RITUALE ROMANUM

SÁCH NGHI LỄ RÔMA

NGHI THỨC AN TÁNG

TẨN LIỆM - DI QUAN

TỔNG GIÁO PHẬN HUẾ

BAN PHỤNG VỤ GIÁO XỨ

Lưu hành
1 nội bộ
09/2019
 DIỄN TIẾN NGHI THỨC KHÂM LIỆM
************

1. KHỞI ĐẦU :
- Dấu Thánh giá
- Kinh Đức Chúa Thánh Thần
- Kinh Sấp Mình
- Kinh Vì dấu
- Kinh Tin
- Kinh Cậy
- Kinh Kính Mến
- Hát Một Bài Thánh Ca
- Chủ sự khởi sự Nghi thức Khâm liệm
- Lời dẫn nhập
- Kinh Thú Nhận
- Lời nguyện
2. LỜI CHÚA
3. LỜI NGUYỆN GIÁO DÂN
4. LÀM PHÉP QUAN TÀI và KHĂN TANG
5. KINH TIỀN LIỆM
6. KHÂM LIỆM
7. KINH HẬU LIỆM
8. PHÉP LÀNH
- Thánh ca kết thúc
- Con Hãy Nhớ Rằng
- Ca Tình Tri Âm
9- LỜI TRI ÂN CỦA ĐẠI DIỆN TANG QUYẾN
10- KINH KẾT THÚC

2
 NGHI THỨC KHÂM LIỆM
1. KHỞI ĐẦU:

KINH ĐỨC CHÚA THÁNH THẦN

Chúng con lạy ơn Đức Chúa Th{nh Thần thiêng
liêng s{ng l{ng vô cùng. Chúng con xin Đức Chúa
Th{nh Thần xuống đầy lòng chúng con, l| kẻ tin cậy
Đức Chúa Trời, v| đốt lửa kính mến Đức Chúa Trời
trong lòng chúng con, chúng con xin Đức Chúa Trời
cho Đức Chúa Th{nh Thần xuống
- Sửa lại mọi sự trong ngoài chúng con.
Chúng con cầu cùng Đức Chúa Trời xưa đã cho
Đức Chúa Th{nh Thần xuống soi lòng dạy dỗ c{c
th{nh Tông đồ, thì rầy chúng con cũng xin Đức
Chúa Trời cho Đức Chúa Th{nh Thần lại xuống an
ủi dạy dỗ chúng con l|m những việc l|nh; vì công
nghiệp vô cùng Đức Chúa Giêsu Kitô l| Chúa
chúng con. Amen.
KINH SẤP MÌNH
Lạy Chúa con, con sấp mình xuống trước mặt
Chúa con. Con tin thật Chúa ở khắp mọi nơi, thông
biết mọi sự, hằng xem thấy con, hằng nghe lời con
cầu nguyện. Xin Chúa rất nh}n từ hãy đo{i xem sự
nghèo ngặt con, v| nhận lời con nguyện.
Lạy Chúa, xin hãy mở miệng lưỡi con ra, thì con
sẽ cao rao những lời ngợi khen Chúa.
3
KINH VÌ DẤU
Lạy Chúa chúng con,  vì dấu Th{nh gi{, xin
chữa  chúng con, cho khỏi  kẻ thù. Nh}n danh
Cha , và Con,  v| Th{nh Thần. Amen.

