KINH NGUYỆN

GIÚP KẺ LIỆT VÀ NGƯỜI ĐAU BỆNH

TRONG CƠN HẤP HỐI

Sống lành sẽ được chết lành,

hãy lên hưởng phúc để dành trên kia.

2014

1
 KINH CẦU CÙNG THÁNH GIUSE

Lạy Thánh Giuse vinh hiển, là bạn Thanh Sạch Đức

Trinh Nữ Maria, Ngài đã được tuyển chọn trông coi
Đức Giêsu Kitô là Chúa Cứu Thế và được tiên hưởng
thiên đàng khi ẵm Chúa trong tay. Xin cầu cùng Chúa
cho con được tha thứ mọi tội lỗi và được noi gương
các nhân đức của Ngài, để con luôn tiến bước trên
đường dẫn tới hạnh phúc đời đời. Lạy Thánh Cả
Giuse, xưa đã diễm phúc có Chúa Giêsu và Mẹ Maria
bên giường hấp hối và an nghỉ trong tay hai Đấng, con
tha thiết nài xin Ngài che chở con cho khỏi kẻ thù linh
hồn trong giờ sau hết, để con được vững lòng trông
đợi hạnh phúc thiên đàng, và trút hơi thở khi kêu tên
Cực Thánh: GIÊSU - MARIA - GIUSE.

LỜI CẦU NGUYỆN CHO NGƯỜI ĐAU BỆNH

Lạy Cha, Con Cha đã nhận lấy những đau khổ của
chúng con để dạy chúng con đức kiên nhẫn trong
những bệnh tật nơi thân xác. Xin Cha nhận những lời
cầu xin mà chúng con dâng lên cầu cho người anh em
bệnh tật của chúng con. Ước gì tất cả những ai chịu
đau đớn, bị bệnh tật nhận ra rằng họ đã được chọn để
nên những người thánh, và biết rằng họ được liên kết
với Chúa Kitô trong cuộc khổ nạn của Người để cứu
chuộc nhân loại. Chúng con cầu xin nhờ danh Chúa
Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.
2
hay

Lạy Thiên Chúa Quyền Năng và Hằng Hữu, là sức

mạnh vĩnh cửu của những ai tin vào Ngài, xin nghe
lời chúng con cầu xin Ngài thương cứu giúp người
anh chị em bệnh tật, xin phục hồi sức khỏe cho họ, để
họ có thể hân hoan cảm tạ Chúa trong Giáo hội của
Ngài. Chúng con cầu xin nhờ danh Chúa Giêsu Kitô,
Chúa chúng con. Amen.

hay

Lạy Chúa, mọi lời chúc tụng và vinh quang đều thuộc
về Ngài, lạy Thiên Chúa của chúng con, vì Ngài đã
kêu gọi chúng con phục vụ Ngài trong bác ái yêu
thương. Xin Chúa chúc lành cho tất cả những người
đã già yếu trong việc phục vụ Chúa, và ban cho Đức
Thánh Cha Gioan Phaolô II sức mạnh và can đảm để
tiếp tục bước theo Chúa Giêsu, con Chúa. Chúng con
cầu xin nhờ danh Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con.
Amen.
(dịch từ tài liệu của Hội Đồng Giám Mục Hoa kỳ)

------------------------------------

ƠN ĐẠI XÁ CHO NGƯỜI HẤP HỐI

Trong sắc lệnh của Giáo bộ Ân xá vào ngày 9 tháng 3
năm 1904, Ðức Giáo Hoàng Pius X đã ban ơn Ðại Xá
lúc giờ hấp hối cho những ai tin tưởng cậy trông.
3
Người đó sẽ nhận bí tích hòa giải và Thánh Thể và
đọc lời cầu xin này cho tình yêu của Chúa, vào bất cứ
ngày nào người đó chọn.

