HƯỚNG DẪN GIỜ KINH GIAO THỪA

TẠI GIA ĐÌNH

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT TRƯỚC
1. “Xuyên qua mầu nhiệm nhập thể của Con Thiên Chúa, sự vĩnh
cửu đã đi vào thời gian và lịch sử của con người đã mở lòng đón
nhận sự hoàn tất trong Thiên Chúa. Thời gian đã được Đức Kitô,
con Thiên Chúa ‘chạm đến’ để nhận lấy những ý nghĩa mới mẻ
đáng ngạc nhiên là trở thành thời gian của ơn cứu độ và ân sủng.
Trong viễn ảnh này, đặt mình trước Chúa trong giao điểm của
năm cũ và năm mới là chúng ta đặt đời mình trong ân sủng cứu
độ và đón nhận lời Chúa mời gọi dẫn đưa chúng ta đến một
mục tiêu vượt qua bên kia thời gian: đó là vĩnh cửu”.1
2. Giáo Hội dạy chúng ta không nên kết thúc năm cũ mà không
dâng lên Thiên Chúa lời cảm tạ. Lời Tạ Ơn được dâng lên trong
Gia Đình là dấu chỉ sống động nói lên lòng hân hoan biết ơn của
chúng ta đối với Thiên Chúa là cội nguồn mọi ân huệ được ban
tặng chúng ta trong Đức Kitô (x. Ga 1,6).
3. Vì vậy, ý nghĩa và tốt đẹp biết bao khi mọi thành viên gia
đình hợp lại trong phút giao thừa linh thiêng để tạ ơn Chúa,
đồng thời phó dâng gia đình lên Chúa, xin Ngài luôn đồng
hành, yêu thương và dẫn dắt gia đình trong trọn năm mới này.
4. Cử hành Giờ Kinh vào lúc gần giao thừa hoặc sớm hơn tùy
hoàn cảnh gia đình.
Ban Phụng Tự Giáo Phận Xuân Lộc

1
ĐGH Bênêđictô XVI, Giáo huấn trong giờ Kinh Chiều và hát Kinh Te Deum Tạ Ơn
dịp cuối năm 2009.
1
 GIỜ KINH GIAO THỪA
 Nghi thức này gồm việc Tuyên Xưng Đức Tin, hành động tạ ơn,
sám hối, cầu xin và dâng gia đình lên Thiên Chúa và Mẹ Maria.
 Cha mẹ nên đọc kỹ bản Hướng Dẫn trước khi cử hành. Các
bài hát có thể được thay đổi bằng bài khác thích hợp.
 Gia đình thắp nến và mọi người quy tụ trước Bàn thờ.
 Người cha hoặc mẹ chủ sự, một thành viên làm Người
Hướng Dẫn giờ kinh, đọc thật tâm tình.
NHD: Trong giờ phút linh thiêng giã từ năm cũ và bước
vào năm mới, gia đình chúng ta cùng quây quần trước bàn
thờ Chúa, để dâng lên Chúa lời tạ ơn và phó dâng gia đình
chúng ta lên Chúa.
1. KHẨN NGUYỆN CHÚA THÁNH THẦN
Chủ sự: Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.
Đáp: Amen.
Pk1: Cầu xin Chúa Thánh Thần, Người thương thăm viếng
hồn con. Ban xuống cho con hồng ân chan chứa, trau dồi cho
đáng ngôi thánh đường.
ÐK: Nguyện xin Chúa Ngôi Ba, đoái nghe lời con thiết
tha. Tình thương mến ấp ủ con ngày đêm, nhuần thấm xác
hồn tràn lan ơn thiêng.
2. LẮNG NGHE LỜI CHÚA và TUYÊN XƯNG
ĐỨC TIN
NHD: Chúng ta hãy để cho Lời Chúa soi sáng vào buổi
cầu nguyện của gia đình chúng ta đêm nay.
 Một thành viên gia đình đọc đoạn Tin Mừng (Ga 20,19-20):
2
 Lời Chúa trong Tin Mừng theo thánh Gioan.
Vào chiều ngày ấy, ngày thứ nhất trong tuần, nơi các môn
đệ ở, các cửa đều đóng kín, vì các ông sợ người Do Thái.
Đức Giêsu đến, đứng giữa các ông và nói: “Bình an cho anh
em!” Nói xong, Người cho các ông xem tay và cạnh sườn.
Các môn đệ vui mừng vì được thấy Chúa.
Đó là Lời Chúa.
Đ: Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.
 Mời gia đình ngồi.
NHD: Đức Kitô Phục Sinh ngày nào hiện diện giữa các
Tông Đồ và ban bình an cho các ông, thì trong phút giây này,
cũng chính Ngài cũng đang hiện diện giữa gia đình chúng ta
như Ngài đã hứa: “Ở đâu có hai ba người họp lại nhân danh
Thầy, thì có Thầy ở đấy, giữa họ” (Mt 18,20).
Chúa không chỉ hiện diện giữa chúng ta lúc này, mà Ngài
đã hằng ở với chúng ta, yêu thương, chăm sóc và gìn giữ gia
đình chúng ta trong từng phút giây, trong trọn năm qua và
suốt cả dòng lịch sử của gia đình từ ngày khởi đầu cho đến
hôm nay. Đồng thời, Chúa còn tiếp tục hiện diện, yêu thương
và hướng dẫn chúng ta trong trọn hành trình cuộc đời, để dẫn
đưa chúng ta đến hạnh phúc Nước Trời, vì Người là Chúa, là
Cha, là Đấng Cứu Độ của chúng ta.
Vì vậy, trong khoảnh khắc rất đỗi linh thiêng này, gia đình
chúng ta mạnh mẽ tuyên xưng đức tin vào Chúa. Chúng ta
quyết tâm tuyên xưng Chúa là Chủ gia đình và cuộc đời
chúng ta.
 Mời mọi người đứng để tuyên xưng Đức Tin.