KINH TIN
Lạy Chúa con, con tin thật có một Đức Chúa
Trời, l| Đấng thưởng phạt vô cùng. Con lại tin thật
Đức Chúa Trời có Ba Ngôi, m| Ngôi Thứ Hai đã
xuống thế l|m người chịu nạn chịu chết m| chuộc
tội cho thiên hạ. Bấy nhiêu điều ấy cùng c{c điều
Hội Th{nh dạy, thì con tin vững v|ng, vì Chúa l|
Đấng thông minh v| ch}n thật vô cùng đã ph{n
truyền cho Hội Th{nh. Amen.
KINH CẬY
Lạy Chúa con, con trông cậy vững v|ng vì công
nghiệp Đức Chúa Giêsu, thì Chúa sẽ ban ơn cho con
giữ đạo nên ở đời n|y, cho ng|y sau được lên thiên
đ|ng xem thấy mặt Đức Chúa Trời hưởng phúc đời
đời, vì Chúa l| Đấng phép tắc v| lòng l|nh vô cùng
đã ph{n hứa sự ấy, chẳng có lẽ n|o sai đặng. Amen.
KINH KÍNH MẾN
Lạy Chúa con, con kính mến Chúa hết lòng hết
sức, trên hết mọi sự; vì Chúa l| Đấng trọn tốt trọn
l|nh vô cùng, lại vì Chúa thì con thương yêu người
ta như mình con vậy. Amen.
4
Hát Một Bài Thánh Ca:
NGÀY VỀ
ĐK: Khi Chúa thương gọi tôi về, hồn tôi hân hoan
như trong một giấc mơ. Miệng tôi nức vui tiếng cười,
lưỡi tôi vang lời ca hát, ngàn dân tung hô, tôi thật
vinh phúc.
PK1: Khi dân Sion qua khỏi kiếp lưu đày, tôi vẫn cứ như
còn, sống hoài giấc mơ triền miên.
PK2: Gieo trong đau thương sẽ gặt giữa vui mừng. Đi
khóc lóc u sầu, sẽ về giữa muôn lời ca.
TỪ VỰC SÂU
ĐK: Từ vực sâu u tối, con cầu xin Chúa Chúa ôi Từ
vực sâu thương đau, con đợi trông Chúa nhậm lời.
PK1: Nếu Chúa chấp tội Chúa ôi, nào ai đứng vững ngàn
thu. Nhưng Cha khoan hồng thứ tha, khiến muôn dân
luôn tin thờ.

5
 CHỦ SỰ KHỞI SỰ NGHI THỨC KHÂM LIỆM

Chủ sự: Nhân Danh Cha và H Con và Thánh Thần.

Cộng đoàn: Amen
Chủ sự: Chúa ở cùng anh chị em
Cộng đoàn: Và ở cùng Cha

Chủ sự: Anh chị em thân mến, Đối với những ai tin
v|o Đức Kitô Phục Sinh, Đấng là Sự Sống và là Sự
Sống Lại, thì việc lìa khỏi trần thế không phải là hồi
kết thúc, nhưng chính l| thời khắc bắt đầu diễm
phúc được thông dự vào sự sống bất diệt của Thiên
Chúa Tình Yêu.
Giờ đ}y, khi cùng nhau tham dự Nghi thức Tẩn
Liệm cho (ÔBACE.T) vừa được Chúa gọi về với Ngài
sau một đời trung thành phụng sự Chúa, chúng ta
hãy tin tưởng phó thác (ÔBACE.T) cho Tình Yêu
Chúa và tha thiết nài xin Chúa cho (ÔBACE.T) được
hưởng Vinh Quang Phục Sinh cùng với Đấng đã
thương ban cho ơn l|m con c{i Chúa nhờ Bí tích
Rửa tội.
Chúng ta hãy thành tâm sám hối để xứng đ{ng
dâng lời cầu nguyện cho (ÔBACE.T).
Tôi Thú Nhận.......

6
Chủ sự đọc một trong các lời nguyện sau:
Cầu cho một người đã qua đời
Lạy Thiên Chúa l| Cha to|n năng, đức tin của
chúng con tuyên xưng rằng: Con Chúa đã chết và
đã sống lại, nhờ mầu nhiệm n|y, xin Chúa thương
ban cho tôi tớ Chúa là T... đã an nghỉ trong Con
Chúa, nhờ Người được hân hoan trỗi dậy. Chúng
con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.

Hoặc: Cầu cho một người đã qua đời

Lạy Chúa, chúng con khiêm tốn khẩn nài lòng

thương xót của Chúa, xin thương đón nhận linh hồn
tôi tớ Chúa T... và rộng lòng xót thương, nh}n từ
thanh tẩy những gì tôi tớ Chúa đã lỗi phạm trong
cuộc đời trần thế n|y; để khi thoát khỏi xiềng xích
sự chết, tôi tớ Chúa đ{ng đạt tới sự sống. Chúng con
cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.

Hoặc: Cầu cho một người bệnh lâu năm đã qua đời

Lạy Chúa, Chúa đã cho tôi tớ Chúa là T... biết

phụng sự Chúa trong gian khổ và bệnh tật, chúng
con nài xin Chúa cho kẻ đã theo gương nhẫn nại của
Con Chúa cũng được lãnh phần thưởng vinh quang
của Người. Người hằng sống và hiển trị muôn đời.
7
Hoặc: Cầu cho một thanh niên đã qua đời

Lạy Chúa, Chúa làm chủ cuộc sống và thời gian

của mọi người, chúng con khiêm tốn phó dâng cho
Chúa người tôi tớ Chúa là T...... m| chúng con đang
thương tiếc vì đã sớm lìa đời, xin Chúa làm cho tuổi
xuân của anh (chị) mãi mãi tồn tại trong niềm hạnh
phúc nơi nh| Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức
Kitô Chúa chúng con.

