Professional Documents
Culture Documents
Els Deu Errors Més Freqüents en Català - Griselda Oliver I Alabau
Els Deu Errors Més Freqüents en Català - Griselda Oliver I Alabau
(https://ad.nuvol.com/revive/www/delivery/ck.php?
oaparams=2__bannerid=1788__zoneid=39__cb=f3212703b5__oadest=https%3A%2F%2Fwww.fcaixescatalanes.cat%2Fpremi%2Fpremi-bbva-sant-joan-de-literatura-
catalana%2F)
(/)
(https://www.nuvol.com/homo-fabra/)
Barcelona, 6 de Febrer 2019
(http://twitter.com/nuvol_com)
(https://www.facebook.com/elnuvol)
(https://www.youtube.com/channel/UC1W7gMVWgAQHNW4vjFJWXDA)
(https://www.instagram.com/nuvol_com/)
(https://www.pinterest.com/nuvolcom/)
(https://www.nuvol.com/feed/)
(https://www.ara.cat/)
eBooks
Seccions (/ebooks) Notícies (/homo-fabra/noticies/) Crítica (/homo-fabra/critica/)
Entrevistes (/homo-fabra/entrevistes/) Opinió (/homo-fabra/opinio/)
Calàndria (/calandria/)
Vinyetes (/elwebnegre/) Punt
Cercar
de llibre (/punt-de-llibre/)
Cercar
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 1 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
(https://www.nuvol.com/wp-content/uploads/2015/01/DSC_0093b5.jpg)
Degut a, a causa de
Quan cal fer servir que (el qual), quan el que i quan què? Per què
podem dir “No vaig gosar comparar-lo amb els que estafen” però no
“El tren va haver de frenar de cop, *el que va provocar que
descarrilés”? Tots tres poden funcionar com a pronoms relatius, però
el que només és correcte quan equival a una oració de relatiu
substantivada (és a dir, seria el mateix que dir “No vaig gosar (http://llegimjordimaso.pagedemo.co/)
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 2 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
frase amb el pronom relatiu compost, que és molt útil per evitar
construccions ambigües: “El llibre del qual em parlaves m’ha agradat
molt”.
Des de, des que
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 3 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
“Que hi ha la Clàudia?”, però responem “No, no hi és” o “Sí, sí que hi Núvol, digital de cultura
31 307 M'agrada
és”, tal com explicava Joan Solà en un dels seus articles recollits a
Plantem cara.
M'agrada la pàgina Registra't
Però anem una mica més enllà: quan hem d’utilitzar ser i quan,
estar? Si el verb porta com a complements construccions que Sigues el primer dels teus amics a indicar que
t'agrada
indiquen estats, amb preposicions amb valor locatiu (en, a, per, etc.) o
adverbis, el verb que sol aparèixer és estar: “La Fina està en Núvol, digital de cultura
fa aproximadament una hora
condicions d’explicar-t’ho”, “Avui estic pitjor que ahir”. Les
Una exposició de la Fundació Palau amb
construccions amb, sense, de i com (a), demanen ser, quan el molts, molts, molts barrets:
complement introdueix una propietat, o estar, si introdueix un estat:
“Aquesta faldilla és de seda”, “El teu pare està amb febre”. Finalment,
en les oracions en què es combina un atribut i un locatiu, l’ús d’un
verb o d’un altre depèn de la importància dels complements: si ho és
el locatiu, aleshores cal triar ser, però si ho és l’atribut, estar: “En
aquella foto, la meva germana és a l’habitació amb un llibre”, però “En NUVOL.COM
Chapeau! Ni un barret a les golf…
aquella foto, la meva germana està amb un llibre a l’habitació”.
Tant, tan
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 4 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Quan hem d’escriure tant i quan tan? Tan és un adverbi que s’escriu
sempre davant d’un adjectiu o davant d’un altre adverbi i s’utilitza per
modificar adjectius o locucions adjectivals i adverbis o locucions
adverbials, per exemple: “És tan alta que toca tots els sostres”, o
“Camina tan de pressa que no el puc atrapar”.
