Tourism

Dresden
Welcome
Cards
Discover Dresden
and save!

www.dresden.de/tourism  DresdenInformation
TABLE OF CONTENTS

Dresden City Card 2

Dresden City Card Plus 2

Dresden Regio Card 3

Dresden Regio Card Plus 3

Dresden Museums & Tour Card 4

Free admission with Dresden Plus Cards and

Dresden Museums & Tour Card 5

Discounts in Dresden 17

Discounts throughout the region 47

VVO public transportation route map 58

Imprint 60

Dresden city map 61

Legal notices
Given the advance nature of this information, there may be changes to opening times,
temporary closures at individual museums, or restricted availability. Residenzschloss closed
on 28th and 29th May 2015, Old Masters Picture Gallery closed from 14th September to
29th October 2015. Some museums operate special opening hours over the Christmas
period and on public holidays.
During the ‘Museums-Sommernacht Dresden’ on 11th July 2015 (from 6pm) the Dresden
Welcome Cards cannot be used for free or discounted admission to the museums. From
6pm to 1am the ‘Museums-Sommernacht Dresden’ admission ticket is valid. Our staff will
be happy to offer advice and information.
Please note that your Dresden Welcome Card is only valid once you have dated and signed
it prior to first use (e. g. for travel or for admission to one of the local attractions). Once
bought, you cannot return or get a refund.
Dresden Welcome Cards are sold in accordance with the travel cost, on behalf of the transport
organisations in the VVO. The general transportation conditions of the VVO partners apply.
Dresden Welcome Cards are sold in accordance with the integrated admission costs to
museums belonging to the Saxon State Art Collections, on behalf of these State Art Col-
lections. The Dresden State Art Collections general conditions of use apply.

1
 Dresden City Cards Dresden Regio Cards

DRESDEN CITY CARD DRESDEN REGIO CARD

44 prepaid travel within Dresden and via tram line 4 44 all Dresden City Card benefits
as far as Weinböhla 44 prepaid travel within Dresden and
44 discounts throughout the region 3

single family 2 single family 2

1 day €10.00 €15.00 1 day €20.00 €30.00

2 days €15.00 €22.50 2 days €30.00 €45.00

3 days €20.00 €30.00 3 days €40.00 €60.00

DRESDEN CITY CARD PLUS DRESDEN REGIO CARD PLUS

44 all Dresden City Card benefits 44 all Dresden City Card Plus benefits
44 free admission to the museums of the Dresden State 44 prepaid travel within Dresden and
Art Collections, e. g. throughout the region 3
• Old Masters Picture Gallery
• New Green Vault single family 2

• New Masters Gallery 2 days €55.00 €75.00

• Sculpture Collection
• and further 10 museums 1

single family 2

2 days €35.00 €65.00

VVO VVO

DRESDEN

1) Kunstgewerbemuseum and Historic Green Vault not included 3) 

Valid for travel within the entire
2) 2 adults and up to 4 children aged 14 or under VVO public transport network
VVO

2 3
 Dresden Museums & Tour Card

DRESDEN MUSEUMS & TOUR CARD FREE ADMISSION WITH

44 free admission to: DRESDEN PLUS CARDS AND
• Old Masters Picture Gallery DRESDEN MUSEUMS &
• Porcelain Collection
• Royal Cabinet of Mathematical & Physical Instruments
TOUR CARD
• New Green Vault
14 museums of the Dresden State Art Collections
• Türckische Cammer
• Armoury in the Giants’ Hall
• Coin Collection
• Cabinet of Arts and Drawings
• New Masters Gallery Sistine Madonna, Old Masters Picture Gallery (photo: SKD/Lösel)
• Sculpture Collection
• Exhibition hall in the Lipsius building
• Ethnological Museum
• Saxon Folk Art Museum with Puppet Theatre Collection
• Pillnitz park
44 printed Dresden city guide incl.
44 discounts
44 validity period 2 days

single

2 days €29.90

DRESDEN –
SAXONY’S ROYAL RESIDENCE
City guide with 151 photographs

Included with
Dresden Museums
& Tour Card

4 5
 www.dresden.de/dresdencard Dresden State Art Collections

ROYAL CABINET OF MATHEMATICAL

AND PHYSICAL INSTRUMENTS
map

Measuring the world: Historical clocks, globes and early scientific instru- 9
ments, dating as far back as the 16th century, are evidence of the technical
progress of the past.

Zwinger courtyard with Semper gallery, Photo: Christian Borrmann

Zwinger
01067 Dresden
map
ZWINGER WITH SEMPER GALLERY entrance Sophienstraße/Theaterplatz/Ostra-Allee
9 Tel: +49 351 49142000, www.skd.museum
The world-famous Zwinger is one of the most splendid constructions
from the Baroque period in Germany. With its pavilions and galleries, the Tue–Sun 10am–6pm
Crown Gate, the Nymphenbad fountain and last but not least, its garden,
the Zwinger courtyard is an oasis for every visitor to Dresden. Theaterplatz: 4, 8, 9

limited disabled access via a separate entrance

The Zwinger houses: Royal Cabinet of Mathematical and Physical Instruments,
Old Masters Picture Gallery, Porcelain Collection free

OLD MASTERS PICTURE GALLERY PORCELAIN COLLECTION

map Visitors are enthralled by the world-famous collection, filled with six cen- The Dresden Collection is one of the largest porcelain collections in the map
turies of European paintings. The highlights of the collection include the world, not least because of its outstanding items of early Meissen porce-
9 9
Italian Renaissance painters, as well as the works by Dutch and Flemish lain and East Asian porcelain from the 17th and early 18th centuries. The
artists. Due to planned renovation work, the Old Masters Picture Gallery most beautiful pieces from the 20,000 strong collection are on show in
will be closed from 14th September until 29th October 2015. the splendid interior of the Zwinger courtyard.

Semper building at the Zwinger Zwinger

01067 Dresden 01067 Dresden
Tel: +49 351 49142000 entrance Sophienstraße/Theaterplatz
www.skd.museum Tel: +49 351 49142000, www.skd.museum

Tue–Sun 10am–6pm Tue–Sun 10am–6pm

Theaterplatz: 4, 8, 9 Theaterplatz: 4, 8, 9

limited disabled access via a separate entrance limited disabled access via a separate entrance

free free

6 7
 Hotline +49 351 501 501 Dresden State Art Collections

ARMOURY IN THE RIESENSAAL

The Dresden Armoury has one of the most valuable collections of ceremo- map
nial weapons and uniforms in the world. Since 2013, these magnificent
11
weapons and suits of armour for man and horse are on display in the
newly restored Riesensaal of the Royal Palace.

View of the Dresden Royal Palace, Photo: Roland Gladasch

Royal Palace
Taschenberg 2, 01067 Dresden
map
ROYAL PALACE entrance Sophienstr./Schloßstr./Taschenberg
11 Tel: +49 351 49142000, www.skd.museum
The original location and the centre of the Dresden State Art Collection is
the Royal Palace in the heart of the Altstadt. From 1485 onwards, it was the Wed–Mon 10am–6am
permanent residence of the Saxon ruling family. Despite reconstruction
and modernisation, it has retained the character of the High Renaissance. Altmarkt: 1, 2, 4
Theaterplatz: 4, 8, 9

The Royal Palace houses: disabled access

Armoury in the Riesensaal; Collection of Prints, Drawings and Photographs; free
New Green Vault; Turkish Chamber; Historic Green Vault (no discount applies)

NEW GREEN VAULT TURKISH CHAMBER

map The Green Vault is one of the most famous and largest museums of
treasures in the world. In the New Green Vault, visitors can get close to
11
marvels in gold, silver, precious stones, enamel, ivory and amber, on show
in glarefree display cases.
The Dresden Royal Palace is filled with the fascination of the East. The map
main attractions of this part of the Armoury are – alongside weaponry,
11
coats of mail, helmets, flags and garments – impressive items from the
Ottomans and the artistically built and painted life-size horses.

Royal Palace Royal Palace

Taschenberg 2, 01067 Dresden Taschenberg 2, 01067 Dresden
entrance Sophienstr./Schloßstr./Taschenberg entrance Sophienstr./Schloßstraße/Taschenberg
Tel: +49 351 49142000, www.skd.museum Tel: +49 351 49142000, www.skd.museum

Wed–Mon 10am–6pm Wed–Mon 10am–6pm

Altmarkt: 1, 2, 4 Altmarkt: 1, 2, 4
Theaterplatz: 4, 8, 9 Theaterplatz: 4, 8, 9

disabled access disabled access

free free

8 9
 www.dresden.de/dresdencard Dresden State Art Collections

COLLECTION OF PRINTS, DRAWINGS

AND PHOTOGRAPHS
map
Special exhibitions, which are changed regularly, give visitors a view of
11
500,000 works of art spanning over eight centuries: exceptional examples
of Old German artwork, Dutch drawings and significant artists from the
19th and 20th century.

Lipsius building, Academy of Fine Arts (photo: David Brandt)

Royal Palace
Taschenberg 2, 01067 Dresden
entrance Sophienstr./Schloßstr./Taschenberg LIPSIUSBAU map

Tel: +49 351 49142000, www.skd.museum 14

In the 19th century a magnificent centre of the arts was founded between
Wed–Mon 10am–6pm
Frauenkirche and Brühlsche Terrasse. The richly decorated complex of
buildings was named the ‘Lipsiusbau’ (Lipsius building) after its founder,
Altmarkt: 1, 2, 4
professor of architecture Constantin Lipsius. Alongside the Academy of
Theaterplatz: 4, 8, 9 Fine Arts, it houses an exhibition hall of the Dresden State Art Collections.

disabled access The Lipsiusbau houses:

free special exhibitions in the exhibition hall

COIN CABINET LIPSIUSBAU EXHIBITION HALL

map The Dresden Coin Cabinet is one of the oldest and most important of its The Lipsius building with its impressive architecture is host to regular map
kind. The coins, medals and bank notes on display are tangible evidence special exhibitions of paintings, drawings and sculptures from the 20th
11 14
of human history, from antiquity through to modern times. The Coin and 21st centuries.
Cabinet is due to open in June 2015 in the Georgenbau of the Royal Palace.

