‫ﻗﺮارداد ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش‬

‫ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬

‫وﺑﻼگ‪http://mohammadjannaty.blogfa.com :‬‬

‫‪ -1‬ﺗﺠﺰﯾﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺮارداد‬

‫اﻟﻒ ‪ :‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد‬
‫ب‪ :‬ﺗﻔﮑﯿﮏ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد از ﻣﺬاﮐﺮات ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ‬
‫ج‪ :‬ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻗﺮارداد‬
‫د‪ :‬ﻗﺒﻮل‬
‫س‪ :‬ﻗﺒﻮل ﻣﺸﺮوط‬
‫ش‪ :‬رد ﻗﺒﻮل‬
‫ك ‪ :‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺑﺪون ذﮐﺮ ﻣﻬﻠﺖ ﺑﺮاي ﻗﺒﻮل‬

‫‪ -2‬ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﻗﺮارداد‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫اﻟﻒ‪ :‬اﺻﻮل ﮐﻠﯽ‬

‫ب‪ :‬ﻣﺸﮑﻼت‬

‫ج‪ :‬ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﻗﺮارداد ﻫﺎي ﺧﺎرﺟﯽ‬

‫‪ -3‬ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﻗﺮارداد ﻫﺎي ﺧﺎرﺟﯽ‬

‫اﻟﻒ ‪ :‬اﺻﻞ ﺣﺎﮐﻤﯿﺖ اراده‬

‫ب‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺘﺒﻮع ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﯿﻦ‬

‫ج‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ‬

‫د‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﻞ اﻧﻌﻘﺎد ﻗﺮارداد‬

‫س‪ :‬ﺗﻮري ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ه‪ :‬ﭘﯿﺶ ﺑﻪ ﺳﻮي ﻣﻘﺮرات ﻣﺘﺤﺪ اﻟﺸﮑﻞ در ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ‬

‫ﻗﺮارداد ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬

‫‪ -1‬ﺗﺠﺰﯾﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺮارداد‬

‫‪ -2‬ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﻗﺮارداد‬
‫‪ -3‬ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﮐﻢ‬

‫‪ -1‬ﺗﺠﺰﯾﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺮارداد‬

‫ﻗﺮارداد از ﺗﻼﻗﯽ دو ﻋﻨﺼﺮ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﯾﺎ اﯾﺠﺎب ) ‪ (offer‬و ﻗﺒﻮل )‪ ( acceptance‬ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪ .‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد و ﻗﺒﻮل دو‬

‫رﮐﻦ اﺳﺎﺳﯽ ﻫﺮ ﻗﺮارداد اﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﻃﺮف ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮐﻨﻨﺪه ‪ offeror‬و ﻃﺮف ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮔﯿﺮﻧﺪه را ﮔﯿﺮﻧﺪه ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ‪ offeree‬ﻣﯽ ﻧﺎﻣﻨﺪ ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫در ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﻧﯽ اﯾﺮان ﻧﯿﺰ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺪه و ﻣﺎده ‪ 339‬ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻮق ‪ :‬ﭘﺲ از ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﺎﯾﻊ و ﻣﺸﺘﺮي در ﻣﺒﯿﻊ و ﻗﯿﻤﺖ‬

‫آن ﻋﻘﺪ ﺑﯿﻊ ﺑﻪ اﯾﺠﺎب و ﻗﺒﻮل واﻗﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫اﻟﻒ ( ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد اراﺋﻪ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﮐﻪ در ﺻﻮرت ﻗﺒﻮل ﻣﺨﺎﻃﺐ ‪ ،‬اﯾﺠﺎد راﺑﻄﻪ و اﻟﺰام ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد از ﺟﺎﻧﺐ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺻﻮرت ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮد و ﻟﮑﻦ اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ اﻟﺰاﻣﯽ ﻧﺒﻮده و ﮔـﺎه ﻣﻤﮑـﻦ اﺳـﺖ از ﺟﺎﻧـﺐ ﺧﺮﯾـﺪار‬

‫ﻣﻄﺮح ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫در ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﯿﭻ ﻗﺮاردادي ﺑﻪ وﺟﻮد ﻧﻤﯽ آﯾﺪ و ﻗﺒﻮل ﻣﻌﻨﯽ ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻗﺒﻞ‬

‫از ﻗﺒﻮل ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد ﻫﯿﭻ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدي وﺟﻮد ﻧﺪارد ﺗﺎ ﻗﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﻗﺮارداد ﺑﺎﺷﯿﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﺨﺎﻃﺐ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﯿﻦ ﺑﺎﺷﺪ در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﻓﻘﻂ ﻫﻤﺎن ﺷﺨﺺ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻗﺒﻮﻟﯽ دﻫﺪ و ﻗﺒﻮﻟﯽ اﺷﺨﺎص‬

‫دﯾﮕﺮ ﻣﻮﺛﺮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻋﻤﻮم ﻣﺮدم ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ آن ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺖ و ﻗﺒﻮﻟﯽ دﻫﺪ ‪.‬‬

‫اﻧﺸﺎء ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻨﺠﺰ و ﻗﻄﻌﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ اﻟﻔﺎﻇﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد در ﺻﻮرت ﻗﺒـﻮل )ﺷـﺎﯾﺪ ﺑﻔﺮوﺷـﯿﻢ ( ﯾـﺎ ) اﮔـﺮ‬

‫ﺑﺨﻮاﻫﻢ ﻣﯽ ﻓﺮوﺷﻢ ( و اﯾﻦ ﻗﺒﯿﻞ ﺟﻤﻼت ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﮔﯿﺮد ‪.‬‬

‫ب( ﺗﻔﮑﯿﮏ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد از ﻣﺬاﮐﺮات ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ‬

‫ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ اراﺋﻪ ﻃﺮﺣﯽ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺗﻠﻘﯽ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اراﺋﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺻﺮﻓﺎً ﺟﻨﺒﻪ ﺗﺒﻠﯿﻎ و ﯾﺎ دﻋـﻮت ﺑـﺮاي‬

‫اﻧﺠﺎم ﻣﺬاﮐﺮات ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺗﻮان اراﺋﻪ ﻃﺮح را ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻧﺎﻣﯿﺪ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دﻫﻨﺪه ﺑﺎرز و ﯾﺎ ﻗﺮﯾﻨﻪ ﮐﺎﻓﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت ﺟﻨﺒﻪ ﻣﺬاﮐﺮه ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ و ﯾﺎ دﻋﻮت ﺑﺮاي ﻣﺬاﮐﺮه ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت دﯾﮕﺮ زﻣـﺎﻧﯽ ﮐـﻪ ﻗﺼـﺪ اﻧﻌﻘـﺎد‬

‫ﻗﺮاردادي وﺟﻮد ﻧﺪارد ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺟﻨﺒﻪ ﻇﺎﻫﺮي دارد و ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي واﻗﻌﯽ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪ .‬ﻣﺎده ‪ 14‬ﮐﻨﻮاﻧﺴـﯿﻮن ﻣﻠـﻞ ﻣﺘﺤـﺪ درﺑـﺎره‬

‫ﻗﺮارداد ﻫﺎي ﻓﺮوش ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﮐﺎﻻ ‪ ) :‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺟﻬﺖ اﻧﻌﻘﺎد ﻗﺮارداد ﺑﻪ ﯾﮏ ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﯿﻦ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎد واﻗﻌـﯽ‬

‫ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺪر ﮐﺎﻓﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﻮده و دﻻﻟﺖ ﺑﺮ ﻗﺼﺪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دﻫﻨﺪه ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ اﻟﺰام ﺣﻘـﻮﻗﯽ در ﺻـﻮرت ﻗﺒـﻮل‬

‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ( ﯾﮏ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻋﻼوه ﺑﺮ آﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﯾﮏ ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﯿﻦ اراﺋﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﺻﺮﻓﺎً ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺬاﮐﺮه ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﺗﻠﻘـﯽ‬

‫ﻣﯽ ﺷﻮد ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻨﻨﺪه )ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دﻫﻨﺪه ( ﺧﻼف اﯾﻦ اﻣﺮ را در ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺗﺼﺮﯾﺢ ﻧﻤﻮده ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﺑـﺎ ﺗﺤﻠﯿـﻞ ﻗﻮاﻋـﺪ‬

‫ﻓﻮق و روﯾﻪ ﺟﺎري در ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﻣﯽ ﺗﻮان ﮔﻔﺖ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﺎﻋﺪه ﺻﺪور ﭘﺮوﻣﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺟﻨﺒﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد واﻗﻌﯽ داﺷﺘﻪ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫و ﺻﺎدر ﮐﻨﻨﺪه ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺪﻋﯽ ﻗﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﻇﺎﻫﺮي و ﻣﺬاﮐﺮه اي آن ﺑﺎﺷﺪ و در ﺻﻮرت اراﺋﻪ ﻗﺒﻮل ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﻮاﻋـﺪ ﻗﺒـﻮل از‬

‫ﺳﻮي ﻣﺨﺎﻃﺐ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ‪ ،‬ﺻﺎدر ﮐﻨﻨﺪه ﭘﺮﻓﻮم ﻣﻠﺰم ﺑﻪ اﺟﺮاي ﺗﻌﻬﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ارﺳﺎل ﮐﺎﺗﺎﻟﻮگ و ﯾﺎ ﺑﺮوﺷﻮر ﻫﺎي ﻓﻨﯽ از ﺳﻮي ﻓﺮوﺷﻨﺪه دﻋﻮت ﺑﺮاي ﻣﺬاﮐﺮه ﺗﻠﻘﯽ ﻣـﯽ ﮔـﺮدد ‪ ،‬ﻣﮕـﺮ آﻧﮑـﻪ ﺑﻌـﺪ از‬

‫ﺻﺪور ﭘﺮوﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﺑﺎ ﺻﺪور ﭘﺮوﻣﺎ از ﺟﺎﻧﺐ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ ،‬در ﺣﻘﯿﻘﺖ ﭘﺮوﻣـﺎ و ﮔﻔﺘﮕﻮﻫـﺎ و رد و ﺑـﺪل اﻃﻼﻋـﺎت ﺟﻨﺒـﻪ ﻣـﺬاﮐﺮه‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ دارد ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ ﮔﺮدد ﮐﻪ اراﺋﻪ ﻗﯿﻤﺖ از ﺳﻮي ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻟﺰوﻣﺎً ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اراﺋﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﻫﻤﭽﻨـﯿﻦ درﺧﻮاﺳـﺖ‬

‫ﺗﺨﻔﯿﻒ از ﺳﻮي ﻃﺮف ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻟﺰوﻣﺎً ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻗﺒﻮل ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ج‪ :‬ﺧﺎﺗﻤﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد در ﻣﻮارد ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دﻫﻨﺪه ﻗﺒﻞ از ﻗﺒﻮل ‪ .‬ﻋﻘﻮد ﺟﺎﯾﺰ ﺣﺘﯽ ﭘﺲ از اﻧﻌﻘﺎد ﺑﺎ ﻓﻮق ﻫﺮ ﯾﮏ از ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻗـﺮارداد ﻓﺴـﺦ ﻣـﯽ‬

‫ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ و ﻓﺴﺦ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻗﺒﻞ از ﻗﺒﻮل )ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دﻫﻨﺪه در ﻣﺘﻦ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد اﻋﻼم ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ رﺟـﻮع ﻧﻤـﻮده ﺑﺎﺷـﺪ (‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دﻫﻨﺪه ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد را در ﺻﻮرت ﻗﺒﻮل ﭘﺲ ﺑﮕﯿﺮد ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﻣﺎده ‪ 15‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ﻓﻮق ) ﯾﮏ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺣﺘﯽ‬

‫اﮔﺮ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺴﺦ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻢ زﻣﺎن ﯾﺎ ﻗﺒﻞ از آﻧﮑﻪ ﺑﻪ دﺳﺖ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮔﯿﺮﻧﺪه ﺑﺮﺳﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺴﺦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫در ﺻﻮرت رد ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد از ﺳﻮي ﻣﺨﺎﻃﺐ )ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد رد ﻧﻤﺎﯾﺪ ﭼﻮن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ ﻣﺠﺪداً آن را ﻗﺒﻮل‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﻣﮕﺮ در ﺻﻮرت اراﺋﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺟﺪﯾﺪ (‬

‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد را رد ﻧﻤﻮد ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮﯾﻦ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد را اراﺋﻪ ﺧﻮاﻫﺪ داد و ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﻗﺮاردادي ﻫﻢ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺑﺎﺷـﺪ ‪.‬‬

‫رد ﮐﻨﻨﺪه ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺠﺪداً اﻋﻼم ﻗﺒﻮﻟﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﻣﻬﻠﺖ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺑﺮاي ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑـﺎ رد ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎد اﯾـﻦ‬

‫واﻗﻌﻪ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻣﻨﺘﻔﯽ ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل در ﻣﺪت ﻣﻘﺮر ﺑﺮاي ﻗﺒﻮل )ﻣﮕﺮ در ﺻﻮرت ﺗﻤﺪﯾﺪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد (‬

‫در ﺻﻮرت اراﺋﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ‪ counter offer‬ﺑﺎ درﺧﻮاﺳﺖ اﻃﻼﻋﺎت و ﯾﺎ ﺗﺨﻔﯿﻒ از ﺳﻮي ﺧﺮﯾﺪار ‪ ،‬ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ ‪ .‬زﯾـﺮا ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎد‬

‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﻧﺤﻮي اﺳﺖ ﮐﻪ اراﺋﻪ ﻃﺮح ﺟﺪﯾﺪ از ﺳﻮي ﻣﺨﺎﻃﺐ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺻﻮرت ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮد ﮐﻪ در ﺻﻮرت ﻗﺒﻮل ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻗﺮارداد‬

‫ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪ .‬ﺻﺮف درﺧﻮاﺳﺖ اﻃﻼﻋﺎت و ﯾﺎ اﻋﻼم ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺧﺮﯾﺪار ﺗﻠﻘﯽ ﻧﻤﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫ﻣﺎده ‪ 19‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ﻓﻮق ‪ :‬ﻫﺮ ﭘﺎﺳﺨﯽ ﺑﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻗﺒﻮل ﺑﺎﺷﺪ اﻣـﺎ اﺿـﺎﻓﺎت ‪ ،‬ﻣﺤـﺪودﯾﺖ ﻫـﺎ ﯾـﺎ ﺗﻌـﺪﯾﻼﺗﯽ را‬

‫ﻣﺘﻀﻤﻦ ﺑﺎﺷﺪ اﯾﺠﺎب ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﻮده و ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ رد اﯾﺠﺎب اﺻﻠﯽ ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﺷﺮوﻃﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ،‬ﭘﺮداﺧﺖ ‪ ،‬ﮐﯿﻔﯿﺖ ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ‪ ،‬ﻣﮑﺎن و زﻣﺎن ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻃﺮﻓﯿﻦ و ﯾﺎ ﺣﻞ و ﻓﺼﻞ اﺧﺘﻼف ﺑـﻪ‬

‫ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺷﺮوط اﺿﺎﻓﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﺳﺎﺳﯽ در ﺷﺮاﯾﻂ اﯾﺠﺎب اﺳﺖ ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫ﺷﺮوط اﺿﺎﻓﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﺳﺎﺳﯽ در اﯾﺠﺎب ﻧﺸﻮد ﻗﺒﻮل ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪ ،‬ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دﻫﻨﺪه ﺑﺪون ﺗﺎﺧﯿﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ اﺿﺎﻓﯽ اﻋﺘﺮاض ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬

‫د‪ -‬ﻗﺒﻮل ‪acceptance‬‬

‫ﻗﺒﻮل ‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺑﺪون ﻗﯿﺪ و ﺷﺮط ﺑﺎ ﻣﺤﺘﻮي ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد اﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻮل ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺘﺒﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ رﻓﺘﺎرﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ رﺿﺎﯾﺖ و ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﺨﺎﻃـﺐ ﺑـﺎ ﺷـﺮاﯾﻂ ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎد ﺑﺎﺷـﺪ ‪ ،‬در ﻋـﺮف‬

‫ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﻗﺒﻮل ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯿﮕﺮدد ‪.‬‬

‫ﻣﺎده ‪ 18‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ‪ :‬اﻇﻬﺎر ﯾﺎ رﻓﺘﺎر دﯾﮕﺮ از ﺳﻮي ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮔﯿﺮﻧﺪه ﺣﺎﮐﯽ از ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺑﻪ اﯾﺠﺎب ﯾﮏ ﻗﺒﻮل ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯽ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻗﺒﻮل ﻣﺸﺮوط ﺑﺎﺷﺪ و ﯾﺎ ﻇﺮف ﻣﺪت ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه اﻋﻼم ﻧﮕﺮدد ﻣﻮﺛﺮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻗﺒﻮل ﻣـﻮﺛﺮ ﻧﺨﻮاﻫـﺪ ﺑـﻮد‬

‫ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دﻫﻨﺪه اﻋﻼم ﮔﺮدد و ﺗﺎ زﻣﺎن ﻋﺪم اﻋﻼم ﻗﺒﻮل ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دﻫﻨﺪه ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺧﻮد را ﭘﺲ ﺑﮕﯿﺮد ‪.‬‬

‫ﻣﺎده ‪ 22‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ﻓﻮق ‪ :‬ﻗﺒﻮل ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد اﮔﺮ در ﻫﻤﺎن زﻣﺎن ﮐﻪ ﻗﺒﻮل ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮاﺳـﺖ و ﯾـﺎ ﻗﺒـﻞ از آن ﺑـﻪ‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دﻫﻨﺪه واﺻﻞ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫رﻓﺘﺎري ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺸﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي و ﯾﺎ ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺑﺮوات ﮐﻪ ﻣﻨﺸﺎء ﭘﺮداﺧﺖ وﺟﻪ ﮐﺎﻻﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺗﻠﻘـﯽ ﻣـﯽ ﺷـﻮد و‬

‫ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺻﺮاﺣﺘﺎً ﺑﺮاي ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دﻫﻨﺪه اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ اي ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﻮد ‪ .‬ﻣﮕﺮ اﯾﻨﮑﻪ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﺑﺨﻮاﻫﻨﺪ ﻗﺒﻞ از ﮔﺸﺎﯾﺶ‬

‫اﻋﺘﺒﺎر ﻗﺮاردادي ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﺬاﮐﺮات ﺟﻬﺖ ﻗﺒﻮﻟﯽ ‪ ،‬ﻗﺒﻮل ﺗﻠﻘﯽ ﻧﻤﯽ ﮔﺮدد ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎزدﯾﺪ از ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه و ﯾﺎ ﺑﺤﺚ در ﻣﻮرد ﻧﺤﻮه ﭘﺮداﺧﺖ وﺟﻪ ﮐﺎﻻ ‪.‬‬

‫ه‪ -‬ﻗﺒﻮل ﻣﺸﺮوط )ﺷﺮط در اﻧﺸﺎء ﯾﺎ اﯾﺠﺎد و ﺷﺮط در ﻣﻨﺸﺎء ﯾﺎ اﺛﺮ (‬

‫از ﺷﺮاﯾﻂ ﻗﺒﻮﻟﯽ ﻣﻨﺠﺰ و ﺑﺪون ﻗﯿﺪ و ﺷﺮط ﺑﻮدن آن اﺳﺖ ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻣﻄﺮح اﺳﺖ ﮐﻪ در اﻋﺘﺒﺎرات اﺳﻨﺎدي ﺻﺎدره از ﻃﺮف‬

‫ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﻣﻄﺮح ﻣﯽ ﺷﻮد آﯾﺎ اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻗﺒﻮل ﻣﺸﺮوط اﺳﺖ ؟ و ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ اﮔﺮ ﺷﺮﻃﯽ در اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي آورده‬

‫ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻧﺒﺎﺷﺪ و ﯾﺎ ﺷﺮﻃﯽ آورده ﺷﻮد ﮐﻪ در ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﻄﺮح ﻧﺸﺪه اﺳﺖ آﯾﺎ ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺑﯽ ﺗﺎﺛﯿﺮ اﺳﺖ ؟ ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺑﺎﻃﻞ و ﻗﺒﻮﻟﯽ ﻣﻮﺛﺮ اﺳﺖ ؟ ﯾﺎ ﺑﺎﯾﺪ رد ﻗﺒﻮل ﯾﺎ ﭘﺬﯾﺮش آن از ﺳﻮي ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﯾﮏ ﺟﺎ ﺻﺎدر ﺷﻮد‬

‫؟ و ﺳﻮاﻻت ﺑﺴﯿﺎر دﯾﮕﺮي ﮐﻪ در ﻋﻤﻞ در ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻗﺒﻮل وﺟﻮد دارد ‪) .‬ﺗﻮﺟﻪ ﮔﺮدد ﻣﻄﺎﻟﺐ ذﯾﻞ در ﻣﻮاردي ﺟـﺎري اﺳـﺖ ﮐـﻪ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻗﺮارداد ﻣﯿﺎن ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ و در روال ﻣﺘﺪاول ﺻﺪور ﭘﺮوﻣﺎ و ﮔﺸﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒﺎر ﺑﺪون اﻧﻌﻘﺎد ﻗﺮارداد ﺧﺎص‬

‫ﻣﻮرد ﻣﻼك اﺳﺖ ‪( .‬‬

‫اول ‪:‬‬
‫آﯾﺎ ﺷﺮط ﻫﺎي ﺑﻪ ﮐﺎر رﻓﺘﻪ در ﻗﺒﻮﻟﯽ )اﻋﺘﺒﺎرات اﺳﻨﺎدي(ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺿﯿﻪ )ﺑﺪون ﻗﯿﺪ و ﺷﺮط ﺑﻮدن ﻗﺒﻮل ( ﻣﻨﺎﻓﺎت ﻧﺪارد و آﯾﺎ‬

‫اﯾﻦ ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺑﺎﻃﻞ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ؟‬

‫ﻗﺎﻋﺪه ﺑﺪون ﻗﯿﺪ و ﺷﺮط ﺑﻮدن ﻗﺒﻮل ﻗﺎﻋﺪه اي اﺳﺖ ﮐﻪ در اﻧﺸﺎء ﻗﺒﻮل ﺟﺎري اﺳﺖ ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ اﻧﺸﺎء اﻋﺘﺒﺎرات اﺳﻨﺎدي از ﻃﺮﯾﻖ‬

‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻓﻮل ﺗﻠﮑﺲ ‪ full tlx‬ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﺎر ﮔﺰار ﺟﻬﺖ اﺑﻼغ ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه اﻋﻼم ﻣﯽ ﮔﺮدد ﺗﻌﻬـﺪ ﻗﺒﻠـﯽ و‬

‫ﺑﺪون ﻗﯿﺪ و ﺷﺮط ﺑﺎﻧﮏ ﮔﺸﺎﯾﻨﺪه در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﺎرﮔﺰار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﻧﺤﻮه اﺑﻼغ ﺑﻪ ﻓﺮوﺷـﻨﺪه اﻋـﻼم ﻣـﯽ ﮔـﺮدد‬

‫ﺗﻌﻬﺪ ﻗﻄﻌﯽ و ﻧﺤﻮه اﺑﻼغ ﻓﻮل ﺗﻠﮑﺲ ﺑﺪون ﻗﯿﺪ و ﺷﺮط اﺳﺖ ﻟﮑﻦ ﻣﺸﺮوط ﮐﺮدن آﺛﺎر ﻗﺒﻮﻟﯽ و ﯾﺎ ﻗـﺮارداد )ﻣﺸـﺮوط ﮐـﺮدن‬