Tal com havia descrit ja Fabra, la preposició és obligatòria en els casos (https://ad.nuvol.com/revive/www/delivery/ck.php?
oaparams=2__bannerid=1785__zoneid=179__cb=d4969d4
següents: davant dels pronoms personals forts quan assumeixen la
funció de CD (“Tu em miraves a mi”), per desfer ambigüitats
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 5 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Al seu torn, per què introdueix frases interrogatives, tant directes com
indirectes: “Per què no ha agafat el llibre?” o “M’ha preguntat per què
no ha agafat el llibre”. També funciona com a pronom relatiu i
funciona com el relatiu compost (pel qual): “Aquest és el motiu per
què han arribat a les mans”.
Gerundi de posterioritat
Quan hem d’utilitzar per i quan per a? Aquest és un dels punts més
qüestionats de la gramàtica i que ens fa dubtar més. A la Gramàtica
catalana, Fabra va establir una distribució dels usos que presentaven
les preposicions per i per a davant d’infinitiu o sintagma nominal, (https://ad.nuvol.com/revive/www/delivery/ck.php?
oaparams=2__bannerid=1769__zoneid=182__cb=2eb8dc4
encara que ha causat dubtes entre els gramàtics i s’ha fet altres bbva-sant-joan-de-literatura-catalana%2F)
propostes, com la de Coromines-Solà. La nova Gramàtica de la
llengua catalana accepta les dues propostes que a continuació us
presentarem.
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 6 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
mentre que “Aquest regal és per a la meva amiga”. Podeu trobar més
exemples a la fitxa
(http://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?
action=Principal&method=detall&input_cercar=per+o+per+a&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=1016
de l’Optimot.
Davant d’infinitiu, la normativa dicta que cal fer servir per quan
l’infinitiu té valor causal —si bé només es considera correcte davant
d’infinitiu compost (“Això et passa per no haver-me fet cas”), però és
incorrecte davant d’infinitiu simple: “Bec *per tenir set”—, quan
indica una acció que encara no ha passat o està a punt de passar
(“Abans de plegar tinc molta feina per fer”), o quan té el mateix sentit
que encara que: “Per tenir l’edat que té, es conserva bé”.
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 7 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Etiquetes:
Subscriu-te a la Newsletter
correu electrònic Enviar
(/fes-te-subscriptor-de-nuvol/)
Articles Destacats
(https://www.nuvol.com/noticies/la-zowi-puta-i-feminista/)
(https://www.nuvol.com/noticies/les-panxes-plenes-de-catalunya/)
(https://www.nuvol.com/opinio/martel-martelleja-el-teatre-lliure/)
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 8 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
(https://www.nuvol.com/opinio/no-son-els-museus-my-friend/)
(https://www.nuvol.com/noticies/leducacio-sexual-segons-netflix/)
(https://www.nuvol.com/noticies/lunivers-segons-edgar-allan-poe/)
Comentari
Enviar
Nom
Correu electrònic
Lloc web
58 Comentaris
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060352#respond)
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 9 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060356#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060360#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-
frequents-en-catala/?replytocom=1081020#respond)
Respon
(https://www.nuvol.com/noticies/deu-
errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1098950#respond)
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 10 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-
frequents-en-catala/?replytocom=1100026#respond)
Moltíssimes gràcies!!!!
Per qüestió d’edat sóc autodidacta en català (vaig sortir de l’escola
analfabeta en la meva llengua) i, malgrat que l’escric bé, de vegades he de
fer correccions i tinc dubtes en alguns tipus d’expressions com les que
s’expliquen a l’article i que no són fàcils de resoldre.
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060367#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060373#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060375#respond)
Referent només al títol, crec que l’error més freqüent (que jo sápigui caçar)
és ‘tenir que’…
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060378#respond)
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 11 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Moltes gràcies!