Royal Palace Lipsiusbau exhibition hall

Taschenberg 2, 01067 Dresden Georg-Treu-Platz 1, 01067 Dresden
entrance Sophienstr./Schloßstr./Taschenberg entrance Brühlsche Terrasse/Georg-Treu-Platz
Tel: +49 351 49142000, www.skd.museum Tel: +49 351 49142000, www.skd.museum

Wed–Mon 10am–6pm Tue–Sun 10am–6pm

Altmarkt: 1, 2, 4 Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75

Theaterplatz: 4, 8, 9 Synagoge: 3, 7

no disabled access disabled access via entrance Georg-Treu-Platz

free free

10 11
 Hotline +49 351 501 501 Dresden State Art Collections

SCULPTURE COLLECTION
The sculpture collection contains works from over five centuries – from map
the antiquity of the Mediterranean, through all periods of European plas-
16
tics to the present day. These items can be viewed in the exhibitions held
by the Albertinum. The new exhibition focuses on art of the 19th century
to the present day.

View of the Albertinum, Foto: Estel/Klut

Albertinum
Tzschirnerplatz 2, 01067 Dresden
map
ALBERTINUM entrance Brühlsche Terrasse/Georg-Treu-Platz
16 Tel: +49 351 49142000, www.skd.museum
The breathtaking architecture of the Albertinum is the setting for works
of art from the Romantic period to the present. The New Masters Gallery Tue–Sun 10am–6pm
and the Sculpture Collection share the space in the new exhibition salons.
The collections of both museums have a considerable reputation. Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75
Synagoge: 3, 7

The Albertinum houses: disabled access via entrance Georg-Treu-Platz

New Masters Gallery, Sculpture Collection free

NEW MASTERS GALLERY

map From Caspar David Friedrich to Gerhard Richter. Master works by the
­Romantics can be viewed in a tour of the building alongside art from the
16
20th century and contemporary pieces.

Albertinum
Tzschirnerplatz 2, 01067 Dresden
entrance Brühlsche Terrasse/Georg-Treu-Platz
Tel: +49 351 49142000, www.skd.museum

Tue–Sun 10am–6pm

Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75

Synagoge: 3, 7

disabled access via entrance Georg-Treu-Platz

free

Sculptures at the Zwinger (photo: Döring)

12 13
 www.dresden.de/dresdencard Dresden State Art Collections

Photo: David Brandt Photo: David Brandt

map
JÄGERHOF JAPANESE PALACE map

5 The Jägerhof looks back over an eventful past. For most of its 400-year
history, the house was used by the royal hunt. Nowadays, the Jägerhof,
as a building of historic importance, is a reminder of the pre-Baroque
architecture of Dresden during the 16th century and at the beginning
of the 17th century.
The Jägherhof houses:
Museum of Saxon Folk Art and Puppet Theatre Collection
The Japanese Palace is a building with a colourful history and a site of 3
special cultural interest. It played a key role during the Baroque period
in Dresden. With this building, August the Strong (1670–1733) planned to
turn his dream of a porcelain palace into reality. The rooftops and interior
decoration – everything would be made of porcelain. However, the full
vision of the porcelain palace was never completed. Only a few rooms
are publicly accessible, mostly during special exhibitions.
The Japanese Palace houses:
Dresden Ethnological Museum

MUSEUM OF SAXON FOLK ART AND DRESDEN ETHNOLOGICAL MUSEUM

PUPPET THEATRE COLLECTION
map The Dresden Damascus Room is currently undergoing refurbishment. map
The 400-year old atmospheric Jägerhof is home to masterly and ama- The museum therefore remains closed as of April 2015. Nonetheless,
5 3
teurish folk art from Saxony and one of the largest collections of theatre visitors are able to follow progress for the duration of this work. The
puppets in the world. Historic rooms, miniature workshops, carvings, toys Museum offers special tours that include entry to the open workshop
and candle pyramids, magnificent costumes, ceramics, furnishings and used by the team of restorers.
much more are on display.

Jägerhof Japanese Palace

Köpckestraße 1, 01097 Dresden Palaisplatz 11, 01097 Dresden
Tel: 351 49142000 Tel: +49 351 49142000
www.skd.museum www.skd.museum

Tue–Sun 10am–6pm Tue–Sun 10am–6am

Carolaplatz: 3, 7, 8 Palaisplatz: 4, 9
Neustädter Markt: 4, 9

no disabled access
disabled access
free free

14 15
 DISCOUNTS
IN DRESDEN
Museums and exhibitions
City tours, guided walking tours, event offers
Concerts and theatres
Eating and drinking

König Johann equestrian statue and Hofkirche cathedral

on Theaterplatz square (photo: Dietrich)

10% discount at the

Dresden Information centres
Upon presentation of your Dresden Welcome Card in
the Dresden Information centres at the Frauenkirche and
in the main station you will get a 10 percent discount
on the entire range of souvenirs.*

* books and postcards not incl.

Official tourist information Hotline +49 351 501 501

centre of the City of Dresden www.dresden.de/tourism

PACK AGES · ACCOMMODATION · TICK ETS · DRESDEN WELCOME CARDS · E VENT OFFERS

Dresden Information at the Frauenkirche Dresden Information at the main station

QF Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden Wiener Platz 4, 01069 Dresden
Mon–Fri 10am–7pm, Sat 10am–6pm, Sun 10am–3pm Mon–Sun 8am–8pm
17
 www.dresden.de/dresdencard Museums and exhibitions

PANOMETER DRESDEN DEUTSCHES HYGIENE-MUSEUM

map From 6 June 2015: ‘DRESDEN: Breathtaking 360° panorama of the Ba-
roque royal city’. Just 10 minutes from the city centre, an immense circular
31
mural shows how the Saxon capital city of Dresden looked in its Baroque
heyday. Covering a 105 x 27 m surface, it is a life-size panorama of the
royal residence as a contemporary observer would have seen it in the
years 1695 to 1760. Until 31 May 2015: ‘Dresden 1945’.
Marvel, learn, try out! The permanent exhibition ‘The Human Adventure’ map
and the Children’s Museum are perfect places to explore a fascinating
25
and demanding topic: the human being.
Special exhibitions focus on aspects of science, culture and society.

Panometer Dresden Deutsches Hygiene-Museum

Gasanstaltstraße 8b, 01237 Dresden Lingnerplatz 1, 01069 Dresden
Tel: +49 341 3555340 Tel: +49 351 4846400
service@asisi.de, www.asisi.de www.dhmd.de

Tue–Fri  10am–5pm Tue–Sun/public holidays 10am–6pm

Sat, Sun, holidays 10am–6pm
Mon closed Großer Garten: 10, 13
Dt. Hygiene-Museum: 1, 2, 4, 12
Dresden-Reick: S1, S2; Panometer: 64
Liebstädter Straße: 1, 2
free audio guides in EN, FR, CZ, PL
€ 1.50* 20 %* disabled access
* about €1.50 discount for each full-paying person *2 0% discount on all tickets, children under
16 years free of charge

MUSEUM OF MILITARY HISTORY DRESDEN CHILDREN’S MUSEUM

map The Museum has recently undergone a major redesign by Daniel Libes- Hear, see, feel, smell and taste: In the hands-on area in the Deutsches map
kind. The exhibits have been chosen to portray violence as a historical, Hygiene-Museum, children aged 4 to 12 years can discover the amazing
35 25
cultural and anthropological phenomenon. The aim is to provoke thought- capabilities of our five senses together with their parents, grandparents
ful responses and to serve as a forum for understanding the history of and friends.
armed conflict and for dialogue about the past, present and future of
warfare and the military.

Bundeswehr Museum of Military History Dresdner Kinder-Museum

Olbrichtplatz 2, 01099 Dresden Lingnerplatz 1, 01069 Dresden
Tel: +49 351 8232803 Tel: +49 351 4846400
www.mhmbw.de www.dhmd.de

Tue, Thu–Sun 10am–6pm, Tue–Sun/public holidays 10am–6pm

Mon 10am–9pm, Wed closed
Großer Garten: 10, 13
Stauffenbergallee: 7, 8, 64 Dt. Hygiene-Museum: 1, 2, 4, 12

* €3.00 discount on admission to the free discovery tour, special family offers on
€ 3.00* permanent exhibition 20 %* Sundays and during school holiday periods,
disabled access
*2 0% discount on all tickets, children under
16 years free of charge