3
 Tôi tin kính Đức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng
nên trời đất.
Tôi tin kính Đức Chúa Giêsu Kitô là con một Đức Chúa
Cha cùng là Chúa chúng tôi; bởi phép Đức Chúa Thánh Thần
mà người xuống thai, sinh bởi Bà Maria đồng trinh; chịu nạn
đời quan Phongxiô Philatô, chịu đóng đanh trên cây Thánh
Giá, chết và táng xác, xuống ngục tổ tông, ngày thứ ba bởi
trong kẻ mà chết sống lại; lên trời ngự bên hữu Đức Chúa
Cha phép tắc vô cùng; ngày sau bởi trời lại xuống phán xét kẻ
sống và kẻ chết.
Tôi tin kính Đức Chúa Thánh Thần; tôi tin có Hội Thánh
hằng có ở khắp thế này, các Thánh thông công; tôi tin phép
tha tội; tôi tin xác loài người ngày sau sống lại; tôi tin hằng
sống vậy. Amen.
 Mời mọi người ngồi.
3. TẠ ƠN THIÊN CHÚA
NHD: Chúa đã luôn hiện diện và chăm sóc gia đình chúng
ta. Người đã tuôn đổ trên gia đình chúng ta muôn ân huệ. Có
những ơn chúng ta nhận biết, nhưng nhiều ơn chúng ta chưa
thể nhận ra. Nhiều những thử thách và khổ đau mà chúng ta
than trách Chúa, nhưng đó thường là cách thế Chúa dùng, để
giúp chúng ta nhận biết sự chóng qua của trần gian và đưa ta
vào điều thiết yếu là được kết hợp với Chúa. Hơn nữa, khi
sống theo lề luật và thánh ý Chúa, gia đình chúng ta được
Chúa dẫn dắt sống trong chân lý và tình yêu, để tránh được
bao sự dữ, đổ vỡ và tìm được hạnh phúc, bình an. Vậy mà
nhiều khi chúng ta kêu ca và khó chịu khi tuân giữ luật Chúa.

