Professional Documents
Culture Documents
El Cafe de La Granota PDF
El Cafe de La Granota PDF
El cafè de la granota
Estudi preliminar
Introducció
Aquesta obra és un recull de narracions diferents, però, alhora molts acaben tenint una
certa relació entre ells (lloc, temps espai...). La majoria dels contes són inspirats en la
vida popular d’una vila anomenada la Mequinensa.
El cafè de la Granota és un element que tenen en comú tots els capítols. És el lloc de
reunió de tots els veïns de la vila, on, en alguns casos s’expliquen les històries
relatades al llarg de tota l’obra
Escenari geogràfic
L’escenari espacial en el qual es desenvolupa l’acció dels contes és la vila de
Mequinensa (vila on va néixer el propi autor, Jesús Moncada). En els contes de El cafè
de la granota apareixen els cafès, carrers, places, mines, llaüts i en general, tota la
vida rural de la Mequinensa, a més dels personatges- llaüters, pagesos, apotecaris...-
són gairebé sempre, tant masculins com femenins, habitants de la vila.
Per exemple, en “Futbol de ribera” trobem esmentat l’any 1958; en “Amarga reflexió
sobre un manat de cebes” s’especifica que l’acció transcorre el quinze de novembre de
1958 a les dues de la nit; en “Un enigma i set tricornis” el cronista aclareix al lector que
a principis dels anys seixanta el pes net de les forces de l’ordre de guarnició a la vila
excedia de bon tros la mitja tona.
També pot servir com a referència la repressió i opressió que pateixen els habitants
respecte la política, o les diverses al·lusions a la dictadura franquista.
Humor i ironia
L’ humor i la forta ironia són formes que apareixen i acompanyen al lector al llarg de
tots els contes, i que, reforcen el fet que El cafè de la granota té un grau elevat
d’homogeneïtat. És així, com, forcen de manera subtil la lògica de situacions que, en
principi, són quotidianes.
1
Mort i rituals funeraris
Veiem aparèixer la mort en la majoria de contes com una cosa quotidiana, llevada de
tota transcendència, i fins i tot, en alguns casos, amb un toc màgic.
Estil
Segons Jesús Moncada, les idees que es volen expressar en un conte han de ser
clares i concises. Això vol dir que una paraula més del compte pot espatllar tot el
conte. Per tant, allò que més caracteritza els contes de El cafè de la granota és
l’agilitat i la concisió expositives. No obstant, no s’ha de caure en la
parquedat(moderació) ni en el laconisme(expressar el pensament amb molt poques
paraules). També és molt important no barrejar històries, com ja diu el Cristòfol al
cronista anònim.
Estructura
Els catorze contes d’aquest recull es podrien dividir, pel que fa a l’estructura, en dos
grans grups:
2
Llenguatge
La llengua emprada per Moncada reflecteix un lèxic i una fraseologia pròpia del català
occidental, així com també és comú en ell, un lèxic relacionat amb la navegació.
És una història explicada pel vell Cristòfol mentre prenen un cafè al Cafè de la
Granota. Era un migdia i feia molt mal temps, se sabia de ben cert que aquell dia
plouria.
Pere Camps és una persona violenta, aspra i ningú volia navegar amb ell. El
mal humor li venia de l’enveja d’en Toni Pit d’Estopa, el vell Gòdia i de Silvestre
Nicolau, i aquest mal humor el pagava amb els seus peons.
Florenci és un bon noi, que fa tot el que se li diu. Tothom pensava que en
Florenci s’havia de rebel·lar contra en Pere Camps, el seu superior.
.
2. La plaga de la ribera
És una carta d’en Jeroni Salses i Santapiga- agutzil de la vila des de fa més de
trenta anys- dirigida a al director de la presó de Lleida. En Jeroni al·lega que té
bona conducta (tant pública com privada) i molta serietat a la feina. Es queixa
al director dels altres agutzils, que no saben fer la seva feina. Descriu com de
bé realitza ell la seva feina, els pregons.
