ARAPÇA’DA

KELİME ÇEKİMLERİ
(SÂLİM FİİLLER)

MUSA ALAK
İstanbul Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi
Arap Dili ve Belâğatı Okutmanı

İSTANBUL
2000
 EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

َ‫ص َر‬ Fi’l-i mâzî Yardım etti
َ َ‫ن‬
َ ‫ص َُر‬ Fi’l-i muzârî Yardım eder/ediyor/ edecek
ُ ْ‫يََن‬
َ ‫ص َرا‬ Masdar-ı gayr-i mimî Yardım etmek
ْ َ‫ن‬
َ َ‫صر‬ ِ َ‫نا‬ İsm-i fâil Yardım eden

َ َ‫صور‬ İsm-i mef’ûl Yardım edilen

ُ ‫َم ْن‬
َ َ‫ص ْر‬ Fi’l-i muzârî cahd-i mutlak Yardım etmedi
ُ ‫ل َْمَيَ ْن‬
َ ‫ص َْر‬ Fi’l-i muzârî cahd-i müstağrak Henüz yardım etmedi
ُ ‫ل ََّماَيَ ْن‬
َ َ‫ص ُر‬ Fi’l-i muzârî nefy-i hâl Yardım etmiyor
ُ ‫ماََيَ ْن‬
َ ‫ص َُر‬ Fi’l-i muzârî nefy-i istikbâl Yardım etmeyecek
ُ ْ‫الََيَن‬
َ َ‫ص َر‬ Fi’l-i muzârî te’kîd-i nefy-i istikbâl Asla yardım etmeyecek
ُ ْ‫َنَيَن‬
ْ‫ل‬
َ ‫ص َْر‬ ِ Emr-i gâib Yardım etsin
ُ ‫ليَ ْن‬
َ َ‫ص ْر‬ Nehy-i gâib Yardım etmesin
ُ ‫الََيَ ْن‬
َ ‫ص َْر‬ Emr-i hâzır Yardım et
ُ ْ‫اُن‬
َ َ‫ص ْر‬ Nehy-i hâzır Yardım etme
ُ ‫الََتَ ْن‬
َ َ‫صر‬ İsm-i zaman Yardım etme zamanı
َ ‫َم ْن‬ İsm-i mekân Yardım etme mekânı
Masdar-ı mimî Yardım etmek
َ ‫ص َر‬ ِ İsm-i âlet Yardım etme aleti
َ ْ‫من‬
َ َ‫ص َرة‬
َْ َ‫ن‬ Masdar binâ-i merra Bir kere yardım etmek

ْ ِ‫ن‬
َ َ‫ص َرة‬ Masdar binâ-i nevi Bir nevi yardım etmek

َ ‫ص ْي َر‬ İsm-i tasğîr Küçük bir yardım

َ ُ‫ن‬
َ َ‫ص ِري‬ ْ َ‫ن‬
İsm-i mensûb Yardım etmeye mensup

َ َ‫صار‬ َّ َ‫ن‬ Mübâlağa-i ism-i fâil Çok yardım eden

َ ْ‫أَن‬
َ َ‫ص ُر‬ İsm-i tafdîl En çok yardım eden

َ ْ‫َماَأَن‬
َ ‫ص َرَُه‬ Fi’l-i taaccüb-i evvel Acaip yardım etti

َ ‫ص ْرَبِ َِه‬
ِ ْ‫وَأَن‬ Fi’l-i taaccüb-i sânî Ne acaip yardım etti

2
 ‫‪Aşağıdaki fiillerin manalarını sözlükten bulup, emsile-i muhtelifelerini çekerek,‬‬
‫‪Kur’ân-ı Kerîm’deki kullanımlarını inceleyiniz1.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫بلغ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َبطل‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َبسط‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫برز‪:‬‬
‫َ‬ ‫ثقب‪َ :‬‬ ‫َثبت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َترك‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تَ َج َر‪:‬‬
‫َ‬ ‫َحجر‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َحجب‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫جنب‪َ :‬‬ ‫جبر‪:‬‬
‫َ‬ ‫َحسد‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َحرق‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫حرس‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫حدث‪َ :‬‬
‫َحصل‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َحصر‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َحصد‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫حشر‪َ :‬‬
‫َحلم‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َحكم‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َحظر‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫حضر‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫خلف‪َ :‬‬ ‫َخلد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خطب‪َ :‬‬ ‫خرج‪:‬‬
‫َدلك‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َدرس‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َدخل‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫خلق‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫رشد‪َ :‬‬ ‫َرزق‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرجم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذكر‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َركد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رقد‪:‬‬ ‫َرقب‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رفق‪:‬‬
‫زعم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َزجر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رمز‪:‬‬ ‫ركض‪:‬‬
‫َ‬ ‫سفل‪َ :‬‬ ‫َسجن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َسجد‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ستر‪:‬‬
‫َ‬ ‫سلب‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َسكن‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َسكت‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫سقط‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫شرق‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َشجر‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫سلك‪َ :‬‬ ‫سلف‪:‬‬
‫صدر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َصبغ‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫شكر‪َ :‬‬ ‫شعر‪:‬‬
‫صلح‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َصلب‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َصرخ‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫صدق‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫طلب‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫طرق‪َ :‬‬ ‫َطرد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫صمت‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫عثر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َعبر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َعبد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫طلع‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫غرب‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َعكف‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫عزب‪َ :‬‬ ‫عرج‪:‬‬
‫َ‬ ‫فحش‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َفجر‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َفتر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫غفل‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫فسد‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َفرق‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َفرغ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫فرض‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫قتل‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َفقر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َفطر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫فسق‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫قنت‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قعد‪:‬‬ ‫َقصر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قرن‪:‬‬
‫َ‬ ‫كفل‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َكفر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َكتم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كتب‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫نذر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َنبت‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َمكر‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫مكث‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫نشز‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫نشر‪َ :‬‬ ‫َنسك‪:‬‬ ‫َ‬ ‫نسب‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫نفذ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نفخ‪:‬‬ ‫َنظر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫نصر‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫نكث‪َ :‬‬ ‫َنقض‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َنقص‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نقر‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫هجر‪َ :‬‬

‫‪1‬‬
‫;‪Bu konuda şu iki eserden yararlanılabilir: Râgıb el-Isfahânî, el-Müfredât fî garîbi’l-Kur’ân‬‬
‫‪Muhammed Fuâd Abdülbâkî, el-Mu’cemu’l-müfehres li elfâzı’l-Kur’âni’l-Kerîm.‬‬

‫‪3‬‬
 FİİLLERDE SAYI, KEYFİYET (CİNSİYET) VE ŞAHIS

َ‫ُه ْم‬ ‫ُه َما‬ َ‫ُه َو‬

Cemi Tesniye Müfred
Müzekker Müzekker Müzekker
Gâib Gâib Gâib
َ‫ُه َّن‬ ‫ُه َما‬ َ‫ِه َي‬
Cemi Tesniye Müfred
Müennes Müennes Müennes
Gâibe Gâibe Gâibe
َ‫أَنْ تُ ْم‬ ‫أَنْ تُ َما‬ َ َ‫ت‬
َ ْ‫أَن‬
Cemi Tesniye Müfred
Müzekker Müzekker Müzekker
Muhâtab Muhâtab Muhâtab
َ‫أَنْ تُ َّن‬ ‫أَنْ تُ َما‬ ِ ْ‫أَن‬
َ‫ت‬
Cemi Tesniye Müfred
Müennes Müennes Müennes
Muhâtaba Muhâtaba Muhâtaba
َ‫نَ ْح ُن‬ َ‫نَ ْح ُن‬ ‫أَنَا‬
Nefs-i Nefs-i Nefs-i
Mütekellim Mütekellim mütekellim
Maa’l-ğayr Maa’l-ğayr vahdeh

َ‫َُه ْم‬ َ‫َُهمَا‬ َ‫َُه َو‬

Onlar Onlar O
(İkiden Fazla Erkek) (İki Erkek) (Bir Erkek)

َ‫َُه َّن‬ َ‫َُهمَا‬ َ‫َِه َى‬

Onlar Onlar O
(İkiden Fazla Kadın) (İki Kadın) (Bir Kadın)
َ‫أَنََْتُ ْم‬ َ‫أَنََْتُمَا‬ َ َ‫ت‬
َ ْ‫أََن‬
Siz Siz Sen
(İkiden Fazla Erkek) (İki Erkek) (Bir Erkek)
َ‫أَنَْتُ َّن‬ َ‫أَنََْتُمَا‬ ِ ْ‫أََن‬
َ‫ت‬
Siz Siz Sen
(İkiden Fazla Kadın) (İki Kadın) (Bir kadın)
َ‫ح ُن‬
َْ ‫َن‬ ‫أَنَا‬
Biz Ben