18 19
 Hotline +49 351 501 501
DRESDEN TRANSPORT MUSEUM
map Situated in the former stables of the Saxon royal court, the museum is
dedicated to the world of transport. It shows a number of unique original
12
exhibits as well as fascinating models illustrating the four modes of traf-
fic: rail, road, air and water. An audio guide is available free of charge to
visitors on their own smartphones (Android and iPhone).
Dresden Transport Museum / Johanneum
Neumarkt, Augustusstraße 1, 01067 Dresden
Tel: +49 351 86440
www.verkehrsmuseum-dresden.de
Tue–Sun/holidays 10am–6pm, 0-gauge
model railway operating: Tue/Fri 11am,
Wed/Thu 4pm, Sat/Sun 11am and 2/4pm
Altmarkt: 1, 2, 4
* discount: families € 2.00, adults € 1.00,
€ 2.00*
accompanied children over 6 years € 0.50,
children under 6 years free of charge
DRESDEN TRANSPORT MUSEUM FOR KIDS
map Be a pilot, train driver, ship’s captain or motorist! The Museum invites
families to a fun-filled journey through the history of transport. Children
12
get to understand technology by playing and using all their senses in
the children’s meeting point, traffic garden, aviation experimental room
and hands-on stations.
Dresden Transport Museum / Johanneum
Neumarkt, Augustusstraße 1, 01067 Dresden
Tel: +49 351 86440
www.verkehrsmuseum-dresden.de
Tue–Sun/holiday 10am–6pm, 0-gauge
model railway operating: Tue/Fri 11am,
Wed/Thu 4pm, Sat/Sun 11am and 2/4pm
Altmarkt: 1, 2, 4
Special family offers at weekends and during
€ 2.00*
school holiday periods
* discount: families € 2.00, adults € 1.00, accom-
panied children over 6 years € 0.50, children under
6 years free of charge
20
Museums and exhibitions
DRESDEN MUNICIPAL MUSEUM
The Dresden Municipal Museum documents the city’s 800 plus years of map
history using more than 1,000 exhibits and around 20 media stations in
21
a particularly clear fashion. Numerous film shows and a small cinema
reveal how the city has changed over the past century.
Dresden Municipal Museum
Wilsdruffer Straße 2, 01067 Dresden
Tel: +49 351 4887370
www.stadtmuseum-dresden.de
Tue–Sun/holidays 10am–6pm
Fri 10am–7pm
Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75
except on public holidays, admission is free every
Friday afternoon after 12pm
discount*
* adults only pay the reduced admission price
MUNICIPAL GALLERY AND ART COLLECTION
The Municipal Gallery and Art Collection is the city’s own art museum. On map
a journey through Dresden’s 20th century arts, visitors discover paintings
21
by Gotthardt Kuehl, Otto Mueller and Otto Dix and works by Curt Querner
and Willy Wolff, to name but a few.
Municipal Gallery and Art Collection
Wilsdruffer Straße 2, 01067 Dresden
Tel: +49 351 4887370
www.galerie-dresden.de
Tue–Sun/holidays 10am–6pm
Fri 10am–7pm
Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75
except on public holidays, admission is free every
Friday afternoon after 12pm
discount*
* adults only pay the reduced admission price
21
 www.dresden.de/dresdencard Museums and exhibitions

MUSEUM OF TECHNOLOGY AND INDUSTRY KRASZEWSKI MUSEUM

map The Museum of Technology and Industry hosts treasures from the history
of photographic and cinematic technology and techniques, computer
32
technology, writing techniques and audiovisual media technology. The
Adventure Land Mathematics and Children’s Adventure Land are special
highlights. The Ernemann Tower and Café offers a great panoramic view
of Dresden.
The Kraszewski museum is dedicated to the life of Polish author Józef map
Ignacy Kraszewski (1812–1887). In addition, the binational museum on
34
the outskirts of the Radeberger Vorstadt district is a place for German-
Polish cultural exchange. Frequent special exhibitions give a vivid insight
into cultural life in Poland.

Museum of Technology and Industry Kraszewski-Museum

Junghansstraße 1–3, 01277 Dresden Nordstraße 28, 01099 Dresden
Tel: +49 351 4887272 Tel: +49 351 8044450
www.tsd.de www.museen-dresden.de

Tue–Fri 9am–5pm Wed–Sun 1pm–6pm

Sat/Sun 10am–6pm
Nordstraße: 11
Pohlandplatz: 4, 10, 61 Alaunplatz: 13

except on public holidays, admission is free every except on public holidays, admission is free every
disount* Friday afternoon after 12pm discount* Friday afternoon after 1pm
* adults only pay the reduced admission price * a dults only pay the reduced admission price

MUSEUM OF DRESDEN ROMANTICISM PALITZSCH MUSEUM

map The Kügelgenhaus is part of an ensemble of remarkable townhouses In the Palitzsch museum, the 7,000-year-old traces of settlement in the map
from the era of August the Strong. Gerhard von Kügelgen (1772–1820), area around Prohlis form the starting point for the newly created area of
2 31
a portrait artist and historical painter, lived in its second floor. Where the permanent exhibition – ‘Prohlis, Palitzsch and the Planets’ – which
artists and their friends once met, guests can now take a trip through tells the story of the Dresden district. The main attraction is a digital
the Dresden Romantic period. planetarium.

Museum of Dresden Romanticism Heimat- und Palitzsch-Museum

Hauptstraße 13 (2. OG), 01097 Dresden Gamigstraße 24, 01239 Dresden
Tel.: +49 351 8044760 Tel: +49 351 7967249
www.museen-dresden.de www.museen-dresden.de

Wed–Sun 10am–6pm Wed–Sun 1pm–6pm

Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11 Georg-Palitzsch-Straße: 1, 9, 13
Gamigstraße: 66

except on public holidays, admission is free every

Friday afternoon after 12pm except on public holidays, admission is free every
* adults only pay the reduced admission price Friday afternoon after 1pm
discount* discount*
* adults only pay the reduced admission price

22 23
 Hotline +49 351 501 501

CARL MARIA VON WEBER MUSEUM

map The former summer residence of Carl Maria von Weber is now home to a
unique museum, which is dedicated to the life and work of the composer.
33
The museum attracts many international visitors. It was here that Weber
composed the operas Der Freischütz, Euryanthe, Oberon and the Invita-
tion to the Dance.

Music
Carl Maria von Weber Museum in the
Dresdner Straße 44, 01326 Dresden
Tel: +49 351 2618234
www.museen-dresden.de

Wed–Sun 1pm–6pm

Van-Gogh-Straße: 63
2015
except on public holidays, entry is free every
Friday afternoon after 1pm
* adults only pay the reduced admission price
discount*

SCHILLER PAVILION
Focus » virtuoso wind music Academy of St. Martin in the Fields, London
map The Schiller Pavilion, the city’s smallest museum, is a reminder of Friedrich Sabine Meyer | Albrecht Mayer | Tine Thing Helseth | Ludwig Güttler
Schiller’s time in Dresden. Documents, extracts from poetry he wrote
33
here and reproductions of a few pictures give a flavour of the period in
Context » contrast Martin Stadtfeld | Klaus Maria Brandauer
which Schiller worked on the Don Carlos manuscript and completed Hannelore Elsner | Daniel Hope | Trevor Pinnock
the Ode to Joy. Festival concerts »10 years of Frauenkirche Dresden«
ensemble frauenkirche | Choir and Chamber Choir Frauenkirche
Orpheus Chamber Orchestra, New York | Moscow Cathedral Choir
Schillerhäuschen
Schillerstraße 19, 01326 Dresden Samuel Kummer | Virtuosi Saxoniae
Tel: +49 351 4887370 Bach Week La Chapelle Rhénane | Ton Koopman | Matthias Grünert
www.museen-dresden.de
About » joy Regensburger Domspatzen
April to end of Sept: Sat/Sun 10am–5pm » promise amarcord » peace Windsbacher Knabenchor
New Music Dresden Philharmonic | Sächsische Staatskapelle
Mordgrundbrücke: 11 Focus » next generation Gustav Mahler youth orchestera
Körnerplatz: 61, 63, 84
ARD competition winners | Christmas Oratorio for young people
... and many more
free admission
free

TICKETS & VOUCHERS

+49 (0)351.65606-701
FOR MORE INFORMATION, SEE
www.frauenkirche-dresden.de
24
 www.dresden.de/dresdencard City Tours | Guided Walking Tours | Event Offers

GRAND CITY TOUR WITH 22 STOPS SEGWAY TOUR DRESDEN

map The Grand City Tour covers all the major attractions, arouses curiosity Frauenkirche, Blue Wonder bridge or Semper Opera house: there is much map
about the most beautiful locations and gives a great impression of that to discover in Dresden. Join the most exclusive city tour – on a Segway.
6 28
special Dresden vibe. You can easily hop off for a closer look at any one Professional guides take you to the most beautiful sights, without much
of the sights and board the next bus that comes along. The ticket is valid effort and without getting sore feet. Experience ‘Florence on the Elbe’
for 2 days and includes numerous other services. from a whole new perspective.

Stadtrundfahrt Dresden GmbH STD GmbH | Niederlassung Dresden

P.O. box 160241, 01288 Dresden Reitbahnstraße 35, 01069 Dresden
www.stadtrundfahrt.de Tel: +49 351 4867101
www.Seg-Tour-Dresden.de
Apr–Oct: 9.30am–10pm
(departing every 15–30 minutes) March–October
Nov–Mar: 9.30am–8pm daily at 9am, 10am, 2pm, 4pm and 8pm
(departing every 30–60 minutes)

Hauptbahnhof: S-Bahn S1, S2, S3, Bus 66

Theaterplatz: 4, 8, 9

driving licence required (moped at least),

€ 2.00* terminus: Theaterplatz next to Augustusbrücke € 10.00* must be booked in advance
duration: 1½ hours * €10.00 discount on the 3-hour tour
* €2.00 discount on the normal price of €22.00

COMEDY TOUR SEG CITY DRESDEN

map See the funny side of Dresden. The comedians will have you rolling about in An extraordinary city tour – discover Baroque Dresden on a Segway. map
the aisle. During the bus ride (and show), interesting facts are mixed with You will find us at Neustädter Markt next to the Golden Horseman statue.
4
comedy and garnished with anecdotes full of spontaneous humour. The Professional tour guides will show you the most beautiful sights, take you
tour takes you to the locations where the jokes were originally cracked: to some lesser known spots and provide an entertaining commentary
Zwinger, Frauenkirche and the Blue Wonder Bridge. You will be splitting packed with interesting background information.
your sides all the way around the city. And because laughter stimulates
the appetite, don’t forget to book the delicious three-course meal.
SEG City Dresden
ComedyTour Neustädter Markt 5, 01097 Dresden
Tel: +49 40 30033790 Tel: +49 173 2190240
e-mail: buchung@comedytour.de www.seg-city.de
www.comedytour.de
Mar–Oct: daily 10/12am and 2/4/6pm
Fri/Sat 20.30pm or by arrangement (phone in advance)