3
començar les obres. Com que no hi havia lloc per embotir tot el material,
l’alcalde va decidir sortejar-lo entre regidors i funcionaris, i que cadascú ho
guardés a casa. A en Jeroni va tocar-li un lot amb el retrat del rei, l’arxiu del
cadastre, vuit capgrossos de la festa major i un presoner, en Valerià (Plaga de
Ribera). L’Elisenda, la dona d’en Jeroni va dir-li que no volia un criminal a casa.
En Jeroni explica que l’Elisenda es bona dona, però quan diu tonteries com
aquesta, la pega una mica i se li passa (masclisme).
Tot i la por del matrimoni per si Plaga de Ribera feia alguna malifeta o
s’escapava, poc a poc van veure que era un bon home, que no feia res de
dolent, i al cap de tres mesos, van agafar-li confiança. Ajudava també a
Elisenda a les tasques de la casa i el tractaven ja com un més de la família. Tot
i això, en Plaga es queixava a en Jeroni que la seva vocació era ser delinqüent,
però que no en sabia, cap crim li sortia bé. En Jeroni finalitza la carta demanant
al director si pot acollir a en Plaga de la Ribera (pagant, ja que no tenen cap fill
i volen gastar els diners en una bona acció com aquesta) allà a la presó i que
algun criminal li ensenyes alguna especialitat de la delinqüència.
El vell Cristòfol explica a Jesús Moncada (autor del llibre) les aventures que es
van viure en l’enterrament d’un veí del poble, l’oncle Nicolau, conegut per ser
una bellíssima persona, ara recordada per tots els habitants de Mequinensa.
4
Nicolau Vilaplana és el personatge principal del capítol. Veí d’edat
avançada que mor a causa de la vellesa. Per la seva manera de ser i
actuar, s’ha guanyat el respecte i la confiança de tothom. Tot i la seva
mort, és recordat per molta gent, mentre que d’altres, el recorden amb
ràbia només perquè van enterrar-lo el dia de la disputa del derbi local.
Florentí Veriu veí d’edat adulta. Després de vint anys de la mort d’en
Nicolau, continua criticant aquell fet i li retreu al fill del difunt.
Quan l’Isidre el veu conta amb un llarg monòleg, un seguit d’excuses amb les
quals es justifica per tal que el seu company no l’acusi de lladre, i acaba dient-
li, que les collia per després portar-les a casa seva. Explica que li feia llàstima
veure les olives tan ufanoses i que el seu amo no les hi fes cas. L’Isidre, que
sap que tot el que el seu amic li diu no són més que excuses, agafa un bastó i
comença a donar-li cops, mentre l’altre, encara continua excusant-se i
recordant-li els bells temps que van viure tots dos junts.
En aquest conte, un cronista descriu com l’Elies Santapau- un veí del poble-
recorre tot el poble- fent la ruta més curta- des de casa seva fins al Cafè de
Silveri a corre-cuita amb l’única finalitat de trobar-se a l’ordinari de Lleida.
5
Resulta estranya l’actitud de l’Elies, ja que veiem que fa tota la correguda per
tot el poble amb una calor asfixiant només per a estalviar-se uns pocs diners,
mentre la seva dona s’està morint. És un comportament molt egoista.
6. Futbol de Ribera
Cristòfol, un vell de la vila, ens explica dues anècdotes sobre el camp de futbol.
La primera, ens diu que degut a què el camp de futbol estava entre el Segre i
l’Ebre, necessitaven sempre un recollidor de pilotes perquè sempre anaven a
parar a un dels rius. La segona, és una llegenda, que diu que els habitants de
la vila, llençaven al riu als àrbitres si no arbitraven bé. Tot i això, mai cap àrbitre
no havia anat a parar a l’aigua, ho explicaven per atemorir els arbitres i que
arbitressin bé.