‫اﺛﺮ (اﺷﮑﺎﻟﯽ ﻧﺪارد ﻣﺜﻼً ﻣﺘﻦ ﻓﻮل ﺗﻠﮑﺲ آورده ﺷﻮد ﭘﺮداﺧﺖ وﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﺸﺮوط ﺑﻪ اراﺋﻪ اﺳﻨﺎد ﻣﻌﯿﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬از ﻧﻘﻄﻪ‬

‫ﻧﻈﺮ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺗﻌﻠﯿﻖ و ﻣﺸﺮوط ﻧﻤﻮدن آﺛﺎر ﺑﻼ اﺷﮑﺎل اﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﻣﺜﻼً ﻓﺮدي ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻨﺠﺰ و ﻗﻄﻌﯽ ﻗﺒﻮل ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﻮد ﻫﺪﯾﻪ اي دﻫﺪ ﻣﺸﺮوط ﺑﺮ اﯾﻨﮑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ اﺧـﺬ ﻣـﺪرك‬

‫دﯾﭙﻠﻢ ﺷﻮد ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻣﯽ ﮔﺮدد اﻧﺸﺎء ﻗﺒﻮل ﻣﻨﺠﺰ و ﺑﺪون ﻗﯿﺪ و ﺷﺮط ﺑﻪ اﺛﺮ اﺳﺖ زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﻓﺮزﻧﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ اﺧﺬ ﻣـﺪرك دﯾـﭙﻠﻢ‬

‫ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫ﺣﺎل اﮔﺮ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺑﻪ ﺻﯿﻐﻪ و ﻧﺤﻮه اﻧﺸﺎء ﻗﺒﻮل ﺑﺮﮔﺮدد ‪ ،‬اﯾﻦ ﻗﺒﻮل ﻣﻮﺛﺮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﻣﺜﻼً ﮔﻔﺘﻪ ﻧﺸﻮد )اﮔﺮ دﯾﭙﻠﻢ ﺑﮕﯿـﺮي ﻓـﻮراً‬

‫ﻗﺒﻮل ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﻫﺪﯾﻪ ﺑﺨﺮم ( ﻗﻄﻌﺎً ﭼﻨﯿﻦ ﻗﺒﻮﻟﯽ ﻣﻮﺛﺮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫دوم ‪:‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺮض اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﮐﻪ ﻗﺒﻮﻟﯽ ﻣﻨﺠﺰ و ﺑﺪون ﻗﯿﺪ و ﺷﺮط ﺻﺎدر ﺷﻮد ﻟﮑﻦ آﺛﺎر آن ﻣﺸﺮوط ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ ﻣﺜﻼً اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻨﺠﺰ ﺻﺎدر ﻣﯽ ﮔﺮدد و داراي ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺛﯿﺮ ‪ .‬ﺣﺎل ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﯾﻦ ﺷﺮاﯾﻂ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺷﺮاﯾﻂ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻧﺒﺎﺷﺪ آﯾﺎ‬

‫ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺑﯽ ﺗﺎﺛﯿﺮ و ﺑﺎﻃﻞ اﺳﺖ ؟ و ﻗﺮارداد ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻧﻤﯽ ﮔﺮدد ؟‬

‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ اﯾﻨﮑﻪ رﻓﺘﺎر ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻨﺠﺰ )ﮔﺸﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒﺎر ﺑﺪون ﻗﯿﺪ و ﺷﺮط ( ﺻﺎدر ﮔﺮدﯾﺪه اﺳﺖ از اﯾﻦ ﻧﻘﻄـﻪ ﻧﻈـﺮ ﻗﺒـﻮل‬

‫ﻣﻮﺛﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و دﻟﯿﻠﯽ ﺑﺮ اﺑﻄﺎل ﻗﺒﻮﻟﯽ وﺟﻮد ﻧﺪارد ﻟﮑﻦ اﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻗﺒﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺷﺮاﯾﻂ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻧﯿﺴﺖ ﻏﯿﺮ ﻧﺎﻓﺬ ﻣـﯽ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ ﯾﻌﻨﯽ ﺷﺮط ﻧﻔﻮذ آن ﭘﺬﯾﺮش ﺷﺮاﯾﻂ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ در ﺻﻮرت ﭘﺬﯾﺮش ﻗﺮارداد ﻧﺎﻓﺬ و ﻗﺒﻮﻟﯽ ﻣﻌﺘﺒـﺮ‬

‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و در ﺻﻮرت ﺷﺮاﯾﻂ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ ،‬ﺧﺮﯾﺪار ﻣﺨﺘﺎر اﺳﺖ ﺑﻪ اﺻﻼح ﺷﺮاﯾﻂ ﮐﻪ در ﺻﻮرت اﺻـﻼح اﻋﺘﺒـﺎر ‪،‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻗﺒﻮﻟﯽ ﻧﺎﻓﺬ و ﻗﺮارداد ﻣﻌﺘﺒﺮ اﺳﺖ و در ﺻﻮرت ﻋﺪم اﺻﻼح ﺷﺮاﯾﻂ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮﯾﺪار ‪ ،‬ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﺨﺘﺎر ﺑﻪ ﭘﺬﯾﺮش ﻗﺒﻮل ﯾﺎ رد ﻗﺒﻮل‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﺮاي روﺷﻦ ﺷﺪن ﻣﻄﻠﺐ ﻣﺜﺎﻟﯽ ﻣﯽ زﻧﯿﻢ ‪:‬‬

‫ﻓﺮض ﮐﻨﯿﻢ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﭘﺮﻓﺮﻣﯽ ﺗﻘﺎﺿﺎي ﺧﺮﯾﺪار ﺻﺎدر ﻧﻤﻮده )ﺑﺎ ﭘﺬﯾﺮش اﯾﻦ ﻓﺮﺿﯿﻪ ﮐﻪ ﺻﺪور ﭘﺮوﻣﺎ از ﺳـﻮي ﻓﺮوﺷـﻨﺪه ﯾـﮏ‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد ( در اﯾﻦ ﭘﺮوﻣﺎ ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﺑﯿﺎن ﺷﺪه اﺳﺖ ‪ .‬ﺧﺮﯾﺪار ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺸﺮﯾﻔﺎﺗﯽ ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺻﺎدر ﻧﻨﻤﻮده و در ﻋﻮض‬

‫ﮔﺸﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒﺎري ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎي ﭘﺮﻓﺮﻣﺎ از ﻃﺮﯾﻖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻧﻤﻮده اﺳﺖ )ﺑﺎ ﭘﺬﯾﺮش اﯾﻦ ﻓﺮﺿﯿﻪ ﮐـﻪ ﮔﺸـﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒـﺎر رﻓﺘـﺎري‬

‫اﺳﺖ ﮐﻪ دﻻﻟﺖ ﺑﺮ ﻗﺒﻮل ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ( در ﺷﺮاﯾﻂ اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي ﺷﺮوﻃﯽ آﻣﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ در ﭘﺮﻓﺮﻣﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸـﺪه اﺳـﺖ ‪ .‬ﺑـﺮاي‬

‫ﻣﺜﺎل در اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي ﺷﺮط ﺻﺪور ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ از ﺳﻮي ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﺪه و ﯾﺎ اراﺋﻪ ﮔﻮاﻫﯽ ﺑﺎزرﺳﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﺑﺎ ﻫﺰﯾﻨﻪ‬

‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺣﺎل آﻧﮑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﭘﺮوﻣﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺧﻮد را ﺑﺎ دو ﭘﺎراﻣﺘﺮ ﻓﻮق اﻋﻼم ﻧﻤﻮده اﺳﺖ ‪.‬‬

‫از ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﺗﺤﻠﯿﻠﯽ اﯾﻦ ﮔﺸﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒﺎر ﺑﺎ ﺷﺮح ﻓﻮق ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﮔﺮدد و دﻟﯿﻠﯽ ﺑﺮ ﺑﻄﻼن آن ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﻟﮑﻦ از ﻧﻘﻄـﻪ‬

‫ﻧﻈﺮ ﺗﺎﺛﯿﺮ و آﺛﺎر )ﻏﯿﺮ ﻧﺎﻓﺬ ( ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻋﻠﯽ رﻏﻢ ﻋﺪم ﺑﯿﺎن ﺷﺮاﯾﻂ در ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺑﻪ اﯾﻦ ﺷﺮاﯾﻂ ﺗﻤﮑﯿﻦ ﻧﻤﻮده‬

‫و اﻋﺘﺒﺎر را ﮐﻼً ﻗﺒﻮل ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﺷﺮاﯾﻂ و ﻗﺒﻮﻟﯽ ﻧﺎﻓﺬ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و ﻣﺴﺌﻠﻪ ﮔﻮﯾﯽ ﮐﻪ از اﺑﺘﺪا در ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎد ﻣﻄـﺮح ﺑـﻮده و‬

‫ﻗﺮارداد ﻣﻨﻌﻘﺪ اﺳﺖ ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺷﺮاﯾﻂ ﺟﺪﯾﺪ را ﺗﻤﮑﯿﻦ ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﻣﺨﺘـﺎر ﺑـﯿﻦ رد ﻗﺒـﻮل )ﻋـﺪم ﭘـﺬﯾﺮش‬

‫اﻋﺘﺒﺎر ( و ﻣﺬاﮐﺮه ﺟﻬﺖ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﮐﺮدن ﺧﺮﯾﺪار ﺟﻬﺖ اﺻﻼح ﺷﺮاﯾﻂ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺧﻮاﻫـﺪ اﻓﺘـﺎد و در ﺻـﻮرت ﺷـﻖ دوم‬

‫ﻗﺒﻮل ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻟﮑﻦ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﻔﻮذ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪ .‬ﺣﺎل اﮔﺮ ﺧﺮﯾﺪار ﺷﺮط ﺟﺪﯾﺪ را ﺣﺬف ﻧﻤﻮد )در ﻇﺮف ﻣﺪت ﻣﻌﻘـﻮل ( و ﺷـﺮاﯾﻂ‬

‫ﻗﺒﻮل ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮔﺮدﯾﺪ ﻗﺮارداد و ﻗﺒﻮل ﻧﺎﻓﺬ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و اﮔﺮ ﺧﺮﯾﺪار ﺑﺮ ﺷﺮاﯾﻂ ﺟﺪﯾﺪ اﺻﺮار ﻧﻤﻮد ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﺨﺘﺎر ﺑﯿﻦ‬

‫رد و ﯾﺎ ﻗﺒﻮل ﮐﻠﯽ اﻋﺘﺒﺎر ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻗﺒﻮل ﺑﺎ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺮاﯾﻂ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻟﮑﻦ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﻔﻮذ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﺣﯽ ﮐﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻄﻼن و ﯾـﺎ‬

‫ﺻﺤﺖ و ﻧﻔﻮذ ﮐﺸﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺗﺎﺛﯿﺮ آن از روز ﮔﺸﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒﺎر اﺳﺖ ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﺷﻒ و ﻋﻄﻒ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫ﻻزﻣﻪ ﺑﻪ ذﮐﺮ اﺳﺖ ﺳﮑﻮت در ﭘﺮوﻣﺎ و اﻟﺤﺎﻗﺎت ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﻖ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﻣﯽ ﮔﺮدد ﻣﮕﺮ آﻧﮑـﻪ ﻋـﺮف ﺧـﻼف اﯾـﻦ‬

‫ﻣﻄﻠﺐ را ﺑﯿﺎن ﻧﻤﻮده و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻗﺮﯾﻨﻪ ﮐﺎﻓﯽ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﺳﮑﻮت ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﻣﺜﻼً ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﭘﺮوﻣﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ را ﺳﮑﻮت ﺑﺮﮔﺰار ﻧﻤﻮده اﺳﺖ )ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻄﻠـﻖ ﻧـﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔـﺖ و ﻣﻮاﻓﻘـﺖ (اﯾـﻦ‬

‫ﺳﮑﻮت ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﻖ ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد و در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺷﺮط ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ در اﻋﺘﺒﺎر آورده ﺷﻮد ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟـﻪ ﺷـﺮط ﺟﺪﯾـﺪ‬

‫ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫اﻣﺎ در ﻣﻮاردي ﺳﮑﻮت ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﮔﺮدد ﻣﺜﻼً ﻗﺮارداد ﺑﻪ ﺻﻮرت ‪ CFR‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻮ ﺗﺮﻣﺰ ‪ 1990‬ﻣﻨﻌﻘـﺪ‬

‫ﻣﯽ ﮔﺮدد و ﯾﺎ ﭘﺮوﻣﺎ اﮐﺘﻔﺎ ﺑﻪ ﻟﻔﻆ ‪ CFR‬ﻧﻤﻮده اﺳﺖ و در ﻣﻮرد ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺗﺨﻠﯿﻪ و ﺑﺎرﮔﯿﺮي در ﺑﻨﺪر ﻣﺒﺪاء و ﻣﻘﺼﺪ ﺳﺨﻨﯽ ﺑـﻪ‬

‫ﻣﯿﺎن ﻧﯿﺎﻣﺪه ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬در اﯾﻦ ﻗﺒﯿﻞ ﻣﻮارد ﺳﮑﻮت ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺗﺼﺮﯾﺢ اﺳﺖ زﯾﺮا ﻗﺮﯾﻨﻪ و ﻋﺮف در ﺗﺮم ‪ CFR‬اﻗﺘﻀﺎ دارد ﻫﺰﯾﻨـﻪ‬

‫ﺑﺎرﮔﯿﺮي ﮐﺎﻻ در ﻣﺒﺪاء و ﺗﺨﻠﯿﻪ ﮐﺎﻻ در ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ﻓﺮوﺷﻨﺪه اﺳﺖ )ﻣﮕﺮ ﺧﻼف اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ در ﭘﺮوﻣﺎ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﺷـﻮد ﻣـﺜﻼً‬

‫ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮد ‪ CFR‬ﺑﻪ ﺻﻮرت ‪(FREE OUT‬‬

‫ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺑﯿﻦ اﯾﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﺳﺎدﮔﯽ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻧﻤﯽ آﯾﺪ ‪ .‬ﻋﻠﯽ ﻗﺎﻋﺪه ﺳﮑﻮت ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻋﺪم ﺗﺼﺮﯾﺢ ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯿﮕـﺮدد ﻣﮕـﺮ آﻧﮑـﻪ‬

‫ﻗﺮﯾﻨﻪ و ﯾﺎ ﻋﺮف ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد و ﻗﺮﯾﻨﻪ و ﻋﺮف ﺳﮑﻮت را در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺧﺎص ﺗﺼﺮﯾﺢ ﺗﻠﻘﯽ ﻧﻤﺎﯾـﺪ ‪ .‬ﻣـﺜﻼً در ﻗـﺮارداد‬

‫‪ CIF‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﯿﻤﻪ ﺑﻪ ﺳﮑﻮت ﺑﺮﮔﺰار ﺷﻮد و در ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺗﺼﺮﯾﺢ ﻧﺸﻮد ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺑﯿﻤﻪ را ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﭙﺮدازد ‪.‬‬

‫در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺳﮑﻮت ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺗﺼﺮﯾﺢ اﺳﺖ زﯾﺮا در ﻋﺮف ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ و ﻣﻘﺮرات اﯾﻨﮑﻮ ﺗﺮﻣﺰ در ﺗﺮم ‪ CFF‬ﺑﯿﻤﻪ ﻧﻤﻮدن‬

‫ﮐﺎﻻ ﺑﻪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه اﺳﺖ ‪.‬‬

‫ش‪ -‬رد ﻗﺒﻮل‬

‫در ﻣﻮارد زﯾﺮ ﻗﺒﻮل ﻣﻮﺛﺮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و رد ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪:‬‬

‫ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗﺒﻮل ﻗﺒﻞ از آﻧﮑﻪ ﻗﺒﻮل ﺑﻪ دﺳﺖ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دﻫﻨﺪه ﺑﺮﺳﺪ ‪.‬‬

‫در ﺻﻮرت ﻓﻮت ﻗﺒﻮل ﮐﻨﻨﺪه )در اﻋﺘﺒﺎرات ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺨﺘﺎر ﺑﻪ اﺑﻘﺎء و اﺑﻄﺎل اﻋﺘﺒﺎر ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ (‬

‫در ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﻨﺘﻔﯽ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ )ﺧﻮاه ﺑﻪ دﻟﯿﻞ اﺗﻤﺎم ﻣﻬﻠﺖ و ﺧﻮاه ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد و ﺧﻮاه اﯾﺠﺎب ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ (‬

‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ اﻧﺸﺎءﻗﺒﻮل ﻣﺸﺮوط ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻮل ﺑﻌﺪ از ﻣﻬﻠﺖ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه در ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد اﻋﻼم ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﺎده ‪ 21‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ‪ :‬ﻗﺒﻮل ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻗﺒﻮل ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮا اﺳﺖ اﮔﺮ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دﻫﻨﺪه ﺑﺪون ﺗﺎﺧﯿﺮ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮔﯿﺮﻧﺪه‬

‫را آﮔﺎه ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬

‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻮل ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺷﺮاﯾﻂ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻧﺒﺎﺷﺪ ‪) .‬ﺑﺎ ﺷﺮﺣﯽ ﮐﻪ ﮔﺬﺷﺖ (‬

‫ك‪ -‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺑﺪون ذﮐﺮ ﻣﻬﻠﺖ ﺑﺮاي ﻗﺒﻮل )ﭘﺮﻓﺮﻣﺎي ﺑﺪون ذﮐﺮ اﻋﺘﺒﺎر و ﻣﻬﻠﺖ (‬

‫ﺳﻮاﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻄﺮح اﺳﺖ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﭘﺮﻓﺮم ﺻﺎدره از ﺳﻮي ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﻣﻮرد ﻣﻬﻠﺖ ﻣﺴﮑﻮت ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻨـﯿﻦ ﭘﺮﻓﺮﻣـﺎﯾﯽ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﺷﻮد ؟ آﺛﺎر ﻋﻤﻠﯽ و ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﯾﻦ ﺳﻮال ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻬﻢ اﺳﺖ ﻣﺜﻼً ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺧﺮﯾﺪار ﺑﺎ ﮔﺸﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒﺎر ﺑﻪ ﭼﻨـﯿﻦ‬

‫ﭘﺮﻓﺮﻣﺎﯾﯽ ﻗﺒﻮﻟﯽ دﻫﺪ ؟ آﯾﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻗﺒﻮﻟﯽ را رد ﮐﻨﺪ و ﯾﺎ ﺑﺎ اﯾﻦ اﺳﺘﺪﻻل ﮐﻪ ﻗﺒﻮﻟﯽ دﯾﺮ اﻋﻼم ﺷـﺪه اﺳـﺖ ﺧـﻮد را‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻧﺪاﻧﺪ ؟) ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻮد در ﻣﺒﺎﺣﺚ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻮﺿﯿﺢ داده ﺷﻮد ﮐﻪ ﺻﺪور ﭘﺮﻓﺮﻣﺎ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﺎﻋﺪه ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎد واﻗﻌـﯽ‬

‫ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد (‬

‫در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻮق ﻓﺮﺿﯿﻪ ﻫﺎي زﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻃﺮح اﺳﺖ ‪:‬‬

‫ﭘﺮﻓﺮﻣﺎي ﺑﺪون ذﮐﺮ ﻣﻬﻠﺖ ﺟﻬﺖ ﻗﺒﻮل ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ اﺑﻄﺎل ﭘﺮﻓﺮم ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﻗﺒﻮل آن اﺻﻼً اﺛﺮي ﻧﺪارد ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺮﻓﺮﻣﯽ ﮐﻪ اﻋﺘﺒـﺎر‬

‫آن ﺳﭙﺮده ﺷﺪه اﺳﺖ و از ﻃﺮف دﯾﮕﺮ ﻋﺪم ذﮐﺮ ﻣﺪت اﻋﺘﺒﺎر ﭘﺮﻓﺮم را دﭼﺎر اﺑﻬﺎم ﮐﻠﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و اﺑﻬﺎم ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﻮﺟﺐ اﺑﻄـﺎل‬

‫آن ﻣﯽ ﮔﺮدد و ﻗﺒﻮل آن اﺛﺮي ﻧﺪارد و در واﻗﻊ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدي وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻗﺒﻮل آن ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫ﭘﺮﻓﺮﻣﺎي ﺑﺪون ذﮐﺮ ﻣﻬﻠﺖ ﺟﻬﺖ ﻗﺒﻮل ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد داﺋﻤﯽ و ﺑﺮاي ﻗﺒﻮل ﻣﺤﺪودﯾﺖ زﻣﺎﻧﯽ وﺟـﻮد ﻧـﺪارد و ﺑـﺎ ﮔﺸـﺎﯾﺶ‬

‫اﻋﺘﺒﺎر از ﺳﻮي ﺧﺮﯾﺪار وﻟﻮ ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﺘﻌﻬﺪ و ﻗﺮارداد ﻣﻨﻌﻘﺪ اﺳﺖ ‪ .‬زﯾـﺮا اﮔـﺮ ﺑـﺮاي ﻓﺮوﺷـﻨﺪه ‪ ،‬ﺷـﺮاﯾﻂ ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎد ‪،‬‬

‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ زﻣﺎﻧﯽ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺮﯾﺪار را ﻣﻄﻠﻊ ﻣﯽ ﮐﺮد ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻣﺤﺪودﯾﺖ زﻣﺎﻧﯽ ﯾﮏ ﻣﻮﺿﻮع ﺧﻼف ﻗﺎﻋﺪه اﺳـﺖ و‬

‫ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﺗﺼﺮﯾﺢ دارد و ﭼﻮن ﻓﺮوﺷﻨﺪه در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺣﺴﺎس ﻧﺒﻮده اﺳﺖ ﻣﻬﻠﺖ آن را ﺑﯿﺎن ﻧﻨﻤﻮده اﺳﺖ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﮔﺮ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد‬

‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﻣﻌﺮض ﻣﺤﺪوده زﻣﺎﻧﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ آﻧﺮا ﭘﺲ ﺑﮕﯿﺮد ‪ .‬ﭘﺲ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﭘﺮﻓﺮﻣﺎ ﺑـﺪون ذﮐـﺮ ﻣﻬﻠـﺖ ﺑـﺮاي‬

‫ﻗﺒﻮل ﺻﺎدر ﻣﯽ ﺷﻮد ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﻣﻌﺮض ﺗﻬﺪﯾﺪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد و اﻧﺼﺮاف ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺧﻮد را ﻗﺒﻞ از ﻗﺒـﻮل‬

‫ﻣﻨﺘﻔﯽ ﮔﺮداﻧﺪ ﺣﺎل ﮐﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﻧﮑﺮده اﺳﺖ و ﺧﺮﯾﺪار ﺑﺎ ﮔﺸﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒﺎر ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﻧﻨﻤـﻮده اﺳـﺖ و ﻓﺮوﺷـﻨﺪه ﻣﺘﻌﻬـﺪ‬

‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و ﻋﺬر وي ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﻧﯿﺴﺖ ‪.‬‬

‫ﭘﺮﻓﺮم ﺑﺪون ذﮐﺮ ﻣﻬﻠﺖ ﺟﻬﺖ ﻗﺒﻮل ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺒﻮل آن ﺑﺎﯾﺪ ﻓﻮري ﺑﺎﺷﺪ و در ﺻﻮرت ﺗـﺎﺧﯿﺮ ﺧﺮﯾـﺪار در ﻗﺒـﻮل‬