Altmarkt: 1, 2, 4 Neustädter Markt: 4, 8, 9

* €7.00 discount on the normal price of €27.00 * 1 0% discount on all tours by prior arrangement
€ 7.00* * children free of charge 10 %*

26 27
 Hotline +49 351 501 501
EXPLORING DRESDEN
map Morning tour: In this excellent tour of the historic Old Town with all its
major sights (Zwinger, Frauenkirche etc), history and art come alive.
Afternoon tour: Pomp and circumstance set the tone for tours of the
Semper Opera, the New Green Vault and the museums of the Royal Palace
and Zwinger.
Erlebnistouren Dresden
Radeberger Straße 28, 01328 Dresden
Tel: +49 351 2686976
www.erlebnistouren-dresden-renger.de
2 Mar–20 Dec: daily at 10.30am
(subject to change)
Altmarkt: 1, 2, 4
starting at Dresden Information office at the
Frauenkirche, wireless tour commentary available
€ 12.00*  € 1.50*
* discounts from €1.00 to €12.00 based upon
admission prices
EXPERIENCE THE SEMPEROPER
map Visitors are to enjoy exciting guided tours through one of the most beauti-
ful and famous opera houses in the world. A great variety of guided tours
10
on offer allows visitors to experience the eventful history of the glamorous
Semperoper opera house at first hand.
Experience the Semperoper – advance sales
Schinkelwache, Theaterplatz 2, 01067 Dresden
Tel: +49 351 3207360
E-mail: info@semperoper-erleben.de
www.semperoper-erleben.de
between rehearsals or performances
Theaterplatz: 4, 8, 9
* 20% discount on the regular price of €10.00
20 %* per person
28
City tours | Guided walking tours | Event offers
NIGHT WATCHMAN IN THE
BAROQUE QUARTER
This entertaining evening off the beaten track starts at the Goldener map
Reiter statue. At 9pm, the night watchman calls the hour, and after a
round of drinks, he leads the party off on a historical and entertaining
tour of Old Dresden, alternatively known as the Baroque Quarter. After
90 minutes, the party arrives at the world famous Canaletto view, and
the night watchman takes his leave.
DRESDEN KULTTOUREN
Tel: +49 351 42692731
www.dresden-barock.de
Mon–Sun 9pm (except 1 Jan, 24/31 Dec),
last bookings taken at 6pm
Altmarkt: 1, 2, 4
*p  rice per person: €15.00, discount €1.50,
no charge for children up to the age of 14
* s pecial recommendation: Thu–Sat 7.30pm
‘Evening Meal & Goodnight Tour’ €27.00
WALKING TOUR WITH THE GREY MONK
Through Dresden’s alleyways by night – a walking tour with the Grey map
Monk. When the moonlight is reflected in the Zwinger ponds and the gas
lanterns flicker, the ghost of a long since faded Franciscan monk appears.
He then gathers the night revellers around him, hands out golden wine
and tells tales of times gone by on his way through the darkened streets.
igeltour Dresden – Die StattReiser in Dresden
Löwenstraße 11, 01099 Dresden
acess via Bautzner Straße 46b
Tel: +49 351 8044557
www.igeltour-dresden.de
April–Oct Fri 9pm (except 14 August)
Altmarkt: 1, 2, 4
meeting point: Zwinger, Kronentor
€ 2.00* *€
 2.00 discount on the regular price of €15.00
per person
29
 www.dresden.de/dresdencard
TASTY DRESDEN
map Immerse yourself in Dresden’s trendy neighbourhood. Explore the Neu-
stadt district on foot and taste samples from five genuine Neustadt
restaurants en-route. Learn many interesting and amusing facts about
the district’s culture, architecture and residents, and discover original
shops and hidden patches of green. Since recently, a special vegan tour
is also on offer
Tasty Dresden – the culinary city tour
Tel: +49 351 32699527 or +49 172 7989316
E-Mail: nachricht@tasty-dresden.de
www.tasty-dresden.de
Sat 11am (individual tours are possible
for groups of 4 or more)
Altmarkt: 1, 2, 4
* €2.00 discount per person on the regular price
of €25.00 per person
€ 2.00*
* family price €70.00 (2 adults and up to 4
children aged 14 or under)
HISTORIC SIGHTSEEING TOUR
map A professional guided walking tour of Old Dresden. Experience Baroque
Dresden first hand. Admire the splendour of this city and listen to the
stories that entwine around the Baroque period and its charismatic
personalities.
Touristik-Service Natalie Blau
Tel: +49 172 7935566
www.dresden-stadtrundgang.de
March–Dec daily 10am and 12noon
Altmarkt: 1, 2, 4
starting point: Dresden Information office
at the Frauenkirche
duration: 1,5–3 hours depending on the tour
* €1.00 discount per person, children up to
€ 1.00* 13 years free of charge
30
City tours | Guided walking tours | Event offers
THE SPECIAL WALKING TOUR
Join us on an entertaining tour through the darkness of the Middle Ages, map
the power of the Renaissance period and the glittering era of the Baroque.
We follow traces of the peaceful revolution of 1989 and learn what inspired
and motivated the people. In small groups we delve into the city’s past
and present and make you a Dresden insider.
Dresden Information centre at the Frauenkirche
QF Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden
Tel: +49 351 501 501
www.dresden.de/tourism
Mon–Sat 10.30am, 12.30am and 4pm
Altmarkt: 1, 2, 4
* f ree of charge with Dresden Museums & Tour
Card (regular price €10.00)
*€  2.00 discount with Dresden City Cards und
free*
Dresden Regio Cards
THE DRESDEN BICYCLE TOUR
Feel the magic and discover Dresden’s most beautiful sides from a new map
perspective! With a balanced mix of cycling and discovering, a perfect
combination of culture and nature, you get to see the most famous sights
and lesser-known places off the tourist routes. A special experience for
people who wish to actively discover the city.
Dresden Information centre at the Frauenkirche
QF Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden
Tel: +49 351 501 501
www.dresden.de/tourism
Mon and Sat 10.30am
Altmarkt: 1, 2, 4
bicycle and helmet incl.
*€ 2.00 discount on the regular price of €20.00
€ 2.00*
31
 Hotline +49 351 501 501 City tours | Guided walking tours | Event offers

FRAUENKIRCHE VIEWING PLATFORM FESTUNG DRESDEN

map A very special attraction of the Frauenkirche is the ascent to the dome and
the viewing platform. Visitors first use a lift until they reach the cupola to
18
then walk along a stepless spiraling rising walkway that circles the dome
two and a half times. After two further stairway sections they reach the
67 meter high viewing platform. There, a unique view over Dresden and
the surroundings opens up.
Underneath Brühl’s Terrace – which also goes by the name of ‘Balcony map
of Europe’ – is Festung Dresden (Dresden Fortress), probably the oldest
15
preserved part of the city. A tour of the interior with its subterranean
atmosphere reveals stone relics of the Renaissance period.

Frauenkirche Festung Dresden

Neumarkt, 01067 Dresden Georg-Treu-Platz 1, 01067 Dresden
Tel: +49 351 65606701 entrance Brühlsche Terrasse between Albertinum
www.frauenkirche-dresden.de and Kunstakademie
Tel: +49 351 438370-320, www.festung-dresden.de
March–October: Mon–Sat 10am–6pm,
Sun 12.30am–6pm Mon–Fri & Sun: April–Oct 10am–6pm,
November–February: until 4pm Nov–March 10am–5pm, Sat hourly
tours only
Altmarkt: 1, 2, 4 closed 24–26 and 31 December 2015

Synagoge: 3, 7
€ 2.00* * €2.00 discount on the regular price of €8.00 10 %*

* 10% discount on the admission price

HAUSMANNSTURM
map At a height of just over 100 metres, the Hausmannsturm is one of the
most striking buildings in the city of Dresden. Its 38-metre-high viewing
11
platform offers the best views of the former Residence.

Residenzschloss
Taschenberg 2, 01067 Dresden
entrance Sophienstr./Schloßstraße/Taschenberg
Tel: +49 351 49142000, www.skd.museum

April–October: Wed–Mon  10am–6pm

Theaterplatz: 4, 8, 9

no disabled access
* Dresden City Card Plus, Dresden Regio Card
Plus and Dresden Museums & Tour Card only
free*

View of Brühlsche Terrasse from Brühlscher Garten (photo: Dietrich)

32 33
 www.dresden.de/dresdencard City tours | Guided walking tours | Event offers

DISCOUNT PARKING ELIAS, TRINITATIS AND JOHANNIS CEMETERY

map Visitors can park here from 9am to 11pm, centrally and conveniently, for Dresden’s oldest and most beautiful cemeteries contain the graves of map
only €5*. Perfect starting points for visiting museums and other cultural famous personalities. More on Gustl von Blasewitz can be found at the
20 32
events, or for a stroll around the city. Elias Cemetery. Information on the painter Caspar David Friedrich is
provided at the Trinitatis Cemetery and a great deal is told of the architect
Paul Wallot at the Johannis Cemetery.

