MAGYAR—CIGÁNY SZÓTÁR

CIGÁNY— MAGYAR SZÓTÁR

Szabó Géza

KOMP-PRESS
KORUNK BARÁTI TÁRSASÁG
KOLOZSVÁR 2000
 A szótár megjelent a

Resource Center for Roma Communities

támogatásával

© Szabó Géza, 2000

ISBN 973-9373-23-2
MAGYAR—CIGÁNY SZÓTÁR
abbahagy andodémiklász,
kimedikél
abbamarad kidácsilász
ablak bloko, ábláká,
fejásztrá
ablakos oábláké
ábrázat lésztrifácá
abroncs csérko
acél ápszin, kásztiri
ács ácso, tovérászlo
ad dél, odá, térél,
dinyomlész
adag etygrimádá
adagol ábridinyom
adakozik dápémilá
addig zsinákhor, zsinokon
adó potyinipé
adós duzsno,
kámél, kámágyi
adósság duzsnipé, unzsilipé,
kámipó, kámádohom
adottság phirész kámipo
ág kréngá, ágo
agancs singálo
ágas kréngászlyi
ágaskodik lundzsárélpész
agg phuro
aggály dárányom
agglegény etycsávo
biromnyáko
aggodalom brigá
ágy páto, vodro
agyag avércsik, csik
agyalágyult homproszton
ahány kicom
ahelyett ándékodá
ahogy szár
ahogyan szárkámélá
ahol káthár
ahonnan várékhátár
ahova zsál várékáj
ajak vust, ustá
ajándék dávipé, dibé
ajándékoz hudá várészo
ajtó udár, vudár, undár
akadály ákádingyom,
náfélkéré
akadályoz táriszlácsávél
akar dákévré,
várészo kámáv
akarat kámipén, téhudáv
akarattal szárokámél
akárhol fiékhátár
akárki fiékástár, fiékon
akármi fiészo
akármiből dzsángyál szekkon
akármikor fiékáná
akaszt umblávél, ákásztínyi
akasztófa mánusvári
aki kon, konkávél
akiért váskászké
akkor sem nisvásode
akol sztrungá
alacsony cinono, télál
aláír télárésztélészél
alakul kirgyilász
alamizsna pománá
alap dándérél
alaposan lácso
álarc szocsompomuj
alatt télál
alattomos májcinonohin
áldás gyogulodél
alig gyábié
alkalmatlan nákámáptézsáv
alkalom ávélután
alkonyat rátyihin
alkot akáná ápél tégogyáté,
vonákámél náfél
alkudozik kékárik tézsál
áll (fn.) éfálká, torgyol
áll (ige) ácsél
állandó májbutyivá
állás homándébutátyé
állít sztárél
állítólag mépátyáv
állomás gárá
alma phábáj
álmos azonnal

álmos lindro, lindráló árnyék ucsál,

álnok ácséllész usályin, árnyiká
álom lindri, szuno, árok hándáko,
lindrálohin péréu, pirivo
álszent ándopáto arra ádie, godijé
alszik szovél arról pálodé
általában májbutivár, ártatlan nákhirgyomészké kájcs
pálodé árul biknél, bikiny, dinyom
áltat nákámélté szovél, áruló bikingyom
szojárél lé mánusész
altató szoljárgyomlész árva csoro
alul télálészté ás khándél, ásinyi
alvás szovipé ásít lindrálihom
amely szávo aszal sutyárél
amennyi kicom aszály sutyipo
amerre kári asszony zsuji
amerről káthár asztal káfidi,
ami szozsánél mészeji, skámind
amiért vászodé át dumo
amikor káná átad dinyomlész phirdál,
amilyen szosztro phirdáldimász
amióta gyékind átázik phirdál cirgyilász
ámít prosztongyász átenged phirdál pomikljomlész
angyal ángyálo áthúz phirdálcirdász
annak ellenére pékodé bázá, átkos ármájászlo, átkozinyi
váskodé átkoz kusél
anya dáj, mámá átlátszó phirgyáldicsol
annyi kidehin átmegy pérgángyigász
anyós szászuj átvisz phérdáligidéász
apa dád, tátá, lésztrodát atyafiság párálipé
ápol ácsél pászlészlé avar pájtrá
após szásztro avas májsuklo, rincsédo,
apránként lassanvohin ávásosonin
aprít csingérél az a hír járja kodásunél
apró hurdész az kodá
aprófa hurdé kástá azalatt kidéltélál, télálkodé
aprópénz hurdélové azaz kore
arany szomnákáj azelőtt ánglodé
aranyos szomnákuno azért se nisvászodé
arat csingyom azért vászkodé
arc csám, muj, ázik silimmángé
lésztrifácá azon pékodá
arckép lésztromuj azonkívül bikolákho
árnyalat télopáká azonnal ákáná

6
azonos bénít

azonos nyák, pékode bátor májbáro, tromáko

azóta gyákorá odijé bead dinyom
azután pálodé beáll ándréácsiljom
azzal kolláhá beállít vh-va ácsáljom
bab gráho beáztat ándrégyinyász
babona khirgyászmá várékon becsap ádrécsápindéllész
babrál misilél, mátátinyi becsavar kirgyászlé
bádog bágodo becsmérel mászlészké, nápátyáv
bagoly vujo becsuk ándékirgyom
baj buhájá, dos, becsül pátyivél, tátyirdéllész
bájo, dárál becsület pátyiválo, pátyivipén
bajos dosálo, bájosonhin becsületes csácso, misto
bajusz csorá, musztácá szikágyomlész, pátyiválo mánus
bal sztungo, balogon beesett ándrépéjász
balkezes hinbologon befagy páhongyász
hévászténgro befed násválo
bálna báromácso befejez gátáhin,
balra pesztungo, gátányi, gitungyász
pe bologon befeketít ándrékájárél, kályárél
balszerencse hilészbá befolyás ándrézsál
balta tovér befon kuvél
bámul dikhéldur, mucijél, befűt ándréphábárdél
bámulinyi, szejdikhél behajlik ándrébángyol
bánat brigá, brigogyi behatol ándrégijom
bánatos brigászlo, beismer ándréprindzsányi
lésztronák nányi bejár ándréphirél
banda butmánusá bejelenti ándrépélélész
bank lábánkáhá béka dzsámbá, zsámpá
bánt bontujél, bántinyi bekapcsol ándré
banya phuri béke pácsá, szmirno
barack bárácki beken ándrémáklélé, mákél
bárány bákriso békesség ákáná nárusél
barát kollégá, beköt phángljász
mál, pinzsárdo bél goj, porré
barátkozik hommisto, beleköt ándélészté phándél,
májlácso mánus szephénéllészké
barátság lásokollégin, belemárt ándrégiljász
málipén, téborátohiny belenyugszik ándré prindzsángyi
barátságos homlácso belső ándrál
szekkonkáhá belsőleg ándruno
bárhogy szekkonkáj belül ándrál
bárhol szekkonkárig béna bángo, láng
bármi fiészo, szekkonszár benéz ándrédikléász
barna barnávon, kálo, méláno bénít náfélhilo

7
beolt csavar

beolt mudárél, zsál bonyolult várékon

beperel násfálohin bor mol
bepiszkol méjovél borda pásávro
berbécs bákro borít sárávél, pátyárél
bérel kájsznákirdél borotva kájrándolpé, murágyi
beretvál muntél, murél bors pipéri
beszámol kángátá borzasztó báributyi
beszél rákérél, dumázinyi bosszant rusél
beszélgetés szejdéldumá bosszú náféli
beszerez ánélcsudél szekkon bölcs májbárválo
betakar télépátyávél bőr mortyi
beteg násfálo bőrönd birindo
betegség násvájipo börtön ándéhingyi, tyémnyicá
betesz ándrécsol bujdosik zsánándé limé
betörő tilhari bunda posztin, bundá
bevall ándréprindzsángyász búskomor széáltétyé
bevált ádrécsingyol buta proszton
bezár pánglélész búza gyiv
bezsebel csorgyom büdös horo
biblia gulodéldinyászlá bűn oprécsingárgász
biceg bángo bűnös binesohin
bicska suri, bicské bűntelen nányinosálo,
bilincs szásztrá nolányilosálo
bír birináv büszke bájárdo
birka bákri bűz khán, kándél, kidékéré
birkózik usárél, birokozinyi cékla cikjá
bíró biroj, csibálo, mujaló, cél dárál
birovu cérna tháv, cirná
birtok bárvájipo, butphuá cigány rom
bitófa unblágyi cigányné romnyi
bizalom ándélészté, cipő cipové, popucsé
pátyipen, bizinyi comb gér, pulpá
bízik pátyél, bizinyándé cukor cukro, gudlo,
bizony kidél dábárél, kurél
bizonyos kidéhász, kidéhin csábít dijárél, dinyiszárél,
biztat pucsléászlész prostongyászmá
biztos biztoson csak numá
bocsánat jértunmá, csal hohávél, csényini
mángélpészté csalás cséjingyász, hohájipén
boka phábájá csaló hovájo, csényingyászmá
bolha pusum csalódik hohávél
bolond dinilo csalóka cséigyilész
bolondít dinyiszárélmán csapás limigyászmá
bolondság dijipé csavar boldel, csávárinyi

8
csavarog dátum

csavarog szekkonkári csont kokálo

csel ávrizsál csoport butzséné,
cselekszik nányol hinjék vákduj
csempe hurgyi csorba hicsirpon
csend pácsá, csendo csorda etycsurdá bivojá
csendben volékháténélcirdész csordultig pirdohin
csengő csengetyive csorog csorginyi, pityál,
csepp pityi csepeginyi, kolinyi
csereberél párhuvél pálél csoszog csuszinyi
cserél áruvél, cső etycsive
cserélinyi, párhuvél csőd muszárgyászpész
cserép cserepi csökken májfriminyi, májtélé
csetlik-botlik májtépéré csökönyös párljom
csibész tilhari csősz határpásztori
csiga buvéro csúcs etypupo
csikk csikko csúf zsungálo
csikó khuro csúfnév zongálonáv
csillag csérhén, csérkhán csúfol csufulingyász
csillagos cséro csérhényáncá csúnya csoréro,
csillapít dukháipé rungálo, zsungálo
csinál kérél, kirgyász csupa dosztá
csinos májbájárdo, sukár csupán bárjékhár, numá
csintalan náfél csupasz vásodé
csíp csipingyász csupor kucsi
csipa cirdinyé csúszik-mászik zsálphépu
csipet csipingyászmá csúszos csuszinyi
csipkelődik náhitinyi csutka kocsányo
csipkés hihondo csütörtök zsoviné
csípős csipison dac proszton
csíra nivendiko, ridecsiná dagad sujol
csiszol télécsiszolingyász dagály kidékámél
csizma csiszmá, tyirhá daganat sulipo
csoda báricsudá dagaszt furmuntel, dágásztinyi
csodálatos hibutzsánglo, dajka szogálová
tévoszáj dajkál szogálinyi
csodálkozik széjgindinyipész dal zsilje, giljábá, zili
csók csum, csumi, muj dalol gijábél, kihivél,
csókol csumidélmán, gijábász, zilábál
csumigyászmá dáma báricsáj
csókolózik csumigyászpész darab kotor
csomag kalávo, csomágo darabos kotorrá
csomó csomovo darál irlingyászlész, irlinyi
csónak csonáko dáridó mulátinén
csonka csunkon dátum etyszámo

9
de éget

de vásode dolog ándébutyi, butyi

dehogy nisvásode domb bár, dumbo
dél csérhényá, mizméri, dorgál kosélmán
pládno, dilo dorong botá
délelőtt ánglodilo döcög numálasanzsál
délután pálodilo dög murdál
dér brumá döglött murdálo
derék (fn.) máskár dörmög rusélmá
derék (mn.) hinbáro dörzsöl morél, dörzsölinyi
dermesztő sil drága drágonhinmángé,
derű sililészké kucs, lészkénkucs
derül uszol drágaság kucsipo
derűlátó bizinyi ándévárész drágul kucsájvél, kucsijász
deszka décká, drót szirmá, droto
pál, szkundurá dug gárugyom,
dézsmál csorgyász gárugyomlá
diadal hiro duzzog hinnáfél,
diadalmas báributyin szenáfélkéré
diák déáko, obárogyádzso dühös dinyilo,
dicsekszik bájárdo hojariko, sudrohin
dicsér ásárél, dűl bángyol
dicsirinyi, dikhél dülöng dilinyi
dicsőség zorál pátyáv ebéd ebido, dilo
dicstelen nikérélpész ébred zsángágyol, ustyiáz
didereg dárál ébredés zsángájipén
díj pocsin, potyin ébreszt zsángávél
diktál phénél ecet sut
dinnye harbuszo, dudum ecetes sutálo
dió ákhor eddig zsinákáná
dirib-darab májbutkotorá edény piri, vászi
dísz pányi édes gudlo, gulo
díszít sukárhin édesanya émámá
disznó bálo édesget édesít guglyárél
disznóság náfélkirgyom ég (fn.) cséro, nebo
divat hombájárdo ég (ige) phábol, thábél
dob (fn.) dobá egér kermuszo,
dob (ige) csudinyom misa, soriko
dobál csidinyász pálészté, égés phábáripo
csudingyomásztélészté egész zsinopré
doboz kutujá egészen szászto
dohány duhányi egészség szásztévészto,
dohányzik duhánopél, pijél szásztyipo
dolgos butyálo egészséges szásztérészto
dolgozik kérélbutyi éget phábáripo, thábárél

10
égnek áll a haja elfogad

égnek áll a haja elázik májtélé

opréácsinlész lé bálá elbocsát vorton
egy jék elbódít dinyiszárél
egyből dándéjék elbolondít dilyárél, dinyiszárél
egyéb nányi elbújik gárugyászpész
egyébként dákékámész, elbukik péjász
nisdándéjék elcsal thávél, cséinyé
egyedül kokorri elcsap trádél, kergetinyi
egyelőre zsinakkor elcserél ávréhin, párugyász
egyenes vorton elcsúfít kimigyászmá
egyesít hámkétháné eldob csudéllész,
egyetem ándéiskulá csudinyászlész, csudinyom
egyezik tomnijél eldől mujáldél,
egyfolytában jékduj télépéábél, télépéljász
egyforma szekidehin eldug gárugyászmángyán,
egyhangú májszoszké gárugyász, gárugyomlész
egyház dgyángyé khér, elég (h.sz.) dosztáhin
jék khér elég (ige) phábiljász
egykor várékáná elegáns bájárdo
egymás után ják pálávél, elegendő távél lél dosztá
pálé kávráté eléggé dosztá
egyszer jékhár elégtelen hinobájárdo
egyszer csak jékhár vásodé eleje (vm-nek) ánglál
egyszerű etyformávi, hotytávél elejt pérávél
együgyű blindo, dinilo élelem hábén
együtt dujzsénél, élelmes csájollészté zsivél
szávojándréjek, kétháné elenged pomikéllész, pomikhél,
éhes bokhálo pomikléászmá, pomikljász
éhezik bokhéjol élénk dosztájutonyin, hinobutyálo
éhség bokháipo elér vm-t lészél tuvárészo,
éj rát, rátti lésztréászmá, zsivél
ejha tátoljészké elérkezik hinvrémé
éjjeli ráttuno, rátyákro éles csinél, lészrozsiripo,
ékszer osomnákáj zorálohin
él (fn.) csinélé ocsuri éles eszű bárigogyihinlész
él (ige) zsivél éles fájdalom dukhálmán
elad bikin, bikinyé, élet dzsivipén, zsiripo, oileto
bikingyászlész életképes hinoszásztévészto
eladó bikinyimászro eleven jutyonhán, zsivél
eláll ácsilász morodrom elfárad ávricsilingyász, cinyuváv
elalszik sutyász elfelejt biszterél, brisztél
elaltat szojárél, szojárávlész elferdít dinyiszárgyászmá
elárul bikingyászmá, brikindélá elfog opréhugyász
elás hunávél, ásinyi elfogad ángyászmángé

11
elfoglal előad

elfoglal fogálingyászmán, eljön éviljász

szekkonél
elfogy nácsilász, nácsol
elfojt tászávél
elfordul iszejilász
elfúj hujnyász
elfut násléász
elgáncsol rispungyászpész
elgörbít bágyárgyászlész
elhadar csudéljá kijo kijé
elhagy khidélmikhél,
pálálácsilász, mikléászmán
elhagyatott othéinigé
elhajlít bágyilász
elhajt trádél, trávéllész
elhal mérél, mujász
elhalaszt jilászt, migilász,
nákléász
elhárít dinyiszárélmán
elhatároz vogindinyipész
elhatározás kotyégindinyipész
elhelyez csollész, lánsárél,
suvéllész
elhelyezkedik zsálpészké
elhervad muséilász
élhetetlen gyengonhin,
názsánél tézsivél
elhint pristunyilé
elhitet pátyányászpész,
pátyávél, brisztigyálmá
elhízik thujol, thulijász
elhord hohávél, szeligidéllész
elhoz ángyász
elhull télépéléász
elhurcol isáréllész
elhúz cirdél
elhúzódik cirnyászpész
elindít dgyilász
elindul zsálpészké
elintéz kérélvo szekkon,
lásárél szekkon
elismer pinzsárél (hím n.),
prindzsándom (nő n.)
elítél itilinyilész, náfélphélél
eljut vh-va dikhél lávo
elkábít dinyiszárdélá
elkap rákléászmán, rákljászmá
elképesztő cárhin
elképzel vm-t dikhél várészo
elkerget násádéllész
elkeseredett busulinyitut
elkészül nányibudél
elkezd phénél várészo
elkopik kopinyi
elkölt szemuszárgyász
elköt phángljász
elkövet szekkonphénél
elküld trádéllész, trányászmán,
trányász, trányomlész
ellát dikélmán, dikhljászmán,
dikljászlész várészo
ellen bilészvástiráklo
ellenáll poko rusél
ellenben kárigmándé
ellenfél dáráb
ellenkezőleg náfélnin
ellenszenv vásmángé
ellentét hinnáfél
ellentmond szénáfélpénél
pémándé
ellenzi rusél péllészké
ellop csorgyász
ellustul restonhino
elmarad ácsijász, ácsiléász
elmebaj hinonásválo
elmegy zsálábé
elmegy a kedve gyilámurikedve
elmenekül násléász,
gárugyászpész
elmerül ávricinyol
elmúlik nácsiljász, nácsol
elnevez ászállész
elnéző dikljász
elolvad bilágyi, bilegyilász
elolvas bilegyol
eloszlat opréputyél
előad phéngyász várészo

12
előbb érdek

előad prévákérél eltűr vm-t jértonyi szekkon,

előbb májánglé nápányinyi
előbb-utóbb télmájánglé elutasít diljászpészké
télmájpálé elüt málávél, tévélimá
előfordul andréánglé elvág csinyilász
előír gyánglál elvakít koriljász
előkelő ánglálil elválik nábéséllé
elöl ánglál elvégez gátundéász
előny ánglálin elvégre inákháná
előre ánglé, kurigánglé elver márdé
előrelát prédikél, amédikél elvesz lélészká, oprélilász,
élősködik konhuvo tinél, lávlá, léllész
előtte ánglodé elveszti a béketűrését
elővesz ánglélél szekkonhászárgyász
elpirul pélészté élvezet csájollész
elpusztít mujász elvisel vm-t phirágyászlész,
elpusztul mujász, szejgillé pirávévlá
elrejt gáruvél, ghérávél, elvisz májokihehin, migidél,
niszepel, nányilo opréiszárgyász
elrepül repilingyász elzüllik musárdé szekkon
elrohan dilászpészké ember mánus
elromlik muséjol emberség mánusipén
elront vm-t muszéjlász, usárél emel vászdé
első ánglál, májánglo májpánglo emelkedik opré vászdélpész
elszakad dákécsinyol, csinyo emészt hálélész
elszalad násél, násléász emlékezet zsánésztu gyékáná
elszánja magát csolpész emlékezik gindipálé
elszánt nápányini én mé
elszárad sutyiljász ének zsije, gilávál
elszédít záingyász énekel giliábél, kihivél, giábász
elszólja magát péngyászlészké éneklés gilibén, kicepén
elszór csudinyászlész enged pomikljász
elszökik phángéllész engedékeny nákámél témikhél
eltapos májnáfélin engedelmes migmá
eltart nyikérélá, nyikérélész engedély mikljol
eltelik phurgyol enyém moro
eltemet muljász, temetingyélész enyhe viszkétáto
eltérít térinyi várékász epe csoji, véjino
eltesz álákél, rikél, csávlész épít kérél khér
eltipor télécsolész épp jókor jokortoszár
eltitkol náfénél éppen akkora kibon
eltol nyomingyállész éppen olyan kiszi
eltör phárjol érc trászt
eltűnik lákrinyomá érdek pucsé

13
érdekes falat

érdekes hákéré, esküdözik szolákhárgyász

kámélo buto náfél esküvő szonáhárdé
érdeklődik pucsél eső brisind
érdem kájzsinészké ész gogyi
érdemes pátyáv észak ocsumut
erdő bés eszelős dinyilo
ered korhár ávél eszik hál
eredmény csácsipohin, eszméletlen gindindépél
lácsohin észrevesz szábácsunyász
eredménytelen ákánávri észrevétel számálijász
eresz kothárhin étel hábén
ereszkedik pomikélpész etet háhávél
ereszt pomikhél étkezés háhágyász
érett pháko, tátyiljász étvágy sájhá, sálhál misto
érez hákéráv, hátyárél év báirs, etybirs
érintkezik lészél, lésztéászvá evés hábén, háipo
érkezik érkezinyi ez kádá
erkölcstelen bipátyiválo, ezalatt ákáná, téláláté
musárél, nákámphéléké kájcs ezentúl gyákáná láokijé
erő zor ezer etymilá
erős zorálo ezért vászkédé, vohin ánál
erősít zoránávél ezüst rup
erőszak nákámél ezzel káláhá
erőszakos májzsungálo, ezzel szemben császárél
náféliny, zorálohin voltá ánlál
erőtlen gyengonhino fa kást
erre kádijé fabatkát sem ér nápátyáv
ért othélészé fagy páhongyász, páhonyi
érték kádárészél fagyás páhopo
értelem hákérélpész faggyú káni, kóji
értelmes hákirdohin fáj a foga dukhálészo dándá
értesít hájphé távlészké fáj dukhál
értesítés phéngyászlészké fájdalmas dukhállész
érthetetlen náhákéré fájdalom dukhállé
érthető hákhérél fájlal dukhál
érvényes irvinyesonin fájós dukhászlo
érvényesül csákávrizsánél fajta pojátá
érzékeny hákérél, hákhirdohin fakad phárágyél, avriphárol
és tháj fakanál kástunyiroj
esély usárávélá faképnél hagy mikljászmá
esemény dikáhá fal (fn.) pérátá, duvárá
esik péjász, pérél fal (ige) télénákágyász
eskü szoláháripo, falánk mistohálász
szovél, szoláhávél falat buká, fáláto