‫ﻗﺮارداد ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻧﺒﻮده و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎس اﯾﻦ ﻓﺮﺿﯿﻪ ﻋﺪم ﺻﺮاﺣﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻋﺪم ﻣﻬﻠﺖ اﺳﺖ و ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺑﻪ ﻓﻮرﯾﺖ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫ﭘﺮﻓﺮم ﺑﺪون ذﮐﺮ ﻣﻬﻠﺖ ﺟﻬﺖ ﻗﺒﻮل ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺒﻮل آن ﺑﺎﯾﺪ ﻇﺮف ﯾﮏ ﻣﻬﻠﺖ ﻣﻌﻘﻮل و ﻋﺮﻓﯽ از ﺳـﻮي ﺧﺮﯾـﺪار‬

‫اﻋﻼم ﮔﺮدد در اﯾﻦ ﺗﺌﻮري ﻧﯿﺰ در ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ ﻗﺒﻮل ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮ اﻧﺠﺎم ﭘﺬﯾﺮد ﻣﻮﺟﺐ اﻧﻌﻘﺎد ﻗﺮارداد ﻧﯽ ﮔﺮدد ﻣﮕﺮ ﻗﺒﻮل ﻓـﻮري و ﯾـﺎ‬

‫ﻗﺒﻮل ﻇﺮف ﻣﻬﻠﺖ ﻣﻌﻘﻮل و ﻣﻨﻄﻘﯽ اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﺟﺎﯾﯿﮑﻪ ﻗﺒﻮل ﻇﺮف ﻣﻬﻠﺖ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺬﯾﺮش ﺑﻪ ﻃﺮﯾﻖ اوﻟﯽ ﻗﺒـﻮل‬

‫ﻓﻮري ﺻﺎدق ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫در ﻣﻮرد ﻓﺮﺿﯿﻪ اول ﮐﻪ ﺑﻄﻼن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد را ﻣﻄﺮح ﻣﯽ ﮐﺮد ﺑﺎﯾﺪ ﮔﻔﺖ ﻣﻬﻠﺖ ﭘﺮﻓﺮﻣﺎ ﯾﮑﯽ از ﺷـﺮاﯾﻂ ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎد اﺳـﺖ و دﻟﯿﻠـﯽ‬

‫ﻧﺪارد ﺑﺎ وﺟﻮد ﺻﺤﺖ ﺗﻤﺎﻣﯽ ارﮐﺎن و ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻋﺪم ﺗﺼﺮﯾﺢ ﺷﺮﻃﯽ ‪ ،‬ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎد را ﺑﺎﻃـﻞ ﺑـﺪاﻧﯿﻢ ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽـﻪ ﺧﺮﯾـﺪار از‬

‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻬﻠﺖ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد را درﺧﻮاﺳﺖ و ﻓﺮوﺷﻨﺪه آﻧﺮا اﻋﻼم ﻧﻤﺎﯾﺪ دﻟﯿﻠﯽ ﻧﺪارد ﮐﻪ ﻋﺪم ﺻﺮاﺣﺖ در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﺷﺮط را ﻣﻮﺟـﺐ‬

‫ﺑﻄﻼن ﺗﻤﺎم ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﺪاﻧﯿﻢ ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در ﭼﻨﯿﻦ ﭘﺮﻓﺮﻣﺎﯾﯽ ﺧﺮﯾﺪار ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﻧﻤﺎﯾﺪ و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻧﯿﺰ اﻋﺘﺒﺎر را ﺑﭙﺬﯾﺮد ﭼﻪ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫اﺷﮑﺎﻟﯽ دارد ؟ ﻟﮑﻦ ﺑﺎ ﻓﺮض اول ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺑﻄﻼن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻗﺒﻮل آﻧﻬﻢ ﺑﺎﻃﻞ و اﺛﺮي در ﻗﺮارداد ﻧﺪارد و اﯾﻦ ﺑـﺮ ﺧـﻼف روﯾـﻪ‬

‫ﻋﻤﻠﯽ در ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ اﺳﺖ ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ دﻟﯿﻠﯽ ﻧﺪارد ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺴﮑﻮت ﺑﻮدن ﺷﺮﻃﯽ در ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮐﻞ ﭘﺮﻓﺮم را ﺑﺎﻃﻞ ﺑﺪاﻧﯿﻢ ‪.‬‬

‫ﺿﻤﻨﺎً ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺎده ‪ 14‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺷﺮوط ﻟﺰوم و ﺻﺤﺖ ﯾﮏ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد را ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺎﻻ و ﻣﻘﺪار و ﻗﯿﻤـﺖ ﮐـﺎﻻ‬

‫ﻣﯽ داﻧﺪ ‪ .‬اﺑﻬﺎم در اﻣﻮر ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﻓﻮق ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻄﻼن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺑﻮده و ﯾـﺎ ﺣـﺪاﻗﻞ ﭘﯿﺸـﻨﻬﺎد را از ﺣﺎﻟـﺖ واﻗﻌـﯽ ﺑـﻪ ﻣـﺬاﮐﺮات‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ و ﺑﻘﯿﻪ ﺷﺮاﯾﻂ اﻟﺰاﻣﯽ ﻧﺒﻮده و ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻄﻼن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻧﻤﯽ ﮔﺮدد ﺑﻨـﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻋـﺪم ﺗﺼـﺮﯾﺢ در ﻣـﻮرد‬

‫ﻣﻬﻠﺖ ﭘﺮﻓﺮﻣﺎ ﻣﻮﺟﺒﯽ ﺟﻬﺖ ﺑﻄﻼن آن ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪ .‬اﺻﻞ ﺻﺤﺖ ﻧﯿﺰ ﻣﺮاﺗﺐ ﻓﻮق را ﺗﺎﺋﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬

‫در ﻣﻮرد ﻓﺮﺿﯿﻪ دوم ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد داﺋﻤﯽ ﺗﻠﻘﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ اﯾﻦ ﺗﺌﻮري ﺧﻼف ﻣﻨﻄﻖ و ﺣﻘﻮق و ﺗﻌﻬﺪات اﺳﺖ زﯾﺮا ﻏﯿﺮ‬

‫ﻃﺒﯿﻌﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﯾﮏ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﯿﺴﺖ ﻣﻮرد ﻗﺒﻮل واﻗﻊ ﺷﻮد ﯾﺎ ﺧﯿﺮ ﺗﺎ ﺳـﺎل ﻫـﺎ ﺑﻠﮑـﻪ ﻣـﺪت‬

‫داﺋﻤﯽ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﻮﺿﻮع ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد و اﻧﺠﺎم ﺗﻌﻬﺪ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬اﯾﻦ ﻓﺮﺿﯿﻪ ﺧﺮﯾﺪاران را در ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺮﺗﺮي ﺑﻼ ﺟﻬﺖ ﻗﺮار ﻣـﯽ‬

‫دﻫﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺬﯾﺮش ﺗﺌﻮري ﻓﻮق اﺻﻞ ﻋﺪول و ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد زي ﺳﻮال ﻣﯽ رود و ﺑﺎ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺣﻖ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺧﻮد را ﻧﺪارد و اﯾﻦ ﺧﻼف ﻣﻨﻄﻖ ﺗﻌﻬﺪات اﺳﺖ ‪ .‬ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻋﺎدي ﻓﺮﺿﯿﻪ ﻓﻮق اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽـﻪ ﭘـﺲ از ﮔﺬﺷـﺖ‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺧﺮﯾﺪار ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﻧﻤﻮد ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮐﺎﻻﺳﺖ و ﺣﺎل آﻧﮑﻪ در ﻣﻮرد ﮐﺎﻻﻫﺎي ﻋﺎدي ﻧﯿﺰ ﺣﺪاﻗﻞ‬

‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ اﻓﺰاﯾﺶ دارد و در ﻣﻮرد ﮐﺎﻻﻫﺎي ﺣﺴﺎس اﯾﻦ ﻓﺮﺿﯿﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ دور از ﻣﻨﻄﻖ و روﯾﻪ ﻫﺎي ﺗﺠﺎرﺗﯽ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫در ﻣﻮرد ﻓﺮﺿﯿﻪ ﺳﻮم ﮐﻪ ﻗﺒﻮل ﻓﻮري را ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﮐﺮد ﺑﺎﯾﺪ ﮔﻔﺖ در ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮارد ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﺎﻻﻫﺎي ﺣﺴﺎس و ﻓﻠﺰات و ﻣـﻮارد‬

‫اوﻟﯿﻪ ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎ ﮐﺎﻣﻼً درﺳﺖ ﺑﻮده و ﻣﻬﻠﺖ ﻣﻌﻘﻮل و ﻣﻨﻄﻘﯽ در اﯾﻦ ﮐﺎﻻﻫﺎ ﻓﻮري اﺳﺖ و ﻋﺮف ﺗﺠـﺎرت ﺑـﯿﻦ اﻟﻤﻠـﻞ در ﻣـﻮرد‬

‫ﭼﻨﯿﻦ ﮐﺎﻻﻫﺎﯾﯽ ﻗﺒﻮل ﻓﻮري اﺳﺖ ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﺻﺪور ﭘﺮﻓﺮم ﺑﺎ ﻣﻬﻠﺖ در اﯾﻦ ﻗﺒﯿﻞ ﻣﻮارد ﻣﺤﺪودﯾﺖ زﻣﺎﻧﯽ دارد ‪ .‬ﻟﮑﻦ اﯾﻦ ﺗﺌـﻮري‬

‫در ﺑﺴﯿﺎري از ﻣﻮارد )در ﻣﻮارد ﻋﺎدي ( ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮل ﻧﯿﺴﺖ زﯾﺮا ﺳﯿﺮ ﻣﺮاﺣﻞ ﺻﺪور ﻣﺠﻮز و ﮔﺸﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒـﺎر زﻣـﺎﻧﯽ را ﺑـﻪ ﺧـﻮد‬

‫اﺧﺘﺼﺎص ﺧﻮاﻫﺪ داد و در ﮐﺸﻮرﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﺸﺮﯾﻔﺎت ﺷﺪﯾﺪ دارﻧﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺮﯾﺪار ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻗﺒﻮﻟﯽ ﺑﺎ ﻓﺮﺿﯿﻪ ﻓﻮق ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﮔﺮدﯾﺪ ‪.‬‬

‫در ﻋﺮف ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﺑﺴﯿﺎري از ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدات ﻣﻌﺘﺒﺮ از ﺳﻮي ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺗﻤﺪﯾﺪ ﻣﯽ ﮔﺮدد و در ﻋﻤﻞ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑـﻪ ﺧﺮﯾـﺪار‬

‫ﺣﻖ درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻋﺘﺒﺎر ﭘﺮﻓﺮم را ﻣﯽ دﻫﺪ و ﻫﺮﮔﺰ ﻓﺮض ﺑﺮ ﻓﻮرﯾﺖ ﻗﺒﻮل ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ در ﻣﻮرد ﮐﺎﻻي اﺳﺘﺮاﺗﮋﯾﮏ و ﻓﻠﺰات ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎ ﻓﺮض ﺑﺮ ﻓﻮرﯾﺖ ﻗﺒﻮل ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻪ ﮐﻠﻤﻪ ﻓﻮري داراي اﺑﻬﺎﻣﺎﺗﯽ اﺳﺖ‬

‫ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﺎﻋﺖ و دﻗﯿﻘﻪ ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﺎ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺮﯾﺪار ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ اﻋﻼم ﻗﺒﻮل ﺧﻮد ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ و ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑـﯿﻢ اﯾـﻦ‬

‫ﻣﻄﻠﺐ ﻣﯽ رود ﮐﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺗﺎﺧﯿﺮ ﻗﺒﻮل ﺧﺮﯾﺪار را ﻣﻮﺛﺮ ﻧﺪاﻧﺪ ‪ .‬ﭘﺲ اﯾﻦ ﺗﺌـﻮري از ﺟﻬـﺎﺗﯽ داراي ﻧﻘﻄـﻪ ﻗـﻮت و از‬

‫ﺟﻬﺎﺗﯽ داراي ﻧﻮاﻗﺼﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و در ﻣﺠﻤﻮع در ﻣﻮارد ﻋﺎدي داراي اﺷﮑﺎﻻت ﺟﺪي ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫در ﻣﻮرد ﻗﻮل ﭼﻬﺎرم ‪ ،‬اﮔﺮ ﭼﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﻗﻮال دﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﮐﻠﯽ داراي ﻣﺤﺎﺳﻨﯽ اﺳﺖ و در ﻧﮕﺎه ﻧﺨﺴﺖ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺗﺮ ﺑـﻪ ﻧﻈـﺮ‬

‫ﻣﯽ رﺳﺪ ‪ ،‬ﻟﮑﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﻣﺪت )ﻣﻌﻘﻮل (و )ﻣﻨﻄﻘﯽ ( و )ﻋﺮﻓﯽ ( در ﻫﺮ ﻣﻮردي ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻮرد ﺗﻔﺤﺺ ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد ‪ .‬در ﺑﻌﻀﯽ از ﮐﺎﻻﻫﺎ‬

‫ﻣﺪت ﻣﻌﻘﻮل و ﻋﺮﻓﯽ ﺷﺎﯾﺪ از ﯾﮏ روز ﮐﻤﺘﺮ و در ﺑﻌﻀﯽ از ﻣﻮارد ﺗﺎ ﯾﮏ ﻣﺎه ﻧﯿﺰ ﻗﺒﻮل آن ﻣﻮﺛﺮ اﺳﺖ و ﻫﻤﯿﻦ اﺑﻬـﺎم ﻣﻮﺟـﺐ‬

‫ﺗﺰﻟﺰل در ﻓﺮﺿﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﺪت ﻣﻌﻘﻮل و ﻣﻨﻄﻘﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﭼﻪ ؟ آﯾﺎ ‪ 15‬روز ﻣﻌﻘﻮل و ﻣﻨﻄﻘـﯽ اﺳـﺖ ؟ در ﺑﻌﻀـﯽ از ﮐﺎﻻﻫـﺎ‬

‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﻮده ﻟﮑﻦ در ﺑﻌﻀﯽ از ﮐﺎﻻﻫﺎ دﯾﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ آﯾﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل اﯾﻦ ﺗﺌﻮري ﺑﺎ ﻣﻨﻄﻖ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺳﺎزﮔﺎر ﺗﺮ اﺳﺖ ﻟﮑﻦ در ﻋﻤﻞ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ دارد ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﻗﺒﻞ از اﯾﻨﮑﻪ ﻗﺎﺋﻞ ﺑﻪ اﺑﻄﺎل‬

‫و ﯾﺎ ﻓﻮرﯾﺖ ﺑﺎﺷﯿﻢ و در آﯾﻨﺪه ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه دﭼﺎر ﻣﺸﮑﻼت ﻣﺪت زﻣﺎن ﻣﻨﻄﻘﯽ ﮔﺮدﻧﺪ در ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻮاردي ﻗﺒﻞ از ﻗﺒﻮل و ﯾﺎ‬

‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از ﺻﺪور ﭘﺮﻓﺮم از ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﻣﻮرد ﻣﻬﻠﺖ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﻮد ‪ .‬و در ﻣﻮارد ﺻﺪور ﭘﺮﻓﺮم ﺑﺪون ذﮐـﺮ‬

‫ﻣﻬﻠﺖ ﻗﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﻋﺪم ﻧﻔﻮذ ﭘﺮﻓﺮم آن را در ﻣﻮارد ﺗﺼﺮﯾﺢ و ﻣﻬﻠﺖ ﻣﻨﻄﻘﯽ و ﻋﺮﻓﯽ ﭘﺬﯾﺮا ﺑﺎﺷﯿﻢ ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﻗﺮارداد‬
‫اﻟﻒ – اﺻﻮل ﮐﺎﻓﯽ‬

‫‪ -1‬در ﻗﺮارداد ﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﺎﻋﺪه اﺻﻞ ﺣﺎﮐﻤﯿﺖ اراده ﻃﺮﻓﯿﻦ ﺣﺎﮐﻢ اﺳﺖ ﻟﮑﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺖ ﮐﻪ اﯾﻦ اﺻـﻞ ﺑـﺎ‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﯿﻦ آﻣﺮه و ﻧﺎﻫﯿﻪ ﮐﺸﻮر ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه داراي اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﺎﺗﯽ اﺳﺖ ‪ .‬و ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﺧﺮﯾـﺪار و ﻓﺮوﺷـﻨﺪه ﻧﻤـﯽ‬

‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻗﺮارداد ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺧﻮد ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎي آﻣﺮه ﻗﻮاﻧﯿﻦ را ﻧﻘﺾ ﻧﻤﺎﯾﺪ در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﻗﺮارداد ﻗﻮاﻧﯿﻦ آﻣﺮه را ﻧﻘﺾ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‬

‫ﻣﺤﮑﻮم ﺑﻪ ﺑﻄﻼن ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ و ﯾﺎ ﺷﺮوط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻣﺤﮑﻮم ﺑﻪ ﺑﻄﻼن ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪ .‬ﺗﻮاﻓﻘﺎت ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻗـﺮارداد ﻧﻤـﯽ‬

‫ﺗﻮاﻧﺪ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ و ﯾﺎ ﺑﺎﻧﮑﯽ و ﯾﺎ ﮔﻤﺮﮐﯽ دوﻟﺖ ﻫﺎي ﻣﺘﺒﻮع ﺧﻮد را ﻧﺪﯾﺪه ﺑﮕﯿﺮد و ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺷﺮﻃﯽ در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺑﺎﻃﻞ‬

‫و ﺿﻤﺎﻧﺖ اﺟﺮاﯾﯽ ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ ‪.‬‬

‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺟﺰاﯾﯽ و ﻋﻤﻮﻣﯽ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ و ﺑﺎﻧﮑﯽ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻧﻈﻢ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﺑﻮده و ﻗﺮاردادﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻـﯽ‬

‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ آن را ﻧﻘﺾ ﮐﻨﺪ در ﺻﻮرت وﺟﻮد ﺷﺮط ﻧﻘﻀﯽ در ﻗﺮارداد ﺷﺮط ﺑﻪ ﮐﺎر رﻓﺘﻪ ﺑﺎﻃﻞ و ﺑﯽ اﺛﺮ اﺳﺖ ‪ .‬ﻣﺜﻼً ﺑﺮ اﺳـﺎس‬

‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻓﻌﻠﯽ اﯾﺮان در ﺗﺠﺎرت ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﯿﻤﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮﯾﺪاران اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎت ﺑﯿﻤﻪ اﯾﺮاﻧﯽ و ﺑﻪ رﯾـﺎل ﭘﺮداﺧـﺖ‬

‫ﮔﺮدد ‪ .‬ﺣﺎل اﮔﺮ در ﻗﺮارداد ﺧﺮﯾﺪار اﯾﺮاﻧﯽ وﺟﻪ ﺑﯿﻤﻪ را ﺑﻪ ارز ﺑﭙﺮدازد و ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺳﺴﺎت ﺑﯿﻤـﻪ ﺧـﺎرﺟﯽ ﺑـﻪ وﺳـﯿﻠﻪ ﻓﺮوﺷـﻨﺪه‬

‫ﭘﺮداﺧﺖ ﮔﺮدد اﯾﻦ ﺷﺮط ﺑﺎﻃﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و وزارت ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎي اﯾﺮاﻧﯽ از اﺟﺮاي ﭼﻨﯿﻦ ﺷﺮﻃﯽ ﺧﻮدداري ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‬

‫ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ اﯾﻦ ﺷﺮط از ﻗﺮارداد ﺣﺬف ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫اﻣﺎ اﮔﺮ ﺷﺮط ﻫﺎي ﺑﻪ ﮐﺎر رﻓﺘﻪ ﻣﺒﻄﻞ ﻋﻘﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﻣﺜﻼً ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﻮاﻧﯿﻦ اﯾﺮان در ﮐﺎﻻي ﺧﺎﺻﯽ ورود آن ﺑﻪ ﮐﺸﻮر ﻣﻤﻨﻮع و‬

‫ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎز ﺑﺎﺷﺪ ﺣﺎل اﮔﺮ ﺗﺎﺟﺮ اﯾﺮاﻧﯽ ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺮارداد ﺧﻮد را ﮐﺎﻻي ﻓﻮق ﻗﺮار دﻫﺪ اﯾﻦ ﺷﺮط ﺑﺎﻃـﻞ اﺳـﺖ در اﯾـﻦ راﺑﻄـﻪ‬

‫وزارت ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ارﮔﺎن ﻫﺎي دوﻟﺘﯽ و ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ و ﮔﻤﺮﮐﺎت ﮐﺸﻮر از اﺟﺮاي ﭼﻨﯿﻦ ﻗﺮاردادي ﺧﻮدداري ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮد ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺑﺎ ﻓﺮض ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻓﻮق ﺗﻮاﻓﻘﺎت و ﺷﺮط ﻫﺎي ﺑﻪ ﮐﺎر رﻓﺘﻪ در آن ﻣﻘﺪم ﺑﺮ ﻗﻮاﻧﯿﻦ اﺧﺘﯿﺎري و ﺗﮑﻤﯿﻠﯽ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﻘـﺮرات‬

‫اﯾﻨﮑﻮ ﺗﺮﻣﺰ و ﻧﺸﺮﯾﺎت اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ )ﺑﺮ ﻓﺮض ﺣﺎﮐﻢ ﺑﻮدن ( ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ اﯾﻦ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺗﮑﻤﯿﻠﯽ و ﻣﻘﺮرات‬

‫ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ در ﻣﻘﺎم ﺗﻔﺴﯿﺮ و در ﻣﻘﺎم ﺳﮑﻮت در ﻗﺮارداد ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﻗﺮارداد ﺧﻮاﻫﺪ ﺑـﻮد ‪ .‬ﺑﻨـﺎﺑﺮاﯾﻦ در ﻣﻘـﺎم ﺣـﻞ و ﻓﺼـﻞ‬

‫دﻋﻮي و رﻓﻊ اﺧﺘﻼف ﻫﯿﭻ ﻣﻼﮐﯽ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﺧﻮد ﻗﺮارداد ﻣﻘﺪم ﺑﺮ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪ .‬ﻓﻠﻬﺬا ﺷﺮط ﻫﺎي ﺑﻪ ﮐﺎر رﻓﺘـﻪ در‬

‫ﻗﺮارداد از اﻫﻤﯿﺖ ﻓﻮق اﻟﻌﺎده اي ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ ‪ .‬اﺷﺨﺎص ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺧﻼف ﻣﻘﺮرات ﯾﮏ ﻧﻮاﺧﺖ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ در ﻗـﺮارداد‬

‫ﺗﻮاﻓﻘﺎﺗﯽ را ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ ﻣﻘﺮرات اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺷﺮط ﻫﺎ را ﺑﺎﻃﻞ ﺑﺪاﻧﺪ ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﯾﻦ ﺷﺮط )ﺧﻼف ﻣﻘﺮرات ﯾﮑﻨﻮاﺧﺖ ﺑـﯿﻦ‬

‫اﻟﻤﻠﻠﯽ ( ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻗﻮاﻋﺪ آﻣﺮه ﺑﺎﻧﮑﯽ و ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻘﺮرات آﻣﺮه ﻧﺒﺎﺷﺪ اﺷﮑﺎﻟﯽ در اﺟﺮاي آﻧﻬﺎ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻗﺮارداد اﮔﺮ از اﺻﻼﺣﺎت ﻣﻘﺮرات ﯾﮑﻨﻮاﺧﺖ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﮐﻞ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﯾـﻦ‬

‫اﺻﻄﻼح ﺑﺮ ﻗﺮارداد ﺟﺎري ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ ﻃﺮﻓﯿﻦ در ﻗﺮارداد ﺑﻪ ﻧﺤﻮي آن را اﺳﺘﺜﻨﺎء ﮐﺮده ﺑﺎﺷﺪ و ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻃـﺮﻓﯿﻦ‬

‫ﻗﺮارداد از اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻋﺮﻓﯽ ﻣﻘﺮرات ﯾﮏ ﻧﻮاﺧﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﻋﯿﻦ اﺻﻄﻼح را ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮﻧﺪ ﺗﺎ از ﻣﺸﮑﻼت‬

‫آﯾﻨﺪه ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﺷﻮد ﻣﺜﻼً از اﺻﻄﻼح ‪ RCF‬ﺑﻪ ﺟﺎي ‪ CFR‬اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﻮد ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻗﺼﺪ ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ‬

‫ﻣﻔﻬﻮم و ﯾﮑﺴﺎن ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪ -4‬در ﻣﻘﺎم ﺗﻔﺴﯿﺮ ﻫﯿﭻ ﻣﺮﺟﻌﯽ ﺑﻬﺘﺮ از ﺧﻮد ﻗﺮارداد ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﮐﺎﻣﻠﯽ ﻗﺼﺪ ﺧـﻮد و‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ را ﺑﯿﺎن ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ‪ .‬زﯾﺮا ﺳﮑﻮت ﻣﻄﻠﺒﯽ در ﻗﺮارداد ﺗﻔﺴﯿﺮ ﺑﺮ ﻋﺪم ﺷﺮط و ﻋﺪم ﺗﻌﻬﺪ ﻣﯽ ﮔﺮدد ﻓﻠﻬﺬا ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬

‫ﻣﻄﺎﻟﺐ در ﺧﻮد ﻗﺮارداد ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﮔﺮدد و از اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻋﺮف ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﯽ ‪ ،‬ﺣﺪود ‪ ،‬ﻣﺸـﺎﺑﻪ ﮐـﻪ داراي اﺑﻬﺎﻣـﺎﺗﯽ اﺳـﺖ‬

‫ﭘﺮﻫﯿﺰ ﺷﻮد ‪ .‬ﭼﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﻗﺮارداد ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ داراي ارزش ﻣﺒﻠﻐﯽ زﯾﺎدي اﺳﺖ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻣﯽ ﮔﺮدد ﻟﮑﻦ ﮐﻞ ﺷﺮاﯾﻂ در ﭼﻨﺪ ﺳﻄﺮ‬

‫ﺧﻼﺻﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺴﯿﺎري از ﻣﻄﺎﻟﺐ در ﻣﻘﺮرات ﻣﺘﺤﺪ اﻟﺸﮑﻞ ﺑﻪ ﺳﮑﻮت ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪه اﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺑﺎﻧﮑﯽ و ﺑﺎزرﺳﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ و ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش و ﮔﺎراﻧﺘﯽ و ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎي ﻓﻨﯽ و ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻫﺎي ﺿﺮوري ﺑﺮ‬

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﮐﺎﻻ و ‪ .....‬ﮐﻪ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻗﺮارداد ﻻزم اﺳﺖ ﺧﻮد در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮي ﻧﻤﻮده و اﮐﺘﻔﺎ ﺑـﻪ ﻣﻘـﺮرات ﻣﺘﺤـﺪ‬

‫اﻟﺸﮑﻞ ﮐﺎر ﺳﺎز ﻧﺒﻮده و ﺣﻤﻞ ﺑﺮ ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﯽ ﮔﺮدد ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪاران و ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن در ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ‬

‫اﻫﻤﯿﺖ ﻓﻮق اﻟﻌﺎده اي دارد ‪.‬‬

‫ب ‪-‬ﻣﺸﮑﻼت ‪:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫‪ -1‬ﻋﺪم دﺳﺘﺮﺳﯽ ﻫﺮ ﯾﮏ از ﺧﺮﯾﺪاران و ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﮐﺸﻮر ﻫﺎي ﻃﺮف ﺧﻮد ﻣﻮﺟﺐ ﮔﺮدﯾﺪه اﺳﺖ و ﺷﻨﺎﺧﺖ ﮐﺎﻣﻠﯽ‬

‫از ﻣﻘﺮرات آﻣﺮه و ﻧﺎﻫﯿﻪ ﮐﺸﻮر ﻃﺮف ﺧﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ و در ﻋﻤﻞ دﭼﺎر ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﮔﺮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻋﺪم اﻃﻼع ﺧﺮﯾﺪاران و ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻘﺮرات آﻣﺮه و ﻧﺎﻫﯿﻪ ﮐﺸﻮر ﺧﻮد و ﻋﺪم اﻃﻼع از ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺟﺎرﯾـﻪ در ﻋﻤـﻞ‬

‫آﻧﺎن را دﭼﺎر ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬

‫‪-3‬ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﺮﯾﻊ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﮐﺸﻮر در اﻣﻮر ﺗﺠـﺎرت ﺑـﯿﻦ اﻟﻤﻠـﻞ ﻣﻮﺟـﺐ ﺳـﺮدرﮔﻤﯽ ﺗﺠـﺎر اﯾﺮاﻧـﯽ در ﺻـﺤﻨﻪ واردات و ﺻـﺎدرات‬

‫ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﺮﯾﻊ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ در اﻣﻮر ﺗﺠﺎرت و ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮﻫﺎي ﭘﯿﺎﭘﯽ اﯾﻦ ﻣﻘﺮرات )ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻣﺎﻫﯿﺖ ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ (‬

‫ﻣﻮﺟﺐ ﻣﯽ ﮔﺮدد ﺗﺠﺎر اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻋﺪم دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ دﭼﺎر ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﮔﺮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫‪ -5‬ﻋﺪم ﺗﺪوﯾﻦ ﻣﻘﺮرات ﺗﮑﻤﯿﻠﯽ ﺑﻪ وﯾﮋه در اﻣﻮر ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ و ﻣﻘﺮرات ﻣﺘﺤـﺪ اﻟﺸـﮑﻞ ﻣﻮﺟﺒـﺎت ﺗﻔﺴـﯿﺮ ﻫـﺎي ﻏﻠـﻂ‬

‫دﺳﺖ اﻧﺪر ﮐﺎران ﺗﺠﺎرت ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫‪ -6‬ﺗﺎﺧﯿﺮ در ﭘﺮداﺧﺘﻬﺎ ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪاران اﯾﺮاﻧﯽ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ را ﺑﻪ وﺟﻮد آورده و ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ اي ﺷﺮاﯾﻂ ﻗـﺮاردادي‬

‫ﺧﻮد را ﻃﺮح و ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻓﺮوﺷﻨﺪه را ﺟﻠﺐ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ‪.‬‬

‫ج( ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﻗﺮارداد ﺧﺎرﺟﯽ )ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ (‬

‫‪ -1‬ذﮐﺮ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎﻣﻞ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻗﺮارداد‬

‫ﻗﯿﺪ ﻧﺎم ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﺎ ذﮐﺮ آدرس دﻗﯿﻖ و ﮐﺎﻣﻞ ﻫﺮ ﯾﮏ در ﻗﺮارداد ﺿﺮوري اﺳﺖ زﯾﺮا ﺑﻪ ﺟﺰ ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻫـﯿﭻ‬

‫ﺷﺨﺺ دﯾﮕﺮي ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻗﺮارداد ﻧﯿﺴﺖ و ذﮐﺮ ﻧﺎم ﮐﺎﻣﻞ ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﻗﺮارداد از ﻣﺴﻠﻤﺎت ﺣﻘﻮﻗﯽ اﺳﺖ ﺟﺰ اﯾﻦ دو رﮐﻦ‬

‫ﺷﺨﺺ دﯾﮕﺮي ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺪﻋﯽ ﻗﺮارداد ﺑﺎﺷﺪ ‪) .‬ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ در ﻗﺮارداد ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺛﺎﻟﺜﯽ ﺷﺪه و ﯾﺎ ﺣـﻖ اﻧﺘﻘـﺎل و واﮔـﺬاري‬

‫ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻪ اﺷﺨﺎص دﯾﮕﺮ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ (‬

‫در ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺎ ﺻﺪور ﭘﺮوﻣﺎ و ﻣﻠﺤﻘﺎت آن و ﻧﻬﺎﯾﺘﺎً ﻗﺒﻮل ﺧﺮﯾﺪار از ﻃﺮﯾﻖ ﮔﺸﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒﺎر ﺗﻮاﻓﻘﺎت ﻣﺤﻘﻖ ﻣﯽ‬

‫ﮔﺮدد ‪ .‬ﻧﺎم ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﭘﺮوﻣﺎ اﻫﻤﯿﺖ وﯾﮋه اي دارد ‪ .‬زﯾﺮا ﭘﺮوﻣﺎ ﻣﺒﻨﺎي ﻋﻤﻠﯿـﺎت ﺛﺒـﺖ ﺳـﻔﺎرش و ﻣﺠـﻮز و ﺑﯿﻤـﻪ و‬

‫ﮔﺸﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒﺎر و ‪....‬ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد ‪ .‬ﻫﯿﭻ ﺷﺨﺼﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﭘﺮوﻣﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺧﺮﯾﺪار آن ﺷﺨﺺ دﯾﮕﺮي اﺳﺖ را ﻣﺒﻨﺎي ﮐﺎر ﺧﻮد‬

‫ﻗﺮار دﻫﺪ زﯾﺮا ﻧﺎم ﺧﺮﯾﺪار در ﻣﺪارك ﺛﺒﺖ ﺳﻔﺎرش و ﻣﺠﻮز ﻫﻤﺎن ﻧﺎﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﭘﺮوﻣﺎ وﺟﻮد دارد ‪ .‬ﺑﺎﻧـﮏ ﻫـﺎ از ﮔﺸـﺎﯾﺶ‬

‫اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺗﻘﺎﺿﺎي ﺷﺨﺺ دﯾﮕﺮي ﮐﻪ ﻏﯿﺮ از ﺷـﺨﺺ ﻣﻨـﺪرج در ﭘﺮوﻣـﺎ و ﻣـﺪارك ﺛﺒـﺖ ﺳـﻔﺎرش اﺳـﺖ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﺧﻮدداري ﻧﻤﻮده و از ﻃﺮف دﯾﮕﺮ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﭼﻨﯿﻦ ﭘﺮوﻣﺎﯾﯽ ﻣﻠﺰم ﺑﻪ اﻧﺠﺎم ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻏﯿﺮ از ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ در ﭘﺮﻓﺮم ﻗﯿﺪ ﺷﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ‬

‫ﺑﻮد و ﺧﺮﯾﺪار ﺛﺎﻟﺚ ﺑﺎ ﻃﺮح دﻋﻮي در ﻣﺤﮑﻤﻪ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻋﺪم ﻃﺮﻓﯿﺖ ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ اﺧﺬ ﺣﮑﻢ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻧﺎم‬

‫ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﭘﺮوﻣﺎ ﻗﯿﺪ ﻣﯿﮕﺮدد ﻣﻼك ﻣﺠﻮز و ﺳﺎﯾﺮ ﺗﺸﺮﯾﻔﺎت اﺳﺖ و ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه دﯾﮕﺮ ﻏﯿﺮ از‬

‫ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ در ﭘﺮوﻣﺎ ﻗﯿﺪ ﮔﺮدﯾﺪه ‪ ،‬اﻋﺘﺒﺎر را اﺑﻼغ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﮐﺮد و ﻫﯿﭻ ﻓﺮوﺷﻨﺪه دﯾﮕﺮي ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻗﺮارداد ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و ﻓﺮوﺷﻨﺪه‬

‫ﺛﺎﻟﺚ و ﺧﺮﯾﺪار ﺛﺎﻟﺚ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻋﺪم ﻃﺮﻓﯿﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ اﺟﺮاي ﻗﺮارداد از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺤﮑﻤﻪ ﻧﯿـﺰ ﻧﺨﻮاﻫـﺪ ﺷـﺪ ‪ .‬آدرس ﻫـﺮ ﯾـﮏ از‬

‫ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه داراي اﻫﻤﯿﺖ زﯾﺎدي اﺳﺖ زﯾﺮا ﻫﻤﺎن آدرس ﻣﻼك ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و اﺳـﻨﺎد و ﻣـﺪارك و‬

‫ﻣﮑﺎﺗﺒﺎت ﺑﻪ ﻫﻤﺎن آدرﺳﻬﺎ ارﺳﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد و ادﻋﺎي ﻋﺪم ارﺳﺎل و ﻋﺪم رﺳﯿﺪ ﻣﺴﻤﻮع ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ آدرﺳـﯽ ﻏﯿـﺮ از‬

‫آدرس ﻓﻮق ﻣﻼك ﻧﺒﻮده و در ﺻﻮرت ارﺳﺎل ﻣﺪارك ﻏﯿﺮ از آدرس ﻣﺬﮐﻮر ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻋﺪم رﺳﯿﺪ ﻣﺪارك ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫در ﺻﻮرت ﺗﻐﯿﯿﺮ آدرس ﻫﺮ ﯾﮏ از ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻋﻼوه ﺑﺮ رﻋﺎﯾﺖ ﺗﺸﺮﯾﻔﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ اﺑﻼغ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻫﺎي دﯾﮕـﺮ را‬

‫دارد ‪.‬‬

‫در ﺑﻌﻀﯽ از ﻣﻮارد ﺗﻐﯿﯿﺮ آدرس از ﮐﺸﻮري ﺑﻪ ﮐﺸﻮر دﯾﮕﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﻗﺮارداد را دﭼﺎر ﺗﻐﯿﯿﺮات اﺳﺎﺳﯽ و ﭼﻪ ﺑﺴـﺎ‬

‫ﻓﺴﺦ ﻧﻤﺎﯾﺪ و آن در ﻣﻮاردي اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻘﺮرات و ﺿﻮاﺑﻂ ﮐﺸﻮر ﻫﺎي ﺧﺮﯾﺪار و ﯾﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﮐﺸﻮر ﻣـﻮرد ﻧﻈـﺮ‬

‫دوم ﻣﻤﻨﻮع و ﯾﺎ ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ اﺧﺬ ﻣﺠﻮز ﻧﮕﺮدﻧﺪ ﻣﺜﻼً ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻘﺮرات ﮐﺸﻮر ﺧﺮﯾﺪار ﺗﻐﯿﯿﺮ ذﯾﻨﻔﻊ اﻣﮑﺎن ﭘـﺬﯾﺮ‬

‫ﻧﻤــﯽ ﺑﺎﺷــﺪ ﯾــﺎ ﺗﻐﯿﯿــﺮ آدرس ﻓﺮوﺷــﻨﺪه از ﮐﺸــﻮري ﺑــﻪ ﮐﺸــﻮر دﯾﮕــﺮ ﺗﻠﻘــﯽ ﺑﺎﻧﮑﻬــﺎ ﺑــﺮ ﺗﻐﯿﯿــﺮ ذﯾﻨﻔــﻊ ﺧﻮاﻫــﺪ ﺑــﻮد ‪.‬‬

‫)ﺟﺪا ﺑﻮدن ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺷﻌﺒﺎت ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ در ﮐﺸﻮر ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ (‬

‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮ آدرس اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮ آدرس ﻣﺤﻞ ﺗﺤﻮﯾﻞ ) در ﯾﮏ ﮐﺸﻮر واﺣﺪ ﯾﺎ دو ﮐﺸﻮر( را در ﺑﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ‬

‫)ﺧﻮاه ﮐﺸﻮر ﺧﺮﯾﺪار و ﺧﻮاه ﮐﺸﻮر ﻓﺮوﺷﻨﺪه (‬

‫ذﮐﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه ﺧﺮﯾﺪار ﯾﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻠﺤﻘﺎً ﺑﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻄﻠﻮﺑﯽ اﺳﺖ ﺑﻪ وﯾﮋه ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه ﻓﺮوﺷـﻨﺪه از ﺟﻬـﺖ اﻧﺠـﺎم‬

‫ﻣﺬاﮐﺮات و ﯾﺎ ﺣﻞ و ﻓﺼﻞ دﻋﻮي و ﯾﺎ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش و ‪)....‬ﻣﺸﺮوط ﺑﺮ آﻧﮑﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه ﻧﯿﺰ ﻣﺘﻌﻬﺪ و ﻣﻄﻠﻊ ﮔﺮدد ‪( .‬‬

‫در ﺑﺴﯿﺎري از ﻣﻮارد ﻣﺬاﮐﺮه ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه ﻣﺸﮑﻞ را ﺑﻬﺘﺮ از ﻣﺘﻮن ﺗﻠﺴﮑﯽ و ﯾﺎ ﭘﺴﺘﯽ ﺣﻞ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬

‫ﻫﺎي ﺧﺮﯾﺪار ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺷﺮاﯾﻂ و ﻣﺸﮑﻼت ﺗﺠﺎرﺗﯽ در اﯾﺮان ﭼﻪ ﺑﺴﺎ از ﻃﺮﯾﻖ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﻬﺘﺮ درك و در ﺟﻠﺐ ﻣﻮاﻓﻘﺖ‬

‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻮﺛﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫در ﻣﻮارد ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش و ﯾﺎ ﻧﺼﺐ و راه اﻧﺪازي ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ اﻫﻤﯿﺖ ﻓﻮق اﻟﻌﺎده اي دارد و ﺿﺮورت دارد ﮐـﻪ‬

‫در ﻗﺮارداد ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻣﺮﺑﻮط ﻣﺸﺨﺺ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺮارداد )ﻣﺸﺨﺼﺎت دﻗﯿﻖ ﮐﺎﻻ و ﯾﺎ ﺧﺪﻣﺎت (‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻣﺠﻬﻮل ﺑﻮدن ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺮارداد ﺑﺮ اﺳﺎس ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻗﺮﯾﺐ ﺑﻪ اﺗﻔﺎق ﮐﺸﻮرﻫﺎ در ﺑﯿﻊ ﻣﻮﺟﺐ اﺑﻄﺎل ﻗﺮارداد ﻣﯽ ﺷـﻮد و ﺑـﻪ ﻫﻤـﯿﻦ‬

‫دﻟﯿﻞ ﻻزم اﺳﺖ ﻣﺸﺨﺼﺎت و ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺮارداد روﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﻣﺒﻬﻢ ﺑﻮدن ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺮارداد ﯾﺎ ذﮐـﺮ ﻣﺸﺨﺼـﺎت ﮐﻠـﯽ در ﻣـﻮرد‬

‫ﮐﺎﻻﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ داراي ﻣﺼﺎدﯾﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﻏﺮور و اﺑﻬﺎم و در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﻣﺸﮑﻼت ﻋﺪﯾﺪه ﺑﺮاي ﺧﺮﯾـﺪار و ﻓﺮوﺷـﻨﺪه‬

‫ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎﻻ از ﺣﯿﺚ ﻧﻮع ‪ ،‬ﻣﻘﺪار و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﻤﯽ و ﮐﯿﻔﯽ آن ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه‬

‫ﮐﺎﻣﻼً ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫در ﺑﻌﻀﯽ از ﻣﻮارد ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎﻻ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻌﯿﻦ ﻣﯽ ﮔﺮدد ﻟﮑﻦ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل در ﻗﺮارداد ﺑﺎﯾﺪ ﮐـﻪ ﻣﺸﺨﺼـﺎت ﮐﻤـﯽ و‬

‫ﮐﯿﻔﯽ آن ﻣﺸﺨﺺ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫در اﮐﺜﺮ ﻣﻮارد روﯾﻪ ﻋﻤﻠﯽ ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ارﺳﺎل ﮐﺎﺗﺎﻟﻮگ و ﯾﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪ در ﻣﻮرد ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎﻻ ﺟﺎري اﺳﺖ ‪ .‬در اﯾﻦ ﻣـﻮارد‬

‫ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﻋﻼوه ﺑﺮ ذﮐﺮ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎﻻ در ﻗﺮارداد اﺷﺎره ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ و ﺳﺎل اﻧﺘﺸﺎر ﮐﺎﺗـﺎﻟﻮگ ﺗﻮﺟـﻪ ﮐـﺎﻓﯽ ﻣﺒـﺬول ﮔـﺮدد ‪.‬‬

‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮐﺎﻻ ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ از اﺟﺰا و ﻗﻄﻌﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺻﺮاﺣﺘﺎً رﯾﺰ ﻗﻄﻌﺎت و ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ در ﻗﺮارداد ذﮐﺮ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫در ﻣﻮرد ﻣﺎﺷﯿﻦآﻻت ‪ ،‬ﻧﻮع ﻣﻮﺗﻮر و ﻗﺪرت آن و ﻗﻄﻌﺎت ﺑﻪ ﮐﺎر رﻓﺘﻪ در ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺑﺎﯾﺪ ذﮐﺮ ﺷﻮد ‪ .‬در ﻣﻮرد ﻣﻮاد اوﻟﯿﻪ ذﮐﺮ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬

‫ﺑﺮوﺷﻮري آن در ﻗﺮارداد ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿﺖ اﺳﺖ ‪ .‬در ﻣﻮرد ﻗﻄﻌﺎت ﯾﺪﮐﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ رﯾﺰ اﻗﻼم ﻣﻮرد ﺳﻔﺎرش در ﻗﺮارداد و ﭘﺮوﻣـﺎ درج‬

‫ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻋﺮف ﻫﺮ ﮐﺎﻻ ﻧﮑﺎﺗﯽ ﮐﻪ از ﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎﻧﺪارد و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ رﻓﻊ اﺑﻬﺎم ﺿﺮوري اﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ در ﻗﺮارداد ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه و ﯾﺎ‬

‫ﺿﻤﯿﻤﻪ ﻻﯾﻨﻔﮏ ﻗﺮارداد ﺗﻠﻘﯽ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫ذﮐﺮ ﺗﻌﺪاد ﯾﺎ ﻣﻘﺪار ﺑﺮ اﺳﺎس واﺣﺪ ﺷﻤﺎرش ﮐﺎﻻ از ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎﻻ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯽ ﺷﻮد ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت دﯾﮕﺮ ﮐﻤﯿﺖ ﮐـﺎﻻ ﺣﺴـﺐ‬

‫ﻋﺮف اﻧﺪازه ﮔﯿﺮي و ﯾﺎ ﺷﻤﺎرش و ﯾﺎ ﺗﻨﺎژ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﮔﯿﺮد ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻘﺮرات اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﻧﺸﺮﯾﻪ ‪ ،500‬ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ ﻣﻮﻇﻒ ﻫﺴـﺘﻨﺪ از ورود ﻣﺸﺨﺼـﺎت و ﺟﺰﺋﯿـﺎت‬

‫ﮐﺎﻻ و اﺷﺎره آن در اﻋﺘﺒﺎر ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻣﻨﺪرج در ﭘﺮوﻣﺎ در ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﺣـﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿـﺖ اﺳـﺖ ‪.‬‬

‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ وﻇﯿﻔﻪ اي در ﻣﻮرد ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎﻻ و ﮐﻤﯿﺖ و ﮐﯿﻔﯿﺖ آن ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ﻧﺪارد ﻟﮑﻦ اﺳﻨﺎد ﺗﺴﻠﯿﻤﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮوﺷﻨﺪه را‬

‫ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎﻻ ﻣﻨﺪرج در ﺷﺮاﯾﻂ اﻋﺘﺒﺎر ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺧﻮاﻫﺪ داد ‪.‬‬

‫از ﻃﺮف دﯾﮕﺮ ذﮐﺮ ﻣﺸﺨﺼﺎت دﻗﯿﻖ ﮐﺎﻻ از ﻟﺤﺎظ ﮐﻤﯽ و ﮐﯿﻔﯽ اﻧﺠﺎم ﺑﺎزرﺳﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ را ﺗﺴﻬﯿﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﻧﻤﻮد و ﺷـﺮﮐﺖ‬

