‫بسم هللا الرحمان الرحيم‬

‫الحمد هلل رب العالمين ‪ ,‬و الصالة و السالم على أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله و‬
‫صحبه أجمعين ‪.‬‬
‫أما بعد ‪...‬‬
‫في هدا الكتاب سأحكي فيه عن كيفية تعلم اللغة األلمانية ‪ ،‬كيفية إجتيازإمتحان ‪ B1‬في‬
‫معهد ‪ Goethe‬و بالخصوص عن تجربتي مع دراسىة هده اللغة و إجتياز إمتحان تحديد‬
‫المستوى بالتفصيل ‪.‬‬
‫اللغة األلمانية هي جزء أساسي أو شرط أساسي لمن يريد العمل أو إستكمال دراسته‬
‫بألمانية ‪ ،‬النمسا و غيرها من الدول الناطقة باللغة األلمانية و لإلشارة فحصولك على‬
‫شهادة ‪ B1‬فهي الخطوة األولى للحصول على تأشيرة السفر و إستكمال دراستك بألمانية‬
‫وهنا تكمن أهمية حصولك على هذه الشهادة ‪ ،‬و بعد وصولك أللمانيا يجب عليك إجتياز‬
‫إمتحان آخر في اللغة الدي سيأهلك بالدخول بشكل رسمي في الجامعة بعد نجاحك فيه ‪.‬‬
‫سأتطرق أول شئ عن متى بدأت إلي يوم إجتياز اإلمتحان و عن االشياء التالية ‪:‬‬

‫‪ /1‬تجربتي ‪.‬‬
‫‪ /2‬أفضل الكتب ‪.‬‬
‫‪ /3‬ماهي البرامج ‪ ،‬المواقع و التطبيقات التي إسعملت في مسيرتي في تعلم هذه اللغة ‪.‬‬
‫‪ /4‬أجزاء إمتحان ‪ B1‬في معهد ‪. Goethe‬‬
‫‪ /5‬كيفية إجتيازه ‪ ،‬التحضير له و أهم النصائح عن كيفية التعامل مع كل جزء ‪.‬‬

‫حسابي على ‪ Facebook‬و ‪: Gmail‬‬

‫‪Facebook : https://www.facebook.com/bilal.elmoudden‬‬
‫‪Gmail‬‬ ‫‪: bemgeddon@gmail.com‬‬

‫بالل المودن‬

‫___________________________‪_______________________1‬‬
 ‫‪/1‬تجربتي ‪:‬‬
‫بدأت تعلم اللغة األلمانية بشكل رسمي و ذلك بالتعلم الذاتي يوم ‪ 2015/09/01‬و إمتحان‬
‫كان بيوم ‪ 2016/01/23‬أي في مدة تقريبا ‪ 5‬أشهركنت قبل هذه المدة فقط أتعلم بعد‬
‫المصطلحات وليس يوميا و بدون منهج حتى اليوم األول من سبتمبر و التي كانت مقصمت‬
‫كتالي ‪:‬‬
‫‪ 15‬يوم األولى كتاب ‪ Deutsch Grammatik für Araber‬يتكون هدا الكتاب من‬
‫قواعد اللغة بالكامل مع شرح بالتفصيل و باللغة العربية (رابط التحميل بآخر الكتاب)‪.‬‬
‫كتاب ‪ Themen Aktuell‬و الذي ينقسم إلى ‪ 3‬أجزاء كل جزء يحتوي على ‪ 10‬و‬
‫حدات وكل وحدة مقسمة إلى الدروس و التمارين (كل كتاب منفصل عن اآلخر) ‪ ،‬كنت‬
‫أدرس وحدة باليوم في كتاب دروس ومقابله في التمارين‬
‫(‪ )Kursbuch/Arbeitsbuch‬أي في شهر يمكنك اإلنتهاء من كل األجزاء بالكامل‬
‫والكن أنا إنتهيت منهم في شهر و نصف و ألنني كنت بعد اإلنتهاء من أي كتاب أقوم‬
‫بتلخيص ما تعلمت ‪.‬‬
‫إمتحان ‪ B1‬ال يأتي فيه أي أسألت في القواعد والكن مع ذلك قمت بحل جميع التمارين‬
‫بكتاب ‪ Schritte Übungsgrammatik‬ألن الفهم الجيد للقواعد يقوي جزء الكتابة‬
‫و التكلم ‪ ،‬باإلضافة أني كنت أدرس لتعلم اللغة أكتر من فقط إجتياز اإلمتحان ‪ ،‬وهذا أخد‬
‫مني على ما أعتقد شهر بالكامل أي لحد اآلن مرت ‪ 3‬أشهرعلى دراستي لهذه اللغة (رابط‬
‫التحميل بآخر الكتاب) ‪.‬‬
‫بدأت بعد مراجعتي لتلك القواعد … بالتحضير لإلمتحان في الكتب التالية ‪:‬‬
‫‪1/ So gehts noch besser .‬‬
‫‪2/ Mit Erfolg zum Goethe SD Zertifikat B1.‬‬
‫‪3/ Zertifikat B1 neu 15 Übungsprüfungen .‬‬
‫في مدة شهر و نصف و الحمد هلل بعد أول إمتحان إجتزته من تلك نماذج اإلمتحان نجحت‬
‫فيه أي وصلت لمستوى ‪ B1‬تقريبا في ‪ 4‬أشهر من بدايتي لدراسة اللغة و كل هدا من‬
‫فضل هللا عزوجل ‪.‬‬