4
 ‫‪EMSİLE-İ MUTTARİDE‬‬

‫‪A – Fİ’L-İ MÂZÎ‬‬

‫‪MECHÛL‬‬ ‫‪MA’LÛM‬‬
‫َ‬ ‫ص ُروا‬ ‫نُ ِ‬ ‫صرَا َ‬ ‫نُ ِ‬ ‫نُ ِ‬
‫ص ََر َ‬ ‫َ‬ ‫ص ُروا َ‬ ‫نَ َ‬ ‫صراَ َ‬ ‫نَ َ‬ ‫ص َرَ َ‬
‫َن َ‬
‫َ‬ ‫ص ْر َن‬‫نُ ِ‬ ‫نُ ِ‬
‫ص َرتَا َ‬ ‫ت َ‬ ‫نُ ِ‬
‫ص َر َْ‬ ‫ص ْر َن َ‬ ‫نَ َ‬ ‫ص َرتَا َ‬
‫نَ َ‬ ‫ت َ‬
‫ص َر َْ‬
‫نَ َ‬
‫َ‬ ‫نُ ِ‬
‫ص ْرتُ َْم‬ ‫نُ ِ‬
‫ص ْرتُمَا َ‬ ‫ت َ‬ ‫نُ ِ‬
‫ص ْر ََ‬ ‫ص ْرتُ َْم َ‬
‫نَ َ‬ ‫ص ْرتُمَا َ‬
‫نَ َ‬ ‫ت َ‬
‫ص ْر ََ‬
‫نَ َ‬
‫َ‬ ‫ص ْرتُ ََّن‬‫نُ ِ‬ ‫نُ ِ‬
‫ص ْرتُمَا َ‬ ‫ص ْر َِ‬
‫ت َ‬ ‫نُ ِ‬ ‫ص ْرتُ َّنَ َ‬ ‫ص ْر َِ‬
‫نَ َ‬ ‫ص ْرتُماَ َ‬
‫نَ َ‬ ‫ت َ‬ ‫نَ َ‬
‫َ‬ ‫نُ ِ‬
‫ص ْرنَا َ‬ ‫ت َ‬ ‫نُ ِ‬
‫ص ْر َُ‬ ‫َ‬ ‫ص ْرنَا َ‬
‫نَ َ‬ ‫ت َ‬
‫ص ْر َُ‬
‫نَ َ‬
‫‪B – Fİ’L-İ MUZÂRİ‬‬

‫‪MECHÛL‬‬ ‫‪MA’LÛM‬‬
‫ص ُرونَ َ‬ ‫يُنْ َ‬ ‫صراَ َِن َ‬
‫يُنْ َ‬ ‫ص ُرَ َ‬
‫يُنْ َ‬ ‫َ‬ ‫ص ُرونَ َ‬ ‫يَنْ ُ‬ ‫صراَ َِن َ‬
‫يَنْ ُ‬ ‫ص ُرَ َ‬
‫يَنْ ُ‬
‫ص ْر َن َ‬
‫يُنْ َ‬ ‫صراَ َِن َ‬
‫تُنْ َ‬ ‫ص َُر َ‬
‫تُنْ َ‬ ‫ص ْر َن َ‬
‫يَنْ ُ‬ ‫صراَ َِن َ‬
‫تَنْ ُ‬ ‫ص َُر َ‬
‫تَنْ ُ‬
‫ص ُرو َن َ‬‫تُ ْن َ‬ ‫صراَ َِن َ‬
‫تُ ْن َ‬ ‫ص ُرَ َ‬
‫تُ ْن َ‬ ‫ص ُرو َن َ‬‫تَ ْن ُ‬ ‫صراَ َِن َ‬
‫تَ ْن ُ‬ ‫ص ُرَ َ‬
‫تَ ْن ُ‬
‫ص ْر َن َ‬
‫تَُْن َ‬ ‫صراَ َِن َ‬
‫تُ ْن َ‬ ‫ص ِر ََ‬
‫ين َ‬ ‫تُ ْن َ‬ ‫ص ْر َن َ‬
‫تَ ْن ُ‬ ‫صراَ َِن َ‬
‫تَ ْن ُ‬ ‫ص ِر ََ‬
‫ين َ‬ ‫تَ ْن ُ‬
‫َ‬ ‫ص َُر َ‬‫نُ ْن َ‬ ‫أُنْ َ‬
‫ص َُر َ‬ ‫َ‬ ‫ص َُر َ‬‫نَ ْن ُ‬ ‫أَنْ ُ‬
‫ص َُر َ‬

‫‪C – MASDAR-I GAYR-İ MİMÎ‬‬

‫ت َ‬
‫صراَ َ‬
‫نَ ْ‬ ‫صراَ َِن َ‬
‫نَ ْ‬ ‫ص َرا َ‬
‫نَ ْ‬
‫‪D – İSM-İ FÂİL‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صراَ ِنَ(ناَ ِ‬‫ناَ ِ‬ ‫ناَ ِ‬

‫ص َرَة َ‬
‫صر‪َ،‬نَ َ‬
‫صار‪َ،‬نُ َّ‬ ‫ناَص ُرو َن َ(ناَص ِر َ‬
‫ين)َ؛َنُ َّ‬ ‫ص َرَيْ ِن) َ‬ ‫صرَ َ‬
‫صراَت َ؛َنَواَ ِ‬
‫ص َُر َ‬ ‫ناَ ِ‬ ‫صرتاَ ِنَ(نَ ِ‬
‫اص َرتَ ْي ِن) َ‬ ‫ِ‬ ‫ناَ ِ‬
‫ناَ َ‬ ‫ص َرةَ َ‬

‫‪E – İSM-İ MEF’ÛL‬‬

‫م ْنصوراَ ِنَ(م ْنصوريْ ِن) َ م ْنصورو َنَ(م ْنصوِرين)َ؛َمناَ ِ‬

‫ص َُر َ‬ ‫ور َ‬‫صَ‬
‫َ ُ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َم ْن ُ‬
‫م ْنص ِ‬
‫صوراَتَ َ‬‫ورتَ ْي ِن) َ َم ْن ُ‬
‫ص َ‬‫َ(م ْن ُ‬
‫ورتاَن َ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ورةَ َ‬
‫ص َ‬‫َم ْن ُ‬

‫‪5‬‬
 ‫‪F – Fİ’L-İ MUZÂRİ CAHD-İ MUTLAK‬‬

‫‪MECHÛL‬‬ ‫‪MA’LÛM‬‬
‫ص ُروا َ‬‫صرَا َ ل َْمَيُ ْن َ‬
‫ل َْمَيُ ْن َ‬ ‫ص ْرَ َ‬
‫ل َْمَيُ ْن َ‬ ‫َ‬ ‫ص ُروا َ‬‫صرَا َ ل َْمَيَ ْن ُ‬
‫ل َْمَيَ ْن ُ‬ ‫ص ْرَ َ‬
‫ل َْمَيَ ْن ُ‬
‫ص ْر َن َ‬
‫صراَ َ ل َْمَيُ ْن َ‬
‫ل َْمَتُ ْن َ‬ ‫ص َْر َ‬
‫ل َْمَتُ ْن َ‬ ‫ص ْر َن َ‬
‫صراَ َ ل َْمَيَ ْن ُ‬
‫ل َْمَتَ ْن ُ‬ ‫ص َْر َ‬
‫ل َْمَتَ ْن ُ‬
‫ص ُروا َ‬‫صراَ َ ل َْمَتُنَْ َ‬
‫ل َْمَتُ ْن َ‬ ‫ص َْر َ‬
‫ل َْمَتُنْ َ‬ ‫ص ُروا َ‬‫صراَ َ ل َْمَتَنْ ُ‬‫ل َْمَتَ ْن ُ‬ ‫ص َْر َ‬
‫ل َْمَتَنْ ُ‬
‫ص ْر َن َ‬
‫صراَ َ ل َْمَتُنْ َ‬‫ل َْمَتُنْ َ‬ ‫ص ِري َ‬‫ل َْمَتُنْ َ‬ ‫ص ْر َن َ‬
‫صراَ َ ل َْمَتَنْ ُ‬‫ل َْمَتَنْ ُ‬ ‫ص ِري َ‬‫ل َْمَتَنْ ُ‬
‫َ‬ ‫ص َْر َ‬ ‫ل َْمَأُنْ َ‬
‫ص َْر َ ل َْمَنُ ْن َ‬ ‫َ‬ ‫ص َْر َ‬ ‫ل َْمَأَنْ ُ‬
‫ص َْر َ ل َْمَنَ ْن ُ‬
‫‪G – Fİ’L-İ MUZÂRİ CAHD-İ MÜSTAĞRAK‬‬