‫ﻫﺎي ﺑﺎزرﺳﯽ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎﻻﻫﺎي ﻣﻮرد ﺣﻤﻞ را ﺑﺎ ﭘﺮﻓﺮم ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ ‪ .‬ﯾﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل آﻧﭽﻪ ﮐﻪ در ﭘﺮﻓﺮم و ﻗﺮارداد و اﻋﺘﺒﺎر‬

‫اﺷﺎره ﺷﻮد ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎي ﺑﺎزرﺳﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﻧﻤﻮد ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫در ﮐﻨﺎر ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎﻻ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺷﻤﺎره اي ﺑﻪ ﻧﺎم ﺗﻌﺮﻓﻪ ﮔﻤﺮﮐﯽ ‪ COSTUMS TARIFF NO‬ﻗﯿﺪ ﻣـﯽ ﮔـﺮدد‬

‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺮرات ﺻﺎدرات و واردات ﻣﯽ ﺗﻮان ﺷﺮح ﮐﺎﻻ را درﯾﺎﻓﺖ ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً آﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ اﺟﺮاﯾـﯽ ﻣﻘـﺮرات ﺻـﺎدرات و‬

‫واردات ﺑﺨﺶ اﻋﻈﻤﯽ را ﺑﻪ ﻧﺎم ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎي ﮔﻤﺮﮐﯽ ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص ﻣﯽ دﻫﺪ ‪ .‬ﻋﻼوه ﺑﺮ اﯾﻦ ذﮐﺮ ﺷﻤﺎره ﺗﻌﺮﻓﻪ ﮔﻤﺮﮐـﯽ در‬

‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﯿﺰان ﺣﻘﻮق ﮔﻤﺮﮐﯽ و ﺳﻮد ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﺷﺮح ﮐﻠﯽ ﮐﺎﻻ و ذﮐﺮ ﺷﻤﺎره ﺗﻌﺮﻓﻪ ﮔﻤﺮﮐﯽ ﺑﺮاي‬

‫ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻗﺎﺑﻞ اﮐﺘﻔﺎ ﻧﺒﻮده و ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ در ﻗﺮارداد ﻣﺸﺨﺼﺎت دﻗﯿﻖ ﮐﺎﻻ و ﺟﺰﺋﯿﺎت از ﻟﺤﺎظ ﮐﻤﯽ و ﮐﯿﻔﯽ ﻣﻮرد ﺗﻮﺟـﻪ‬

‫ﻗﺮار ﮔﯿﺮد ‪.‬‬

‫در ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎﻻ ﻧﮑﺘﻪ اﺳﺎﺳﯽ دﯾﮕﺮ ﻧﯿﺰ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿﺖ اﺳﺖ و آن ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﮐﺎﻻ اﺳـﺖ ‪ .‬ﻋـﺪم‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﮐﺎﻻ و ﻋﺪم دﻗﺖ ﻻزم در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﻋﻼوه ﺑﺮ ﻣﻮﺟﺒﺎت ﺑﺮوز ﺧﺴﺎرت و ﺗﻠﻒ ﮐﺎﻻ ﻣﻮﺟﺐ اﺧﺘﻼﻓﺎﺗﯽ‬

‫ﻣﯿﺎن ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻘﺮرات اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻮﻇﻒ اﺳﺖ ﮐﺎﻻ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻋﺮف ﺻﺎدراﺗﯽ‬

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﻧﻤﺎﯾﺪ ﻟﮑﻦ اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﺒﻮده و ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﻧﻮع ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي و ﮐﯿﻔﯿﺖ آن را در ﻗـﺮارداد ذﮐـﺮ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪ .‬زﯾﺮا دوري ﻣﺴﯿﺮ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ رﯾﺴﮏ ﮐﺎﻻ و ﺧﻄﺮاﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﮐﺎﻻ را ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﻣﺨﺼﻮﺻـﺎً ﺣـﯿﻦ‬

‫اﻧﺘﻘﺎل ﮐﺎﻻ از وﺳﯿﻠﻪ اي ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ دﯾﮕﺮ و ﯾﺎ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﻏﯿﺮ اﺳﺘﺎﻧﺪارد در ﻣﻘﺼﺪ و آب و ﻫﻮاي ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﻤﺮﮐﯽ ﻣﻘﺼﺪ اﻫﻤﯿﺖ ﻓﻮق‬

‫اﻟﻌﺎده اي در ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﮐﺎﻻ دارد ‪.‬‬

‫اﺧﯿﺮاً ﺣﻤﻞ ﺑﺎ ﮐﺎﻧﺘﯿﻨﺮ در ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ راﯾﺞ ﮔﺮدﯾﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ اﮔﺮﭼﻪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺣﻤﻞ ﺑﯿﺸﺘﺮي را ﻣﯿﻄﻠﺒﺪ و ﻣﺸـﮑﻼت ﺧـﺎص‬

‫ﺧــــﻮد را دارد ﻟﮑــــﻦ ﺣﻤــــﻞ ﮐــــﺎﻻ ﺑــــﺎ ﮐــــﺎﻧﺘﯿﻨﺮ در ﻣــــﻮاﻗﻌﯽ ﮐــــﻪ ﻋﻤﻠــــﯽ و ﺑــــﻪ ﺻــــﺮﻓﻪ ﺑﺎﺷــــﺪ‬

‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮﯾﻦ ﺷﯿﻮه ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي و ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪-3‬ﻗﯿﻤﺖ و ﺑﻬﺎي ﮐﺎﻻ‬

‫از ﺟﻤﻠﻪ ﭘﺎراﻣﺘﺮﻫﺎي ﻣﻬﻢ در ﻫﺮ ﻗﺮاردادي ﺗﻮاﻓﻖ و ﺗﺼﺮﯾﺢ ﻗﯿﻤﺖ و ﺑﻬﺎي ﮐﺎﻻي ﻣﻮرد ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ اﺳﺖ ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽـﻪ ﮐـﺎﻻ ﺗﺮﮐﯿﺒـﯽ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﻔﮑﯿﮑﯽ اﻋﻼم ﮔﺮدد ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ در ﻋﺮف اﯾﻦ ﮐﺎﻻي ﺗﺮﮐﯿﺐ واﺣـﺪي را ﺗﺸـﮑﯿﻞ دﻫـﺪ ‪ .‬ﻣﺜـﻞ‬

‫ﻣﺎﺷﯿﻦ آﻻت راﻫﺴﺎزي ﮐﻪ ﻧﯿﺎزي ﺑﻪ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﻗﯿﻤﺖ ﻗﻄﻌﺎت و ﻟﻮازم ﻧﺪارد )ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ذﮐﺮ ﺟﺰﺋﯿﺎت ﮐﺎﻻ ﺿﺮوري اﺳـﺖ ( اﻣـﺎ‬

‫در ﺑﻌﻀﯽ از ﻣﻮارد ﻣﺜﻼً ﺗﺠﻬﯿﺰات آزﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ‪ ،‬اﮔﺮ ﺟﻪ ﻧﻬﺎﯾﺘﺎً ﺑﺎ ﻧﺼﺐ ‪ ،‬ﮐﺎﻻي واﺣـﺪي را ﺗﺸـﮑﯿﻞ دﻫـﺪ ﻟﮑـﻦ ﻻزم اﺳـﺖ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ ﺗﺠﻬﯿﺰات ﺟﺰء ﺑﻪ ﺟﺰء ﺑﯿﺎن ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﮔﺮ ﮐﺎﻻ داراي ﺗﻌﺪد اﺳﺖ ﻗﯿﻤﺖ واﺣﺪ و ﺗﻌﺪد ﺑﻪ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺑﺎﯾﺪ در ﭘﺮوﻣﺎ و ﻗﺮارداد ذﮐﺮ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻧﮑﺘﻪ دﯾﮕﺮ در اﻋﻼم ﺑﻬﺎي ﮐﺎﻻ ارز ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺻﺮاﺣﺘﺎًٌ ﻧﻮع آن ﻣﺸﺨﺺ ﮔﺮدد ﻣـﺜﻼً ﻓﺮاﻧـﮏ ﺳـﻮﺋﯿﺲ و ﯾـﺎ ﭘﻮﻧـﺪ‬

‫اﻧﮕﻠﯿﺲ و ‪.....‬‬

‫ﻋﺪم ذﮐﺮ ﻧﻮع ارز در ﻗﺮارداد ﻣﻄﻤﺌﻨﺎً ﻗﯿﻤﺖ را دﭼﺎر اﺑﻬﺎم و وﺟﺐ اﺑﻄﺎل ﻗﺮارداد ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺟﻬﻞ و ﻏﺮر ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮر از ﺑﯿﺎن ﻗﯿﻤﺖ ﮐﺎﻻ ﺷﺎﻣﻞ ﻗﯿﻤﺖ ﺧﺎﻟﺺ ﮐﺎﻻ و ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ﺣﻤﻞ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺗﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻻزم اﺳﺖ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺑﯿﺎن ﺷﻮد ‪.‬‬

‫ﻣﺜﻼً‬

‫‪COST OF GOODS‬‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﮐﺎﻻ‬

‫‪PACKING CHARGES‬‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي‬

‫‪FREIGHT‬‬ ‫‪TO‬‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺗﺎ ﺑﻨﺪر ﻫﺎﻣﺒﻮرگ‬

‫‪HAMBURG‬‬
‫‪FREIGHT‬‬ ‫‪TO‬‬ ‫‪BANDAR‬‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺗﺎ ﺑﻨﺪر ﻋﺒﺎس‬

‫‪ABBAS‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ ى دﯾﮕﺮ در ﺑﯿﺎن ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺮارداد ﻣﻔﻬﻮم و اﺻﻄﻼح ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ﺑﯿﻊ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ اﺳﺖ ﮐـﻪ ﻣﻄـﺎﺑﻖ اﯾﻨﮑـﻮﺗﺮﻣﺰ ‪ 1990‬از‬

‫ﻣﻔﻬﻮم ‪ EXW‬ﺷﺮوع و ﺗﺎ ﺗﺮم ‪ DDP‬ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪) .‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎً ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﻔﺼﯿﻠﯽ اﯾﻦ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ و اﺻﻄﻼﺣﺎت و وﻇـﺎﯾﻒ‬

‫ﻫﺮ ﯾﮏ از ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﯿﺎن ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ‪( .‬‬

‫راﯾﺠﺘﺮﯾﻦ اﺻﻄﻼﺣﺎت در ﺗﺠﺎرت ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ‪FOB‬و ‪ CFR‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﻧﺤﻮه ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﺒﻠﻎ ﮐﺎﻻ ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﺎﯾـﺪ‬

‫در ﻗﺮارداد ﺑﻪ ﺻﺮاﺣﺖ ﺑﯿﺎن ﺷﻮد ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺮداﺧﺖ ﺑﻪ ﺻﻮرت اﻋﺘﺒﺎرات اﺳﻨﺎدي و ﺑﺮوات ارزي و ﺣﻮاﻟﺠـﺎت ارزي ‪ .‬راﯾﺠﺘـﺮﯾﻦ‬

‫اﻧﻮاع ﭘﺮداﺧﺖ ﻫﺎي ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ روش اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي اﺳﺖ ‪.‬‬

‫در ﻣﻮرد ﭘﺮداﺧﺖ ﻫﺎي ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ و ﺷﯿﻮه ﻫﺎي آن و ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻧﻮاع و وﻇﺎﯾﻒ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎً در ﻣﺒﺤـﺚ اﻋﺘﺒـﺎرت اﺳـﻨﺎدي ﺑـﻪ‬

‫ﺗﻔﺼﯿﻞ ﺗﻮﺿﯿﺢ داده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﭘﺲ در ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺮارداد ﻋﻼوه ﺑﺮ ذﮐﺮ ارزش اﻗﻼم و ﻣﺒﻠﻎ ﮐﻞ آن ‪ ،‬ﺷﺮاﯾﻂ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻧﻮع ارز و ﻧﺤﻮه ﭘﺮداﺧﺖ از‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎي ﻧﻘﺪ و ﻣﺪت دار و ﻣﯿﺰان ﭘﯿﺶ ﭘﺮداﺧﺖ در داﺧﻞ ﮐﺸﻮر ﯾﺎ ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر ﺑﺎﯾﺪ در ﻗﺮارداد ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار‬

‫ﮔﯿﺮد ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫در ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ در ﻗﺮارداد ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﻮد ﭘﺮداﺧﺖ ﻧﻘﺪ اﺳﺖ ﯾﺎ ﻣﺪت دار ﺑﻨﺎء ﻋﻘﻼء و ﻋﺮف ﺑﺮ ﻧﻘﺪ ﺑـﻮدن ﭘﺮداﺧـﺖ اﺳـﺖ ﻣﮕـﺮ‬

‫ﻗﺮﯾﻨﻪ اي در ﻗﺮارداد ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ دﻻﻟﺖ ﺑﺮ ﻣﺪت دار ﺑﻮدن ﭘﺮداﺧﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﻣﺪت ﻗﺮارداد )ﻣﻬﻠﺖ اﺟﺮاي ﻗﺮارداد (‬

‫ﯾﮑﯽ دﯾﮕﺮ از ﻧﮑﺎت ﻣﻬﻢ ﮐﻪ ذﮐﺮ آن در ﻗﺮارداد ﺿﺮوري اﺳﺖ ﻣﺪت اﺟﺮاي ﻗﺮارداد اﺳﺖ ‪ .‬ﺷﺮوع ﻣﺪت ﻗﺮارداد از ﺣﯿﻦ اﻣﻀﺎء‬

‫آن ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد و در ﻣﻮرد ﻗﺒﻮﻟﯽ از ﻃﺮﯾﻖ ﮔﺸﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي ﺗﺎرﯾﺦ اﺑﻼغ از ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺷﺮوع ﻣﺪت ﻗﺮارداد‬

‫و اﻋﺘﺒﺎر ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﺮارداد ﺷﺮط دﯾﮕﺮي ﺑﻪ ﮐﺎر رﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﻣﺜﻼً ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ ﺑﻪ ﻣﺪت ‪6‬‬

‫ﻣﺎه ﭘﺲ از ﻓﻌﺎل ﺷﺪن اﻋﺘﺒﺎر ‪ .‬در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﺷﺮوع اﺟﺮاء ﻗﺮارداد از ﺣﯿﻦ ﻓﻌﺎل ﺷﺪن اﻋﺘﺒﺎر ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫در اﻋﺘﺒــﺎرات اﺳــﻨﺎدي و ﺑــﺮ اﺳــﺎس ﻣﻘــﺮرات اﺗــﺎق ﺑﺎزرﮔــﺎﻧﯽ ﺑــﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠــﯽ ﻧﺸــﺮﯾﻪ ‪ 500‬دو ﻧــﻮع ﻣﻬﻠــﺖ اﻋﺘﺒــﺎر‬

‫ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪ -1 :‬ﻣﻬﻠﺖ اﻋﺘﺒﺎر ﺟﻬﺖ ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ ‪ -2‬ﻣﻬﻠﺖ اﻋﺘﺒﺎر ﺟﻬﺖ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ اﺳﻨﺎد ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻠﺖ اول ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻣﻬﻠﺘﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎﻻ را ﺣﻤﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ اﻟﺒﺘﻪ ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ زود ﺗﺮ از ﻣﻮﻋﺪ ﻓﻮق ﺑﻼﻣـﺎﻧﻊ اﺳـﺖ‬

‫اﻣﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ زودﺗﺮ از ﮔﺸﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒﺎر و ﻗﺒﻞ از اﺑﻼغ اﻋﺘﺒﺎر ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﻬﻠﺖ ﺑﺎ ﺗﻮاﻓـﻖ ﺧﺮﯾـﺪار و ﻓﺮوﺷـﻨﺪه ﻗﺎﺑـﻞ ﺗﻤﺪﯾـﺪ اﺳـﺖ‬

‫) ﻣﺸﺮوط ﺑﺮ اﯾﻨﮑﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺸﻮر ﺧﺮﯾﺪار اﺟﺎزه ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻋﺘﺒﺎر را داده ﺑﺎﺷﺪ (‬

‫ﻣﻬﻠﺖ دوم ﻣﻬﻠﺘﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﺎﯾﺪ اﺳﻨﺎد ﻣﻮرد درﺧﻮاﺳﺖ ﺧﺮﯾﺪار را ﺗﺴـﻠﯿﻢ ﺑﺎﻧـﮏ ﻧﻤﺎﯾـﺪ ‪ .‬ﺑـﺮ اﺳـﺎس ﻣﻘـﺮرات اﺗـﺎق‬

‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ اﯾﻦ ﻣﻬﻠﺖ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ‪ 21‬روز ﮐﺎري ﭘﺲ از ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻﺳﺖ ‪ .‬ﻣﮕﺮ آﻧﮑـﻪ اﻋﺘﺒـﺎرات ﻣـﺪت دﯾﮕـﺮي را ﻣﻘـﺮر‬

‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً در اﻋﺘﺒﺎرات اﺳﻨﺎدي ﮔﺸﺎﯾﺶ ﺷﺪه از اﯾﺮان اﯾﻦ ﻣﻬﻠﺖ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ‪ 15‬اﻟﯽ ‪ 21‬روز ﻣﻘﺮر ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻗﺒﻞ از ﮔﺸﺎﯾﺶ اﻋﺘﺒﺎر ﮐﺎﻻ را ﺣﻤﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ و ﯾﺎ ‪ 15‬روز ﭘﺲ از ﺣﻤـﻞ ﮐـﺎﻻ اﺳـﻨﺎد را ﺗﺴـﻠﯿﻢ ﺑﺎﻧـﮏ ﻧﻨﻤﺎﯾـﺪ‬

‫)ﻫﺮﭼﻨﺪ اﻋﺘﺒﺎر ﻫﻨﻮز ﻣﻬﻠﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ( اﺳﻨﺎد وي ﺑﻪ ﺻﻮرت وﺻﻮﻟﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ و ﻧﻬﺎﯾﺘﺎً ﭘﺮداﺧﺖ وﺟﻪ ﺑﻪ‬

‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﺎ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺧﺮﯾﺪار ﺻﻮرت ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ ‪ .‬اﺻﻄﻼﺣﺎً ﺑﻪ ﻧﻮع اﺳﻨﺎد‪ ،‬اﺳﻨﺎد ﮐﻬﻨﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در ﻗـﺮارداد‬

‫ﺧﺮﯾﺪ ﮐﺎﻻ ﻣﻬﻠﺘﯽ ﺑﺮاي اﺟﺮا و ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮐﺎﻻ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻓـﺮض ﺑـﺮ ﺗﺤﻮﯾـﻞ ﻓـﻮري ﮐـﺎﻻ ﭘـﺲ از‬

‫درﯾﺎﻓﺖ وﺟﻪ ﻗﺮارداد ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد زﯾﺮا ﺑﻨﺎي ﻋﻘﻼء و ﻋﺮف در ﭘﺮداﺧﺖ ﻏﯿﺮ ﻣﻮﺟﻞ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮐﺎﻻ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻏﯿﺮ ﻣﻮﺟﻞ ﺧﻮاﻫﺪ‬

‫ﺑﻮد ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ ﺑﺎ ﻗﺮاﺋﻦ و ﻋﺮف ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮐﺎﻻ ﻣﻮﺟﻞ ﺑﺎﺷﺪ و ﯾﺎ ﻣﺎﻫﯿﺖ ﮐﺎﻻ ﻃﻮري ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﺤﻮﯾﻞ آن در ﻓﺼﻮل ﺧﺎﺻﯽ اﻣﮑﺎن‬

‫ﭘﺬﯾﺮ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﺎده ‪ 32‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ‪ :‬ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎﻻ را ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ذﯾﻞ ﺗﺤﻮﯾﻞ دﻫﺪ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﮔﺮ ﻣﻬﻠﺘﯽ در ﻗﺮارداد ﻣﺸﺨﺺ ﮔﺮدﯾﺪه در ﻫﻤﺎن ﺗﺎرﯾﺦ‬

‫‪ -2‬اﮔﺮ دوره ﻣﻌﯿﻨﯽ در ﻗﺮارداد ﺑﺮاي ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ‪ ،‬در ﻫﺮ زﻣﺎن در ﻃﻮل آن دوره ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫‪ -3‬در ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ ‪ ،‬در ﺧﻼل ﻣﺪت ﻣﻨﻄﻘﯽ و ﻣﻌﻘﻮل ﭘﺲ از اﻧﻌﻘﺎد ﻗﺮارداد‬

‫زﻣﺎن ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮐﺎﻻ در ﻗﺮارداد ﻣﻌﻤﻮﻻً ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ از ﺗﺎرﯾﺦ اﺑﻼغ اﻋﺘﺒﺎر ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮﯾﺪار ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﺑـﻮد ‪ .‬ﻣﮕـﺮ آﻧﮑـﻪ‬

‫ﺷﯿﻮه ﭘﺮداﺧﺖ ﺑﻪ روﺷﯽ ﻏﯿﺮ از اﻋﺘﺒﺎرات اﺳﻨﺎدي ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﺷﺮوع ﻣﺪت ﺗﺤﻮﯾﻞ از ﺗﺎرﯾﺦ ﭘﺮداﺧﺖ وﺟـﻪ ﮐـﺎﻻ از‬

‫ﻃﺮﯾﻖ ﺣﻮاﻟﻪ ﯾﺎ ﺑﺮات ﯾﺎ ﭘﺮداﺧﺖ ﻧﻘﺪي ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً در ﻗﺮاردادﻫﺎ ﺧﺴﺎرت ﺗﺎﺧﯿﺮ در اﺟﺮاي ﻗﺮارداد ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﮔﺮدد ﮐﻪ ﻣﯿﺰان و ﻣﺒﻠﻎ آن اﻣﺮﯾﺴﺖ ﺗﻮاﻓﻘﯽ ‪ .‬ذﮐﺮ ﻣـﺪت‬

‫ﻗﺮارداد و ﻣﻬﻠﺖ ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ داراي اﻫﻤﯿﺖ زﯾﺎدي اﺳﺖ زﯾﺮا ﺑﺮ ﻫﻤﯿﻦ اﺳﺎس ﺧﺮﯾﺪار ﺑﺎ ﺧﺮﯾﺪاران ﺛﺎﻟﺚ ﻗﺮارداد ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‬

‫و ﻋﺪم ﺣﻤﻞ و ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻮﺟﺐ ﺧﺴﺎرﺗﯽ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪار در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺧﺮﯾﺪاران ﺛﺎﻟﺚ ﻣﯿﮕﺮدد ‪.‬‬

‫در ﮐﺸﻮر ﻣﺎ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﺮﯾﻊ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ روﺷﻨﯽ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻋﺘﺒﺎرات اﺳﻨﺎدي اﻣﮑﺎن ﭘـﺬﯾﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﯾـﺎ ﺧﯿـﺮ؟ در‬

‫ﺻﻮرت ﺗﺠﻮﯾﺰ ﻗﺎﻧﻮن ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎي ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻋﺘﺒﺎر ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ﺧﺮﯾﺪار ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد زﯾﺮا وي درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻨﻨﺪه و دﺳﺘﻮر دﻫﻨﺪه ﺗﻤﺪﯾﺪ‬

‫از ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺧﻼف اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﻮرد ﺗﻮاﻓﻖ ﻗﺮار ﮔﯿﺮد ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺧﯿﺮ در ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪار ﺑﻪ ﺻﻮرت وﺣﺪت ﻣﻄﻠﻮب ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﺴﺎرت ﺟﺒﺮان ﻧﺎﭘﺬﯾﺮي را وارد ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﭘﺲ از ﻣﻬﻠﺖ اﻋﺘﺒﺎر ﮐﺎﻻ را ﺣﻤﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺧﺮﯾﺪار اﻟﺰاﻣﯽ ﺟﻬﺖ ﻗﺒﻮل ﮐﺎﻻ ﻧﺪارد و ﮐﺎﻻ را ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ‬