Hoặc: Cầu cho một người chết đột ngột

Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy quyền
năng vô biên của lòng nh}n l|nh Chúa để khi than
khóc người anh (chị) em chúng con là T... đã bị cái
chết cướp đi c{ch đột ngột, chúng con vững tin là
Chúa đã đưa người anh (chị) em này về hưởng gia
nghiệp của Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô
Chúa chúng con.

8
2. LỜI CHÚA ( Chọn 1 trong 3 bài đọc sau )

Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi Tín hữu Rôma

Thưa anh em, Anh em không biết rằng: khi
chúng ta được dìm v|o nước thanh tẩy, để thuộc về
Đức Kitô Giêsu, l| chúng ta được dìm vào trong cái
chết của Người sao? Vì được dìm vào trong cái chết
của Người, chúng ta đã cùng được mai táng với
Người. Bởi thế, cũng như Người đã được sống lại từ
cõi chết nhờ quyền năng vinh hiển của Chúa Cha,
thì chúng ta cũng được sống một đời sống mới.
Nếu chúng ta đã cùng chết với Đức Kitô, chúng
ta cũng sẽ cùng sống với Người: đó l| niềm tin của
chúng ta. Thật vậy, chúng ta biết rằng: một khi Đức
Kitô đã sống lại từ cõi chết, thì không bao giờ Người
chết nữa, cái chết chẳng còn quyền chi đối với
Người. Đó là Lời Chúa.
9
Hoặc:

Trích thư thứ hai của Thánh Phaolô Tông đồ gởi tín
hữu Côrintô.
Anh em thân mến, chúng ta biết rằng nếu căn
nh| chúng ta cư ngụ ở trần gian này bị phá huỷ đi,
thì chúng ta có một nơi định cư vĩnh cửu trên trời
do Thiên Chúa thiết lập, chớ không phải do tay
người phàm làm ra. Bởi đó chúng ta hằng bạo dạn,
vì biết rằng, bao lâu sống trong thân xác này, là
chúng ta lưu lạc xa Chúa. Vì chưng nhờ đức tin, chớ
không phải vì đã thấy, mà chúng ta tiến bước,
chúng ta cũng bạo dạn v| ước ao lìa xa th}n x{c để
ở cùng Chúa. Vì thế, dù ở trong xác hay ra khỏi xác,
chúng ta hãy cố gắng sống đẹp lòng Chúa. Bởi lẽ tất
cả mọi người chúng ta đều phải phơi b|y trước tòa
án của Đức Kitô, để mỗi người lãnh lấy thành quả
đời sống mình, tùy mình đã l|m l|nh hay đã l|m
dữ. Đó là lời Chúa

10
Hoặc:

Trích sách Khôn Ngoan

Linh hồn những người công chính ở trong tay
Chúa, v| đau khổ sự chết không l|m gì được các
ngài. Ðối với con mắt của người không hiểu biết, thì
hình như c{c ng|i đã chết và việc các ngài từ biệt
chúng ta, l| như đi v|o cõi tiêu diệt. Nhưng thật ra
các ngài sống trong bình an. V| trước mặt người
đời, dầu các ngài có chịu khổ hình, lòng trông cậy
của c{c ng|i cũng không chết. Sau một giây lát chịu
khổ nhục, các ngài sẽ được vinh dự lớn lao; vì Chúa
đã thử thách các ng|i như thử vàng trong lửa, và
chấp nhận các ng|i như của lễ toàn thiêu.
Khi đến giờ Chúa ghé mắt nhìn các ngài, các
người công chính sẽ sáng chói và chiếu toả ra như
ánh lửa chiếu qua bụi lau. Các ngài sẽ xét xử các dân
tộc, sẽ thống trị các quốc gia, và Thiên Chúa sẽ ngự
trị trong c{c ng|i muôn đời. C{c ng|i đã tin tưởng ở
Chúa, thì sẽ hiểu biết chân lý, và trung thành với
Chúa trong tình yêu, vì ơn Chúa v| bình an sẽ dành
cho những người Chúa chọn. Đó là Lời Chúa.