‫‪MECHÛL‬‬ ‫‪MA’LÛM‬‬
‫ص ُروا َ‬‫صرَا َ ل ََّماَيُ ْن َ‬
‫ل ََّماَيُ ْن َ‬ ‫ص ْرَ َ‬
‫ل ََّماَيُ ْن َ‬ ‫َ‬ ‫ص ُروا َ‬‫صرَا َ ل ََّماَيَ ْن ُ‬
‫ل ََّماَيَ ْن ُ‬ ‫ص ْرَ َ‬
‫ل ََّماَيَ ْن ُ‬
‫ص ْر َن َ‬
‫صرَا َ ل ََّماَيُ ْن َ‬
‫ل ََّماَتُ ْن َ‬ ‫ص َْر َ‬
‫ل ََّماَتُ ْن َ‬ ‫ص ْر َن َ‬
‫صرَا َ ل ََّماَيَ ْن ُ‬
‫ل ََّماَتَ ْن ُ‬ ‫ص َْر َ‬
‫ل ََّماَتََْن ُ‬
‫ص ُروا َ‬‫صرَا َ ل ََّماَتُ ْن َ‬
‫ل ََّماَتُ ْن َ‬ ‫ص ْرَ َ‬
‫ل ََّماَتُ ْن َ‬ ‫ص ُروا َ‬‫صرَا َ ل ََّماَتَ ْن ُ‬
‫ل ََّماَتَ ْن ُ‬ ‫ص ْرَ َ‬
‫ل ََّماَتَ ْن ُ‬
‫ص ْر َن َ‬
‫صراَ َ ل ََّماَتُ ْن َ‬
‫ل ََّماَتُ ْن َ‬ ‫ص ِري َ‬ ‫ل ََّماَتُ ْن َ‬ ‫ص ْر َن َ‬
‫صراَ َ ل ََّماَتَ ْن ُ‬
‫ل ََّماَتَ ْن ُ‬ ‫ص ِري َ‬ ‫ل ََّماَتَ ْن ُ‬
‫َ‬ ‫ص ْرَ َ‬ ‫ل ََّماَأُنْ َ‬
‫ص َْر َ ل ََّماَنُنْ َ‬ ‫َ‬ ‫ص ْرَ َ‬
‫َماَنَنْ ُ‬ ‫ل ََّماَأَنْ ُ‬
‫ص َْر َ ل ََّ‬

‫‪H – Fİ’L-İ MUZÂRİ NEFY-İ HÂL‬‬

‫‪MECHÛL‬‬ ‫‪MA’LÛM‬‬
‫ص ُرونَ َ‬ ‫ماَي نْ ِ‬ ‫ماَي نْ ِ‬
‫صراَ َن َ َماَيُنْ َ‬‫َ ُ َ‬ ‫ص ُرَ َ‬
‫َماَيُنْ َ‬ ‫َ‬ ‫ص ُرونَ َ‬ ‫صراَ َن َ َماَيَنْ ُ‬‫َ َ ُ‬ ‫ص ُرَ َ‬
‫َماَيَنْ ُ‬
‫ص ْر َن َ‬ ‫ماَتُنْ ِ‬ ‫ماَتَنْ ِ‬
‫صراَ َن َ َماَيُنْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ص َُر َ‬
‫َماَتُنْ َ‬ ‫صَْر َن َ‬
‫صراَ َن َ َماَيَنْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ص َُر َ‬
‫َماَتَنْ ُ‬
‫ص ُرو َن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صراَ َن َ َماَتُ ْن َ‬
‫َماَتُ ْن َ‬ ‫ص ُرَ َ‬
‫َماَتُ ْن َ‬ ‫ص ُرو َن َ‬‫صراَ َن َ َماَتَ ْن ُ‬
‫َماَتَ ْن ُ‬ ‫ص ُرَ َ‬
‫َماَتَ ْن ُ‬
‫ص ْر َن َ‬ ‫ماَتُ ْن ِ‬ ‫ص ِر ََ‬ ‫ماَتَ ْن ِ‬ ‫ص ِر ََ‬
‫صراَ َن َ َماَتُ ْن َ‬‫َ َ‬ ‫ين َ‬ ‫َماَتُ ْن َ‬ ‫ص ْر َن َ‬
‫صراَ َن َ َماَتَ ْن ُ‬‫َ ُ‬ ‫ين َ‬ ‫َماَتَ ْن ُ‬
‫َ‬ ‫ص َُر َ‬
‫ص َُر َ َماَنُ ْن َ‬‫َماَأُنْ َ‬ ‫َ‬ ‫ص َُر َ‬
‫ص َُر َ َماَنَ ْن ُ‬‫َماَأَنْ ُ‬
‫‪İ – Fİ’L-İ MUZÂRİ NEFY-İ İSTİKBAL‬‬

‫‪MECHÛL‬‬ ‫‪MA’LÛM‬‬
‫ص ُرونَ َ‬ ‫الََي ْن ِ‬ ‫الََي ْن ِ‬
‫صراَ َن َ الََيُ ْن َ‬
‫ُ َ‬ ‫ص ُرَ َ‬
‫الََيُ ْن َ‬ ‫َ‬ ‫ص ُرونَ َ‬ ‫صراَ َن َ الََيَ ْن ُ‬
‫َ ُ‬ ‫ص ُرَ َ‬
‫الََيَ ْن ُ‬
‫ص ْر َن َ‬ ‫الََتُ ْن ِ‬ ‫الََتَ ْن ِ‬
‫صراَ َن َ الََيُ ْن َ‬‫َ‬ ‫ص َُر َ‬
‫الََتُ ْن َ‬ ‫ص ْر َن َ‬
‫صراَ َن َ الََيَ ْن ُ‬‫ُ‬ ‫ص َُر َ‬
‫الََتَ ْن ُ‬
‫ص ُرو َن َ‬ ‫الََتُ ْن ِ‬ ‫الََتَ ْن ِ‬
‫صراَ َن َ الََتُنْ َ‬‫َ‬ ‫ص َُر َ‬
‫الََتُنْ َ‬ ‫ص ُرو َن َ‬‫صراَ َن َ الََتَنْ ُ‬‫ُ‬ ‫ص َُر َ‬
‫الََتَنْ ُ‬
‫الََتُنْ ِ‬ ‫الََتَنْ ِ‬
‫ص ْر َن َ‬
‫صراَ َن َ الََتُنْ َ‬ ‫َ‬ ‫ص ِر َ‬
‫ينَ َ‬ ‫الََتُنْ َ‬ ‫ص ْر َن َ‬
‫صراَ َن َ الََتَنْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ص ِر َ‬
‫ينَ َ‬ ‫الََتَنْ ُ‬
‫َ‬ ‫ص َُر َ‬
‫ص َُر َ الََنُ ْن َ‬‫الََأُنْ َ‬ ‫َ‬ ‫ص َُر َ‬
‫ص َُر َ الََنَ ْن َُ‬‫الََأَنْ ُ‬

‫‪6‬‬
 ‫‪J – Fİ’L-İ MUZÂRİ TE’KİD-İ NEFY-İ İSTİKBÂL‬‬

‫‪MECHÛL‬‬ ‫‪MA’LÛM‬‬
‫ص ُروا َ‬‫َنَيُ ْن َ‬
‫صرَا َ ل ْ‬
‫َنَيُ ْن َ‬
‫لْ‬ ‫ص َرَ َ‬
‫َنَيُ ْن َ‬
‫لْ‬ ‫َ‬ ‫ص ُروا َ‬‫َنَيَ ْن ُ‬
‫صرَا َ ل ْ‬
‫َنَيَ ْن ُ‬
‫لْ‬ ‫ص َرَ َ‬
‫َنَيَ ْن ُ‬
‫لْ‬
‫ص ْر َن َ‬
‫َنَيُ ْن َ‬
‫صراَ َ ل ْ‬
‫َنَتُ ْن َ‬
‫لْ‬ ‫ص ََر َ‬
‫َنَتُ ْن َ‬
‫لْ‬ ‫َ‬ ‫ص ْر َن َ‬
‫َنَيََْن ُ‬
‫صراَ َ ل ْ‬
‫َنَتَ ْن ُ‬
‫لْ‬ ‫ص ََر َ‬
‫َنَتَ ْن ُ‬
‫لْ‬
‫ص ُروا َ‬‫َنَتُنْ َ‬
‫صراَ َ ل ْ‬
‫َنَتُ ْن َ‬
‫لْ‬ ‫ص ََر َ‬
‫َنَتُنْ َ‬
‫لْ‬ ‫َ‬ ‫ص ُروا َ‬‫َنَتَنْ ُ‬
‫صراَ َ ل ْ‬
‫َنَتَ ْن ُ‬
‫لْ‬ ‫ص ََر َ‬
‫َنَتَنْ ُ‬
‫لْ‬
‫ص ْر َن َ‬
‫َنَتُنْ َ‬
‫صراَ َ ل ْ‬
‫َنَتُنْ َ‬
‫لْ‬ ‫ص ِري َ‬‫َنَتُنْ َ‬
‫لْ‬ ‫َ‬ ‫ص ْر َن َ‬
‫َنَتَنْ ُ‬
‫صراَ َ ل ْ‬
‫َنَتَنْ ُ‬
‫لْ‬ ‫ص ِري َ‬‫َنَتَنْ ُ‬
‫لْ‬
‫َ‬ ‫ص ََر َ‬
‫َنَنُ ْن َ‬ ‫َنَأُنْ َ‬
‫ص ََر َ ل ْ‬ ‫لْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص ََر َ‬ ‫َنَأَنْ ُ‬
‫ص ََر َ َل ْنَنَ ْن ُ‬ ‫لْ‬
‫‪K – EMR-İ GÂİB‬‬