Tiefgarage Frauenkirche/Neumarkt Elias, Trinitatis and Johannis Cemetery

Landhausstraße 2, 01067 Dresden
access via St. Petersburger Str./Landhausstr.
Tiefgarage Altmarkt
Wilsdruffer Straße, 01067 Dresden
access via Wilsdruffer Straße
Mon–Sun  9am–11pm
exit at any time
* discount parking tickets are available at both
discount* Dresden Information offices
Wehlener Straße 13, 01279 Dresden
Tel: +49 351 2525202
www.johannisfriedhof-dresden.de
Elias Cemetery by guided tour only,
Trinitatis and Johannis Cemetery
open all year round
Sachsenallee (Elias Cemetary): 6, 13
Trinitatisplatz (Trinitatis Cemetary): 6
Johannisfriedhof (Johannis Cemetary): 4, 6
10 %*

* 1 0% discount on the regular price of

€5.00/€3.00 per person

MIETSTATION BIKE RENTAL ZOO DRESDEN

map Whether you prefer to explore Dresden and its tourist attractions on a
classic city bike, a modern hybrid machine or a comfortable eBike, we have
27
the right bicycle for you at three central locations in Dresden. And you will
find that we are flexible enough to cater for large groups and unusual re-
quests. Discover Dresden on two wheels! We look forward to meeting you.
More than 1,500 animals, including some 270 different species, live in Ger- map
many’s fourth-oldest zoo, just a few minutes from the city centre. Lions,
30
giraffes, penguins, meerkats and lemurs are kept in enclosures designed
to resemble their natural habitats. Apes, Koala bears, sloths and ‘Max’, the
4.80m-long saltwater crocodile, all live in the new Prof Brandes House.

Die MietStation GbR Zoo Dresden

St. Petersburger Straße 33, 01069 Dresden Tiergartenstraße 1, 01219 Dresden
Tel: +49 175 4448386 Tel: +49 351 478060
www.mietstation-dresden.de www.zoo-dresden.de

daily 9.30am–1pm und 5pm–7pm daily from 8.30am

summer to 6.30pm, spring/autumn to
Hauptbahnhof: 3, 7, 8, 9, 11, 66 5.30pm, winter to 4.30pm
Hauptbahnhof-Nord: 10
Zoo: 9, 13, 75 / Lennéplatz: 11

* 10% discount
10 %* discount* disabled access
* adults €1.00, children (from 3 to 16 years) €0.50,
families €3.00, children under 3 years free

34 35
 Hotline +49 351 501 501
DRESDEN PARK RAILWAY
map A ride on the 5.6-km-long track of the Dresden Park Railway (operated
mainly by children and young people) gives passengers a wonderful
26
impression of the beautiful Grosser Garten park.
Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten
Hauptallee 5, 01219 Dresden
www.dresdner-parkeisenbahn.de
www.grosser-garten-dresden.de
3 Apr – 4 Oct: Tue – Sun 10 am – 6 pm
July/Aug also Mon 10 am – 6 pm
14 May no service
6 – 25 Oct: Tue – Fri 1 pm – 5 pm
Sat/Sun/holidays 10 am – 5 pm
Straßburger Platz: 1, 2, 4, 10, 12, 13
10 %*
* 10 % discount on the ticket price
PILLNITZ PALACE AND PARK
map The Castle Museum gives an insight into the castle’s history. The Domed
Hall, the Catholic Chapel and the royal court kitchen are worth a visit. The
33
extensive park and the Palm House contain many botanical specialities.
Schloss und Park Pillnitz
August-Böckstiegel-Straße 2, 01326 Dresden
Tel: +49 351 2613260, www.schlosspillnitz.de
Museums: May–Oct: Tue–Sun 10am–6pm,
Nov–March: Sat/Sun guided tours
Park: admission fee April–Oct 9am–6pm,
children up to 16 years free
Pillnitz: 63
Kleinzschachwitz: 2, then Elbe ferry
discount*
* adults pay the reduced admission price only
36
City tours | Guided walking tours | Event offers
FUNICULAR RAILWAY
The 547-metre-long funicular railway has connected Loschwitz’s Körner- map
platz with the Weisser Hirsch villa quarter since 1895. The entire funicular
33
railway was declared an ‘industrial monument’ in 1984. Visitors to the
Luisenhof restaurant at the upper station enjoy wonderful views.
Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Pillnitzer Landstraße 5, 01326 Dresden
Tel: +49 351 8572410
www.dvb.de/bergbahnen
daily, except 16–27 March and
16–27 November
Körnerplatz: Bus 61, 63, 84, 309
Schillerplatz**: Tram 6, 12, Bus 65
discount* * Dresden Card holders are entitled to purchase
a discounted ticket
** pedestrian access (10 min) via Blue Wonder
bridge
SUSPENSION RAILWAY
Passengers on the oldest suspension railway in the world can enjoy mag- map
nificent views of Dresden and the whole Elbe valley from the platform of
33
the upper station. For anyone interested in technology and history, a visit
to the machine room is well worth while.
Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Pillnitzer Landstraße 5, 01326 Dresden
Tel: +49 351 8572410
www.dvb.de/bergbahnen
daily, except 2–13 March and
2–13 November
Körnerplatz: Bus 61, 63, 84, 309
Schillerplatz**: Tram 6, 12, Bus 65
discount* * Dresden Card holders are entitled to purchase
a discounted ticket
** pedestrian access (15min) via Blue Wonder
bridge
37
 www.dresden.de/dresdencard Concerts and theatres

MUSIC IN THE FRAUENKIRCHE DRESDEN PHILHARMONIC ORCHESTRA

map 130 musical events are presented by Frauenkirche Dresden yearly. Satur-
days between Easter and New Year’s Day, international renowned soloists,
18
orchestras, choirs and conductors perform. Besides, the two Frauenkirche
choirs and the chamber orchestra ‘ensemble frauenkirche’ present the
variety of sacred music and the impressive Kern organ is being played
throughout the year.
Performing well over 80 concerts each year, the Dresden Philharmonic map
Orchestra plays an important role in the cultural life of the city. Today it is
22
considered to be one of Germany’s leading orchestras. Its great success at
home and abroad means the orchestra regularly embarks on guest tours
of Europe and Asia, North, Central and South America.

Advance ticket sales: Georg-Treu-Platz 3 Dresdner Philharmonie

Mon–Fri 9am–6pm, Sat 9am–3pm Visitor centre: Weiße Gasse 8, 01067 Dresden
Tel: +49 351 65606701 Tel: +49 351 4866866
www.frauenkirche-dresden.de www.dresdnerphilharmonie.de

box office: Mon–Fri 10am–6pm

one hour prior to the event at entrance D Sat 10am–4pm
of the Frauenkirche

Altmarkt: 1, 2, 4
Altmarkt: 1, 2, 4

* 10% discount on tickets sold at the box office

20 %* * 20% discount on the regular prices of €8.00 to 10 %* (regular price: €15.00 to €32.00) except
€98.00 (applicable only for music events organized New Year’s Eve, New Year’s concerts and special
by the Frauenkirche Dresden Foundation with a concerts
time limitation until 21 November 2015)

DRESDNER RESIDENZ KONZERTE STAATSOPERETTE DRESDEN

map The Dresdner Residenz Konzerte (Dresden Palace Concerts) present light Germany’s only operetta theatre offers an extensive programme of oper- map
classics in artistic setting. These gala concerts conducted by Professor Igor ettas, light operas and musicals. The house is also known for its unique
7 32
Malinovsky are a unique musical experience. Performances in the Marble Johann Strauss repertoire. In addition to classics such as Die Fledermaus
Hall of the Dresden Zwinger generally commence at 5pm. You will find all and The Bartered Bride, the Staatsoperette also stages such popular
the concert dates at www.zwinger-konzerte.de. modern hits as Evita and The Little Shop of Horrors.

Advance ticket sales: Staatsoperette Dresden

Schützengasse 3, 01067 Dresden Pirnaer Landstraße 131, 01257 Dresden
Tel: +49 351 41886230 Tel: +49 351 2079999
tickets@concerts-dresden.com www.staatsoperette-dresden.de

ticket sales: Mon–Fri 10.30am–6pm Advance sales: Mon 10am–4pm,

Tue–Fri 10am–7pm, Sat 3pm–7pm,
ticket sales: Bhf. Mitte: 1, 2, 6, 10, 94, S-Bahn Sun/holidays one hour before showtime
venue: Postplatz 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, 94
Altleuben: 2, 6, 65

Limited disabled access

15 %* * 15% discount on the regular ticket price of €38.00, 25 %* * 25 % discount on performances Tue–Fri
except for special events (except premieres, public holidays and
New Year’s Eve)

38 39
 Hotline +49 351 501 501 Concerts and theatres

STAATSSCHAUSPIEL DRESDEN SOCIETAETSTHEATER

map The Staatsschauspiel Dresden (Dresden State Theatre) has two venues: The Societaetstheater is the oldest still existing theatre in Dresden. The map
the ‘Schauspielhaus’ in the Old Town and the ‘Kleines Haus’ in the Neu- Baroque building is now home to a modern ensemble which performs
8 1
stadt district. The theatre’s auditorium, renovated in keeping with its drama, dance and musicals, both national and international. Two stages
original historical construction, holds almost 800 guests over 2 levels. are supplemented by a third in the Baroque garden during the summer
Every year, the Dresden State Theatre is host to 25 new shows, ranging months. There are regular concerts and festivals. In addition to its con-
from classics to original productions. temporary programme, it also features a theatre restaurant.

Staatsschauspiel Dresden Societaetstheater Dresden

Theaterstraße 2, 01067 Dresden An der Dreikönigskirche 1a, 01097 Dresden
Tel: +49 351 4913555 Tel: +49 351 8036810
www.staatsschauspiel-dresden.de www.societaetstheater.de

See programme Box office: Tue–Sat  3pm–8 pm

Mon/Sun/holidays two hours before
showtime
Postplatz: 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, 94
Rosa-Luxemburg-Platz: 6, 13
Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11 Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11
Neustädter Markt: 4, 9

10 %* * 10% discount on scheduled performances depend- 10 %*

ing on seating availability in the Schauspielhaus disabled access and restrooms
and Kleines Haus 1 (Kleines Haus 2/3 on request) * 1 0% discount on the regular price
(except premieres, concerts and special events)

THEATERKAHN – THE THEATRE ON THE ELBE

map The Theaterkahn has a special atmosphere. It is housed on a ship in the
centre of the Altstadt between the Frauenkirche and the Semperoper.
6
Exceptional actors and musicians offer small-scale musical and theatrical
performances. The repertoire includes more than 20 productions from
Kästner to Kreisler and Loriot to Glattauer.

