Patnubay para sa Masiglang Pakikibahagi sa Pagdiriwang ng Banal na Misa

8 Disyembre 2019 Ikalawang Linggo ng Adbiyento Taon A

PAMBANSANG LINGGO NG ANTI-HUMAN TRAFFICKING

Ang Paghahanda ng Daraanan ng Panginoon

T
ayo ay nagdiriwang ng Ikalawang Linggo sa Panahon ng
Pagdating ng Panginoon. Kapayapaan ang dala ng Panginoon
sa kanyang pagdating. Ito ang kapayapaang bunga ng tunay
na pagsisisi sa mga nagawang pagkakasala. Ito ang kapayapaang
nakaugat sa katarungan at katapatan. Ito ang kapayapaang nakikita
sa pagkakasundo ng mga dating magkaaway. Ito ang kapayapaang
nais mamalas ng Diyos dahil sa pangangaral ni Juan Bautista, ang
tinig ng isang sumisigaw sa ilang. Sana ay dinggin natin ang pa-
hatid ni Juan Bautista upang magkaisa sa iisang kawan ang lahat
ng mga sumasampalataya kay Kristo.

P –Para sa aming kawalan ng lang ang aming mga pinagkaka-

Pambungad
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
Sambayanan ng Maykapal, narito
ang hinihintay: Poong sasagip sa
tanan; tinig nÊyaÊy mapapakinggan,
ang hatid nÊyaÊy kagalakan.
Pagbati
P– Ang pagpapala ng ating Pangi-
noong Hesukristong darating
sa ating buhay, ang pag-ibig ng
Diyos Ama, at ang pakikipagkaisa
ng Espiritu Santo ay sumainyong
lahat!
B – At sumaiyo rin!
Pagsisisi
P– Tayo ay tinatawag ng Diyos
na paghandaan ang daraanan ng
Manunubos. Humingi tayo sa
Panginoon ng tawad para sa ating
kawalan ng sigasig na maghanda.
(Manahimik sandali.)
pananampalataya sa tawag ni
Juan Bautistang magbagong
buhay, Panginoon, kaawaan
mo kami!
B – Panginoon, kaawaan mo
kami!
P –Para sa aming kakulangan ng
pag-asang maaari pang umayos
at magbago ang aming buhay,
Kristo, kaawaan mo kami!
B – Kristo, kaawaan mo kami!
P –Para sa aming kakulangan ng
pag-ibig sa mga taong naka-
sugat sa aming damdamin,
Panginoon, kaawaan mo kami!
B – Panginoon, kaawaan mo
kami!
P –Kaawaan tayo ng makapang-
yarihang Diyos, patawarin tayo
sa ating mga kasalanan, at dalhin
tayo sa buhay na walang hanggan.
B – Amen!
Panalanging Pambungad
P –Ama naming makapangya-
rihan at maawain, sa aming pag-
salubong sa iyong Anak, huwag
mong ipahintulot na maging had-
abalahan. Turuan nawa kami ng
kanyang karunungan upang kami
ay kanyang makapiling kasama
mo at ng Espiritu Santo magpa-
sawalang hanggan.
B – Amen!
Unang Pagbasa Isa 11:1-10
Ang hula ni Propeta Isaias ay
may darating na Manunubos na
puspos ng Espiritu Santo. Siya
ay kakikitaan ng katalinuhan at
pang-unawa, ng kaalaman at
kapangyarihan, ng karunungan
at takot sa Panginoon. Maging
handa sana tayo sa pagdating
ng Manunubos sa ating buhay.
L – Pagpapahayag mula sa Aklat
ni Propeta Isaias
Sa araw na iyon: Sa lahi ni Jesse
ay lilitaw ang isang hari, tulad ng
supling mula sa isang tuod. Mana-
nahan sa kanya ang espiritu ng
Panginoon, bibigyan siya ng katali-
nuhan at pagkaunawa, ng kaalaman
at kapangyarihan, ng karunungan
at takot sa Panginoon. Kagalakan
niya ang tumalima sa Panginoon.
Hindi siya hahatol ayon sa nakikita,
o batay sa narinig sa iba. Bibigyan
niya ng katarungan ang mga dukha,
ipagtatanggol ang karapatan ng mga
kawawa. Ang salita niyaÊy parang
tungkod na ipapalo sa malulupit, ang
hatol niyaÊy kamatayan sa masasama.
