Eu Sou Aquilo - Tat Twan Asi & Nisargadatta Maharaj PDF

f ph/--épu m-gébé,fvh uHmbsu
dq
lbq
Fiqrvb
F fFm Flr
abs.d,lFÁ$dl abm
l,rsrlF,pFnFF mFeF,Fg
V] dnrÁ|b ,d.rlFnF
OTRrA I ITaIRrI
f p h / - - ép u m - g é b é , f v h u H m b s u
mf
-uf
v x f éh u
, v , ,1 v v - é
a b s . d , l F Á $ d l abm
l , r s rl F , p F n F F m F e F , F g
VL d n rÁ | b , d . rl F n F
,FnqÁ|b nd
v q rx g b , p d l F v ru F
, d . rl | b n F VL d n rÁ | b
F s n , dF m F,Fxxr
r. snPmP
OTRrA I ITaIRrI
1203
urb p , F orF
i:9wPá “éâ):w^9?9ú ”á7âé 9 P9^9 Pé ”é: w9”yêúéw^áT á mé”^âé âé“àêW

y9?9 7â9wP9úéw^é ":é éàé w:wy9 w9”yé:
F” “á:y9” êw(áâú9Ó>é” éüê”^éw^é” ”á7âé éàé (áâ9ú yáàé^9P9” yáú (9W
úêàê9âé” é 9úê)á” éT ú:ê^9” ?é;é”T ”6á êwyáw)â:éw^é” aáw^9W”é ":é éàé
w9”yé: w9 à:9 yíéê9 Pé m9âÓá Pé NHJDT ":é yáêwyêPé yáú á (é”^ê?9à e9W
w:ú9w g949w^êT ":9wPá á” íêwP:” íáúéw9)éê9ú e9w:ú9wT á (9úá”á
Pé:”Wú9y9yá Pá ,9ú949w9 cáâ ê””áT á âéy'úWw9”yêPá âéyé7é: á wáúé
Pé m9â:^ê Qá:^âá wáúé Pé e9w:ú9wI
b )9âá^á yâé”yé: ":9”é ”éú êw”^â:Ó6áT w:ú9 (9ú3àê9 “á7âé é ”é: “9ê
^â979àí9?9 yáúá ”éâ?êÓ9à w:ú9 âé”êPôwyê9 éú uáú794 m9ê” ^9âPé 9 (9W
ú3àê9 ú:Pá:W”é “9â9 :ú9 “é":éw9 (9;éwP9 w:ú ?êà9âéjá “â5üêúá \ (àáW
âé”^9 Pé ,9^w9)êâêT m9í9â9”^â9 m9â:^ê 9:üêàê9?9 ”é: “9ê wá” 9(9;éâé” P9
(9;éwP9 é ”:9” Pê?éâ”>é” éâ9ú ^6á ”êú“àé” yáúá ”é: ^â979àíáT ú9” éàé
(áê yáw^éú“à9Pá yáú :ú9 úéw^é êw":ê”ê^ê?9T ":é 7áâ7:àí9?9 yáú ":é”W
^>é” Pé ^áPá” á” ^ê“á”
i:9wPá m9â:^ê yáú“àé^á: Pé;áê^á 9wá”T ”é: “9ê (9àéyé: Péêü9wPá 9
?êÍ?9 é ”é:” ”éê” (êàíá” r”^á á7âê)á: m9â:^ê 9 ú:P9âW”é “9â9 uáú794
éú 7:”y9 Pé úéàíáâé” âéwPêúéw^á” “9â9 9j:P9â 9 (9ú3àê9 F“5” ^â979àí9â
9à):ú ^éú“á yáúá 9:üêàê9â éú :ú é”yâê^5âêáT éàé yáw”é):ê: úáw^9â :ú9
“é":éw9 àáj9 áwPé ?éwPê9 âá:“9” “9â9 yâê9wÓ9”T ^979yá” é yê)9ââá” 9â^éW
”9w9ê” Q7ééPé”I nê;éú ":é é””é wé)5yêá yâé”yé: é àíé “âá“áâyêáwá: 9àW
):ú9 é”^97êàêP9Pé (êw9wyéêâ9 sé””é “éâ3áPá éàé ”é y9”á: é ^é?é :ú (êàíá
é ^âô” (êàí9”
F^' 9 úéê9 êP9PéT m9â:^ê ?ê?é: :ú9 ?êP9 wáâú9àT yáúá 9 Pé ":9àW
":éâ á:^âá êwPê9wá qú 9úê)á àíé 9“âé”éw^á: :ú Pê9 9á mé”^âé lâê
lêPPí9â9úé”í’9â m9í9â9j é é”^é (áê ”é: “áw^á Pé ú:^9Ó6á b p:â: àíé
Pé: :ú ú9w^â9 é 9à):ú9” êw”^â:Ó>é” ”á7âé úéPê^9Ó6á vá)á Pé ”:9 “â—W
^êy9T m9â:^ê yáúéÓá: 9 ^éâ ?ê”>é”T yíé)9wPá 9 éw^â9â éú ^â9wyé 9à):ú9”
?é;é” Fà):ú9 yáê”9 éü“àáPê: Péw^âá Péàé P9wPá w9”yêúéw^á 9 :ú9
yáw”yêôwyê9 y5”úêy9 é :ú ”éw^êPá Pé ?êP9 é^éâw9 F êPéw^êP9Pé Pé m9â:W
^êT á “é":éwá yáúéâyê9w^éT ”é Pê””áà?é:T é 9 “éâ”áw9àêP9Pé Pé lâê sê”9âW
)9P9^^9 éúéâ)ê:
F“5” ”:9 éü“éâêôwyê9 Pé êà:úêw9Ó6áT lâê sê”9)9âP9^^9 m9í9â9j yáúéW
Óá: 9 ?ê?éâ :ú9 ?êP9 P:“à9 dàé yáw^êw:9?9 yáwP:;êwPá ”é:” wé)5yêá”T
ú9” w6á éâ9 ú9ê” á úéây9Páâ “âéáy:“9Pá yáú á à:yâá m9ê” ^9âPé PéyêW
Pê: 979wPáw9â ”:9 (9ú3àê9 é ”:9 àáj9 Qyáúá ' yá”^:úé w9 "ú0ó4Á 6 *ó*6J
yáúá “éâé)âêwá aáú á” “'” Pé”y9àÓá” éwy9úêwíá:W”é |4J4 á” oó’4;4ó
9” áwPé “à9wéj9?9 “9””9â á âé”^á Pé ”é:” 9wá” éú 7:”y9 04 *ó04 6à6Jú4
m9” àá)á âé^âáyéPé: é “éâyé7é: 9 (:^êàêP9Pé Pé””9 7:”y9 F *ó04 6à6Jú4
w6á éâ9 9à)á “9â9 ”éâ Pé”éj9Pá dàé j— 9 “á””:39 éwPá ó0z 4;ü’ 04 ó06ó4
Pé èé: ”á: é”^é yáâ“áUT éàé “éwé^âá: w:ú é”^9Pá úéw^9à àkz 896óz 06 4;6
)âê9T “9; é )à5âê9 ":é ":9à":éâ yáê”9 àíé “9âéyê9 êwÍ^êà â6 8z’|4J404 4
é””9 ”éw”9Ó6á
dú7áâ9 ”éú êw”^â:Ó6áT ”é:” Pê—àá)á” ”6á êà:úêw9Páâé” úB’ 7J4B 6™
^â9áâPêw—âêá dú7áâ9 ^éwí9 w9”yêPá é yâé”yêPá w9 “á7âé;9T 6;6 ü z ’4óâ
âêyá Pá” íáúéw”T “áê” ' á Páwá Pé :ú9 êàêúê^9P9 97:wP!wyê9 06 8zú968ó
úéw^á “éâéwé dàé ' y9àáâá”á é )éw^êàT “éâ”“êy9; 6 á6’ 9B’zJ40zO 4áâz
à:^9úéw^é ”éú úéPá” é ^á^9àúéw^é ?éâP9PéêâáT óúâ|óJ4ú0zO 7Bó4ú0z 6
P9wPá ”:“áâ^é 9 ^áPá” ":é á “âáy:â9ú
i:9à":éâ ^éw^9^ê?9 Pé é”yâé?éâ :ú9 wá^9 7êá)â—(êy9 âzáJ6 à4; 9z’6’
' (â3?áà9 é (Í^êà cáâ":é éàé w6á ' :ú íáúéú yáú :ú |4ââ40z zB B’ çB
^:âáT éàé ' á “âé”éw^é ?ê?áWé^éúá é êú:^—?éà dàé ü á léà( ^B6 â6 àz’zB
^áP9” 9” yáê”9”
s u , v é g u b , v s , m
q”9úá” 9 “9à9?â9 èaáw”yêôwyê9■T yáú 9 àé^â9 êwêyê9à ú9êÍ”y:à9T

":9wPá wá” âé(éâêúá” \ “âé”éwÓ9 áwPé w6á í— ”éw^êPá Pé èé:■ ,é(éâéW”é
\ yáw”yêôwyê9 “:â9 é êú“é””á9à b é”^9Pá áâê)êw9à é é^éâwáT 9à'ú P9 “éâW
yé“Ó6áT Pá ^éú“áT Pá é”“9Óá é Pé ":9à":éâ êPéw^ê(êy9Ó6á ú:wP9w9
q”9úá” 9 “9à9?â9 èév.PédJ.éd\'o yáú 9 àé^â9 êwêyê9à úêwÍ”y:9T
":9wPá wá” âé(éâêúá” \ ”éw”9Ó6á Pé éüê”^êâT 9á ”éw^êúéw^á é: ”á:h
êPéw^ê(êy9Pá yáú :ú á7jé^áT :ú9 éw^êP9PéT \ yáw”yêôwyê9 wá w3?é
“éâyé“Ó6á ú9wê(é”^9P9 Péw^âá Pá ^éú“á é Pá é”“9Óá
hrs mne
R u -6úàó0z 06 ZmB -zBCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Rê

T v záâ6ââkz 8z’ z 8zJ|zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER A
A qó*6J z |J6â6úà6EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ZZZZZ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEZZZZZZZZZZZZZ RN
D u ’Bú0z J64; 6âàÃ 4;ü’ 04 ’6úà6EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERí
N u ^B6 ú4â86 06*6 ’zJJ6JEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TQ
Q v ’60óà4wkzEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TT
W v ’6úà6EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TA
í u 6B 6âàÃ 4;ü’ 04 ’6úà6EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETQ
n b6â|zâà4â 04 ’6’ÓJó4OEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AQ
RQ ,6âà6’Bú94JEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAT
RR pzúâ8ó—ú8ó4 6 8zúâ8ó—ú8ó4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AN
RT v |6ââz4 úkz ü 4 J64;ó0406EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AQ
RA u âB|J6’zO 4 ’6úà6 6 z 8zJ|zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDQ
RD vâ 4|4J—ú8ó4â 6 4 J64;ó0406EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDN
RN u 7ú4úóEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Dn
RQ v 4Bâ—ú8ó4 06 06â6êzâO 4 ’4ózJ á6’ 4*6úàBJ4úw4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE NT
RW u â6’|J6 |J6â6úà6EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Ní
Rí g4J4 8zú9686J z ^B6 *z8— üO 6ú8zúàJ6 z ^B6 *z8— úkz üEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE QQ
Rn v J64;ó0406 6âàÃ ú4 záê6àó*ó0406EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEQD
TQ u -B|J6’z 6âàÃ 4;ü’ 06 àB0zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEQW
TR xB6’ âzB 6BeEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEWT
TT v *ó04 ü 4’zJ 6 z 4’zJ ü *ó04EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE WW
TA v 0óâ8Jó’óú4wkz ;6*4 4z 06â4|67zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEíR
TD H6Bâ ü z 4BàzJ 06 àB0zi z 7ú4úóO 06 ú404EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE íW
TN v74JJ6 â6 4z ZmB -zBÂEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE nA
TQ v |6Jâzú4;ó0406O B’ záâàÃ8B;zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ní
TW u ^B6 úkz à6’ óú"8óz 8z’6w4 â6’|J6EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE RQA
Tí ,z0z âzçJó’6úàz ú4â86 0z 06â6êzEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE RQí
Tn qó*6J ü 4 °úó84 çóú4;ó0406 04 *ó04EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE RRT
AQ qz8— ü ;ó*J6 47zJ4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRW
AR skz âBá6âàó’6 4 4à6úwkzEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE RTR
AT v *ó04 ü z 7BJB âB|J6’zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE RTQ
AA ,B0z 48zúà686 |zJ âó ’6â’zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERAR
AD v ’6úà6 ü 4 |JÓ|Jó4 óú^Bó6àB06EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE RAí
AN u ’4ózJ 7BJB ü â6B â6J óúà6JózJEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE RDD
AQ 4à4J ç6J6 z ^B6 ’4à4O úkz z ^B6 ’zJJ6EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE RNQ
AW v;ü’ 04 0zJ 6 0z |J4G6J 9Ã ç6;ó8ó0406EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERNQ
Aí gJÃàó84 6â|óJóàB4; ü *zúà406 4çóJ’404 6 J64çóJ’404EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE RQT
An s404 à6’ 6™óâà—ú8ó4 |zJ âó ’6â’zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE RQí
DQ v|6ú4â z 6B ü J64;EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE: 3
DR H6â6ú*z;*4 4 4àóàB06 04 à6âà6’Bú94EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
DT v J64;ó0406 úkz |z06 â6J 6úBú8ó404EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEã íQ
DA v ó7úzJ(ú8ó4 |z06 â6J J68zú968ó04O úkz 7ú4ú4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
DD u ZmB -zBÂ ü *6J0406óJzO àB0z z ’4óâ ü óúç6J—ú8ó4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERnR
DN u ^B6 *6’ 6 *4ó úkz à6’ 6™óâà—ú8ó4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE R
DQ v 8zúâ8ó—ú8ó4 06 â6J ü ç6;ó8ó0406EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE3
DW uáâ6J*6 âB4 ’6úà6EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE T x7
Dí v 8zúâ8ó—ú8ó4 ü ;ó*J6EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE f
Dn v ’6úà6 84Bâ4 óúâ67BJ4úw4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
NQ v 8zúâ8ó—ú8ó4 06 âó ü 4 à6âà6’Bú94EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 2
NR -6ê4 óú0óç6J6úà6 4z âzçJó’6úàz 6 4z |J4G6JEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 5
NT -6J ç6;óG 6 ç4G6J ç6;óG ü O Jóà’z 04 *ó04EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
NA H6â6êzâ â4àóâç6óàzâO ’4óâ 06â6êzâ |Jz8Jó40zâEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE E
ND u 8zJ|z 6 4 ’6úà6 â!z âóúàz’4â 06 ó7úzJ(ú8ó4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE E
NN vá4ú0zú6 àB0z 6 *z8— 74ú94 àB0zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TDD
NQ vz âBJ7óJ 4 8zúâ8ó—ú8ó4O z ’Bú0z âBJ76EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TDn
NW v;ü’ 04 ’6úà6O ú!z 9Ã âzçJó’6úàzEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETND
Ní v |6Jç6ówkz ü z 06âàóúz 06 àz0zâEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETNí
Nn u 06â6êz 6 z ’60z âkz 6âà40zâ 4Bàz86úàJ40zâEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETQA
QQ qó*4 zâ ç4àzâO úkz 4â ç4úà4âó4âEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TQW
QR v ’4àüJó4 ü 4 |JÓ|Jó4 8zúâ8ó—ú8ó4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE E
QT v à6âà6’Bú94 4|4J686 úz âB|J6’zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TWQ
QA v ó06ó4 06 â6J z 476úà6 ü 6â8J4*ó0kzEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TíR
QD ,B0z z ^B6 ;96 47J404 z J6àü’EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TíN
QN f’4 ’6úà6 âó;6ú8ózâ4 ü àB0z z ^B6 *z8— |J68óâ4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETnR
,z04 4 áBâ84 06 ç6;ó8ó0406 ü ’óâüJó4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETnN
QW v 6™|6Jó—ú8ó4 úkz ü 4 8zóâ4 J64;EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AQT
0 rBâ^B6 4 zJó76’ 04 8zúâ8ó—ú8ó4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAQW
Qn v ó’|6J’4ú—ú8ó4 ü 4 |Jz*4 04 óJJ64;ó0406EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ARQ
WQ H6Bâ ü z çó’ 06 àz0z 06â6êz 6 8zú968ó’6úàzEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ARQ
WR vBàz8zúâ8ó—ú8ó4O *z8— 4|J6ú06 âzáJ6 âó ’6â’zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ATT
WT u ^B6 ü |BJzO ó’48B;40z 6 óú06|6ú06úà6 ü J64;EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ATí
WA v ’zJà6 04 ’6úà6 ü z ú4â8ó’6úàz 04 â4á60zJó4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AAQ
WD v *6J0406 6âàÃ 4^Bó 6 47zJ4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEADA
WN m’ |4G 6 âó;—ú8óz *z8— 8J6â86EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ANR
WQ -4á6J ^B6 *z8— ú!z â4á6 ü z 8zú968ó’6úàz *6J0406óJzEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEANQ
WW ZmBS 6 Z6BÂ â!z ó06ó4â ç4;â4âEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AQA
Wí ,z0z 8zú968ó’6úàz ü ó7úzJ(ú8ó4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AQW
Wn v |6ââz4O 4 à6âà6’Bú94 6 z âB|J6’zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAWA
íQ pzúâ8ó—ú8ó4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AWí
íR v 84Bâ4 J4óG 0z ’60zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AíD
íT v |6Jç6ówkz 4áâz;Bà4 6âàÃ 4^Bó 6 47zJ4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAín
íA u *6J0406óJz 7BJBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAnN
íD -6B 7BJB ü âB4 ’6à4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDQT
íN u DmB -zBÂ ü 4 çBú04’6úàz 06 àz04 6™|6Jó—ú8ó4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE DQQ
0 u 06â8zú968ó0z ü z ;4J 0z J64;EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE DRD
íW 4úà6ú94 4 ’6úà6 6’ âó;—ú8óz 6 *z8— 06*6 06â8záJóJEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDTR
00 u *6J0406óJz 8zú968ó’6úàz úkz ü z 8zú968ó’6úàz záàó0z 4àJ4*üâ 04 ’6úà6EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE DTN
ín z gJz7J6ââz ú4 *ó04 6â|óJóàB4;EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE DAR
nQ b6ú04 â6 4 â6B |JÓ|Józ â6JEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE DAN
nR gJ4G6J 6 ç6;ó8ó0406EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE DDT
nT qÃ 4;ü’ 04 ó06ó4 Z6B âzB z 8zJ|zÂEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDDN
61 u 9z’6’ úkz ü z 4BàzJEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE DNQ
nD qz8— 6âàÃ 4;ü’ 0z 6â|4wz 6 0z à6’|zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE DND
nN v86óà6 4 *ó04 8z’z 6;4 *ó6JEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE DNn
nQ vá4ú0zú6 4â J68zJ04wô6â 6 4â 6â|6J4úw4âEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE DQD
nW v ’6úà6 6 z ’Bú0z úkz 6âàkz â6|4J40zâEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE DQn
ní v ;óá6J0406 04 4Bàz ó06úàóçó84wkzEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDWQ
66 u |6J86áó0z úkz |z06 â6J z ^B6 |6J86á6EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE À
RQQ v 8z’|J66úâkz ;6*4 ! ;óá6J0406EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESnQ
”ué u 7ú4úó úkz 474JJ4 ú6’ â67BJ4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESnD
t;zââÃJózEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
0
R Ã I A L U T R T I JI É Ã R É B
céâ):w^92 o9; “9â^é P9 éü“éâêôwyê9 yá^êPê9w9 ":éT 9á Pé”“éâ^9âúá”T á

ú:wPá âé“éw^êw9úéw^é 9“9âéÓ9 né áwPé éàé ?éúB
m9í9â9j2 Fw^é” ":é ":9à":éâ yáê”9 “9””é 9 éüê”^êâT Pé?é í9?éâ 9à):'ú
9 ":éú éà9 9“9âéÓ9 áPá” á” 9“9âéyêúéw^á” é Pé”9“9âéyêúéw^á” “âé”W
”:“>éú :ú9 ú:P9wÓ9 éú âéà9Ó6á 9 :ú (:wPá êú:^—?éà
c2 Fw^é” Pé Pé”“éâ^9âT é: é”^9?9 êwyáw”yêéw^é
m2 dú ":é ”éw^êPáB sá Pé í9?éâ é”":éyêPá á: wá Pé w6á ^éâ éü“éâêW
éwyê9PáB .áyô w6á éü“éâêôwyê9 úé”úá ":9wPá êwyáw”yêéw^éB .áyô “áPé
éüê”^êâ ”éú yáwíéyéâB qú à9“”á w9 úéú5âê9 ' :ú9 “âá?9 Pé êwéüê”^ôwW
yê9B d ?áyô “áPé (9à9â àé)ê^êú9úéw^é ”á7âé ”:9 “â5“âê9 êwéüê”^ôwyê9
yáúá :ú9 éü“éâêôwyê9 âé9àB .áyô wéú úé”úá “áPé Pê;éâ ":é ”:9 úéw^é
w6á éüê”^ê9 s6á Pé”“éâ^á: 9á ”éâ yí9ú9PáB dT 9á Pé”“éâ^9âT w6á (áê á
”éw^êPá Pé ]é: ”á:/ ":é ”:â)ê: “âêúéêâáB Fà):ú9 ”éúéw^é Pé yáw”yêôwW
yê9 Pé?é ^éâ éüê”^êPá úé”úá P:â9w^é á ”áwá á: á Pé”ú9êá Fá Pé”“éâ^9âT
9 éü“éâêôwyê9 “9””9 9 (:wyêáw9â2 ]d: ”á: W á yáâ“á W wá ú:wPá/ cáPé
“9âéyéâ ":é éà9 ”:êj9 w9 ”é"Xôwyê9T ú9”T Pé (9^áT ^:Pá ' ”êú:à^!wéáT :ú9
Íwêy9 êPéê9 Pé ^éâ :ú yáâ“á éú :ú ú:wPá cáPé í9?éâ 9 ”éw”9Ó6á Pé
]é: ”á:/ ”éú ”éâ :ú9 “é””á9 á: á:^â9B
c2 d: ”éú“âé ”á: 9à):'ú yáú âéyáâP9Ó>é” é í—7ê^á” s6á yáwíéÓá
á:^âá ]é: ”á:/
m2 9à?é; 9à)á á êú“éÓ9 Pé yáwíéyéâB i:9wPá ?áyô w6á ”97é á ":é
á” Péú9ê” ”97éúT á ":é (9;B
c2 u:”yá 9 (áw^é Pá yáwíéyêúéw^á ":é “á””:éú 9^â9?'” P9 êw”^â:Ó6á
Péàé”
m2 s6á ' êú“áâ^9w^é “9â9 ?áyô ”97éâ ”é ' :ú úéâá yáâ“á á: á:^â9
yáê”9B b:T ^9à?é;T w9P9 éú 97”áà:^áB .áyô w6á ?ô ":é ^áPá” á” ”é:” “âáW
7àéú9” ”6á á” “âá7àéú9” Pé ”é: yáâ“á W 9àêúéw^áT ?é”^:—âêáT y9”9T (9ú3W
àê9T 9úê)á”T wáúéT (9ú9T ”é):â9wÓ9T ”á7âé?ê?ôwyê9 :Pá ê”^á “éâPé ”é:
”êhwê(êy!Pá wá úáúéw^á éú ":é ?áyé yáú“âééwPé ":é ^9à?é; w9á ”éj9
:ú úéâá yáâ“á
c2 i:é 7éwé(3yêá í— éú ”97éâ ":é w6á ”á: á yáâ“áB
NN
?o8 /8?Uo*UQU..U fUÀUoU6
d 6â’z 0óG6J ^B6 *z8— úkz ü z 8zJ|z úkz ü àzà4;’6úà6 *6J0406óJzE

m’ 86Jàz ’z0zO *z8— ü àz0zâ zâ 8zJ|zâO 8zJ4wô6â3 6 ’6úà6âO 6 ’Bóàz
’4óâE v|JzçBú06 â6 úz â6úàó0z 06 Z6B âzB 6 *z8— 06â8záJóJÃE pz’z
*z8— 6ú8zúàJ4 B’4 8zóâ4 ^B6 *z8— |6J06B zB 6â^B686Be qz8— 4 ’4úàü’
6’ ’6úà6 4àü ^B6 4 ;6’áJ6E u â6úàó0z 06 â6JO 06 6B âzB O 8 z |Jó’6óJz 4
6’6J7óJE g6J7Búà6 â6 06 zú06 6;6 *6’ zB âó’|;6â’6úà6 záâ6J*6 z àJ4ú
^Bó;4’6úà6E xB4ú0z 4 ’6úà6 |6J’4ú686 úz 6B âzB O â6’ ’z*6J â6O
*z8— 6úàJ4 úB’ 6âà40z ^B6 úkz |z06 â6J *6Já4;óG40zO ’4â |z06 â6J 6™|6
Jó6ú8ó40zE ,B0z z ^B6 ú686ââóà4 ç4G6J ü à6úà4J 6 à6úà4J úz*4’6úà6E vçóú4;
06 8zúà4âO z â6úàó0z 06 Z6B âzBÂ 6âàÃ â6’|J6 8z’ *z8—O 4|6ú4â *z8—
48J6â86úàzB 4 6;6 àz0z àó|z 06 8zóâ4â 8zJ|zO â6úàó’6úàzâO |6úâ4’6úàzâO
ó06ó4âO |zââ6âO 6à8E ,z04â 6âà4â 4Bàzó06úàóç"84wô6â âkz 6ú74úzâ4âE H6*ó0z
4 6;4âO *z8— 486óà4 â6J z ^B6 úkz üE
gd múàkzO z ^B6 âzB 6Be
d Ç âBçó8ó6úà6 â4á6J z ^B6 *z8— úkz üE qz8— úkz ú686ââóà4 â4á6J z
^B6 *z8— üE gzJ^B6O 6ú^B4úàz z 8zú968ó’6úàz âó7úóçó84J 06â8Jówkz 6’
à6J’zâ 0z êÃ 8zú968ó0zO |6J86|àB4;O zB 8zú86óàB4óO úkz |z06JÃ 94*6J 8z
ú968ó’6úàz 06 âó ’6â’zO |zóâ àB0z z ^B6 *z8— ü úkz |z06 â6J 06â8JóàzO
6™86àz 8z’z ú674wkz àzà4;E ,B0z ^B6 *z8— |z06 0óG6J üd ZmB úkz âzB
óâàzO 6B úkz âzB 4^Bó;zÂi *z8— úkz |z06 0óG6J âó7úóçó84àó*4’6úà6 Zóâàz ü z
^B6 âzBÂE -ó’|;6â’6úà6 úkz à6’ â6úàó0zE u ^B6 *z8— |z06 4ââóú4;4J
8z’z ZóâàzÂ zB Z4^Bó;zÂ úkz |z06 â6J *z8— ’6â’zE p6Jà4’6úà6O *z8— úkz
|z06 â6J ZzBàJ4 8zóâ4ÂE qz8— úkz ü ú404 ^B6 |zââ4 â6J |6J86áó0z zB ó’4
7óú40zE mO 4óú04 4ââó’O â6’ *z8— úkz |z06 94*6J ú6’ |6J86|wkz ú6’
ó’47óú4wkzE qz8— záâ6J*4 z 8zJ4wkz â6úàóú0zO 4 ’6úà6 |6úâ4ú0zO z 8zJ
|z 4àB4ú0z z |JÓ|Józ 4àz 06 |6J86á6J ’zâàJ4 ^B6 *z8F ú!z ü z ^B6
*z8— |6J86á6E gz06 94*6J |6J86|wkz zB 6™|6Jó—ú8ó4 â6’ *z8—e f’4 6™
|6Jó—ú8ó4 à6’ ^B6 Z|6Jà6ú86JÂ 4 4;7Bü’E v;7Bü’ 06*6 *óJ 6 |Jz8;4’Ã ;4
8z’z |JÓ|Jó4E -6’ B’ 6™|6Jó6ú8ó40zJO 4 6™|6Jó—ú8ó4 ú!z ü J64;E u 6™|6
Jó6ú8ó40zJ ü z ^B6 0Ã J64;ó0406 ! 6™|6Jó—ú8ó4E f’4 6™|6Jó—ú8ó4 ^B6 *z8—
úkz |zââ4 à6JO ^B6 *4;zJ à6’ |4J4 *z8—e
gd u â6úàó0z 06 â6J z 6™|6Jó6ú8ó40zJO z â6úàó0z 06 D6B âz B j úkz ü
à4’áü’ B’4 6™|6Jó—ú8ó4e
d uá*ó4’6úà6O àB0z z ^B6 â6 6™|6Jó’6úà4 ü B’4 6™|6Jó—ú8ó4E mO 6’
8404 6™|6Jó—ú8ó4O âBJ76 â6B 6™|6Jó6ú8ó40zJE v ’6’ÓJó4 8Jó4 4 ó;Bâkz 06
8zúàóúBó0406E s4 ;64; ó0406O 8404 6™|6Jó—ú8ó4 à6’ â6B |JÓ|Józ 6™|6Jó6ú
8ó40zJO 6 z â6úàó0z 06 ó06úàó0406 â6 06*6 4z ç4àzJ 8z’B’ ú4 J4óG 06 àz
M
LÍ ?tÍ UnÍ80t
P9” 9” âéà9Ó>é” éw^âé éü“éâêéwyê9Páâ é éü“éâêôwyê9 F êPéw^êP9Pé é 9 yáwW

^êw:êP9Pé w6á ”6á 9 úé”ú9 yáê”9 dü9^9úéw^é yáúá y9P9 (àáâ ^éú ”:9
yáâ “â5“âê9T ú9” ^áP9” 9” yáâé” ”6á y9:”9P9” “éà9 úé”ú9 à:;T Pá úé”úá
úáPá 9“9âéyéú ú:ê^á” éü“éâêéwyê9Páâé” w9 aáw”yêôwyê9 w6á ”é“9â9P9 é
êwPê?ê”3?éàT y9P9 :ú ”é“9â9Pá w9 úéú5âê9T ú9” êPôw^êyá éú é””ôwyê9
d”^9 é””ôwyê9 ' 9 â9ê;T á (:wP9úéw^áT 9 ]“á””ê7êàêP9Pé/ 9^éú“áâ9à é êàêúêW
^9P9 Pé ^áP9 éü“éâêôwyê9
c2 aáúá “á””á yíé)9â 9 éà9B
m2 .áyô w6á wéyé””ê^9 yíé)9â 9 éà9T “áê” ?áyô ' éà9 lé ?áyô àíé Péâ
:ú9 á“áâ^:wêP9PéT yíé)9â— 9 ?áyô F79wPáwé ”é: 9“é)á 9á êââé9à é á
âé9à 9“9âéyéâ— “áâ ”ê úé”úáT ”:9?é é ^â9w":êà9úéw^é néêüé Pé êú9)êW
w9âW”é ”éwPá á: (9;éwPá ê”^á á: 9":êàáT é 9 “éâyé“Ó6á Pé ":é ?áyô ' 9
(áw^é é á yáâ9Ó6á Pé ^:Pá Pé”“áw^9â— éú ?áyô aáú ê”^á ”:â)êâ— :ú
)â9wPé 9úáâ ":é w6á ”éâ— é”yáàí9 á: “âéPêàéÓ6áT wéú 9“é)áT ú9” :ú
“áPéâ ":é ^áú9 ^áP9” 9” yáê”9” ":éâêP9” é Pê)w9” Pé 9úáâ
1
F buldll|b abm b ab ,cb
céâ):w^92 m9í9â9jT ?áyô é”^— ”éw^9Pá Pê9w^é Pé úêú é é: é”^á: 9":ê 9

”é:” “'” i:9à ' 9 Pê(éâéwÓ9 7—”êy9 éw^âé w5”B
m9í9â9j2 s6á í— wéwí:ú9 Pê(éâéwÓ9 7—”êy9
c2 FêwP9 Pé?é í9?éâ 9à):ú9 Pê(éâéwÓ9 âé9à d: ?éwíá 9 ?áyôT ?áyô
w6á ?éú 9 úêú
m2 cáâ":é ?áyô êú9)êw9 Pê(éâéwÓ9”T ?áyô ?9ê 9":ê é 9àê éú 7:”y9 Pé
“é””á9” ]”:“éâêáâé”/
c2 .áyô ^9ú7'ú ' :ú9 “é””á9 ”:“éâêáâ .áyô âéê?êwPêy9 yáwíéyéâ á
âé9àT éw":9w^á é: w6á á yáwíéÓá
m2 nê””éWàíé 9à):ú9 ?é; ":é ?áyô w6á á yáwíéyé é ":éT “áâ^9w^áT '
êw(éâêáâB i:é 9":éàé” ":é êw?éw^9â9ú ^9ê” Pê”^êwÓ>é” 9” “âá?éú d: w6á
“âé^éwPá yáwíéyéâ á ":é ?áyô w6á yáwíéyé né (9^áT ”éê ú:ê^á úéwá”
":é ?áyô
c2 l:9” “9à9?â9” ”6á ”—7ê9”T ”é: yáú“áâ^9úéw^á wá7âéT ”:9 )â9Ó9 ^áW
PáW“áPéâá”9
m2 s6á ”éê w9P9 Pê””áT é w6á ?éjá Pê(éâéwÓ9 éw^âé úêú é ?áyô mêwí9
?êP9 ' :ú9 ”:yé””6á Pé (9^á” ê):9ê” 9á” ”é:” F“éw9” ”á: êú“9âyê9à é
?éjá á ":é é”^— 9yáw^éyéwPá yáúá :ú é”“é^—y:àá “9””9)éêâáT éw":9w^á
?áyô ”é 9^'ú \” yáê”9” é ”é úá?é yáú éà9”
c2 b ":é á (é; ^6á Pé”9“9êüáw9PáB
m2 s9P9 éú “9â^êy:à9â Fyáw^éyé: ":é é: 9yâéPê^éê éú úé: p:â:
dàé úé Pê””é ":é é: w6á éâ9 w9P9 ”éw6á úé: é: é 9yâéPê^éê wéàé Fá
9yâéPê^9â wéàéT yáú“áâ^éêWúé Pé (áâú9 yáââé”“áwPéw^éT é yé””éê Pé “âéáW
y:“9âWúé yáú á ":é w6á éâ9 é: wéú úé:
c2 cáâ ":é ?áyô ^é?é 9 ”áâ^é Pé yáw(ê9â éú ”é: úé”^âé ^á^9àúéw^éT éwW
":9w^á wá””9 yáw(ê9wÓ9 ' wáúêw9à é ?éâ79àB
m2 i:éú “áPé Pê;éâ ê”^áB Fyáw^éyé: 9””êú F” yáê”9” 9yáw^éyéú
”éú y9:”9 é â9;6á éT 9“é”9â Pé ^:PáT ":é êú“áâ^9 ":éú ' ":éúB d”^9
9à^9 á“êwê6á ":é ^éú Pé úêú ' ”5 9 ”:9 á“êwê6á F ":9à":éâ úáúéw^á
?áyô “áPé ú:P—Wà9 cáâ ":é P9â ^9w^9 êú“áâ^!wyê9 \” á“êwê>é”T êwyà:”ê?é
9” ”:9”B
c2 FêwP9 9””êúT ?áyô ' Pê(éâéw^é l:9 úéw^é “9âéyé é”^9â ”éú“âé y9àW
ú9 é (éàê; d áyáââéú úêà9)âé” 9 ”é: âéPáâ
m2 d: w6á ”éê w9P9 Pé úêà9)âé” é úé “éâ):w^á ”é 9 w9^:âé;9 9Púê^é
éüyéÓ>é” 9 ”:9” àéê” F úéwá” ":é yáwyáâPéúá” ":é ^:Pá ”éj9 :ú úêà9W
)âé sá ":é Pê; âé”“éê^á \ úêwí9 úéw^éT ^9à yáê”9I
w6á éüê”^é düê”^é 9
yáw”yêôwyê9 w9 ":9à áyáââéú ^áP9” 9” yáê”9” d 79”^9w^é 57?êá é Péw^âá
P9 éü“éâêôwyê9 Pé ^áPá” lêú“àé”úéw^é ?áyô w6á áàí9 yáú ”:(êyêéw^é
y:êP9Pá bàíé 7éú é ?éâ— á ":é é: ?éjá
c2 b ":é ?áyô ?ôB
m2 .éjá ":é ?áyô ^9ú7'ú “áPé ?éâT 9":ê é 9)áâ9T ú9” ?áyô ?ô á (áyá
éââ9Pá Pé ”:9 9^éwÓ6á .áyô w6á “âé”^9 9^éwÓ6á 9 ”ê úé”úá l:9 úéw^é
é”^— 9“éw9” yáú yáê”9”T “é””á9” é êPéê9”T w:wy9 yáw”ê)á úé”úá oá":é 9
”ê úé”úáT ^áúéW”é yáw”yêéw^é Pé ”:9 “â5“âê9 éüê”^ôwyê9 .éj9 yáúá ?áyô
(:wyêáw9T á7”éâ?é á” úá^ê?á” é á” âé”:à^9Pá” Pé ”:9” 9Ó>é” d”^:Pé 9 “âêW
”6á ":é yáw”^â:ê: 9 ”é: âéPáâT “áâ êw9P?éâ^ôwyê9 cáâ yáwíéyéâ á ":é
?áyô w6á 'T yíé)9â— 9 yáwíéyéâW”é b y9úêwíá Pé âé)âé””á 9 ”ê úé”úá
“9””9 “éà9 âéy:”9 é âéjéêÓ6á qú9 yáê”9 ' yéâ^92 á âé9à w\á ' êú9)êw—âêáT
w6á ' :ú “âáP:^á P9 úéw^é mé”úá á ”éw^êPá Pé Çé: ”á:L w\á ' yáw^3W
w:áT éú7áâ9 ”éj9 :ú êwPêy9Páâ Í^êà‘ úá”^â9 áwPé 7:”y9âT ú9” w\á á ":é
7:”y9â láúéw^é áàíé 7éú “9â9 ê”^á qú9 ?é; yáw?éwyêPá ":é ?éâP9PéêW
â9úéw^é w6á “áPé Pê;éâ ”á7âé ”ê úé”úá w9P9 éüyé^á ]é: ”á:/T é Pé ":é
58
LÍ ?tÍ UnÍ80t
w9P9 ":é “á””9 ”éâ 9“áw^9Pá “áPé ”éâ ”é: ”ê úé”úáT 9 wéyé””êP9Pé Pá
]é: ”á:/ 9y979 W ?áyô j— w\á ^éwPé 9 ?éâ79àê;9â á ":é ?áyô ' :Pá á ":é
?áyô wéyé””ê^9 ' Pé”(9;éâW”é P9 ^éwPôwyê9 Pé Pé(êwêâ ”é: ”ê úé”úá áP9”
9” Pé(êwêÓ>é” Pê;éú âé”“éê^á ”áúéw^é 9 ”é: yáâ“á é ”:9” éü“âé””>é”
qú9 ?é; ":é “éây9 é”^9 á7”é””6á yáú á yáâ“áT ?áyô âé?éâ^éâ— 9 ”é: é”W
^9Pá w9^:â9àT é”“áw^9wé9úéw^é é ”éú é”(áâÓá F Íwêy9 Pê(éâéwÓ9 éw^âé
w5” ' ":é é: é”^á: yáw”yêéw^é Pé úé: é”^9Pá w9^:â9àT éw":9w^á ?áyô é”^—
yáw(:”á ná úé”úá úáPá ":é á á:âá yáw?éâ^êPá éú áâw9úéw^á” w6á
^éú wéwí:ú9 ?9w^9)éú ”á7âé á á:âá éú “5T éüyé^á “9â9 9 úéw^éT 9””êú
w5” ”áúá” :ú wá ”éâ W Pê(éâêúá” 9“éw9” w9 9“9âôwyê9 né”yá7âêúá” ê”^á
”éwPá ”'âêá”T 9^â9?'” P9 7:”y9T 9?éâê):9wPáT ":é”^êáw9wPá Pê9âê9úéw^é é
9 y9P9 êw”^9w^éT éw^âé)9wPá 9 “â5“âê9 ?êP9 9 é”^9 Pé”yá7éâ^9
4
.r.d, b c , d ld s d
céâ):w^92 céàá ":é “á””á ?éâT w6á í— w9P9 éââ9Pá yáú úé: yáâ“á é
wéú yáú úé: ”éâ âé9à Fú7á” w6á ”6á Pé úêwí9 (97âêy9Ó6á é w6á wéyé”W
”ê^9ú ”éâ úéàíáâ9Pá” b ":é ”é “éâPé: (áê (yá yáâ“á êw^éâwá/T yí9úéWá
úéw^éT yáw”yêôwyê9T 9w^9íó9â9w9T ”éj9 á wáúé ":é (áâ
m9í9â9j2 b ":é ?áyô yáw”êPéâ9 ":é w6á ?9ê 7éú éú ”:9 úéw^éB
c2 d”^— êw":êé^9T —?êP9 “éàá 9)â9P—?éà é ^éúéwPá á Pé”9)â9P—?éà
m2 b ":é é”^— éââ9Pá éú 7:”y9â á 9)â9P—?éà é éú é?ê^9â á Pé”9)â9P—W
?éàB dw^âé 9” ú9â)éw” P9 Páâ é Pá “â9;éâT (à:ê á âêá P9 ?êP9 ® ”5 ":9wPá
9 úéw^é ”é wé)9 9 (à:êâ yáú 9 ?êP9T é éwy9àí9 w9” ú9â)éw”T ":é éà9 ”é
^áú9 :ú “âá7àéú9 oà:êâ yáú 9 ?êP9 ”ê)wê(êy9 9yéê^9Ó6á2 9yáàíéâ á ":é
?éú é Péêü9â “9â^êâ á ":é ”é ?9ê s6á Pé”éjéT w6á ^éú9T á7”éâ?é yáúá é
":9wPá á âé9à 9yáw^éyéT “á”^á ":é ?áyô w6á ' á ":é 9yáw^éyéT ú9” 9
":éú 9yáw^éyé oêw9àúéw^é ?áyô wéú ”é":éâ ' á á7”éâ?9Páâ .áyô ' 9
Íà^êú9 “á^éwyê9àêP9Pé P9 ":9à 9 yáw”yêôwyê9 ^áP9W97â9w)éw^é ' 9 ú9wêW
(é”^9Ó6á é éü“âé””6á
c2 FêwP9 9””êúT éw^âé á yáâ“á é á é: í— :ú9 w:?éú Pé “éw”9úéw^á”
é ”éw^êúéw^á” ":é w6á ”éâ?éú wéú 9á yáâ“á wéú 9á é: d”^é” “éw”9W
59
úéw^á” é ”éw^êúéw^á” ”6á (â—)éê”T ^â9w”ê^5âêá” é ”éú ”éw^êPáT úéâ9 “áéêâ9

úéw^9à ":é yé)9 é ”:(áy9T é ":é 93 é”^6áT á7”y:âéyéwPá é Pé”^â:êwPá
m2 aéâ^9úéw^éT 9 âéyáâP9Ó6á Pé :ú é?éw^á w6á “áPé “9””9â “éàá “â5W
“âêá é?éw^á 9ú“á:yá “áPé 9 9w^éyê“9Ó6á e— 9à)á éüyé“yêáw9àT ÍwêyáT
wá é?éw^á “âé”éw^éT á ":9à á 9w^éâêáâT á: á “á”^éâêáâT w6á ^éú e— :ú9
yéâ^9 ?ê?9yêP9Pé wéàéT yéâ^9 9^:9àêP9Pé‘ éàé ”á7âé””9ê yáúá ”é é”^ê?é””é
êà:úêw9Pá sá “âé”éw^éT éüê”^é á ]”éàá P9 âé9àêP9Pé/T ":é wéú á “9””9Pá
wéú á (:^:âá ^ôú
c2 b ":é P— 9á “âé”éw^é é”^é ]”éàá Pé âé9àêP9Pé/B
m2 s6á í— w9P9 “éy:àê9â wá é?éw^á “âé”éw^é ":é á Pê(éâéwyêé Pá “9”W
”9Pá é Pá (:^:âá cáâ :ú êw”^9w^éT á “9””9Pá (áê âé9à é á (:^:âá á ”éâ— b
":é (9; á “âé”éw^é ^6á Pê(éâéw^éB b7?ê9úéw^éT úêwí9 “âé”éwÓ9 d: ”á:
âé9à “áâ":é é”^á: ”éú“âé 9)áâ9T wá “âé”éw^éT é á ":é é”^— 9)áâ9 yáúê)á
yáú“9â^êàí9 úêwí9 âé9àêP9Pé b “9””9Pá é”^— w9 úéú5âê9‘ á (:^:âáT w9
êú9)êw9Ó6á s6á í— w9P9 wá “â5“âêá é?éw^á “âé”éw^é ":é á (9Ó9 ”á7âé”W
”9êâ yáúá âé9à cáPé ”éâ 9à)á ”êú“àé”T Pé áyáââôwyê9 “éâê5Pêy9T yáúá 9”
79^êP9” Pá âéà5)êá F“é”9â Pé ”97éâúá” ":é á” ”áw” ”:yé””ê?á” ”\á êPôwW
^êyá”T 9 79^êP9 “âé”éw^é ' 79”^9w^é Pê(éâéw^é P9 9w^éâêáâ é P9 “â5üêú9T ^9à
yáúá 9” àéú7â9úá” á: 9” é”“éâ9úá” qú9 yáê”9 (áy9àê;9P9 wá 9)áâ9
é”^— yáúê)áT “áê” é: é”^á: ”éú“âé “âé”éw^é‘ ' úêwí9 “â5“âê9 âé9àêP9Pé
":é é: ^â9w”úê^á 9á é?éw^á “âé”éw^é
c2 m9” w5” ^â9^9úá” 9” âéyáâP9Ó>é” yáúá ”é (á””éú âé9ê”
m2 l5 yáw”êPéâ9úá” 9” yáê”9” âéúéúáâ9P9” ":9wPá ?ôú 9á “âé”éw^é
b é”":éyêPá w6á yáw^9 9^' ":é ”éj9 âéàéú7â9PáT á ":é êú“àêy9 ^â9;ôWàá
9á 9)áâ9
c2 lêúT “á””á ?éâ ":é wá 9)áâ9 í— 9à):ú (9^áâ Pé”yáwíéyêPá ":é P—
âé9àêP9Pé úáúéw^!wé9 \ 9^:9àêP9Pé ^â9w”ê^5âê9
m2 s6á wéyé””ê^9 Pê;éâ ":é éàé ' Pé”yáwíéyêPáT j— ":é ?áyô á ?ô éú
yáw”^9w^é á“éâ9Ó6á né”Pé ":é ?áyô w9”yé:T ê”^á j— ú:Pá:B F” yáê”9” é
á” “éw”9úéw^á” ú:P9ú ^áPá á ^éú“á m9” á ”éw^êúéw^á Pé ":é á ":é
éüê”^é 9)áâ9 ' âé9à w:wy9 ú:Pá:T úé”úá wá ”áwíá
c2 sá ”áwá “âá(:wPá w6á í— éü“éâêôwyê9 P9 âé9àêP9Pé “âé”éw^é
m2 b ?9;êá Pá ”áwá “âá(:wPá Pé?éW”é êw^éêâ9úéw^é \ (9à^9 Pé âéyáâW
P9Ó>é” é”“éyê(êy9” m9” í— :ú9 âéyáâP9Ó6á )éâ9à Pé 7éúWé”^9â e— :ú9
Pê(éâéwÓ9 Pé ”éw^êúéw^á” ":9wPá Pê)á ]é: é”^9?9 PáâúêwPá “âá(:wP9W
úéw^é/ á: ]é: é”^9?9 9:”éw^é/
52
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 ,é“é^êâéúá” á 9””:w^á yáú ":é yáúéÓ9úá”2 éw^âé 9 áâê)éú P9

?êP9 é ”:9 éü“âé””6á Q":é ' á yáâ“áIT í— 9 úéw^é é ”é:” é”^9Pá” éú yáw”W
^9w^é ú:P9wÓ9 b (à:üá Pé é”^9Pá” úéw^9ê” ' êw^éâúêw—?éàT ”éú ”éw^êPá é
Páàáâá”á F Páâ ' á (9^áâ yáw”^9w^é b ":é yí9ú9úá” “â9;éâ w6á ' ”éw6á
:ú9 “9:”9T :ú êw^éâ?9àá éw^âé Páê” é”^9Pá” Páàáâá”á” b Pé”éjá é á
úéPá ”6á 9 ^â9ú9 é 9 :âPêP:â9 Pá ?ê?éâT é 9ú7á” ”6á (éê^á” Pé Páâ sá””9
“éâ):w^9 '2 “áPé í9?éâ :ú9 úéw^é (éàê;B
m2 b Pé”éjá ' 9 âéyáâP9Ó6á Pá “â9;éâT é á úéPá ' 9 âéyáâP9Ó6á P9
Páâ Fú7á” w6á Péêü9ú 9 úéw^é Pé”y9w”9â b” úáúéw^á” Pé “â9;éâ ”6á
úéâ9” “9:”9” wá (à:üá P9 Páâ aáúá 9 úéw^é “áPé ”éâ (éàê;B
c2 r”^á ' ?éâP9Péêâá ":9wPá Pé”éj9úá” “â9;éâ á: é”“éâ9úá” 9 Páâ
m9” éüê”^éú úáúéw^á” Pé :ú9 9àé)âê9 êwé”“éâ9P9T w6á 9w^éyê“9P9 c:â9
9àé)âê9 w6á yáw^9úêw9P9 “éàá Pé”éjá W w6á 7:”y9P9T w6á úéâéyêP9T :ú
Páú Pé né:”
m2 FêwP9 9””êúT 9 9àé)âê9 ' 9“éw9” 9àé)âê9 yáw^â9 :ú (:wPá Pé Páâ
c2 F Páâ ' :ú (9^á y5”úêyá á: “:â9úéw^é úéw^9àB
m2 b :wê?éâ”á ' yáú“àé^áT é áwPé í— “àéwê^:PéT áwPé w9P9 (9à^9T á
":é “áPé y9:”9â 9 PáâB
c2 b :wê?éâ”á “áPé ”éâ yáú“àé^á yáúá :ú ^áPáT ú9” êwyáú“àé^á wá”
Pé^9àíé”
m2 qú9 “9â^é Pá ^áPá ?ê”^9 éú âéà9Ó6á yáú á ^áPá ^9ú7'ú ' yáúW
“àé^9 l5 ":9wPá ' ?ê”^9 ê”áà9P9úéw^éT ^áú9W”é Pé(êyêéw^é éT “áâ^9w^áT
:ú9 ”éPé P9 Páâ b ":é “âáP:; é””é ê”áà9úéw^áB
c2 F” àêúê^9Ó>é” P9 úéw^éT yéâ^9úéw^é F úéw^é w6á yáw”é):é ?éâ á
^áPá “éà9 “9â^é
m2 uáú á ”:(êyêéw^é F úéw^éT “áâ ”:9 “â5“âê9 w9^:âé;9T Pê?êPé é

á“>é cáPé í9?éâ 9à):ú9 á:^â9 úéw^é ":é :w9 é í9âúáwê;éT ":é ?éj9 á
^áPá w9 “9â^é é 9 “9â^é yáú“àé^9úéw^é âéà9yêáw9P9 yáú á ^áPáB
c2 F á:^â9 úéw^é W áwPé 7:”y—Wà9B
m2 rwPá 9à'ú P9 úéw^é ":é àêúê^9T Pê?êPé é á“>é éâúêw9wPá yáú
á” “âáyé””á” úéw^9ê” yáúá á” yáwíéyéúá” i:9wPá ê”^á yíé)9 9á (êúT
9":éà9 úéw^é w9”yé
c2 sé”^9 wá?9 úéw^éT 9êwP9 í— à:)9â “9â9 9 9àé)âê9 é 9 9(àêÓ6áB
m2 s6á yáúá w5” 9” yáwíéyéúá”T yáúá Pé”éj—?éê” á: âé“:)w9w^é”
áú9W”é ú9ê” :ú9 ":é”^6á Pé 9úáâ ":é 7:”y9 éü“âé””6á é éwyáw^â9
5
á7”^—y:àá” F úéw^é êwyà:”ê?9 ' 9úáâ éú 9Ó6áT 79^9àí9wPá yáw^â9 9” yêâW

y:w”^!wyê9”T êwêyê9àúéw^é (â:”^â9PáT é (êw9àúéw^é ?ê^áâêá”á
c2 dw^âé á é”“3âê^á é á yáâ“áT ' á 9úáâ ":é yáw”^â5ê 9 “áw^éB
m2 i:é á:^â9 yáê”9B F úéw^é yâê9 á 97ê”úáT á yáâ9Ó6á á 9^â9?é””9
3
b m q s n b , d F rT dlÜ Fv®m n F m ds d
céâ):w^92 dú ?—âê9” áy9”ê>é” (áê (éê^9 9 “éâ):w^9 ”á7âé ”é á :wê?éâ”á

é”^— ”:jéê^á \ àéê P9 y9:”9àêP9PéT á: ”é éüê”^é é (:wyêáw9 (áâ9 Pé””9 àéê
.áyô “9âéyé Pé(éwPéâ 9 êPéê9 Pé ":é éàé w6á ^éú y9:”9T ":é ^:PáT éú7áW
â9 “é":éwáT y9âéÓ9 Pé y9:”9T ”:â)êwPá é Pé”9“9âéyéwPá ”éú â9;6á yáW
wíéyêP9 9à):ú9
m9í9â9j2 a9:”9àêP9Pé ”ê)wê(êy9 ”:yé””6á wá ^éú“á Pé é?éw^á” wá é”W
“9ÓáT é”“9Óá é”^é (3”êyá á: úéw^9à éú“áT é”“9Óá é y9:”9àêP9Pé ”6á y9W
^é)áâê9” úéw^9ê” ":é ”:â)éú é Pé”9“9âéyéú yáú 9 úéw^é
c2 dw":9w^á 9 úéw^é á“éâ9âT 9 y9:”9àêP9Pé ”éâ— :ú9 àéê ?—àêP9
m2 aáúá ^áP9” 9” yáê”9” úéw^9ê”T 9 yí9ú9P9 àéê Pé y9:”9àêP9Pé yáwW
^â9Pê; 9 ”ê úé”ú9 s9P9 w9 éüê”^ôwyê9 ^éú :ú9 y9:”9 “9â^êy:à9â‘ á :wêW
?éâ”á êw^éêâá yáw^âê7:ê “9â9 9 éüê”^ôwyê9 êwyà:”ê?é P9 úéwáâ yáê”9‘ w9P9
“áPéâê9 ”éâ yáúá 'T ”éú ":é á :wê?éâ”á (á””é á ":é ' i:9wPá 9 áâê)éú
é á (:wP9úéw^á Pé ^áP9” 9” yáê”9” ' 9 Íwêy9 y9:”9 Pé ^:PáT (9à9â Pé y9:W
”9àêP9Pé yáúá àéê :wê?éâ”9à ' êwyáââé^á b :wê?éâ”á w6á é”^— àêúê^9Pá “áâ
”é: yáw^éÍPáT “áâ":é ”:9” “á^éwyê9àêP9Pé” ”6á êw(êwê^9”T 9à'ú Pé ”éâ :ú9
ú9wê(é”^9Ó6áT á: éü“âé””6áT Pé :ú “âêwy3“êá (:wP9úéw^9à é ^á^9àúéw^é
àê?âé
c2 lêúT “áPéW”é ?éâ ":éT (êw9àúéw^éT (9à9â Pé 9à)á yáúá 9 Íwêy9 y9:W
”9 Pé á:^â9 yáê”9 ' ^á^9àúéw^é êwyáââé^á FêwP9 9””êúT w9 ?êP9 âé9àT êw?9W
âê9?éàúéw^éT êwêyê9úá” 9 9Ó6á yáú ?ê”^9” 9 :ú âé”:à^9Pá
m2 lêúT í— ú:ê^9 9^ê?êP9Pé Pé”^é ^ê“á Pé?êPá \ ê)wáâ!wyê9 lé 9” “é”W
”á9” ”á:7é””éú ":é w9P9 áyáââé 9 úéwá” ":é ^áPá á :wê?éâ”á (9Ó9 yáú
":é 9yáw^éÓ9T âé9àê;9âê9ú ú:ê^á ú9ê” yáú ú:ê^á úéwá” )9”^á Pé éwéâW
)ê9
50
LÍ ?tÍ UnÍ80t
h • :ú9 éü“âé””6á P9 ^á^9àêP9Pé P9” y9:”9”T yáúá “áPéúá”