11
3. LỜI NGUYỆN GIÁO DÂN:
Chủ sự: Anh chị em thân mến, Thiên Chúa là Cha giàu
lòng thương xót đã cho Đức Kitô Con - Một Ngài từ
cõi chết sống lại, để xua tan bóng tối sự chết v| đem lại
ơn Cứu độ cho nhân loại. Chúng ta hãy sốt sắng và tin
tưởng dâng lên Ngài những ước nguyện của chúng ta.

1. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho toàn thể tang

quyến và bạn bè đang đau thương vì sự ra đi của
người thân yêu là T.... được thêm lòng Tin Cậy Mến
để sẵn s|ng đón nhận thánh ý nhiệm mầu của Chúa.

2. Chúng ta cùng cầu xin Chúa đo{i thương tha thứ

mọi tội lỗi mà T... đã trót phạm khi còn sống trên
dương gian n|y.

3. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho T... khi được mai
táng trong mồ với Đức Kitô nhờ Bí Tích Rửa Tội thì
mai ng|y cũng được sống lại với Người trong ngày
sau hết.

Chủ sự: Lạy Chúa, xin thương đón nhận (ÔBAC) T...
mà Chúa vừa gọi ra khỏi đời này về với Chúa. Xin cúu
thoát (ÔBAC) T... khỏi xiềng xích tội lỗi và cho (ÔBAC)
T... được an nghĩ cùng với các Thánh trong cõi hạnh
phúc bất diệt của Nước Chúa. Chúng con cầu xin nhờ
Đức Kitô Chúa chúng con..

12
4. LÀM PHÉP QUAN TÀI

Chủ sự: Chúng ta dâng lời cầu nguyện. Lạy Chúa là

Thiên Chúa v| l| Đấng cứu chuộc chúng con, Chúa
đã truyền cho chúng con phải tôn trọng thân xác
mình vì sau khi được thanh tẩy trong nước Rửa tội,
toàn thể con người chúng con đã trở nên đền thờ
của Chúa. Xin Chúa chúc lành H cho chiếc quan tài
n|y để thể xác tôi tớ Chúa là (ÔBAC)T... được yên
nghỉ trong đó chờ ngày Chúa cho sống lại và về
hưởng tôn nhan Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức
Kitô Chúa chúng con.

5. LÀM PHÉP KHĂN TANG

Lạy Chúa là Cha nhân ái, Chúa luôn sẵn sàng ủi
an n}ng đỡ những ai đang sầu thương khóc lóc, xin
chúc H lành cho những khăn tang n|y, để biến
chúng từ dấu chỉ ly biệt, tang tóc, thành niềm hy
vọng được cứu độ và giải thoát dành cho những ai
tôn thờ Chúa. Xin Chúa ban ơn n}ng đỡ ủi an
những ai đang thương khóc người thân của họ vừa
qua đời, để họ biết can đảm v| tin tưởng phó dâng
người thân của họ cho sự quan phòng đầy tình
thương của Chúa; Xin cho họ biết thuận theo ý
Chúa và sống bình an. Chúng con cầu xin nhờ Đức
Kitô Chúa chúng con.

13
6. KINH TIỀN LIỆM
Xin Chúa thương xót chúng con.
Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.
Xin Chúa thương xót chúng con.

( A ...) Đức Chúa Trời phép tắc vô cùng hễ loài

người ta sanh ra ở thế có sanh có tử, nhưng Chúa
soi sáng lấy tin lấy đức lấy công làm nên khả kính
khả thủ khả thị. Vì Chúa dạy dân theo phép Chúa,
ắt thương chúng con linh hồn và xác ở thế. Khi còn
sống tin cậy mến Chúa, r|y đã chết xin Chúa đem
về. Xin thần th{nh rước linh hồn ( ... ) nầy lên chốn
thiên đ|ng chầu Chúa chẳng cùng. Chúng con cậy
vì công nghiệp Đ.C.G l| Chúa chúng con Amen
- Lạy Cha chúng con ................

( A...) ĐCG Kitô là Chúa hằng sống hằng trị đời

đời, chúng con xin Đức Chúa Cha vì công nghiệp
Đ.C.G tha tội cho ( ...) nầy. Amen.
- Lạy Cha chúng con ................