‫‪MECHÛL‬‬ ‫‪MA’LÛM‬‬
‫ص ُروا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ليُ ْن َ‬ ‫صرَا َ‬
‫ليُ ْن َ‬ ‫ص َْر َ‬
‫ليُ ْن َ‬ ‫َ‬ ‫ص ُروا َ‬‫ليَ ْن ُ‬ ‫صراَ َ‬
‫ليَ ْن ُ‬ ‫ص ْرَ َ‬
‫ليَ ْن ُ‬
‫ص ْر َن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ليُ ْن َ‬ ‫صرَا َ‬
‫لتُ ْن َ‬ ‫ص َْر َ‬
‫لتُ ْن َ‬ ‫َ‬ ‫ص ْر َن َ‬
‫ليَ ْن ُ‬ ‫صرَا َ‬
‫لتَ ْن ُ‬ ‫ص َْر َ‬
‫َلتَ ْن ُ‬
‫‪L – NEHY-İ GÂİB‬‬

‫‪MECHÛL‬‬ ‫‪MA’LÛM‬‬
‫ص ُروا َ‬‫صراَ َ الََيُ ْن َ‬
‫ص َْر َ الََيُ ْن َ‬
‫الََيُ ْن َ‬ ‫ص ُروا َ َ‬‫صراَ َ الََيَ ْن ُ‬
‫ص َْر َ الََيَ ْن ُ‬
‫الََيَ ْن ُ‬
‫ص ْر َن َ‬
‫صراَ َ الََيُ ْن َ‬
‫ص َْر َ الََتُ ْن َ‬
‫الََتُ ْن َ‬ ‫ص ْر َن َ َ‬
‫صراَ َ الََيَ ْن ُ‬
‫ص َْر َ الََتَ ْن ُ‬
‫الََتَ ْن ُ‬
‫‪M – EMR-İ HÂZIR‬‬

‫‪MECHÛL‬‬ ‫‪MA’LÛM‬‬
‫ص ُروا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لتُ نْ َ‬ ‫صراَ َ‬
‫لتُ نْ َ‬ ‫ص ْرَ َ‬
‫لتُ نْ َ‬ ‫َ‬ ‫ص ُروا َ‬‫اُنْ ُ‬ ‫صراَ َ‬
‫اُنْ ُ‬ ‫ص ْرَ َ‬
‫اُنْ ُ‬
‫ص ْر َن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص ِري َ‬ ‫ِ‬ ‫ص ِري َ‬
‫لتُ نْ َ‬ ‫صراَ َ‬
‫لتُ نْ َ‬ ‫لتُ نْ َ‬ ‫َ‬ ‫ص ْر َن َ‬
‫اُنْ ُ‬ ‫صراَ َ‬
‫اُنْ ُ‬ ‫اُنْ ُ‬
‫‪N – NEHY-İ HÂZIR‬‬

‫‪MECHÛL‬‬ ‫‪MA’LÛM‬‬
‫ص ُروا َ‬‫صرَا َ الََتُ ْن َ‬
‫ص َْر َ الََتُ ْن َ‬
‫الََتَُ ْن َ‬ ‫ص ُروا َ َ‬‫صرَا َ الََتَ ْن ُ‬
‫ص َْر َ الََتَ ْن ُ‬
‫الََتَ ْن ُ‬
‫ص ْر َن َ‬ ‫ص ِري َ الََتُ ْن َ‬
‫صرَا َ الََتُ ْن َ‬ ‫الََتُ ْن َ‬ ‫ص ْر َن َ َ‬ ‫ص ِري َ الََتَ ْن ُ‬
‫صرَا َ الََتَ ْن ُ‬ ‫الََتَ ْن ُ‬
‫‪O – İSM-İ ZAMAN, İSM-İ MEKÂN, MASDAR-I MİMÎ‬‬

‫منَ ِ‬
‫اص َُر َ‬ ‫ص َريْ ِن) َ‬ ‫منْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ(منْ َ‬
‫صراَن َ‬
‫َ َ‬ ‫ص َر َ‬
‫َمنْ َ‬

‫‪7‬‬
 ‫‪P – İSM-İ ÂLET‬‬

‫َمناَ ِ‬
‫ص َُر َ‬ ‫ص َريْ ِن) َ‬ ‫ِم ْن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫صراَنَ(م ْن َ‬
‫َ‬ ‫ص َر َ‬
‫م ْن َ‬
‫‪R - MASDAR BİNÂ-İ MERRA‬‬

‫ت َ‬
‫صراَ َ‬
‫نَ ْ‬ ‫ص َرتاَ ِنَ(نَ ْ‬
‫ص َرتَ ْي ِن) َ‬ ‫نَ ْ‬ ‫ص َرَة َ‬
‫نَ ْ‬
‫‪S - MASDAR BİNÂ-İ NEVİ‬‬

‫ت َ‬ ‫نِ ْ‬
‫صراَ َ‬ ‫ص َرتاَ ِنَ(نِ ْ‬
‫ص َرتَ ْي ِن) َ‬ ‫نِ ْ‬ ‫نِ ْ‬
‫ص َرَة َ‬

‫‪T – İSM-İ TASĞÎR‬‬

‫نُ ِ‬
‫ص ْي ِر َ‬
‫ين) َ‬ ‫ص ْي ُرو َنَ(نُ َ‬
‫نُ َ‬ ‫ص ْي ََريْ ِن) َ‬‫ص ْيراَنَ(نُ َ‬
‫َ‬ ‫ص ْي َر َ‬‫نُ َ‬
‫ص ْيراَتَ َ‬ ‫ص ْي َرتَ ْي ِن) َ‬ ‫ِ‬
‫نُ َ‬ ‫ص ْي َرتاَنَ(نُ َ‬
‫نُ َ‬ ‫ص ْي َرةَ َ‬
‫نُ َ‬
‫‪U – İSM-İ MENSÛB‬‬

‫ص ِريَّ ِ‬
‫ص ِريِّ َ‬
‫ين) َ‬ ‫ص ِريُّو َنَ(نَ ْ‬
‫نَ ْ‬ ‫ص ِريَّ ْي ِن) َ‬‫انَ(نَ ْ‬ ‫نَ ْ‬ ‫ص ِر َ‬
‫ي َ‬ ‫نَ ْ‬
‫ص ِريَّاتَ َ‬ ‫نَ ْ‬ ‫ص ِريَّتاَ ِنَ(نَ ْ‬
‫ص ِريَّتَ ْي ِن) َ‬ ‫نَ ْ‬ ‫ص ِريَّةَ َ‬
‫نَ ْ‬
‫‪Ü – MÜBÂLAĞA-İ İSM-İ FÂİL‬‬

‫صا ِر َ‬
‫ين) َ‬ ‫ارو َنَ(نَ َّ‬
‫صُ‬‫نَ َّ‬ ‫اريْ ِن) َ‬
‫صَ‬‫صاراَ ِنَ(نَ َّ‬‫نَ َّ‬ ‫صارَ َ‬
‫نَ َّ‬
‫صاراَتَ َ‬ ‫نَ َّ‬ ‫ارتَيْ ِن) َ‬
‫صَ‬ ‫ارتاَ ِنَ(نَ َّ‬
‫صَ‬ ‫نَ َّ‬ ‫ارَة َ‬
‫صَ‬ ‫نَ َّ‬

‫‪V – İSM-İ TAFDÎL‬‬

‫أَنْصرو َنَ(أَنْص ِرين)؛َأَناَ ِ‬ ‫ص َريْ ِن) َ‬ ‫أَنْ ِ‬

‫ص َُر َ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫صراَنَ(أَنْ َ‬ ‫َ‬ ‫أَنْ َ‬
‫ص ُرَ َ‬
‫ص َُر َ‬‫ص َرياَت؛َنُ َ‬
‫نُ ْ‬ ‫ص َرياَ ِنَ(نُ ْ‬
‫ص َريَ ْي ِن) َ‬ ‫نُ ْ‬ ‫ص َري َ‬ ‫نُ ْ‬
‫‪Y – Fİ’L-İ TAACCÜB-İ EVVEL‬‬