‫ﻋﻮدت دﻫﺪ ‪ .‬در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻘﺮرات ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰي ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮐﺎﻻ ﭘﺲ از ﺳﺮرﺳﯿﺪ اﻋﺘﺒﺎر ﺣﻤﻞ ﮔﺮدد ﻣﺸﻤﻮل ﻣﻘﺮرات‬

‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻧـﺮخ ارز ﺗـﺎ ﺷـﻨﺎور و ورود ﮐـﺎﻻي ﺑـﺪون اﻧﺘﻘـﺎل ارز ﺧﻮاﻫـﺪ ﺑـﻮد ‪ .‬ﺑـﺎ ﺗﻤﺪﯾـﺪ ﻣﻬﻠـﺖ اﻋﺘﺒـﺎر اﺳـﻨﺎدي ﺗﻌﻬـﺪات و‬

‫وﺛﯿﻘﻪ ﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺗﺒﻊ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﮔﺮدد ‪ .‬ﻣﺜﻼً اﮔﺮ اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي ‪ 4‬ﻣﺎه ﺗﻤﺪﯾﺪ ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪ ،‬ﺿـﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣـﻪ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﻓﺮوﺷـﻨﺪه )در‬

‫ﺻﻮرت وﺟﻮد ( و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﻬﻠﺖ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ اﺳﻨﺎد ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﻣﯿﺰان ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﮔﺮدد ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﻬﻠـﺖ ﭘﺮداﺧـﺖ وﺟـﻪ ﮐـﺎﻻ در‬

‫اﻋﺘﺒﺎرات اﺳﻨﺎدي ﻣﺪت دار ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ اﻧﺪازه ﺗﻤﺪﯾﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺮدﯾﺪ ‪.‬‬

‫‪-5‬ﻣﺒﺪاء ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ و ﻣﻘﺼﺪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﺎﻻ و ذﮐﺮ وﺳﯿﻠﻪ ﺣﻤﻞ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ )ذﮐﺮ ﮐﺸﻮر و ﺷـﻬﺮ و ﺑﻨـﺪر ﻣﺒـﺪاء و‬

‫ﻣﻘﺼﺪ ﺣﻤﻞ و ذﮐﺮ وﺳﯿﻠﻪ ﯾﺎ وﺳﺎﺋﻞ ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ (‬

‫ذﮐﺮ ﻣﺒﺪاء و ﻣﻘﺼﺪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ ﺑﻪ ﺟﻬﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿﺖ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫اوﻻً‪ :‬از ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎده ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻗﺮارداد ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻧﻤﻮده و ﺑﺎب ﺑﺮﺧﯽ از اﺧﺘﻼﻓﺎت را ﻣﯽ ﺑﻨﺪد ‪.‬ﻣـﺜﻼً اﮔـﺮ در ﻗـﺮارداد ﻣﺸـﺨﺺ‬

‫ﻧﺸﻮد ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﭼﻪ ﻧﻘﻄﻪ اي ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎﻻ را ﺗﺤﻮﯾﻞ دﻫﺪ و ﯾﺎ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺣﻤﻞ ﺗﺎ ﭼﻪ ﻧﻘﻄﻪ اي ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﭘﺮداﺧﺖ ﮔﺮدد ﺑﺎب‬

‫اﺧﺘﻼف را ﺑﺎز ﺧﻮاﻫﺪ ﻧﻤﻮد ﺑﻪ وﯾﮋه در ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﮐﻪ ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه از ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ي زﯾـﺎدي دارﻧـﺪ و ﺣﻤـﻞ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﮐﺎﻻ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎﯾﯽ را ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص ﺧﻮاﻫﺪ داد ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻌﻠﻮم ﮔﺮدد ﺗﺎ ﭼﻪ ﻧﻘﻄﻪ اي ﻓﺮوﺷﻨﺪه وﻇﯿﻔﻪ ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﺮاﯾﻪ ﺣﻤﻞ و‬

‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮐﺎﻻ را دارد ‪.‬‬

‫در ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮارد ﮐﺎﻻ از ﮐﺸﻮري ﻏﯿﺮ از ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ ﻓﺮوﺷﻨﺪه و ﯾﺎ ﻏﯿﺮ از ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ ﭘﺮداﺧﺖ و ﯾﺎ اﻋﺘﺒـﺎر اﺳـﻨﺎدي ﺑـﻪ ذﯾﻨﻔـﻊ‬

‫اﺑﻼغ ﻣﯽ ﮔﺮدد ﺑﺎﯾﺪ ﺣﻤﻞ ﮔﺮدد و ﯾﺎ ﮐﺎﻻ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻏﯿﺮ از ﮐﺸﻮر ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ ﺧﺮﯾﺪار ﺣﻤﻞ ﮔﺮدد ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ذﮐﺮ ﮐﺸﻮر ﻣﺒـﺪاً و‬

‫ﻣﻘﺼﺪ در ﻗﺮارداد ﻫﺎي ﺗﺠﺎرت ﺧﺎرﺟﯽ ﺿﺮوري اﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯿﺎً‪ :‬از ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﯿﻤﻪ اي ‪ ،‬ﺧﻮاه ﺧﺮﯾﺪار ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﻪ ﻧﻤﻮدن ﮐﺎﻻ ﺑﺎﺷﺪ و ﺧﻮاه ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ ،‬ﺟﻬـﺖ اﻧﻌﻘـﺎد ﻗـﺮارداد ﺑﯿﻤـﻪ‬

‫ﺑﺎرﺑﺮي و ﭘﻮﺷﺶ ﺑﯿﻤﻪ اي ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻻ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﺒﺪاء و ﻣﻘﺼﺪ ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬واﻻ اﻣﮑﺎن ﺑﯿﻤﻪ ﻧﻤﻮدن ﮐﺎﻻ وﺟـﻮد‬

‫ﻧﺪارد و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ذﮐﺮ ﺑﻨﺪر و ﯾﺎ ﺷﻬﺮ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ در ﻣﺒﺪاء و ﻣﻘﺼﺪ ﻧﯿﺰ از ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﯿﻤﻪ اي ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿﺖ اﺳﺖ زﯾﺮا ﭘﻮﺷﺶ ﺑﯿﻤﻪ‬

‫ﺑﺎرﺑﺮي از ﺑﺎرﮔﯿﺮي ﮐﺎﻻ در ﻣﺒﺪاء و ﺗﺎ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﮐﺎﻻ در ﻣﻘﺼﺪ ﺗﺎ ﻣﺪت ﻣﻌﯿﻨﯽ اداﻣﻪ ﻣﯽ ﯾﺎﯾﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﯿﻤـﻪ اي‬

‫ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﺒﺪاء و ﻣﻘﺼﺪ ﮐﺎﻻ در ﻗﺮارداد ذﮐﺮ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺖ ﮐﻪ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ در اﯾﻨﮑﻮﺗﺮﻣﺰ ‪ 1990‬ﺑﻌﻀﺎً ﺑﺎ ﻗﺮارداد ﻫـﺎي ﺑـﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠـﯽ و رﯾﺴـﮏ و‬

‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ و وﻇﺎﯾﻒ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻧﯿﺴﺖ و ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺎﻓﯽ را ﻣﯽ ﻃﻠﺒﺪ ﮐﻪ در ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺗﺮم ﻫﺎي ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺤﺚ ﺧﻮاﻫﺪ‬

‫ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﺮارداد ‪ ،‬ﻓﺮوﺷﻨﺪه وﻇﯿﻔﻪ دارد ﮐﺎﻻ را ﺗﺎ ﻣﻘﺼـﺪ ﻧﻬـﺎﯾﯽ ﺣﻤـﻞ ﻧﻤﺎﯾـﺪ )ﻃﺒﯿﻌـﯽ اﺳـﺖ ﻫـﻢ ﻫﺰﯾﻨـﻪ را‬

‫ﻣﯽ ﭘﺮدازد و ﻫﻢ رﯾﺴﮏ ﮐﺎﻻ را ﺗﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ﻣﯿﮕﯿﺮد ( اﻣﺎ در ﻗﺮارداد از ﺗﺮم ﻫﺎي ﻣﺸﻬﻮر ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ﺑـﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠـﯽ‬

‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ cfr‬و ‪ cif‬اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ ‪ .‬در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﻗﺮارداد داراي ﺗﻨﺎﻗﻀﯽ آﺷﮑﺎر اﺳﺖ زﯾﺮا در ﺗﺮم ﻫﺎي ﻓـﻮق ﻓﺮوﺷـﻨﺪه‬

‫ﻓﻘﻂ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺣﻤﻞ ﺑﯿﻤﻪ را ﻣﯽ ﭘﺮدازد اﻣﺎ ﻫﻤﯿﻨﮑﻪ ﮐﺎﻻ روي ﻋﺮﺷﻪ ﮐﺸﺘﯽ در ﮐﺸﻮر ﻣﺒﺪاء ﻗﺮار ﮔﺮﻓـﺖ ﻣﺴـﺌﻮﻟﯿﺖ وي ﺧﺎﺗﻤـﻪ‬

‫ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮد و ﺣﺎل آﻧﮑﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﺮارداد ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻮﻇﻒ ﺷﺪه ﮐﺎﻻ را در ﻣﻘﺼﺪ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺧﺮﯾﺪار دﻫﺪ و ﺷﮏ ﻧﯿﺴﺖ در اﯾﻦ ﻣﻮارد‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ ﻗﺮارداد ﻣﻘﺪم ﺑﺮ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﻓﻮق ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﻻزﻣﻪ ﺣﻞ اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ دﻗﯿﻖ ﻫﺮ ﯾﮏ از ﺧﺮﯾﺪاران و ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ وﻇﺎﯾﻒ و ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺎي ﺧـﻮد در ﻣﻔـﺎﻫﯿﻢ‬

‫ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻗﺼﺪ واﻗﻌﯽ آﻧﻬﺎ در ﻗﺮارداد ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ روﺷﻨﯽ و ﺻﺮاﺣﺖ وﻇﺎﯾﻒ و ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻬﺎ در ﻗﺮارداد روﺷﻦ‬

‫ﺷﻮد ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎً‪ :‬ذﮐﺮ وﺳﯿﻠﻪ ﺣﻤﻞ و ﯾﺎ وﺳﺎﺋﻞ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ﻣﺮز ورودي ﮐﺎﻻ در ﻗﺮارداد از ﺟﻬﺖ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﻻ را در ﻣﺴﯿﺮ ﺣﻤـﻞ‬

‫ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻣﯿﮑﻨﺪ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ و از ﺟﻬﺖ ﺗﻔﺎوت ﮐﺮاﯾﻪ ﺣﻤﻞ ﺑﺎ ﮐﺸﺘﯽ و ﮐﺎﻣﯿﻮن و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ از ﺟﻬﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﯿﻤﻪ اي ﻻزم ﺑﺴـﯿﺎر‬

‫ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿﺖ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ارزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﯿﻮه ﺣﻤﻞ و راﯾﺞ ﺗﺮﯾﻦ آن ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ درﯾﺎﯾﯽ و ﺣﻤﻞ ﺑﺎ ﮐﺸﺘﯽ اﺳﺖ ‪ .‬ﻓﻠﺬا اﮔـﺮ در ﻗـﺮارداد وﺳـﯿﻠﻪ ﺣﻤـﻞ ذﮐـﺮ‬

‫ﻧﮕﺮدد ﻃﺒﯿﻌﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ارزان ﺗﺮﯾﻦ آﻧﻬﺎ ﯾﻌﻨﯽ ﺣﻤﻞ ﺑﺎ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﺎ ﺧﺮﯾﺪار ﺣﻤﻞ ﺑﺎ ﮐﺎﻣﯿﻮن ﯾﺎ ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎ را ﺧﻮاﻫﺎن اﺳﺖ و‬

‫ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﺧﻮد ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺎ ﮐﺎﻣﯿﻮن ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد را ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ و ﺑﺪﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻗﺮارداد دﭼـﺎر ﻣﺸـﮑﻞ و ﯾـﺎ ﺳـﻮء‬

‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪ .‬ﻓﻠﺬا ﻋﻼوه ﺑﺮ ذﮐﺮ ﻣﺒﺪاء و ﻣﻘﺼﺪ ذﮐﺮ وﺳﯿﻠﻪ ﺣﻤﻞ ﻧﯿﺰ در ﻗﺮاردادي ﺿﺮوري ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ ‪.‬‬

‫ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻣﺎده ‪ :30‬اﮔﺮ ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﻗﺮارداد ﻣﻠﺰم ﺑﻪ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮐﺎﻻ در ﻣﺤﻞ ﺧﺎﺻﯽ ﻧﺒﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﺗﻌﻬﺪ وي در ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺑﻪ‬

‫ﺷﺮح ذﯾﻞ اﺳﺖ ‪ -1 :‬اﮔﺮ ﻗﺮارداد ﻣﺴﺘﻠﺰم ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻﺳﺖ ‪ ،‬ﮐﺎﻻﻫﺎ را ﺑﻪ ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺣﻤﻞ ﮐﻨﻨﺪه ﺗﺤﻮﯾﻞ دﻫﺪ ‪ -2 .‬در ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ‬

‫ﮐﺎﻻ ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﯾﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﻮد ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺧﺮﯾﺪار دﻫﺪ‪ -3.‬ﮐﺎﻻ را در ﻣﺤﻞ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﻮد در اﺧﺘﯿﺎر ﺧﺮﯾﺪار ﻗﺮار دﻫﺪ ‪ .‬ﻗـﺎﻧﻮن ﻣـﺪﻧﯽ‬

‫اﯾﺮان درﺑﺎره ﻣﻌﺎﻣﻼت داﺧﻠﯽ ﺿﺎﺑﻄﻪ دﯾﮕﺮي را ﺟﺎري ﻧﻤﻮده اﺳﺖ و در ﻣﻮارد ﺳﮑﻮت ﻣﺤﻞ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮐﺎﻻ ﺿﺎﺑﻄﻪ ﻣﺤﻞ اﻧﻌﻘـﺎد‬

‫ﻗﺮارداد ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﻣﺎده ‪ 375‬ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻮق ‪ :‬ﻣﺒﯿﻊ ﺑﺎﯾﺪ در ﻣﺤﻠﯽ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻋﻘﺪ ﺑﯿﻊ در آﻧﺠﺎ واﻗﻊ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ ‪.....‬‬

‫راﺑﻌﺎً ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻮازات ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻓﻮق در ﻗﺮارداد ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺻﺮاﺣﺖ ﺑﯿﺎن ﺷﻮد ﮐﻪ اﻧﺘﻘﺎل ﮐـﺎﻻ از وﺳـﯿﻠﻪ اي ﺑـﻪ وﺳـﯿﻠﻪ دﯾﮕـﺮ ﻣﺠـﺎز‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ ؟ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در ﻗﺮارداد ﻣﻨﻊ و ﯾﺎ ﺗﺠﻮﯾﺰ اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﺗﮑﻠﯿﻒ روﺷﻦ اﺳﺖ ﻟﮑﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﺟﺎﯾﯽ ﭘﯿﺪا ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬

‫ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻄﻠﺒﯽ در ﻗﺮارداد ﺑﻪ ﺳﮑﻮت ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫از ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﻄﻖ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺻﺮاﺣﺘﺎً ﻣﺠﻮز اﻧﺘﻘﺎل ﮐﺎﻻ از وﺳﯿﻠﻪ اي ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ي دﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه داده ﻧﺸﻮد اﺻﻞ ﺑﺮ‬

‫ﻣﻨﻊ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ ﺑﺪون اﻧﺠﺎم ﺗﺨﻠﯿﻪ و ﺑﺎرﮔﯿﺮي ﻣﺠﺪد اﻣﮑﺎن دﯾﮕﺮي وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬زﯾـﺮا ﭼﻨـﯿﻦ اﻣـﺮي ﺧـﻼف‬

‫ﻗﺎﻋﺪه و ﻣﺤﻞ ﺧﻄﺮ ﺑﻮده و ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺧﺴﺎرت وارده ﺑﺮ ﮐﺎﻻ در اﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ اﺻﻞ ﺑـﺮ ﻣﻨـﻊ ﻣـﯽ ﺑﺎﺷـﺪ ﻟﮑـﻦ‬

‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻋﺮف و ﯾﺎ ﻗﺮﯾﻨﻪ اي در ﻗﺮارداد ﺑﺎﺷﺪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺣﻖ ﭼﻨﯿﻦ ﮐﺎري را دارد ‪.‬‬

‫در اﻋﺘﺒﺎرات اﺳﻨﺎدي ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎل ﻣﺠﻮز ﭼﻨﯿﻦ ﮐﺎري ﺑﺎﯾﺪ در ﻣﺘﻦ اﻋﺘﺒﺎر ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه داده ﺷﻮد ‪ ،‬در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻـﻮرت ﻓﺮوﺷـﻨﺪه‬

‫ﻣﺠﺎز ﺑﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﮐﺎري ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت ﻓﻮق ﺑﺎﯾﺪ داﺷﺖ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻘﺮرات اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﺸﺮﯾﻪ ‪ 500‬در ﺻـﻮرﺗﯿﮑﻪ در اﻋﺘﺒـﺎر اﻧﺘﻘـﺎل‬

‫ﮐﺎﻻ از وﺳﯿﻠﻪ اي ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ دﯾﮕﺮ ﻣﻨﻊ ﮔﺮدﯾﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﺠﺎز ﺑﻪ ﭼﻨﯿﻦ اﻣﺮي ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫در ﻣﻮرد ﭘﻮﺷﺶ ﺑﯿﻤﻪ اي ﻧﯿﺰ اﺻﻞ ﺑﺮ ﻋﺪم ﺟﻮاز ﭼﻨﯿﻦ ﻓﻌﻠﯽ اﺳﺖ ﻓﻠﺬا اﮔﺮ در ﻗﺮارداد ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ در ﺑﯿﻤـﻪ‬

‫ﻧﺎﻣﻪ ﭘﻮﺷﺶ داده ﺷﻮد ‪.‬‬

‫‪-6‬ذﮐﺮ اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ در ﻗﺮارداد ﮐﻪ ﺣﻤﻞ ﺑﻪ دﻓﻌﺎت ﻣﺠﺎز ﯾﺎ ﺧﯿﺮ ؟‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺿﻮاﺑﻂ ﮐﻠﯽ ﻗﺮاردادﻫﺎ اﺟﺮاي ﺟﺰﺋﯽ ﺗﻌﻬﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻗﺮارداد ﺗﺎ ﺣﺪ ﺧﻮد اﺟﺮاي ﺗﻌﻬﺪ اﺳﺖ و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺣﻖ دارد ﺑـﻪ‬

‫ﻫﻤﺎن ﻧﺴﺒﺖ وﺟﻪ ﮐﺎﻻ را از ﺧﺮﯾﺪار ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ ﻣﺎﻫﯿﺖ ﮐﺎﻻ ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ اﺟﺮاي ﺟﺰﺋﯽ ﻋﻘﻼﺋـﯽ ﻧﺒﺎﺷـﺪ ‪ .‬در‬

‫ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ وﺿﻊ ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ ‪ ،‬زﯾﺮا ﺧﺮﯾﺪار ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﻮﻟﯿﺪي ﮐﺸﻮر ﺧﻮد و ﯾﺎ از ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن داﺧﻠﯽ‬

‫ﮐﺎﻻ را ﺗﻬﯿﻪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﻫﻤﯿﻨﮑﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ و ﺧﺮﯾﺪ از ﮐﺸﻮر دﯾﮕﺮ ﻣﻄﺮح ﻣﯽ ﮔﺮدد ﺑﻪ دو دﻟﯿﻞ اﺳﺖ ﯾﮑﯽ آﻧﮑﻪ‬

‫ﭼﻨﯿﻦ ﮐﺎﻻﯾﯽ در داﺧﻞ ﮐﺸﻮر ﺧﺮﯾﺪار ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد و دوم اﮔﺮ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﮔﺮدد ﺑﻪ ﻃﻮر ﻧﺎﮐـﺎﻓﯽ داراي ﮐﯿﻔﯿـﺖ‬

‫ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﺮﯾﺪار ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ اﺟﺮاي ﺟﺰﺋﯽ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮐﺎﻻ ﺑﺎ آﻧﮑﻪ در ﺗﺠﺎرت داﺧﻠﯽ ﻣﻮرد ﻗﺒﻮل اﺳـﺖ در ﺗﺠـﺎرت ﺑـﯿﻦ‬

‫اﻟﻤﻠﻞ ﻣﻮرد ﻗﺒﻮل ﻧﯿﺴﺖ ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ ﺗﻬﯿﻪ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه ﮐﻼ ﻏﯿﺮ ﻣﻤﮑﻦ و ﻣﻌﺬور ﺑﺎﺷﺪ زﯾﺮا ﭘﯿﭽﯿﺪﮔﯽ و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﻣﺴﯿﺮ ﺣﻤﻞ و‬

‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﺸﻮر ﺧﺮﯾﺪار ﺗﺤﻤﻞ آﺛﺎر اﺟﺰاي ﺟﺰﺋﯽ ﻗﺮارداد را ﻧﺪارد ‪ .‬ﻋﻠﯽ اﻟﻘﺎﻋﺪه اﮔﺮ در ﻗﺮارداد و ﯾﺎ اﻋﺘﺒﺎر ﺣﻤﻞ ﺑﻪ دﻓﻌﺎت‬

‫ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎً ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﮐﺎﻻ را در ﭼﻨﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺣﻤﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﻣﺸـﺮوط ﺑـﺮ آﻧﮑـﻪ ﺗﻤـﺎﻣﯽ ﻣﺤﺼـﻮﻻت در‬

‫ﺳﺮرﺳﯿﺪ اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي ﺣﻤﻞ ﮔﺮدد ‪ .‬و اﮔﺮ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﺠﻮزي در اﻋﺘﺒﺎر ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه داده ﻧﺸﻮد ﮐﻞ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﺑﺎﯾﺪ در ﯾﮏ ﻗﺴﻤﺖ و‬

‫ﯾﮏ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺣﻤﻞ ﮔﺮدد و اﮔﺮ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﺠﻮزي در اﻋﺘﺒﺎر ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه داده ﻧﺸﻮد ﮐﻞ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﺑﺎﯾﺪ در ﯾﮏ ﻗﺴﻤﺖ و ﯾﮏ ﻣﺮﺣﻠـﻪ‬

‫ﺣﻤﻞ ﮔﺮدد ‪ .‬ﺗﺎ ﺑﺪﯾﻨﺠﺎ ﻣﻄﻠﺐ روﺷﻦ اﺳﺖ ﻟﮑﻦ ﺳﻮاﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻄﺮح اﺳﺖ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در ﻗﺮارداد و ﯾﺎ اﻋﺘﺒﺎر اﺳـﻨﺎدي‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﺣﻤﻞ ﺑﻪ دﻓﻌﺎت و ﯾﺎ ﺣﻤﻞ در ﯾﮏ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﮑﻮت ﺑﺮﮔﺰار ﺷﻮد آﯾﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ اﺳﺘﻨﺎد ﺳﮑﻮت ﮐﺎﻻ را‬

‫در ﭼﻨﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺣﻤﻞ ﮐﻨﺪ؟ در ﻣﻮارد ﺳﮑﻮت در اﻋﺘﺒﺎر ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮐﺎﻻ در ﯾﮏ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺣﻤﻞ ﺷﻮد ﺗﻠﻘﯽ ﻗﻮاﻋﺪ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺑﺮ ﺻﺤﺖ و‬