Katarungan at katapatan ang paiiralin
niya sa kanyang pamamahala.
Maninirahan ang asong-gubat
sa piling ng kordero, matutulog ang
leopardo sa tabi ng batang kambing.
Magsasama ang guya at ang batang
leon, at ang mag-aalaga sa kanilaÊy
batang paslit. Ang baka at ang osoÊy
magkasamang manginginain, ang
mga anak nilaÊy magkakatabing
matutulog. Kakain ng damo ang leon
na animoÊy toro.
Maglalaro ang batang pasusu-
hin sa tabi ng lungga ng ahas. Hindi
maaano ang bata kahit laruin ang
ulupong. Walang mananakit o mami-
minsala sa nasasaklaw ng banal na
bundok; sapagkat kung paanong
puno ng tubig ang karagatan, laga-
nap sa buong lupain ang pagkilala
sa Panginoon.
Sa araw na iyon, isisilang ang
hari mula sa lahi ni Jesse, ang
magiging palatandaan para sa mga
bansa. Ang mga bayaÊy tutungo sa
banal na lunsod upang parangalan
siya, at magiging maningning ang
kanyang luklukan.
Ang Salita ng Diyos!
B – Salamat sa Diyos!
Salmong Tugunan Awit 71
B –Mabubuhay S’yang marangal
at sasagana kailanman!
* Turuan mo yaong haring humatol
ng katuwiran, sa taglay mong kataru-
ngan, O Diyos, siyaÊy bahaginan;
upang siyaÊy maging tapat mamahala
sa Âyong bayan, at pati sa mahihirap,
maging tapat siyang tunay. B.
* Yaong buhay na matÊwid sa
kanyang kapanahunan, madama
ng bansa niya at umunlad habang
buhay. Yaong kanyang kaharian ay
palawak nang palawak, mula sa Ilog
Eufrates, sa daigdig ay kakalat. B.
8 Disyembre 2019
* Kanya namang ililigtas ang
sinumang tumatawag, lalo yaong
nalimot nang mga taong mahihirap;
sa ganitong mga tao siyaÊy lubhang
nahahabag; sa kanila tumutulong,
upang sila ay maligtas. B.
* Nawa yaong kanyang ngalan ay
hÊwag nang malimutan, manatiling
laging bantog na katulad nitong
araw; nawa siya ay purihin ng lahat
ng mga bansa, at sa Diyos, silang
lahat dumalanging: „Harinawa, pag-
palain kaming lahat, tulad niyang
pinagpala.‰ B.
Ikalawang Pagbasa Ro 15:4-9
Pinalalakas ni San Pablo
ang loob ng mga alagad sa
pamamagitan ng pagdidiin
sa kahalagahan ng Salita ng
Diyos. Ang isang mahalagang
bunga ng pagninilay sa Banal
na Kasulatan ay ang kakaya-
hang tanggapin ang kapwa nang
maluwag sa kalooban.
L – Pagpapahayag mula sa Sulat
ni Apostol San Pablo sa mga
taga-Roma
Mga kapatid:
Anumang nasa Kasulatan noon
pang una ay nasulat sa ikatututo
natin, sapagkat lumalakas ang ating
loob at nagkakaroon ng pag-asa
kapag binabasa natin ang mga
aral na matatagpuan dito. Loobin
nawa ng Diyos na nagpapatatag at
nagpapalakas ng loob, na mamuhay
kayong may pagkakaisa kay Kristo
Hesus. Sa gayon, sama-sama kayong
magpuri sa Diyos at Ama ng ating
Panginoong Hesukristo.
Kung paanong kayoÊy malugod
na tinanggap ni Kristo, gayon din
ang gawin ninyo sa isaÊt isa upang
maparangalan ninyo ang Diyos.
Sinasabi ko sa inyo: si KristoÊy
naging lingkod ng mga Judio upang
ipakilala na tapat ang Diyos at tinu-
tupad ang mga pangako niya sa
mga patriyarka, at ang mga Hentil
namaÊy magpuri sa Diyos dahil sa
kanyang habag. Ayon sa sinasabi
ng Kasulatan, „KayaÊt papupurihan
kita sa harapan ng mga Hentil, at
aawitan ko ang iyong pangalan.‰
Ang Salita ng Diyos!