‫الرسالة التي أريد أن أوصلها من هذا الكتاب أنه التوجد مدة معينية لوصولك لمستوى‬
‫معين ‪ ،‬ألن المدة مرتبطة بحبك للغة في المقام األول ‪ ،‬عدد الساعات باليوم و قدرتك على‬
‫الفهم و اإلستيعاب و التستمع لهؤالء الذين يقولون اليمكنك دراسة لوحدك أو إجتياز‬
‫اإلمتحان بنجاح ألن كالمهم مبني على فراغ وال تنسى أنه توجد عدة تجارب ألناس درسو‬
‫هذه اللغة فقط بالتعليم الذاتي دون أي معلم ‪.‬‬

‫__________________________‪________________________2‬‬
 ‫‪ /2‬أفضل الكتب‪:‬‬

‫بالنسبة للكتب فإنه يوجد كم هائل منهم ‪ ،‬الكنني سوف أقسمهم كالتالي ‪:‬‬
‫‪-‬المنهج الدراسي ‪:‬‬
‫‪Menschen ، Schritte International ، Themen Aktuell ، Daf‬‬
‫… ‪Kompakt ، Delfin‬‬
‫كل هذه الكتب غنية بالمفاهيم ‪ ،‬القواعد و غير ذلك من المكتسبات التي ستقوي مستواك‬
‫في اللغة ‪ .‬أنا شخصيا درست في كتاب ‪ Themen Aktuell‬و الحمد هللا لم أندم على‬
‫هذا اإلختيار إلنه غني بمصطلحات في مجاالت مختلفة و سهولة الدراسة فيه إال أنه من‬
‫جانب ‪ Grammatik‬أي قواعد اللغة غير غني كتيرا رغم أنه يوجد ملخص للقواعد في‬
‫آخر الكتاب و في أول كل وحدة في كتاب التمارين ‪. Arbeitsbuch‬‬
‫على حسب اآلراء فإن كتاب ‪ Menschen‬و ‪ Delfin‬يأتيان في المقدمة ‪ .‬المهم يمكنك‬
‫تصفح كل كتاب قبل بدأك فيه و إختيار المالئم لك ‪.‬‬
‫‪-‬قواعد اللغة ‪:‬‬
‫‪Grammatik der deutschen Sprache ، Deutsch Grammatik für‬‬
‫… ‪Araber ، Deutsche Grammatik‬‬
‫هذه الكتب تحتوي على قواعد بدون تمارين الكنها جد مهمة و تشمل كل القواعد مع أمتلة‬
‫في كل درس ‪ .‬أنا درست في ‪ Deutsch Grammatik für Araber‬كتاب رائع إال‬
‫أن النسخة ليست جد واضحة ‪.‬‬
‫‪-‬قواعد اللغة و تمارين ‪:‬‬
‫‪Schritte Übungsgrammatik ، Grammatikaktiv ، Agrammatik‬‬
‫هذه من أفضل الكتب بالنسبة لي ‪ ،‬جد غنية بالتمارين و ملخص للقواعد مع ذكر كل درس‬
‫ضمن أي مستوى مصنف ‪ .‬أنا درست قليال في ‪ Grammatikaktiv‬و ‪Schritte‬‬
‫‪ Übungsgrammatik‬بالكامل وكانا رائعين و جد مفيدين ‪.‬‬
‫‪-‬كتب المصطلحات اللغوية ‪:‬‬
‫‪Wortshatz B1 ، DUDEN-Bildworterbuch ، Langenscheidt -‬‬
‫… ‪Wortschatz ، Book2‬‬
‫أنا لم أستعمل أي واحد من هذه الكتب كنت أسجلت الكلمات التي لم أعرفها من‬
‫‪ Themen Aktuell‬أو أي مصدر آخر و أقوم بمراجعتها من وقت آلخر ‪.‬‬
‫‪-‬مالحظة ‪ :‬لقد قمت بعمل ملخص كامل لكتاب ‪ Schritte Übungsgrammatik‬و‬
‫‪ Deutsch Grammatik für Araber‬سوف أضعه في المجموعة الرائعة تعلم‬
‫اللغة األلمانية مجانا على ‪ Facebook‬و من لم يجده يمكنه مراسلتي ‪.‬‬
‫(رابط التحميل بآخر الكتاب)‬