‫ص َرُه ْمَ َ‬‫ماََأَنْ َ‬ ‫ماََأَنْ َ‬

‫ص َرُهماَ َ‬ ‫ماََأَنْ َ‬
‫ص َرُهَ َ‬
‫ماََأَنْ َ‬
‫ص َرُه ََّن َ‬ ‫ماََأَنْ َ‬
‫ص َرُهمَا َ‬ ‫ص َرهَا َ‬ ‫ماََأَنْ َ‬
‫ص َرُك ْمَ َ‬‫ماََأَنْ َ‬ ‫ماََأَنْ َ‬
‫ص َرُكماَ َ‬ ‫ص َر ََك َ‬‫ماََأَنْ َ‬
‫ماََأَنْ َ‬
‫ص َرُك ََّن َ‬ ‫ماََأَنْ َ‬
‫ص َرُكماَ َ‬ ‫ص َر َِك َ‬‫ماََأَنْ َ‬
‫َ‬ ‫ماََأَنْ َ‬
‫ص َرناَ َ‬ ‫ص َرنِي َ‬ ‫ماََأَنْ َ‬
‫‪8‬‬
‫‪Z – Fİ’L-İ TAACCÜB-İ SÂNÎ‬‬

‫ص ْرَبِ ِه َْم َ‬‫أَنْ ِ‬ ‫أَنْ ِ‬

‫ص ْرَبِ ِهماَ َ‬ ‫ص ْرَبِ َِه َ‬
‫أَنْ ِ‬
‫أَنْ ِ‬
‫ص ْرَبِ ِه ََّن َ‬ ‫أَنْ ِ‬
‫ص ْرَبِ ِهمَا َ‬ ‫ص ْرَبِهَا َ‬ ‫أَنْ ِ‬
‫ص ْرَبِ ُك َْم َ‬‫أَنْ ِ‬ ‫أَنْ ِ‬
‫ص ْرَبِ ُكمَا َ‬ ‫ك َ‬‫ص ْرَبِ ََ‬ ‫أَنْ ِ‬
‫ص ْرَبِ ُك ََّن َ‬‫أَنْ ِ‬ ‫أَنْ ِ‬
‫ص ْرَبِ ُكماَ َ‬ ‫ك َ‬‫أنصرَبِ َِ‬
‫َ‬ ‫أَنْ ِ‬
‫ص ْرَبِنَا َ‬ ‫ص َْرَبِنِى َ‬ ‫أَنْ ِ‬

‫‪9‬‬
 ‫‪BÂBLAR‬‬

‫‪A – SÜLÂSÎ MÜCERRED BÂBLARI‬‬

‫‪1. Birinci Bâb:‬‬

‫الوزن‪َ:‬فَ ََع ََلَ–َيََ َْف َُع ُلَ َ‬
‫ص َُر‬
‫ص ََرَ–َيََنَْ َُ‬ ‫الموزون‪َ:‬نَ ََ‬
‫‪2. İkinci Bâb:‬‬
‫الوزن‪َ:‬فَ ََع ََلَ–َيََ ْفَ َعِ َُل َ‬
‫ضَِر َُ‬
‫ب‬ ‫بَ–ََيَ َْ‬ ‫‪َ:‬ضََر ََ‬
‫الموزون ََ‬
‫‪3. Üçüncü Bâb:‬‬
‫الوزن‪َ:‬فَ ََع ََلَ–َيََ َْف ََع ُلَ َ‬
‫حَ‬
‫حَ–َيََ َْفَتَ َُ‬ ‫الموزون‪َ:‬فََتَ ََ‬
‫‪4. Dördüncü Bâb:‬‬
‫الوزن‪َ:‬فَ َعِ ََلَ–َيََ َْف ََع ُلَ َ‬
‫‪َ:‬عَلِ ََمَ–َيََ َْعلَ َُم َ‬
‫الموزون ََ‬
‫‪5. Beşinci Bâb:‬‬
‫الوزن‪َ:‬فَ َُع ََلَ–َيََ َْف َُع ُلَ َ‬
‫س َُن‬
‫ح َُ‬
‫س ََنَ–ََيَ َْ‬ ‫‪َ:‬ح َُ‬
‫الموزون ََ‬
‫‪6. Altıncı Bâb:‬‬
‫الوزن‪َ:‬فَ َعِ ََلَ–َيََ ْفَ َعِ َُل َ‬
‫ب‬ ‫ح َِ‬
‫س َُ‬ ‫بَ–ََيَ َْ‬ ‫س ََ‬ ‫‪َ:‬ح َِ‬
‫الموزون ََ‬

‫‪B – SÜLÂSÎ MEZÎD BÂBLARI‬‬

‫)‪(RUBÂÎLER‬‬

‫‪1. İf’âl Bâbı:‬‬

‫الوزن‪َ:‬أَفَْ ََع ََلَ–َيَُ َْف َعِ َُلَ–ََإِفَْعاَالَ َ‬
‫َ(كَرَم) َ‬ ‫الموزون‪َ:‬أَ َْكََرََمَ–ََيُ َْكَِرَُمَ–ََإِ َْكراَماَ َ‬
‫‪2. Tef’îl Bâbı:‬‬
‫يل َ‬‫الوزن‪َ:‬فَ ََّع ََلَ–َيَُ َف َِّع َُلَ–َتَ َْف َعِ َ‬
‫َ(فَرَح)‬ ‫حَ–َتَ َْفَِريحاَ َ‬ ‫حَ–َيَُ َف َِّر َُ‬‫الموزون‪َ:‬فَ ََّر ََ‬

‫‪10‬‬
‫‪3. Mufâale Bâbı:‬‬
‫‪َ/‬وَفِيعاَالَ َ‬ ‫الوزن‪َ:‬فاَ ََع ََلَ–ََيُفاَ َِع َُلَ–َ َُمفاَ ََعلَةََ َ‬
‫‪َ/‬وَفِعاَالََ َ‬
‫َ(قَتَل)‬ ‫َ‬ ‫‪َ/‬وَقِيتاَالَ‬
‫‪َ/‬وَقِتاَالََ َ‬
‫الموزون‪َ:‬قاََت ََلَ–ََيُقاََتِ َُلَ–َ َُمقاَتَلَةََ َ‬

‫)‪(HUMÂSÎLER‬‬

‫‪1. İnfiâl Bâbı:‬‬

‫‪َ:‬اِنَْ َف ََع ََلَ–َيََ ْنَ َف َعِ َُلَ–ََاَِنْ َِفعَاالَ َ‬
‫الوزن َ‬
‫س َُرَ–ََاَِنْ َِكسَاراَ َ(كَسَر) َ‬‫س ََرَ–َيَََْن َك َِ‬ ‫‪َ:‬اَِنْ َك ََ‬
‫الموزون َ‬
‫‪2. İftiâl Bâbı:‬‬
‫‪َ:‬اِفَْتََ ََع ََلَ–َيََ َْفَتَ َعِ َُلَ–ََاِفََْتِعَا َال َ‬
‫الوزن َ‬
‫َ(جَمَع) َ‬ ‫جَتَ َِم َُعَ–ََاِ َْجَتِمَاعاَ‬
‫‪َ:‬اِ َْجَتَ ََم ََعَ–ََيَ َْ‬
‫الموزون َ‬
‫‪3. İf’ılâl Bâbı:‬‬
‫‪َ:‬اِفَْ ََع ََّلَ–َيََ َْف ََع َُّلَ–ََاِفَْ َعِلَ َال َ‬
‫الوزن َ‬
‫َ(حَمَر)‬ ‫ح ََم َُّرَ–ََاِ َْح َِمراَراَ‬
‫‪َ:‬اِ َْح ََم ََّرَ–ََيَ َْ‬
‫الموزون َ‬
‫‪4. Tefa’ul Bâbı:‬‬
‫الوزن‪َ:‬تَ َف ََّع ََلَ–َيََتََ َف ََّع َُلَ–َتَ َف َُّعلَ َ‬
‫َ(كَلَم) َ‬ ‫الموزون‪َ:‬تَ َكَلَّ ََمَ–َيَََتَ َكَلَّ َُمَ–َتَ َكَلُّماَ‬
‫‪5. Tefâul Bâbı:‬‬
‫لَ‬ ‫الوزن‪ََ:‬تفَا ََع ََلَ–َيَََتَفَا ََع َُلَ–ََتفَا َُع َ‬
‫َ(بَعَد)‬ ‫الموزون‪ََ:‬تبَا ََع َدَ–َيَََتَبَا ََع َُدَ–ََتبَا َُعداَ‬