14
falatozik felhív

falatozik bukárel feladat pucsél, pucsléász

falevél kájthrá feladat vm-t pucslé
falfehér párnyipérátá felakaszt umblávél,
falka pori oprákásztinyi
falu gáv felbecsül kicomhin
falusi gávudno, gávuno félbehagy vm-t miglész kidé
fanyar bángyipo, náfélnyin felbont musáréllész, opreputrél
fárad cinyol felborít opriiszárdéllész
fáradozás ávricsijilász feldarabol oprédarabolingyász
fáradt ávricinyol, cinyol feldühít opréhin, ruslohász
farag kérélbutyi felé májopré
fárasztó ávricilinyász, cinyol feled brisztél
farkas ru feledékeny násikkélélosztrá
farok pori felel pénél, pucsél, sunilá
fás kástálo félelem dár, dárál
fásult kástálohin felelet felelinyi
fatörzs bucsumu félelmetes dáráipo
fázás sil, silávipé felelőtlen lánzsánéllé pátyiv,
fazék piri náhákérél
fazekas pirászlo felemel oprévászdél
fázik sil, silájél felemelkedik oprévászdéászlész
fecseg préámult déldumá félénk dáráj
fedez phirdállészté felerősít zorélé, zoréliász
fegyelem kidéiszikádo, feleség romnyi
phéngyomlészké feleséges romnyedino,
fegyveres puskáhá romnyá áhin
fehér párno felesel ávrépálé
fehérít párnyárél felesleg szekicomi
fej séro, tudzsél felesleges kodáhinophrál
fejfa osirolész kástésztro felett oprál
fejlett dosztámistohin felez etypást
fejlődik dáriljász, putérgyol felfedez pucséllá
fejsze tovér felfedező dikhéllávo
fék féko, szohásávél felfeszít vm-t musárél
fekete kálo felfigyel oprédikljász
feketedik kájol felfordul opréiszejol
fékez ákásztingyász felforgat opréiszárgyász
fekszik csivél, felgyújt phábiljász
szovél, télédinyo felgyűl bucsin
fektet pásjárél, szojárél felháborodik opréiszéjol szekkon
fél (hsz.) pás felhamoz opréhinábé
fél (ige) dárál, trásál, lészél felhasznál opréhasználingyálész
fel opré felhatalmaz oprépucséllész
felad opré, oprédél felhív opréákárgyász

15
félholt figyel

félholt páscsumut feltalál árákél

felhoz kájcsiszár feltámaszt orpéostyilász
felhő fellego feltartóztat likárávél,
felhőtlen bifellegonino oprénikérélmán
félig etypás feltehető pucsél
félig-meddig zsinkétypás féltés dárál
várékicom feltétel májopré,
felingerel phirdol pucsél locsohin
felír opréirinyi feltör opréphángél
felismer nápátyáv, feltűnik ávrizsál, zsálkothán
lészprindzsányi, feltűz csolpépésztro koli
pátyál, pridzsánél felújít dándélévészté
felizgat oprébojgátinyipész felül (hh.) oprébésléász
felkavar iszáréllész felvág csindél, csinél
felkel dzsángél, ustyél, félvállról pétypiko
opréustyél, opruscsiljász felvesz opréhiléász
felkelés ustipén, opréustyáipo felvet vm-t opréliljászmá
felkészít ángléphénél feneketlen bifundosztro
felkészül szárkámél vo fent opré
felkínál oprécingárnyél fenti májopré
felmegy oprédzsál, uglél fény gyész
felmelegít oprétátyol fenyeget phélélkédámétut
felnevel ászál fényesít tisztitinyi
felnő oprévászgyász fenyít zsánévo
felnőtt bárohinmánus fénykép finykipo
felold putrávél, oprébilávél, fenyőfa brádokást
putrél, oprérázinyi féreg khirmé
feloldás putyénávo férfi murs, mánus
félős dáráno férfias mursno
felráz oprékinél, oprétalálinyi férj murst
félre othépálál férjhez megy dilásztro mészté
félreáll féregiléász fest makél
félreeső páláldinyál fésű ghángli, kánglyi
félrelök likindél fésül ohángyommán,
félretesz kinyász várészo ulávél, ghándél
félrevezet námélpérél, fészek kujbo
pálálonyigyászmá feszes zsánvlész
felsorol szekkonfelo pucsléász feszít hál
felsül oprékirgyol fészkelődik szeiszejol
felszabadít prékérél, fiatal (ember) térno
ávriszpumikél fiatal (fiú) térnéhar
felszánt oprészántingász fiatal (mn.) thirno
felszentel oprépuslélész fiatalság otérnyipo, térnyipé
felszólít oprépusléász figyel zorán dikhél

16
figyelem füstölög

figyelem mistodikhél, fordul iszejol

tégyiké szevoré forgács phál
figyelmetlen nádikhél misto forgalmas májjutyon
finom sukári, forgalom iszejol, szigyárél
száno, finomo forgat boldél, iszárél
fintorog nácsájollész forgolódik iszárélpész
fiú csávó, ráklo forog iszejol
fiútestvér prál forr távél, tágyol, zubinyi
fizet potyinyi, pocsiné, forrás forási
ávripotyingyélál forró táto
fizetés hudro lové, potyi főként nátátyál
fizetség pocsinyipé föld alatt téléphu
fodros kréco, fodrá föld phu
fog (fn.) odánd főleg opré
fog (ige) hudél főnök obároráj, szovin
fogad kidávélá fösvény ruslo
fogadkozik hudélpész főz phu, távél
fogas dándászlyo, főzelék tájipo
dénébésléász főzés thávél
fogd be a szájad hudán fráter kájcsiszlo
déltro muj friss várészo névo
fogdos lel, odél frizura frizurá
fogó klestyé fúj phurdél
fogózik hudél fullánk fulánko,
fogy nátyol lésápészro
fogyaszt nácsol fúr furingyé
fojt tászávél furcsa rusél
fokhagyma szir furcsán kiszohinovo
folt fotor furfangos májnáfél, námátyá
foltoz fotorsél, fodozinyi furulya básányé
folyékony fojinyi fut prásztél, násél
folyik násél, futás prásztipén, násipé
távdél, folyinyi fű csár, dráb, gyepe
folyó lén, zsál függöny firhango
folyópart fojinyi párto fül káná, khán
folytatódik májbutivá pucsél fülbevaló cséinyé
fon kátél fülel halgatozinyi
fonák iszárgyi fülke ávélin
fonal tháv fürdik nányol
fontos ákáná, fürdő khájnánol
akáná andékálágyészá fűrész firizi
fonnyad sutyél füst thu
fonnyadt sutylo füstöl thuányi
fordít iszárgyomlész füstölög thuvél

17
füstös gyógyíthatatlan

füstös thuvászlo, füstölinyi görnyed rángyol

fűszer ávérhurgyipé göröngy iszárél
fütyöl az egészre kásztán gőz othu, tuv
fütyöl fityolinyi gúnár gunári
füves csáréko, gyepeso gúnyol prászél, csufolinyi
fűzfa kolokást gúnyolódik gunyulinyi
gabona gib, hábéná guzsaly szoákátél
galamb csirikli gyakori szigáko
gallér guléro gyakorlatias szekidekhérél
gané gonoj gyakorol szityoj
garantál vophénél gyakran májmult
garas lové hurdé gyaláz náfélphérél
gát ácsávélo pányi gyalázat prászél
gaz csár gyalázatos prászájo,
gazda bárválo szedémpé
gazdagít bárvárél gyalog pujátár, télál
gazdagság bárvájipé gyalogol zsáltélál
gazdátlan biklélész gyanakszik gindinyivo
gazember kolománus gyanú péávlészté
gége kirlo gyanús sánélké vohin
genny gennyo gyanúsít gindinyi pélészté
gennyes phumbálo, gyanútlan szejgindinyi
gennyesonhin pévárékászté
gerely bust, rudá gyarapodás bárvájipé,
gerenda grindá majbucsénia
gerinc lésztrokokálo gyarapodik bárvájol
ándrodumo gyász brigogyi, gyászolivá
gólya csángászji gyászjelentés phéngyászké
gomb kocsák mujász
gond trás, gindipé gyászol vk-t gyászolináv
gondol gindinyi, gyáva blindo, dinilo, proszton
leperél, gindinámá gyenge kovlo,
gondolkodik hinogindiné gyengo, szlábon
gonosz mizecs, béng gyengít hájmájszlábon
gonoszság mizihipé, bényipé gyep csár, gyepe
gödör geré, hiv gyeplő szálávári
gödrös huválo gyerekes böjétonhin
gőg gindingyász gyermek csávó, bájeto
gömbölyű oblo, kerekon gyertya moméli
göndör krécon gyík supurlá
görbe bángo gyilkosság mudárdéllész
görbít bángyárél gyógyít szásztyárél
görcs dukhál gyógyítás szásztyáripén
görget vájészoiszárél gyógyíthatatlan szásztyáréllé

18
gyógynövény
gyógynövény burrá
gyógyszer dráb, tráb,
szoáphándéllész
gyógyul szásztyol
gyom burhá
gyomor lésztropir,
rinzá, gyomrá
gyomorfájás dukhállész
gyors jutyon,
májzorán, szikálo
gyorsan buthovárdész
gyökér drab, vuna, gyikeri
gyöngy mirinklo,
mirkiá, murublé
gyönyör sukárlész
gyönyörködik ándélészté
gyönyörű sukárhász
gyönyörűséges sukárhin
gyötör licsárél
győz télényomingyélész
várékász
győzelem ándréprindzsányi
gyufa boksini, musiné
gyújt phábárgyász
gyullad jágdél
gyúr gyuringyász
gyűjt ákháré kéthé ávré,
hányárél májbut
gyűlés pudzsénél kidél
példémáná
gyűlöl náfélpélé
gyűlöletes szénáphél
phélél pélészté
gyűr dunávél, kéthánéj
gyüringyászpész
gyűrött szejékéthánél
gyűrű ángrusznyi,
ángusztérin, ánvrusnyi
ha dikhéllávo
hab hobé,
szpumá, habo
habár ké
háborog numáoprálé
háború háboruvo
19
hallás
habos szpumászlo, haboson
habzik szpumárél, habzinyi
haddelhadd miglész numámig
hág cságijél
hagy mékél, mikjász
hagyma purum
haj bálá
háj csikén, zsiro
hajas bálálo
hajít sudél
hajlam kidékámél, nákámél
hajlamos nákámélász
hajlandó dákékhámél,
kidélkáméltéo, tévokkorékámél,
hajlik bángyol
hajlít bángyárél, pángyérél
hajlong télébángyilász
hajnal toszárá, uspásérát
hajnalodik disziolá, gyészkergyol
hajó beró, hajová
hajrá pélészté
hajsza námikhén
hajszál ván
hajszol sunél,
trádéllé, várélpész
hajt trádél
hal mácso
hála hálá
halad trádél, zsál
haladék háládinyi
halál méribé,
méripho, oméripo
halálos mérimászro
halálra kínoz cinyilom
halálra rémít pélélimászté
haláltusa másoméripo
halász páhudélé mácsél
halászháló hálová
halászik phirélphálo mácsé
halaszt mukél,
mikávlész pétészévlé
halk lácsé
hall ásunél, hunél, sungyász
hallás ásunipé, hunyipé
hallatlan
hallatlan násunéhél
hallatlanul násunél
hallatszik sungyol
hallgat ácsél, numáhálgátinyi
hallgatag májfrimi déldumá,
sunyédumá
halmaz oprékéré szekkon
halmoz ládávél,
kidél kéthanél
halom bárocsomo
halott muláno, muló
hám hámo
hamar szigo, jutyon
hamis (ember) béngálo
hamisítvány náfélnyi
hámoz csolél, uzsárél,
hohávél, tákáritinyi
hamu ucsár
hanem dáké
hang dumá, hángá,
lésztriglászo
hangosan májzorán
hangulat szosunél
hangya kir, hángyá
hanyatt-homlok dárál
hányinger ávéllészké csádipo
harácsol szájmusárél
harag csóji,
rusél, dándéjél
haragos ruslo, csójáriko
haragra gerjed rudinyilo
haragszik rusél, ruséllész
harang hárángo, klopoto
harangozik hárángozinyi
harap dándélél,
dindálél, tándérél
harapás dindájipé, tándéripé
harapdál dándirdé
harapós dándélérikono
harcos szuglágyi,
kuribnászkéro
harisnya pátávo, strimflé
három triny
harsány tánésztácsé
20
hazugság
has ákáná, per, pirr
hasad phárágyol, phárhol
hasadás phárhájipé
hasít phárávél
hasított phárávdo, phárágyász
hasmenés zsállészro pár
hasogat phárávéllész
hasonlít vk-re jékhin
hasonló téávél
használ használinyi várészo
hasznos buthin, hásznáhin
haszon hásználészrin
hasztalan nálészél kájcs
hát dumo, murudumo
hat (szn.) so
hatalmas bári
hatalom zor
határ ávripo határo,
puntánérha
határkő puntánérhá
határozott othé
szányingyászpész
hatás bárilésztrizo,
májbárizor, zorán
hátat fordít dumoiszárgyász
hátha ámidáké
hátra kuripálé
hátranéz pálé dikhél
hátrány pálácsiléász, phálál
háttér páléiszéiléász
havazik délohin
ház khér
haza khéré
hazafi jászávéngyé khéré
hazamegy thélégigyé
házas házasonin
házasodik romnyélél
házasság szolodujzséné
házastárs lé romnyá
hazátlan nányil lékhér
házikó léndrocinokhér
hazudik hohávél
hazug hoháno
hazugság hohájipé
hébe-hóba hónap

hébe-hóba májbutivá hihetetlen nákámél, nápátyász

hegedű hegedive, lávutá hihető potyinyi
hegedül básávél, hím murs
hegedizinyi hintó hintová
hegy bár, gotér, nákri, dumbo hír pénávlészkhé, sunél
héj ékozsá hirdet szepucsél
hely stéllo, thán híres báro
helyben toporog pothán hírnév etynák
helybenhagy pothánmikhél hírnök konánélo pátyáipo
helyes mistophénél, pothán hirtelen náfél, préájutyonin
helyreállít potháncsolész hisz vm-ben pányi
helyrehoz pothánánéllész hiszen gátáhin, pátyáv
helyszín ohelyszini hit ámáro,
henceg bájárdohin kádél, pátyibén
henyél henyélinyi, szebésél hitel pátyáipo
here pélo hitetlen hálbipátyáno
hervad sutyol, hervadinyi hitvány sukko
hervadt puráno, hív (ige) ákháráv
sutyo, hervadton hív (mn.) lésztréhivá
hesseget trányéllé hivatal ákhárjol
hét (fn.) kurko hízeleg hizelginyi
hét (szn.) éftá hízelgő hizelginyilészké,
hétfő lunyi, lunyiné vonápátyál
hétvége kurkészo hángol hízik thujol
hetyke bájárdo hó jiv, viv
hever numáiszéjol hóbortos dinyilo
heves táto hogy szár
hevít tátyárél hogyha dáké
hevül tátohinmángé hogyne igénhát, száltélá
hézag riso hol káj
hiába dikhéllávo, vásodé hold csumut
hiábavaló várészélkájcs holdvilág lésztrofinyo
hiány hibá, délcsumut
dos, hiányzinyi holmi gutorjá
hiánytalan nányilosztá holnap téjiszé
hiba láhohin holnapután okevertájiszé
hibás muszárgyo holtrészeg máto
hibátlan nányicsácsész holttest muro
híd koséllész, hólyag bukó,
phurd, purt, podu puknyi, holyágá
hideg sil, silálo, sudro homály sitito
hideglelés nácsávlész, homlok csikát
sijálipen, sudripo homok prondo
hidegvér surdorát hónap cson

21
honnan iker

honnan káthár hű szu

hord pirávél, hordinyi hűl sudrol
hordó durulyi, hordová hűlés sudráripé
hordoz pirávél hűs sudro
horkol pálészovél hűség csácso
horzsol dirzsilinyi hűséges lácsohin
hosszadalmas lungész hűtlen nákámél, bicsácso
hosszú lungo hűtlenség nápátyál
hova káj hűtő sudro
hoz ánél, kádé hűvös sudro, sudrohin
ángyász, szoávél ibolya lulugyi
hozomány ánél idead ánákájlész
hozzá szán idegen ávér, ávérmánus,
hozzáad kádé, lészkégyé sztrejmászo, idegenyo
hozzájut ténálészél tutré ideges idegesonin
hozzálát dikhélvész idegesít mirgeson
hozzászokik szityolé idétlen inkénányi
hős vo idő csiro, korá, vrémé
hőség tátyipén időközben máskálévrémé
hősködik bájárdohin időpont pévrémé
húga cinonyiphén idős phuro
húgy mutér ifjodik térnyol
húgyos mutrédo, mutrálo ifjú térnéhar, térno
húgyozik mutrél igaz csácsész, csácso
hull pérél igazán csácsészin, khidéhin
hulla morto igazgat lácsárél
hulladék hurgyipé igazi csácsészin, csácsipohi
hullám hulámo, kátopányi, igazít lácsárél
plémé, hullámi igazság csácsipé,
hullat pérávél hálfé csimén
huncut béngésztrohin igazságos csácso
huncutság ékhurántompi igazságtalan bicsácso
húr hurá igény bári
hurcol hurcolinéllész igényel szekkonfelo phéngyász
hurka kurlobás, májosá igényes butzsánél
hurut csász ígér igirinyi szekkon, sinávél
hús mász ígéret sinájipé
husáng botákást így kide, lándzsánél,
húsos mászálo pátyáipo, tékidé
húz cirnyászmá, igyekszik dosztá lácsohin
csivél, trádél igyekvő jutyonzsál
huzatos huzato igyenélő numájivé zsivél
huzavona niskákié niskokié ijedtség dár, trás
húzódik cirdélpész iker dongo, ikri, dujzsél

22
illat javasol

illat kándél, názsáné ismétlés májékhán

illem kidéhin isten dévlá, odél
illik kidehin, kidélkámél vo istenes dévlészkéro, dévlékuno
illő zsivél istenfélő egulédévlészké
ilyen kiszo, tédé, tékiszo iszákos mátyárdo
ilyenkor ákánáv iszik phél, pijél
ima rugyipé iszony kidélhin
imádkozik rugyijél, ital phibo, pibon
imádkozinyi itat pijávél
imádság mángél pészko dél ítél kriszisél,
íme pátyáipo itilinyi várékász
inas inasi ítélet kriszimá
inda rán itt kádé
indít miskijél ittas mátyárdo
indok kérélvárészo ivás pibén, pibo
indul ákáná indulinyi íz (fn.) izo
indulat kidékámélvo, íz (mn.) hákhérél oizo
lácsohin ízes lácsoizo
ing gád, gát izgága nácsávlész
ingyen gyive izgalmas nácsájollész
inkább csácsész izgatott lácsájollész
ínség bokhálohin ízlés májguno
integet ácsárél, intinyi ízlik csájol, nácsolin
intézet intézéminé izmos tulohin, zorálo
ír (ige) irinyi izzad kámlél, mudusél
iram jutyonin izzadó kámló, kámnó
irány kurkánglézsál izzadtság ávrincino
irányít bárikánzsál, kájkámél izzik szepányihi
irat szokhirgyál jajveszékelés roipé
irigy duzsmáno jámbor téléhino
irigykedik duzsijél, duzsivél jár a szája phirél lésztromuj
iroda khér jár kidél, phirél, thujél
is tháj járás phiripén
iskola iskulá járatlan út kidészámphirél
ismer prindzsányi, járda péjárdá
prindzsánávlész járom jármo
ismeret lundzsányipo, jártas vm-ben phiréllész
prindzsándész járvány násválipo, sorohin
ismerős prindzsándo, jászol jászla, kélélpész
prindzsányipo játék khéipé, khirgyommá
ismert (mn.) prindzsányi játékos khélélpész
ismét járés játszik khélélpész
ismétel járéphénél, javaslat phirélész kámél
májékhánin, májjékhán javasol ténél várészo

23
javít kapu

javít lácsávél, javitinyi jövő ávél, ékokávél

javítás lásáripé juh bákro
jég páho jutalom ávélátélész
jéghideg sudro kabát káputo
jegy bileto, jegyo kábel droto
jegyző dikhindo, jegyzovo kábít dijárél
jel pucsél kacag ászál
jelentés ávriphénél kacagás ászápohin
jellegzetes ákháná purgyél, kacat szemeto
kidéhin kacér béngésztrohin, náfélnyin
jellem náfélphénél kacérkodik náfélkéré
jelzés várészo kérél kacsa rucá
jó lácso, misto kagyló kagylovo
jó érzés misto hákérélpész kajla csurindohin
jó volna mistávélász káka szendré
jobb (mn.) csácso kakas básno, kokosi
jobb kar csácso máno kalács bokhéri, márikli
jobb se kell nákámpé májmisto kalap kálápá, sztágyi
jobban májmisto kalapács csokáno, vária
jobbra fordul pécsácsité iszejol kalapos sztágyászlo
jócskán mistohin kalimpál kérélé széléhé
jog jogosonin kalitka kocéto
jóindulat lácsoindulato kályha bov
jókedv lácsikedve kályhacső bovésztri csive
jókedvű losáno, lácsikedve kamat kámipo
jól mistoh kamra khél
jól tart mistomikhérélész kan murs
jóllakik csájiljász, csájol kanál roj
jóllakott csájilász kanca grászt
jómódú bárváló kanóc moméljákro
jóslás drábáripé kantár vojdá, kántári
jóslat mistohin kanyar iszárdo
jósnő drábáritori kanyarodik bángyol
jósol drábárél, phénél, kap hudész, trudél
misto déldumá kapál kápálinyi
jószívű lácsévogyésztro kapar kápárinyi, rándél
jótett mistokérél kapásból gyándéják
józan jozánonin, trézo kapca pátávo
jön ávél kapcsolat szájgindinyipé
jöttment bujászthávijász, káplár rangosonmánus
diléthávilé káposzta ármin, sáh, érmé
jövendő gyákánárá kaptafa szocinyi phokérá
jövés ávipé kaptár kaptári
jövevény nányikáthár kapu duvár

24
kapus kerékpár

kapus kapusi kegyelem mángélpész

kapzsi jutyonyinmánus kegyetlen bikándino, onáfél
kar mujszi, muszi kehes phurdino
kár págubá kék kikkon, vunéto
karácsony krécsuno, kolontá kelés pátyol
karcsú száno, kelet okhám
karcsuvon, vorton keletkezik nyákárál ászávél
kard csáro, khánro kell kámpél
karéj ety tyir kellemes csájollészpész
kárhozat szohánél kellemetlen bonápátyáv
karika káriká, vérigá kemence bov
karkötő szophándé pémászt kemény zorálo
karó cilo keményen zoráliho
káromkodás kusipé kéményseprő kiszohá
káromkodik kusél, télélo hornyi
szénáfélphénél ken ándrévásmárészko
káros págubászlo kender kilcá
kárörvendő náhászá kendő dicslo,
karperec koro kendivono, koszno
kártevő náfélkéré kénkő kándini
kártya kártyé, lila kenőcs zsiro
kártyavetés lilékosudipé, kényelem nákhámé
csuvlékártyéncá kenyér mánglo, mánro
kása puszáto kényes ektyinápátyál,
kastély bárokhér nákámpéllészké
kasza fárkiá kényeskedik lácsévlész
katona inkészto, kényeztet nákámáblész romáfél
lukészto, szuglágyi kényszer muszájtékérél
kavar iszávél kép moszurá
kavarog iszárgyász képes vm-re poatyéké
kávé kávévá kérél várészo
kavics vár képmutató kiposztro szikájipo
kecske bosnyi, buszni képzelet poatyédárál
kecskebak buzno, cápo kér vm-t mángél várészo
kedd márci, márciné kérdés phucsipén,
kedve kerekedik gindinyipé pucsél, putyél
szoszté kérdez hotyél,
kedvel lácsikedvehilész, phucsávél, phucsél
phénél misto pélészté kéreg kozsá lékástrészti
kedvenc kádácsávlész kéreget mángél
kedves lácsohá, ászánélész, kerék ászán,
misto, kedveson rota, káriká
kedvesség csájollé kerek oblo, kerekon
kedvező csájol kerékpár biciklive