“ Lạy Thiên Chúa của con, ngay bây giờ con xin vui
lòng, cam chịu nhận lấy từ tay Cha bất cứ cách chết
nào mà được đẹp lòng Ngài, với tất cả những lo lắng,
đau đớn, và những cực khổ ở trên con. Amen.”
( Kinh Lạy Cha, Kính Mừng, và cầu nguyện theo ý
Ðức Giáo Hoàng hay Kinh Tin Kính )

LỜI CẦU NGUYỆN CỦA NGƯỜI HẤP HỐI CÒN

TỈNH TÁO

Lạy Cha nhân lành, càng lúc con càng gần đến giờ
Cha truyền dạy từ bỏ cõi đời. Mọi sự đang qua đi: tiền
bạc - của cải - danh vọng - thành công và thất bại; lời
khen tiếng chê - quyền lực - cả những điều khiến con
tự hào và những điều khiến con hổ thẹn. Tất cả đang
qua đi: sức khỏe và bệnh tật - khổ đau và vui thú - tất
cả sẽ qua đi. Mọi sự không còn tùy sự quyết định của
con nữa.

Con sẽ bỏ lại tất cả: cả người thân và kẻ thù; cả

những điều đã làm xong và những điều dang dở - để
ra đi một mình về với Cha. Chỉ còn lại một mình con,
và chỉ còn lại tình thương của Cha vẫn mãi mãi theo
đuổi con. Xin Cha cho con nhận biết chỉ có Ba Ngôi
4
Thiên Chúa là kho tàng duy nhất và vô giá của con, để
con luôn hướng lòng về Chúa mà thôi.

Lạy Cha, xin hãy lấy lửa Thánh Thần mà tẩy sạch
lòng con, để con được nên của lễ tinh tuyền dâng lên
Cha.

Xin cho lòng con càng lúc càng nhận biết Chúa Giêsu
để yêu mến Ngài hơn. Xin cho con mặc lấy tâm tình
Ngài mỗi lúc một hơn, để bắt chước Ngài, để phó thác
đời con trong tay Cha với lòng tin - cậy - mến. Xin
cho con được kết hiệp đời đời với Ba ngôi Thiên Chúa
như trẻ sơ sinh yên nghỉ trong tay người mẹ.

Lạy Cha nhân lành, nay con chỉ còn khao khát một
điều thôi: Là khao khát Ba Ngôi Thiên Chúa. Xin hãy
đưa con về với Cha như Cha đã định - Amen.

CẦU CHO NGƯỜI HẤP HỐI

Khi trong gia đình có thân nhân bệnh nặng, đã nhập

bệnh viện, dù bệnh có nguy kịch hay không, cũng phải
thu xếp để mời linh mục đến ban các Phép Bí Tích
cuối cùng. Sau đó, người nhà cũng cần lo liệu để bệnh
nhân được rước Mình Thánh Chúa nhiều lần. Dưới
đây là mấy gợi ý, người giúp kẻ liệt có thể dùng để
giúp bệnh nhân cầu nguyện trong lúc hấp hối, gồm
có:
5
- Kinh dọn mình chết lành.
- Nghi thức phó dâng linh hồn người hấp hối.
- Cầu nguyện cho tín hữu vừa tắt thở.

1. KINH DỌN MÌNH CHẾT LÀNH

(Khi gia đình có người bị bệnh nặng, thỉnh thoảng cả
nhà nên đọc kinh này để cùng cầu nguyện với bệnh
nhân)

Lạy Chúa Giêsu, đầy lòng yêu thương và thân ái, con
lấy lòng khiêm nhường và thống hối đến cùng Chúa.
Con xin phó thác cho Chúa giờ phút sau hết định đoạt
số phận muôn đời của con.

- Xướng: Lúc đôi chân con tê liệt không còn lê bước

trên đường đời được nữa.
- Đáp: Lạy Chúa Giêsu rất nhân từ, xin thương xót
con.

- Xướng: Lúc đôi tay con lạnh lẽo và run rẩy, không
cầm nổi Thánh Giá mà đành bỏ rơi xuống trên giường
đau khổ của con.
- Đáp: Lạy Chúa Giêsu rất nhân từ, xin thương xót
con.

- Xướng: Lúc miệng con lần cuối cùng cố cử động để

kêu Thánh Danh Chúa.
- Đáp: Lạy Chúa Giêsu rất nhân từ, xin thương xót
con.
6
- Xướng: Lúc gương mặt con nhợt nhạt, và lúc mồ hôi
trán chảy nhễ nhãi, báo trước giờ chết sắp tới.
- Đáp: Lạy Chúa Giêsu rất nhân từ, xin thương xót
con.