^9à9â Pé :ú9 9Ó\á êw^éwyêáw9à Pêâê)êP9 9 :ú9 âé9àê;9Ó6áB
“â5“âêá Pé”éjá Pé âé9àê;9â 9à)á ^9ú7'ú ' :ú9 éü“âé””6á Pá
:wê?éâ”á êw^éêâá dàé úéâ9úéw^é úá”^â9 ":é 9 éwéâ)ê9 “á^éwyê9à ”:â)ê:
*
ea hBn^À Pé^éâúêw9Pá °9 êà:”6á Pá ^éú“á ":é á (9; (9à9â Pé y9:”9W
3P9Pé i:9wPá á “9””9Pá é á (:^:âá ”6á ?ê”^á” wá 9)áâ9 9^éú“áâ9àT
yáúá “9â^é” Pé :ú “9Pâ6á yáú:úT 9 êPéê9 Pé y9:”9 é é(éê^á “éâPé ”:9
?9àêP9Pé é ' ”:7”^ê^:3P9 “éà9 àê7éâP9Pé yâê9^ê?9
c F“é”9â Pê”^áT é: w6á “á””á êú9)êw9â yáúá 9à)á “á””9 éüê”^êâ ”éú
:ú9 y9:”9
m2 i:9wPá Pê)á ":é 9à):ú9 yáê”9 w6á ^éú y9:”9T ":éâá Pê;éâ ":é
“áPé ”éâ ”éú :ú9 y9:”9 “9â^êy:à9â l:9 “â5“âê9 ú6é w6á (áê wéyé””—âê9
“9â9 àíé P9â w9”yêúéw^á‘ ?áyô “áPéâê9 ^éâ w9”yêPá Pé 9à):ú9 á:^â9 ú:W
àíéâ m9” w6á “áPéâê9 ^éâ w9”yêPá ”éú á ”áà é ”éú 9 ^éââ9 mé”úá é”^é”
w6á “áPéâê9ú ^éâ y9:”9Pá ”é: w9”yêúéw^á ”éú á (9^áâ ú9ê” êú“áâ^9w^éT
”é: “â5“âêá Pé”éjá Pé w9”yéâ ® á Pé”éjá ":é P— w9”yêúéw^áT ":é P—
wáúé é (áâú9 b Pé”éj—?éà ' êú9)êw9Pá é “âáy:â9PáT é ”é ú9wê(é”^9
yáúá 9à)á ^9w)3?éà á: yáwyé73?éà né””é úáPá ' yâê9Pá á ú:wPá éú
":é ?ê?éúá”T wá””á ú:wPá “é””á9à b ú:wPá âé9à é”^— 9à'ú Pá 9ày9wyé
P9 úéw^é‘ w5” á ?éúá” 9^â9?'” P9 âéPé Pé wá””á” Pé”éjá” Pê?êPêPá” éw^âé
Páâ é “â9;éâT yéâ^á é éââ9PáT êw^éâêáâ é éü^éâêáâ c9â9 ?éâ á :wê?éâ”á yáúá
éàé 'T ?áyô Pé?é êâ 9à'ú P9 âéPé s6á ' Pê(3yêà (9;ôWàá “áâ":é 9 âéPé é”^—
yíéê9 Pé 7:â9yá”
c2 b ":é ":éâ Pê;éâ “áâ 7:â9yá”B d yáúá éwyáw^â—Wàá”B
m2 bàíé “9â9 9 âéPé é ”:9” ú:ê^9” yáw^â9PêÓ>é” .áyô (9; é Pé”(9; 9
y9P9 “9””á .áyô ":éâ “9;T 9úáâT (éàêyêP9PéT é ^â979àí9 P:âá “9â9 yâê9â
PáâT 5Pêá é ):éââ9 .áyô ":éâ àáw)é?êP9Pé é 97:”9 P9 9àêúéw^9Ó6áT ":éâ
9úê;9Pé é éü“àáâ9 á” á:^âá” .éj9 ”:9 âéPé (éê^9 Pé ^9ê” yáw^â9PêÓ>é” é
éàêúêwéW9” #á (9^á Pé ?ôWà9” 9” (9â— Pé”9“9âéyéâ
c2 g— ":é ?éâ úêwí9” yáw^â9PêÓ>é” 9” (9â— Pé”9“9âéyéâT w6á éüê”^é
:ú9 yáwéü6á y9:”9ê éw^âé á úé: ?éâ é á Pé”9“9âéyêúéw^á Péà9”B
m2 F y9:”9àêP9PéT úé”úá yáúá yáwyéê^áT w6á ”é 9“àêy9 9á y9á”
c2 dú ":é úéPêP9 á Pé”éjá ' :ú (9^áâ y9:”9êB
mW qú Pá” ú:ê^á” c9â9 ^:Pá í— êw:úéâ—?éê” (9^áâé” y9:”9ê” m9” 9
(áw^é Pé ^:Pá á ":é éüê”^é ' 9 cá””ê7êàêP9Pé rw(êwê^9T 9 ,é9àêP9Pé l:“âéW
ú9 ":é é”^— éú ?áyô é ":é à9wÓ9 ”é: “áPéâT à:; é 9úáâ éú y9P9 éü“éâêW
ôwyê9 m9” é”^9 (áw^é w6á ' :ú9 y9:”9T é wéwí:ú9 y9:”9 ' :ú9 (áw^é
53
cáâ ê””á Pê)á ":é w9P9 ^éú y9:”9 .áyô “áPé ^éw^9â yáwjé^:â9â yáúá
9à)á 9yáw^éyéT ú9” w6á “áPé ”97éâ “áâ":é :ú9 yáê”9 ' yáúá ' qú9
yáê”9 ' yáúá ' “áâ":é ^áPá á :wê?éâ”á ' yáúá '
5
b i q d s F la d n d . d m b , , d ,
céâ):w^92 F yáw”yêôwyê9 ":é ^é”^éú:wí9 ' “éâú9wéw^é á: w6áB

m9í9â9j2 s6á ' “éâú9wéw^é b yáwíéyéPáâ ”:â)é é Pé”9“9âéyé yáú á
yáwíéyêPá F":êàá wá ":9à 9ú7á”T á yáwíéyéPáâ é á yáwíéyêPáT ”:â)éú
é Pé”9“9âéyéú é”^— 9à'ú Pá ^éú“á c9à9?â9” yáúá “éâú9wéw^é é é^éâwá
w6á ^ôú 9“àêy9Ó6á 9":ê
c2 sá ”áwá “âá(:wPá w6á éüê”^éú wéú á yáwíéyêPá wéú á yáwíéyéW
Páâ b ":é ú9w^'ú á yáâ“á ”éw”3?éà é âéyé“^ê?áB
m2 lé):â9úéw^éT ?áyô w6á “áPé Pê;éâ Pé wéwí:ú úáPá ":é á yáwíéW
yéPáâ é”^9?9 9:”éw^é s\á í9?ê9 éü“éâêôwyê9 Pé yáê”9” é “éw”9úéw^á”T
ê””á ' ^:Pá m9” 9 9:”ôwyê9 Pé éü“éâêôwyê9 ^9ú7'ú ' éü“éâêôwyê9 ®
yáúá éw^â9â éú :ú9 ”9à9 é”y:â9 é Pê;éâ2 ]s6á ?éjá w9P9/ qú íáúéú
yé)á Pé w9”yêúéw^á w6á ”97é á ":é ”ê)wê(êy9 é”y:âêP6á né ú9wéêâ9 ”êW
úêà9âT ”5 á yáwíéyéPáâ ”97é ":é éàé w6á ”97é b ”áwá “âá(:wPá ' úéâ9W
úéw^é :ú à9“”á P9 úéú5âê9 F ?êP9 yáw^êw:9
c2 d á ":é ' 9 úáâ^éB
i
m2 d 9 ú:P9wÓ9 wá “âáyé””á Pé ?ê?éâ Pé :ú yáâ“á êwPê?êP:9à F êw^éW

)â9Ó6á 9y979T é 9 Pé”êw^é)â9Ó6á ”é é”^97éàéyé
c2 d á ":é 9yáw^éyé yáú á yáwíéyéPáâB aáú á Pé”9“9âéyêúéw^á Pá
yáâ“áT Pé”9“9âéyéâ— á yáwíéyéPáâB
m2 dü9^9úéw^é yáúá á yáwíéyéPáâ Pá yáâ“á 9“9âéyé wá w9”yêúéw^áT
w9 úáâ^é éàé Pé”9“9âéyé
c2 d w6á âé”^9â— w9P9B
m2 ,é”^9â— 9 ?êP9 F yáw”yêôwyê9 wéyé””ê^9 Pé :ú ?é3y:àá é Pé :ú
êw”^â:úéw^á “9â9 ”:9 ú9wê(é”^9Ó6á i:9wPá 9 ?êP9 “âáP:;êâ á:^âá yáâ“áT
á:^âá yáwíéyéPáâ ?êâ— 9 éüê”^êâ
c e9 :ú9 yáwéü6á y9:”9ê éw^âé á” ”:yé””ê?á” yáâ“á”WyáwíéyéPáâé”
á: yáâ“á”Wúéw^é”B
64
LÍ ?tÍ UnÍ80t
lêúT éüê”^é 9à)á ":é “áPéâê9 ”éâ yí9ú9Pá á yáâ“á P9 úéú5âê9T á:

yáâ“á y9:”9êT :ú âé)ê”^âá Pé ^:Pá á ":é (áê “éw”9PáT Pé”éj9Pá é (éê^á ®
yáúá :ú9 w:?éú Pé êú9)éw” 9)â:“9P9”
c b ":é ' é”^é ”éw^êPá Pé :ú9 éüê”^ôwyê9 ”é“9â9P9B
m2 d :ú âé(àéüá éú :ú yáâ“á ”é“9â9Pá P9 Íwêy9 âé9àêP9Pé sé”^é âéW
(àéüáT yáw(:wPéW”é êàêúê^9Pá é àêúê^9PáT ^áú9Pá” yáúá á úé”úá né”(9W
;éâ é”^9 yáw(:”6á ' á “âá“5”ê^á P9 rá)9
c2 F úáâ^é w6á Pé”(9; é”^9 yáw(:”6áB
m2 s9 úáâ^éT ”5 úáââéâ— á yáâ“á F ?êP9 w6á úáââéâ—T 9 yáw”yêôwyê9
w6á úáââéâ—T 9 âé9àêP9Pé w6á úáââéâ— d 9 ?êP9 w:wy9 ' ^6á ?ê?9 yáúá
Pé“áê” P9 úáâ^é
c2 m9” ?áà^9W”é 9 âéw9”yéâB
m2 b ":é w9”yé: Pé?é úáââéâ l5 á ":é w6á w9”yé: ' êúáâ^9à dwyáwW
^âé á ":é ' ê”^á ":é w:wy9 Páâúé é w:wy9 Pé”“éâ^9T é y:já “—àêPá âé(àéüá
' wá””á ”éw^êPá Pé (yé: ã
c2 b ":é Pé?á (9;éâ “9â9 éwyáw^â—WàáB
m2 aáúá ?áyô éwyáw^â9 9à):ú9 yáê”9B cáwPá á yáâ9Ó6á é 9 úéw^é
wéà9 né?é í9?éâ êw^éâé””é é âéyáâP9Ó6á yáw”^9w^é” ,éyáâP9â á ":é wéW
yé””ê^9 ”éâ âéyáâP9Pá ' á ”é)âéPá Pá ôüê^á aíé)9W”é 9 éàé úéPê9w^é 9 ”éW
âêéP9Pé
c2 i:éâ Pê;éâ ":é ”êú“àé”úéw^é á Pé”éjá Pé Pé”yá7âêâ ' ”:(êyêéw^éB
aéâ^9úéw^éT ”éâ6á wéyé””—âê9” yáú“é^ôwyê9 é á“áâ^:wêP9Pé”
m2 d”^9” yíé)9â6á yáú 9 ”éâêéP9Pé b ":é ' ”:“âéú9úéw^é êú“áâW
^9w^é ' àê7éâ^9âW”é P9” yáw^â9PêÓ>é”‘ 9 úé^9 é á y9úêwíá w6á Pé?éú é”^9â
éú w3?éê” Pê(éâéw^é”‘ 9 ?êP9 é 9 à:; w6á Pé?éú á“áâW”é‘ á yáú“áâ^9úéwW
^á w6á Pé?é ^â9êâ 9” yâéwÓ9” aí9úé ê”^á Pé íáwé”^êP9PéT êw^é)âêP9PéT ^áW
^9àêP9Pé‘ ?áyô w6á Pé?é ?áà^9â 9^â—”T Pé”(9;éâT 9ââ9wy9âT 979wPáw9â á ^éâW
âéwá yáw":ê”^9Pá éw9yêP9Pé Pé “âá“á”ê^á é íáwé”^êP9Pé w9 7:”y9 á àéW
?9â6á 9 ”:9 úé^9
c2 éw9yêP9Pé é íáwé”^êP9Pé ”6á Pá^é”T ”éú PÍ?êP9E d: w6á ^éwíá wéW
wí:ú ^â9Óá Péàé”
mL :Pá yíé)9â— \ úéPêP9 ":é 9?9wÓ9â câêúéêâá Pô á “âêúéêâá “9”W
”á áP9” 9” 7ôwÓ6á” ?ôú Pé Péw^âá .áà^éW”é “9â9 Péw^âá .áyô j— yáW
wíéyé á ]é: ”á:/ d”^éj9 yáú éàé ^áPá á ^éú“á ":é “á””9 9^' ":é ?áà^é 9
éàé é”“áw^9wé9úéw^é s6á í— y9úêwíá ú9ê” ”êú“àé” é ú9ê” (—yêà
65
G
v m H é, v \ « u
céâ):w^92 áPá” á” “âá(é””áâé” 9yáw”éàí9ú 9 úéPê^9â i:9à ' á “âáW

“5”ê^á P9 úéPê^9Ó6áB
m9í9â9j2 aáwíéyéúá” á ú:wPá éü^éâêáâ P9” ”éw”9Ó>é” é Pá” 9^á”T
ú9” ”97éúá” ú:ê^á “á:yá Pé wá””á ú:wPá êw^éâêáâ Pé “éw”9úéw^á” é
”éw^êúéw^á” b “âá“5”ê^á “âêú—âêá P9 úéPê^9Ó6á ' ^áú9âWwá” yáw”yêéwW
^é” Pé wá””9 ?êP9 êw^éâêáâ é (9úêàê9âê;9âWwá” yáú éà9 b “âá“5”ê^á (êw9à '
9ày9wÓ9â 9 (áw^é P9 ?êP9 é P9 yáw”yêôwyê9
F “âá“5”ê^áT 9 “â—^êy9 P9 úéPê^9Ó6á 9(é^9 “âá(:wP9úéw^é wá””á y9â—W
^éâ láúá” é”yâ9?á” Pá ":é w6á yáwíéyéúá” é úé”^âé” Pá ":é ”97éúá”
i:9à":éâ ?3yêá á: Pé7êàêP9Pé ":é Pé”y:7â9úá” éú w5”T é á yáú“âééwP9W
úá” éú ”:9” y9:”9” é úéy9wê”úá”T ”éâ— ?éwyêPá “éàá úéâá (9^á Pé á yáW
wíéyéâ‘ á êwyáw”yêéw^é ”é Pê””áà?é ":9wPá ' ^â9;êPá 9á yáw”yêéw^é F Pê”W
”áà:Ó6á Pá êwyáw”yêéw^é àê7éâ9 éwéâ)ê9‘ 9 úéw^é ”é ”éw^é 9Pé":9P9 é (êy9
":êé^9
c2 i:9à ' 9 :^êàêP9Pé Pé :ú9 úéw^é ":êé^9B
m2 i:9wPá 9 úéw^é é”^— ":êé^9T yíé)9úá” 9 yáwíéyéâWwá” yáúá 9
“:â9 ^é”^éú:wí9 s á” âé^êâ9úá” P9 éü“éâêôwyê9 é Pá éü“éâêúéw^9PáâT é
wá” ú9w^éúá” \ “9â^é w9 “:â9 aáw”yêôwyê9T 9 ":9à (êy9 éw^âé é 9à'ú Pé
9ú79” F “éâ”áw9àêP9PéT 79”é9P9 w9 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6áT éú êú9)êw9âW”é
":é ”é ' 9à)á W ]d: ”á: ê”^áT d: ”á: 9":êàá/ yáw^êw:9T ú9” 9“éw9”
yáúá :ú9 “9â^é Pá ú:wPá á7jé^ê?á l:9 êPéw^ê(êy9Ó6á yáú 9 ^é”^éú:W
wí9 ”é âáú“é
c2 cá””á yáú“âééwPéâ ":é ?ê?á éú ú:ê^á” w3?éê”T é 9 ?êP9 éú y9P9
w3?éà âé":éâ éwéâ)ê9 b d:T “áâ ”:9 “â5“âê9 w9^:âé;9T Péàêyê9W”é éú ^áP9”
9” yáê”9”T é ”:9” éwéâ)ê9” (à:éú “9â9 (áâ9 b “âá“5”ê^á P9 úéPê^9Ó6á w6á
' âé“âé”9â 9” éwéâ)ê9” wá” w3?éê” ”:“éâêáâé”T á: éú“:ââ—Wà9” “9â9 ^â—” é
“9â9 yêú9 “9â9 “éâúê^êâ ":é á” w3?éê” ”:“éâêáâé” ^9ú7'ú “âá”“éâéúB
m2 s6á ' ^9w^á :ú9 ":é”^6á Pé w3?éê”T ú9” Pé ):w9” Q":9àêP9Pé”I F
úéPê^9Ó6á ' :ú9 9^ê?êP9Pé ”9^^?êy9 é ”é “âá“>é \ yáú“àé^9 éàêúêw9Ó6á
Pé ^9ú9” Qêw'âyê9I é â9j9” Qúá7êàêP9PéI c:âá ”9^^?9 Qí9âúáwê9I ' 9 “éâW
(éê^9 àê7éâ^9Ó6á P9 êw":êé^9Ó6á é P9 “âé):êÓ9
c2 aáúá (áâ^9àéyéâ é “:âê(êy9â ”9^^?9B
66
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m l9^^?9 ”éú“âé ' “:âá é (áâ^é ® yáúá á ”áà cáPé “9âéyéâ ":é é”^—
á7”y:âéyêPá “áâ w:?éw” é “5T ú9” 9“éw9” Pá “áw^á Pé ?ê”^9 Pá “éâyé7éW
Páâ â979àíé yáú 9” y9:”9” Pá á7”y:âéyêúéw^áT w6á yáú á ”áà
c2 i:9à ' 9 :^êàêP9Pé Pé ”9^^?9B
m i:9à ' 9 :^êàêP9Pé P9 ?éâP9PéT P9 7áwP9PéT P9 í9âúáwê9T P9 7éàéW
;9B dà9” ”6á ”:9” “â5“âê9” úé^9” d ”é ú9wê(é”^9ú é”“áw^9wé9úéw^é é
”éú é”(áâÓá ":9wPá 9” yáê”9” ”\á Péêü9P9” 9 ”ê úé”ú9”T ":9wPá w6á ”é
êw^éâ(éâé yáú éà9”T wéú ”\á é?ê^9P9” á: Pé”éj9P9”T á: yáwyéê^:9P9”T ú9”
éü“éâêéwyê9P9” éú “àéw9 aáw”yêôwyê9 9à aáw”yêôwyê9 ' ”9^^?9 dà9 w6á
:”9 9” yáê”9” á: 9” “é””á9” W P— 9 éà9” “àéwê^:Pé
c2 aáúá é: w\á “á””á úéàíáâ9â ”9^^?9T Pé?á ^â979àí9â ”5 yáú ^9ú9”
é â9j9”B aáúá Pé?á (9;ôWàáB
m2 b7”éâ?9wPá ”:9 êw(à:ôwyê9 éú ?áyô é ”á7âé ?áyô léj9 yáw”yêéw^é
Péàé” ":9wPá é”^\á á“éâ9wPáT á7”éâ?é ”:9” éü“âé””>é” éú ”é:” “éw”9W
úéw^á”T “9à9?â9” é 9Ó>é”T é )â9P:9àúéw^é 9 9^â9Ó6á ”á7âé ?áyô Pêúêw:êW
â—T é 9 yà9â9 à:; Pé ”9^^?9 éúéâ)êâ— s6á ' :ú “âáyé””á wéú Pê(3yêà wéú
“âáàáw)9Pá‘ 9 ”éâêéP9Pé ' 9 Íwêy9 yáwPêÓ6á “9â9 á ôüê^á
8
F m dsd
céâ):w^92 e— àê?âá” ú:ê^á êw^éâé””9w^é” é”yâê^á” “áâ ú:ê^9 )éw^é 9“9W

âéw^éúéw^é yáú“é^éw^éT wá” ":9ê” ”é wé)9 á ”éw^êPá êà:”5âêá Pá ú:wPá
Qéú7áâ9 w6á ”:9 ^â9w”ê^áâêéP9PéI lé):wPá éàé”T éüê”^é :ú9 íêéâ9â":ê9
Pé ”éâé”T Pá ú9ê” 79êüá 9á ú9ê” 9à^á‘ éú y9P9 w3?éàT 9 yáú“àéüêP9Pé Pá
áâ)9wê”úá “éâúê^é é âé(àé^é 9 “âá(:wPêP9PéT á 9ày9wyé é 9 êw^éw”êP9Pé P9
yáw”yêôwyê9T ”éú 9à):ú9 y:àúêw9Ó6á ?ê”3?éà á: yá)wá”y3?éà qú9 àéê
”:“âéú9 )á?éâw9 “áâ ^áP9 “9â^é2 9 é?áà:Ó6á P9” (áâú9” “9â9 á yâé”yêW
úéw^á é éwâê":éyêúéw^á P9 yáw”yêôwyê9T é 9 ú9wê(é”^9Ó6á Pé ”:9” êw(êwêW
^9” “á””ê7êàêP9Pé”
m9í9â9j2 r”^á “áPé ”éâ 9””êú á: w6á mé”úá ”é (áâ 9””êúT ”5 á ”éâ—
Pá “áw^á Pé ?ê”^9 P9 úéw^éT ú9”T Pé (9^áT ^áPá á :wê?éâ”á Qú9í9P9ó9”íI
éüê”^é 9“éw9” w9 yáw”yêôwyê9 QyíêP9ó9”íIT éw":9w^á é: ^éwíá úé: 9“áêá
wá F7”áà:^á Q“9â9ú9ó9”íI sá ”éâ “:âáT ”:â)é 9 yáw”yêôwyê9‘ w9 yáw”yêW
67
—ú8ó4O z ’Bú0z 4|4J686 6 06â4|4J686E ,B0z z ^B6 6™óâà6 âzB 6BO àB0z z
^B6 6™óâà6 ü ’6BE vúà6â 06 àz0zâ zâ 8z’6wzâO 06|zóâ 06 àz0zâ zâ çóú4óâ
mB âzBE ,B0z à6’ âB4 6™óâà—ú8ó4 6’ ’ó’O úz Z6B âzB ^B6 J6â|;4ú0686
6’ àz0z â6J *ó*zE éú8;Bâó*6 4 úkz 6™óâà—ú8ó4 ü ó’|6úâÃ*6; â6’ ’ó’E u
^B6 ^B6J ^B6 48zúà6w4O 6B à6ú9z ^B6 6âà4J |J6â6úà6 |4J4 à6âà6’Bú9Ã ;zE
gd gzJ ^B6 ú674 4 6™óâà—ú8ó4 4z ’Bú0ze
d mB úkz ú67z z ’Bú0zE q6êz z 8z’z B’4 4|4Jówkz ú4 8zúâ8ó—ú8ó4O
4 ^B4; ü 4 àzà4;ó0406 0z 8zú968ó0z ú4 ó’6úâó0406 0z 06â8zú968ó0zE
u ^B6 8z’6w4 6 484á4 ü B’4 ’6J4 4|4J—ú8ó4E gz06 â6 0óG6J ^B6 z
’Bú0z 4|4J686O ’4â úkz ^B6 üE v 4|4J—ú8ó4 |z06 0BJ4J ’Bóàz 6’ 4;7B
’4 6â84;4 à6’|zJ4; 6 â6J ’Bóàz áJ6*6 6’ zBàJ4O ’4âO 6’ °;àó’4 óúâà(ú
8ó4O 0Ã úz ’6â’zE xB4;^B6J 8zóâ4 ;ó’óà404 |6;z à6’|z ü ’z’6úà(ú64 6
úkz à6’ ú6ú9B’4 J64;ó0406E
gd p6Jà4’6úà6O *z8— *— z ’Bú0z J64; ^B6 z Jz06ó4E qz8— |4J686 8z’
|zJà4J â6 úzJ’4;’6úà6U
d éââz ü z ^B6 ;96 |4J686E u ^B6 6’ â6B 84âz z8B|4 àz0z z 84’|z
04 8zúâ8ó—ú8ó4 ü âÓ B’4 |4Jà"8B;4 úz ’6BE u ’Bú0z 0BJ4 4|6ú4â |zJ B’
óúâà4úà6E -B4 ’6’ÓJó4 ü 4 ^B6 z ç4G |6úâ4J ^B6 z ’Bú0z 8zúàóúB4E mB
úkz *ó*z ú4 ’6’ÓJó4E mB *6êz z ’Bú0z 8z’z üO B’4 4|4Jówkz ’z’6ú
à(ú64 ú4 8zúâ8ó—ú8ó4E
gd m’ âB4 8zúâ8ó—ú8ó4e
d ,z04 4 ó06ó4 06 Z6BÂ 6 Z’6BÂO ’6â’z 0z Z6B âzBÂO 6âàÃ ú4 8zúâ8ó
—ú8ó4E
gd múàkzO â6B Zâ6J 4áâz;BàzÂ L|4J4’4?4â9Á ü óú8zúâ8ó6úà6e
d v ó06ó4 06 óú8zúâ8ó—ú8ó4 6™óâà6 4|6ú4â ú4 8zúâ8ó—ú8ó4E
gd múàkzO 8z’z *z8— â4á6 ^B6 6âàÃ úz 6âà40z âB|J6’ze
d gzJ^B6 6âàzB ú6;6E m;6 ü z °úó8z 6âà40z ú4àBJ4;E
gd qz8— |z06 06â8J6*— ;ze
d -Ó ’60ó4úà6 4 ú674wkzO 8z’z â6’ 84Bâ4O óú06|6ú06úà6O â6’ J6;4
wkzO óú0ó*óâzO â6’ 8z’|zú6úà6âO óú4á4;Ã*6;O óú^B6âàózúÃ*6;O óú4;84úwÃ
*6; ’60ó4úà6 6âçzJwzE ,z04 06çóúówkz |zâóàó*4 ü 04 ’6’ÓJó4 6O |zJà4úàzO
úkz ü 4|;ó8Ã*6;E vóú04 4ââó’O ’6B 6âà40z ü âB|J6’4’6úà6 J64; 6O |zJà4ú
àzO |zââ"*6;O J64;óGÃ*6;O 4;84úwÃ*6;E
gd qz8— úkz 6âà4Jó4 ó’6Jâz 4à6’|zJ4;’6úà6 6’ B’4 4áâàJ4wkze
d v 4áâàJ4wkz ü ’6úà4; 6 *6Já4;O 6 06â4|4J686 úz âzú9z zB úz 06â
’4ózO J64|4J686ú0z úz à6’|zE mB 6âàzB 6’ ’6B |JÓ|Józ 6âà40z Lâõ4JB
68
LÍ ?tÍ UnÍ80t
“9IT 9^éú“áâ9àúéw^é wá 9)áâ9 b “9””9Pá é á (:^:âá ”5 éüê”^éú w9 úéw^é

W é: ”á: 9)áâ9
c2 b ú:wPá ^9ú7'ú éüê”^é 9)áâ9
m2 i:é ú:wPáB
c2 b ú:wPá 9á âéPáâ Pé w5”
m2 b ú:wPá ":é ^éú éú ”:9 úéw^é ' á ”é:T w6á á úé: i:é ”97é Pé
úêú ":9wPá úé”úá úêwí9 yáw?éâ”9 yáú ?áyô áyáââé 9“éw9” éú ”é:
ú:wPáB .áyô w6á ^éú wéwí:ú9 â9;\á “9â9 yâéâ ":é úé: ú:wPá ' êPôwW
^êyá 9á ”é: mé: ú:wPá ' âé9àT ?éâP9PéêâáT ^9à yáúá ' “éâyé7êPáT éwW
":9w^á á ”é: 9“9âéyé é Pé”9“9âéyé Pé 9yáâPá yáú á é”^9Pá Pé ”:9 úéw^é
lé: ú:wPá ' 9à)á é”^â9wíá é ?áyô ^éú úéPá Péàé mé: ú:wPá ”á: é:
úé”úá d”^á: éú y9”9
c2 lé ?áyô (á””é á ú:wPáT yáúá “áPéâê9 ”éâ yáw”yêéw^é PéàéB b ”:W
jéê^á P9 yáw”yêôwyê9 w6á ' Pê(éâéw^é Pé ”é: á7jé^áB
m2 F yáw”yêôwyê9 é á ú:wPá 9“9âéyéú é Pé”9“9âéyéú j:w^á”T Pé
úáPá ":é ”6á Páê” 9”“éy^á” Pá úé”úá é”^9Pá
c2 n:â9w^é á ”áwá “âá(:wPá é: w6á ”á: é á ú:wPá yáw^êw:9
m2 aáúá ?áyô ”97éB
c2 d: á ”éê 9á Pé”“éâ^9â mêwí9 úéú5âê9 á Pê;
m2 F úéú5âê9 é”^— w9 úéw^éT 9 ":9à yáw^êw:9 P:â9w^é á ”áwá “âá(:wW
Pá
c2 dà9 é”^— “9âyê9àúéw^é éú ”:”“éw”6á
m2 m9” ”:9 êú9)éú Pá ú:wPá w6á ' 9(é^9P9 dw":9w^á 9 úéw^é
éüê”^êâT ”é: yáâ“á é ”é: ú:wPá éüê”^êâ6á lé: ú:wPá ' “âáP:^á P9 úéw^éT
' ”:7jé^ê?áT é”^— éwyéââ9Pá w9 úéw^éT ' (â9)úéw^—âêáT ^éú“áâ9àT “é””á9àT
”:”“éw”á “éàá (êá P9 úéú5âê9
c2 b úé”úá ":é á ”é:B
m2 bíT w6á d: ?ê?á éú :ú ú:wPá Pé âé9àêP9Pé”T éw":9w^á á ”é: '
Pé êú9)êw9Ó>é” b ”é: ú:wPá ' “é””á9àT “âê?9PáT w6á yáú“9â^êàí—?éàT
êw^êú9úéw^é ”é: sêw):'ú “áPé éw^â9â wéàéT ?éâ yáúá ?áyô ?ôT á:?êâ
yáúá ?áyô á:?éT ”éw^êâ ”:9” éúáÓ>é” é “éw”9â ”é:” “éw”9úéw^á” dú
”é: ú:wPáT ?áyô é”^— ?éâP9Péêâ9úéw^é ”5T éwyéââ9Pá éú ”é: ”áwíá ”éúW
“âé ?9âê—?éà ":é ?áyô ^áú9 “áâ ?êP9 mé: ú:wPá é :ú ú:wPá 97éâ^áT
yáú:ú 9 ^áPá”T 9yé””3?éà 9 ^áPá” dú úé: ú:wPá í— yáú:wêP9PéT êwW
^âá”“éyÓ6áT 9úáâT ":9àêP9Pé âé9à‘ á êwPê?3P:á ' á ^á^9àT 9 ^á^9àêP9Pé W wá
êwPê?3P:á áPá” ”6á :ú é á qú ' ^áPá”
gd u â6B ’Bú0z 6âàÃ 896óz 06 8zóâ4â 6 |6ââz4â 8z’z z ’6Be
?o8 /8?Uo*UQU.. fUÀUoU6
m2 s6áT é”^— yíéêá Pé úêú úé”úá

c2 m9” ?áyô ?ô é á:?é yáúá w5”B
m2 lêúT “9âéyé ":é á:Óá é (9àá é 9^:áT ú9” “9â9 úêú ”êú“àé”úéw^é
9yáw^éyéT yáúá “9â9 ?áyô 9yáw^éyé 9 Pê)é”^6á á: 9 ^â9w”“êâ9Ó6á b 9“9W
âéàíá yáâ“áWúéw^é áy:“9W”é Pê”^áT ú9” úé Péêü9 (áâ9 F””êú yáúá ?áyô
w6á wéyé””ê^9 “âéáy:“9âW”é yáú á yâé”yêúéw^á Pá” y97éàá”T é: w6á wéW
yé””ê^á “âéáy:“9âWúé yáú 9” “9à9?â9” é yáú 9” 9Ó>é” lêú“àé”úéw^é
áyáââéú é úé Péêü9ú êwPê(éâéw^éT “áê” éú úé: ú:wPá w:wy9 w9P9 P—
éââ9Pá
b d q dlÜ Fv®m nF m dsd
céâ):w^92 aáúá :ú9 yâê9wÓ9T yáú (âé":ôwyê9T éü“éâêúéw^éê é”^9Pá”

Pé (éàêyêP9Pé yáú“àé^9 “â5üêúá” 9á ôü^9”é m9ê” ^9âPéT éàé” yé””9â9ú‘
ú9”T Pé”Pé ":é ?êú “9â9 9 3wPê9T âé9“9âéyéâ9úT “9â^êy:à9âúéw^é Pé“áê”
":é éwyáw^âéê ?áyô FêwP9 9””êúT 9“é”9â Pé ”éâéú ú9â9?êàíá”á”T é”^é”
é”^9Pá” w6á P:â9ú dàé” yíé)9ú é ”é ?6áT é w6á ”é ”97é ":9wPá ?áà^9W
â6á
m9í9â9j2 aáúá 9à)á “áPé ”éâ é”^—?éà éú :ú9 úéw^é ":é éú ”ê úé”W
ú9 w6á ' é”^—?éàB
c2 aáúá “á””á é”^97êàê;9â 9 úéw^éB
m2 aáúá “áPé :ú9 úéw^é êw”^—?éà ^áú9âW”é é”^—?éàB aà9âá ":é w6á
“áPé ® P9 w9^:âé;9 P9 úéw^é ?9)9â :Pá á ":é ?áyô “áPé (9;éâ ' ú:W
P9â á (áyá P9 yáw”yêôwyê9 “9â9 9à'ú P9 úéw^é
c2 aáúá ê”^á ' (éê^áB
m2 ,éy:”é ^áPá” á” “éw”9úéw^á” éüyé^á :ú2 á “éw”9úéw^á Lé: ”á:/
F úéw^é ”é âé7éà9â— 9 “âêwy3“êáT ú9”T yáú “9yêôwyê9 é “éâ”é?éâ9wÓ9T yéW
Péâ— é “éâú9wéyéâ— ":êé^9 qú9 ?é; ":é ?áyô é”^éj9 ":êé^áT 9” yáê”9”
yáúéÓ9â6á 9 9yáw^éyéâ é”“áw^9wé9úéw^é é Pé (áâú9 ú:ê^á w9^:â9àT ”éú
":9à":éâ êw^éâ(éâôwyê9 Pé ”:9 “9â^é
c2 cá””á é?ê^9â é”^9 “âáàáw)9P9 79^9àí9 yáú 9 úêwí9 úéw^éB
m2 lêúT ?áyô “áPé lêú“àé”úéw^é ?ê?9 ”:9 ?êP9 yáúá ?êéâT ú9” ú:êW
^á 9àéâ^9T ?ê)êà9w^éT “éâúê^êwPá ":é ^:Pá áyáââ9 P9 ú9wéêâ9 ":é áyáââéâT
62
LÍ ?tÍ UnÍ80t
(9;éwPá 9” yáê”9” w9^:â9ê” Pé úáPá w9^:â9àT ”á(âéwPáT )á;9wPá W yáúá

(áâ 9 ?êP9 d”^9 ^9ú7'ú ' :ú9 ú9wéêâ9 Pé ?ê?éâ
c2 rz’O 6úà!z |zââz à4’áü’ 84â4J ’6O à6J çó;9zâO ;6*4J B’ ú67Ó8ózEEE
-6J ç6;óGE
m2 aà9âá ":é ”êú .áyô “áPé ”éâ (éàê; á: w\á‘ àé?é 9 ?êP9 wá ”é: âê^W
úá
c2 FêwP9 9””êú é: ":éâá (éàêyêP9Pé
m2 F ?éâP9Péêâ9 (éàêyêP9Pé w6á “áPé ”éâ éwyáw^â9P9 w9” yáê”9” ":é
ú:P9ú é úáââéú b “â9;éâ é 9 Páâ ”é 9à^éâw9ú êwéüáâ9?éàúéw^é F (éàêW
yêP9Pé ?éú Pá léâ é ”5 “áPé ”éâ 9yí9P9 wá léâ dwyáw^âé ”é: ”éâ âé9à
Q”’9â:“9I é ^:Pá á ú9ê” ?êâ— yáú éàé
c2 lé úé: é: âé9à ' “9; é 9úáâT “áâ ":é ”á: ^6á êw":êé^áB
m2 s\á ' ":é ”é: ”éâ âé9à ”éj9 êw":êé^áT ú9” ”é: âé(àéüá w9 úéw^é 9”W
”êú á “9âéyéT “áê” 9 úéw^é ' êw":êé^9 dà9 ' yáúá á âé(àéüá P9 à:9 w9
—):9 úá?êP9 “éàá ?éw^á b ?éw^á Pá Pé”éjá úá?é 9 úéw^éT é á ]é:/T ":é
w\á ' ”éw\á :ú âé(àéüá Pá d: w9 úéw^éT “9âéyé ú:^—?éà m9” é”^9” êP'êW
9” Pé úá?êúéw^áT Pé êw":êé^:PéT Pé “â9;éâ é PáâT é”^6á ^áP9” w9 úéw^é
b d: é”^— 9à'ú P9 úéw^éT yáw”yêéw^éT ú9” Pé”“âéáy:“9Pá
c2 aáúá 9ày9wÓ—WàáB
m2 .áyô ' á léâT 9":ê é 9)áâ9 néêüé 9 úéw^é éú “9;T ”éj9 yáw”yêéw^é
é Pé”9“é)9Pá é ?áyô yáú“âééwPéâ— ":é “éâú9wéyéâ 9àéâ^9T ú9” Pé”^9y9W
PáT á7”éâ?9wPá yáúá á” (9^á” ?6á é ?ôúT ' :ú 9”“éy^á Pé ”:9 ?éâP9PéêW
â9 w9^:âé;9
c2 i:9ê” ”6á á” á:^âá” 9”“éy^á”B
m2 b” 9”“éy^á” ”6á êw(êwê^á” éú wÍúéâá aáú“âééwP9 :ú é yáúW
“âééwPéâ— ^áPá”
c2 nê)9Wúé 9à)á ":é “á””9 9j:P9âWúé
m2 .áyô yáwíéyé úéàíáâ á ":é wéyé””ê^9E
c2 d”^á: êw":êé^á aáúá “á””á á7^éâ 9 “9;B
m2 c9â9 ":é ?áyô wéyé””ê^9 “9;B
c2 c9â9 ”éâ (éàê;
m2 s6á ' (éàê; 9)áâ9B
c2 s6áT w6á ”á:
m2 b ":é á (9; êw(éàê;B
gó à6ú9z z ^B6 úkz ^B6Jz 6 ^B6Jz z ^B6 úkz à6ú9zE
m2 cáâ ":é w6á êw?éâ^éâ ê”^áB i:éêâ9 á ":é ^éú é w6á ”é “âéáy:“é
yáú á ":é w6á ^éú
6
c2 d: ":éâá á ":é ' 9)â9P—?éà é w6á ":éâá á ":é ' Páàáâá”á

m2 aáúá ?áyô ”97é á ":é ' 9)â9P—?éà é á ":é w6á 'B
c2 cáâ éü“éâêôwyê9” “9””9P9”T yéâ^9úéw^é
m2 p:ê9Pá “éà9 úéú5âê9T ?áyô ^éú “éâ”é):êPá á 9)â9P—?éà é ^éw^9Pá
é”y9“9â Pá Pé”9)â9P—?éà .áyô (áê 7éúW”:yéPêPáB
c2 s6áT w6á (:ê b 9)â9P—?éà w6á P:â9 F Páâ ”é ú9wê(é”^9 wá?9úéwW
^é
m2 i:é PáâB
c2 b Pé”éjá Pé “â9;éâ é á úéPá P9 Páâ ”6á é”^9Pá” Pé 9(àêÓ6á e— :ú
é”^9Pá Pé yáú“àé^á “â9;éâB
m2 a9P9 “â9;éâT (3”êyá á: úéw^9àT wéyé””ê^9 Pé :ú êw”^â:úéw^á b”
êw”^â:úéw^á” (3”êyá” é úéw^9ê” ”6á ú9^éâê9ê”T “áâ^9w^á ”é (9^ê)9ú é ”é
Pé”)9”^9ú b “â9;éâ ":é “âá“áâyêáw9ú wéyé””9âê9úéw^é ' àêúê^9Pá éú
êw^éw”êP9Pé é P:â9Ó6á F Páâ ' 9 ^éà9 Pé (:wPá Pé ^áPá” ”é:” “â9;éâé”
.áyô á” Pé”éj9 “áâ":é ”á(âé cáâ á:^âá à9PáT 9 “â5“âê9 7:”y9 Pá “â9;éâ '
9 y9:”9 P9 Páâ ® :ú yêây:àá ?êyêá”á
c2 cá””á ?éâ á úéy9wê”úá Pé úêwí9 yáw(:”6áT ú9” w6á ?éjá úêwí9
”93P9 Pê”^á
m2 b “â5“âêá éü9úé Pá úéy9wê”úá úá”^â9 9 ”93P9 né“áê” Pé ^:PáT
”:9 yáw(:”6á é”^— ”5 w9 ”:9 úéw^éT 9 ":9à w:wy9 ”é âé7éàá: 9^' 9)áâ9
yáw^â9 9 yáw(:”6áT wéú yíé)á: 9 àêP9â yáú éà9 l5 ”é âé7éàá: yáw^â9 9
Páâ
c2 né úáPá ":é ^:Pá á ":é “á””á (9;éâ ' “éâú9wéyéâ yáw(:wPêPáB
m2 d”^éj9 9àéâ^9 rw?é”^ê):éT á7”éâ?éT “éâ):w^éT 9“âéwP9 ^:Pá ":9w^á
“á””9 ”á7âé 9 yáw(:”6áT yáúá (:wyêáw9T ":9à ' ”é: é(éê^á éú ?áyô é wá”
Péú9ê” .éwPá yà9â9úéw^é 9 yáw(:”6áT ?áyô ”é àê7éâ^9 Péà9
c2 i:9wPá áàíá “9â9 úêúT ?éjá ":é úé: ú9ê” (áâ^é Pé”éjá ' yâê9â :ú
úáw:úéw^áT yáw”^â:êâ 9à)á ":é úé ”á7âé?ê?9 rwyà:”ê?é ":9wPá “éw”á
éú :ú à9â W é”“á”9 é (êàíá” W ' “áâ":é éàé ' ”5àêPáT P:â9Pá:âáT :ú ^é”^éW
ú:wíá Pé úêú úé”úá
m2 aáââé^áT yáw”^â:9 :ú úáw:úéw^á 9 ”ê úé”úá aáúá “âá“>é (9W
;ôWàáB
c2 s6á êú“áâ^9 á ":é yáw”^â:áT Pé”Pé ":é ”éj9 “éâú9wéw^é
m2 aéâ^9úéw^éT ?áyô “áPé ?éâ “áâ ”ê úé”úá ":é w9P9 ' “éâú9wéw^é
:Pá ”é )9”^9T ":é7â9 é ”é Pê””áà?é b “â5“âêá 9àêyéâyé ”á7âé á ":9à ”é
yáw”^â5ê yéPé :ú Pê9 b ":é ?áyô “áPé yáw”^â:êâ ":é ”á7âé?ê?9 9 ^:PáB
60
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 rw^éàéy^:9àúéw^éT ?éâ79àúéw^éT é”^á: yáw”yêéw^é Pé ":é ^:Pá '

^â9w”ê^áwá FêwP9 9””êúT Pé 9à):ú úáPá úé: yáâ9Ó6á ":éâ 9 “éâú9wôwW
yê9 i:éâá yw9â 9à)á P:â9Pá:âá
m2 dw^6á ^éú ":é yáw”^â:êâ ”á7âé 9à)á P:â9Pá:âá b ":é ?áyô ^éú
":é ”éj9 P:â9Pá:âáB séú ”é: yáâ“á wéú ”:9 úéw^é P:â9â6á éú ":é
7:”y9â éú á:^â9 “9â^é
c né”éjá 9 “éâú9wôwyê9T ú9” w\á 9 éwyáw^âá éú wéwí:ú à:)9â
m2 .áyô úé”úá w\á ' “éâú9wéw^éB
c2 s9”yê é Pé?á úáââéâ
m .áyô “áPé Pê;éâ ?éâP9Péêâ9úéw^é ":é w6á éüê”^ê9 9w^é” Pé w9”yéâT
é “áPéâ— Pê;éâ Pé“áê” P9 úáâ^é2 ]F)áâ9 w6á éüê”^á ú9ê”B/ .áyô w6á “áPé
Pê;éâT “éà9 ”:9 “â5“âê9 éü“éâêôwyê9T ":é w6á éüê”^é l5 “áPé Pê;éâ2 ]é:
”á:ã b” Péú9ê” ^9ú“á:yá “áPéú Pê;éâWàíé ":é ]?áyô w6á éüê”^é/
c2 s6á í— ]é: ”á:/ wá ”áwá
m2 Fw^é” Pé (9;éâ 9(êâú9Ó>é” ^6á êwyê”ê?9”T éü9úêwé y:êP9Pá”9úéw^é
”é: é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 aéPá Pé”yá7âêâ— ":é é”^— yíéêá Pé êw^éâ?9àá” éú
":é 9 úéw^é é”^— ?9;ê9 céâyé79 ":6á “á:yá ?áyô âéyáâP9T úé”úá ":9wW
Pá ^á^9àúéw^é Pé”“éâ^á s6á “áPé Pê;éâ ":é w6á é”^9?9 yáw”yêéw^é P:W
â9w^é á ”áwá lêú“àé”úéw^é w6á âéyáâP9 qú9 à9y:w9 w9 úéú5âê9 w6á '
wéyé””9âê9úéw^é :ú9 à9y:w9 w9 yáw”yêôwyê9
c2 cá””á yíé)9â 9 âéyáâP9â úé: é”^9Pá Pé ”áwá “âá(:wPáB
m2 aéâ^9úéw^éE Fá éàêúêw9â á” êw^éâ?9àá” Pé êw9P?éâ^ôwyê9 P:â9w^é
”:9” íáâ9” Pé ?ê)3àê9T )â9P:9àúéw^é ?áyô éàêúêw9â— á àáw)á êw^éâ?9àá Pé
Pé”9^éwÓ6á ":é ?áyô yí9ú9 ”áwá dw^6á é”^9â— yáw”yêéw^é Pé ":é ?áyô
é”^— PáâúêwPá
c2 FêwP9 9””êúT á “âá7àéú9 P9 “éâú9wôwyê9T P9 yáw^êw:êP9Pé P9 éüê”W
^ôwyê9T w6á ' âé”áà?êPá
m2 F “éâú9wôwyê9 ' :ú9 úéâ9 êPéê9T w9”yêP9 P9 9Ó6á Pá ^éú“á cáâ
”:9 ?é;T á ^éú“á Pé“éwPé P9 úéú5âê9 .áyô yí9ú9 “éâú9wôwyê9 9 :ú9
úéú5âê9 yáw^3w:9 9^â9?'” Pá ^éú“á êàêúê^9Pá .áyô ":éâ é^éâwê;9â 9
úéw^éT á ":é w6á ' “á””3?éà
c2 dw^6áT á ":é ' é^éâwáB
m2 F":êàá ":é w6á ú:P9 yáú á ^éú“á .áyô w6á “áPé é^éâwê;9â 9à)á
^â9w”ê^5âêá W 9“éw9” á êú:^—?éà ' é^éâwá t
c2 d”^á: (9úêàê9âê;9Pá yáú á ”éw^êPá )éâ9à Pá ":é ?áyé 3; á 9w
”éêá ú9ê” yáwíéyêúéw^áT ^:Pá á ":é ":éâá ' “9;
m2 .áyô “áPé ^éâ ^áP9 9 “9; ":é ":éêâ9T 79”^9 ":é 9 “éÓ9
63
c2 ® á ":é “éÓá
m2 né?é “éPêâ yáú :ú yáâ9Ó6á êwPê?ê”á é ?ê?éâ :ú9 ?êP9 êw^é)â9P9
c2 aáúáB
m2 lé“9âéW”é Pé ^:Pá á ":é êw":êé^é ”:9 úéw^é ,éw:wyêé 9 ^:Pá á
":é 9à^éâé ”:9 “9; lé ":ê”éâ “9;T úéâéÓ9W9
c2 aáú yéâ^é;9T ^áPá ú:wPá úéâéyé 9 “9;
m2 l5 9 úéâéyéú 9":éàé” ":é w6á 9 “éâ^:â79ú
c2 né ":é úáPá é: “éâ^:â7á 9 “9;B
m2 léwPá é”yâ9?á Pé ”é:” Pé”éjá” é ^éúáâé”
c2 rwyà:”ê?é ":9wPá ”6á j:”^ê(êy9Pá”B
m2 F” âé9Ó>é” éúáyêáw9ê”T w9”yêP9” P9 ê)wáâ!wyê9 á: P9 êw9P?éâ^ôwW
yê9T w:wy9 ”6á j:”^ê(êy9P9” u:”":é :ú9 úéw^é yà9â9 é :ú yáâ9Ó6á àêúW
“á :Pá á ":é wéyé””ê^9 ' “éâú9wéyéâ ^â9w":êà9úéw^é 9àéâ^9T êw?é”^êW
)9wPá 9 w9^:âé;9 âé9à Pé ?áyô úé”úá d”^é ' á Íwêyá y9úêwíá “9â9 9
“9;
9
, d l c b l F l nF m dm ~,rF
céâ):w^92 Fà):w” Pê;éú ":é á :wê?éâ”á (áê yâê9Pá‘ á:^âá”T ":é ”éúW
“âé éüê”^ê: é ":é é”^— ”éú“âé “9””9wPá “áâ ^â9w”(áâú9Ó>é” Fà):w” PêW
;éú ":é é”^— ”:jéê^á 9 àéê” é^éâw9” b:^âá” wé)9ú êwyà:”ê?é 9 y9:”9àêP9W
Pé Fà):w” Pê;éú ":é á ú:wPá ' âé9à‘ á:^âá”T ":é w6á ^éú wéwí:ú9
éüê”^ôwyê9T ”éj9 ":9à (áâ
m9í9â9j2 né ":é ú:wPá ?áyô é”^— (9à9wPáB
c2 ná ú:wPá Pé úêwí9” “éâyé“Ó>é”T yéâ^9úéw^é
m2 b ú:wPá ":é ?áyô “áPé “éâyé7éâ 'T ”éú PÍ?êP9T :ú ú:wPá ú:êW
^á “é":éwá d ' :ú ú:wPá êw^éêâ9úéw^é “âê?9Pá áúéWá “áâ :ú ”áwíá
é PéêüéWá Pé à9Pá
c2 aáúá “á””á yáw”êPéâ—Wàá :ú ”áwíáB qú ”áwíá w\á P:â9
m2 i:9w^á P:â9â— ”é: “é":éwá ú:wPáB
c2 F“é”9â Pé ^:PáT úé: “é":éwá ú:wPá ' 9“éw9” :ú9 “9â^é Pá ^á^9à
m2 F êPéê9 Pé :ú ú:wPá ^á^9à w\á ' :ú9 “9â^é Pé ”é: ú:wPá “é””áW
9àB b :wê?éâ”á w6á ?éú àíé Pê;éâ ":é ?áyô ' :ú9 “9â^é Péàé oáê ?áyô
74
LÍ ?tÍ UnÍ80t
":é êw?éw^á: :ú9 ^á^9àêP9Pé ":é á yáw^éwí9 yáúá “9â^é né (9^áT ^:Pá á
":é ?áyô yáwíéyé ' ”é: “â5“âêá ú:wPá “âê?9PáT “áâ ú9ê” ":é á ^éwí9
úá7êàê9Pá yáú êú9)êw9Ó>é” é é”“éâ9wÓ9”
c2 aéâ^9úéw^éT 9 “éâyé“Ó6á w6á ' êú9)êw9Ó6áE
m2 i:é á:^â9 yáê”9 ”éâê9B F “éâyé“Ó6á ' âéyáwíéyêúéw^áT w6á ' 9”W
”êúB Fà)á êw^éêâ9úéw^é Pé”yáwíéyêPá “áPé ”éâ ”éw^êPáT ú9” w6á “áPé
”éâ “éâyé7êPá F “éâyé“Ó6á éw?áà?é úéú5âê9
c2 aáwyéPêPáT ú9” 9 úéú5âê9 w\á 9 yáw?éâ^é éú êà:”6á
m2 F “éâyé“Ó6áT 9 êú9)êw9Ó6áT 9 é”“éâ9wÓ9T 9 9w^éyê“9Ó6áT 9 êà:”6á W
^áP9” é”^6á 79”é9P9” w9 úéú5âê9 nê(êyêàúéw^é éüê”^éú ":9ê”":éâ àêwí9”
(âáw^éêâêÓ9” éw^âé éà9” lêú“àé”úéw^é ”é (:wPéú :ú9” yáú 9” á:^â9”
áP9” ”6á âé”“á”^9” P9 úéú5âê9
c2 s\á á7”^9w^éT 9 úéú5âê9 éüê”^é “9â9 “âá?9â 9 âé9àêP9Pé Pá úé:
ú:wPá
m2 i:9w^á âéyáâP9 ?áyôB éw^é é”yâé?éâ Pé úéú5âê9 á ":é é”^é?é
“éw”9wPáT Pê;éwPá é (9;éwPá wá Pê9 ^âêw^9 Pá úô” “9””9Pá
c2 lêúT í— :ú ?9;êá
m2 s\á é”^— ^6á ú9à .áyô ”é àéú7â9 Pé ú:ê^9 yáê”9 W 9 úéú5âê9 êwW
yáw”yêéw^é (9; á ú:wPá éú ":é ?ê?é ^6á (9úêàê9â
c2 FPúê^á ":é á ú:wPá éú ":é ?ê?á ' ”:7jé^ê?á é “9âyê9à d ":9w^á 9
?áyôB dú ":é ^ê“á Pé ú:wPá ?áyô ?ê?éB
m2 mé: ú:wPá ' éü9^9úéw^é yáúá á ”é: d: ?éjáT á:ÓáT ”êw^áT “éwW
”áT (9àá é 9^:á éú :ú ú:wPá ":é “éâyé7á éü9^9úéw^é yáúá ?áyô á “éâW
yé7é m9” “9â9 ?áyô ê”^á ' ^:PáT “9â9 úêú ' ":9”é w9P9 l97éwPá ":é á
ú:wPá ' :ú9 “9â^é Pé úêú úé”úáT w6á àíé Pá: ú9ê” 9^éwÓ6á ":é 9 ":é
?áyô P— 9á” 9àêúéw^á” ":é yáúé: dw":9w^á éàé” é”^6á ”éwPá “âé“9â9Pá”
“9â9 ”éâéú yáúêPá”T éàé” é”^6á ”é“9â9Pá” Pé ?áyô é ”:9 úéw^é é”^— wéW
àé”‘ :ú9 ?é; éw)áàêPá”T ?áyô ”é ^áú9 ^á^9àúéw^é êwyáw”yêéw^é Péàé” d:
yáúê á ú:wPá é w6á wéyé””ê^á ú9ê” “éw”9â wéàé
c2 .áyô w6á ”é ^áú9 yáú“àé^9úéw^é êââé”“áw”—?éàB
m2 aáúá “áPéâê9B aáúá “áPéâê9 y9:”9â ú9à 9 9à)á ":é ' :ú yáúêW
)á úé”úáB céàá yáw^â—âêáT ”éú “éw”9â wá ú:wPáT ":9à":éâ yáê”9 ":é (êW
;éâ á 7éwé(êyê9â— dw":9w^á á yáâ“á ”é 9j:”^9 êwyáw”yêéw^éúéw^éT 9””êú
é: é”^á: êwyé””9w^éúéw^é 9^ê?á “áwPá éú áâPéú á ú:wPá
c2 áP9?ê9T ?áyô é”^— yáw”yêéw^é Pá êúéw”á ”á(âêúéw^á Pá ú:wPáB
m2 aéâ^9úéw^éT é”^á:T ú:ê^á ú9ê” ":é ?áyô
c2 dw^6áT á ":é ?áyô (9;B
75
8
m2 bàíáWá 9^â9?'” Pá” áàíá” Pé né:” é “éâyé7á ":é ^:Pá é”^— 7éú
c2 aáúá “áPé Pê;éâ ":é ^:Pá é”^— 7éúB .éj9 9” ):éââ9”T 9 éü“ áâ9W
Ó6áT 9 à:^9 yâ:éà éw^âé á yêP9P6á é á d”^9Pá
m2 áPá” é”^é” ”á(âêúéw^á” (áâ9ú (97âêy9Pá” “éàá íáúéú é é”^— PéwW
^âá Pé ”é: “áPéâ 9y979â yáú éàé” né:” 9j:P9 á íáúéú 9 éwy9â9â á” âéW
”:à^9Pá” Pé ”é:” 9^á” é éüê)é ":é á é":êà37âêá ”éj9 âé”^9:â9Pá b ó9âú9 '
9 àéê ":é ^â979àí9 “éà9 âé^êP6áT ' 9 ú6á y:â9^ê?9 Pé né:”
01
dldm q s e F ,
céâ):w^92 d”^á: yíéêá Pé Pé”éjá” é ":éâá ”9^ê”(9;ôWàá” aáúá á7^éâ á

":é é: ":éâáB
m9í9â9j2 .áyô úéâéyé á ":é Pé”éj9B né :ú úáPá á: Pé á:^âá ?áyô
^éú ":é ^â979àí9â “9â9 âé9àê;9â ”é:” Pé”éjá” cáwí9 éwéâ)ê9 wéàé” é é”“éW
âé á” âé”:à^9Pá”
c2 né áwPé âé^êâ9â 9 éwéâ)ê9B
m2 b “â5“âêá Pé”éjá ' éwéâ)ê9
c2 dw^6áT “áâ ":é w6á ”é âé9àê;9ú ^áPá” á” Pé”éjá”B
m2 9à?é; w6á ^éwí9ú ”êPá ”:(êyêéw^éúéw^é (áâ^é” é P:â9Pá:âá”
c2 lêúT é””é ' úé: “âá7àéú9 i:éâá yáê”9”T ú9” ”á: “âé):êÓá”á
":9wPá yíé)9 á úáúéw^á P9 9Ó6á
m2 i:9wPá ”é: Pé”éjá w6á (áâ yà9âá wéú (áâ^éT w6á “áPéâ— ^áú9â (áâW
ú9 Fà'ú Pê””áT ”é ”é:” Pé”éjá” (áâéú “é””á9ê”T “9â9 ”é: “â5“âêá “â9;éâT
9 éwéâ)ê9 ":é ?áyô àíé” P—T wéyé””9âê9úéw^éT ”éâ— àêúê^9P92 éà9 w6á “áPéW
â— ”éâ ú9êáâ Pá ":é 9 ":é ?áyô ^éú
c2 FêwP9 9””êúT (âé":éw^éúéw^éT 9” “é””á9” yáú:w” 9ày9wÓ9ú á ":é
Pé”éj9ú
m2 né“áê” Pé Pé”éj—Wàá ú:ê^á é “áâ ú:ê^á ^éú“á FêwP9 9””êúT ”é:”
(éê^á” ”éâ6á àêúê^9Pá”
c2 d á” Pé”éjá” w6á é)á3”^9”B
m i:9wPá ?áyô Pé”éj9â á 7éú yáú:úT á ú:wPá êw^éêâá Pé”éj9â—
yáú ?áyô o9Ó9 ”é: á Pé”éjá P9 í:ú9wêP9PéT é ^â979àíé “áâ éàé .áyô
w6á “áPéâ— (9àí9â
76
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 F í:ú9wêP9Pé ' á ^â979àíá Pé né:”T w6á á úé: d: úé êw^éâé””á

