‫💕اللهم اجعل عملي هذا خالص لوجهك الكريم‬

‫‪#Unterschiede‬‬
‫‪Niveau A1‬‬
‫يستيقظ ‪#aufwachen‬‬
‫تستخدم للتعبير عن االستيقاظ من النوم لكن يكون المرء مازال في السرير‬
‫‪▪︎Wenn ich aufwache, bleibe ich noch ein bisschen im Bett liegen‬‬
‫عندما استيقظ ابقى مستلقي قليال في السرير‬
‫ينهض ‪#aufstehen‬‬
‫تستخدم للتعبير عند النهوض من السرير ‪ .‬او النهوض لشخص ما‬
‫‪▪︎Als ich ein Kind war, mussten wir aufstehen, wenn der Lehrer reinkam‬‬
‫عندما كنت طفل كان يجب علينا ان ننهض عندما دخل المعلم ‪.‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#Bedeutungen‬‬
‫‪Niveau A1‬‬
‫‪#durch‬‬

‫️🔹عبر ‪..‬تأتي مع االماكن‬

‫انا اذهب عبر الحديقه ‪▪︎ Ich gehe durch den Park‬‬
‫️🔹 من خالل ‪..‬تعبر عن كيفيه حدوث الشيء‬
‫‪▪︎Er kann durch seine Argumente überzeugen‬‬
‫️🔹 خالل ‪..‬تأتي لتعبر عن زمن‬
‫‪▪︎Die ganze Nacht durch war es laut‬‬
‫خالل كل الليل كان الصوت مرتفع‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#‬كلمات_بتهمك‬
‫‪Niveau A1‬‬
‫اكثر عشر افعال متداولة بشكل يومي‬
‫فعل الكون‪..‬يكون ‪🔹️sein‬‬

‫يصبح ‪🔹️werden‬‬

‫يمتلك ‪🔹️haben‬‬

‫يستطيع ‪🔹️können‬‬

‫ينبغي ‪🔹️sollen‬‬

‫يقول ‪🔹️sagen‬‬

‫يعطي ‪🔹️geben‬‬

‫يجب ‪🔹️müssen‬‬

‫يذهب ‪🔹️gehen‬‬

‫يريد ‪🔹️wollen‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#‬جمل_بتهمك‬
‫‪Niveau A1‬‬

‫انا سارة ‪➡️ Ich bin Sara‬‬

‫الجمل التي يمكن ان نستخدمها بعد التعرف على شخص ما‬
‫تشرفنا ‪🔹️Freut mich‬‬

‫لطيف ‪🔹️Angenehm‬‬

‫من الجميل التعرف عليك ‪🔹️Schön dich kennenzulernen‬‬

‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#‬جمل_بتهمك‬
‫‪Niveau A1‬‬
‫بعض االجابات المقترحه على السؤال ؛‬
‫كيف حالك ? ‪➡️ Wie geht's‬‬
‫السؤال هنا مختصر عن السؤال بشكله التام‬
‫? ‪Wie geht es dir‬‬
‫انا بخير ‪ /..‬عال العال ‪▪︎Mir geht es super‬‬
‫بخير ‪▪︎Gut‬‬
‫شكرا بخير وانت ؟ ? ‪▪︎Danke gut und dir‬‬
‫ال بأس ‪▪︎Ganz ok‬‬
‫البأس ‪▪︎So lala‬‬
‫لست بخير ‪▪︎Nicht so gut‬‬
‫ال بأس ‪▪︎Es geht‬‬
‫سيء ‪▪︎Schlecht‬‬
‫تعني انا لست بخير لكن يجب ان اتابع ‪▪︎Es muss‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#‬جمل_بتهمك‬
‫‪Niveau A1‬‬
‫بعض الجمل للسؤال عن الطريق‬
‫اعذرني حضرتك اين اجد محطه القطار ?‪▪︎Entschuldigen Sie. Wo ist der Bahnhof‬‬
‫‪▪︎Entschuldigen Sie. Ich suche der Bahnhof‬‬
‫اعذرني حضرتك‪ .‬انا ابحث عن محطه القطار ‪.‬‬
‫? ‪▪︎Entschuldigen Sie. Wie komme ich zum Bahnhof‬‬
‫اعذرني حضرتك كيف أصل لمحطة القطار؟‬
‫?‪▪︎Entschuldigen Sie. Können Sie mir sagen, wo ich den Bahnhof finde‬‬
‫اعذرني حضرتك هل يمكنك ان تقول لي اين اجد محطه القطار‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#‬جمل_بتهمك‬
‫‪Niveau A1‬‬