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060385#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060391#respond)
M’imagino, Jan, que deus ser bastant jovenàs. Jo, que ja volto
la seixantena, no havia sentit a dir mai altra cosa que “firmar”
a la gent més gran que jo, la que no va anar a l’escola en català
però que, l’idioma, el portaven a la sang. Això del “signar” ho
devien posar en circulació quatre lletraferits als anys setanta
per reacció (sí, reaccionaris) a tota forma que tingués cap
semblança amb el castellà. Era pura ignorància: en castellà és
una forma que també existeix, “signar”. “Firmar” ha tingut la
mateixa mala pega que “fatxada” o “vacacions”, paraules que,
si t’hi fixes, encara sentiràs a dir a les persones de vuitanta
anys o més. Són, totes, formes perfectament correctes, però
que s’han arraconat per aquest prejudici que et deia. El
problema del català no és aquest. Són qüestions de substitució
d’estructura i de desfonologització com “se m’ha caigut”, “se li
ha passat pel cap”, “no (en) tinc cap”, “és qué”, “m’ha donat”,
“da igual”. I, te’n podria posar una carretada d’exemples més.
Res, que, per dir-ho a la manera bíblica, colem el mosquit i
ens empassem el camell.
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1061425#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-
frequents-en-catala/?replytocom=1078738#respond)
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 12 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Respon
(https://www.nuvol.com/noticies/deu-
errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1088385#respond)
Decot013 (http://www.llocweb.cat)
el 28 maig 2018 a les 21:58
(https://www.nuvol.com/noticies/deu-
errors-frequents-en-
catala/#comment-1097118) ha dit:
Respon
(https://www.nuvol.com/noticies/deu-
errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1097118#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060394#respond)
firmar
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060395#respond)
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 13 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1078739#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060440#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060471#respond)
I l’estar i ser!
Ha sigut molt important
Ha estat molt important
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060513#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060541#respond)
Bon dia, crec que un lingüista ha de ser impecable, per això suggereixi que
corregiu aquests punts:
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 14 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060676#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1078740#respond)
A l’apartat “Donar” us heu oblidat una de les que se senten molt i fan mal a
l’oîda: “Què donen avui per la tele?” I dues més horroroses: “Em dóna
igual” i “Em dóna vergonya”.
I sobre el Gerundi de posterioritat, no es podria arreglar tot afegint “tot”?
Per exemple: “Va caure a terra, tot morint a l’acte”.
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060716#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1080983#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060743#respond)
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 15 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Griselda, please, una pregunta sobre el degut (ditxós degut). Si entès bé, la
frase “La discussió va començar *degut a la seva intervenció” és incorrecte,
PERÒ, EN CANVI, SERIA CORRECTE DIR:
“Si va començar la discussió, va ser degut la seva intervenció”?
Gràcies i bon Nadal (No bons Nadals) i bon any nou (no feliç any nou) i
que els Reis d’Orient (no els Reis Mags) et portin moltes coses….
Seriosament, gràcies.
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1060966#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1061041#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1061260#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1061247#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1061259#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1061277#respond)
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 16 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Em sembla molt útil; són els dubtes que contínuament hem d’aclarir.
Gràcies.
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1061964#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1062260#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1062261#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1062262#respond)
Disculpeu però crec que “Mai n’havia vist ….” és incorrecte, cal dir i
sobretot escriure “Mai no n’havia vist ….”
Ja prou desastre va ser la cançoneta de Sopa de cabra amb “Mai (NO)
trobaràs…..”
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1063116#respond)
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 17 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1063121#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1064468#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1068587#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1069502#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1079396#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1070652#respond)
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 18 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
https://www.facebook.com/groups/512673578933648/?fref=ts
(https://www.facebook.com/groups/512673578933648/?fref=ts)
Potser us interessa.