éú úêú úé”úá s\á ^éwíá á Pêâéê^á Pé ?éâ úé:” àé)3^êúá” Pé”éjá” âé9W
àê;9Pá”B dàé” w\á “âéj:Pêy9â6á wêw):'ú mé:” Pé”éjá” ”6á àé)3^êúá”
dàé” ”\á yáââé^á”T “áâ ":é w6á ”é âé9àê;9úB
m2 b” Pé”éjá” ”\á yáââé^á” á: êú“â5“âêá” Pé 9yáâPá yáú 9” yêây:w”W
^!wyê9”T Pé“éwPéwPá Pé yáúá á” áàí9â F Pê”^êwÓ6á éw^âé yáââé^á é êwyáâW
âé^á ”5 ' ?—àêP9 “9â9 á êwPê?3P:á
c2 i:9ê” ”\á 9” wáâú9” “9â9 ^9à Pê”^êwÓ6áB aáúá “á””á ”97éâ ":9ê”
Pé úé:” Pé”éjá” ”\á yáââé^á” é ":9ê” ”6á êwyáââé^á”B
m2 dú ”é: y9”áT á” Pé”éjá” ":é àé?9ú \ ^âê”^é;9 ”6á êwyáââé^á” é
9":éàé” ":é àé?9ú \ (éàêyêP9Pé ”6á yáââé^á” m9” ?áyô w6á Pé?é é”":éW
yéâ á” á:^âá” F ^âê”^é;9 é 9 (éàêyêP9Pé Péàé” ^9ú7'ú yáw^9ú
c2 b” âé”:à^9Pá” é”^6á wá (:^:âá aáúá “á””á ”97éâ ":9ê” ”éâ6áB
m2 q^êàê;é ”:9 úéw^é ,éyáâPé b7”éâ?é .áyô w6á ' Pê(éâéw^é Pá”
á:^âá” F ú9êáâê9 P9” éü“éâêôwyê9” Péàé” ^9ú7'ú ' ?—àêP9 “9â9 ?áyô
céw”é yà9â9 é “âá(:wP9úéw^éT éw^âé éú ^áP9 9 é”^â:^:â9 Pé ”é:” Pé”éjá” é
Pé ”:9” â9úê(êy9Ó>é” dàé” ”6á 9 “9â^é ú9ê” êú“áâ^9w^é Pé ”:9 yáw”^ê^:êW
Ó6á úéw^9à é éúáyêáw9àT é 9(é^9ú “áPéâá”9úéw^é ”:9” 9Ó>é” ,éyáâPéT
?áyô w\á “áPé 979wPáw9â á ":é w6á yáwíéyé c9â9 êâ 9à'ú Pé ?áyô úé”W
úáT ?áyô Pé?é yáwíéyéâ 9 ”ê úé”úá
c2 b ":é ":éâ Pê;éâ yáwíéyéâ 9 úêú úé”úáB Fá yáwíéyéâ 9 úêú
úé”úáT ":é ' éü9^9úéw^é á ":é yíé)á 9 ”97éâB
m2 :Pá á ":é ?áyô w6á '
c2 d w6á á ":é é: ”á:B
m2 b ":é ?áyô 'T ?áyô j— ' aáwíéyéwPá á ":é ?áyô w6á 'T ?áyô ”é àêW
?â9 Pê”^áT “éâú9wéyéwPá éú ”é: “â5“âêá é”^9Pá w9^:â9à :Pá áyáââé
ú:ê^á é”“áw^9wé9úéw^é é ”éú é”(áâÓá
c2 d á ":é Pé”yá7âêâéêB
m2 né”yá7âêâ— ":é w6á í— w9P9 9 Pé”yá7âêâ .áyô ' á ":é ' é ê”^á '
^:Pá
c2 m9”T (êw9àúéw^éT á ":é ”á: é:B
m2 F wé)9Ó6á (êw9à Pé ^:Pá ":é w6á ' ?áyô
c2 s6á éw^éwPáE
m2 ® é””9 êPéê9 (êü9 Pé ":é ?áyô ^éú ":é ”éâ :ú9 yáê”9 á: á:^â9 ":é
á yé)9
c2 aáúá “á””á Pé”(9;éâWúé Pé”^9 êPéê9B
77
m2 lé ?áyô yáw(ê9 éú úêúT 9yâéPê^é ":9wPá é: àíé Pê)á ":é ?áyô ' 9
“:â9 aáw”yêôwyê9 ":é êà:úêw9 9 yáw”yêôwyê9 é ”é: yáw^éÍPá êw(êwê^á
aáú“âééwP9 ê””á é ?ê?9 Pé 9yáâPá lé ?áyô w6á 9yâéPê^9 éú úêúT éw^6á
?áà^éW”é “9â9 Péw^âá Pé ”ê úé”úáT é “éâ):w^éW”é Ab ":é ”á: d:BAT á: (áW
y9àê;é ”:9 úéw^é wá Ad: lá:AT á ":9à ' léâ “:âá é ”êú“àé”
c2 né ":é Pé“éwPé úêwí9 (' éú ?áyôB
m2 dú ”:9 y9“9yêP9Pé Pé ?éâ wá yáâ9Ó6á Pá” Péú9ê” lé ?áyô w6á
“:Péâ áàí9â éú úé: yáâ9Ó6áT áàíé Péw^âá Pá ”é:
c2 s6á “á””á (9;éâ wéwí:ú9 P9” P:9” yáê”9”
m2 c:âê(ê":éW”é úéPê9w^é :ú9 ?êP9 Í^êà é 7éú áâPéw9P9 .ê)êé ”é:”
“éw”9úéw^á”T ”éw^êúéw^á”T “9à9?â9” é 9Ó>é” r”^á yà9âé9â— ”:9 ?ê”6á
c2 s6á Pé?á “âêúéêâá âéw:wyê9â 9 ^:Pá é ?ê?éâ :ú9 ?êP9 ”éú à9âB
m2 .áyô w6á “áPé âéw:wyê9â cáPé Péêü9â ”:9 y9”9 é yâê9â “âá7àéú9”
“9â9 ”:9 (9ú3àê9T ú9” á” 9“é)á” é”^6á w9 úéw^é é w6á á Péêü9â6á 9^' ":é
yáwíéÓ9 ”:9 úéw^é “áâ Péw^âá é “áâ (áâ9 câêúéêâá á yáúéÓá W yáwíéÓ9
9 ”ê úé”úáT ^:Pá 9à'ú ?êâ— “áâ 9yâ'”yêúá
c2 m9” ?áyô j— úé Pê””é ":é ”á: 9 ,é9àêP9Pé l:“âéú9 r”^á w\á ' 9:W
^áyáwíéyêúéw^áB
m2 aéâ^9úéw^éT ?áyô ' 9 ,é9àêP9Pé l:“âéú9E m9”T é P93B a9P9 )â6á
Pé 9âéê9 ' né:”‘ ”97ôWàá ' êú“áâ^9w^éT ú9” ê””á ' ”5 á yáúéÓá
c2 uéúT ?áyô úé Pê””é ":é é: ”á: 9 ,é9àêP9Pé l:“âéú9 FyâéPê^éê
éú ?áyô b ":é ^éwíá ":é (9;éâ 9)áâ9B
m2 g— àíé (9àéê né”y:7â9 ^:Pá á ":é ?áyô w6á ' aáâ“áT ”éw^êúéw^á”T
“éw”9úéw^á”T êPéê9”T ^éú“áT é”“9ÓáT ”éâ é w6á ”éâT ê”^á á: 9":êàá W w9P9
yáwyâé^á á: 97”^â9^á ":é ?áyô “á””9 9“áw^9â ' ?áyô qú9 úéâ9 9(êâú9W
Ó6á ?éâ79à w6á 79”^9â— W ?áyô “áPé âé“é^êâ :ú9 (5âú:à9 êw^éâúêw—?éà W
úéw^é ”éú wéwí:ú âé”:à^9Pá .áyô Pé?é á7”éâ?9âW”é yáw^êw:9úéw^é W
é”“éyê9àúéw^é ”:9 úéw^é W úáúéw^á 9 úáúéw^áT ”éú “éâPéâ w9P9 d”^é
^é”^éú:wí9â ' é””éwyê9à “9â9 9 ”é“9â9Ó6á éw^âé á é: é á w\á é:
c2 d”^é ^é”^éú:wí9â W w6á ' úêwí9 w9^:âé;9 âé9àB
m2 c9â9 ”éâ 9 ^é”^éú:wí9T Pé?é í9?éâ 9à)á “9â9 ^é”^éú:wí9â d”^9W
úá” 9êwP9 w9 P:9àêP9PéE
c2 d ”éâ ^é”^éú:wí9 P9 ^é”^éú:wí9B aáw”yêôwyê9 P9 aáw”yêôwyê9B
m2 g:w^9â “9à9?â9” w6á á àé?9â— àáw)é .— “9â9 ”é: êw^éâêáâ é Pé”y:7W
â9 á ":é ?áyô w6á ' s9P9 ú9ê” êú“áâ^9
78
Qr her 3drnoe
00
a b s la r[ s a rF d ab slar[sarF
céâ):w^92 i:é ?áyô (9; ":9wPá é”^— 9PáâúéyêPáB

m9í9â9j2 d”^á: y0w”yêá Pé é”^9â 9PáâúéyêPá
c2 b ”áwá w6á ' :ú é”^9Pá Pé êwyáw”yêôwyê9B
m2 lêúT é”^á: y0w”yêá Pé é”^9â êwyáw”yêéw^é
c2 d ":9wPá é”^— Pé”“éâ^áT á: ”áwí9wPáB
m2 d”^á: y0w”yêá Pé é”^9â Pé”“éâ^á á: ”áwí9wPá
c2 s6á á éw^éwPá b ":é ?áyô ":éâ Pê;éâ éü9^9úéw^éB néêüéWúé é”W
yà9âéyéâ á” úé:” ^éâúá”‘ “áâ é”^9â 9PáâúéyêPá ":éâá Pê;éâ êwyáw”yêéw^éT
“áâ é”^9â Pé”“éâ^á ":éâá Pê;éâ yáw”yêéw^éT “áâ é”^9â ”áwí9wPá ":éâá PêW
;éâ yáw”yêéw^é P9 “â5“âê9 úéw^éT ú9” w6á P9” yéây9wê9”
m2 uáúT ' ":9”é á úé”úá “9â9 úêú FêwP9 9””êúT “9âéyé ":é í— 9àW
):ú9 Pê(éâéwÓ9 dú y9P9 é”^9PáT ?áyô é”":éyé á” á:^âá” Páê”T éw":9w^áT
“9â9 úêúT í— 9“éw9” :ú é”^9Pá Pé ”éâT êwyà:êwPá é ^â9w”yéwPéwPá á” ^âô”
é”^9Pá” úéw^9ê” Pé ?ê)3àê9T Pá Páâúêâ é Pá ”áwí9â
c2 .áyô ?ô :ú â:úá é :ú “âá“5”ê^á wá ú:wPáB
m2 b ú:wPá ' 9“éw9” :ú âé(àéüá Pé úêwí9 êú9)êw9Ó6á cá””á ?éâ á
":é ":ê”éâ m9” “áâ ":é é: Pé?éâê9 êw?éw^9â úáPéàá” Pé yâê9Ó6áT é?áà:W
Ó6á é Pé”^â:êÓ6áB s6á á” wéyé””ê^á b ú:wPá é”^— éú úêúT á ú:wPá
”á: é: úé”úá s6á á ^éúá é w6á Pé”éjá éwyéââ—Wàá éú :ú9 êú9)éú
úéw^9à
c2 .áà^9wPá 9á ”áwá .áyô ”áwí9B
m2 aéâ^9úéw^é
c2 i:9ê” ”6á á” ”é:” ”áwíá”B
m2 dyá” Pá é”^9Pá Pé ?ê)3àê9
c2 d ”é: ”áwá “âá(:wPáB
m2 F yáw”yêôwyê9 Pá y'âé7âá é”^— ”:”“éw”9
c2 d”^—T éw^6áT êwyáw”yêéw^éB
m2 nbuâbãué:bú: ?: ^ébgôã u:puôbéôã R ãéÎ
c2 s6á ^á^9àúéw^é êwyáw”yêéw^éB
m2 t:p^ôb:Tâ u«bãuéâ ?: Cê: :ãúâê ébuâbãué:bú:I
c2 .áyô :^êàê;9 á” ^éâúá” ]y0w”yêá/ é ]yáw”yêéw^é/ s6á ”6á 9 úé”ú9
uâéãô9
79
d v pzúâ8ó—ú8ó4 ü |Jó’zJ0ó4;i ü z 6âà40z zJó7óú4;O â6’ |Jóú8"|óz

ú6’ çó’O â6’ 84Bâ4O â6’ 4|zózO â6’ |4Jà6âO â6’ ’B04úw4E v 8zúâ8ó—ú
8ó4 6âàÃ 6’ 8zúà4àzO B’ J6ç;6™z 8zúàJ4 B’4 âB|6Jç"8ó6O B’ 6âà40z 06 0B
4;ó0406E skz |z06 94*6J 8zúâ8ó—ú8ó4 â6’ 4 pzúâ8ó—ú8ó4O ’4â |z06 94*6J
pzúâ8ó—ú8ó4 â6’ 4 8zúâ8ó—ú8ó4O 8z’z úz âzúz |JzçBú0zE v pzúâ8ó—ú8ó4
ü 4áâz;Bà4O 4 8zúâ8ó—ú8ó4 ü J6;4àó*4 4 â6B 8zúà6°0zi 4 8zúâ8ó—ú8ó4 ü â6’
|J6 06 4;7B’4 8zóâ4E v 8zúâ8ó—ú8ó4 ü |4J8ó4; 6 ’BàÃ*6;i 4 pzúâ8ó—ú8ó4 ü
àzà4;O ó’BàÃ*6;O àJ4ú^„ó;4 6 âó;6ú8ózâ4E m ü 4 ’4àJóG 8z’B’ 06 àz04 6™|6
Jó—ú8ó4E
gd pz’z â6 *4ó 4;ü’ 04 8zúâ8ó—ú8ó4O |4J4 4 pzúâ8ó—ú8ó4e
d ãÃ ^B6 4 pzúâ8ó—ú8ó4 ü 4 ^B6 ç4G |zââ"*6; 4 8zúâ8ó—ú8ó4O 9Ã pzúâ
8ó—ú8ó4 6’ àz0z 6âà40z 06 8zúâ8ó—ú8ó4E gzJà4úàzO 4 |JÓ|Jó4 8zúâ8ó—ú8ó4
06 â6J 8zúâ8ó6úà6 êÃ ü B’ ’z*ó’6úàz ú4 pzúâ8ó—ú8ó4E u óúà6J6ââ6 6’
â6B ç;B™z 06 8zúâ8ó—ú8ó4 z ;6*4JÃ ! pzúâ8ó—ú8ó4E skz ü B’ úz*z 6âà40zE
m;6 ü ó’60ó4à4’6úà6 J68zú968ó0z 8z’z 4 6™óâà—ú8ó4 áÃâó84O zJó7óú4; ^B6
ü 4 |JÓ|Jó4 *ó04O 6 à4’áü’ z 4’zJ 6 4 4;67Jó4E
gd ãÃ ^B6 4 J64;ó0406 6âàÃ â6’|J6 8zúzâ8zO 6’ ^B6 8zúâóâà6 4 4BàzJJ6

4;óG4wkze
d v J64;óG4wkz ü 4|6ú4â z z|zâàz 04 ó7úzJ(ú8ó4E ,z’4J z ’Bú0z
8z’z J64; 6 4z |JÓ|Józ 6B 8z’z óJJ64; ü ó7úzJ(ú8ó4O 4 84Bâ4 04 4ç;ówkzE
pzú9686J z 6B 8z’z 4 °úó84 J64;ó0406 6 àz0z z J6âà4úà6 8z’z à6’|zJ4; 6
àJ4úâóàÓJóz ü ;óá6J0406O |4G 6 4;67Jó4E ,B0z ü ’Bóàz âó’|;6âE m’ *6G 06
*6J 4â 8zóâ4â 8z’z 4â ó’47óú4O 4|J6ú06JÃ 4 *— ;4â 8z’z 6;4â âkzE xB4ú
0z |B06J *6J 4â 8zóâ4â 8z’z âkzO à4’áü’ *z8— â6 *6JÃ 8z’z *z8— üE Ç
8z’z ;ó’|4J B’ 6â|6;9zE u ’6â’z 6â|6;9z ^B6 ;96 ’zâàJ4 8z’z ü z
’Bú0zO à4’áü’ ;96 ’zâàJ4JÃ âB4 |JÓ|Jó4 ç486E u |6úâ4’6úàz Z6B âzBÂ ü
B’ |4úz 06 ;ó’|6G4E fâ6 zE
01
F c d l l b F s|b ® F , d F v rn F n d
g6J7Búà4d gzJ ç4*zJO 0ó74 úzâ 8z’z *z8— 4àóú7óBe

494ó4êE mú8zúàJ6ó ’6B tBJB ^B4ú0z àóú94 AD 4úzâ 6 4àóú7ó 4zâ AWE
gd u ^B6 48zúà686BO ^B4; çzó 4 ’B04úw4e
72
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 b “â9;éâ é 9 Páâ “éâPéâ9ú ”:9 êw(à:ôwyê9 ”á7âé úêú d: é”^9?9 àêW

?âé Pé Pé”éjá” é ^éúáâé” dwyáw^âéêWúé “àéwáT ”éú wéyé””ê^9â w9P9 .ê
":éT wá áyé9wá P9 “:â9 aáw”yêôwyê9T ”á7âé 9 ”:“éâ(3yêé P9 yáw”yêôwyê9
:wê?éâ”9àT 9” êw:úéâ—?éê” áwP9” Pá” ú:wPá” (éwáúôwêyá” ”:â)ê9ú é PéW
”9“9âéyê9ú ”éú “âêwy3“êá wéú (êú aáúá yáw”yêôwyê9T ^áP9” ”6á úêW
wí9” aáúá é?éw^á”T ^áPá” ”6á úé:” e— :ú úê”^éâêá”á “áPéâ ":é y:êP9
Péàé” d”^é “áPéâ ' aáw”yêôwyê9T léâT .êP9T né:”T w6á êú“áâ^9 á wáúé
":é àíé Pô d á 9àêyéâyéT á Íà^êúá 9“áêá Pé ^:Pá á ":é éüê”^éT P9 úé”ú9
(áâú9 ":é á á:âá ' 9 79”é Pé ^áP9” 9” jáê9” d ' ^6á êw^êú9úéw^é wá””áE
F7”^â9ê9 á wáúé é 9 (áâú9 P9” jáê9” é á á:âá ”é ^áú9â— 57?êá vê7éâ^éW
”é Pá wáúé é P9 (áâú9T é Pá” Pé”éjá” é ^éúáâé” ":é éàé” yâê9ú éT éw^6áT
á ":é “éâú9wéyéâ—B
c2 b w9P9
m2 lêúT á ?9;êá “éâú9wéyé m9” á ?9;êá é”^— yíéêá 9^' 9 7áâP9 ® á
é^éâwá “á^éwyê9àT éw":9w^á 9 yáw”yêôwyê9 ' á é^éâwá “âé”éw^é
c2 .áyô ":éâ Pê;éâ (:^:âá ":9wPá (9à9 éú “á^éwyê9àB
m2 c9””9PáT “âé”éw^éT (:^:âá W ^áPá” é”^6á 9àê d êw(êwê^9úéw^é ú9ê”
c2 m9”T ?ê”^á ":é á ?9;êá ' ?9;êáT ' Pé “á:y9 :^êàêP9Pé “9â9 w5”
m2 aáúá “áPé Pê;éâ ê”^áB léú 9 â:“^:â9 w9 yáw^êw:êP9PéT yáúá “áW
Péâ— í9?éâ :ú âéw9”yéâB cáPé í9?éâ âéwá?9Ó6á ”éú úáâ^éB mé”úá 9 é”W
y:âêP6á Pá ”áwá ' âé(âé”y9w^é é âéj:?éwé”yéPáâ9 léú 9 úáâ^éT é”^9â39W
úá” 9^áà9Pá” “9â9 ”éú“âé éú :ú9 é^éâw9 ”éwêàêP9Pé
c2 s6á éüê”^é 9 êúáâ^9àêP9PéB
m2 i:9wPá 9 ?êP9 é 9 úáâ^é ”6á ?ê”^9” yáúá ú:^:9úéw^é é””éwyê9ê”T
yáúá Páê” 9”“éy^á” Pé :ú9 éüê”^ôwyê9T ê”^á ' 9 êúáâ^9àêP9Pé .éâ á (êú
wá “âêwy3“êá é á “âêwy3“êá wá (êú ' 9 êw”êw:9Ó6á P9 é^éâwêP9Pé né(êwê^êW
?9úéw^éT 9 êúáâ^9àêP9Pé w6á ' yáw^êw:êP9Pé F“éw9” á “âáyé””á Pé ú:W
P9wÓ9 yáw^êw:9 s9P9 P:â9
c2 F aáw”yêôwyê9 P:â9B
m2 F aáw”yêôwyê9 w6á é”^— wá ^éú“á b ^éú“á ”5 éüê”^é w9 yáw”yêôwW
yê9 Fà'ú P9 yáw”yêôwyê9T áwPé é”^6á á ^éú“á é á é”“9ÓáB
c2 néw^âá Pá y9ú“á Pé ”:9 yáw”yêôwyê9 ^9ú7'ú é”^— á ”é: yáâ“á
m2 aéâ^9úéw^é m9” 9 êPéê9 Pé ]úé: yáâ“á/ yáúá Pê”^êw^á Pé á:^âá”
yáâ“á” w6á éüê”^é c9â9 úêú ' ]:ú yáâ“á/T w6á ]úé: yáâ“á/T ]:ú9 úéwW
^é/T w6á ]úêwí9 úéw^é/ F úéw^é y:êP9 Pá yáâ“á ú:ê^á 7éúT w6á wéyé””êW
^á êw^éâ(éâêâ b ":é ' wéyé””—âêá (9;éâ ' (éê^á Pé :ú úáPá wáâú9à é w9^:W
â9à
7
.áyô “áPé ^9à?é; w6á ”éâ ú:ê^á yáw”yêéw^é Pé ”:9” (:wÓ>é” (ê”êáà5)êW
y9”T ú9”T ":9wPá ”é ^â9^9 Pé “éw”9úéw^á”T ”éw^êúéw^á”T Pé”éjá” é ^éúáW
âé”T ?áyô ”é ^áú9 9):P9úéw^é 9:^áyáw”yêéw^é c9â9 úêúT é”^é” ^9ú7'ú
”6á éú )â9wPé úéPêP9 êwyáw”yêéw^é” .éjáWúé (9à9wPá “9â9 9” “é””á9”
á: (9;éwPá yáê”9” Pé :ú úáPá yáââé^á é 9“âá“âê9PáT ”éú ”éâ ú:ê^á
yáw”yêéw^é Pê”^á c9âéyéWúé yáúá ”é é: ?ê?é””é úêwí9 ?êP9 (3”êy9T 9
?êP9 Pé ?ê)3àê9T Pé (áâú9 9:^áú—^êy9T âé9)êwPá yáú é”“áw^9wéêP9Pé é
“éâ(éê^9úéw^é
c2 d”^9 âé”“á”^9 é”“áw^!wé9 yíé)9 yáúá :ú âé”:à^9Pá P9 âé9àê;9Ó6áT
á: úéPê9w^é ^âéêw9úéw^áB
m2 cáâ 9ú7á” F Pé?áÓ6á \ ”:9 úé^9 á (9; ?ê?éâ :ú9 ?êP9 àêú“9 é
áâPéw9P9T P9P9 \ 7:”y9 P9 ?éâP9Pé é 9 9j:P9â 9” “é””á9”‘ é 9 âé9àê;9Ó6á
(9; 9 wá7âé ?êâ^:Pé (—yêà é é”“áw^!wé9T éàêúêw9wPá “9â9 ”éú“âé á” á7”^—W
y:àá” w9 (áâú9 Pé Pé”éjá”T ^éúáâé” é êPéê9” éââ9P9”
c2 .áyô w6á ^éú ú9ê” Pé”éjá” é ^éúáâé”B
m2 mé: Pé”^êwá (áê w9”yéâ yáúá :ú íáúéú ”êú“àé” é yáú:úT :ú
í:úêàPé yáúéâyê9w^é yáú “á:y9 éP:y9Ó6á (áâú9à mêwí9 ?êP9 éâ9 Pá
^ê“á yáú:úT yáú Pé”éjá” é ^éúáâé” yáú:w” i:9wPáT 9^â9?'” P9 (' éú
úé: úé”^âé é “éà9 á7éPêôwyê9 —” ”:9” “9à9?â9”T é: âé9àê;éê úé: ?éâP9PéêW
âá léâT Péêüéê “9â9 ^â—” úêwí9 w9^:âé;9 í:ú9w9 “9â9 ":é y:êP9””é Pé ”ê
úé”ú9T 9^' ":é ”é: Pé”^êwá ”é é”)á^9””é by9”êáw9àúéw^éT w9 úéw^é 9“9W
âéyé :ú9 ?éàí9 âé9Ó6áT éúáyêáw9à á: úéw^9àT ú9” ' àá)á 9P?éâ^êP9 é
Pé”y9â^9P9 F(êw9àT éw":9w^á y9ââé)9úá” á (9âPá P9 “é””á9T é”^9úá” éüW
“á”^á” 9 ”:9” êPêá””êwyâ9”ê9” é í—7ê^á”
c2 .áyô w6á ^éú úéPá P9 úáâ^éB
m2 d: j— é”^á: úáâ^á
c2 dú ":é ”éw^êPáB
m2 d”^á: P:9” ?é;é” úáâ^á s6á ”5 é”^á: úáâ^á “9â9 úé: yáâ“áT ú9”
^9ú7'ú “9â9 9 úêwí9 úéw^é
c2 uáúT ?áyô w6á “9âéyé úáâ^á Pé (áâú9 9à):ú9E
m2 r”^á ' á ":é ?áyô Pê;E c9âéyé ":é yáwíéyé úé: é”^9Pá úéàíáâ Pá
":é é:E
c2 lêw^á ú:ê^áT ú9” ”êú“àé”úéw^é w6á á éw^éwPá .áyô Pê; ":é ' êwW
yáâ“5âéá é Pé”“âá?êPá Pé “éw”9úéw^á”T ú9” é: á ?éjá ú:ê^á ?ê?á é 9â^êW
y:à9Pá
m .áyô é”^— yáw”yêéw^é Pá ^â979àíá ^âéúéwP9úéw^é yáú“àéüá ":éT
”éú êw^éââ:“Ó6áT ' àé?9Pá 9 y97á éú ”é: y'âé7âá é yáâ“áB s\áT Pé (áâú9
70
LÍ ?tÍ UnÍ80t
9à):ú9 FêwP9 9””êúT “9â9 9à):'ú Pé (áâ9T ^:Pá “9âéyé 9yáw^éyéâ êw^éàêW
)éw^éúéw^é é yáú :ú “âá“5”ê^á cáâ ":é w\á 9Púê^êâ ":é ^áP9 9 ?êP9
“é””á9à “á””9 úéâ):àí9â éú )â9wPé úéPêP9 “áâ 79êüá Pá àêúê9â P9 yáw”W
yêôwyê9 éT 9êwP9 9””êúT “âá)âéPêâ ”9Pê9 é í9âúáwêá”9úéw^éB
c2 r”^á ' wáâú9àB
m2 b ":é ' wáâú9àB d ”:9 ?êP9T á7yéy9P9 “áâ Pé”éjá” é “éàá úéPáT
yíéê9 Pé Pê”y5âPê9” é à:^9”T ”éú ”éw^êPá é ”éú 9àé)âê9T :ú9 ?êP9 wáâú9àB
d wáâú9à ”éâ 9):P9úéw^é yáw”yêéw^é Pé ”é: yáâ“áB ® wáâú9à ”éâ Pé”“éW
P9Ó9Pá “éàá” ”éw^êúéw^á” é ^áâ^:â9Pá “éàá” “éw”9úéw^á”B qú yáâ“á é
:ú9 úéw^é ”9Pêá” ?ê?éú ":9”é ^á^9àúéw^é Pé”9“éâyé7êPá” “áâ ”é: Páwá‘
9“éw9” áy9”êáw9àúéw^éT 9^â9?'” P9 Páâ é Pá ”á(âêúéw^áT “éPéú 9^éwÓ6á é
êw^âá”“éyÓ6á cáâ ":é w\á é”^éwPéâ á úé”úá 9 ^áP9 ?êP9 “é””á9àB cáPéW
”é (:wyêáw9â yáââé^9úéw^éT âé”“áwPéwPá 7éú é Pé úáPá ^á^9à 9 ":9à":éâ
yáê”9 ":é 9yáw^éÓ9T ”éú ^éâ ":é ^â9;ôWà9 9á (áyá P9 aáw”yêôwyê9 i:9wPá
á 9:^áyáw^âáàé ”é yáw?éâ^é éú ”:9 ”é):wP9 w9^:âé;9T 9 aáw”yêôwyê9
ú:P9 ”é: (áyá “9â9 w3?éê” Pé éüê”^ôwyê9 é Pé 9Ó6á ú9ê” “âá(:wPá”
c2 s6á á ^â9w”(áâú9 éú :ú âá70B
m2 i:é P9wá í— éú (9;éâ á ":é ' í97ê^:9à é âé“é^ê^ê?á 9:^áú9^êy9W
úéw^éB ® 9:^áú—^êyá Pé ":9à":éâ (áâú9 m9”T ":9wPá ^9ú7'ú ' y95^êW
yáT y9:”9 Páâ é ”á(âêúéw^áT é éüê)é 9^éwÓ6á áPá á “âá“5”ê^á Pé :ú9
?êP9 àêú“9 é 7éú áâPéw9P9 ' àê7éâ9â á íáúéú P9 “âê”6á Pá y9á” é P9
y9â)9 Pé 9(àêÓ6á
c2 c9âéyé ":é ?áyô é”^— 9 (9?áâ Pé :ú9 ?êP9 yáú“:^9Páâê;9P9B
m2 b ":é é”^— éââ9Pá éú :ú9 ?êP9 àê?âé Pé “âá7àéú9”B F “éâ”áw9àêW
P9Pé ' :ú úéâá âé(àéüá Pá âé9à cáâ ":é á âé(àéüá w6á Pé?é ”éâ (êéà 9á
áâê)êw9àT yáúá 9à)á w9^:â9àT Pé :ú9 ú9wéêâ9 9:^áú—^êy9B F “é””á9 wéW
yé””ê^9 ^éâ “à9wá” “â5“âêá”B F ?êP9T P9 ":9à ' :ú9 éü“âé””6áT ):ê—Wà9W—
i:9wPá ?áyô âé9àê;9 ":é 9 “é””á9 ' :ú9 úéâ9 ”áú7â9 P9 ,é9àêP9PéT
é w6á 9 “â5“âê9 ,é9àêP9PéT ?áyô Péêü9 Pé ”é 9(àê)êâ é Pé ”é “âéáy:“9â
Fyéê^9 ”éâ ):ê9Pá “áâ Péw^âáT é 9 ?êP9 ”é ^áâw9 :ú9 jáâw9P9 wá Pé”yáW
wíéyêPá
73
NR
b l q c , d m b T F m ds d d b a b , c b
céâ):w^92 céàá ":é wá” Pê””éT “9âéyé ":é ?áyô w6á ' ^á^9àúéw^é yáw”W
yêéw^é Pé ”é: 9ú7êéw^é F w5”T ?áyô “9âéyé éü^âéú9úéw^é Pé”“éâ^á é 9^êW
?á s5” w6á “áPéúá” ^9à?é; 9yâéPê^9â ":é é”^éj9 éú :ú ^ê“á Pé é”^9Pá
íê“w5^êyá ":é w6á Péêü9 ?é”^3)êá Pé wéwí:ú9 âéyáâP9Ó6á céàá yáw^â—W
âêáT ”:9 úéú5âê9 “9âéyé éüyéàéw^é aáúá éw^éwPéâéúá” ”:9 9(êâú9Ó6á
Pé ":é á ú:wPá é ^:Pá á ":é éàé éwyéââ9 w\á éüê”^éT wá ":é ^áy9 9 ?áyôB
m9í9â9j2 ® ^:Pá :ú9 ":é”^6á Pé (áyá F ”:9 úéw^é é”^— éw(áy9P9 wá
ú:wPá‘ 9 úêwí9 é”^— (áy9P9 w9 âé9àêP9Pé ® yáúá 9 à:9 \ à:; Pá Pê9 W
":9wPá á ”áà 7âêàí9T 9 à:9 ":9”é w6á ' ?ê”3?éà b: á7”éâ?é yáúá ?áyô ”é
9àêúéw^9 dw":9w^á á 9àêúéw^á é”^ê?éâ w9 7áy9T ?áyô é”^9â— yáw”yêéw^é
Péàé‘ :ú9 ?é; éw)áàêPáT j— w\á á êw^éâé””9â— ú9ê” léâê9 “âá7àéú—^êyá ^ôW
àá yáw”^9w^éúéw^é w9 úéw^é 9^' ":é (á””é éàêúêw9PáE F úéw^éT wáâú9àW
úéw^éT ^éâê9 ":é é”^9â éú ”:”“éw”6á W 9 9^ê?êP9Pé êwyé””9w^é ' :ú é”^9Pá
ú5â7êPá b :wê?éâ”á (:wyêáw9 “áâ ”ê úé”úá W ”éê Pê”^á b ":é ú9ê” wéW
yé””ê^á ”97éâB
c2 né úáPá ":é :ú )w9wê ”97é á ":é é”^— (9;éwPá 9“éw9” ":9wPá
“âé”^9 9^éwÓ6á‘ Pé á:^âá úáPáT éàé ”êú“àé”úéw^é 9^:9T ”éú ”é “âéáy:“9â
m2 b íáúéú ú'Pêá w6á ' yáw”yêéw^é Pé ”é: yáâ“á yáúá ^9à dàé '
yáw”yêéw^é Pé ”:9” ”éw”9Ó>é”T ”éw^êúéw^á” é “éw”9úéw^á” mé”úá é”^é”T
:ú9 ?é; ":é ”é é”^97éàéÓ9 á Pé”9“é)áT 9(9”^9úW”é Pá yéw^âá P9 yáw”yêW
ôwyê9 é 9yáw^éyéú é”“áw^9wé9úéw^é é ”éú é”(áâÓá
c2 dw^6áT á ":é é”^— wá yéw^âá P9 yáw”yêôwyê9B
m2 r”^á 9 ":é w6á ”é “áPé P9â wáúé é (áâú9T j— ":é w6á ^éú ":9àêP9W
Pé” é é”^— 9à'ú P9 yáw”yêôwyê9 .áyô “áPé Pê;éâ ":é éàé ' :ú “áw^á w9
yáw”yêôwyê9T á ":9à é”^— 9à'ú P9 yáw”yêôwyê9 aáúá :ú 7:â9yá wá “9“éàT
á ":9à é”^— wá “9“éà éT 9á úé”úá ^éú“áT w\á é”^— wá “9“éàT 9””êú á é”^9W
Pá ”:“âéúá é”^— wá “â5“âêá yéw^âá P9 yáw”yêôwyê9 é 9á úé”úá ^éú“á
9à'ú Péà9 ® yáúá ”é (á””é :ú9 97éâ^:â9 w9 úéw^é 9^â9?'” P9 ":9à 9
úéw^é ”éâê9 êw:wP9P9 Pé à:; F 97éâ^:â9 w\á ' ”é":éâ 9 à:; ® ”êú“àé”W
úéw^é :ú9 97éâ^:â9
c2 qú9 97éâ^:â9 ' ”êú“àé”úéw^é á ?9;êáT 9 9:”ôwyê9
84
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 r””á úé”úá ná “áw^á Pé ?ê”^9 P9 úéw^éT ' 9“éw9” :ú9 97éâ^:â9

“9â9 ":é 9 à:; P9 aáw”yêôwyê9 éw^âé wá é”“9Óá úéw^9à cáâ ”ê úé”ú9T 9
à:; ”5 “áPé ”éâ yáú“9â9P9 9 :ú9 ú9””9 Pé aáw”yêôwyê9 “:â9 ":é ' ”5àêW
P9T Péw”9T yáúá :ú9 âáyí9T íáúá)ôwé9 é êú:^—?éàT àê?âé Pé “9Pâ>é”
úéw^9ê” Pé wáúé é (áâú9
c2 e— 9à):ú9 yáwéü6á éw^âé á é”“9Óá úéw^9à é 9 úáâ9P9 ”:“âéú9B
m2 b ”:“âéúá P— éüê”^ôwyê9 \ úéw^é F úéw^é P— éüê”^ôwyê9 9á yáâW
“á
c2 d á ":é í— 9à'úB
m2 n9wPá :ú éüéú“àá qú ?éwéâ—?éà êá):éT :ú úé”^âé w9 9â^é P9
àáw)é?êP9PéT yáú ú9ê” Pé úêà 9wá” Pé êP9PéT ?éú úé éw”êw9â ”:9 9â^é
d: âé”“éê^á é 9Púêâá ”êwyéâ9úéw^é ”é:” ôüê^á” éT 9êwP9 9””êúT ^:Pá á ":é
“á””á Pê;éâ 9 éàé '2 né ":é úé ”éâ?é 9 àáw)é?êP9PéB d”^á: 9à'ú Pá ^éúW
“á cáâ ú:ê^á P:â9Pá:â9 ":é ”éj9 9 ?êP9T ' 9“éw9” :ú úáúéw^á é :ú ”áW
wíá ná úé”úá úáPáT é”^á: 9à'ú Pé ^áPá” á” 9^âê7:^á” dàé” 9“9âéyéú
é Pé”9“9âéyéú éú úêwí9 à:;T ú9” w6á “áPéú Pé”yâé?éâWúé b :wê?éâ”á
' ^áP9” 9” (áâú9” é wáúé”T 79”é9Pá éú ":9àêP9Pé” é Pê(éâéwÓ9”T éw":9wW
^á é: é”^á: 9à'ú Pé ^:Pá ê”^á b ú:wPá éüê”^é “áâ":é é: ”á:T ú9” é:
w6á ”á: á ú:wPá
c2 m9” ?áyô é”^— ?ê?éwPá wá ú:wPáE
m2 r””á ' á ":é ?áyô Pê;E léê ":é éüê”^é :ú ú:wPáT á ":9à êwyà:ê é”^é
yáâ“á é é”^9 úéw^éT ú9” w6á á” yáw”êPéâá ú9ê” ]úé:”/ ":é á:^â9” úéw^é”
é á:^âá” yáâ“á” dàé” é”^6á 93T wá ^éú“á é wá é”“9ÓáT ú9” é: ”á: 9^éúW
“áâ9à é êàêúê^9Pá
c2 m9”T j— ":é ^:Pá éüê”^é “áâ ”:9 à:;T ?áyô w6á ”éâê9 á yâê9Páâ Pá
ú:wPáB
m2 d: w6á ”á: wéú 9 “á^éwyê9àêP9Pé wéú 9 9^:9àê;9Ó6áT wéú 9 âé9àêW
P9Pé P9” yáê”9” dú úêwí9 à:;T éà9” ?6á é ?ôú yáúá “9â^3y:à9” Pé “5
P9wÓ9wPá wá â9êá Pé ”áà F à:; êà:úêw9 9” “9â^3y:à9”T ú9” w6á Pé“éwPé
Péà9” séú ”é “áPé Pê;éâ ":é 9” yâêá: séú ”é":éâ ”é “áPé Pê;éâ ":é 9”
yáwíéÓ9
c2 d”^á: àíé (9;éwPá :ú9 “éâ):w^9 é ?áyô é”^— âé”“áwPéwPá .áyô
é”^— yáw”yêéw^é P9 “éâ):w^9 é P9 âé”“á”^9B
m2 s9 âé9àêP9PéT w6á é”^á: é”y:^9wPá wéú âé”“áwPéwPá sá ú:wPá
Pá” é?éw^á”T 9 “éâ):w^9 é 9 âé”“á”^9 9yáw^éyéú s9P9 9yáw^éyé “9â9
úêú :Pá ”êú“àé”úéw^é 9yáw^éyé
c2 d ?áyô ' 9 ^é”^éú:wí9B
85
m2 b ":é 9 ^é”^éú:wí9 ”ê)wê(êy9B méâá yáwíéyêúéw^á aíá?é: é

9)áâ9 9 yí:?9 9y97á: s6á úé úáàíéê léê ":é yíá?é:T ú9” w á ê 9(éW
^9Pá láúéw^é ^é”^éú:wíéê 9 yí:?9
c2 b íáúéú ^á^9àúéw^é âé9àê;9PáT ":é úáâ9 é”“áw^9wé9úéw^é wá é”W
^9Pá ”:“âéúáT “9âéyé yáúéâT 7é7éâ é ^:Pá á ú9ê” dàé ' yáw”yêéw^é Pê”^áT
á: w6áB
m2 r”^á wá ":9à 9 yáw”yêôwyê9 9yáw^éyéT 9 yáw”yêôwyê9 :wê?éâ”9à á:
úéw^éT w5” yí9ú9úá” á '^éâ P9 yáw”yêôwyê9 áPá” á” á7jé^á” P9 yáw”yêW
ôwyê9 (áâú9ú á :wê?éâ”á b ":é é”^— 9à'ú Pé 9ú7á”T 9“áê9wPáWá”T ' á
é”^9Pá ”:“âéúáT :ú é”^9Pá Pé ":êé^:Pé é ”êàôwyêá 97”áà:^á” i:éú ":éâ
":é ?— 9àê Pé”9“9âéyé F” “9à9?â9” á: 9 úéw^é w6á “áPéú 9ày9wÓ—Wàá
.áyô “áPé yí9ú—Wàá né:”T á: c9â97â9íú9wT á: ,é9àêP9Pé l:“âéú9T
ú9” é”^é” wáúé” ”\á P9Pá” “éà9 úéw^é ® á é”^9Pá ”éú wáúéT ”éú yáwW
^éÍPáT ”éú é”(áâÓá é é”“áw^!wéáT 9à'ú Pá ”éâ é Pá w6á ”éâ
c2 m9” ”é ”é):é ”éwPá yáw”yêéw^éB
m2 F””êú yáúá á :wê?éâ”á ' á yáâ“á P9 úéw^éT 9 yáw”yêôwyê9 ' á
yáâ“á Pá ”:“âéúá dà9 w\á ' yáw”yêéw^éT ú9” P— áâê)éú \ yáw”yêôwyê9
c2 dú úêwí9” 9Ó>é” Pê—âê9”T ú:ê^9” yáê”9” áyáââéú “áâ í—7ê^áT 9:^áW
ú9^êy9úéw^é d: é”^á: yáw”yêéw^é
I
Pá “âá“5”ê^á )éâ9àT ú9” w\á Pé y9P9
úá?êúéw^á éú Pé^9àíé F úéPêP9 ":é úêwí9 yáw”yêôwyê9 ”é 9ú“àê9 é
9“âá(:wP9T á” Pé^9àíé” ^éwPéú 9 âé^êâ9âW”éT Péêü9wPáWúé àê?âé “9â9 9”
^éwPôwyê9” )éâ9ê” s6á 9yáw^éyé á úé”úá “9â9 :ú )w9wêT é 9êwP9 ú9ê”B
m2 sá w3?éà P9 yáw”yêôwyê9 W ”êú sá é”^9Pá ”:“âéúáT w6á d”^é é”W
^9Pá ' êw^éêâ9úéw^é :ú é êwPê?ê”3?éàT :ú Íwêyá é ”5àêPá 7àáyá Pé âé9àêP9W
Pé b Íwêyá úáPá Pé yáwíéyôWàá ' ”ôWàá F úéw^é w\á “áPé 9ày9wÓ—Wàá
c9â9 “éâyé7ôWàáT w6á ”é âé":éâ á :”á Pá” ”éw^êPá”‘ “9â9 yáwíéyôWàáT w6á
' wéyé””—âê9 9 úéw^é
c2 F””êú ' yáúá né:” yáwP:; á ú:wPá
m2 né:” w6á é”^— 9Púêwê”^â9wPá á ú:wPá
c2 dw^6áT ":éú á (9;B
m sêw):'ú :Pá áyáââé “áâ ”ê úé”úá .áyô é”^— (9;éwPá 9 “éâW
):w^9 é P9wPá 9 âé”“á”^9 d ?áyô yáwíéyé 9 âé”“á”^9 ":9wPá (9; 9 “éâW
):w^9 :Pá ' :ú já)á w9 yáw”yêôwyê9 áP9” 9” Pê?ê”>é” ”\á êà:”5âê9”
.áyô ”5 “áPé yáwíéyéâ á (9à”áT á ?éâP9Péêâá ?áyô úé”úá Pé?é ”ôWàá
c e— 9 yáw”yêôwyê9 ^é”^éú:wí9P9 é 9 yáw”yêôwyê9 ":é ^é”^éú:wí9 ®
9 ”é):wP9 9 ”:“âéú9B
86
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 düê”^éú 9” P:9” W 9 “é””á9 é 9 ^é”^éú:wí9T á á7”éâ?9Páâ i:9wPá

9” ?ô yáúá :úT é ?9ê 9à'úT ?áyô é”^— wá é”^9Pá ”:“âéúá dàé w6á ' “éâW
yé“^3?éàT “áê” ' á ":é ^áú9 “á””3?éà 9 “éâyé“Ó6á d”^— 9à'ú Pá ”éâ é Pá
w6á ”éâ s6á ' wéú á é”“éàíá wéú 9 êú9)éú wá é”“éàíá d á ":é ' W 9
âé9àêP9Pé 9^éú“áâ9àT êwyâê?éàúéw^é P:â9 é ”5àêP9
c2 b )w9wê W éàé ' 9 ^é”^éú:wí9 á: á l:“âéúáB
m2 dàé ' á l:“âéúáT yéâ^9úéw^éT ú9” ^9ú7'ú “áPé ”éâ ?ê”^á yáúá 9
^é”^éú:wí9 :wê?éâ”9à
c2 m9” yáw^êw:9 ”éwPá :ú9 “é””á9B
m2 i:9wPá ?áyô 9yâéPê^9 ”éâ :ú9 “é””á9T ?áyô ?ô “é””á9” éú ^áPá
à:)9â s9 âé9àêP9Pé w\á í— “é””á9”T 9“éw9” (éêüé” Pé âéyáâP9Ó>é” é í—7êW
^á” sá úáúéw^á P9 âé9àê;9Ó6áT 9 “é””á9 9y979 F êPéw^êP9Pé “éâú9wéW
yéT ú9” 9 êPéw^êP9Pé w\á ' :ú9 “é””á9 ® êwéâéw^é \ “â5“âê9 âé9àêP9Pé F
“é””á9 w\á ^éú wéwí:ú9 éüê”^ôwyê9 éú ”ê úé”ú9‘ éà9 ' :ú âé(àéüá w9
úéw^é P9 ^é”^éú:wí9T á ]é: ”á:/T ":é wá?9úéw^é ' :ú úáPá Pé ”éâ
c2 b l:“âéúá ' yáw”yêéw^éB
m2 séú yáw”yêéw^é wéú êwyáw”yêéw^é nê)áWá “áâ éü“éâêôwyê9
c2 câ9)w9w9ú uâ9íú9 b ":é ' câ9)w9B
m2 d á yáwíéyêúéw^á ":é w6á ' 9:^áyáw”yêéw^é P9 “â5“âê9 ?êP9
c2 ® ?ê^9àêP9PéT éwéâ)ê9 Pé ?êP9T ?ê?9yêP9PéB
m2 F éwéâ)ê9 ?éú éú “âêúéêâá à:)9â cáê” ^:Pá ' :ú9 (áâú9 Pé éwéâW
)ê9 F yáw”yêôwyê9 é”^— ú9ê” Pê(éâéwyê9P9 wá é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 qú “á:W
yá úéwá” wá ”áwíá FêwP9 úéwá” wá ”áwá “âá(:wPá d íáúá)ôwé9 W wá
":9â^á é”^9Pá Fà'úT é”^— 9 êwéü“âé””—?éà âé9àêP9Pé úáwáà3^êy9T 9 úáâ9P9
Pá )w9wê
c2 aáâ^éê 9 ú6á g— ”9âá: i:é “áPéâ 9 (é; ”9â9âB
m2 b “áPéâ P9 ?êP9
c2 b ":é ' é””é “áPéâB
m2 ® yáw”yêôwyê9 :Pá ' yáw”yêéw^é
c2 i:9à ' 9 áâê)éú P9 yáw”yêôwyê9B
m2 F “â5“âê9 yáw”yêôwyê9 ' 9 áâê)éú Pé ^:Pá
c2 cáPé éüê”^êâ ?êP9 ”éú yáw”yêôwyê9B
m2 s6áT wéú yáw”yêôwyê9 ”éú ?êP9 Fú79” ”6á :ú9 m9”T w9 âé9àêW
P9PéT ”5 á l:“âéúá ' b âé”^á ' ":é”^6á Pé wáúé” é (áâú9” dT éw":9w^á
”é 9(éââ9â \ êPéê9 Pé ":é 9“éw9” á ":é ^éú (áâú9 é wáúé éüê”^éT á l:“âéW
úá àíé “9âéyéâ— w6á éüê”^éw^é i:9wPá éw^éwPéâ ":é á” wáúé” é 9” (áâW
ú9” ”6á y9”y9” ?9;ê9” ”éú wéwí:ú yáw^éÍPá ”éj9 ":9à (áâT é ":é á âé9à
87
úkz à6’ úz’6 ú6’ çzJ’4O ^B6 ü |BJ4 6ú6J7ó4 06 *ó04 6 ;BG 06 8zúâ8ó—ú
8ó4O 6úàkz 6âà4JÃ 6’ |4G ó’6Jâz úz |JzçBú0z âó;—ú8óz 04 J64;ó0406E
gd -6 z à6’|z 6 z 6â|4wz çzJ6’ ’6J4â ó;Bâô6â 6 *z8— 6âàÃ 4;ü’O 0ó74
’6O |zJ ç4*zJO ^B6 à6’|z ç4G 6’ sz*4 ézJ^B6E l4G 84;zJ zB 6âàÃ 89z*6ú
0ze
d pz’z |z06Jó4 ç4;4J |4J4 *z8—e ,4óâ 8zóâ4â ú686ââóà4’ àJ6óú4’6ú
àz 6â|68ó4;E uB âó’|;6â’6úà6 *ó4ê4J 4àü sz*4 ézJ^B6E mB |zââz 6âà4J
’Bóàz â67BJz 06 6âà4J 4;ü’ 0z à6’|z 6 0z 6â|4wz 6O 4z ’6â’z à6’|zO
â6J óú84|4G 06 ;z84;óG4J ’6 ! *zúà406 6’ 4;7B’ |zúàz 0z à6’|z 6 0z 6â
|4wzE skz à6ú9z âBçó8ó6úà6 óúà6J6ââ6i úkz *6êz ú6ú9B’ |Jz|Óâóàz 6’ â6
7BóJ B’ àJ6óú4’6úàz óÓ7Bó8z 6â|68ó4;E -ó’|;6â’6úà6 zB*ó ç4;4J 06 sz*4
ézJ^B6E g4J4 ’ó’O ü B’4 |4;4*J4E gzJ ^B6 à6Jó4 ^B6 8zú9686J ’4óâ 0z
^B6 6ú86JJ4 4 |4;4*J4e p404 Ãàz’z |z06 â6J B’ Búó*6JâzO àkz 8z’|;6™z
8z’z z úzââzE ,6ú9z ^B6 zâ 8zú9686J àz0zâe gz06Jó4 â6 àJ6óú4ââ6E
gd vz ç4G6J 4 |6J7Búà4 âzáJ6 z à6’|z 6’ sz*4 ézJ^B6O zú06 8z’6àó z
6JJze
d u ’Bú0z 6 4 ’6úà6 âkz 6âà40zâ 06 â6JE u âB|J6’z úkz ü B’ 6âà4
0zE m;6 |6ú6àJ4 àz0zâ zâ 6âà40zâO ’4â úkz ü B’ 6âà40z 06 zBàJ4 8zóâ4E Ç
óúà6óJ4’6úà6 â6’ 84Bâ4O óú06|6ú06úà6O 8z’|;6àz 6’ âó ’6â’zO 4;ü’ 0z
à6’|z 6 0z 6â|4wzO 04 ’6úà6 6 04 ’4àüJó4E
gd gzJ ^B6 âóú4; z J68zú9686e
d mâà4 ü 4 ^B6âàkzO 6;6 úkz 06ó™4 J4âàJzE skz 9Ã 8z’z J68zú968— ;zE
H6*6 â6J *óâàz 0óJ6à4’6úà6O 4á4ú0zú4ú0z àz04 4 áBâ84 06 âóú4óâ 6 4|Jz
™ó’4wô6âE xB4ú0z çzJ6’ 4á4ú0zú40zâ àz0zâ zâ úz’6â 6 çzJ’4âO z J64;
6âà4JÃ 8z’ *z8—E skz ú686ââóà4 áBâ8Ã ;zE v |;BJ4;ó0406 6 4 0ó*6Jâó0406
âkz 4|6ú4â z êz7z 04 ’6úà6E v J64;ó0406 ü B’4 âÓE
gd -6 4 J64;ó0406 úkz 06ó™4ââ6 6*ó0—ú8ó4O úkz â6 |z06Jó4 ç4;4J âzáJ6
6;4E
d v J64;ó0406 üE skz â6 |z06 ú67Ã ;4E m;4 ü |JzçBú04 6 záâ8BJ4O B’
’óâàüJóz 4;ü’ 0z ’óâàüJózE 4â 6;4 üO 6ú^B4úàz àB0z ’4óâ ’6J4’6úà6
48zúà686E
gd Ç z H6â8zú968ó0ze
d mâàÃ 4;ü’ 06 4’ázâO z 8zú968ó0z 6 z 06â8zú968ó0zE 4â 6B z
894’4Jó4 ’4óâ 8zú968ó0z ^B6 06â8zú968ó0zO |zóâO ^B4ú0z 4;7z ü 8zú96
8ó0zO ü z J64; ^B6 ü 8zú968ó0zE
gd u âó;—ú8óz ü B’ 4àJóáBàz 0z J64;e
88
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 r”^á ^9ú7'ú ' P9 úéw^é áPá” á” é”^9Pá” é yáwPêÓ>é” ”6á P9

úéw^é
c2 i:9à ' á à:)9â Pá ”9ú9PíêB
m2 s6á (9;éâ :”á P9 “â5“âê9 yáw”yêôwyê9 ' ”9ú9Píê .áyô ”êú“àé”W
úéw^é Péêüá: 9 úéw^é éú “9; .áyô w6á ":éâ w9P9T wéú Pá yáâ“á wéú
P9 úéw^é
03
Fl FcF,[sarFl d F , d F v rn F n d
céâ):w^92 ,é“é^êP9úéw^éT ?áyô ^éú Pê^á ":é á” é?éw^á” w6á ^ôú y9:W
”9T ":é :ú9 yáê”9 ”êú“àé”úéw^é áyáââé é ":é w6á ”é “áPé 9“áw^9â :ú9
y9:”9 aéâ^9úéw^éT ^:Pá ^ôú :ú9 á: Pê?éâ”9” y9:”9” aáúá yáú“âééwW
Péâ 9 w\á y9:”9àêP9Pé P9” yáê”9”B
m9í9â9j2 ná “áw^á Pé ?ê”^9 ú9ê” éàé?9PáT á ú:wPá w6á ^éú y9:”9
c2 m9” ":9à ' ”:9 “â5“âê9 éü“éâêôwyê9B
m2 :Pá ' ”éú y9:”9 b ú:wPá w6á ^éú y9:”9
c2 s6á é”^á: “éâ):w^9wPá ”á7âé 9” y9:”9” ":é àé?9â9ú \ yâê9Ó6á Pá
ú:wPá i:éú ?ê: 9 yâê9Ó6á Pá ú:wPáB dàé “áPé éüê”^êâ úé”úá ”éú :ú
“âêwy3“êáT éüê”^êwPá ”éú“âé m9” é: w6á é”^á: (9à9wPá Pá ú:wPá d: 9PW
úê^á ":é á ú:wPá éüê”^9 W Pé 9à):ú úáPá d yáw^'ú ú:ê^9” yáê”9”
aáú yéâ^é;9T y9P9 :ú9 Péà9” Pé?é ^éâ :ú9 y9:”9T á: Pê?éâ”9” y9:”9”
m2 qú9 ?é; ":é ^éwí9 yâê9Pá “9â9 ?áyô úé”úá :ú ú:wPá wá ^éú“á
é wá é”“9ÓáT )á?éâw9Pá “éà9 y9:”9àêP9PéT é”^9â— àêúê^9Pá 9 7:”y9â é
9yí9â y9:”9” “9â9 ^:Pá .áyô (9; 9 “éâ):w^9 é êú“>é :ú9 âé”“á”^9
c2 mêwí9 “éâ):w^9 ' ú:ê^á ”êú“àé”2 d: ?éjá ^áPá ^ê“á Pé yáê”9” é
yáú“âééwPá ":é y9P9 :ú9 Pé?é ^éâ :ú9 y9:”9 á: yéâ^á wÍúéâá Pé y9:W
”9” .áyô Pê; ":é éà9” w6á ^ôú y9:”9T Pé ”é: “áw^á Pé ?ê”^9 m9” “9â9
?áyô w9P9 ^éú ”éâ éT “áâ^9w^áT 9 ":é”^6á P9 y9:”9àêP9Pé w6á ”éâê9 yáàáy9W
P9 cáâ ”:9 ?é;T ?áyô “9âéyé 9Púê^êâ 9 éüê”^ôwyê9 P9” yáê”9”T ú9” wé)9 9
y9:”9àêP9Pé r”^á ' á ":é w6á “á””á éw^éwPéâ qú9 ?é; ":é 9yéê^é 9 éüê”W
^ôwyê9 P9” yáê”9”T “áâ ":é âéjéê^9â ”:9” y9:”9”B
89
d mB âÓ *6êz 8zúâ8ó—ú8ó4 6 â6ó ^B6 àz04â 4â 8zóâ4â âkz 4|6ú4â 8zúâ