25
kérés kiejt

kérés mángipén, mángél kettő duj

keres vm-t ánél, rodél, ketyeg ketyeginyi
oszárél várészo kevély bárimásztro, bájárdo
kereset oszávél, rodipé kever iszárdélész,
keresgél rosárél szejékéthányi kirgyol
kereskedik rusárél kevés cerro, csanri, frimi
kereszt trusul kevesebb májcinono
keresztel boldél kéz hászt, vászt
kéret mángávél kézbesít ándékokávé
kéretlen bimánglo, kezdet dgyánglál
mángávász kezdő vokezdinyi
kerget lánsávél, másávél, kezel ponro
mosávé, náslém pálészké kézzel-lábbal télépirnincá
kering szeiszejol télévásztincán
kerítés bár kiabál krisél,
kérő ángitoro csindárdél, tecinyárdél
kert bár kiábrándul vonápátyál
kerül kerilinyi kiad konin
kerülget kerilinyi sze, kiagyal vászdéllész
szepálészté kiakad ávriputyingyász
kérvény mángájipo kialakul várészálámélá
kérvényez mángél tékérél kiáll ávricinyilász
kés csurin, suri kiált krisko, csingárdél,
kesereg busulinyi csingárgyász
keserű khirko, kirtyi kibékít békilingyé
késik ánglékérél kibékül ávribékilingyé
keskeny májcinono kibocsát ávrimukél,
késő kiszon, zébéjimo ávripumikjász
később májphálál kibogoz ávripoté szekkon
későn kison kibont ávrimuséilász,
kész gátáhin ávripotyilász, ávriputrél
készakarva dákékámén kiborít ávriszárdéllá
készít khérél kibúvó sunélávo
készlet bucsáré, kolá kicserél ávripárungyász
kesztyű kesztyive kicsi cinono, kurdo
készül nányibudé kicsinyít cinonyi
kétbalkezes dujbologi vásztá kicsoda konhin
kételkedik nápátyál kiderít ávrizsánél
kétségbeesik poatyédárál kiderül ávrizsánéllá,
kétséges csipátyál, dáráv csákáminázsél
kétszeres duvár kidob ávrisudél
kétszínű bonápátyál kidől ávridilingyász
kádzsinészké kiegészít ávrikérélé szé
kettétör ándéduj phájglász kiejt ávripérágyász

26
kielőz kóborgás

kielőz ávripéné kínos mucsászlo

kiesik ávripérél kínoz dikhél lávo,
kieszel ávripélész, dukhállész, mucsárél
ávriphérél kinő ávriávéllá
kifakul zsungélijász kinyit kon
kifejezés ávriphénélávo kinyújtja a kezét lundzsányi
kifejlesz mánzsáné pésztro vászt
kifejt ávridusléász kioktat phénéllészké,
kifog ávrihuél, foginyi szikágyomlész
kifogás áminá ándusálé, kioszt konkávél, szokámél
dányávé király kráj, tákhár
kifordít ávriboldél, királynő krájnicá
ávriiszáréz kiságy cinonopáto
kifoszt ávrinácsol, kisajátít lésztrohin
ávrinásljász kísértet zsálpálész
kifúr ávrifuringyél kiskabát cinokáputo
kígyó száp kiskorú cinono
kihágás lásávoli lészké kissé májcinoné, szevo
kihallgatás sunyéllávo kiszabadít ávrigyilász, ávrizsál
kihívás ávriákhálélész kiszemel ávráél
kihúz nikél, ávricirdél kiszorít kikidél
kihúzza magát ávricirdélpész kitágít mucsárél
kijárat ávri jilász kitalál ávrigitinygyé, putyél,
kijön a sodrából phávráviléász pusljász várészo
kikapcsol ávri kitartó ávridikhéllé,
kikeres rosárél dilinyi but, piávél
kikerül vm-t djilászpészké kitér ávrizsál
kilenc ényá kitesz ávricsol
kilép ávrilipingyász kitűnő bur, lácso
kilyukad ávrihongyilász kitüntetés májbutkámél
kimászik ávrigyilász kiút ávridikhéllá
kimászik a csávából kiutasít ávri
dándészosztéjász kiürít ávrisovél
kímél ávrizsál kiváló ávriphutro,
kíméletes komérinyi ávriválasztinyilész,
kimér ávrimiringyászlész pédujdidájcsinilé
kimerül ávricinyilász kíván kiváninyi
kimond konphénél kíváncsi tévojkámé
kimos ávrithovél kivasal szigyász
kín ávri kinozinyi kivesz lágálo
kincs szomnákáj kivéve májbutivá
kinevet prászél kivon ávripoté
kínlódik kinlodinyi, kívül ográl
náféllilészké kóborgás száphiripé

27
kóborog kukac

kóborog szádzsál, tekerginyi könnyen májlokész

koca bári könnyezik ápszárél, rovél
kocsi urdon, motorá könnyű loko, májlokicész
kocsis vurdonéngo, soféro könyök kunyik
kocsma hájipén, könyörög mángélpész
kircsima, kocsmá könyörület phénéllészké
kolbász goj könyv lil
koldul mángél, koldulinyi köp csándél, csungárdél
koldus mángátoro, koldusi köröm ungyá, kermi
koma kirvo körül kérékén
komoly csácsipo, pátyiválo körülbelül dikhéllá
komolytalan nápátyá köszön phénél lácsogyész
komor náfélin köszönés lácsogyész
konyha cinono khér, etykhér köszörűkő ászán
kopasz kuslo, páko köt csungárdél, phángljászlész
kopaszodik kusávél köteg szevokéré
kopaszság kusjipé kötekedik náfé
kopaszt téléncsindél kötél sélo
koplal bokhájvél, köteles lészkémuszájin, tátyá
bokhéjol, szejnáfélphénél kötés kuvél, phándél
korábbi ánglázsál kövér thulo
korán toszárá kövérség thulipé
korbács csugnyi, korbácsá követ (ige) pucsél várészo,
korcs párugyászpész pálészté, kámáptut
korpa séjé követel szevángél, trányél
korsó khoro következik ákáná ávél,
kos bákro gyákánárá
kosár kosáro következő ávélá
koszos mélálo közben pomáskár
koszt hábél közel pásé
kova kráminá, bár közeledik páséhin
kovács kovácsi közelít pásál
kő bár közepes pomáskállé
köd kido középső pomáskál
köhög hászál, kászél közlés májpácsél
köhögés kászájipé közöl ándéjék
kölcsön mángélkicson közös ékétáné
köldök bor, návugori, pol központ zsikádé
költözik zsálothár, köztudomású légindhi
zsángyáldé khokávél közvetlen nákámél
kölyök béjéto község bárogáv, gáv
kőműves kájkhérélo khér kudarc rosárél
könny ápszá, észvé kudarcot vall ándéhányik
könnyelműség lakipé kukac kérmé, kirmé

28
kulcs legeltet

kulcs klidi, klijá, kéjé langyos nányisziko táto,

kultúra budzsánél nicstáto nicssudro
kunyhó etycinokhér lány csáj, rákji
kupac bári, bukho lanyha tátoéki
kupak fédélo lap jik
kurjant csingárdél, krisél lapító lapitovo
kurjantás kriso, kurlá lapos lésél, vorton
kurta szkurto, kurton lapul othérágángyingyász
kurva kurvá, lubnyi lárma csingár,
kút csáning, csár, hányik lármá, mujkérél
kutat hányik, rosárél lármázik szejcsingárdél,
kutató szekkon isárél csingárdél, lármázinyi
kútkáva kunárá lassan loko, májlokész
kutya csuklo, rikono lassú kollész
küld bicsávél, trádél lát dikhél
külföldi dgyángyávélthém látás dikhél, dikhipé
külön bilészro, étypás-étypás látogat ávilász tédikhél,
különbözik tévoj tévoji zsálthédikhél
különbség májkikehin, páláhin látogatás konhin
különös ávérin, látogató porománusár
pélésztrékáná, vonákámél látszat dikhál
külső ánvlál, ávruno látszik dicsol
küszöb ándundár láz tátoilészké
küzdelem kinlodinyi, phárész laza májkolész
láb miripindré, phurro lebarnul télékálingyász
lábatlankodik pérél lebeg szekérél
labda loptá lebeszél télédumázinyi
lábfej pinro léc ánglézsál
lábszár csuruj lecke várészohin
láda ládá leég téléphábol
lágy ándrolágyo, korro leejt thélépérágyom
lágyan kovlo leereszkedik télépomikélpész
lágyít kojárél leereszt télémukél, télépomikél
lágyság kojáripo lefejt morzsingyász,
lágyul kojélász phutrávél, phutrél
lakás bés, khér lefekszik télédilo
lakik bésél lefelé kujtélé
lakodalom bijáv lefoglal téléhuno
lakoma kirvo lefogy szlábongyász,
lámpa lámpá szlibongyász
lánc dzsázsir, lánco lefokoz téléhudéllész
láng lángá, párá leforráz télécsoréllész
lángol bilégyol, legalább dátér
párádél, phábol legeltet legeltetinyi

29
legény magas

legény csávo letörik téléphágyilász

leginkább kálágindinélápé létra lajtorjá
légy (fn.) mákhé, máty leüt márél
legyintés szephénél levág télécsinélész
léha vonáfélin levegő levegive,
lehet sáj phurgyél, szophurdé
lehetetlen nápátyé levél (írás) szoáhinyi
lehull téléphérél levél frunzá
lejt téléphélávél lever télélimigyászmá
lejtő gyoprál leves zombé, zumin
leküzd télétrángyász liba khájnyi
lekvár szilvaizo liheg purdél
lel rákhél lila kikkon
lélegzés lésztrogogyi liszt áro
lélek gogyi, gyi, phurdél liter litero
leleplez nislásodé ló gráj, grász
lelketlen bilogyészro locsol intezinyi
lelkiismeret-furdalás dukhálésztro lóg loginyi
gogyi lomb pájtrin, pátrin
lemarad télácsél lomha lohávicsudéllész
lemaradás télácsiljász lop csorél
lemér télémirimé lopakodik técsorél
lemészárol murdel, ligrel lopás csoripé
lendít várészokér lovagol kliszél
lendület ávrál lovas grásztáno
lenéz vk-t télédikhél lő puskirél
lenne dákénányi lök pizdél
lennebb májtélé lúd pápin
lent télé lúg lésijé, szodá
lenti télélész lusta khándilo, kolo
lényeg lánzsáná, phurdél lustán lunstávonhino
lényeges ovogyi lyuk csér, guva, khar
lenyel télénákhávél lyukas csivárdo
lépcső lipcsove lyukaszt csivárél, tyuváji
lépés lassanzsál ma ágyész
lepke pillángová macska murcská, micá
lerak télécsuléász madár(fióka) csiriklo
lesz ávélá madzag dori
leszed télékidél mafla kiszojlo loko koló
leszúr puszávél, puszárgász, maflán korro
télépusángyászlész mag szumburo, mugi
letakar ándrépátyárél magabiztos biztoson
letapos télélipingyász magányos kidélzsánrész
leterít ávricsuvéllész magas ucso

30
magasság megcsíp

magasság ucsipén, ucsáv masni násnyi

magvas mogo másol ávréthánészté,
magyar ungro szetélánzsál
magyaráz phénél várészo másolat ávér, télészávér
magyarázat ténél másvilág ávérlumé,
maholnap ágyésztáji szé ogulilálé limé
mai gyágyész maszatos tunáféllá
máj buko mászik ávér
majd téiszé maszk szosztromuj
majdnem dikhéétu mászkál zsál
makacs hinoruslo máz ákáná
pémándé, rusél mázsa kilovo
makacsság tonyápátyász meccs zsál
makog dikhééltu meddő nákérél kájcs
malac bálicso medence báriphiri
málé málájá medve vodon, zsungálo
malom ászáv, még májkén
pisálo, váiszáv megad délpálé
mámor bángo megágyaz kérávo páto
mancs vászt megakadályoz pálényikirgyom
marad ácsél, ácsijász megalázkodik náfélél
maradás ácsipé pélélpépészté
maradék ásijipé, megalázó nikérélpész
szoácsél, szoácséllá megáld hináldimén, phénéltuké,
marakodás székhámpé sukárphégyász
marakodik pédándélélpé megáll ácsáv
marha bárimárhá, megáll az ész ácsiljász mirigogyi
guruvnyi, gyibolo megállapít phénélvárészo
markos lésztridumo megállít torgyárél, ácsávél
már-már ákáná-ákáná megátkoz pénélnáfél
marok burnek, burnyik megbánt rusléász
márpedig zsénákáná megbecsül pátyirdélé, pátyivé
márt bolél, mártinyi megbecsülés pátyirdéllész
mártás bolipé, megbénul odél márgyászlész
mártási, hábélá megbízható lácsohin
más susinyi megbízhatóság nákámél
másé ávrészro megbocsát jértunmá
másféle ávél megbolondul dinyiszejol
másfelől kádáthár megcáfol rusél
máshol lánzsál megcsal cséjindéllész
másik kokávél megcsap nápátyál,
másképp ávrécsándész limigyomlész
máskor ávérutá megcsíp csipingyásztosz,
máskülönben ávrécsándész csurundél

31
megdöglik
megdöglik murdárél, mujász
megdönt phéngyász
megég phábol, phábiász
megegyezés káhélémpé
megelőz ánglázsál,
légeloláj, plárészléászmán
megemészt phánélészé
megenged pomikhél
megérez hákérél
megérint zsivá
megérkezik ávilász
megerősít zorávél
megért pátyál
megértés hákhérél
megértő hákkérél szekkon
kász, vopátyál
megesküszik szoláhávél
megfeledkezik bisztrél,
brisztriász
megfelel lácsohin
megfelelő lácséhin
megfen fenyini etycsuri
megfér lészélá
megfigyel szegyikéré
megfog hudélé,
hugyél, hunyom
megfordít iszejol
megfullad tászágyél,
tássél, tásziljász
megfuttat phurhé
meghagy mukél
meghajol bángyol
meghal mérél, muléász
meghasad phárviljász
meghátrál májpálál
ácsél, májpálé
meghegyez szányárél
meghódít isárél
meghoz ánél
meghökken télézsál
meghűl sétrálo, sudriász
megígér szekkonfelo phénél
megijed dárál,
tárél, dárányász
32
megostoroz
megijedés dáripé
megijeszt dárávél
megint járé
megismer csáprindzsányilész
megjárja phirél
megjavul lécsérgyol
megjegyez pélélké sikáj
megjön ávél, ávélá
megkap lél, mujász
megkarmol markolinyitut
megkegyelmez vogindinyi misto
megkér mángél, mángiász
megkeres rodél, roszárél
megkerül ánglájilász
megkezd tékezdinyi
megköt phándél, phátyiász
megközelít májpásél,
zsinothézsál
megküld bisálél, trányász
meglátogat ávélt tédikhélmán
meglep ávélá dákánálá
meglepő kidehász,
nápátyányász
megles ávélá
megmar dándélél
megmarad májácsijász
megment menténgyászpész,
nányimoné, mortungyászpész
megmond phénél, phéngyász
megnéz dikhél, dikhéász
megnézet djikászlész
megnősül lésztro romnyá
megnyes nyiringyász
megnyír munrávél,
télécsingyászo
megnyit putrél, putrigyász
megnyom pizdél, nyomingyász
megnyugszik ákánákidákél
megold putrél
megoldás dárá,
dikhéllávo
megolvas ginél,
migin o lové
megostoroz dinyoám csukjá
megöl

megöl mudárél, megszökik huttyilász,

mugyárgyász phirgyászpész
megőrül dijávél, megszúr pusávéllész
dinyiszéjvá megszületik khirgyol
megpatkol pétálojél megszűnik kirgyijász
megpróbál dikhéllávo megszűr kirgyijá
megpuhít kogyilász megtámad nákámél
megrág phálélész megtart uzsárél
megragad othélpándélpész megtelik phirgyilász
megrak ládávél megtép pálávijász
megránt ávélkujmáné, megtesz kérél, csunyász
rázindéllész megtéveszt vohászárgyász
megráz rázingyász megtiszteltetés csácsészil
megrémít dárávél megtorpan májcinono
megrémül dárál megtöm ektyi
megreped phágyilász, pháhrol megújul májnévohin
megretten dárányo, trásél megun szekidé
megromlik muséilász, uséilász megüt lilé
megrongál tecsidinyérél megvág télécsingyász jékhár
megrothad kirnyilász megvalósít ácsészhász
megrúg málávél, ruginyitut megváltó kidélzsáné vo
megsajnál milálé lészké megváltozik ávérin
mégse nisvásode megváltoztat májjékhán ávérin
megsebesít phugnyászrél megvasal szásztrisol
megsegít ázsutél megvéd námikhéltut
mégsem nisákonyápátyál megver ászál, márél,
megsemmisít kájcskirgyilász márgyászmán
megsért kusél, megveret márdélész
máféltorélészké, nákámé megvesz cingyász
megsérül náfél péllászlészké megveszteget nárdéllész
megsirat rovárgyászmá megvet sudiné
megsüt pékél megvirrad kirgyolgyész
megszagol szungál, megzavarodik dinyiszejol
szagolingyász megy dzsál,
megszeg pátyál, phirél, zsál
szekhidéllész meggyilkol murdárél
megszelídít májcinonohin meggyógyít szásztáréllé,
megszeret drágonilészké, szásztyárdé
kámél, drágon meggyógyul szásztyijász
megszerez ánélpészké but, meggyötör ánozsánél
ánélvárészo meggyőz ucsél
megszoktat pátyá méh béruli,
megszólal pucsél birilyi, darázsin
megszorít pucsél mekeg báributyi

33
meleg mogorva

meleg táto mész varro

melege van tátohin messze dur
melegít tátyol méter etymétero
melegség tátyipé méz avgin, mize
mell csucsi, kolin mező csár, mál
mellébeszél pászlésztél meztelen purgyángyo, nangyi
déldumá, pászlészlé mi ámél, nángo
melléfog pálszlészlé hudél mialatt télál
mellékes szekede mielőbb zsinkánáká
méltó májkánohin miért szigyárél
mély csor, zsáv mikor káná
mélyen májtélé miközben szárávélá
mélyít ásinyihiv mind széré
menekül másél mindegy szájék,
menekülés násljász szejélkhin, szozsánél
mentség nányiszotékérél mindegyik szekkon csávo,
meny buri szevorré
mennydörgés csérészkorobár minden áron kidélkámpél
mennyegző biáv minden kicohász, szekkon
mennyi kico mindenfelé szekkon kári
mennyiség kicomkámél mindenfelől tékothár
mennyország cséri, cséro mindenhol tékákhátár
meredezik meredingyász mindenhova szekkonkáj
méreg mirgeson, mindenki szekkon kástár,
mirgo, zor szekkon ko
mereng kidácsiljász mindenre képes pé-
merész májtélé szekkon észté
merészség trománo, bátrohin mindenütt téhudáv
méret májopré mindig májbutivár,
merev morcongyász szekidé, szekkovár
mérges csojáriko, májfélin mindnyájan szevoré
merít konkávél ávri, mindvégig zsálzsividég
meritinyi minta jék
merítő phérél minthogy szá
mérlegel mirinyi mirigy phugnyi
merre kári mise kide
merről káthár mocsár csik, koji
mérsékelt májtéléd mocskos mélálo
mese párámiszá, mocsok náfélnyi
párámiszi mód pérél, phénél
mesél phélél modern sukárin
mester mestero módosít ávél
mesterséges szityol módszer kidekidé vo
tékérél butyi mogorva pévárécsé thán

34
mohó nélküle

mohó májszlábon nagyrészt dáro

molnár ászávári
mond phénél
mos ákáná, tovél
mosás tojipé
mosdat thovélpész
mosdik iszárél
mosdó kájthovémpé
mosoly ászá
mosolyog ászál
mosónő tovibnászkéri,
most ákáná
mozdul ektyir mozdulinyi
mozdulat othácsél
mozi muzivo
mozog mozgingyász
mulat mulátél, pél
mulatság mulátiné
múlik nácsolé vrémé
múlt nácsijász
munka butyi
munkás butyimánus,
mucsárél
mutat szikávél
mutogat szészikávél
muzsikál básávél
működik kámál, szeiszárél
műtét siné
műveletlen nápátyál
nád pápurá
nadrág holo
nagy ándébárészté, báro
nagyapa pápus
nagybátya gákko, kak
nagybőgő bárigordoná
nagyít bárárél, báron
nagyjából dándémájbári,
dándémálbárészté, májbári
nagykabát bárokáputo
nagyképű bárománus
nagykorú májthulo
nagylelkű lácsélo gyésztro
nagyon báro, zorán
nagyravágyó butkámpélészké
nagyság báripé
nagyszájú bárimoszro
nagyszerű kidélkámél
nagyváros báro forro
nahát májjékhár
nap (ih.) khám
Nap divész, gyész
napfény lésztrofinyo
naplemente télégigyászkohám
naplopó csorélohám
naponta divészuno,
szekkongyész
napos ogyész
napozik bésél phokhám
nappal gyészé
napsugár lésztrosugáro
napsütés tátyorélész
naptár naptári
nátha sudrárdohin, troszná
nedv kávél
nedves cindo
nedvesedik thingyóvél
nedvesen cindrohin
nedvesít thingyárél
néger kálo
négy stár
negyed etyfértányi
négyszög sztárszárké
néha kityijékhár
néhány májbutyivár
néhányan várékicom
nehéz pháro
nehezen phárész
nehezít phárárél
nehézség pháráripé
néhol kityijékhár
neked tuké
nekem mángé
neki lészké
nekilát pélésztégigyász
nektek tuméngé
nekünk áméngé
nélküle bilészro

35
nélkülöz nyújtózkodik

nélkülöz dilésztrohin nyal csárél

nem ná nyál csungár, szályé
néma lálóro, muton nyalakodik csárél
némber csuvlyi, dzsuvli nyár miráj, nyiláj
nemes (fn.) ávérmánus nyavalya hábéjibo
nemes (mn.) télégijász nyávog rovél
német neámco nyel nákhávél
némi vophélél nyél dukhállész,
nemrég nápátyál nyelo, pori
nemsokára nápádálbutvrémé nyelv csi, csib
nemzet nemzeto, nyelves csibálo
nyámipé, nyámo nyer nyéringyász
nép nipo nyereg nyerge, zen
népdal kidégyizámá nyeremény nyérinyi
név náv nyereség nyéringyász
nevel bárjávél, bárjol nyers jivándo
neveletlen kidénbájárdo nyersen nákhávél
nevet ászál, ászállész, nyes csinél
ászányász, ászáibé nyílás putéripé
nevetség prászáibé nyilván pátyál
nevetséges ászál nyilvánvaló voávriphénél
néz dikhél nyír murávél
nézeget szejdikhél nyírás gyész
nicsak szogyikászoté nyirkos korro
nincs khájcs nyit putrél, putrévárészo
nincstelen náfélgyikász nyitott phárávdo, phirdo
nógat gászt nyolc otto
noha télégigyász nyom (fn.) lésztrinyomá
nő (fn.) gádzsi, mánusja, nyom (ige) nyominyi
zsuin, zsuvé nyoma sem marad kidácsilász
nő (ige) párvájgyol nyomorék bángo,
nőcsábász pirélpálo zsujá nyomorikohin
nőtlen náliromnyá nyomorog pásimbángo
növekszik báriljom, májopré nyomtalan biékhá párimászro
növény soákáná bárjol nyugalmas nyuginyi, nyugodti
növényzet szoburjánákáná nyugalom ákálá télényugsziné,
nővér (kórházi) phén bésél pihelinyi
nővér (testvér) csáj nyugat ocséro
nulla zéro nyugdíj nyugdivá
nyájas kideldédumá nyugodt ándékokévéri
nyak korri, kurlo nyugszik pihenyináv
nyakas korálo, korrá nyugtalan nányimisto
nyakkendő nyakkendive nyújt lundzsánél
nyakszirt korin nyújtózkodik lundzsol

