TANER MURAT

Kîrîm Tatarğa
Álem-í Nebatat
Herbarium Scythicum
ad scientiam conformatus
 TANER MURAT

KÎRÎM TATARĞA
ÁLEM-Í NEBATAT
HERBARIVM SCYTHICVM
ad scientiam conformatus

CreateSpace Basîm Úyí, Charleston, SC, USA

2011
 www.tanermurat.com

© Copyright 2011 Taner Murat

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in

a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the written
prior permission of the author.
ISBN-13: 9781463705343
ISBN-10: 1463705344
BISAC: Foreign Language Study / Turkish & Turkic Languages

Cover designer: Elif Abdul

Printed in Charleston, SC, USA

 Aldsóz

Bo kitapnî Látinğeden Kîrîm Tatarğasîna ya da Kîrîm

Tatarğasîndan Látinğege ósímlíkler álemínden yapîlgan
terğúmelerní kolaylaştîrmak maksatî man yazdîm. Geşen
sene bastîrgan álem-í tayyarat kitabîñ hem bír tekmíllemesí,
hem bír dewamîdîr.
Şalîşmanîñ ekí bólímí bardîr. Bírínğí bólím Látinğe-
Kîrîm Tatarğa sózlígí, 1080 başlîksózden ibarettír. Kîrîm
Tatarğa-Látinğe sózlígí ekínğí bólímíne kelgende, bo kesím
bíraz taa geñíş, íşínde 1433 başlîksóz tabîlîr.
Kitapnî ázírlegende ósímlíkler úşún geşen kitabîmda
kuşlar úşún de kullangan kóstergení uygun kórdím. Uzman
şalîşmalarînda her ósímlík óz korantasîna otîrtîlganî úşún,
bo sîralamanîñ kullanmasî nebatat konîsînda uzman
bolmagan kíşílerge zorlîklar yaratîr. Onîştan elifbe sîralî bír
memba kamuwga taa kolaylî bolîr dep túşúndúm.
Ewelkí yazîlarîmda da yer algan kurallardan
ayîrîlmadan, bo sefer "otî" sózín aldînda bolgan sózí men
bírleştíríp yazdîm. Sóz mesela tóşekotî, buwmaotî, ayakotî,
karlîgaşotî we sayire. Boga uşap "teregí" sózín de aldînda
bolgan sózí men bírleştíríp yazdîm, sóz mesela
peygamberteregí, akîlteregí, kíyíkteregí, barutteregí we sayire.
"Şeşegí" sózíne de kelgende hep şolay-típ yazîldî, mesela
şobanşeşegí, ğelşeşegí, kasîrşeşegí, sefaşeşegí we sayire.
Ğañî, ayîrî bír añlam yaratkan ekí sózní de gene bírleştíríp

5
yazdîm, mesela ğumurankulagî, karlîgaşkuyrugî,
şobantorbasî, kírpítîrnagî we sayire.
Ósímlíkleríñ túrlí-túrlí ózlíklerín de sîzîkşîk man
ayîrdîm, mesela sarî-salkîm, dak-taşgúlí, tamgalî-
kelínşekşeşegí, maşaklî-sabînotî we sayire. Látinğe-Kîrîm
Tatarğa bólímínde ósímlíkleríñ Tatarğasî normal sîralî
yazîldî, mesela sakallî-şañşeşegí, dolmalîk-búber, sîpîrga-
ğawşanî, sarî-katîrtîrnagî we sayire. Kîrîm Tatarğa-Látinğe
bólímíne kelgende sózlíkní aktarganlarîñ yardîmîna kelíp,
sîralama ósímlíkleríñ ózlíkleríne kóre tuwul da temel
añlamîna kóre yapîldî, mesela añdîzotî, búrşe-;
kaşkîrbuwgan, sarî-; altînotî, taw-; peşmek, biyaz-şapkelí-; we
sayire.
Bír ósímlígíñ ekí ya da ekíden fazla atî bolganî
turumlar da karşîmîzga şîgağaktîr. Bo turumlar başka
tíllerde ósímlígíñ fazla atîndan bírísí "bírínğí at" dep ayîrîla.
Men "bírínğí at" ayîrmasîn bízím Kîrîm Tatarğamîzda dogrî
bolmaganîn fikirínde tabîlîp, ósímlígíñ bútún atlarîn bírdiy
tutup, hepísín sîraladîm. Bo fazla atlarnî bírdiy tutkanîm
da, Látinğe-Kîrîm Tatarğa kesímínde bír balaban orta nokta
man • işaretlep, Kîrîm Tatarğa-Látinğe kesímínde de bír
eşañlamlîk man ↔ işaretledím.
Nebatat alanînda uzman bolmagan kíşílerge
yardîmğîlîk umutî man, bo kitabîñ bazî yerlerínde mutlak
tabîlağak mínlerínden saygîlî okuwğular mení bagîşlasînlar.

Taner Murat

6
 HERBARIVM

LATINO-SCYTHICVM

ad scientiam conformatus

LÁTINĞE - KÎRÎM TATARĞA

ÁLEM-Í NEBATAT

7
 Abelmosch u s escu len tu s
Acer campest re

Abies l asioca rpa

•dagaşasî-narusî
•dagaşasî-ládiní
•dagaşasî-şîrşîsî

A Abies magn ifi ca

•kîrmîzî-narus
•kîrmîzî-ládin
•kîrmîzî-şîrşî
Abies n ordman n ian a
Abelmosch u s •Kawkaz-narusî
escu len tu s •Kawkaz-ládiní
•bamiye •Kawkaz-şîrşîsî
•kelínparmagî Abies proc era
Abies a lba •soylî-narus
•ak-narus •soylî-ládin
•ak-ládin •soylî-şîrşî
•ak-şîrşî Abies sibi rica
Abies c eph alon ica •Sebír-narusî
•Rum-narusî •Sebír-ládiní
•Rum-ládiní •Sebír-şîrşîsî
•Rum-şîrşîsî Abu tilon th eoph rasti
Abies con colo r •tereksîrgasî
•gúmúş-narus Acaci a
•gúmúş-ládin •akasiya
•gúmúş-şîrşî
Acan th opan ax
Abies firm a sen ticosu s
•Japon-narusî •tayga
•Japon-ládiní
•Japon-şîrşîsî Acan th u s lon gifoliu s
•kenger
Abies g ran dis
•úyken-narus Acer campest re
•úyken-ládin •kîr-úreñgesí
•úyken-şîrşî •kîr-akşateregí

9
Acer mon spessu lan u m
Adian tu m capillu s-v en eris

Acer mon spessu lan u m Acon itu m firmu m

•Frengístan-úreñgesí •kattî-buwmaotî
•Frengístan-akşateregí •kattî-kaşkîrbuwgan
Acer n e gu n do Acon itu m n apellu s
•Amerika-akşateregí •mawî-buwmaotî
•mawî-kaşkîrbuwgan
Acer p lat an oides
•akşaterek Acon itu m orien ta le
•Kawkaz-buwmaotî
Acer pseu dopla tan u s
•Kawkaz-kaşkîrbuwgan
•yalanğî-şarîn
•isfender Acon itu m sp.
•buwmaotî
Acer s acch ar in u m
•kaşkîrbuwgan
•gúmúş-akşaterek
Acon itu m tox icu m
Acer s acch aru m
•kók-buwmaotî
•şeker-akşateregí
•kók-kaşkîrbuwgan
Acer tat ari cu m
Acon itu m vari ega tu m
•akşa-kayîñ
•alaşa-buwmaotî
•úreñge
•alaşa-kaşkîrbuwgan
Aceras
Acon itu m vu lparia
an th ropoph oru m
•túlkí-buwmaotî
•insan-salebí
•túlkí-kaşkîrbuwganî
Acetosa prat en sis
Acoru s ca lamu s
•ekşí-atkulak
•egír
Ach illea mill efoliu m
Actae a spic ata
•ğiwanperşemí
•ğîlan-şelegí
•biñbíryaprak
Actin idia ch in en sis
Ach illea pta rmica
•kiwiy
•hoğaakayhapşîrdî
Aden oph ora liliifo lia
Ach u sa officin alis
•kelín-şañşeşegí
•sîyîrtílí
Adian tu m capillu s-
Acon itu m an th ora
ven eris
•sarî-buwmaotî
•baldîrîkara
•sarî-kaşkîrbuwgan

10
 Adon an th e vern alis
Agrostis sto lon ifera

Adon an th e vern alis Agari cu s arv en sis

•baárlík-awğîotî •katîr-peşmegí
•baárlík-keklíkotî
Agari cu s bisporu s
Adon is aestiva lis •biyaz-şapkelí-peşmek
•ğazlîk-awğîotî
Agari cu s bitorqu is
•ğazlîk-keklíkotî
•kaldîrîm-peşmegí
Adon is an n u a
Agari cu s campest ris
•kúzlúk-awğîotî
•kîr-peşmegí
•kúzlúk-keklíkotî
Agari cu s silva ticu s
Adon is au tu mn alis
S ch aeff
•kúzlúk-awğîotî
•gúlpembe-taw-peşmegí
•kúzlúk-keklíkotî
Agari cu s
Adon is flammea
x an th odermu s
•kîzîl-awğîotî
•şawdar-peşmek
•kîzîl-keklíkotî
Agrimon ia eu pa toria
Adon is vern alis
•koşkar-kînabî
•baárlík-awğîotî
•koşkar-kenevirí
•baárlík-keklíkotî
•koşkar-kendírí
Adox a mosch atellin a •koy-tegenegí
•tabîrgaotî
Agriopyru m c an in u m
•ğuparotî
•it-ayrîgî
Aegopodiu m
Agriopyru m r epen s
podagrari a
•ayrîk
•eşkíayagî
Agrostemma gith a go
Aescu lu s carn e a
•karamîk
•kîrmîzî-at-kestanesí
•kîrmîzî-şabalît Agrostis alba
•ak-tawuzotî
Aescu lu s
h ippocastan u m Agrostis can in a
•at-kestanesí •it-tawuzotî
•şabalît
Agrostis sto lon ifera
Aeth u sa cyn apiu m •ak-tawuzotî
•it-ğeparesí
•it-megdúnezí

11
Ailan th u s altissima
Alopecu ru s pra ten sis

Ailan th u s altissima Alliu m porru m

•kokarterek ampeloprasu m
•sogankewer
Ailan th u s glan du lose
•kalba
•kokarterek
•pîrasa
Aju ga ch ama epitys
Alliu m rotu n du m
•bodîret
•şekíldem
Aju ga g en even sis
Alliu m sati vu m
•tuzlîbalgamotî
•sarîmsak
Aju ga r eptan s
Alliu m sch oen oprasu m
•dak-tuzlîbalgamotî
•şayîr-sarîmsagî
Alch emill a vu lg aris •ğuwa
•aslanpenşesí
Alliu m u rsin u m
•kelínşemsiyesí
•ayuw-sarîmsagî
Alisma plan t ago- •pagîr
aqu atica
Alliu m vin ea le
•bakatílí
•kamgar
•suw-bakaotî
•suw-ğaraotî Aln u s
•ğerek
Allia ria p etiol ata
•kîzîlterek
•sarîmsakotî
Aln u s glu tin osa
Alliu m asc alon icu m
•kara-ğerek
•eşalot-soganî
Aln u s in can a
Alliu m cep a
•ak-ğerek
•sogan
•baş-sogan Aln u s viridis
•yeşíl-ğerek
Alliu m cep a viv ipariu m
•arpağîk Aloe v era
•sabîr
Alliu m fistu losu m
•sarî-sabîr
•kanara-soganî
•aloya
Alopecu ru s pra ten sis
•şayîr-túlkíkuyrugî

12
 Alpin ia ca rdamomu m
An emon e ran u n cu loides

Alpin ia ca rdamomu m Ampelopsis

•kakule brevipen du n cu lata
•meriyemana-asmasî
Alth aea officin al is
•hatmiy Amygdalis formis
•taw-armutî
Alth aea rosea
•taw-kertpesí
•gúl-hatmiy
Amygdalu s commu n is
Alyssu m
•badem
•kuduzotî
Amygdalu s persic a
Alyssu m min imu m
•şeftalí
•aksakal
An acardiu m ori en tale
Aman ita mu scari a
•malakka-ğewezí
•şîbîn-peşmegí
An acylu s pyreth ru m
Amaran th u s
•nezleotî
an gu stifoliu s
•tîzban An agallis arv en sis
•súlúkotî
Amaran th u s cau datu s
•solmazşeşek An an as sativu s
•ananas
Amaran th u s
retrof lex u s An astatic a
•tílkíkuyrugî h ieroch u n tica
•kamkul •anakolî
Amaryllis An ch u sa officin alis
•şobanşeşegí •sîyîrtílí
Amomu m cardamon An dropogon citra tu m
•kakule •limonotî
•takray
Amomu m gran a
paradisi An emon e h epatica
•etrefil •karağíger-ğelşeşegí
•karağígerotî
Amomu m melegu eta
•etrefil An emon e
ran u n cu loides
•sarî-ğelşeşegí

13
An emon e silvestris
Arctiu m l appa

An emon e silvestris An th riscu s cerefo liu m

•taw-ğelşeşegí •múslí-ğepare
•múslí-megdúnez
An emon e sp.
•ğelşeşegí An th riscu s silvestris
•tana-ğeparesí
An eth u m graveol en s
•tana-megdúnezí
•daragurt
•şebet An th yllis vu ln erar ia
•şoban-úşgúlí
An gelica ar ch an geli ca
•şoban-yonğasî
•melekotî
•taral An tirrh in u m maju s
•aslanawuzî
An gelica officin a lis
•melekotî Apiu m graveo len s
•taral •kerewez
•kerpez
An isu m vu lgare
•baldîrtamîr
•enison
•anason Apocyn u m can n abin u m
•nanehan •kendír
An ten n aria dioic a Aqu ilegia vu lg aris
•mîşîkayagî •kartşagaysîrgasî
An th emis arven sis Arabis alpin a
•şayîr-akkírpígí •gúmúşsepet
•şayîr-mollabaşî •kazotî
•şayîr-şobanyastîgî
Arabis h irsu ta
•şayîr-papatiyasî
•gúmúşsepet
An th emis cotu la •kazotî
•it-akkírpígí
Arach is h ypogae a
•it-mollabaşî
•ğer-fîstîgî
•it-şobanyastîgî
•arakît
•it-papatiyasî
Arau car ia an gu stifolia
An th ox an th u m
•arawukariya-şamî
odoratu m
•kokîlîot Arctiu m l appa
•tulapakayotî

14
 Arctost aph ylos u va u rsi
Asparagu s offic in alis

Arctost aph ylos u va Artemisia an n u a

u rsi •sîtma-ğawşanî
•motmotî •sîtma-mideotî
•ayuw-yúzúmí •sîtmaotî
Aren aria serpyl ligfo lia Artemisia au stri aca
•kumlukotî •ak-ğawşan
•ak-mideotî
Aristoloch ia cl emati tis
•loksaotî Artemisia dra cu n cu lu s
•ğalpakkulak •tarkun
Armen iaca vu lga ris Artemisia pon tica
•kayise •ğaga-ğawşanî
•zerdale •ğaga-mideotî
Armoraci a l apath ifoli a Artemisia scopar ia
•bayîr-turubî •sîpîrga-ğawşanî
•aşşî-turup •sîpîrga-mideotî
•kîtîktamîrî
Artoca rpu s in cisa
Armoraci a ru sti can a •ótmekteregí
•bayîr-turubî
Aru m macu latu m
•aşşî-turup
•ğîlanyastîgî
•kîtîktamîrî
Aru n do don ax
Arn ica mon tan a
•deñíz-sazî
•ernike
•koyğelíní Asaru m eu ropaeu m
•kîrşîmağîotî
Arrh en ath eru m el atiu s
•şayîr-zenğefilí
•şayîr-alefí
•şayîr-yulavî Asaru m officin al e
•şayîr-súlesí •kîrşîmağîotî
•şayîr-zenğefilí
Artemisia ab rotan u m
•kara-ğawşan Asclepias
•ğîz vin cetox icu m
•kara-mideotî •karîlgaşkuyrugî
•zerimarotî
Artemisia absin th iu m
•ğawşan Asparagu s offic in alis
•mideotî •kuşkonmaz

15
Asparagu s silv estris
Az alea in dic a

Asparagu s silv estris Aven a sati va

•kulanşar •alef
•yulaf
Aspidu m filix -mas
•súle
•tóşekotî
•egreltí Az alea in dic a
•kîja •zaliye
Asplen iu m adian th u m
n igru m
•kara-tóşek
Asplen iu m ru ta-
mu raria
•kalaw-tóşegí
Asplen iu m
trich oman es
•ufak-tóşek
Aster laex igatu s
•ayuwkulagî
•saray-patî
Astrag alu s
glycyph yllos
•kitre
Atriplex h orten sis
•kara-atkulak
•kara-pazî
Atriplex n iten s
•kara-atkulak
•kara-pazî
Atropa b ell adon a
•dúlberbiyke
Aven a fatu a
•ğîr-alef
•ğîr-yulaf
•ğîr-súle

16
 Bambu sa sp.
Borago off icin alis

Beta vu lga ris

sacch arife ra
•şeker-pazîsî
•şeker-şógenderí

B •şeker-şugundurî
•şeker-panğarî
Beton ica off icin alis
•kestere
Betu la alb a
Bambu sa sp. •akterek
•bambus •tozterek
•ğeken Betu la p en du la
Barba rea vu lga ris •akterek
•súbet •tozterek

Begon ia Bistorta majo r

•begoniya •ğîlanótmegí
•ağem-borazanî Bolboch oen u s
Bellis p eren n is maritimu s
•koşkarkózí •koga
•şegen
Berbe ris vu lg aris
•tegenek-yúzúmí Boletu s a ereu s
•zírínş •ekşí-peşmek

Beta cic la Boletu s bovin u s

•pazî •tana-peşmegí
•şógender Boletu s edu lis
•şugundur •taş-mantar
Beta vu lga ris Boletu s lu t eu s
•panğar •sarî-mantar
Beta vu lga ris con ditiv a Borago off icin alis
•kîrmîzî-pazî •kozîtílí
•kîrmîzî-şógender •kodan
•kîrmîzî-şugundur •nese
•kîrmîzî-panğar

17
Bosw ellia sa cra
Bu tomu s u mbellatu s

Bosw ellia sa cra Brassica ole rac ea

•kúnlúk gemmifera
•Brúksel-kapîstasî
Botrych iu m lu n aria
•gúl-kapîstasî
•kolan-tóşegí
•fransîz-kelemí
Bovista plu mbe a
Brassica ole rac ea
•kók-kómbelek
gon gyloides
Brassica alb a •alabaş
•biyaz-hardal
Brassica ole rac ea
Brassica n apu s itali ca
escu len ta •brókóliy
•şalgam
Brassica ole rac ea
Brassica n apu s ru bara
n apobrassica •kîrmîzî-kapîsta
•şalgam •kîrmîzî-kelem
Brassica n apu s oleife ra Brassica ole rac ea
•may-şalgamî sabau da
•buruşuk-kapîsta
Brassica n igra
•buruşuk-kelem
•kara-hardal
Brassica rapa ole ifer a
Brassica ole rac ea
•may-şalgamî
•kapîsta
•kelem Brassica sin apis
•hardal
Brassica ole rac ea
botrytis Briz a media
•karnîbahar •karîlgaş-arpasî
•gúl-kelem
Bromu s ramosu s
Brassica ole rac ea •şayîr-şawdarî
capita ta
Bromu s secalin u s
•baş-kapîsta
•ğat
•biyaz-kapîsta
•baş-kelem Bryon ia al ba
•biyaz-kelem •it-kabagî
Bu tomu s u mbellatu s
•kasîrşeşegí

18
 Bux u s semperviren s
Camelia japon ica

Bux u s semperviren s
•şîmşat
•şímşír

C
Cacao Q u ian en sis
•kakao
Cacao sa tiva
•kakao
Cactu s gr an dilfloru s
•kaktus
•kaynanatílí
Calamag rostis epigeios
•botşîk
Calamu s rot an g
•tayak-kamîşî
Calen du la offic in alis
•sefaşeşegí
Callist eph u s ch in en sis
•Kîtay-patî
Callu n a vu lg aris
•funda
Calth a pa lu stris
•bataklîk-nergisí
Calysteg ia sepiu m
•çit-sarmaşîgî
•şít-sarmaşîgî
Camelia japon ica
•kameliya

19
Campan u la barb ata
Carex carryoph yllea
Campan u la barb ata
•sakallî-şañşeşegí
Campan u la
bon on ien sis
•solgan-şañşeşegí
Campan u la cer vica ria
•eríşken-şañşeşegí
Campan u la lat ifolia
•ğalpakyaprak-şañşeşegí
Campan u la
rotu n difolia
•mawî-şañşeşegí
Campan u la sibiri ca
•Sebír-şañşeşegí
Campan u la tra ch eliu m
•şadîrşeşegí
•şalkanak-şañşeşegí
Can n a in dica
•tespihşeşegí
Can n abis in dica
•kenevir
•kînap
Can th arellu s c ibar iu s
•sarî-peşmek
Capparis spin osa
•kebre
Capsella bu rsa-pasto ris
•şobantorbasî
Capsicu m an n u u m
•turşuluk-búber
Capsicu m an n u u m
•búber
20
Capsicu m an n u u m
•dolmalîk-búber
Capsicu m an n u u m
•kîrmîzî-búber
Capsicu m an n u u m
acu min atu m
•aşşî-búber
Capsicu m fru tescen s
•ateş-búberí
•çiliy-búberí
Cardamin e palu st ris
•bataklîk-teresí
Cardamin e pra ten sis
•şayîr-teresí
Cardari a dra ba
•kîraw-teresí
Cardu m gairdn er i
•yam-kartop
•yam-bereñge
Cardu u s acan th oides
•ayuwtîrnagî
Cardu u s crispu s
•şól-kankalî
Cardu u s k ern eri
•kírpítîrnagî
Cardu u s marian u s
•dewe-tegenegí
Cardu u s n u tan s
•kankal
Carex carryoph yllea
•dórtyaprak-ayakotî
 Carex pilosa
Cerastiu m fon tan u m

Carex pilosa Castan ea v esca

•ayakotî •kestane
Carex riparia Catalpa bign on ioides
•karîlgaş-ayakotî •katalpa
Carex silvatica Cedru s
•ayakotî •çedír
•sedír
Carica papaya
•papaya Celosia crist ata
•korazkekeşí
Carlin a acau lis
•gúmúş-tegenek Celtis au stral is
•şetlenbek
Carpin u s betu lu s
•ulas Cen tau rea cal cit rapa
•huliya •nardin
Carpin u s orien talis Cen tau rea cyan u s
•alşak-ulas •zengere
•alşak-huliya •peygamberşeşegí
Carth amu s tin ctor iu s Cen tau rea so lstiti alis
•yalanğî-zeferan •sarî-tegenek
•aspîr
Cen tau riu m
Caru m bu lbocas tan u m u mbellatu m
•manda-fîndîgî •ğúrgeş
•mandalîk •kantarun
Caru m car vi Ceph aelis ipe cacu an h a
•kemenek •altîntamîr
•zire •kusmatamîrî
•ipeka
Caryoph yllu s
aromati cu s Cerastiu m a lpin u m
•kalampîr •dak-ğumurankulagî
Cassia an gu stifoli a Cerastiu m a rven se
•sinameke •ğîlga-ğumurankulagî
Castan ea sa tiva Cerastiu m fon tan u m
•kestane •ğumurankulagî