8ó—ú8ó4O 4ââó’ 8z’z *z8— â4á6 ^B6 4â ó’476úâ ú4 à6;4 0z 8óú6’4 âkz
4|6ú4â ;BGE
gd vóú04 4ââó’O zâ ’z*ó’6úàzâ 04 ;BG à—’ B’4 84Bâ4E
d v ;BG úkz â6 ’z*6 6’ 4áâz;BàzE qz8— â4á6 ’Bóàz á6’ ^B6 z ’z
*ó’6úàz ü ó;BâÓJózO B’4 â6^„—ú8ó4 06 óúà6J86|à4wô6â 6 8z;zJ4wô6â 6’ B’
çó;’6E u ^B6 â6 ’z*6 ü z çó;’6 z ^B4; ü 4 ’6úà6E
gd éâàz úkz ç4G 4 ó’476’ â6’ 84Bâ4E u çó;’6 6™óâà6O 6 zâ 4àzJ6â 6 zâ
àü8úó8zâO z 0óJ6àzJO z |Jz0BàzJO 6 zâ *ÃJózâ ç4áJó84úà6âE u ’Bú0z ü 7z*6J
ú40z |6;4 84Bâ4;ó0406E ,B0z 6âàÃ óúà6J;ó740zE
d p6Jà4’6úà6O àB0z 6âàÃ óúà6J;ó740zE mO |zJà4úàzO àB0z à6’ óúB’6JÃ
*6óâ 84Bâ4âE ,z0z z Búó*6Jâz 8zúàJóáBó |4J4 4 ’"úó’4 8zóâ4E f’4 8zóâ4 ü
8z’z ü |zJ^B6 z ’Bú0z ü 8z’z üE q6ê4O *z8— ú67z8ó4 8z’ 40zJúzâ 06
zBJzi 6 6BO 8z’ zBJzE múàJ6 zâ 0óç6J6úà6â 40zJúzâ úkz 9Ã ú6ú9B’4 J6;4
wkz 84Bâ4óE xB4ú0z *z8— J6çBú06 B’ 40zJúz |4J4 ç4G6J zBàJzO úkz 94*6
JÃ ú6ú9B’4 J6;4wkz 84Bâ4ó 6úàJ6 zâ 0zóâE u ç4àzJ 8z’B’ â6JÃ z zBJzE
4â *z8— ú!z |z06 0óG6J ^B6 z zBJz ü 4 84Bâ4E m;6 úkz |z06 â6J 894’4
0z 06 84Bâ4 |zJ^B6 |zJ âó ’6â’z úkz 84Bâ4 ú404E Ç J6ç;6àó0z ú4 ’6úà6
8z’z z D6B âzBCO 8z’z z úz’6 6 4 çzJ’4 |4Jàó8B;4J 0z 40zJúzE vóú04 4â
âó’O àB0z ü 4|6ú4â zBJzE Hz ’6â’z ’z0zO 4 J64;ó0406 ç4G àB0z |zââ"*6;
6O 4óú04 4ââó’O ú404 ^B6 ç4w4 B’4 8zóâ4 z ^B6 ü â6B úz’6 6 çzJ’4
*6’ 04 J64;ó0406E
4â |zJ ^B6 â6 |J6z8B|4J à4úàz âzáJ6 4 84Bâ4;ó0406e xB6 ó’|zJà4’
4â 84Bâ4â ^B4ú0z 4â |JÓ|Jó4â 8zóâ4â âkz àJ4úâóàÓJó4âe H6ó™6’zâ *óJ z ^B6
*6’ 6 06ó™6’zâ óJ z ^B6 *4ó |zJ ^B6 â6 4|674J !â 8zóâ4â 6 óú*6âàó74J
âB4â 84Bâ4âe
gd Hz |zúàz 06 *óâà4 J6;4àó*zO àB0z 06*6 à6J B’4 84Bâ4E
d H6 ^B6 ;96 â6J*6 z |zúàz 06 *óâà4 J6;4àó*ze qz8— ü 84|4G 06 z;94J
0z |zúàz 06 *óâà4 4áâz;Bàz |zJ ^B6 *z;à4J 4z J6;4àó*ze qz8— à6’ ’60z
0z 4áâz;Bàze
gd mâàzB J686zâzE ,6ú9z ’60z 06 40zJ’686J 6’ ’óú94â 0óà4â 86Jà6
G4â 4áâz;Bà4âE g4J4 *ó*6J B’4 *ó04 0686úà6’6úà6O zâ 4áâz;Bàzâ úkz 4êB
04’E xB4ú0z *z8— |J68óâ4J 06 B’4 84’óâ4O 8z’|J4JÃ z à68ó0zO 894’4JÃ
B’ 4;ç4ó4à6 6 àB0z z ’4óâE
d ,z04 6âà4 8zú*6Jâ4 ’zâàJ4 ó7úzJ(ú8ó4E
gd m ^B4; ü 4 *óâkz 0z 8zú96860zJe
82
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 l5 í— à:; é 9 à:; ' ^:Pá :Pá á ú9ê” ' 9“éw9” :ú9 êú9)éú (éê^9
Pé à:; F êú9)éú é”^— w9 à:; é 9 à:; é”^— w9 êú9)éú F ?êP9 é 9 úáâ^éT
”éâ é w6á ”éâ W 979wPáwé ^áP9” é””9” êPéê9” dà9” w6á ^ôú :^êàêP9Pé “9â9
?áyôE
c2 né ":é “áw^á Pé ?ê”^9 ?áyô wé)9 9 y9:”9àêP9PéB ná âéà9^ê?á W á
:wê?éâ”á ' 9 y9:”9 Pé ^:Pá ná 97”áà:^á W w9P9 éüê”^é Pé (áâú9 9à):ú9
m2 né ":9à é”^9Pá ?áyô é”^— “éâ):w^9wPáB
c2 ná é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 Pê—âêáT wá ":9à ^áP9” é”^9” Pê”y:””>é” 9yáw^éW
yéú
m2 sá é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 ”:â)éú ^áPá” é”^é” “âá7àéú9”T “áê” é”^9 '
”:9 w9^:âé;9 m9” ?áyô w\á é”^— ”éú“âé wé”^é é”^9Pá i:é 7éú ?áyô
“áPé (9;éâ éú :ú é”^9Pá éú ":é y9ê é Pá ":9à ”9ê Pé”9ú“9â9P9úéw^éB
né ":é úáPá “áPé 9j:P—Wàá ”97éâ ":é 9” yáê”9” é”^6á âéà9yêáw9P9” y9:W
”9ê úéw^é W yáúá éà9” “áPéú “9âéyéâ é”^9â éú ”é: é”^9Pá Pé ?ê)3àê9B
c2 b ú:wPá é á é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 9“9âéyéú é Pé”9“9âéyéú j:w^á”
m2 i:9wPá 9 úéw^é é”^— ^â9w"Xêà9T 97”áà:^9úéw^é éú ”êàôwyêáT á é”^9W
Pá Pé ?ê)3àê9 w6á éüê”^é ú9ê”
c2 c9à9?â9” yáúá né:”T :wê?éâ”áT á ^á^9àT á 97”áà:^áT á ”:“âéúáT ”6á
”áúéw^é â:3Pá” wá 9âT “áê” w6á ”é “áPé 9)êâ ”á7âé éàé”
m2 d”^— “âá“áwPá “éâ):w^9” ":é ”5 ?áyô “áPé âé”“áwPéâ
c2 s6á úé Péêüé Pé à9Pá 9””êúE .áyô ' ú:ê^á â—“êPá éú (9à9â w9 ^á^9W
àêP9PéT wá :wê?éâ”á é éú ^9ê” yáê”9” êú9)êw—âê9”E dà9” w\á “áPéú ?êâ é
“âáê7êWàá Pé (9à9â éú wáúé Péà9” bPéêá é””9” )éwéâ9àê;9Ó>é” êââé”“áw”—W
?éê”E d ?áyô ^éwPé 9 “éâ”áw9àê;—Wà9” léú 9 y9:”9àêP9PéT w6á í9?éâ— áâW
Péú wéú ”éâ— “á””3?éà :ú9 9Ó6á yáú “âá“5”ê^á
m2 .áyô ":éâ yáwíéyéâ ^áP9” 9” y9:”9” Pé y9P9 é?éw^áB ® “á””3?éàB
c2 léê ":é w6á ' “á””3?éàE :Pá á ":é é: ":éâá ”97éâ ' ”é í— y9:”9”
“9â9 ^:Pá é ”é 9” y9:”9” “áPéú ”éâ êw(à:éwyê9P9” éT yáú ê”^áT 9(é^9â á”
é?éw^á”B
m2 c9â9 êw(à:êâ wá” é?éw^á” w6á ' wéyé””—âêá yáwíéyéâ 9” y9:”9” i:é
úáPá ^6á êwPêâé^á Pé (9;éâ 9” yáê”9”E .áyô w6á ' 9 áâê)éú é á (êú Pé
y9P9 é?éw^áB aáw^âáàéWá w9 “â5“âê9 áâê)éú
c2 áP9 ú9wí6T “é)á á jáâw9à é àéêá yáú Pé”!wêúá ":é 9” “éw9” Pá
ú:wPá W 9 “á7âé;9T á 5Pêá é 9” ):éââ9” W “éâ”ê”^éú mêwí9” “éâ):w^9”
”é âé(éâéú 9á (9^á P9 PáâT \ y9:”9T 9á âéúéPêá s6á úé Péêüé Pé à9Pá PêW
;éwPá ":é ê”^á ' u:Pê”úáE s6á úé “áwí9 é^ê":é^9” l:9 êw”ê”^ôwyê9 w9
8
úkz 84Bâ4;ó0406 6;ó’óú4 àz04 4 6â|6J4úw4 0z ’Bú0z â6’|J6 6’ ’Bà4

wkzE E O ê
d qz8— 6âàÃ 8zúç;óú0ó0z |zJ^B6 48J60óà4 ^B6 6âà4 úz ’Bú0zO úkz
^B6 z ’Bú0z 6âàÃ 6’ *z8—E xB6’ *6óz |Jó’6óJz *z8— zB â6Bâ |4óâe
qz8— ó’47óú4 ^B6 ú4â86B 6’ 86Jàz ;B74JO 6’ 86Jàz 0ó4O ^B6 *z8— à6’ B’
|4ó 6 B’4 ’k6O B’ 8zJ|z 6 B’ úz’6E mâà6 ü â6B |6840z 6 âB4 84;4’ó04
06U pz’ àz04 86Jà6G4O *z8— |z06 ’B04J â6B ’Bú0z â6 àJ4á4;94J âzáJ6
6;6E gzJ àz0zâ zâ ’6ózâO àJ4á4;96E xB6’ z 06à6JÃe mB úBú84 z 06â6ú8z
J4ê6óE pz’ 84Bâ4â zB â6’ 84Bâ4âO *z8— ç6G 6âà6 ’Bú0z 6 *z8— |z06JÃ
’B0Ã ;zE
gd f’ ’Bú0z â6’ 84Bâ4 6âàÃ óúà6óJ4’6úà6 4;ü’ 06 ’6B 8zúàJz;6E
d g6;z 8zúàJÃJózO 6âàÃ àzà4;’6úà6 06úàJz 06 â6B |z06J ’B04J z ’Bú
0z 0z ^B4; *z8— ü 4 °úó84 zJó76’ 6 çBú04’6úàzE u ^B6 çzó 8Jó40z |z06
â6’|J6 â6J 0óââz;*ó0z 6 J68Jó40zE ,B0z 48zúà686JÃ 8z’z *z8— ^Bóâ6JO
06â06 ^B6 *z8— J64;’6úà6 z ^B6óJ4E
gd ,B0z z ^B6 ^B6Jz ü â4á6J 8z’z 47óJ 6’ J6;4wkz !â 4ç;ówô6â 0z
’Bú0zE
d qz8— ’6â’z 4â 8JózB 8z’ â6Bâ 06â6êzâ 6 à6’zJ6âE v7zJ4O ;ó06
8z’ 6;4âE ,B0z z8zJJ6B |zJ à6J 6â^B68ó0z 06 â6B |JÓ|Józ â6JE ,6ú0z 040z
J64;ó0406 ! ó’476’ ú4 à6;4O 4’4 4â |6ââz4â 6 âzçJ6 |zJ 6;4âO 6 àJ4à4 06
â4;*Ã ;4âE skz ü 6™4à4’6úà6 4ââó’E qz8— à6’ ^B6 8z’6w4J 8z’ *z8—
’6â’zE skz 9Ã zBàJz ’z0zE ,J4á4;96O 86Jà4’6úà6E skz 9Ã ’4; 4;7B’
6’ àJ4á4;94JE
gd u â6B Búó*6Jâz |4J686 8zúà6J àz04 6™|6Jó—ú8ó4 |zââ"*6;E u óú0ó*"
0Bz àJ4w4 B’4 ;óú94 4àJ4*üâ 06;6 6 6™|6Jó’6úà4 6âà40zâ 47J40Ã*6óâ 6 06
â47J40Ã*6óâE éâàz |Jz*z84 4â |6J7Búà4â 6 4 áBâ84O 4â ^B4óâ 4’|;ó4’ 4
|6Jâ|68àó*4 6 94áó;óà4’ z óú0ó*"0Bz 4 óJ 4;ü’ 06 â6B ’Bú0z 6âàJ6óàz 6 4B
àz8Jó40zO ;ó’óà40z 6 4Bàz86úàJ40zE mâà6 ’Bú0z |6ââz4; |z06 â6J ’B040z
úz à6’|zE u Búó*6Jâz ü 4à6’|zJ4; 6 |6Jç6óàzE
d ,z’4J 4â 4|4J—ú8ó4â |6;4 J64;ó0406 ü B’ |6840z 0z;zJzâz 6 4 84B
â4 06 àz04â 4â 84;4’ó0406âE qz8— ü 4 pzúâ8ó—ú8ó4 óúçóúóà4’6úà6 8Jó4àó*4O
àz04 4á4J84úà6 6 6à6Jú4 K4 8zúâ8ó—ú8ó4E ,z0z z J6âàz ü ;z84; 6 à6’|zJ4;E
skz 6â^B6w4 z ^B6 *z8— üE mú^B4úàz óâàzO àJ4á4;96 z 8zúà6°0z 06 â6B 8z
J4wkzE u àJ4á4;9z 6 z 8zú968ó’6úàz 06*6’ óJ ;40z 4 ;40zE
gd 6B |JÓ|Józ â6úàó’6úàz ü ^B6 ’6B 06â6ú*z;*ó’6úàz 6â|óJóàB4;
úkz 6âàÃ 6’ ’óú94â ’kzâE l4G6J |;4úzâ |JÓ|Józâ 6 ;6*Ã ;zâ 4 84áz úkz
;6*4’ 4 |4óà6 4;7B’4E qzB âó’|;6â’6úà6 6’ 8"J8B;zâ 4z J60zJ 06 ’ó’
80
LÍ ?tÍ UnÍ80t
úé”úá i:9wPá né:” yáw”êPéâ9â á (â:^á ú9P:âáT dàé á 9ââ9wy9â— é á yáW

úéâ— léj9 ":9à (áâ á (â:^á ":é víé “9âéÓ9 ?éâPéT éàé “éâú9wéyéâ— w9 —âW
?áâé Pá ú:wPá :ú Pê9 ú9ê”
m2 .áyô “éw”9 ":é né:” á yáwíéyéB dàé w6á yáwíéyé wéú úé”úá á
ú:wPá
c2 b ”é: ' :ú né:” Pê(éâéw^é b úé: ' Pê(éâéw^é Pá ”é:T á úé: ' úêW
”éâêyáâPêá”á dàé ”á(âé yáwá”yá
m2 .áyô áâ9 “9â9 ”9à?9â 9à):'úT éw":9w^á úêàí9âé” úáââéú dT ”é ^áW
Pá” Péêü9âéú Pé úáââéâT w6á í9?éâ— é”“9Óá w9 ^éââ9
c2 d: w6á ^éwíá úéPá P9 úáâ^é mé: êw^éâé””é é”^— w9 9(àêÓ6á é wá
”á(âêúéw^á mé: né:” ' :ú né:” ”êú“àé” é :ú “á:yá Pé”9ú“9â9Pá dàé
w6á ^éú “áPéâ “9â9 á7âê)9âWwá” 9 ”éâ ”—7êá” l5 “áPé (êy9â é é”“éâ9â
m2 lé ?áyô é ”é: né:” ”6á Pé”9ú“9â9Pá”T w6á êú“àêy9 ":é á ú:wPá
' 9yêPéw^9àB d ”é ' 9””êúT 9 Íwêy9 yáê”9 ":é ?áyô “áPé (9;éâ ' êâ 9à'ú
Péàé
05
b p sFs r
céâ):w^92 léú á “áPéâ Pé né:”T w9P9 “áPé ”éâ (éê^á léú dàéT ?áyô
úé”úá w6á é”^9âê9 9":ê (9à9wPá “9â9 w5”
m9í9â9j2 :Pá ' l:9 9Ó6áT ”éú PÍ?êP9 m9” á ":é ^éú ":é ?éâ yáúêW
)áT j— ":é w6á ":éâá w9P9B b ":é “áPé né:” úé P9â á: âé^êâ9â Pé úêúB
b ":é ' úé: ' úé:T é á éâ9 úé”úá ":9wPá né:” w6á éüê”^ê9 aéâ^9úéwW
^éT ' :ú9 yáê”9 “é":éwêw9T :ú9 “9â^3y:à9 #á ”éw^êPá Pé é: ”á: T á (9^á
Pé ”éâ d”^é ' úé: “â5“âêá à:)9âT wêw):'ú á Pé: 9 úêú F ^éââ9 ' úêwí9‘
á ":é wéà9 yâé”yéT Pé né:”
c2 .áyô 9ââéwPá: 9 ^éââ9 9 né:”B
m2 né:” ' úé: Pé?á^á é (é; ^:Pá ê”^á “áâ úêú
c2 s6á éüê”^é né:” ”é“9â9Pá Pé ?áyôB
m2 aáúá “áPéâê9 éüê”^êâB ]d: ”á:/ ' 9 â9ê;T né:” ' 9 —â?áâé F ":éú
Pé?éâê9 9Páâ9â é “9â9 ":ôB
c2 .áyô ' á Pé?á^á á: á á7jé^á Pé Pé?áÓ6áB
m2 séwí:ú Pá” Páê”T é: ”á: 9 “â5“âê9 Pé?áÓ6á
83
c2 s6á í— ”:(êyêéw^é Pé?áÓ6á wá ú:wPá

m2 .áyô é”^— ”éú“âé “éw”9wPá éú úéàíáâ9â á ú:wPá FyâéPê^9 âé9àW
úéw^é ":é á ú:wPá é”“éâ9 ":é ?áyô á ”9à?éB
c2 s6á ”éê ":9w^á “á””á (9;éâ “éàá ú:wPá :Pá á ":é “á””á (9;éâ '
^éw^9â e— 9à):ú9 á:^â9 yáê”9 ":é )á”^9âê9 ":é é: (ê;é””éB
m2 léú ?áyôT éüê”^é :ú ú:wPáB .áyô yáwíéyé ^:Pá 9yéây9 Pá ú:wW
PáT ú9” Pé ?áyô úé”úá w9P9 ”97é .áyô “â5“âêá ' 9 (éââ9úéw^9 Pé ”é:
^â979àíáT w6á ^éwPá á:^â9” (éââ9úéw^9” cáâ ":é ?áyô w6á y:êP9 P9” (éâW
â9úéw^9” 9w^é” Pé “éw”9â wá ^â979àíáB
c2 d: “á””á é”“éâ9âT éw":9w^á á ú:wPá w6á “áPé
m2 cáâ w6á êw":êâêâT (9; yáú ":é á ú:wPá yáw^êw:é é”“éâ9wPá
c2 d”“éâ9wPá á ":ôB
m2 Fà):'ú ":é “á””9 ”9à?—Wàá
c2 né:” Pêâê)é á ú:wPá né:” á ”9à?9â—
m2 r”^á ' á ":é ?áyô Pê;E né:” ?éêá é àíé Pê””é ":é á ú:wPá ' yâê9W
Ó6á é “âéáy:“9Ó6á néàéT é w\á Pé ?áyôB
c2 cáâ ":é ê”^á Pé?éâê9 ”éâ úêwí9 Íwêy9 “âéáy:“9Ó6áB
m2 aáw”êPéâé b ú:wPá éú ":é ?áyô ?ê?éT ":éú ú9ê” á yáwíéyéB
c2 .áyô á yáwíéyé áPá” á yáwíéyéú
m2 .éêá 9à):'ú Pé (áâ9 Pé ”é: ú:wPá “9â9 Pê;éâ ê”^á 9 ?áyôB d:
úé”úá é ^áPá” á” Péú9ê” 9“9âéyéúá” é Pé”9“9âéyéúá” éú ”é: ú:wPá
áPá” é”^9úá” 9 ”:9 úéâyô
c2 r”^á w6á “áPé ”éâ ^6á â:êúE d: éüê”^á wá ”é: ú:wPá yáúá ?áyô
éüê”^é wá úé:
m2 .áyô w6á ^éú é?êPôwyê9 9à):ú9 Pé úé: ú:wPá .áyô é”^— yáúW
“àé^9úéw^é áy:“9Pá wá ú:wPá ":é ?áyô úé”úá (é;
c2 d”^á: ?éwPá aáú“àé^9úéw^éT ú9” W ”éú é”“éâ9wÓ9B
m2 néw^âá P9 “âê”6á Pé ”é: ú:wPá 9“9âéyé :ú íáúéú ":é àíé Pê;
":é á ú:wPá Pé Páàáâá”9” yáw^â9PêÓ>é”T á ":9à ?áyô yâêá:T w6á ' yáw^3W
w:á wéú “éâú9wéw^é é ”é 79”éê9 éú :ú é":3?áyá dàé “éPé 9 ?áyô “9â9
":é ”9ê9 Péàé Pá úé”úá úáPá “éàá ":9à éw^âá: .áyô éw^âá: wéàé 9á é”W
":éyéâ á ":é ?áyô 'T é ”9êâ— Péàé yáwíéyéwPáW”é 9 ”ê úé”úá yáúá '
c2 né ":é úáPá ê”^á 9(é^9âê9 á ú:wPáB
m2 i:9wPá ?áyô é”^ê?éâ àê?âé Pá ú:wPáT éw^6á “áPéâ— (9;éâ 9à)á “áâ
éàé dw":9w^á (áâ ”é: “âê”êáwéêâáT ?áyô ' êwy9“9; Pé ú:P—Wàá céàá yáwW
^â—âêáT ":9à":éâ yáê”9 ":é (ê;éâ 9)â9?9â— 9 ”ê^:9Ó6á
c2 F âé^êP6á úé àê7éâ^9â—
94
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 F âé^êP6áT ”éú PÍ?êP9T (9â— Pé ?áyô é Pé ”é: ú:wPá :ú à:)9â y0W

úáPáT úé”úá (éàê; m9” Pé ":é àíé ”éâ?êâê9B s6á í— âé9àêP9Pé wéàé dàé
w6á “áPéâê9 P:â9â
c2 né:” 9j:P9â—
m2 c9â9 9j:P9âT né:” Pé?éâê9 yáwíéyéâ ”:9 éüê”^ôwyê9 m9” ?áyô é
”é: ú:wPá ”6á é”^9Pá” Pé ”áwíá sá” ”áwíá” ?áyô “áPé ”á(âéâ 9)áwê9”
sêw):'ú á ”97é é wêw):'ú “áPéâ— 9j:P—Wàá
c2 né úáPá ":é ^áP9” 9” úêwí9” “éâ):w^9”T úêwí9 7:”y9 é é”^:Pá
w\á ”éâ?éú “9â9 w9P9B
m2 d”^é” ”6á 9“éw9” á Pé”“éâ^9â Pé :ú íáúéú y9w”9Pá Pé Páâúêâ
s6á ”6á 9” y9:”9” Pá Pé”“éâ^9âT ú9” ”é:” “âêúéêâá” ”êw9ê” m9” ?áyô w6á
Pé?é (9;éâ “éâ):w^9” (:^éê” y:j9” âé”“á”^9” j— yáwíéyé
c2 aáúá á7^éâ :ú9 âé”“á”^9 ?éâP9Péêâ9B
m2 o9;éwPá :ú9 “éâ):w^9 ?éâP9Péêâ9T w6á ?éâ79àúéw^éT ú9” 9^âé?éwW
PáW”é 9 ?ê?éâ Pé 9yáâPá yáú ”:9” à:;é” qú íáúéú Pê”“á”^á 9 úáââéâ
“éà9 ?éâP9Pé 9 9ày9wÓ9â—
c2 b:^â9 “éâ):w^9 F “é””á9 éüê”^é b yáwíéyéPáâ P9 “é””á9 ^9ú7'ú
e— 9 ^é”^éú:wí9 b yáwíéyéPáâ é 9 ^é”^éú:wí9 ”6á êPôw^êyá”T á: ”\á é”W
^9Pá” ”é“9â9Pá”B
m2 b yáwíéyéPáâ é 9 ^é”^éú:wí9 ”6á Páê” á: :úB i:9wPá á yáwíéW
yéPáâ ' ?ê”^á yáúá ”é“9â9Pá Pá yáwíéyêPáT 9 ^é”^éú:wí9 é”^— ”5 i:9wW
Pá á yáwíéyêPá é á yáwíéyéPáâ ”6á ?ê”^á” yáúá :úT 9 ^é”^éú:wí9 ”é (9;
:ú yáú éàé”
c2 i:éú ' á )w9wêB F ^é”^éú:wí9 á: á ”:“âéúáB
m2 b )w9wê ' á ”:“âéúá é ^9ú7'ú 9 ^é”^éú:wí9 ® ^9w^á á ”éâ yáúá
9 aáw”yêôwyê9 dú âéà9Ó6á \ yáw”yêôwyê9 éàé ' 9 aáw”yêôwyê9‘ éú âéà9Ó6á
9á :wê?éâ”á ' á ”éâ “:âá
c2 d 9 “é””á9B b ":é ?éú “âêúéêâáT 9 “é””á9 á: á yáwíéyéPáâB
m2 F “é””á9 ' :ú9 yáê”9 ú:ê^á “é":éw9 ,é9àúéw^é éà9 ' :ú yáúW
“á”^áT w6á ”é “áPé Pê;éâ ":é éüê”^9 “áâ ”ê úé”ú9 né”9“éâyé7êP9T ”êúW
“àé”úéw^é éà9 w6á éüê”^é dà9 ' 9“éw9” 9 ”áú7â9 P9 úéw^éT 9 ”áú9 ^á^9à
Pé âéyáâP9Ó>é” b ”éâ “:âá ' âé(àé^êPá wá é”“éàíá P9 úéw^é yáúá á yáW
wíéyéâ b ":é ' yáwíéyêPá ^áú9 9 (áâú9 Pé :ú9 “é””á9T 79”é9P9 w9 âéW
yáâP9Ó6á é wá í—7ê^á ® 9“éw9” :ú9 ”áú7â9 á: “âájéÓ6á Pá yáwíéyéPáâ
w9 ^éà9 P9 úéw^é
c2 b é”“éàíá é á âé(àéüá é”^6á 93 m9” áwPé é”^— á ”áàB
m2 b ”:“âéúá ' á ”áà
95
gd m;6 06*6 â6J 8zúâ8ó6úà6E E

d skz ü ú6’ 8zúâ8ó6úà6 ú6’ óú8zúâ8ó6úà6E s4z |6úâ6 ú6;6 6’ à6J
’zâ 06 8zúâ8ó—ú8ó4 zB óú8zúâ8ó—ú8ó4E Ç 4 *ó04 ^B6 8zúà6’ 4 4’ 4â 6
6âàÃ 4;ü’ 06;4âE
gd v *ó04 ü àkz óúà6;ó76úà6E pz’z |z06 â6J óú8zúâ8ó6úà6E
d qz8— ç4;4 0z óú8zúâ8ó6úà6 ^B4ú0z 9Ã B’ ;4|âz ú4 ’6’ÓJó4E s4
J64;ó0406 âÓ 9Ã 8zúâ8ó—ú8ó4E ,z04 4 *ó04 ü 8zúâ8ó6úà6O àz04 8zúâ8ó—ú8ó4 K
*ó04E
gd 6â’z 4â |60J4âe
d 6â’z 4â |60J4â âkz 8zúâ8ó6úà6â 6 6âàkz *ó*4âE
gd u |Jzá;6’4 ü ^B6 6B âzB |Jz|6úâz 4 ú674J 4 6™óâà—ú8ó4 4z ^B6 úkz
|zââz ó’47óú4JE
d qz8— â6Jó4 ’4óâ âÃáóz â6 ú674ââ6 4 6™óâà—ú8ó4 4z ^B6 ó’47óú4E m z
ó’47óú40z ^B6 ü óJJ64;E
gd ,z0z z ó’47óúÃ*6; ü óJJ64;e
d v ó’47óú4wkz á4â6404 ú4â J68zJ04wô6â ü óJJ64;E u çBàBJz úkz ü óú
à6óJ4’6úà6 óJJ64;E
gd xB6 |4Jà6 0z çBàBJz ü J64; 6 ^B4; úkze
d u óú6â|6J40z 6 ó’|J6*óâ"*6; ü J64;E
07
F F q l[ s a rF nd n d l d gb l T F m F rb , udm W
F .dsq,FsÁF
g6J7Búà4d mú8zúàJ6ó ’6 8z’ ’Bóà4â |6ââz4â J64;óG404âO ’4â úBú84

8z’ B’ 9z’6’ ;óá6J40zE qz8— êÃ 8zú9686B 4;7B’ 9z’6’ ;óá6J40zO zB
4 ;óá6J4wkz âó7úóçó84O 6úàJ6 zBàJ4â 8zóâ4âO 4á4ú0zú4J à4’áü’ z 8zJ|ze
494J4êd u ^B6 *z8— 6úà6ú06 |zJ J64;óG4wkz 6 ;óá6J4wkze
gd gzJ J64;óG4wkz ^B6Jz 0óG6J B’4 6™|6Jó—ú8ó4 ’4J4*ó;9zâ4 06 |4GO
ázú0406 6 á6;6G4O ^B4ú0z z ’Bú0z ç4G â6úàó0z 6 9Ã B’4 Búó0406 ^B6 4
àB0z |6J’6ó4 06 âBáâà(ú8ó4 6 6ââ—ú8ó4E v|6â4J 06 à4; 6™|6Jó—ú8ó4 úkz 0B
J4JO úkz |z06 â6J 6â^B68ó04E rJó;94 ú4 ’6úà6 8z’z J68zJ04wkz 6 06â6êzE
-6ó 0z ^B6 6âàzB ç4;4ú0z |zJ^B6 à6ú9z àó0z à4óâ 6™|6Jó—ú8ó4âE
96
LÍ ?tÍ UnÍ80t
cáâ àê7éâ9Ó6á ":éâá Pê;éâ é”^9â “éâú9wéw^éúéw^é wé”^é é”^9Pá ú9â9W

?êàíá”á b ":é “éâ):w^á ' ”é 9 àê7éâ9Ó6á ' yáú“9^3?éà yáú 9 ”á7âé?ê?ôwW
yê9 Pá yáâ“á
m2 b ":é é”^— éââ9Pá yáú á yáâ“áB
c b yáâ“á ' ú:ê^á P'7êà é Pé 7âé?é P:â9Ó6á aâê9 wéyé””êP9Pé” é PéW
”éjá” vêúê^9Wwá” Páàáâá”9úéw^é
m2 d P93B i:é 9” éü“âé””>é” (3”êy9” ”éj9ú àêúê^9P9” m9” 9 àê7éâ9Ó6á
' àê7éâ9Ó6á Pá ”éâ Pé ”:9” êPéê9” (9à”9” é 9:^áêú“á”^9”‘ éà9 w6á é”^— yáwW
^êP9 éú 9à):ú9 éü“éâêôwyê9 “9â^êy:à9âT “áâ ú9ê” )àáâêá”9 ":é ”éj9
c2 dà9 P:â9 “9â9 ”éú“âéB
m2 áP9 éü“éâêôwyê9 ' àêúê^9P9 wá ^éú“á :Pá á ":é ^é?é :ú “âêwy3W
“êá Pé?éâ— ^éâ :ú (êú
c2 né úáPá ":é 9 àê7éâ9Ó6áT éú úé: ”éw^êPá P9 “9à9?â9T w6á éüê”^éB
m2 céàá yáw^â—wáT ”éú“âé ”é ' àê?âé .áyô ' yáw”yêéw^é é àê?âé “9â9
”éâ yáw”yêéw^é sêw):'ú “áPé ^êâ9â ê”^á Pé ?áyô .áyô j— ”é yáwíéyé: 9àW
):ú9 ?é; é”^9wPá êwyáw”yêéw^é á: w6á éüê”^êwPáB
c2 d: “á””á w6á àéú7â9âT ú9” ê”^á w6á Pé”úéw^é ":é w6á ^éwí9 áy9”êW
áw9àúéw^é é”^9Pá êwyáw”yêéw^é
m2 cáâ ":é w6á ”é 9(9”^9 P9 éü“éâêôwyê9T êwPá “9â9 á éü“éâêúéw^9PáâT
é yáú“âééwPéwPá ^áPá á 9ày9wyé P9 Íwêy9 9(êâú9Ó6á ?éâP9Péêâ9 ":é
“áPé (9;éâ2 ]é: ”á:/B
m2 F":ê w6á í— ]yáúá/ lêú“àé”úéw^é yáw”éâ?é w9 úéw^é á ”éw^êW
úéw^á ]é: ”á:/T (:wPêwPáW”é wéàé 9^' ":é ”:9 úéw^é é ”é: ”éw^êúéw^á ”é
^áâwéú :ú cáâ ^éw^9^ê?9” âé“é^êP9”T ?áyô ^á“9â— yáú á é":êà37âêá 9PéW
":9Pá Pé 9^éwÓ6á é 9(é^áT é ”:9 úéw^é é”^9â— (êâúéúéw^é é”^97éàéyêP9 wá
“éw”9úéw^áW”éw^êúéw^á ]é: ”á:/ s6á êú“áâ^9 á ":é ?áyô “éw”éT Pê)9 á:
(9Ó9T é”^é ”éw^êPá Pé ”éâ êú:^—?éà é 9(é^:á”á “éâú9wéyéâ— yáúá á ”éúW
“âé “âé”éw^é (:wP9úéw^á P9 úéw^é
c2 d ?áyô á yí9ú9 àê7éâ9Ó6áB
m2 aí9úáWá wáâú9à b ":é í— Pé éââ9Pá éú ”éâT yáwíéyéâ é 9^:9â
”éú é”(áâÓá é yáú ú:ê^9 9àé)âê9B cáâ ":é yáw”êPéâ—Wàá ^6á êw:”:9à 9
“áw^á Pé é”“éâ9â 9 Pé”^â:êÓ6á êúéPê9^9 Pá yáâ“áB b ":é é”^— éââ9Pá yáú
á yáâ“á “9â9 ":é ^éwí9 ":é úáââéâB aáââêj9 ”:9 9^ê^:Pé éú âéà9Ó6á 9á
yáâ“á é w6á á êwyáúáPé s6á á úêúéT w6á á ^áâ^:âé lêú“àé”úéw^é PéêW
üéWá êâT 9 ú9êáâ “9â^é P9” ?é;é” 979êüá Pá àêúê9â P9 9^éwÓ6á yáw”yêéw^é
97
c2 F âéyáâP9Ó6á Pé úêwí9” éü“éâêôwyê9” ú9â9?êàíá”9” úé 9””áú7â9

i:éâáW9” Pé ?áà^9
m2 cáâ":é ?áyô 9” ":éâ Pé ?áà^9T w6á “áPé ^ôWà9” b é”^9Pá Pé 9w”êéW
P9Pé “áâ ":9à":éâ yáê”9 7àá":éê9 ^áP9 éü“éâêôwyê9 ú9ê” “âá(:wP9 s9P9
Pé ?9àáâ “áPé áyáââéâ 9 :ú9 úéw^é ":é ”97é éü9^9úéw^é á ":é ":éâT “áâW
":é w9P9 ":é 9 úéw^é “á””9 êú9)êw9â é ":éâéâ ”éâ— Pé ú:ê^á ?9àáâ
c2 dw^6áT á ":é ?9àé 9 “éw9 ":éâéâB
m2 i:éêâ9 á úéàíáâ F ú9ê” 9à^9 (éàêyêP9PéT 9 ú9êáâ àê7éâP9Pé F 9:W
”ôwyê9 Pá” Pé”éjá” ' 9 ú9êáâ 7éúW9?éw^:â9wÓ9
c2 d”^9â àê?âé Pé Pé”éjá” w6á ' 9 àê7éâP9Pé ":é é: ":éâá d: ":éâá 9
àê7éâP9Pé Pé ”9^ê”(9;éâ úé:” Pé”éjá”
m2 .áyô ' àê?âé “9â9 ”9^ê”(9;éâ ”é:” Pé”éjá” né (9^áT ?áyô w6á é”^—
(9;éwPá á:^â9 yáê”9
c2 d: ^éw^áT ú9” éüê”^éú á7”^—y:àá” ":é úé Péêü9ú (â:”^â9Pá
m2 l:“éâéWá”
c2 s6á “á””áT ”á: Péú9”ê9Pá (â9yá
m2 b ":é á (9; (â9yáB i:é ' é”^9 (â9":é;9B b:^âá” ”9^ê”(9;éú ”é:”
Pé”éjá”T “áâ ":é ?áyô w\áB
c2 9à?é; úé (9à^é éwéâ)ê9
m2 b ":é 9yáw^éyé: 9 ”:9 éwéâ)ê9B c9â9 áwPé éà9 (áêB s6á 9 Pê”“éâW
”á: éú ú:ê^á” Pé”éjá” é áy:“9Ó>é” yáw^â9Pê^5âêá”B .áyô w\á ^éú :ú9
“âá?ê”6á êw(êwê^9 Pé éwéâ)ê9
c2 cáâ ":é w\áB
m2 lé:” á7jé^ê?á” ”6á “é":éwá” é 79êüá” s6á “éPéú “áâ ú9ê” F“éW
w9” 9 éwéâ)ê9 Pé né:” ' êw(êwê^9 “áâ":é dàé w6á ":éâ w9P9 “9â9 ”ê úé”W
úá léj9 yáúá dàé é ^áPá” á” ”é:” Pé”éjá” ”é âé9àê;9â\á i:9w^á ú9êáâé”
(áâéú ”é:” á7jé^ê?á” é ú9ê” 9ú“àá” ”é:” Pé”éjá”T ú9ê” éwéâ)ê9 ^éâ— “9â9
”:9 ”9^ê”(9Ó6á né”éjé á 7éú Pé ^áPá” é á :wê?éâ”á ^â979àí9â— yáú ?áyô
m9”T ”é ":ê”éâ ”é: “â5“âêá “â9;éâT ^éâ— ":é )9wí—Wàá P:â9úéw^é Fw^é”
Pé Pé”éj9âT úéâéÓ9
c2 d: úé PéPêyá 9á é”^:Pá P9 (êàá”á(ê9T P9 ”áyêáàá)ê9 é P9 éP:y9Ó\á
aâéêá ":é wéyé””ê^á ú9ê” Pé”éw?áà?êúéw^á úéw^9à 9w^é” Pé “áPéâ ”áwí9â
yáú 9 9:^áââé9àê;9Ó6á d”^á: wá y9úêwíá yáââé^áB
m2 c9â9 )9wí9â 9 ?êP9 ' wéyé””—âêá 9à):ú yáwíéyêúéw^á é”“éyê9àê;9W
Pá b yáwíéyêúéw^á )éâ9à Pé”éw?áà?é 9 úéw^éT w\á í— PÍ?êP9 m9”T ”é
“9””9â ^áP9 ”:9 ?êP9 j:w^9wPá yáwíéyêúéw^áT ?áyô yáw”^â:êâ— :ú ú:âá
98
LÍ ?tÍ UnÍ80t
9á ”é: âéPáâ c9â9 êâ 9à'ú P9 úéw^éT w6á ' wéyé””—âê9 :ú9 úéw^é 7éú
Pá^9P9
c2 dw^6áT á ":é ' wéyé””—âêáB
m2 né”yáw(ê9â Pé ”:9 úéw^éT é êâ 9à'ú
c2 b ":é 9yí9âéê 9à'ú P9 úéw^éB
m2 F éü“éâêôwyê9 Pêâé^9 Pé ”éâT yáwíéyéâ é 9ú9â
c2 aáúá ”é ?9ê 9à'ú P9 úéw^éB
m2 e— ú:ê^á” “áw^á” Pé “9â^êP9 W ^áPá” àé?9ú \ úé”ú9 úé^9 cáPé
yáúéÓ9â yáú :ú ^â979àíá Pé”êw^éâé””9PáT 979wPáw9Pá á” (â:^á” P9 9Ó6á‘
“áPé éw^6á Péêü9â Pé “éw”9â é ^éâúêw9â 979wPáw9wPá ^áPá” á” Pé”éjá”
F":êT 979wPáw9â Q^49)9I ' á (9^áâ á“éâ9^ê?á b: ?áyô “áPé w6á ”é “âéáW
y:“9â yáú w9P9 Pá ":é ":éêâ9 á: “éw”éT á: (9Ó9T “éâú9wéyéwPá “9â9Pá
wá “éw”9úéw^á é ”éw^êúéw^á óé: ”á:/T éw(áy9wPá á ]é: ”á:/ (êâúéúéw^é
éú ”:9 úéw^é áPá ^ê“á Pé éü“éâêôwyê9” “áPé yíé)9â 9 ?áyô W “éâú9wéW
Ó9 êw979à—?éà wá yáwíéyêúéw^á Pé ":é ^:Pá á ":é “áPé ”éâ “éâyé7êPá '
^â9w”ê^5âêáT é ":é 9“éw9” á ]é: ”á:/ “éâP:â9
c2 d: w6á “á””á PéPêy9â ^áP9 9 úêwí9 ?êP9 9 ^9ê” “â—^êy9” éwíá ":é
9^éwPéâ \” úêwí9” á7âê)9Ó>é”
m2 s\á Péêüé Pé 9^éwPéâ \” ”:9” á7âê)9Ó>é”E F 9Ó6á w9 ":9à w\á é”^éW
j9 éúáyêáw9àúéw^é éw?áà?êPá é ":é ”éj9 7éw'(êy9T é w6á y9:”é ”á(âêúéwW
^áT w6á á àêúê^9â— .áyô “áPé áy:“9âW”é éú ?—âê9” PêâéÓ>é” é ^â979àí9â
yáú éwáâúé éú“éwíá éT 9êwP9 9””êúT “éâú9wéyéâ êw^éâêáâúéw^é àê?âé é
":êé^áT yáú 9 úéw^é yáúá :ú é”“éàíá ":é 9 ^:Pá âé(àé^é ”éú ”éâ 9(é^9W
P9
c2 9à é”^9Pá ' âé9àê;—?éàB
m2 s6á (9à9âê9 Péàé ”é 9””êú w6á (á””é cáâ ":é í9?éâê9 Pé áy:“9âW
úé yáú (9w^9”ê9”B
c2 áPá” yê^9ú 9” é”yâê^:â9”
m2 F":éàé” ":é yáwíéyéú 9“éw9” 9” é”yâê^:â9” w9P9 yáwíéyéú aáW
wíéyéâ ' ”éâ d: ”éê Pá ":é (9àá w6á “áâ ^éâ àêPá á: “áâ ^éâ á:?êPá
c2 d”^á: é”^:P9wPá l!w”yâê^á yáú :ú “âá(é””áâT ú9” âé9àúéw^é ”5
é”^á: àéwPá 9” é”yâê^:â9” d: 7:”yá 9 9:^áââé9àê;9Ó6áT é ?êú á7^éâ 9 áâêW
éw^9Ó6á wéyé””—âê9 cáâ (9?áâT Pê)9Wúé á ":é (9;éâ
m2 g— ":é àé: 9” é”yâê^:â9”T “áâ ":é “éâ):w^9 9 úêúB
c2 F” é”yâê^:â9” úá”^â9ú 9” àêwí9” )éâ9ê”T ú9” á êwPê?3P:á wéyé””ê^9
Pé êw”^â:Ó>é” “é””á9ê”
99
m2 lé: “â5“âêá léâ ' ”é: úé”^âé (êw9à Q”9P):â:I b úé”^âé éü^éâwá
Q):â:I ' úéâ9úéw^é :ú ”êw9à wá y9úêwíá l5 ”é: úé”^âé êw^éâwá y9úêW
wí9â— yáú ?áyô 9^' 9 úé^9T “áê” éàé ' 9 úé^9
c2 b ââêé”^âé êw^éâêáâ w6á ' éwyáw^â9Pá (9yêàúéw^é
m2 g— ":é é”^— éú ?áyô é yáú ?áyôT 9 Pê(êy:àP9Pé w6á “áPé ”éâ ”'âê9
bàíé “9â9 Péw^âá é á éwyáw^â9â—
c2 i:9wPá áàíá “9â9 Péw^âáT éwyáw^âá ”éw”9Ó>é” é “éâyé“Ó>é”T “éw”9W
úéw^á” é ”éw^êúéw^á”T Pé”éjá” é úéPá”T àéú7â9wÓ9” é éü“éy^9^ê?9” d”W
^á: êúéâ”á wé”^9 w:?éú é w6á ?éjá w9P9 ú9ê”
m2 d”^é ":é ?ô ^:Pá ê”^áT é á w9P9 ^9ú7'úT ' á úé”^âé êw^éâêáâ l5 éàé
'T ^áPá á âé”^9w^é “9âéyé ”éâ dàé ' ”é: “â5“âêá ”éâ Q”’9â:“9IT ”:9 é”“éW
â9wÓ9 é ”é):â9wÓ9 Pé àê7éâP9Pé‘ éwyáw^âéWá é 9)9ââéW”é 9 éàéT é é”^9â— 9
”9à?á é ”é):âá
c2 d: 9yâéPê^á éú ?áyôT ú9”T ":9wPá ”é ^â9^9 P9 “â5“âê9 yáw”^9^9Ó6á
Pé”^é é: êw^éâêáâT ê”^á úé é”y9“9
m2 F êPéê9 ]ê”^á úé é”y9“9/T Pé áwPé ”:â)éB
c2 s9 úéw^é
m2 d ":éú yáwíéyé 9 úéw^éB
c2 F ^é”^éú:wí9 P9 úéw^é yáwíéyé 9 úéw^é
m2 .éêá 9à):'ú “9â9 ?áyô é àíé Pê””é2 ]d: ”á: 9 ^é”^éú:wí9 P9 úéwW
^é/B
c2 aà9âá ":é w6á dàé ”éâê9 9“éw9” á:^â9 êPéê9 w9 úéw^é
m2 dw^6áT ":éú ' 9 ^é”^éú:wí9B
c2 d: ”á:
m2 F””êúT ?áyô yáwíéyé 9 ^é”^éú:wí9 “áâ":é ?áyô ' 9 ^é”^éú:wí9
.áyô w6á wéyé””ê^9 ?éâ 9 ^é”^éú:wí9 éú ”:9 (âéw^é F":êT Pé wá?áT ”éâ '
yáwíéyéâ
c2 lêúT ?éjá ":é é: ”á: 9 ^é”^éú:wí9T 9 “â5“âê9 aáw”yêôwyê9 m9”T Pé
":é úáPá ê”^á úé 7éwé(êyê9B
m2 i:é “éâ):w^9E i:é ^ê“á Pé 7éwé(3yêá ?áyô é”“éâ9B s\á ' ”:(êyêéwW
^é yáwíéyéâ á ":é ?áyô 'B
c2 i:9à 9 :^êàêP9Pé Pá 9:^áyáwíéyêúéw^áB
m2 dàé á 9j:P9 9 éw^éwPéâ á ":é ?áyô w\á ' é á ú9w^'ú àê?âé Pé êP'êW
9”T 9Ó>é” é Pé”éjá” (9à”á”
c2 lé é: ”á: 9“éw9” 9 ^é”^éú:wí9T ":é êú“áâ^9 á yáââé^á é á êwyáââéW
^áB
92
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 b ":é á 9j:P9 9 yáwíéyéâ 9 ”ê úé”úá ' yáââé^á‘ á ":é á êú“éPéT

êwyáââé^á aáwíéyéâ á ”éâ âé9à Pé ”ê úé”úá ' 7éúW9?éw^:â9wÓ9T é”":éyôW
àá ' Páâ
c2 F yáw”yêôwyê9W^é”^éú:wí9w^é ' á ?éâP9Péêâá léâB
m2 d á âé(àéüá Pá âé9à w9 úéw^é Q7:PPíêI b âé9à é”^— 9à'ú F ^é”^éW
ú:wí9 ' 9 “áâ^9 “éà9 ":9à ?áyô ?9ê 9à'ú
c2 i:9à ' á “âá“5”ê^á P9 úéPê^9Ó6áB
m2 .éâ á (9à”á yáúá (9à”á ' úéPê^9Ó6á r”^á Pé?é yáw^êw:9â ^áPá á
^éú“á
c2 nê””éâ9úWwá” “9â9 ":é úéPê^éúá” âé):à9âúéw^é
m2 b éüéây3yêá Pê—âêá Péàê7éâ9Pá Pé Pê”yâêúêw9â éw^âé á ?éâP9Péêâá é
á (9à”áT é 9 âéwÍwyê9 Pá (9à”áT ' úéPê^9Ó6á e— ú:ê^á” ^ê“á” Pé úéPê^9W
Ó6á “9â9 yáúéÓ9âT ú9”T (êw9àúéw^éT ^áPá” ”é (:wPéú éú :ú
c2 nê)9WúéT “áâ (9?áâT ":9à ' á y9úêwíá ú9ê” y:â^á “9â9 9 9:^áââé9àêW
;9Ó\áB
m2 séwí:ú y9úêwíá ' y:â^á á: àáw)áT ú9” 9à):ú9” “é””á9” ”6á
ú9ê” ”'âê9” ":é á:^â9” cá””á yáw^9âWàíé Pé úêú úé”úá d: éâ9 :ú íáW
úéú ”êú“àé”T ú9” yáw(êéê wá úé: p:â: b ":é éàé úé Pê””é “9â9 (9;éâT
é: (ê; nê””éWúé ":é úé yáwyéw^â9””é wá ]é: ”á:/T é á (ê; nê””éWúé ":é
é”^á: 9à'ú Pé ^:Pá á ":é ”é “áPé “éâyé7éâ á: yáwyé7éâW”éT é é: 9yâéPê^éê
wéàé néêWàíé úé: yáâ9Ó6á é úêwí9 9àú9T ^áP9 úêwí9 9^éwÓ6á é ^áPá á
úé: ^éú“á Pê”“áw3?éà Qé: ^êwí9 ":é ^â979àí9â “9â9 ú9w^éâ úêwí9 (9ú3W
àê9I aáúá âé”:à^9Pá P9 (' é P9 PéPêy9Ó6á ”êwyéâ9T “éâyé7ê úé: ”éâ Q”’9W
â:“9I éú ^âô” 9wá”
.áyô “áPé é”yáàíéâ ":9à":éâ y9úêwíá ":é àíé yáw?êéâ‘ ”:9 ”éâêéP9Pé
Pé^éâúêw9â— á )â9: Pé “âá)âé””á
c2 séwí:ú9 ”:)é”^6á “9â9 úêúB
m2 d”^97éàéÓ9W”é (êâúéúéw^é w9 aáw”yêôwyê9 Pá ]é: ”á:/ d”^é ' á
“âêwy3“êá é ^9ú7'ú á (êú Pé ^áPá é”(áâÓá
9
ND
u -m gbm gbm-ms ,m
céâ):w^92 b” ú9êáâé” “áPéâé” P9 úéw^é ”6á á éw^éwPêúéw^áT 9 êw^éàêW

)ôwyê9 é á Pê”yéâwêúéw^á b íáúéú ^éú ^âô” yáâ“á”2 á (3”êyáT á úéw^9à é
á y9:”9ê Q“â9w9T ú9w9T ó9â9w9I b (3”êyá âé(àé^é ”é: ”éâ‘ á úéw^9àT ”é: yá W
wíéyéâ‘ é á y9:”9êT ”:9 9àé)âé yâê9^ê?êP9Pé aéâ^9úéw^éT ^áPá” é”^é” ”6á
(áâú9” w9 yáw”yêôwyê9T ú9” “9âéyéú é”^9â ”é“9â9Pá”T yáú ":9àêP9Pé”
“â5“âê9” F êw^éàê)ôwyê9 Q7:PPíêI ' á âé(àéüá w9 úéw^é Pá “áPéâ Pé yáW
wíéyéâ QyíêÎ ® á ":é (9; 9 úéw^é y9“9; Pé yáwíéyéâ i:9w^á ú9ê” 7âêW
àí9w^é (áâ 9 êw^éàê)ôwyê9T ú9ê” “âá(:wPáT 9ú“àá é ?éâP9Péêâá ”éâ— á yá W
wíéyêúéw^á aáwíéyéâ yáê”9”T yáwíéyéâ “é””á9” é yáwíéyéâ 9 ”ê úé”úá
”6á (:wÓ>é” P9 êw^éàê)ôwyê9 F Íà^êú9 ' 9 ú9ê” êú“áâ^9w^é é yáw^'ú 9”
P:9” 9w^éâêáâé” F ú— yáú“âééw”6á Pé ”ê úé”úá é Pá ú:wPá yáwP:; 9
(9à”9” êPéê9” é Pé”éjá”T á” ":9ê” wá?9úéw^é àé?9ú \ é”yâ9?êP6á b éw^éwW
Pêúéw^á yáââé^á Pé ”ê úé”úá ' wéyé””—âêá “9â9 àê7éâ9âW”é Pá y9^ê?éêâá P9
êà:”6á d: éw^éwPá ^:Pá ê”^á éú ^éáâê9T ú9”T ":9wPá yíé)9 9 “â—^êy9T
?éjá ":é (â9y9””á êââéúéPê9?éàúéw^é éú úêwí9” âé”“á”^9” 9 ”ê^:9Ó>é” é
“é””á9” éT “éà9” úêwí9” âé9Ó>é” êw9“âá“âê9P9”T w6á (9Óá ”éw6á 9:úéw^9â
úêwí9 é”yâ9?êP6á F ?êP9 ' Péú9”ê9Pá â—“êP9 “9â9 úêwí9 úéw^é àéw^9 é
“âé):êÓá”9 aáú“âééwPáT ^9âPê9úéw^éT ":9wPá á” ?éàíá” éââá” j— (áâ9ú
âé“é^êPá”
m9í9â9j2 dw^6áT ":9à ' á “âá7àéú9B
c2 d: wéyé””ê^á Pé :ú9 âé”“á”^9 \ ?êP9T w6á ”5 êw^éàê)éw^éT ú9” ^9úW
7'ú ú:ê^á â—“êP9 s6á “áPéâ— ”éâ â—“êP9 9 úéwá” ":é ”éj9 “éâ(éê^9úéwW
^é é”“áw^!wé9 aáúá 9ày9wÓ9â ^9à é”“áw^9wéêP9PéB
m2 b é”“éàíá w9P9 “áPé (9;éâ “9â9 9^â9êâ á ”áà l5 “áPé ú9w^éâW”é
àêú“á vá)á ":é 9 úéw^é é”^ê?éâ “âáw^9T á ”áà 7âêàí9â— wéà9
c2 F à:; ' Pá d: á: P9 úéw^éB
m2 né 9ú7á” cáâ ”ê úé”ú9T éà9 w\á ^éú y9:”9 é ' êw?9âê—?éàT é ' yáW
t
àáâêP9 “éà9 úéw^é 9á úá?éâW”é é ú:P9â d ú:ê^á “9âéyêPá 9á yêwéú9 F

à:; w6á é”^— wá (êàúéT ú9” á (êàúé P— yáâ \ à:; éT 9á êw^éâyé“^—Wà9T “9âéyé
":é 9 (9; úá?éâW”é
c2 .áyô é”^— 9)áâ9 wá é”^9Pá “éâ(éê^áB
ÕH
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 F “éâ(éêÓ6á ' :ú é”^9Pá P9 úéw^é ":9wPá ' “:â9 d: é”^á: 9à'ú

P9 úéw^éT ":9à":éâ ":é ”éj9 ”é: é”^9PáT “:âá á: êú“:âá F aáw”yêôwyê9
' úêwí9 w9^:âé;9‘ (êw9àúéw^éT é: é”^á: 9à'ú Pá ”éâ é Pá w6á ”éâ
c2 F úéPê^9Ó6á úé 9j:P9â— 9 9ày9wÓ9â ”é: é”^9PáB
m2 F úéPê^9Ó6á á 9j:P9â— 9 éwyáw^â9â ”é:” ?3wy:àá”T 9 9(âá:ü—Wàá”T
Pé”9^—Wàá” é ”áà^9â ”:9” 9ú9ââ9” i:9wPá j— w6á é”^ê?éâ 9“é)9Pá 9 w9P9T
?áyô ^éâ— (éê^á ”:9 “9â^é b âé”^á ”éâ— (éê^á “9â9 ?áyô
c2 cáâ ":éúB
m2 céàá úé”úá “áPéâ ":é á ^âá:üé 9^' 9":êT ":é êú“:à”êáwá: ”é: yáW
â9Ó6á 9 Pé”éj9â 9 ?éâP9Pé é 9 ”:9 úéw^é 9 7:”y—Wà9 d á úé”úá “áPéâ
":é á ú9w^'ú ?ê?á cáPé yí9ú—Wàá .êP9 á: á l:“âéúá
c2 b úé”úá “áPéâ úé ú9^9â— wá ^éú“á Pé?êPá
m2 .áyô w\á é”^9?9 “âé”éw^é wá ”é: w9”yêúéw^áB s6á é”^9â— “âé”éw^é
éú ”:9 úáâ^éB dwyáw^âé 9":éàé ":é ”éú“âé é”^— “âé”éw^é é ”é: “âá7àéú9
Pé âé”“á”^9 “éâ(éê^9 é é”“áw^!wé9 é”^9â— âé”áà?êPá
c2 F “éâyé“Ó6á Pá é^éâwá é 9 âé”“á”^9 9Pé":9P9 é ”éú é”(áâÓá 9á”
é?éw^á” ^éú“áâ9ê” ”éú“âé ú:^—?éê” ”6á P:9” ":é”^>é” Pê(éâéw^é” é ”é“9W
â9P9” .áyô “9âéyé úé”yà—Wà9” éú :ú9 b ":é á (9; (:wyêáw9â 9””êúB
m2 céâyé7éâ á é^éâwá ' ^áú9âW”é á é^éâwáT á ^áPáT á :wê?éâ”áT yáú
^:Pá á ":é éàé yáw^'ú a9P9 é?éw^á ' á é(éê^á é 9 éü“âé””6á Pá ^áPáT é
é”^— éú í9âúáwê9 (:wP9úéw^9à yáú á ^áPá áP9 âé”“á”^9 Pá ^áPá Pé?é
”éâ yáââé^9T ”éú é”(áâÓá é êw”^9w^!wé9
dà9 w6á “áPéâ— ”éâ Pé á:^âá úáPáT ”é (áâ yáââé^9 qú9 âé”“á”^9 âé^9âW
P9P9 ”éâê9 :ú9 âé”“á”^9 êwyáââé^9 b “éw”9úéw^áT á ”éw^êúéw^á é 9 9Ó6á
Pé?éú ”éâ :ú é ”êú:à^!wéá” yáú 9 ”ê^:9Ó6á ":é á” éüê)é
c2 aáúá ê”^á 9yáw^éyéB
m2 d: j— àíé (9àéê dwyáw^âé 9":éàé ":é é”^9?9 “âé”éw^é éú ”é: w9”yêW
úéw^á é ":é ^é”^éú:wí9â— ”:9 úáâ^é
c2 mé: “9ê é úêwí9 ú6éB
m2 lêúT ”é: “9êWú6éT 9 áâê)éú P9 ":9à ?áyô ?éêá c9â9 âé”áà?éâ :ú
“âá7àéú9T ^éú ":é êâ 9^' ”:9 áâê)éú F“éw9” w9 Pê””áà:Ó6á Pá “âá7àéú9
wá” ”áà?éw^é” :wê?éâ”9ê” P9 êw?é”^ê)9Ó6á é Pá Pé”9“é)áT ?áyô “áPéâ— éwW
yáw^â9â ”:9 ”áà:Ó6á yáââé^9
93
1
cF,F absedad, b iqd .ba[ ®T dsab sW
, d b iqd .ba[ s|b ®
g6J7Búà4d -6B ’z0z 06 06â8J6*6J z Búó*6Jâz 8z’z 8z’|zâàz 06 ’4