36
nyúl öntöz

nyúl sosoj óra (ih.) korá, orá

nyúlik lundzsol orgona rugá
nyúz kusél óriás báro
nyű kirmo orosz ruszo
nyüves kirmaszlo orr nák
óbégat szerovél orsó káki
ócska démultunyo ország étythém,
ocsmány májdémultunyo thém, thév
odaát othédinyász országrész obárogál
odadob oprécsudél orvos doktori, szárhász
odaég othélészél orvosol szátyárél
odaér otélészléász orvosság dráb
oda-vissza odél pálé ostoba dilo
odú hiv ostobaság dilyipé
odvas kerno ostor csugjik, csunyi
odvasodik kernyol oszlop etykhiro
óhaj kiváningyo várészo oszt poté
ok jág osztály osztáji
okád csádél ott kodé, othé
okos gogyávér otthagy othémikél
okosan májgodzsávél ő vo
okoskodik szájgindinyipész öblít hálávél
okosodik gogyájvél öblös bulyho
oktat szityárél ők szé, von
okvetlenül szárkámél ököl dumuk
ól kotéco, sztejnya ökör goro, guruv
olaj olaji, uléj öl (fn.) kolin
olasz kádávélmánusin öl (ige) márél, mudárél
olcsó ocsohonhin ölés mudáripé
oldal pásávro, rik, phávél öltözet urávipé
oldalt dikhél öltözik opréilászké pészké,
olló kát rivél, urél, lélpépészlé
ólom árcsics, molyiv öltöztet urávél
olvad bilegyol, bilél ömlik csorél, csorgyol
olvas ginél önálló kokkoroin
olvasás ginipé önámítás báj okiácsé
olvaszt bilávél önérzet dánánohin
olyan kiszo, önfeláldozó kidézsánél
kodé, tékikiszo öngyilkos riméto pándésimo
olykor phénélávé önhitt rátálo
omlik ékhétánéphélél, önkínzás szekinozinyitut
széjkhétáni phélél önt csorlél, sórél
onnan kothár öntés soripé
óra (fn.) császo öntöz csorélpányi

37
önzés parancs

önzés nápátyál összetartás szevorékéthéré

önzetlen niskinénákámél hudél
önző dipátyáno összetör kétháné phágérél,
őr gárdá szempángyérgyász
ördög béng összevesz vk-vel dinyélpé
ördöngös nácsájolész összevissza téánglál téoplálál
öreg phuro ösztönöz nákájdé
öregít phurárél öt áncs
öregszik phurjol, phurol ötlet dikhéllávo,
őriz árákhél, gárdél pucsél, szopucsél
őrizkedik rikhél ötletes prindzsányilész
őrködik árákhél ötven pázsvárdész
örök télédikhéllész, toto öv máskár, práti
örökké mindszékhidé övé szé
örököl lészkácsijász özönvíz báropányi
örökre ándribugyél özvegy phivlo
örökség kédéhilésztro özvegyasszony phivlyi zsuji
őröl irlingyász, pisél pad pádo, podumo
öröm irvendinyi padlás padlási, pódo
őrség igyelél pélészté padló motosz, thélál
őrült báriirvendinyi, dilo pajtás mál, pojátá
örvend irvendinyi, losaniovel pakol szájékéthánél csuvél
ős ákánáisohin palást szujé pépésztro rásáj
ősz zildon pálca kopál, ráv,
őszinte tátyál rovlyi, zsán
összead ékéthánégyél pálinka phábárgyi
összeesik ékétherémpélé cilángnyi, rátyijá
összefér nákél palota bárigyisz
összefog ékétheréhudél pamacs pamacsonovo
összefut tékhánélnásél panasz milá, pánászo,
összefügg but szohál rándélpé
összeg szevorré panaszkodik szephénél
összegyűr ékhétánél hudéllész páncél szohi
összehangol széjék hángáni pánik pányé
összehasonlít lundzsányél pánt hányé
összeköttetés ékhétándélpánél pántlika dori, pántliká
összeomlik ékéthánépéljász pap rásáj
összerak ékhétárénécsuvél papné rásányi
összes oszé paprikás tokáná
összesen májbutdzsénél, pár (férj, feleség) ámál
szé voré pár (szh.) duj
összeszid koséllész, pára párá szolinzsá ávri
kosljászmá paradicsom moré
összetákol ékétánékérél parancs vophélél

38
parancsnok pórul jár

parancsnok parancsiny pikkely dikhél lávo,

imánus, sérálo sunévo
parancsol parancsolinyilész pillanat ákáná
kéltélinkászké, vophéné pillangó pillángová
parányi názsánél pincér picéri
paraszt bájárdo, pipa cirdinyé, csupni
gádzso, proszton pipázik cirdél
parázs jág, pirít phábárél
zsáro, tátohin piros lolo
párna périná, párná pislákol szekkéré
kájszovénto lémpéláté, ánglo dáthán
párnahuzat cirdipo piszkál szepiszkálinyi
párolog ávritágyilász piszkos melálo, meláloj
part pláj piszmog lácsájollész
pásztor omigyelinyi péléngyé piszok mél, náphéné
paszuly foszuj pléh punlijá
pata phuro pletyka hohávél,
patak jén szejpándállész dédumá
patika kájdikérél opirulé pocak bároforésztro
patkó pétálo pofa pofálké
pattanás phágyilász pofátlan mélánzsávuno
pazarol musárél, prédálinyi pofázik neácsél
pecsenye mászt, pofon pálmá
pécsijé, pékibén pofoz pálmasinel
pecsét pecséte pogácsa bokolyi
pedig másodéré pogány dáro
példa sáj pohár dándoszoszté
példakép gindinyipész péphányi, thátáj
pelyhes porálo pók pizsáno
penész mucsédo pokol pokolá
penge párijé pokróc colo
péntek pálásztroviné, politikus ophérél pésztigogyi
párásztyovi pólyáz pátyárél
pénz lové pompás szájphurdél
pénzes loválo pont ándéjik, ponto
per hámo pontos sáj
perc phérél pontosan zsinkodé
pereg zsá pontosság bistosonin
persze száj por posi, práho
perzsel kháná porond májbáropráho
piac pijáci poros práhászlo,
pihen ácsél pothán, posztávo, tán
pihenyináv, télébésél pórul jár náfélphirél,
pihenés pihenyini náfélphurgyász

39
posta régi

posta páléodiná ragadós pélésztérágádinyi

postaláda kácsoándrodiná rágalmaz széjnáphél phénél
postás kájánéllé ragályos pélésztézsál
posztó pohtán ragaszkodik hudélpészlészká
pótol dikhél ragyog finyesohin
pöffed phutyol ragyogó sztráfinél
prédikáció szejphénél rágyújt phábárél
prém gulyéro, posztin, rájön pélátávél
odumoszo pébárukáputo rajta pélészté
présel lunyiné, nyominyi rajtakap pélésztékápinyi
prézli prézlive rajz péláté
próba nákámél, probálinyi rajzol kérélvárészo pépápirosá
próbál zimávél rak rákingyász, rákinyi
próbálkozik dikhél rák hál, kárábin, ráká
probléma hilészávébutyá rákapcsol ándréhuné, ándréphélél
puha korro, kovlo rakás ándélészté, nájoprékérél
puhít kojárél ráken phélésztémákhé
puhul kojol rakódik ládávél
puliszka mámáligá rakoncátlan mélánzsávunohin
pumpa phugyinyé rákos násfálohin
púpos puposo raktár szilokhél kánimájbut
puska phárárgyi rámered pélészté páhugyász
puszta khájgyélészlé rámutat pélésztészikálé
pusztít romujél ránc korco, mákámélthémikél
pusztítás romupé ráncos phuro, szeráncosohin
pusztulás szávothél kéré rándul cirgyol
putri kolyibá rang ránginyi, sérálo
pünkösd ruszájé ránt cirdél, ránditingyász
ráad oprácsinél, pélédél rántotta cirdél
ráadás májoprécsunél rászorul áválálészké lácso
ráakad árákhél rátalál zsál
rááll pélésztétorgyol rátermett poatyéké kidehin
rab robo, phánglo ravasz béngésztro, hohánohin
rabló bárocsor ravaszság náfélnyi
rabol csorgyász ravatal kicomco pélészté
rács székhál rávesz násunél
rácsap pélésztézsá rázendít gindinyává
rádió száodásávél recept kámpéllészké
ráér májkiszon, májlassan recseg phárol
ráfizet oprépotyinél, rég dolmul, gyémult
pélátékosztinyi régebbi májgyémult
ráfog pélésztéhunél régen csácsész
rág csámbél reggeli toszárá
ragad ásztárgyol régi gyémultuno, puráno

40
régiség rügy

régiség purányipé rezes csárkomászlo

rejt gárávél riasztó kámélté pusidél
rejteget széjdárál rigó kájdzsálopré
rejtélyes szájgindinyi rikít szekérél
rejtőzködik szélundzsánélpész rikolt sigárdél
rejtvény nákáméltégáruvél ringat lándzsánél kéko
rekesz phiré, rekesztingyo ritka májfrimi, májritkávonin
rém náféldikhél ritkán májfrimihin, májlassan
remeg dárál, izdrál robog szecsijárdél
reménykedik szemángélpé rohan zsán
délpélészké róka hulpé, résuno
reménytelen nápátyál rokon nyámi
rémes májopré román (o)láho
rend kérélréndo, patyivipé rombol musárdél, musárél
rendel pénél várészo romlás musárdohin
rendes rendesohin romlik muséljász
rendetlen nácsáángyész kájcs ronda náfélnyi
rendez lácsárél, phérél, rongy kotor, tréncá
szekon felo kérél, télél lácso rongyos májkotor
rendszer ávélutá ropog szájlipinyi
rengeteg but rossz mizeh
répa murki, phoválo rossz érzés náfél hákérélpész
reped phárilász rosszalkodik náfélkész
repeszt pángél rosszaság kérélnáfél
repül oprégigyász, rosszindulat kiszo lésztroliho
phákhél, repilinyi rosszkedvű náfél mánus
rés phárigyá rosszul náfél
rész rik rothad kernyol,
részeg cinyono, máto khirnyigyász, szemuseilé
részegedik mátyovél rozs hábéná
részeges mátyárdo rózsa lulugyi
részegít mátyárél rögeszme koláhávélin
részegség mátyipé rögtön ákáná
reszel morél röhög ászál
reszelő rin, táhurgyávé rövid szkurto
reszket izdrál rövidebb májszkurto
reszketés rádzinipé röviden szkurton
részletes kidélmájbut, rövidlátó nádikhél misto
osztindéllé ruca khájnyi
részvét lijász rúd rudá, kás
rét kaszálovo, rito rúg málávél, sudél
réteg lészél májopré rugalmas málávél
retteg dárál ruha hányé, gádá
réz csárkomá rügy kástputré, pájtrin

41
rüh sokaság

rüh géro seprű moturá

saját lészri, monrohin
sajátos pélésztromuj
sajgó dárá
sajnálat sajnálinyitut
sajnálkozás lészél pészlé
sajnos pélészkémilá
sajt cirál, királ
sanda bárészohi
sánta bángo
sántít bángyárél
sántítva bángyol
sápadt sárgon
sapka sápká, sipká
sár csik
sárga gálbéno
sárkány béng
sarok khur, sárká
sáros csikálo
sátán onáfél
satnya szaunyilá
sátor csátor,
kátuná, etykhér
savanyú suklo
seb phugnyi,
phuszáibé, sebo
sebhely othépothán
sebtében szigyárél
segéd vászdél, vászdéllész
segg bul
segít ázsutél, vásdáv,
vászdél, vászdélész
segítség ázsutipé, vászdé
sejt (ige) gidinyi
sejtelem kájcsiszoszré,
págirélpé
sejtet bodzsingász
selyem phánri, phár
semleges námikhájcs
semmi khájcs
semmiért nisvásélimé
semmirekellő nálészékájcs
senki kájhilo, koli
seper silávél, sulávé
sereg butcsiriklé
sérelem szemángélpéléllé
serény jutyon, zoránzsál
serke likh
serpenyő tigájá
sért náfélpélászlászké
sertés bálo
sértődés rucsél
sértődött náfélpélászké
séta zsándlépálé
sétál kidélávé pálé,
szejpirél ándrépálé
siet násél, szigyárél
sietség szigyáripé
siettet májjutyongilász
siker kigyéász, mistohin
sikeres náfátyá
sikerül száotégyilász
sikolt sigárgyász bári
sima vorton
simít lásáréllá, rávnél
simogat pátyárél
simul lészkézsál,
simulingyász
sír (fn.) siro
sír (ige) rovél
siránkozik széjnáfél gindinyi
sírás rovipé
sirat rovjárél
sivár dikhéllávo,
várészofojinyi
só lon
sodor ándré keveringyász,
ándréhullélész, nézsilászlész
sodródik okétáréhudéllész
sofőr soféri
sógor sogoro
soha sohán
sóhaj báriphurgyél
sóhajt gyihlél
sok but
sokáig májbutphéné
sokaság budzséliny

42
sokféle szánalom

sokféle budzsénin szabadság libéro

sokszor májbutyivár szabály észikhávéllész,
sompolyog phurgyél kidékámpé, tékidéá tékité
sonka sonkon szabályos voginyi
sopánkodik kidélkámpél, szag szung
szephénél szaglász sugél
sor rendo, székcsudél szagol khándél, szungél
sorozat pálékámél, szagos kájnélészké
télékáj jékhár száguld májgyors
sorrend rendrehin száj dukhál, muj, ustá
sors étréji, szájas mujászlo
pháripo, szé szájhős opréocséro
sós londo szakács kontávél
sótartó lon szakad csinyilász, singyél
sovány soványon, szakáll dikhéllá, dzsór
szlábon, kislo szakállas bárbász,
sör beré válálo, dzsórászlo
sőt dikhéllávo, musárél szakít csinyol
sötét sutito, táméto szakítás sirél
sötétedik támjovél szakma zsál
sötétség tamlipén szakszerű szekujkánvé
spekulál szenáfélkéré szalad násél, prásztél
sugárzik májnáfél szalag bándo, dori
suhanc murs szalaszt vászlészké násél
súly phár, szálka szohán
pháripé, pháripo száll urál
sunyi vokidé kolohin szállít ángyász,
súrol otélnyomingyászpész ligél, télézsál
susog phénéllészké várészo szálloda kájcsové
suta nányilészékán, sztungo szalma pusz, szulmá
suttog ándonáfél, szalonna bálévászt,
kábijék phurgyél, sugingyász thulomász
süket kásuko szám gen
sül khán szamár kar, mágárá
sületlen dipélko számára pélész pélészpé
sült péko számít gindinyi, phénél,
sürget szigyárávél pucsél, számitinyi
sürgős májjutyon számítás oprészámitinyi
sürög-forog jutyon számla irinyi
sűrű gyészo, számol genél,
májbuthán, sirivon szepphénél
süt pékél, pékho számos lésztro
sütemény tésztész, pohál szánalmas ágázsánél
szabad ákánáságyá, piro szánalom szezsánél

43
szándék szerencsétlen

szándék csájkéná, gindo, szégyentelenül lánzsánélkoni

kidélgindinyi, pátyálpész szék csák, szkámin
szándékos otyéácsél, szekér ordon, vurdon
szokámész szekrény csándi
szándékosan dákén szél bálvál, jivend
ándzsánész szeleburdi májfrimigogyi
szándékozik lépérél szeles bálvájászl
szánka szánká széles buhlo, májbuhlo
szánt szántinyi szélesség bujipé
szántóföld phu oprácsivé szeletel kityékotor
szar khul szélhámos dárálohin, dinyilo
szár rán szelíd blindo,
szárad sukjovél, sutyol korro, nákáné
száraz sukko szellemes csájolész
szárazság sutyipo szellő bárvál
szarik hivel szem ják, mirijákhá
szárít ávélphirél, személy zoráli, zséno
sukjávél szemérem ládzs
szarka kékérátká szemét phordomucsko
származik káthár szemlél gindinyipé
szárny phák, pháká szemöldök pov, princsényi
szárnyas phákálo, szempilla cimpjá
phákászlo szempont ákháná, zsinkolé
szarv sin, singá szemtelen náfélnin, nápátyé
szarvas singászlo szemügyre vesz mélánzsávuno
szavaz kidékámévo szén ángár
száz etysir széna khász
százados om májbáro szent pátyál, szunto
százalék etypást szenved butphénél,
szebb májsukár zsungálész
szed kidél, kinyász szenvedély násfálohiny
szeder csámutyiré, dud szenny mél
szédít dinyisejol szennyes mélálo
szédül zájinyi szép sukár
szeg (fn.) szego szeplő kiszoszo
szeg (ige) kárfin didémpélé pémuj
szegény csoro szerda tátrágyi
szegénység csoripé, szerelem csumidélpé,
bárocsoripo kámávipén, kámipé
szégyelős lánzsánuvo szerelő szokérél
szégyen lánzsávo phénél butyi
szégyenkezik ládzsél, szerencse báht
szájdémpé szerencsés bahtálo
szégyentelen bilázsávéhko szerencsétlen bibáhtálo

44
szerencsétlenség
szerencsétlenség bibáht
szerep phénél,
szityilészinházo
szerepel szerepelinyi,
szekkonfelo phénél
szeret kámél
szeretet kámipé
szeretne csájolászmán
szerető piráno
szerez ángyászpészké, rodél,
szeáré kéré, ángyász várészo
szervez phénél várészo
szervezkedik szepucsél
szerződés phándálo
szétoszt tékádél tépodél
szétszór szerteszijezsál
szid kusél
szidás bárokosipo
sziget ándé
szigorú butphénél, májnáfél
szíj morcsi
szikla bárovál, kisziklá
szikra prázsá
szikrázik szejákhérél
szilárd kálájlésztroná
szilva pruná, szlivá
szimat pucsél,
székihivé ándépávél
szimatol gyikhél
szín lono
színdarab bárokotor
színes szekkonfelo
szinte pátyá
színtelen kidékámjász
szintén csákkidéhin, dikhél
szita szitó, usán
szitál usánél
szív (fn.) gogyi, jilo
szív (ige) kosél
szivacs dikhéllávo
szó dumá, lav, vorbá
szó sincs róla nányidumá
pálkode
szobor szobro
45
szőr
szófogadatlan nápátyál
szokás hinlészuká, hintezsánél,
kidáhin, náhákéré, szikipé
szokik szikjol
szoknya csocsá, rokjé
szoknyavadász zsunyikányi
szól pucsél
szolga pléiszkérdo,
szlugá, szoáthovél
szolgál szogálingyász
szolgálatkész zsánávész
kété butyi
szolgalelkű kisuro gogyi
szólít álávdél, dumádél
szombat szábáto
szomj trus
szomjas trusálo
szomjazik trusájovél
szomorít trisztoszárél
szomorú busulinyi,
ruslo, trisztó
szomszéd pásuno,
szomszido
szopik csucsipél
szórakozás szejdéldumá
szórakozott szekkonkásztél
szorgalmas jutyon,
jutyonyino
szorít kikhidél
szorongat széácsudél,
kikidél
szoros kikidino
szoroz májtélé
szorul kikigyol,
kikinyászmá, zsáltémángé
szóvá tesz pátyáipo
szóval dumáhá
szögletes téstárrigá
szőke párno, phánglo
szökik huttyél
szöktet huttyávélász
szőlő drákh
szőnyeg paszterni
szőr dzsár
szörnyeteg tapló

szörnyeteg bálálo találkozik lészlopé,

szörnyű ucsé ruszvászlé váréká
szőrös bálászjo találó poatyé ké ráklé
szösz kilcá találomra nányibiztos
szövet phángá, phár talán dáké, kidehin, poatyé
szundít lundrálohin tálca sáo
szúr puszávél talp tálpá, támlo, tunyériko
szurok ricij, usávé talpára áll pokoré ászlé
szuszog hurgyél talpnyaló munyálo
szűk kon, tánk talpra állít pépindré
szűkmarkú dácinono ándéászmán
szükség dákémuszáji, támad ácsávélész,
kámpél námikhél, tálésztyácsilász
szükséges kámpélmángé, támadás lészjélpészlé
sukárlész támasz rákélész
szükséglet dákékámpélá támaszkodik ácsél áldékán
szül árákhágyol, támaszt támasztinyi
bojél, khán támogat hirpásli
szülés bojipé támogatás ácsélpé pánsli
születés árákhájimo tanács pénélészké
születik kirgyilász tanácskozás májbut
szünet tálészlácsé tanár koncsikávélész
szűr (ige) thályik tánc khélipé
szürke szuro táncol khélél, szkhélé
szűz szivél tandíj kodá szikávélész
tábla táblá tanít szikjárél
tábor májbutmánusár tanítás szikávélész,
tág, tágas ácsél, bulho szikjáripé
tagad náfél, nápátyál, tanító orászikávélész
phénél ávri tántorog szepékpásrizsán
táj májdur tanú lésztrolácsé mánus
tajték szpum tanul hinte szityol, szityilom
takar dzsákél, sárávél, tanulás szityovipén
ucsárél, pátyárgyom tanulság hohárél
taknyos limálo, ninyálo tanya szélási
tákol zsánél tányér csáro, téjéri
takony lim tapad májfrimi
tál csáro tapasztal ávrizsánél
talál árákhél, rákhél, tapasztalat gindinyi
cséjingyász, gitinyi tapintat volépinyi
tálal ávricsunyászlo hábén tapintatlan lánzsáné
találat rákljász táplál hál, párvárél
találékony náfél várészo táplálék májlácso
találka lészlépé tapló jászká

46
tapogat térdel

tapogat kérélész vászté tegnap ity,

tapos lipinyi okevérics
taps márinándo pálmé tegnapelőtt okeverityé
tárgy árti, pébárészoszté tehén gurunyé, guruvnyi
tárgyal májbutkolá teher májbut, phár,
tárgyalás ándonáfél, pháripé, tehero
itililényész tehetetlen nákámél
tarisznya száuzilá, tehetség dákésáj,
tresztá dákiszáj
tarka káriál pálhi tehetséges phirész
társ mál, tej thut
muro rom, vo tejes thudáji
társalog májbutél tejfog dánt
mánusécá teker boldél, oprékérél
társaság málipé iszárél várészo
társul phinél budzsénél tekercs tekercso
tart árákhél, likrél, tekeredik opréiszárélész
hudél, nyikérél várészo tekint dikhél
tartalék phinél tekintély gindinyi
májbudzsénél tekintet dikhél
tartalmaz májbut pojivél teknő báláji
tartalom phillész tél jivénd, nyilény
tartály báriphiri telefon telefono
tartomány dizs telepít ávrip
tartósít kámél telihold holdo csumut
tartozás unzsulipé teljes pájékpás
tartozik kámél teljesít kérél,
táska táská télé szekkon
taszít nyominyi, temetés ándépucsolélész
pizdél temető práhométhán,
tátog hutyél temetive
tavasz prolityé, távászi templom khángéri
távirat pénél tenger dévruál, morosz,
várészo durál májbutpányi, tengero
távol dur, durál, lu tengerész száuphirél pépányi
távolban májpácsé tengődik dikhél
távoli májdur tenyér mánro, pálmá
távolodik dhuréljol tenyerén hordoz povászt
távolság dinánglé, duripé lizsávlész
távozik zsál tenyészt májbutyin
taxi motorá tép csingrél
te tu térd csáng,
tea téá miribokhá
tegez bokéjá térdel csángádél