( A...) Chúa Con, Chúa Trời là Chúa thần thánh,

xin cứu chữa linh hồn ( ...) nầy, chúng con cầu cùng
các thánh ở gần tòa Chúa bàu lấy chúng con, nghe
chúng con cầu cho linh hồn ( ...) nầy. Amen.
- Lạy Cha chúng con ................
14
 Chúng con lạy ơn Đức Chúa Trời Ba Ngôi là
Cha cả chúng con. Chúng con lạy ơn Đ.C.G lấy
mình xuống thế chịu nạn mà mở cửa thiên đ|ng cho
linh hồn (...) nầy đặng lên, lại để thịt mình nuôi linh
hồn (...) nầy cho mạnh, rày lìa cõi thế xin Chúa
thương xót (...) nầy vì công nghiệp Đ.C.G Kitô l|
Chúa chúng con . Amen.
Chúng con lạy ơn Rất th{nh Đức Bà Maria đầy
công nghiệp từ bé đến lớn, những trông Chúa
xuống thế cứu lấy chúng con, bây giờ Đức Mẹ đã
ngự trên tòa cực cao cực trọng, xin đo{i thương
chúng con, xin Đức Bà bàu chữa linh hồn (...) nầy và
đưa lên tòa Đức Chúa Trời, hầu linh hồn (...) nầy
đặng chầu chực Chúa cùng các thánh Nam Nữ và
hưởng phước đời đời chẳng cùng. Amen.

7. KHÂM LIỆM
Ban khâm liệm đưa thi hài người quá cố vào Quan tài;
Chủ sự rảy Nước thánh lên Thi hài, sau đó (các Lm,
nam nữ tu sĩ hiện diện), quý chức trong HĐGX và các
Khu vực trưởng,... rảy Nước thánh lên Thi hài.

Ớ Chúa con, con ở chốn thẳm s}u kêu đến cùng

Chúa, xin Chúa nghe lấy tiếng con kêu Chúa hãy
lắng tai nghe con cầu nguyện. Nếu Chúa xem xét tội

15
khiên thì ai hầu đứng đặng? sự nhơn thứ là ở Chúa,
con cậy vì Danh Chúa nhơn từ cho con đặng ngóng
trông linh hồn con mơ ước cho hẳn lời Chúa hứa,
mà con trông cậy Chúa từ ban thái tảo cho đến tối.
Chúng con hằng cậy Chúa luôn vì sự nhơn từ là ở
Chúa, mà Chúa rất rộng dung Chúa sẽ chuộc lấy
chúng con cho khỏi tội vô ngần. Con cậy vì danh
Chúa nhân từ cho linh hồn ( ....) đặng lên chốn nghỉ
ngơi hằng xem thấy mặt Đức Chúa Trời sáng láng
vui vẻ vô cùng. Amen.

8. KINH HẬU LIỆM

Chúng con thật l| tôi t{ Đức Chúa Trời chúng

con đội ơn lòng Chúa nhơn từ vô cùng thuở (...) nầy
còn sống, đã nhờ công nghiệp Đ.C.G thì đã khỏi tội,
rày (...) nầy đã chết, chúng con xin Chúa cho linh
hồn (...) nầy đặng khỏi hình khổ trong hỏa ngục, vì
công nghiệp Đ.C.G là Chúa chúng con. Amen.
Chúng con lạy ơn Đức Chúa Trời phép tắc vô
cùng, là Chúa cả dựng nên trời đất muôn vật, khi
Chúa thấy lo|i người ta phải tay ma quỷ cám dỗ
chẳng khi dừng, Chúa đã xuống thế l|m người
chuộc tội chịu chết cho thiên hạ, Chúa đã sống lại
hầu ngày sau chúng con sống lại theo chân Chúa,
16
xin Đức Chúa Thánh Thần l| Đấng đã che chở linh
hồn (...) nầy, rày xin xuống phước cho xác (...) nầy,
hầu đến ngày sống lại, khi hiệp cùng linh hồn chịu
lời ph{n xét đoạn lên thiên đ|ng. Amen.

ếu còn nhiều người chưa rảy Nước thánh, có thể tùy

nghi bắt một bài hát

9. PHÉP LÀNH
Chủ sự: Chúa ở cùng anh chị em.
Cộng đoàn: Và ở cùng Cha.
Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng
là Cha và H Con và Thánh Thần,
ban phúc lành cho anh chị em.
Cộng đoàn: Amen
Chủ sự: Nghi thức đã xong,
chúc anh chị em đi bình an.
Cộng đoàn: Tạ ơn Chúa.