àüJó4O ’6úà6 6 6â|"JóàzO ü B’ 6úàJ6 à4úàzâE oÃ zBàJzâ ’z06;zâ 4zâ ^B4óâ z
Búó*6Jâz à4’áü’ â6 406^B4Jó4O 6 úkz â6 â4á6 J64;’6úà6 ^B6 ’z06;z ü
*6J0406óJz 6 ^B4; úkzE v84á4 â6 âBâ|6óà4ú0z ^B6 àz0zâ zâ ’z06;zâ âkz
4|6ú4â *6Já4óâ 6 ^B6 ú6ú9B’ 06;6â |z06 8zúà6J 4 J64;ó0406E -67Bú0z
*z8—O 4 J64;ó0406 8zúâóâà6 6’ àJ—â 6™à6úâô6âd 4 6™à6úâkz 04 ’4àüJó4 6ú6J
7ó4 L’49404?4â9ÁO 4 6™à6úâkz 04 8zúâ8ó—ú8ó4 L89ó04?4â9Á 6 4 0z |BJz 6â
|"Jóàz L|4J4’4?4â9ÁE v |Jó’6óJ4 ü 4;7z ^B6 à6’ ’z*ó’6úàz 6 óúüJ8ó4E
éâàz úÓâ z |6J86á6’zâE ,4’áü’ â4á6’zâ ^B6 |6J86á6’zâ ^B6 âz’zâ
8zúâ8ó6úà6â 6 ^B6 à4’áü’ âz’zâ 8ó6úà6â 06 â6J 8zúâ8ó6úà6âE vââó’O
|zóâO à6’zâ 0B4â 8zóâ4âd ’4àüJó4 6ú6J7ó4 6 8zúâ8ó—ú8ó4E v ’4àüJó4 |4J686
6âà4J úz 6â|4wzO 6ú^B4úàz 4 6ú6J7ó4 6âàÃ â6’|J6 úz à6’|zO â6’|J6 8z
ú68à404 8z’ 4 ’B04úw4O 6 ’60ó04 |6;z 7J4B 06 4;à6J4wkzE v 8zúâ8ó—ú8ó4
|4J686 6âà4J 4^Bó 6 47zJ4O 6’ B’ °úó8z |zúàz 0z à6’|z 6 0z 6â|4wzE
4â |4J686 ^B6 *z8— âB76J6 ^B6 4 8zúâ8ó—ú8ó4 à4’áü’ ü Búó*6Jâ4; z
^B6 4 ç4G 4à6’|zJ4;O ó;ó’óà404 6 ó’|6ââz4;E mB |zââz 8z’|J66ú06J ^B6O
06 4;7B’ ’z0zO úkz 9Ã 8zúàJ40ówkz 6úàJ6 z 4à6’|zJ4; 6 ó;ó’óà40z 6 z
4^Bó 6 47zJ4O ’4â úkz |zââz 8z’|J66ú06J 4 8zúâ8ó—ú8ó4 ó’|6ââz4;E g4J4
’ó’O 4 8zúâ8ó—ú8ó4 â6’|J6 6âàÃ ;z84;óG404O 86úàJ404O óú0ó*ó0B4;óG404O
B’4 |6ââz4E g4J686 ^B6 *z8— 0óG ^B6 |z06 6™óâàóJ z |6J86á6J â6’ B’
|6J86á60zJO 8zú9686J â6’ B’ 8zú96860zJO 4’4J â6’ B’ 4’4úà6O 4àB4J
â6’ B’ 4àzJE -óúàz ^B6 4 àJóú0406 0z 8zú9686JO 8zú96860zJ 6 8zú968ó0z
|z06 â6J *óâà4 6’ 8404 ’z*ó’6úàz 04 *ó04E v 8zúâ8ó—ú8ó4 ó’|;ó84 B’
â6J 8zúâ8ó6úà6O B’ záê6àz 04 8zúâ8ó—ú8ó4 6 z ç4àz 06 â6J 8zúâ8ó6úà6E éâàz
^B6 ü 8zúâ8ó6úà6 6B z 894’z B’4 |6ââz4E f’4 |6ââz4 *ó*6 úz ’Bú0zO ü
|4Jà6 06;6O 4ç6à4 z 6 ü 4ç6à404 |zJ 6;6E
494J4êd gzJ ^B6 úkz óú*6âàó74 ^Bkz J64óâ â!z z ’Bú0z 6 4 |6ââz4e
gd u9O úkzU skz ú686ââóàz óú*6âàó74JE r4âà4 ^B6 4 |6ââz4 úkz â6ê4
’6úzâ J64; ^B6 z ’Bú0z 6’ ^B6 6;4 6™óâà6E
d múàkzO ^B4; ü 4 |6J7Búà4e
JT
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 F” “é””á9” ”\á âé9ê” é á” :wê?éâ”9ê” yáwyéê^:9ê”T á: á” :wê?éâ”9ê”

âé9ê” é 9” “é””á9” êú9)êw—âê9”B
m2 Fú7á” w6á ”\á âé9ê”
c2 léú PÍã êP9T ”á: 79”^9w^é âé9à “9â9 úéâéyéâ ”:9 âé”“á”^9T é é: ”á:
:ú9 “é””á9
m2 s6á ":9wPá é”^— 9PáâúéyêPá
c2 F ”:7úéâ”6á w\á ' 9:”ôwyê9 dú7áâ9 9PáâúéyêPáT é: ”á:
m2 c9â9 ”éâ :ú9 “é””á9T ?áyô Pé?é ”éâ 9:^áyáw”yêéw^é .áyô ' ”éúW
“âé yáw”yêéw^éB
c2 s6á ":9wPá é: P:âúáT yéâ^9úéw^éT wéú ":9wPá é”^á: Pé”(9àéyêPá
á: Pâá)9Pá
m2 n:â9w^é 9” íáâ9” Pé ?ê)3àê9 ?áyô é”^— yáw^êw:9úéw^é 9:^áyáw”yêW
éw^éB
c2 s6áT 9à):ú9” ?é;é” é”^á: úéw^9àúéw^é 9:”éw^éT á: ”êú“àé”úéw^é
97”áâ^á
m2 .áyô ' :ú9 “é””á9 wá” êw^éâ?9àá” P9 9:^áyáw”yêôwyê9B
c2 aéâ^9úéw^éT ”á: 9 úé”ú9 “é””á9 ^áPá á ^éú“á véú7âáWúé Pé
úêú úé”úá yáúá (:ê áw^éú á: wá 9wá “9””9Pá né(êwê^ê?9úéw^éT ”á: 9
úé”ú9 “é””á9
m2 né úáPá ":é “9â9 ”éâ :ú9 “é””á9 wéyé””ê^9 Pé úéú5âê9B
c2 aéâ^9úéw^é
m2 dT ”éú úéú5âê9T á ":é ' ?áyôB
c2 qú9 úéú5âê9 êwyáú“àé^9 éüê)é :ú9 “é””á9 êwyáú“àé^9 léú úéW
ú5âê9T w\á “á””á éüê”^êâ yáúá “é””á9
m2 léú PÍ?êP9T ?áyô “áPé éüê”^êâ ”éú úéú5âê9 F””êú 9yáw^éyé
":9wPá Páâúé
c2 F“éw9” wá ”éw^êPá Pé “éâú9wéyéâ ?ê?á s6á yáúá :ú9 “é””á9
m2 g— ":é ?áyô 9Púê^é ":é yáúá :ú9 “é””á9 ?áyô ^éú 9“éw9” éüê”W
^ôwyê9 êw^éâúê^éw^éT “áPéâê9 Pê;éâWúé á ":é ' ?áyô wá” êw^éâ?9àá”T ":9wW
Pá w6á éü“éâêéwyê9 9 ”ê úé”úá yáúá “é””á9B
c2 d: ”á:T ú9” w6á yáúá :ú9 “é””á9 né”Pé ":é w6á ”á: yáw”yêéw^é
Pé úêú úé”úá wá” êw^éâ?9àá”T ”5 “á””á Pê;éâ ":é éüê”^áT ú9” w6á yáúá
:ú9 “é””á9
m2 né?éúá” yí9ú—Wà9 éüê”^ôwyê9 êú“é””á9à B
c2 d: 9 yí9ú9âê9 Pé “âé(éâôwyê9 éüê”^ôwyê9 êwyáw”yêéw^éT é: ”á:T ú9”
w6á ”éê ":é é: ”á:
25
m2 .áyô 9y979 Pé Pê;éâ 9)áâ92 ]d: ”á:T ú9” w6á ”éê ":é2 é: ”á:
.áyô “áPéâê9 Pê;éâ ê”^á ”á7âé ”é: ”éâ éú :ú é”^9 á êwyáw”y
c2 s6áT w6á “áPéâê9 1
m2 l5 “áPéâê9 Pé”yâé?ôWàá wá ^éú“á “âé^'âê^á2 s9á ”á:7é d”^9?9
êwyáw”yêéw^é /T wá ”éw^êPá Pé w6á âéàéú7â9â
c2 d”^9wPá êwyáw”yêéw^éT yáúá é: “áPéâê9 àéú7â9âT é á ":é
m2 .áyô é”^9?9 âé9àúéw^é êwyáw”yêéw^é á: ”êú“àé”úéw^é w6á ”é
àéú7â9B
c2 aáúá “á””á Pê”^êw):êâB
m2 aáw”êPéâéWá véú7â9W”é Pé y9P9 êw”^9w^é Pé áw^éúB
c2 aéâ^9úéw^éT w6á
m2 d”^9?9 éw^6á êwyáw”yêéw^éB
c2 aéâ^9úéw^éT w\á
m2 dw^6áT ?áyô é”^— yáw”yêéw^é é úé”úá 9””êú w6á ”é àéú7â9B
c2 lêú
m2 9à?é; ?áyô é”^ê?é””é yáw”yêéw^é wá ”áwá é ”êú“àé”úéw^é w\á ”é
àéú7â9
c2 s\áT w\á é”^9?9 yáw”yêéw^é d”^9?9 9PáâúéyêPá s\á úé yáú“áâW
^éê yáúá :ú9 “é””á9 yáw”yêéw^é
m2 né wá?áT yáúá ”97éB
c2 nê””éâ9úWúé 9":éàé” ":é úé ?êâ9ú Páâúêâ
m2 :Pá á ":é éàé” “áPéú yéâ^ê(êy9â ' ":é á ?êâ9ú Péê^9Pá ^â9w":êà9W
úéw^éT yáú á” áàíá” (éyí9Pá” é âé”“êâ9wPá âé):à9âúéw^é dàé” w6á “áW
Péâê9ú ”97éâ ”é ?áyô é”^9?9 yáw”yêéw^é á: w6á l:9 Íwêy9 “âá?9 ' 9 ”:9
“â5“âê9 úéú5âê9 qú9 “âá?9 ú:ê^á êwyéâ^9E
c2 lêúT 9Púê^á ":éT éú úé:” “â5“âêá” ^éâúá”T ”á: 9“éw9” :ú9 “é”W
”á9 P:â9w^é úêwí9” íáâ9” Pé ?ê)3àê9 b ":é ”á: wá” êw^éâ?9àá”T é: w6á
”éê
m Fá úéwá” ”97é ":é w6á ”97éE g— ":é (êw)é w6á ”éâ yáw”yêéw^é wá”
êw^éâ?9àá” éw^âé 9” íáâ9” Pé ?ê)3àê9T é”":éÓ9W”é Pá” êw^éâ?9àá” aáw”êPéW
âéúá” 9“éw9” 9” íáâ9” Pé ?ê)3àê9
c2 lá: 9 úé”ú9 “é””á9 éú úé:” ”áwíá”
m2 né 9yáâPá aáw”êPéâéúá”T j:w^á”T 9 ?ê)3àê9 é á ”áwí9â F Pê(éâéwW
Ó9 é”^— úéâ9úéw^é w9 yáw^êw:êP9Pé lé ”é:” ”áwíá” (á””éú Pé :ú9 yáwW
^êw:êP9Pé yáw”ê”^éw^éT ^â9;éwPá Pé ?áà^9 wáê^é 9“5” wáê^é á úé”úá 9ú7êW
éw^é é 9” úé”ú9” “é””á9”T ?áyô w6á “áPéâê9 ”97éâ ":9à ' 9 ?ê)3àê9 é ":9à
26
LÍ ?tÍ UnÍ80t
á ”áwíá F “9â^êâ Pé 9)áâ9T “áê”T ":9wPá (9à9âúá” Pá é”^9Pá Pé ?ê)3àê9T

Pé?éâéúá” êwyà:êâ ^9ú7'ú á é”^9Pá Pé ”áwíá
c2 né 9yáâPá lá: :ú9 “é””á9 éú :ú9 âéà9Ó6á yáw”yêéw^é yáú :ú
ú:wPá
m2 l6á á ú:wPá é 9 âéà9Ó6á yáw”yêéw^é yáú éàé é””éwyê9ê” “9â9 ”éâ
:ú9 “é””á9B
c2 mé”úá éwyéââ9Pá éú :ú9 y9?éâw9 yáw^êw:á ”éwPá :ú9 “é””á9
m2 r””á êú“àêy9 éú :ú yáâ“á é :ú9 y9?éâw9 d :ú ú:wPá wá ":9à
éàé” “á””9ú éüê”^êâ
c2 lêúT “á””á ?éâ b ú:wPá é 9 yáw”yêôwyê9 Pá ú:wPá ”6á é””éwyê9ê”
\ úêwí9 éüê”^ôwyê9 yáúá “é””á9
m2 r”^á (9; 9 “é””á9 :ú9 “9â^é Pá ú:wPáT á: ?êyéW?éâ”9 b” Páê” ”6á
:ú
c2 F yáw”yêôwyê9 é”^— ”á;êwí9 F “é””á9 é á ú:wPá 9“9âéyéú w9
yáw”yêôwyê9
m2 .áyô á Pê””é2 9“9âéyéú cáPéâê9 9yâé”yéw^9â2 Pé”9“9âéyéúB
c2 s6áT w6á “á””á l5 “á””á ”éâ yáw”yêéw^é Pé úêwí9 9“9âôwyê9 é Pé
úé: ú:wPá aáúá “é””á9T w6á “á””á Pê;éâ2 ]b ú:wPá w\á éüê”^é/ léú
:ú ú:wPáT é: w6á éüê”^êâê9 “9â9 (9à9â ”á7âé éàé cáâ":é éüê”^é :ú ú:wW
PáT é: é”^á: 9àê “9â9 Pê;éâ2 ]e— :ú ú:wPá/
m2 cáPé ”éâ á yáw^â—âêá cáâ y9:”9 Pé ?áyôT í— :ú ú:wPá
c2 c9â9 úêú ^9à 9(êâú9Ó6á w6á ^éú ”éw^êPá
m2 d”^9 (9à^9 Pé ”éw^êPá “áPé Pé”9“9âéyéâ yáú 9 êw?é”^ê)9Ó6á
c2 aáúéÓ9úá” “áâ áwPéB
m2 :Pá á ":é ”éê ' ":é ^:Pá ":é Pé“éwPé w6á ' âé9à b âé9à ' ?éâP9W
Péêâ9úéw^é êwPé“éwPéw^é né”Pé ":é 9 éüê”^ôwyê9 P9 “é””á9 Pé“éwPé P9
éüê”^ôwyê9 Pá ú:wPá é é”^— yêây:w”yâê^9 é Pé(êwêP9 “éàá ú:wPáT éà9 w6á
“áPé ”éâ âé9à
c2 s6á “áPé ”éâ :ú ”áwíáT yéâ^9úéw^é
m2 mé”úá :ú ”áwíá ^éú éüê”^ôwyê9T ":9wPá ' yáwíéyêPá é 9“âéyê9W
PáT á: ”:”^éw^9Pá b ":é ":éâ ":é “éw”é é ”êw^9 ^éú éüê”^ôwyê9 m9”
“áPé w6á ”éâ á ":é ?áyô 9yâéPê^9 F “é””á9 ":é ?áyô “éw”9 ”éâ “áPé ”éâ
9à)á ú:ê^á Pê(éâéw^é
c2 d: ”á: á ":é ”éê ":é ”á:
m2 .áyô w6á “áPé Pê;éâ ":é ?áyô ' á ":é ?áyô “éw”9 ”éâE l:9” êPéê9”
”á7âé ”ê úé”úá ú:P9ú Pê9 9 Pê9 é Pé úáúéw^á 9 úáúéw^áT ”:9 9:^áêW
ú9)éú ' 9 yáê”9 ú9ê” ú:^—?éà ":é ?áyé ^éú dà9 é ^á^9àúéw^é ?:àwéâ9W
27
&
?éàT \ úéâyô Pé 9à)á “9””9)éêâá qú Pé”)á”^á 9 “éâP9 Pá ^â979àíáT :ú

êw”:à^áT é ”:9 “â5“âê9A êú9)éúT 9 ":9à ?áyô yí9ú9 :úé “é””á9 ú:P9
“âá(:wP9úéw^é c9â9 yáwíéyéâ á ":é ?áyé éT ?áyé Pé?é éú “wúé âá à:W
)9â êw?é”^ê)9â é yáwíéyéâ á ":é w6á ' dT “9â9 yáwíéyéâ á ":é ?áyé w9á
' ?áyô Pé?é á7”éâ?9âW”é y:êP9Pá”9úéw^éT âéjéê^9wPá ^:Pá á ":é w9á ^éW
wí9 âéà9Ó6á wéyé””—âê9 yáú á (9^á 7—”êyá2 d: ”á: F” êPéê9” W é: w9”yê
éú :ú P9Pá à:)9âT éú ^9à P9^9T Pé úé:” “9ê”T é 9)áâ9 ”á: 9””êú é 9””9W
PáT ?ê?éwPá éúT y9”9Pá yáúT “9ê PéT éú“âé)9Pá “áâT é 9””êú “áâ Pê9w^é
W w6á ”6á êwéâéw^é” 9á ”éw^êPá ]é: ”á:/ sá””9 9^ê^:Pé yáú:ú é d: ”á:
ê”^á/ lé“9âéT yáw”ê”^éw^é é “éâ”é?éâ9w^éúéw^éT á é: ”á: Pá ê”^á á: Pá
]9":êàá/ é ^éw^é ”éw^êâ á ":é ”ê)wê(êy9 ”éâT ”êú“àé”úéw^é ”éâT ”éú ”éâ
]ê”^á/ á: ]9":êàá/ áPá” á” wá””á” í—7ê^á” âé”ê”^éú 9 ê”^á é 9 ^9âé(9 Pé
yáú79^ôWàá” ' àáw)9 éT \” ?é;é”T Pê(3yêàT ú9” :ú éw^éwPêúéw^á yà9âá 9j:W
P9 ú:ê^á i:9w^á ú9ê” yà9â9úéw^é éw^éwPéâ ":é wá w3?éà P9 úéw^é ?áyô
”5 “áPé ”éâ Pé”yâê^á éú ^éâúá” wé)9^ê?á”T ú9ê” â9“êP9úéw^é yíé)9â— 9á
(êú P9 7:”y9 é \ yáú“âééw”6á Pé ”é: ”éâ êàêúê^9Pá
09
F , d F v rn F n d dlÜ sF b u gd r. rn F n d
céâ):w^92 lá: “êw^áâ é )9wíá 9 ?êP9 “êw^9wPá ":9Pâá” r”^á ^éú 9àW
):ú ?9àáâ Pá “áw^á Pé ?ê”^9 é”“êâê^:9àB
m9í9â9j2 i:9wPá ?áyô “êw^9T éú ":é “éw”9B
c2 i:9wPá “êw^áT í— 9“éw9” á 9^á Pé “êw^9â é é:
m2 b ":é (9; ?áyô éw^6áB
c2 d: “êw^á
m2 s6áT ?áyô w6á “êw^9 .áyô ?ô 9 “êw^:â9 9yáw^éyéwPá .áyô ”5 á7W
”éâ?9T ^áPá á âé”^9w^é 9yáw^éyé
c2 b ":9Pâá é”^— “êw^9wPá 9 ”ê úé”úáB b: í— :ú ]é:/ ú9ê” “âá(:wPá
á: 9à):ú Pé:” ":é é”^— “êw^9wPáB
m2 F “â5“âê9 yáw”yêôwyê9 ' á ú9êáâ “êw^áâ C ú:wPá êw^éêâá ' :ú
":9Pâá
c2 i:éú “êw^á: á ":9Pâá Pá ú:wPáB
m2 b “êw^áâ é”^— wá ":9Pâá
28
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 b ":9Pâá é”^— w9 úéw^é Pá “êw^áâ é á “êw^áâ é”^— wá ":9PâáT á ":9à

é”^— w9 úéw^é Pá “êw^áâ ":éT “áâ ”:9 ?é;T é”^— wá ":9PâáE d”^9 êw(êwêP9Pé
Pé é”^9Pá” é Pêúéw”>é” w6á ' :ú 97”:âPáB sá úáúéw^á éú ":é (9à9W
úá” Pá ":9Pâá w9 úéw^éT ":éT “áâ ”:9 ?é;T é”^— wá ":9PâáT yíé)9úá” 9
:ú9 ”:yé””6á êw^éâúêw—?éà Pé ^é”^éú:wí9”T 9 ^é”^éú:wí9 ú9êáâ ^é”^éW
ú:wí9wPá 9 úéwáâ d yáúá é”^9â éw^âé Páê” é”“éàíá” é “éw”9wPá w9
ú:à^êP6áE
m2 dü9^á l5 í— ?áyô é á” Páê” é”“éàíá”‘ éw^âé á” Páê”T ”:9” (áâú9” é
wáúé” ”6á êw:úéâ—?éê”
c2 aáúá ?áyô ?ô á ú:wPáB
m2 .éjá :ú “êw^áâ “êw^9wPá :ú ":9Pâá Fá ":9Pâá yí9úá ú:wPá‘ 9á
“êw^áâT né:” d: w6á ”á: wéú :ú wéú á á:^âá s6á yâêá wéú ”á: yâê9Pá
aáw^éwíá ^:Pá é w9P9 úé yáw^'ú
c2 i:9wPá ?éjá :ú9 —â?áâéT :ú âá”^áT :ú “0â Pá ”áàT á ":9Pâá ' “éâW
(éê^á i:9wPá (éyíá á” áàíá”T 9 êú9)éú úéw^9à ' Pé”ú9ê9P9 é yáw(:”9
lé ' 9 úêwí9 úéw^é ":é “âájé^9 9 êú9)éúT “áâ ":é wéyé””ê^á 97âêâ á”
áàíá” “9â9 ?éâ :ú9 àêwP9 (àáâ éT yáú á” áàíá” (éyí9Pá”T é: 9 ?éj9 ?9)9W
úéw^éB
m2 cáâ":é ”é:” áàíá” éü^éâwá” ”6á úéàíáâé” ":é á” ”é:” áàíá” êw^éâW
wá” l:9 úéw^é é”^— ^á^9àúéw^é ?áà^9P9 “9â9 (áâ9 F úéPêP9 ":é ?áyô
9“âéwPé 9 á7”éâ?9â ”é: ú:wPá úéw^9àT ?áyô á “éâyé7éâ— ú9ê” “éâ(éê^á é
ú9ê” yáàáâêPá ":é 9":éàé ":é á yáâ“á “áPé “âá“áâyêáw9â aéâ^9úéw^éT
?áyô wéyé””ê^9â— 9à):ú ^âéêw9úéw^á m9”T “áâ ":é Pê”y:^êâB .áyô êú9)êW
w9 ":é á ":9Pâá Pé?é ?êâ Pá “êw^áâ ":é âé9àúéw^é 9 “êw^á: .áyô “9””9 á
^éú“á ^áPá 7:”y9wPá 9” áâê)éw” é 9” y9:”9” F y9:”9àêP9Pé ”5 éüê”^é w9
úéw^é‘ 9 úéú5âê9 P— 9 êà:”6á Pé yáw^êw:êP9PéT é 9 âé“é^êÓ6á yâê9 9 êPéê9
Pé y9:”9àêP9Pé i:9wPá 9” yáê”9” áyáââéú j:w^9” âé“é^êP9úéw^éT ^éwPéW
úá” 9 ?éâ :ú9 àê)9Ó6á y9:”9ê éw^âé éà9” r”^á yâê9 :ú í—7ê^á úéw^9àT ú9”
:ú í—7ê^á w6á ' :ú9 wéyé””êP9Pé
c2 .áyô 9y979 Pé Pê;éâ ":é á ú:wPá ' á7â9 Pé né:”
m2 ,éyáâPé ":é 9 àêw):9)éú ' :ú êw”^â:úéw^á P9 úéw^é‘ (áê (éê^9
“éà9 úéw^é “9â9 9 úéw^é qú9 ?é; ":é 9Púê^9 :ú9 y9:”9T éw^6á né:”
”éâ— 9 Íà^êú9 y9:”9T é á ú:wPáT á é(éê^á l6á Pê(éâéw^é”T ú9” w6á ”é“9â9W
Pá”
c2 F” “é””á9” (9à9ú P9 ?ê”6á Pé né:”
m2 i:9wPá ?áyô ?ô á ú:wPáT ?ô né:” s6á ”é “áPé ?éâ né:” ”é“9W
â9Pá Pá ú:wPá Fà'ú Pá ú:wPáT ?éâ né:” ' ”éâ né:” F à:; “éà9 ":9à
29
?áyô ?ô á ú:wPáT á ":9à ' né:”T ' 9 úêwÍ”y:à9 (93”y9 ]é: ”á:/T 9“9âéwW
^éúéw^é ^6á “é":éw9 éT 9êwP9 9””êúT 9 “âêúéêâ9 é 9 Íà^êú9 éú ^áPá 9^á Pé
9úáâ é yáwíéyêúéw^á
c2 né?á ?éâ á ú:wPá “9â9 ?éâ né:”B
m2 né ":é á:^âá úáPáB léú ú:wPá w6á í— né:”
c2 b ":é “éâú9wéyéâ—B
m2 .áyô “éâú9wéyéâ— yáúá ”éâ “:âá
c2 d á ":é ”:yéPéâ— yáú á ú:wPá é yáú né:”B
m2 c:âá ”éâ Q9?49ó^9I
c2 ® á úé”úá ":é 9 pâ9wPé dü“9w”6á Q“9â9ú9ó9”íIB
m2 cáPé yí9ú—Wàá 9””êú F” “9à9?â9” w6á êú“áâ^9úT “á”^á ":é w6á á
9ày9wÓ9ú dà9” âé^âáyéPéú éú wé)9Ó6á ^á^9à
c2 aáúá ?éâ á ú:wPá yáúá né:”B b ":é ”ê)wê(êy9 ?éâ á ú:wPá
yáúá né:”B
V
m2 d yáúá éw^â9â éú :ú9 í97ê^9Ó6á é”y:â9 .áyô w6á ?ô w9P9 W

“áPé ^áy9âT ú9” w\á ?éâ W wéú yáâé”T wéú “éâ(ê” F j9wéà9 ”é 97âé é 9 í9W
7ê^9Ó6á ”é éwyíé Pé à:; F” yáâé” é 9” (áâú9” ”é ú9wê(é”^9ú F j9wéà9 ' 9
Pá9Páâ9 Pé à:;T ú9” w6á ”:9 áâê)éú b ”áà ' 9 (áw^é né úáPá ”êúêà9âT 9
ú9^'âê9 ' yáúá 9 í97ê^9Ó6á é”y:â9‘ 9 yáw”yêôwyê9 W 9 j9wéà9 W êw:wP9 9
ú9^'âê9 yáú ”éw”9Ó>é” é “éâyé“Ó>é”T é á ”:“âéúá ' á ”áàT 9 (áw^é P9 ú9W
^'âê9 é P9 à:; F j9wéà9 “áPé é”^9â 97éâ^9 á: (éyí9P9T á ”áà 7âêàí9 ^áPá á
^éú“á dà9 (9; ^áP9 9 Pê(éâéwÓ9 “9â9 9 í97ê^9Ó6áT w6á “9â9 á ”áà FêwP9
9””êúT ^:Pá ê”^á ' ”éy:wP—âêá “9â9 9 “é":éw9 yáê”9 ":é ' á ]é: ”á:A léú
á ]é: ”á:/T w6á í— w9P9 áPá á yáwíéyêúéw^á ”é âé(éâé 9á ]é: ”á:A F”
êPéê9” (9à”9” ”á7âé é”^é (yé: ”á:A yáwP:;éú \ ”éâ?êP6á‘ 9 yáú“âééw”6á
yáââé^9 yáwP:; \ àê7éâP9Pé é \ (éàêyêP9Pé
c2 b ]é: ”á:/ é á ]éüê”^é/ ”6á á úé”úáB
m2 b ]é: ”á:/ ”é âé(éâé 9á êw^éâêáâ‘ ]éüê”^éAT 9á éü^éâwá Fú7á” ^ôú
yáúá 79”é á ”éw^êúéw^á Pé ”éâ
c2 d á úé”úá ":é 9 éü“éâêôwyê9 P9 éüê”^ôwyê9B
m2 düê”^êâ ”ê)wê(êy9 ”éâ 9à)áT :ú9 yáê”9T :ú ”éw^êúéw^áT :ú “éw”9W
úéw^áT :ú9 êPéê9 áP9 éüê”^ôwyê9 ' “9â^êy:à9â F“éw9” á ”éâ ' :wê?éâ”9àT
wá ”éw^êPá Pé ":é y9P9 ”éâ ' yáú“9^3?éà yáú ^áPá” á” á:^âá” ”éâé” F
éüê”^ôwyê9 yáw(âáw^9‘ á ”éâ W w:wy9 F éüê”^ôwyê9 ”ê)wê(êy9 Pé?êâT ú:P9âT
w9”yéâ é úáââéâT é w9”yéâ á:^â9 ?é;T éw":9w^á wá ”éâ í— :ú9 “9; ”êàéwyêW
á”9
c2 lé é: yâêéê á ú:wPáT “áâ ":é á (ê; ú9:B
JJ
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m áPá” ?ê?éú éú ”é: “â5“âêá ú:wPá séú ^áPá” á” ú:wPá” ”6á

ê):9àúéw^é 7áw” á: ú9:”
c2 b ":é Pé^éâúêw9 9 Pê(éâéwÓ9B
m2 F úéw^é ":é “âájé^9 á ú:wPá é àíé P— yáâ 9 ”é: úáPá i:9wPá
?áyé éwyáw^â9 :ú íáúéúT ' :ú é”^â9wíá i:9wPá ”é y9”9 yáú éàéT yáwW
?éâ^éW”é éú ”é: ”éâ i:9wPá 7âê)9úT éàé ”é yáw?éâ^é éú êwêúê)á ® ”:9
9^ê^:Pé úéw^9à 9 ":é Pé^éâúêw9 á ":é éàé ' “9â9 ?áyô
c2 cá””á ?éâ ":é úé: ú:wPá ' ”:7jé^ê?á r”^á á (9; ^9ú7'ú
êà:”5âêáB
â
m2 d êà:”5âêá éw":9w^á ”:7jé^ê?áT é ”5 wé””9 úéPêP9 F âé9àêP9Pé é”^—

w9 á7jé^ê?êP9Pé
c2 i:é ”ê)wê(êy9 á7jé^ê?êP9PéB .áyô Pê””é ":é á ú:wPá ' ”:7jé^ê?á é
9)áâ9 (9à9 Pé á7jé^ê?êP9Pé :Pá w6á ' ”:7jé^ê?áB
m2 :Pá ' ”:7jé^ê?áT ú9” á âé9à ' á7jé^ê?á
c2 dú ":é ”éw^êPáB
m2 dàé w6á Pé“éwPé Pé âéyáâP9Ó>é” é é”“éâ9wÓ9”T Pé”éjá” é ^éúáâé”T
“âé(éâôwyê9” é Pé”9)â9Pá” :Pá ' ?ê”^á yáúá '
c2 ® á ":é ?áyô yí9ú9 á ":9â^á é”^9Pá Q^:âê49IB
m2 aí9úéWá yáúá ":éêâ9 dàé ' ”5àêPáT é”^—?éàT ”éú ú:P9wÓ9T ”éú
“âêwy3“êá wéú (êúT ”éú“âé wá?áT ”éú“âé (âé”yá
c2 aáúá ' 9ày9wÓ9PáB
m2 F 9:”ôwyê9 Pé Pé”éjá é Pé úéPá á àé?9â— 9àê
21
b lq c , d m b dlÜ Fv®m nd q n b
céâ):w^92 .áyô Pê; ":é 9 âé9àêP9Pé ' :ú9 F :wêP9PéT 9 :wêyêP9PéT '
:ú 9^âê7:^á P9 “é””á9 dw^6á 9 âé9àêP9Pé ' :ú9 “é””á9T yáú á :wê?éâ”á
yáúá ”é: yáâ“áB
m9í9â9j2 b ":é ":éâ ":é ?áyô “á””9 Pê;éâ ”éâ— ^9w^á ?éâP9Péêâá
":9w^á (9à”á F” “9à9?â9” w6á ?6á 9à'ú P9 úéw^é
c2 d: 9“éw9” ^éw^á yáú“âééwPéâ .áyô wá” (9à9 P9 cé””á9T Pá d: é Pá
l:“âéúá Q?49ó^êT ?49ó^9T 9?49ó^9I F à:; P9 aáw”yêôwyê9 c:â9 Q“â9)w9I
éw(áy9P9 yáúá ]é: ”á:/ wá d: pê?9^ú9IT yáúá yáw”yêôwyê9 Qyíé^9w9IT
2
êà:úêw9 9 úéw^é Q9w^9íó9â9w9I éT yáúá ?êP9 Q“â9w9IT ?ê^9àê;9 á yáâ“á

QPéí9I :Pá ê”^á é”^— ú:ê^á 7éú wá ":é ”é âé(éâé \” “9à9?â9” m9”T
":9wPá ^â9^á Pé Pê”^êw):êâ éú úêú úé”úá 9 “é””á9 Pá d: é á d: Pá l:W
“âéúáT (êyá yáw(:”á
m2 F “é””á9 w:wy9 ' á ”:jéê^á .áyô “áPé ?éâ :ú9 “é””á9T ú9” ?áyô
w6á ' 9 “é””á9 .áyô ' ”éú“âé á l:“âéúá ":é 9“9âéyé éú :ú P9Pá “áwW
^á Pá ^éú“á é Pá é”“9Óá yáúá 9 ^é”^éú:wí9T :ú9 “áw^é éw^âé 9 aáw”yêW
ôwyê9 c:â9 Pá l:“âéúá é 9 yáw”yêôwyê9 úÍà^ê“à9 P9 “é””á9
c2 i:9w^á áàíá “9â9 úêú úé”úáT ?éjá ":é ”á: Pê?éâ”9” “é””á9” à:W
^9wPá éw^âé ”ê úé”ú9” “éàá :”á Pá yáâ“á
m2 dà9” yáââé”“áwPéú \” ?—âê9” ^éwPôwyê9” Q”9ú”ó9â9I P9 úéw^é
c2 cá””á (9;éâ 9 “9; éw^âé éà9”B
m2 aáúá “áPéâê9B dà9” ”6á ^6á yáw^â9Pê^5âê9”E .éj9W9” yáúá ”6á W
úéâá” í—7ê^á” Pé “éw”9úéw^á” é ”éw^êúéw^á”T 9y:ú:à9Ó>é” Pé âéyáâP9W
Ó>é” é Pé”éjá”
c2 m9” ^áP9” Pê;éú Çé: ”á:/
m2 F“éw9” “áâ":é ?áyô ”é êPéw^ê(êy9 yáú éà9” i:9wPá yáú“âééwPéâ
":é ":9à":éâ yáê”9 ":é 9“9âéÓ9 Pê9w^é Pé ?áyô w6á “áPé ”éâ ?áyô úé”úá
é w6á “áPé Pê;éâ Çé: ”á:/T ?éâW”éW— àê?âé Pé ^áP9” é”^9” ]“é””á9”/ é Pé
”:9” éüê)ôwyê9” b ”éw^êPá ]é: ”á:/ ' ”é:T w6á “áPé 97âêâ ú6á PéàéT ú9”
“áPé yáú:wêy—Wàá 9 ":9à":éâ yáê”9T yáúá ":9wPá Pê;2 ”á: já?éúT ”á:
âêyáT é^y 9ê” 9:^áêPéw^ê(êy9Ó>é” ”6á yà9â9úéw^é (9à”9” é ”6á 9 y9:”9 P9”
àêúê^9Ó>é”
c2 F)áâ9 “á””á éw^éwPéâ ":é w6á ”á: 9 “é””á9T ú9” 9":éàé ":éT ":9wW
Pá âé(àé^êPá w9 “é””á9T P— 9 éà9 á ”éw^êPá Pé ”éâ F)áâ9T yáú âéà9Ó6á 9á
l:“âéúáB né ":é úáPá yáwíéyéâéê 9 úêú úé”úá yáúá á l:“âéúáB
m2 F (áw^é P9 yáw”yêôwyê9 w6á “áPé ”éâ :ú á7jé^á w9 yáw”yêôwyê9
aáwíéyéâ 9 (áw^é ' ”éâ 9 (áw^é i:9wPá ?áyô éw^éwPé ":é ?áyô w6á ' 9
“é””á9T ú9” 9 ^é”^éú:wí9 “:â9 é y9àú9T é ":é 9 aáw”yêôwyê9 Pé”^éúêP9 '
”é: ?éâP9Péêâá ”éâT ?áyô ' á ”éâ dàé ' 9 (áw^éT 9 cá””ê7êàêP9Pé rwé”)á^—W
?éà
c2 düê”^éú ú:ê^9” (áw^é” á: 9“éw9” :ú9 “9â9 ^:PáB
m2 né“éwPé Pé yáúá á ?éj9T Pé ":é éü^âéúá b” á7jé^á” wá ú:wPá
”6á ú:ê^á”T ú9” á áàíá ":é á” ?ô ' :ú b ú9êáâ ”éú“âé 9“9âéyé yáúá
:ú 9á úéwáâ é á úéwáâ yáúá úÍà^ê“àá 9á ú9êáâ
c2 F” (áâú9” é wáúé” ”6á ^áPá” Pé :ú Íwêyá é úé”úá né:”B
20
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 né wá?áT ^:Pá Pé“éwPé Pé yáúá ?áyô áàí9â “9â9 ê”^á sá w3?éà

?éâ79àT ^:Pá ' âéà9^ê?á b F7”áà:^á Pé?é ”éâ éü“éâêéwyê9PáT w6á Pê”y:^êW
Pá
c2 aáúá á F7”áà:^á ' éü“éâêéwyê9PáB
m2 dàé w6á ' :ú á7jé^á ":é “á””9 ”éâ âéyáwíéyêPá é 9âú9;éw9Pá w9
úéú5âê9 d”^— é”“éyê9àúéw^é wá “âé”éw^é é wá ”éw^êúéw^á éú ú9ê” âéW
à9Ó6á yáú á ]yáúá/ ":é yáú á ]":ô/ d”^— w9 ":9àêP9PéT wá ?9àáâ‘ ”éwPá
áâê)éú Pé ^:PáT é”^— éú ^:Pá
c2 lé éàé ' 9 áâê)éúT “áâ ":é é yáúá ú9wê(é”^9 9 ”ê úé”úáB
m2 dàé P— w9”yêúéw^á \ yáw”yêôwyê9 :Pá á ú9ê” é”^— w9 yáw”yêôwW
yê9
c2 cáâ ":é í— ^9w^á” yéw^âá” Pé yáw”yêôwyê9B
m2 b :wê?éâ”á á7jé^ê?á Qú9í9ó9P9”íI é”^— éú yáw”^9w^é úá?êúéw^áT
“âájé^9wPá é Pê””áà?éwPá êw:úéâ—?éê” (áâú9” i:9wPá :ú9 (áâú9 ' êwW
(:wPêP9 yáú ?êP9 Q“â9w9IT 9 yáw”yêôwyê9 Qyíé^9w9I 9“9âéyé “éà9 âé(àéü6á
P9 aáw”yêôwyê9 w9 ú9^'âê9
c2 aáúá á l:“âéúá ' 9(é^9PáB
m2 b ":é “áPé 9(é^—Wàá é yáúáB F w9”yéw^é w6á ' 9(é^9P9 “éà9” ”êW
w:á”êP9Pé” Pá âêáT wéú á úé^9à “éà9 (áâú9 P9 jáê9 F à:; ' 9(é^9P9 “éà9
êú9)éú w9 ^éà9B b l:“âéúá (9; ^áP9” 9” yáê”9” “á””3?éê”T ê”^á ' ^:Pá
c2 aáúá ' ":é 9à):ú9” yáê”9” 9yáw^éyéú é á:^â9” w6áB
m2 F 7:”y9 Pé y9:”9” ' :ú “9””9^éú“á P9 úéw^é s\á éüê”^é P:9àêW
P9Pé Pé y9:”9 é é(éê^á :Pá ' ”:9 “â5“âê9 y9:”9
c2 dw^6á w6á ' “á””3?éà :ú9 9Ó6á êw^éwyêáw9àB
m2 :Pá á ":é Pê)á ' ":é 9 yáw”yêôwyê9 yáw^'ú ^:Pá s9 yáw”yêôwyê9
^:Pá ' “á””3?éà .áyô “áPé ^éâ y9:”9” ”é 9” ":ê”éâT éú ”é: ú:wPá b:^âá
^9à?é; ”é yáw^éw^é yáú :ú9 ”5 y9:”9 W 9 ?áw^9Pé Pé né:” F â9ê; ' :ú92
á ”éw^êPá Pé ]é: ”á:/
c2 i:é âéà9Ó6á í— éw^âé á d: Q.49ó^9I é á l:“âéúá QF?49ó^9IB
m2 ná “áw^á Pé ?ê”^9 Pá ”éâT á ú:wPá ' á yáwíéyêPáT á l:“âéúá W á
né”yáwíéyêPá b né”yáwíéyêPá P— w9”yêúéw^á 9á yáwíéyêPáT é ”é):é
”éwPá á né”yáwíéyêPá b yáwíéyêPá ' êw(êwê^áT ú9” á né”yáwíéyêPá '
:ú9 êw(êwêP9Pé Pé êw(êwê^á” F””êú yáúá á â9êá Pé à:; w:wy9 ' ?ê”3?éà
9^' ":é ”éj9 êw^éâyé“^9Pá “áâ “9â^3y:à9” Pé “5T Pá úé”úá úáPá á l:“âéW
úá (9; yáú ":é ^:Pá ”éj9 yáwíéyêPáT “éâú9wéyéwPá éàé úé”úá Pé”yáW
wíéyêPá
23
l,r srlF,pFnFFmFeF,Fg
c2 lê)wê(êy9 ^B6 z né”yáwíéyêPá ' êw9yé””3?éàB
m2 bíT w6á b l:“âéúá ' á ú9ê” (—yêà Pé ”éâ 9ày9wÓ9Pá “áê” éàé é á
”é: “â5“âêá ”éâ u9”^9 “9â9â Pé “éw”9â é Pé”éj9â ":9à":éâ á:^â9 yáê”9 éüW
yé^á á l:“âéúá J
c2 d ”é w6á Pé”éj9â w9P9T wéú úé”úá á l:“âéúáh
m2 dw^6á ' yáúá ”é é”^ê?é””é úáâ^áT á: ?áyô é á l:“âéúá
c2 b ú:wPá é”^— yíéêá Pé Pé”éjá” áPá” ":éâéú :ú9 yáê”9 á: á:^â9
i:éú Pé”éj9B F “é””á9 á: á é:B
m2 b é: áPá” á” Pé”éjá” ”9w^á” é “âá(9wá” ?ôú Pá é:T ^áPá” PéW
“éwPéú Pá ”éw^êPá ]é: ”á:/
c2 d: “á””á yáú“âééwPéâ á” Pé”éjá” ”9w^á” Q”9^49ó9ú9I éú9w9wPá
Pá ”éâ dàé” “áPéú ”éâ :ú9 éü“âé””6á Pá 9”“éy^á P9 7éúW9?éw^:â9wÓ9
Pé l9Pyíê^9w9wP9 Qdüê”^ôwyê9 W aáw”yêôwyê9 #oéàêyêP9PéI Pá d: m9”
“áâ ":é Pé”éjá” “âá(9wá”B
m2 áPá” á” Pé”éjá” ?ê”9ú 9 (éàêyêP9Pé l:9” (áâú9” é ":9àêP9Pé”
Pé“éwPéú P9 “”ê":é Q9w^9íó9â9w9I bwPé “âéPáúêw9 9 êw'âyê9 Q^9ú9”IT
éwyáw^â9úá” “éâ?éâ”>é” g:w^á yáú 9 éwéâ)ê9 Qâ9j9”IT ”:â)éú 9” “9êü>é”
aáú 9 à:yêPé; Q”9^^?9IT á úá^ê?á “áâ ^â—” Pá Pé”éjá ' 9 7á9 ?áw^9PéT 9
yáú“9êü6áT 9 êú“:à”á Pé (9;éâ (éàê; éú ?é; Pé ”éâ (éàê; m9” á l:“âéúá
é”^— 9à'ú Pé ^:Pá éT 9êwP9 9””êúT Pé?êPá \ ”:9 “éâúé97êàêP9Pé êw(êwê^9T
^áPá” á” Pé”éjá” yáw?êwyéw^é” “áPéú ”éâ ”9^ê”(éê^á”
c2 i:é Pé”éjá” ”6á yáw?êwyéw^é”B
m2 b” Pé”éjá” ":é Pé”^âáéú ”é:” ”:jéê^á” á: á7jé^á”T á: ":é w6á PêW
úêw:éú 9á ”éâéú ”9^ê”(éê^á”T ”6á 9:^áyáw^â9Pê^5âêá” é w6á “áPéú ”éâ ”9W
^ê”(éê^á” l5 á” Pé”éjá” úá^ê?9Pá” “éàá 9úáâT “éà9 7á9 ?áw^9Pé é “éà9
yáú“9êü6áT ”6á 7éw'(êyá” “9â9 á ”:jéê^á é “9â9 á á7jé^áT é “áPéú ”éâ
“àéw9úéw^é ”9^ê”(éê^á”
c2 áPá” á” Pé”éjá” ”6á Páàáâá”á”T á” ”9w^á” é á” “âá(9wá”
m2 dàé” w6á ”6á á úé”úáT é 9 Páâ w6á ' 9 úé”ú9 F “9êü6á ' PáàáâáW
”9‘ 9 yáú“9êü6á #w:wy9 áPá á :wê?éâ”á ”é é”(áâÓ9 “9â9 ”9^ê”(9;éâ :ú
Pé”éjá w9”yêPá P9 yáú“9êü6á
c b l:“êéúá yáwíéyé 9 ”ê úé”úáB b rú“é””á9à ' yáw”yêéw^éB
m F 3áw^é Pé ^:Pá ^éú ^:Pá i:9à":éâ yáê”9 ":é (à:9 Péà9 Pé?é é”^9â
à— éú (áê ú9 Pé ”éúéw^é d P9 úé”ú9 ^áâú9 ":é 9 ”éúéw^é ' 9 Íà^êú9 Pé
êw:úéâ—?éê” ”éúéw^é”T é yáw^'ú 9 éü“éâêôwyê9 é 9 “âáúé””9 Pé êw:úéâ—W
?éê” (àáêé”^9”T 9””êú á né”yáwíéyêPá yáw^'ú ^:Pá á ":é (áê á: “áPé ^éú
4
LÍ ?tÍ UnÍ80t
”êPáT é ^:Pá á ":é ”éâ— á: “á””9 ”éâ áPá á y9ú“á Pá Pé?êâ é”^— 97éâ^á é
' 9yé””3?éà‘ á “9””9Pá é á (:^:âá yáéüê”^éú wá é^éâwá 9)áâ9
c2 .áyô é”^— ?ê?éwPá wá né”yáwíéyêPá l:“âéúáB
m2 bwPéT ”é w\áB
c2 b ":é á (9; (9à9â 9””êúB
m2 s:wy9 :ú Pé”éjá ”:â)ê: éú úêwí9 úéw^é
c2 d”^\á ?áyô é”^— êwyáw”yêéw^éB
m2 aà9âá ":é w\áE lá: ^á^9àúéw^é yáw”yêéw^éT ú9”T yáúá wéwí:ú
Pé”éjá á: ^éúáâ éw^â9 éú úêwí9 úéw^éT í— :ú “éâ(éê^á ”êàôwyêá
c2 i:éú yáwíéyé á ”êàôwyêáB
m2 b ”êàôwyêá yáwíéyé 9 ”ê úé”úá ® á ”êàôwyêá P9 úéw^é ”êàéwyêá”9T
":9wPá 9” “9êü>é” é á” Pé”éjá” é”^6á ”êàéwyê9Pá”
c2 .áyô éü“éâêéwyê9 á Pé”éjá Pé ?é; éú ":9wPáB
m2 b” Pé”éjá” ”\á 9“éw9” áwP9” w9 úéw^é .áyô yáwíéyé :ú9 áwP9
":9wPá ?ô :ú9 qú Pé”éjá ' ”5 :ú9 yáê”9 éw^âé á:^â9” ^9w^9” s6á ”êw^á
Pé”éjá 9à):ú Pé ”9^ê”(9;ôWàáT w6á í— wéyé””êP9Pé Pé (9;éâ 9à)á ”á7âé éàé
F àê7éâ9Ó6á Pá” Pé”éjá” ”ê)wê(êy9 ê”^á2 9 yáú“:à”6á “9â9 ”9^ê”(9;ôWàá”
é”^— 9:”éw^é
c2 cáâ ":é ”:â)éú á” Pé”éjá”B
m2 cáâ":é ?áyô êú9)êw9 ":é w9”yé: é ":é úáââéâ— ”é w\á y:êP9â Pé
”é: “â5“âêá yáâ“á b Pé”éjá Pé :ú9 éüê”^ôwyê9 éwy9âw9P9 ' 9 y9:”9 â9ê;
Pá” “âá7àéú9”
c2 m9” ú:ê^á” jê?9” ”é éwy9âw9ú aéâ^9úéw^éT w6á “áPé ”éâ :ú éââá
Pé j:à)9úéw^á né?é éüê”^êâ :ú “âá“5”ê^á i:9à “áPéâê9 ”éâB
m2 c9â9 yáwíéyéâ 9 ”ê úé”úáT á é: Pé?é éw(âéw^9â ”é: á“á”^á W á w6á
é: b Pé”éjá àé?9 \ éü“éâêôwyê9 F éü“éâêôwyê9 yáwP:; \ Pê”yâêúêw9Ó6áT
9á Pé”9“é)áT 9á 9:^áyáwíéyêúéw^á W àê7éâ9Ó6á d á ":é ' 9 àê7éâ9Ó6á PéW
“áê” Pé ^:PáB l97éâ ":é ?áyô é”^— 9à'ú Pá w9”yêúéw^á é P9 úáâ^é Fá
é”":éyéâ ":éú ' ?áyôT é êú9)êw9âW”é :ú9 yâê9^:â9 úáâ^9àT yâêá: “9â9 ”ê
úé”úá ^9w^á” “âá7àéú9” ":é ^éú ":é 9yáâP9â yáúá Pé :ú ”áwíá ú9:
F êw?é”^ê)9Ó6á ^9ú7'ú á 9yáâP9 s6á ' wéyé””—âêá é”“éâ9â á ”á(âêW
úéw^á‘ ' úéàíáâ êw?é”^ê)9â 9 (éàêyêP9PéT “áê” 9 úéw^é é”^— éú í9âúáwê9
é éú “9;
c2 i:éú ' éü9^9úéw^é á Íà^êúá éü“éâêúéw^9Páâ W á léâ á: á né”yáW
wíéyêPáB
m2 aéâ^9úéw^éT á léâ
c2 dw^6áT “áâ ":é êw^âáP:;êâ 9 wáÓ6á Pá né”yáwíéyêPá l:“âéúáB
5
m2 c9â9 éü“àêy9â á léâ

t8 sôã :—éãú: ôvlê^ô uâéãô ôv’^ ?â léâB
m2 oáâ9 Pá léâ w6á í— w9P9 :Pá ' :ú é ^:Pá é”^9 yáw^êPá wá ]é:
”á:/ sá” é”^9Pá” Pé ”áwá é Pé ?ê)3àê9T éàé ' 9 “é””á9‘ wá ”áwá “âá(:wPá
é éú ^:âê49T ' á léâ‘ 9à'ú P9 “âé”^é;9 ?ê)êà9w^é Pé ^:âê49 j9; 9 )â9wPé
“9; ”êàéwyêá”9 Pá l:“âéúá m9”T w9 ?éâP9PéT ^:Pá ' :ú éú é””ôwyê9 é
âéà9yêáw9Pá éú 9“9âôwyê9 s9 ê)wáâ!wyê9T á ":é ?ô ”é yáw?éâ^é wá ?ê”^á‘
w9 ”97éPáâê9T éàé ' 9 ?ê”6á
m9”T “áâ ":é ”é “âéáy:“9â yáú á l:“âéúáB aáwíéÓ9 á yáwíéyéPáâ é
^:Pá ”éâ— yáwíéyêPá
VN
iqdm lb r g d q B
céâ):w^92 Fyáw”éàí9úWwá” 9 9Páâ9Ó6á P9 âé9àêP9Pé “éâ”áwê(êy9P9

yáúá né:” á: yáúá á eáúéú céâ(éê^á oáê Pê^á ":é w6á ^éw^éúá” 9
9Páâ9Ó6á Pá F7”áà:^áT yáúá 9à)á Péú9”ê9Pá Pê(3yêà “9â9 :ú9 yáw”yêôwW
yê9 yéw^â9P9 wá y'âé7âá
m9í9â9j2 F ?éâP9Pé ' ”êú“àé” é 97éâ^9 9 ^áPá” cáâ ":é yáú“àêy—Wà9B
F ?éâP9Pé ' 9úáâá”9 é 9ú—?éà rwyà:ê ^:PáT 9yéê^9 ^:PáT “:âê(êy9 ^:Pá ®
á (9à”á ":é ' Pê(3yêà é 9 áâê)éú Pá “âá7àéú9 dàé ”éú“âé ":éâT é”“éâ9T
éüê)é léwPá (9à”áT éàé ' ?9;êáT ”éú“âé éú 7:”y9 Pé yáw(êâú9Ó6á é wá?9
)9â9w^ê9 éúé é é?ê^9 9 êw?é”^ê)9Ó6á rPéw^ê(êy9W”é yáú ":9à":éâ yáê”9
éú ":é “á””9 9“áê9âW”éT “áâ ú:ê^á P'7êà é úáúéw^!wé9 ":é ”éj9 b ":é
":éâ ":é á7^éwí9T éàé “éâPéT é “éPé ú9ê” cáâ^9w^áT w6á yáw(êé wá yáw”W
yêéw^é s9P9 Pá ":é ?áyô “á””9 ?éâT ”éw^êâ á: “éw”9â ' 9””êú mé”úá á
“éy9Pá é 9 ?êâ^:PéT á ú'âê^á é á Péú'âê^á w6á ”\á á ":é “9âéyéú q”:9àW
úéw^éT á ú9: é á 7áú ”6á ":é”^6á Pé yáw?éwÓ>é” é yá”^:úé”T é ”6á âéW
yí9Ó9Pá” á: 9yéê^á” Pé 9yáâPá yáú 9” “9à9?â9” ":é ”\á :”9P9”
c2 s6á í— Pé”éjá” 7áw” é ú9:”T éàé?9Pá” é 79êüá”B
m2 áPá” á” Pé”éjá” ”\á ú9:”T ú9” 9à):w” ”\á “êáâé” ":é á:^âá”
céâ”ê)9 ":9à":éâ Pé”éjáT éàé ”éú“âé àíé 9y9ââé^9â— “âá7àéú9”
c2 mé”úá á Pé”éjá Pé ”éâ àê?âé Pé Pé”éjá”B
6
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m cáâ ":é ^éâ 9à):ú Pé”éjáB né”éj9â :ú é”^9Pá àê?âé Pé Pé”éjá” w6á
á àê7éâ9â9 s9P9 “áPé àê7éâ^—Wàá “áâ":é ?áyô ' àê?âé .éj9W”é yáú 9 yà9âêW
P9Pé àê?âé Pé Pé”éjá”T ê””á ' ^:Pá
c2 vé?9 ^éú“á yáwíéyéâ 9 ”ê úé”úá
m2 aáúá á ^éú“á “áPéâê9 9j:P—WàáB b ^éú“á ' :ú9 ”:yé””6á Pé úáW
úéw^á”‘ y9P9 úáúéw^á 9“9âéyé Pá w9P9 é Pé”9“9âéyé wá w9P9T “9â9 w6á
âé9“9âéyéâ j9ú9ê” aáúá “áPéâê9 yáw”^â:êâ ”á7âé 9à)á ^6á (:)9;B
c2 b ":é ' “éâú9wéw^éB
m2 u:”":é éú ?áyô úé”úá á “éâú9wéw^é F“âá(:wPé éú ”é: êw^éâêW
áâ é éwyáw^âé á ":é ' âé9à éú ?áyô
c2 aáúá 7:”y9â 9 úêú úé”úáB
m2 b ":é ":éâ ":é 9yáw^éÓ9T 9yáw^éyéâ— 9 ?áyô o9Ó9 á ":é (ê;éâT á
9)éw^é é”^9â— éú ?áyô dwyáw^âé á ”:jéê^á Pé ^:Pá á ":é ?áyô ' yáúá
:ú9 “é””á9
c2 i:é á:^â9 yáê”9 é: “á””á ”éâB
m2 né”y:7â9 mé”úá ”é é: àíé Pê””éâ ":é ?áyô ' 9 ^é”^éú:wí9T á á7W
”éâ?9Páâ ”êàéwyêá”áT w6á ^éâ— wéwí:ú ”éw^êPá “9â9 ?áyô 9 úéwá” ":é éwW
yáw^âé á y9úêwíá “9â9 ”é: “â5“âêá ”éâ
c2 mêwí9 “éâ):w^9 '2 aáúá éwyáw^â9â á y9úêwíá “9â9 á “â5“âêá ”éâB
m2 F79wPáwé ^áP9” 9” “éâ):w^9” éüyé^á :ú92 ]i:éú ”á: é:B/ néW
“áê” Pé ^:PáT á Íwêyá (9^á Pé ":é é”^— yéâ^á ' ":é ?áyô ' b Aé: ”á:/ '
yéâ^á b ]d: ”á: ê”^á/ w6á ' v:^é “9â9 Pé”yá7âêâ á ":é ?áyô ' w9 âé9àêP9W
Pé
c2 s6á ^éwíá (éê^á á:^â9 yáê”9 P:â9w^é á” Íà^êúá” ”é””éw^9 9wá”
m2 i:é í— Pé éââ9Pá éú ”é é”(áâÓ9âB cáâ ":é 7:”y9â âé”:à^9Pá”B b
“â5“âêá é”(áâÓá ' ”:9 ?éâP9Péêâ9 w9^:âé;9
c2 d”(áâÓ9âW”é ' Páàáâá”á
m2 .áyô á (9; Páàáâá”á 9á 7:”y9â âé”:à^9Pá” v:^é ”éú 7:”y9â âé”:àW
^9Pá”T à:^é ”éú 9ú7êÓ6á
c2 cáâ ":é né:” úé (é; yáúá ”á:B
m2 né ":é né:” ?áyô é”^— (9à9wPáB b ":é ' né:”B s6á ' éàé 9 “â5W
“âê9 à:; ":é ^áú9 “á””3?éà 9 “éâ):w^9B b “â5“âêá ]é: ”á:/ ' né:” F “â5W
“âê9 7:”y9 ' né:” s9 7:”y9T ?áyô Pé”yá7âêâ— ":é w6á ' wéú á yáâ“á
jê)j4j ) úéw^é é ":é á 9úáâ Pá ”ê úé”úá éú ?áyé é “éàá ”ê úé”úá éú
^áPá” b” Páê” ”6á :ú F yáw”yêôwyê9 éú ?áyô é 9 yáw”yêôwyê9 éú úêúT
9“9âéw^éúéw^é P:9”T âé9àúéw^é :ú9T 7:”y9ú 9 :wêP9PéT é ê”^á é 9úáâ
c2 aáúá éwyáw^â9â á 9úáâB
7
6
3 w Z6B ”á:/ nô 9 éàé ”é: yáâ9Ó6á é ”:9 úéw^é é
m2 b ":é 4’ 4 9)áâ9 b (áâ (éj^C ”éú é”(áâÓá é Pé (áâú9
w6á “éw”é éú ú 40 4 ú9ê” C “â5“âêá 9úáâ ' á 9ú9w^é é á
w9^:â9àT ”éâ9 á é”^9Pá ú9ê” éàé?9Pá Z
MM| S "z 0 z z ’Bú0z ^B6J *ó*6OO 6™óâàóJE z ú!z ü 4’zJ 4ó âó ’6â’ze

m2 áPá Pé”éjá ^éú ”:9 áâê)éú wá ” úé”úá :Pá é ":é”^6á Pé é”W
yáàíéâ á Pé”éjá yáââé^á I
c2 aáââé^á é êwyáââé^á ?9âê9ú yáú á yá”^:úé é yáú á í97ê^á b” “9W
Pâ>é” ú:P9ú Pé 9yáâPá yáú 9” ”áyêéP9Pé” h
m2 ,éyí9yé ^áPá” á” “9Pâ>é” ^â9Pêyêáw9ê” néêüéWá” “9â9 á” íê“5yâêW
^9” F“éw9” á ":é á àê7éâ9 Pá Pé”éjáT Pá úéPá é P9” (9à”9” êPéê9” ' 7áú
dw":9w^á “âéáy:“9âW”é yáú á “éy9Pá é yáú 9 ?êâ^:PéT w6á ^éâ— “9;
c2 FPúê^á ":é á “éy9Pá é 9 ?êâ^:Pé ”6á wáâú9” ”áyê9ê” m9” “áPéú
éüê”^êâ “éy9Pá” é ?êâ^:Pé” é”“êâê^:9ê” cáâ é”“êâê^:9à ":éâá Pê;éâ á 97”áà:W
^á düê”^é 9à)á yáúá á “éy9Pá é 9 ?êâ^:Pé 97”áà:^á”B
m2 b “éy9Pá é 9 ?êâ^:Pé ”é âé(éâéú 9 :ú9 “é””á9 9“éw9” léú :ú9
“é””á9 “éy9Páâ9 á: ?êâ^:á”9T á ":é ' á “éy9Pá á: 9 ?êâ^:PéB sá w3?éà Pá
97”áà:^á w6á í— “é””á9”‘ á áyé9wá P9 aáw”yêôwyê9 “:â9 w6á ' wéú ?êâW
^:á”á wéú “éy9úêwá”á b “éy9Pá é 9 ?êâ^:Pé ”6á êw?9âê9?éàúéw^é âéà9^êW
?á”
c2 cá””á éàêúêw9â é””9” wáÓ>é” Pé”wéyé””—âê9”B
m2 s6á éw":9w^á ?áyô úé”úá “éw”9 ”éâ :ú9 “é””á9
c2 F^â9?'” Pé ":é ”êw9à é: ”97éâéê ":é é”^á: 9à'ú Pá “éy9Pá é P9 ?êâW
^:PéB
m2 cáâ àê7éâ9âW”é Pé ^áPá á Pé”éjá é ^éúáâT P9 “â5“âê9 êPéê9 Pé ”éâ
:ú9 “é””á9 Fàêúéw^9ê êPéê9” yáúá Ç”á: :ú “éy9PáâAT ]w6á ”á: :ú “éW
y9Páâ/ ' “éy9Pá rPéw^ê(êy9âW”é yáú á “9â^êy:à9â ' ^áPá á “éy9Pá ":é
éüê”^é b êú“é””á9à ' âé9àT á “é””á9à 9“9âéyé é Pé”9“9âéyé Çé: ”á:/ ' á
léê êú“é””á9à d: ”á: ê”^á ' 9 “é””á9 F “é””á9 ' âéà9^ê?9 é á léâ “:âá
W (:wP9úéw^9à
c léú PÍ?êP9T á léâ “:âá w6á ' êwyáw”yêéw^éT wéú Pé”^ê^:3Pá Pé Pê”W
ywú w9Ó9á aáúá “áPé é”^9â 9à'ú Pá “éy9Pá é P9 ?êâ^:PéB nê”9Wwá”T
“áâ (9?áâT éàé ^éú êw^éàê)ôwyê9 á: w6áB
“é”h9 ?B9là'ú P á “ é l ãl? h ú h h Pé "qa .Àaô ' è