4
 Xin cho tâm hồn chúng ta giờ đây tràn ngập tâm tình biết
ơn, để những lời tạ ơn Chúa xuất phát tự thẳm sâu cõi lòng,
vì biết rằng từng mỗi phút giây, gia đình chúng ta đều được
ngụp lặn trong tình yêu vô biên của Chúa.
 Mời mọi người đứng và cùng dâng lời tạ ơn.
ĐẾN MUÔN ĐỜI (CẢM TẠ CHÚA)
ĐK: Đến muôn đời con cảm tạ ơn Chúa. Đến muôn đời
con ngợi khen danh Chúa. Muôn muôn đời con ca vang tình
thương Chúa. Và mãi mãi con nhớ công ơn Người.
2) Vì tình yêu bao la, Chúa gìn giữ con qua bao nhiêu hiểm
nguy con vui sướng. Đôi mắt lệ yêu thương con hiến dâng
Người êm ái nào hơn.
4. NGHI THỨC SÁM HỐI
NHD: Dù được sống trong tình yêu khôn tả của Chúa và đón
nhận bao yêu thương của gia đình, nhưng mỗi người chúng ta
còn đó bao yếu đuối, lỗi lầm, bao dối trá, bất công, lỗi phạm
đến Chúa. Có lỗi của cá nhân, có tội của cả gia đình. Nhiều lần
chúng ta đã nổi nóng, lạnh lùng, chửi rủa, xúc phạm đến nhau.
Nhiều lần chúng ta thiếu trách nhiệm với nhau, với gia đình.
Chúng ta khiêm nhường tạ lỗi với Chúa và chân thành xin lỗi
nhau. Xin Chúa thương tha thứ, thanh tẩy, để chúng ta bước vào
năm mới với đời sống thánh thiện hơn (thinh lặng 5 giây).
Chủ sự: Lạy Chúa xin thương xót chúng con.
CĐ: Vì chúng con đã xúc phạm đến Chúa.
Chủ sự: Lạy Chúa, xin tỏ lòng từ bi Chúa cho chúng con.
CĐ: Và ban ơn cứu độ cho chúng con.

5
 Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót, tha tội và
dẫn đưa chúng ta đến sự sống muôn đời.
CĐ: Amen.
5. KHẨN NGUYỆN VÀ DÂNG GIA ĐÌNH LÊN
CHÚA, LÊN ĐỨC MẸ
NHD: Trong phút giây đầy cảm xúc thiêng liêng này,
chúng ta cùng nài xin Chúa luôn đồng hành, gìn giữ và chăm
sóc gia đình chúng ta.
 Gia đình cùng đọc chung lời kinh sau đây.
Lạy Chúa là Cha chúng con/ chúng con tin thật Chúa là Đấng
dựng nên mọi sự/ và hằng thương yêu chăm sóc mọi loài/ xin
Chúa nhận lời gia đình chúng con cầu nguyện/ Chúa đã muốn
chúng con làm thành một gia đình công giáo/ một cộng đoàn
yêu thương/ để làm bằng chứng tình thương của Chúa đối với
mọi gia đình/ Xin cho mọi người trong gia đình chúng con/ sốt
sắng thờ phượng kính mến Chúa/ và hết lòng thương yêu nhau/
Xin Chúa cho chúng con nhiệt thành sống đức tin/ sớm hôm
cầu nguyện chung với nhau/ làm cho gia đình trở thành đền thờ
sống động của Chúa/ siêng năng tham dự phụng vụ của Hội
Thánh/ chuyên cần học hỏi Lời Chúa và đem ra thực hành/
Trong khi mỗi người chúng con vất vả làm việc/ cũng như lúc
gia đình được vui mừng hoặc gặp thử thách/ xin Chúa cho
chúng con biết luôn luôn tin tưởng vào Chúa quan phòng.
Đối với mọi gia đình chung quanh/ xin Chúa cho chúng
con biết thành thật yêu mến/ sẵn sàng chia sẻ vật chất cũng
như tinh thần/ nhất là chia sẻ tình thương của Chúa.
6
 Lạy Chúa/ chúng con xin dâng gia đình chúng con cho Chúa/
chúng con nguyện sống theo gương Thánh Gia Thất mỗi ngày/
xin Chúa chúc lành cho mọi người trong gia đình chúng con/ có
mặt cũng như vắng mặt/ còn sống hay đã qua đời/ hầu bây giờ
chúng con trở nên ánh sáng tình thương của Chúa/ và ngày sau
được phúc sum họp với Chúa muôn đời. Amen.