17
 THÁNH CA KẾT THÚC
CON HÃY NHỚ RẰNG
ÐK: Con hãy nhớ rằng: Ðức Giêsu Kitô từ trong kẻ
chết Ngài đã phục sinh. Chúa là ơn cứu độ chúng ta,
nguồn vinh quang muôn đời của ta.
PK1. Nếu ta cùng chết với Ngài, ta sẽ sống với Ngài. Nếu
ta cùng đau khổ với Ngài, ta sẽ thống trị với Ngài.
CA TÌNH TRI ÂN
ĐK: Giữ gìn con Chúa ơi, vì Chúa là chốn con tựa
nương tháng năm, trong cánh tay Người hồn con vui
sống, tình yêu Chúa khoan dung bền vững muôn đời.
PK1: Hồn con thao thức bên lòng Chúa, Chúa là gia
nghiệp duy nhất đời con, là chén phần phúc con trông
mong, con tiến dâng Người tấm lòng cậy trông.

10. LỜI TRI ÂN CỦA VỊ ĐẠI DIỆN TANG QUYẾN

11. KINH KẾT THÚC

Kinh Trông Cậy - Kinh Ba Câu Lạy - Kinh Vì Dấu

Lm chủ sự v| đại diện HĐGX:
- Ph}n ưu cùng tang quyến
- Phân công trách nhiệm quý Chức:
- Chấp lệnh, Th{nh Gi{ v| đèn hầu
- Phiên Chung sự Hiếu đạo

18
 NGHI THỨC DI QUAN
Linh mục mang áo surplice hoặc alba, dây stola Tím, nếu có
thể cả áo choàng tím nữa. Ngài và giúp lễ mang nước thánh
đến nhà tang gia cùng với Thánh Giá và đèn hầu.
Chủ sự niệm hương
Chủ sự: Nhân Danh Cha và H Con và Thánh Thần.
Cộng đoàn: Amen
Chủ sự: Chúa ở cùng anh chị em
Cộng đoàn: Và ở cùng Cha
Kính thưa quý Tang quyến và cộng đo|n. Đời
người là một chuyến đi, đi tìm hạnh phúc vô biên. Đối
với người Kitô hữu, hạnh phúc vô biên ấy chính là
Thiên Chúa. Người l| cùng đích của cuộc đời chúng ta.
Thánh Augustinô nói rằng : ” Lạy Thiên Chúa.
Đấng đã dựng nên con cho Ngài, linh hồn con chỉ
được nghỉ yên trong Chúa ”. V| hôm nay, kể như
(T…) đã ho|n th|nh cuộc hành trình tìm kiếm của
mình. Sự ra đi của (T…) đã để lại một chỗ trống khó có
thể lấp đầy cho gia đình quý tang quyến. Nhưng với
niềm tin Kitô giáo, chúng ta tin chắc rằng (T…) đã đi
về với nguồn cội của mình là chính Chúa. Về quê
hương đích thực để được hưởng sự sống đời đời với
Chúa. Xin Chúa quan phòng an bài mọi sự tốt đẹp
theo ý Ngài và ban nhiều ơn l|nh, niềm an ủi, v| ơn
chữa l|nh cho gia đình quý tang quyến.

19
 Giờ đ}y, chúng ta cùng hiệp ý cầu nguyện, tiễn
đưa linh cữu (T…) về Nhà Thờ Giáo xứ để cử hành
Thánh lễ An t{ng v| vĩnh biệt tất cả Cộng đo|n chúng
ta.
Hát : Con hãy nhớ rằng Đức Giêsu kitô………
Chủ sự : Chúng ta dâng lời cầu nguyện :
Lạy Chúa, xin Chúa đo{i thương nghe lời chúng con
tha thiết khẩn cầu lòng xót thương Chúa, ban cho linh
hồn tôi tớ Chúa là (T…) m| Chúa đã truyền rời khỏi
thế gian n|y, được vào chốn bình an sáng láng, cùng
đồng hưởng hạnh phúc với các thánh của Chúa. Chúng
con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen
Chủ sự : Rảy Nước thánh trên Quan tài
Anh em CSHĐ làm dấu Thánh giá đọc kinh Tôbia, sau đó di
quan đến Nhà Thờ.