21
Cerastiu m pe rfolia tu m
Ch rysan th emu m leu can th emu m

Cerastiu m pe rfolia tu m Ch en opodiu m bonu s-

•ğumurankulagî fren ricu s
•semíz-kazayagî
Cerasu s aviu m
•kiraz Ch en opodiu m botrys
•múslí-pazî
Ceraton ia siliqu a
•eşkímúyúzí Ch en opodiu m
h ybridu m
Cereu g ran dilfloru s
•kazayagî
•kaktus
•kaynanatílí Ch en opodiu m mu rale
•kalawotî
Ch aeroph yllu m
aromati cu m Ch icoriu m in tybu s
•ğer-ğewezí •mawî-endibe
Ch aeroph yllu m Ch on drilla ju n cea
bu lbosu m •ğelínotî
•ğer-kestanesí
Ch rysan th emu m
Ch aitu ru s alpin u m
marru biast ru m •dak-ateşotî
•sîrkaotî •dak-gúmúştúymesí
Ch amomilla r ecu tit a Ch rysan th emu m
•akkírpík balsamit a
•mollabaşî •belseme
•şobanyastîgî
Ch rysan th emu m
•papatiya
cin erari aefol iu m
Ch eiran th u s ch eiri •boz-búrşeotî
•sarî-şebay
Ch rysan th emu m
Ch elidon iu m maju s in dicu m
•karîlgaşotî •krizantema
Ch en opodiu m albu m Ch rysan th emu m
•ak-kazayagî leu can th emu m
•ógízkózí
Ch en opodiu m
•pat
ambrosioides
•múslí-kazayagî

22
 Ch rysan th emu m parth en iu m
Clavar ia f lava

Ch rysan th emu m Cirsiu m can u m

parth en iu m •ak-tegenek
•ateşotî
Cirsiu m fu rien s
•gúmúştúyme
•delí-tegenek
Ch rysan th emu m
Cirsiu m oler aceu m
vu lgare
•uyuz-tegenegí
•şîlawşanotî
Cirsiu m vu lgar e
Cicer ari etin u m
•tegenek
•nogît
Citru llu s vu lg aris
Cich oriu m en divia
•karbîz
•hindiba
Citru s au ran tifo lia
Cicu ta vi rosa
•tatlî-limon
•suw-aguwotî
•suw-baldîranî Citru s au ran tiu m
du lcis
Cin ch on a cordifolia
•eflisun
•şifalî-kînakîna
•memiş
Cin ch on a pu bescen s •portakal
•şifalî-kînakîna
Citru s big aradi a
Cin ch on a su cciru ba •narînş
•şifalî-kînakîna •turunş
Cin eraria h ybrida Citru s limon
•şineriye •limon
Cin n amomu m Citru s n obilis
camph ora •mandarina
•kafur •narînga
Cin n amomu m veru m Citru s paradisi
•tarşîn •grepfurt
Cin n amomu m Clavar ia cora lloides
z eylan icu m •tokmakşîk
•tarşîn
Clavar ia f lava
Cirsiu m arven se •eşkí-peşmegí
•şól-tegenegí

23
Clavic eps pu rpu rea
Corn u s san gu in ea

Clavic eps pu rpu rea Coleu s blu mei

•kaşkîrtíşí •kúlúşşeşegí
•şawdarmahmuzî
Colu tea arbor escen s
Clematis rec ta •sîzanak-sinamekesí
•pîkare-asmasî
Con iu m macu latu m
Clematis vita lba •aguwotî
•ak-asma •baldîran
Cn icu s ben edictu s Con solida aja cis
•şewketotî •sorgîş
•múbarek-tegenek
Con solida reg alis
Coccin ia in dica •hezaren
•kundur •hezeran
Coch leari a a rmorac ia Con vallari a ma jalis
•bayîr-turubî •dúrdaneşeşegí
•aşşî-turup •inğíşeşegí
•kîtîktamîrî
Con volvu lu s arven sis
Coch leari a offic in alis •bak-sarmaşîgî
•kaşîkotî •kozî-sarmaşîgî
Cocos n u cifera Con volvu lu s sepiu m
•hindístan-ğewezí •çit-sarmaşîgî
•narğîl •şít-sarmaşîgî
Coffea a rabi ca Con yz a can aden sis
•kawe •şifaotî
Cola Acu min at a Copaifera officin al is
•kola-ğewezí •ğañîdúniya-pelesenkteregí
•kola
Corian dru m sativu m
Cola n itida •kuzbare
•kola-ğewezí •keşníş
•kola
Corn u s mas
Colch icu m au tu mn ale •kîzîlşîk
•aşşî-şiydem
Corn u s san gu in ea
•zerlí-şiydem
•kermeşík
•kúz-şiydemí
•zogal

24
 Coron illa v ari a
Cydon ia vu lgari a

Coron illa v ari a Croton tig liu m

•taş-yonğasî •krotan
Corydalis bu lbos a Cu cu mis melo
•boztorgayotî •kawun
Corylu s ave llan a Cu cu mis melo
•fîndîk •şamama
Coton easter Cu cu mis sativu s
in teger rima •salatalîk
•taş-aywasî •ğerpenek
•dak-ğumuşkasî •gúlbeser
•dak-muşmulasî
Cu cu rbita pepo
Crata egu s mon ogyn a max ima
•alîş •kabak
•ğemíşan •bal-kabagî
•kaálp-gúlí •bostan
Crata egu s ox yacan th a Cu cu rbita pepo
•beşiynelí-alîş oblon ga
•beşinelí-ğemíşan •kebeke
•beşiynelí-kaálp-gúlí
Cu min u m cyminu m
Crepis foet ida •ağem-kemenegí
•dúmbúrdemeotî •ağem-ziresí
Crepis rh ocadifo lia Cu pressu s
•dúmbúrdemeotî semperviren s
•añdîz
Crispis bien n is
•selviy
•şewer
Cu rcu ma lon ga
Crocu s h eu ffelian u s
•zerdeğal
•şiydem
Cyclamen eu ropa eu m
Crocu s moesiacu s
•koyankulagî
•sarî-şiydem
Cydon ia vu lgari a
Crocu s sativu s
•aywa
•zafran
•kúrt
•zeferan

25
Cymbopogon citra tu s
D elph in iu m con solida

Cymbopogon citra tu s
•limonotî
•takray
Cyn an ch u m
vin cetox icu m
•karîlgaşkuyrugî
•zerimarotî
D
Cyn ara scolymu s
•enginar
Cyn odon dactylon D actylis glomer ata
•ittíşí •domîz-ayrîgî
Cyn oglossu m officin ale D ah lia cu lto ru m
•ittílí •daliya
•yîldîzşeşegí
Cyn osu ru s cristatu s
•ittaragî D aph n e mez ereu m
•aşşî-defne
Cyperu s flaves cen s •tulabdalotî
•şemsiyeşeşegí
D atu ra str amon iu m
Cypripediu m cal ceolu s •tatula
•kelínpápíşí
D au cu s carota
Cytisu s h irsu tu s •ğîr-keşír
•dak-katîrtîrnagî
D au cu s carota sati va
Cytisu s labu rn u m •keşír
•sarî-katîrtîrnagî •ğertamîrî
•sarî-salkîm •ğertazîlî
Cytisu s n igrican s D au cu s silvestris
•kara-katîrtîrnagî •ğîr-keşír
Cytisu s sagitt alis D elph in iu m ajacis
•katîrtîrnagî •sorgîş
Cytisu s scopariu s D elph in iu m con solida
•sîpîrga-katîrtîrnagî •hezaren
•hezeran

26
 D en taria bu l bifer a
D yospiros k ak i

D en taria bu l bifer a D igitalis lan at a

•başlî-tíşotî •ğúnlí-oymakotî
•ğúnlí-yúksúkotî
D en taria glan du losa
•bezlí-tíşotî D igitalis pu rpu rea
•kîrmîzî-oymakotî
D esmodiu m gyran s
•kîrmîzî-yúksúkotî
•telşeşegí
D ipsacu s pilosu s
D ian th u s barbatu s
•tarakotî
•bakşa-karanfilí
•şobantaragî
•bakşa-kalampîrî
D iscorea b ala tas
D ian th u s
•yam-kartop
carth u sian oru m
•yam-bereñge
•şayîr-karanfilí
•şayîr-kalampîrî D racoceph alu m
fru ticu losu m
D ian th u s caryoph yllu s
•şímeldek
•karanfil
•kalampîr D rosera ro tu n difolia
•kúneş-gúlí
D ian th u s ch in ensis
•Kîtay-karanfilí D ryopteris fi lix -mas
•Kîtay-kalampîrî •tóşekotî
•egreltí
D ian th u s compactu s
•kîja
•dak-karanfilí
•dak-kalampîrî D yospiros k ak i
•abanoz
D ian th u s spicu lifoliu s
•Japon-kurmasî
•iyneyapraklî-karanfil
•iyneyapraklî-kalampîr
D ictamn u s albu s
•maralotî
D ictamn u s frax in ella
•maralotî
D igitalis ambigu a
•oymakotî
•yúksúkotî

27
Ecbal liu m el ate riu m
Eu calyptu s sp.

Eph edra distach ya

•deñíz-yúzúmí
Epilobiu m
an gu stifolim
E •ğakmaotî
Equ isetu m arven se
•katîrkuyrugî
Equ isetu m h yemale
•kîşlîk-katîrkuyrugî
Ecbal liu m el ate riu m
•pîrtatkan Equ isetu m telma tej a
•aşşî-kawun •eşkíkuyrugî
•eşek-ğerpenegí Erige ron acr is
•aşşî-salatalîk •mawî-búrşeotî
•aşşî-gúlbeser
Erige ron can aden sis
Ech in ops commu tatu s •şifaotî
•kírpí-mandalagî
Erodiu m cicu ta riu m
Ech in ops •kaytbabay
sph aeroceph alu s
•algar Eryn giu m campestr e
•kírpíkalpagî •bak-tegenegí

Ech iu m altissimu m Eryn giu m plan u m

•sîyîrkuyrugî •mor-tegenek
•şagîr-mandalak
Ech iu m ru bru m
•kîrmîzî-sîyîrkuyrugî Erysimu m officin alis
•dak-mezeliyesí
Elaegn u s an gu stifoli a
•igde Eryth rea pu lch ell a
•gúzel-ğúrgeş
Elett ari a c ardamomu m •gúzel-kantarun
•kakule
Eryth rox ylon coca
Eleu th eroco ccu s •koka
sen ticosu s
•tayga Eu calyptu s sp.
•ewukalipt
Empetru m n igru m
•karga-yúzúmí

28
 Eu gen ia arom atic a
F icu s sycomoru s

Eu gen ia arom atic a

•kalampîr
Eu patoriu m
can n abin u m
•ğîr-kendír
•ğîr-kenevir
•ğîr-kînap
F
•şetene
Eu ph orbia cyparissi as
•sútlegen F agopyru m escu len tu m
Eu ph orbia h elioscopia •kara-biyday
•sewdek •kara-maşak
Eu ph rasia officin alis F agu s sylvatic a
•şetenekózdermanî •kayîñ
•korakayîñ
Eu ph rasia stric ta
•şetenekózdermanî F agu s sylvatic a
atroru ben s
Evon ymu s eu ropaea •kîzîl-kayîñ
•ğumukşî
•popazkalpagî F eru la assa-fo etida
•papazkalpagî •şaytantersí
•şaytanbogî
Evon ymu s verru cosa •sasîksakîz
•şumurt •angúze
F estu ca ovin a
•koyğumagî
F icu s caric a
•ínğír
F icu s elastic a
•yalanğî-ínğír
•bardaşîk
F icu s sycomoru s
•ballîtarî
•azamat-ínğír

29
F ilago g erman ica
F u maria officin alis

F ilago g erman ica F rax in us orn u s

•ğúnotî •gez
•helwa-kókrígí
F ilipen du la u lmaria
•helwa-korîşî
•tekesakalî
•mújderen
F ilipen du la vu lgar is
F ritilla ria mele agr is
•kandilşeşegí
•taj-lálesí
F oen icu lu m vu lgare
F u ch sia
•raziyane
•kúpeşeşegí
•rezene
F u cu s vesicu losu s
F omes ign iariu s
•ketenşík
•yas
•deñíz-yasî
•as
•kaw F u maria officin alis
•meşke •şah-tere
F omes lu cidu s
•ğîltîr-yas
F omes pin icola
•narus-yasî
•şam-kawî
F ragari a e latio r
•şelek
F ragari a ves ca
•taw-ğetkeneşelegí
F rax in us alba
•ak-kókrík
•ak-korîş
F rax in us ex celsior
•kókrík
•korîş

30
 G agea pr aten sis
G eran iu m rober tian u m

G aliu m sch u ltesii

•bayîltkan-katîkotî
G aliu m veru m
•sarî-katîkotî
G G an oderma
applan atu m
•kayîñ-yasî
•korakayîñ-kawî
G arden ia jasmin oides
G agea pr aten sis •yaseminkardeniyesí
•şayîr-súmbúlí
G arden ia th u n bergia
G alan th u s n ivalis •ak-kardeniye
•aktaş
•karşañî G en ista tin ctor ia
•karşeşegí •boyağî-katîrtîrnagî
•karteşken G en tian a ascl epiadea
•nawrezşeşegí •mawî-dakşañî
G alega officin al is G en tian a lu tea
•eşkí-sedefí •sarî-dakşañî
G aleobdolon lu teu m G en tian a sp.
•sarî-ballîbaba •dakşañî
•sarî-şímgek
G eran iu m dissectu m
G aleopsis ladan u m •alşeşeklí-legelekgágáasî
•mîşîkbaşî
G eran iu m
G aleopsis speciosa macrorrh iz u m
•renklí-mîşîkbaşî •legelekgágáasî
G aleopsis te trah it G eran iu m ph aeu m
•tegeneklí-mîşîkbaşî •morşeşeklí-legelekgágáasî
G aliu m aparin e G eran iu m praten se
•katîkotî •şayîr-legelekgágáasî
G aliu m rotu n difoliu m G eran iu m rober tian u m
•ğalpak-katîkotî •sasîk-legelekgágáasî
•şeken

31
G eu m rivale
G ypsoph ila pan icu lata

G eu m rivale G n aph aliu m dioicu m

•ğîlga-karanfiltamîrî •altînotî
•ğîlga-kalampîrtamîrî
G n aph aliu m silvaticu m
G eu m u rban u m •taw-altînotî
•karanfiltamîrî
G ratiola officin a lis
•kalampîrtamîrî
•kudayberdíotî
G in k go biloba
G u aiacu m officin alis
•akîlteregí
•guwayak
G ladiolu s gan daven sis •peygamberteregí
•kuzgîkîlîşî
G u aiacu m san ctu m
G lau ciu m •guwayak
corn icu latu m •peygamberteregí
•tamgalî-afiyon
G ypsoph ila pan icu lata
•tamgalî-haşhaş
•baáryîldîzî
•tamgalî-kelínşekşeşegí
•maşaklî-sabînotî
G laux maritima
•ğîlansútí
G lech oma h edera cea
•ğer-sarmaşîgî
G lobaria gig an tea
•attomalagî
G lyceria flu it an s
•suw-yúzúmí
G lycin e h ispida
•meş-paklasî
•soya-paklasî
G lycin e max ima
•meş-paklasî
•soya-paklasî
G lycyrrh iz a gl abr a
•miyan
•miyantamîrî
•tatlîtamîr

32
 Haematox ylon campech ian u m
Hern iari a g lab ra

Helian th u s tu berosu s
•ğer-elmasî
Helich rysu m
aren ariu m
H •ólmezşeşek
Helich rysu m
bract eatu m
•herdemtaze
•tobanotî
Haematox ylon Helich rysu m ori en tal e
campech ian u m •sarî-ólmezşeşek
•bakam •sarî-herdemtaze
Hamamelis mollis •sarî-tobanotî
•hamamelis Hell eboru s n ige r
Hedera h elix •boz-múyúzotî
•sarmaşîk Hell eboru s
•kalaw-sarmaşîgî pu rpu rescen s
Hedysaru m obscu ru m •kîzîl-múyúzotî
•dak-korazbaşî Hemeroc all is fla va
•dak-korîngasî •kúneşgúzelí
Heleo ch aris pa lu stris •sarî-zambak
•kîlgana Hepati ca n obil is
Helian th emu m •karağíger-ğelşeşegí
alpestr e •karağígerotî
•dak-taşgúlí Hera cleu m pa lmatu m
Helian th emu m •ğalpak-koyanotî
n u mmu lariu m •ğalpak-tawlayotî
•sarî-taşgúlí Hera cleu m
Helian th emu m sph ondyliu m
ru pifragu m •koyanotî
•dak-taşgúlí •tawlayotî

Helian th u s an n u u s Hern iari a g lab ra

•kúntabak •atğargan
•bozkîrotî

33
Hevea br asilien sis
Hyssopu s officin alis

Hevea br asilien sis Hydrocar is morsu s

•kawuçuk ran ae
•bakatíşlemesí
Hibiscu s can n abin u s
•kenevir Hydrocotyl e vu l garis
•kînap •suwtaşî
Hibiscu s escu l en tu s Hyoscyamu s n iger
•bamiye •banotî
•kelínparmagî •bengotî
Hibiscu s tr ion u m Hypericu m a cu tu m
•karga-lálesí •ótken-kîlîşotî
Hiera ciu m pilose lla Hypericu m ma cu latu m
•îşankulagî •meneklí-biñbírteşíkotî
•meneklí-kîlîşotî
Hippoph ae rh amn oides
•ğíğílík Hypericu m pe rfora tu m
•biñbírteşíkotî
Holosch oen u s vu lgaris
•kîlîşotî
•mîğa
•şakan Hypoch oeris r adica ta
•mîşîkkulagî
Holosteu m u mbel latu m
•turupşa Hyssopu s officin alis
•zufa
Hordeu m distich on
•ekísîralî-arpa
Hordeu m vu lga re
•arpa
•kópsîralî-arpa
Hu mu lu s lu pu lu s
•şerbetşíotî
•mayaotî
•kîlmak
Hyacin th u s orien ta lis
•súmbúl
Hydran gea opu loides
•hortensiya
•ortanğa

34
 I beris semperf loren s
I satis tin cto ria

I pomaea pu rpu rea

•borazanşeşegí
I pomoea bat atas
•tatlî-kartop
I •tatlî-bereñge
I ris germ an ica
•súsen
•nawruz
I ris pseu dacoru s
I beris semperf loren s •fuliya
•şeşeklí-túyúmotî
I ris pu mila
I beris u mbel lat a •ufak-súsen
•túyúmotî •ufak-nawruz
I lex paragu ayen sis •ufak-fuliya
•mate I satis tin cto ria
•peruw-şayî •keriyaşewetí
I lliciu m an isatu m •şewetotî
•yîldîz-enisonî
•yîldîz-anasonî
•badiyan
•yîldîz-nanehanî
I lliciu m ve ru m
•yîldîz-enisonî
•yîldîz-anasonî
•badiyan
•yîldîz-nanehanî
I mpatien s balsamin a
•kînaşeşegí
I mpatien s n olitan ger e
•tiymemaga
I n u la con yz a
•búrşe-añdîzotî
I n u la h elen iu m
•añdîzotî

35
Jasmin u m officin ale
K och ia scoparia

J K
Jasmin u m officin ale K och ia scoparia
•yasemin •sîpîrgaşeşegí
Ju glan s regi a
•ğewez
•ğañgak
Ju n cu s bu ffon iu s
•tanaotî
Ju n cu s effu sus
•kasîrotî
Ju n iperu s commu n is
•ardîş
•arğa
•arşa
Ju n iperu s in termedia
•maylas
Ju n iperu s n an a
•alşak-ardîş
•alşak-arğa
•alşak-arşa
Ju n iperu s sabin a
•zerlí-ardîş
•kara-arğa
•sasîk-arşa

36
 Labu rn u m an agyroides
Len s escu len ta

Lamiu m galeobdo lon

•sarî-ballîbaba
•sarî-şímgek
Lamiu m pu rpu reu m
L •kîrmîzî-ballîbaba
•kîrmîzî-şímgek
Lapsan a commu n is
•emzíkotî
Larix decidu a
Labu rn u m an agyroides •kara-şam
•sarî-katîrtîrnagî •kara-kadî
•sarî-salkîm •karagay
Lactar iu s delic iosu s Lath yru s
•sútlí-peşmek •burşak
Lactar iu s pipera tu s Lath yru s n iger
•aşşî-peşmek •kara-burşak
Lactar iu s volemu s Lath yru s odoratu s
•sútlí-peşmek •îtîrşahîm
Lactu ca mu r alis Lath yru s tu berosu s
•kalaw-salatasî •tokmaklî-burşak
Lactu ca s agit tat a Lau ru s n obilis
•mañka-salata •defne
Lactu ca s ativ a Lavan du la an gu stifoli a
•salata •lávanta
Lactu ca s errio la Lavan du la officin al is
•ğîr-salata •lávanta
Lagen aria gou rda Lemn a min or
•suw-kabagî •ğamîk
Lamiu m albu m •suw-perğímegí
•ballîbaba Len s escu len ta
•şímgek •perğímek
•yasmîk

37
Leon topodiu m alpin u m
Lycoperdon bovista

Leon topodiu m alpin u m Lin u m u sitatissimu m

•aslanayagî •keten
•dakyîldîzî
Lith ospermu m arven se
Leon u ru s cardiaca •taşkesken
•aslankuyrugî
Lobelia in flata
•kazayagî
•lobeliya
Lepidiu m campestre
Loliu m peren n e
•ekşí-tere
•uzunómírlí-şím
Lepidiu m sativu m
Loliu m temu len tu m
•tere
•karamîk
Levisticu m offic in ale •delí-koray
•selamotî •biyday-korayî
Ligu sticu m mu tellin a Lon icera c aprifol iu m
•ayuw-daragurtî •kelínkolî
•ayuw-şebetí
Loran th u s Eu ropaeu s
Ligu stru m vu lgar e •palamut-bagamburşî
•itbawurî •palamut-gúwelegí
•meşe-ókseotî
Liliu m can didu m
•zambak Lotu s corn icu latu s
•maralmúyúzí
Liliu m marta gon
•taw-zambagî Lotu s u ligi-n osu s
•kîrmîzî-zambak •ğalpak-maralmúyúzí
Liliu m tigr in u m Lu pin us albu s
•ğolparîs-zambagî •biyaz-aşşî-pakla
Lin aria vu lg aris Lu pin us lu teu s
•nawrezotî •sarî-aşşî-pakla
Lin u m au striacu m Lych n is flos cu cu li
•şayîr-ketení •kukuklámbasî
Lin u m cath articu m Lyciu m vu lgar e
•zegerek •şawak
Lin u m flavu m Lycoperdon bovista
•sarî-keten •ógíz-kómbelegí

38
 Lycoperdon commu n is
M atth iola an n u a

Lycoperdon commu n is
•kíyík-kómbelegí
Lycopersicu m
escu len tu m
•domatis
•turşuluk-domatis M
Lycopodiu m clava tu m
•kaşkîrayagî
Lysimach ia
n u mmu laria M agn olia
•kargaotî •magnoliya
Lysimach ia pu n ctata M ajoran a h orten sis
•ğatalakotî •merğankeş
•meneklí-kargaotî •merzene
Lyth ru m salicar ia M alu s domestica
•kulma •elma
•alma
M alu s sylvestris
•taw-elmasí
M alva silv estris
•ibanaygúmeşí
•tawkalaşî
M an gifera in dica
•mango
M arru biu m vu lgar e
•bozotî
•itotî
M atricar ia ch amomilla
•akkírpík
•mollabaşî
•şobanyastîgî
•papatiya
M atth iola an n u a
•kîzîl-şebay