‫ﺑﻼاﺷﮑﺎل ﺑﻮدن ﭼﻨﯿﻦ ﺗﺤﻮﯾﻞ و ﺣﻤﻞ اﺳﺖ و ﺧﺮﯾﺪار ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻞ وﺟﻪ را ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﭙﺮدازد ﺣﺘﯽ اﮔﺮ زود ﺗﺮ از ﺳﺮرﺳﯿﺪ اﻋﺘﺒـﺎر‬

‫ﮐﺎﻻ را ﺣﻤﻞ ﻧﻤﻮده ﺑﺎﺷﺪ و ﺧﺮﯾﺪار ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ اﺳﺘﻨﺎد ﺳﺮرﺳﯿﺪ اﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﻮان ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ وﺟﻪ را در ﺳﺮرﺳـﯿﺪ اﻋﺘﺒـﺎر اﺳـﻨﺎدي‬

‫ﭘﺮداﺧﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد ‪.‬‬

‫زﯾﺮا ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻗﺒﻼً اﺷﺎره ﺷﺪ اﯾﻦ ﻣﻬﻠﺖ ﻫﺎ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺑﻮده و ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺳﺮﯾﻊ ﺗﺮ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﻼ اﺷﮑﺎل اﺳﺖ ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ اﯾﻦ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬

‫در اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي در ﻣﻮرد ﺗﺤﻮﯾﻞ در ﯾﮏ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﮑﻮت ﺑﺮﮔﺰار ﺷﻮد ‪،‬ﺗﺤﻮﯾﻞ و ﺣﻤﻞ ﯾﮑﺠـﺎ و ﯾـﮏ ﻣﺮﺗﺒـﻪ‬

‫ﮐﺎﻻ ﺑﻼ اﺷﮑﺎل اﺳﺖ و ﮐﻞ وﺟﻪ اﻋﺘﺒﺎر ﺑﺎ ﺗﺴﻠﯿﻢ اﺳﻨﺎد ﺑﺪون ﻋﯿﺐ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﭘﺮداﺧﺖ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫اﻣﺎ در ﭼﻨﯿﻦ وﺿﻌﯿﺘﯽ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﮐﺎﻻ را در ﭼﻨﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ارﺳﺎل ﻧﻤﺎﯾﺪ اﺻﻞ ﺑﺮ ﻋﺪم ﺟﻮاز اﺳﺖ زﯾﺮا ﺣﻤﻞ ﺑﻪ دﻓﻌﺎت در ﻣﻮارد ﻋﺪم‬

‫ﺗﺠﻮﯾﺰ اﻣﺮي ﻋﺪم ﺗﺠﻮﯾﺰ اﻣﺮي اﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ ﺗﻠﻘﯽ ﺷﺪه و ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﻣﺠﻮز و ﺗﻮاﻓﻖ ﻃﺮﻓﯿﻦ دارد ‪ .‬ﻟﮑﻦ اﮔﺮ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺑﻘﯿﻪ ﮐﺎﻻ ﻣﻌﺘﺬر و ﻏﯿﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺤﮑﻤﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه را ﻣﻠﺰم ﺑﻪ ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ ﻧﻤﻮده و ﺧﺮﯾﺪار را ﻣﻠـﺰم ﺑـﻪ ﭘﺮداﺧـﺖ‬

‫ﮐﻞ وﺟﻪ اﻋﺘﺒﺎر و در ﺻﻮرت ﻋﺪم ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻓﺮوﺷﻨﺪه )در ﻣﻮارد ﻣﻤﮑﻦ (ﻣﺤﮑﻤﻪ ﺣﮑﻤﯽ در ﺑﺎب ﮐﺎﻻي ﺣﻤﻞ ﺷﺪه وي ﻧﺨﻮاﻫـﺪ‬

‫داد ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻧﮑﺘﻪ ﻗﺎﺑﻞ ذﮐﺮ اﯾﻨﮑﻪ در ﻣﻮاردي ﮐﻪ ﺟﻮاز ﺣﻤﻞ ﺑﻪ دﻓﻌﺎت ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه داده ﻧﺸﻮد ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎي ﺑﺎزرﺳﯽ از ﺻﺪور ﮔﻮاﻫﯽ ﺟﺰء‬

‫ﮐﺎﻻ ﺧﻮدداري ﺧﻮاﻫﺪ ﻧﻤﻮد )رﺟﻮع ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﻪ ﻣﺤﮑﻤﻪ و اﺛﺒﺎت ﻋﺬر ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺑﻘﯿﻪ ﮐﺎﻻ اﻣﺮﯾﺴﺖ ﺧﺎرج از ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﺮداﺧﺖ ﻫﺎي‬

‫اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي ( ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﺗﻠﻘﯽ ﻣﻘﺮرات اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﺸﺮﯾﻪ ‪ 500‬ﺑﺮ ﻣﺠﺎز ﺑﻮدن ﺑﻪ دﻓﻌـﺎت اﺳـﺖ ﻣﮕـﺮ آﻧﮑـﻪ‬

‫اﻋﺘﺒﺎر ﺻﺮاﺣﺘﺎً ﺣﻤﻞ ﺑﻪ دﻓﻌﺎت را ﻣﻤﻨﻮع ﻧﻤﻮده ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪-7‬اﺳﻨﺎدي ﮐﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬

‫اﻋﺘﺒﺎرات اﺳﻨﺎدي ﮐﻪ راﯾﺞ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮع ﭘﺮداﺧﺖ در ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ اﺳﺖ اﻋﺘﺒﺎري اﺳﺖ ﮐﻪ اﺳﺘﻔﺎده از آن ﺑـﺮاي ﻓﺮوﺷـﻨﺪه در‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺳﻨﺎد و ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫اﯾﻨﮑﻪ وﺟﻪ ﮐﺎﻻ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭼﻪ اﺳﻨﺎدي ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﭘﺮداﺧﺖ ﺷﻮد و ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت دﯾﮕﺮ اﯾﻨﮑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﭼﻪ اﺳـﻨﺎدي‬

‫را ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺗﺎ وﺟﻪ ﮐﺎﻻ ﺑﻪ وي ﭘﺮداﺧﺖ ﺷﻮد اﻣﺮي اﺳﺖ ﺗﻮاﻓﻘﯽ ﻣﯿﺎن ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﮐﻪ ﻋﻼوه ﺑﺮ ذﮐـﺮ آن‬

‫در ﻗﺮارداد ‪ ،‬در اﻋﺘﺒﺎرات اﺳﻨﺎدي ﻧﺎم اﯾﻦ اﺳﻨﺎد و ﻧﺤﻮه ﺻـﺪور و ﮐﯿﻔﯿـﺖ آﻧﻬـﺎ و ﮔـﻮاﻫﯽ ﻫـﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃـﻪ و ﺗﻌـﺪاد ﻧﺴـﺦ ﻗﯿـﺪ‬

‫ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫در واردات ﮐﺎﻻ از ﺧﺎرج از ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻧﯿﺰ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﯿﺎن ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﻣﻮرد اﺳﻨﺎد ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮاﻓﻖ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد ‪ .‬زﯾﺮا اﯾﻦ‬

‫اﺳﻨﺎد ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ اﻣﺎره ﺑﺮ ﺧﺮوج ﮐﺎﻻ از ﺗﺼﺮف ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﺑﻠﮑﻪ آﺛﺎر دﯾﮕﺮي ﻧﯿـﺰ دارد از ﺟﻤﻠـﻪ اﯾﻨﮑـﻪ ﺗـﺮﺧﯿﺺ ﮐـﺎﻻ در‬

‫ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺎ اراﺋﻪ اﯾﻦ اﺳﻨﺎد ﺑﻪ ﮔﻤﺮك ﮐﻪ دﻟﯿﻞ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺧﺮﯾﺪار اﺳﺖ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻣـﯽ ﺑﺎﺷـﺪ و ﻫﻤﭽﻨـﯿﻦ ﻫﻨﮕـﺎم ﺑـﺮوز ﺣﺎدﺛـﻪ و‬

‫ﺧﺴﺎرت ﺑﺎ اراﺋﻪ اﯾﻦ ﻣﺪارك ﺑﻪ ﺑﯿﻤﻪ ﻣﯽ ﺗﻮان ﺧﺴﺎرت را ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮد و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﻧﺘﻘﺎل ﮐﺎﻻ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪار ﻫﺎي ﺛﺎﻟﺚ و ﯾﺎ ﻇﻬـﺮ‬

‫ﻧﻮﯾﺴﯽ ﻓﻘﻂ در ﺻﻮرت وﺻﻮل ﭼﻨﯿﻦ اﺳﻨﺎدي اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ اﺳﺖ و ﺑﺎ اراﺋﻪ ﺳﻨﺪي ﺑﻪ ﻧﺎم ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ و ﺗﺤﻮﯾﻞ آن ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺣﻤﻞ و‬

‫ﻧﻘﻞ ﺗﺮﺧﯿﺼﻪ و ﻗﺒﺾ اﻧﺒﺎر ﺻﺎدر و ﺗﺴﻠﯿﻢ دارﻧﺪه ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻣﯽ ﮔﺮدد ﮐﻪ ﺑﺎ اراﺋﻪ اﯾﻦ ﺳﻨﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﮔﻤﺮك ﻣﻘﺼﺪ ﻣﯽ ﺗﻮان ﮐـﺎﻻ را از‬

‫ﮔﻤﺮك ﺗﺮﺧﯿﺺ ﮐﺮد ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻣﯽ ﮔﺮدد ﮐﻪ اﯾﻦ اﺳﻨﺎد در ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ اﻫﻤﯿﺖ ﻓﺮاواﻧﯽ دارد ﮐﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ اﯾﻦ اﺳﻨﺎد را ذﮐﺮ و ﻣﺨﺘﺼﺮاً ﺗﻮﺿـﯿﺢ‬

‫ﻣﯽ دﻫﯿﻢ ‪.‬‬

‫ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ ‪:‬‬

‫ﺑﺎر ﻧﺎﻣﻪ ﺳﻨﺪي اﺳﺖ ﺗﺠﺎري ﮐﻪ دﻻﻟﺖ ﺑﺮ ﺑﺎرﮔﯿﺮي ﮐﺎﻻ روي وﺳﯿﻠﻪ ﻧﻘﻠﯿﻪ در ﻣﺒﺪاء ﻧﻤﻮده و دﻻﻟﺖ ﺑﺮ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﮐﺎﻻ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬

‫ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و اﻣﺎره اي ﺑﺮ ﺧﺮوج ﮐﺎﻻ از ﺗﺼﺮف ﻓﺮوﺷﻨﺪه )در ﻣﻮارد ﻋﺎدي ( و اﺳﺘﯿﻼء ﺧﺮﯾﺪار ﯾﺎ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه وي ﺑﺮ ﮐﺎﻻ ﻧﻤـﻮده و‬

‫ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ درﯾﺎﯾﯽ ﺳﻨﺪ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﮐﺎﻻ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯽ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺖ ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ داراي ﺗﺎ ﺣﺪ زﯾﺎدي اوﺻﺎف ﻓﻮق را داراﺳﺖ ﻟﮑﻦ ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎده اي و ﻫﻮاﯾﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ داراي وﯾﮋﮔﯽ‬

‫ﻫﺎي ﻓﻮق ﻧﺒﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺼﺪي ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺻﺎدر و ﻧﺴﺨﻪ اﺻﻠﯽ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﯾﺎ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ﮐﺎﻻ ﻣﯽ ﺷﻮد ﺗﺎ وي ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﻮده‬

‫و وﺟﻪ ﮐﺎﻻي ﻣﻨﺪرج در آن را درﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪ .‬ﻧﻬﺎﯾﺘﺎً اﯾﻦ ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ از ﻃﺮﯾﻖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺑـﻪ ﺳـﺪت ﺧﺮﯾـﺪار رﺳـﯿﺪه و وي ﺑـﺎ‬

‫ﺗﺴﻠﯿﻢ آن در ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه ﺷﺮﮐﺖ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺣﻖ دارد ﮐﺎﻻ را ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ و ﺷﺮﮐﺖ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺑﺎ ﺻﺪور ﺗﺮﺧﯿﺼﻪ ﯾﺪ ﺧﺮﯾﺪار‬

‫را ﺑﺮ ﮐﺎﻻ ﻣﺴﺘﻮﻟﯽ و ﺧﺮﯾﺪار ﺑﺎ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺗﺮﺧﯿﺼﻪ و ﺳﺎﯾﺮ اﺳﻨﺎد ﺑﻪ ﮔﻤﺮﮐﺎت ﮐﺸﻮر ﻣﻘﺼﺪ ﮐﺎﻻ را ﺗﺮﺧﯿﺺ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﺎر ﻧﺎﻣﻪ از ﺟﻬﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﻨﺪي اﺳﺖ ‪ .‬ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ اﯾﻦ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﻨﺪي ﻫﺎ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ درﯾﺎﯾﯽ و ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ زﻣﯿﻨﯽ )ﺟﺎده اي (و ﻫﻮاﯾﯽ‬

‫‪ -2‬ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﺎر ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺮاﺳﺮي و ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻣﺮﮐﺐ‬

‫‪ -3‬ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮاي ﺑﺎرﮔﯿﺮي و ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﻻي ﺑﺎرﮔﯿﺮي ﺷﺪه ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺻﺎدر در روش ﭘﺮداﺧﺖ ﺑﺎﻧﮑﯽ و ﺑﻪ ﮔﻮاﻫﯽ اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻣﺤﻞ و ﯾﺎ ﮐﻨﺴﻮﻟﯽ ﻫﺎي ﺧﺮﯾـﺪار‬

‫در ﮐﺸﻮر ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﯽ رﺳﺪ ‪ .‬ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﺑﺎرﻧﺎﻣﻪ از ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻬﻢ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﺳﯿﺎﻫﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﯾﺎ ﻓﺎﮐﺘﻮر ﺗﺠﺎري‬

‫اﯾﻦ ﺳﻨﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﮐﺎﻻ ﺻﺎدر ﻣﯽ ﺷﻮد ‪ .‬ﺳﯿﺎﻫﻪ ﺗﺠﺎر ﯾﻨﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﻃﻠﺐ ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﺧﺮﯾـﺪار اﺳـﺖ ﮐـﻪ ﻣﺒﻠـﻎ‬

‫ﻣﻌﯿﻨﯽ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺷﺮاﯾﻂ اﻋﺘﺒﺎر ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎﻻ و ﮐﺸﻮر ﻣﺒﺪاء و ﻣﻘﺼﺪ و ﺷﻤﺎره اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي و ﻧﺎم ﺧﺮﯾـﺪار ﻣﻨـﺪرج‬

‫اﺳﺖ و ﻓﺮوﺷﻨﺪه اﯾﻦ ﺳﻨﺪ را ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﻮده )ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺳﺎﯾﺮ اﺳﻨﺎد ( و ﻧﻬﺎﯾﺘﺎً از ﻃﺮﯾﻖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑـﺎﻧﮑﯽ و ﯾـﺎ ﻇﻬـﺮ ﻧﻮﯾﺴـﯽ‬

‫ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺧﺮﯾﺪار ﻣﯽ رﺳﺪ ‪.‬‬

‫ﮔﻮاﻫﯽ ﻣﺒﺪاء ﺳﺎﺧﺖ ﮐﺎﻻ‬

‫از اﺳﻨﺎد ﻣﻬﻢ دﯾﮕﺮي ﮐﻪ در ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ رواج دارد ﮔﻮاﻫﯽ ﻣﺒﺪاء ﺳﺎﺧﺖ اﺳﺖ ‪ .‬ﻧﺤﻮه ﺻﺪور اﯾﻦ ﮔﻮاﻫﯽ ﺑﺴـﺘﮕﯽ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻘﺮرات ﮐﺸﻮر ﺻﺎدر ﮐﻨﻨﺪه دارد ‪ .‬ﻟﮑﻦ ﻣﻌﻤﻮﻻً اﯾﻦ ﮔﻮاﻫﯽ ﺗﻮﺳﻂ اﺗﺎق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮐﺸﻮر ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺻﺎدر و ﺑﻪ ﮔﻮاﻫﯽ ﮐﻨﺴﻮﻟﯽ‬

‫ﻫﺎي ﮐﺸﻮر ﺧﺮﯾﺪار در ﮐﺸﻮر ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﯽ رﺳﺪ ‪ .‬اﯾﻦ ﺳﻨﺪ ﮔﻮاﻫﯽ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﮐﺎﻻ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﺸﻮر و ﯾـﺎ ﮐﺸـﻮر ﻫـﺎي ﻣﻌﯿﻨـﯽ‬

‫اﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﮔﻮاﻫﯽ ﻓﻮق ﮐﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎﻻ و ﺷﻤﺎره اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي و ﻧﺎم ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه و ﻧﺎم ﮐﺸﻮر ﺳﺎزﻧﺪه در آن درج ﮔﺮدﯾﺪه اﺳﺖ‬

‫ﺑﻪ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺳﺎﯾﺮ اﺳﻨﺎد ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﺎرﮔﺰار ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي‬

‫اﯾﻦ ﺳﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺻﺎدر ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪ .‬در اﯾﻦ ﺳﻨﺪ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎﻻ از ﺣﯿﺚ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي و ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت و ﺗﻌﺪاد داﺧﻞ ﻫـﺮ‬

‫ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪرج ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫ﮐﺎرﺑﺮ اﯾﻦ ﺳﻨﺪ از ﺣﯿﺚ ﺑﺎزرﺳﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ و از ﺣﯿﺚ ﻣﻔﻘﻮد ﺷﺪن ﮐﺎﻻ و ﺑﯿﻤﻪ و از ﺟﻬﺖ ﮔﻤﺮﮐﺎت ﮐﺸﻮر ﻣﻘﺼﺪ و اﻧﺒـﺎر داري‬

‫ﺧﺮﯾﺪار ﺑﺴﯿﺎر ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿﺖ اﺳﺖ ‪ .‬در ﺻﻮرت ﻓﻘﺪان ﭼﻨﯿﻦ ﺳﻨﺪي در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺧﺮﯾﺪار و ﯾﺎ ﺑﺎزرﺳﯽ ﮐﻨﻨﺪه و ﯾﺎ ﮔﻤﺮك ﮐﺎﻻي‬

‫ﺧﺎﺻﯽ را ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎز و ﻣﺠﺪداً ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻋﻼوه ﺑـﺮ ﺗﺤﻤﯿـﻞ ﻫﺰﯾﻨـﻪ ﻣﻮﺟﺒـﺎت‬

‫ﻣﻔﻘﻮد ﺷﺪن ﮐﺎﻻﻫﺎ را ﻧﯿﺰ ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﯽ ﺳﺎزد ‪.‬‬

‫‪-5‬ﺳﻨﺪ ﺑﯿﻤﻪ‬

‫از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﻨﺎدي ﮐﻪ در ﻗﺮاردادﻫﺎ ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ اﺳﺖ ﺳﻨﺪ ﺑﯿﻤﻪ اﺳﺖ ‪ .‬اﯾﻨﮑﻪ ﺑﯿﻤﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺻـﺎدر و در اﯾـﻦ راﺑﻄـﻪ‬

‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺷﻮد اﻣﺮﯾﺴﺖ ﺗﻮاﻓﻘﯽ ‪ .‬ﻟﮑﻦ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﯾﺮان ﺑﯿﻤﻪ ﺑﺎﯾﺪ در اﯾﺮان و ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺳﺴﺎت ﺑﯿﻤﻪ اﯾﺮاﻧﯽ و ﺑﻪ ﻫﺰﯾﻨـﻪ ﺧﺮﯾـﺪار‬

‫اﻧﺠﺎم ﺷﻮد و در اﯾﻦ راﺑﻄﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮان ارزي را ﺟﻬﺖ ﺑﯿﻤﻪ ﻧﻤﻮدن ﮐﺎﻻ از ﮐﺸﻮر ﺧﺎرج ﻧﻤﻮد ‪.‬‬

‫در ﻣﻮرد ﺑﯿﻤﻪ و ﺗﻌﺮﯾﻒ و اﻧﻮاع راﯾﺞ آن ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ ﺑﯿﻤﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫در ﻗﺮارداد ﻫﺎي ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺗﺮم ‪ cif‬ﮐﻪ ﺗﻬﯿﻪ ﺑﯿﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮوﺷﻨﺪه و ﺑﺎ ﻫﺰﯾﻨﻪ وي ﺻﻮرت ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮد ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻠﺰم اﺳـﺖ‬

‫ﺳﻨﺪ ﺑﯿﻤﻪ را ﺿﻤﯿﻤﻪ اﺳﻨﺎد ﺧﻮد ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬

‫‪-8‬ﺷﺮاﯾﻂ ﻣﺨﺼﻮص‬

‫)ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ – ﺑﺎزرﺳﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ – ﮔﻮاﻫﯽ ﻫﺎي ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ – ﮔﻮاﻫﯽ ﻫﺎي ﻋﻤﺮ ﮐﺸﺘﯽ و ﺻﻼﺣﯿﺖ درﯾﺎ ﻧﻮردي ﮐﺸﺘﯽ –‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش – آﻣﻮزش و ﺑﺎزدﯾﺪ – ﻧﺼﺐ و راه اﻧﺪازي – و ‪(........‬‬

‫ﺣﺴﺐ ﻧﻮع و ﻣﺎﻫﯿﺖ ﮐﺎﻻ و ﯾﺎ ﺣﺴﺐ رواﺑﻂ ﻣﯿﺎن ﺧﺮﯾﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﻘﺮرات ﮐﺸﻮر ﺧﺮﯾـﺪار ﮐـﺎرﺑﺮد ﻫـﺮ ﯾـﮏ از‬

‫اﺳﻨﺎد ﻓﻮق در ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ رواج دارد ‪:‬‬

‫اﻟﻒ ( ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺣﺴﻦ اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ﻓﺮوﺷﻨﺪه‬

‫ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ اﯾﻨﮑﻪ ﺻﺪور ﭼﻨﯿﻦ ﺳﻨﺪي در ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ راﯾﺞ اﺳﺖ ﻟﮑﻦ در ﺻﻮرت ﻋﺪم درج آن در ﻗـﺮارداد از ﻧﻈـﺮ ﻣﻨﻄـﻖ‬

‫ﻗﺮاردادي ﻧﻤﯽ ﺗﻮان ﻓﺮوﺷﻨﺪه را ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﺻﺪور ﭼﻨﯿﻦ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ اي ﻧﻤﻮد ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً زﻣﺎن ﺻﺪور ﭼﻨﯿﻦ ﺳﻨﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﭘﺲ از اﺑﻼغ اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي ﺑﻪ وي ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﻣﮕﺮ آﻧﮑـﻪ در ﻗـﺮارداد ﺗﺮﺗﯿـﺐ‬

‫دﯾﮕﺮي ﺷﺮط ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﻣﺒﻠﻎ اﯾﻦ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ اﻣﺮﯾﺴﺖ ﺗﻮاﻓﻘﯽ و ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﯿﻦ ‪ 5‬ﺗﺎ‪ 10‬درﺻﺪ ﻣﺒﻠﻎ اﻋﺘﺒﺎر ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﺻﺪور اﯾﻦ ﺳﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺣﺴﻦ اﻧﺠﺎم ﺗﻌﻬﺪات ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﭘﺲ از اﺟﺮاي ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻧﻔـﻊ ﻓﺮوﺷـﻨﺪه آزاد و در ﺻـﻮرت‬