Pel que fa a la qüestió de l’article, és una llàstima que advoqueu pel pegot
Coromines-Solà. La solució de Bibiloni és la que ha de regir:
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 19 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
poc conegut —i ara encara—, per la qual cosa no pareix una recomanació
gaire sòlida. Sembla que Fabra volgué partir de la realitat d’un cert
moment històric en què l’ús de la composta per a només estava en un punt
determinat de la seva evolució. No hi ha tampoc cap llengua romànica que
usi una preposició diferent per a l’infinitiu de destinació i per a l’infinitiu
final. Al cap i a la fi, les dues nocions són molt pròximes. Tard o prest, la
norma de Fabra s’havia de revisar.
Coromines hauria pogut optar per l’altra possibilitat permesa per Fabra,
l’ús de per a davant els infinitius de destinació i de finalitat, com fan els
parlars meridionals, i això hauria simplificat la norma de manera
extraordinària, alhora que aquesta passaria a basar-se en l’ús real d’una
part dels catalanoparlants i es faria funcional. Però per a guarir la malaltia
Coromines va decidir de matar el malalt. La mutilació corominiana es feia
des d’una perspectiva centralista, barcelonista i sense gens de visió
composicional de l’estàndard. Per això va ser tan ben acollida pel
reduccionisme col·loquialitzador implantat a la capital del país els anys 80.
Ara coexisteixen tres normes, la clàssica de Fabra, la de Coromines i la dels
parlars meridionals. Una gran fragmentació és la conseqüència, en part, de
la “proposta simplificadora” de Coromines.
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 20 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Nosaltres defensam sense cap reserva l’ús de per a davant tots els infinitius
de finalitat i de destinació, cosa que no representa més que seguir la
proposta de Fabra actualitzant-la en el seu punt feble, és a dir, suprimint la
preferència de per amb l’infinitiu final. Aquesta és també una proposta de
llengua fàcil sense renunciar a ser llengua útil. El 2003 els lingüistes Joan
Mascarell i Xavier Rull defensaren aquesta mateixa opció en una
comunicació al II Col·loqui Internacional Pompeu Fabra, les actes del qual
foren publicades el 2007 (Cossetània Edicions). Un treball ple de seny i de
rigor que defensa que la norma definitiva sobre les dues preposicions s’ha
de basar en l’ús real dels dialectes que les usen. Nosaltres ens hi adherim
completament.
http://www.bibiloni.cat/ambbonesparaules/per_a.html
(http://www.bibiloni.cat/ambbonesparaules/per_a.html)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1075386#respond)
Molt bé.
Trobo a faltar “d’altres”. És extremadament comú.
* “… Hi havia *d’altres persones que feien…” “Entre *d’altres coses…”
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1077809#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1081072#respond)
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 21 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Joan, mestre de primària: espero que el teu comentari fos una paròdia de
la llegendària deixadesa i poc rigor dels mestres de primària, perquè, si
parlaves seriosament, el que jo demanaré és algú amb sentit comú que
digui el que molts pensem… Que l’educació primària obligatòria no serveix
per res i fa més mal que bé, la quantitat immensa de temps que hi passen
els nostres infants mentre els pedabobos us flipeu sacrificant coneixements
acadèmics per treballar una “inclusió”, una “creativitat” i unes “actituds”
que tampoc s’assoleixen (perquè manquen clarament també en una part
del professorat)… en fi, que, gaire “funcional”, voleu dir que hi ha res?
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1084711#respond)
La nova Gramàtica de l’IEC pot dir allò que vulgui, però la construcció “El
menjar està bo” és una aberració moderna en català, només deguda al calc
del castellà. Però com que la castellanització és tan profunda en molts de
parlants barcelonins i valencians, aquesta cosntrucció ja és sentida com a
nom “normal” per molta de gent, i l’IEC ha claudicat (com en tants d’altres
casos…) i l’ha acceptada.
