7.

00pm: Worship
Good evening brothers and sisters. As the service will begin shortly, may I ask that you all
take your seats. Thank you.
各位弟兄姐妹，我们的聚会即将开始，请各位们就座。谢谢。

Once again, a very good evening to you, brothers and sisters! A warm welcome to our last
Thanksgiving service for year 2016.
欢迎大家来到 2016 年的最后一次感恩聚会。我是圣慧，是今晚的主持人。
My name is Lydia and I’ll be your emcee for tonight.

There are many things that I’m thankful for in Year 2016 although not everything went perfectly
well for me. But I believe that God has something greater installed for us in Year 2017.
对我而言 2016 年不是一方丰顺，但我相信上帝在 2017 年有他美好的旨意。

Here’s something I want you to do: raise your right hand if you believe that God has something
more for us in 2017.
若你相信 2017 年会更好，请你举起你的右(you)手。

Let us all stand up to our feet to praise God for His goodness and let’s welcome the praise
and worship team on stage.
现在，让我们欢迎今晚的敬拜赞美团。

7.30pm: Prayer for Dinner

Pastor Pas/ Laura
remind the people not to bring food or drinks into the hall to eat and drink.

(Service resumed as soon as everyone has finished eating.)

8.30pm: one song (optional)

*If no song, then tell everyone that they have 10 minutes left before the next programmes
begin*
MC to announce individual presentations:
Presentations + 1 short testimony (10-15min) by:
1) English
After hushing our growling stomachs, let us sit back, relax and enjoy some performances by
our talented brothers and sisters in Christ.

Without further ado, let’s give a huge round of applause to welcome Charis-Joy and Reena
from the English congregation on stage where they will be dancing “Mary, did you know?”
我相信大家也吃饱了。让我们与热烈的鼓掌，欢迎来着英文部的 Charis 和 Reena 到台上，为
我们跳“玛丽亚，你知道吗？”。请尽 jin 情 qing 观赏。

Thank you Charis and Reena for such spectacular performance. I’m guessing that Mary didn’t
know that her baby boy will do such miraculous signs and wonders. Nevertheless, we’re
grateful for this baby boy because of Him, the blind can see, the deaf can hear and the dead
can live again.

Next, we would like to invite Brother/ Sister CHONG YI YAO from the English congregation to
come on stage to give a short testimony.
接着下来，我们有请英文堂的 CHONG YI YAO 弟兄/ 姐妹到上台来做见证。

2) Chinese
Thank you Brother/ Sister CHONG YI YAO for your testimony. I hope that his/ her testimony
will encourage us to ________________________________________________________.

Before moving on, here’s a short announcement. Please be reminded that there is still Sunday
service at each respective times and places tomorrow.
在还没继续前，这里有一项报告。请大家记得，明天各自聚会的地点及时间会如以往一样。

你知道吗，有一份爱从天而来？这份爱比山更高，比海更深。虽然看不到，也模不到但是能感
触的到。那个爱就是耶稣的爱。

接着，让我们与爱的鼓励来欢迎华文部的姐妹们。她们会为我们表演一支舞蹈：活出爱。
Up next is a dance performance put up by our sisters from the Chinese congregation: Live by
love. Also, a short testimony will be given by Sister Lilian after the performance.
3) Filipino
谢谢 Lilian 姐妹。希望她的见证能激烈我们_______________________________________
Thank you Sister Lilian. I hope that her testimony will inspire us to ____________________.

Following on that, let’s give a big hand to ___________________________ accompanied by

a testimony by Brother/ Sister ______________________________from the Filipino
congregation.
让我们与最热烈的掌声欢迎菲律宾的弟兄姐妹为我们呈现____________________________

Thank you Brother/ Sister_____ for your testimony. I hope that his/ her testimony will
encourage us to ___________________________________________________________.

Preaching by Ps Cornelius
Moving on to our final performance… but before that, promise me to give them your best
applause so that they will come up on stage and give us their best performance. Clap your
loudest you can for our liang zai gor gor, Pastor Cornelius and the best interpreter we ever
have, Pastor Laura.
让我们与最热烈的掌声欢迎 Cornelius 牧师以及 Laura 牧师到台上。

Prayer for congregations