Theaterkahn
Terrassenufer, Augustusbrücke, 01067 Dresden
Tel: +49 351 4969450
www.theaterkahn.de

Box office: Mon–Fri 11am–6pm

and one hour before showtime

Theaterplatz: 4, 8, 9

* 10% discount on the regular price (€10.00 to

10 %* €25.00) except special events

Semperoper main entrance (photo: Exß)

40 41
 www.dresden.de/dresdencard Eating and drinking

DRINK FROM THE CONDUCTOR’S CAP MAREDO STEAK RESTAURANTS

map
AT THE DRESDEN 1900 At Maredo, they serve juicy tender cuts of beef from South America grilled
“Da guggs’de verwundert” (You’ll be astonished!) – only at the ­DRESDEN directly over an open flame. Maredo also offers its own unique salad
19
1900. Guests enjoy the charm and atmosphere of Dresden around 1900, buffet with over 30 different crispy fresh combinations to choose from.
and experience at first hand the city at the time between German Gründer- Special promotions and the lunch menu make Maredo the place to dine.
zeit and Art Nouveau. Visitors can admire the city’s oldest preserved
tramcar and enjoy the best of Saxon cuisine.

DRESDEN 1900 Museumsgastronomie

An der Frauenkirche 20, 01067 Dresden
Tel: +49 351 48205858
www.dresden1900.de
MAREDO AN DER FRAUENKIRCHE
Mon–Sat 8am–1am
Sun 9am–12pm map
Maredo an der Frauenkirche
An der Frauenkirche 12–14, 01067 Dresden
Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75 17
Tel: +49 351 5006168
Altmarkt: 1, 2, 4
www.maredo.de

Sun–Thu 11.30am–11pm
free drink* * served with every main course: a free schnapps
Fri/Sat 11.30am–11.30pm
(‘Schaffnertrunk’) from the ‘conductor’s cap’
(alcohol-free beverage also available)
Altmarkt: 1, 2, 4

BISTRO ECKE FRAUENKIRCHE, STEAKHOUSE *h olders of a Dresden Welcome Card and
­accompanying persons receive a 10% discount
APPLAUS, BIERHAUS DAMPFSCHIFF 10 %*
on the total bill (does not apply to take-aways
map
and cannot be combined with any other offer)
Located in the Münzgasse alleyway next to the famous Frauenkirche,
13 these three restaurants offer a variety of breakfast, fresh daily specials,
delicious steak options and hearty Saxon cuisine. During the summer
months, the sun terraces are a great place to watch the world go by.
MAREDO AM DR.-KÜLZ-RING
An der Frauenkirche/Münzgasse map
01067 Dresden Maredo am Dr.-Külz-Ring
Tel: +49 351 8642801 Dr.-Külz-Ring 9, 01067 Dresden 24
www.restaurants-muenzgasse.de Tel: +49 351 4956083
www.maredo.de

Bistro Ecke Frauenkirche: Mon–Sun 9am–11pm

Sun–Thu 11.30am–11pm
Steakhouse Applaus: Mon–Sun 12am–10.30pm
Fri/Sat 11.30am–12pm
Bierhaus Dampfschiff: Mon–Sun 12am–10pm

Prager Straße: 8, 9, 11, 12, 62

Altmarkt: 1, 2, 4 / Theaterplatz: 4, 8, 9
Pirnaischer Platz: 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75

*h olders of a Dresden Welcome Card and

10 %* ­accompanying persons receive a 10% discount
* 10% discount on the total bill
10 %*
on the total bill (does not apply to take-aways
Cannot be combined with other promotions. and cannot be combined with any other offer)
Please present your Dresden Card when you order.

42 43
 Hotline +49 351 501 501 Eating and drinking

‘SCHWERELOS’ TEX MEX SANTA FE

THE ROLLERCOASTER RESTAURANT
map
Rollercoaster restaurant Schwerelos must surely be the most entertaining
29
dining experience in the city. It is situated underneath a glass dome and
the meals are delivered by a mini-rollercoaster which even performs a
loop-the-loop! All ages will delight in the Stargate-themed decor, the open
kitchen and much more. A must-see on everyone’s itinerary!
Mexican atmosphere and joie de vivre are the magic formula of Tex Mex map
Santa Fe in Dresden city centre. A laid-back, relaxed atmosphere, imagina-
23
tively prepared Mexican food and steak specialities, plus a large selection
of Caribbean cocktails and wines make for a happy festive atmosphere
and promise an unforgettable evening.

Schwerelos – Das Achterbahn-Restaurant Tex Mex Santa Fe

Kugelhaus am Hauptbahnhof, Wiener Platz 10, Gewandhausstraße 3, 01067 Dresden
01069 Dresden, Tel: +49 351 82127900 Tel: +49 351 8488550
www.schwerelos-dresden.de www.santafe-online.de

Wed–Mon 11am–11pm daily 11.30am–12pm

closed Tuesdays and 16–30 June 2015
Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75
Hauptbahnhof: 3, 7, 8, 10, 11, 66

* 5% discount on the total bill

* 5% discount on the total bill
5 %* Cannot be combined with other promotions. 5 %*

DIE PASTAMANUFAKTUR RESTAURANT ‘PETIT FRANK’

map Great pasta. Fantastically fresh. The ‘Pasta Factory’ in Dresden’s Baroque This small French restaurant, a mere five-minute drive from the city centre, map
quarter offers imaginative, carefully crafted dishes from select ingredients is to be found under romantic sandstone arches. In the summer, guests
1 36
with a touch of the Mediterranean. It offers fresh pasta every day using a may dine in the Mediterranean garden. Here you can enjoy French flair
variety of recipes, and a wide range of fillings and sauces. with music from Édith Piaf, delicious French wines and excellent food.

Die Pastamanufaktur Restaurant Petit Frank

An der Dreikönigskirche 3, 01097 Dresden Bürgerstraße 14, 01127 Dresden
Tel: +49 351 3237799 Tel: +49 351 8211900
www.diepastamanufaktur.de www.petit-frank.de

Mon–Sun 10am–10pm Tue–Sat from 5pm

Palaisplatz: 4, 9 Haltepunkt Pieschen: S1, Liststraße: 3,

Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11 Bürgerstraße: 13, Oschatzer Straße: 9

* 15% discount on the total bill * a ccompanying wines free of charge (equal to
15 %* 25 %* approx. 25% discount)
Please present your Dresden Welcome Card when
you order.

44 45
 www.dresden.de/dresdencard

CAROLASCHLÖSSCHEN DISCOUNTS
map The legendary Carolaschlösschen restaurant is one of the favourite ren-
dezvous in Dresden. It offers the best in comfort, an elegant ambience and
IN THE REGION
30
personal service on two floors. Set in the beautiful Grosser Garten park,
Restaurant Carolaschlösschen is an island of tranquility where guests Saxon Elbe region
can dine in a relaxed atmosphere. Saxon Switzerland
Upper Lusatia
Carolaschlösschen The Ore Mountains
Querallee 7, 01219 Dresden
Tel: +49 351 2506000
www.carolaschloesschen.de

Café: Mon–Fri from 11am, Sat/Sun from

10am / Galerie: Mon–Fri from 6pm,
Sat from 12am, Sun from 10am
Historic paddle steamer on the Elbe river (photo: SDS)

Querallee: 9, 13, 75
Hp. Strehlen: 61, 63, 75, 85

10 %*
* 10% discount on the total bill
(up to €100, no cash payout)

XFRESH RESTAURANT
map Wellness means feeling good! That’s the motto of the ‘xfresh’ restaurant.
Enjoy fancy salads, unique ice cream specialities and homemade pasta
39
in more than 70 variations. Start your day with a nice breakfast buffet or
relax with a delicious cocktail in the evening.

xfresh – restaurant at the Altmarkt-Galerie

shopping mall
Webergasse 1, Eingang Altmarkt, 01067 Dresden
Tel. +49 351 4842791
www.xfresh.de

Mon–Thu 8am–10pm, Fri/Sat 8am–12pm

Altmarkt: 1, 2, 4

* You’ll get a free glass of prosecco along with

benefit* each main course. Children get a free scoop of
ice cream for each paid dish.

46 47
 Hotline +49 351 501 501 Saxon Elbe country

KARL MAY MUSEUM LÖSSNITZ NARROW-GAUGE RAILWAY

map Karl May’s extraordinary life, his imaginative fiction and his memorable
heroes are the subject of the exhibition ‘Karl May – Leben und Werk’
36
(Karl May – Life and Work) which now occupies his former residence of
Villa Shatterhand in Radebeul. Villa Bärenfett is given over to the culture,
history and handicrafts of the Native Americans. The latest feature in the
Museum Park is a prospector’s gold wash.
Since 1884, the steam-powered narrow-gauge railway has been running map
from Radebeul Ost station past romantic vineyards, through the narrow
36
Lössnitz gorge and the Moritzburg lake district with its famous castle
Moritzburg, and on to the town of Radeburg, birth place of Heinrich Zille.
The journey from Radebeul-Ost via Moritzburg to Radeburg is approxi-
mately 50 minutes.

Karl May Museum Radebeul Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH

Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul Am Bahnhof 1, 01468 Moritzburg
Tel: +49 351 8373010 Tel: +49 35207 89290
www.karl-may-museum.de www.loessnitzgrundbahn.de

Mar–Oct: Tue–Sun 9am–6pm 6 times a day from Radebeul-Ost

Nov–Feb: Tue–Sun 10am–4pm (except 2–20 November)

Schildenstraße: 4 / Radebeul Ost: S1 Moritzburg: Bus 326, 405, 457, 458

Radebeul-Ost: S1

* 10% discount on the admission price

10 %* (regular price €8.00/€ 6.00/€3.00) discount* *H
 olders of a Dresden Regio Card are entitled to
* €0.50 discount on the family ticket purchase a ticket at a reduced fare.

