MINI RESEARCH

MORPHOLOGY

LECTURER

Mahya Humaira, M. Hum

2nd GROUP

FITRIA AINUR RAHMA (0304162160)

HUMAIRAH TANJUNG (0304163183)

JULIANA (0304163211)

MUHAMMAD RIFANDI HARAHAP (0304162111)

RISKA NURHAMIDAH (0304161029)

FACULTY OF TARBIYAH AND TEACHER TRAINING

ENGLISH EDUCATION

STATE ISLAMIC UNIVERSITY OF NORTH SUMATERA

PREFACE

First of all, thanks to Allah SWT because of the help of Allah, we finished writing the paper
right in the calculated time.

The purpose in writing this paper is to fulfill the assignment that given by Ms. Mahya
Humaira as lecturer in Morphology major. And also we say thanks to:

1. Ms. Mahya Humaira as lecturer in Morphology major.

2. Someone who always in our heart, thank you for your loyalty and advice as well as
the motivation that given.
3. All of the party that we could not mention one by one who helps in the process of
writing this paper.

We realized that this paper still imperfect in arrangement and the content. Then the writer
hope the criticism from the readers can help the writer in perfecting the next paper. Last but
not the least, hopefully this paper can helps the readers to gain more knowledge about
Literary major.

Medan, July 21st 2018

2nd Group

i
TABLE OF CONTENTS

Preface………………………………………………………………..i

Table of Contents……………………………………………………ii

Chapter I: Introduction………………………………………………1

A. Background of the Study…………………………………….1

B. Problem of the Study………………………………………...1
C. Significance of the Study…………………………………….1

Chapter II: Discussion………………………………………………..2

A. The Definition of Sentence…………………………………..2

B. The Manners in the Sunda Language………………………...2

Chapter III: Research Methodology………………………………….4

Chapter IV: Results…………………………………………………..5

Chapter V: Conclusion……………………………………………….7

ii
CHAPTER I: INTRODUCTION

A. Background of the Study

Language in the world are so varieties, one of many languages’ varieties is
Sunda Language. Sunda Language has its own unique. It is why there’s so many
people want to learn it, even the foreign ones. In this time we tried to ask some
sundanese people a sunda sentence and translate it into Bahasa. We want to what else
the Sunda Language and how the Sunda Language form in the sentence.

B. Problem of the Study

1. What is the definition of Sentence?
2. What else the manners in the Sunda Language?

C. Significance of the Study

1. To get known the definition of Sentence.
2. To get known the manners in the Sunda Language.

1
CHAPTER II: DISCUSSION

A. The Definition of Sentence

Sentence is a set of words that is complete in itself, typically containing a
subject and predicate, conveying a statement, question, exclamation or command and
consisting of a main clause and sometimes one or more subordinate clauses. Every
languages’ sentence has the structure that is just said above.

B. The Manners in the Sunda Language

The manners known in the Sunda Language or usually called Undak Usuk
Basa Sunda (UUBS) generally separated into two kinds, which is Basa Hormat/Lemes
(Soft Language) and Basa Loma (Rude Language). Both of manners have its own
types, here it is:
1. Types of Basa Hormat
Just like its name, this type of language is used to show a respect. The soft
language chooses depends on related subject. There’s a six types, which
are:
a. Basa Lemes Pisan Type
This type of language usually used to a noble.
b. Basa Lemes keur Batur Type
This type of language usually used to an older person.
c. Basa Lemes keur Pribadi/Sedeng Type
This type of language usually used especially for itself.
d. Basa Lemes Kagok/Panengah Type
This type of language usually used in the newspaper.
e. Basa Lemes Kampung/Dusun Type
This type of language usually used in local community of Sunda and
not used in the formal situation.
f. Basa Lemes Budak Type
This type of language usually used to communicate with children.

2
2. Types of Basa Loma
Usually called rude language, actually not defined as automatically rude to
banish the respect element. But, this type of language is used in a friends’
circle. There’s two types of Basa Loma, here it is:
a. Basa Lama (Close) Type
This type of language is used in the closed friends’ circle.
b. Basa Garihal/Songong (Very Rude) Type
This type of language is used to animal object or in fury condition.

3
CHAPTER III: RESEARCH METHODOLOGY

This research used a qualitative method. The investigation of this research did with
deeper and detailed to discover a clear description to sentence in a Sunda language. So that’s
why, this research is a descriptive research because the data resulted from the research not a
numbers but a words.

4
CHAPTER IV: RESULTS

No Sunda Language Sentence Meaning

1 Punten Permisi

2 Hatur Nuhun Terima Kasih

3 Kumaha Bagaimana

4 Naon Apa

5 Kunaon Kenapa

6 Nuju Naon? Lagi Ngapain?

7 Nanaonan Ieu Apa – Apaan ini

8 Ari Eta The Naon Kalau itu apaan

9 Angger weh! Tetap aja!

10 Geleuh Ih Jijik Ih

11 Terang teu? Tahu tidak?

12 Hoyong Pengen

13 Tunduh Euy Ngantuk Ih

14 Nu Leres Yang bener

15 Tong Jangan

16 Lieur Ah Pusing ah

5
No Sunda Language Sentence Meaning

17 Kumaha, Damang? Bagaimana, Sehat?

18 Iraha Kapan

19 Dangukeun Dengarkan

20 Kadieu atuh Kesini dong

21 Tong Asa - Asa Jangan Ragu - Ragu

22 Ngawadul Ngebohong

23 Gampil Pisan Mudah banget

24 Geulis Pisan Cantik banget

25 Kumaha Anjeun Weh Terserah kamu aja

26 Sabodo Teuing Bodo Amat

27 Sugan the saha Kirain siapa

28 Karunya Teuing Kasihan

29 Loba Kahayang Banyak Maunya

30 Rame Jigana Seru kayaknya

31 Hoream ah Males Ah

32 Nya Enya Atuh Ya Iya dong

6
CHAPTER V: CONCLUSIONS

From the result of the research we can conclude that in the Sunda Language had a
manners’ language. Every manner has its own unique and types so we can different it and it’s
a manner that usually Sunda people did while in the daily conversation. And the Sunda
language is unique with a different word different meaning. That shows us that Indonesia has
many culture and language. We must proud of it.