La trama del conte en si, explica que aquell diumenge, els visitants eren gent
de secà, eixuta i corretjosa i amb prous penes sabien el què era un riu. En
veure tot el camp inundat, van amuntegar-se tots- inclús l’àrbitre- a la zona del
camp, on, a causa d’un estrany desnivell, l’aigua no hi arribava. Veient que
l’equip contrari havia deixat el camp lliure, l’equip local va aprofitar aquest
temps per a capgirar el marcador; van fer sis gols, i al sisè van parar, perquè
no era qüestió d’humiliar-los, sinó de guanyar-los.
Cristòfol un vell del poble amb una memòria molt viva de la vila.
Clenxa barber de la vila. No sentia gran afició pel futbol- tot i que el
seus parroquians no parlaven d’una altre cosa- però hi havia d’anar per
tal de no quedar-se sol al Cafè de la Granota.
6
Xiquet és el narrador de la trama.
Aquest conte es tracta d’una carta que escriu en Miquel Garrigues (dels
Garrigues del Carrer Nou) a la Senyora Mort.
És per això, que en Miques s’adreça a la Mort per demanar-li que li guardi un
lloc com a barquer, quan li arribi l’hora de morir-se, i li promet, que no la
decebrà. Farà a la seva família cosir-li la carta a la roba, i així la Mort, la
trobarà de seguida, tot i que espera no morir-se fins d’aquí uns quants anys.
8. Preludi de traspàs
Ens explica que no tothom s’acomiada d’aquest món de manera tan calmosa
com ho va fer l’oncle Orestes, que va dir-li a la seva dona- la tia Teresa- que
mentre ella feia el dinar, ell aprofitava per morir-se.
7
Malauradament, amb l’àvia no seria tan fàcil, amb ella haurien de patir molt. Tot
i això, la culpa no és seva; si no hagués fet el que va fer, ara no tindria tanta
por de morir-se. Tothom sap el que va fer, i si algú no se’n recorda, hi és la tia
Ramona- que té presents els anys de les riades, els noms dels llaüts,
aniversaris de família, bodes...- per a recordar-ho.
Un dia, l’avi va anunciar a la seva dona que plantaria una figuera al pati.
L’àvia, va posar-hi moltes pegues, però, sense fer-ne cas, l’avi va acabar
plantant la figuera.
L’àvia, va guardar el rancor dins seu durant molts anys, fins el dia que el seu
marit va morir, i ella va aprofitar i la va serrar. El problema és que ara, l’àvia té
por, perquè pensa que el seu marit l’està esperant per demanar-li comptes, i
per això, no vol morir-se,
9. Els delfins
El narrador d’aquest conte ens parla del seu ofici. Ell s’encarrega de donar el
cònsol a la família en tots els enterraments. En un principi, la gent es barallava
per a ser el primer en fer-ho, s’empentaven els uns als altres per aconseguir-
ho, però el narrador, que és el protagonista, ha assumit el paper, i ara, sempre
ho fa ell.
Després de reflexionar, se n’adona que quan ell no hi sigui per exercir, algú
l’haurà de substituir, i això l’amoïna molt, perquè no troba cap candidat
suficientment bo per a fer aquesta feina igual o millor que ell.
Pensa en tres homes com a successors, però a tots tres els troba algun
defecte: en Joan Campells és massa baixets, i els masses sempre són dolents;
en Joaquin Coloma té presència, però es bastó; i per últim, en Pere Cistella és
massa efusiu amb les famílies dels difunts importants.
El protagonista conclou pensant que no hi ha ningú que pugui fer aquesta feina
ben feta. El títol del capítol és molt significatiu, ja que en la monarquia
francesa, s’anomenaven dofins per a designar els precedents a la corona.
8
Constantí Cirera mort del capítol.
Miquel és el protagonista.
Aquest conte ens explica com set policies han de resoldre el cas de l’àrbitre
pirata. Els set guàrdies són: L’Hermogenes Martínez, que pesava quasi cent
quilos; l’Epifanio Torrijos, que era un escanyolit però ferreny; en Marcelino, que
tenia un nas llargarut i escrutador; en Rufino, que semblava un casanova i en
Joan Rius, en Pere Sabata i en Manuel Lloca, que eren els ximples. El narrador
ens descriu als policies com persones poc competents i professionals pel que
fa al seu ofici.