‫___________________________‪_______________________3‬‬
 ‫‪ /3‬البرامج ‪ ،‬المواقع و التطبيقات التي إسعملت أتناء مسيرتي في تعلم هذه اللغة ‪:‬‬
‫أتناء المراحل التي ذكرتها في ‪/1‬تجربتي ‪ ،‬كنت أستعمل تطبيقات ‪ ،‬برامج و مشاهدة‬
‫المسلسالت األلمانية متل ‪:‬‬
‫التطبيقات ‪Duolingo - Memrise - Busuu :‬‬
‫البرامج ‪Rosetta Stone :‬‬
‫المسلسالت ‪Extra auf Deutsch - Deutsch plus :‬‬
‫‪-‬مالحظة ‪ :‬بالنسبة لبرنامج ‪ Rosetta Stone‬سأضع رابط فيديو آخر الكتاب لكيفية‬
‫تحميله و تتبيته و روابط المسلسالت أيضا ‪.‬‬
‫‪-‬نصيحة ‪ :‬إستعمل هذه البرامج ‪ ،‬المواقع و التطبيقات يوميا لتقوية مكتسباتك اللغوية ألنها‬
‫تلعب دور كبير في نجاحك في اإلمتحان في كل أجزاءه و إستمع لل ‪ Radio‬األلماني و أي‬
‫المقاطع حتى و إن لم تفهم والكن حاول أن تركز عند تقدمك في اللغة و بذلك لن تجد‬
‫مشاكل في الجزء السمعي لإلمتحان ‪.‬‬
‫‪ /4‬أجزاء إمتحان ‪ B1‬في معهد ‪: Goethe‬‬
‫‪-‬الجزء األول ‪ :‬القراءة ‪:‬‬
‫مقصم إلى ‪ 5‬أقسام كل قسم له وقت معين يمكنك الزيادة عن ذلك الوقت ولكن يجب أن‬
‫تستغرق وقت أقل في األقسام األخرى ألن هدا الجزء كامل يجب حله في ‪ 65‬دقيقة ‪.‬‬
‫‪-‬الجزء التاني ‪ :‬السمعي ‪:‬‬
‫مقصم إلى ‪ 4‬أقسام ‪.‬‬
‫‪-‬الجزء التالت ‪ :‬الكتابي ‪:‬‬
‫مقصم إلى ‪ 3‬أقسام و هذا الجزء كامل يجب حله في ‪ 60‬دقيقة ‪.‬‬
‫‪-‬الجزء الرابع ‪ :‬الشفوي ‪:‬‬
‫مقصم إلى ‪ 3‬أقسام‪.‬‬