‫↩ الترجمه ضمنية‬

‫? ‪🔸️Oh, geht es dir nicht gut‬‬

‫اوه‪ .‬انت لست بحالة جيده ؟‬
‫‪🔹️Nein. Ich glaube, ich bin krank.‬‬
‫كال انا اعتقد انني مريض‬
‫بعض الجمل عندما نعلم ان شخص ما مريض ‪:‬‬
‫اتمنى لك الشفاء ! ‪▪︎Gute Besserung‬‬
‫ارتاح جيدا‪ /‬بالعامية ريح حالك !‪▪︎Erhol dich gut‬‬
‫اتمنى ان تتحسن سريعا !‪▪︎Werd schnell gesund‬‬
‫اتمنى ان تصبح قريبا بحالة جيده‪▪︎Ich hoffe, du bist bald wieder fit.‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#Unterschiede‬‬
‫‪Niveau A1‬‬
‫يحضر ‪#holen‬‬
‫تستخدم عندما نريد او نحتاج شيء ونحضره ‪.‬‬
‫سأذهب للمطبخ واحضر لي ماء ‪▪︎Ich gehe in die Küche und ich hole mir Wasser‬‬
‫اال تستطيع ان تحضره بنفسك ؟ ? ‪▪︎Kannst du dir nicht selbst eins holen‬‬
‫احضر ماءك بنفسك ! ‪▪︎Hol dir dein Wasser selbst‬‬
‫يحضر ‪#bringen‬‬
‫تستخدم عندما نحضر اشياء لشخص ما‬
‫هل تستطيع ان تحضر لي ماء ؟ ? ‪▪︎Kannst du mir auch eins( Wasser) bringen‬‬
‫(‪▪︎Ja aber du gehst sowieso in die Küche. Dann kannst du mir auch eins‬‬
‫? ‪Wasser) bringen‬‬
‫نعم لكنك على ايه حال ذاهب الى المطبخ بالتالي هل يمكنك ان تحضره لي ؟‬
‫دائما ينبغي علي ان احضر لك شيء‪▪︎Immer soll ich dir etwas bringen .‬‬
‫‪#Unterschiede‬‬
‫‪Niveau A1‬‬
‫‪#setzen‬‬
‫تصف حركه الشخص اثناء الجلوس اي تصف حركه‬
‫انا اجلس ‪▪︎Ich setze mich‬‬
‫‪#sitzen‬‬
‫تستخدم عندما يجلس الشخص ‪...‬اي اليوجد حركه‬
‫انا اجلس ‪/‬جالس ‪▪︎Ich sitze‬‬
‫يضع ‪#stellen‬‬
‫عندما نضع االشياء بشكل عامودي ‪..‬اي تصف حركه‬
‫انا اضع المزهرية على الطاولة ‪▪︎Ich stelle die Vase auf den Tisch .‬‬
‫يوجد ‪#stehen‬‬
‫عندما يكون الشيء موجود بشكل عامودي‪..‬اي اليوجد حركه‬
‫المزهرية توجد على الطاولة ‪▪︎Die Vase steht auf dem Tisch .‬‬
‫يوضع ‪#legen‬‬
‫تستخدم عندما نضع شيء بشكل افقي ‪...‬اي تصف حركه‬
‫انا اضع الكتاب على الطاولة ‪▪︎Ich lege das Buch auf den Tisch .‬‬
‫يوجد ‪#liegen‬‬
‫عندما يكون الشيء موجود بشكل افقي‪...‬اي اليوجد حركه‬
‫الكتاب يوجد على الطاولة‪▪︎Das Buch liegt auf dem Tisch.‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
#Unterschiede
Niveau A1
#aussteigen ‫ينزل‬
▪︎Ich steige am Bahnhof aus.
‫انا انزل في محطه القطار‬
#einsteigen ‫يصعد‬/ ‫يركب‬
▪︎Ich steige am Bahnhofsplatz ein.
‫انا اركب عند ساحه المحطه‬
#umsteigen ‫يبدل‬
▪︎Ich steige in die Linie 6 um
‫اي يبدل بين قطارين او حافلتين‬.. 6 ‫انا ابدل في الخط رقم‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau A1
#müssen ‫يجب‬
‫تستخدم مع االشياء الضرورية والمحتمه‬
▪︎Ich muss Deutsch lernen, damit ich den Test bestehe.
‫يجب علي ان ادرس الماني لكي اجتاز االمتحان‬
#sollen ‫ينبغي‬
‫تأتي مع التعليمات والطلب‬
▪︎Der Lehrer sagt, dass ich für den Deutschtest lernen soll.
.‫المعلم يقول ينبغي علي أن أدرس من أجل اختبار اللغة األلمانية‬
▪︎Die Mutter sagt zu dem Kind, dass es sein Zimmer aufräumen soll.
‫االم تقول للطفل انه ينبغي ان يرتب غرفته‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫‪#Unterschiede‬‬
‫‪Niveau A1‬‬
‫يفتح ‪#aufmachen‬‬
‫تأتي مع النوافذ واألبواب‬
‫انا أفتح الباب ‪▪︎Ich mache die Tür auf‬‬
‫يغلق ‪#zumachen‬‬
‫تأتي مع النوافذ واألبواب‬
‫انا اغلق الباب ‪▪︎Ich mache die Tür zu‬‬
‫يشعل ‪#anmachen‬‬
‫تأتي مع االجهزة والكهربائيات‬
‫انا أشعل الكمبيوتر ‪▪︎Ich mache den Computer an‬‬
‫يطفيء ‪#ausmachen‬‬
‫تأتي مع االجهزة والكهربائيات‬
‫انا اطفيء الكمبيوتر ‪▪︎Ich mache den Computer aus.‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#‬جمل_بتهمك‬
‫‪Niveau A1‬‬
‫بعض الجمل لالعتذار عن الحضور بسبب المرض ؛‬
‫‪🔹️Ja, hallo, hier ist Clara. Ich kann heute leider‬‬
‫‪nicht zur Arbeit kommen, weil ich krank bin.‬‬
‫نعم نرحبا هنا كالرا لسوء الحظ ال استطيع اليوم ان اتي الى العمل الني مريضه‪.‬‬
‫‪🔹️Mir geht es leider nicht gut. lch fürchte, ich kann heute nicht zur Arbeit‬‬
‫‪kommen.‬‬
‫لسوء الحظ انا لست على مايرام انا اخشى انني لن استطيع اليوم ان اتي للعمل‬
‫‪🔹️Leider bin Ich heute krank und kann nicht zur Arbeit erscheinen.‬‬
‫لسوء الحظ انا اليوم مريض وال استطيع ان احضر الى العمل‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#Unterschiede‬‬
‫‪Niveau A2‬‬
‫ألن ‪#weil #da‬‬
‫‪Nebensatz‬تأتي في بداية جملة جانبية‬ ‫وتعيد الفعل المصرف ألخر الجملة‬
‫انا اكل الني جائع ‪▪︎Ich esse, weil/da ich Hunger habe.‬‬
‫ألن ‪#denn‬‬
‫تأتي مع الجمل االساسية وموقعها في الجملة هي صفر وال تؤثر على ترتيب الفعل‬
‫انا اكل ألني جائع ‪▪︎Ich esse, denn ich habe Hunger‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#Unterschiede‬‬
‫‪Niveau A2‬‬
‫يستغرق في النوم ‪#ausschlafen‬‬
‫!‪▪︎Wie schön! Ich konnte heute ausschlafen‬‬
‫كم هو جميل لقد استطعت اليوم ان استغرق في النوم‬
‫راحت عليه نومه‪ /‬غلبه النوم ‪#verschlafen‬‬
‫ياالهي لقد غلبني النوم ‪▪︎ Oh mein Gott. Ich habe verschlafen‬‬
‫لماذا يغلبني النوم دائما؟ ? ‪▪︎Warum verschlafe ich immer‬‬
‫يغفو ‪#einschlafen‬‬
‫لقد غفت مره اخرى ‪Sie ist schon wieder eingeschlafen .‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
#Unterschiede
Niveau A2
#sollen ‫ينبغي‬
‫تستخدم في االوامر والطلبات‬
▪︎Du solltest keine Schokolade essen.
‫ينبغي عليك ان ال تأكل الشوكوال‬
#sollten ‫ينبغي‬
‫تأتي كصيغه في ال‬Konjnktiv II/ ‫صيغه االحتمالة‬
‫تستخدم كنصيحه او اقتراح‬
▪︎Du solltest keine Schokolade essen, denn sie ist schlecht für die Zähne.
‫ينبغي عليك أال تأكل الشوكوال النها مضرة لالسنان‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Dialog
Niveau A2