SAXON MUSEUM OF VITICULTURE

GDR MUSEUM ‘A JOURNEY BACK IN TIME’
map Located in Radebeul, the country’s largest museum of its kind is home
to a unique historic exhibition illustrating life and work in former East
36
Germany. It features aspects of the political structure as well as various
vehicles, technical equipment, furniture and numerous special exhibits.
AT HOFLÖSSNITZ
With pride we look back on our 600-year history. Hoflössnitz was founded map
by the royal house of Wettin and served as a getaway for the ruling family.
36
More than ever, it is a real gem of this wine growing region and the first
certified organic winery in Saxony. Discover the historical treasures in
the Lust und Berghaus or savour a delicious wine on the terrace while
admiring the unique view of the Elbe valley.

DDR-Museum Zeitreise Stiftung Hoflößnitz

Wasastraße 50, 01445 Radebeul Knohllweg 37, 01445 Radebeul
Tel: +49 351 8351780 Tel: +49 351 8398341
www.ddr-museum-dresden.de www.hofloessnitz.de

Tue–Sun 10am–6pm Tue–Sun/holidays 10am–5pm

wine bar and terrace open from 11am
Wasastraße: 4 winter opening times may vary
Radebeul Ost: S 1
Landesbühnen Sachsen: 4

* €1.00 discount on the regular price of €8.50

€ 1.00* per person (no discount on family tickets)
€ 1.00* free admission for children up to 6 years
*€ 1.00 discount on the admission price

48 49
 www.dresden.de/dresdencard Saxon Elbe country

SCHLOSS WACKERBARTH GASTHAUS SCHLOSS WACKERBARTH

WINE AND SEKT TOURS
map
Europe’s first interactive winegrowing estate is set amidst the vineyards
36
of Radebeul and welcomes guests for daily guided tours with wine and
sekt tasting. Audio guides in English, Czech and Russian are available
during visits. Welcome to the realm of the senses. Welcome to Wacker-
barth Castle.
This is where King Augustus the Strong gave lavish parties for his court. map
It is now Europe’s premier wine ‘theme park’. Visit the inn and discover
36
how the Saxons like to wine and dine – excellent food accompanied by
wines and sekts (sparkling varieties) grown on the Wackerbarth estate.

Schloss Wackerbarth Schloss Wackerbarth

Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul
Tel: +49 351 89550 Tel: +49 351 89550
www.schloss-wackerbarth.de www.schloss-wackerbarth.de

Wine Tour: Mon–Fri 2pm, Sat/Sun 12noon/ Mon–Fri 12noon–10pm

2pm/4pm, Sekt Tour: Mon–Fri 5pm, Sat/ Sat/Sun 10am–10pm
Sun 1pm/3pm/5pm and by appointment

Schloss Wackerbarth: 4 / Radebeul West:

Schloss Wackerbarth: 4 / Radebeul West: 327, 400 / Radebeul Kötzschenbroda: S1
327, 400 / Radebeul Kötzschenbroda: S1

10 %* 5 %* * 5% discount on the total bill

* 10% discount on wine and sekt tours, including
third tasting

GASTHAUS SCHLOSS WACKERBARTH CITY TOUR OF MEISSEN

map This is where King Augustus the Strong gave lavish parties for his court.
It is now Europe’s premier wine ‘theme park’. Visit the inn and discover
36
how the Saxons like to wine and dine – excellent food accompanied by
wines and sekts (sparkling varieties) grown on the Wackerbarth estate.
This tour of Meissen provides easy access to the sights of the historic city, map
including the State Porcelain Manufactory, the historic market square,
37
the Albrechtsburg plus adjoining cathedral, and the Theaterplatz. The
round trip via the Porcelain Manufactory, Albrechtsburg and cathedral
is approximately 28 minutes.

Schloss Wackerbarth Verkehrsgesellschaft Meißen mbH

Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul Hafenstraße 51, 01662 Meißen
Tel: +49 351 89550 Tel: +49 3521 74160
www.schloss-wackerbarth.de www.vg-meissen.de

Mon–Fri 12noon–10pm April–October: daily 10am–5pm

Sat/Sun 10am–10pm
Meißen Altstadt: S1, RB 110
Schloss Wackerbarth: 4 / Radebeul West: City traffic: Bus 412, 413, 414, 418,
327, 400 / Radebeul Kötzschenbroda: S1 422, 426

5 %* * 5% discount on the total bill discount* *H

 olders of a Dresden Regio Card are entitled to
purchase a ticket at a reduced fare

50 51
 Hotline +49 351 501 501 Saxon Switzerland

ALBRECHTSBURG MEISSEN GROSSSEDLITZ BAROQUE GARDEN

map The Albrechtsburg has loomed majestically above the city of Meissen
and dominated the Elbe valley since 1471. The Albrechtsburg Museum,
37
with its interactive media stations, imposing architecture and fascinating
exhibits, tells the story of this ancient fortress.
The Grosssedlitz Baroque Garden is the most magnificent of August the map
Strong’s gardens – original and harmonious with a number of water fea-
31
tures and sculptures. Even until today, it retains its extraordinary French
garden style with a touch of Italy.

Albrechtsburg Meissen Barockgarten Großsedlitz

Domplatz 1, 01662 Meißen Parkstraße 85, 01809 Heidenau
Tel: +49 3521 47070 Tel: +49 3529 56390
www.albrechtsburg-meissen.de www.barockgarten-grosssedlitz.de

March–Oct 10am–6pm April–Aug: 8am–8pm

Nov–Feb 10am–5pm Sept/Oct: 8am–6pm
1 Jan 11am–4pm Nov–March: 8am–4pm
24/25 Dec closed

Heidenau-Großsedlitz: S1
Bahnhof Meißen: S1, continue by Meis- approx 20 minutes on foot
sen bus lines B or E
10 %* 20 %*
closure possible in bad weather, restricted
* 10% discount on the regular price wheelchair access
* 20% discount on the regular admission price

MORITZBURG CASTLE FELSENBÜHNE RATHEN

map Augustus the Strong’s hunting and pleasure palace contains precious
baroque leather wallpaper, furniture, porcelain, hunting trophies and the
36
legendary ‘Feather Room’. Close by lie the charming Fasanenschlösschen
(‘Pheasant Castle’) and Saxony’s only lighthouse. In winter the baroque
castle becomes a real fairytale setting, just like in the film classic ‘Three
Gifts for Cinderella’.
Felsenbühne Rathen open-air theatre has had visitors under its spell for map
more than 70 years. The towering cliffs of the Rathener Wehlgrund form
31
an impressive backdrop for exciting drama, which this year includes The
Hunchback of Notre Dame, Snow White and Rose Red, Dracula, Winnetou
(Part 1) and the musical Fame. The unique combination of nature and
performing arts never fails to charm.

Schloss Moritzburg Felsenbühne Rathen

01468 Moritzburg, Tel: +49 35207 87318 Amselgrund 17, 01824 Kurort Rathen
www.schloss-moritzburg.de tickets: +49 351 8954214 and +49 35024 7770
www.landesbuehnen-sachsen.de
Castle: April–Oct daily 10am – 5pm
Pheasant Castle: May–Oct daily from 11am 16 May – 13 Sept 2015
Cindarella exhibition: 7 Nov 15 to 28 Feb 16 see www.landesbuehnen-sachsen.de
Tue–Sun 10am–5pm

Kurort Rathen: S-Bahn S1 or

Moritzburg: 326, 457 Saxon Steamship Company

10 %* * 10% discount on entrance fees to the Castle, € 0.50* * €0.50 discount on tickets from €8.00
Fasanenschlösschen and winter exhibition ‘Three
Gifts for Cinderella’

52 53
 www.dresden.de/dresdencard Upper Lusatia

KIRNITZSCHTALBAHN LESSING-MUSEUM KAMENZ

map Probably unique in Germany, the Kirnitzschtalbahn tram has been run-
ning through this dense woodland and the craggy sandstone formations
31
created by the wind and weather since 1898. The nine stops along the
way are all starting points for exciting walks in the Saxon Switzerland
national park. The duration of the journey from Bad Schandau Kurpark
to Lichtenhain waterfall is approximately 25 minutes.
This permanent exhibition is dedicated to Gotthold Ephraim Lessing’s map
life and work, and features many exhibits, first editions, engravings and
35
sculptures. Writing table displays give an emotional dimension to Less-
ing’s living conditions. His fables, selected plays, theoretical writings and
play ‘Nathan the Wise’ have their own separate display areas.

OVPS – Oberelbische Verkehrsgesellschaft Lessing-Museum Kamenz

Pirna-Sebnitz mbH Lessingplatz 1–3, 01917 Kamenz
Kirnitzschtalstraße 8, 01814 Bad Schandau Tel: +49 3578 379111
Tel: +49 3501 792160, www.ovps.de www.lessingmuseum.de

daily, ca. April–Oct every 30 minutes Tue–Fri 9am–5pm

Nov–March every 70 minutes Sat/Sun/holidays 1pm–5pm

Bad Schandau station and Elbe quai: station Kamenz: train SB 34

Bus 241, 244 b, 251, 252, 253, 260, S1
Bad Schandau Kurpark: Bus 241
* r educed admission price for each full-paying
discount* discount* person, accompanying children free
* Holders of a Dresden Regio Card are entitled to
purchase a ticket at a reduced fare.

SAKRALMUSEUM ST. ANNEN KAMENZ

The Sakralmuseum houses a unique ensemble of five late-Gothic carved map
altars. Visitors can also admire other examples of late medieval piety
35
and of the Reformation. The story is also told of the Franciscan monks
in Kamenz, of pious patrons and Protestant Sorbs, and of the veneration
of saints and the power of faith.