39
M atth iola in can a
M yosotis palu stris

M atth iola in can a M ercu rialis an n u a

•kîzîl-şebay •ğer-feslegení
•sultanotî
M edicago sat iva
•ğumruşka M ercu rialis p eren n is
•kaşkîr-sultanotî
M elilotu s albu s
•ak-koğayonğa M eru liu s lacryman s
•kalaw-peşmegí
M elilotu s coe ru lea
•mawî-koğayonğa M espilu s german ica
•ğumuşka
M elilotu s officin al is
•muşmula
•sarî-ğalpakyonğa
M eu m ath aman ticu m
M elissa offin cin alis
•ayuw-rezenesí
•balaotî
•balotî M iliu m effu su m
•konakay
M en th a aqu atica
•suw-nanesí M imosa pu dica
•suw-bótnegí •dargînşeşek
•mimoza
M en th a crispa
•buruşuk-nane M irabilis j alap a
•buruşuk-bótnek •keşe-sefasî
M en th a piperita M olin ia coeru le a
•nane •şîlkîr
•bótnek
M orch ella es cu len ta
M en th a pu legiu m •eşek-kómbelegí
•ğarpîz
M oru s
M en th a silvestris •tut
•taw-nanesí •balkî
•taw-bótnegí
M u sa paradisiaca
•filiskin
•muz
M en yan th es trifoliat a
M u scari comosu m
•aşşî-úşgúl
•ekşí-súmbúl
•aşşî-yonğa
M yosotis palu stris
•kuşkózí

40
 M yosotis silvatic a
Nicotian a tab acu m

M yosotis silvatic a
•unutmamení
M yrica ge rman ica
•ğîlgîn
M yrrh is odorata
•múrsafe
N
M yrth u s pimen ta
•yenibahar
M yrtu s commu n is Narcissu s an gu stifoli a
•mersin •nergis
•murt •zerrinkade
Narcissu s poeti cu s
•biyaz-nergis
Narcissu s radiif loru s
•zerrinkade
Nastu rtiu m officin a le
•kerdeme
•suw-teresí
Nastu rtiu m palu str e
•órdek-kerdemesí
•órdek-teresí
Nepeta cat ari a
•mîşîk-nanesí
Neriu m ole an der
•aguw
•aguwdalî
•zakkum
Nicotian a ala ta
•kanatlî-tútún
Nicotian a tab acu m
•tútún

41
Nigell a a rven sis
O n opordon acan th iu m

Nigell a a rven sis

•kîr-şórekotî
Nigell a sa tiva
•şórekotî
Nu ph ar lu tea
•sarî-nilúfer
O
•sarî-tumbuyuk
Nymph aea alb a
•ak-nilúfer
•ak-tumbuyuk O cimu m basilicu m
•feslegen
Nymph aea lotu s •reyhan
•lotus
•suw-zambagî O en an th e aqu atica
•suw-rezenesí
Nymph oides peltata
•sarî-lotus O en oth era bien n is
•sarî-suw-zambagî •eşekotî
•ğarîkotî
O en oth era commu n is
•eşekotî
•ğarîkotî
O lea eu ropa ea
•ziytín
O n obrych is capu t gal li
•korazbaşî
•korînga
O n obrych is viciaefol ia
•korazbaşî
•korînga
O n on is spin osa
•kayîşkîrgan
O n opordon acan th iu m
•mandalak

42
 O ph ioglossu m vu lgatu m
Ox ycoccu s qu adripetalu s

O ph ioglossu m O robu s n iger

vu lgatu m •kara-burşak
•ğîlan-tóşegí
O ryz a sativa
O pun tia ficu s in dica •píríj
•kaktus-ínğírí
Ox alis acetosel la
O rch is an th ropoph ora •ekşí-úşgúl
•insan-salebí •ekşí-yonğa
O rch is mascu la Ox ycoccu s
•túrúk-salebí qu adripetalu s
•tolana
O rch is militar is
•şapkalî-salep
O rch is morio
•salep
O rch is palu stre
•bataklîk-salebí
O rch is papilion acea
•gómelek-salebí
O rch is pu rpu rea
•liyla-salep
O rigan u m majoran a
•merğankeş
•merzene
O rigan u m vu lgare
•dostotî
•kíyewotî
O rn ith ogalu m
pyren aicu m
•tegeneklí-akyîldîz-soganî
O rn ith ogalu m
u mbellatu m
•akyîldîz-soganî

43
P aeon ia officin al is
P etasites h ybr idu s

P aris qu adrifoli a
•talakdermanî
•túlkí-yúzúmí
P arn assia palu stris
P •ğúrekyapragî
P assiflora in ca rn ata
•sáátşeşegí
•yîkpaltegerşígí
P astin aca sa tiva
P aeon ia officin al is h orten sis
•ayuw-gúlí •ak-keşír
•şakayîk •aktamîr
P aliu ru s spin a-ch risti •aktazîl
•kara-şeneşke P au llin ia cu pan a
P an ax gin seg •guwarana
•ğinsenk P au llin ia sorbi lis
•ómírtamîrî •guwarana
P an icu m miliaceu m P edicu laris campestr is
•tarî •bitotî
P an icu m san gu in ale P edicu laris v ert icil lat a
•pağay •kúntayaklî-bitotî
P apaver rh oeas P elargon iu m
•kelínşekşeşegí odoratissimu m
•afiyon •atîrşak
•haşhaş •îtîrşeşegí
P apaver somn iferu m P ersea g rat issima
•kelínşekşeşegí •avokado
•afiyon
•haşhaş P ersica vu l gar is
•şeftalí
P arieta ria er ect a
•ğabîşmaotî P etasites h ybr idu s
•buruntîotî
P arieta ria officin al is •kulunşotî
•ğabîşmaotî •vebaotî

44
 P etasites off icin alis
P impin ella an isu m

P etasites off icin alis P h ragmites commu n is

•buruntîotî •kamîş
•kulunşotî •saz
•vebaotî •kargî
•suwşerítí
P etroselin u m h orten se
•ğepare P h yllitis
•megdúnez scolopen driu m
•kíyíktílí
P etu n ia h ybrida
•petuniya P h ysalis alk ek en gi
•kíyewfenerí
P h alaris can a rien sis
•kuşğemí P h yteu ma orbicu la re
•pulşeşegí
P h arbitis pu rpu rea
•borazanşeşegí P h ytolacca d ecan dra
•kîrmîzotî
P h aseolu s vu lgaris
•şekerğíotî
•pakla
P icea a bies
P h ellan driu m
•kîzîl-narus
aqu aticu m
•kók-narus
•suw-rezenesí
•kîzîl-ládin
P h iladelph u s •kîzîl-şîrşî
coron ariu s
P icea ex celsa
•filbahar
•kaşawra
P h leu m praten se
P ilocarpu s ja boran di
•kelepotî
•yaborandiy
P h oen ix dactylife ra
P imen ta dioica
•kurma
•yenibahar
P h ragmites au str alis
P imen ta officin alis
•kamîş
•yenibahar
•saz
•kargî P impin ella an isu m
•suwşerítí •enison
•anason
•nanehan

45
P impin ella sax ifraga
P oa n emoralis

P impin ella sax ifraga P iru s bacca ta

•kanaraotî •şañîş
•kanara-nanehanî
P istacia ter ebin th u s
•kanara-enisonî
•menengeş
•kanara-anasonî
P istacia ver a
P in gu icu la alpin a
•fîstîk
•sarîmayotî
•pestek
P in gu icu la vu lga ris
P isu m arven se
•sarîmayotî
•şayîr-mezeliyesí
P in u s maritima •şayîr- yeşíl-nogîtî
•kum-şamî
P isu m elatiu s
•kum-kadîsî
•ğîr-mezeliye
P in u s mu go •ğîr- yeşíl-nogît
•dak-şamî
P isu m sativu m
•dak-kadîsî
•mezeliye
•îrgay
•yeşíl-nogît
P in u s pin ea
P lacodes be tu lin u s
•fîstîk-şamî
•akterek-kawî
•pestek-şamî
•tozterek-yasî
P in u s pumilio
P lan tago l an ceol ata
•şîganak
•ğaraotî
P in u s silvestris •bakaotî
•şam
P lan tago ma jor
•kadî
•ğalpak-ğaraotî
P iper aroma ticu m •ğalpak-bakaotî
•kara-búber
P latan u s occiden ta lis
•íssíot
•şarîn
P iper cu beb a
P latan u s orien ta lis
•hindístan-erígí
•şarîn
•kebabe
P leu rotu s ostre atu s
P iper n igru m
•kara-peşmek
•kara-búber
•íssíot P oa n emoralis
•taw-salkîmotî

46
 P oa trivi alis
P rimu la au ricu l a

P oa trivi alis P opu lu s n igra

•salkîmotî •kara-kawak
•kara-keleme
P olyan th es tu berosa
•súmbúlteber P opu lu s tremu la
•kaltîrawuk-kawak
P olygala vu lga ris
•şalî-kawak
•sútotî
•kaltîrawuk-keleme
P olygon atu m
P ortu laca gr an diflora
mu ltifloru m
•sunkay
•móríotî
P ortu laca ole rac ea
P olygon u m amfibiu m
sativa
•ğîlga-kuşótmegí
•semízotî
•ğîlga-torsîgî
P otamogeton n atan s
P olygon u m avicu lar e
•paşa
•kuşótmegí
•torsîk P oten tilla an serin a
•kaz-beşparmakotî
P olygon u m bistorta
•kaztîrnagî
•ğîlanótmegí
P oten tilla ar gen tea
P olygon u m h ydropiper
•gúmúş-beşparmakotî
•suw-búberí
•gúmúşotî
P olygon u m viviparu m
P oten tilla ch rysan th a
•ğîlanotî
•sarî-beşparmakotî
P olypodiu m vu lgare
P oten tilla er ect a
•besbaye
•ğîltîr-beşparmakotî
P olyporu s officin alis
P oten tilla rept an s
•kaw-mantarî
•kógene-beşparmakotî
•şam-mantarî
P oten tilla tormen ti lla
P olystich u m lobatu m
•beşparmakotî
•ayuw-tóşegí
P oteriu m san gu isorba
P opu lu s alba
•kíşke-şayîrtúymesí
•kawak
•ak-kawak P rimu la au ricu l a
•gúmúş-kawak •tírmenğíkulagî
•keleme

47
P rimu la el atior
P yru s sativa

P rimu la el atior P u licaria vu lga ris

•úyken-ğembeşeşegí •búrşeotî
P rimu la ver is P u lmon aria officin alis
•ğembeşeşegí •akğígerotî
•ófkeotî
P ru n ella vu lg aris
•kertenkelekuyrugî P u lsatilla mon tan a
•dak-lálesí
P ru n u s amygdalu s
•badem P u n ica gran tu m
•nar
P ru n u s armen iaca
•kayise P yru s commu n is
•zerdale •taw-armutî
•taw-kertpesí
P ru n u s cerasifera
•erík P yru s mallu s
•elma
P ru n u s cerasu s
•alma
•vişne
P yru s sativa
P ru n u s domestica
•armut
•tuman-erík
•kertpe
P ru n u s fru cticosa
•taw-kirazî
P ru n u s insititia
•îmît
•merdem
P ru n u s mah aleb
•karabawur
P ru n u s padus
•kuş-kirazî
P ru n u s persica
•şeftalí
P ru n u s spin osa
•şakal-erígí
•kógem

48
 Q u ercu s petrae a
R h amnu s fran gu la

Q R
Q u ercu s petrae a R an u n cu lus acris
•imen •tepreşşeşegí
•turnaayagî
Q u ercu s pu bescen s
•túylí-meşe R an u n cu lus ficaria
•túklí-palamut •maylîşeşek
Q u ercu s robu r R an u n cu lus repen s
•meşe •taze-tepreşşeşegí
•palamut •taze-turnaayagî
Q u ercu s sessiliflora R an u n cu lus sceler atu s
•imen •bataklîk-tepreşşeşegí
•bataklîk-turnaayagî
R aph an u s
raph an istru m
•ğîr-turup
R aph an u s sativu s
•turup
R eamu ria soon goric a
M ax im
•budurgana
R h amnu s cath arti ca
•kíyíkteregí
•ak-şeneşke
R h amnu s fran gu la
•barutteregí

49
R h eu m officin ale
R u mex crispu s

R h eu m officin ale R osa can in a

•rewent •ğîr-gúl
•it-gúlí
R h ododendron
•hemersen
k otsch yi
•itmurun
•aguw-gúlí
•nesrin
•komar
R osa gall ica
R h u s aromatica
•sírke-gúlí
•múslí-sumak
R osa mosch ata
R h u s Can aden sis
•múslí-gúl
•koşanlî-sumak
•tabîrga-gúlí
R h u s coriaria
R osmarin u s officin alis
•sumak
•búberiye
•daamlatma-sumagî
•hasalban
R h u s typh in a •kuştílí
•koşanlî-sumak
R u bia tin ctoru m
R ibes n igru m •keriyakîrmîzîsî
•karagat •kîrmîzîtamîr
R ibes petr aeu m R u bu s fru cticosu s
•marîl •búldúrgen
•búrlegen
R ibes ru bru m
•karîlgan R u bu s idaeu s
•morîk
R ibes u va-cr ispa
•agaş-şeleklígí
•şarşay
•kuş-yúzúmí R u mex acetosa
•ekşí-atkulak
R icin u s commu n is
•hindiye R u mex acetosella
•keneotî •ufak-atkulak
R obin ia pseu doacaci a R u mex con glomeratu s
•yalanğî-akasiya •ğalpak-atkulak
•karakan
R u mex crispu s
•salkîm
•buruşuk-atkulak
R osa
•gúlterek

50
 R u mex palu stris
S alix babylon ica

R u mex palu stris

•suw-atkulagî
R u mex patien tia
•ğalpak-atkulak
R u scu s acu leatu s
•koyanmemesí
S
•ólmez-tegenek
R u ta capra ria
•eşkí-sedefí
S abadilla officin a lis
R u ta grav eolen s •papazotî
•kokarşeref •popazotî
•sedefotî •bit-zambagî
S abin a officin alis
•zerlí-ardîş
•kara-arğa
•sasîk-arşa
S acch aromyces
cerev isiae
•biramayasî
S acch aru m officin al e
•şeker-kamîşî
S alicorn ia h e rbac eea
•búberşík
S alix alba
•ak-burgas
•ak-sewet
•ak-tal
•ak-torak
S alix babylon ica
•kuyulgan-burgas
•ğîlar-sewet
•kuyulgan-tal
•ğîlar-torak

51
S alix caprea
S assafras al bidu m

S alix caprea S alvia offi cin alis

•eşkí-burgasî •adaşayî
•eşkí-sewetí •selbe
•eşkí-talî
S alvia sc lar ea
•eşkí-toragî
•múslí-adaşayî
S alix cin erea
S ambu cu s ebu lu s
•boz-burgas
•boz-kendelaş
•boz-sewet
•zerlí-múrver
•boz-tal
•boz-torîslaş
•boz-torak
S ambu cu s n igra
S alix pu rpu rea
•kendelaş
•sukay
•múrver
•kîzîl-burgas
•torîslaş
•kîzîl-sewet
•kîzîl-tal S an gu isorba min or
•kîzîl-torak •kíşke-şayîrtúymesí
S alix vimin alis S an gu isorba officin al is
•burgas •balaban-şayîrtúymesí
•sewet
S an icu la eu ropea
•tal
•dermanotî
•torak
•dewekulagî
S alix vitellin a
S an talu m albu m
•sarî-burgas
•ak-santal
•sarî-sewet
•sarî-tal S apon aria officin a lis
•sarî-torak •çúyún
•kolagaşî
S alsola k al i
•sabînotî
•kamgak
•şogan
S alvia aeth iopis
S apon aria va cca ria
•túylí-adaşayî
•tanasabînî
•túklí-selbe
S aroth amn u s scopariu s
S alvia glu tin osa
•sîpîrga-katîrtîrnagî
•ğabîşkan-adaşayî
•ókselí-selbe S assafras al bidu m
•sasafras

52
 S assafras officin a lis
S edu m teleph in u m

S assafras officin a lis S cleran th u s an n u u s

•sasafras •karînşatlagîotî
S atu reja h orten sis S cleran th u s peren n is
•kíyíkotî •uzunómírlí-
•şól-nane karînşatlagîotî
•sater
S colopen driu m vu lgar e
S ax ifraga adsc en den s •kíyíktílí
•súmsúle
S copolia c arn iolic a
S ax ifraga aiz oon •delíotî
•taşğargan
S croph u laria n odosa
S cabiosa och ro leu ca •şifalî-sîrağaotî
•uyuzotî
S croph u laria scopol ii
S can dix odorata •sîrağaotî
•múrsafe
S ecale ce rea le
S can dix pecten ven eris •şawdar
•kelíntaragî
S ecale corn u tu m
S ch in u s molle •kaşkîrtíşí
•yalanğî-búber •şawdarmahmuzî
S ch oen oplectu s S edu m acre
lacu stris •aşşî-kaya-korîgî
•kîyak •aşşî-mayotî
S cilla m arit ima S edu m fabaria
•ada-soganî •pembe-kaya-korîgî
•pembe-mayotî
S cirpu s h olosch oen u s
•mîğa S edu m max imum
•şakan •kaya-korîgî
•mayotî
S cirpu s maritimu s
•koga S edu m rosea
•şegen •kîrmîzî-kaya-korîgî
•kîrmîzî-mayotî
S cirpu s silvati cu s
•kasîrşîk S edu m teleph in u m
•kaya-korîgî
•mayotî

53
S elen icer eu s gran dilf loru s
S olan u m n igru m

S elen icer eu s S immon dsia ch in esis

gran dilfloru s •jojoba
•kaktus
S in apis alba
•kaynanatílí
•biyaz-hardal
S empervivu m
S in apis arven sis
soboliferu m
•ğîr-hardal
•nasîrotî
S in apis n igra
S empervivu m te ctoru m
•kara-hardal
•şaşaklîk-korîgî
•kulakotî S isymbriu m loeselii
•kíşkene-búlbúlotî
S en ecio ru peste r
•kanariyaotî S isymbriu m officin ale
•búlbúlotî
S en ecio vern a lis
•baárlík-kanariyaotî S milax medica
•saparna
S en ecio vu lga ris
•kanariyaotî S milax officin alis
•saparna
S en n a officin alis
•sinameke S milax sarsaparil la
•saparna
S esamu m in diciu m
•kónğet S olan u m du lcamara
•susam •talakotî
•sofîr
S esamu m orien tale
•kónğet S olan u m lycopersicu m
•susam •domatis
•turşuluk-domatis
S etaria ve rtic ill ata
•kuş-burşagî S olan u m melon gea
•patlîğan
S h erardia a rven sis
•keriyağezí S olan u m n igru m
•kara-talakotî
S ideritis mon tan a
•kara-sofîr
•dakşayî
•it-yúzúmí
S ilybiu m marian u m
•dewe-tegenegí

54
 S olan u m tu berosu m
S tratiot es a loides

S olan u m tu berosu m S piraea cren at a

•kartop •tawulga
•bereñge
S piraea sa licifo lia
S olidago vi rgau r ea •tawulga
•búyrekotî
S piraea u lmifo lia
•altînmaşak
•balgîna
S on ch u s oleraceu s
S piraea v an h ou ttei
•kertenkelesútí
•súsken
S oph ora japon ica
S tach ys german ic a
•Japon-salkîmî
•koyan-kesteresí
•sofora
S tach ys lan ata
S orbu s aria
•ğún-kesteresí
•meleş
S tach ys officin alis
S orbu s au cu paria
•kestere
•kuş-armutî
S tach ys silvat ica
S orbu s domestica
•taw-kesteresí
•úwez
S tatice gme lin i
S orgh u m sacch aratu m
•şîtîrgî
•tatlî-ğúgúre
•tatlî-sîpîrgaotî S tella ria m edia
•kuşotî
S orgh u m su dan ense
•sudanotî S tipa capi lla ta
•pakra
S orgh u m vu lgare
•ğúgúre S tipa con san gu in ea
•sîpîrgaotî •kîlgana
S pargan iu m ramosu m S tipa pen n ata
•şokmar •túklí-pakra
S partiu m ju n ceu m S tipa ten ac issima
•sîpîrga-katîrtîrnagî •túrtken-pakra
S pin acia ole rac ea S tratiot es a loides
•îspanak •aksabîr

55
S trych n os n ux -vomica
Tan acetu m leu can th emu m

S trych n os n ux -vomica
•kargakózí
S tyrax officin ale
•asîlşîra
S w ieten ia mah agon i
•mahun
T
S ymph oricarpu s albu s
•karğemíşí
S ymph ytu m officin ale Tamarin du s in dica
•eşekkulagî •hint-kurmasî
•karakafes •temírhint
S yrin ga vu lga ris Tamarix german ica
•liylak •ğîlgîn
S yz ygiu m aromaticu m Tamarix ramosissima
•kalampîr •súksúk
Tamu s commu n is
•kara-asma
Tan acetu m alpin u m
•dak-ateşotî
•dak-gúmúştúymesí
Tan acetu m b alsami ta
•belseme
Tan acetu m
cin erari aefol iu m
•boz-búrşeotî
Tan acetu m in dicu m
•krizantema
Tan acetu m
leu can th emu m
•ógízkózí
•pat

56
 Tan acetu m pa rth en iu m
Trigon el la fo en u m grae cu m

Tan acetu m pa rth en iu m Tilia sp.