El títol d’aquest conte actua com a metonímia; els tricornis són els barrets que
es posaven els policies, i, com ja hem comentat anteriorment, els set tricornis
(la part) són els set policies (el tot).
Al camp de futbol de la vila hi havia algú que arbitrava tots els partits (l’àrbitre
pirata) sense ser l’àrbitre, i això, creava molts conflictes, perquè els equips
visitants sempre es queixaven i posaven sancions. Tot i això, les actuacions
d’aquell home misteriós, sempre eren molt agraïdes, ja que aconseguia
desbaratar els atacs més perillosos de l’equip contrari. Els guàrdies, van
començar a detenir gent, però, s’adonaven de la seva innocència, quan, en el
següent partit, l’àrbitre pirata tornava a actuar.
Així doncs, el misteriós home, va marxar a casa pensant que en ell residia el
futur de la vila, en si guanyaven o perdien el partit del proper diumenge.
9
Al final, el narrador desvela el seu nom, Cristòfol Vallcorna, i es fa a si mateix
un seguit de preguntes, reflexionant sobre què passaria si la gent s’assabentés
que ell es va conjuminar amb el mossèn per a estovar a en Broca, per tal que
no pogués enxampar a l’àrbitre pirata- que al final resultà ser el sergent Don
Hermógenes-, i així, aconseguir que el seu equip guanyés el partit.
Salomé cotorra del Cafè de la Granota. Repetia tot el que sentia, per
això la gent parlava de temes intranscendents (dones, collites...). Va
morir de vella.
A les 2:30 el Pere Canota va fer galopar la seva euga pel carrer Nou. A les 3:00
la Palmira d’Escarp i Tamariu va sortir al balcó sonàmbula i va cantar 3
vegades seguides “La donna è mobile”, de Rigoletto. Després, l’oncle Silvestre,
quan anava a gitar-se es va confondre de porta i va costar convèncer l’Eduard
Sarroca que havia estat una equivocació (les dues dones es deien Adelaida).
Després d’aquests esdeveniments el sereno va trobar el Manuel la Lloca.
De les vegades que es repetí aquesta història, aquesta va ser l’única que es va
trobar la Lloca als porxos de l’Arrupit. Sempre apareixia malferit i mig
estabornit. Així que l’Horaci Campells va anar al Cafè de la Granota a buscar
un remei. Allà el Praxedes, el Carmel de Soses i el Sergi Vidal ho discutien i
van concloure que ja li venia de família. El Manuel la Lloca va començar a
10
queixar-se: “maleïdes siguin les cebes” i acompanyat per l’Horaci, va
emprendre el camí cap a casa fent un monòleg recollit al diari de l’Horaci.
Explicava que des que va posar els peus a la caserna li havien fotut una
pallissa però ell no va dir res. Es van aturar davant l’apotecaria mentre
s’eixugava la suor i després continuà parlant. Deia que en realitat havia dit
alguna cosa. Es queixava: “maleïdes cebes”; es veu que va robar un manat de
cebes de l’horta del Pasqual i el Pere Sabata el va enxampar i va contar-ho al
sergent. Llavors el van portar a la caserna i es van eixir a la llum tots els
robatoris en que havia ajudat el seu pare. Per això ara, o fa de confident o va a
la presó. La Lloca va seure un moment a l’escalinata de l’Església abans de
continuar. Continua: diu que quan surt de la caserna (que sempre li foten
llenya) comença l’altra funció: la gent li pega perquè ell és el “xivato”. L’Horaci i
la Lloca ja estan arribant a casa de la Lloca. Continua: el sergent li ha dit que li
espera una bona si no li diu els noms dels qui estan preparant la vaga de la
mina segre. Diu que ell va pensar que l’Horaci ho sabria, ja que el seu cunyat
treballa a la mina. I no li costaria res dir-li dos noms, perquè a l’Horaci li
interessa estar be amb ell, ja que al sergent no li agradaria saber que algú es
dedica a escalar cert balcó de la caserna i es fica al llit amb certa senyora.