47
térdre hull tornác

térdre hull pébokéndé jélász téved nápátyál

terel árivészé kányi tévedés tévedingyász
terelés oprépélészté téves hohávél
terem (fn.) kádá termo tévútra vezet pélácsudrom
terem (ige) kirgyom, pringyol csudászpész
terep májbáro thán ti témél, tumé
terhel phárárél tiéd tido
terhes phári, pháro tiltakozik nákámél
terít ávricsuvél tinta etykir
terítő májlészo tipeg phénél
terjeszt guji ávi típus usáréllész
termék szocsuvé tiszt kidélkámél
termékeny phimájbut tiszta tisztávonin, uzso
természet lészroszásztro tisztás májtisztávonin
természetes khidéhin, tisztaság uzsipé
kidélkámpél tiszteleg párikérél
terület obáro thán tisztelet pátyállészké
terv butphénél, tisztesség bári
szálphélél, vophénél tisztít kirgyász, uzsárél
tervez hászárávéllá, tisztítás koszipén, uzsáripé
phénél várészo titkos náphénél
tessék dikhéllávo titok nákáméltézsánél,
tessék-lássék kámél tédél nákhámélté phénél
test trupo titokban nákáméltéphénél
testület báriigyiz titoktartás nákámél
testvér phrál thépénél kájcs
testvérség phrálipé titoktartó zorán náfénél kájcs
tesz csunyom, kérél titokzatos székhidéhin
tészta bokhélyá, csumér tíz bézs
tesz-vesz sojuthálél tó pányi
tétlen bikérdo tojás ánro, járo, pángro
tétovázik ászénáfélin tol nyominyi
tető dhu tolakodik zsálánál
tetőpont zsinopré toll poor
tetszeleg pothán tolószék kidélkámél
tetszik butivácsálé, csájol, tolvaj csor, tilhari
csájolmán, csolpésztélé tolvajkodik csorél
tett kéripé, lésztroszevoro tombol lácsálollész,
tettes jékhán phábárdé
tettet kérávél tompa démpéllé,
tettrekész kérdo phurdinyi, tompáhonyin
tetű csuv, gurinyi torkos tirro
tetves csuválo torlasz létélkolo pányi
tévé tévévo tornác tornáci

48
torok udvarias

torok kurlo, tar tör-zúz csukilél

torony báricsikányo pányi tövis khánro
torz ávérdikipo, tövises khánrászlo
kisollésztro muj trágya gonoj
továbbá mánkhié tréfa dudum, holáhé
több májbut tréfálkozik kérélphérászá
többé-kevésbé trombita phudinyi
májbut-májfrimi tud dzsánél,
többnyire májbut zsálész várészo
többször májbutvárá tudás szozánész
tök dudum tudatos gindinyipész
tökéletes nányimisto tudniillik phénélcizsánész
tökéletlen kolo tudomány tugindinyész
tölt phárdél, phirgyom tudomásul vesz khidélgindiny
töltelék phorgyi sháv tudta nélkül bikájtéphénél
töm phéréllá túl hohorigá,
tömeg budzsénin phirdál, tulinyi
tömény májbudzsénin túl sok préábut
tömör phirdol tulajdonság lészrémánusá
tömören májbut túljár az eszén okuridá
tönkremegy phirbélágigyász opirél gugyi
tönkretesz komnásválo zorál, túr turkálinyi
szejmusárgyász turkál csunávél, lénákhé
töpörtyű zévéje túró ciral, királ
tör (ige) phángél tű sziv, szu
töredék hurgyipé tücsök pricso
töredelmes phágordi tüdő ángrálé phoré
törékeny phánglo tükör glindá, tikeri
törés phángipé tündér sukárcsáj
törik phágyol tündöklik phábol
törlő szhoákoszémplé tűnik zsukárbálo
törmelék hurdé tűnődik kinlodinyi
törődik nákámél tűr dunávél
török phagán türelem dunájipé, olácsél
töröl kocsélész, kosél türelmetlen náphénél
törpe cinono, tűrhető vogindinyi
cinonománus tüske kánro, szu
történelem pucsél tüskés báji
történet szohin tűz jág, ják
történik szoávéllá tűzálló ácsél ágláják
törvény bárokhér tüzel jágkérél, phéják
birovoszro, kriszi tüzesít jágárél
törvényes pétorvinye udvar ávliná, bárothán
törvénytelen zsánko pétirvinyé udvarias sukárdél dumá

49
udvarlás
udvarlás zsálláté
udvarló csájollész
udvarol phirél
udvarol phiréllészté
ugat básol, dácsél
ugatás básipé
ugrál huttyél
ugrás huttyél
ugrik huttyél, usztyél
úgy kidé, nányi
úgy ahogy szá ászár
ugyan szájkékidéhin
ugyanakkor kákoszájin
ugyanakkora thákor
ugyanaz székodá, szélásodá
ugyancsak szekidéhin
ugyanis kicomdzsánész,
szekhodé khedikhél
ugyanolyan széjkiszil,
székodá
ugyanúgy szekidehin
új tronáj, névo, nyévo
újít névonyin
ujj anguszto, nájá
ujjas nájéngo
újra dgyángyélévészté
újság névipén,
nyévipé, névoségo
újságíró ujságirovo
unalmas gindinyipész,
nácsájollész, nápátyárdé
unalom ruséllá
unatkozik gindinyipészté,
rusziszárél
undok szejkiszohin
undorít grécoszárél
undorodik náfélilészké
úr ráj
úri rájkáno
úrnő rájni
úszik plémél,
zsáj ándo pányi
uszít zsádélé pélészté
út drom
50
ünneplés
utál náfélpélé lészké,
nákhámél
utálat nányi misto
utálatos láfél, nááfélnyin
utána pálodé
utánoz zsálpál várékásztész
utánzat pálové
utas droméngro, podrom
utasít phénél várékásztész,
phélél várészo
utasítás phélél káriktézsál
utazik zsáldur, zsálpodrom
utazó kolészké
kodzsál podrom
utca gáv, vulicá
útiköltség lusárél
útirány podromdzsál
útlevél pápirosész podrom
utolér pálárészléászmán,
phálárészvé
utolsó dikhéllész
útvesztő podromzsál
üde kádé
üdül ávribésél
üdvösség posudro
üget potyárdó
ügy vo
ügyel szájgindinyi
ügyes igyesonin,
sukármánus
ügyesség sukárcsávo
ügyetlen kiszohin, nákámél
ügyfél kidélkámpész
ügyvéd o baro mánus
ül bésél
üldöz szejtrádél,
zsálpálészté
ülés télébésél
ülésezik ják
ültet bésávél
ünnep inepo,
pátrágyi, szírbotáré
ünnepel ákányá innepo
ünneplés innepelinyi
üres városnegyed

üres csucso, csucsohin valahára dikhéllávo

ürít susárél valaki kon
ürügy láféllészpélészké, valakit várékász
pucsél várészo valameddig zsinvánékáná
ürül csucsél valamelyik várészávo
üt ákél, csálávél, limél valamennyi várékicom
ütés dáb, dél valami várészo
ütközik ékhétálémpé valamikor várékáná
málémpé, limigyommá valamilyen várészoszro
ütött-kopott dinyilásztárdá valamint várészoszro
kopingyász valamit ér részél várészo
üveg glázsá, ivégé válasz phénél
üvölt ávrilijász válaszol dikhél lávo
űz trádél választ áloszárél
üzen pátyál, phárik vall ávriphénél, szivél
üzlet bolto váll fiko, piké
vacak náfélni vállalat dáro
vacog sevo vallás szoszroál
vacsora tihal vallomás kidél
vad vodon puslélész, nákámél
vád bikingyászmán, való kidelhin
puripé, vádinyi valóban csácsészi
vádaskodik szekámél tézsál valódi názsánál
vadász ovadászi, valóra válik kigyász
vadásziká bustirél valóságos ávriphénélszek
vadászik zsálpállészté valószínű dikhéllávo,
vadházasság nányicshilá poatyéké kidéhin
khálipo változatos máoglé
vág csinél, zsállász változik muséjol,
vágás csinipé, szekéré pésztigogyi
csivél, székámélász változtat musárél
vágott csindo vámos pocini
vágta télécsingyá van hin
vagyis fiékáná vándorol zsálpészké
vagyon bárválipo vár (ige) uzsárél, ázsukárlé
vaj csil váratlan náuzsárél,
váj dukhál náuzsárgyo
vajon návészár váratlanul náuzsárdom,
vak korro uzsárgyász
vakar csándzsél, rándél varázsló kogánáfélkéré
vakarózik hágyuvél várhat uzsál
vakond tápásztindé varjú csávká, koráko
vakság korripé város forro
valahány várékicom városnegyed fertáli

51
varr viselős

varr szivél vendéglő boltobáro

varrás szuvipé vénség phuripé
vas szásztér, ver márél
szásztri, trászt vér rát
vasaló vasalovo verejték márélész
vásár foro verekedés málélpész, máripén
vásárlás kinipé verekszik málélpész
vasárnap kurko verés máripé
vásárol cinél, véres rátválo
cinélvárészo verőfény bározorálo
vaskos zorálo vesz cinél, liász
vastag thulo veszekedik csingárél, délpész
vasút trásztdrom veszély hinoándonáfél
vászon thávo, vászno vessző ván, zsáné
vázlat sááj veszt császárél
véce pébudá veszteség hászárdé
véd námikhél vet vicsérél
védelem zsásztroté vétek dos
veder brágyi, csiboro vétel kinipé
vég ágor, nákri, szekkon vétség pálál,
végeredmény nékpálál tévol náfél kirgyász
véget ér dosztáhász vezet ánglázsál, ligrél,
végez gitunyi trádél, vezetinyi várészo
véghez visz szokhámél vezető vezetinyi
végigjár zsálzsinánglé viasz mom
végleg gyétit, kásznányi viaszos momászlo
végre májpálál, pálál vicc lizsinyász, phérász
végrehajt oprétrányomlé, vidám blindon
szekkonphénél vidék dhum
végrendelet májpálál vigyáz amintyilél, gárdél
végrendelkezik ucsénálész vihar báridávár
végtelen nányilágo világ limé, lumé
végül lékphálál világít gyészin
végzet gitungyász világos gyész
végzetes gitungyász világosan kogyész
vegyít széjékhétánécsuvél villa furká, villá,
vékony száno pusájé, phoszágyi
vékonyít szájárél villám málnosz,
vékonyul szájél csérészkroják
vele vélé virág lulugyi
véletlen nánzsáné virágzik nyilinyi
véletlenül nákhámélá visel volélpé pésztré
vén phuro viselkedik phirálélpész
vendég májbut mánusár viselős khábni, khámnyi

52
visz zsíros

visz lizsél zár (fn.) zárinyi

viszály démpén zár (ige) phándél
viszket csandzsél zavar oprékérélo szé
visszajön páláviljász zavar vk-t kergetinyilész,
visszatér ákáná násávéllész
visszautasít pálélingyész zavarba ejt ándomélálo
vitat phénélbut pomikléász
vitatkozás szekkon kászké zavargás zsungálo
vitatkozik démpél zavarja náféllilészké
víz pányi zavaros mélálo
vizel mutrél zavartalan námélálo,
vizes pájászló nányimélálo
vízi pájéko zenél lávutél
vizsgál náfélnyin zenész lávutá
vizsgálódik nákámél zöld zéléno
volna távélász zuhog dor o brisind
volt szár zúz licsárél, phángárél
von cirdél, cirnyom züllik dinyilohin
vonul zsámpéné züllött zilingyász
vő dzsámutro zűrzavar nányilhákérél
völgy csár pélmisto
zab zsov zsák gono
zaj lármákéré zseb poszotyi
zajong csingárkérél zsidó biboldo
zaklat isárél zsír csikén
zaklatás phénéllészké zsíros csikénálo,
zálog szimágyi dosztáláho zsirisohin

53
CIGÁNY—MAGYAR SZÓTÁR
ábláká ablak
ábridinyom adagol
ácsáljom beállít vh-va
ácsárél integet
ácsávélész támad
ácsávélo pányi gát
ácsél ágláják tűzálló
ácsél áldékán támaszkodik
ácsél áll (ige), marad
ácsél pászlészlé ápol
ácsél pothán pihen
ácséllész álnok
ácsélpé pánsli támogatás
ácsészhász megvalósít
ácsijász elmarad
ácsilász morodrom eláll
ácsiljász mirigogyi
megáll az ész
ácsipé maradás
ácso ács
ádié arra
ágázsánél szánalmas
ágo ág
ágor vég
ágyész ma
ágyésztáji szé maholnap
ákádingyom akadály
akáná andékálágyészá fontos
ákáná ápél tégogyáté alkot
ákáná ávél következik
ákáná azonnal,
ezalatt, most
ákáná indulinyi indul
ákáná nárusél békesség
ákáná-ákáná már-már
ákánáisohin ős
ákánákidákél misto
megnyugszik
ákánáságyá szabad
ákánáv ilyenkor
ákánávri eredménytelen
ákásztingyász fékez
ákásztínyi akaszt
ákháná purgyél jellegzetes
ákháná szempont
ákháráv hív (ige)
ákháré kéthé ávré gyűjt
ákhárjol hivatal
ákhor dió
álákél eltesz
álávdél szólít
áloszárél választ
ámál egy pár (férj, feleség)
ámáro hit
amédikél előrelát
ámél mi
áméngé nekünk
ámidáké hátha
áminá ándusálé kifogás
amintyilél vigyáz
ánákájlész idead
áncs öt
ándé sziget
ándébárészté nagy
ándébutyi dolog
ándéduj phájglász kettétör
ándéhányik kudarcot vall
ándéhingyi börtön
ándéiskulá egyetem
ándéjék közöl
ándéjik pont
ándékirgyom becsuk
ándékodá ahelyett
ándékokávé kézbesít
ándékokévéri nyugodt
ándélészté bizalom,
gyönyörködik
ándélészté phándél beleköt
ándélészté rakás
ándépucsolélész temetés
andodémiklász abbahagy
ándonáfél suttog
ándopáto álszent
ándrál belső, belül
ándré bekapcsol
ándré prindzsángyi belenyugszik
ándréácsiljom ávél

ándréácsiljom beáll anguszto ujj

andréánglé előfordul ángyálo angyal
ándrébángyol behajlik ángyász elhoz, szállít
ándrécsol betesz ángyászmángé elfogad
ándrédikléász benéz ángyászpészké szerez
ándrégijom behatol ánozsánél meggyötör
ándrégiljász belemárt ánro tojás
ándrégyinyász beáztat ánvlál külső
ándréhullélész sodor ánvrusnyi gyűrű
ándréhuné rákapcsol ápszá könny
ándrékájárél befeketít ápszárél könnyezik
ándrémáklélé beken ápszin acél
ándrépátyárél letakar árákél feltalál
ándrépéjász beesett árákhágyol szül
ándrépélélész bejelent árákhájimo születés
ándréphábárdél befűt árákhél őriz, őrködik
ándréphélél rákapcsol árákhél ráakad
ándréphirél bejár árákhél talál, tart
ándréprindzsángyász bevall árcsics ólom
ándréprindzsányi beismer árivészé kányi terel
ándrévásmárészko ken vm-t ármájászlo átkos
ándrézsál befolyás ármin káposzta
ándribugyél örökre árnyiká árnyék
ándruno belsőleg áro liszt
ándundár küszöb árti tárgy
ánél hoz, hozomány áruvél cserél
ánélcsudél szekkon beszerez ásárél dicsér
ánélpészké but megszerez ásunél hall
ángár szén ásunipé hallás
ángitoro kérő ászá mosoly
ánglájilász megkerül ászál felnevel, megver
ánglál elöl, első ászálész mosolyog,
ánglálil előkelő nevetséges
ánglálin előny ászállész elnevez
ánglázsál korábbi, megelőz ászán kerék, köszörűkő
ánglé előre ászánélész kedves
ánglékérél késik ászápohin kacagás
ánglélél elővesz ászáv malom
ángléphénél felkészít ászávári molnár
ánglézsál léc ászénáfélin tétovázik
ánglodé azelőtt, előtte ásztárgyol ragad
ánglodilo délelőtt áválálészké lácso rászorul
ángrálé phoré tüdő ávásosonin avas
ángrusznyi gyűrű ávél jön, jövő, lesz

57
ávélá dákánálá bágyilász

ávélá dákánálá meglep ávricsol kitesz

ávélá következő, módosít ávricsunyászlo hábén tálal
ávélátélész jutalom ávricsuvél terít
ávélin fülke ávricsuvéllész leterít
ávélkujmáné megránt ávridikhéllá kiút, kitartó
ávéllészké csádipo hányinger ávridilingyász kidől
ávélphirél szárít ávridusléász kifejt
ávélt tédikhélmán meglátogat ávrigyilász kimászik, kiszabadít
ávélutá rendszer ávrihongyilász kilyukad
ávélután alkalom ávrihuél kifog
ávér másolat ávrikérélé szé kiegészít
ávércsik agyag ávrilipingyász kilép
ávérdikipo torz ávrimiringyászlész kimér
ávérhurgyipé fűszer ávrimukél kibocsát
ávérin különös, megváltozik ávrimuséilász kibont
ávérlumé másvilág ávrinácsol kifoszt
ávérmánus idegen, ávrincino izzadtság
nemes (fn.) ávrip telepít
ávérutá máskor ávripárungyász kicserél
ávgin méz ávripélész, kieszel
ávilász megérkezik ávripéné kielőz
ávipé jövés ávripérágyász kiejt
ávliná udvar ávripérél kiesik
ávráél kiszemel avriphárol fakad
ávrál lendület ávriphénél jelentés
ávrécsándész másképp, ávriphénélávo kifejezés
máskülönben ávriphutro kiváló
vréhin elcserél ávripo határo határ
ávrépálé felesel ávripoté kibogoz, kivon
ávrészro másé ávripotyingyélá fizet
ávréthánészté másol ávriputyingyász kiakad
ávri jilász kijárat ávrisovél kiürít, kidob
ávri kikapcsol, kiutasít ávriszárdéllá kiborít
ávriákhálélész kihívás ávriszpumikél felszabadít
ávriávéllá kinő ávritágyilász párolog
ávribékilingyé kibékül ávrithovél kimos
ávribésél üdül ávrizsál csel, feltűnik, kitér
ávriboldél kifordít ávrizsánél kiderít, tapasztal
ávricilinyász fárasztó ávrizsánéllá kiderül
ávricinyilász kiáll, kimerül ázsutél segít
ávricinyol elmerül, fáradt ázsutipé segítség
ávricirdélpész kihúzza magát bádogo bádog
ávricsijilász fáradozás bágyárgyászlész elgörbít
ávricsilingyász elfárad bágyilász elhajlít

58
báhri básipé

báhri tisztesség bárigogyihinlész éles eszű

báht szerencse bárigordoná nagybőgő
bahtálo szerencsés bárigyisz palota
báirs év báriigyiz testület
báj okiácsé önámítás báriirvendinyi őrült
bájárdo büszke, bárikánzsál irányít
elegáns, hetyke bárilésztrizo hatás
bájárdo paraszt, báriljom növekszik
henceg, hősködik bárimárhá marha
bájeto gyermek bárimásztro kevély
bájo baj bárimoszro nagyszájú
bájosonhin bajos báripé nagyság
bákri birka báriphiri medence, tartály
bákriso bárány báriphurgyél sóhaj
bákro berbécs bárjékhár csupán
bálá haj bárjol nevel
báláji teknő báro forro nagyváros
bálálo hajas báro híres, óriás
bálálo szörnyeteg bárocsomo halom
bálászjo szőrös bárocsor rabló
bálévászt szalonna bárocsoripo szegénység
bálicso malac bároforésztro pocak
bálo sertés bárogáv község
balogon bal bárohinmánus felnőtt
bálvájászl szeles bárokáputo nagykabát
bálvál szél bárokhér birovoszro törvény
bánatosonhin bánatos bárokhér kastély
bándo szalag bárokosipo szidás
bángo béna, biceg, görbe, bárokotor színdarab
mámor, nyomorék, sánta báromácso bálna
bángyárél görbít bárománus nagyképű
bángyárél hajlít báropányi özönvíz
bángyipo fanyar bárovál szikla
bángyol dűl, bározorálo verőfény
hajlik, kanyarodik bárvájipé gazdagság,
bár domb, kerítés, kert gyarapodás
bárárél nagyít bárvájipo birtok
bárbász szakállas bárvájol gyarapodik
bárészohi sanda bárvál szellő
bári hatalmas, igény bárválo gazda, jómódú
báributyi borzasztó bárvárél gazdagít
báributyin diadalmas básányé furulya
báricsáj dáma básávél hegedül, muzsikál
báridávár vihar básipé ugatás

59
básol brágyi

básol ugat binesohin bűnös

béjéto kölyök bipátyiválo erkölcstelen
béng gonosz, birináv bír
ördög, sárkány birindo bőrönd
béngálo hamis (ember) biroj bíró
béngésztro ravasz birokozinyi birkózik
béngésztrohin huncut, kacér bistosonin pontosság
bényipé gonoszság biszterél elfelejt
beré sör bizinyándé bízik
bés erdő bizinyi bizalom
bésávél ültet biztoson biztos
bésél lakik blindo együgyű,
bésél phokhám napozik gyáva, szelíd
bézs tíz blindon vidám
bibáht szerencsétlenség bodzsingász sejtet
bibáhtálo szerencsétlen bojél szül
biboldo zsidó bojipé szülés
biciklive kerékpár bokéjá tegez
bicsácso igazságtalan bokháipo éhség
bicsávél küld bokhájvél koplal
bicské bicska bokhálo éhes
biékhá párimászro nyomtalan bokhálohin ínség
bifellegonino felhőtlen bokhéjá tészta
bifundosztro feneketlen bokhéjol éhezik
bijáv lakodalom bokhéri kalács
bikájtéphénél tudta nélkül bokoji pogácsa
bikándino kegyetlen boksini gyufa
bikérdo tétlen boldél csavar, forgat,
bikingyászlész elad keresztel, teker
bikingyászmá elárul bolipé mártás
bikingyom lé mánusész áruló bolto üzlet
bikinyimászro eladó boltobáro vendéglő
biklélész gazdátlan bonápátyál
biknél árul kádzsinészké kétszínű
bikolákho azonkívül bonápátyáv kellemetlen
bilágyi elolvad bontujél bánt
bilávél olvaszt bosnyi kecske
bilázsávéhko szégyentelen botá dorong
bilegyol elolvas botákást husáng
bilészro külön, nélküle bov kályha, kemence
bilészvástiráklo ellen bovésztri csive kályhacső
bileto jegy böjétonhin gyerekes
bilogyészro lelketlen brádokást fenyőfa
bimánglo kéretlen brágyi veder

60
brigá csácso

brigá aggodalom, bánat butzsánél igényes

brigászlo bánatos butzséné csoport
brigogyi gyász butyálo dolgos
brikindélá elárul butyi dolog, munka
brisind eső butyimánus munkás
brisztél elfelejt buvéro csiga
brisztigyálmá elhitet cápo kecskebak
brisztriász megfeledkezik cárhin elképesztő
brumá dér cerro kevés
bucsáré készlet cikjá cékla
bucsin felgyűl cilo karó
bucsumu fatörzs cimpjá szempilla
budzsánél kultúra cindo nedves
budzséliny sokaság cindrohin nedvesen
budzsénin sokféle, tömeg cingyász megvesz
buhájá baj cinokáputo kiskabát
buhlo széles cinono alacsony,
bujászthávijász jöttment kicsi, kiskorú
bujho öblös cinono khér konyha
bujipé szélesség cinonománus törpe
buká falat cinonopáto kiságy
bukárel falatozik cinonyi kicsinyít
bukho kupac cinonyiphén húga
buko máj cinyilom halálra kínoz
bul segg cinyol fáradt, fárasztó
bulho tág cinyuváv elfárad
bur kitűnő cipové cipő
burhá gyom cirál sajt
buri meny cirdél elhúz,
burnyik marok ránt, rántotta
burrá gyógynövény cirdélpész húzódik
bust gerely cirdinyé csipa
busulinyi bánat cirdipo párnahuzat
busulinyitut elkeseredett cirgyol rándul
but összefügg, cirná cérna
rengeteg, sok cirnyászmá húz
butcsiriklé sereg cirnyászpész elhúzódik
buthovárdész gyorsan colo pokróc
butivácsálé tetszik csácsész igaz, inkább
butkámpélészké nagyravágyó csácsészi valóban
butmánusá banda csácsészil megtiszteltetés
butphénél szenved, csácsészin igazán, igazi
szigorú, terv csácsipohin eredmény
butphuá birtok csácso becsületes, hűséges