•ateşotî •ğóke
•gúmúştúyme
Tragopogon ma jor
Tan acetu m vu l gar e •eşkísakalî
•şîlawşanotî
Tragopogon pr aten sis
Tarax acu m officin ale •eşkísakalî
•aslantíşí
Tramet es su aveo len s
•kara-hindiba
•torak-asî
•şînğîrotî
•tal-yasî
•úpúrúkşeşegí
•burgas-kawî
Tax us baccat a •sewet-meşkesí
•porsîkteregí
Tribu lu s te rres tris
Teu criu m ch ama edrys •deweğîkkan
•kîskamahmutotî
Trifoliu m a rven se
Teu criu m mon tan u m •gómelekotî
•dak-kîskamahmutotî
Trifoliu m c ampestr e
Teu criu m scordiu m •kîr-úşgúlí
•kutlîot •kîr-yonğasî
•şolgay
Trifoliu m pr aten se
Th ea sin en sis •şayîr-úşgúlí
•şay •kîrmîzî-yonğa
Th eobroma c acao Trifoliu m r epen s
•kakao •ak-úşgúl
•ak-yonğa
Th laspi arv en se
•şobankísesí Trigon el la b esseri an a
•boyotî
Th u ja orien ta lis
•mazî Trigon el la fo en u m
•sawur grae cu m
•çemen
Th ymu s serpyllu m
•şemen
•şól-keklíkotî
•kúlbe
Th ymu s vu lgaris •múslí-yonğa
•aslî-keklíkotî

57
Triti cu m aesti vu m
Utricu la ria vu lga ris

Triti cu m aesti vu m
•biyday
•kîzîlşa
Triti cu m du ru m
•makoron-biydayî
•makoron-kîzîlşasî U
Trolliu s eu ropeaeu s
•karîlgaşetegí
•sarî-kópík
Ulex eu ropaeu s
Tropaeolu m ma ju s •tegeneklí-katîrtîrnagî
•láden
•láden-teresí Ulmu s campestris
•elme
Tu lipa g esn erian a
•lále Un caria gambir
•mide-asmasî
Tu ssilago fa rfar a
•óksíríkotî Uragog a ipe cacu an h a
•botatabanî •altîntamîr
•kusmatamîrî
Tu ssilago pe tasit es •ipeka
•buruntîotî
•kulunşotî Urgin ea ma ritim a
•vebaotî •ada-soganî

Typh a an gu stifolia Urtica dioic a

•kofa •şalkanak
•suwşerítí •dîzlagan
•kîşîtkan
Urtica u ren s
•kíşke-dîzlagan
•ufak-kîşîtkan
•kíşke-şalkanak
Usn ea barb ata
•sakal-şibiyesí
•sakal-yasî
Utricu la ria vu lga ris
•sîzanakotî

58
 V accin iu m myrtillu s
V in cetox icu m h irun din aria

V eratru m virid e
•yeşíl-şópleme
V erbascu m n igru m
•kara-ğalba
V •kara-sîyîrkuyrugî
V erbascu m ph lomoides
•túylí-ğalba
•túylí-sîyîrkuyrugî
V erbascu m th apsu s
V accin iu m myrtillu s •wakşeşeklí-ğalba
•alîrşa •wakşeşeklí-sîyîrkuyrugî
•núre
•torbas V erben a officin alis
•şayîr-mersiní •mineotî
•suw-nergisí
V accin iu m ox ycoccos
•tolana V eron ica bec cabu n ga
•suw-ezení
V accin iu m vitis idae a
•alîrkan V eron ica officin alis
•merğanî •ezen
•kîrmîzî-şayîr-mersiní V ibu rn um lan tan a
V alerian a offi cin alis •balan
•mîşîkotî V ibu rn um opu lu s
V alerian ell a lo cu sta •karkan
•kozî-salatasî V icia faba
V allisn eria spir alis •pakla
•bataklîk-arpasî V icia sativ a
V an illa plan ifolia •burşak
•vaniliya V in ca h erbacea
V eratru m albu m •Ğezayir-menewşesí
•ak-şópleme V in cetox icu m
V eratru m n igru m h iru n din aria
•kara-şópleme •karîlgaşkuyrugî
•zerimarotî

59
V iola alpin a
X an th ox ylu m piperitu m

V iola alpin a
•dak-menewşesí
V iola can in a
•it-menewşesí
V iola declin at a
•búgúk-menewşe
X
V iola odorata
•múslí-menewşe
V iola trico lor X an th iu m spin osu m
•alabezek-menewşe •pîtrak
V iscu m albu m X an th iu m stru mariu m
•bagamburş •uzun-pîtrak
•gúwelek
•ókseotî X an th ox ylu m
piperitu m
V itex agn u s castu s •Kîtay-búberí
•hayît
V itis h ederace a
•asma
V itis silvestris
•şayîr-yúzúmí
V itis vin ifera
•yúzúm-asmasî
•yúzúm

60
 Zan th ox ylum piperitu m
Zostera ma rin a

Z
Zan th ox ylum
piperitu m
•Kîtay-búberí
Zea mays
•músúr
Zin giber offi cin ale
•zenğefil
Zin n ia elegan s
•kírlíkelín
Ziz iph us ju ju ba
•húnnap
•jidgelek
Zostera ma rin a
•deñízğúní

61
KÎRÎM TATARĞA - LÁTINĞE

ÁLEM-Í NEBATAT

HERBARIVM

SCYTHICO - LATINVM

ad scientiam conformatus

63
 abanoz
akkírpígí, şayîr-

agu w
Ne r ium o le ande r
↔aguwdalî
↔zakkum

A agu w dalî
Ne r ium o le ande r
↔aguw
↔zakkum
agu w otî
aban oz Co nium maculatum
Dyo s pir o s kaki ↔baldîran
↔Japon-kurmasî
agu w otî, su w -
adaşayî Cicuta v ir o sa
Salv ia o f f icinalis ↔suw-baldîranî
↔selbe
ak asiya
adaşayî, ğab îşk an - Acacia
Salv ia g lutino sa
↔ókselí-selbe ak asiya, y alan ğî -
Ro binia pse udo acacia
adaşayî, mú slí- ↔karakan
Salv ia sc lar e a ↔salkîm
adaşayî, tú ylí- ak ğígero tî
Salv ia ae thio pis Pulmo nar ia o f f icinali s
↔túklí-selbe ↔ófkeotî
afiyon ak îlter egí
Papav e r r hoe as Ginkg o bilo ba
Papav e r so mnif e r um
↔haşhaş ak k írpígí, it-
↔kelínşekşeşegí Anthe mis co tula
↔it-mollabaşî
afiyon , tam galî - ↔it-papatiyasî
Glaucium co r niculatum ↔it-şobanyastîgî
↔tamgalî-haşhaş
↔tamgalî-kelínşekşeşegí ak k írpígí, ş ayîr-
Anthe mis ar v e nsis
↔şayîr-mollabaşî
↔şayîr-papatiyasî
↔şayîr-şobanyastîgî
65
ak k írpík
alga r

ak k írpík ak taş
Chamo milla r e cutita Galanthu s niv al is
Matr icar ia chamo milla ↔karşañî
↔mollabaşî ↔karşeşegí
↔papatiya ↔karteşken
↔şobanyastîgî ↔nawrezşeşegí
ak sabîr ak taz îl
Str atio te s alo ide s Pastinac a sativ a
ho r te nsis
ak sak al
↔ak-keşír
Al ys sum minimum
↔aktamîr
ak şatere gí, Amer ik a-
ak terek
Ace r ne g undo
Be tula pe ndula
ak şatere gí, Be tula alba
F ren gístan - ↔tozterek
Ace r mo nspe ssu lanum
alabaş
↔Frengístan-úreñgesí
Br ass ica o le r ace a
ak şaterek , gú mú ş- g o ng ylo ide s
Ace r sacchar inum
alef
ak şatere gí, k îr- Av e na sativ a
Ace r campe str e ↔súle
↔kîr-úreñgesí ↔yulaf
ak şatere gí, şek er- alef, ğî r-
Ace r sacchar um Av e na f atua
↔ğîr-súle
ak şaterek
↔ğîr-yulaf
Ace r platano ide s
alefí , şayî r-
ak tamîr
Ar r he nathe r um e latius
Pastinac a sativ a
↔şayîr-súlesí
ho r te nsis
↔şayîr-yulavî
↔ak-keşír
↔aktazîl alga r
E chino ps
sphae r o ce phalu s
↔kírpíkalpagî

66
 alîrkan
añdîz

alîrk an altîn tamî r

V accinium v itis idae a Ce phae li s ipe cacuanha
↔kîrmîzî-şayîr-mersiní Ur ag o g a ipe cacuanha
↔merğanî ↔ipeka
↔kusmatamîrî
alîrşa
V accinium myr til lu s an ak olî
↔núre Anastatica
↔şayîr-mersiní hie r o chuntica
↔torbas
an an as
alîş Ananas s ativ us
Cr atae g us mo no g yna
an ason
↔ğemíşan
Pimpine l la ani sum
↔kaálp-gúlí
Anisum v ulg ar e
alîş, beşiyn elí- ↔enison
Cr atae g us o x yacantha ↔nanehan
↔beşinelí-ğemíşan
an ason î, k an ara-
↔beşiynelí-kaálp-gúlí
Pimpine l la sax if r ag a
alma ↔kanara-enisonî
Pyr u s mal lu s ↔kanara-nanehanî
Malu s do me stica ↔kanaraotî
↔elma
an ason î, yîldîz -
aloya Illi cium anisatum
Alo e v e r a Illi cium v e r um
↔sabîr ↔badiyan
↔sarî-sabîr ↔yîldîz-enisonî
↔yîldîz-nanehanî
altîn maşak
So lidag o v ir g aure a an gú z e
↔búyrekotî Fe r ula as sa-f o e tida
↔sasîksakîz
altîn otî
↔şaytanbogî
Gnaphalium dio icum
↔şaytantersí
altîn otî , t aw -
añ dîz
Gnaphalium si lv ati cum
Cupr e ssu s
se mpe r v ir e ns
↔selviy

67
añ dîz otî
arşa, alşak -

añ dîz otî armu t

Inula he le nium Pyr u s sativ a
↔kertpe
añ dîz otî, bú rşe-
Inula co nyza armu tî, k u ş-
So r bus aucupar ia
arak ît
Ar achis h ypo g ae a armu tî, taw -
↔ğer-fîstîgî Pyr u s co mmunis
Amyg dal is f o r mis
ardîş
↔taw-kertpesí
J unipe r us co mmunis
↔arğa arpa
↔arşa H o r de um v ulg ar e
↔kópsîralî-arpa
ardîş, alşak -
J unipe r us nana arpa, ek ísîra lî-
↔alşak-arğa H o r de um disticho n
↔alşak-arşa
arpa, k ópsîralî-
ardîş, z er lí- H o r de um v ulg ar e
J unipe r us sabina ↔arpa
Sabina o f f icinali s
arpağîk
↔kara-arğa
Al l ium ce pa v iv ipar ium
↔sasîk-arşa
arpasî, bat ak lîk -
arğa
V al lisne r ia spir ali s
J unipe r us co mmunis
↔ardîş arpasî, k arîl gaş-
↔arşa Br iza me dia
arğa , a lşak - arşa
J unipe r us nana J unipe r us co mmunis
↔alşak-ardîş ↔ardîş
↔alşak-arşa ↔arğa
arğa , k ar a- arşa, alşak -
J unipe r us sabina J unipe r us nana
Sabina o f f icinali s ↔alşak-ardîş
↔sasîk-arşa ↔alşak-arğa
↔zerlí-ardîş

68
 arşa, sasîk-
ateşotî, dak-

arşa, sasîk - asma, ak -

J unipe r us sabina Cle matis v italba
Sabina o f f icinali s
asma, k ar a-
↔kara-arğa
Tamus co mmunis
↔zerlí-ardîş
asmasî, me riyeman a-
as
Ampe lo psi s
Fo me s ig niar ius
br e v ipe ndunculata
↔kaw
↔meşke asmasî, mide-
↔yas Uncar ia g ambir
asî, to rak - asmasî, pîk ar e-
Tr ame te s suav e o le ns Cle matis r e cta
↔burgas-kawî
asmasî, yú z ú m-
↔sewet-meşkesí
V itis v inif e r a
↔tal-yasî
↔yúzúm
asîlşîra
aspîr
Styr ax o f f icinale
Car thamus tincto r ius
aslan aw u z î ↔yalanğî-zeferan
Antir r hinum majus
aşşî-pak la, biyaz -
aslan ayagî Lupinus albu s
Le o nto po dium alpinum
aşşî-pak la, sarî-
↔dakyîldîzî
Lupinus lute u s
aslan k u yru gî
ateşotî
Le o nur us car diaca
Chr ysanthe mum
↔kazayagî
par the nium
aslan pen şesí Tanace tum par the nium
Alche mi l la v ulg ar is ↔gúmúştúyme
↔kelínşemsiyesí
ateşotî , dak -
aslan tíşí Chr ysanthe mum
Tar ax acum o f f icinale alpinum
↔kara-hindiba Tanace tum alpinum
↔şînğîrotî ↔dak-gúmúştúymesí
↔úpúrúkşeşegí
asma
V itis he de r ace a
69
atğa rgan
ayw a

atğa rgan aw ğîotî, ğaz lîk -

H e r niar ia g labr a Ado nis ae stiv ali s
↔bozkîrotî ↔ğazlîk-keklíkotî
atîrşak aw ğîotî, k îz îl-
Pe lar g o nium Ado nis f lamme a
o do r atissimum ↔kîzîl-keklíkotî
↔îtîrşeşegí
aw ğîotî, k ú z lú k -
atk u lagî , su w - Ado nis autumnali s
Rume x palustr is Ado nis annua
↔kúzlúk-keklíkotî
atk u lak , bu ru şu k -
Rume x cr ispus ayak otî
Car e x silv atica
atk u lak , ek şí-
Car e x pilo sa
Rume x ace to sa
Ace to sa pr ate nsi s ayak otî, dórtyap rak -
Car e x car r yo phyl le a
atk u lak , ğ alpak -
Rume x patie ntia ayak otî, k arîl gaş-
Rume x co ng lo me r atus Car e x r ipar ia
atk u lak , k ar a- ayrîgî , domîz -
Atr ip le x ho r te nsis Dactyl is g lo me r ata
Atr ip le x nite ns
ayrîgî , i t-
↔kara-pazî
Ag r io pyr um caninum
atk u lak , u fak -
ayrîk
Rume x ace to se l la
Ag r io pyr um r e pe ns
attomal agî
ayu w k u lagî
Glo bar ia g ig ante a
Aste r lae x ig atus
avok ado ↔saray-patî
Pe r se a g r atissima
ayu w tîrn agî
aw ğîotî, baá rlík - Car duus acantho ide s
Ado nis v e r nali s
ayw a
Ado nanthe v er nalis
Cydo nia v ulg ar ia
↔baárlík-keklíkotî
↔kúrt

70
 aywasî, taş-
bakaotî

ayw asî, t aş-

Co to ne aste r inte ge r r ima
↔dak-ğumuşkasî
↔dak-muşmulasî

B
baáryî ldîz î
Gyp so phi la panicu lata
↔maşaklî-sabînotî
badem
Amyg dalu s co mmunis
Pr unus amyg dalu s
badiyan
Illi cium anisatum
Illi cium v e r um
↔yîldîz-anasonî
↔yîldîz-enisonî
↔yîldîz-nanehanî
bagambu rş
V iscum album
↔gúwelek
↔ókseotî
bagambu rşî , pal amu t-
Lo r anthus E ur o pae us
↔meşe-ókseotî
↔palamut-gúwelegí
bak am
H ae mato x ylo n
campe chianum
bak aotî
Plantag o lance o lata
↔ğaraotî

71
bak aotî, ğa lpak -
ban otî

bak aotî, ğa lpak - balgîn a

Plantag o majo r Spir ae a ulmif o lia
↔ğalpak-ğaraotî
balk î
bak aotî, su w - Mo r us
Al isma p lantag o - ↔tut
aq uatica
ballîb aba
↔bakatílí
Lamium album
↔suw-ğaraotî
↔şímgek
bak atílí
ballîb aba , k îrmîz î-
Al isma p lantag o -
Lamium purpur e um
aq uatica
↔kîrmîzî-şímgek
↔suw-bakaotî
↔suw-ğaraotî ballîb aba , sa rî-
Lamium g ale o bdo lo n
bak atíşlem esí
Gale o bdo lo n lute um
H ydr o car is mo r sus
↔sarî-şímgek
r anae
ballî tarî
balan
Ficus s yco mo r us
V ibur num lantana
↔azamat-ínğír
balaot î
balotî
Me li ssa o f f incinali s
Me li ssa o f f incinali s
↔balotî
↔balaotî
baldîran
bambu s
Co nium maculatum
Bambusa sp.
↔aguwotî
↔ğeken
baldîran î , su w -
bamiye
Cicuta v ir o sa
H ibiscu s e scu le ntus
↔suw-aguwotî
Abe lmo schu s
baldîrîk a ra e scule ntu s
Adiantum capil lu s- ↔kelínparmagî
v e ne r is
ban otî
baldîrt amîr H yo sc yamus nig e r
Apium g r av eo le ns ↔bengotî
↔kerewez
↔kerpez

72
 bardaşîk
biyday, kara-

bardaşîk beşparmak otî , ğî ltî r-

Ficus e lasti ca Po te ntil la e r e cta
↔yalanğî-ínğír
beşparmak otî , k az -
baru tte reg í Po te ntil la anse r ina
Rhamnus f r ang ula ↔kaztîrnagî
begon iya beşparmak otî , k ógen e-
Be g o nia Po te ntil la r e ptans
↔ağem-borazanî
beşparmak otî , sar î-
belseme Po te ntil la chr ys antha
Chr ysanthe mum
biñ bírteşík otî
bal samita
H ype r icum pe rf o r atum
Tanace tum bal samita
↔kîlîşotî
ben gotî
biñ bírteşík otî ,
H yo sc yamus nig e r
men ek lí-
↔banotî
H ype r icum maculatum
bereñ ge ↔meneklí-kîlîşotî
So lanum tube r o sum
biñ bíryaprak
↔kartop
Achi l le a mil le f o lium
bereñ ge , t atl î- ↔ğiwanperşemí
Ipomo e a batatas
biramayasî
↔tatlî-kartop
Sacchar o myce s
bereñ ge , yam- ce r e v isiae
Car dum g air dne r i
bitotî
Disco r e a balatas
Pe dicular i s campe str is
↔yam-kartop
bitotî , k ú n tayak lî-
besbaye
Pe dicular i s v e r ticil lata
Po l ypo dium v ulg ar e
biyday
beşparmak otî
Tr iticum ae stiv um
Po te ntil la to r me ntil la
↔kîzîlşa
beşparmak otî , gú mú ş-
biyday, k a ra-
Po te ntil la ar g e nte a
Fag o pyr um e scule ntum
↔gúmúşotî
↔kara-maşak

73
biydayî, m ak oron -
bu rgas, boz -

biydayî, m ak oron - bótn egí, taw -

Tr iticum dur um Me ntha silv e str is
↔makoron-kîzîlşasî ↔filiskin
↔taw-nanesí
bodîret
Ajug a chamae pitys bótn ek
Me ntha pipe r ita
boraz an î, a ğem-
↔nane
Be g o nia
↔begoniya bótn ek , bu ru şu k -
Me ntha cr ispa
boraz an şeşegí
↔buruşuk-nane
Ipomae a purpure a
Phar bitis purpur e a brók óliy
Br ass ica o le r ace a
bostan
ital ica
Cucur bita pe po max ima
↔bal-kabagî bu du rgan a
↔kabak Re amur ia so o ngo r ica
Max im
botata ban î
Tus si lag o f arf ar a bu rgas
↔óksíríkotî Salix v iminali s
↔sewet
botşîk
↔tal
Calamag r o stis e pig e io s
↔torak
boyotî
bu rgas, ak -
Tr ig o ne ll a be sse r iana
Salix al ba
boz k îrotî ↔ak-sewet
H e r niar ia g labr a ↔ak-tal
↔atğargan ↔ak-torak
boz otî bu rgas, boz -
Mar r ubium v ulg ar e Salix cine r e a
↔itotî ↔boz-sewet
↔boz-tal
boz torgayotî
↔boz-torak
Co r ydali s bul bo sa
bótn egí, su w -
Me ntha aq uatica
↔suw-nanesí

74
 burgas, kîzîl-
búber

bu rgas, k îz îl- bu ru n tîotî

Salix purpur e a Pe tasite s o f f icinali s
↔kîzîl-sewet Pe tasite s h ybr idu s
↔kîzîl-tal Tus si lag o pe tasite s
↔kîzîl-torak ↔kulunşotî
↔sukay ↔vebaotî
bu rgas, k u yu lgan - bu w maotî
Salix bab ylo nica Aco nitum sp.
↔ğîlar-sewet ↔kaşkîrbuwgan
↔ğîlar-torak
bu w maotî, al aşa-
↔kuyulgan-tal
Aco nitum v ar ieg atum
bu rgas, s arî- ↔alaşa-kaşkîrbuwgan
Salix v ite l lina
bu w maotî, k att î-
↔sarî-sewet
Aco nitum f ir mum
↔sarî-tal
↔kattî-kaşkîrbuwgan
↔sarî-torak
bu w maotî, K aw k az -
bu rgasî, eşk í-
Aco nitum o r ie ntale
Salix capr e a
↔Kawkaz-kaşkîrbuwgan
↔eşkí-sewetí
↔eşkí-talî bu w maotî, k ók -
↔eşkí-toragî Aco nitum to x icum
↔kók-kaşkîrbuwgan
bu rşagî, k u ş-
Se tar ia v e r ticillata bu w maotî, maw î-
Aco nitum nape llu s
bu rşak
↔mawî-kaşkîrbuwgan
Lath yr us
bu w maotî, sarî -
bu rşak , k ara -
Aco nitum antho r a
Lath yr us nig e r
↔sarî-kaşkîrbuwgan
Or o bus nig e r
bu w maotî, tú lk í-
bu rşak , tok mak lî-
Aco nitum v ulpar ia
Lath yr us tube r o su s
↔túlkí-kaşkîrbuwganî
bú ber
Capsicum annuum

75
bú ber, aşşî-
bú yrek otî

bú ber, aşşî- bú lbú lotî

Capsicum annuum Sis ymbr ium o f f icinale
acuminatum
bú lbú lotî, k íşk en e-
bú ber, do lmalîk - Sis ymbr ium lo e se li i
Capsicum annuum
bú ldú rgen
bú ber, k a ra- Rubus f r uctico sus
Pipe r nig r um ↔búrlegen
Pipe r ar o maticum
bú rlegen
↔íssíot
Rubus f r uctico sus
bú ber, k î rmîz î- ↔búldúrgen
Capsicum annuum
bú rşeotî
bú ber, tu rşu lu k - Puli car ia v ulg ar is
Capsicum annuum
bú rşeotî, boz -
bú ber, y alan ğî - Chr ysanthe mum
Schinus mo l le cine r ar iae f o lium
Tanace tum
bú beriye
cine r ar iae f o lium
Ro smar inus o f f icinalis
↔hasalban bú rşeotî, maw î-
↔kuştílí E r ig e ro n acr is
bú berí, at eş- bú yrek otî
Capsicum f r ute sce ns So lidag o v ir g aure a
↔çiliy-búberí ↔altînmaşak
bú berí, çil iy-
Capsicum f r ute sce ns
↔ateş-búberí
bú berí, K îtay-
Zantho x ylum pipe r itum
Xantho x ylum pipe r itum
bú berí, su w -
Po l yg o num hydr o pipe r
bú berşík
Salico r nia he r bace e a

76
 çedír
defne

Ç D
çedír dak şañ î
Ce dr us Ge ntiana sp.
↔sedír
dak şañ î, maw î-
çemen Ge ntiana ascle p iade a
Tr ig o ne ll a f o e num
dak şañ î, sarî-
g r ae cum
Ge ntiana lute a
↔kúlbe
↔múslí-yonğa dak şayî
↔şemen Side r itis mo ntana
çú yú n dak yîldîz î
Sapo nar ia o f f icinalis Le o nto po dium alpinum
↔kolagaşî ↔aslanayagî
↔sabînotî
daliya
↔şogan
Dahlia cu lto r um
↔yîldîzşeşegí
daragu rt
Ane thum gr av e o le ns
↔şebet
daragu rt î, ayu w -
Lig usticum mute ll ina
↔ayuw-şebetí
dargîn şeşek
Mimo sa pudica
↔mimoza
defn e
Laur us no bi li s

77
defn e, aşşî-
dú rdan eşeşegí

defn e, aşşî- dostotî

Daphne meze r e um Or ig anum v ulg ar e
↔tulabdalotî ↔kíyewotî
delíotî dú lberbiyk e
Sco po lia car nio l ica Atr o pa be l lado na
deñ íz ğú n í dú mbú rdemeotî
Zo ste r a mar ina Cr e pis f o e tida
Cr e pis r ho cadif o lia
derman otî
Sanicula e ur o pe a dú rdan eşeşegí
↔dewekulagî Co nv al lar ia majali s
↔inğíşeşegí
dew eğîk k an
Tr ibu lu s te r r e str is
dew ek u lagî
Sanicula e ur o pe a
↔dermanotî
dîz lagan
Ur tica dio ica
↔kîşîtkan
↔şalkanak
dîz lagan , k íşk e-
Ur tica ur e ns
↔kíşke-şalkanak
↔ufak-kîşîtkan
domatis
Lyco pe r sicum
e scule ntum
So lanum l yco pe r sicum
↔turşuluk-domatis
domatis, tu rşu lu k -
Lyco pe r sicum
e scule ntum
So lanum l yco pe r sicum
↔domatis

78
 eflisun
eşekkulagî

en gin ar
Cynar a sco l ymu s
en ison
Pimpine l la ani sum
E Anisum v ulg ar e
↔anason
↔nanehan
en ison î, k an ara-
Pimpine l la sax if r ag a
eflisu n ↔kanara-anasonî
Citr us aur antium dulci s ↔kanara-nanehanî
↔memiş ↔kanaraotî
↔portakal
en ison î, yîldîz -
egír Illi cium anisatum
Aco r us calamus Illi cium v e r um
egre ltí ↔badiyan
Dr yo pte r is f i lix -mas ↔yîldîz-anasonî
Aspidum f il ix -mas ↔yîldîz-nanehanî
↔kîja erígí , h in dístan -
↔tóşekotî Pipe r cube ba
elma ↔kebabe
Pyr u s mal lu s erígí , şak a l-
Malu s do me stica Pr unus spino sa
↔alma ↔kógem
elmasí, taw - erík
Malu s s ylv e str i s Pr unus ce r asif e r a
elmasî, ğe r- ern ik e
H e lianthus tube r o su s Ar nica mo ntana
elme ↔koyğelíní
Ulmus campe str i s eşek k u lagî
emz ík otî Symph ytum o f f icinale
Lapsana co mmunis ↔karakafes
en dibe, maw î-
Chico r ium intybu s