‫↩ حوار الخذ موعد؛‬

🔹️Guten Tag, Müller hier. Ich habe Ihre Wohnungsanzeige im Internet

gesehen und möchte mich erkundigen, ob die Wohnun,g noch frei ist.
‫ رأيت إعالن شقتك على اإلنترنت وأود أن أعرف ما إذا كانت الشقة ال تزال‬.‫ مولر هنا‬، ‫مساء الخير‬
.‫متاحة‬
🔸️Ja sicher ‫نعم أكيد‬

🔹️Prima! Dann würde ich gerne einen Besichtigungstermin mit Ihnen

vereinbaren. Wann passt es Ihnen denn am besten ?
‫ممتاز بالتالي اود ان اتفق مع حضرتك على موعد للمعاينه متى افضل شيء يناسبك ؟‬
🔸️Am besten morgen Abend um 19 Uhr. ‫االفضل مساء الغد في الساعه السابعه‬

🔹️Wunderbar! Dann bis morgen Abend um 19 Uhr. ‫رائع اذا حتى مساء الغد في‬
‫السابعة‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫جمل_بتهمك‬#
Niveau A2
‫مايقال كتهنئة عند عيد الميالد ؛‬
🔸️Alles Gute zum Geburtstag

🔸️Alles Gute

🔸️Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

🔸️Alles Liebe zum Geburtstag

‫ كل عام وانت بخير‬/ ‫الترجمه الضمنية للجمل اعاله كل سنه وانت سالم‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau A2
#so_viel = sehr viel ‫كثيرا‬
‫تأتي بمعنى ايجابي‬
#zu_viel ‫كثيرا جدا‬
‫تأتي بمعنى سلبي أي ان الشيء زاد عن حده‬
🔹️Möchtest du etwas trinken ? ‫هل تود ان تشرب شيء ؟‬

🔸️Ja ein bisschen aber nicht so viel ‫نعم قليال لكن ليس كثيرا‬

🔹️Ok. Du sagst Stopp ‫حسنا انت ستقول قف‬

🔸️Oh das war zu viel ‫اوه هذا كان كثيرا جدا‬

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau A2
#abholen +Akk ‫يحضر‬
‫تستخدم عندما يكون شخص ما او شيء ما في مكان ما ينتظر وينبغي ان نحضره‬
▪︎Ich fahre zur Post und hole das Paket ab. ‫سأذهب الى البريد واحضر الطرد‬
▪︎Meine Eltern sind am Bahnhof. Ich hole sie jetzt ab. ‫اهلي في محطه القطار‬
‫سأحضرهم االن‬
#holen +Dativ +Akk ‫يحضر‬
‫نستخدمه عندما نريد شيء او نحتاجه‬
▪︎Ich habe Durst. Ich hole mir jetzt ein Wasser . ‫انا عطشان سأحضر لي االن ماء‬
▪︎Ich hole mir etwas zu essen . ‫سأحضر لنفسي شيء اكله‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau A2
#erzählen ‫يسرد‬/‫يروي‬
‫تستخدم عند سرد الحكايات‬
▪︎Ich erzähle dir eine Geschichte ‫انا أروي لك قصه‬
▪︎Ich erzähle ein Märchen ‫انا اروي حكاية‬
▪︎Ich erzähle dir etwas aus meiner Kindheit. ‫انا اروي لك شيئا عم طفولتي‬
#erklären ‫يشرح‬
‫تأتي عندما يود المرء ان يوضح شيء او يعلم احد شيء‬
▪︎Der Lehrer erklärt die Grammatik . ‫المعلم يشرح القواعد‬
▪︎Ich erkläre dir, wie das Handy funktioniert . ‫انا سأشرح لك كيف يعمل الهاتف الخليوي‬
▪︎Die Kollegin erklärt mir die Aufgabe. ‫الزميلة تشرح لي المهمه‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫‪#‬كلمات_بتهمك‬
‫‪Niveau A2‬‬
‫اسماء االبراج الفلكية واليستخدم اداة تعريف ‪ /‬ارتيكل مع هذه االسماء‬
‫الحمل ‪🔸️Widder‬‬