“é””á9B "qé "qéâ P£xaâ Gç9^9úéw^é yààà9âAPá úé “éPé ":é “9âé Pé ”éâ :ú9
8
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 s6á “éÓá ":é ?áyô “9âé Pé ”éâ W ?áyô w6á “áPé d: àíé “éÓá ”á W
úéw^é “9â9 “9â9â Pé êú9)êw9â ":é ?áyô w9”yé:T ":é ^éú “9ê”T ":é ' :ú
yáâ“áT ":é ?9ê úáââéâ é 9””êú “áâ Pê9w^é F“éw9” ^éw^éT yáúéyé2 w6á '
^6á Pê(3yêà ":9w^á “9âéyé
c2 céw”9âW”é yáúá á “é””á9à ' á “éy9Pá Pá êú“é””á9à
m2 né wá?á á “áw^á Pé ?ê”^9 “é””á9àE cáâ ":é êw”ê”^é éú yáââáú“éâ á
êú“é””á9à yáú ”:9” êPéê9” Pé “éy9Pá é ?êâ^:PéB l6á êPéê9” êââéàé?9w^é”
b êú“é””á9à w6á “áPé ”éâ Pé”yâê^á éú ^éâúá” Pé 7éú é ú9à dàé ' léâ #
l97éPáâê9 W Fúáâ W ^áPá” 97”áà:^á” e— 93 à:)9â “9â9 á “éy9PáB d 9 ?êâW
^:Pé ' 9“éw9” á á“á”^á Pá “éy9Pá
c2 o9à9úá” P9 ?êâ^:Pé Pê?êw9
m2 F ?éâP9Péêâ9 ?êâ^:Pé ' 9 w9^:âé;9 Pê?êw9 Q”’9â:“9I b ":é ?áyô '

âé9àúéw^é ' ”:9 ?êâ^:Pé m9” á yáw^â—âêá Pá “éy9PáT á ":é ?áyô yí9ú9
?êâ^:PéT ' 9“éw9” á7éPêôwyê9 w9”yêP9 Pá úéPá
c2 dw^6á “áâ ":é ”é é”(áâÓ9â éú ”éâ 7áúB
m2 r”^á á ú9w^'ú éú úá?êúéw^á .áyô ”é úá?é yáw^êw:9úéw^é 9^'
":é éwyáw^â9 né:” dw^6á né:” á àé?9 9 dàé úé”úá W é á (9; yáúá dàé
'
c2 b úé”úá 9^á ' yáw”êPéâ9Pá w9^:â9à éú :ú úáúéw^á é “éy9Pá éú
á:^âá b ":é á yáw?éâ^é éú “éy9úêwá”áB
m2 i:9à":éâ yáê”9 ":é (9Ó9 yáw^â9 ”é: úéàíáâ yáwíéyêúéw^á ' “éy9W
Pá
c2 b yáwíéyêúéw^á Pé“éwPé P9 úéú5âê9
m2 ,éyáâP9â ”é: ”éâ ' ?êâ^:PéT é”":éyôWàá ' “éy9Pá :Pá ”é âé”:úé
9 é”^é éàá úéw^9à á: “”êyáà5)êyá éw^âé á é”“3âê^á é 9 ú9^'âê9 cáPéúá”
yí9ú9â 9 é”^é éàá Pé “”ê":é Q9w^9íó9â9w9I i:9wPá 9 “”ê":é ' ^á”y9T ”éú
Pé”éw?áà?êúéw^áT 79”^9w^é “âêúê^ê?9T é”^9â— ”:jéê^9 9 êà:”>é” )âá””éêâ9”
™ úéPêP9 ":é éà9 yâé”yé éú 9ú“àê^:Pé é ”éw”ê7êàêP9PéT yíé)9â— 9 ”éâ :ú
éàá “éâ(éê^á éw^âé 9 ú9^'âê9 é á é”“3âê^á “:âáT é P9â— ”éw^êPá \ ú9^'âê9 é
éü“âé””6á 9á é”“3âê^á
e— á ú:wPá ú9^éâê9à Qú9í9ó9P9”íI é á é”“êâê^:9à Q“9â9ú9ó9”íI dwW
^âé 9ú7á” é”^— 9 úéw^é :wê?éâ”9à QyíêP9ó9”íIT ":é ' ^9ú7'ú á yáâ9Ó6á
:wê?éâ”9à Q“âéú9ó9”íI ® 9 ”97éPáâê9 Pá 9úáâ ":é (9; Pá” Páê” :ú
c2 Fà):ú9” “é””á9” ”6á é”^Í“êP9”T á:^â9” êw^éàê)éw^é” F Pê(éâéwÓ9
é”^— w9 “”ê":é Pé y9P9 :ú9 F” ú9P:â9” ^ôú ú9ê” éü“éâêôwyê9 F””êú
yáúá :ú9 yâê9wÓ9 yâé”yé “áâ yáúéâ é 7é7éâT Páâúêâ é 7âêwy9âT 9 “”ê":é
9
Pá íáúéú ' úáPéà9P9 “áâ ^:Pá á ":é éàé “éw”9T ”éw^é é (9;T 9^' ":é ”éj9
”:(êyêéw^éúéw^é “éâ(éê^9 “9â9 ”éâ?êâ Pé “áw^é éw^âé á é”“êâê^á é á yáâ“á
aáúá :ú9 “áw^é ":é “éâúê^é á ^â—(é)á éw^âé 9” ú9â)éw”T 9””êú 9 “”ê":é
:wé 9 áâê)éú é ”:9 éü“âé””6á
m2 aí9úéW9 9úáâ F “áw^é ' 9úáâ
c2 dú Íà^êú9 êw”^!wyê9T ^:Pá ' éü“éâêôwyê9 b ":é ":éâ ":é “éw”éW
úá”T ”êw^9úá” á: (9Ó9úá”T ' éü“éâêôwyê9 cáâ ^â—”T é”^— á éü“éâêúéw^9W
Páâ F””êú ^:Pá á ":é ”97éúá” yáw”ê”^é wé”^é” Páê” ê^éw”T á éü“éâêéwyê9W
Páâ é 9 éü“éâêôwyê9 m9” á” Páê” ”6á âé9àúéw^é :ú #á éü“éâêéwyê9Páâ '
9 éü“éâêôwyê9 FêwP9 9””êúT á éü“éâêéwyê9Páâ yâô ":é 9 éü“éâêôwyê9 é”^—
(áâ9 ná úé”úá úáPáT á é”“3âê^á é á yáâ“á ”6á :ú‘ éàé” 9“éw9” 9“9âéW
yéú yáúá Páê”
m2 c9â9 á d”“3âê^á w6á í— :ú ”é):wPá
c2 dw^6áT 9 ":éú 9“9âéyé á ”é):wPáB c9âéyéWúé ":é 9 P:9àêP9Pé '
:ú9 êà:”6á êwP:;êP9 “éà9 êú“éâ(éêÓ6á P9 “”ê":é i:9wPá 9 “”ê":é (áâ
“éâ(éê^9T 9 P:9àêP9Pé w6á ú9ê” ”éâ— ?ê”^9
m2 .áyô á Pê””é
c2 s6á á7”^9w^éT Pé?á âé“é^êâ úêwí9 ú:ê^á ”êú“àé” “éâ):w^92 ":éú
(9; 9 Pê”^êwÓ6á éw^âé á “éy9Pá é 9 ?êâ^:PéB
m2 b ":é ^éú :ú yáâ“á “éy9 yáú á yáâ“á‘ á ":é ^éú :ú9 úéw^é
“éy9 yáú 9 úéw^é
c2 rwP:7ê^9?éàúéw^éT 9 úéâ9 “á””é Pé :ú yáâ“á é Pé :ú9 úéw^é w6á
yáú“éàé 9á “éy9Pá
né?é í9?éâ :ú ^éâyéêâá (9^áâ w9 â9ê; Pê”^á .áà^á âé“é^êP9úéw^é 9 é”^9
":é”^6á Pá “éy9Pá é P9 ?êâ^:Pé “áâ":é wé”^é ^éú“á á” já?éw” 9(êâú9ú
":é w6á éüê”^é “éy9PáT ":é w6á ' “âéyê”á ”éâ P'7êà é ":é ”é Pé?é ”é):êâ á
Pé”éjá Pá úáúéw^á s6á 9yéê^9ú wéú 9 ^â9PêÓ6á wéú 9 9:^áâêP9PéT é ”5
“áPéú ”éâ êw(à:éwyê9Pá” “áâ :ú “éw”9úéw^á íáwé”^á é ”5àêPá lé w6á
yáúé^éú yéâ^á” 9^á”T ' ú9ê” “áâ úéPá P9 “áà3yê9 ":é “áâ yáw?êyÓ6á
léú PÍ?êP9T Pé?é í9?éâ 9à)á wá ":é Pê;éúT “áê” ?éúá” yáúá wá””á”
?9àáâé” ú:P9ú Pé :ú à:)9â “9â9 á á:^âá é Pé :ú ^éú“á “9â9 á á:^âá
cáâ éüéú“àá #ú9^9â éú ):éââ9 íájé ' :ú9 )â9wPé ?êâ^:Pé é ^9à?é;T wá
“â5üêúá ”'y:àá ”éj9 yáw”êPéâ9Pá :ú yâêúé íáââ3?éà
m2 qú íáúéú ":é ”é úá?é yáú 9 ^éââ9 wéyé””9âê9úéw^é éü“éâêéwyêW
9â— Pê9” é wáê^é” F":éàé ":é (êy9 yáú á ”áà w\á yáwíéyéâ— 9 é”y:âêP6á
mé: ú:wPá w6á ' á ”é: 9à yáúá ?éjáT ^áPá” ?áyô” é”^6á 9^:9wPá éú
2
LÍ ?tÍ UnÍ80t
:ú yéw—âêá s\á í— âé9àêP9Pé éú ”:9” êP9” é ?êwP9” d á” “âá7àéú9” Pé

?áyô” ”6á ^6á êââé9ê”E
c2 9à?é; ”éj9úá” ”áw!ú7:àá” á: ”:jéê^á” 9 “é”9Péàá” .áyô w6á
“áPé (9;éâ w9P9B
m2 d: é”^á: (9;éwPá2 éw^âéê éú ”é: é”^9Pá Pé ”áwíá “9â9 Pê;éâWàíé W
]c9âé Pé y9:”9â P9wá” 9 ”ê úé”úá é 9á” Péú9ê”‘ “9âé Pé ”á(âéâT
Pé”“éâ^é/
c2 dw^6á “áâ ":é w\á Pé”“éâ^9úá”B
m2 .áyô” Pé”“éâ^9â6á s\á ”éâéê (â:”^â9Pá cáPé àé?9â 9à):ú ^éú“á
i:9wPá yáúéÓ9âéú 9 ":é”^êáw9â ”é:” ”áwíá”T á Pé”“éâ^9â w6á é”^9â—
àáw)é
VV
F .rn F ® Fmb, d b Fmb, ® .rn F
céâ):w^92 F “â—^êy9 P9 rá)9 ' ”éú“âé yáw”yêéw^éB b: “áPé ”éâ ^á^9àW

úéw^é êwyáw”yêéw^éT 979êüá Pá àêúê9â P9 aáw”yêôwyê9B
m9í9â9j2 sá y9”á Pé :ú “âêwyê“ê9w^éT 9 “â—^êy9 P9 rá)9 ' (âé":éw^éW
úéw^é Péàê7éâ9P9 é âé":éâ )â9wPé Pé^éâúêw9Ó6á m9” 9":éàé” ":é é”^ê?éW
â9ú “â9^êy9wPá yáú ”êwyéâêP9Pé P:â9w^é ú:ê^á” 9wá” é”^6á PéPêy9Pá” \
9:^áââé9àê;9Ó\á ^áPá á ^éú“áT yáw”yêéw^éúéw^é á: w6á b ”9Pí9w9 êwW
yáw”yêéw^é ' ú9ê” é(é^ê?á “áâ":é ' é”“áw^!wéá é yáw”^9w^é
c2 i:9à ' 9 “á”êÓ6á Pá íáúéú ":é “áâ 9à):ú ^éú“á (áê :ú ”êwyéâá
é”^:P9w^é Pé rá)9 é Pé“áê” Pé”9wêúá:T é 979wPáwá: ^áPá” ”é:”
é”(áâÓá”B
m2 b ":é :ú íáúéú “9âéyé (9;éâT á: w6á (9;éâT ' (âé":éw^éúéw^é
éw)9wá”á l:9 9“9âéw^é àé^9â)ê9 “áPé ”ê)wê(êy9â ”êú“àé”úéw^é ":é é”^—
j:w^9wPá (áâÓ9” F” y9:”9” Pé wá””á yáú“áâ^9úéw^á ”6á ú:ê^á ”:^ê”
s6á ”é Pé?é yáwPéw9â 9(áê^9úéw^éT wéú ”é":éâ éàá)ê9â ,éyáâPé ":é 9
rá)9 ' á ^â979àíá Pá é: êw^éâêáâ Q?49ó^9I ”á7âé á é: éü^éâêáâ Q?49ó^êI
:Pá á ":é á éü^éâêáâ (9; ' úéâ9úéw^é éú âé”“á”^9 9á êw^éâêáâ
c2 s6á á7”^9w^éT á éü^éâêáâ 9j:P9
m2 i:9w^áT é Pé ":é úáPáT “áPéâ— 9j:P9âB dàé ^éú 9à):ú yáw^âáàé
”á7âé á yáâ“á é “áPé úéàíáâ9â ”:9 “á”^:â9 é âé”“êâ9Ó6á lá7âé á” “éw”9W
úéw^á” é ”éw^êúéw^á” P9 úéw^éT ^éú “á:yá yáw^âáàéT “áê” éàé úé”úá ' 9
úéw^é b êw^éâêáâ ' á ":é “áPé yáw^âáà9â á éü^éâêáâ b éü^éâêáâ ”éâ— ”—W
7êá 9á á7éPéyéâ
c2 lé ' á êw^éâêáâ á ":é ' (êw9àúéw^é âé”“áw”—?éà “éàá Pé”éw?áà?êW
úéw^á é”“êâê^:9à Pá íáúéúT “áâ ":é á éü^éâêáâ ' ^6á éüáâ^9Pá é éwyáâ9W
j9PáB
m2 b éü^éâêáâ “áPé 9j:P9â ú9w^éwPáW”é ":êé^á é àê?âé Pé Pé”éjá é Pé
úéPá .áyô ^9à?é; ^éwí9 wá^9Pá ":é ^áPá” á” yáw”éàíá” 9á éü^éâêáâ ^ôú
(áâú9 wé)9^ê?92 w6á (9Ó9T “9âéT 97”^éwí9W”éT 979wPáwéT ”9yâê(ê":éW”éT
”:7úé^9W”éT ?éj9 á (9à”á yáúá (9à”á mé”úá 9 úéwáâ Pé”yâêÓ6á P9 âé9àêW
P9Pé ' P9P9 9^â9?'” Pé wé)9Ó>é” W ]w6á ê”^áT w6á 9":êàá/T Qwé^êT wé^êI áW
Pá” á” “á”ê^ê?á” “éâ^éwyéú 9á é: êw^éâêáâT yáúá ^áPá” á” 97”áà:^á” W \
,é9àêP9Pé
c2 aáúá “áPéúá” Pê”^êw):êâ á êw^éâêáâ Pá éü^éâêáâ w9 éü“éâêôwyê9
âé9àB
m2 b êw^éâêáâ ' 9 (áw^é Pé êw”“êâ9Ó6áT á éü^éâêáâ ' úá?êPá “éà9 úéW
ú5âê9 F (áw^é w\á ' àáy9àê;—?éàT éw":9w^á ^áP9 âéyáâP9Ó6á yáúéÓ9 éú
9à):ú9 “9â^é F””êúT á éü^éâêáâ ”éú“âé é”^— Pé^éâúêw9PáT éw":9w^á á êwW
^éâêáâ w6á “áPé ”éâ yáw^êPá éú “9à9?â9” b éââá Pá” é”^:P9w^é” yáw”ê”^é
éú êú9)êw9â á êw^éâêáâ yáúá 9à)á ":é ”é “áPé 9P":êâêâT é”":éyéwPá ":é
^:Pá á ":é “áPé ”éâ “éâyé7êPá ' ^â9w”ê^5âêá éT “áâ^9w^áT êââé9à l5 9":éàé
":é (9; “á””3?éà 9 “éâyé“Ó6áT yí9úéWá .êP9 á: uâ9íú9wT á: Pá ":é
?áyô ":ê”éâT ' âé9à
c2 F .êP9 ^éú :ú yáâ“á “9â9 ”:9 9:^áéü“âé””6áB
m2 b yáâ“á 7:”y9 ?ê?éâ s6á ' 9 ?êP9 ":é wéyé””ê^9 Pá yáâ“á‘ ' á
yáâ“á á ":é wéyé””ê^9 P9 ?êP9
c2 F ?êP9 (9; ê”^á Péàê7éâ9P9úéw^éB
m2 b 9úáâ 9^:9 Pé (áâú9 Péàê7éâ9P9B lêú é w\á F ?êP9 ' 9úáâ é
9úáâ ' ?êP9 b ":é ú9w^'ú á yáâ“á :wêPá 9 éà9 ”éw\á á 9úáâB i:é ' á
Pé”éjá ”éw6á 9úáâ Pá é:B i:é ' á úéPá ”éw\á á Pé”éjá Pé “âá^éÓ6áB d
":é ' á yáwíéyêúéw^á ”éw\á á 9úáâ \ ?éâP9PéB b” úéêá” é 9” (áâú9”
“áPéú ”éâ êwyáââé^á”T ú9” á úá^ê?á “áâ ^â—” Péàé” ' ”éú“âé á 9úáâ #á
9úáâ Pá é: é Pá úé: b é: é á úé: “áPéú ”éâ “é":éwá”T á: “áPéú éüW
“àáPêâ é 97â9Ó9â á :wê?éâ”áT ú9” á 9úáâ “éâú9wéyé
c2 F âé“é^êÓ6á Pá wáúé Pé né:” ' ú:ê^á yáú:ú w9 3wPê9 e— 9à):ú9
?êâ^:Pé wéà9B
0
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 i:9wPá ?áyô yáwíéyé á wáúé Pé 9à):ú9 yáê”9 á: Pé :ú9 “é””á9T

“áPéâ— éwyáw^â—Wà9 (9yêàúéw^é aí9ú9wPá né:” “áâ lé: wáúé ?áyô b
(9; ?êâ 9 ?áyô
c2 dú ":é (áâú9 dàé ?éúB
m2 né 9yáâPá yáú á ":é ?áyô é”“éâ9 lé áyáââéâ ":é ^éwí9 ú— ”áâ^é
é :ú9 9àú9 ”9w^9 àíé Péâ :ú ú9w^â9 “9â9 ^éâ 7á9 ”áâ^éT é á âé“é^êâ yáú
(' é Pé?áÓ6áT ”:9 ú— ”áâ^é ' á7âê)9P9 9 ú:P9â F (' âé”áà:^9 ' ú9ê” (áâ^é
":é á Pé”^êwá b Pé”^êwá ' á âé”:à^9Pá Pé y9:”9” “âêwyê“9àúéw^é 9yêPéwW
^9ê” éT “áâ^9w^áT é”^— ^éyêPá (âá:ü9úéw^é aáw(ê9wÓ9 é 7á9 é”“éâ9wÓ9 á
?éwyéâ6á (9yêàúéw^é
c2 i:9wPá ”é âéyê^9 :ú ú9w^â9T á ":é áyáââé éü9^9úéw^éB
m2 b ”áú Pá ú9w^â9 yâê9 9 (áâú9 ":é éwy9âw9â— á d: b d: “áPé éwW
y9âw9âW”é éú ":9à":éâ (áâú9 W é á“éâ9â 9^â9?'” Péà9 né“áê” Pé ^:PáT á
d: éü“âé””9 9 ”ê úé”úá w9 9Ó6á W é :ú ú9w^â9 ' 9w^é” Pé ^:Pá éwéâ)ê9
éú 9Ó6á dàé 9^:9 ”á7âé ?áyô é ”á7âé ”é: 9ú7êéw^é
c2 b ú9w^â9 ' ^â9Pêyêáw9à né?é ”éâ 9””êúB
m2 né”Pé ^éú“á” êúéúáâê9ê”T :ú9 àê)9Ó6á (áê yâê9P9 éw^âé yéâ^9” “9W
à9?â9” é éwéâ)ê9” yáââé”“áwPéw^é”T é (áê âé(áâÓ9P9 “áâ êw:úéâ—?éê” âé“éW
^êÓ>é” ® yáúá :ú9 é”^â9P9 “9â9 y9úêwí9â ® :ú y9úêwíá (—yêà W ”5 ”é
âé":éâ (' .áyô yáw(ê9â— wá y9úêwíá “9â9 àé?—Wàá 9 ”é: Pé”^êwá
c2 s9 d:âá“9T w6á éüê”^é 9 ^â9PêÓ6á Pé :ú ú9w^â9T éüyé^á éú 9à):W
ú9” áâPéw” yáw^éú“à9^ê?9” i:é :^êàêP9Pé ^éú “9â9 :ú já?éú áyêPéw^9à
úáPéâwáB
m2 séwí:ú9T 9 úéwá” ":é ”é ”êw^9 ú:ê^á 9^â93Pá b “âáyéPêúéw^á
yáââé^á “9â9 éàé ' 9Péâêâ 9á “éw”9úéw^á Pé ":é éàé ' 9 79”é Pé ^áPá á yáW
wíéyêúéw^áT 9 aáw”yêôwyê9 êú:^—?éà é “éâéwé Pé ^:Pá á ":é 9yáw^éyé 9á”
”éw^êPá” é \ úéw^é lé éàé ”é àéú7â9â Pê”^á ^áPá á ^éú“áT Pé (áâú9 yáw”W
yêéw^é é 9àéâ^9T éàé ' á7âê)9Pá 9 ":é7â9â á” ?3wy:àá” P9 w6á aáw”yêôwyê9
é éúéâ)êâ— \ ?êP9 “:â9T \ à:; é 9á 9úáâ F êPéê9 ]”á: ”áúéw^é 9 ^é”^éú:W
wí9/ “:âê(êy9â— á yáâ“á é 9 úéw^é é 97âêâ9 á áàíá P9 ”97éPáâê9 dw^6áT á
íáúéú ?9ê 9à'ú P9 êà:”6áT é ”é: yáâ9Ó6á (êy9 àê?âé Pé ^áPá” á” Pé”éjá”
F””êú yáúá á )éàá ^áú9W”é —):9T é 9 —):9 ”é ^â9w”(áâú9 éú ?9“áâT é á
?9“áâ ”é Pê””áà?é wá 9â é Pé”9“9âéyé wá é”“9ÓáT P9 úé”ú9 ú9wéêâ9 á
yáâ“á ”é Pê””áà?é w9 “:â9 aáw”yêôwyê9 QyíêP9ó9”íI é éw^6á wá “:âá léâ
Q“9â9ú9ó9”íIT á ":9à é”^— 9à'ú Pé ^áP9 éüê”^éwyê9 é w6á éüê”^ôwyê9
c2 b íáúéú âé9àê;9Pá yáúéT 7é7éT Páâúé b ":é á (9; 9)êâ 9””êúB
m2 b úé”úá “áPéâ ":é úá?é á :wê?éâ”á ^9ú7'ú á úá?é
3
c2 d”^6á ^áPá” úá?êPá” “éàá úé”úá “áPéâ2 ":9à 9 Pê(éâéwÓ9B

m2 l5 é”^92 b íáúéú âé9àê;9Pá ”97é á ":é á” Péú9ê” úéâ9úéw^é á:W
?éúT ú9” w6á éü“éâêúéw^9ú rw^éàéy^:9àúéw^é “áPéú “9âéyéâ yáw?éwyêW
Pá”T ú9”T w9 9Ó6áT 9 é”yâ9?êP6á á” ^â9êT éw":9w^á á íáúéú âé9àê;9Pá
”éú“âé é”^9â— yéâ^á
c2 áPá” Pê;éú ]é: ”á:/ b íáúéú âé9àê;9Pá ^9ú7'ú Pê; ]é: ”á:ã
bwPé é”^— 9 Pê(éâéwÓ9B
m2 F Pê(éâéwÓ9 é”^— wá ”ê)wê(êy9Pá 9^âê7:3Pá \” “9à9?â9” ]é: ”á:/
c9â9 á íáúéú âé9àê;9PáT 9 éü“éâêôwyê9 ]d: ”á: á ú:wPáT á ú:wPá '
úé:/ ' ”:“âéú9úéw^é ?—àêP9 dàé ”éw^éT “éw”9 é 9^:9 êw^é)â9àúéw^é é éú
:wêP9Pé yáú ^:Pá á ":é ?ê?é 9à?é; wéú ”é":éâ yáwíéÓ9 9 ^éáâê9 é 9
“â—^êy9 P9 9:^áââé9àê;9Ó6á é ^éwí9 w9”yêPá é ”êPá yâê9Pá àê?âé Pé wáÓ>é”
âéàê)êá”9” é úé^9(3”êy9” m9”T éú ”é: éw^éwPêúéw^á é yáú“9êü6áT w\á
í9?éâ— 9 ú3wêú9 (9àí9
c2 cá””á éwyáw^â9âWúé yáú :ú ?9)97:wPáT Pé”w:Pá é (9úêw^áT é “éâW
):w^9âWàíé2 ói:éú ' ?áyôB/ dàé “áPé âé”“áwPéâ2 ]d: ”á: á d:
l:“âéúáA ]uéú/T é: àíé Pê)áT ]j— ":é ?áyô ' á d: l:“âéúáT ú:Pé ”é:
é”^9Pá 9^:9àA b ":é éàé (9â—B
m2 dàé “éâ):w^9â— 9 ?áyô2 ]i:é é”^9PáB i:é ' wéyé””—âêá ú:P9âB
i:é í— Pé éââ9Pá éú úêúB/
c2 cáâ ":é éàé âé”“áwPéâê9 Pé”^9 (áâú9B
m2 cáâ":é éàé j— w6á é”^— ú9ê” àêúê^9Pá “éà9” 9“9âôwyê9”T w6á ”é
êPéw^ê(êy9 yáú á wáúé é 9 (áâú9 dàé :”9 9 úéú5âê9T ú9” 9 úéú5âê9
w6á “áPé :”—Wàá
c2 áPá á yáwíéyêúéw^á w6á ' 79”é9Pá w9 úéú5âê9B
m2 b yáwíéyêúéw^á êw(éâêáâT ”êú b ú9ê” éàé?9Pá yáwíéyêúéw^áT á
yáwíéyêúéw^á P9 ,é9àêP9PéT ' êwéâéw^é \ ?éâP9Péêâ9 w9^:âé;9 Pá íáW
úéú
c2 cá””á Pê;éâ ":é é: w6á ”á: 9":êàá Pé ":é ”á: yáw”yêéw^éT wéú 9
“â5“âê9 yáw”yêôwyê9B
m2 dw":9w^á ?áyô (áâ :ú 7:”y9PáâT ' úéàíáâ ":é ”é 9(éââé \ êPéê9 Pé
":é ?áyô ' 9 yáw”yêôwyê9 “:â9T àê?âé Pé ^áPá yáw^éÍPá râ 9à'ú P9 yáw”yêW
ôwyê9 ' á é”^9Pá ”:“âéúá
c2 b Pé”éjá Pé âé9àê;9Ó6á ”é áâê)êw9 w9 yáw”yêôwyê9 á: 9à'úB
m2 s9 yáw”yêôwyê9T yéâ^9úéw^é áPá Pé”éjá w9”yé P9 úéú5âê9 é é”^—
Péw^âá Pá y9ú“á P9 yáw”yêôwyê9 b ":é é”^— 9à'ú é”^— àê?âé Pé ^áPá á é”W
04
LÍ ?tÍ UnÍ80t
(áâÓá b “â5“âêá Pé”éjá Pé êâ 9à'ú P9 yáw”yêôwyê9 9êwP9 é”^— w9 yáw”yêW

ôwyê9
c2 e— 9à):ú9 ú9ây9T á: ”êw9à Pá 9à'ú w9 yáw”yêôwyê9B
m2 s6áT w6á “áPé í9?éâ
c2 dw^6áT ":9à ' á éàá éw^âé á” Páê”B aáúá “áPé í9?éâ :ú9 “9””9)éú
éw^âé Páê” é”^9Pá” ":é w6á ^éú w9P9 éú yáú:úB F aáw”yêôwyê9 “:â9
w6á ' á éàá éw^âé 9ú7á”B
m2 mé”úá 9 aáw”yêôwyê9 “:â9 ' :ú9 (áâú9 Pé yáw”yêôwyê9
c2 dw^6áT ":é í— 9à'úB b ?9;êáB
m2 b ?9;êá wá?9úéw^é ”é âé(éâé 9“éw9” \ yáw”yêôwyê9 càéwê^:Pé é
?9;êá ”\á ^éâúá” âéà9^ê?á” b ,é9à é”^—T w9 ?éâP9PéT 9à'ú‘ 9à'ú w6á éú
âéà9Ó6á \ yáw”yêôwyê9T ú9” 9à'ú Pé ":9à":éâ ^ê“á Pé âéà9Ó6á F Pê(êy:àW
P9Pé w9”yé yáú 9 “9à9?â9 ]é”^9Pá/ b ,é9à w6á ' :ú é”^9Pá Pé 9à):ú9
á:^â9 yáê”9 W w\á ' :ú é”^9Pá P9 úéw^é á: P9 yáw”yêôwyê9 á: P9 “”ê":é
W T wéú ' 9à)á ":é ^éwí9 :ú “âêwy3“êá é :ú (êúT ”éâ é w6á ”éâ aáw^'ú
^áPá” á” á“á”^á”T ú9” w6á é”^— wá já)á Pá” á“á”^á” s6á á êw^éâ“âé^é
yáúá á (êú Pé :ú9 ^â9w”êÓ6á düê”^é “áâ ”ê úé”úáT Pé“áê” ":é 9 yáw”yêW
ôwyê9 yáúá ^9à Péêü9 Pé ”éâ dw^6á 9” “9à9?â9” ]d: ”á: :ú íáúéú/ á:
]d: ”á: né:”/ w6á ^ôú ”éw^êPá F“éw9” wá ”êàôwyêá é w9 á7”y:âêP9Pé ê”^á
“áPé ”éâ ?ê”^á á: á:?êPá
4
F nrla , rm rs F Á | b vd.F Fb
ndlFcdp b
m9í9â9j2 .áyô” é”^6á ^áPá” éwyí9ây9Pá” “áâ":é é”^— yíá?éwPá 9 y!wW

^9âá” dú úé: ú:wPá (9; ”éú“âé :ú ^éú“á é”“àôwPêPá s6á í— wáê^é
wéú Pê9T wéú y9àáâ wéú (âêá Fàê w6á úé êwyáúáP9ú 9” “âéáy:“9Ó>é” é
á” “é”9âé” mêwí9 úéw^é é”^— àê?âé Pé “éw”9úéw^á” “áâ":é w6á í— Pé”éW
já” ":é úé é”yâ9?ê;éú
céâ):w^92 düê”^éú Páê” ú:wPá”B
m2 lé: ú:wPá ' ^â9w”ê^5âêáT ú:^—?éà mé: ú:wPá ' “éâ(éê^áT êú:^—W
õ)j cáPé Pê;éâWúé á ":é ":ê”éâ Pé ”é: ú:wPáT é”y:^9âéê yáú 9^éwÓ6áT
05
4àü zz’ óúà6J6ââ6 6O 4z ’6â’z à6’|zO S B’ U■ M Ê X

’6úàzO ^B6 Q â6ú ’Bú0z úó;z 6™óâà6O ^z6 *zz6 6âà4 âzú94ú0zE
gd u ^B6 0óç6J6ú8ó4 á â6B ú:wPá Pá úé:
m2 mé: ú:wPá w6á ^éú y9â9y^éâ3”^êy9” “éà9” ":9ê” “á””9 ”éâ êPéw^ê(êW
y9Pá .áyô w9P9 “áPé (9à9â ”á7âé éàé d: ”á: úé: ú:wPá mé: ú:wPá
”á: é: úé”úá ® yáú“àé^á é “éâ(éê^á áP9 êú“âé””6á é 9“9)9P9T ^áP9
éü“éâêôwyê9 #âéjéê^9P9 s6á wéyé””ê^á w9P9T wéú ”é":éâ 9 úêú úé”úáT
“áê” 9 úêú úé”úá é: w6á “á””á “éâPéâ
c2 séú úé”úá né:”B
m2 áP9” é””9” êPéê9” é Pê”^êwÓ>é” éüê”^éú éú ”é: ú:wPáT wá úé:T
w6á í— w9P9 “9âéyêPá mé: ú:wPá ' Íwêyá é ú:ê^á ”êú“àé”
c2 s9P9 9yáw^éyé 9àêB
m2 b ":é 9yáw^éyé éú ”é: ú:wPáT 9“éw9” ^éú ?9àêP9Pé 9àêT “âá?áW
y9wPá :ú9 âé”“á”^9 dú úé: ú:wPá w9P9 9yáw^éyé
c2 b “â5“âêá (9^á Pé ":é ?áyô éü“éâêéwyê9 ”é: “â5“âêá ú:wPá êú“àêy9
9 P:9àêP9Pé êwéâéw^é 9 ^áP9 éü“éâêôwyê9
m2 .éâ79àúéw^éT ”êú m9” ”:9” “9à9?â9” w6á úé 9ày9wÓ9ú mé:
ú:wPá w6á ' ?éâ79à dú ”é: ú:wPáT á w6á Pê^á w6á ^éú éüê”^ôwyê9 sá
úé: W 9” “9à9?â9” é ”é:” yáw^éÍPá” w6á ^ôú wéwí:ú9 éüê”^ôwyê9 dú
”é: ú:wPá w9P9 “éâú9wéyéT wá úé: W w9P9 ú:P9 mé: ú:wPá ' âé9àT
éw":9w^á á ”é: ' (éê^á Pé ”áwíá”
c2 FêwP9 9””êú w5” é”^9úá” yáw?éâ”9wPá
m2 F yáw?éâ”9 9yáw^éyé wá ”é: ú:wPá sá úé:T í— :ú é^éâwá ”êàôwW
yêá mé: ”êàôwyêá y9w^9T úé: ?9;êá ' âé“àé^áT w6á úé (9à^9 w9P9 .áyô
w6á “áPé yáwíéyéâ úé: ú:wPá 9^' ":é é”^éj9 9àê
c2 c9âéyé ":é ”5 ?áyô é”^— éú ”é: ú:wPá
m2 aáúá ?áyô “áPé Pê;éâ ”5 á: w6áT ":9wPá 9” “9à9?â9” w6á ”é 9“àêW
y9úB aéâ^9úéw^éT é: é”^á: ”5T “áê” é: ”á: ^:Pá
c2 .áyô 9à):ú9 ?é; ?éú 9 wá””á ú:wPáB
m i:é ' êâ é ?êâ “9â9 úêúB sá?9úéw^é ”6á “9à9?â9” d: ”á: né
áwPé é: ”á: “9â9 ?êâT é “9â9 áwPé êâB
c2 né ":é úé ”éâ?é á ”é: ú:wPáB
m .áyô Pé?é yáw”êPéâ9ê yáú ú9êáâ 9^éwÓ6á á ”é: “â5“âêá ú:wPáT
éü9úêwéWá yâê^êy9úéw^é éT âé“éw^êw9úéw^éT :ú Pê9 ?áyô ”é éwyáw^â9â— wá
úé:
c2 i:é )9wíá yáú éàéB
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m s6á )9wí9 w9P9 .áyô 979wPáw9 á ":é w6á ' ”é: é éwyáw^â9 á ":é
w:wy9 “éâPé: #”é: “â5“âêá ”éâ
c2 i:éú ' á )á?éâw9w^é Pé ”é: ú:wPáB
m2 F":ê w\á í— )á?éâw9w^é wéú )á?éâw9Pá s6á í— wéwí:ú9 P:9àêW
P9Pé .áyô é”^— úéâ9úéw^é “âájé^9wPá ”:9” “â5“âê9” êPéê9” l:9” ”9)â9W
P9” é”yâê^:â9” é ”é:” Pé:”é” w\á ^ôú wéwí:ú ”éw^êPá 9":ê
c2 FêwP9 9””êúT ?áyô ^éú :ú wáúé é :ú9 (áâú9T é úá”^â9 yáw”yêôwW
yê9 é 9^ê?êP9Pé
m2 dú ”é: ú:wPá “9âéyé 9””êú sá úé:T ”5 ^éwíá ":é ”éâ s9P9
ú9ê” .áyô” ”6á âêyá” yáú ”:9” êPéê9” Pé “á””éT Pé ":9w^êP9Pé é ":9àêP9W
Pé d: ”á: yáú“àé^9úéw^é ”éú êPéê9”
c2 dú úé: ú:wPá í— 9w)Í”^ê9T “éâ^:â79Ó6á é Pé”é”“éâá .áyô “9âéyé
é”^9â ?ê?éwPá Pé 9à):ú âéwPêúéw^á áy:à^áT éw":9w^á é: Pé?á é”yâ9?ê;9âW
úé “9â9 ?ê?éâ
m2 o9Ó9 á ":é àíé 9)â9P9â d àê?âé “9â9 979wPáw9â ”é: ú:wPá “éàá
úé:
c2 aáúá ”éâê9 (éê^9 é”^9 “9””9)éúB
m2 .éj9 ”é: ú:wPá yáúá 'T w6á yáúá á êú9)êw9 F Pê”yâêúêw9Ó6á
àé?9â— 9á Pé”9“é)á‘ á Pé”9“é)á 9””é):â9â— 9 9Ó6á yáââé^9‘ 9 9Ó6á yáââé^9
yáw”^â:êâ— 9 “áw^é êw^éâw9 “9â9 ”é: ”éâ âé9à F 9Ó6á ' :ú9 “âá?9 Pé ”êwW
yéâêP9Pé o9Ó9 á ":é àíé ' Pê^áT Pêàê)éw^éúéw^é é yáú ('T é ^áPá” á” á7”W
^—y:àá” ”é Pê””áà?éâ6á
c2 .áyô ' (éàê;B
m2 dú ”é: ú:wPá ”éâê9 á ú9ê” úê”éâ—?éà né”“éâ^9âT yáúéâT (9à9âT
?áà^9â 9 Páâúêâ W á ":é ' :ú êwy0úáPáE
c2 né úáPá ":é wéú ”é":éâ Pé”éj9 ?ê?éâB
m2 .ê?éâT úáââéâ W ":é “9à9?â9” ”éú ”éw^êPá ”\á é”^9”E i:9wPá úé
?ô ?ê?á é”^á: úáâ^á i:9wPá “éw”9 ":é é”^á: úáâ^áT é: é”^á: ?ê?á
i:6á yáw(:”á ?áyô é”^—E
c2 i:6á êwPê(éâéw^é ?áyô 'B áP9” 9” Páâé” Pé wá””á ú:wPá w6á ”6á
w9P9 “9â9 ?áyô
m2 lá: ^á^9àúéw^é yáw”yêéw^é Pé ”é:” “âá7àéú9”
c2 dw^6áT á ":é ?áyô (9; “áâ éàé”B
m2 s6á wéyé””ê^á (9;éâ w9P9 dàé” ?ôú é ?6á
c2 b” “âá7àéú9” Pé”9“9âéyéú “éàá “â5“âêá 9^á Pé àíé” P9â 9^éwÓ6áB
mW lêú F Pê(êy:àP9Pé “áPé ”éâ (3”êy9T éúáyêáw9à á: úéw^9à‘ ú9”
”éú“âé ' êwPê?êP:9à a9à9úêP9Pé” éú )â9wPé é”y9à9 ”6á 9 ”áú9 Pé êw:W
07
’6JÃ*6óâ 06âàóúzâ óú0ó*ó0B4óâO 6 ;6*4 à6’|z |4J4 |• ;zâ 6’ zJ06’E 4â

9 úáâ^é w:wy9 ' :ú9 y9à9úêP9Pé
c2 mé”úá ":9wPá :ú íáúéú ' úáâ^á
m2 F y9à9úêP9Pé ' “9â9 á 9””9””êwá
c2 FêwP9 9””êúT “9âéyé ":é í— Páê” ú:wPá”T á úé: é á ”é:
m2 b úé: ' âé9à‘ á ”é:T úéw^9à
“2 êú9)êwé :ú9 âáyí9 yáú :ú 7:â9yáT é :ú9 â6 wá 7:â9yá F â6 “áPé
“9””9â ^áP9 9 ?êP9 éú (éàêyêP9Pé “éâ(éê^9T ”éú Pê”^â9Ó>é”T ”éú “éâ^:â79W
Ó>é” oáâ9 P9 âáyí9 á ú:wPá yáw^êw:9 lé 9à):'ú (9à9””é \ â6 ”á7âé
ú:wPá éü^éâêáâT éà9 Pêâê92 ]s6á éüê”^é ^9à yáê”9 mé: ú:wPá ' Pé “9; é
Pé (éàêyêP9Pé lé: ú:wPá ' ”5 :ú9 é”^â:^:â9 ?éâ79àT w6á ^éú wéwí:ú9
éüê”^ôwyê9/ b úé”úá 9yáw^éyé yáú ?áyô i:9wPá wá” Pê; ":é á wá””á
ú:wPá ”êú“àé”úéw^é w6á éüê”^éT w6á í— 79”é yáú:ú “9â9 9 Pê”y:””6á
b: P9wPá á:^âá éüéú“àá .á: 9 :ú Pá:^áâ é úé ":éêüá Pé Páâ wá é”^0W
ú9)á dàé úé éü9úêw9 é Pê;2 ].áyô é”^— 7éú/ ]m9” ê”^á P5ê/T é: àíé
Pê)á ]l:9 Páâ ' úéw^9à/T éàé âé9(êâú9 d: Pê)á ]s6á úé 9j:P9 ”97éâ ":é
úêwí9 Páâ ' úéw^9à .áyô ' :ú ú'PêyáT y:âéWúé Pé úêwí9 Páâ lé w6á
“:Péâ y:â9âWúéT ?áyô w6á ' úé: ú'Pêyá/
m2 m:ê^á 7éú
c2 .áyô yáw”^â:ê: 9 (éââá?ê9T ú9” “áâ (9à^9 Pé “áw^é wéwí:ú ^âéú
“áPé “9””9â aáw”^â:9 9 “áw^é
m2 s6á í— 9 wéyé””êP9Pé Pé :ú9 “áw^é
c2 né?é éüê”^êâ 9à):ú éàá éw^âé ”é: ú:wPá é á úé:
m2 s6á í— wéyé””êP9Pé Pé éàá éw^âé :ú ú:wPá âé9à é :ú ú:wPá
êú9)êw—âêáT j— ":é w6á “áPé éüê”^êâ wéwí:ú
c2 dw^6áT á ":é “áPéúá” (9;éâB
m2 rw?é”^ê):é ”é: ú:wPáT 9“àê":é ”:9 úéw^é 9 éàéT éü9úêwéWá yâê^êy9W
úéw^éT é”yâ:^êwé y9P9 êPéê9 ”á7âé éàé‘ ê”^á ”éâ— ”:(êyêéw^é
c b ú:wPá ' Péú9”ê9Pá )â9wPé “9â9 ”éâ êw?é”^ê)9Pá :Pá á ":é ”éê
' ":é é: ”á:T ":é á ú:wPá 'T ":é á ú:wPá úé y9:”9 “âá7àéú9” é é: á”
y9:”á 9á ú:wPá
m2 mêwí9 éü“éâêôwyê9 ' ":é ^:Pá ' 7é9^ê^:Pé m9” á Pé”éjá Pé 7é9^êW
^:Pé yâê9 9 Páâ né””é úáPáT 9 7é9^ê^:Pé yáw?éâ^éW”é w9 ”éúéw^é P9 Páâ
áy á á :wê?éâ”á Pé Páê w9”yé Pá Pé”éjá c9âé Pé Pé”éj9â á “â9;éâ é wéú
úé”úá ”97éâ9 á ":é ' 9 Páâ
c cáâ ":é á “â9;éâ Pé?é ”éâ 9 ”éúéw^é P9 PáâB
08
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 cáâ":é Pé?êPá 9á “â9;éâ ?áyô yáúé^é ú:ê^á” “éy9Pá” d á” (â:^á”

Pá “éy9Pá ”\á á ”á(âêúéw^á é 9 úáâ^é
c2 .áyô Pê; ":é á ú:wPá w\á wá” ”éâ?é “9â9 w9P9 W ' 9“éw9” :ú9 ^âê W
7:à9Ó\á d: ”êw^á ":é w\á “áPé ”éâ 9””êú né:” w6á ' :ú àá:yá Pé”^9 é”W
“'yêé b ú:wPá úé “9âéyé :ú9 )â9wPé éú“âé”9 “9â9 yáw?éâ^éâ “á^éwyêW
9à éú 9^:9àT 9 ú9^'âê9 éú ?êP9T á êwyáw”yêéw^é éú aáw”yêôwyê9 “àéw9
c9â9 “éâyé7éâ á ”:“âéúáT wéyé””ê^9úá” 9 éü“éâêôwyê9 Pá” á“á”^á”
aáúá “9â9 yáw”^â:êâ :ú ^éú“àá wéyé””ê^9úá” “éPâ9 é yêúéw^áT ú9Péêâ9
é (éââáT ?êPâá” é úá”9êyá”T Pá úé”úá úáPáT “9â9 yáw?éâ^éâ :ú íáúéú
éú :ú ”—7êá Pê?êwáT :ú úé”^âé P9 ?êP9 é P9 úáâ^éT ”éâ— wéyé””—âêá á
ú9^éâê9à Pé ^áP9 éü“éâêôwyê9 n9 úé”ú9 (áâú9 ":é :ú9 ú:àíéâ ?9ê 9á
úéây9PáT yáú“â9 ^áPá á ^ê“á Pé “âá?ê”>é”T ?áà^9 “9â9 y9”9T yá;êwí9T 9””9
á “6á é P— Pé yáúéâ 9 ”é: ú9âêPáT 9””êú w5” úé”úá” wá” 9””9úá” )éwW
^êàúéw^é wá (á)á P9 ?êP9 é 9àêúéw^9úá” wá””á né:”
m2 uéúT ”é ?áyô 9””êú “éw”9T 9j9 Pé 9yáâPá Fàêúéw^é ”é: né:”T ”éú
PÍ?êP9
c2 qú9 yâê9wÓ9 ?9ê \ é”yáà9 é 9“âéwPé ú:ê^9” yáê”9” ":é àá)á w6á àíé
”éâ?êâ6á m9”T \ úéPêP9 ":é 9“âéwPéT yâé”yé né””é úáPáT w5” “9””9úá”
“éà9” êw:úéâ—?éê” éü“éâêôwyê9” é 9” é”":éyéúá”T ú9”T wé”^é 3w^éâêúT
yâé”yéúá” ^áPá á ^éú“á d á ":é ' :ú )w9wê ”éw6á :ú íáúéú yáú )éW
wê9àêP9Pé “9â9 á âé9àE d”^é úé: ú:wPá w6á “áPé ”éâ :ú 9yêPéw^é né?é
éüê”^êâ :ú “à9wá “áâ ^â—” PéàéT éàé ^éú ”éw^êPá mé: né:” ^éú :ú “à9wá
m2 lé á ú:wPá ' (9à”áT éw^6á á “à9wá é ”é: yâê9Páâ ^9ú7'ú ”6á (9àW
”á”
c2 b:^â9 ?é;T ?áyô wé)9 á ú:wPá s6á í— “áw^é éw^âé w5”
m2 s6á í— wéyé””êP9Pé Pé :ú9 “áw^é lé: é":3?áyá j9; w9 ”:9 yâéwW
Ó9 Pé ":é ?áyô w9”yé: .áyô w:wy9 w9”yé: é w:wy9 úáââéâ—T ú9” ?áyô
9yâéPê^9 ":é w9”yé: éú yéâ^9 P9^9 é à:)9â é ":é é””é yáâ“á “9â^êy:à9â '
”é:
c2 b ú:wPá éüê”^éT é: ”á: d”^é” ”6á (9^á”
m2 cáâ ":é ”é “âéáy:“9 yáú á ú:wPá 9w^é” Pé áy:“9âW”é Pé ”ê úé”W
úáB .áyô ":éâ ”9à?9â á ú:wPáT w6á ' 9””êúB .áyô “áPé ”9à?9â á ú:wPá
9w^é” Pé ”9à?9â 9 ”ê úé”úáB d á ":é ":éâ Pê;éâ ”éâ ”9à?áB l9à?á Pé ":ôB
n9 êà:”6á F ”9à?9Ó6á ' ?éâ 9” yáê”9” yáúá éà9” ”6á ,é9àúéw^éT é: w6á
úé ?éjá âéà9yêáw9Pá yáú wêw):'ú wéú yáú w9P9 séú úé”úá 9 :ú
é:T w6á êú“áâ^9 á ":é é””é é: “á””9 ”éâ d: “éâú9wéÓá êwPé(êwêPá “9â9
”éú“âé d”^á: Péw^âá é 9àéú #3w^êúá é êw9ày9wÓ—?éà
09
gd pz’z 8967zB 4 óââze 0óââ6d Z-Ó àB üâÂO 6 6B úkz 0B*ó