79
eşek otî
fîstîk

eşek otî
Oe no the r a bie nnis
Oe no the r a co mmunis
↔ğarîkotî
eşk íayagî
Ae g o po dium po dag r ar ia F
eşk ík u yru gî
E q uise tum te lmate ja
eşk ímú yú z í feslegen
Ce r ato nia sil iq ua Ocimum basilicum
↔reyhan
eşk ísak alî
Tr ag o po g o n pr ate nsis feslegen í , ğ er-
Tr ag o po g o n majo r Me r cur iali s annua
etrefi l ↔sultanotî
Amo mum me le g ue ta filbah ar
Amo mum g r ana Philade lphu s
par adisi co r o nar ius
ew u k alipt filisk in
E ucal yptu s sp . Me ntha silv e str is
↔taw-bótnegí
ez en
↔taw-nanesí
V e r o nica o f f icinali s
fîn dîgî, man da-
ez en í, su w -
Car um bulbo castanum
V e r o nica be ccabung a
↔mandalîk
fîn dîk
Co r ylus av e l lana
fîstîgî, ğe r-
Ar achis h ypo g ae a
↔arakît
fîstîk
Pistac ia v e r a
↔pestek

80
 fuliya
gúl, múslí-

fu liya
Ir is pse udaco r us
fu liya, u fak -
Ir is pumila
↔ufak-nawruz
↔ufak-súsen G
fu n da
Cal luna v u lg ar is
gez
Fr ax inus o r nus
↔helwa-kókrígí
↔helwa-korîşî
↔mújderen
gómelek otî
Tr if o lium ar v e nse
grepfu rt
Citr us par adi si
gu w aran a
Paul lin ia cupana
Paul lin ia so r bi li s
gu w ayak
Guaiacum o f f icinalis
Guaiacum sanctum
↔peygamberteregí
gú l, ğ îr-
Ro sa canina
↔hemersen
↔it-gúlí
↔itmurun
↔nesrin
gú l, mú slí-
Ro sa mo schata
↔tabîrga-gúlí

81
gú lbeser
gú w elek

gú lbeser gú mú şotî
Cucumis sativ u s Po te ntil la ar g e nte a
↔ğerpenek ↔gúmúş-beşparmakotî
↔salatalîk
gú mú şsepet
gú lbeser , aşşî- Ar abis alpina
E cbal lium e late r ium Ar abis hir suta
↔aşşî-kawun ↔kazotî
↔aşşî-salatalîk
gú mú ştú yme
↔eşek-ğerpenegí
Chr ysanthe mum
↔pîrtatkan
par the nium
gú lí, agu w - Tanace tum par the nium
Rho do de ndro n ko tschyi ↔ateşotî
↔komar
gú mú ştú ymesí, dak -
gú lí, ayu w - Chr ysanthe mum
Pae o nia o f f icinalis alpinum
↔şakayîk Tanace tum alpinum
↔dak-ateşotî
gú lí, i t-
Ro sa canina gú w elegí, pal amu t-
↔ğîr-gúl Lo r anthus E ur o pae us
↔hemersen ↔meşe-ókseotî
↔itmurun ↔palamut-bagamburşî
↔nesrin
gú w elek
gú lí, k a álp- V iscum album
Cr atae g us mo no g yna ↔bagamburş
↔alîş ↔ókseotî
↔ğemíşan
gú lí, k ú n eş-
Dr o se r a r o tundif o lia
gú lí, sí rk e-
Ro sa g al lica
gú lí, tabî rga-
Ro sa mo schata
↔múslí-gúl
gú lter ek
Ro sa
82
 ğabîşmaotî
ğawşan, ak-

ğañ gak
J ug lans r e g ia
↔ğewez
ğarao tî
Ğ Plantag o lance o lata
↔bakaotî
ğarao tî, ğa lpak -
Plantag o majo r
↔ğalpak-bakaotî
ğabîşmaotî
Par ie tar ia o f f icinali s ğarao tî, su w -
Par ie tar ia e r e cta Al isma p lantag o -
aq uatica
ğak maotî ↔bakatílí
E pilo bium ang ustif o lim ↔suw-bakaotî
ğalba , k a ra- ğarîk otî
V e r bascum nig r um Oe no the r a bie nnis
↔kara-sîyîrkuyrugî Oe no the r a co mmunis
ğalba , tú ylí- ↔eşekotî
V e r bascum phlo mo ide s ğarpîz
↔túylí-sîyîrkuyrugî Me ntha pule g ium
ğalba , w ak şeşek lí- ğat
V e r bascum thapsus Br o mus se calinu s
↔wakşeşeklí-sîyîrkuyrugî
ğata lak otî
ğalpak k u lak Lysimachia punctata
Ar isto lo chia c le matitis ↔meneklí-kargaotî
↔loksaotî
ğaw şan
ğalpak -mar almú yú z í Ar te misia absinth ium
Lo tus ul ig i-no su s ↔mideotî
ğalpak yon ğa, sarî - ğaw şan , ak -
Me li lo tus o f f icinali s Ar te misia austr iaca
ğamîk ↔ak-mideotî
Le mna mino r
↔suw-perğímegí

83
ğaw şan , k ara-
ğerek , yeşíl -
ğaw şan , k ara-
Ar te misia abr o tanum
↔ğîz
↔kara-mideotî
ğaw şan î, ğa ga-
Ar te misia po ntica
↔ğaga-mideotî
ğaw şan î, sîpîrg a-
Ar te misia sco par ia
↔sîpîrga-mideotî
ğaw şan î, sîtma-
Ar te misia annua
↔sîtma-mideotî
↔sîtmaotî
ğek en
Bambusa sp.
↔bambus
ğelín otî
Cho ndr il la junce a
ğelşeşe gí
Ane mo ne sp.
ğelşeşe gí, k ara ğíge r-
H e patica no bili s
Ane mo ne he patica
↔karağígerotî
ğelşeşe gí, sarî-
Ane mo ne r anunculo ide s
ğelşeşe gí, taw -
Ane mo ne silv e str i s
ğembeşeşe gí
Pr imula v e r is
ğembeşeşe gí, ú yk en -
Pr imula e latio r
84
ğemíşan
Cr atae g us mo no g yna
↔alîş
↔kaálp-gúlí
ğemíşan , b eşin elí-
Cr atae g us o x yacantha
↔beşiynelí-alîş
↔beşiynelí-kaálp-gúlí
ğepare
Pe tr o se linum ho r te nse
↔megdúnez
ğepare , mú slí-
Anthr iscu s ce r e f o lium
↔múslí-megdúnez
ğeparesí , i t-
Ae thusa c ynapium
↔it-megdúnezí
ğeparesí , tan a-
Anthr iscu s s i lv e str is
↔tana-megdúnezí
ğerek
Alnu s
↔kîzîlterek
ğerek , ak -
Alnu s incana
ğerek , k ara -
Alnu s g lutino sa
ğerek , yeşíl -
Alnu s v ir idis
 ğerpenegí, eşek-
ğumukşî

ğerpen egí , eşek - ğin sen k

E cbal lium e late r ium Panax g inse g
↔aşşî-gúlbeser ↔ómírtamîrî
↔aşşî-kawun
ğiw an perşemí
↔aşşî-salatalîk
Achi l le a mil le f o lium
↔pîrtatkan
↔biñbíryaprak
ğerpen ek
ğíğílík
Cucumis sativ u s
H ippo phae r hamno ide s
↔gúlbeser
↔salatalîk ğîlan otî
Po l yg o num v iv ipar um
ğert amîrî
Daucus car o ta sativ a ğîlan ótmeg í
↔ğertazîlî Po l yg o num bisto r ta
↔keşír Bisto r ta majo r
ğert az îlî ğîlan sú tí
Daucus car o ta sativ a Glaux mar itima
↔ğertamîrî
ğîlan yastî gî
↔keşír
Ar um maculatum
ğew ez
ğîlgîn
J ug lans r e g ia
Tamar ix g e rmanica
↔ğañgak
Myr ica g e r manica
ğew ez í, ğ er-
ğîz
Chae r o phyl lum
Ar te misia abr o tanum
ar o maticum
↔kara-ğawşan
ğew ez í, h in dístan - ↔kara-mideotî
Co co s nucif e r a
ğók e
↔narğîl
Ti lia s p.
ğew ez í, k ola-
ğu mru şk a
Co la nitida
Me dicag o sativ a
Co la Acuminata
↔kola ğu mu k şî
E v o nymus e ur o pae a
ğew ez í, mal ak k a-
↔papazkalpagî
Anacar dium o r ie ntale
↔popazkalpagî

85
ğu mu ran k u lagî
ğú rgeş, gú z el-

ğu mu ran k u lagî ğú rgeş, gú z el-

Ce r astium f o ntanum E r ythr e a pulche l la
Ce r astium pe rf o liatum ↔gúzel-kantarun
ğu mu ran k u lagî, dak -
Ce r astium alpinum
ğu mu ran k u lagî, ğî lga -
Ce r astium ar v e nse
ğu mu şk a
Me spi lus g e r manica
↔muşmula
ğu mu şk asî, dak -
Co to ne aste r inte ge r r ima
↔dak-muşmulasî
↔taş-aywasî
ğu parotî
Ado x a mo schate l lina
↔tabîrgaotî
ğu w a
Al l ium scho e no pr asum
↔şayîr-sarîmsagî
ğú gú re
So r g hum v ulg ar e
↔sîpîrgaotî
ğú gú re, tat lî-
So r g hum sacchar atum
↔tatlî-sîpîrgaotî
ğú n otî
Filag o g e rmanica
ğú rek yaprag î
Par nass ia palustr is
ğú rgeş
Ce ntaur ium umbe llatum
↔kantarun

86
 hamamelis
hindiba, kara-

h atmiy
Althae a o f f icinali s
h atmiy, gú l-
Althae a r o se a
H h ayît
V ite x ag nus castus
h emersen
Ro sa canina
h amamelis ↔ğîr-gúl
H amame lis mo l li s ↔it-gúlí
↔itmurun
h ardal ↔nesrin
Br ass ica sin api s
h erdemtaz e
h ardal, biyaz - H e lichr ysum
Br ass ica alba br acte atum
Sinapis alba ↔tobanotî
h ardal, ğîr- h erdemtaz e, s arî-
Sinapis ar v e nsi s H e lichr ysum o r ie ntale
h ardal, k a ra- ↔sarî-ólmezşeşek
Br ass ica nig r a ↔sarî-tobanotî
Sinapis nig r a h ez aren
h asalban De lphinium co nso l ida
Ro smar inus o f f icinalis Co nso lida r e g ali s
↔búberiye ↔hezeran
↔kuştílí h ez eran
h aşh aş De lphinium co nso l ida
Papav e r r hoe as Co nso lida r e g ali s
Papav e r so mnif e r um ↔hezaren
↔afiyon h in diba
↔kelínşekşeşegí Cicho r ium e ndiv ia
h aşh aş, tamga lî- h in diba, k ara-
Glaucium co r niculatum Tar ax acum o f f icinale
↔tamgalî-afiyon ↔aslantíşí
↔tamgalî-kelínşekşeşegí ↔şînğîrotî
↔úpúrúkşeşegí
87
h in diye
itbaw u rî

h in diye
Ricinu s co mmunis
↔keneotî
h oğaak ayh apşîrdî
Achi l le a ptar mica
h orten siya
I
H ydr ang e a o pulo ide s
↔ortanğa
h u liya iban aygú meşí
Carpinus be tu lus Malv a si lv e str i s
↔ulas ↔tawkalaşî
h u liya, alş ak - igde
Carpinus o r ie ntal is E lae g nus ang ustif o lia
↔alşak-ulas
imen
h ú nn ap Q ue r cus pe tr ae a
Ziziphus jujuba Q ue r cus se ss i lif lo r a
↔jidgelek
in ğíşeşegí
Co nv al lar ia majali s
↔dúrdaneşeşegí
ipek a
Ce phae li s ipe cacuanha
Ur ag o g a ipe cacuanha
↔altîntamîr
↔kusmatamîrî
isfen der
Ace r pse udo platanu s
↔yalanğî-şarîn
itbaw u rî
Lig ustr um v ulg ar e

88
 itmurun
íssíot

itmu ru n
Ro sa canina
↔ğîr-gúl
↔hemersen
↔it-gúlí
↔nesrin
itotî
Í
Mar r ubium v ulg ar e
↔bozotî
ittar agî ín ğír
Cyno sur us cr i statu s Ficus car ica

ittílí ín ğír, az amat-

Cyno g lo s sum o f f icinale Ficus s yco mo r us
↔ballîtarî
ittíşí
Cyno do n dactylo n ín ğír, y alan ğî-
Ficus e lasti ca
↔bardaşîk
ín ğírí, k ak tu s-
Opuntia f icus indica
íssíot
Pipe r nig r um
Pipe r ar o maticum
↔kara-búber

89
îmît
jojoba

Î J
îmît jidgel ek
Pr unus insi titia Ziziphus jujuba
↔merdem ↔húnnap
îrgay jojoba
Pinus mug o Simmo ndsia chine si s
↔dak-kadîsî
↔dak-şamî
îspan ak
Spinacia o le r ace a
îşan k u lagî
H ie r acium pilo se l la
îtîrşah îm
Lath yr us o do r atus
îtîrşeşe gí
Pe lar g o nium
o do r atissimum
↔atîrşak

90
 kaálp-gúlí, beşiynelí-
kalampîr, iyneyapraklî-

k adîsî, dak -
Pinus mug o
↔dak-şamî
↔îrgay

K k adîsî, k u m-
Pinus mar itima
↔kum-şamî
k afu r
Cinnamo mum campho r a
k aálp-gú lí , beşiyn e lí-
Cr atae g us o x yacantha k ak ao
↔beşinelí-ğemíşan The o br o ma cacao
↔beşiynelí-alîş Cacao sativ a
Cacao Q uiane nsis
k abagî, ba l-
Cucur bita pe po max ima k ak tu s
↔bostan Cactus g r andilf lo r us
↔kabak Ce r e u g r andilf lo r us
Se le nice r e us
k abagî, it- g r andilf lo r us
Br yo nia alba ↔kaynanatílí
k abagî, su w - k ak u le
Lag e nar ia g o ur da E le ttar ia car damo mum
k abak Alp inia car damo mum
Cucur bita pe po max ima Amo mum car damo n
↔bal-kabagî k alampîr
↔bostan Car yo ph yl lu s
k adî ar o maticus
Pinus s i lv e str is E ug e nia aro matica
↔şam Syz yg ium ar o maticum
↔karanfil
k adî, k ara -
Lar ix de cidua k alampîr,
↔karagay iyn eyaprak lî-
↔kara-şam Dianthus s picu lif o liu s
↔iyneyapraklî-karanfil

91
k alampîrî, bak şa-
k an taru n

k alampîrî, bak şa- k amîş

Dianthus bar batu s Phr ag mite s co mmunis
↔bakşa-karanfilí Phr ag mite s austr ali s
↔kargî
k alampîrî, dak -
↔saz
Dianthus co mpactus
↔suwşerítí
↔dak-karanfilí
k amîşî, şek er-
k alampîrî, K îtay-
Sacchar um o ff icinale
Dianthus chine ns is
↔Kîtay-karanfilí k amîşî, tay ak -
Calamus r o tang
k alampîrî, şayîr -
Dianthus k amk u l
car thusiano r um Amar anthus r e tr o f le x us
↔şayîr-karanfilí ↔tílkíkuyrugî
k alampîrtamî rî k an araotî
Ge um ur banum Pimpine l la sax if r ag a
↔karanfiltamîrî ↔kanara-anasonî
↔kanara-enisonî
k alampîrtamî rî, ğîl ga-
↔kanara-nanehanî
Ge um r iv ale
↔ğîlga-karanfiltamîrî k an ariyaotî
Se ne cio v ulg ar is
k alaw otî
Se ne cio r upe ste r
Che no po dium mur ale
k an ariyaotî , ba árl ík -
k alba
Se ne cio ve r nalis
Al l ium po r r um
ampe lo pr asum k an dilşeşegí
↔pîrasa Fili pe ndula v ulg ar i s
↔sogankewer
k an k al
k ameliya Car duus nutans
Came lia japo nica
k an k alî, şól-
k amgak Car duus cr ispu s
Sal so la kali
k an taru n
k amgar Ce ntaur ium umbe llatum
Al l ium v ine ale ↔ğúrgeş

92
 kantarun, gúzel-
karanfilí, bakşa-

k an taru n , gú z el- k arabaw u r

E r ythr e a pulche l la Pr unus mahale b
↔gúzel-ğúrgeş
k araga t
k apîsta Ribe s nig r um
Br ass ica o le r ace a
k aragay
↔kelem
Lar ix de cidua
k apîsta, b aş- ↔kara-kadî
Br ass ica o le r ace a ↔kara-şam
capitata
k arağíg erot î
↔baş-kelem
H e patica no bili s
↔biyaz-kapîsta
Ane mo ne he patica
↔biyaz-kelem
↔karağíger-ğelşeşegí
k apîsta, b iyaz -
k arak afes
Br ass ica o le r ace a
Symph ytum o f f icinale
capitata
↔eşekkulagî
↔baş-kapîsta
↔baş-kelem k arak an
↔biyaz-kelem Ro binia pse udo acacia
↔salkîm
k apîsta, bu ru şu k -
↔yalanğî-akasiya
Br ass ica o le r ace a
sabauda k aramîk
↔buruşuk-kelem Ag r o ste mma g ithago
↔biyday-korayî
k apîsta, k îrmîz î-
↔delí-koray
Br ass ica o le r ace a
r ubar a k aran fil
↔kîrmîzî-kelem Dianthus car yo ph yl lu s
↔kalampîr
k apîstasî, gú l-
Br ass ica o le r ace a k aran fil, iyn eyaprak lî -
g e mmif e r a Dianthus s picu lif o liu s
↔fransîz-kelemí ↔iyneyapraklî-kalampîr
↔Brúksel-kapîstasî
k aran filí, bak şa-
k apîstasî, B rú k sel- Dianthus bar batu s
Br ass ica o le r ace a ↔bakşa-kalampîrî
g e mmif e r a
↔fransîz-kelemí
↔gúl-kapîstasî
93
k aran filí, dak -
k arn îbah ar

k aran filí, dak - k argî

Dianthus co mpactus Phr ag mite s co mmunis
↔dak-kalampîrî Phr ag mite s austr ali s
↔kamîş
k aran filí, K îtay-
↔saz
Dianthus chine ns is
↔suwşerítí
↔Kîtay-kalampîrî
k arğemíşí
k aran filí, şayîr-
Sympho r icarpus albu s
Dianthus
car thusiano r um k arîlgan
↔şayîr-kalampîrî Ribe s r ubr um
k aran filtamî rî k arîlgaş ete gí
Ge um ur banum Tr o l liu s e ur o pe ae us
↔kalampîrtamîrî ↔sarî-kópík
k aran filtamî rî, ğîl ga- k arîlgaşk u yru gî
Ge um r iv ale Cynan chum
↔ğîlga-kalampîrtamîrî v ince to x icum
V ince to x icum
k arbîz
hir undinar ia
Citr ul lu s v ulg ar i s
Asc le pias v ince to x icum
k arden iye, ak - ↔zerimarotî
Gar de nia thunbe rg ia
k arîlgaşo tî
k arden iyesí, y asemin Che lido nium majus
Gar de nia jasmino ide s
k arîn şatlag îotî
k argak óz í Scle r anthus annuu s
Str ychno s nux -v o mica
k arîn şatlag îotî ,
k argaotî u z un ómírlí-
Lysimachia nummular ia Scle r anthus pe r e nnis
k argaotî , men ek lí - k ark an
Lysimachia punctata V ibur num o pulus
↔ğatalakotî
k arn îbah ar
Br ass ica o le r ace a
bo tr yti s
↔gúl-kelem

94
 karşañî
kaşkîrbuwganî, túlkí-

k arşañ î k asîrşîk
Galanthu s niv al is Scirpus si lv aticus
↔aktaş
k aşaw ra
↔karşeşegí
Pice a e x ce lsa
↔karteşken
↔nawrezşeşegí k aşîk otî
Co chle ar ia o f f icinal is
k arşeşegí
Galanthu s niv al is k aşk îrayagî
↔aktaş Lyco po dium clav atum
↔karşañî
k aşk îrbu w gan
↔karteşken
Aco nitum sp.
↔nawrezşeşegí
↔buwmaotî
k arteşk en
k aşk îrbu w gan , alaşa -
Galanthu s niv al is
Aco nitum v ar ieg atum
↔aktaş
↔alaşa-buwmaotî
↔karşañî
↔karşeşegí k aşk îrbu w gan , k attî-
↔nawrezşeşegí Aco nitum f ir mum
↔kattî-buwmaotî
k artop
So lanum tube r o sum k aşk îrbu w gan ,
↔bereñge K aw k az -
Aco nitum o r ie ntale
k artop, tat lî-
↔Kawkaz-buwmaotî
Ipomo e a batatas
↔tatlî-bereñge k aşk îrbu w gan , k ók -
Aco nitum to x icum
k artop, y am-
↔kók-buwmaotî
Car dum g air dne r i
Disco r e a balatas k aşk îrbu w gan , maw î-
↔yam-bereñge Aco nitum nape llu s
↔mawî-buwmaotî
k artşagaysî rgasî
Aq uile g ia v ulg ar is k aşk îrbu w gan , sarî-
Aco nitum antho r a
k asîrotî
↔sarî-buwmaotî
J uncus e f f usus
k aşk îrbu w gan î, tú lk í-
k asîrşeşegí
Aco nitum v ulpar ia
Buto mus umbe llatu s
↔túlkí-buwmaotî

95
k aşk îrtíşí
k aw ak , k ara-

k aşk îrtíşí k atîrtî rn agî, sîpîrg a-

Clav ice p s purpur e a Cytisu s s co par ius
Se cale co r nutum Sar o thamnus sco par ius
↔şawdarmahmuzî
k atîrtî rn agî,
k atalpa tegen ek lí-
Catal pa big no nio ide s Ule x e ur o pae us
k atîk otî k aw
Galium apar ine Fo me s ig niar ius
↔as
k atîk otî, bayîl tk an -
↔meşke
Galium schu lte s ii
↔yas
k atîk otî, ğalp ak -
k aw ak
Galium r o tundif o lium
Po pulu s al ba
k atîk otî, s arî- ↔ak-kawak
Galium v e r um ↔gúmúş-kawak
↔keleme
k atîrk u yru gî
E q uise tum arv e nse k aw ak , ak -
Po pulu s al ba
k atîrk u yru gî, k îşl îk -
↔gúmúş-kawak
E q uise tum hye male
↔kawak
k atîrtî rn agî ↔keleme
Cytisu s sag ittal is
k aw ak , gú mú ş-
k atîrtî rn agî, boya ğî- Po pulu s al ba
Ge nista tincto r ia ↔ak-kawak
↔kawak
k atîrtî rn agî, dak - ↔keleme
Cytisu s hir su tus
k aw ak , k altîr aw u k -
k atîrtî rn agî, k ara -
Po pulu s tr e mula
Cytisu s nig r icans
↔kaltîrawuk-keleme
k atîrtî rn agî, sarî - ↔şalî-kawak
Cytisu s labur num
k aw ak , k ara-
Labur num anag yr o ide s
Po pulu s nig r a
↔sarî-salkîm
↔kara-keleme