‫___________________________‪_______________________4‬‬
 ‫‪ /5‬كيفية إجتياز اإلمتحان ‪ ،‬التحضير له و أهم النصائح عن كيفية التعامل مع كل جزء ‪:‬‬
‫‪-‬الجزء األول ‪ :‬القراءة ‪:‬‬
‫‪-‬الجزء األول ‪ 10‬دقائق يجب عليك اإلجابة بصحيح أو خطأ على ‪ 6‬أسئلة ‪ ،‬أول شئ ال‬
‫تقف على معنى كل كلمة فقط قم بالقراءة وفهم السؤال جيدا تم قم بالبحت عن اإلجابة في‬
‫الفقرة األولى و السؤال التاني بالفقرة التانية و إلى نهاية األسئلة ‪.‬‬
‫إنتبه ‪ :‬للوقت و التسرع فاإلجابة ألن كل كلمة تغير اإلجابة ‪.‬‬
‫‪-‬الجزء التاني ‪ 20‬دقيقة يجب اآلن اإلجابة باإلحتماالت الموجودة و يمكنك تتبع نفس‬
‫اإلستراتيجية لإلجابة عن الجزء األول ‪.‬‬
‫‪-‬الجزء التالت ‪ 10‬دقائق يجب عليك قراءة الجملة و البحت عن الصورة المالئمة لها ‪،‬‬
‫حاول فهم الجملة جيدا تم قم بالبحت عن الصورة المالئمة لها ‪.‬‬
‫إنتبه ‪ :‬ال تتسرع في اإلجابة وإقرأ كل التفاصيل في الصورة و الجملة التي لم تجد صورة‬
‫مالئمة لها ضع في مكانها ‪. 0‬‬
‫‪-‬الجزء الرابع ‪ 15‬دقائق يجب عليك فهم السؤال متال هل هؤالء األشخاص ضد التدخين تم‬
‫تقرأ رأي كل واحد و تجيب بنعم أو ال من األفضل إقرأ كل رأي مرتان تم أجب وال تسرع و‬
‫أهم شئ هو فهم الموضوع خالل السؤال هل هو المنع أو مأيد ‪.‬‬
‫‪-‬الجزء الخامس ‪ 10‬دقائق أيضا سؤال باإلحتماالت يمكنك اإلعتماد على نفس اإلستراتيجية‬
‫المتبعة في الجزء األول و التاني ‪.‬‬
‫‪-‬الجزء التاني ‪ :‬السمعي ‪:‬‬
‫‪-‬الجزء األول أجب ب صحيح أو خطأ و إختار إحتمال واحد من اإلحتماالت ‪ ،‬يشغل المقطع‬
‫الصوتي في هدا الجزء مرتان نصيحتي لك عند إستالمك للورقت إقرأ األسئلة جيدا و الفهم‬
‫أساسي و عند إستماعك ركز ألن كل كلمة قد تغير اإلجابة ‪.‬‬
‫‪-‬الجزء التاني أسئلة باإلحتماالت و يشغل المقطع الصوتي مرة واحدة فقط لذلك ركز و فهم‬
‫األسئلة و إن فاتتك اإلستماع لألجابة عن سؤال فمر للذي و راءه لكي التضيع اإلجابة على‬
‫األسئلة األخرى أيضا و حاول تبقى مركز بقدر اإلمكان ‪.‬‬
‫‪-‬الجزء التالت أسئلة لإلجابة عليهم بصحيح أو خطأ و يشغل المقطع الصوتي مرة واحدة‬
‫فقط لذلك إتبع نفس نصائح الجزء التاني ‪.‬‬
‫‪-‬الجزء الرابع أسئلة و يجب عليك أن تجيب بمن قالها ‪ ،‬عندك تالت أشخاص مقدم و ‪2‬‬
‫ضيوف يشغل هدا المقطع مرتان عليك التركيز و معرفة المتحدت من ‪ 3‬أشخاص ‪.‬‬
‫‪-‬الجزء التاني ‪ :‬الكتابي ‪:‬‬
‫‪-‬الجزء األول رسالة لصديق أو صديقة حول موضوع معين ‪ ،‬يجب فهم الموضوع جيدا تم‬
‫الكتابة في النقاط المطلوبة منك حوالي ‪ 80‬كلمة ال أقل و التنسى التحية و الوداع بالنهاية‬
‫والتكتب كلمة غير متأكد منها في المعنى أو الكتابة وكتب جمل بسيطة و بدون أخطاء مع‬
‫أدوات الربط ‪ ،‬متال التحدت عن رحلة ‪.‬‬
‫_________________________‪_________________________5‬‬
‫‪Betreff : ein Ausflug‬‬
‫)اسم انتى = ‪ / F‬اسم دكر = ‪Lieber(M) / Liebe (F) , (M‬‬