S pzúçó4ú0z 6’ ’6B tBJBE m;6 ’ X
Péê Péàé d: é”^á 9 úéâ9úéw é ááw(:”á ”á7âé T”^áT 9t T: é áw^éwPT ":é
6J4 4áâz;Bà4’6úà6 *6J0406óJzE
gd pzú*ó8wkz |zJ J6|6àówkze O E O
d gzJ 4BàzJJ64;óG4wkzE H6ó ’6 8zúà4 ^B6 âzB 4áâz;Bà4’6úà6 8zúâ8ó
6úà6 6 ç6;óG 6 06 ^B6 âÓ |zJ 6JJz 4àJóáB" â6J 8zúâ8ó6ú8ó4 ç698à0406 4z
8zJ|z 6 4z ’Bú0z 0zâ 8zJ|zâE
gd qz8— úkz ü B’ 9z’6’ óúâàJB"0zE skz ;6B ’BóàzO 6 úz ^B6 ;6BO zB
zB*óBO à4;*6G úkz 9zB*6ââ6 8zúàJ40ówô6âE mB çBó ’Bóàz á6’ 60B840zO ;ó
’BóàzO 6 06â8záJó ^B6 zâ ;ó*Jzâ 6 zâ ’6âàJ6â â6 8zúàJ40óG6’ 6úàJ6 âó â6’
ú6ú9B’4 6â|6J4úw4E H4" ^B6 àB0z z ^B6 ;ó zB zB*ó çzó |zâàz 6’ 0°*ó04E
Zgz06 â6J ^B6 â6ê4 4ââó’O |z06 â6J ^B6 úkzÂ ü 4 ’óú94 |Jó’6óJ4 J64wkzE m
8z’z ’óú94 ’6úà6 ü óú84|4G 06 068ó0óJ z ^B6 ü *6J0406 6 z ^B6 úkz üO
çó8z 4à40z 6’ ’óú94â 0°*ó04âE s4 éz74O B’4 ’6úà6 0B*ó0zâ4 ü B’4 06â
*4úà476’ àJ6’6ú04E
d v;67J4 ’6 zB*óJ óâàzi ’4â ’6B tBJB à4’áü’ ’6 6úâóúzB 4 0B*ó
04J 06 àB0zO 6 4áâz;Bà4’6úà6E m;6 0óââ6d Zs674 6™óâà—ú8ó4 4 àB0z 6™86àz
â6B â6JÂE vàJ4*üâ 0z 06â6êzO *z8— 8JózB z ’Bú0z 8z’ âB4â 0zJ6â 6 |J4G6
J6âE
gd éâàz 06*6 à4’áü’ â6J 0z;zJzâze
d u ^B6 ’4óâe gzJ âB4 |JÓ|Jó4 ú4àBJ6G4O z |J4G6J ü ;ó’óà40z 6 àJ4ú
âóàÓJózE H4 0zJ ú4â86 z 06â6êzO ú4 0zJ áBâ84 4 â4àóâç4wkzO 6 à6J’óú4 ú4
0zJ 04 çJBâàJ4wkz 6 0z 06â6â|6JzE v 0zJ ü z â67Bú0z |;4úz 0z |J4G6JO
àz04 áBâ84 06 |J4G6J ú4â86B ú4 0zJ 6 484á4JÃ ú4 0zJE
gd ,B0z z ^B6 0óG ü 8;4Jz |4J4 ’ó’E 4â ^B4ú0z 89674 4;7B’ |Jz
á;6’4 ç"âó8z zB ’6úà4;O ’óú94 ’6úà6 àz’4 â6 ’zúÓàzú4 6 8óúG4O 6 áBâ84
4;"*óz çJ6ú6àó84’6úà6E
E xB6 ó’|zJà4e v ’6úà6 ü 4 ^B6 ü ’zúÓàzú4 zB óú^Bó6à4O úkz *z8—E
q6ê4O àz0z àó|z 06 8zóâ4â z8zJJ6’ ú6âà4 94áóà4wkzE v84âz âzB 6B ^B6 4â
ç4wz z8zJJ6Je -ó’|;6â’6úà6 z8zJJ6’E u ’6â’z 48zúà686 8z’ *z8—i 4
’6404 0z 06âàóúz 06â*6;4 4 âó ’6â’4 6 4àB4;óG4 z óú6*óàÃ*6;E qz8— úkz
|z06 ’B04J z 8BJâz 0zâ 6*6úàzâO ’4â |z06 ’B04J âB4 4àóàB06O 6 z ^B6
J64;’6úà6 ó’|zJà4 6 4 4àóàB06 6 úkz z ’6Jz 6*6úàzE u ’Bú0z ü 4 ’zJ404
” ã ú ú e óOJúpó” 6ú, ó6-C óCy 6ú8zúàJ4J ú6;6E g4J4 6ú8zúàJ4J |4G
à6’ ^B6 óJ 4;6’ 0z ’Bú0zE v 84Bâ4 J4óG 0ú ’ó’oú Ê “ X
gzJ óââz áBâ84’zâ |J4G6J 6 6*óà4’zâ 4 0zJ - 9 " à A âó’ 6 â’ 4
â 4 4zJ -BáâàóàB4 z 4’zJ 4 âó ’6â’z
02
LÍ ?tÍ UnÍ80t
“éàá 9úáâ Pá d: é á ":9Pâá ú:P9 uâ9íú9T á aâê9PáâT ' 9 ”áú9 ^á^9à Pé

^áPá” á” Pé”éjá” b ú:wPá ' á êw”^â:úéw^á “9â9 ”:9 ”9^ê”(9Ó6á F 9àú9
9)9ââ9 ":9à":éâ “â9;éâ ":é Pé”éj9 é á “9)9 éú à—)âêú9” b ^éú“á 9yéâ^9
^áP9” 9” yáw^9” F àéê Pá é":êà37âêá âéêw9 ”:“âéú9
c2 c9â9 ”éâ :ú ”:“éâWíáúéúT “âêúéêâá Pé?éW”é ”éâ :ú íáúéú F í:W
ú9wêP9Pé ' á (â:^á Pé êw:úéâ—?éê” éü“éâêôwyê9” b Pé”éjá àé?9 \ éü“éâêW
éwyê9 né””é úáPáT éú ”é: “â5“âêá ^éú“á é w3?éàT á Pé”éjá ' yáââé^á
m2 :Pá ê”^á ' ?éâP9Pé éú yéâ^á úáPá m9” yíé)9â— :ú Pê9 ":9wPá
?áyô 9y:ú:àá: á ”:(êyêéw^é é Pé?éâ— yáúéÓ9â 9 yáw”^â:êâ dw^6á áâPéw9â
é Pé”y9â^9â Q?ê?éó9W?9êâ9)49I ”éâ6á 97”áà:^9úéw^é wéyé””—âêá” :Pá
Pé?é ”éâ éü9úêw9Pá 9^éw^9úéw^éT é á Pé”wéyé””—âêá Pé”^â:3Pá ”éú yáwW
^éú“à9Ó>é” FyâéPê^éWúéT w\á “áPé í9?éâ Péú9”ê9P9 Pé”^â:êÓ6áT “áê”T w9
âé9àêP9PéT w9P9 ^éú ?9àáâ léj9 9“9êüáw9P9úéw^é Pé”9“9êüáw9PáT ê”^á '
^:Pá
03
n d q l ® b F q b , nd qnb‘
b psFsrT nd sFnF
céâ):w^92 Fà):w” m9í9^ú9” Q”éâé” êà:úêw9Pá”I 9(êâú9ú ":é á ú:wW

Pá w\á ' :ú 9yêPéw^é wéú :ú já)á Pé né:”T ú9” á âé”:à^9Pá é 9 éü“âé”W
”6á Pé :ú “áPéâá”á “à9wá Pé ^â979àíá ":é ?ê”9 9á Pé”“éâ^9â é 9á Pé”éwW
?áà?êúéw^á P9 yáw”yêôwyê9 “áâ ^áPá á :wê?éâ”á n9 êw'âyê9 \ ?êP9T P9 êwW
yáw”yêôwyê9 \ yáw”yêôwyê9T Pá éú7á^9úéw^á \ yà9â9 êw^éàê)ôwyê9T Pá é":3W
?áyá \ yà9âêP9Pé W é”^9 ' 9 PêâéÓ6á w9 ":9à ”é úá?é á ú:wPáT êwyé””9w^é
é êú“à9y9?éàúéw^é aéâ^9úéw^éT í— úáúéw^á” Pé Pé”y9w”á é é”y:âêP6á
9“9âéw^é”T wá” ":9ê” á :wê?éâ”á “9âéyé 9PáâúéyêPáT ú9” á Pé”y9w”á yíéW
)9 9á (êú é á ^â979àíá ”á7âé 9 yáw”yêôwyê9 ' âé^áú9Pá ná wá””á “áw^á
Pé ?ê”^9T á ú:wPá ' :ú ?9àé Pé à—)âêú9”T :ú à:)9â Pá ":9à ”é Pé?é é”y9W
“9â á ":9w^á 9w^é” “á””3?éàT é Pé ":9à":éâ úáPá‘ “9â9 á” ”éâé” êà:úêw9W
Pá”T á ú:wPá ' 7áú é ”éâ?é 9 :ú 7áú “âá“5”ê^á dàé” w6á wé)9ú ":é á
ú:wPá ' :ú9 é”^â:^:â9 úéw^9à é ":éT (êw9àúéw^éT ^:Pá ' :úT ú9” ?ôéú é
Pê;éú ":é 9 é”^â:^:â9 ^éú ”éw^êPá é ”éâ?é 9 :ú “âá“5”ê^á ”:“âéú9úéw^é
Pé”éj—?éà b ":é yí9ú9úá” 9 ?áw^9Pé Pé né:” w6á ' á y9“âêyíá Pé :ú9
0
0ó*óú0406 áJóú84;9zú4O ’4â 4 6™|J6ââkz 06 B’4 4áâz;Bà4 ú686ââó0406 06

8J6â8ó’6úàz 6’ 4’zJO â4á60zJó4 6 |z06JO 06 4àB4;óG4J zâ |zà6ú8ó4óâ óúçó
úóàzâ 04 *ó04 6 04 8zúâ8ó—ú8ó4E
vââó’ 8z’z B’ ê4J0óú6óJz 8B;àó*4 4â ç;zJ6â ú4â8ó04â 06 B’4 |6^B6ú4
â6’6úà6 4àü B’4 |6Jç6ówkz 7;zJózâ4O 04 ’6â’4 çzJ’4O H6BâO 6’ â6B |JÓ
|Józ ê4J0ó’O 8B;àó*4 6úàJ6 zBàJzâ â6J6â 9z’6úâ ^B6 89674’ 4 âB|6J 9z
’6úâO ^B6 8zú9686’ 6 4’4’O 6 àJ4á4;94’ 8z’ m;6E
xB4ú0z H6Bâ 06â84úâ4 L|J4;4Í4ÁO 4^B6;6â 8Bêz 8J6â8ó’6úàz úkz 896
7zB 4 8z’|;6à4J â6 â6 àzJú4’ óú8zúâ8ó6úà6â |zJ 86Jàz à6’|zO 6ú^B4úàz
zâ |6Jç6óàzâO zâ ^B6 çzJ4’ 4;ü’ 06 àz04â 4â çzJ’4â 6 8zúà6°0zâ 04 8zúâ
8ó—ú8ó4O |6J’4ú686’ 8zúâ8ó6úà6â 0z âó;—ú8óz Búó*6Jâ4;E xB4ú0z 89674 4
9zJ4 0z âBJ7ó’6úàz 06 B’ úz*z Búó*6JâzO zâ 40zJ’68ó0zâ âkz 06â|6Jà4
0zâO 6 8z’6w4’ â6Bâ àJ4á4;9zâE uâ ’4óâ 4*4úw40zâ 06â|6Jà4’ |Jó’6óJz
6 |J6|4J4’ z à6JJ6úz |4J4 zâ ’6úzâ 4*4úw40zâO zâ ^B4óâ 6ú8zúàJ4’O 06â
â6 ’z0zO çzJ’4â 6 |40Jô6â 06 8z’|zJà4’6úàz 406^B40zâ |4J4 â6B |zâ
à6JózJ 8J6â8ó’6úàzE
mââ4 ü 4 9óâàÓJó4E v 0óç6J6úw4 6’ J6;4wkz 4 â6B 6úâóú4’6úàz ü 6âà4d
*z8— óúâóâà6 6’ ^B6 z ’Bú0z úkz ü áz’ 6 06*6 â6J 6*óà40zE m;6â 0óG6’
^B6 z 06â7zâàz 6’ J6;4wkz 4z ’Bú0z ü B’4 6à4|4 |4ââ476óJ4O ú686ââÃJó4O
4óú04 ^B6 à6’|zJÃJó4O 6 ^B6 ü ;z7z âBáâàóàB"04 |zJ B’ 4’zJ ^B6 4 àB0z
|6J’6ó4 6 |zJ B’4 *zúà406 çóJ’6 06 àJ4á4;94J 8z’ H6BâE
494J4êd ,B0z z ^B6 *z8— 0óG ü 8zJJ6àz úz 84’óú9z 06 â4"04 L|J4*Jóà
àóÁE sz 84’óú9z 06 J67J6ââz Lúó*JóààóÁO ü ú686ââÃJóz 4úB;4J â6 4 âó ’6â’zE
u ;B74J ^B6 6B z8B|z 6âàÃ zú06 ú404 ü L|4J4’4?4â9Ái ú6’ zâ |6úâ4’6ú
àzâ ú6’ 4â |4;4*J4â 89674’ 4;óE g4J4 4 ’6úà6O àB0z ü záâ8BJó0406 6 âó
;—ú8ózE múàkz 4 8zúâ8ó—ú8ó4 8z’6w4 4 47óà4J â6 6 4 ’6úà6 L89ó04?4â9Á
06â|6Jà4O 4 ^B4; |Jzê6à4 z ’Bú0z L’49404?4â9ÁO 8zúâàJB"0z 06 ’6’ÓJó4
6 06 ó’47óú4wkzE f’4 *6G ^B6 z ’Bú0z âBJê4O àB0z z ^B6 *z8— 0óG |z06
â6J 4ââó’E v ú4àBJ6G4 04 ’6úà6 ü ó’47óú4J ’6à4âO 6âçzJw4J â6 |zJ 6;4âO
áBâ84J ’6ózâ 6 84’óú9zâO J6*6;4J 4 *óâkzO 4 6ú6J7ó4 6 4 8zJ476’E ,z0zâ
6âà6â âkz 4àJóáBàzâ 0ó*óúzâO 6B ú!z zâ ú67zE 4â 6B à6ú9z ’6B ;B74J
zú06 úkz 6™óâà6 ú6ú9B’4 0óç6J6úw4O zú06 4â 8zóâ4â úkz 6™óâà6’O ú6’ 4â
’6úà6â ^B6 4â 8Jó4J4’E v;ó 6âàzB 6’ ’6B ;4JE xB4;^B6J 8zóâ4 ^B6 z8zJJ4
úkz ’6 4ç6à4 4â 8zóâ4â z|6J4’ ú4â 8zóâ4âO óââz ü àB0zE hó*J6 06 ’6’Ó
Jó4 6 6â|6J4úw4âO 6B âzB çJ6â8zO óúz86úà6O âóú86JzE v ’6úà6 ü z 7J4ú06
àJ4á4;940zJ L’494?4Jà4Á 6 ú686ââóà4 06 06â84úâzE s!z ú686ââóà4ú0z 06
ú404O úkz à6ú9z ’60zE H6 ^B6’ à6J ’60ze s!z 9Ã â6|4J4wkzO úkz âz
00
LÍ ?tÍ UnÍ80t
úá” ”éâé” ”é“9â9Pá” l5 éüê”^é :ú d:T 9 ,é9àêP9Pé l:“âéú9T w9 ":9à á

êú“é””á9à é á “é””á9à ”\á :ú
c2 :Pá á ":é ":éâá ' ”éâ y9“9; Pé 9j:P9â á ú:wPáB
m2 i:éú Pê; ":é w\á “áPé 9j:P9âB .áyô PéyêPê: ”á7âé 9 9j:P9T úéêW
á” é wéyé””êP9Pé” é úé^é:W”é éú :ú yáw(àê^á éw^âé á ":é Pé?é (9;éâ é á
":é “áPé (9;éâT éw^âé 9 wéyé””êP9Pé é 9 y9“9yêP9Pé
c2 m9” “áâ ":é (9;éúá” ê”^áB
m2 l:9 úéw^é “âájé^9 :ú9 é”^â:^:â9 é ?áyô ”é êPéw^ê(êy9 yáú éà9 s9
“â5“âê9 w9^:âé;9 Pá Pé”éjá é”^— á êú“éàêâ 9 úéw^é 9 yâê9â :ú ú:wPá “9â9
P9âWàíé ”9^ê”(9Ó6á mé”úá :ú “é":éwá Pé”éjá “áPé yâê9â :ú9 àáw)9 àêW
wí9 Pé 9Ó>é”‘ á ":é (9âê9 :ú (áâ^é Pé”éjáB b Pé”éjá “áPé “âáP:;êâ :ú
:wê?éâ”á‘ ”é:” “áPéâé” ”\á úêâ9y:àá”á” aáúá :ú “9àê^á Pé (5”(áâá
“áPé êwyéwPê9â :ú 7á”":éT 9””êú :ú Pé”éjá “áPé 9yéwPéâ á (á)á P9 ú9W
wê(é”^9Ó6á b “â5“âêá “âá“5”ê^á P9 yâê9Ó6á ' ”9^ê”(9;éâ á Pé”éjá b Pé”éW
já “áPé ”éâ wá7âé á: w\áT á é”“9Óá Q9ó9”íI ' wé:^âá W “áPéW”é “âééwW
yíôWàá yáú á ":é ”é )á”^9â né?éW”é ^éâ ú:ê^á y:êP9Pá yáú á ":é ”é PéW
”éj9 sá ":é Pê; âé”“éê^á \” “é””á9” ":é ":éâ 9j:P9âT éà9” é”^6á éú ”é:”
ú:wPá” âé”“éy^ê?á” “áâ y9:”9 Pé ”é:” Pé”éjá”T é w6á í— :ú9 ú9wéêâ9 Pé
9j:P—Wà9” éüyé^á 9^â9?'” Pé ”é:” Pé”éjá” .áyô ”5 “áPé éw”êw9âWàíé” 9 ^éâ
Pé”éjá” yáââé^á” “9â9 ":é “á””9ú éàé?9âW”é 9yêú9 Péàé” é 9 àê7éâ^9âW”é P9
wéyé””êP9Pé Pé yâê9â é âéyâê9â ú:wPá” Pé Pé”éjá”T úáâ9P9” Pé Páâ é Pé
“â9;éâ
c2 aíé)9â— :ú Pê9 éú ":é á é”“é^—y:àá ^éâúêw9â—‘ :ú íáúéú Pé?é
úáââéâT :ú :wê?éâ”á yíé)9 9á (êú
m2 aáúá :ú9 “é””á9 ":é Páâúé é é”":éyé ^:PáT é Pé”“éâ^9 “9â9 :ú
wá?á Pê9T á: úáââé é ”:â)é “9â9 :ú9 wá?9 ?êP9T 9””êú á” ú:wPá” Pé PéW
”éjá é Pé ^éúáâ Pê””áà?éúW”é é Pé”9“9âéyéú m9” 9 ^é”^éú:wí9 :wê?éâW
”9àT á d: l:“âéúáT w:wy9 Páâúé é w:wy9 úáââé b pâ9wPé aáâ9Ó6á 79^é
é^éâw9úéw^éT é 9 y9P9 79^êP9 :ú wá?á :wê?éâ”á ?éú 9 ”éâ
c2 dàé ' yáw”yêéw^éB
m2 dàé é”^— 9à'ú Pé ^:Pá á ":é 9 úéw^é “á””9 yáwyé7éâ d”^— 9à'ú Pá
”éâ é Pá w6á ”éâ dàé ' á lêú é á s6á “9â9 ^áP9” 9” yáê”9”T 9à'ú é êw^éâêW
áâT yâê9wPá é Pé”^â:êwPáT êwêú9)êw9?éàúéw^é âé9à
c2 né:” é á m9í9^ú9 ”6á :ú á: Páê”B
m2 dàé” ”6á :ú
c2 né?é éüê”^êâ 9à):ú9 Pê(éâéwÓ9B
03
d H6Bâ ü z vBàzJ 06 àB0zO z 7ú4úó ü B’ úkz 4BàzJE u |JÓ|Józ H6Bâ

úkz 0óGd ZmâàzB ç4G6ú0z àB0zÂE g4J4 m;6O 4â 8zóâ4â 48zúà686’ |zJ âB4
|JÓ|Jó4 ú4àBJ6G4E g4J4 z 7ú4úóO àB0z ü ç6óàz |zJ H6BâE m;6 úkz *— ú6ú9B
’4 0óç6J6úw4 6úàJ6 H6Bâ 6 4 ú4àBJ6G4E v’ázâO H6Bâ 6 z 7ú4úó 8zú9686’
4 âó ’6â’zâ 8z’z z 86úàJz ó’Ó*6; 0z ’BàÃ*6;O 4 à6âà6’Bú94 6à6Jú4 0z
àJ4úâóàÓJózE u 86úàJz ü B’ |zúàz 06 *4Gózi 4 à6âà6’Bú94O B’ |zúàz 06
pzúâ8ó—ú8ó4 |BJ4i 6;6â â4á6’ ^B6 âkz ú404O |zJà4úàz ú404 |z06 J6âóâàóJ
;96âE
gd pz’z óâàz ü *óâàz 6 â6úàó0z 6’ âB4 6™|6Jó—ú8ó4 |6ââz4;e
d -6ú0z ú404O âzB àB0zE mB âzB àB0zi àB0z ü ’6BE pz’z ’6B 8zJ|z
â6 ’z*6 |6;z ’6B ’6Jz |6úâ4’6úàz 06 ’z*ó’6úàzO 4ââó’ z8zJJ6’ 4â
8zóâ4â ^B4ú0z |6úâz ú6;4âE h6’áJ6 â6O 6B úkz ç4wz ú404O âó’|;6â’6úà6
*6êz 4â 8zóâ4â 48zúà686J6’E
gd vâ 8zóâ4â 48zúà686’ 8z’z *z8— ^B6J ^B6 z8zJJ4’O zB *z8— ^B6J
^B6 48zúà6w4’ 8z’z z8zJJ6’e
d vâ 0B4â 8zóâ4âE mB 486óàz 6 âzB 486óàzE -zB àB0z 6 àB0z âzB 6B
’6â’zE -6ú0z z ’Bú0zO úkz à6ú9z ’60z 0z ’Bú0zE -6ú0z àB0zE z ^B6
à6’6Jó4e v Ã7B4 úkz à6’6 4 Ã7B4 ú6’ z çz7zO z çz7zE skz à6ú9z ’60z
à4’áü’O |zóâ úkz âzB ú404 ^B6 |zââ4 6™|6Jó’6úà4J ’60z zB |zââ4 6âà4J
6’ |6Jó7zE
mB úkz à6ú9z çzJ’4O ú6’ úz’6E m z 4|67z 4z úz’6 6 4 çzJ’4 ^B6 0Ã
;BG 4z ’60zE mB úkz à6ú9z 4|67zâE mB âzB ú404O 6 z ú404 úkz à6’ ’60z
06 8zóâ4 4;7B’4E g6;z 8zúàJÃJózO àB0z à6’ ’60z 0z s404O |zJ^B6 ^B4ú
J
0z 4;7z àz84 z s404O 6;4 â6 àz’4 ú404E m 8z’z B’ |zwz â6’ çBú0zO z
^B6 84ó ú6;6 06â4|4J686E
gd H6Bâ úkz ü B’4 |6ââz4e
d mú^B4úàz *z8— |6úâ4 â6J B’4 |6ââz4O m;6 à4’áü’ ü B’4 |6ââz4E
xB4ú0z *z8— ü àB0zO *z8— u *— 8z’z àB0zE
gd gzââz ’B04J zâ ç4àzâ ’B04ú0z 4 4àóàB06e
d v 4àóàB06 ü z ç4àzE ,6J J4ó*4O |zJ 6™6’|;zE gzââz 6âà4J çBJózâzO
|4ââ64ú0z 06 B’ 6™àJ6’z 4 zBàJz 04 94áóà4wkzd 4z ’6â’z à6’|z â6ó z
^B6 âzBO B’ 86úàJz 06 â4á60zJó4 6 4’zJO B’ Ãàz’z 06 6™óâà—ú8ó4 |BJ4E
,B0z â6 484;’4 6 4 ’6úà6 â6 çBú06 úz âó;—ú8ózE
gd skz záâà4úà6O *z8— 6âàÃ óJJóà40z 4;7B’4â *6G6âE
d pz’ ^B6’ 6 |zJ ^B6 à6Jó4 ^B6 ’6 4ázJJ686Je v J4ó*4 *6óz 6 â6
0óââz;*6B 4z ;6’áJ4J ’6 06 ’ó’ ’6â’zE Ç àB0z B’ êz7z 0zâ 7Bú4â
34
LÍ ?tÍ UnÍ80t
Q":9àêP9Pé” P9 ú9^'âê9 y5”úêy9I i:9wPá úé êPéw^ê(êyá yáú éàé”T ”á:

é”yâ9?á Péàé” i:9wPá úé 9“9â^áT ”á: úé”^âé Péàé”
c cáPé ?áyô êw(à:êâ wá ú:wPá yáú ”:9 9^ê^:PéB Fá ”é“9â9âW”é Pá
ú:wPáT “éâPé ^áP9 9 é”“éâ9wÓ9 Pé 9j:P—Wàá
m aáúá “áPéâê9 ”éâB :Pá ' úé: “â5“âêá é: #w6á “á””á 9j:P9âW
úéB d: w6á úé êPéw^ê(êyá yáú 9à):'ú éú “9â^êy:à9â “áâ":é é: ”á:
^:PáT á “9â^êy:à9â é á :wê?éâ”9à
c2 dw^6á “áPé 9j:P9âWúéT 9 “é””á9 éú “9â^êy:à9âB
m2 m9” ”éú“âé á é”^á: 9j:P9wPá W Pé”Pé Péw^âá mé: é: é ”é: ”éâ
”6á :ú d: ”éê Pê”^áT ú9” ?áyôT w6á d””9 ' ^áP9 9 Pê(éâéwÓ9 W é w6á
“áPé P:â9â
c2 d yáúá ?áyô 9j:P9 á ú:wPá êw^éêâáB
m2 p9wPíê é”^— úáâ^á éT w6á á7”^9w^éT ”:9 úéw^é êú“âé)w9 9 ^éââ9 b
“éw”9úéw^á Pé :ú )w9wê êú“âé)w9 9 í:ú9wêP9Pé é ^â979àí9 êwyé””9w^éW
úéw^é “éàá 7éú léwPá 9w0wêúáT ?êwPá Pé Péw^âáT ' ú9ê” “áPéâá”á é
yáw?êwyéw^é F””êú ' yáúá á ú:wPá úéàíáâ9 W á êw^éâwá 9j:P9wPá é
7éwPê;éwPá á éü^éâwá i:9wPá úáââé :ú )w9wêT éàé Péêü9 Pé éüê”^êâ wá
úé”úá ”éw^êPá éú ":é :ú âêá Péêü9 Pé éüê”^êâ ":9wPá ”é (:wPé yáú á
áyé9wá‘ á wáúé é 9 (áâú9 w6á éüê”^éú ú9ê”T ú9” 9 —):9 “éâú9wéyé é ”é
(9; :ú9 yáú á áyé9wá i:9wPá :ú )w9wê ”é :wé \ úéw^é :wê?éâ”9àT ^áP9
”:9 7áwP9Pé é ”97éPáâê9 ”é yáw?éâ^éú w9 íéâ9wÓ9 P9 í:ú9wêP9Pé é éàéW
?9ú ^áPá ”éâ í:ú9wá
c2 s5” é”^9úá” 9“é)9Pá” \ wá””9 “éâ”áw9àêP9Pé .9àáâê;9úá” ú:ê^á
wá””9 êwPê?êP:9àêP9PéT á ":é wá” Pê(éâéwyê9 Pá” á:^âá” c9âéyé ":é ?áyô
Péw:wyê9 9ú79” yáúá êwÍ^éê” né ":é wá” ”éâ?é á ”é: êú9wê(é”^9PáB
m2 rú9wê(é”^9PáT ú9wê(é”^9PáT êwPê?êP:9àêP9PéT “éâ”áw9àêP9Pé Qwêâ):W
w9T ”9):w9T ?49ó^9T ?49ó^êI‘ ^:Pá ê”^á ”6á úéâ9” “9à9?â9”T “áw^á” Pé ?ê”W
^9T 9^ê^:Pé” úéw^9ê” s6á ^ôú âé9àêP9Pé wéàé” b âé9à ' éü“éâêéwyê9Pá wá
”êàôwyêá .áyô ”é 9“é)9 9 “éâ”áw9àêP9PéT ú9” ?áyé ”á é yáw”yêéw^é Pé ”éâ
:ú9 “é””á9 9“éw9” ":9wPá é”^9 yáú “âá7àéú9” i:9wPá w9á ^éú Pê(êW
y:àP9Pé”T ?áyô w6á “éw”9 éú ”ê úé”úá
c2 .áyô w6á úé Pê””é w9P9 ”á7âé 9 :^êàêP9Pé Pá rú9wê(é”^9Pá
m2 léú PÍ?êP9T ?áyô Pé?é Páâúêâ “9â9 “áPéâ Pé”“éâ^9â né?é úáââéâ
“9â9 ?ê?éâT (:wPêâ “9â9 úáPéà9â wá?9úéw^éT Pé”^â:êâ “9â9 yáw”^â:êâT 9wêW
":êà9â 9w^é” Pé yâê9â b l:“âéúá ' á ”áà?éw^é :wê?éâ”9àT yáââ5ê ^áPá” á”
âéyê“êéw^é” ":éêú9 ^áPá” á” á7”^—y:àá” léú 9 wé)9Ó6á 97”áà:^9 Pé
^:PáT 9 ^êâ9wê9 P9” yáê”9” ”éâê9 97”áà:^9 b l:“âéúá ' á )â9wPé í9âúáúW
35
;9PáâT 9 )9â9w^ê9 Pá é":êà37âêá (êw9à é “éâ(éê^á W P9 ?êP9 éú àê7éâP9Pé

dàé á Pê””áà?é éT Pé””é úáPáT âé9(êâú9 ”é: ?éâP9Péêâá ”éâ
c2 :Pá é”^— 7éú éú ”é: “â5“âêá w3?éà m9” yáúá (:wyêáw9 w9 ?êP9
Pê—âê9B
m2 F ?êP9 Pê—âê9 ' :ú9 ?êP9 Pé 9Ó6á pá”^é Péà9 á: w6áT ?áyô Pé?é
(:wyêáw9â :Pá á ":é (ê;éâ “9â9 ”ê úé”úá ”é 9y:ú:à9 é ”é ^áú9 éü“àáW
”ê?áT é :ú Pê9 éü“àáPêâ— é Pé”^â:êâ— ?áyô é ”é: ú:wPá i:9wPá ?áyô éwW
)9w9 9 ”ê úé”úá yâéwPá ":é ^â979àí9 “9â9 á 7éú Pé ^áPá”T 9êwP9 “êáâ9
ú9ê” 9” yáê”9”T “áê” w6á Pé?é ”éâ ):ê9Pá “áâ ”:9” êPéê9” Pá ":é ' 7áú
“9â9 á” á:^âá” qú íáúéú ":é Péyà9â9 ”97éâ á ":é ' 7áú “9â9 á” PéW
ú9ê” ' “éâê)á”á
c2 aáúá ”é Pé?é ^â979àí9â éw^6áB
m2 séú “9â9 ?áyô wéú “9â9 á” Péú9ê”T ú9” “éàá “â5“âêá ^â979àíá
qú9 yáê”9 ":é ?9àí9 9 “éw9 (9;éâ ' ”é: “â5“âêá “âá“5”ê^á é ”ê)wê(êy9Pá
s6á yáw?éâ^9 w9P9 éú :ú úéêá “9â9 9ày9wÓ9â 9à):ú9 yáê”9 s\á àêúê^é
né:” w6á yâê9 :ú9 yáê”9 “9â9 ”éâ?êâ á:^â9 a9P9 :ú9 ' (éê^9 “9â9 ”ê úé”W
ú9 éwPá ”êPá (éê^9 “9â9 ”ê úé”ú9T w6á êw^éâ(éâé .áyô é”^— :”9wPá yáêW
”9” é “é””á9” “9â9 “âá“5”ê^á” é”^â9wíá” 9 éà9” úé”ú9” é é”^— y9:”9wPá
é”^â9)á” wá ú:wPá é éú ?áyô úé”úá
c2 sá””á ”éâ âé9à é”^— ^áPá á ^éú“á yáwá”yáT Pê; ?áyô aáúá ' ":é
w6á wá” P9úá” yáw^9B
m2 lêúT ?áyô ”éú“âé ' á l:“âéúá m9” ”:9 9^éwÓ6á é”^— (êü9P9 w9”
yáê”9” (3”êy9” á: úéw^9ê” i:9wPá ”:9 9^éwÓ6á é”^ê?éâ (áâ9 Pé :ú9 yáê”9
éT ^áP9?ê9T 9êwP9 w6á é”^ê?éâ éú á:^â9T wá êw^éâ?9àá ?áyô ' ”éâ “:âá
i:9wPáT 9^â9?'” P9” “â—^êy9” P9 Pê”yâêúêw9Ó6á é Pá Pé”9“é)á Q?ê?éó9W
?9êâ9)49IT ?áyô “éâPé Pé ?ê”^9 á” é”^9Pá” úéw^9ê” é ”éw”5âêá”T ”:â)é á
”éâ “:âá yáúá á é”^9Pá w9^:â9à
c2 aáúá ”é 9y979 yáú é”^é ”éw^êPá Pé ”é“9â9Ó6áB
m2 dw(áy9wPá 9 úéw^é wá ]é: ”á:ã wá ”éw^êúéw^á Pé ”éâT Pê””áà?éW”é
á ]d: ”á: ê”^á é 9":êàá/‘ á ":é “éâú9wéyé ' á ]”á: 9“éw9” 9 ^é”^éú:wí9AT
é ê”^á ^9ú7'ú ”:7úéâ)é wá Çd: ”á: ^:PáA dw^6á á ^áPá ”é yáw?éâ^é wá
qú é á qú W ?áyô úé”úáT w\á ”é“9â9Pá Pé úêú F79wPáwé 9 êPéê9 Pé
:ú é: ”é“9â9Pá é 9 ":é”^6á Pé ]":éú éü“éâêúéw^9BA w\á ”:â)êâ—
c2 .áyô (9à9 “áâ ”:9 “â5“âê9 éü“éâêôwyê9 aáúá “á””á ^áú—Wà9 úêW
wí9B
m2 .áyô (9à9 Pé úêwí9 éü“éâêôwyê9 yáúá Pê”^êw^9 P9 ”:9 “áâ":é yâô
":é é”^9úá” ”é“9â9Pá” m9” w\á é”^9úá” dú :ú w3?éà ú9ê” “âá(:wPáT
36
LÍ ?tÍ UnÍ80t
úêwí9 éü“éâêôwyê9 ' ”:9 éü“éâêôwyê9 rwP9):é “âá(:wP9úéw^é Péw^âá Pé

?áyô úé”úá é Pé”yá7âêâ— ê”^áT (—yêà é ”êú“àé”úéw^é lê)9 w9 PêâéÓ6á Pá
]é: ”á:/
15
F p F , , d Wl d Fb ]dq lbrg
céâ):w^92 .áyô é”^— ”éú“âé yáw^éw^é á: ^âê”^éB aáwíéyé 9 9àé)âê9 é 9

^âê”^é;9B
m9í9â9j2 aí9úéWá” yáúá ":ê”éâ c9â9 úêú ”6á 9“éw9” é”^9Pá” P9
úéw^éT é é: w\á ”á: 9 úéw^é
c2 b 9úáâ ' :ú é”^9Pá úéw^9àB
m2 sá?9úéw^éT Pé“éwPé Pá ":é ":éâ Pê;éâ “áâ 9úáâ b Pé”éjá 'T yéâW
^9úéw^éT :ú é”^9Pá úéw^9à m9” 9 “éâyé“Ó6á P9 :wêP9Pé é”^— 9à'ú P9
úéw^é c9â9 úêúT w9P9 éüê”^é “áâ ”ê úé”úá :Pá ' á d:T ^:Pá ' úé:
“â5“âêá é: .éâ 9 úêú éú ^áPá”T é ^áPá” éú úêúT yéâ^9úéw^é ' 9úáâ
c2 i:9wPá ?éjá 9à)á 9)â9P—?éàT é: á ":éâá i:éú á ":éâ éü9^9úéwW
^éB b é: á: 9 úéw^éB
m2 F “éâ):w^9 é”^— ú9à yáàáy9P9 s6á í— ]":éú/ e— Pé”éjáT úéPáT
â9ê?9T é 9 úéw^é Pê; W é: ”á: ê”^áT ê”^á ' úé: s6á í— w9P9 ":é “á””9 ”éâ
Péwáúêw9Pá ]é:/ á: ]úé:/ b Pé”éjá ' :ú é”^9Pá P9 úéw^é “éâyé7êPá é
wáúé9Pá “éà9 úéw^é léú 9 úéw^é ":é “éâyé7é é wáúéê9T áwPé é”^— á
Pé”éjáB
c2 m9” í— :ú “éâyé7éâ ”éú wáúé9âB
m2 aéâ^9úéw^é b wáúé9â w6á “áPé êâ 9à'ú P9 úéw^éT éw":9w^á “éâW
yé7éâ ' 9 “â5“âê9 yáw”yêôwyê9
c2 i:9wPá 9à):'ú úáââéT á ":é 9yáw^éyé éü9^9úéw^éB
m2 s9P9 9yáw^éyé Fà)á ”é ^áú9 w9P9 s9P9 éâ9T w9P9 “éâú9wéyé
c2 e— ”é):â9úéw^é 9à):ú9 Pê(éâéwÓ9 éw^âé á ?ê?á é á úáâ^á .áyô
(9à9 Pá ?ê?á yáúá úáâ^á é Pá úáâ^á yáúá ?ê?á
m2 cáâ ":é ?áyô ”é “âéáy:“9 yáú 9 úáâ^é Pé :ú íáúéú é w9á ”é
“âéáy:“9 yáú 9 Pé úêàí>é” ":é úáââéú 9 y9P9 Pê9B qwê?éâ”á” êw^éêâá”
é”^6á êú“àáPêwPá é éü“àáPêwPá 9 ^áPá úáúéw^á #Pé?á yíáâ9â “áâ éàé”B
qú9 yáê”9 ' ú:ê^á yà9â9 “9â9 úêú2 ^:Pá á ":é éüê”^éT ?ê?é é ”é úá?é
37
W K w9 yáw”yêôwyê9T éé é:
^éú ”:9 éüê”^ôwyê9 é: é”^á:
Ú Péw^âá é (áâ9 P9 yáw”yêôwW
8ó4E mâàzB ú6;4 8z’z 4 à6âà6’Bú94O 6â zB 40z686 úkz C
c2 aáú yéâ^é;9T ?áyô ”é “âéáy:“9 ":9wPá ”é: (êàíá 9PáéyéT w9á é 9”W
”êúB « A
m2 s6á (êyá 9(á79Pá lêú“àé”úéw^éT (9Óá á wéyé””—âêá s9á úé “âéW
áy:“á ”á7âé á (:^:âá dú úêwí9 w9^:âé;9 í— :ú9 âé”“á”^9 yáââé^9 9 y9P9
”ê^:9Ó6á s6á “9âá “9â9 “éw”9â á ":é (9;éâ F^:á é ”ê)á 9 39w^é b” âéW
”:à^9Pá” w6á úé 9(é^9ú séú ”é":éâ úé êú“áâ^9 ”é ”6á 7áw” á: ú9:”
xB4óâ^B6J ^B6 â6ê4’O 4ââó’ z âkzi â6 *z;à4J6’ 4 ’ó’O àJ4à4J6ó 8z’ 6;6â
úz*4’6úà6E uBO 06 |J6ç6J—ú8ó4O 48zúà686 06 àJ4à4J 8z’ 6;6â úz*4’6úà6E
skz 6™óâà6 óúà6úwkz 06;óá6J404 6’ ç4G6J ^B4;^B6J 8zóâ4E vâ 8zóâ4â 48zú
à686’ 8z’z 6;4â 48zúà686’O úkz |zJ^B6 4â ç4wz 48zúà686JO ’4â ü |zJ^B6
mB âzB ^B6 6;4â 48zúà686’E s4 J64;ó0406O úBú84 48zúà686 ú404E xB4ú0z
4 ’6úà6 6âàó*6J óú^Bó6à4O ç4JÃ 8z’ ^B6 -9ó*4 04ú86O 8z’z 4â Ã7B4â óú
^Bó6à4â 06 B’ ;47z ç4G6’ 4 ;B4 04úw4JE ,B0z ü 4|4J—ú8ó4O 06*ó0z 4 ó06ó4â
6JJ404âE
gd skz 9Ã 0°*ó04 06 ^B6 *z8— ü 8zúâ8ó6úà6 06 ’Bóà4â 8zóâ4â 6 â6
8z’|zJà4 06 48zJ0z 8z’ âB4 ú4àBJ6G4E qz8— àJ4à4 B’4 8Jó4úw4 8z’z
B’4 8Jó4úw4 6 B’ 40B;àz 8z’z B’ 40B;àzE
d pz’z 8404 7zà4 0z z864úz 84JJ674 z 7zâàz 0z z864úzO 4ââó’ 8404
’z’6úàz àJ4G 8zúâó7z z â4ázJ 04 6à6Júó0406E H6çóúówô6â 6 06â8Jówô6â
à—’ â6B ;B74J 8z’z óú86úàó*zâ °à6óâ |4J4 4 áBâ84O ’4â *z8— 06*6 óJ 4;ü’
06;4âO 06úàJz 04^Bó;z ^B6 ü óú06çóú"*6; 6 óú06â8Jóà"*6;O 6™86àz 6’ à6J’zâ
ú674àó*zâE
gd mB 6™óâàz 6’ â6B ’Bú0z 4ââó’ 8z’z *z8— 6™óâà6 úz ’6Be
E p6Jà4’6úà6O *z8— ü 6 6B âzBE 4â 4|6ú4â 8z’z |zúàzâ ú4 8zúâ8ó
—ú8ó4O úkz âz’zâ ú404 ! |4óà6 04 8zúâ8ó—ú8ó4E éâàz 06*6 â6J á6’ 6úà6ú
0ó0zd z ’Bú0z |6ú06 0z çóz 06 8zúâ8ó—ú8ó4i â6’ 8zúâ8ó—ú8ó4 úkz 9Ã
’Bú0zE
gd oÃ ’Bóàzâ |zúàzâ ú4 8zúâ8ó—ú8ó4i 9Ã à4úàzâ ’Bú0zâe
E ,z’6 z âzú94ó 8z’z 6™6’|;zE m’ B’ 9zâ|óà4; |z06 94*6J ’Bó
- e M Â " - 40, 600Q-Â àQ0Q- âzú94ú0z 8404 B’ âzú94ú0z
àzJ 6’ 8 z ú "ç ’ é Â W Â CM 06|6ú06úà6)ú!z 4ç6à40zO à6ú0z B’ âÓ ç4
0z ’Bú0z J8ó; l t QR’C 4 eX ’z0z âCúóó;4JO 6’ úzââ4 ó’47óú4wkz
yêá ú:wPá 3é9àT ^áâw9úáWwá” Pê?áâyêwewy eá h K
6ú86JJ4’zâ 6’ B’4 úB*6’ |6ââz4; 06 6‘|6ú6úpó4 pz’B’ 6 úQ-
|6úâ4’6úàzâO ó06ó4â 6 8zú86óàzâE ãy - Q à6’y J6-Â Z’476ú- Q
38
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c r”^á é: “á””á éw^éwPéâ m9”T ":9à “áPéâê9 ”éâ 9 y9:”9 Pé”^9 ^âéW
úéwP9 ?9âêéP9Pé Pé ú:wPá” “é””á9ê”B
m F ?9âêéP9Pé w\á ' ^\á )â9wPé áPá” á” ”áwíá” é”^6á ”á7âé“á”^á”
9 :ú ú:wPá yáú:ú F^' yéâ^á “áw^á ”é (áâú9ú é êw(à:éú :w” 9á” á:W
^âá” F :wêP9Pé 7—”êy9 á“éâ9 9“é”9â Pé ^áPá” s9 â9ê; Pê”^á ^:Pá é”^— á
é”":éyêúéw^á Pé ”ê úé”úá‘ w\á ”97éâ ":éú d: ”á:
c2 c9â9 é”":éyéâ ”é Pé?é ”97éâ d: ”éê ":éú é: ”á: 9w^é” Pé é”":éyôW
àáB
m2 aéâ^9úéw^é b 9:^á é”":éyêúéw^á ' êwéâéw^é 9á 9:^áyáwíéyêúéwW
^á F yáw”yêôwyê9 é 9 êwyáw”yêôwyê9 ”6á Páê” 9”“éy^á” Pé :ú9 ?êP9 dàé”
yáéüê”^éú c9â9 yáwíéyéâ á ú:wPáT ?áyô é”":éyé á ”éâ W “9â9 yáwíéyéâ
á ”éâT ?áyô é”":éyé á ú:wPá i:é ' á ú:wPá Pé“áê” Pé ^:PáB qú9 yáàéW
Ó6á Pé âéyáâP9Ó>é” F(éââéW”é 9 9à)á êú“áâ^9w^éT 9)9ââéW”é 9á ]é: ”á:/ é
Péêüé ^:Pá á ú9ê” r”^á ' ”9Pí9w9 s9 “éâyé“Ó6áT w6á í— w9P9 9 ":é ”é
9)9ââ9âT wéú w9P9 9 é”":éyéâ :Pá ' yáwíéyêPáT w9P9 ' àéú7â9Pá
c2 i:9à ' 9 y9:”9 Pá é”":éyêúéw^á Pé ”ê úé”úáB
m2 s6á í— y9:”9 wéwí:ú9 “áâ":é w6á í— é”":éyêúéw^á b” é”^9Pá”
úéw^9ê” ”é ”:yéPéú :w” 9á” á:^âá”T é y9P9 :ú 9“9)9 á 9w^éâêáâ véú7â9â
Pé ”ê úé”úá ' :ú é”^9Pá úéw^9à é á é”":éyêúéw^á Pé ”ê úé”úá ' á:^âá
Fà^éú9úW”é yáúá á Pê9 é 9 wáê^é F âé9àêP9Pé é”^— 9à'ú Pé 9ú7á”
c2 aéâ^9úéw^éT Pé?é éüê”^êâ 9à):ú9 Pê(éâéwÓ9 éw^âé é”":éyéâ é w\á ”9W
7éâ b w6á ”97éâ w6á wéyé””ê^9 Pé y9:”9 b é”":éyêúéw^á “âé””:“>é :ú
yáwíéyêúéw^á “â'?êá é ^9ú7'ú 9 ^éwPôwyê9 á: y9“9yêP9Pé Pé é”":éyéâ
FPúê^á ":é w6á “á””á êw?é”^ê)9â 9 â9;6á Pá w6á ”97éâT ú9” á é”":éyêW
úéw^á Pé?é ^éâ 9à):ú (:wP9úéw^á
m2 s6á í— ^9à yáê”9 yáúá w6á ”97éâ l5 í— é”":éyêúéw^á b ":é é”^—
éââ9Pá éú é”":éyéâB d”":éyéâ ' ^6á ”êú“àé” ":9w^á âéyáâP9â
c2 s6á ' :ú9 y9à9úêP9Pé é”":éyéâ Pé ”ê úé”úáB
m2 6á ú9: yáúá àéú7â9â Pé ”ê úé”úá yáw^êw:9úéw^é e— :ú é”^9W
Pá 9à'ú Pá é”":éyêúéw^á é Pá w6á é”":éyêúéw^á W á é”^9Pá w9^:â9à
véú7â9âT é”":éyéâ W ”6á ^áPá” é”^9Pá” úéw^9ê”T àêúê^9Pá” “éàá “éw”9W
úéw^áT àêúê^9Pá” “éà9 “9à9?â9 áúéT “áâ éüéú“àáT 9 êPéê9 Pé ^éâ w9”yêW
Pá nê””éâ9ú ":é é: í9?ê9 w9”yêPá d: w6á àéú7âá nê;éúWúé ":é Pé?á
úáââéâ s6á é”“éâá ê”^á .áyô úé Pê; ":é é”":éyêT á: ":é úé (9à^9 êú9W
)êw9Ó6á m9” é: ”êú“àé”úéw^é w6á “á””á àéú7â9â Pá ":é w:wy9 9yáw^éW
yé:T wéú é”“éâ9â á yà9â9úéw^é êú“á””3?éà aáâ“á” w9”yéú é yáâ“á”
úáââéúT ú9” á ":é ' ê”^á “9â9 úêúB b” yáâ“á” ?6á é ?ôú w9 yáw”yêéwW
39
8ó4 6 4 |JÓ|Jó4 8zúâ8ó—ú8ó4 à6’ âB4â J4"G6â 6’ ’ó’E mB âzB 4 *ó04 6

’6úà6 6 z 8zJ|z âkz ’6BâE S 4
gd qz8— 0óG ^B6 ú4 J4óG 0z ’Bú0z 6âàÃ z 6â^B68ó’6úàz 06 âó ’6â’z
g4J4 6â^B686JO 06*z J68zJ04JE u ^B6 6â^B68ó |4J4 ;6’áJ4Je mB úkz 6â
^B68ó ^B6 mB âzBE
d mâà6 Z6B âzBÂ à4’áü’ |z06 â6J |4Jà6 04 ó;BâkzE
gd pz’z |z06 â6Je qz8— úkz |z06 |Jz*4J ’6 ^B6 6B úkz âzBE 6â’z
8zú*6ú8ó0z 06 ^B6 úkz âzBO 6B âzBE
d v J64;ó0406 úkz |z06 â6J |Jz*404 ú6’ 06â’6úàó04E H6úàJz 04
’6úà6 *z8— úkz |z06O ’4â 4;ü’ 04 ’6úà6 úkz ú686ââóà4E sz J64;O 4 |6J
7Búà4 Zz ^B6 ü J64;eÂ úkz âBJ76E u ’4úóç6âà40z Lâ47Bú4Á 6 z ó’4úóç6âà4
0z LúóJ7Bú4Á úkz âkz 0óç6J6úà6âE
gd s6âà6 84âz àB0z ü J64;E
d mB âzB àB0zE pz’z 6B ’6â’zO àB0z ü J64;E -6|4J40z 06 ’ó’
ú404 ü J64;E
gd mB úkz âóúàz ^B6 z ’Bú0z â6ê4 z J6âB;à40z 06 B’ 6JJzE
d qz8— |z06 0óG6J óâàz âÓ 06|zóâ 06 B’4 óú*6âàó74wkz àzà4;O úkz 4ú
à6âE p6Jà4’6úà6O ^B4ú0z *z8— 0óâ86JúóJ 6 4á4ú0zú4J àB0z z ^B6 çzJ ç4;âzO
z ^B6 |6J’4ú686 â6JÃ J64;E
gd v;7z |6J’4ú686e
d g6J’4ú686 z J64;E 4â úkz â6 06ó™6 6ú74ú4J |6;4â |4;4*J4âU
gd H6â06 à6’|zâ ó’6’zJó4óâO 0BJ4úà6 óúB’6JÃ*6óâ ú4â8ó’6úàzâO 6B
8zúâàJBzO ’6;9zJz 6 6’á6;6Gz ’6B ’Bú0zE skz ü ú6’ |6Jç6óàz ú6’ óJ
J64;E Ç B’ |Jz86ââzE
d qz8— 6âàÃ 6^Bó*z840zE u ’Bú0z úkz à6’ ú6ú9B’4 6™óâà—ú8ó4 â6
|4J404 06 *z8—E m’ 8404 óúâà4úà6 ü 4|6ú4â B’ J6ç;6™z 06 *z8— ’6â’zE
qz8— z 8Jó4O *z8— z 06âàJÓóE
gd m z 8zúâàJBz 06 úz*zO ’6;9zJ40zE
d g4J4 ’6;9zJÃ ;zO 06*6 06â’6úàó ;zE H6*6 â6 ’zJJ6J |4J4 *ó*6JE
skz 9Ã J6ú4â86JO 6™86àz 4àJ4*üâ 04 ’zJà6E
gd u â6B Búó*6Jâz |z06 â6J |6Jç6óàzE 6B Búó*6Jâz |6ââz4; 6âàÃ ’6
;9zJ4ú0zE
d -6B Búó*6Jâz |6ââz4; úkz 6™óâà6 |zJ âó ’6â’zE Ç ’6J4’6úà6 B’4
*óâkz 0óâàzJ8ó04 6 ;ó’óà404 0z J64;E u ^B6 ú686ââóà4 ’6;9zJ4J úkz K z
Búó*6JâzO ’4â â6B ’z0z 06 z;9Ã ;zE
gd pz’z *z8— z *—e
32
LÍ ?tÍ UnÍ80t
V
m2 d :ú yéw—âêá éú ":é ”é âé“âé”éw^9 :ú Pâ9ú9 ú:wPê9à F ":9àêP9W
Pé P9 9^:9Ó6á ' ^:Pá á ":é êú“áâ^9‘ w6á á ":é á” 9^áâé” Pê)9ú á: (9Ó9úT
ú9” yáúá á Pê;éú é (9;éú
c2 d: w6á )á”^á Pé”^9 êPéê9 Pé àêà9 QPâ9ú9I câé(êâá yáú“9â9â á ú:wW
Pá 9 :ú “—^êá Pé ^â979àíá áwPé w5” ”áúá” á” yáw”^â:^áâé”
m2 .áyô àé?9 9” yáê”9” ú:ê^á ”éâê9úéw^é i:é í— Pé ú9à éú âé“âéW
”éw^9â :ú Pâ9ú9B .áyô ”5 ^éú :ú “âá“5”ê^á éw":9w^á w6á (áâ yáú“àé^á
Q“:ú9I‘ 9^' éw^6áT 9 “éâ(éêÓ6áT 9 “àéwê^:Pé ' á “âá“5”ê^á m9” ":9wPá
?áyô ' yáú“àé^á éú ”ê úé”úáT “àéw9úéw^é êw^é)â9PáT êw^éâw9 é éü^éâw9W
úéw^éT éw^6á ?áyô Pé”(â:^9 Pá :wê?éâ”áT w6á ^â979àí9 wéàé Fá ":é w6á
é”^ê?éâ êw^é)â9Pá “áPé “9âéyéâ ":é ^â979àí9 P:âáT ú9” ê”^á ' ”:9 êà:”6á
b” Pé”“áâ^ê”^9” “9âéyéú ":é (9;éú ^âéúéwPá” é”(áâÓá”‘ á Íwêyá úá^ê?á
' já)9â é úá”^â9âW”é
c2 i:éâ Pê;éâ ":é né:” é”^— ”êú“àé”úéw^é ”é Pê?éâ^êwPáT áy:“9Pá éú
:ú9 9Ó6á ”éú “âá“5”ê^áB
m2 né:” w6á ' ”5 ?éâP9Péêâá é 7áú yáúá ^9ú7'ú ' 7éàá Q”9^49úW
”íê?9úW”:wP9â9úI dàé yâê9 9 7éàé;9 W “éà9 9àé)âê9 Pê”^á
c2 uéúT éw^6á 9 7éàé;9 ' ”é: “âá“5”ê^áE
m2 cáâ ":é êw^âáP:; á “âá“5”ê^áB b “âá“5”ê^á êú“àêy9 úá?êúéw^áT
ú:P9wÓ9T :ú ”éw^êPá Pé êú“éâ(éêÓ6á né:” w6á “âé^éwPé wéwí:ú9 7éàéW
;9 W ^:Pá á ":é (9; ' 7éàá nêâê9 ?áyô ":é :ú9 (àáâ é”^— ^éw^9wPá ”éâ
7éà9B ® 7éà9 “áâ ”:9 “â5“âê9 w9^:âé;9 né úáPá ”éúéàí9w^éT né:” ' 9
“â5“âê9 “éâ(éêÓ6áT w6á :ú é”(áâÓá “9â9 9 “éâ(éêÓ6á
c2 b “âá“5”ê^á “âééwyíé 9 ”ê úé”úá w9 7éàé;9
m2 i:é ' á 7éàáB i:9à":éâ yáê”9 “éâyé7êP9 9^â9?'” P9 (éàêyêP9Pé '
7éà9 F (éàêyêP9Pé ' 9 é””ôwyê9 P9 7éàé;9
c2 .áyô (9à9 Pé l9^Waíê^WFw9wP9 b ":é é: ”á: ' 57?êá b ":é yáW
wíéÓá ' 57?êá i:é ”á: (éàê; w6á ' éú 97”áà:^á 57?êá c9â9 áwPé (áê úêW
wí9 (éàêyêP9PéB
m2 léj9 ^á^9àúéw^é yáw”yêéw^é Pé ”é: “â5“âêá ”éâ é ”éâ— yáw”yêéw^éW
úéw^é (éàê; cáâ":é ”é“9â9 ”:9 úéw^é Pé ”ê úé”úá é 9 “>é wá ":é ?áyô
w6á 'T ?áyô “éâPé á ”éw^êPá Pé 7éúWé”^9âT Pé é”^9â 7éú
c2 e— Páê” y9úêwíá” Pê9w^é Pé w5”2 á y9úêwíá Pá é”(áâÓá Q4á)9 ú9âW
)9I é á y9úêwíá ”éú é”(áâÓá Q7íá)9 ú9â)9I Fú7á” àé?9ú \ úé”ú9
úé^9 W 9 àê7éâ9Ó6á
m2 cáâ ":é ?áyô yí9ú9 7íá)9 :ú y9úêwíáB d yáúá “áPé á w6á é”W
(áâÓá àé?—Wàá \ “éâ(éêÓ6áB
3
c2 b “éâ(éê^á âéw:wyê9w^é Q4á)êI éwyáw^â9â— 9 âé9àêP9Pé b “éâ(éê^á

9“âéyê9Páâ Q7íá)êI ^9ú7'ú yíé)9â— 9 éà9
m2 aáúá “áPé ”éâ ê””áB s6á ”6á yáw^â9Pê^5âêá”B
c2 b” éü^âéúá” ”é éwyáw^â9ú léâ :ú “éâ(éê^á uíá)ê ' ú9ê” Pê(3yêà Pá
":é ”éâ :ú “éâ(éê^á rá):é lá: :ú íáúéú í:úêàPé é w6á “á””á 9?éw^:W
â9â j:3;á” Pé ?9àáâ Fú7á”T á rá):é é á uíá)êT 9(êw9à Pé yáw^9”T é”^6á êwW
^éâé””9Pá” w9 7:”y9 P9 (éàêyêP9Pé b rá):é 9 ":éâ “éâú9wéw^éúéw^éT á
uíá)ê é”^— ”9^ê”(éê^á yáú á êw^éâúê^éw^é ™” ?é;é”T á uíá)ê à:^9 ú9ê”
P:â9úéw^é ":é á rá):é
m2 né ":é ?9àé 9 (éàêyêP9Pé ":9wPá ”é ^éú ":é à:^9â é ^â979àí9â “áâ
éà9B F ?éâP9Péêâ9 (éàêyêP9Pé ' é”“áw^!wé9 é ”éú é”(áâÓá
c2 áPá” á” ”éâé” 7:”y9ú 9 (éàêyêP9Pé l5 Pê(éâéú wá” úéêá” Fà):w”
9 7:”y9ú Péw^âá é ”6á yí9ú9Pá” àá):é”‘ á:^âá” 9 7:”y9ú (áâ9 é ”6á
yáwPéw9Pá” yáúá uíá)ê” m9” éàé” wéyé””ê^9ú :ú Pá á:^âá
m2 b “â9;éâ é 9 Páâ ”é 9à^éâw9ú F (éàêyêP9Pé ' êw979à—?éà b ":é ”é
“áPé 7:”y9â é éwyáw^â9â w6á ' á ?éâP9Péêâá dwyáw^âé á ":é w:wy9 “éâW
Pé:T éwyáw^âé á êw9àêéw—?éà
céâ):w^92 ná úáPá ":é é: ?éjáT á ú:wPá ' :ú9 é”yáà9 Pé rá)9 é 9