‫)‪(SÜDÂSÎLER‬‬

‫‪1. İstif’âl Bâbı:‬‬

‫ستََ َْف َعِ َُلَ–ََاِ َْسَتِ َْفعاَ َال َ‬
‫‪َ:‬اِ َْستََ َْف ََع ََلَ–ََيَ َْ‬
‫الوزن َ‬
‫َ(خَرَج)‬ ‫خراَجاَ‬‫جَ–ََاِ َْسَتِ َْ‬ ‫خ َِر َُ‬
‫سَتَ َْ‬
‫جَ–ََيَ َْ‬ ‫‪َ:‬اِ َْسَتَ َْ‬
‫خ ََر ََ‬ ‫الموزون َ‬
‫‪2. İf’îâl Bâbı:‬‬
‫‪َ:‬اِفَْ ََع َْو ََع ََلَ–َيََ َْف ََع َْو َِع َُلَ–ََاِفَْ َعِيعاَ َال َ‬
‫الوزن َ‬
‫َ(عَشَب)‬ ‫بَ–ََاِ َْع َِ‬
‫شيشاَباَ‬ ‫ش َْو َِش َُ‬‫بَ–َيََ َْع َ‬ ‫ش َْو َش ََ‬‫‪َ:‬اِ َْع َ‬
‫الموزون َ‬
‫‪3. İf’ıvvâl Bâbı:‬‬
‫اال َ‬‫‪َ:‬اِفَْ ََع ََّولَََ–َيََ َْف ََع َِّولََُ–ََاِفَْ َعِ ََّو َ‬
‫الوزن َ‬
‫َ(جَلَذ)‬ ‫َ‬ ‫جَل َِّو َذَُ–ََاِ َْجَلِ ََّواذاَ‬
‫‪َ:‬اِ َْجَل ََّو َذَ–ََيَ َْ‬
‫الموزون َ‬

‫‪11‬‬
‫‪4. İf’îlâl Bâbı:‬‬
‫ل َال َ‬ ‫‪َ:‬اَِْفعَا ََّلَ–َيََ َْفعَا َُّلَ–ََاَِْف َعِي َ‬
‫الوزن َ‬
‫َ(حَمَر) َ‬ ‫َ‬ ‫حمَا َُّرَ–ََاِ َْح َِميرَاَراَ‬
‫‪َ:‬اِ َْحمَا ََّرَ–ََيَ َْ‬
‫الموزون َ‬

‫‪C – RUBÂÎ MÜCERRED BÂBI‬‬

‫‪Dahrace (Fa’lele) Bâbı:‬‬

‫الوزن‪َ:‬فَ َْعلَ ََلَ–َيَُ َف َْعَلِ َُلَ–َفَ َْعلَلَةََ َ‬
‫‪َ/‬وَفِ َْع َ‬
‫لالَ َ‬
‫جَ–َ ََد َْحََر ََجةََ َِ‬
‫‪َ/‬وَد َْحرَاجاَ َ‬ ‫جَ–ََيُ َد َْح َِر َُ‬ ‫‪َ:‬د َْح ََر ََ‬
‫الموزون ََ‬

‫‪D – RUBÂÎ MEZÎD BÂBLARI‬‬

‫)‪(HUMÂSÎ‬‬

‫‪Tedahrace (Tefa’lül) Bâbı:‬‬

‫لَ‬ ‫الوزن‪َ:‬تَ َف َْعَل ََلَ–َيََتََ َف َْعَل َُلَ‪َ-‬تَ َف َْعَلُ َ‬
‫َ(دَحَرَج)‬ ‫جَ–َتَ َد َْحَُرجاَ َ‬ ‫جَ–َيَََتَ َد َْح ََر َُ‬‫الموزون‪َ:‬تَ َد َْح ََر ََ‬

‫)‪(SÜDÂSÎLER‬‬

‫‪1. İhranceme (İf’ınlâl) Bâbı:‬‬

‫ل َال َ‬ ‫‪َ:‬اِ ْفَ ََع ْنََل ََلَ–َيََ َْف ََعَْنَلِ َُلَ–ََاَِْف َعَِْن َ‬
‫الوزن َ‬
‫َ(حَرَجَم) َ‬ ‫ج َُمَ–ََاِ َْحَِرَنْجاَماَ َ‬ ‫حََرَنْ َِ‬
‫ج ََمَ–ََيَ َْ‬ ‫‪َ:‬اِ َْحََرَنْ ََ‬
‫الموزون َ‬

‫‪2. İkşaarra (İf’ıllâl) Bâbı:‬‬

‫لَّالَ َ‬ ‫‪َ:‬اِفَْ ََعلَ ََّلَ–َيََ َْف ََعَلِ َُّلَ–ََاِفَْعَِ َ‬
‫الوزن َ‬
‫َ(قَشَعَر)‬ ‫ش َعِ َُّرَ–ََاِقَْ َِ‬
‫ش َْعراَراََ َ‬ ‫‪َ:‬اِقَْ َ‬
‫ش ََع ََّرَ–َيََ َْق َ‬ ‫الموزون َ‬

‫‪12‬‬
 İKİNCİ BÂB

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

ََ ‫(ضَِر‬
)‫ب‬ َُ َ ‫ب‬ ََ ‫ضََر‬ََ Fi’l-i mâzi Vurdu

َ َ )‫ب‬
َُ ‫ضََر‬ َُ ‫ضَِر‬
َْ ُ‫ب َ َ(ي‬ َْ َ‫َي‬ Fi’l-i muzâri Vurur / vuruyor / vuracak

َ ‫ضَْر َبا‬
ََ Masdar Vurmak

َ َ‫ضاََِرب‬ İsm-i fâil Vuran

َ ‫وب‬َ ‫ض َُر‬ َْ ‫ََم‬ İsm-i mef’ûl Vurulan

َ ‫ب‬َْ ‫ضَِر‬َْ َ‫لَ َْمََي‬ Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Vurmadı

َ ‫ب‬َْ ‫ضَِر‬
َْ َ‫اَي‬
َ ‫َل ََّم‬ Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Henüz vurmadı

ُ ‫ضَِر‬
َ َ‫ب‬ َْ َ‫مَاََي‬ Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Vurmuyor

َ ‫ب‬َُ ‫ضَِر‬
َْ َ‫َالََي‬ Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Vurmayacak

َ ‫ضَِر‬
َ َ‫ب‬ َْ َ‫لَ َْنََي‬ Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i Asla vurmayacak
istikbâl
َ ‫ب‬ َْ ‫ضَِر‬َْ َ‫َلَِي‬ Emr-i gâib Vursun

َ ‫ب‬َْ ‫ضَِر‬ َْ َ‫الَََي‬ Nehy-i gâib Vurmasın

َ ‫ب‬ َْ ‫ضَِر‬ َْ ِ‫َا‬ Emr-i hâzır Vur

ْ ‫ضَِر‬
َ َ‫ب‬ َْ َ‫الََت‬ Nehy-i hâzır Vurma

َ َ‫ضَِرب‬ َْ ‫ََم‬ İsm-i zaman Vurma zamanı

İsm-i mekân Vurma mekanı
َ ‫ب‬َ ‫ضََر‬
َْ ‫ََم‬ Masdar-ı mimî Vurmak
َ َ‫ضََرب‬َْ ‫َِم‬ İsm-i âlet Vurma aleti

َ ‫ضَْرَبََة‬
ََ Masdar binâ-i merra Bir kere vurmak

َِ
َ َ‫ضَْرَبَة‬ Masdar binâ-i nevi Bir çeşit vurmak

َ ‫ب‬
َ ْ‫ضََرَي‬َُ İsm-i tasğîr Küçük bir vuruş

َ َ‫ضَْرَبِي‬
ََ İsm-i mensûb Vurmaya mensup

َ َ‫ضََّراب‬
ََ Mübâlağa-i ism-i fâil Çok vuran

َ َ‫ب‬ َْ َ‫أ‬
ُ ‫ضََر‬
İsm-i tafdîl En çok vuran

َْ َ‫مَاَأ‬
َ ُ‫ضََرَبََه‬ Fi’l-i taaccüb-i evvel Acaip vurdu

َ ِ‫ب ََبَِه‬َْ ‫ضَِر‬

َْ َ‫أ‬ Fi’l-i taaccüb-i sâni Ne acaip vurdu

13
 ÜÇÜNCÜ BÂB

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

ََ ِ‫حَ( َفَُت‬
)‫ح‬ ََ َ‫فََت‬ Fi’l-i mâzi Açtı

َ )‫ح‬
َُ َ‫حَ(يَُ َْفَت‬
َُ َ‫يََ َْفَت‬ Fi’l-i muzâri Açar / açıyor / açacak

َ َ‫فََْتحا‬ Masdar Açmak

َ َ‫فاََتِح‬ İsm-i fâil Açan

َ َ‫ََم َْفَتُوح‬ İsm-i mef’ûl Açılan

َ َ‫لَ َْمَيََ َْفَتَ ْح‬ Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Açmadı

َ ‫ح‬َْ ‫َل ََّماَيََ َْفََت‬ Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Henüz açmadı

َ َ‫مَاَيََ َْفَتَ ُح‬ Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Açmıyor

َ ‫ح‬َُ َ‫َالَيََ َْفَت‬ Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Açmayacak

َ َ‫لَ َْنَيََ َْفَتَ َح‬ Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Asla açmayacak