61
csácso máno csiro

csácso máno jobb kar csávo fiú,

csádél okád gyermek, legény
cságijél hág cséigyilész csalóka
csáj lány cséinyé elcsal, fülbevaló
csájilász jóllakott cséjindéllész megcsal
csájkéná szándék cséjingyász csalás
csájol ízlik, jóllakik csényingyászmá csaló
csájolászmán szeretne csényini csal
csájolész szellemes csér lyuk
csájollé kedvesség csérészkorobár mennydörgés
csájollész élvezet, udvarló csérészkroják villám
csájollészpész kellemes csérhén csillag
csájollészté zsivél élelmes csérhényá dél
csájolmán tetszik csérko abroncs
csák szék cséro csérhényáncá csillagos
csákáminázsél kiderül cséro ég (fn.), mennyország
csákávrizsánél érvényesül csib nyelv
csákkidéhin szintén csibálo bíró, nyelves
csám arc csiboro veder
csámbél rág csidinyász pálészté dobál
csámutyiré szeder csik agyag, sár
csándél köp csikálo sáros
csándi szekrény csikát homlok
csándzsél vakar csikén háj, zsír
csandzsél viszket csikénálo zsíros
csáng térd csil vaj
csángádél térdel csindél felvág
csángászji gólya csindo vágott
csáning kút csinél éles
csanri kevés csinélé ocsuri él (fn.)
csápindéllész becsap csingár lárma
csáprindzsányilész megismer csingárkérél zajong
csár fű, gaz, mező, völgy csingérél aprít
csáréko füves csingyol bevált
csárél nyal, nyalakodik csingyom arat
csárkomá réz csinyilász elvág, szakad
csárkomászlo rezes csinyo elszakad
csáro tál, tányér csinyol szakít
csász hurut csipátyál kétséges
császárél veszt csipingyász csíp
császárél voltá ánlál ezzel csipingyászmá csipet
szemben csipison csípős
csávká varjú csiriklo madár(fióka)
csávlész eltesz csiro idő

62
csivárdo dár

csivárdo lyukas csungár nyál

csivárél lyukaszt csungárdél köt
csivél fekszik csunkon csonka
csocsá szoknya csunyász megtesz
csójáriko haragos, mérges csunyom tesz
csoji epe, harag csurin kés
csokáno kalapács csurindohin kajla
csolél hámoz csuruj lábszár
csollész elhelyez csurundél megcsíp
csolpépésztro koli feltűz csuv tetű
csolpész elszánja magát csuválo tetves
csomágo csomag csuvlékártyéncá kártyavetés
csomovo csomó dáb ütés
cson hónap dábárél cukor
csonáko csónak dácinono szűkmarkú
csor tolvaj dád apa
csorá bajusz dágásztinyi dagaszt
csorél lop dáj anya
csorélohám naplopó dáké hanem, hogyha, talán
csorélpányi öntöz dákécsinyol elszakad
csoréro csúnya dákékámén készakarva
csorgyász dézsmál, dákékámész egyébként
ellop, rabol dákékámpélá szükséglet
csorgyom bezsebel dákékhámél hajlandó
csoripé lopás dákénándzsánész szándékosan
csorlél önt dákénányi lenne
csoro árva, szegény dákévré akar
csucsél kiürül dákiszáj tehetség
csucsipél szopik dánánohin önérzet
csudéljá kijo kijé elhadar dándászjo fogas
csudéllész eldob dándéjék egyből
csudingyomásztélészté dobál dándéjél harag
csudinyászlész eldob, elszór dándélél harap
csudinyom dob (ige) dándélérikono harapós
csufolinyi gúnyol dándélévészté felújít
csufulingyász csúfol dándémájbári nagyjából
csugnyi korbács dándérél alap
csukilél tör-zúz dándészosztéjász kimászik
csum csók a csávából
csumér tészta dándirdé harapdál
csumidélmán csókol dánt tejfog
csumigyászpész csókolózik dányávé kifogás
csumut hold dápémilá adakozik
csunávél turkál dár félelem

63
dárá dinyiszejol

dárá sajgó dijipé bolondság

dáráb ellenfél dikáhá esemény
dáráipo félelmes dikélmán ellát
dáráj félénk dikhál látszat
dárál baj, didereg, fél (ige) dikhééltu makog
dáráll hanyatt-homlok, dikhéétu majdnem
megrémül dikhél dicsér, lát
dárálohin szélhámos dikhél lávo eljut vh-va
dáráno félős dikhél néz, oldalt, pótol,
dárányász megijed próbálkozik, tekint, tengődik
dárányo megretten dikhél várészo elképzel vm-t
dárányom aggály dikhéldur bámul
dárávél megijeszt dikhéllá körülbelül
dáriljász fejlődik dikhéllávo ha, sőt, tessék
dáripé megijedés dikhéllész utolsó
dáro pogány, vállalat dikhélvész hozzálát
dátér legalább dikhindo jegyző
dávipé ajándék dikhipé látás
décká deszka dikhljászmán ellát
dél ad dikljász elnéző
délohin havazik dikljászlész várészo ellát
délpálé megad dilászpészké elrohan
délpész veszekedik dilásztro mészté férjhez megy
démpél vitatkozik dilésztrohin nélkülöz
démpéllé tompa diléthávilé jöttment
démpén viszály dilinyi dülöng
démultunyo ócska dilipé ostobaság
dénébésléász fogas diljászpészké elutasít
dévlá isten dilo dél, ebéd
dévlékuno istenes dinánglé távolság
dévlészkéro istenes dindájipé harapás
dévruál tenger dindálél harap
dgyánglál kezdet dinilo bolond,
dgyángyávélthém külföldi együgyű, gyáva
dgyángyé khér egyház dinyélpé összevesz vk-vel
dgyángyélévészté újra dinyilo eszelős
dgyilász elindít dinyilohin züllik
dhu tető dinyisejol szédít
dhum vidék dinyiszárdélá elkábít
dhuréljol távolodik dinyiszárél csábít, elbódít
dibé ajándék dinyiszárélmán bolondít
dicsirinyi dicsér dinyiszárgyászmá elferdít
dicsol látszik dinyiszejol megbolondul,
dijárél csábít, bolondít, elkábít megzavarodik

64
dinyiszéjvá ékétheréhudél

dinyiszéjvá megőrül dukhállé fájdalom

dinyom árul, bead dukhállész fájdalmas
dinyomlész ad dukhálmán fájdalom
dinyomlész phirdál átad dukhászlo fájós
dipátyáno önző dumá hang, szó
dipélko sületlen dumádél szólít
dirzsilinyi horzsol dumáhá szóval
disziolá hajnalodik dumázinyi beszél
divész Nap dumbo hegy
dizs tartomány dumo át
djilászpészké kikerül vm-t dumoiszárgyász hátat fordít
dobá dob (fn.) dumuk ököl
dongo iker dunájipé türelem
dor o brisind zuhog dunávél gyűr, tűr
dori madzag, pántlika dur messze
dos baj, hiány, vétek durál távol
dosálo bajos duruji hordó
dosztá csupa, eléggé duvár kétszeres
dosztá lácsohin igyekszik duvárá fal (fn.)
dosztáhász véget ér duzsivél irigykedik
dosztáhin elég (h.sz.) duzsmáno irigy
dosztájutonyin élénk duzsnipé adósság
dosztámistohin fejlett duzsno adós
dráb fű, gyógyszer, gyökér dzsál megy
drábáripé jóslás dzsámbá béka
drábáritori jósnő dzsámutro vő
drágonhinmángé drága dzsánél tud
drágonilészké megszeret dzsángél felkel
drákh szőlő dzsángyál szekkon akármiből
drom út dzsár szőr
droméngro utas dzsázsir lánc
droto drót, kábel dzsivipén élet
dud szeder dzsórászlo szakállas
dudum tréfa dzsuvli némber
duhánopél dohányzik ebido ebéd
duhányi dohány édesít guglyárél édesget
duj kettő, pár (szh.) éfálká áll (fn.)
dujbologi vásztá kétbalkezes éftá hét (szn.)
dujzsél iker egulédévlészké istenfélő
dujzsénél együtt ékétáné közös
dukhál fáj, görcs ékétánékérél összetákol
dukhálészo dándá fáj a foga ékéthánégyél összead
dukhálésztro gogyi ékéthánépéljász összeomlik
lelkiismeret-furdalás ékétheréhudél összefog

65
ékétherémpélé gátáhin

ékétherémpélé összeesik fiékáná akármikor, vagyis

ékhétándélpánél összeköttetés fiékástár akárki
ékhétánél hudéllész összegyűr fiékhátár akárhol
ékhétárénécsuvél összerak fiékon akárki
ékhurántompi huncutság fiészo akármi, bármi
ékokávél jövő fiko váll
ékozsá héj finomo finom
ektyi megtöm finyesohin ragyog
ektyinápátyál kényes finykipo fénykép
émámá édesanya firhango függöny
ényá kilenc firizi fűrész
érkezinyi érkezik fityolinyi fütyöl
érmé káposzta fodozinyi foltoz
észikhávéllész szabály fodrá fodros
étréji sors fogálingyászmán elfoglal
ety tyir karéj fojinyi folyékony
etybirs év fojinyi párto folyópart
etycinokhér kunyhó forási forrás
etycsávo bironyáko agglegény forro város
etycsive cső fotor folt
etycsurdá bivojá csorda fotorsél foltoz
etyfértányi negyed frimi kevés
etyformávi egyszerű frizurá frizura
etygrimádá adag frunzá levél
etykhér sátor fulánko fullánk
etymétero méter furingyé fúr
etymilá ezer furmuntel dagaszt
etynák hírnév gádá ruha
etypás félig gádzso paraszt
étypás-étypás külön gákko nagybáty
etypást felez, százalék gálbéno sárga
etypupo csúcs gárá állomás
etysir száz gárávél rejt
etyszámo dátum gárdá őr
étythém ország gárdél őriz, vigyáz
éviljász eljön gárugyászmángyán eldug
fáláto falat gárugyászpész elmenekül
fárkiá kasza gárugyom dug
fédélo kupak gárugyomlész eldug
fejásztrá ablak gáruvél elrejt
fellego felhő gászt nógat
fenyini etycsuri megfen gát ing
féregiléász félreáll gátáhin befejez,
fertáli városnegyed hiszen, kész

66
gátundéász gyiv

gátundéász elvégez grindá gerenda

gáv falu gudlo cukor, édes
gávudno falusi guji ávi terjeszt
gen szám guléro gallér
genél számol gulodéldinyászlá biblia
gennyesonhin gennyes gulyéro prém
gennyo genny gunyulinyi gúnyolódik
geré gödör guruv ökör
géro rüh guruvnyi marha, tehén
ghándél fésül gutorjá holmi
ghángli fésű guva lyuk
ghérávél elrejt gyábié alig
giábász énekel gyágyész mai
gib gabona gyákáná láokijé ezentúl
gijábél dalol gyákánárá jövendő
gilávál ének gyákorá odijé azóta
giliábél énekel gyándéják kapásból
gilibén éneklés gyánglál előír
giljábá dal gyászolináv gyászol
gindindépél eszméletlen gyászolivá gyász
gindingyász gőg gyékind amióta
gindinyi gondol gyémult rég
gindinyipész példakép gyémultuno régi
gindinyivo gyanakszik gyengiliphászo
gindipálé emlékezik dukháipé csillapít
gindipé gond gyengo gyenge
ginél olvas gyengonhin élhetetlen
ginipé olvasás gyengonhino erőtlen
gitungyász befejez, végzet gyepe fű
gitunyi végez gyepeso füves
glázsá üveg gyész fény, világos
glindá tükör gyészé nappal
godijé arra gyészin világít
gogyájvél okosodik gyészkergyol hajnalodik
gogyávér okos gyészo sűrű
gogyi ész gyétit végleg
goj bél, kolbász gyi lélek
gono zsák gyibolo marha
gonoj gané gyihlél sóhajt
gotér hegy gyikeri gyökér
gráho bab gyikhél szimatol
grász ló gyilász murikedve elmegy
grásztáno lovas a kedve
grécoszárél undorít gyiv búza

67
gyivé hohorigá

gyivé ingyen hászál köhög

gyogulodél áldás
gyomrá gyomor
gyoprál lejtő
gyuringyász gyúr
hábéjibo nyavalya
hábél koszt
hábén élelem, étel, evés
hábéná gabona, rozs
háboruvo háború
haboson habos
hágyuvél vakarózik
háhágyász étkezés
háhávél etet
hájipén kocsma
hájmájszlábon gyengít
hajová hajó
hájphé távlészké értesít
hákéráv érez
hákéré érdekes
hákérél érzékeny, megérez
hákérélpész értelem
hákhérél érthető, megértés
hákhérél oizo íz (mn.)
hákhirdohin érzékeny
hákhirgyipo értelmes
hákirdohin értelmes
hákkérél szekkon megértő
hál eszik
háládinyi haladék
hálávél öblít
hálbipátyáno hitetlen
hálélész emészt
hálfé csimén igazság
halgatozinyi fülel
hálová halászháló
hámkétháné egyesít
hámo hám, per
hándáko árok
hángyá hangya
hányárél májbut gyűjt
hányé pánt, ruha
hárángozinyi harangozik
harbuszo dinnye
hászárávéllá tervez
hászárdé veszteség
hásználészrin haszon
hászt kéz
határpásztori csősz
házasonin házas
hibutzsánglo csodálatos
hicsirpon csorba
hihondo csipkés
hilészávébutyá probléma
hilészbá balszerencse
hin van
hináldimén megáld
hinbáro derék (mn.)
hinbologon
hévászténgro balkezes
hinjék vákduj csoport
hinlészuká szokás
hinnáfél duzzog, ellentét
hinoándonáfél veszély
hinobájárdo elégtelen
hinobutyálo élénk
hinogindiné gondolkodik
hinonásválo elmebaj
hinoruslo pémándé makacs
hinoszásztévészto életképes
hinte szityol tanul
hintová hintó
hinvrémé elérkezik
hiro diadal
hirpásli támogat
hiv gödör, odú
hivel szarik
hizelginyi hízeleg
hobé hab
hohájipé hazugság
hohájipén csalás
hoháno hazug
hohánohin ravasz
hohárél tanulság
hohávél csal, csalódik, elhord,
hámoz, hazudik, pletyka, téves
hohorigá túl

68
hojariko jék

hojariko dühös idegesonin ideges

holáhé tréfa igyelél pélészté őrség
holdo csumut telihold ikri iker
holo nadrág inákháná elvégre
homándébutátyé állás inkénányi idétlen
hombájárdo divat inkészto katona
homlácso szekkonkáhá irinyi számla
barátságos irlingyászlész darál
hommisto barátkozik irlinyi darál
homproszton agyalágyult irvinyesonin érvényes
horno kémény isárél meghódít, zaklat
horo büdös isáréllész elhurcol
hotyél kérdez iskulá iskola
hotytávél egyszerű iszárdélész kever, kanyar
hudá várészo ajándékoz iszárél forgat, teker
hudán déltro muj iszáréllész felkavar
fogd be a szájad iszárélpész forgolódik
hudél fogózik, tart iszárgyász kavarog
hudélé megfog iszárgyi fonák
hudélpész fogadkozik iszárgyomlész fordít
hudélpészlészká ragaszkodik iszávél kavar
hudész kap iszejilász elfordul
hudopré elfogad iszejol fordul, forgalom, forog
hudro lové fizetés itililényész tárgyalás
hujnyász elfúj itilinyilész elítél
hulpé róka ivégé üveg
hunávél elás izdrál remeg, reszket
hunél hall izo íz (fn.)
hunyipé hallás jág parázs, tűz
hurá húr jágárél tüzesít
hurcolinéllész hurcol jágdél gyullad
hurdé kástá aprófa jágkérél tüzel
hurdé törmelék ják pálávél egymás után
hurdélové aprópénz ják szem
hurdész apró járé megint
hurgyél szuszog járéphénél ismétel
hurgyi csempe járés ismét
hurgyipé hulladék, töredék jármo járom
hutyél tátog járo tojás
huttyávélász szöktet jászávéngyé khéré hazafi
huttyél szökik, ugrál jászká tapló
huttyilász megszökik jék egy, minta
huválo gödrös jék khér egyház
idegenyo idegen jék minta

69
jékduj kárábin

jékduj egyfolytában kájkámél irányít

jékhán tettes kájkhérélo khér kőműves
jékhár egyszer kájnélészké szagos
jékhár vásodé egyszercsak kájol feketedik
jékhin hasonlít vk-re kájrándolpé borotva
jén patak kájsznákirdél bérel
jértonyi szekkon eltűr vm-t kájthovémpé mosdó
jértunmá bocsánat kájthrá falevél
jik lap kájzsinészké érdem
jilászt elhalaszt káki orsó
jivándo nyers kákoszájin ugyanakkor
jivend szél kálágindinélápé leginkább
jivénd tél káláhá ezzel
jogosonin jog kálájlésztroná szilárd
jokortoszár épp jókor kalávo csomag
jutyon gyors, hamar, kálo fekete, néger
sürög-forog kályárél befeketít
jutyonhán eleven kámádohom adósság
jutyonin iram kámágyi adós
jutyonzsál igyekvő kámáptut követ vk-t
jutyonyinmánus kapzsi kámávipén szerelem
kábijék phurgyél suttog kámél adós, szeret,
kácsoándrodiná postaláda tartósít, tartozik
kádá ez kámél tédél tessék-lássék
kádácsávlész kedvenc kámélo buto náfél érdekes
kádárészél érték kámélté pusidél riasztó
kádáthár másfelől kámipé szeretet
kádávélmánusin olasz kámipén akarat
kádé ángyász hoz kámipo adósság, kamat
káde hozzáad kámlél izzad
kádé itt, ide kámló izzadó
kádél hit kámpél kell, szükség
kádijé erre kámpéllészké recept
káfidi asztal kámpélmángé szükséges
káhélémpé megegyezés káná amikor
káj hol, hova kándél bűz
kájánéllé postás kándini kénkő
kájcsiszár felhoz kángátá beszámol
kájcsiszoszré sejtelem kánglyi fésű
kájcskirgyilász megsemmisít káni faggyú
kájcsové szálloda káputo kabát
kájdikérél opirulé patika kápuvá kapu
kájdzsálopré rigó kar szamár
kájhilo senki kárábin rák

70
kári kicohász

kári amerre, merre kérélvo elintéz

káriál pálhi tarka kergetinyi elcsap
kárigmándé ellenben kéripé tett
káriká kerék kermuszo egér
kás rúd kerno odvas
kást fa kernyol odvasodik, rothad
kástálo fás kesztyive kesztyű
kástálohin fásult kétháné együtt
kástputré rügy kétháné phágérél összetör
kástunyiroj fakanál kéthánéj gyüringyászpész gyűr
kásuko süket khábni viselős
kászájipé köhögés khájcs nincs, semmi
kaszálovo rét khájgyélészlé puszta
kásznányi végleg khájnánol fürdő
kásztán fütyül az egészre khám nap (időtartam)
kásztiri acél kháná perzsel
kát olló khándél szagol
kátár származik khándilo lusta
kátél fon khángéri templom
káthár ahol, amerről, khánrászlo tövises
honnan, merről khánro tövis
kátopányi hullám khász széna
kátuná sátor khél kamra
kávél nedv khélél táncol
ké habár khélélpész játékos, játszik
kédéhilésztro örökség khélipé tánc
kedveson kedves khér ház, iroda, lakás
kékárik tézsál alkudozik khéré haza
kékérátká szarka khérél készít
kélélpész jászol khidéhin természetes
kérávél tettet khidélmikhél elhagy
kérávo páto megágyaz khirgyászmá várékon babona
kérdo tettrekész khirgyol megszületik
kerekon gömbölyű, körül khirgyommá játék
kérél csinál, teljesít, tesz khirko keserű
kérél khér épít khirmé féreg
kérélbutyi dolgozik khirnyigyász rothad
kérélé széléhé kalimpál khul szar
kérélész vászté tapogat khur sarok
kérélnáfél rosszaság khuro csikó
kérélphérászá tréfálkozik kibon éppen akkora
kérélréndo rend kicepén éneklés
kérélvárészo indok kico mennyi
kérélvárészo pépápirosá rajzol kicohász minden

71
kicom kocsélész

kicom ahány, amennyi kikigyol szorul

kicomco pélészté ravatal kikkon lila
kicomhin felbecsül kilcá kender, szösz
kicomkámél mennyiség kilovo mázsa
kidácsilász abbamarad, kimedikél abbahagy
nyoma sem marad kimigyászmá elcsúfít
kidácsiljász mereng kinipé vásárlás, vétel
kidávélá fogad kinyász szed
kide mise kinyász várészo félretesz
kidé úgy kiposztro szikájipo képmutató
kidégyizámá népdal kir hangya
kidéhász bizonyos kirgyász csinál, tisztít
kidehász meglepő kirgyászlé becsavar
kidehin annyi kirgyijá megszűr
kidéhin illem kirgyilász alakul, születik
kidéiszikádo fegyelem kirgyolgyész megvirrad
kidékámél hajlam kirlo gége
kidékámévo szavaz kirmaszlo nyüves
kidékámjász színtelen kirmé kukac, nyű
kidékéré bűz kirnyilász megrothad
kidekidé vo módszer kirvo koma
kidél bizony kislo sovány
kidél kéthanél halmoz kisollésztro muj torz
kidélávé pálé sétál kison későn
kideldédumá nyájas kisuro gogyi szolgalelkű
kidélhin iszony kiszi éppen olyan
kidelhin való kiszo ilyen
kidélkámél nagyszerű kiszo lésztroliho rosszindulat
kidélkámél vo illik kiszohinovo furcsán
kidélkáméltéo hajlandó kiszojlo loko koló mafla
kidélkámpél minden áron kiszon késő
kidélmájbut részletes kiszoszo didémpélé
kidéltélál azalatt pémuj szeplő
kidélzsáné vo megváltó kityékotor szeletel
kidélzsánrész magányos kityijékhár néha
kidénbájárdo neveletlen kiváningyo várészo óhaj
kidészámphirél járatlan út klestyé fogó
kidézsánél önfeláldozó klijá kulcs
kido köd kliszél lovagol
kigyász valóra válik, siker klopoto harang
kihivél dalol, énekel kocéto kalitka
kikhidél szorít kocsák gomb
kikidél kiszorít kocsányo csutka
kikidino szoros kocsélész töröl