96

k aw ak , şalî-
Po pulu s tr e mula
↔kaltîrawuk-kawak
↔kaltîrawuk-keleme
k aw e
Co f f e a ar abica
k aw î, ak ter ek -
Placo de s be tu linu s
↔tozterek-yasî
k aw î, bu rgas-
Tr ame te s suav e o le ns
↔sewet-meşkesí
↔tal-yasî
↔torak-asî
k aw î, k orak ayîñ -
Gano de rma applanatum
↔kayîñ-yasî
k aw î, şam-
Fo me s pinico la
↔narus-yasî
k aw u çu k
H e ve a br asilie n si s
k aw u n
Cucumis me lo
k aw u n , aşşî-
E cbal lium e late r ium
↔aşşî-gúlbeser
↔aşşî-salatalîk
↔eşek-ğerpenegí
↔pîrtatkan
k aya-k orîgî , aşşî-
Se dum acr e
↔aşşî-mayotî
97
kawak, şalî-
kazayagî, ak-
k aya-k orîgî , k îrmîz î-
Se dum r o se a
↔kîrmîzî-mayotî
k aya-k orîgî , pembe -
Se dum f abar ia
↔pembe mayotî
k ayise
Ar me niaca v ulg ar is
Pr unus ar me niaca
↔zerdale
k ayîñ
Fag us s ylv atica
↔korakayîñ
k ayîñ , ak şa-
Ace r tatar icum
↔úreñge
k ayîñ , k îz îl-
Fag us s ylv atica
atr o r ube ns
k ayîşk îrgan
Ono nis spino s a
k ayn an atílí
Cactus g r andilf lo r us
Ce r e u g r andilf lo r us
Se le nice r e us
g r andilf lo r us
↔kaktus
k aytbabay
E r o dium cicutar ium
k az ayagî
Che no po dium hybr idum
↔aslankuyrugî
k az ayagî, ak -
Che no po dium album
k az ayagî, mú slí-
k eleme

k az ayagî, mú slí- k ek lík otî, şól-

Che no po dium Th ymus se rp yl lum
ambr o sio ide s
k elem
k az otî Br ass ica o le r ace a
Ar abis alpina ↔kapîsta
Ar abis hir suta
k elem, b aş-
↔gúmúşsepet
Br ass ica o le r ace a
k az tîrn agî capitata
Po te ntil la anse r ina ↔baş-kapîsta
↔kaz-beşparmakotî ↔biyaz-kapîsta
↔biyaz-kelem
k ebabe
Pipe r cube ba k elem, b iyaz -
↔hindístan-erígí Br ass ica o le r ace a
capitata
k ebek e
↔baş-kapîsta
Cucur bita pe po o blo ng a
↔baş-kelem
k ebre ↔biyaz-kapîsta
Cappar is spino s a
k elem, bu ru şu k -
k ek lík otî, as lî- Br ass ica o le r ace a
Th ymus v ulg ar is sabauda
↔buruşuk-kapîsta
k ek lík otî, b aár lík -
Ado nis v e r nali s k elem, gú l-
Ado nanthe v er nalis Br ass ica o le r ace a
↔baárlík-awğîotî bo tr yti s
↔karnîbahar
k ek lík otî, ğ az lîk -
Ado nis ae stiv ali s k elem, k îrmîz î-
↔ğazlîk-awğîotî Br ass ica o le r ace a
r ubar a
k ek lík otî, k îz îl-
↔kîrmîzî-kapîsta
Ado nis f lamme a
↔kîzîl-awğîotî k eleme
Po pulu s al ba
k ek lík otî, k ú z lú k -
↔ak-kawak
Ado nis autumnali s
↔gúmúş-kawak
Ado nis annua
↔kawak
↔kúzlúk-awğîotî

98
 keleme, kaltîrawuk-
keneotî

k eleme, k altî raw u k - k elín şemsiyesí

Po pulu s tr e mula Alche mi l la v ulg ar is
↔kaltîrawuk-kawak ↔aslanpenşesí
↔şalî-kawak
k elín tara gî
k eleme, k ara- Scandix pe cte n ve ne r is
Po pulu s nig r a
k emen egí, ağem-
↔kara-kawak
Cuminum cyminum
k elemí, f ran sîz - ↔ağem-ziresí
Br ass ica o le r ace a
k emen ek
g e mmif e r a
Car um car v i
↔gúl-kapîstasî
↔zire
↔Brúksel-kapîstasî
k en delaş
k elepotî
Sambucus nig r a
Phle um pr ate nse
↔múrver
k elín k olî ↔torîslaş
Lo nice r a capr if o lium
k en delaş, boz -
k elín parmagî Sambucus e bulus
H ibiscu s e scu le ntus ↔boz-torîslaş
Abe lmo schu s ↔zerlí-múrver
e scule ntu s
k en dír
↔bamiye
Apo cynum cannabinum
k elín pápíşí
k en dír, ğîr -
Cypr ipe dium calce o lu s
E upato r ium
k elín şek şeşegí cannabinum
Papav e r r hoe as ↔ğîr-kenevir
Papav e r so mnif e r um ↔ğîr-kînap
↔afiyon ↔şetene
↔haşhaş
k en dírí, k oşk ar-
k elín şek şeşegí, Ag r imo nia e upator ia
tamgal î- ↔koşkar-kenevirí
Glaucium co r niculatum ↔koşkar-kînabî
↔tamgalî-afiyon ↔koy-tegenegí
↔tamgalî-haşhaş
k en eotî
Ricinu s co mmunis
↔hindiye
99
k en evir
k estere

k en evir k ermeşík
Cannabis indic a Co r nus sang uine a
↔kînap ↔zogal
↔kînap
k erpez
k en evir, ğîr- Apium g r av eo le ns
E upato r ium ↔baldîrtamîr
cannabinum ↔kerewez
↔ğîr-kendír
k erten k elek u yru gî
↔ğîr-kînap
Pr une l la v ulg ar is
↔şetene
k erten k elesú tí
k en evirí, k oşk ar-
So nchus o le r ace us
Ag r imo nia e upator ia
↔koşkar-kendírí k ertpe
↔koşkar-kînabî Pyr u s sativ a
↔koy-tegenegí ↔armut
k en ger k ertpesí, taw -
Acanthus lo ng if o liu s Pyr u s co mmunis
Amyg dal is f o r mis
k erdeme
↔taw-armutî
Nastur tium o f f icinale
↔suw-teresí k estan e
Castane a sativ a
k erdemesí, ó rdek -
Castane a v e sca
Nastur tium palu str e
↔órdek-teresí k estan esí, a t-
Ae scu lu s
k erew ez
hippo castanum
Apium g r av eo le ns
↔şabalît
↔baldîrtamîr
↔kerpez k estan esí, ğ er-
Chae r o phyl lum
k eriyağez í
bulbo sum
She r ar dia ar ve nsis
k estan esí, k îrmîz î-a t-
k eriyak îrmîz îsî
Ae scu lu s car ne a
Rubia tincto r um
↔kîrmîzî-şabalît
↔kîrmîzîtamîr
k estere
k eriyaşew etí
Stachys o f f icinali s
Isatis tincto r ia
Be to nica o f f icinali s
↔şewetotî
100
 keste
kíyíktílí

k esteresí , ğú n - k iraz î, k u ş-
Stachys lanata Pr unus padus
k esteresí , k oyan - k iraz î, t aw -
Stachys g e r manica Pr unus f r uctico sa
k esteresí , t aw - k itre
Stachys s i lv atica Astr ag alus g l yc yph yl lo s
k eşír k iw iy
Daucus car o ta sativ a Actinidia chine n si s
↔ğertamîrî
k írlík elín
↔ğertazîlî
Zinnia e le g ans
k eşír, ak -
k írpík alpagî
Pastinac a sativ a
E chino ps
ho r te nsis
sphae r o ce phalu s
↔aktamîr
↔algar
↔aktazîl
k írpítîrn agî
k eşír, ğ îr-
Car duus ke r ne r i
Daucus car o ta
Daucus si lv e s tr is k íyew fen erí
Physali s alke ke ng i
k eşn íş
Co r iandr um sativ um k íyew otî
↔kuzbare Or ig anum v ulg ar e
↔dostotî
k eten
Linum usitati ss imum k íyík otî
Satur e ja ho r te nsis
k eten , sar î-
↔sater
Linum f lav um
↔şól-nane
k eten í, şayî r-
k íyík teregí
Linum austr iacum
Rhamnus cathar tica
k eten şík ↔ak-şeneşke
Fucus v e sicu lo su s
k íyík tílí
↔deñíz-yasî
Sco lo pe ndr ium v ulg ar e
k iraz Phyl l iti s sco lo pe ndr ium
Ce r asus av ium

101
k îja
k îşîtk an , u fak -

k îja k în ap, ğîr-

Dr yo pte r is f i lix -mas E upato r ium
Aspidum f il ix -mas cannabinum
↔egreltí ↔ğîr-kendír
↔tóşekotî ↔ğîr-kenevir
↔şetene
k îlgan a
H e le o char is palu str i s k în aşeşegí
Impatie ns balsamina
k îlîşotî
H ype r icum pe rf o r atum k îrmîz îtamîr
↔biñbírteşíkotî Rubia tincto r um
↔keriyakîrmîzîsî
k îlîşotî, m en ek lí-
H ype r icum maculatum k îrmîz otî
↔meneklí-biñbírteşíkotî Phyto lacc a de candr a
↔şekerğíotî
k îlîşotî, ó tk en -
H ype r icum acutum k îrşîmağîotî
Asar um e ur o pae um
k îlmak
Asar um o f f icinale
H umulus lupu lu s
↔şayîr-zenğefilí
↔mayaotî
↔şerbetşíotî k îsk amah mu totî
Te ucr ium chamae dr ys
k în abî, k oşk ar-
Ag r imo nia e upator ia k îsk amah mu totî, dak -
↔koşkar-kendírí Te ucr ium mo ntanum
↔koşkar-kenevirí
k îşîtk an
↔koy-tegenegí
Ur tica dio ica
k în ak în a, şifalî- ↔dîzlagan
Cincho na pube sce ns ↔şalkanak
Cincho na co r dif o lia
k îşîtk an , u fak -
Cincho na succir uba
Ur tica ur e ns
k în ap ↔kíşke-dîzlagan
Cannabis indic a ↔kíşke-şalkanak
↔kenevir
↔kenevir

102
 kîtîktamîrî
koray, delí-

k îtîk tamîrî k oğayon ğa, maw î-

Ar mo r acia lapathif o l ia Me li lo tus co e r ule a
Ar mo r acia r usticana
k ok a
Co chle ar ia ar mo r acia
E r ythr o x ylo n co ca
↔aşşî-turup
↔bayîr-turubî k ok arşeref
Ruta g r av e o le ns
k îyak
↔sedefotî
Scho e no ple ctus
lacu str i s k ok arterek
Ai lanthus alti s sima
k îz îlşa
Ai lanthus g landulo se
Tr iticum ae stiv um
↔biyday k ok îlîot
Antho x anthum
k îz îlşasî, mak oron -
o do r atum
Tr iticum dur um
↔makoron-biydayî k ola
Co la nitida
k îz îlşîk
Co la Acuminata
Co r nus mas
↔kola-ğewezí
k îz îlterek
k olagaşî
Alnu s
Sapo nar ia o f f icinalis
↔ğerek
↔çúyún
k odan ↔sabînotî
Bo r ag o o f f icinalis ↔şogan
↔kozîtílí
k omar
↔nese
Rho do de ndro n ko tschyi
k ofa ↔aguw-gúlí
T ypha ang ustif o lia
k on ak ay
↔suwşerítí
Milium e f f usum
k oga
k orak ayîñ
Scirpus mar itimus
Fag us s ylv atica
Bo lbo cho e nus
↔kayîñ
mar itimus
↔şegen k oray, de lí-
Lo lium te mule ntum
k oğayon ğa, ak -
↔biyday-korayî
Me li lo tus albu s
↔karamîk

103
k orayî, b iyday-
k ógem

k orayî, b iyday- k orîşî, h elw a-

Lo lium te mule ntum Fr ax inus o r nus
↔delí-koray ↔gez
↔karamîk ↔helwa-kókrígí
↔mújderen
k oraz başî
Ono br ychi s v iciae f o lia k oşk ark óz í
Ono br ychi s caput g al li Be l li s pe r e nnis
↔korînga
k oyan k u lagî
k oraz başî, dak - Cyc l ame n e uro pae um
H e dysar um o bscur um
k oyan memesí
↔dak-korîngasî
Ruscu s acu le atus
k oraz k ek eşí ↔ólmez-tegenek
Ce lo sia cr i stata
k oyan otî
k orîgî, k ay a- H e r acle um spho ndyl ium
Se dum max imum ↔tawlayotî
Se dum te le phinum
k oyan otî, ğa lpak -
↔mayotî
H e r acle um palmatum
k orîgî, ş aşak lîk - ↔ğalpak-tawlayotî
Se mpe rv iv um te cto r um
k oyğelín í
↔kulakotî
Ar nica mo ntana
k orîn ga ↔ernike
Ono br ychi s v iciae f o lia
k oyğu magî
Ono br ychi s caput g al li
Fe stuca o v ina
↔korazbaşî
k oz îtílí
k orîn gasî, dak -
Bo r ag o o f f icinalis
H e dysar um o bscur um
↔kodan
↔dak-korazbaşî
↔nese
k orîş
k ógem
Fr ax inus e x ce lsio r
Pr unus spino sa
↔kókrík
↔şakal-erígí
k orîş, ak -
Fr ax inus alba
↔ak-kókrík

104
 kókrígí, helwa-
kurmasî, Japon-

k ók rígí, h elw a- k rotan

Fr ax inus o r nus Cr o to n tig lium
↔gez
k u dayberdíotî
↔helwa-korîşî
Gr atio la o f f icinal is
↔mújderen
k u duz otî
k ók rík
Al ys sum
Fr ax inus e x ce lsio r
↔korîş k u k uk lámbasî
Lychni s f lo s cucu l i
k ók rík , ak -
Fr ax inus alba k u lak otî
↔ak-korîş Se mpe rv iv um te cto r um
↔şaşaklîk-korîgî
k ómbelegí , eşek -
Mo r che lla e s cule nta k u lan şar
Aspar ag us si lv e str i s
k ómbelegí , k íyík -
Lyco pe r do n communis k u lma
Lythr um sali car ia
k ómbelegí , ógíz -
Lyco pe r do n bo v ista k u lu n şotî
Pe tasite s o f f icinali s
k ómbelek , k ók -
Pe tasite s h ybr idu s
Bo v ista plumbe a
Tus si lag o pe tasite s
k ón ğet ↔buruntîotî
Se samum o r ie ntale ↔vebaotî
Se samum indicium
k u mlu k otî
↔susam
Ar e nar ia se rpyl lig f o l ia
k ópík , sarî-
k u n du r
Tr o l liu s e ur o pe ae us
Co ccinia indica
↔karîlgaşetegí
k u rma
k óz derman î, şeten e
Pho e nix dactyl if e r a
E uphr asia o f f icinali s
E uphr asia str icta k u rmasî, h in t-
Tamar indus indica
k riz an tema
↔temírhint
Chr ysanthe mum
indicum k u rmasî, Japon -
Tanace tum indicum Dyo s pir o s kaki
↔abanoz

105
k u smatamîrî
k ú rt

k u smatamîrî k ú lbe
Ce phae li s ipe cacuanha Tr ig o ne ll a f o e num
Ur ag o g a ipe cacuanha g r ae cum
↔altîntamîr ↔çemen
↔ipeka ↔múslí-yonğa
↔şemen
k u şğemí
Phalar i s canar ie ns is k ú lú şşeşegí
Co le us b lume i
k u şk on maz
Aspar ag us o f f icinali s k ú n eşgúz elí
H e me r o calli s f lav a
k u şk óz í
↔sarî-zambak
Myo so tis palu str i s
k ú n lúk
k u şotî
Bo swe l lia sacr a
Ste l lar ia me dia
k ú n tabak
k u şótmegí
H e lianthus annuu s
Po l yg o num av icular e
↔torsîk k ú peşeşegí
Fuchsia
k u şótmegí, ğî lga -
Po l yg o num amf ibium k ú rt
↔ğîlga-torsîgî Cydo nia v ulg ar ia
↔aywa
k u ştílí
Ro smar inus o f f icinalis
↔búberiye
↔hasalban
k u tlîot
Te ucr ium sco r dium
↔şolgay
k u z bare
Co r iandr um sativ um
↔keşníş
k u z gîk îlîşî
Gladio lus g andav e nsis

106
 láden
lálesí, taj-

ládin , ú yk en -
Abie s g r andis
↔úyken-narus
↔úyken-şîrşî

L ládin í, da gaşasî-
Abie s las io carpa
↔dagaşasî-narusî
↔dagaşasî-şîrşîsî
ládin í, Japon -
láden Abie s f ir ma
Tr o pae o lum majus ↔Japon-narusî
↔láden-teresí ↔Japon-şîrşîsî
ládin , ak - ládin í, K aw k az -
Abie s alba Abie s no r dmanniana
↔ak-narus ↔Kawkaz-narusî
↔ak-şîrşî ↔Kawkaz-şîrşîsî
ládin , gú mú ş- ládin í, R u m-
Abie s co nco lo r Abie s ce phalo nica
↔gúmúş-narus ↔Rum-narusî
↔gúmúş-şîrşî ↔Rum-şîrşîsî
ládin , k îrmîz î- ládin í, S ebí r-
Abie s mag nif ica Abie s s ibir ica
↔kîrmîzî-narus ↔Sebír-narusî
↔kîrmîzî-şîrşî ↔Sebír-şîrşîsî
ládin , k îz îl- lále
Pice a abie s Tu lipa g e sne r iana
↔kîzîl-narus
↔kîzîl-şîrşî lálesí , dak -
↔kók-narus Pul sati l la mo ntana
ládin , soylî- lálesí , k ar ga-
Abie s pr o ce r a H ibiscu s tr io num
↔soylî-narus
lálesí , t aj-
↔soylî-şîrşî
Fr itil lar i a me le ag r is

107
lávan ta
lotu s, sar î-

lávan ta lotu s
Lav andula ang ustif o lia Nymphae a lo tu s
Lav andula o f f icinali s ↔suw-zambagî
lege lek gá gáasî lotu s, sar î-
Ge r anium macr o rr hizum Nympho ide s pe l tata
↔sarî-suw-zambagî
lege lek gá gáasî ,
alşeşek lí-
Ge r anium disse ctum
lege lek gá gáasî ,
morşeşek lí-
Ge r anium phae um
lege lek gá gáasî , sasîk -
Ge r anium r o be r tianum
↔şeken
lege lek gá gáasî , şayî r-
Ge r anium pr ate nse
limon
Citr us limo n
limon , ta tlî-
Citr us aur antif o l ia
limon otî
Cymbo po g o n citr atus
Andr o po g o n citr atum
↔takray
liylak
Syr ing a v ulg ar is
lobeliy a
Lo be lia inf lata
lok saotî
Ar isto lo chia c le matitis
↔ğalpakkulak

108
 magnoliya
mayotî

man tarî, k aw -
Po l ypo r us o f f icinali s
↔şam-mantarî
man tarî, şam-
M Po l ypo r us o f f icinali s
↔kaw-mantarî
maralmú yú z í
Lo tus co r nicul atus
magn oliya maralot î
Mag no lia Dictamnus albu s
Dictamnus f r ax ine l la
mah u n
Swie te nia mahag o ni marîl
Ribe s pe tr ae um
man dalagî, k írpí-
E chino ps co mmutatus maşak , k ara -
Fag o pyr um e scule ntum
man dalak ↔kara-biyday
Ono po r do n acanthium
mate
man dalak , şag îr- Ile x par ag uaye nsis
E r yng ium planum ↔peruw-şayî
↔mor-tegenek
mayaotî
man dalîk H umulus lupu lu s
Car um bulbo castanum ↔kîlmak
↔manda-fîndîgî ↔şerbetşíotî
man darin a maylas
Citr us no bi li s J unipe r us inte r media
↔narînga
maylîşeşek
man go Ranuncu lus f icar ia
Mang if e r a indica
mayotî
man tar, s arî- Se dum max imum
Bo le tus lute us Se dum te le phinum
man tar, taş- ↔kaya-korîgî
Bo le tus e dul is

109
mayotî, aşşî-
mersin í, k îrmîz î-şayîr -

mayotî, aşşî- men en geş

Se dum acr e Pistac ia te r e binthus
↔aşşî-kaya-korîgî
men ew şe, ala bez ek -
mayotî, k î rmîz î- V io la tr ico lo r
Se dum r o se a
men ew şe, bú gú k -
↔kîrmîzî-kaya-korîgî
V io la de clinata
mayotî, p embe-
men ew şe, mú slí-
Se dum f abar ia
V io la o do r ata
↔pembe kaya-korîgî
men ew şesí, dak -
maz î
V io la alp ina
Thuja o r ie ntali s
↔sawur men ew şesí, Ğ ez ayir-
V inca he r bace a
megdú n ez
Pe tr o se linum ho r te nse men ew şesí, it-
↔ğepare V io la canina
megdú n ez , mú slí- merdem
Anthr iscu s ce r e f o lium Pr unus insi titia
↔múslí-ğepare ↔îmît
megdú n ez í, it- merğan î
Ae thusa c ynapium V accinium v itis idae a
↔it-ğeparesí ↔alîrkan
↔kîrmîzî-şayîr-mersiní
megdú n ez í, tan a-
Anthr iscu s s i lv e str is merğan k eş
↔tana-ğeparesí Or ig anum major ana
Majo r ana ho r te nsis
melek otî
↔merzene
Ang e lica ar chang e lica
Ang e lica o f f icinali s mersin
↔taral Myr tu s co mmunis
↔murt
meleş
So r bus ar ia mersin í, k îrmîz î-şayîr -
V accinium v itis idae a
memiş
↔alîrkan
Citr us aur antium dulci s
↔merğanî
↔eflisun
↔portakal

110
 mersiní, şayîr-
miyan

mersin í, şayî r- mez eliyesí, şayîr-

V accinium myr til lu s Pisum ar v e nse
↔alîrşa ↔şayîr- yeşíl-nogîtî
↔núre
mideotî
↔torbas
Ar te misia absinth ium
merz en e ↔ğawşan
Or ig anum major ana
mideotî, ak -
Majo r ana ho r te nsis
Ar te misia austr iaca
↔merğankeş
↔ak-ğawşan
meşe
mideotî, ğag a-
Q ue r cus r o bur
Ar te misia po ntica
↔palamut
↔ğaga-ğawşanî
meşe, tú yl í-
mideotî, k a ra-
Q ue r cus pube sce ns
Ar te misia abr o tanum
↔túklí-palamut
↔ğîz
meşk e ↔kara-ğawşan
Fo me s ig niar ius
mideotî, sîpî rga -
↔as
Ar te misia sco par ia
↔kaw
↔sîpîrga-ğawşanî
↔yas
mideotî, sî tma-
meşk esí, sew et-
Ar te misia annua
Tr ame te s suav e o le ns
↔sîtma-ğawşanî
↔burgas-kawî
↔sîtmaotî
↔tal-yasî
↔torak-asî mimoz a
Mimo sa pudica
mez eliye
↔dargînşeşek
Pisum sativ um
↔yeşíl-nogît min eotî
V e r be na o f f icinalis
mez eliye, ğîr -
↔suw-nergisí
Pisum e latiu s
↔ğîr- yeşíl-nogît miyan
Gl yc yr r hiza g labr a
mez eliyesí, dak -
↔miyantamîrî
E r ysimum o f f icinali s
↔tatlîtamîr

