Mandarin script

Scene 1
Anis : Hello, how are you? Are you working today?
Ni hao ! Ni hao ma? Ni jintian gongzuo ma?
Fiza : Yes, I’m working afternoon shift.
Shi, Wo jintian zuo xiawu ban.
Anis: Fiza, tomorrow is public holiday. Are you planning to go somewhere tomorrow?
Fiza, mingtian shi gonggong jiaqi. Ni dasuan mingtian qu shenme difang?
Fiza: oh ya, tomorrow clinic is off. I’m totally forgot about it.
Shi a, mingtian zhensuo mei kai. Wo dou wang le!
Anis: I think you are working so hard. Let’s go for a holiday, okay? My treat!
Wo juede ni tai qinfen le. Qu dujia ba. Wo qing ni!
Fiza: Holiday? Yes, I want!
Dujia? Hao a, wo xihuan.
Ros: Hey, you both. What are you doing here?
Nimen hao. Nimen zai zheli zuo shenme?
Anis& Fiza: Hello Ros!
Ni hao Ros!
Fiza: Are you free tomorrow? Do you want to follow us to go for a holiday?
Ni mingtian you kong ma? Ni xiang gen women qu dujia ma?
Ros: Wow, that’s sounds great. Yes, I’m free tomorrow. So where are we going to?
Wow, zhe tingqilai hen bang. Shi de, wo mingtian you kong. Na, women yao
qu nali?
Anis: Lets discuss about it.
Rang women taolun yixia.
Scene 2

Tun : Nimen hao? What are you discussing about? Looks very interesting.
Nimen zai taolun shenme? Haoxiang hen youqu.
Ros : we are planning to go for a holiday. Tomorrow is our off day.
Women dasuan qu dujia. Mingtian shi women de xiuxi ri.
Lily : Really? Can I join you all? I really need rest.
Zhen de ma? Wo keyi jiaru nimen ma? Wo zhen de xuyao xiuxi.
Ros: Sure. I’m just about to ask you both. The more is the merrier.
Dangran. Wo zheng yao wen nimen. Duoduoyishan.
Tun : But I’m working night shift and will finish by 7 am. Can you wait for me, please?
Danshi wo zuo yeban, zaoshang 7 dian cai xiaban. Nimen neng deng wo ma?
Fiza : Of course, we will wait for you.
Dangran, women hui deng ni.
Tun : Really? Thank you. So I will meet you all tomorrow’s morning.
Zhende ma? Xie xie. Mingtian zaoshang women zaijian.
Anis: Okay, tomorrow all of us gather over here.
Hao de, mingtian women zai zheli jianmian.
Scene 3

Tun: You all, please wait for me..!Sorry, I’m late. So many patients last night.
Nimen qing deng wo. Dui buqi, wo chidao le. Zuowan you hao duo bingren.
Lily : It’s okay, we understand. We all also nurses.
Mei guanxi, women mingbai. Women dou shi hushi.
Tun : Where are we going today?
Women jintian yao qu nali?
Ros : We are going to Port Dickson. Let’s go see the beaches.
Women yao qu Port Dickson. Women yiqi qu kankan haibian.
Fiza : Yay, I’m so happy that we are going to see the sea. The view is so nice.
Yay, wo hen gaoxing women keyi kandao hai. Zhe jingse zhen hao.
Tun : Wow, luckily I bring my sunscreen.
Wow, xinghao wo dai le wo de fangshai shuang
Ros : Who’s driving?
Shei kaiche?
Anis and Fiza : I can!
Wo keyi.
Lily : How far is Kuala Lumpur to Port Dickson?
Cong Jilongpo dao Port Dickson you douyuan?
Ros: Lebih kurang 60 kilometer
Dagai 60 gongli
Scene 4

Lily: Can you stop the car? I want to go to toilet.

Ni keyi tingche ma? Wo xiang qu cesuo.
Anis: Can. Wait for a moment.
Keyi. Qing deng yixia.
Tun: I want to withdraw money. Do they have AT?
Wo xiang tikuan. You tikuanji ma?
Ros: Yes, they do. There is also a convenience shop. We can buy some beverages.
Shi de. Tamen you. Nali hai you bianlidian. Women keyi mai yinliao
Lily: Where is the toilet?
Cesuo zai nali?
Ros: the toilet is at first floor. You must go up by stairs. The toilet is at your right side.
Cesuo zai yi lou. Ni bixu shang louti. Cesuo zai ni de youbian.
Tun: What about ATM?
tikuanji ne?
Ros: ATM also nearby.
Tikuanji zai fujin.
Fiza: I want to buy something at convenience shop. Do you want to go with me?
Wo xiang zai banlidian mai dongxi. Ni xiang yiqi qu ma?
Ros: Okay, I’m thirsty also. Weather is so hot.
Hao ba. Wo ye hen kouke. Tianqi feichang re.
Scene 5

Tun : I already check in the room for us.

Wo yijing dengji ruzhu women de fangjian le.
Lily: Which floor is our room?
Women de fangjian zai nayi lou?
Tun: 8th floor – Room 802 and 803. This is our card keys.
Zai ba lou de 802 hao he 803 hao fang. Zhe shi women de fangjian yaoshi.
Lily: Okay. The lift is on left side. Lets go.
Hao de. Dianti zai zuobian. Women zou ba.
Scene 6
( at the beach)

Ros : Wow, the environment here is very quiet

Wah, zheli de huanjing hen qingjing
Fiza : It is. I remember, when I was a little, I follow my father to the beach. It so fun
Shide. Wo jide, xiaoshihou wo gen baba qu haibian, hen hao wan.
Lily : The scenery here is beautiful, come we all together take a picture.
Yi, zheli de fengjing hen mei, lai, women yiqi paizhao, hao ma?
Tun : okay , come
Hao a , lai lai lai
Anis : I’m hungry. Lets go to the restaurant.
Wo e le, women qu canting, hao ma?
Tun : Alright. ‘Im also hungry
hao de. Wo ye e le
Fiza : mari, saya belanja kamu semua makan!
Zou ba, wo qing nimen chifan
Scene 7

IN THE HOTEL ROOM

Lily : I’ve lost my hand bag. What should I do?

Wo de shoutibao bujian le. Wo yinggai zenme ban?
Anis: OMG! It so bad. What is in your handbang?
Aiya ! Zhen zaogao. Shoutibao limian you shenme?
Lily : credit card, identity card, cash and so on!!!
You xinyongka, shenfenzheng, xiankuan dengdeng!!!
Anis: come, I accompanied you to lodge a police report
Lai, wo pei ni qu baojing
Lily: Thank you Anis. Where is the police station?
Xie xie ni Anis. Jingchaju zai nali ne?
Fiza: I saw a police station just now. It’s beside the hotel.
Wo gangcai kandao jingchaju. Jingchaju zai zhe ge jiudian pangbian
Anis: Alright, come and lets go!!!!
Haode, women xianzai qu ba !!!!!
Scene 8

Fiza: Lily, don’t be sad

Lily, Bie nanguo!!!
Anis: shi de, police will look for your handbag.
Shi de. Jingcha yiding zhaodao ni de shoutibao
Lily : okay. Thank you to all of you. I’m sorry. Next time I will be more careful!!
Haode. xie xie nimen. Xiaci wo hui xiaoxin!!
Rosni: You must be tired. Lets go back to the hotel for rest.
Ni yiding lei le. Women hui jiudian xiuxi ba.
Lily : I’m tired. Come lets go
Shide. wo lei le, zou ba!