72
kodá kurigánglé

kodá az korálo nyakas

kodá szikávélész tandíj kore azaz
kodáhinophrál felesleges korhár ávél ered
kodásunél az a hír járja koriljász elvakít
kodé ott korin nyakszirt
kogánáfélkéré varázsló koro karperec
kogyész világosan korripé vakság
kogyilász megpuhít korro lágy, maflán,
kojárél lágyít, puhít nyirkos, puha, szelíd, vak
kojáripo lágyság koséllész híd
kojélász lágyul koséllész összeszid
kóji faggyú kosélmán dorgál
koji mocsár kotéco ól
kojol puhul kothár onnan
kokálo csont kothárhin eresz
kokávél másik kotor darab, rongy
kokkoroin önálló kotorrá darabos
kokorri egyedül kotyégindinyipész elhatározás
kolá készlet kovlo gyenge, lágyan, puhán
koláhávélin rögeszme kozsá lékástrészti kéreg
kolinyi csorog kráj király
kolláhá azzal krájnicá királynő
kollégá barát kráminá kova
kollész lassú kréco fodros
kolo tökéletlen krécon göndör
kolokást fűzfa krécsuno karácsony
kolománus gazember kréngá ág
kolontá karácsony kréngászlyi ágas
kolyibá putri krisél kiabál, kurjant
komérinyi kíméletes krisko kiált
komnásválo zorál tönkretesz kriso kurjantás
kon aki, valaki kriszi törvény
konánélo pátyáipo hírnök kriszimá ítélet
koncsikávélész tanár kriszisél ítél
konhin kicsoda kucs drága
konhuvo élősködik kucsájvél drágul
konin kiad kucsi csupor
konkávél aki kucsijász drágul
konkávél ávri merít kucsipo drágaság
konphénél kimond kujbo fészek
kontávél szakács kujtélé lefelé
kopál pálca kunárá kútkáva
korá idő kuribnászkéro harcos
koráko varjú kurigánglé előre

73
kuripálé lészprindzsányi

kuripálé hátra lánsávél kerget

kurkánglézsál irány lánzsál máshol
kurkészo hángol hétvége lánzsáná lényeg
kurko vasárnap lánzsáné tapintatlan
kurlo nyak, torok lánzsánélkoni szégyentelen
kurlobás hurka lánzsánéllé pátyiv felelőtlen
kurvá kurva lánzsánuvo szégyelős
kusávél kopaszodik lánzsávo szégyen
kusél átkoz, lármákéré zaj
káromkodik, szid lásárél szekkon elintéz
kusipé káromkodás lásáréllá simít
kusjipé kopaszság lásáripé javítás
kuslo kopasz lásávoli lészké kihágás
kutujá doboz lásokollégin barátság
kuvél befon, kötés lassanvohin apránként
lábánkáhá bank lassanzsál lépés
lácsájollész izgatott, piszmog lav szó
lácsálollész tombol lávutá hegedű, zenész
lácsárél igazgat, igazít lávutél zenél
lácsávél javít lé romnyá házastárs
lácsé halk lécsérgyol megjavul
lácséhin megfelelő légindhi köztudomású
lácsélo gyésztro nagylelkű lékphálál végül
lácsévlész kényeskedik lélészká elvesz
lácsévogyésztro jószívű lén folyó
lácsikedve jókedv lénákhé turkál
lácso alaposan, jó léndrocinokhér házikó
lácsogyész köszönés lepérél gondol, szándékozik
lácsohá kedves lésápészro fullánk
lácsohin eredmény, hűséges, lésijé lúg
megbízható, megfelel lészél érintkezik
lácsoindulato jóindulat lészél májopré réteg
lácsoizo ízes lészél pészlé sajnálkozás
ládávél halmoz, lészél tuvárészo elér vm-t
megrak, rakódik lészélá megfér
ládzs szemérem lészjélpészlé támadás
ládzsél szégyenkezik lészké neki
lágálo kivesz lészkégyé hozzáad
láhohin hiba lészkémuszájin köteles
lajtorjá létra lészkénkucs drága
lakipé könnyelműség lészkézsál simul
lákrinyomá eltűnik lészlépé találka
lándzsánél kéko ringat lészlopé találkozik
lánsárél elhelyez lészprindzsányi felismer

74
lészrémánusá májánglé

lészrémánusá tulajdonság limigyomlész megcsap

lészri saját lindrálihom ásít
lészroszásztro természet lindrálo álmos
lészrozsiripo éles lindrálohin álom
lésztéászvá érintkezik lindri álom
lésztréászmá elér vm-t lindro álmosan
lésztréhivá hív (mn.) lipcsove lépcső
lésztridumo markos litero liter
lésztrifácá ábrázat, arc lizsél visz
lésztriglászo hang lizsinyász vicc
lésztro romnyá megnősül lohávicsudéllész lomha
lésztro számos loko könnyű
lésztrodát apa lolo piros
lésztrofinyo lon só
délcsumut holdvilág londo sós
lésztrofinyo napfény lono szín
lésztrohin kisajátít loptá labda
lésztrokokálo losaniovel örvend
ándrodumo gerinc losáno jókedvű
lésztrolácsé mánus tanú loválo pénzes
lésztromuj arckép lové hurdé garas
lésztronák nányi bánatos lové pénz
lésztropir gyomor lu távol
lésztrosugáro napsugár lubnyi kurva
lésztroszevoro tett lukészto katona
létélkolo pányi torlasz lulugyi virág
liász vesz lundrálohin szundít
libéro szabadság lundzsánél nyújt
licsárél gyötör, zúz lundzsányél összehasonlít
ligél szállít lundzsányi pésztro vászt
lijász részvét kinyújtja a kezét
likárávél feltartóztat lundzsányipo ismeret
likh serke lundzsárélpész ágaskodik
likindél félrelök lundzsol nyújtózkodik
likrél tart lungész hosszadalmas
lil könyv lungo hosszú
lila kártya lunyi hétfő
lilé megüt lunyiné présel
lilékosudipé kártyavetés lusárél útiköltség
lilélésztá elfogad mácso hal
lim takony máféltorélészké megsért
limálo taknyos mágárá szamár
limé világ májácsijász megmarad
limigyászmá csapás májánglé előbb

75
májánglo májpánglo mángélpészté

májánglo májpánglo első májlészo terítő

májbájárdo csinos májlokész könnyen, lassan
májbáropráho porond májmisto jobban
májbárválo bölcs májmult gyakran
majbucsénia gyarapodás májnáfél furfangos
májbudzsénin tömény májnévohin megújul
májbut pojivél tartalmaz májokihehin elvisz
májbut több, többnyire májopré felé, fenti
májbutél mánusécá társalog májoprécsunél ráadás
májbutivá hébe-hóba, kivéve májpácsé távolban
májbutivá pucsél folytatódik májpálál meghátrál,
májbutivár általában végrendelet
májbutkámél kitüntetés májphálál később
májbutkolá tárgyal májritkávonin ritka
májbutkotorá dirib-darab májsukár szebb
májbut-májfrimi többé-kevésbé májsuklo avas
májbutpányi tenger májszkurto rövidebb
májbutphéné sokáig májszoszké egyhangú
májbutvárá többször májtél merész, szoroz
májbutyivá állandó májtélé lennebb, mélyen
májbutyivár sokszor májtéléd mérsékelt
májcinoné kissé májtépéré csetlik-botlik
májcinono keskeny, kevesebb májthulo nagykorú
májcinonohin alattomos májzorán gyors, hangosan
májdur táj, távoli májzsungálo erőszakos
májékhán ismétlés mákámélthémikél ránc
májfrimi déldumá hallgatag mákél beken, fest
májfrimigogyi szeleburdi málájá málé
májfrimihin ritkán málávél elüt,
májfriminyi csökken megrúg, rugalmas
májgodzsávél okosan málipé társaság
májguno ízlés málipén barátság
májgyémult régebbi mámá anya
májgyors száguld mámáligá puliszka
májjékhán ismétel mángájipo kérvény
májjékhár nahát mángátoro koldus
májjutyon forgalmas, sürgős mángávél kéret
májjutyongilász siettet mángé nekem
májkánohin méltó mángél kéreget, koldul
májkén még mángél pészko dél imádság
májkikehin különbség mángél tékérél kérvényez
májkiszon ráér mángélkicson kölcsön
májkolész laza mángélpész kegyelem,könyörög
májlácso mánus barátkozik mángélpészté bocsánat

76
mángipén morcsi

mángipén kérés micá macska

mánglo kenyér migidél elvisz
mánkhié továbbá migilász elhalaszt
mánus ember, férfi migin o lové megolvas
mánusipén emberség miglész kidé félbehagy vm-t
mánusvári akasztófa miglész numámig haddelhadd
mánzsáné kifejleszt migmá engedelmes
máoglé változatos mikávlész pétészévlé halaszt
márci kedd mikléászmán elhagy
márdé elver mikljászmá faképnél hagy
márélész verejték mikljol engedély
márikli kalács milá panasz
márinándo pálmé taps milálé lészké megsajnál
máripé verés miribokhá térd
máripén verekedés mirinklo gyöngy
máro barna miripindré láb
másél menekül misa egér
máskálévrémé időközben misilél babrál
máskár derék (fn.) miskijél indít
másodéré pedig mistávélász jó volna
másoméripo haláltusa misto déldumá jósol
mász hús misto hákérélpész jó érzés
mászálo húsos misto jó, kedves
mászlészké becsmérel misto pélészté kedvel
mászt pecsenye misto szikágyomlész becsületes
máto holtrészeg mistodikhél figyelem
mátyárdo iszákos, ittas mistoh jól
mátyárél leitat mistohálász falánk
mátyipé részegség mistohin jóslat, siker
mátyovél részegedik mistokérél jótett
mé én mistomikhérélész jól tart
méjovél bepiszkol mistophénél helyes
mékél hagy mizecs gonosz, rossz
mél piszok, szenny mizihipé gonoszság
mélálo koszos, mocskos, mizméri dél
piszkos, szennyes, zavaros mogo magvas
méláno barna mol bor
mélánzsávuno pofátlan mom viasz
mélánzsávunohin rakoncátlan momászlo viaszos
mépátyáv állítólag moméli gyertya
mérél elhal moméljákro kanóc
méribé halál monrohin saját
mérimászro halálos morcongyász merev
mészeji asztal morcsi szíj

77
moré náféli

moré paradicsom musárdél rombol

morél dörzsöl, reszel musárdohin romlás
moro enyém musáré erkölcstelen
morosz tenger musárél pazarol, sőt
morto hulla musáréllész felbont
mortyi bőr muséilász elhervad,
morzsingyász lefejt megromlik
moszurá kép muséjol elromlik, változik
motorá taxi muséljász romlik
motosz padló musiné gyufa
moturá seprű muszájtékérél kényszer
mozgingyász mozog muszárgyászpész csőd
mucijél bámul muszárgyo hibás
mucsárél kitágít muszéjlász elront vm-t
mucsászlo kínos muszi kar
mucsédo penész musztácá bajusz
mudárdéllész gyilkosság muton néma
mudárél beolt mutrél vizel
mudusél izzad muzivo mozi
muj csók, száj ná nem
mujáldél eldől nábéséllé elválik
mujalo bíró nácsáángyész kájcs rendetlen
mujász meghal, elpusztít nácsájolész ördöngös
mujászlo szájas nácsájollész izgalmas
mukél halaszt, meghagy nácsávlész hideglelés
muláno halott nácsávlész izgága
mulátinén dáridó nácsijász múlt, elfogy
muléász meghal nácsiljász elmúlik
muljász eltemet nácsol elfogy, fogyaszt
mulo halott nácsolé vrémé múlik
muntél beretvál nádikhél misto figyelmetlen,
munyálo talpnyaló rövidlátó
murágyi borotva náfátyá sikeres
murdál dög náfé kötekedik, csintalan
murdálo döglött náfél hákérélpész rossz érzés
murdárél meggyilkol náfél mánus rosszkedvű
muro holttest náfél rosszul
muro rom társ náfél várészo találékony
murs férfi, hím, kan náféldikhél rém
mursno férfias náfélél
murst férj pélélpépészté megalázkodik
murublé gyöngy náfélgyikász nincstelen
murudumo hát náfélhilo bénít
musárdé szekkon elzüllik náféli bosszú

78
náfélilészké nápátyász

náfélilészké undorodik nákhágyász fal (ige)

náfélin komor nákhámé kényelem
náféliny erőszakos nákhámélá véletlenül
náfélkéré akadály nákhávél nyel, nyersen
náfélkéré kacérkodik, kártevő nákhirgyomészké kájcs ártatlan
náfélkész rosszalkodik nákléász elhalaszt
náfélkirgyom disznóság nákri vég
náféllilészké kínlódik nálészékájcs semmirekellő
náfélni vacak nálészél kájcs hasztalan
náfélnin ellenkezőleg náliromnyá nőtlen
náfélnyi hamisítvány, mocsok, námátyá furfangos
ravaszság, ronda námélálo zavartalan
náfélnyin fanyar námélpérél félrevezet
náfélpélászké sértődött námikhájcs semleges
náfélpélászlászké sért námikhél támad
náfélpélé gyűlöl námikhéltut megvéd
náfélphélél elítél námikhén hajsza
náfélphénél jellem nánzsáné véletlen
náfélphérél gyaláz nányi egyéb, úgy
náfélphurgyász pórul jár nányi misto utálat
náfénél eltitkol nányibiztos találomra
náhákéré érthetetlen nányibudé készül
náhákérél felelőtlen nányibudél elkészül
náhászá kárörvendő nányicsácsész hibátlan
náhitinyi csipkelődik nányidumá pálkode
nájéngo ujjas szó sincs róla
nájoprékérél rakás nányikáthár jövevény
nák orr nányil lékhér hazátlan
nákájdé ösztönöz nányilágo végtelen
nákámáblész kényeztet nányilészékán suta
nákámáptézsáv alkalmatlan nányilhákérél
nákámél erőszak, hihetetlen, pélmisto zűrzavar
hűtlen, közvetlen, próba nányilo elrejt
nákámél témikhél engedékeny nányilosztá hiánytalan
nákámélász hajlamos nányimisto nyugtalan
nákámélté szovél áltat nányimoné megment
nákáméltégáruvél rejtvény nányinosálo bűntelen
nákámpél májmisto jobb se kell nányiszotékérél mentség
nákámpéllészké kényes nányol cselekszik
nákámphéléké nápádálbutvrémé nemsokára
kájcs erkölcstelen nápányini elszánt
nákáné szelíd nápátyá komolytalanság,hűtlenség,
nákél összefér kételkedés, műveletlenség,önzés
nákérél kájcs meddő nápátyász hihetetlen

79
nápátyáv okevertájiszé

nápátyáv fabatkát sem ér nisnágindinyél

nápátyé lehetetlen halvány gőze sincs
nárdéllész megveszteget nisvásélimé semmiért
násádéllész elkerget nisvásode dehogy, mégse
násél elszalad, nisvászodé akkor sem,
folyik, fut, siet azért se
násfálo beteg niszepel elrejt
násfálohin rákos nivendiko csíra
násfálohiny szenvedély numá csak, csupán
násikkélélosztrá feledékeny numáhálgátinyi hallgat
násipé futás numáiszéjol hever
násléász elfut, elmenekül numájivé zsivél igyenélő
násljász menekülés numálasanzsál döcög
násnyi masni numáoprálé háborog
násunéhél hallatlan nyák azonos
násunél rávesz nyákárál ászávél keletkezik
násvájipo betegség, járvány nyámi rokon
násválo befed nyámipé nemzet
nátátyál főként nyéringyász nyer
nátyol fogy nyikérélá eltart
náv név nyiláj nyár
návészár vajon nyomingyállész eltol
návugori köldök oábláké ablakos
názsánál valódi obáro thán terület
názsáné illat obárogál országrész
názsánél parányi obárogyádzso diák
názsánél tézsivél élhetetlen obároráj főnök
neácsél pofázik oblo gömbölyű, kerek
neámco német ocséro nyugat
nebo ég (fn.) ocsohonhin olcsó
nékpálál végeredmény ocsumut észak
névo új odá ad
névonyin újít odánd fog (fn.)
nézsilászlész sodor odél isten
nicstáto nicssudro langyos odél márgyászlész megbénul
nikél kihúz odél pálé oda-vissza
nikérélpész dicstelen, ográl kívül
megalázó ogulilálé limé másvilág
nipo nép ogyész napos
nisákonyápátyál mégsem ohángyommán fésül
nisdándéjék egyébként okétáréhudéllész sodródik
niskákié niskokié huzavona okevérics tegnap
niskinénákámél önzetlen okeverityé tegnapelőtt
nislásodé leleplez okevertájiszé holnapután

80
okhám páho

okhám kelet oprépucsél elfogad

okuridá opirél gugyi túljár oprépucséllész felhatalmaz
az eszén oprépusléász felszólít
olácsél türelem oprépuslélész felszentel
om májbáro százados opreputrél felbont
onáfél kegyetlen, sátán opréputyél eloszlat
ophérél pésztigogyi politikus oprérázinyi felold
oprákásztinyi felakaszt oprétátyol felmelegít
oprál felett opréustyáipo felkelés
opré fel, fent, főleg opréustyél felkel
opré vászdélpész emelkedik oprévászdéászlész felemelkedik
opréácsinlész lé bálá égnek áll oprévászdél felemel
a haja oprévászgyász felnő
opréákárgyász felhív opriiszárdéllész felborít
oprébésléász felül (hh.) opruscsiljász felkel
oprébilávél felold orászikávélész tanító
oprébojgátinyipész felizgat ordon szekér
oprécingárnyél felkínál orpéostyilász feltámaszt
oprécsingárgász bűn osirolész kástésztro fejfa
oprécsudél odadob osomnákáj ékszer
oprédarabolingyász feldarabol oszárél várészo keres vm-t
oprédél felad oszávél kereset
oprédikljász felfigyel oszé összes
oprédzsál felmegy osztindéllé részletes
oprégigyász repül otélészléász odaér
opréhiléász felvesz otérnyipo fiatalság
opréhin feldühít othácsél mozdulat
opréhinábé felhamoz othédinyász odaát
opréhugyász elfog othéinigé elhagyatott
opréiszárélész tekeredik othélészé ért
opréiszárgyász felforgat othélészél odaég
opréiszejol felfordul othélpándélpész megragad
opréiszéjol felháborodik othémikél otthagy
oprékéré halmaz othépálál félre
oprékérél teker othépothán sebhely
oprékinél felráz othu gőz
oprékirgyol felsül otto nyolc
oprélilász elvesz otyéácsél szándékos
opréliljászmá felvet vm-t ovogyi lényeges
oprénikérélmán feltartóztat pácsá béke, csend
opréocséro szájhős págirélpé sejtelem
oprépélészté terelés págubá kár
opréphángél feltör págubászlo káros
oprépotyinél ráfizet páho jég

81
páhongyász pébokéndé jélász

páhongyász befagy, fagy párijé penge

páhopo fagyás párikérél tiszteleg
páhudélé mácsél halász párljom csökönyös
pájászlo vizes párno fehér, szőke
pájéko vízi párnyárél fehérít
pájékpás teljes párnyipérátá falfehér
pájtrá avar párugyász elcserél
pájtrin lomb, rügy párugyászpész korcs
pál deszka párvárél táplál
pálácsiléász hátrány pás fél (hsz.)
páláhin különbség pásál közelít
pálál végre pásávro borda, oldal
pálálácsilász elhagy páscsumut félholt
páláldinyál félreeső pásé közel
pálásztroviné péntek páséhin közeledik
pálávijász megtép pásimbángo nyomorog
páláviljász visszajön pásjárél fektet
pálé dikhél hátranéz pásuno szomszéd
pálé kávráté egymás után pászlésztél déldumá mellébeszél
páléiszéiléász háttér paszterni szőnyeg
pálékámél sorozat pátávo harisnya
pálélingyész visszautasít páto ágy
pálényikirgyom megakadályoz pátrágyi ünnep
páléodiná posta pátyá szinte, valóságos
pálészovél horkol pátyáipo hitel,
pálmá pofon íme, szóvá tesz
pálmasinel pofoz pátyál felismer, megért, nyilván
pálodé arról, pátyállészké tisztelet
azután, utána pátyárél borít, pólyáz, simogat
pálodilo délután pátyáv érdemes, hiszen
pálové utánzat pátyávél elhitet
pálszlészlé hudél melléfog pátyél bízik
pamacsonovo pamacs pátyibén hit, bizalom
pángél repeszt pátyirdélé megbecsül
pánglélész bezár pátyirdéllész megbecsülés
pángro tojás pátyiválo becsület, komoly
pángyérél hajlít pátyiválo mánus becsületes
pányi tó, víz pátyivél becsül
pápin lúd patyivipé rend
pápurá nád pátyol kelés
pápus nagyapa pázsvárdész ötven
párálipé atyafiság péávlészté gyanú
párámiszá mese pébárészoszté tárgy
párhuvél pálél csereberél pébokéndé jélász térdre hull

82
pébologon phárárél

pébologon balra pérél esik, hull, lábatlankodik

pébudá véce péréu árok
pécsácsité iszejol jobbra pérgángyigász átmegy
pécsijé pecsenye périná párna
pédándélélpé marakodik pészekkon észté mindenre képes
péjárdá járda pesztungo balra
péjász elbukik, esik pétálo patkó
pékél megsüt pétorvinye törvényes
pékibén pecsenye pétypiko félvállról
péko sült pévárécsé thán mogorva
pékodá azon pévrémé időpont
pékodé azonos phábáj alma
pékodé bázá annak ellenére phábájá boka
pélátávél rájön phábárdé tombol
péláté rajz phábárél pirít, rágyújt
pélátékosztinyi ráfizet phábárgyász gyújt
pélédél ráad phábárgyi cilángnyi pálinka
pélélimászté halálra rémít phábáripo égés, éget
pélélké sikáj megjegyez phábiljász elég (ige), felgyújt
pélész pélészpé számára phábol ég (ige), tündöklik
pélészkémilá sajnos phágán török
pélészt hajrá, rajta phágordi töredelmes
pélészté elpirul, gyanúsít phágyilá pattanás
pélészté páhugyász rámered phágyilász megreped
pélésztégigyász nekilát phágyol törik
pélésztéhunél ráfog phák szárny
pélésztékápinyi rajtakap phákálo szárnyas
pélésztérágádinyi ragadós phákhél repül
pélésztészikálé rámutat pháko érett
pélésztétorgyol rááll phál forgács
pélésztézsá rácsap phálélész megrág
pélésztrékáná különös phándálo szerződés
pélésztromuj sajátos phánélészé megemészt
pélo here phángá szövet
pénávlészkhé hír phángéllész elszökik
pénél felel phángipé törés
pénél várészo durál távirat phángljász beköt, elköt
pénél várészo rendel phángljászlész köt
pénélészké tanács phánglo rab
pénélnáfél megátkoz phár selyem
péngyászlészké elszólja magát phárágyász hasított
pépindré ándéászmá talpra állít phárágyél fakad
pérátá fal (fn.) phárágyol hasad
pérávél elejt, hullat phárárél nehezít, terhel

83
phárárgyi phurd

phárárgyi puska phéréllá töm

pháráripé nehézség phibo ital
phárávdo hasított, nyitott phillész tartalom
phárávél hasít phimájbut termékeny
phárávéllész hasogat phinél budzsénél társul
phárdél tölt phirágyászlész elvisel vm-t
phárész küzdelem, nehezen phirálélpész viselkedik
phárhájipé hasadás phirbélágigyász tönkremegy
phárigyá rés phirdál cirgyilász átázik
phárik üzen phirdál pomikljomlész átenged
phárilász reped phirdál túl
pháripé teher phirdálcirdász áthúz
pháripo sors, súly phirdáldimász átad
phárjol eltör phirdállészté fedez
pháro nehéz, terhes phirdol felingerel
phárol recseg phiré rekesz
phárviljász meghasad phirél lésztromuj jár a szája
phátyiász megköt phirél megjárja, udvarol
phávráviléász kijön a sodrából phirélész kámél javaslat
phél iszik phiréllész jártas vm-ben
phélél mesél phiréllészté udvarol
phélélkédámétut fenyeget phirélphálo mácsé halászik
phélésztémákhé ráken phirész kámipo adottság
phénél ávri tagad phirész tehetséges
phénél diktál phirgyáldicsol átlátszó
phénél lácsogyész köszön phirgyilász megtelik
phénél mond phiripén járás
phénél várészo elkezd, phivlo özvegy
magyaráz phivlyi zsuji özvegyasszony
phénélávé olykor phordomucsko szemét
phénélbut vitat phorgyi sháv töltelék
phénélcizsánész tudniillik phoválo répa
phénéllészké könyörület phrál testvér
phénéllészkész magyarázkodik phrálipé testvérség
phénéltuké megáld phu főz
phénélvárészo megállapít phu oprácsivé szántóföld
phéngyász megdönt phucsipén kérdés
phéngyász várészo előad phudinyi trombita
phéngyászké mujász gyász- phugnyászrél megsebesít
jelentés phugnyi mirigy, seb
phéngyászlészké értesítés phugyinyé pumpa
phéngyomlészké fegyelem phumbálo gennyes
phérász vicc phurárél öregít
phérdáligidéász átvisz phurd híd