‫الثور ‪🔸️Stier‬‬

‫الجوزاء ‪🔸️Zwillinge‬‬

‫السرطان ‪🔸️Krebs‬‬

‫االسد ‪🔸️Löwe‬‬

‫العذراء ‪🔸️Jungfrau‬‬

‫الميزان ‪🔸️Waage‬‬

‫العقرب ‪🔸️Skorpion‬‬

‫القوس ‪🔸️Schütze‬‬

‫الجدي ‪🔸️Steinbock‬‬

‫الدلو ‪🔸️Wasserman‬‬

‫الحوت ‪🔸️Fische‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#Unterschiede‬‬
‫‪Niveau A2‬‬
‫نباتي ‪ /‬صفه ‪#vegetarisch‬‬
‫تستخدم مع الطعام‬
‫السلطة نباتية ‪▪︎Der Salat ist vegetarisch‬‬
‫نباتي ‪#der_Vegetarier‬‬
‫نباتية ‪#die_Vegetarierin‬‬
‫تستخدم مع االشخاص الذين ال يأكلون اللحوم‬
‫انا نباتية ‪▪︎Ich bin Vegetarierin‬‬
‫ماركو نباتي ‪▪︎Marko ist Vegetarier‬‬
‫‪#Unterschiede‬‬
‫‪Niveau A2‬‬
‫متوتر ‪#stressig‬‬
‫شخص او حالة تسبب التوتر ‪ /‬الضغط النفسي‬
‫‪▪︎Also wir müssen heute total viel erledigen‬‬
‫‪Du musst unbedingt die Wohnung aufräumen. Wir müssen die Wäsche‬‬
‫‪machen‬‬
‫حسنا يجب ان ننجز اليوم الكثير‪ .‬انت يجب عليك بالتأكيد ترتيب الشقه ‪ .‬نحن يجب علينا ان نغسل‬
‫الغسيل ‪.‬‬
‫اوه ياالهي‪.‬التكن متوترا ‪▪︎Oh mein Gott. Sei doch so nicht stressig ! Entspann dich‬‬
‫استرخي ‪..‬هدي‬
‫متوتر ‪#gestresst‬‬
‫تبين حالتنا وكيف نشعر‬
‫‪▪︎Ich habe gleich ein Meeting und ich muss noch so viel erledigen! Ich bin total‬‬
‫لدي اليوم اجتماع ومازال علي الكثير ألنجزه انا متوتر كليا‪gestresst .‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#Unterschiede‬‬
‫‪Niveau A2‬‬
‫اصبح ‪#wurde‬‬
‫‪ich , er , sie, es‬مع الضمائر ‪Präteritum‬تصريف الفعل في زمن الماضي البسيط‬
‫الرجل اصبح مئة عام ‪▪︎Der Mann wurde 100 Jahre alt..‬‬
‫‪#würde‬‬
‫‪ich, er, sie, es‬مع الضمائر ‪werden‬من فعل ‪Konjunktiv II‬عباره عن صيغه االحتمالية ‪/‬‬
‫تستخدم مع طرح االسئلة بأدب او للطلب بأدب او تمني رغبه او الجمل الشرطية الوهمية ؛‬
‫هل تفتح الباب من فضلك ؟ ? ‪▪︎Würden Sie bitte die Tür aufmachen‬‬
‫اتمنى ان اعمل اقل ‪▪︎Ich würde gern weniger arbeiten..‬‬
‫‪▪︎Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr Sport machen‬‬
‫اذا كان لدي وقت اكثر لكنت سأمارس الرياضة اكثر ‪...‬لكن في الواقع اليوجد وقت‬
#Dialog
Niveau A2
‫بعض الجمل ترجمتها ضمنية‬.. ‫بعض الجمل عند اخذ موعد ما‬
🔹️ Ja, guten Tag. Müller am Apparat. ‫ مولر على الخط‬.‫ نهارك سعيد‬،‫نعم‬

🔸️Ich hätte gerne einen Termin ‫اود ان احصل على موعد‬

Oder

🔸️Ich würde gerne einen Termin vereinbaren. ‫أود ان احجز موعد‬

🔹️Gerne! Wann passt es Ihnen denn am bestens ‫بكل سرور متى يناسبك افضل شيء‬

🔸️Also, am besten passt es mir am Montag um 14 Uhr. Haben Sie da etwas

frei ? ‫ هل لديك حجز متاح ؟‬.‫ افضل شيء يناسبني يوم االثنين في الساعه الثانية‬،‫حسنا‬
🔹️Ja, Montag um 14 Uhr ist noch ein Termin frei. ‫نعم يوم االثنين الساعه الثانية يوجد‬
‫موعد متاح‬
🔸️Wunderbar. Dann bis Montag um 14 Uhr ‫ اذا الى اللقاء حتى االثنين في الساعه‬،‫رائع‬
‫الثانية‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Dialog
Niveau A2
‫ الكوافيره‬/ ‫بعض الجمل المستخدمه عند الحالق‬
🔹️Guten Tag, ich würde mir gerne die Spitzen schneiden lassen.
‫ اطرف شعري‬/‫نهارك سعيد اود ان اقص االطراف‬
🔸️Gerne, sollen wir die Haare auch waschen und föhnen ?
‫ هل ينبغي علينا ان نغسل الشعر ايضا ونسشوره ؟‬، ‫بكل سرور‬
🔹️Nein danke, ich möchte die Haare nur schneiden lassen. ‫كال شكرا اود فقط ان‬
‫اقص شعري‬
🔸️Ok! Soll ich Ihnen Stufen schneiden für mehr Volumen?
‫حسنا هل ينبغي ان اقص مدرج ليعطي شعرك اكثر حجم‬
🔹️Nein. bitte nur die Spitzen und nicht zu viel
(schneiden). ‫ من فضلك فقط قص االطراف وليس كثيرا‬.‫كال‬
🔸️Hmm, soll ich Ihnen vielleicht einen Pony schneiden?.
‫القصه ؟‬/ ‫ هل ينبغي علي ان اقص ربما الغرة‬.‫اممم‬
🔹️Nein, bitte keinen Pony! Nur die Spitzen. ‫كال من فضلك ال اريد غره فقط االطراف‬

🔸️Rot würde Ihnen super stehen! Sollen wir die Haare färben?l
‫سيليق عليك االحمر هل ينبغي علينا ان نصبغ الشعر؟‬
🔹️Nein, ich möchte meine Haare auch nicht färben lassen. Bitte nur die
Spitzen ‫ من فضلك فقط االطراف‬. ‫كال انا ال اود ان اصبغ شعري ايضا‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫جمل_بتهمك‬#
Niveau B1
▶️ Hallo, entschuldigen Sie! Haben Sie einen Moment Zeit ?
‫ اعذرني هل لديك دقيقه من الوقت؟‬،‫مرحبا‬
: ‫️◀ لالعتذار يمكن ان نجاوب بأحد الجمل التالية‬