B – Salamat sa Diyos!
Aleluya Lu 3:4.6
B – Aleluya! Aleluya!
Daan ng Poong nar’yan na,
t’wiri’t ihanda sa kanya. Pag-
tubos n’ya’y makikita.
Aleluya! Aleluya!
Mabuting Balita Mt 3:1-12
Si San Juan Bautista ang
pangunahing tauhan sa sipi ng
ating Ebanghelyo. Ang kan-
yang pakay sa buhay ay ang
maihanda ang mga tao para
sa pagdating ng Manunubos.
Ang lahing kinabibilangan ay
hindi nagbibigay ng katiyakan
ng kaligtasan. Ang pamumuhay
ayon sa kalooban ng Diyos ang
siyang tanging makapagbibigay
ng pag-asa sa kaligtasang dulot
ng Manunubos.
P – Ang Mabuting Balita ng Pangi-
noon ayon kay San Mateo
B – Papuri sa iyo, Panginoon!
Noong panahong iyon, si Juan
BautistaÊy dumating sa ilang ng Ju-
dea at nagsimulang mangaral. Sinabi
niya, „Pagsisihan ninyoÊt talikdan
ang inyong mga kasalanan, sapagkat
malapit nang maghari ang Diyos!‰ Si
Juan ang tinutukoy ni Propeta Isaias
nang sabihin nito, „Ito ang sabi ng
isang sumisigaw sa ilang: ÂIhanda
ninyo ang daraanan ng Panginoon.
Tuwirin ninyo ang kanyang mga
landas!Ê ‰
Hinabing balahibo ng kamelyo
ang damit ni Juan, at balat ang kan-
yang pamigkis. Ang kanya namang
pagkaiÊy balang at pulot-pukyutan.
At pumunta sa kanya ang mga
taga-Jerusalem, taga-Judea, at mga
naninirahan sa magkabilang panig ng
Jordan. Ipinahayag nila ang kanilang
mga kasalanan, at silaÊy bininyagan
ni Juan sa Ilog Jordan.
Ngunit nang makita niyang mara-
mi sa mga Pariseo at mga Saduseo
ang lumalapit upang pabinyag, sinabi
niya sa kanila, „Kayong lahi ng mga
ulupong! Sino ang nagbabala sa
inyo upang tumakas sa parusang
darating? Ipakilala ninyo sa pama-
magitan ng inyong pamumuhay na
kayoÊy nagsisisi. At huwag ninyong
ipangahas na kayoÊy anak ni Abraham.
Sinasabi ko sa inyo: Ang Diyos ay
makalilikha ng mga tunay na anak
ni Abraham mula sa mga batong
ito. Ngayon paÊy nakaamba na ang
palakol sa ugat ng punongkahoy;
ang bawat punongkahoy na hindi
mabuti ang bunga ay puputulin at
ihahagis sa apoy. Binibinyagan ko
kayo sa tubig bilang tanda ng pagsisisi
ninyoÊt pagtalikod sa inyong mga
kasalanan; ngunit ang dumarating na
kasunod ko ang magbibinyag sa inyo
sa Espiritu Santo at sa apoy. SiyaÊy
makapangyarihan kaysa akin, hindi
ako karapat-dapat kahit tagadala ng
kanyang panyapak.
Hawak niya ang kanyang kalaykay
upang alisin ang dayami. Titipunin
niya sa kamalig ang trigo, ngunit
ang ipaÊy susunugin sa apoy na di
mamamatay kailanman.‰
Ang Mabuting Balita ng Pa-
nginoon!
B – Pinupuri ka namin, Pangi-
noong Hesukristo!
Homiliya
Sumasampalataya
B – Sumasampalataya ako sa Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat,
na may gawa ng langit at lupa.
Sumasampalataya ako kay
Hesukristo, iisang Anak ng Diyos,
Panginoon nating lahat. Nagka-
tawang-tao siya lalang ng Espiritu
Santo, ipinanganak ni Santa Ma-
riang Birhen. Pinagpakasakit ni
Poncio Pilato, ipinako sa krus,
namatay, inilibing. Nanaog sa
kinaroroonan ng mga yumao.
Nang may ikatlong araw nabuhay
na mag-uli. Umakyat sa langit.
Naluluklok sa kanan ng Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat.