- Xướng: Lúc tai con không còn nghe được tiếng

người trần, là lúc con sắp phải nghe án quyết liệt định
đoạt số phận muôn đời của con.
- Đáp: Lạy Chúa Giêsu rất nhân từ, xin thương xót
con.

- Xướng: Lúc con chìm đắm trong lo âu, và tâm hồn

con sợ hãi nhớ đến tội xưa, và nghĩ đến sự công minh
Chúa, là lúc con phải giao chiến với thần dữ, đang làm
con hoài nghi ơn tha thứ của Chúa.
- Đáp: Lạy Chúa Giêsu rất nhân từ, xin thương xót
con.

- Xướng: Lúc đôi mắt con ứa lệ, triệu chứng của sự

tàn rữa nơi thân xác con, xin Chúa nhận lấy những
giọt lệ làm lễ hy sinh đền tội con.
- Đáp: Lạy Chúa Giêsu rất nhân từ, xin thương xót
con.

- Xướng: Lúc ngũ quan con tê liệt, thế gian xa con, là

lúc con phải vật lộn với sự chết trong kinh hoàng và
đau đớn.

7
 - Đáp: Lạy Chúa Giêsu rất nhân từ, xin thương xót
con.

- Xướng: Lúc hồn con lìa thân xác nhợt nhạt, lạnh lẽo
và bất động, xin Chúa nhận lấy sự hủy hoại của thân
xác con làm của lễ tôn thờ dâng lên Uy Nhan Chúa.
- Đáp: Lạy Chúa Giêsu rất nhân từ, xin thương xót
con.

- Xướng: Sau cùng, lúc con ở trước Nhan Thánh

Chúa, mắt vừa thoáng thấy hào quang chói lòa, xin
Chúa đừng xua đuổi con, nhưng xin thương nhận con
vào lòng nhân hậu Chúa, để con ca ngợi Chúa muôn
đời.
- Đáp: Lạy Chúa Giêsu rất nhân từ, xin thương xót
con.

- Xướng: Chúng ta hãy cầu nguyện: Lạy Thiên Chúa

là Cha Toàn Năng, chính trong Mầu Nhiệm Vượt Qua
của Chúa Giêsu, Cha đã làm cho sự chết trở thành con
đường dẫn đến sự sống, xin cho lòng chúng con được
tràn đầy hy vọng và biết sống trong tỉnh thức đợi chờ.
Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.
- Đáp: Amen.

- Kinh Lạy Cha, Kính Mừng, Sáng Danh ...

8
2. NGHI THỨC PHÓ DÂNG LINH HỒN NGƯỜI
HẤP HỐI

Nghi thức gồm có: Lời nguyện tắt, Lời Chúa, Lời
nguyện khẩn thiết. Về công thức nguyện tắt, chỉ cần
chọn một vài câu, nên lập đi, lập lại để bệnh nhân
cùng đọc.

CÁC CÔNG THỨC NGUYỆN TẮT

- Dù sống, dù chết, chúng ta vẫn thuộc về Chúa Kitô

(Rôma 14,8).
- Chúng ta có một ngôi nhà vĩnh cửu ở trên trời
(2 Corintô 5,1)
- Chúng ta sẽ được ở cùng Chúa mãi mãi (I
Thesalonica 4,17).
- Chúng ta đã từ sự chết mà qua sự sống, vì chúng ta
yêu thương anh em (I Gioan 3,14).
- Chúa phán: "Hỡi những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy
đến lãnh phần thưởng Nước Trời đã chuẩn bị cho các
con" (Mat thêu 25, 34).
- Chúa phán: "Ta bảo thật, hôm nay con sẽ được ở
trên thiên đàng với Ta" (Luca 23,43).
- Chúa phán: "Trong nhà Cha Thầy có nhiều chỗ ở,
Thầy đi trước để dọn chỗ cho các con. Thầy sẽ đến
đem các con về với Thầy" (Gioan 14, 2-3).