🔹️Entschuldigung, ich habe leider keine Zeit ‫ لسوء الحظ ليس لدي وقت‬،‫المعذرة‬

🔹️Es tut mir leid, ich habe es eilig. ‫انا اسف فأنا في عجلة من امري‬

🔹️Sorry. Ich muss weiter ‫ يجب علي أن اذهب‬،‫اسف‬

🔹️Entschuldigung, aber ich bin in Eile.‫ أنا في عجلة من أمري‬، ‫آسف‬

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫جمل_بتهمك‬#
Niveau B1
➡️Wie sage ich, dass ich die gleiche Meinung
habe wie mein Kollege oder meine Kollegin? ‫كيف اقول ان لدي نفس الرأي مثل زميلي‬
‫او زميلتي ؟‬
🔹️Ich stimme dir zu ‫انا اتفق معك‬

🔹️Ich bin ganz deiner Meinung ‫انا لدي نفس رأيك‬

🔹️Das sehe ich genauso ‫انا ارى هذا على نفس النحو‬

🔹️Auf jeden Fall. Du hast vollkommen recht. ‫بالتأكيد انت محق كليا‬
‫‪#Unterschiede‬‬
‫‪Niveau B1‬‬
‫يبادل ‪#tauschen‬‬
‫يحون التبادل بين شخصين‬
‫هل يمكننا ان نتبادل االماكن ؟ ? ‪▪︎Können wir die Plätze tauschen‬‬
‫‪▪︎Du hast Kaffee. Ich habe Tee. Ich mag Kaffee und du magst Tee. Sollen wir‬‬
‫انت لديك قهوة ‪ .‬انا لدي شاي ‪.‬انا أحب القهوة وانت تحب الشاي ‪ .‬مارأيك ان نتبادل ؟ ? ‪tauschen‬‬
‫يبدل ‪ /‬يغير ‪#wechseln‬‬
‫ال ينبغي بالضرورة ان يكون التبديل بين شخصين ؛‬
‫الميكانيكي يبدل االطارات ‪▪︎Der Mechaniker wechselt die Reifen.‬‬
‫هو لم يعد يحب عمله ‪ .‬هو يريد ‪▪︎Er mag seinen Job nicht mehr. Er will ihn wechseln‬‬
‫ان يبدله‬
‫دعنا نغير الموضوع ! ! ‪▪︎Lass uns das Thema wechseln‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#Unterschiede‬‬
‫‪Niveau B1‬‬
‫يستخدم ‪#benutzen‬‬
‫نستخدم هذا الفعل عند اإلشارة إلى أشياء مادية ملموسة لهدف او لغرض محدد‬
‫انا استخدم قلم لكي أدون المالحظات ‪Ich benutze einen Stift, um notizen zu machen‬‬
‫يستغل ‪#nutzen‬‬
‫تستخدم مع االشياء المجرده مثل الوقت ‪ /‬العرض ‪/‬الفرص‬
‫يجب ان استغل وقتي بشكل مجدي اكثر ‪Ich muss meine Zeit sinnvoller nutzen‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#Unterschiede‬‬
‫‪Niveau B1‬‬
‫االختالف فقط في الحالة االعرابية‬
‫بالرغم من ‪#trotz‬‬
‫المضاف اليه ‪Genitiv / .‬حرف جر يأتي مع ال‬

‫بالرغم من الجو السيء هي تذهب ‪🔹️Trotz des schlechten Wetters geht sie joggen.‬‬
‫لتهرول‬
‫‪🔹️Trotz der Zugverspätung kommt sie pünktlich zur Arbeit.‬‬
‫بالرغم من تأخر القطار هي تصل الى العمل في الوقت المحدد‬
‫مع ذلك ‪#trotzdem‬‬
‫اداة ربط تأتي قبل او بعد الفعل‬
‫الطقس سيء‪ .‬مع ذلك هي ‪🔹️Das Wetter ist schlecht, trotzdem geht sie joggen.‬‬
‫تذهب الى لتهرول‬
‫‪🔹️Der Zug hatte Verspätung, trotzdem kommt sie pünktlich zur Arbeit.‬‬
‫القطار كان متأخرا‪ .‬مع ذلك هي تصل في الوقت المحدد الى العمل‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#Synonyme‬‬
‫‪Niveau B1‬‬
‫‪krass‬عده معاني ل‬

‫مبالغ فيه ‪🔹️ extrem‬‬

‫للتعبير عن الدهشة بشيء فوق العاده ‪..‬الترجمه ضمنية‬
‫انت قمت بالقفز بالحبال؟ انت ‪▪︎Du hast Bungee Jumping gemacht? Du bist so krass.‬‬
‫مذهل جدا‬
‫سيء ‪🔹️schlimm‬‬
‫انت لم تساعد السيده ‪▪︎Du hast der alten Dame nicht geholfen? Du bist echt krasse.‬‬
‫المسنه ؟ انت حقا سيء‬
‫رائع ‪ /‬جميل ‪🔹️toll / schön‬‬
‫عطلتي كانت رائعه ‪▪︎Mein Urlaub war krass‬‬
‫جمل_بتهمك‬#
Niveau B1
▪︎Hast du meine Schlüssel gesehen ? ‫هل رأيت مفاتيحي‬
▪︎Hast du vielleicht irgendwo mein Portemonnaie gesehen ?
‫هل رأيت ربما في أي مكان محفظه نقودي‬
▪︎Ich finde meine Brille nicht. Kannst du mir helfen ? ‫ال اجد نظارتي هل تستطيع‬
‫مساعدتي‬
‫االجابات المقترحه للتعبير عن االنزعاج من االسئلة ؛‬
🔹️Du störst ‫انت تزعج‬