Doon magmumulang paririto at
huhukom sa nangabubuhay at
nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman
ako sa Diyos Espiritu Santo, sa
banal na Simbahang Katolika,
sa kasamahan ng mga banal, sa
kapatawaran ng mga kasalanan,
sa pagkabuhay na muli ng nanga-
matay na tao at sa buhay na walang
hanggan. Amen!
Panalangin ng Bayan
P –Ang paghahanda ng sarili para
sa pagdating ng Panginoon ay
dapat kasihan ng Diyos. Umasa
tayong tutulungan tayo ng Diyos
para makamit ang hinahangad na
pagbabago sa ating buhay. Ating
sasambitin:
B –O Diyos, maawa Ka sa aming
mga makasalanan!
* Para sa mga namumuno sa
Simbahan, upang mapagsisihan
nila ang kanilang mga kasalanan
at maihandang mabuti ang Bayan
ng Diyos para sa pagdating ng
Manunubos, manalangin tayo sa
Panginoon! B.
* Para sa lahat ng mga Kris-
tiyano, upang sa taong ito ng
ekumenismo ay matuklasan nila
sa pagsisisi at pagbabagong-buhay
ang landas tungo sa pagkakaisa,
manalangin tayo sa Panginoon!
B.
* Para sa mga namumuno sa
ating bansa, upang mapagsisihan
nila ang kanilang mga pagkaka-
mali at mahanap nila ang daan
tungo sa pagbuo ng isang lipunang
puno ng katarungan at katapatan,
manalangin tayo sa Panginoon!
B.
* Para sa mga taong nagsisikap
para mabago ang kanilang mga
mag-anak, ang ating Simbahan,
at ang ating bayan, upang hindi
manghina ang kanilang mga loob
sa dapat nilang gawin sa buhay,
manalangin tayo sa Panginoon!
B.
* Para sa ating lahat na nagka-
katipon sa pagdiriwang na ito,
upang maituwid natin ang landas
at mapatag ang daan na siyang
magdadala sa atin sa pakikipag-
tagpo sa Manunubos, manalangin
tayo sa Panginoon! B.
* Tahimik nating ipanalangin
ang ating mga sariling kahilingan.
(Tumigil sandali.)
Manalangin tayo! B.
P –O maawain at mapagbigay
na Diyos, isugo Mo sa amin
ang Iyong Espiritung Banal
upang mapasaamin ang sigla ng
masigasig na paghahanda para
sa pagdating ng Manunubos
sa aming mga buhay at nang
matanto rin namin ang landas
tungo sa pagkakaisa ng lahat ng
mga alagad ng Iyong Anak na si
Hesukristong aming Panginoon.
B – Amen!
P – Manalangin kayo . . .
B – Tanggapin nawa ng Pangi-
noon itong paghahain sa iyong
mga kamay sa kapurihan niya at
karangalan, sa ating kapakina-
bangan at sa buong Sambayanan
niyang banal.
Panalangin ukol sa mga Alay
P –Ama naming Lumikha, ka-
lugdan mo ang aming mga
panalangin at alay. Sa anumang
kakulangan ng aming abang
nakayanan, nawa’y ang pag-ibig
mo ang magbigay-kapupunan
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo mag-
pasawalang hanggan.
B – Amen!
Prepasyo ng Adbiyento I
P –Ama naming makapangya-
rihan, tunay ngang marapat na
ikaw ay aming pasalamatan sa
pamamagitan ni Hesukristo na
aming Panginoon.
Siya’y isinugo mo upang
matupad ang iyong magandang
balak para sa lahat. Hindi niya
ikinahiyang mamuhay nang ma-
hirap upang mapakisamahan niya
kaming matapat. Siya’y naging
hindi na iba sa amin upang mai-
tampok niya kami sa iyong piling.
Sa kanyang lantarang muling
pagdating, ang pakikisama niya’y
puspusang magniningning at ang
pangako niyang kapana-panabik
ay inaasahan naming lubos na
makakamit.
Kaya kaisa ng mga anghel na
nagsisiawit ng papuri sa iyo nang
walang humpay sa kalangitan,
kami’y nagbubunyi sa iyong
kadakilaan:
B – Santo, santo, santo . . .
Pagbubunyi
B – Aming ipinahahayag na na-
matay ang ‘yong Anak, nabuhay
bilang Mesiyas at magbabalik sa
wakas para mahayag sa lahat.