20
 TỔNG GIÁO PHẬN HUẾ

NGHI THỨC AN TÁNG

PHÓ DÂNG
VÀ TỪ BIỆT LẦN CUỐI

21
 PHÓ DÂNG VÀ TỪ BIỆT LẦN CUỐI
( Sau Lời nguyện Hiệp lễ, Linh mục và Giúp lễ tiến về phía Quan tài )

Chủ sự: Anh chị em th}n mến,

Khi thi h|nh nhiệm vụ chôn cất thi h|i n|y cách
xứng hợp theo tập tục c{c tín hữu, chúng ta hãy
tin tưởng khẩn cầu Thiên Chúa, l| Đấng m| mọi
vật phải trung th|nh sống cho Ngài, cho thi hài
người anh (chị) em chúng ta đ}y được chôn cất vì
x{c thịt yếu hèn, sẽ được Chúa cho sống lại với
quyền năng v| phẩm h|m chư Th{nh, v| xin cho
linh hồn người anh (chị) em n|y được Chúa cho
về hợp đo|n các Thánh v| những người trung
th|nh với Chúa. Nguyện xin Chúa xót thương khi
xét xử, để khi đã được cứu chuộc khỏi sự chết,
được giải tho{t khỏi tội lỗi, được giao hòa với
Chúa Cha, được Vị Mục tử nh}n l|nh v{c trên
vai, người anh (chị) em n|y đ{ng được hưởng
niềm vui muôn đời v| chung phần hạnh phúc với
c{c Th{nh trong đo|n hầu cận bên Vua muôn đời.
Ca đoàn hát Bài ca Từ biệt<<<<<..
(Linh mục rảy Nước Thánh và xông hương trên quan tài)

22
Chủ sự: Lạy Cha rất nh}n từ, chúng con xin phó
d}ng linh hồn người anh (chị) em chúng con
trong tay Cha với niềm hy vọng chắc chắn người
anh (chị) em này sẽ sống lại cùng với Chúa Kitô
trong ng|y sau hết, như mọi người đã chết trong
Chúa Kitô.
Chúng con cảm tạ Cha về những }n huệ dồi
d|o Cha đã ban cho tôi tớ Cha khi (ÔBAC) còn
sống trong cuộc đời chóng qua n|y, khiến chúng
con nhận thấy bằng chứng lòng nh}n hậu của
Cha v| dấu chỉ c{c Th{nh cùng thông công trong
Chúa Kitô.
Vậy, lạy Chúa, xin thương xót lắng nghe lời
chúng con khẩn cầu m| mở cửa Thiên đ|ng cho
tôi tớ Chúa, v| cũng xin cho chúng con đang còn
sống biết dùng lời lẽ đức tin m| an ủi nhau, cho
đến khi tất cả chúng con được đo|n tụ trong Đức
Kitô, v| như vậy chúng con sẽ được cùng với
người anh (chị) em này sống mãi bên Chúa.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
Đ. Amen.
Chủ sự: LẠY CHÚA H XIN CHO LINH HỒN (T…)
ĐƯỢC NGHỈ YÊN MUÔN ĐỜI.
Cộng đoàn: VÀ CHO ÁNH SÁNG NGÀN THU
CHIẾU SOI TRÊN LINH HỒN (T…)
23
 NGHI THỨC AN TÁNG TẠI PHẦN MỘ
Di quan tới phần mộ, Linh mục trong áo Surplice và dây Stola Tím
và áo choàng cùng màu (nếu dùng) cùng các giúp lễ mang nước
Thánh và bình xông hương. Linh mục bắt đầu nghi thức:
Chủ sự: Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần
Cộng đo|n: Amen

LỜI NGUYỆN LÀM PHÉP HUYỆT MỘ

(Nếu nghĩa trang đã làm phép thì bỏ phần này)

Chủ sự: Chúng ta dâng lời cầu nguyện:

(Chọn 1 trong 2 lời nguyện)

Lạy Chúa, nhờ Chúa xót thương, linh hồn c{c

tín hữu được nghỉ yên, xin Chúa đo{i thương
ban H phúc cho ngôi mộ n|y, v| sai Thiên thần
Chúa đến canh giữ. Xin thương giải tho{t linh
hồn mà th}n x{c chôn cất nơi đ}y khỏi mọi
xiềng xích tội lỗi, để trong Chúa v| cùng với c{c
Th{nh, tôi tớ Chúa được mừng vui muôn đời.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chứng con.