🔹️Du nervst ‫انت تزعج‬

🔹️Du gehst mir auf den Keks ‫انت تزعجني‬

🔹️Du gehst mir auf den Wecker ‫انت تزعجني‬

🔹️Du bist eine richtige Nervensäge ‫انت مزعج حقا‬

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Bedeutungen
Niveau B1
#anmachen
‫️🔹يتغزل‬
▪︎Na Puppe, wie geht es ? ‫حسنا يادمية كيف حالك‬
▪︎Muss der mich jetzt anmachen ? ‫هل يجب عليه ان يتغزل بي االن ؟‬
‫️🔹يتذمر‬
▪︎Och! Du hast das Geschirr schon wieder nicht abgewaschen. Es steht Jetzt
Schon seit
Wochen in der Spüle. Du regst mich so auf.
‫ تنرفزني‬/ ‫ انت لم تغسل االطباق مرة اخرى انها على حوض الغسيل منذ اسابيع انت تستفزني‬،‫اوخ‬
▪︎Jetzt reg dich mal ab! Mach mich nicht so an! Ich räume das schon weg.
. ‫ التتذمر مني سأرتب هذا‬. ‫االن هدأ نفسك‬
‫كلمات_بتهمك‬#
Niveau B1
#Schimpfwörter ‫الكلمات البذيئة‬
‫بعض كلمات الشتائم لكن التي تكون عليها رقابه‬
🔹️Scheibenkleister ‫اللعنة‬

🔹️Oh ️Mist ‫ياللعنه‬

🔹️Verdammt ‫اللعنة‬

🔹️Verdammt nochmal ‫سحقا مره اخرى‬

🔹️Menno ‫تعبير عن خيبه االمل‬

🔹️Schiet ‫تبا‬

🔹️Verflixt und zugenäht ‫اللعنة‬

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#neidisch ‫حسود‬
Schau dir mal diese tolle Tasche an. Ich bin ein bisschen neidisch."
. ‫انظري لهذه الحقيبه الرائعه انا حسوده بعض الشيء‬
#eifersüchtig ‫غيور‬
Sie ist ein bisschen eifersüchtig ‫هي غيوره بعض الشيء‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#sich_vorstellen +Dativ ‫يتخيل‬
▪︎Ich stelle mir vor, wie Ich am Strand liege und Kokoswasser trinke.
‫انا اتخيل نفسي كيف استلقي على الشاطيء واشرب شرلب جوز الهند‬
#sich_vorstellen + Akk ‫يقدم نفسه‬
▪︎ich stelle mich vor .'Hallo! Ich bin Clara.' ‫ مرحبا انا كالرا‬. ‫سأقدم نفسي‬
#Unterschiede
Niveau B1
#sich_freuen +über +Akk ‫يسعد ب‬
‫تستخدم مع زمن الحاضر والماضي‬
▪︎Danke ich freue mich sehr über das Geschenk ‫سعيد جدا بالهدية‬/‫انا اسعد‬
‫الفعل بالجملة اذا كان في الحاضر يترجم كترجمه للعربية كصفه اكثر منه كفعل‬
#sich_freuen +auf +Akk ‫يتوق الى‬
▪︎Ich freue mich sehr auf den Urlaub nächste Woche ‫اتطلع بشوق الى‬/ ‫انا اتوق جدا‬
‫العطلة االسبوع القادم‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#bestellen ‫يطلب‬
▪︎Ich möchte gerne eine pizza bestellen. ‫اود ان اطلب بيتزا‬
#abbestellen ‫يلغي طلب‬
▪︎Ich möchte gerne die Pizza abbestellen‫اود ان الغي طلب البيتزا‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#aufräumen ‫يرتب‬
‫تستخدم مع ترتيب الغرف‬
▪︎Das Zimmer ist unordentlich. Ich muss aufräumen. ‫الغرفه غير منظمه يجب ان ارتب‬
#abräumen ‫يرتب‬
‫ السفره‬/ ‫تستخدم مع ترتيب طاولة االكل‬
▪︎Die Gäste sind weg. Ich kann den Tisch abräumen. ‫ استطيع ان ارتب‬.‫الضيوف رحلوا‬
‫الطاولة‬
▪︎Darf ich abräumen ? ‫ يقصد بها ترتيب الطاولة‬.. ‫هل يسمح لي ان ارتب‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫كلمات_بتهمك‬#
Niveau B1

‫️◀اجزاء السيارة‬
▪︎Der Blinker / die Blinker ‫الغمازات‬
▪︎Die Gangschaltung ‫مقبض الغيار‬
▪︎Die Automatikschaltung ‫مقبض الغيار االتوماتيكي‬
▪︎Das Lenkrad / die Lenkräder ‫الموقود‬
▪︎Der Scheibenwischer ‫المساحات‬
▪︎Die Bremse / die Bremsen ‫ الفرام‬/ ‫المكبح‬
▪︎Das Gaspedal ‫دواسة الوقود‬
▪︎Die Lüftung ‫التهوية‬
▪︎Der Anschnallgurt / die Anschnallgurte ‫حزام االمان‬
▪︎Der Gurt /die Gurte ‫حزام االمان‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B2
#bevor ‫قبل‬
‫تأتي مع الجمله الجانبية‬Nebensatz . ‫وتعيد الفعل المصرف الى اخرها‬
▪︎Bevor ich gehe, nehme ich die Schlüssel mit ‫قبل ان اذهب اخذ معي المفاتيح‬
#vorher ‫قبل ذلك‬
‫تأتي في جملة رئيسية قبل الحدث وتقع في المرتبه االولى‬
▪︎Ich gehe, vorher nehme ich die Schlüssel mit ‫انا سأذهب سأخذ معي قبل ذلك المفاتيح‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫‪#Redewendungen‬‬
‫‪Niveau B2/C1‬‬