B – Ama namin . . .
P – Hinihiling namin . . .
B – Sapagkat iyo ang kaharian at
ang kapangyarihan at ang kapu-
rihan magpakailanman! Amen!
Paanyaya sa Kapayapaan
Paghahati-hati sa Tinapay
B – Kordero ng Diyos . . .
Paanyaya sa Pakikinabang
P – Ito ang Kordero ng Diyos. Ito
ang nag-aalis ng mga kasalanan
ng sanlibutan. Mapalad ang mga
inaanyayahan sa kanyang piging.
B –Panginoon, hindi ako kara-
pat-dapat na magpatuloy sa iyo
ngunit sa isang salita mo lamang
ay gagaling na ako.
Ikalawang Linggo ng Adbiyento (A)
 Antipona ng Pakikinabang
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
Lunsod ng kapayapaan, tumayo ka
at magdiwang. Narito ang kagalakang
lumalapit sa Âyong tunay nanggaga-
ling sa Maykapal.
Panalangin Pagkapakinabang
P –Ama naming mapagmahal,
kaming pinapakinabang mo sa
iyong banal na salu-salo ay tu-
Munting Katesismo sa Taon ng Ekumenismo
ANG PAGSISISI AT PAGBABA-
GONG-BUHAY BILANG LANDAS
TUNGO SA PAGKAKAISA
Panimula: May mag-asawang nag-
away. Ang sabi ng lalaki: “Ayaw ko
na! Maghiwalay na tayo.” Ang sabi
naman ng babae: “Ayaw ko na rin
naman sa iyo. Sawang-sawa na ako
sa pambababae mo! Kaya lang, ano
ang ating gagawin sa ating anim na
anak?” Ang sagot ng lalaki: “Eh hati
tayo; tatlo saiyo at tatlo sa akin.”
“Sino-sino ang pipiliin mo?” tanong
naman ng babae. “Akin si ganoon, si
ganito, at si ganyan,” sabi ng lalaki.
Ang nasambit naman ng babae: “Aba,
ang pinili pa niya ay ang mga may
itsura; ang tatlong iyan ay hindi nga
niya talagang mga anak – mga anak
ko sila sa ibang lalaki!” Ang anumang
away ay hindi dahil sa kasalanan ng
isa lamang. Laging may pagkakamali
ang dalawang magkaaway. Kaya hindi
maibubunton ang sisi sa isa lamang.
Kailangang umamin ang magkabilang
panig na kapwa sila may sala.
Pagpapalalim: Ang pagkakawatak-
watak ng mga Kristiyano ay hindi dahil
sa kasalanan ng iisang grupo lamang.
Hindi natin maaaring tuligsain, bilang
mga Katoliko, ang ibang humiwalay sa
atin. Hindi rin naman maaaring sisihin
ng ibang mga grupo tayong mga Kato-
liko para sa hiwalayang ito. Lahat tayo
ay may sala. Lahat tayo ay may dapat
aminin at pagsisihan. Lahat tayo ay
may dapat baguhin sa ating mga sarili.
Pagbasa: Mateo 3:1-12.
Buod: Malinaw ang panawagan ni San
Juan Bautistang ang lahat ay magsisi
at magbagong-buhay. Ang pagsisisi
Don Bosco Compound, A. Arnaiz Ave. cor. Chino Roces Ave., Makati, Metro Manila
Postal Address: P.O. Box 1820, MCPO, 1258 Makati, Metro Manila, Philippines
WORD & LIFE Tel. Nos. 8894-5401; 8894-5402; 8892-2169 • Telefax: 8894-5241 • Website: www.wordandlife.org
PUBLICATIONS • E-mail: marketing@wordandlife.org; wordandlifepublications@gmail.com • FB: Word & Life Publications
• Editorial Team: Fr. S. Putzu, Fr. R. Lagaya, V. David, J. Domingo, A. Adsuara, A. Vergara, D. Daguio
• Illustrations: A. Sarmiento, B. Cleofe • Marketing: Fr. B. Nolasco, J. Feliciano • Circulation: R. Saldua
ruan mong kumilala sa layunin
ng iyong mga nilikhang bagay
na dapat naming gamitin upang
kami ay sumapit sa iyong piling
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo mag-
pasawalang hanggan.
B – Amen!