111
miyan tamîrî
mú rsafe

miyan tamîrî mollabaşî , şayî r-

Gl yc yr r hiza g labr a Anthe mis ar v e nsis
↔miyan ↔şayîr-akkírpígí
↔tatlîtamîr ↔şayîr-papatiyasî
↔şayîr-şobanyastîgî
mîğa
H o lo scho e nus v ulg ar is morîk
Scirpus ho lo scho e nus Rubus idae us
↔şakan ↔agaş-şeleklígí
mîşîk ayagî motmotî
Ante nnar ia dio ica Ar cto staph ylo s uv a ur si
↔ayuw-yúzúmí
mîşîk başî
Gale o psi s ladanum móríotî
Po l yg o natum
mîşîk başî, r en k lí-
multif lo r um
Gale o psi s spe c io sa
mu rt
mîşîk başî, t egen ek lí-
Myr tu s co mmunis
Gale o psi s te tr ahit
↔mersin
mîşîk k u lagî
mu şmu la
H ypo cho e r is r adicata
Me spi lus g e r manica
mîşîk otî ↔ğumuşka
V ale r iana o f f icinali s
mu şmu lasî, dak -
mollabaşî Co to ne aste r inte ge r r ima
Chamo milla r e cutita ↔dak-ğumuşkasî
Matr icar ia chamo milla ↔taş-aywasî
↔akkírpík
mu z
↔papatiya
Musa par adisi aca
↔şobanyastîgî
mú jderen
mollabaşî , i t-
Fr ax inus o r nus
Anthe mis co tula
↔gez
↔it-akkírpígí
↔helwa-kókrígí
↔it-papatiyasî
↔helwa-korîşî
↔it-şobanyastîgî
mú rsafe
Myr r hi s o do r ata
Scandix o dor ata

112
 múrver
nanehanî, yîldîz-

mú rver
Sambucus nig r a
↔kendelaş
↔torîslaş
mú rver, z e rlí-
Sambucus e bulus
↔boz-kendelaş
N
↔boz-torîslaş
mú sú r
Ze a mays n an e
Me ntha pipe r ita
mú yú z otî, boz - ↔bótnek
H e lle bo r us nig e r
n an e, bu ru şu k -
mú yú z otî, k îz îl- Me ntha cr ispa
H e lle bo r us ↔buruşuk-bótnek
purpur e sce ns
n an e, şól-
Satur e ja ho r te nsis
↔kíyíkotî
↔sater
n an eh an
Pimpine l la ani sum
Anisum v ulg ar e
↔anason
↔enison
n an eh an î, k an ara-
Pimpine l la sax if r ag a
↔kanara-anasonî
↔kanara-enisonî
↔kanaraotî
n an eh an î, yîldîz -
Illi cium anisatum
Illi cium v e r um
↔badiyan
↔yîldîz-anasonî
↔yîldîz-enisonî

113
n an esí, mîşîk -
n aru sî, R u m-

n an esí, mîşîk - n aru s, k îz îl-

Ne pe ta catar ia Pice a abie s
↔kîzîl-ládin
n an esí, su w -
↔kîzîl-şîrşî
Me ntha aq uatica
↔kók-narus
↔suw-bótnegí
n aru s, k ók -
n an esí, taw -
Pice a abie s
Me ntha silv e str is
↔kîzîl-ládin
↔filiskin
↔kîzîl-narus
↔taw-bótnegí
↔kîzîl-şîrşî
n ar
n aru s, soylî-
Punica g r antum
Abie s pr o ce r a
n ardin ↔soylî-ládin
Ce ntaur e a calcitr apa ↔soylî-şîrşî
n arğîl n aru s, ú yk en -
Co co s nucif e r a Abie s g r andis
↔hindístan-ğewezí ↔úyken-ládin
↔úyken-şîrşî
n arîn ga
Citr us no bi li s n aru sî, dagaş asî-
↔mandarina Abie s las io carpa
↔dagaşasî-ládiní
n arîn ş
↔dagaşasî-şîrşîsî
Citr us big ar adia
↔turunş n aru sî, Japon -
Abie s f ir ma
n aru s, ak -
↔Japon-ládiní
Abie s alba
↔Japon-şîrşîsî
↔ak-ládin
↔ak-şîrşî n aru sî, K aw k az -
Abie s no r dmanniana
n aru s, gú mú ş-
↔Kawkaz-ládiní
Abie s co nco lo r
↔Kawkaz-şîrşîsî
↔gúmúş-ládin
↔gúmúş-şîrşî n aru sî, R u m-
Abie s ce phalo nica
n aru s, k îrmîz î-
↔Rum-ládiní
Abie s mag nif ica
↔Rum-şîrşîsî
↔kîrmîzî-ládin
↔kîrmîzî-şîrşî

114
 narusî, Sebír-
núre

n aru sî, S ebír- n ese

Abie s s ibir ica Bo r ag o o f f icinalis
↔Sebír-ládiní ↔kodan
↔Sebír-şîrşîsî ↔kozîtílí
n asîrotî n esrin
Se mpe rv iv um Ro sa canina
so bo lif e r um ↔ğîr-gúl
↔hemersen
n aw rez otî
↔it-gúlí
Linar ia v ulg ar is
↔itmurun
n aw rez şeşegí
n ez leotî
Galanthu s niv al is
Anac ylus p yr e thr um
↔aktaş
↔karşañî n ilú fer, ak -
↔karşeşegí Nymphae a al ba
↔karteşken ↔ak-tumbuyuk
n aw ru z n ilú fer, sa rî-
Ir is g e rmanica Nuphar lute a
↔súsen ↔sarî-tumbuyuk
n aw ru z , u fak - n ogît
Ir is pumila Cice r ar ie tinum
↔ufak-fuliya
n ogît, ğ îr- y eşíl-
↔ufak-súsen
Pisum e latiu s
n ergis ↔ğîr-mezeliye
Nar cis su s ang ustif o li a
n ogît, yeşí l-
↔zerrinkade
Pisum sativ um
n ergis, b iyaz - ↔mezeliye
Nar cis su s po e ticus
n ogîtî, şay îr- y eşíl-
n ergisí, bat ak lîk - Pisum ar v e nse
Caltha palu str i s ↔şayîr-mezeliyesí
n ergisí, su w - n ú re
V e r be na o f f icinalis V accinium myr til lu s
↔mineotî ↔alîrşa
↔şayîr-mersiní
↔torbas

115
ortan ğa
ólmez şeşek , sarî -

O Ó
ortan ğa ófk eotî
H ydr ang e a o pulo ide s Pulmo nar ia o f f icinali s
↔hortensiya ↔akğígerotî
oymak otî ógíz k óz í
Dig itali s ambig ua Chr ysanthe mum
↔yúksúkotî le ucanthe mum
Tanace tum
oymak otî, ğú n lí-
le ucanthe mum
Dig itali s lanata
↔pat
↔ğúnlí-yúksúkotî
ók seotî
oymak otî, k îrmîz î-
V iscum album
Dig itali s purpur e a
↔bagamburş
↔kîrmîzî-yúksúkotî
↔gúwelek
ók seotî, meşe -
Lo r anthus E ur o pae us
↔palamut-bagamburşî
↔palamut-gúwelegí
ók sírík otî
Tus si lag o f arf ar a
↔botatabanî
ólmez şeşek
H e lichr ysum ar e nar ium
ólmez şeşek , sarî -
H e lichr ysum o r ie ntale
↔sarî-herdemtaze
↔sarî-tobanotî

116
 ómírtamîrî
palamut

ómírtamîrî
Panax g inse g
↔ğinsenk
ótmek tere gí
Ar to carpus inci sa
P
pagîr
Al l ium ur sinum
↔ayuw-sarîmsagî
pağay
Panicum sang uinale
pak la
Phase o lu s v ulg ar i s
pak lasî, meş-
Gl ycine hi spida
Gl ycine max ima
↔soya-paklasî
pak lasî, soya -
Gl ycine hi spida
Gl ycine max ima
↔meş-paklasî
pak ra
Stipa capi l lata
pak ra, tú k lí-
Stipa pe nnata
pak ra, tú rtk en -
Stipa te nacis sima
palamu t
Q ue r cus r o bur
↔meşe

117
palamu t, tú k lí-
paz î, k ara-

palamu t, tú k lí- papaz k alpagî

Q ue r cus pube sce ns E v o nymus e ur o pae a
↔túylí-meşe ↔ğumukşî
↔popazkalpagî
pan ğar
Be ta v ulg ar is papaz otî
Sabadil la o f f icinali s
pan ğar, k î rmîz î-
↔bit-zambagî
Be ta v ulg ar is co nditiv a
↔popazotî
↔kîrmîzî-pazî
↔kîrmîzî-şógender paşa
↔kîrmîzî-şugundur Po tamo ge to n natans
pan ğarî, şek er- pat
Be ta v ulg ar is Chr ysanthe mum
sacchar if e r a le ucanthe mum
↔şeker-pazîsî Tanace tum
↔şeker-şógenderí le ucanthe mum
↔şeker-şugundurî ↔ógízkózí
papatiya patî, K ît ay-
Chamo milla r e cutita Cal li ste phu s chine nsi s
Matr icar ia chamo milla
patî, s aray-
↔akkírpík
Aste r lae x ig atus
↔mollabaşî
↔ayuwkulagî
↔şobanyastîgî
patlîğ an
papatiyasî , it-
So lanum me lo nge a
Anthe mis co tula
↔it-akkírpígí paz î
↔it-mollabaşî Be ta cicla
↔it-şobanyastîgî ↔şógender
↔şugundur
papatiyasî , şayî r-
Anthe mis ar v e nsis paz î, k ara-
↔şayîr-akkírpígí Atr ip le x ho r te nsis
↔şayîr-mollabaşî Atr ip le x nite ns
↔şayîr-şobanyastîgî ↔kara-atkulak
papaya
Car ica papaya

118
 pazî, kîrmîzî-
peygamberşeşegí

paz î, k îrmîz î- peşmegí, k a ldîrîm-

Be ta v ulg ar is co nditiv a Ag ar icus bito r q uis
↔kîrmîzî-panğar
peşmegí, k a tîr-
↔kîrmîzî-şógender
Ag ar icus ar v e nsis
↔kîrmîzî-şugundur
peşmegí, k î r-
paz î, mú slí-
Ag ar icus campe str is
Che no po dium bo tr ys
peşmegí, şî bîn -
paz îsî, şek er-
Amanita muscar ia
Be ta v ulg ar is
sacchar if e r a peşmegí, tan a-
↔şeker-panğarî Bo le tus bo v inus
↔şeker-şógenderí
peşmek , aşşî-
↔şeker-şugundurî
Lactar ius p ipe r atus
pelesen k tere gí,
peşmek , biyaz -şapk elí-
ğañ îdú n iya-
Ag ar icus bi spo r us
Co paif e r a o f f icinalis
peşmek , ek şí-
perğímeg í, su w -
Bo le tus ae r e us
Le mna mino r
↔ğamîk peşmek , k ara-
Ple ur o tus o str e atu s
perğímek
Le ns e scu le nta peşmek , sarî-
↔yasmîk Canthar e l lu s cibar iu s
pestek peşmek , sú tlí-
Pistac ia v e r a Lactar ius v o le mus
↔fîstîk Lactar ius de licio sus
peşmegí, eşk í- peşmek , şaw dar-
Clav ar ia f lav a Ag ar icus x antho de r mus
peşmegí, gú lpembe- petu n iya
taw - Pe tunia hybr ida
Ag ar icus si lv ati cus
peygamberş eşegí
Schae f f
Ce ntaur e a cyanus
peşmegí, k a law - ↔zengere
Me r ulius lacr ymans

119
peygamber ter egí
pu lşeşegí

peygamber ter egí pu lşeşegí

Guaiacum o f f icinalis Phyte uma o r bicular e
Guaiacum sanctum
↔guwayak
píríj
Or yza sativ a
pîrasa
Al l ium po r r um
ampe lo pr asum
↔kalba
↔sogankewer
pîrtatk an
E cbal lium e late r ium
↔aşşî-gúlbeser
↔aşşî-kawun
↔aşşî-salatalîk
↔eşek-ğerpenegí
pîtrak
Xanthium spino sum
pîtrak , u z u n -
Xanthium str umar ium
popaz k alpagî
E v o nymus e ur o pae a
↔ğumukşî
↔papazkalpagî
popaz otî
Sabadil la o f f icinali s
↔bit-zambagî
↔papazotî
porsîk tereg í
Tax us baccata
portak al
Citr us aur antium dulci s
↔eflisun
↔memiş
120
 raziyane
salatalîk

R S
raz iyan e sabîn otî
Fo e niculum v ulg ar e Sapo nar ia o f f icinalis
↔rezene ↔çúyún
↔kolagaşî
rew en t
↔şogan
Rhe um o ff icinale
sabîn otî, maş ak lî-
reyh an
Gyp so phi la panicu lata
Ocimum basilicum
↔baáryîldîzî
↔feslegen
sabîr
rez en e
Alo e v e r a
Fo e niculum v ulg ar e
↔aloya
↔raziyane
↔sarî-sabîr
rez en esí, ayu w -
sabîr, sarî-
Me um athamanticum
Alo e v e r a
rez en esí, su w - ↔aloya
Phe l landr ium ↔sabîr
aq uaticum
salata
Oe nanthe aq uatica
Lactuca sativ a
salata , ğîr-
Lactuca se r r io la
salata , mañ k a-
Lactuca sag ittata
salata lîk
Cucumis sativ u s
↔ğerpenek
↔gúlbeser

121
salata lîk , aşşî-
sarmaşîgî , çi t-
salata lîk , aşşî-
E cbal lium e late r ium
↔aşşî-gúlbeser
↔aşşî-kawun
↔eşek-ğerpenegí
↔pîrtatkan
salatasî , k a law -
Lactuca mur ali s
salatasî , k oz î-
V ale r iane l la lo custa
salebí , ba tak lîk -
Or chis palustr e
salebí , góme lek -
Or chis papi lio nace a
salebí , in san -
Ace r as anthr o po pho r um
Or chis anthr o po pho r a
salebí , tú rú k -
Or chis mascu la
salep
Or chis mo r io
salep, liyl a-
Or chis purpur e a
salep, ş apk alî-
Or chis militar i s
salk îm
Ro binia pse udo acacia
↔karakan
↔yalanğî-akasiya
salk îm, sar î-
Cytisu s labur num
Labur num anag yr o ide s
↔sarî-katîrtîrnagî
122
salk îmî, Japon -
So pho r a japo nica
↔sofora
salk îmotî
Po a tr iv iali s
salk îmotî, taw -
Po a ne mo r alis
san tal, ak -
Santalum album
saparn a
Smilax o f f icinali s
Smilax sar sapar i l la
Smilax me dica
sarîmayotî
Ping uicula v u lg ar is
Ping uicula alpin a
sarîmsagî , ayu w -
Al l ium ur sinum
↔pagîr
sarîmsagî , şayî r-
Al l ium scho e no pr asum
↔ğuwa
sarîmsak
Al l ium sativ um
sarîmsak otî
Al l iar ia pe tio lata
sarmaşîgî , bak -
Co nv o lv ulus ar v e nsi s
↔kozî-sarmaşîgî
sarmaşîgî , çi t-
Co nv o lv ulus se pium
Cal yste g ia se pium
↔şít-sarmaşîgî
 sarmaşîgî, ğer-
selbe, ókselí-

sarmaşîgî , ğ er- saz

Gle cho ma he der ace a Phr ag mite s co mmunis
Phr ag mite s austr ali s
sarmaşîgî , k al aw -
↔kamîş
H e der a he li
↔kargî
↔Xsarmaşîk
↔suwşerítí
sarmaşîgî , k oz î-
saz î, deñ íz -
Co nv o lv ulus ar v e nsi s
Ar undo do nax
↔bak-sarmaşîgî
sáátşeşeg í
sarmaşîgî , şít-
Pas sif lo r a incar nata
Co nv o lv ulus se pium
↔yîkpaltegerşígí
Cal yste g ia se pium
↔çit-sarmaşîgî sedefí, eşk í-
Gale g a o f f icinali s
sarmaşîk
Ruta capr ar ia
H e der a he li
↔Xkalaw-sarmaşîgî sedefotî
Ruta g r av e o le ns
sasafras
↔kokarşeref
Sassaf r as al bidum
Sassaf r as o f f icinal is sedír
Ce dr us
sasîk sak îz
↔çedír
Fe r ula as sa-f o e tida
↔angúze sefasî, k eşe -
↔şaytanbogî Mir abil is jalapa
↔şaytantersí
sefaşeşegí
sater Cale ndu la o f f icinal is
Satur e ja ho r te nsis
selamotî
↔kíyíkotî
Le v isticum o f f icinale
↔şól-nane
selbe
saw u r
Salv ia o f f icinalis
Thuja o r ie ntali s
↔adaşayî
↔mazî
selbe, ók selí-
Salv ia g lutino sa
↔ğabîşkan-adaşayî

123
selbe, tú k lí-
sîrağao tî, şifalî -

selbe, tú k lí- sew et, k îz îl-

Salv ia ae thio pis Salix purpur e a
↔túylí-adaşayî ↔kîzîl-burgas
↔kîzîl-tal
selviy
↔kîzîl-torak
Cupr e ssu s
↔sukay
se mpe r v ir e ns
↔añdîz sew et, sa rî-
Salix v ite l lina
semíz -k az ayagî
↔sarî-burgas
Che no po dium bo nus-
↔sarî-tal
f r e nr icus
↔sarî-torak
semíz otî
sew etí, eşk í-
Po r tulaca o le r ace a
Salix capr e a
sativ a
↔eşkí-burgasî
sew dek ↔eşkí-talî
E upho r bia he lio sco pia ↔eşkí-toragî
sew et sin amek e
Salix v iminali s Cas sia ang ustif o lia
↔burgas Se nna o f f icinalis
↔tal
sin amek esí, sîz an ak -
↔torak
Co lute a ar bo r e sce ns
sew et, ak -
sîpîrgaotî
Salix al ba
So r g hum v ulg ar e
↔ak-burgas
↔ğúgúre
↔ak-tal
↔ak-torak sîpîrgaotî , tat lî-
So r g hum sacchar atum
sew et, boz -
↔tatlî-ğúgúre
Salix cine r e a
↔boz-burgas sîpîrgaşeşe gí
↔boz-tal Ko chia sco par ia
↔boz-torak
sîrağao tî
sew et, ğ îla r- Scr o phular ia sco po lii
Salix bab ylo nica
sîrağao tî, şifalî -
↔ğîlar-torak
Scr o phular ia no do sa
↔kuyulgan-burgas
↔kuyulgan-tal

124
 sîrkaotî
sorgîş

sîrk aotî sofora

Chaitur us So pho r a japo nica
mar r ubiastr um ↔Japon-salkîmî
sîtmaotî sogan
Ar te misia annua Al l ium ce pa
↔sîtma-ğawşanî ↔baş-sogan
↔sîtma-mideotî
sogan , baş-
sîyîrk u yru gî Al l ium ce pa
E chium altis simum ↔sogan
sîyîrk u yru gî, k ar a- sogan î, ada -
V e r bascum nig r um Ur g ine a mar itima
↔kara-ğalba Scil la mar itima
sîyîrk u yru gî, k îrmîz î- sogan î, ak yîldîz -
E chium r ubr um Or nitho g alum
umbe llatum
sîyîrk u yru gî, tú yl í-
V e r bascum phlo mo ide s sogan î, eşa lot-
↔túylí-ğalba Al l ium ascalo nicum
sîyîrk u yru gî, sogan î, k an ara -
w ak şeşek lí- Al l ium f istulo sum
V e r bascum thapsus
sogan î, t egen ek lí-
↔wakşeşeklí-ğalba
ak yîldîz -
sîyîrtílí Or nitho g alum
Anchusa o f f icinali s pyr e naicum
Achusa o f f icinali s
sogan k ew er
sîz an ak otî Al l ium po r r um
Utr icul ar ia v ulg ar is ampe lo pr asum
↔kalba
sofîr
↔pîrasa
So lanum dulcamar a
↔talakotî solmaz şeşek
Amar anthus caudatus
sofîr, k ar a-
So lanum nig r um sorgîş
↔it-yúzúmí De lphinium ajacis
↔kara-talakotî Co nso lida ajaci s

125
su dan otî
sú mbú lí, şayîr-

su dan otî su w şerítí

So r g hum sudane nse Phr ag mite s co mmunis
Phr ag mite s austr ali s
su k ay
↔kamîş
Salix purpur e a
↔kargî
↔kîzîl-burgas
↔saz
↔kîzîl-sewet
↔kofa
↔kîzîl-tal
↔kîzîl-torak su w taşî
H ydr o co tyle v ulg ar is
su ltan otî
Me r cur iali s annua sú bet
↔ğer-feslegení Bar bar e a v ulg ar is
su ltan otî, k aşk îr- sú k súk
Me r cur iali s pe r e nnis Tamar ix r amo sis sima
su magî, daam latma - sú le
Rhus co r iar ia Av e na sativ a
↔sumak ↔alef
↔yulaf
su mak
Rhus co r iar ia sú le, ğî r-
↔daamlatma-sumagî Av e na f atua
↔ğîr-alef
su mak , k oşan lî-
↔ğîr-yulaf
Rhus typhina
Rhus Canade nsi s sú lesí, şayî r-
Ar r he nathe r um e latius
su mak , mú slí-
↔şayîr-alefí
Rhus ar o matica
↔şayîr-yulavî
su n k ay
sú lú k otî
Po r tulaca g r andif lo r a
Anag al li s ar v e nsis
su sam
sú mbú l
Se samum o r ie ntale
H yacinthu s o r ie ntali s
Se samum indicium
↔kónğet sú mbú l, ek şí-
Muscar i co mo sum
sú mbú lí, şayîr-
Gag e a pr ate nsis

126
 súmbúlteber
şalgamî, may-

sú mbú lteber
Po l yanthe s tube r o sa
sú msú le
Sax if r ag a adsce nde ns
sú sen
Ir is g e rmanica
Ş
↔nawruz
sú sen , u fak -
Ir is pumila şabalît
↔ufak-fuliya Ae scu lu s
↔ufak-nawruz hippo castanum
↔at-kestanesí
sú sk en
Spir ae a v anho utte i şabalît , k îrmîz î-
sú tlegen Ae scu lu s car ne a
E upho r bia cypar i ssi as ↔kîrmîzî-at-kestanesí

sú totî şadîrşeşegí
Campanula tr ache l ium
Po l yg ala v ulg ar is
↔şalkanak-şañşeşegí
şak an
H o lo scho e nus v ulg ar is
Scirpus ho lo scho e nus
↔mîğa
şak ayîk
Pae o nia o f f icinalis
↔ayuw-gúlí
şalgam
Br ass ica napus
napo br ass ica
Br ass ica napus
e scule nta
şalgamî , may-
Br ass ica napus o le if e r a
Br ass ica r apa o le if e r a

127
şalk an ak
şaw dar

şalk an ak şañ şeşegí, eríşk en -

Ur tica dio ica Campanula ce r v icar ia
↔dîzlagan
şañ şeşegí,
↔kîşîtkan
ğalpak yapr ak -
şalk an ak , k íşk e- Campanula latif o l ia
Ur tica ur e ns
şañ şeşegí, k e lín -
↔kíşke-dîzlagan
Ade no pho r a lili if o lia
↔ufak-kîşîtkan
şañ şeşegí, maw î-
şam
Campanula r o tundif o lia
Pinus s i lv e str is
↔kadî şañ şeşegí, sak a llî-
Campanula bar bata
şam, k ara -
Lar ix de cidua şañ şeşegí, S eb ír-
↔karagay Campanula si bir ica
↔kara-kadî
şañ şeşegí, sol gan -
şamama Campanula bo no nie nsi s
Cucumis me lo
şañ şeşegí, şa lk an ak -
şamî, a raw u k ariya- Campanula tr ache l ium
Ar aucar ia ang ustif o l ia ↔şadîrşeşegí
şamî, dak - şarîn
Pinus mug o Platanu s o ccide ntali s
↔dak-kadîsî Platanu s o r ie ntali s
↔îrgay
şarîn , ya lan ğî-
şamî, fîstîk - Ace r pse udo platanu s
Pinus pine a ↔isfender
↔pestek-şamî
şarşay
şamî, k u m- Ribe s uv a-cr i spa
Pinus mar itima ↔kuş-yúzúmí
↔kum-kadîsî
şaw ak
şamî, pest ek - Lycium v ulg ar e
Pinus pine a
şaw dar
↔fîstîk-şamî
Se cale ce r e ale
şañ îş
Pir us baccata