9
 - Lạy Cha, con xin phó thác hồn con trong tay Cha
(Luca 23,46).
- Lạy Chúa Giêsu, xin nhận lấy linh hồn con
(Công vụ 7,59).
- Anh em hãy vui mừng hớn hở, vì phần thưởng dành
cho các con ở trên trời rất lớn lao (Mat thêu 5,12).
- Lạy Mẹ Maria xin cầu cho chúng con.
- GIÊSU MARIA GIUSE! Xin ở bên con trong giờ
hấp hối.

TIN MỪNG CHÚA GIÊSU KITÔ THEO THÁNH

GIOAN (GA 14, 1-6)

Khi ấy, Đức Giêsu nói với các Môn Đệ rằng: "Anh em
đừng xao xuyến. Hãy tin vào Thiên Chúa và tin vào
Thầy. Trong nhà Cha Thầy, có nhiều chỗ ở, chẳng
vậy, Thầy đâu có nói với anh em là Thầy đi dọn chỗ
cho anh em. Nếu Thầy đi dọn chỗ cho anh em, thì
Thầy sẽ trở lại và đem anh em về với Thầy, để Thầy ở
đâu, anh em cũng ở đó. Và Thầy đi đâu thì anh em
biết đường rồi."

Ông Tôma nói với Đức Giêsu: "Thưa Thầy, chúng

con không biết Thầy đi đâu, làm sao biết được
đường."

10
Đức Giêsu đáp lại: "Chính Thầy là Đường, là sự thật
và là sự sống. Không ai có thể đến với Chúa Cha mà
không qua Thầy."

LỜI CẦU NGUYỆN KHẨN THIẾT

Nếu bệnh nhân còn tỉnh táo, những người có mặt có

thể cầu nguyện cho bệnh nhân bằng cách đọc Kinh
cầu Các Thánh, với câu đáp: "Cầu cho X... " (Tên
Thánh bệnh nhân). Lập lại nhiều lần tên Thánh Bổn
Mạng của bệnh nhân. Nếu trong Kinh cầu không có
tên vị Thánh ấy thì thêm vào. Cũng có thể đọc những
kinh khác quen đọc. Khi thấy giờ ra đi của bệnh nhân
đã gần kề, thì đọc những lời sau đây (có thể đọc đi
đọc lại)

- Hỡi linh hồn Kitô hữu! Nhân Danh Đức Chúa Cha là
Đấng đã tạo thành nên X... Nhân Danh Đức Giêsu
Kitô là Con Thiên Chúa hằng sống và là Đấng đã chịu
khổ hình vì X..., nhân Danh Chúa Thánh Thần là
Đấng đã được ban xuống trong X...

- X... hãy ra khỏi thế gian này. Hôm nay, X... sẽ vào
nơi bình an và ở bên Chúa trên núi thánh Sion, cùng
với Đức Trinh Nữ Maria Mẹ Thiên Chúa, cùng với
Thánh Giuse, toàn thể các thiên thần và các Thánh của
Chúa.

GIÊSU - MARIA - GIUSE!

11
Con xin phó dâng linh hồn con trong tay ba Đấng!

Lạy Thiên Chúa toàn năng, con là con của Chúa, con
xin từ bỏ thế gian để về cùng Chúa là Đấng đã sinh ra
con và là nguồn hạnh phúc đời con. Khi con lìa bỏ đời
này, xin Mẹ Maria, các thiên thần và toàn thể các
Thánh ra đón tiếp con vào Nước Trời, như Chúa đã
cho người kẻ trộm có lòng hối cải vào hưởng nơi vui
vẻ cùng với Chúa đời đời. Xin Chúa là Đấng chăn
chiên lành, nhận con vào đoàn chiên của Chúa. Xin
cho con sớm được nhìn thấy dung nhan dịu hiền của
Chúa, và được hạnh phúc chung phần dự tiệc với
Chúa muôn đời.

GIÊSU MARIA GIUSE!

Xin ba Đấng mau đón nhận con vào cõi trường sinh!

Lạy Chúa là Cha Nhân Từ, chúng con xin phó thác tôi
tớ Chúa là X... (tên thánh) cho Cha.

