/$%(//,1* 2) 6281'6 3+21(0,& $1' 3+21(7,&

75$16&5,37,21

%HIRUHZHJHWGHHSLQWRWKHWUDQVFULSWLRQRIVRXQGV LQ(QJOLVK ZH PXVW

VD\ WKDW WKH PRGHO DFFHQW WKDW KDV EHHQ DGRSWHG LQ WKH GHVLJQ RI WKLV
FRXUVH LV WKDW RI 53 5HFHLYHG 3URQXQFLDWLRQ 53 FRUUHVSRQGV WR
URXJKO\ VWDQGDUG %ULWLVK (QJOLVK ,WV VSUHDG DPRQJ WKH %ULWLVK
SRSXODWLRQ LV QRW ODUJH HQRXJK EXW LW LV ZLGHO\ GHVFULEHG LQ WKH
ELEOLRJUDSK\ :H FRXOG VD\ WKDW ZH KDYH DGRSWHG WKH %ULWLVK (QJOLVK
DFFHQW ZKLFK LV PDQ\ WLPHV LGHQWLILHG ZLWK 53 LQ WKH ELEOLRJUDSKLFDO
VRXUFHV

:KHQWHDFKLQJ\RXQJFKLOGUHQWRUHDGWHDFKHUVDQGSDUHQWV WU\ WR KHOS

WKH FKLOG EHFRPH SKRQHPLFDOO\ DZDUH 7KLV SKRQHPLF DZDUHQHVV
VLPSO\ PHDQV WKDW WKH FKLOG QHHGV WR NQRZ WKDW WKHUH LV QRW D RQHWR
RQH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH OHWWHUV LQ D ERRN DQG WKH VRXQGV WKDW DUH
UHDG 7KLV LV HVSHFLDOO\ WUXH LQ WKH FDVH RI WKH (QJOLVK ODQJXDJH :KHQ
VWXG\LQJ WKH VRXQG V\VWHP RI (QJOLVK VWXGHQWV HVSHFLDOO\ WKRVH IRU
ZKRP (QJOLVK LV QRW WKHLU QDWLYH ODQJXDJH PXVW DOVR EH SKRQHPLFDOO\
DZDUH WR UHDOL]H WKH JUHDW FRPSOH[LW\ RI WKLV ODQJXDJH 2Q WKH RWKHU
KDQG SKRQHWLFLDQV DUH H[FOXVLYHO\ FRQFHUQHG ZLWK KRZ ZRUGV DUH
SURQRXQFHG VR WKH ZULWWHQ UHSUHVHQWDWLRQ GRHV QRW UHDOO\ PDWWHU )RU

WKDW UHDVRQ WKH ,QWHUQDWLRQDO 3KRQHWLF $OSKDEHW ZDV GHYLVHG  E\
WKH ,QWHUQDWLRQDO3KRQHWLF$VVRFLDWLRQLQ7KHODWHVWYHUVLRQRI
WKH,3$$OSKDEHWZDVSXEOLVKHGLQXSGDWHGLQ

1
See http://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/
 

)LJXUHQR,3$FKDUW$FNQRZOHGJHGWRWKH,QWHUQDWLRQDO3KRQHWLF
$VVRFLDWLRQ'HSDUWPHQWRI7KHRUHWLFDODQG$SSOLHG/LQJXLVWLFV6FKRRORI
(QJOLVK$ULVWRWOH8QLYHUVLW\RI7KHVVDORQLNL7KHVVDORQLNL
*5((&(
 

7KH ,3$ FKDUW VKRZV DOO SRVVLEOH V\PEROV WR UHSUHVHQW HYHU\ VRXQG LQ
HYHU\ ZRUOG ODQJXDJH 2QO\ VRPH RI WKHP DSSO\ WR (QJOLVK 7KH
SURFHGXUH LV VLPSOH HYHU\ V\PERO VWDQGV IRU D VLQJOH VRXQG 7KHUH DUH
XVXDOO\W\SHVRIUHSUHVHQWDWLRQDVH[SODLQHGEHORZ

 3KRQHPLF5HSUHVHQWDWLRQ

7KH SKRQHPLF UHSUHVHQWDWLRQ DOVR NQRZQ DV SKRQRORJLFDO

UHSUHVHQWDWLRQSKRQRORJLFDOWUDQVFULSWLRQSKRQRORJLFDOODEHOLQJ
DLPV DW UHSUHVHQWLQJ VRXQGV DV WKH\ EHORQJ WR RQH ODQJXDJH 7KDW LV LW
UHSUHVHQWV WKH SKRQHPHV HPSOR\HG LQ WKH SURGXFWLRQ RI D ZRUG RU DQ
XWWHUDQFH 7KLV UHSUHVHQWDWLRQ LV YHU\ JHQHUDO DQG DEVWUDFW DV LW
FRQVLGHUVVRXQGVLQWKHLUGLVWLQFWLYHZD\6SHFLILFGHWDLOVDUHQRWVKRZQ
$SKRQHPLFUHSUHVHQWDWLRQLVDOZD\VPDGHEHWZHHQVROLGL³´