128
 şawdarî, şayîr-
şeleklígí, agaş-

şaw darî, şayî r- şebetí , ayu w -

Br o mus r amo sus Lig usticum mute ll ina
↔ayuw-daragurtî
şaw darmah mu z î
Clav ice p s purpur e a şeftalí
Se cale co r nutum Pr unus pe r sica
↔kaşkîrtíşí Amyg dalu s pe r sica
Pe r sica v ulg ar is
şay
The a sine nsi s şegen
Scirpus mar itimus
şayî, pe ru w -
Bo lbo cho e nus
Ile x par ag uaye nsis
mar itimus
↔mate
↔koga
şayîrtú ymesí, bal aban -
şek en
Sang uiso r ba o f f icinali s
Ge r anium r o be r tianum
şayîrtú ymesí, k íşk e- ↔sasîk-legelekgágáasî
Sang uiso r ba mino r
şek erğíotî
Po te r ium sang uiso r ba
Phyto lacc a de candr a
şaytan bogî ↔kîrmîzotî
Fe r ula as sa-f o e tida
şek íldem
↔angúze
Al l ium r o tundum
↔sasîksakîz
↔şaytantersí şelegí , ğ îlan -
Actae a spicata
şaytan tersí
Fe r ula as sa-f o e tida şelegí , t aw -ğetk en e
↔angúze Fr ag ar ia v e sca
↔sasîksakîz
şelek
↔şaytanbogî
Fr ag ar ia e latio r
şebay, k îz îl-
şelek lígí , agaş-
Matthio la incana
Rubus idae us
Matthio la annua
↔morîk
şebay, s arî-
Che ir anthus che ir i
şebet
Ane thum gr av e o le ns
↔daragurt

129
şemen
şímgek

şemen şibiyesí, s ak al-

Tr ig o ne ll a f o e num Usne a bar bata
g r ae cum ↔sakal-yasî
↔çemen
şifaotî
↔kúlbe
E r ig e ro n canade nsis
↔múslí-yonğa
Co nyza canade nsi s
şemsiyeşeşegí
şin eriye
Cype r us f lav e sce n s
Cine r ar ia hybr ida
şen eşk e, ak -
şiydem
Rhamnus cathar tica
Cr o cus he uf f e lianus
↔kíyíkteregí
şiydem, aşşî-
şen eşk e, k ara-
Co lchicum autumnale
Paliur u s sp ina-chr i sti
↔kúz-şiydemí
şerbetşío tî ↔zerlí-şiydem
H umulus lupu lu s
şiydem, sarî -
↔kîlmak
Cr o cus mo e siacus
↔mayaotî
şiydem, z erlí -
şeten e
Co lchicum autumnale
E upato r ium
↔aşşî-şiydem
cannabinum
↔kúz-şiydemí
↔ğîr-kendír
↔ğîr-kenevir şiydemí, k ú z -
↔ğîr-kînap Co lchicum autumnale
↔aşşî-şiydem
şetlen bek
↔zerlí-şiydem
Ce lti s austr ali s
şím, u z u n ómírlí-
şew er
Lo lium pe r e nne
Cr ispi s bie nni s
şímeldek
şew etotî
Dr aco ce phalum
Isatis tincto r ia
f r uticulo sum
↔keriyaşewetí
şímgek
şew k etotî
Lamium album
Cnicus be ne dictus
↔ballîbaba
↔múbarek-tegenek

130
 şímgek, kîrmîzî-
şîrşîsî, Rum-

şímgek , k îrmîz î- şîrşî, k îrmîz î-

Lamium purpur e um Abie s mag nif ica
↔kîrmîzî-ballîbaba ↔kîrmîzî-ládin
↔kîrmîzî-narus
şímgek , sar î-
Lamium g ale o bdo lo n şîrşî, k îz îl-
Gale o bdo lo n lute um Pice a abie s
↔sarî-ballîbaba ↔kîzîl-ládin
↔kîzîl-narus
şímşír
↔kók-narus
Bux us se mpe r v ir e ns
↔şîmşat şîrşî, soylî -
Abie s pr o ce r a
şîgan ak
↔soylî-ládin
Pinus pumi lio
↔soylî-narus
şîlaw şan otî
şîrşî, ú yk en -
Chr ysanthe mum
Abie s g r andis
v ulg ar e
↔úyken-ládin
Tanace tum v ulg ar e
↔úyken-narus
şîlk îr
şîrşîsî, da gaşasî-
Mo linia co e r ule a
Abie s las io carpa
şîmşat ↔dagaşasî-ládiní
Bux us se mpe r v ir e ns ↔dagaşasî-narusî
↔şímşír
şîrşîsî, Japon -
şîn ğîrotî Abie s f ir ma
Tar ax acum o f f icinale ↔Japon-ládiní
↔aslantíşí ↔Japon-narusî
↔kara-hindiba
şîrşîsî, K aw k az -
↔úpúrúkşeşegí
Abie s no r dmanniana
şîrşî, ak - ↔Kawkaz-ládiní
Abie s alba ↔Kawkaz-narusî
↔ak-ládin
şîrşîsî, R u m-
↔ak-narus
Abie s ce phalo nica
şîrşî, gú mú ş- ↔Rum-ládiní
Abie s co nco lo r ↔Rum-narusî
↔gúmúş-ládin
↔gúmúş-narus

131
şîrşîsî, S ebí r-
şórek otî

şîrşîsî, S ebí r- şogan

Abie s s ibir ica Sapo nar ia o f f icinalis
↔Sebír-ládiní ↔çúyún
↔Sebír-narusî ↔kolagaşî
↔sabînotî
şîtîrgî
Statice g me lini şok mar
Spar g anium r amo sum
şoban k ísesí
Th las pi ar v e nse şolgay
Te ucr ium sco r dium
şoban şeşegí
↔kutlîot
Amar yl li s
şógen der
şoban tarag î
Be ta cicla
Dipsacu s pi lo su s
↔pazî
↔tarakotî
↔şugundur
şoban torbasî
şógen der, k îrmîz î-
Capse l la bur sa-pasto r is
Be ta v ulg ar is co nditiv a
şoban yastîgî ↔kîrmîzî-panğar
Chamo milla r e cutita ↔kîrmîzî-pazî
Matr icar ia chamo milla ↔kîrmîzî-şugundur
↔akkírpík
şógen derí, ş ek er-
↔mollabaşî
Be ta v ulg ar is
↔papatiya
sacchar if e r a
şoban yastîgî, it- ↔şeker-panğarî
Anthe mis co tula ↔şeker-pazîsî
↔it-akkírpígí ↔şeker-şugundurî
↔it-mollabaşî
şópleme, ak -
↔it-papatiyasî
V e r atr um album
şoban yastîgî, şayîr -
şópleme, k a ra-
Anthe mis ar v e nsis
V e r atr um nig r um
↔şayîr-akkírpígí
↔şayîr-mollabaşî şópleme, y eşíl-
↔şayîr-papatiyasî V e r atr um v ir ide
şórek otî
Nig e l la sativ a

132
 şórekotî, kîr-
tal, boz-

şórek otî, k î r-
Nig e l la ar v e nsis
şu gu n du r
Be ta cicla
↔pazî
↔şógender T
şu gu n du r, k îrmîz î-
Be ta v ulg ar is co nditiv a
↔kîrmîzî-panğar
↔kîrmîzî-pazî tabîr gaotî
↔kîrmîzî-şógender Ado x a mo schate l lina
↔ğuparotî
şu gu n du rî, şek er-
Be ta v ulg ar is tak ray
sacchar if e r a Cymbo po g o n citr atus
↔şeker-panğarî Andr o po g o n citr atum
↔şeker-pazîsî ↔limonotî
↔şeker-şógenderí tal
şu mu rt Salix v iminali s
E v o nymus v e r r uco sa ↔burgas
↔sewet
↔torak
tal, ak -
Salix al ba
↔ak-burgas
↔ak-sewet
↔ak-torak
tal, boz -
Salix cine r e a
↔boz-burgas
↔boz-sewet
↔boz-torak

133
tal, k îz îl-
tatu la

tal, k îz îl- tarak otî

Salix purpur e a Dipsacu s pi lo su s
↔kîzîl-burgas ↔şobantaragî
↔kîzîl-sewet
tara l
↔kîzîl-torak
Ang e lica ar chang e lica
↔sukay
Ang e lica o f f icinali s
tal, k u yu lgan - ↔melekotî
Salix bab ylo nica
tarî
↔ğîlar-sewet
Panicum miliace um
↔ğîlar-torak
↔kuyulgan-burgas tark u n
Ar te misia dr acunculu s
tal, sarî -
Salix v ite l lina tarşîn
↔sarî-burgas Cinnamo mum ve r um
↔sarî-sewet Cinnamo mum
↔sarî-torak ze ylanicum
talak derm an î taşgú lí, dak -
Par is q uadr if o lia H e lianthe mum alpe str e
↔túlkí-yúzúmí H e lianthe mum
r upif r ag um
talak otî
So lanum dulcamar a taşgú lí, sarî -
↔sofîr H e lianthe mum
nummular ium
talak otî , k a ra-
So lanum nig r um taşğar gan
↔it-yúzúmí Sax if r ag a aizoo n
↔kara-sofîr
taşk esk en
talî , eşk í- Litho spe r mum ar ve nse
Salix capr e a
tatlî tamîr
↔eşkí-burgasî
Gl yc yr r hiza g labr a
↔eşkí-sewetí
↔miyan
↔eşkí-toragî
↔miyantamîrî
tan aotî
tatu la
J uncus buf f o nius
Datur a str amo nium
tan asabîn î
Sapo nar ia v accar ia

134
 tawkalaşî
tepreşşeşegí

taw k alaşî tegen eg í, u yu z -

Malv a si lv e str i s Cir sium o le r ace um
↔ibanaygúmeşí
tegen ek
taw layotî Cir sium v ulg ar e
H e r acle um spho ndyl ium
tegen ek , ak -
↔koyanotî
Cir sium canum
taw layotî , ğ alpak -
tegen ek , delí-
H e r acle um palmatum
Cir sium f ur ie ns
↔ğalpak-koyanotî
tegen ek , gú mú ş-
taw u lga
Car lina acau l is
Spir ae a cr e nata
tegen ek , mor-
taw u z otî, ak -
E r yng ium planum
Ag r o stis alba
↔şagîr-mandalak
Ag r o stis sto lo nif e r a
tegen ek , mú barek -
taw u z otî, it-
Cnicus be ne dictus
Ag r o stis canina
↔şewketotî
tayga
tegen ek , ólmez -
Acantho panax
Ruscu s acu le atus
se ntico su s
↔koyanmemesí
E le uthe r o co ccus
se ntico su s tegen ek , sarî-
Ce ntaur e a so lstitiali s
tegen eg í, bak -
E r yng ium campe str e tek esak alî
Fili pe ndula u lmar ia
tegen eg í, d ew e-
Car duus mar ianus telşeşe gí
Sil yb ium mar ianum De smo dium g yr ans
tegen eg í, k oy- temírh in t
Ag r imo nia e upator ia Tamar indus indica
↔koşkar-kendírí ↔hint-kurmasî
↔koşkar-kenevirí
tepreşşeşe gí
↔koşkar-kînabî
Ranuncu lus acr i s
tegen eg í, şó l- ↔turnaayagî
Cir sium ar v e nse

135
tepreşşeşe gí, bat ak lîk -
toragî , eşk í-
tepreşşeşe gí, bat ak lîk -
Ranuncu lus sce le r atu s
↔bataklîk-turnaayagî
tepreşşeşe gí, taz e-
Ranuncu lus r e pe ns
↔taze-turnaayagî
tere
Le pidium sativ um
tere , ek şí-
Le pidium campe str e
tere , şah -
Fumar ia o f f icinalis
terek sîr gasî
Abuti lo n the o phr asti
teresí , b atak lîk -
Car damine palustr i s
teresí , k îr aw -
Car dar ia dr aba
teresí , l áden -
Tr o pae o lum majus
↔láden
teresí , órd ek -
Nastur tium palu str e
↔órdek-kerdemesí
teresí , su w -
Nastur tium o f f icinale
↔kerdeme
teresí , şayî r-
Car damine pr ate nsis
tespih şeşegí
Canna indica
136
tiymemaga
Impatie ns no litang e r e
tílk ík u yru gî
Amar anthus r e tr o f le x us
↔kamkul
tírmen ğík u lagî
Pr imula aur icu la
tíşotî, başlî -
De ntar ia bulbif e r a
tíşotî, bez lí-
De ntar ia g landulo sa
tîz ban
Amar anthus
ang ustif o liu s
toban otî
H e lichr ysum
br acte atum
↔herdemtaze
toban otî, sarî-
H e lichr ysum o r ie ntale
↔sarî-herdemtaze
↔sarî-ólmezşeşek
tok mak şîk
Clav ar ia co r al lo ide s
tolan a
V accinium o x yco cco s
Ox yco ccus
q uadr ipe talus
toragî , eşk í-
Salix capr e a
↔eşkí-burgasî
↔eşkí-sewetí
↔eşkí-talî
 torak
tóşek, ufak-

torak torîslaş
Salix v iminali s Sambucus nig r a
↔burgas ↔kendelaş
↔sewet ↔múrver
↔tal
torîslaş , boz -
torak , ak - Sambucus e bulus
Salix al ba ↔boz-kendelaş
↔ak-burgas ↔zerlí-múrver
↔ak-sewet
torsîgî , ğî lga -
↔ak-tal
Po l yg o num amf ibium
torak , boz - ↔ğîlga-kuşótmegí
Salix cine r e a
torsîk
↔boz-burgas
Po l yg o num av icular e
↔boz-sewet
↔kuşótmegí
↔boz-tal
toz terek
torak , ğîl ar-
Be tula pe ndula
Salix bab ylo nica
Be tula alba
↔ğîlar-sewet
↔akterek
↔kuyulgan-burgas
↔kuyulgan-tal tóşegí, ayu w -
Po l ystichum lo batum
torak , k îz îl-
Salix purpur e a tóşegí, ğî lan -
↔kîzîl-burgas Ophio g lo ssum v ulg atum
↔kîzîl-sewet
tóşegí, k alaw -
↔kîzîl-tal
Asp le nium r uta-mur ar ia
↔sukay
tóşegí, k olan -
torak , s arî-
Bo tr ychium lunar i a
Salix v ite l lina
↔sarî-burgas tóşek , k ar a-
↔sarî-sewet Asp le nium adianthum
↔sarî-tal nig r um
torbas tóşek , u fak -
V accinium myr til lu s Asp le nium tr icho mane s
↔alîrşa
↔núre
↔şayîr-mersiní

137
tóşek otî
tú yú motî, şeşek lí-
tóşek otî
Dr yo pte r is f i lix -mas
Aspidum f il ix -mas
↔egreltí
↔kîja
tu labdalo tî
Daphne meze r e um
↔aşşî-defne
tu lapak ayotî
Ar ctium lappa
tu man -erík
Pr unus do me stica
tu mbu yu k , ak -
Nymphae a al ba
↔ak-nilúfer
tu mbu yu k , sarî-
Nuphar lute a
↔sarî-nilúfer
tu rn aayagî
Ranuncu lus acr i s
↔tepreşşeşegí
tu rn aayagî , b atak lîk -
Ranuncu lus sce le r atu s
↔bataklîk-tepreşşeşegí
tu rn aayagî , t az e-
Ranuncu lus r e pe ns
↔taze-tepreşşeşegí
tu ru bî, b ayîr-
Ar mo r acia lapathif o l ia
Ar mo r acia r usticana
Co chle ar ia ar mo r acia
↔aşşî-turup
↔kîtîktamîrî
138
tu ru n ş
Citr us big ar adia
↔narînş
tu ru p
Raphanus sativ us
tu ru p, aşşî-
Ar mo r acia lapathif o l ia
Ar mo r acia r usticana
Co chle ar ia ar mo r acia
↔bayîr-turubî
↔kîtîktamîrî
tu ru p, ğîr -
Raphanus r aphani str um
tu ru pşa
H o lo ste um umbe llatum
tu t
Mo r us
↔balkî
tu z lîbalgamo tî
Ajug a g e ne v e nsis
tu z lîbalgamo tî, dak -
Ajug a r e ptans
tú lk ík u yru gî, şayîr -
Alo pe cur us pr ate n si s
tú tú n
Nico tiana tabacum
tú tú n , k an atlî-
Nico tiana alata
tú yú motî
Ibe r is umbe llata
tú yú motî, şeşek lí-
Ibe r is se mpe rf lo r e ns
 ulas
úşgúlí, kîr-

U Ú
u las ú pú rú k şeşegí
Carpinus be tu lus Tar ax acum o f f icinale
↔huliya ↔aslantíşí
↔kara-hindiba
u las, a lşak -
↔şînğîrotî
Carpinus o r ie ntal is
↔alşak-huliya ú reñ ge
Ace r tatar icum
u n u tmamen í
↔akşa-kayîñ
Myo so tis si lv atica
ú reñ gesí, F ren gís tan -
u yu z otî
Ace r mo nspe ssu lanum
Scabio sa o chr o le uca
↔Frengístan-akşateregí
ú reñ gesí, k îr -
Ace r campe str e
↔kîr-akşateregí
ú şgú l, ak -
Tr if o lium r e pe ns
↔ak-yonğa
ú şgú l, aşşî-
Me nyanthe s tr if o liata
↔aşşî-yonğa
ú şgú l, ek şí-
Ox alis ace to se l la
↔ekşí-yonğa
ú şgú lí, k îr-
Tr if o lium campe str e
↔kîr-yonğasî

139
ú şgú lí, şayîr -
vişn e

ú şgú lí, şayîr -

Tr if o lium pr ate nse
↔kîrmîzî-yonğa
ú şgú lí, şoban -
Anth yl lis v u lne r ar ia
↔şoban-yonğasî V
ú w ez
So r bus do me stica
van iliya
V anil la p lanif o l ia
vebaotî
Pe tasite s o f f icinali s
Pe tasite s h ybr idu s
Tus si lag o pe tasite s
↔buruntîotî
↔kulunşotî
vişn e
Pr unus ce r asus

140
 yaborandiy
yonğa, kîrmîzî-

yasî, t al-
Tr ame te s suav e o le ns
↔burgas-kawî
↔sewet-meşkesí

Y ↔torak-asî
yasî, toz t erek -
Placo de s be tu linu s
↔akterek-kawî
yasmîk
yaboran diy Le ns e scu le nta
Pilo carpu s jabo r andi ↔perğímek
yas yen ibah ar
Fo me s ig niar ius Pime nta dio ica
↔as Pime nta o f f icinalis
↔kaw Myr thu s pime nta
↔meşke
yîk palteg erşígí
yas, ğî ltî r- Pas sif lo r a incar nata
Fo me s lucidus ↔sáátşeşegí
yasemin yîldîz şeşegí
J asminum of f icinale Dahlia cu lto r um
yasî, deñ íz - ↔daliya
Fucus v e sicu lo su s yon ğa, ak -
↔ketenşík Tr if o lium r e pe ns
yasî, k ayîñ - ↔ak-úşgúl
Gano de rma applanatum yon ğa, aşşî-
↔korakayîñ-kawî Me nyanthe s tr if o liata
yasî, n aru s- ↔aşşî-úşgúl
Fo me s pinico la yon ğa, ek şí-
↔şam-kawî Ox alis ace to se l la
yasî, sak a l- ↔ekşí-úşgúl
Usne a bar bata yon ğa, k îrmîz î-
↔sakal-şibiyesí Tr if o lium pr ate nse
↔şayîr-úşgúlí

141
yon ğa, mú slí-
yú z ú mí, tú lk í-

yon ğa, mú slí- yú z ú m

Tr ig o ne ll a f o e num V itis v inif e r a
g r ae cum ↔yúzúm-asmasî
↔çemen
yú z ú mí, ayu w -
↔kúlbe
Ar cto staph ylo s uv a ur si
↔şemen
↔motmotî
yon ğasî, k îr-
yú z ú mí, deñ íz -
Tr if o lium campe str e
E phe dr a distachya
↔kîr-úşgúlí
yú z ú mí, it-
yon ğasî, şoban -
So lanum nig r um
Anth yl lis v u lne r ar ia
↔kara-sofîr
↔şoban-úşgúlí
↔kara-talakotî
yon ğasî, t aş-
yú z ú mí, k arga-
Co r o nil la v ar ia
E mpe tr um nig r um
yu laf
yú z ú mí, k u ş-
Av e na sativ a
Ribe s uv a-cr i spa
↔alef
↔şarşay
↔súle
yú z ú mí, su w -
yu laf, ğ îr-
Gl yce r ia f lu itans
Av e na f atua
↔ğîr-alef yú z ú mí, şayîr-
↔ğîr-súle V itis si lv e str i s
yu lavî, ş ayîr- yú z ú mí, tegen ek -
Ar r he nathe r um e latius Be r be r is v ulg ar is
↔şayîr-alefí ↔zírínş
↔şayîr-súlesí
yú z ú mí, tú lk í-
yú k sú k otî Par is q uadr if o lia
Dig itali s ambig ua ↔talakdermanî
↔oymakotî
yú k sú k otî, ğú n lí-
Dig itali s lanata
↔ğúnlí-oymakotî
yú k sú k otî, k îrmîz î-
Dig itali s purpur e a
↔kîrmîzî-oymakotî
142
 zafran
zerdeğal

z ambak
Li lium candidum
z ambak , k îrmîz î-
Li lium mar tago n
Z ↔taw-zambagî
z ambak , sarî-
H e me r o calli s f lav a
↔kúneşgúzelí
z afran z eferan
Cr o cus sativ u s Cr o cus sativ u s
↔zeferan ↔zafran
z ak k u m z eferan , ya lan ğî-
Ne r ium o le ande r Car thamus tincto r ius
↔aguw ↔aspîr
↔aguwdalî z egerek
z aliye Linum cathar ticum
Azale a indica
z en gere
z ambagî, bit- Ce ntaur e a cyanus
Sabadil la o f f icinali s ↔peygamberşeşegí
↔papazotî
z en ğefil
↔popazotî
Zing ibe r o f f icinale
z ambagî, ğolpa rîs-
z en ğefilí, ş ayîr-
Li lium tig r inum
Asar um e ur o pae um
z ambagî, s arî-su w - Asar um o f f icinale
Nympho ide s pe l tata ↔kîrşîmağîotî
↔sarî-lotus z erdale
z ambagî, su w - Ar me niaca v ulg ar is
Nymphae a lo tu s Pr unus ar me niaca
↔lotus ↔kayise
z ambagî, taw - z erdeğal
Li lium mar tago n Cur cuma lo ng a
↔kîrmîzî-zambak

143
z erimarotî
z u fa

z erimarotî
Cynan chum
v ince to x icum
V ince to x icum
hir undinar ia
Asc le pias v ince to x icum
↔karîlgaşkuyrugî
z errin k ade
Nar cis su s ang ustif o li a
↔nergis
z ire
Car um car v i
↔kemenek
z iresí, a ğem-
Cuminum cyminum
↔ağem-kemenegí
z iytín
Ole a e ur o pae a
z írín ş
Be r be r is v ulg ar is
↔tegenek-yúzúmí
z ogal
Co r nus sang uine a
↔kermeşík
z u fa
H ys so pu s o f f icinali s

144
 ÍŞÍNDEKÍLER

Aldsóz___________________________________________5

Látinğe Kîrîm-Tatarğa Álem-í Nebatat____________7

Herbarium Latino-Scythicum ad scientiam
conformatus

Kîrîm Tatarğa-Látinğe Álem-í Nebatat___________63

Herbarium Scythico-Latinum ad scientiam
conformatus

145