Lạy Chúa Giêsu Kitô, Đấng Cứu Độ thế gian, chúng

con cầu xin Chúa, vì bệnh nhân này mà Chúa đã
xuống thế làm Người, thì xin lấy lòng nhân từ đón
nhận người này vào hưởng niềm hân hoan Nước
Chúa. Mặc dù người này đã phạm nhiều tội lỗi, nhưng
đã không chối bỏ Chúa, mà vẫn tin vào Chúa Cha,
Chúa Con và Chúa Thánh Thần, và vẫn trung thành
tôn thờ Thiên Chúa là Đấng tác tạo muôn loài, xin
12
Chúa thương thứ tha và đón nhận. Chúa là Đấng hằng
sống và hiển trị muôn đời.

Hoặc đọc:
KINH CẦU TẮT CHO NGƯỜI ĐANG HẤP HỐI

Lạy Cha hằng hữu, cậy nhờ sự chết của Chúa Giêsu
con Cha, xin Cha cứu lấy linh hồn X

- Lạy Chúa Giêsu, cậy nhờ lòng trắc ẩn vô biên của

Chúa, xin Chúa tỏ lòng trắc ẩn đến linh hồn X

- Lạy Thần Khí yêu thương của Thiên Chúa, xin

thương xót linh hồn X

- Thánh Maria Ðức Mẹ Chúa Trời cầu cho chúng con

là kẻ có tội, khi nay và trong giờ lâm tử.

- Lạy Trái Tim Từ Mẫu Maria, đầy yêu thương và đau

khổ hơn tất cả mọi trái tim của các người mẹ, xin
khẩn cầu Lòng Thương Xót của Chúa cho linh hồn X
Amen.

3. CẦU NGUYỆN CHO NGƯỜI VỪA TẮT THỞ

Ngay khi bệnh nhân vừa tắt thở, ta đọc những lời
nguyện sau đây:

13
Xướng: Xin các Thánh trên Trời phù giúp người tín
hữu Chúa đây. Và xin các thiên thần đón gặp người
lìa cõi thế này.

Đáp: Xin Thần Thánh giờ đây tiếp nhận và đem trình
diện Đấng Tối Cao.

Xướng: Nguyện xin Đức Kitô tiếp nhận kẻ Người đã

gọi ra khỏi đời này, và xin các thiên thần dẫn đến
chốn an bình, bên tổ phụ Áp ra - ham.

Đáp: Xin Thần Thánh giờ đây tiếp nhận và đem trình
diện Đấng Tối Cao

Xướng: Lạy Chúa , xin cho người tín hữu được an

nghỉ ngàn thu. Và được ánh vinh quang bất diệt soi
chiếu đến muôn đời.

Đáp: Xin Thần Thánh giờ đây tiếp nhận và đem trình
diện Đấng Tối Cao

LỜI NGUYỆN:

Lạy Chúa , chúng con xin phó dâng tôi tớ Chúa là linh
hồn X... (tên thánh) cho Chúa, để kẻ qua đời được
sống với Chúa, và xin Chúa lấy lòng từ bi mà tha thứ
những tội lỗi X... đã phạm vì bản tính loài người yếu
đuối. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô, Chúa chúng
con. Amen.
14
- Đọc kinh VỰC SÂU.

--------------------------------------------

** Kinh cầu cho người hấp hối của Chân Phước

Mary Potter.

Lạy Cha hằng hữu, cậy nhờ sự chết của Chúa Giêsu
con Cha, xin Cha cứu lấy linh hồn X
Lạy Chúa Giêsu, cậy nhờ lòng trắc ẩn vô biên của
Chúa, xin Chúa tỏ lòng trắc ẩn đến linh hồn X
Lạy Thần Khí yêu thương của Thiên Chúa, xin thương
xót linh hồn X

Thánh Maria Ðức Mẹ Chúa Trời cầu cho chúng con là

kẻ có tội, khi nay và trong giờ lâm tử. Lạy Trái Tim
Từ Mẫu Maria, đầy yêu thương và đau khổ hơn tất cả
mọi trái tim của các người mẹ, xin khẩn cầu Lòng
Thương Xót của Chúa cho linh hồn X
Amen.

KHI TIỄN ĐƯA

Đọc kinh
- Vực Sâu
- Lần Hạt Mùa Thương.

15