'©G=4SQLÚ]I4V,©QH,6QI'L¨41JO8©V4NVQ©Z¯ÚOGNQ©WL
ÚQMX]f,Q©I4NWx]'¨QMXÚMoÚN©WD,P]PH,Q©WH,Q]x©,1JO
,6©Z¯ÚG]KYE,©N¥P'H©WcS©,PSoÚWf©IcUQ©W¯ÚP]NQ©V
,GG©IUH6QG©,QWUVW,1QG©,1JO,6©Z¯ÚG]©VLÚPWELS©W
,NM8OO,©MXÚVIOZHQ©VHQV,W,YUHP©E4UV,1©V¥EG=HNWVOD,N©
VHNVx©EU8W6Wf©IU,NZQWO,'©G=4SQLÚ]Z,O©oÚOV8NP
©ED,Q©WXÚ¥QU,©OH,W,G©,1JO,6©W¯ÚP]xNU,©H,W,1©QMXÚ©Z¯
ÚG'W©K4]©Q8©PLÚQ,1,Q©,1JO,6

3KRQHPLFWUDQVFULSWLRQIRU

³7KH -DSDQHVH IDVFLQDWLRQ IRU WKH $QJOR6D[RQ ZRUOG FRQWLQXHV ,Q IDFW
DVWKH1HZ <RUN 7LPHV PDLQWDLQV (QJOLVK ZRUGV KDYH EHFRPH WKHLU WRS
LPSRUW )RUHLJQ WHUPV DUH FRQVLGHUHG IUHVK DQG LQWHUHVWLQJ DQG (QJOLVK
ZRUGV VHHP WR EH SDUWLFXODUO\ XVHIXO ZKHQ VHQVLWLYH RU HPEDUUDVVLQJ
VXEMHFWV OLNH VH[ DUH EURDFKHG )UHTXHQWO\ WKH -DSDQHVH ZLOO DOVR
FRPELQH WZR XQUHODWHG (QJOLVK WHUPV FUHDWLQJ D QHZ ZRUG WKDW KDV QR
PHDQLQJLQ(QJOLVK´

7KH SKRQHPLF DQG SKRQHWLF WUDQVFULSWLRQV DOORZ IRU DQ XQDPELJXRXV

UHSUHVHQWDWLRQRI(QJOLVKVRXQGV7KLVLVSDUWLFXODUO\XVHIXOLQWKHFDVHRI
(QJOLVKZKHUHWKHUHLV D JUHDW JDS EHWZHHQ VSHOOLQJ DQG SURQXQFLDWLRQ
DVZHKDYHMXVWVHHQ
 

$ SKRQHPLF WUDQVFULSWLRQ LV VDLG WR EH D NLQG RI EURDG WUDQVFULSWLRQ
EHFDXVHLWGRHVQRWJLYHVSHFLILFGHWDLOVRIWKHVRXQGVLQWKHLUFRQWH[W

 3KRQHWLF5HSUHVHQWDWLRQ

7KH SKRQHWLF UHSUHVHQWDWLRQ LQFOXGHV HYHU\ VLQJOH DVSHFW RI HYHU\

VLQJOH VRXQG ,W JLYHV PRUH LQIRUPDWLRQ WKDQ D VLPSOH SKRQHPLF
WUDQVFULSWLRQ LQWKHVHQVHWKDWLWDLPV DW UHSUHVHQWLQJ DOORSKRQHV 7R GR
VRH[WUDV\PEROVDUHXVHG,IZHJREDFNWRWKH,3$FKDUWZHZLOOILQGD
VSHFLDOVHFWLRQGHYRWHGWR GLDFULWLFV'LDFULWLFVDUHVLPSO\H[WUDODEHOLQJ
V\PEROV WKDW DUH DGGHG WR IRUPDO SKRQHPLF V\PEROV WR VKRZ HYHU\
SRVVLEOHQXDQFH

$ SKRQHWLF WUDQVFULSWLRQ LV VDLG WR EH D NLQG RI QDUURZ WUDQVFULSWLRQ
EHFDXVHLWJLYHVDOONLQGRIGHWDLOV

7KH IROORZLQJ LV DQ H[DPSOH RI D QDUURZ WUDQVFULSWLRQ 7KHUH DUH PDQ\
GLDFULWLFVLQVHUWHGZKLFKDUHXVHGWRVKRZWKHGLIIHUHQWSKRQHWLFYDULDQWV
RUDOORSKRQLFGHWDLOV