NHD: Giờ đây, với lời kinh Kính Mừng, chúng ta xin phó
dâng gia đình chúng ta vào vòng tay lân tuất của Mẹ Maria,
Mẹ của Chúa Giêsu và cũng là Mẹ của gia đình chúng ta. Xin
Mẹ luôn hiện diện và chăm sóc gia đình chúng ta.
 Đọc ba kinh Kính Mừng.
 Rồi đọc kinh Lạy Nữ Vương:
Lạy Nữ Vương, Mẹ nhân lành, làm cho chúng con được
sống, được vui, được cậy, thân lạy Mẹ! Chúng con, con cháu
Evà ở chốn khách đầy kêu đến cùng Bà, chúng con ở nơi
khóc lóc than thở kêu khẩn Bà thương.
Hỡi ôi! Bà là Chúa bầu chúng con, xin ghé mắt thương xem
chúng con. Đến sau khỏi đày, xin cho chúng con được thấy Đức
Chúa Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ. Ôi khoan thay, nhân thay,
dịu thay, Thánh Maria trọn đời đồng trinh. Amen.
6. CHA MẸ CHÚC LÀNH CHO CON CÁI 2

 Tùy hoàn cảnh, cha mẹ có thể dùng công thức của Giáo Hội
đọc lời chúc lành cho con cái (nhiệm ý). Nếu không thực hiện
nghi thức này, thì hát bài “Xin Vâng”.

2
Nghi thức trích từ Book of Blessing, Catholic Book Publishing corp. New York 1989,
pp. 88-95.

7
  Tùy nghi, cha mẹ có thể ghi dấu Thánh Giá trên từng người
con và sau đó, hướng về con cái, người cha chắp tay đọc lời
nguyện sau đây (mẹ cầm sách cho cha):
Lạy Cha là nguồn mạch sự sống không vơi cạn và là tác
giả mọi điều thiện hảo, chúng con chúc tụng và cảm tạ Cha vì
Cha đã thắp sáng cộng đoàn tình yêu này bằng hồng ân là
những người con. Xin ban cho con cái chúng con luôn tìm
thấy nơi gia đình nguồn động lực giúp chúng luôn biết đấu
tranh cho lẽ phải và thiện ích, hầu mai ngày, nhờ ơn Cha,
chúng đạt tới mái ấm trên Nước Trời. Chúng con cầu xin nhờ
Đức Kitô, Chúa chúng con.
CĐ: Amen.
 Gia đình hát bài Kính Đức Mẹ kết thúc:
1. Mẹ ơi! Ðời con dõi bước theo Mẹ, lòng con quyết noi
gương Mẹ, xin Mẹ dạy con hai tiếng xin vâng.
Mẹ ơi! Ðường đi trăm ngàn nguy khó, hiểm nguy dâng tràn
đây đó. Xin Mẹ dạy con hai tiếng xin vâng.
ÐK: Xin vâng. Mẹ dạy con hai tiếng xin vâng. Hôm qua
hôm nay và ngày mai xin vâng. Mẹ dạy con hai tiếng xin
vâng. Hôm nay tương lai và suốt đời.
2. Mẹ ơi! Ðời con dõi bước theo Mẹ, lòng con quyết noi
gương Mẹ, xin Mẹ dạy con hai tiếng xin Vâng. Mẹ ơi! Ðường
đi phủ đầy bóng tối, bẫy chông giăng tràn muôn lối. Xin Mẹ
dạy con hai tiếng xin vâng.
 Kinh Trông Cậy và làm dấu Thánh Giá kết thúc.
 Con cái chúc tuổi cha mẹ và cha mẹ mừng tuổi con cái.