َ ‫ح‬ َْ َ‫َلِيََ َْفَت‬ Emr-i gâib Açsın

َ ‫ح‬ َْ َ‫الََيََ َْفَت‬ Nehy-i gâib Açmasın

َ ‫ح‬ َْ َ‫َاِفََْت‬ Emr-i hâzır Aç

َ ‫ح‬ َْ َ‫الََتَ َْفَت‬ Nehy-i hâzır Açma

َ ‫ح‬
َ َ‫ََم َْفَت‬ İsm-i zaman Açma zamanı
İsm-i mekân Açma makânı
Masdar-ı mimî Açmak
َ ‫ح‬َ َ‫َِم َْفَت‬ İsm-i âlet Açma aleti

َ َ‫حة‬
ََ ‫فََْت‬ Masdar binâ-i merra Bir kere açmak

َ َ‫حة‬ََ َْ‫َفِت‬ Masdar binâ-i nevi Bir çeşit açmak

َ َ‫فَُتَََْيح‬ İsm-i tasğîr Küçük bir açış

َ َ‫حي‬َِ ‫فََْت‬ İsm-i mensûb Açmaya mensup

َ ‫اح‬
َ َّ‫فََت‬ Mübâlağa-i ism-i fâil Çok açan

َُ َ‫أَفََْت‬
َ ‫ح‬ İsm-i tafdîl En çok açan

ََ َ‫مَاَأَفََْت‬
َ َُ‫حه‬ Fi’l-i taaccüb-I evvel Acaip açtı

َ ‫حََبِ َِه‬ َْ ِ‫أََفَْت‬ Fi’l-i taaccüb-I sâni Ne acaip açtı

14
 DÖRDÜNCÜ BÂB

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

)‫(عَلِ ََم‬
َُ َ‫ََعَلِ ََم‬ Fi’l-i mâzi Bildi

َ )‫يََ َْعلَ َُمَ(يَُ َْعلَ َُم‬ Fi’l-i muzâri Bilir / biliyor / bilecek

َ َ‫َِعلَْما‬ Masdar Bilmek

َ َ‫عاََلِم‬ İsm-i fâil Bilen

َ ‫وم‬ َ ُ‫ََم َْعَل‬ İsm-i mef’ûl Bilinen

َ ‫لَ َْمَيََ َْعلَ َْم‬ Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Bilmedi

َ َ‫َل ََّماَيََ َْعَل ْم‬ Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Henüz bilmedi

َ ‫مَاَيََ َْعلَ َُم‬ Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Bilmiyor

َ َ‫َالَيََ َْعلَ ُم‬ Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Bilmeyecek

َ ‫لَ َْنَيََ َْعلَ ََم‬ Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Asla bilmeyecek

َ ‫َلِيََ َْعلَ َْم‬ Emr-i gâib Bilsin

َ ‫الََيََ َْعلَ َْم‬ Nehy-i gâib Bilmesin

َ ‫َاِ َْعلَ َْم‬ Emr-i hâzır Bil

َ ‫الََتَ َْعلَ َْم‬ Nehy-i hâzır Bilme

َ ‫ََم َْعَل َم‬ İsm-i zaman Bilme zamanı

İsm-i mekân Bilme mekânı
Masdar-ı mimî Bilmek
َ ‫َِم َْعلَ َم‬ İsm-i âlet Bilme âleti

َ َ‫ََعلَْ ََمة‬ Masdar binâ-i merra Bir kere bilmek

َ َ‫َِعلَْ ََمة‬ Masdar binâ-i nevi Bir çeşit bilmek

َ َ‫عَُلََْيم‬ İsm-i tasğîr Küçük bir bilgi

َ َ‫َِعلَْ َِمي‬ İsm-i mensûb Bilgiyle ilgili

َ ‫لَّ َم‬
َ ‫ََع‬ Mübâlağa-i ism-i fâil Çok bilen

َ ‫أَ َْعلَ َُم‬ İsm-i tafdîl En çok bilen

َ َُ‫مَاَأَ َْعلَ ََمه‬ Fi’l-i taaccüb-i evvel Acaip bildi!

َ ِ‫أَ َْعَلِ َْم ََبَِه‬ Fi’l-i taaccüb-i sâni Ne acaip bildi!

15
 BEŞİNCİ BÂB

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

)‫(ح ِس َن‬
ُ َ‫س ََن‬
َُ ‫ََح‬ Fi’l-i mâzi Güzel oldu

َ )‫س ُن‬ Fi’l-i muzâri Güzel olur / oluyor / olacak

َ ‫س َُنَ(يُ ْح‬
َُ ‫ح‬َْ َ‫َي‬
َ َ‫سنا‬ َْ ‫َُح‬ Masdar Güzel olmak

َ َ‫حاَ َِسن‬ İsm-i fâil Güzel olan

َ ‫ون‬ َ ‫س‬ İsm-i mef’ûl

ُ ‫َم ْح‬
َ ‫س َْن‬
َُ ‫ح‬
َْ َ‫لَ َْمََي‬ Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Güzel olmadı

َ َ‫س ْن‬
َُ ‫ح‬َْ َ‫اَي‬
َ ‫َل ََّم‬ Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Henüz güzel olmadı

َ ‫س َُن‬َُ ‫ح‬َْ َ‫مَاََي‬ Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Güzel olmuyor

َ ‫س َُن‬َُ ‫ح‬َْ َ‫َالََي‬ Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Güzel olmayacak

َ َ‫س َن‬
َُ ‫ح‬
َْ َ‫لَ َْنََي‬ Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Asla güzel olmayacak

َ ‫س َْن‬َُ ‫ح‬ َْ َ‫َلَِي‬ Emr-i gâib Güzel olsun

َ َ‫س ْن‬
َُ ‫ح‬
َْ َ‫الَََي‬ Nehy-i gâib Güzel olmasın

َ ‫س َْن‬َُ ‫َاُ َْح‬ Emr-i hâzır Güzel ol!

َ َ‫س ْن‬
َُ ‫ح‬
َْ َ‫الََت‬ Nehy-i hâzır Güzel olma!

َ َ‫سن‬ ََ ‫ح‬
َْ ‫ََم‬ İsm-i zaman Güzel olma zamanı
İsm-i mekân Güzel olma mekânı
Masdar-ı mimî Güzel olmak
َ ‫س َن‬
ََ ‫ح‬ َْ ‫َِم‬ İsm-i âlet Güzel olma âleti

َ َ‫سَنَة‬
َْ ‫ََح‬ Masdar binâ-i merra Bir kere güzel olmak

َْ ‫َِح‬
َ َ‫سَنَة‬ Masdar binâ-i nevi Bir çeşit güzel olmak

َ ‫سَْي َن‬
ََ ‫َُح‬ İsm-i tasğîr Küçük bir güzellik

َ َ‫سَنِي‬َْ ‫َُح‬ İsm-i mensûb Güzel olmaya mensup

َ ‫ان‬
َ ‫س‬ ََّ ‫ََح‬ Mübâlağa-i ism-i fâil Çok güzel olan

ََ ‫أَ َْح‬
َ ‫س َُن‬ İsm-i tafdîl En güzel olan

ََ ‫مَاَأَ َْح‬
َ َُ‫سَنَه‬ Fi’l-i taaccüb-i evvel Acaip güzel oldu!

َ ِ‫س َْنََبَِه‬َِ ‫أَ َْح‬ Fi’l-i taaccüb-i sâni Ne acaip güzel oldu!

16
 ALTINCI BÂB

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

)‫ب‬
ََ ‫س‬ َِ ‫(ح‬
َُ َ‫ب‬ ََ ‫س‬ َِ ‫ََح‬ Fi’l-i mâzi Zannetti

َ )‫ب‬
َُ ‫س‬ََ ‫ح‬َْ ُ‫ب َ َ(ي‬
َُ ‫س‬َِ ‫ح‬َْ َ‫َي‬ Fi’l-i muzâri Zanneder / ediyor / edecek

َ َ‫سباَنا‬َْ ‫َُح‬ Masdar Zannetmek

َ َ‫حاَ َِس ب‬ İsm-i fâil Zanneden

َ ‫وب‬ َ ‫س‬ َُ ‫ح‬ َْ ‫ََم‬ İsm-i mef’ûl Zannedilen

َ ‫ب‬ َْ ‫س‬ َِ ‫ح‬ َْ َ‫لَ َْمََي‬ Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak Zannetmedi

َ ‫ب‬َْ ‫س‬ َِ ‫ح‬ َْ َ‫اَي‬

َ ‫َل ََّم‬ Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak Henüz zannetmedi

َ ‫ب‬َُ ‫س‬ َِ ‫ح‬ َْ َ‫مَاََي‬ Fi’l-i muzâri nefy-i hâl Zannetmiyor

َ ‫ب‬ َُ ‫س‬ َِ ‫ح‬ َْ َ‫َالََي‬ Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl Zannetmeyecek

َ ‫ب‬ََ ‫س‬ َِ ‫ح‬ َْ َ‫لَ َْنََي‬ Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl Asla zannetmeyecek