I en el cas de la caiguda o el canvi de la preposició davant completives amb
‘que’ o infinitiu, jo diria que és molt més forçat dir “L’amenaçaven amb
això d’expulsar-lo” que no “L’amenaçaven d’expulsar-lo” o “L’amenaçaven
que l’expulsarien”, construccions normals per als qui encara parlen un
català genuí, no interferit.
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1088383#respond)
Aixo si no diguis re del “tenir que” enlloc de “haver de”… Aquest hauria
d’estar al primer de la llista! Ho diuen per la tv, per la ràdio… Es el mes
utilitzat erròniament!ES UNA VERGONYA!!
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1090978#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1091730#respond)
Per a parlar pla no s’ha pas de saber xarnec. De fet, l’autoritat d’un planenc
en la seva llengua és directament i lògicament proporcional a la ignorància
envers el xarnec que cultivi. Així doncs, cal eliminar de l’article les
referències que s’hi fan a la setena línia del primer paràgraf ‘que, què, el
que’; a la segona/tercera línia del primer paràgraf ‘ser, estar, haver-hi’ i
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 22 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
amb la citació a la regla xarneguista den Badia i Margarit amb què acaba
l’últim paràgraf.
Aquestes violacions -a part d’un contrasentit flagrant de la pretensió de
voler esmenar les interferències del xarnec- expressen materialment una
presumpció xarnega, segons la qual tothom qui parla pla, sap xarnec; i hi
abonen la immersió de la província, a fi i efecte que sigui el Xarnec qui faci
venir a existència la realitat; que primer de tot, hi faci venir el parlar pla,
degenerat ara en un xava per mor de l’habituació al xarnec i de la
intelligibilitat que el Xarnec defineix.
per dir de l’article, és força bo. Això, malgrat les concessions a l’hispanisme
en el penúltim paràgraf del capítol ‘ser, estar, haver-hi’, i sengles renúncies
a l’occitanisme -en veritat, a l’Afrany que n’és el concepte homòleg i
realista: la internacionalitat dels Alps als Pirineus.
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1091993#respond)
Hola!
Em sembla que aquest article no és per a mí. Està ple de sintagmes,
adverbis, pronoms febles i altres coses molt difícils.
Però no parla dels dos disbarats de moda:
Parlar “alt” (els catalans sempre hem parlat fort, i ara polítics i periodiste
ho poden dir més alt, però no més clar)
“Tocar fusta” (els catalans sempre hem tocat ferro)
Estaria bé parlar-ne, no us sembla? A mí em fa mal a l’oïda.
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1092073#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1100028#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-
frequents-en-catala/?replytocom=1105265#respond)
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 23 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
Dagut a que de per en llegint-ho ara no tinc temps, aixins que m’ho hagi
llagit, allavonses ja diré què em semvla. Vurem què hi diu…
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1105215#respond)
Respon (https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/?
replytocom=1105742#respond)
Seccions
Calàndria (/calandria/)
Punt de llibre (/punt-de-llibre/)
Homo Fabra (/homo-fabra/)
El Web Negre (/elwebnegre/)
L’Apuntador (/apuntador/)
Cast@fiore (/castafiore/)
Pantalles (/pantalles/)
Galeries (/galeries/)
Sa Il·lustríssima (/sa-illustrissima/)
Arxipèlag (/arxipelag/)
Capçaleres
Xarxes
Facebook (https://www.facebook.com/elnuvol)
Twitter (https://twitter.com/nuvol_com)
Youtube (https://www.youtube.com/channel/UC1W7gMVWgAQHNW4vjFJWXDA)
Pinterest (https://www.pinterest.com/nuvolcom/)
Instagram (https://www.instagram.com/nuvol_com/)
+Cultura
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 24 de 25
Els deu errors més freqüents en català | Griselda Oliver i Alabau 6/2/19 10(18
(https://www.nuvol.com)
Subscriu-te a la Newsletter
correu electrònic Enviar
https://www.nuvol.com/noticies/deu-errors-frequents-en-catala/ Pàgina 25 de 25