‫‪➡️ Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach‬‬
‫عصفور باليد افضل من حمامه على السطح‬
‫تقابل بالعربية عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة‬
‫ويشير المصطلح الى ضرورة القناعه والرضى بما نملك وعدم الطمع او التهور للحصول على اشياء‬
‫قد النستطيع ان نملكها‬
‫‪➡️ sich nichts dabei denken‬‬
‫يعتقد شيئ ًا ما أنه غير مهم‪ /‬ضار‬
‫هذا كان محرج جدا ! ‪➡️ Das war so Peinlich‬‬
‫‪▪︎Ein paar Leute schauten mich komisch an aber ich dachte mir nichts dabei.‬‬
‫‪Als ich dann ausstieg, bemerkte ich, .dass meine Kopfhörer gar nicht am‬‬
‫! ‪Handy angeschlossen waren. Das war so Peinlich‬‬
‫بعض الناس نظروا إلي بشكل غريب لكنني اعتقدت ان الشيء مهم ‪ .‬عندما خرجت الحظت ان‬
‫سماعتي غير متصله بالهاتف الخليوي ‪ .‬هذا كان جدا محرج‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#‬جمل_بتهمك‬
‫‪Niveau B2‬‬
‫ثالث بدايات يمكننا ان نستخدمها عند رغبتنا في عرض ملخص عن نص ما ؛‬
‫‪▪︎In dem Text geht es um + Akk‬‬
‫النص يدور حول ‪....‬‬
‫‪▪︎Der Text handelt von ..+ Dativ‬‬
‫النص يدور عن ‪....‬‬
‫‪▪︎Der Text beschäftigt sich mit dem Thema...‬‬
‫النص يتناول الموضوع ‪....‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫جمل_بتهمك‬#
Niveau B2/C1
‫الترجمه ضمنيه‬...‫طرق للتعبير عن معنى هذا ليس من شأنك‬
‫↩ مثال ؛‬
Sag mal! Hast du immer noch nicht angefangen, für die Deutchprüfung zu
lernen?
‫قل لي! هل مازلت لم تبدأ بالدراسة المتحان االلماني؟‬
‫↩االجابات المقترحه ؛‬
🔹️Das geht dich nichts an ! ‫هذا ليس من شأنك‬

🔹️ Das ist nicht deine Sache. ‫ شغلك‬،‫بالعامية مو شغلتك‬/ ‫هذا ليس من شأنك‬

🔹️Misch dich nicht in Sachen ein! ! ‫ال تتدخل في االمور‬

🔹️Lass das mal meine Sorge sein ! ‫سأتولى ذلك بنفسي‬

🔹️Das ist nicht dein Bier . ‫هذه ليست مشكلتك‬

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B2
#arbeiten ‫يعمل‬
▪︎Ich habe 8 Stunden gearbeitet..‫لقد عملت ثماني ساعات‬
#bearbeiten ‫ يعمل على‬/ ‫يحرر‬
▪︎Sie müssen noch diese Akten bearbeiten ! ‫مازال يجب عليك ان تعمل على هذا الملف‬
#überarbeiten ‫ ينقح‬/‫يصحح‬
▪︎Sie müssen noch die Akten noch einmal überarbeiten ! Da waren Fehler drin.
. ‫مازال يجب عليك ان تنقح هذا الملف هناك اخطاء بداخله‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫جمل_بتهمك‬#
Niveau B2
‫بعض الجمل النهاء عالقة ما‬
➡️ Schluss machen ‫ينهي عالقه حب‬

🔹️Es liegt nicht an dir. Es liegt an mir.

.‫بالعامية المشكلة فيني مو فيك‬..‫انه اليقع عليك انه يقع علي‬
🔹️Ich wünschte, ich könnte mehr für dich empfinden. ‫لقد تمنيت لو استطيع ان‬
‫اشعر بك اكثر‬
🔹️Es ist aus . Ich mache Schluss ‫ سأنهي العالقه‬. ‫لقد انتهى‬

🔹️Wir können doch Freunde bleiben ‫يمكننا ان نبقى اصدقاء‬

🔹️Du hast etwas besseres als mich verdient. ‫انت تستحق افضل مني‬

🔹️Vielleicht klappt es Ja in einem anderen Leben. ‫ربما سينجح االمر في حياة اخرى‬

🔹️Was du liebst, lass frei ‫اترك ماتحبه حرا‬

🔹️Das mit uns klappt nicht. Meine Familie und Freunde können dich nicht
leiden. ‫ يكرهونك‬/‫هذا ال ينجح معنا عائلتي و اصدقائي يمقتونك‬

➡️jdn nicht leiden können ‫يمقت شخص ما‬

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫كلمات_بتهمك‬#
Niveau B2
🔹️Der Lieblingsmensch. ‫الشخص المفضل‬