َ ‫ب‬ َْ ‫س‬ َِ ‫ح‬ َْ َ‫َلَِي‬ Emr-i gâib Zannetsin

َ ‫ب‬ َْ ‫س‬ َِ ‫ح‬ َْ َ‫الَََي‬ Nehy-i gâib Zannetmesin

َ ‫ب‬ َْ ‫س‬ َِ ‫َاِ َْح‬ Emr-i hâzır Zannet

َ ‫ب‬ َْ ‫س‬ َِ ‫ح‬ َْ َ‫الََت‬ Nehy-i hâzır Zannetme

َ َ‫سب‬ َِ ‫ح‬ َْ ‫ََم‬ İsm-i zaman Zannetme zamanı

İsm-i mekân Zannetme mekânı
َ ‫ب‬َ ‫س‬ ََ ‫ح‬ َْ ‫ََم‬ Masdar-ı mimî Zannetmek
َ َ‫سب‬ ََ ‫ح‬ َْ ‫َِم‬ İsm-i âlet Zannetme âleti

َ َ‫سَبَة‬ َْ ‫ََح‬ Masdar binâ-i merra Bir kere zannetmek

َ َ‫سَبَة‬ َْ ‫َِح‬ Masdar binâ-i nevi Bir çeşit zannetmek

َ َ‫سَْيب‬ ََ ‫َُح‬ İsm-i tasğîr Küçük bir zan

َ َ‫سباََنِي‬ َْ ‫َُح‬ İsm-i mensûb Zanla ilgili

َ َ‫ساب‬ ََّ ‫ََح‬ Mübâlağa-i ism-i fâil Çok zanneden

َ ‫ب‬َُ ‫س‬ ََ ‫أَ َْح‬ İsm-i tafdîl En çok zanneden

ََ ‫مَاَأَ َْح‬
َ َُ‫سَبَه‬ Fi’l-i taaccüb-i evvel Acaip zannetti

َ ِ‫بََبَِه‬َْ ‫س‬ َِ ‫أَ َْح‬ Fi’l-i taaccüb-i sâni Ne acaip zannetti

17
 İF’ÂL BÂBI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

)‫أَ َْكََرََمَ(َأُ َْكَِرََم‬ Fi’l-i mâzi

َ )‫َيُ َْكَِرَُمَ َ(يُ َْكََرَُم‬ Fi’l-i muzâri

َ َ‫َإِ َْكراَما‬ Masdar

َ ‫َُم َْكَِرَم‬ İsm-i fâil

َ َ‫َُم َْكََرم‬ İsm-i mef’ûl
َ ‫لَ َْمََيُ ْكََِرَْم‬ Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

َ ‫اَيُ َْكَِرَْم‬
َ ‫َل ََّم‬ Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak
َ ‫مَاََيُ َْكَِرَُم‬ Fi’l-i muzâri nefy-i hâl
َ َ‫َالََيُ َْكَِرُم‬ Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

َ ‫لَ َْنََيُ َْكَِرََم‬ Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

َ ‫َلَِيُ َْكَِرَْم‬ Emr-i gâib
َ َ‫الَََيُ َْكَِرْم‬ Nehy-i gâib

َ ‫أَ َْكَِرَْم‬ Emr-i hâzır

َ ‫الَََتُ َْكَِرَْم‬ Nehy-i hâzır
َ İsm-i zaman
İsm-i mekân
Masdar-ı mimî
َ İsm-i âlet
َ Masdar binâ-i merra
َ Masdar binâ-i nevi

َ İsm-i tasğîr
َ İsm-i mensûb
َ Mübâlağa-i ism-i fâil

َ İsm-i tafdîl
َ Fi’l-i taaccüb-i evvel
َ Fi’l-i taaccüb-i sâni

18
 TEF’ÎL BÂBI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

)‫فرح (فرح‬ Fi’l-i mâzi

)‫يفرح (يفرح‬ Fi’l-i muzâri

‫تفرحيا‬ Masdar

‫مفرح‬ İsm-i fâil

‫مفرح‬ İsm-i mef’ûl

‫مل يفرح‬ Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

‫ملا يفرح‬ Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

‫ما يفرح‬ Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

‫ال يفرح‬ Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

‫لن يفرح‬ Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

‫ليفرح‬ Emr-i gâib

‫ال يفرح‬ Nehy-i gâib

‫فرح‬ Emr-i hâzır

‫ال تفرح‬ Nehy-i hâzır

C – MUFÂALE BABI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi
َ Fi’l-i muzâri

َ Masdar

َ İsm-i fâil

َ İsm-i mef’ûl

َ Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

َ Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

َ Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

19
 َ Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

َ Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

َ Emr-i gâib

َ Nehy-i gâib

َ Emr-i hâzır

َ Nehy-i hâzır

َ İsm-i zaman
İsm-i mekân
Masdar-ı mimî
َ İsm-i âlet

َ Masdar binâ-i merra

َ Masdar binâ-i nevi

َ İsm-i tasğîr

َ İsm-i mensûb

َ Mübâlağa-i ism-i fâil

َ İsm-i tafdîl

َ Fi’l-i taaccüb-i evvel

َ Fi’l-i taaccüb-i sâni

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi
Fi’l-i muzâri

Masdar

İsm-i fâil

İsm-i mef’ûl

Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

20
 Emr-i gâib

Nehy-i gâib

Emr-i hâzır

Nehy-i hâzır

(HUMÂSÎLER)

A – İNFİÂL BÂBI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi
Fi’l-i muzâri

Masdar

İsm-i fâil

İsm-i mef’ûl

Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

Emr-i gâib

Nehy-i gâib

Emr-i hâzır

Nehy-i hâzır

B – İFTİÂL BÂBI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi
Fi’l-i muzâri

Masdar

21
 İsm-i fâil

İsm-i mef’ûl

Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

Emr-i gâib

Nehy-i gâib

Emr-i hâzır

Nehy-i hâzır

C – İF’İLÂL BABI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi
Fi’l-i muzâri

Masdar

İsm-i fâil

İsm-i mef’ûl

Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

Emr-i gâib

Nehy-i gâib

Emr-i hâzır

Nehy-i hâzır

22
 D – TEFA’UL BABI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi
Fi’l-i muzâri

Masdar

İsm-i fâil

İsm-i mef’ûl

Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

Emr-i gâib

Nehy-i gâib

Emr-i hâzır

Nehy-i hâzır

E – TEFÂUL BABI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi
Fi’l-i muzâri

Masdar

İsm-i fâil

İsm-i mef’ûl

Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

23
 Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

Emr-i gâib

Nehy-i gâib

Emr-i hâzır

Nehy-i hâzır

(SÜDÂSÎLER)

A – İSTİF’ÂL BABI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi
Fi’l-i muzâri

Masdar

İsm-i fâil

İsm-i mef’ûl

Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

Emr-i gâib

Nehy-i gâib

Emr-i hâzır

Nehy-i hâzır

B – İF’ÎÂL BABI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi

24
 Fi’l-i muzâri

Masdar

İsm-i fâil

İsm-i mef’ûl

Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

Emr-i gâib

Nehy-i gâib

Emr-i hâzır

Nehy-i hâzır

C – İF’IVVÂL BABI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi
Fi’l-i muzâri

Masdar

İsm-i fâil

İsm-i mef’ûl

Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

Emr-i gâib

Nehy-i gâib

25
 Emr-i hâzır

Nehy-i hâzır

D – İF’ÎLÂL BABI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi
Fi’l-i muzâri

Masdar

İsm-i fâil

İsm-i mef’ûl

Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

Emr-i gâib

Nehy-i gâib

Emr-i hâzır

Nehy-i hâzır

III – RUBÂÎ MÜCERRED BABI

DAHRACE BABI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi
Fi’l-i muzâri

Masdar

İsm-i fâil

İsm-i mef’ûl

26
 Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

Emr-i gâib

Nehy-i gâib

Emr-i hâzır

Nehy-i hâzır

IV – RUBÂÎ MEZÎD BABLARI

(HUMÂSÎ)

TEDAHRACE BABI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi
Fi’l-i muzâri

Masdar

İsm-i fâil

İsm-i mef’ûl

Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

Emr-i gâib

Nehy-i gâib

Emr-i hâzır

Nehy-i hâzır

27
 (SÜDÂSÎLER)

A – İHRANCEME BABI
EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi
Fi’l-i muzâri

Masdar

İsm-i fâil

İsm-i mef’ûl

Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

Emr-i gâib

Nehy-i gâib

Emr-i hâzır

Nehy-i hâzır

B – İKŞAARRA BABI

EMSİLE-İ MUHTELİFE

KELİME SÎĞASI MANASI

Fi’l-i mâzi
Fi’l-i muzâri

Masdar

İsm-i fâil

İsm-i mef’ûl

Fi’l-i muzâri cahd-i mutlak

Fi’l-i muzâri cahd-i müstağrak

28
Fi’l-i muzâri nefy-i hâl

Fi’l-i muzâri nefy-i istikbâl

Fi’l-i muzâri te’kîd-i nefy-i istikbâl

Emr-i gâib

Nehy-i gâib

Emr-i hâzır

Nehy-i hâzır

29