(P. René T. Lagaya, SDB)
at pagbabagong-buhay na ito ay sina-
sagisag ng landas na dapat tuwirin at
ng daang dapat patagin.“Ihanda ninyo
ang daraanan ng Panginoon, tuwi-
rin ninyo ang kanyang mga landas!”
(Mateo 3:3c) “Tatambakan ang bawat
lambak, at titibagin ang bawat burol at
bundok. Tutuwirin ang daang liko-liko,
at papatagin ang daang bako-bako.”
(Lucas 3:5)
Ang daang lumiliko sa kaliwa ay
sagisag ng kakulangan. Ang daan
namang lumiliko sa kanan ay sagisag
ng kalabisan. Ang lambak naman ay
sagisag ng kahinaan. Ang burol at
bundok ay mga sagisag ng kapalaluan.
Ang lahat ng ito ay dapat ayusin sa
buhay ng isang alagad na naghahanda
para sa pagdating ng Panginoon.
Ating ipinahahayag na tayo ay
sumasampalataya “sa banal na Sim-
bahang Katolika.” Ngunit itinuro rin ng
pantas na si Origen na ang Simbahan
ay “kapwa matuwid at makasalanan.”
Kaya taglay ng Simbahang Katolika
ang kabanalan. Ito ay nakikita sa
kakayahan niyang magpabanal sa
mga tao at pati na rin sa kabanalan ng
buhay ng maraming mga taong kaanib
nito. Subalit ang Simbahang Katolika
rin ay makasalanan at nangangaila-
ngan ng pagsisisi at pagbabagong-
buhay.
Ayon sa turo ng Ikalawang Konsilyo
Vaticano, sa pahayag nito hinggil sa
ekumenismo sa “Unitatis redintegra-
tio,” hindi maaaring maganap ang
ekumenismo o ang pagkakaisa ng
lahat ng mga alagad ni Kristo kung
wala ang “panloob na pagbabago” (UR
7). Ang pagkakaisa ng mga Kristiyano
P – Sumainyo ang Panginoon.
B – At sumaiyo rin!
P – Pagpalain kayo ng makapang-
yarihang Diyos: Ama, Anak,
at Espiritu Santo.
B – Amen!
P – Humayo kayo sa kapayapaan
at maghanda ng matuwid na
landas para sa Panginoon.
B – Salamat sa Diyos!
ay bunga ng “pagbabago ng kalooban,
ng pagsupil sa sarili, at ng dalisay na
pag-ibig” (UR 7). Hinihimok ng Konsil-
yo Vaticano ang lahat na“manalangin
sa Espiritu Santo upang matamo ang
tunay na pagsupil sa sarili, pagpapa-
kumbaba, paglilingkod sa kapwa, at
taal na pagkakawanggawa” (UR 7).
Ang pagsisisi at pagbabagong-
buhay ay nagsisimula sa pag-amin
sa pagkakasalang nagawa: “Kung
sinasabi nating hindi tayo nagkakasala,
ginagawa nating sinungaling ang
Diyos, at wala sa atin ang kanyang
salita” (1 Juan 1:10). Ang pagharap sa
katotohanang ito ang simula ng tunay
na pagbabago. Kay raming mga tao
ang hirap harapin ang katotohanan
ng kanilang mga sarili. Ngunit nasa
tapang na harapin ang katotohanan
magsisimula ang pagtahak sa landas
tungo sa pagkakaisa.
Pagsasabuhay: Kaya ang lahat ng
kakulangan sa daang lumiliko sa
kaliwa ay dapat punan, at ang lahat
ng pagmamalabis sa daang lumiliko
sa kanan ay dapat tapyasin. Kaila-
ngan ding ayusin ang kahinaan ng
mga lambak sa landas at tibagin ang
kapalaluan ng mga burol at bundok
sa daraanan.
Pagdiriwang: Ama naming maka-
pangyarihan, tunghayan Mo kaming
Iyong bayan at isugo Mo ang Iyong
Espiritu sa amin upang makita namin
ang aming mga kasalanan at harapin
ang pangangailangan naming magsisi
at magbagong-buhay. Gabayan nawa
kami ng Iyong Espiritu sa pagtahak sa
landas ng pagkakaisa at nang mabig-
yang-katuparan namin ang hangad ng
Iyong Anak na si Hesukristong aming
Panginoon. Amen!