‫… ‪wie geht es dir ? Mir geht es sehr gut‬‬
‫الموضوع في النقاط المطلوبة‬
‫‪Ich warte auf deine Antwort / Schreib mir bald‬‬
‫‪Viele Grüße‬‬
‫‪-‬الجزء التاني رأيك في موضوع معين و يجب كتابة حوالي ‪ 80‬كلمة ال أقل ‪ ،‬إقرأ جيدا‬
‫الموضوع و رأي الشخص اآلخر في الموضوع لفهم الموضوع أكتر و تزويدك بأفكار و‬
‫حجج والكن يمكن أن يكون رأيك مخالف له ‪ ،‬والتنسى إستعمال أدوات التعبير عن الرأي‬
‫متل ‪:‬‬
‫… ‪Ich glaube/finde , dass‬‬
‫… ‪Ich bin dagegen / Ich bin dafür‬‬
‫… ‪Meiner Meinung nach‬‬
‫… ‪Sie haben recht , dass‬‬
‫… ‪Ich stimme zu , dass‬‬
‫والكن ال تعتمد على هده األمتلة وإنما إعتمد على تعبيرك و تعابيرك الخاصة التي تناسبك ‪،‬‬
‫و عند تحضيرك لإلمتحان التحفظ اإلنشاءات خد فقط الحجج و البراهين ‪ ،‬و يمكنك وضع‬
‫إنشاءاتك في الموقع للتصحيح ‪( .‬رابط بآخر الكتاب)‬
‫‪-‬الجزء التالت متل الجزء األول إال أنه اآلن الرسالة لشخص أكبر منك و يوجد حدود بينكما‬
‫كأستاذ … إتبع نفس النصائح و بالنسبة للبنية فهي كالتالي متال تتأسف عن غيابك و يجب‬
‫كتابة حوالي ‪ 40‬كلمة ال أقل ‪:‬‬
‫‪Betreff : das Fehlen‬‬
‫‪Sehr geehrte Frau , / Sehr geehrter Herr ,‬‬
‫‪Sehr geehrter Damen und Herren ,‬‬
‫)هده األخيرة عندما التعرف هل الشخص سيد أو سيدة(‬
‫‪wie geht es Ihnen ? Ich hoffe , dass alles sehr gut mit Ihnen‬‬
‫‪ist .‬‬
‫الموضوع في النقاط المطلوبة‬
‫‪Ich warte auf Ihre Antwort‬‬
‫‪Mit freundlichen Grüßen‬‬
‫الجزء التاني ‪ :‬الشفوي ‪:‬‬
‫‪-‬الجزء األول حوار بينك و بين أحدهم من المختبرين أيضا في موضوع معين ‪ ،‬ال تدعه‬
‫يسلبك كل الكالم و األسئلة و تكلم بصوت مسموع و بتقة و التسرع ‪.‬‬
‫_________________________‪_________________________6‬‬
 ‫‪-‬الجزء التاني تقوم بالتحدت في موضوع معين متال الرياضة ‪ ، Der Sport‬في االول‬
‫تقديم الموضوع تم تجربتك الشخصية بعد ذلك هدا الموضوع في محيطك في الحي الذي‬
‫تسكن فيه و غير ذلك و أخيرا إيجابيات و السلبيات و رأيك الشخصي و تشكرهم بعد‬
‫نهايتك ‪:‬‬
‫‪Hallo ! Heute meiner Präsentation besteht aus folgenden‬‬
‫‪Teilen : zuerst Der Sport ، danach meine Personalichen‬‬
‫‪Erfahrungen ، dann die Bedeutung / die Rolle in meinem‬‬
‫‪Heimatland und zuletzt Vorteile ، Nachteile und meine‬‬
‫‪Meinung darüber .‬‬
‫تقوم بتقديم الموضوع والمراحل األخرى‬
‫‪Meine Präsentation geht zu Ende ، Danke schön für Ihre Zeit‬‬
‫! ‪/ Ich bedanke mich bei Ihnen für mich zu hören‬‬
‫انتبه ‪ :‬قبل كل هذا لديك ‪ 15‬دقيقة للتحضير ‪.‬‬
‫‪-‬الجزء التالت زميلك يسألك في شئ عن الموضوع الذي تحدت عنه و الحكام أيضا‬
‫يسألونك سؤال أو أكتر ‪ ،‬أجب بتقة وفي السؤال المطروح ‪.‬‬
‫وهنا تكون قد إنتهيت من اإلمتحان ‪.‬‬