84
phurdél práhojipé

phurdél fúj poatyéké képes vm-re

phurdino kehes poatyéké kidehin rátermett
phurdinyi tompa poatyéké ráklé találó
phurgyél sompolyog pocini vámos
phurgyol eltelik pocsinyipé fizetség
phurhé megfuttat podromdzsál útirány
phuri banya podromzsál útvesztő
phuripé vénség podu híd
phurjol öregszik pofálké pofa
phuro agg, idős, öreg pohál sütemény
phutrávél lefejt pohtán posztó
phutyol pöffed pojátá fajta, pajtás
pibén ivás poko rusél ellenáll
pihenyináv nyugszik pokoré ászlé talpára áll
pijávél itat pománá alamizsna
pijél dohányzik pomáskál középső
piké váll pomáskállé közepes
pillángová lepke pomáskár közben
pinro lábfej pomikéllész elenged
pinzsárdo barát pomikélpész ereszkedik
pinzsárél elismer pomikhél megenged
pipéri bors pomikljász elenged
piráno szerető ponro kezel
pirászlo fazekas poor toll
pirávél hord porálo pelyhes
pirávévlá elvisel pori falka, farok
pirdohin csordultig porománusár látogató
pirélpálo zsujá nőcsábász porré bél
piri edény, fazék posudro üdvösség
pirivo árok poszotyi zseb
piro szabad posztin bunda
pirr has poté oszt
pisálo malom pothán helyben toporog
pisél őröl pothánánéllész helyrehoz
pityál csorog potháncsolész helyreállít
pityi csepp pothánmikhél helybenhagy
pizdél lök, elnyom potyárdó üget
pizsáno pók potyi fizetés
pládno dél potyin díj
pláj part potyinipé adó
plémé hullám potyinyi fizet, hihető
plémél úszik práhászlo poros
poatyé talán práho por
poatyédárál kétségbeesik práhojipé temetés

85
práhométhán rátyihin

práhométhán temető puráno hervadt

prál fiútestvér purányipé régiség
prászáibé nevetség purdél liheg
prászájo gyalázatos purgyángyo meztelen
prászél gúnyol, purum hagyma
gyalázat, kinevet pusávéllész megszúr
prásztél szalad puskáhá fegyveres
prásztipén futás puskirél lő
práti öv pusljász várészo kitalál
préábut túl sok pusum bolha
préámult déldumá fecseg puszáto kása
prédikél előrelát puszávél szúr
prékérél felszabadít putérgyol fejlődik
prévákérél előad putéripé nyílás
prézlive prézli putrávél felold
pricso tücsök putrél felold
pridzsánél felismer putrévárészo nyit
princsényi szemöldök putrigyász megnyit
prindzsánávlész ismeret putyénávo feloldás
prindzsándo ismerős rádzinipé reszketés
prindzsányi ismer ráj úr
prindzsányilész ötletes rájkáno úri
pristunyilé elhint rájni úrnő
prolityé tavasz rákélész támasz
prondo homok rákérél beszél
prostongyászmá csábít rákhél lel
proszton buta rákingyász rak
proszton dac, paraszt rákji lány
prosztongyász ámít rákléászmán elkap
pruná szilva rákljász találat
pucsé érdek rákljászmá elkap
pucsél érdeklődik, jel, ráklo fiú
megszólal, szól rán inda, szár
pucsél locsohin feltétel rándél kapar, vakar
pucséllá felfedez rangosonmánus káplár
pucséllész értesít rángyol rágörnyed
pucslé feladat vm-t rásáj pap
pucsléász feladat rásányi papné
pucsléászlész biztat rát vér
pudzsénél kidél gyűlés rátálo önhitt
pujátár gyalog rátti éj
puknyi hólyag ráttuno éjszakai
punlijá pléh rátválo véres
puntánérha határ, határkő rátyihin alkonyat

86
rátyijá siné

rátyijá pálinka rungálo csúnya

ráv pálca rup ezüst
rávnél simít rusárél kereskedik
rendesohin rendes rusél bosszant, furcsa, harag,
rendrehin sorrend haragszik, megcáfol
résuno róka rusél péllészké ellenzi
ricij szurok ruséllá unalom
ridecsiná csíra ruséllész haragszik
rik rész rusélmá dörmög
rikél eltesz rusléász megbánt
rikhél őrizkedik ruslo fösvény, haragos
rikono kutya ruslohász feldühít
riméto pándésimo öngyilkos ruszájé pünkösd
rin reszelő rusziszárél unatkozik
rincsédo avas ruszo orosz
rinzá gyomor sááj vázlat
riso hézag sáh káposzta
rispungyászpész elgáncsol sáj lehet, példa, pontos
rodél keres vm-t, szerez sájhá étvágy
rodipé kereset sálhál misto étvágy
roipé jajveszékelés sánélké vohin gyanús
roj kanál sáo tálca
rokjé szoknya sárávél borít, takar
rom cigány sárgon sápadt
romnyá áhin feleséges séjé korpa
romnyedino feleséges sélo kötél
romnyélél házasodik sérál rang
romnyi cigányné, feleség sérálo parancsnok
romujél pusztít séro fej
romupé pusztítás sétrálo meghűl
rosárél keresgél, sevo vacog
kikeres, kutat sigárdél rikolt
rota kerék sigárgyász bári sikolt
rovárgyászmá megsirat sijálipen hideglelés
rovél nyávog, sír (ige) sil dermesztő,
rovipé sírás fázás, fázik
rovjárél sirat silálo hideg
ru farkas silávél seper
rucsél sértődés silávipé fázás
rudá gerely sililészké derű
rudinyilo haragra gerjed silimmángé ázik
rugá orgona sinájipé ígéret
rugyipé ima sinávél ígér
rugyipél imádkozik siné műtét

87
singá számálijász

singá szarv sulipo daganat

singálo agancs suné hajszol
singászlo szarvas sunél hír
sipká sapka sunélávo kibúvó
sirél szakítás sunévo pikkely
siro sír (fn.) sungyol hallatszik
sitito homály sunilá felel
skámind asztal sunyédumá hallgatag
so hat sunyéllávo kihallgatás
sojuthálél tesz-vesz supurlá gyík
sorél önt suri bicska
soriko egér susárél ürít
soripé öntés susinyi más
sorohin járvány sut ecet
stár négy sutálo ecetes
stéllo hely sutyárél aszal
strimflé harisnya sutyász elalszik
sudél hajít sutyél fonnyad
sudiné megvet sutyiljász elszárad
sudráripé hűlés sutyipo aszály, szárazság
sudripo hideglelés sutylo fonnyadt
sudro hideg, hűs, sutyo hervadt
hűtő, jéghideg sutyol hervad
sudrohin dühös suvéllész elhelyez
sudrol meghűl szá ászár úgy, ahogy
sudrorát hidegvér szá minthogy
sugél szaglász száár ahogy, hogy
sugingyász suttog szábácsunyász észrevesz
sujol dagad szábáto szombat
sukár csinos, szép szádzsál kóborog
sukárcsáj tündér száj persze
sukárcsávo ügyes szájárél vékonyít
sukárdél dumá udvarias szájék mindegy
sukárhász gyönyörű szájékéthánél csuvél pakol
sukárhin díszít, szájél vékonyul
gyönyörűséges szájgindinyi rejtélyes
sukári finom szájgindinyipész okoskodik
sukárin modern szájkékidéhin ugyan
sukárlész gyönyör szájmusárél harácsol
sukárphégyász megáld szájphurdél pompás
sukjávél szárít szálávári gyeplő
sukjovél szárad szálphélél terv
sukko hitvány, száraz száltélá hogyne
suklo savanyú számálijász észrevétel

88
szán szekkonhászárgyász

szán hozzá szeiszárél működik

száno finom,
karcsú, vékony
szányárél meghegyez
száodásávél rádió
száotégyilász sikerül
száp kígyó
száphiripé kóborgás
szár volt
szárávélá miközben
szárkámél okvetlenül
szárkámél vo felkészül
szárkámélá ahogyan
szárokámél akarattal
szásztáréllé meggyógyít
szásztévészt egészség
szásztévészto egészséges
szászto egészen
szásztrá bilincs
szásztrisol megvasal
szásztro após
szásztyárél gyógyít
szásztyáréllé gyógyíthatatlan
szásztyáripén gyógyítás
szásztyijász meggyógyul
szásztyipo egészség
szásztyol gyógyul
szászuj anyós
szátyárél orvosol
szaunyilá satnya
száuphirél pépányi tengerész
száuzilá tarisznya
szávo amely
szávojándréjek együtt
szávothél kéré pusztulás
szé övé
szé voré összesen
széácsudél szorongat
széáltétyé búskomor
szeáré kéré szerez
szebésél henyél
szecsijárdél robog
szedémpé gyalázatos
szegyikéré megfigyel
szeiszejol fészkelődik, kering
szejákhérél szikrázik
szejcsingárdél lármázik
széjdárál rejteget
szejdéldumá beszélgetés,
szórakozás
szejdikhél bámul, nézeget
széjék hángáni összehangol
szejékéthánél gyűrött
szejgillé elpusztul
széjgindinyipész csodálkozik
szejkiszohin undok
szejmusárgyász tönkretesz
széjnáfél siránkozik
széjnáphél phénél rágalmaz
szejpándállész dédumá pletyka
szejphénél prédikáció
szejpirél ándrépálé sétál
szekámél tézsál vádaskodik
székcsudél sor
szekede mellékes
szekérél lebeg
székhál rács
székhámpé marakodás
székhidéhin titokzatos
szekhidéllész megszeg
szekicomi felesleg
szekidé megun
szekidéhin egyforma,
ugyancsak, ugyanúgy
szekidekhérél gyakorlatias
székihivé ándépávél szimat
szekkon kári mindenfelé
szekkon ko mindenki
szekkonél elfoglal
szekkonfelo phénél megígér,
szerepel
szekkonfelo phéngyász igényel
szekkonfelo pucsléász felsorol
szekkonfelo színes
szekkongyész naponta
szekkonhászárgyász elveszti
a béketűrését

89
szekkonkáj szocsuvé

szekkonkáj mindenhova szigáko gyakori

szekkonkári csavarog szigo hamar
szekkonkárig bárhol szigyárávél sürget
szekkonphénél elkövet szigyáré miért
szekkonszár bármi szigyárél sebtében, siet
szekkovár mindig szigyáripé sietség
székodá ugyanaz, ugyanolyan szigyász kivasal
szekon felo kérél rendez szikágyomlész kioktat
szekujkánvé szakszerű szikálo gyors
szélási tanya szikávél mutat
szeligidéllész elhord szikávélész tanítás
szélundzsánélpész rejtőzködik szikipé szokás
szemángélpélész reménykedik szikjárél tanít
szemángélpéléllé sérelem szikjol szokik
szemeto kacat szilokhél kánimájbut raktár
szempángyérgyász összetör szilvaizo lekvár
szemuseilé rothad szimágyi zálog
szemuszárgyász elkölt szir fokhagyma
szenáfélkéré duzzog, spekulál szirbotáré ünnep
szénáfélpénél pémándé szirmá drót
ellentmond szityárél oktat
szénáfélphénél káromkodik szityilészinházo szerep
szénáphél pélészté gyűlöletes szityoj gyakorol
szendré káka szityolé hozzászokik
szepálészté kerülget szityovipén tanulás
szepányihi izzik szivél szűz
szepékpásrizsán tántorog szkámin szék
szephénél legyintés, szkundurá deszka
panaszkodik szkurto kurta, rövid
szephénéllészké beleköt szkurton röviden
szepucsél hirdet, szervezkedik szlábon gyenge, sovány
szeráncosohin ráncos szlibongyász lefogy
széré mind szlobodoj szabad
szerovél óbégat szlugá szolga
szerteszijezsál szétszór szmirno béke
szészikávél mutogat szoácséllá maradék
szevángél követel szoáhinyi levél (írás)
szevo kissé szoákátél guzsaly
szevokéré köteg szoáphándéllész gyógyszer
szevoré mindnyájan szoávél hoz
szevorékéthéréhudél összetartás szoávéllá történik
szevorré összeg szobro szobor
szezsánél szánalom szocsompomuj álarc
szhoákoszémplé törlő szocsuvé termék

90
szogálingyász tátyiljász

szogálingyász szolgál sztrejmászo idegen

szogálinyi dajkál sztrungá akol
szogálová dajka sztungo bal, suta
szogyikászoté nicsak szu hű
szohál rándélpé panasz szuglágyi harcos, katona
szohán szálka szujé pépésztro rásáj palást
szohánél kárhozat szulmá szalma
szohásávél fék szumburo mag
szohi páncél szung szag
szohin történet szungál megszagol
szojárávlész elaltat szungél szagol
szojárél áltat, elaltat, lefektet szuno álom
szokámész szándékos szunto szent
szokérél phénél butyi szerelő szuro szürke
szokhirgyál irat szuvipé varrás
szoláháripo eskü tágyol forr
szoláhávél megesküszik táhurgyávé reszelő
szolákhárgyász esküdözik tájipo főzelék
szolinzsá ávri pára tálészlácsé szünet
szoljárgyomlész altató tálésztyácsilász támad
szolodujzséné házasság táméto sötét
szomnákáj arany, kincs támjovél sötétedik
szomnákuno aranyos tamlipén sötétség
szonáhárdé esküvő tándérél harap
szophándé pémászt karkötő tándéripé harapás
szophurdé levegő tánésztácsé harsány
szosunél hangulat tánk szűk
szoszroál vallás tápásztindé vakond
szosztro amilyen tar torok
szosztromuj maszk táriszlácsávél akadályoz
szovél alszik, fekszik tászágyél megfullad
szovin főnök tászávél fojt
szovipé alvás tátá apa
szozánész tudás táto forró, heves
szozsánél ami tátoéki lanyha
szpum tajték tátohin melege van, parázs
szpumá hab tátohinmángé hevül
szpumárél habzik tátoilészké láz
szpumászlo habos tátoljészké ejha
sztágyászlo kalapos tátrágyi szerda
sztágyi kalap tátyá köteles
sztárél állít tátyál őszinte
sztárszárké négyszög tátyárél hevít
sztráfinél ragyogó tátyiljász érett

91
tátyipé térnyol

tátyipé melegség télégigyász noha

tátyipén hőség
tátyirdéllész becsül
tátyol melegít
tátyorélész napsütés
távdél folyik
távél forr, főz
távél lél dosztá elegendő
távélász volna
téánglál téoplálál összevissza
téávél hasonló
tecsidinyérél megrongál
técsorél lopakodik
tédé ilyen
tégyiké szevoré figyelem
téhudá mindenütt
téhudáv akarat
téiszé majd
téjiszé holnap
tékádél tépodél szétoszt
tékákhátár mindenhol
tékothár mindenfelől
télácsiljász lemaradás
télál alacsony, alatt
téláláté ezalatt
télálészté alul
télálkodé azalatt
télárésztélészél aláír
télé lent
télé szekkon teljesít
télébángyilász hajlong
télébésél pihen, ülés
télécsinélész levág
télécsingyá vágta
télécsingyász megvág
télécsiszolingyász csiszol
télécsolész eltipor
télécsoréllész leforráz
télécsuléász lerak
télédikhél lenéz vk-t
télédikhéllész örök
télédilo lefekszik
télédinyo fekszik
télédumázinyi lebeszél
télégigyászkohám naplemente
télégijász nemes (mn.)
téléhino jámbor
téléhudéllész lefokoz
téléhuno lefoglal
télékáj jékhár sorozat
télékálingyász lebarnul
télékidél leszed
télél lácso rendez
télélész lenti
télélimigyászmá lever
télélipingyász letapos
télémirimé lemér
télémukél leereszt
télénákágyász fal (ige)
télénákhávél lenyel
télényomingyélész győz
télépátyávél betakar
télépéábél eldől
télépéléász elhull
téléphábol leég
téléphágyilász letörik
téléphélávél lejt
téléphérél lehull
téléphu föld alatt
télépirnincá télévásztincán
kézzel-lábbal
télépomikélpész leereszkedik
télépusángyászlész leszúr
télétrángyász leküzd
télézsál szállít
télinkászké parancsol
télmájánglé télmájpálé előbb-utóbb
télopáká árnyalat
ténálészél tutré hozzájut
ténél magyarázat
ténél várészo javasol vm-t
térél ad
térinyi várékász eltérít
térnéhar fiatal (fiú), ifjú
térno fiatal (ember)
térnyipé fiatalság
térnyol ifjodik

92
téstárrigá tunyériko

téstárrigá szögletes torgyárél megállít

tésztész sütemény torgyol áll (fn.)
tévélimá elüt toszárá hajnal, korán, reggeli
tévoj különbözik toto örök
tévojkámé kíváncsi tovél mos
tévokkorékámél hajlandó tovér fejsze
tévoszáj csodálatos tovérászlo ács
thábárél éget tovibnászkéri mosónő
thábél ég (ige) tráb gyógyszer
tháj és, is trádél elcsap, elhajt, űz
thákor ugyanakkora trádéllé hajszol
thályik szűr (ige) trádéllész elküld
thán hely trányász megküld
thátáj pohár trányászmán elküld
tháv cérna, fonal trányél követel
thávél főzés trányéllé hesseget
thávo vászon trás gond, ijedtség
thélál padló trásál fél (ige)
thélégigyé hazamegy trászt érc
thélépérágyom leejt trásztdrom vasút
thingyárél nedvesít trávéllész elhajt
thingyovél nedvesedik tréncá rongy
thovélpész mosdat tresztá tarisznya
thu füst trézo józan
thuányi füstöl triny három
thudáji tejes trisztó szomorú
thujél jár trisztoszárél szomorít
thujol elhízik, hízik tromáko bátor
thulipé kövérség trománo merészség
thulo kövér, vastag tronáj új
thulomász szalonna troszná nátha
thut tej trupo test
thuvászlo füstös trus szomj
thuvél füstölög trusájovél szomjazik
tido tiéd trusálo szomjas
tigájá serpenyő trusul kereszt
tihal vacsora tu te
tikeri tükör tudzsél fej
tilhari betörő, csibész tuké neked
tirro torkos tulinyi túl
tojipé mosás tulohin izmos
tokáná paprikás tuméngé nektek
tomnijél egyezik tunáféllá maszatos
tonyápátyász makacsság tunyériko talp

93
tuv volépinyi

tuv gőz várékicom néhányan,

ucsál árnyék valahány, valamennyi
ucsár hamu várékon bonyolult
ucsé szörnyű várélpész hajszol
ucsénálész végrendelkezik várészálámélá kialakul
ucsipén magasság várészávo valamelyik
ucso magas várészélkájcs hiábavaló
uglél felmegy várészo kámáv akar
ulávél fésül várészo kérél jelzés
uléj olaj várészo névo friss
umblávél akaszt, felakaszt várészo valami
unblágyi bitófa várészohin lecke
undár ajtó várészokér lendít
ungro magyar várészoszro valamilyen, valamint
ungyá köröm varro mész
unzsilipé adósság váskászké akiért
unzsulipé tartozás vásmángé ellenszenv
urál száll vásodé de, hiába
urávél öltöztet vászdé emel, segítség
urávipé öltözet vászdél segéd, segít
urdon kocsi vászdéllész kiagyal
usán szita vászi edény
usánél szitál vászkédé ezért
usárávélá esély vászkodé annak ellenére, azért
usárél elront vm-t vászlészké násél szalaszt
usáréllész típus vászodé amiért
usávé szurok vászt kéz, mancs
uspásérát hajnal véjino epe
ustá ajak, száj vérigá karika
ustipén felkelés vicsérél vet
ustyél felkel viszkétáto enyhe
ustyiáz ébred viv hó
uszol derül vo hős
uzsál várhat vó ő
uzsárél megtart voávriphénél nyilvánvaló
uzsipé tisztaság vogindinyipész elhatároz
uzso tiszta voginyi szabályos
vájészoiszárél görget vohászárgyász megtéveszt
ván vessző vohin ánál ezért
vár kavics vojdá kantár
várékáná egykor, valamikor vokezdinyi kezdő
várékáriki eltűr vm-t vokidé kolohin sunyi
várékász valakit volékháténélcirdész csendben
várékhátár ahonnan volépinyi tapintat

94
von zsikékorihi

von ők zumin leves

vonáfélin léha zsá pereg
vonákámél hajlandó, különös zsáál halad, mászkál,
vonákámél náfél alkot rátalál, távozik
vonápátyál hízelgő, kiábrándul zsáj ándo pányi úszik
vophélél parancs, garantál zsál beolt, folyó
vophénél terv zsál várékáj ahova
vorbá szó zsálábé elmegy
vorton egyenes, elbocsát, zsálánál tolakodik
karcsú, lapos, sima zsáldur utazik
vrémé idő zsálkothán feltűnik
vudár ajtó, kapu zsálláté udvarlás
vujo bagoly zsállészro pár hasmenés
vulicá utca zsálothár költözik
vuna gyökér zsálpál várékásztész utánoz
vunéto kék zsálpálész kísértet
vurdon szekér zsálpészké elindul, vándorol
vurdonéngo kocsis zsálpészké várékáj elhelyezkedik
vust ajak zsálphépu csúszik-mászik
záingyász elszédít zsáltélál gyalogol
zébéjimo késő zsáltémángé szorul
zéléno zöld zsálthédikhél látogat
zévéje töpörtyű zsálzsividég mindvégig
zilábál dalol zsámpéné vonul
zildon ősz zsán rohan
zili dal zsánándé limé bujdosik
zilingyász züllött zsánávészkété butyi
zimávél próbál szolgálatkész
zongálonáv csúfnév zsándlépálé séta
zor erő, hatalom zsáné vessző
zorál pátyáv dicsőség zsánél tákol
zoráli személy zsánésztu gyékáná emlékezet
zoráliho keményen zsánévo fenyít
zorálo erős zsángágyol ébred
zorálohin éles, zsángájipén ébredés
erőszakos zsángávél ébreszt
zorán dikhél figyel zsánko pé törvinye törvénytelen
zorán nagyon zsánvlész feszes
zoránávél erősít zsáro parázs
zoránzsál serény zsásztroté védelem
zorávél megerősít zsénákáná márpedig
zorélé felerősít zsije ének
zoréliász felerősít zsikádé központ
zubinyi forr zsikékorihi elege van az egészből

95
zsinákáná zsunyikányi

zsinákáná eddig zsiro kenőcs

zsinákhor addig, egyelőre zsivá megérint
zsinkánáká mielőbb zsivél él (ige), eleven
zsinkétypás váré félig-meddig zsivél illő
zsinkodé pontosan zsóv zab
zsinkolé szempont zsoviné csütörtök
zsinokon addig zsuji asszony
zsinopré egész, tetőpont zsungálész szenved
zsinothézsál megközelít zsungálo csúnya, medve
zsinvánékáná valameddig zsungélijász kifakul
zsiripo élet zsunyikányi szoknyavadász

96