24
Hoặc:
Lạy Chúa Giêsu Kitô, khi an nghỉ trong mộ ba
ngày, Chúa đã th{nh hóa phần mộ của mọi người
tin vào Chúa, để khi dùng chôn cẩt th}n x{c, các
phần mộ l|m gia tăng niềm hy vọng sống lại. Xin
Chúa thương cho tôi tớ Chúa được nghỉ yên
trong ngôi mộ n|y cho tới khi Chúa l| sự sống lại
v| l| sự sống chiếu s{ng l|m cho tôi tớ Chúa
được phục sinh, v| trong {nh quang chiếu tỏa từ
tôn nhan Chúa, tôi tớ Chúa được nhìn thấy {nh
s{ng vĩnh cửu trên trời. Chúa hằng sống và hiển
trị muôn đời.

Cộng đoàn: Amen.

Ca đoàn hát ” Từ vực sâu u tối…….”

(Linh mục Rảy Nước Thánh và có thể tùy nghi xông
hương trên huyệt mộ)

Chủ sự: Anh chị em thân mến, Thiên Chúa toàn

năng đã muốn gọi người anh (chị) em chúng ta ra
khỏi đời n|y về với Chúa; vậy, chúng ta xin gởi
th}n x{c người anh (chị) em n|y cho lòng đất để
thân xác ấy trở về nơi mình ph{t xuất ra. Chúa
Kitô l| Đấng đầu tiên đã từ cõi chết sông lại,
25
Người sẽ t{i tạo th}n x{c yếu hèn của chúng ta
nên giống th}n thể s{ng láng của Ngưòi.
Vậy chúng ta xin phó d}ng người anh (chị) em
chúng ta cho Chúa để Chúa đón nhận v| đưa v|o
chốn bình an của Ng|i v| cho th}n x{c người anh
(chị) em n|y được sống lại trong ng|y sau hết.

Chủ sự: Anh chị em th}n mến, Đức Giêsu Kitô,

Chúa chúng ta đã ph{n: ‘Ta l| sự sống lại v| Ị| sự
sống; ai tin Ta thì dù có chết cũng sẽ sống, v| bất
cứ ai sống v| tin Ta, thì sẽ không phải chết muôn
đời”. Chúng ta hãy cầu xin cho người anh (chị)
em chúng ta đ}y:

Xướng: Chúa đã khóc thương Lazarô chết, xin

lau sạch nước mắt chúng con.
Đáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
Xướng: Chúa đã l|m cho kẻ chết sống lại, xin
cũng thương cho người anh (chị) em chúng
con được sống đời đời
Đáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con.

26
Xướng: Chúa đã hứa Thiên đ|ng cho người
trộm biết thống hối, Xin thương đưa người anh
(chị) em chúng con về trời.
Đáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con
Xướng: Chúa đã cho người anh (chị) em chúng
con được thanh tẩy nhờ nước rửa tội v| được
in dấu nhờ việc xức dầu Th{nh, xin thương
nhận người anh (chị) em chúng con v|o số c{c
Th{nh v| những người Chúa chọn.
Đáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con
Xướng: Chúa đã nuôi dưỡng người anh (chị)
em chúng con trong tiệc th{nh Mình v| M{u
Chúa, xin thương nhận người anh (chị) em
chúng con v|o b|n tiệc Nước Chúa.
Đáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con
Xướng: Chúng con đang đau buồn thương nhớ
người anh (chị) em chúng con, xin Chúa
thương n}ng đỡ cho chúng con được an ủi
trong đức tin v| vững lòng trông cậy được
sống đời đời
Đáp: Xin Chúa nhậm lời chúng con
Mọi người đọc KINH LẠY CHA

27
Chủ sự kết bằng lời nguyện sau:
Lạy Chúa, chúng con n|i xin Chúa thương xót tôi
tớ Chúa đã qua đời, m| cho người đã có lòng ước
nguyện l|m theo ý Chúạ không bị phạt vì những
việc đã l|m, để như ở dưới thế, đức tin ch}n thật
đã liên kết tôi tớ Chúa với cộng đo|n tín hữu, thì
trên trời, lòng thương xót của Chúa cũng l|m cho
tôi tớ Chúa được nhập đo|n với c{c Thiên thần.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.
Cộng đoàn: Amen

Chủ sự: LẠY CHÚA H XIN CHO LINH HỒN (T…)

ĐƯỢC NGHỈ YÊN MUÔN ĐỜI.
Cộng đoàn: VÀ CHO ÁNH SÁNG NGÀN THU
CHIẾU SOI TRÊN LINH HỒN (T…)

- Ban Chung sự Hiếu đạo hạ huyệt

- Kinh Lạy Cha
- Kinh Tin Kính
- Chúng con cậy vì danh Chúa nh}n từ<<
- Kinh Trông Cậy

28