Sakralmuseum St. Annen

Schulplatz 5, 01917 Kamenz
Tel: +49 3578 379111
www.lessingmuseum.de

Mon–Sun 10am–6pm
Sat/Sun 10am–1pm, 2pm–6pm
(1 Nov – 31 Mar: 2pm–5pm)

station Kamenz: train SB 34

discount* * r educed entrance fee for each full-paying

person, accompanying children free

Bastei bridge in the Saxon Switzerland national park (photo: Dittrich)

54 55
 Hotline +49 351 501 501 The Ore Mountains

TERRA MINERALIA WEISSERITZ VALLEY RAILWAY

map Terra mineralia belongs to the Technical University of Freiberg and is
located in the historic vaulted chambers of Schloss Freudenstein. This
38
collection of 3,500 rocks, gemstones and meteorites is one of the larg-
est, most beautiful and fascinating mineral exhibitions in the world. The
modern design and concept of the museum allow the treasures of the
earth to shine in all their natural beauty.
Freital near Dresden is home to Germany’s oldest operating narrow-gauge map
railway. The track passes through three very different natural settings on
38
one of Europe’s most beautiful routes: the wildly romantic Rabenau Gorge,
the region around the Malter dam and the mountainous landscape of the
Osterzgebirge. The journey from Freital-Hainsberg to Dippoldiswalde is
approximately 45 minutes.

TU Bergakademie Freiberg, terra mineralia Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH

Schloßplatz 4, 09599 Freiberg Am Bahnhof 1, 01468 Moritzburg
Tel: +49 3731 394654, www.terra-mineralia.de Tel: +49 35207 89290
fuehrungen@terra-mineralia.de www.weisseritztalbahn.com

6 times a day from Freital-Hainsberg

Mon–Fri 10am–5pm, Sat/Sun/public
­holidays 10am–6pm, closing days see
www.terra-mineralia.de
Bus no. 400 or trains RB17210, RE4766,
from station: bus lines E, 747 or 749
discount*
* r educed admission for adults (€4.00 instead of €8.00)
(except 23–27 November)
Freital-Hainsberg: S3, RB 30, Bus A, 348
Dippoldiswalde: Bus 348, 360, 361, 362,
370, 375, 376, 380, 382, 387, 388
discount*
*H
 olders of a Dresden Regio Card are entitled to
purchase a ticket at a reduced fare

SILBER-THERME WARMBAD
map In the Silber-Therme Warmbad, guests can experience a variety of health
and spa services and relax in water maintained at temperatures of up to
38
34°C. You can really feel the heat in the sauna area featuring three indoor
and three outdoor saunas. Visitors can indulge themselves in the Fountain
of Youth spa area and later in the spa restaurant.

Kur- und Gesundheitszentrum Warmbad

Wolkenstein GmbH
Am Kurpark 3, 09429 Wolkenstein OT Warmbad
Tel: +49 37369 15115, www.warmbad.de

Sun–Thu 9am–10pm, Fri/Sat 9am–11pm,

Sauna: daily from 10am

Stolpen: 261 **

* pay 3 hours (Therme €10.50) – stay 3,5 hours

benefit* * June–August one free drink per person
** no longer part of the VVO network

Dom St. Marien in the Historic Old Town of Freiberg (photo: Stadt Freiberg/Ralf Menzel)

56 57
VVO-Tarifzonenplan Stand 14. Dezember 2014

mit Übersicht schnellfahrender

und touristischer Linien

Mehr Infos: www.vvo-online.de

InfoHotline: 0351 / 852 65 55
 e
straß
36 Bautzne
35 34 33
r Straße

Waltherstr.

Hain
6

Robert-
Albertplatz
Sportpark

Weint
Ostra

Blum-S

Albertstraße
IMPRINT
Bremer Straße Kl. Marienb r. INNERE
ücke

raube
Hoyersw
tr.
br
ien Palaisplatz

Glac
Mar

nstr.
This brochure contains a wealth of details and prices. The information Palaisgarten

isstr
1

ße

Große

erdaer S
given here was accurate as of March 2015, but subsequent changes
stra
37

aße
2 Rosengarten
fer

str.
ther
cannot be excluded. We would therefore ask you to consult with the 3
N E U S TA D T usu

traße
ritz
Car

Me
Wal

relevant operators and service providers concerning current availability, 6

Ost vrien
iße

ißn
ra-U tst
times, prices etc.

We
4

De
ße
Hamburg

er
F R I E D R I C H S TA D T

fer r.
aße

tra
er Straße raß Neustädter dstr

St
r

tzs
e ga
Wi

eri
Markt 5
Published by: Dresden Information GmbH

nn
Köpckestraße Carola-

Alb
Kö
Prager Straße 2b
platz

ertb
e

01069 Dresden Elbwiesen

erstraß

Maxstr

rüc
aße

Dev

ke
e
Dresden- Printed at: Neue Druckhaus Dresden GmbH aß Bernhard-von-
str
Walth

rien
Schä re itz Schützenplatz Lindenau-Platz Sachsen-

tstr
Friedrichstadt fers

Ost
Editorial deadline: March 2015 traß iß platz
We

.
ra-A

Carolab
e
The content of this publication is based on information

llee

Sac
supplied by organisations participating in the Dresden Welcome

hse
Card scheme.
er

nal
senuf
7 6

rücke
Theaterplatz Terras

lee
Picture credits: Cover: Sabine Klein/fotolia.com
Terrassenufer Güntzplatz
Schw Schloßplatz Elias-
-Str.
Christian Borrmann, David Brandt, Martin Dietrich, Sylvio 10
dner

Stein
erine 9 14
friedhof
Waltherstr.

Dittrich, Sven Döring, Frank Exß, Roland Gladasch, Elke Estel,

ße Lösel, Ralf Menzel, r Str
aße a-Lin 13 170

straße
Thomas Klewe, Hans-Peter Klut,raJürgen 11 15
St

h
Hert
ße er
FröbelstraDampfschiffahrts-GmbH
Sächsische & Co. Conti Elbschiffahrts 16
tau
8 12 18
öb
KG (SDS), Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD),

aße
L 17 Rathenauplatz
Stadt Freiberg Neumarkt 19

Güntzstr
Postplatz

Str.
The photos which are not listed were provided by our Pillnitzer S
­advertising partners. WILSDRUFFER I N N E R E A LT S TA D T traße

rsb.
20
Wilsdruff Pillnitze
V O R S TA D T

ete
Cartography: Knüpfer Verlag GmbH/openstreetmap.com er Straße 21 r Straße
Freiberger

St. P
© openstreetmap contributors
ch-Amb

Platz 22
Altmarkt
VVO regional map © Verkehrsverbund Oberelbe
Hp. GmbH 39 Pirnaischer P I R N A I S C H E V O R S TA D T 32
Freiberger 23 Platz
All rights reserved. Reproduction without the publisher’s permission prohibited.
ros-Ufe

Straße
Amm
ße

24 Gru
tra

nae

aße
rS

r Str
r

onstr

Dippoldis-
rge

tzstr
Dr.-Külz-Ring aße
ibe

walder ße
hausstra

Gün
Fre
e

Platz Waisen
aße

Stern-
aß
Str

platz e Straßburger
raß
Löbtauer Brücke

er

Georgplatz
r St
tau

te Platz
Löb

s
ape
Bud
buss

ße
traße
ger S

tra
tr.

er
ib S E E V O R S TA D T

rS
Fre

rge
25
31

sbu
26
38 ter Botanischer
Am
Pe
mo Garten

e
Blüherpark

traß
nst
St.

raß 28 Großer

nés
e 170 172

Len
ße

Ebertplatz
tra

29 27
Wiener Platz
er S

No Dresden Hbf.
Par
Garten
est

sse
ner kstr
dap

Brü 30
60
Bu

aße
cke
aße
 Dresden Transport Museum

Dresden
Dresden Information
Information
Das
TheBeste
best aus
of Dresden
Dresdenand
unditsder
surroundings
Region
ntdecken
Discover
SieDresden
Dresdenonauf400400
square
Quadratmetern
metres next to
inthe
einer
er modernsten
FrauenkircheTourist-Informationen
in one of the most modern
Deutschlands
tourist information
direkt
n dercentres
Frauenkirche.
in Germany.

4 Information
4 Information
und and
Service
service
4 Dresden
4 Dresden
Welcome
WelcomeCards
Cards
4 Stadtrundfahrten,
4 City tours, guided
Stadtrundgänge
walking tours and
undevent
Erlebnisangebote
offers
c
4 Veranstaltungstickets
4 Tickets for concerts and events
w roa d traffi
Ne ion
4 Bücher
4 Books
undand
Souvenirs
souvenirs
Experience exhibit 5
Hotels,
4 Hotels,
Pensionen,
guest houses
Ferienwohnungen
and holiday apartments r 201
4
the mobile world Summe

OffizielleOfficial tourist information hotline

Tourismuszentrale Hotline
(0351)
+49501
351501
501 501
der Landeshauptstadt of Dresden www.dresden.de/tourismus
centre of the CityDresden www.dresden.de/tourism Tuesday to Sunday 10 am – 6 pm www.verkehrsmuseum-dresden.de

PAck Ages
auschalen · Hotels
· hotels · tickets
· tickets · DresDen
· DresDen Welcome
Welcome carDscArDs · event offers
· erlebnisangebote Free download
The Dresden Transport
esden Dresden
informationinformation
an der Frauenkirche
at the frauenkircheDresdenDresden information
information at the main station
im hauptbahnhof Museum App in English
Passage,
QF Passage,
Neumarkt Neumarkt
2, 01067
Mon–FriSa10am–7pm,
o–Fr 10–19, 10–18, So
2, Dresden
Sat10–15
01067 Dresden Wiener Platz
10am–6pm,
Uhr Sun 10am–3pm
Wiener4,Platz
Mo–So Mon–Sun
010694, 01069
8–20 Uhr8am–8pm
Dresden
Dresden
App Find your own way through the
museum using your smartphone
(for Android and iPhone).