‫الخاتمة‬

‫أتمنى أن تكون تجربتي قد أفادتكم و أتمنى دعائكم لي بالصحة ‪ ،‬التوفيق و التيسير و‬

‫القرب هلل عز وجل ‪ .‬هللا المعين و السالم عليكم ورحمة هللا تعالى و بركاته ‪.‬‬

‫_________________________‪_________________________7‬‬
 : ‫الروابط‬
Deutsch Grammatik fuer Araber :
http://www.deutschfuraraber.com/2014/12/deutsch-
grammatik-fur-araber.html
Grammatik der deutschen Sprache :
http://www.deutschfuraraber.com/2015/06/grammatik-der-
deutschen-sprache.html
Deutsche Grammatik :
http://www.deutschfuraraber.com/2015/08/a1-a2-b1-b2-
deutsche-grammatik-einfach.html
Schritte Uebungsgrammatik :
http://linguebooks.blogspot.com/2012/06/schritte-
ubungsgrammatik-niveaustufen.html
A Grammatik :
http://almanii.blogspot.com/2013/09/download-
grammatik.html
B Grammatik :
http://almanii.blogspot.com/2013/09/download-
grammatik_11.html
Grammatik Aktiv :
http://www.deutschfuraraber.com/2015/06/grammatik-aktiv-
a1-b1.html
DUDEN - Bilderwoerterbuch :
https://vk.com/doc45772_182011069?hash=8d05442b5d0080
9780&dl=f500bb38d8caaa8b35
Wortshatz B1 :
http://school28.edukit.lviv.ua/Files/downloads/B1_Wortscha
tz.pdf
Themen Aktuell : (3 ‫ و‬2 ‫)موجود هنالك أيضا‬
http://linguebooks.blogspot.com/search?q=Themen+Aktuell
+
__________________________8________________________
Delfin :
http://almanii.blogspot.com/search?q=Delfin
Menschen :
http://german44free.blogspot.com/2015/05/menschen-a1-
b1.html
: ‫التحضير لإلمتحان‬
Mit Erfolg zum Goethe-/ÖSD-Zertifikat B1 :
http://deutschpruefungen.blogspot.com/2014/06/mit-erfolg-
zum-goethe-osd-zertifikat-b1.html
So geht's noch besser zum Goethe-ÖSD Zertifikat B1 :
http://deutschpruefungen.blogspot.com/2014/06/so-gehts-
noch-besser-zum-goethe-osd.html
Zertifikat Deutsch 15 Uebungspruefungen :
http://vk.com/doc1700703_202341776?hash=312e29c31c70b
e60f1&dl=ae8594df7902c16c37
http://vk.com/doc1700703_202342282?hash=c4bdd0cc0631b
e7c39&dl=077b01856a81731993
http://vk.com/doc1700703_202344643?hash=9d67ccdae80bd
eb5cb&dl=0a4d3cef17007cceff
http://vk.com/doc1700703_202345013?hash=774ce04c5d68c
ce678&dl=9ad40c0588885825c8
http://vk.com/doc1700703_202345323?hash=c300977f45023
9fcc3&dl=1cf56f7f13fc54a912
: ‫البرامج‬
Rosetta Stone :
https://www.youtube.com/watch?v=yx87ZAzJRtg
Memrise :
https://www.youtube.com/watch?v=MkxXqYvvPZ8
________________________9__________________________
 : ‫مواقع مهمة‬
https://www.youtube.com/watch?v=19Be4aDr3WI
: ‫المسلسالت‬
Extra auf Deutsch :
https://www.youtube.com/watch?v=yhP3OT2hxAE&index=1
3&list=PLMf--zRQGzvuDd4YPLXX17g5ZcCaWTlWP
Deutsch plus :
https://www.youtube.com/watch?v=mV7SvV8w-
hc&list=PLsfkZZGbu8VSGuFwOc_leVpN-JdP0Kk37
: ‫لتصحيح اإلنشاء‬
http://polyglotclub.com/
: ‫منتدى ألماني‬
http://www.deutsch-als-
fremdsprache.de/austausch/forum/list.php?5
: Facebook ‫رابط مجموعة ب‬
https://www.facebook.com/groups/German4Free/

________________________10_________________________