🔹️Der Herzenswunsch ‫االمنية القلبية‬

🔹️Der/Die Seelenverwandte ‫توأم الروح‬

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Briefe
Niveau B2
#Beschwerdbrief
‫بعض الجمل في كتابة رسائل الشكوى‬
‫↩ المقدمه ؛‬
▪︎Vor einiger Zeit habe ich XY bei Ihnen gekauft.Leider binich mit dem Produkt
nicht zufrieden/ unzufrieden. Daher habe ich Grund zur Beschwerde.
‫منذ بعض الوقت اشتريت‬XY ‫ لذلك لدي سبب‬.‫ غير راض عن المنتج‬/ ‫ لست راضيًا‬، ‫ لألسف‬.‫منك‬
.‫للشكوى‬
‫↩الخاتمه؛‬
▪︎Ich erwarte Ihre baldige Rückmeldung. Sie können mich jederzeit unter
folgender Nummer 0177.... erreichen
0177 ‫ يمكنك التواصل معي في أي وقت تحت الرقم التالي‬.‫أتوقع ردك قريبًا‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B2
#fordern ‫يطلب‬
‫الفعل يعطي معنى‬wollen
▪︎Ja, Frau Müller hier sind Fehler in den Dokumenten. Ich fordere eine
Erklärung von Ihnen! ! ‫نعم سيدة مولر هنا يوجد اخطاء في الوثائق انا اطلب توضيح منك‬
#fördern ‫يدعم‬
‫الفعل مرادف لمعنى‬Unterstützung
▪︎Ja, also wenn Sie meine Weiterbildung gefördert hätten, dann hätte ich diese
Fehler nicht gemacht. Also ist das Ihr Schuld.
‫ بالتالي هذا خطأك‬.‫نعم حسنا لو دعمت متابعه تعليمي لكنت لم ارتكب هذه االخطاء‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B2
#schneiden ‫يقطع‬/‫يقص‬
‫تستخدم مع مقص او سكين ليقطع او يقص‬
▪︎Ich schneide die Zitrone ‫انا اقطع الليمونه‬
#sich_schneiden ‫يجرح نفسه‬
▪︎Ich habe mich geschnitten ‫لقد جرحت نفسي‬
#abschneiden ‫يفصل‬
‫عندما نريد الجزء المفصول‬
▪︎Ich schneide ein Blatt ab. Ich habe das Blatt abgeschnitten ‫ لقد‬.‫انا افصل الورقه‬
‫فصلت الورقه‬
#ausschneiden ‫يقطع‬
‫تستخدم مع االشغال الورقيه‬
▪︎Ich schneide den Kreis aus. Ich habe den Kreis ausgeschnitten
‫ لقد قطعت الدائرة‬.‫انا اقطع الدائرة‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#mündliche_Prüfung
Niveau B2
#Teil2_Diskussion
‫بعض الجمل لعرض رأينا في موضوع فصل المدارس‬
🔹️Meiner Meinung nach sollten Jungen und Mädchen auf die gleiche Schule
gehen können. . ‫رأي انه ينبغي على االوالد والفتيات ان يستطيعوا ان يذهبوا في نفس المدرسة‬
🔹️Ich denke/finde/ meine, dass getrennte Schulen keine gute Idee sind.
.‫ أرى ان المدارس المنفصلة هي فكره غير جيده‬/ ‫ اجد‬/‫انا اعتقد‬
🔹️Aus meiner Sicht sind getrennte Schulen keine gute Idee.
.‫ المدارس المنفصلة ليست فكرة جيدة‬، ‫من وجهة نظري‬
🔹️Meiner Ansicht nach sollte es keine getrennten Schulen geben. ‫رأي ينبغي ان‬
‫اليوجد مدارس منفصلة‬
‫كلمات_بتهمك‬#
Niveau B2
‫خمس احرف جر مع الجيناتيف‬
#während ‫اثناء‬
▪︎Während des Tests war es sehr leise im Klassenzimmer.
.‫أثناء االختبار كان الجو هادئ ًا جدًا في الفصل‬
#wegen ‫بسبب‬
▪︎Wegen des Schnees fuhr die Bahn nicht pünktlich.
.‫ لم يذهب القطار في الوقت المحدد‬، ‫بسبب الثلوج‬
#trotz ‫بالرغم‬
▪︎Trotz des Lärms konnte ich mich gut konzentrieren.
.‫ تمكنت من ان اركز جيدًا‬، ‫بالرغم من الضوضاء‬
#innerhalb ‫خالل‬
▪︎Sie erreichen uns innerhalb der Sprechstundenzeiten.
‫يمكنك ان تصل الينا خالل اوقات العمل‬
#außerhalb ‫ في خارج‬/ ‫خارج‬
▪︎Außerhalb der Öffnungszeiten können Sie unseren 'Online -Kundense rvice
nutzen. .‫ يمكنك استخدام خدمة العمالء عبر اإلنترنت‬، ‫خارج أوقات العمل‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫‪#‬معلومة_بتهمك‬
‫‪Niveau B2‬‬

‫️◀ النقاط الواجب مراعاتها عند كتابة ‪#‬الرسالة ؛‬

‫️🔹من اعلى اليسار نكتب ؛‬

‫‪▪️Empfänger‬عنوان المستلم‬
‫‪▪️Absender‬عنوان المرسل‬

‫️🔹على يمين الصفحه بعد كتابة العناوين نكتب ؛‬

‫‪▪️Ort und Datum‬المكان والتاريخ‬

‫️🔹من اليسار نكتب ‪:‬‬

‫‪Betreff‬اسم الموضوع الذي تدور حوله الرسالة ‪/‬‬
‫في البداية وفي النهاية ‪▪️Anrede‬التحية‬

‫️◀ بنية الرسالة ؛‬

‫يجب ان نراعي مايلي ‪:‬‬
‫‪▪️Einleitung‬المقدمه‬
‫‪▪️Hauptteil‬المحتوى الرئيسي‬
‫‪▪️Schluss‬الخاتمه‬

‫️◀عدد الكلمات‬
‫يجب ان ال تقل عدد الكلمات عن ‪ 150‬كلمه واتمام كتابة الرسالة في مدة اقصاها ‪ 30‬دقيقه‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#Unterschiede‬‬
‫‪Niveau B2‬‬
‫‪#denken‬‬
‫️▪تعطي معنى القدره‬
‫الناس يستطيعون ان يفكروا ‪ ،‬الحجاره ال ‪▪︎Menschen können denken. Steine nicht.‬‬
‫تستطيع‬
‫️▪تعطي معنى الرأي‬
‫‪▪︎Ich denke. dass Deutsch gar nicht so schwierig ist‬‬
‫انا اعتقد ان االلماني ليس صعب على االطالق‬
‫; ‪▪️an +Akk‬تعطي معنى التفكير في شيء وهنا يأتي معها حرف الجر‬
‫انا افكر في اجازتي ‪▪︎Ich denke an meinen Urlaub.‬‬
‫انا افكر في جدي ‪▪︎Ich denke an meinen Opa‬‬
‫يفكر مليا ‪/‬يمعن في التفكير ‪#nachdenken +über +Akk‬‬
‫المهمه معقده يجب ان افكر مليا ‪▪︎Die Aufgabe ist kompliziert. lch muss nachdenken.‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