‫ﻋﺪم اﺟﺮاي ﺗﻌﻬﺪات و ﯾﺎ ﻧﻘﺾ اﺟﺮاي ﺗﻌﻬﺪات ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ ،‬ﺧﺮﯾﺪار آن را ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﻮد ﺿﺒﻂ ﺧﻮاﻫﺪ ﻧﻤﻮد ‪) .‬ﺟﻬـﺖ ﺗﻮﺿـﯿﺤﺎت‬

‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد ‪( .‬‬

‫ب(ﮔﻮاﻫﯽ ﺑﺎزرﺳﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬

‫در ﺻﺤﻨﻪ و ﻟﺤﻈﻪ اﻧﺘﻘﺎل رﯾﺴﮏ و ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ از ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪار ﻣﻌﻤﻮﻻً ﮐﺎﻻ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺑﯽ ﻃـﺮف ﺑـﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠـﯽ‬

‫ﻣﻮرد ﺑﺎزرﺳﯽ ﮐﻤﯽ و ﮐﯿﻔﯽ و ﺻﺤﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد و ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮐﺎﻻ از ﻟﺤﺎظ ﮐﻤﯽ و ﮐﯿﻔﯽ و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨـﺪي ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬

‫ﭘﯿﺶ ﻓﺎﮐﺘﻮر و ﺷﺮاﯾﻂ ﻣﻨﺪرج در اﻋﺘﺒﺎر ﺑﺎﺷﺪ ﮔﻮاﻫﯽ ﺑﺎزرﺳﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺑﯽ ﻃﺮف ﮐﻪ ﻧﺎم وي در ﻗﺮارداد و اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي‬

‫ذﮐﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺻﺎدر و در اﺧﺘﯿﺎر ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد ﮐﻪ ﺟﺰء اﺳﻨﺎدي اﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬

‫ﺻﺪور اﯾﻦ ﮔﻮاﻫﯽ راﻓﻊ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬در اﯾﻨﮑﻪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺻﺪور اﯾﻦ ﮔﻮاﻫﯽ ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ﺧﺮﯾﺪار اﺳﺖ ﯾﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه و‬

‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻧﺤﻮه و ﺷﺮاﯾﻂ ﺻﺪور ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ ﺑﺎزرﺳﯽ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﮐﺎﻻ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد ‪)) .‬ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ ﺑﺎزرﺳﯽ‬

‫ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد ‪( .‬‬

‫ج(ﮔﻮاﻫﯽ ﻫﺎي ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ‬

‫ﺣﺴﺐ ﻣﺎﻫﯿﺖ ﺑﻌﻀﯽ از ﮐﺎﻻﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻏﻼت و ﯾﺎ ﻣﻮاد ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﮔﻮاﻫﯽ ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ ﮐﺎﻻ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮاﺟﻊ ذﯾﺮﺑﻂ دوﻟﺘﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ وزارت‬

‫ﮐﺸــﺎورزي و ﻣﻮﺳﺴــﺎت ﮐﺸــﺎورزي و اﺳــﺘﺎﻧﺪارد ﺟﻬــﺎﻧﯽ و ﯾــﺎ ﻣﻮﺳﺴــﺎت ﻣــﻮرد ﺗﻮاﻓــﻖ ﺧﺮﯾــﺪار و ﻓﺮوﺷــﻨﺪه ﺻــﺎدر‬

‫ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪ .‬اﻫﻤﯿﺖ ﺻﺪور ﭼﻨﯿﻦ ﮔﻮاﻫﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻧﺪارد ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎل ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ از ﻧﻈﺮ ﺧﺮﯾﺪار ﺻﺪور ﭼﻨﯿﻦ ﮔﻮاﻫﯽ ﺿﺮورت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ در ﻗﺮارداد و ﺷـﺮاﯾﻂ اﻋﺘﺒـﺎر ﺻـﺪور اﯾـﻦ‬

‫ﮔﻮاﻫﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﺮﺟﻊ ﺻﺎدر ﮐﻨﻨﺪه ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ از ﻓﺮوﺷﻨﺪه درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻮﻇﻒ اﺳﺖ اﯾﻦ ﮔﻮاﻫﯽ را ﺗﻬﯿﻪ و ﺿﻤﯿﻤﻪ اﺳﻨﺎد ﺗﺴﻠﯿﻤﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬

‫د( ﮔﻮاﻫﯽ ﻫﺎي ﻋﻤﺮ ﮐﺸﺘﯽ و ﮔﻮاﻫﯽ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ درﯾﺎﻧﻮردي ﮐﺸﺘﯽ‬

‫در ﻗﺮاردادﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ ﺑﺎ ﮐﺸﺘﯽ ﺻﻮرت ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮد ﺟﻬﺖ اﻃﻤﯿﻨﺎن از ﺳﻼﻣﺖ ﺳﻔﺮ ﮐﺸﺘﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﻻ را ﺣﻤﻞ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺧﺮﯾﺪار در ﻗﺮارداد و ﯾﺎ در اﻋﺘﺒﺎر اﺳﻨﺎدي ﺧﻮاﻫﺎن ﺻﺪور ﺟﻨﯿﻦ ﮔﻮاﻫﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﺻﺪور ﮔﻮاﻫﯽ ﻋﻤﺮ ﮐﺸﺘﯽ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎي ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺻﻮرت ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮد و ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺳﺎل ﺳـﺎﺧﺖ ﮐﺸـﺘﯽ و‬

‫ﻋﻤﺮ ﮐﺸﺘﯽ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﺗﻮﺿﯿﺢ آﻧﮑﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻋﻤﺮ ﮐﺸﺘﯽ ﺟﻮان ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﻼﻣﺖ ﺳﻔﺮ آن ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪه ﺗﺮ اﺳﺖ ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻋﻤﺮ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﯿﺶ از‬

‫‪ 15‬ﺳﺎل ﺑﺎﺷﺪ و ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ 15‬ﺳﺎل ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ازاء ﻫﺮ ﺳﺎل ﻋﻤﺮ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﯿﻤﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﮐﺎﻻ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻣـﯽ‬

‫ﮔﺮدد و ﺧﻄﺮ رﯾﺴﮏ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ‪ .‬ﺗﺎ ‪ 20‬ﺳﺎل در ﻣﻮرد ﮐﺸﺘﯽ در ﺗﺠﺎرت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ رواج دارد ﻟﮑﻦ از ﺳﻦ ‪ 20‬ﺳﺎل ﺑـﻪ‬

‫ﺑﺎﻻ ﻋﻤﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺟﻬﺖ ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ ﻧﺪارد ‪.‬‬

‫ﮔﻮاﻫﯽ ﻗﺎﺑﻠﯽ درﯾﺎﻧﻮردي ﮐﺸﺘﯽ و درﺟﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪي ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺳﺴﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺻﺎدر ﻣﯽ ﮔﺮدد و ﯾﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺣﻤـﻞ و‬

‫ﻧﻘﻞ ﺻﺎدر و ﻣﻮرد ﮔﻮاﻫﯽ ﻣﻮﺳﺴﺎت ﻓﻮق ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد ‪.‬‬

‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮐﺸﺘﯽ ﻓﺎﻗﺪ اﯾﻦ ﮔﻮاﻫﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﯾﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺳﺴﺎت ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺻﺎدر ﺷﻮد ﺧﺮﯾﺪار و ﯾﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﮐـﺎﻻ دﭼـﺎر‬

‫ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﻣﯽ ﮔﺮدد اﮔﺮ ﭼﻪ ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ﻫﺎي ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ درﯾﺎﯾﯽ ﺣﻤﻞ ﮐﻨﻨﺪه ﮐﺎﻻ را ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ آﻣﺎده ﺳﺎزي ﮐﺸـﺘﯽ ﺟﻬـﺖ‬

‫درﯾﺎﻧﻮردي ﻧﻤﻮده اﺳﺖ ‪ ،‬در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت در ﻣﺤﻤﻮﻻت ﺑﺰرگ ﻻزم اﺳﺖ ﺧﻮد ﺧﺮﯾﺪار ﻧﯿﺰ دﻗﺖ ﮐﺎﻓﯽ را ﻣﺒﺬول ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬

‫‪ -9‬ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش و آﻣﻮزش‬

‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺮارداد از ﺟﻤﻠﻪ ﮐﺎﻻﻫﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش و ﯾﺎ ﻧﺼﺐ و راه اﻧﺪازي دارد ﺑﺎﯾـﺪ ﮐﯿﻔﯿـﺖ‬

‫آن و ﻣﻬﻠﺖ و ﻫﺰﯾﻨﻪ آن در ﻗﺮارداد ﻃﺮح و ﻗﯿﺪ ﮔﺮدد ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﻪ وﯾﮋه ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪار ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿﺖ اﺳﺖ ‪ .‬در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻘﺮرات ﮐﺸﻮر ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐـﻪ داراي ﻧﻤﺎﯾﻨـﺪ‬

‫ﻓﻌﺎل ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش در اﯾﺮان ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺧﺮﯾﺪار از آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﻫﺎﯾﯽ روﺑﺮوﺳﺖ ‪.‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﺼﺐ و راه اﻧﺪازي دﺳﺘﮕﺎه‬

‫ﻫﺎ و آﻣﻮزش ﻻزم و ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻗﻄﻌﺎت ﻣﻮرد ﻟﺰوم ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪار اﻫﻤﯿﺖ ﻓﺮاواﻧﯽ دارد ﻓﻠﺬا ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ در ﻗـﺮارداد ﻣـﻮرد ﺗﻮﺟـﻪ‬

‫ﻗﺮار ﮔﯿﺮد ‪.‬‬

‫‪ -10‬ﻓﺴﺦ اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﻗﺮارداد‬

‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺣﺴﺐ ﻧﻈﺮ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻗﺮارداد ﺷﺮاﯾﻄﯽ در ﻣﻮرد ﻓﺴﺦ ﻗﺮارداد ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﮔﺮدد ‪ .‬اﯾﻦ ﺷـﺮط ﻣﻤﮑـﻦ اﺳـﺖ ﺑـﻪ ﻧﻔـﻊ‬

‫ﺧﺮﯾﺪار و ﯾﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه و ﯾﺎ ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ و ﯾﺎ ﻫﻤﻪ ﻃﺮف ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪ -11‬ﺣﮑﻤﯿﺖ و ﺣﻞ و ﻓﺼﻞ اﺧﺘﻼﻓﺎت‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺣﮑﻤﯿﺖ و ﺣﻞ و ﻓﺼﻞ اﺧﺘﻼﻓﺎت و ﺗﻔﺴﯿﺮ ﻗﺮارداد و ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ دﻋﻮي و ﻣﺤﮑﻤﻪ ذﯾﺼﻼح از ﻣﻮاردي اﺳﺖ ﮐﻪ در‬

‫ﻗﺮارداد ﻫﺎ ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫در ﻋﻤﻞ ﻫﺮ ﯾﮏ از ﺧﺮﯾﺪاران و ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن ﺗﻼش دارﻧﺪ ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮن و ﻣﺤﺎﮐﻢ ﮐﺸﻮر ﺧﻮد را ﺑﺮ ﺣـﻞ و ﻓﺼـﻞ ﻗـﺮارداد ﺣـﺎﮐﻢ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ‪ .‬اﻣﺎ ﻫﺮ دو ﻃﺮف ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻋﺪم اﻃﻼع ﮐﺎﻓﯽ از ﻣﻘﺮرات ﮐﺸﻮر ﻃﺮف دﯾﮕﺮ زﯾﺮ ﺑﺎر ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺸﻮر ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻤﯽ رود و‬

‫از ﭘﺬﯾﺮش آن اﻣﺘﻨﺎع ﻣﯽ ورزد ‪.‬‬

‫ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻣﺸﮑﻼت ﻓﻮق ﻣﻌﻤﻮﻻً در ﻗﺮارداد ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻃﺮف آن اﯾﺮاﻧﯽ اﺳﺖ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﮐﻢ در ﻗﺮارداد ﺑﻪ ﺳـﮑﻮت ﺑﺮﮔـﺰار‬

‫ﻣﯽ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫در اﯾﻨﮑﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ دﻋﻮي از ﻧﻈﺮ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺣﻘﺎً ﻗﺎﻧﻮن ﭼﻪ ﮐﺸﻮري ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺷﺪ در ﻣﺒﺎﺣﺚ آﯾﻨﺪه ﺑﻪ آن اﺷﺎره ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ‪.‬‬

‫‪ -12‬ﻓﻮرس ﻣﺎژور‬

‫)ﺣﻮادث ﻧﺎﺷﯽ از ﺑﻼﯾﺎي ﻃﺒﯿﻌﯽ و ﺧﺎرج از اراده ﻣﺘﻌﻬﺪ ‪ ( -‬در ﻗﺮارداد ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺷﺮط ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ در ﺻﻮرت وﻗﻮع ﺣـﻮادث‬

‫ﻗﻬﺮي ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﯿﻞ و زﻟﺰﻟﻪ و ﯾﺎ اﻋﺘﺼﺎب و ‪ .........‬ﺧﺮﯾﺪار ﯾﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه و ﯾﺎ ﻫﺮ دو ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﻧﺪارد ‪ .‬ﺣﻮادث ﻗﻮه ﻗﻬﺮﯾﻪ در ﻣـﻮرد‬

‫ﺧﺮﯾﺪار ﯾﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺻﺎدق اﺳﺖ و اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻧﯿﺴﺖ ‪.‬‬

‫ﻓﻮرس ﻣﺎژور ﺑﺎ ﺿﻮاﺑﻂ زﯾﺮ اﺟﺮا ﻣﯽ ﮔﺮدد ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺑﻮدن ﺣﻮادث ‪ .‬ﻣﺜﻼً ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در دوران ﺟﻨﮓ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻗﺮارداد ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺟﻨـﮓ‬

‫را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻓﻮرس ﻣﺎژور ﻣﻄﺮح ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ و ﯾﺎ ﺟﻬﺖ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺳﯿﻞ زدﮔﺎن ﻗﺮارداد ﺧﺮﯾﺪ ﭘﺘﻮ و اﻟﺒﺴﻪ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺷﻮد ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ‬

‫ﺳﯿﻞ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻓﻮرس ﻣﺎژور ﻣﻄﺮح ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻮرس ﻣﺎژور و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻋﺪم ﺗﻮان ﻣﺘﻌﻬﺪ از ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﺣﺎدﺛﻪ ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻗﺎدر ﺑﺎﺷﺪ از ﺣﺎدﺛﻪ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻧﻤﺎﯾﺪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧـﺪ ﺑـﻪ اﺳـﺘﻨﺎد‬

‫ﻓﻮرس ﻣﺎژور از ﻗﺮارداد ﺷﺎﻧﻪ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪ .‬ﻣﺜﻼً اﻋﺘﺼﺎب در ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ اﯾﻦ اﻋﺘﺼﺎب را ﺑـﺎ اﻓـﺰاﯾﺶ ﻧـﺎﭼﯿﺰ‬

‫دﺳﺘﻤﺰد ﺣﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل از ﺣﺎدﺛﻪ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻧﻤﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪ .‬در اﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮارد از ﻣﺘﻌﻬﺪ رﻓﻊ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻧﻤﯿﮕﺮدد‪.‬‬

‫‪ -3‬ﻋﺪم دﺳﺖ داﺷﺘﻦ ﻣﺘﻌﻬﺪ در ﺣﺎدﺛﻪ ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺘﻌﻬﺪ در ﺑﻪ وﺟﻮد آوردن ﺣﺎدﺛﻪ ﻧﻘﺶ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺜﻞ اﯾﻨﮑﻪ ﺧﻮد‬

‫ﻣﺘﻌﻬﺪ در آﺷﻮب و اﻋﺘﺼﺎب دﺧﯿﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﺎ اﯾﻦ اﺳﺘﻨﺎد ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ از اﺟﺮاي ﺗﻌﻬﺪ ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﻧﻘﺶ ﺣﺎدﺛﻪ در اﺟﺮاي ﺗﻌﻬﺪ ﺣﺘﻤﯽ اﺳﺖ ‪ .‬ﻣﺜﻼً ﺳﯿﻞ در ﺷﻬﺮ ﺟﺎري اﺳﺖ ﻟﮑﻦ ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﮐﻨﺎر ﺷﻬﺮ‬

‫اﺳﺖ و اﯾﻦ ﺳﯿﻞ ﻧﻘﺸﯽ در اﺟﺮاي ﺗﻌﻬﺪ وي ﻧﺪارد و ﻣﺎﻧﻌﯽ اﯾﺠﺎد ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ اﯾـﻦ اﺳـﺘﻨﺎد از اﺟـﺮاي‬

‫ﺗﻌﻬﺪ ﺳﺮﺑﺎز زﻧﺪ ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫‪ -13‬ﺗﻌﺪاد ﻧﺴﺦ ﻗﺮارداد و زﺑﺎن ﻗﺮارداد‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﻃﺮف ﻫﺎي ذﯾﺮﺑﻂ در ﻗﺮارداد ﻧﺴﺦ ﺗﻬﯿﻪ و داراي ﺣﮑﻢ واﺣﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺘﺪاول در ﮐﺸﻮر ﻣﺎ ﻗـﺮارداد‬

‫ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ و اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮد ‪.‬‬

‫‪-3‬ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﻗﺮارداد ﻫﺎي ﺧﺎرﺟﯽ‬

‫در ﻣﻮرد ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﻗﺮارداد ﻣﮑﺘﺒﻬﺎ و ﺗﺌﻮري ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ وﺟﻮد دارد ‪:‬‬

‫اﺻﻠﯽ ﺗﺮﯾﻦ و ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﮑﺘﺒﻬﺎ )اﺻﻞ ﺣﺎﮐﻤﯿﺖ اراده ( در ﻗﺮاردادﻫﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻋﺪه اي از ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ‬

‫ﻗﺮارداد را ﻃﺮﻓﯿﻦ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ اراده ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻗﺮارداد اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻗﺮارداد را ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﺷـﺮوط آن را‬

‫ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻣﻌﯿﻦ ﻣﯽ ﺳﺎزﻧﺪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﻗﺮارداد ﻧﯿﺰ ﺟﺰء ﺷﺮوط ﻗﺮارداد ﺑﻮده و دﻟﯿﻞ ﻧﺪارد ﮐﻪ اﮔـﺮ ﻃـﺮﻓﯿﻦ ﺑـﺎ ﺗﺮاﺿـﯽ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﻗﺮارداد را ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻧﻤﻮده اﻧﺪ ﻣﺎﻧﻌﯽ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ و ﭼﻮن در ﻗﺮارداد اﺻﻞ ﺣﺎﮐﻤﺖ اراده وﺟﻮد دارد ﭘﺲ ﻗﺎﻧﻮن‬

‫ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﻗﺮارداد را ﻧﯿﺰ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﺑﺎ ﺗﻮاﻓﻖ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮاﻧﺪه‬

‫ﻗﺎﻧﻮن دﯾﮕﺮي ﮐﻪ در ﻣﺒﺤﺚ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﻗﺮارداد ﻫﺎي ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﻄﺮح اﺳﺖ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮاﻧﺪه دﻋﻮي ﻣﯽ ﺑﺎﺷـﺪ ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﺗﺌﻮري ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ اﯾﻦ ادﻟﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮاﻧﺪه ﮐﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻮي دﻋﻮاﺳﺖ زﯾﺮا ﺧﻮاﻧﺪه ﻗﺎدر و ﻣﻠﺰم ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺮاي‬

‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﯾﯽ ﺑﻪ ادﻋﺎي ﺧﻮاﻫﺎن ﺑﻪ دادﮔﺎه و ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻏﯿﺮ از ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮد ﭘﺎﺳﺦ دﻫﺪ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ اﯾﻦ ﺗﺌﻮري در دﻋﺎوي داﺧﻠﯽ ﮐـﺎراﯾﯽ دارد اﻣـﺎ ﻫـﯿﭻ دﻟﯿﻠـﯽ ﺑـﺮ ارﺟﺤﯿـﺖ اﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ﻧـﺪارد و ﻣﺤـﻞ اﻗﺎﻣـﺖ‬

‫ﺧﻮاﻧﺪه ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻼك ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺸﮑﻞ اﺳﺖ ‪ .‬زﯾﺮا اﻗﺎﻣﺘﮕﺎه ﺗﺠﺎري و ﯾﺎ اﻗﺎﻣﺘﮕﺎه ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ و اﻗﺎﻣﺘﮕﺎه اﺗﻔﺎﻗﯽ ﮔﺎه ﻣﻌﺎرض اﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﺑﻪ وﯾﮋه در ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎي ﺗﺠﺎري ﮐﻪ در ﺑﺴﯿﺎري از ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ دارﻧﺪ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ ﻣﺸﮑﻞ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺷﺎﯾﺪ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻣﺤﮑﻤﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ دادﮔﺎه ﮐﻪ ﻫﻤﺎن ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻘﺮ دادﮔﺎه اﺳﺖ ﻣﻼك ﺑﺎﺷـﺪ اﻣـﺎ اﻟﺰاﻣـﺎً‬

‫ﮐﺸﻮر ﻣﻘﺮ دادﮔﺎه ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻗﺎﻧﻮن ﺧﻮد را ﺑﺮ ﻃﺮﻓﯿﻦ دﻋﻮي ﺗﺤﻤﯿﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ و ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻋﻨﻮان ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻃﺮﻓﯿﻦ‬

‫ﻗﺮارداد ﻧﺒﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

 ‫‪ -4‬اﻗﺎﻣﺘﮕﺎه زﻣﺎن اﻧﻌﻘﺎد و ﺑﺎ اﻗﺎﻣﺘﮕﺎه ﻓﻌﻠﯽ ﺧﻮاﻧﺪه اﺳﺖ ﻓﺮق داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ و دﻟﯿﻠﯽ ﻧﺪارد ﮐﻪ در ﻗـﺮارداد ﻗـﺎﻧﻮن ﻣﺤـﻞ اﻗﺎﻣـﺖ‬

‫ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﻞ اﻧﻌﻘﺎد ﻗﺮارداد‬

‫اﻣﺮوزه اﯾﻦ ﺗﺌﻮري از ﺳﺎﯾﺮ ﺗﺌﻮري ﻫﺎ ﻃﺮﻓﺪاران ﺑﯿﺸﺘﺮي دارد و در ﻣﻮاردي ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﻗﺮارداد ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﻌـﺎﻣﻠﯿﻦ ﻣﻌﻠـﻮم‬

‫ﻧﮕﺮدﯾﺪه اﺳﺖ ﭼﻮن ﮐﺸﻮر ﻣﺤﻞ اﻧﻌﻘﺎد ﻗﺮارداد اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺮارداد ﺟﻨﺒﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﯽ دﻫﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﮐـﻪ در ﻣـﻮرد آﺛـﺎر و دﻋـﺎوي و‬

‫اﺧﺘﻼف ﻗﺎﻧﻮن اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﺣﺎﮐﻢ ﮔﺮدد ‪ .‬اﯾﻦ ﺗﺌﻮري ﻧﯿﺰ در ﻗﺮاردادﻫﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻃﻮﻻﻧﯽ دارد و ﺑﺴﯿﺎري از ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﺿﺎﺑﻄﻪ را‬

‫ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮده اﻧﺪ و اﻣﺮوزه ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﻃﺮﻓﺪار را دارد و ﻣﺘﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﻏﻠﺐ ﮐﺸﻮرﻫﺎ از ﺟﻤﻠﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﻧﯽ اﯾـﺮان اﯾـﻦ ﺗﺌـﻮري را‬

‫ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