Aquella va ser la vegada que més documentada està; se sap fins i tot el
nombre de vegades que l’Horaci Campells va pegar el Manuel la Lloca.
Josep de Pon i Joan de Sarroca els dos parroquians que surten del
cafè.
Explica que mentre llegia el llibre, va ser víctima d’unes quantes interrupcions,
com per exemple, la de la seva dona o la d’en Xapa. L’argument de la novel·la
que en Damià intentava llegir era el següent:
11
Roger Ackroyd és un home que està casat de manera secreta amb una dona.
Aquesta dona, al seu moment, va enverinar al seu primer marit, i al veure que
una persona ho sap i li fa xantatge, es suïcida. Tot això li explica Roger al
doctor del poble on viu, Sheppard. Mentrestant, Parker, el majordom del Roger,
li entrega el correu al despatx, i entre les cartes, Roger veu que n’hi ha una de
la seva dona d’abans de suïcidar-se on hi ha escrit el nom del xantatgista
perquè aquest el pugui castigar. el Roger li demana que el deixin sol i el
majordom se’n va cap a casa i just quan se n’anava a dormir, el truquen dient-li
que vagi ràpid a casa d’en Roger. quan hi arriba, se’l troba assassinat.
Hercules Poirot, un detectiu, investiga el cas i dedueix que l’assassí és el
doctor del poble, el Sheppard.
A tot això, mentre Damià va explicant a Sebastià tots els fets, aquest, el va
interrompent fent tic-tic-tic amb un bolígraf, i Damià, en contades ocasions, li
crida l’atenció per a que no el molesti mentre ell parla.
Decúbit supí és el nom que rep la postura corporal quan estem estirats cap
amunt. Llavors, el títol del capítol significa assassinat per amor en la postura
decúbit supí.
Finalment, obre els ulls i veu que ha traït, no només a la seva dona, sinó també
a la seva filla. Pren la decisió d’apunyalar sis cops amb un punyal de plata la
fotografia de la Claudia Cardinale, que somriu des de la seva fotografia.
12
Natàlia minyona de confiança de la casa. És molt tafanera i té una
visió negativa d’en Gervasi.
Aquest conte ens parla d’en Marcelí Montenegre, que, a càrrec del seu
administrador, havia de portar carbó a Tortosa. A en Marcelí, aquesta notícia el
va alegrar molt, perquè, tot i que ell ja era casat amb la Gabriela Cabanelles,
allà s’hi trobaria amb la seva amant, la Paulina, una cambrera del bar que
estava al costat de la catedral de Tortosa.
Mentre s’apropava l’hora, la vella Carlota- mare del Marcel·lí- se sentia cada
cop més neguitosa i procurava no mirar el rellotge. Desitjava que les noticies
que portés la nora de Lleida fossin bones pel nét, així la Gabriela deixaria
d’estar sempre tan preocupada pel nen. Li havien arribat xafarderies de veïnes
que parlaven de les nits del Marcel·lí a Tortosa, però li preocupava més que
l’haguessin vist parlant amb la seva primera xicota, la Roser. A mitja tarda, ja
faltava poc perquè arribés l’autocar, esperava que el seu fill es recordes d’anar
a buscar la Gabriela i el petit.
Feia tres dies que l’Adelaida va somiar que li queien les dents i això volia dir
que moriria algú de la família, la qual cosa, l’angoixar molt. D’altra banda, una
bruixa digué a la Gabriela que la primera persona que s’acostés a fer un petó al
seu fill seria la persona que li faria mal.
13
fill era un malefici, que només es podria curar descobrint la persona que li volia
el mal.
Per acabar, el cobrador declarà que potser perquè havia baixat última de
l’autobús, ningú es va adonar que la Gabriela portava una navalla d’afaitar
oberta a la mà.
14