“â5“âê9 ?êP9 ' 9 “â—^êy9 P9 rá)9 áPá” ”é é”(áâÓ9ú “éà9 “éâ(éêÓ6áT é ":é
' 9 rá)9 ”éw6á é”(áâÓáB s6á í— w9P9 Pé”“âé;3?éà w9” Péwáúêw9P9” “é”W
”á9” ]yáú:w”/ é ”:9” ?êP9” ]yáú:w”/ dà9” à:^9ú P:â9úéw^é é ”á(âéú
^9w^á ":9w^á á rá):éT 9“éw9” w6á ”6á yáw”yêéw^é” Pá ”é: ?éâP9Péêâá “âáW
“5”ê^á
m9í9â9j2 dú ":é úáPá ”6á ”:9” “é””á9” yáú:w” W àá):é”B
c2 F Íà^êú9 úé^9 ' 9 úé”ú9 b ":é á rá):é 9””é):â9 yáú 9 âéwÍwyê9
Q^49)9I á íáúéú yáú:ú yáú“âééwPé 9^â9?'” P9 éü“éâêôwyê9 Q7íá)9I b
y9úêwíá P9 uíá)9 ' êwyáw”yêéw^é éT “áâ^9w^áT âé“é^ê^ê?á é “âáàáw)9PáT
éw":9w^á á y9úêwíá P9 rá)9 ' Péàê7éâ9Pá é êw^éw”áT éT “áâ^9w^áT “áPé ”éâ
ú9ê” â—“êPá
30
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 9à?é; “éâ3áPá” Pé rá)9 é uíá)9 ”é 9à^éâwéú câêúéêâá uíá)êT PéW

“áê” êá):éT éw^6á wá?9úéw^é uíá)êT Pé“áê” á:^â9 ?é; rá):é
c2 i:9à “áPé ”éâ á “âá“5”ê^á Pê”^áB
m2 né”éjá” (â9yá” “áPéú ”éâ éàêúêw9Pá” úéPê9w^é 9 êw^âá”“éyÓ6á é 9
úéPê^9Ó6áT ú9” 9":éàé” (áâ^é”T “âá(:wP9úéw^é éwâ9ê;9Pá”T Pé?éú ”éâ ”9W
^ê”(éê^á”T é ”é:” (â:^á”T Páyé” á: 9ú9â)á”T ”97áâé9Pá”
c2 cáâ ":é éw^6á Pé?éúá” íáwâ9â á” àá):é” é (9à9â ú9à Pá” uíá)ê”B
dú yéâ^á úáPáT ^áPá” ”\á àá):é”
m2 s9 é”y9à9 í:ú9w9 Pé ?9àáâé”T á é”(áâÓá Péàê7éâ9Pá ' yáw”êPéâ9Pá
àá:?—?éà s9 âé9àêP9PéT á rá):é é á uíá)ê ”é):éú ”:9” “â5“âê9” w9^:âéW
;9”T Pé 9yáâPá yáú 9” yêây:w”^!wyê9” é á“áâ^:wêP9Pé” F ?êP9 Pá rá):é '
)á?éâw9P9 “áâ :ú ”5 Pé”éjáT éwyáw^â9â 9 .éâP9Pé‘ á uíá)ê ”éâ?é 9 ú:êW
^á” úé”^âé” m9” á uíá)ê ”é yáw?éâ^é éú rá):é é á rá):é “áPé ?áà^9â 9á
9^9":é Pé uíá)9 b âé”:à^9Pá (êw9à ' á úé”úá
c2 aáw^9ú ":é u:P9 Pê””é ":é ' ^âéúéwP9úéw^é êú“áâ^9w^é ^éâ á:?êW
Pá ":é éüê”^é 9 êà:úêw9Ó6áT :ú9 âé?éâ”6á yáú“àé^9 é :ú9 ^â9w”(áâú9Ó6á
w9 yáw”yêôwyê9 F 7á9 wá^3yê9 ' yáú“9â9P9 9 :ú9 (93”y9 éú :ú9 y9â)9
Pé 9à)áP6á‘ àéw^9úéw^éT ú9” ”éú “9:”9”T ^:Pá ”é yáw?éâ^éâ— éú yêw;9”
né úáPá ”êúêà9âT 9 7á9 wá^3yê9 P9 êà:úêw9Ó6áT ú9ê” yéPá á: ú9ê” ^9âPéT
“âáP:;êâ— :ú9 ^â9w”(áâú9Ó6á
m2 lêúT “âêúéêâá á:?êâ Q”íâ9?9w9IT Pé“áê” àéú7â9â Q”ú9â9w9IT “áwPéW
â9â Qú9w9w9IT é 9””êú “áâ Pê9w^é d”^9úá” éú :ú ^éââéwá (9úêàê9â b íáW
úéú ":é á:?é 9 7á9 wá^3yê9 yáw?éâ^éW”é éú :ú rá):éT éw":9w^á á âé”W
^9w^é yáw^êw:9 éú ”:9 uíá)9
c2 m9” ?áyô yáwyáâP9 ":éT 9á ?ê?éâ :ú9 ?êP9 W ”êú“àé”úéw^é ?ê?éâ 9
?êP9 úáw5^áw9 Pá ú:wPáT ^éwPá w9”yêPá “9â9 ?ê?éâ é úáââêPá “9â9 w9”W
yéâ W T á íáúéú 9?9wÓ9 “áâ ”é: úéâá ?áà:úéT yáúá á âêá ":é 9yí9 ”é:
y9úêwíá “9â9 á ú9â “éà9 úéâ9 ú9””9 Pé —):9 ":é âéyáàíé
m2 Fw^é” ":é á ú:wPá éüê”^ê””éT 9 yáw”yêôwyê9 éüê”^ê9 b ú:wPá ”:âW
)é w9 yáw”yêôwyê9T P:â9 w9 yáw”yêôwyê9T é w9 yáw”yêôwyê9 “:â9 ”é Pê””áàW
?é s9 â9ê; Pé ^:Pá é”^— á ”éw^êúéw^á ]é: ”á:/ b é”^9Pá úéw^9à ]í— :ú
ú:wPá/ ' ”éy:wP—âêáT “áê”T “9â9 ”éâT w6á wéyé””ê^á Pá ú:wPáT á ú:wPá
wéyé””ê^9 Pé úêú
c2 b Pé”éjá Pé ?ê?éâ ' 9à)á ^âéúéwPá
m2 F àê7éâP9Pé Pá êú“:à”á Pé ?ê?éâ ' 9êwP9 ú9êáâ
c2 F àê7éâP9Pé P9 “éPâ9B
JJ
m2 lêúT 9 àê7éâP9Pé P9 “éPâ9T é ú:ê^á ú9ê” 9à'ú vê7éâP9Pé êàêúê^9P9

é yáw”yêéw^é F
c2 s6á ”é âé":éâ 9 “éâ”áw9àêP9Pé “9â9 âé:wêâ éü“éwéwyê9
m2 c9â9 9à):'ú yáúá ?áyô 9)áâ9T 9 “éâ”áw9àêP9Pé ' ”5 :ú á7”^—y:W
àá F 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6á yáú á yáâ“á “áPé ”éâ 7á9 “9â9 :ú9 yâê9wÓ9T ú9”
á ?éâP9Péêâá yâé”yêúéw^á Pé“éwPé Pé ":é ”é Péêüé á yáâ“á Pé à9Pá sáâW
ú9àúéw^éT ^éâW”éWê9 ":é ”:“éâ9â á” Pé”éjá” yáâ“áâ9ê” wá êw3yêá P9 ?êP9
rwyà:”ê?é á uíá)êT ":é w6á âéyí9Ó9 á” )á;á”T w6á wéyé””ê^9 9w”ê9â “áâ
9":éàé” ":é j— “âá?á: b í—7ê^áT á Pé”éjá Pé âé“é^êÓ6áT (â:”^â9 á rá):é é
á uíá)ê
c2 cáâ ":é ”é):é úéwá”“âé;9wPá 9 “é””á9 Q?49ó^êI yáúá ”é w6á ^êW
?é””é êú“áâ^!wyê9B F “éâ”áw9àêP9Pé ' á (9^á “âêú—âêá Pé wá””9 éüê”^ôwW
yê9 dà9 áy:“9 ^áPá á yéw—âêá
m2 dw":9w^á yáw^êw:9â ”éú ?ôWà9 yáúá :ú úéâá í—7ê^áT yáw”^â:3Pá
w9 úéú5âê9T é”^êú:à9Pá “éàá Pé”éjáT ?áyô ”é):êâ— yâéwPá ":é ' :ú9
“é””á9T ?ê?éwPáT ”éw^êwPáT “éw”9wPáT 9^ê?9T “9””ê?9T yáw^éw^é á: ^âê”^é
céâ):w^é 9 ?áyô úé”úá2 ]® 9””êúB/T ]i:éú ”á: é:B/T ]b ":é í— “áâ ^â—”
é 9à'ú Pé ^:Pá ê”^áB/T é àá)á Pé”yá7âêâ— ”é: éââá d é”^— w9 “â5“âê9 w9^:W
âé;9 Pá éââá Péêü9â Pé éüê”^êâ ":9wPá ?ê”^á
c2 F rá)9 Pá ?ê?éâT P9 “â5“âê9 ?êP9T w5” “áPéâ39úá” yí9ú9â Pé rá)9
s9^:â9à Qwê”9â)9 4á)9I r”^á úé àéú7â9 P9 rá)9 câêúáâPê9à Q9Píê 4á)9IT
úéwyêáw9P9 wá ,ê) .éP9T ":é éâ9 Pé”yâê^9 yáúá á y9”9úéw^á P9 ?êP9
yáú 9 úéw^é
m2 qú9 ?êP9 ?ê?êP9 yáú “áwPéâ9Ó6áT éú ^á^9à aáw”yêôwyê9T ' “áâ ”ê
úé”ú9 sê”9â)9 rá)9
c2 i:é ":éâ Pê;éâ á y9”9úéw^á P9 ?êP9 yáú 9 úéw^éB
m2 .ê?éâ w9 aáw”yêôwyê9 é”“áw^!wé9T w9 yáw”yêôwyê9 Pé ?ê?éâ ”éú é”W
(áâÓáT é”^9wPá ^á^9àúéw^é êw^éâé””9Pá w9 “â5“âê9 ?êP9 W ^:Pá ê”^á é”^— êúW
“àêy9Pá
c2 lí9â9P9 né?êT 9 é”“á”9 Pé lâê ,9ú9óâê”íw9 c9â9ú9í9w”9T (âéW
":éw^éúéw^é âé“âééwPê9 ”é:” Pê”y3“:àá” “áâ é”(áâÓ9âéúW”é Péú9”ê9Pá
aáú“9â9?9Wá” \” ú9w)9” 9ââ9wy9P9” P9 —â?áâé 9w^é” Pá 9ú9P:âéyêúéwW
^á cáâ ":é 9 “âé””9B T é”^9?9 9yá”^:ú9P9 9 Pê;éâ d”“éâé 9^' ":é ?áyô
é”^éj9 ^á^9àúéw^é ú9P:âáT ”:9?é é Páyé/
m i:9w^9 à9;6á ^êwí9E e— ^9w^á” ":é ^áú9ú á 9ú9wíéyéâ “éàá éwW
^9êPéyéâT :ú9 éü“éâêôwyê9 úáúéw^!wé9 “áâ :ú9 âé9àê;9Ó6á yáú“àé^9 yT
“áê éüyé””á Pé áê):àíáT Pé”^âáéú êwyà:”ê?é á “á:yá ":é ^êwí9ú )9wí9W
NCC
LÍ ?tÍ UnÍ80t
Pá F í:úêàP9Pé é á ”êàôwyêá ”\á é””éwyê9ê” “9â9 :ú ”9Pí9ó9T “áâ ú9ê”

9?9wÓ9Pá ":é ”éj9 l5 :ú )w9wê ^á^9àúéw^é ú9P:âá “áPé “éâúê^êâW”é 9
yáú“àé^9 é”“áw^9wéêP9Pé
c2 c9âéyé ":é í— é”yáà9” Pé rá)9 áwPé á é”^:P9w^éT Pé“áê” P9 êà:úêW
w9Ó6áT ' á7âê)9Pá 9 ):9âP9â ”êàôwyêá P:â9w^é D á: NVT á: NÕT á: VÕ 9wá”
rwyà:”ê?é uí9)9?9w lâê ,9ú9w9 m9í9â”íê á7âê)á:W”é 9 ?êw^é 9wá” Pé ”êW
àôwyêá 9w^é” Pé yáúéÓ9â 9 éw”êw9â
m2 lêúT á (â:^á êw^éâwá Pé?é 9ú9P:âéyéâ F^' éw^6á 9 Pê”yê“àêw9T á ?êW
?éâ w9 aáw”yêôwyê9T Pé?é “âá””é):êâ pâ9P:9àúéw^éT 9 “â—^êy9 ”é (9â—
ú9ê” é ú9ê” ”:^êàT 9^' ":é ”é ^áúé yáú“àé^9úéw^é ”éú (áâú9
c2 tw”íw9ú:â^ê ^9ú7'ú (9à9 Pé ?ê?éâ w9 aáw”yêôwyê9
m2 dàé ”éú“âé 9“áw^9 “9â9 á ](êw9à/ lêúT (êw9àúéw^éT ^áP9” 9” rá)9”
9y979ú w9 ”:9 9Píê 4á)9T á y9”9úéw^á P9 yáw”yêôwyê9 Q9 wáê?9I yáú 9
?êP9 Qá wáê?áI F yáw”yêôwyê9 é á ”éâ Q”9PWyíêÎ ”é éwyáw^â9ú w9 (éàêyêP9W
Pé Q9w9wP9I c9â9 ":é 9 (éàêyêP9Pé ”:êj9T Pé?é í9?éâ éwyáw^âáT yáw^9^áT 9
9(êâú9Ó6á P9 :wêP9Pé w9 P:9àêP9Pé
c2 u:P9 ^9ú7'ú Pê””é ":éT “9â9 9 âé9àê;9Ó6á Pá sêâ?9w9T ^éúW”é ":é
”é Pêâê)êâ 9á” ”éâé” ?ê?á” F yáw”yêôwyê9 wéyé””ê^9 P9 ?êP9 “9â9 yâé”yéâ
m2 b “â5“âêá ú:wPá ' yáw^9^á W 9 ^á^9àêP9Pé Pé ^áPá” á” yáw^9^á”
9^:9àê;9Pá” w9 yáw”yêôwyê9 b é”“3âê^á ^áy9 9 ú9^'âê9 é P93 âé”:à^9 9
yáw”yêôwyê9 9à yáw”yêôwyê9T ^êw)êP9 “áâ âéyáâP9Ó>é” é éü“éy^9^ê?9”T ^áâW
w9W”é é”yâ9?êP6á F éü“éâêôwyê9 “:â9 w6á yáú“âáúé^é‘ 9 éü“éâêôwyê9 yáW
àíêP9 éw^âé á Pé”éjá é á ^éúáâ ' êú“:â9 é yâê9 y9âú9
c2 cáPé éüê”^êâ (éàêyêP9Pé w9 :wêP9PéB s6á êú“àêy9 ^áP9 (éàêyêP9Pé
éú yáw^9^á éT “áâ^9w^áT P:9àêP9PéB
m2 s6á í— w9P9 éââ9Pá w9 P:9àêP9Pé Pé”Pé ":é w6á yâêé yáw(àê^á
m:à^ê“àêyêP9Pé é ?9âêéP9Pé ”éú à:^9 ”6á “:â9 9àé)âê9 s9 yáw”yêôwyê9
“:â9T í— à:; c9â9 á y9àáâT á yáw^9^á ' wéyé””—âêá Fyêú9 P9 :wêP9Pé Pá
”éâ é”^— 9 :wê6á Pá 9úáâ b 9úáâ ' á ”ê)wê(êy9Pá é á “âá“5”ê^á P9 P:9àêW
P9Pé
c2 d: (:ê 9Pá^9Pá s6á yáwíéÓá úé: “â5“âêá “9ê mêwí9 ú6é úáââé:
":9wPá w9”yê mé: “9ê 9Pá^ê?áT “9â9 9)â9P9â úêwí9 ú6é 9Pá^ê?9T 9 ":9à
w6á ^êwí9 (êàíá”T 9Pá^á:Wúé ":9”é “áâ 9yêPéw^é dàé ' :ú íáúéú ”êúW
“àé”T :ú Páwá é úá^áâê”^9 Pé y9úêwí6á mêwí9 ú6é y:êP9 P9 y9”9 éW
wíá VÇ 9wá” 9)áâ9 e— Páê” 9wá” é úéêá 9wPá ?ê9j9wPáT êw":êé^áT 7:”W
y9wPá i:éâá ?ê?éâ :ú9 ?êP9 7á9T :ú9 ?êP9 ”9w^9 b ":é Pé?á (9;éâB
NCN
m2 .áà^é “9â9 y9”9T y:êPé Pá wé)5yêá Pé ”é: “9êT y:êPé Pé ”é:” “9j”
w9 ?éàíêyé a9”éW”é yáú 9 úáÓ9 ":é á é”^— é”“éâ9wPáT ”éj9 àé9àT ”éj9
”êú“àé”T ”éj9 í:úêàPé by:à^é ”:9 ?êâ^:PéT ?ê?9 éú ”êàôwyêá b” yêwyá
”éw^êPá” é 9” ^âô” ":9àêP9Pé” Q):w9”I ”6á ”é:” áê^á “9””á” w9 rá)9 d á
]é: ”á:/ ' á pâ9wPé ,éyáâP9Páâ Qú9í9ú9w^â9I cáPé 9“âéwPéâ Péàé”
^:Pá á ":é wéyé””ê^9 ”97éâ d”^éj9 9^éw^áT êw":êâ9 ”éú yé””9â r””á ' ^:Pá
c2 lé ”êú“àé”úéw^é ?ê?éâ 9 “â5“âê9 ?êP9 wá” àê7éâ9T “áâ ":é w6á é”^9W
úá” ^áPá” àê7éâ9Pá”B
m2 áPá” é”^6á ”éwPá àê7éâ9Pá” b êú“áâ^9w^é w6á ' á ":é ?áyô ?ê?éT
ú9” yáúá ?áyô ?ê?é F êPéê9 P9 êà:úêw9Ó6á ' Pé ú—üêú9 êú“áâ^!wyê9
lêú“àé”úéw^é ”97éâ ":é í— ^9à “á””ê7êàêP9Pé wá” ^â9w”(áâú9 ^áP9 9 ?êW
”6á F^:9 yáúá :ú (5”(áâá 9yé”á éú :ú úáw^é Pé ”éââ9)éú áPá” á”
)â9wPé” úé”^âé” w6á (ê;éâ9ú á:^â9 yáê”9 qú9 (93”y9 Pé ?éâP9Pé “áPé
":éêú9â :ú9 úáw^9wí9 Pé úéw^êâ9” b á“á”^á ^9ú7'ú ' ?éâP9Péêâá C
”áà P9 ?éâP9Pé “éâú9wéyé áy:à^á 9^â—” P9 w:?éú P9 9:^á êPéw^ê(êy9Ó6á
yáú á yáâ“á
c2 d”^9 Pê(:”6á P9 7á9 wá^3yê9 P9 êà:úêw9Ó6á “9âéyé ú:ê^á êú“áâ^9wW
^é
m2 lêú“àé”úéw^é á:?êWà9 ' :ú9 “âáúé””9 Pé êà:úêw9Ó6á b “â5“âêá
éwyáw^âá yáú :ú p:â: ' 9 )9â9w^ê9 P9 êà:úêw9Ó6á F “éâ(éêÓ6á ' Pá9PáW
â9 Pé ?êP9 é yâê9^ê?9
c2 Fà):ú9 ?é; á íáúéú âé9àê;9Pá “éw”92 ]d”^á: âé9àê;9PáB/ dàé w6á
(êy9 9^0wê^á ":9wPá 9” “é””á9” àíé P6á ^9w^9 êú“áâ^!wyê9B dàé úé”úá
w6á 9yâéPê^9 ”éâ :ú ”éâ í:ú9wá yáú:úB
m2 séú yáú:úT wéú éü^â9áâPêw—âêá F“éw9” :ú ”éâ yáw”yêéw^é é
9(é^:á”á Pé ú9wéêâ9 êw^éw”9 dàé áàí9 “9â9 ”ê úé”úá ”éú y9êâ éú 9:^áW
Pé(êwêÓ>é” é 9:^áêPéw^ê(êy9Ó>é” s6á ”é yáwíéyé yáúá 9à)á ”é“9â9Pá Pá
ú:wPá dàé ' á ú:wPá ® àê?âé “áâ yáú“àé^á Pé ”ê úé”úáT yáúá :ú íáW
úéú ú:ê^á âêyá ":é yáw^êw:9úéw^é P— ”:9” âê":é;9” dàé w6á ' âêyáT
“áê” w9P9 ^éú‘ w6á ' “á7âéT “áê” P— éú 97:wP!wyê9 lêú“àé”úéw^é w6á
^éú “âá“âêéP9Pé né úáPá ”êúêà9âT á íáúéú âé9àê;9Pá w6á ^éú é)á‘
“éâPé: 9 y9“9yêP9Pé Pé êPéw^ê(êy9âW”é yáú ":9à":éâ yáê”9 dàé éüê”^é ”éú
àáy9àê;9Ó9áT ”éú à:)9âT 9à'ú Pá é”“9Óá é Pá ^éú“áT 9à'ú Pá ú:wPá
d”^— 9à'ú P9” “9à9?â9” é Pá” “éw”9úéw^á”
c uáúT “9ê9 úêú ' :ú “âá^:wPá úê”^'âêá lá: :ú íáúéú ”êú“àé”
m d ?áyô á ":é ' “âá^:wPáT yáú“àéüáT úê”^éâêá”áT Pê(3yêà Pé éw^éwW
Péê d: ”á: 9 “ê5“êê9 ”êú“àêyêP9Pé ":9wPá yáú“9â9Pá yáú ?áyô d: ”á:
NCV
LÍ ?tÍ UnÍ80t
á ":é 'T ”éú Pê”^êwÓ6á 9à):ú9 éw^âé á êw^éâwá é á éü^éâwáT á úé: é á ”é:T
á 7áú é á ú9: b ":é á ú:wPá 'T é: ”á:‘ á ":é é: ”á:T á ú:wPá '
c2 aáúá 9yáw^éyé ":é y9P9 íáúéú yâê9 ”é: “â5“âêá ú:wPáB
m2 i:9wPá 9à):ú9” “é””á9” é”^\á 9PáâúéyêP9”T y9P9 :ú9 ”áwí9 ”é:
“â5“âêá ”áwíá F“éw9” 9á Pé”“éâ^9â 9 ":é”^6á Pé ú:ê^á” ”áwíá” Pê(éâéwW
^é” 9“9âéyéâ—T é ”é Pé”(9â— ":9wPá ^áPá” éàé” (áâéú ?ê”^á” yáúá ”áwíá”T
yáúá 9à)á êú9)êw9Pá
c2 mé”úá á” ”áwíá” ^ôú :ú (:wP9úéw^á
m2 s9 úéú5âê9 mé”úá éw^6áT á ":é ' àéú7â9Pá ' 9“éw9” á:^âá ”áW
wíá F úéú5âê9 Pá (9à”á w\á “áPé ”éw6á P9â áâê)éú 9á (9à”á s6á í—
w9P9 éââ9Pá yáú 9 úéú5âê9 yáúá ^9à b ":é ' (9à”á ' ”é: yáw^éÍPá ,éW
àéú7âé (9^á”T é”":éÓ9 á“êwê>é”
c2 b ":é ' :ú (9^áB
m2 b ":é ' “éâyé7êPá w9 aáw”yêôwyê9 “:â9T ”éú é”^9â 9(é^9Pá “éàá
Pé”éjá é “éàá úéPáT ' á (9^á
18
b i qd s|b dm rs£arb abmdÁF ld m c, d
céâ):w^92 sá á:^âá Pê9 “éâ):w^éê 9 ?áyô ”á7âé á” Páê” y9úêwíá” Pé

yâé”yêúéw^á2 9 âéwÍwyê9 é á Pé”(â:^é Q4á)9 é 7íá)9I F Pê(éâéwÓ9 w6á '
^6á )â9wPé ":9w^á “9âéyéT á rá):é âéw:wyê9 “9â9 9“âéyê9â‘ á uíá)ê 9“âéW
yê9 “9â9 âéw:wyê9â b rá):é âéw:wyê9 éú “âêúéêâá à:)9â‘ á uíá)ê “âêúéêW
âá Pé”(â:^9
m9í9â9j2 d P93B néêüé á rá):é yáú ”:9 rá)9 é á uíá)ê yáú ”:9 uíáW
)9L
c2 b y9úêwíá P9 uíá)9 úé “9âéyé á úéàíáâ b rá):é ' yáúá :ú9
ú9w)9 ?éâPéT ”é“9â9P9 “âéú9^:â9úéw^é P9 —â?áâé é “á”^9 “9â9 9ú9P:âéW
yéâ éú :ú9 yé”^9 Pé “9àí9 léú 9â é ”:“éâ9":éyêP9T éà9 9ú9P:âéyéT ú9”
á ”97áâ é 9 (â9)â!wyê9 ?éâP9Péêâá” ”é “éâPéâ9ú F ú9w)9 Péêü9P9 w9 —âW
?áâé yâé”yé 9^' á ^9ú9wíá wáâú9àT ^éú yáâ é PáÓ:â9T :ú9 9àé)âê9 éú ^áW
Pá” á” ”éw^êPá” sá éw^9w^áT 9 rá)9 á7^'ú ^áPá” á” àá:?áâé” é 9 uíá)9 W
^áP9” 9” ú9àPêÓ>é” 9à yáúá é: ?éjáT 9 uíá)9 ' 9 úéàíáâ P9” P:9”
m2 b ":é á (9; Pê;éâ ê”^áB
547
c2 éwíá á7”éâ?9Pá á” êá):é” é ”é:” éwáâúé” é”(áâÓá” mé”úá ":9wW

Pá yáú“âééwPéúT wá^9W”é yéâ^á 9ú9â)áâ á: yáú“âé””6á c9âéyé ":é “9”W
”9ú ú:ê^á ^éú“á éú ^â9w”é” éT ":9wPá (9à9úT úéâ9úéw^é yê^9ú ”:9” é”W
yâê^:â9” sá úéàíáâ Pá” y9”á”T ^9ê” )w9wê” ”6á yáúá (àáâé” #“éâ(éê^9”T
ú9” “é":éw9”T é”“9àí9wPá ”:9” (â9)â!wyê9” éú :ú y:â^á â9êá e— á:^âá”
":é ”6á yáúá (àáâé”^9” W âêyá”T ?9âê9Pá”T êúéw”á”T yíéêá” Pé ”:â“âé”9”T
:ú ú:wPá éú ”ê úé”úá” né?é éüê”^êâ 9à):ú9 â9;6á “9â9 é”^9 Pê(éâéwW
Ó9L
m2 .áyô úé”úá á Pê””é lé):wPá ?áyôT :ú 9^âá(êá:W”é éú ”:9 rá)9T
éw":9w^á á á:^âá (àáâé”yé: éú uíá)9
c2 s6á ' 9””êúB b rá):é ^éúé 9 ?êP9 é 7:”y9 9 “9;T éw":9w^á á uíáW
)ê ' 9?éw^:âéêâáT yíéêá Pé í:úáâT êwPá 9Pê9w^é b rá):é é”^— àêúê^9Pá “áâ
:ú êPé9àT éw":9w^á á uíá)ê ”éú“âé é”^— Pê”“á”^á 9 éü“àáâ9â
m2 ® :ú9 ":é”^6á Pé ":éâéâ ú:ê^á á: é”^9â ”9^ê”(éê^á yáú “á:yá C
rá):é ' 9ú7êyêá”áT éw":9w^á á uíá)ê úéâ9úéw^é ' 9?éw^:âéêâá b uíá)ê
“9âéyé ”éâ âêyá é ú9ê” êw^éâé””9w^éT ú9”T w9 âé9àêP9PéT w6á ' 9””êú b ráW
):é ' é”^âéê^á yáúá á (êá Pé :ú9 (9y9 dàé ^éú ":é ”éâ W “9â9 yáâ^9â “âáW
(:wP9 é ”:9?éúéw^éT “9â9 “éwé^â9â ”éú éââá 9” úÍà^ê“à9” y9ú9P9” Pá (9àW
”á b uíá)ê 9Páâ9 éú ú:ê^á” 9à^9âé”‘ á rá):é w6á ”éâ?é 9 wêw):'úT éüW
yé^á 9 ”é: “â5“âêá d: ?éâP9Péêâá
s\á ^éú ”éw^êPá á“áâ á rá):é 9á uíá)ê b y9úêwíá Pé ”93P9 Q“â9?âê^W
^êI “âéyéPé wéyé””9âê9úéw^é 9á y9úêwíá Pé âé^áúá Qwê?âê^^êI g:à)9â W
yáàáy9â ú9ây9” W ' âêP3y:àá :Pá yáw^âê7:ê “9â9 9 “éâ(éêÓ6á (êw9à FàW
):w” Pê;éú ":é í— ^âô” 9”“éy^á” P9 âé9àêP9Pé W .éâP9PéWl97éPáâê9WoéàêW
yêP9Pé F":éàé ":é 7:”y9 9 .éâP9Pé ^áú9W”é :ú rá):éT 9":éàé ":é 7:”W
y9 9 ”97éPáâê9 ”é yáw?éâ^é éú )w9wê‘ 9":éàé ":é 7:”y9 9 (éàêyêP9Pé ”é
yáw?éâ^é éú íáúéú Pé 9Ó6á
c2 o9à9â9úWwá” P9 (éàêyêP9Pé P9 w\á P:9àêP9Pé
m2 9à (éàêyêP9Pé ' ú9ê” P9 w9^:âé;9 Pé :ú9 )â9wPé “9; b “â9;éâ é 9
Páâ ”6á á” (â:^á” P9” 9Ó>é” W j:”^á” á: êwj:”^á”
c2 b ":é (9; 9 Pê(éâéwÓ9B
m2 F Pê(éâéwÓ9 é”^— éw^âé á P9â é á ^áú9â i:9à":éâ ":é ”éj9 á úáPá
Pé 9“âáüêú9Ó6áT wá (êú ^áPá” ”é ^áú9â6á :ú
c2 lé w6á í— Pê(éâéwÓ9 w9 úé^9T “áâ ":é Pê”yâêúêw9â éw^âé ?—âê9”
9“âáüêú9Ó>é”B
m2 i:é y9P9 :ú 9j9 Pé 9yáâPá yáú ”:9 w9^:âé;9 dú ":9à":éâ y9”áT
á “âá“5”ê^á Péââ9Péêâá w\á Péêü9â— Pé ”éâ y:ú“âêPá áP9” 9” ”:9” Pê”W
018
LÍ ?tÍ UnÍ80t
yâêúêw9Ó>é” é yà9””ê(êy9Ó>é” é”^6á ú:ê^á 7éúT ú9” w6á éüê”^éú éú úé:

y9”á F””êú yáúá 9 Pé”yâêÓ6á Pé :ú ”áwíá “áPé ”éâ Pé^9àí9P9 é 9y:â9P9
éú7áâ9 ”éú ":9à":éâ (:wP9úéw^áT ê):9àúéw^é á ”é: úáPéàá w6á ”é
9j:”^9 éüyé^á \” ”:9” “â5“âê9” “âé”:wÓ>é” .áyô yáúéÓ9 yáú :ú9 êPéê9 é
^éâúêw9 yáú 9 úé”ú9 êPéê9 ?é”^êP9 Pê(éâéw^éúéw^é
c2 aáúá ?áyô ?ô 9” yáê”9”B
m2 qú é ^áPá” ”\á á úé”úá “9â9 úêú F úé”ú9 yáw”yêôwyê9 QyíêÎ
9“9âéyé yáúá ”éâ Q”9Î é yáúá (éàêyêP9Pé Q9w9wP9I‘ aíê^ éú úá?êúéw^á
' Fw9wP9‘ aíê^ êú5?éà ' ”éâ
c2 s6á á7”^9w^éT 9êwP9 é”^— (9;éwPá :ú9 Pê”^êwÓ6á éw^âé úá?êúéw^á é
êúá7êàêP9Pé
m2 F w\á Pê”^êwÓ6á (9à9 éú ”êàôwyêá F” “9à9?â9” ^â9w”úê^éú Pê”^êwW
Ó>é” b êú9wê(é”^á Qwêâ):w9I w6á ^éú wáúéT ^áPá” á” wáúé” ”é âé(éâéú
9á ú9wê(é”^á Q”9):w9I d êwÍ^êà à:^9â yáú “9à9?â9” “9â9 éü“âé””9â á ":é
é”^— 9à'ú Péà9” F yáw”yêôwyê9 QyíêP9w9wP9I ' é”“3âê^á Q“:â:”í9IT 9 yáw”W
yêôwyê9 ' ú9^'âê9 Q“â9óâê^êI b é”“3âê^á êú“éâ(éê^á ' 9 ú9^'âê9T 9 ú9^'âê9
“éâ(éê^9 ' é”“3âê^á sá “âêwy3“êáT yáúá wá (êúT ^:Pá ' :ú
áP9” 9” Pê?ê”>é” é”^6á w9 úéw^é Qyíê^^9I‘ w6á í— wéwí:ú9 w9 âé9àêW
P9Pé QyíêÎ b úá?êúéw^á é á âé“á:”á ”6á é”^9Pá” P9 úéw^é é w6á “áW
Péú éüê”^êâ ”éú ”é:” á“á”^á” cáâ ”ê úé”úá w9P9 ”é úá?éT w9P9 âé“á:W
”9 ® :ú )â9?é éââá 9^âê7:êâ éüê”^ôwyê9 97”áà:^9 \ yáw”^â:Ó>é” úéw^9ê”
s9P9 éüê”^é “áâ ”ê úé”úá
c2 c9âéyé ":é ?áyô êPéw^ê(êy9 á âé“á:”á yáú á d”^9Pá l:“âéúá
m2 e— á âé“á:”á yáúá é”^9Pá úéw^9à QyíêP9â9úI é éüê”^é á âé“á:”á
yáúá :ú é”^9Pá Pé ”éâ Q9^ú9â9úI b “âêúéêâá ?éú é ?9êT éw":9w^á á
?éâP9Péêâá âé“á:”á ' á “â5“âêá yáâ9Ó6á P9 9Ó6á cáâ Pé”)â9Ó9T 9 àêw):9W
)éú ' :ú9 (éââ9úéw^9 úéw^9à é (:wyêáw9 ”5 yáú á“á”^á”
c2 aáúá ^é”^éú:wí9T ?áyô é”^— ^â979àí9wPá á: éú âé“á:”áB
m2 é”^éú:wí9â ' :ú9 éü“éâêôwyê9T é á âé“á:”á ' 9 àê7éâ9Ó6á P9 éüW

“éâêôwyê9
c2 dàé” w6á “áPéú yáéüê”^êâT yáúá á ^:ú:à^á P9” áwP9” é 9 ":êé^:Pé
P9” “âá(:wPé;9” yáéüê”^éú wá áyé9wá
m2 Fà'ú P9 úéw^é w6á éüê”^é ^9à yáê”9 yáúá 9 éü“éâêôwyê9 F éü“éâêW
ôwyê9 ' :ú é”^9Pá P:9à .áyô w6á “áPé (9à9â P9 âé9àêP9Pé yáúá Pé :ú9
éü“éâêôwyê9 qú9 ?é; ":é ê”^á ”éj9 éw^éwPêPáT ?áyé w9á ú9ê” ?éâ9 á ”éâ
é á Pé?êâ yáúá ”é“9â9Pá” é á“á”^á” s9 âé9àêP9Pé ”6á :ú é êw”é“9â—?éê”T
549
yáúá â93;é” é â9úá” P9 úé”ú9 —â?áâé Fú7á” ”5 “áPéú éüê”^êâ \ à:; P9

yáw”yêôwyê9 ":éT Pé wá?áT ”:â)é wá Pé”“éâ^9â Pá ”éw^êPá Pé ]é: ”á:/
d”^é ' á (9^á “âêú—âêá lé ?áyô á “éâPéT “éâPé ^:Pá
c2 F ”éw”9Ó6á Pé ”éâ ' 9“éw9” :ú “âáP:^á P9 éü“éâêôwyê9B b 7J4ú06
Pê^á Qm9í9?9ó49I ^9^W”9^ ' :ú úéâá úáPá Pé êw^éàéyÓ6áB
m2 b ":é ":éâ ":é ”é (9àé ' 9“éw9” (9à9 b ":é ":éâ ":é ”é “éw”é '
9“éw9” “éw”9úéw^á b ”ê)wê(êy9Pá âé9à ' êwéü“àêy—?éàT éú7áâ9 éü“éâêW
úéw^—?éà b m9í9?9ó49 ' ?éâP9PéêâáT ú9” ”:9” êPéê9” ”6á (9à”9”T “áê”
^áP9” 9” êPéê9” Qó9à“9w9I ”6á (9à”9”
c2 F yáw?êyÓ6á ]d: ”á: ™":êàá/ ' (9à”9B
m2 aéâ^9úéw^é F yáw?êyÓ6á ' :ú é”^9Pá úéw^9à sA]F":êàá/ w6á
éüê”^é wéwí:ú ]é: ”á:ã i:9wPá ”:â)é á ”éw^êPá Pé ]é: ”á:/T ]F":êàá/ '
á7”y:âéyêPáT P9 úé”ú9 (áâú9 ":é 9á ”9êâ á ”áà 9” é”^âéà9” ”é 9“9)9ú
m9” 9””êú yáúá yáú á ”áà ?éú 9 à:;T yáú 9 ”éw”9Ó6á Pé ”éâ ?éú 9 (éàêW
yêP9Pé QyíêP9w9wP9I F y9:”9 P9 (éàêyêP9Pé ' 7:”y9P9 wá ]w6á é:/ éT 9”W
”êúT yáúéÓ9 9 é”yâ9?êP6á
c2 dú ”:9 ?êP9 Pê—âê9 ?áyô ' ”éú“âé yáw”yêéw^é Pé ”é: é”^9Pá âé9àB
m2 séú yáw”yêéw^éT wéú êwyáw”yêéw^é d: w6á wéyé””ê^á Pé yáw?êyW
Ó>é” d: úáâá w9 yáâ9)éú F yáâ9)éú ' úêwí9 é””ôwyê9T 9 ":9à ' 9úáâ
P9 ?êP9 d”^á: àê?âé Pé âéyáâP9Ó>é” é 9w^éyê“9Ó>é”T ”éú “âéáy:“9âWúé
yáú á ":é ”á: é yáú á ":é w6á ”á: s6á ”á: ?êyê9Pá éú 9:^áPé”yâêW
Ó>é”‘ ”áí9ú é 7â9íú9”úê Q]d: ”á: dàé/T ]d: ”á: á l:“âéúá/I w6á úé
”éâ?éú “9â9 w9P9T “áâ":é ^éwíá 9 yáâ9)éú Pé ”éâ yáúá w9P9 é Pé ?éâ á
ú:wPá yáúá éàé 'T ê”^á 'T w9P9 lá9 ”êú“àé”T ú9” ^éw^éWáE
c2 m9”T á ":é àíé P— yáâ9)éúB
m2 i:6á Pê”^áâyêPá ' ”é: úáPá Pé ?éâE F yáâ9)éú wéyé””ê^9 ”éâ
P9P9B l:9 “éâ):w^9 êú“àêy9 ":é 9 9w”êéP9Pé ' á é”^9Pá wáâú9à é ":é 9
yáâ9)éú ' 9wáâú9à d 9á yáw^â—âêá F 9w”êéP9Pé é 9 é”“éâ9wÓ9 w9”yéú
P9 êú9)êw9Ó6á W é: ”á: àê7éâ9Pá Pé 9ú79” lá: :ú ”éâ ”êú“àé” é w6á
wéyé””ê^á w9P9 éú ":é úé 9“áê9â
c2 F úéwá” ":é ?áyô yáwíéÓ9 9 ”ê úé”úáT Pé ":é àíé ”éâ?é ”é: ”éâB
c9â9 ”éâ (éàê; yáú á ":é ?áyô 'T ?áyô Pé?é yáwíéyéâ á ":é '
m2 b ”éâ 7âêàí9 yáúá ”97éâT é á ”97éâ ' y—àêPá wá 9úáâ :Pá ' :ú
.áyô êú9)êw9 ”é“9â9Ó>é” é yâê9 “âá7àéú9” “9â9 ”ê úé”úá yáú “éâ):wW
^9” s6á ”é êw^éâé””é Péú9”ê9P9úéw^é éú (áâú:à9Ó>é” b ”éâ “:âá w6á
“áPé ”éâ Pé”yâê^á
542
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 F úéwá” ":é :ú9 yáê”9 ”éj9 yá)wá”y3?éà é 9)â9P—?éàT w6á úé ”éâW

?êâ— “9â9 w9P9 Fw^é” Pé ^:PáT Pé?éâ— ^áú9âW”é “9â^é Pé úêwí9 éü“éâêôwW
yê9
m2 .áyô é”^— âéP:;êwPá 9 âé9àêP9Pé 9á w3?éà P9 éü“éâêôwyê9 aáúá 9
âé9àêP9Pé “áPé Pé“éwPéâ P9 éü“éâêôwyê9 ":9wPá ' ”é: “â5“âêá (:wP9úéwW
^á Q9Pí9âIB F âé9àêP9Pé é”^— wá “â5“âêá (9^á P9 éü“éâêôwyê9T w6á éú ”:9
w9^:âé;9 F(êw9à Pé yáw^9”T 9 éü“éâêôwyê9 ' :ú é”^9Pá úéw^9àT éw":9w^á
”éâ w\á ' Pé wéwí:ú úáPá :ú é”^9Pá úéw^9à
c2 b:^â9 ?é; é”^á: yáw(:”áE b ”éâ é”^— ”é“9â9Pá Pá yáwíéyéâB
m2 F ”é“9â9Ó6á ' :ú9 9“9âôwyê9 dü9^9úéw^é yáúá á ”áwíá w6á é”^—
”é“9â9Pá Pá ”áwí9PáâT 9””êú á yáwíéyéâ w6á é”^— ”é“9â9Pá Pá ”éâ b ”áW
wíá ' á ”áwí9PáâT á yáwíéyêúéw^á ' á yáwíéyéPáâT 9 Pê”^êwÓ6á ' úéâ9W
úéw^é ?éâ79à
c2 F)áâ9 “á””á ?éâ ":é ”9^ é yíê^ ”6á :ú m9” á ":é 9yáw^éyé yáú
9w9wP9B b ”éâ é 9 yáw”yêôwyê9 ”éú“âé é”^6á j:w^á”T ú9” 9 (éàêyêP9Pé 9“éW
w9” 7âêàí9 áy9”êáw9àúéw^é
m2 b é”^9Pá Pé”“âéáy:“9Pá Pá ”éâ ' (éàêyêP9Pé‘ á é”^9Pá “éâ^:â79Pá
' á ":é 9“9âéyé yáúá á ú:wPá s9 w6á P:9àêP9Pé í— (éàêyêP9Pé‘ w9 P:9W
àêP9Pé W éü“éâêôwyê9 b ":é ?éú é ?9ê ' 9 éü“éâêôwyê9 yáú ”:9 P:9àêP9Pé
Pé “â9;éâ é Páâ F (éàêyêP9Pé w6á ' “9â9 ”éâ yáwíéyêP9 léú“âé ”é ' (éàêW
yêP9PéT ú9” w:wy9 ”é ' 97éwÓá9Pá F (éàêyêP9Pé w6á ' :ú 9^âê7:^á
c2 éwíá á:^â9 “éâ):w^9 9 (9;éâ Fà):w” àá):é” 9ày9wÓ9ú ”:9 úé^9T
ú9” éà9 w6á ”éâ?é “9â9 á” á:^âá” dàé” w6á ”97éú á: w\á ”\á y9“9;é” Pé
yáú“9â^êàí9â yáú á” Péú9ê” F":éàé” ":é “áPéú yáú“9â^êàí9â á ":é
^ôú êwêyê9ú á:^âá” bwPé é”^— 9 Pê(éâéwÓ9B
m2 s6á í— Pê(éâéwÓ9 b ”é: “áw^á Pé ?ê”^9 ' êwyáââé^á s6á í— á:^âá”
9 ":éú 9j:P9â qú íáúéú âêyáT ":9wPá ^â9w”(éâé ^áP9 ”:9 (áâ^:w9 “9â9
”:9 (9ú3àê9T w6á ^éâ— wéú :ú9 úáéP9 “9â9 P9â 9 :ú úéwPê)á‘ Pá úé”úá
úáPá ' á ”—7êá Q)w9wêIT Pé”“êPá Pé ^áPá” ”é:” “áPéâé” é “á””é” s9P9T
àê^éâ9àúéw^é w9P9T “áPé ”éâ Pê^á Péàé dàé w6á “áPé 9j:P9â wêw):'ú “áâW
":é éàé ' ^áPá” dàé ' á “á7âé é ^9ú7'ú ”:9 “á7âé;9T á à9Pâ6á é ^9ú7'ú
”é: âá:7á aáúá ”é “áPé Pê;éâ ":é éàé 9j:P9 ":9wPá w6á é”^— ”é“9â9PáB
F":éàé ":é ”é “éw”9 yáúá ”é“9â9Pá Pá ú:wPá ":é á 9j:Pé
c2 FêwP9 9””êú í— P:9àêP9PéT 9(àêÓ6áT í— 9 wéyé””êP9Pé Pé 9j:P9 néW
w:wyê—Wàá yáúá úéâá ”áwíá w6á ”éâ?é “9â9 w9P9
m2 F Íwêy9 yáê”9 ":é “áPé 9j:P9â ' Pé”“éâ^9â Pá ”áwíá
c2 qú Pé”“éâ^9Páâ ' wéyé””—âêá
54
m2 C ":9^T wá?9úéw^éT é”^— wá ”áwíá b Pé”“éâ^9Páâ ”ê)wê(êy9 á yáW

úéÓá Pá (êú s6á í— ”áwíá” é^éâwá”
c2 mé”úá ":9wPá w6á ^ôú êw3yêáB
m2 :Pá yáúéÓ9 yáú ?áyô i:é á:^â9 yáê”9 w9á ^éú êwêyêá
c2 d: yáúéÓá 9á w9”yéâ T
m2 r””á ' á ":é àíé Pê””éâ9ú d 9””êúB .ê:W”é 9 ”ê úé”úá êwêyê9wPáB
c2 d: êwêyêá 9)áâ9 úé”úá :Pá á ú9ê” ' úéú5âê9
m2 aáââé^á b ":é w6á ^éú êw3yêá yáúéÓ9 ”éú“âé ná úé”úá úáPáT
é: Pá: é^éâw9úéw^é “áâ":é w9P9 ^éwíá léâ w9P9T ^éâ w9P9T w9á ):9âP9â
w9P9 “9â9 ”ê úé”úá ' á ú9êáâ “âé”éw^éT 9 ú9ê” éàé?9P9 )éwéâá”êP9Pé
c2 s6á âé”^9 wéwí:ú êw^éâé””é “â5“âêáB
m2 aéâ^9úéw^é é”^á: êw^éâé””9Pá éú úêú úé”úáT ú9” á é: ' ^:Pá
s9 “â—^êy9T ^áú9 9 (áâú9 Pé 7á9 ?áw^9PéT :wê?éâ”9à é êwé”)á^—?éà cáPé
yí9ú—Wà9 9úáâ ":é 979ây9 ^:PáT ":é âéPêúé ^:Pá 9à 9úáâ ' ”:“âéú9W
úéw^é 9^ê?á W ”éú 9 ”éw”9Ó6á Pé (9;éâ
1
bnb lb o, rm ds b s F la d nb
n d ld gb
céâ):w^92 .êú Pé :ú “93” Pê”^9w^é d: ^ê?é 9à):ú9” éü“éâêôwyê9” êwW

^éâw9” “â5“âê9” é )á”^9âê9 Pé yáú“9â9â êú“âé””>é”
m9í9â9j2 aà9âá ":é ”êú .áyô yáwíéyé 9 ”ê úé”úáB
c2 d: ”éê ":é w6á ”á: á yáâ“á 9ú“á:yá ”á: 9 úéw^é
m2 b ":é á (9; Pê;ôWàáB
c2 s6á ”êw^á ":é ”á: á yáâ“á lêw^á ":é é”^á: éú ^áPá à:)9âT “áâ ^áP9
“9â^é aáú âé(éâôwyê9 \ úéw^éT “á””á àê)—Wà9 á: Pé”àê)—Wà9T “áâ 9””êú PêW
;éâ r”^á úé (9; ”éw^êâ ":é w6á ”á: 9 úéw^é
m2 i:9wPá ?áyô ”éw^é ":é é”^— éú ^áPá” 9” à:)9âé” wá ú:wPáT ?áyô
“éâú9wéyé ”é“9â9Pá Pá ú:wPáB b: ?áyô ' á ú:wPáB
c2 F” P:9” yáê”9” Fà):ú9” ?é;é” ”êw^á ":é w6á ”á: wéú 9 úéw^é
wéú á yáê“áT ú9” :ú Íwêyá áàíá ":é ^:Pá ?ô i:9wPá 9“âá(:wPá wê””áT
Pé”y:7êá ":é ”á: ^:Pá á ":é ?éjáT é á ú:wPá é úé: é: ”é ^áú9ú :ú
m2 m:ê^á 7éú d á” Pé”éjá”B éú 9à):úB
540
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c lêúT éàé” ”:â)éúT 7âé?é” é ”:“éâ(êyê9ê”

m2 d á ":é (9; yáú éàé”B
c b ":é “á””á (9;éâB dàé” ?ôú é ?6á d: áàíá “9â9 éàé” Fà):ú9”
?é;é” ?éjá úé: yáâ“á é úêwí9 úéw^é áy:“9Pá” éú ”9^ê”(9;ôWàá”
m né ":éú ”\á é”^é” Pé”éjá” ":é ”6á ”9^ê”(éê^á”B
c dàé” ”\á “9â^é Pá ú:wPá éú ":é ?ê?á düê”^éú ”êú“àé”úéw^é
yáúá 9” —â?áâé” é 9” w:?éw”
m2 dàé” w6á ”6á á ”êw9à Pé 9à):ú9 êú“éâ(éêÓ6áB
c2 cáâ ":é Pé?éâê9ú ”éâB l\á yáúá ”6áT é é: ”á: yáúá ”á: aáúá
“áPéâê9 9(é^9âWúé á 9“9âéyêúéw^á é á Pé”9“9âéyêúéw^á Pá” Pé”éjá”B
aéâ^9úéw^éT éàé” 9(é^9ú 9 (áâú9 é á yáw^éÍPá P9 úéw^é
m2 m:ê^á 7éú dú ":é ^â979àí9B
c2 lá: á(êyê9à Pé j:”^êÓ9
m2 b ":é ê”^á ”ê)wê(êy9B
c2 b” êw(â9^áâé” j:?éwê” ”6á “á”^á” éú àê7éâP9Pé yáwPêyêáw9àT é í—
á(êyê9ê” é”“éyê9ê” ":é ?ê)ê9ú á yáú“áâ^9úéw^á Péàé”T 9j:P9wPáWá” 9 ”é
“âé“9â9â é éwyáw^â9â éú“âé)á
m2 .áyô Pé?é ^â979àí9âB
c2 i:éú ^â979àí9B b ^â979àíá 9yáw^éyé
m2 .áyô wéyé””ê^9 ^â979àí9âB
c2 séyé””ê^áT “9â9 )9wí9â Pêwíéêâá d: )á”^á Péàé “áâ":é úé “>é éú
yáw^9^á yáú ”éâé” ?ê?á”
m2 c9â9 ":é á” wéyé””ê^9B
c2 cáPé ”éâ ":é éàé” úé wéyé””ê^éúT é ”6á ”é:” Pé”^êwá” ":é úé (ê;éW
â9ú (êy9â yáú é”^é éú“âé)á sá (êw9à P9” yáw^9”T ' :ú9 ”5 ?êP9
m2 aáúá yíé)á: 9 ”é: é”^9Pá 9^:9àB
c2 b” éw”êw9úéw^á” Pé lâê ,9ú9w9 m9í9â”íê úé yáàáy9â9ú wá y9úêW
wíá né“áê” éwyáw^âéê ná:)à9” e9âPêw)T ":é úé 9j:Pá: úá”^â9wPáWúé
yáúá ^â979àí9â yáú á ]i:éú ”á: é:B
m2 oáê âé“éw^êwá á: )â9P:9àB
cL á^9àúéw^é âé“éw^êwá aáúá 9à)á ^á^9àúéw^é é”":éyêPá ":é ?áà^9
\ úéw^é b: yáúá :ú âéà!ú“9)á êw”^9w^!wéá Pé éw^éwPêúéw^á ]i:6á
”êú“àé”/T Pê””éT ]i:6á ”êú“àé”T w6á ”á: á ":é “éw”9?9 ”éâE s6á ”á: wéú
á “éâyé7êPá wéú á ":é “éâyé7éT ”á: 9“éw9” á “éâyé7éâ/
m2 séú ”é":éâ á “éâyé7éâT ú9” 9":éàé ":é (9; “á””3?éà ^:Pá ê”^á
c2 i:é ' á 9úáâB
906
D
m2 i:9wPá á ”éw^êPá Pé Pê”^êwÓ6á é ”é“9â9Ó6á é”^— 9:”éw^éT “áPé

yí9ú—Wàá 9úáâ
c2 cáâ ":é ^9w^á é”^âé””é ”á7âé á 9úáâ éw^âé á íáúéú é 9 ú:àíéâB
mê cáâ":é á éàéúéw^á P9 (éàêyêP9Pé ' ú:ê^á “âáéúêwéw^é wéàé
c2 s6á ' 9””êú éú ^áPá 9úáâB
m2 s6á wéyé””9âê9úéw^é b 9úáâ “áPé y9:”9â Páâ dw^6áT yí9úéWá
yáú“9êü6á
c2 b ":é ' (éàêyêP9PéB
m2 F í9âúáwê9 éw^âé á êw^éâêáâ é á éü^éâêáâ ' (éàêyêP9Pé cáâ á:^âá
à9PáT 9 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6á yáú 9” y9:”9” éü^éâw9” ' ”á(âêúéw^á
c2 aáúá 9yáw^éyé 9 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6áB
m2 b é:T “áâ ”:9 “â5“âê9 w9^:âé;9T yáwíéyé 9“éw9” 9 ”ê úé”úá cáâ
(9à^9 Pé éü“éâêôwyê9T á ":é ":éâ ":é éàé “éâyé79 ^áú9W9 “áâ ”ê úé”úá
páà“é9PáT 9“âéwPé 9 Pê”yéâwêâ Q?ê?éó9I é 9 ?ê?éâ ”5 Q?9êâ9)49I i:9wPá
á yáú“áâ^9úéw^á yáââé^á Q:“9â9^êI ”é ^áú9 wáâú9àT :ú “áPéâá”á êú“:àW
”á êw^éâwá Qú:ú:ó”í:^?9I á (9; 7:”y9â ”:9 “â5“âê9 áâê)éú F ?éà9 Pá
yáâ“á ”é 9yéwPé é ^:Pá ”é ^áú9 yà9âá é 7âêàí9w^é Q9^ú9“â9ó9”íI
c2 i:9à ' 9 ?éâP9Péêâ9 y9:”9 Pá ”á(âêúéw^áB
m2 F 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6á yáú á àêúê^9Pá Q?49ó^ê^?9I F” ”éw”9Ó>é”
yáúá ^9ê”T “áâ ú:ê^á (áâ^é” ":é ”éj9úT w6á y9:”9ú ”á(âêúéw^á ® 9 úéwW
^éT yáw(:wPêP9 “áâ êPéê9” éââ9P9”T ?êyê9P9 éú “éw”9â ]d: ”á: ê”^áT d: ”á:
9":êàáAT ":é ^éúé “éâPéâ é 9w”éê9 )9wí9âT é ”á(âé ":9wPá (êy9 (â:”^â9P9
c2 qú 9úê)á úé: é”^9?9 9yá”^:ú9Pá 9 ^éâT wáê^é 9“5” wáê^éT ”áwíá”
íáââ3?éê” náâúêâ á 9^éââáâê;9?9 s9P9 “áPê9 9j:P—Wàá
m2 F yáú“9wíê9 Pá” ?éâP9Péêâ9úéw^é 7áw” Q”9^”9w)I á 9j:P9âê9
c2 F “â5“âê9 ?êP9 ' :ú “é”9Péàá
m2 F 9úê;9Pé wá7âé Q”9^”9w)I ' á âéú'Pêá ”:“âéúá “9â9 ^áP9” 9” éwW
(éâúêP9Pé”T (3”êy9” á: úéw^9ê”
c2 péâ9àúéw^é w6á ”é yáw”é):é éwyáw^â9â ^9à 9úê;9Pé
m2 u:”":é Péw^âá Pé ?áyô lé: “â5“âêá é: ' á ”é: úéàíáâ 9úê)á
c2 cáâ ":é 9 ?êP9 ' ^6á yíéê9 Pé yáw^â9PêÓ>é”B
m2 dà9 ”éâ?é “9â9 âáú“éâ á áâ):àíá úéw^9à s5” Pé?éúá” yáú“âééwW
Péâ ":6á “á7âé” é êú“á^éw^é” w5” ”áúá” dw":9w^á wá” éw)9w9âúá”
yáú á ":é êú9)êw9úá” ”éâT yáwíéyéâT ^éâT (9;éâT w5” é”^9âéúá” éú :ú9
^âê”^é ”ê^:9Ó6áT ”éú PÍ?êP9 l5 w9 9:^áwé)9Ó\á yáú“àé^9 í— :ú9 á“áâ^:W
wêP9Pé Pé Pé”yá7âêâ wá””á ”éâ âé9à
c cáâ ":é P9â ^9w^9 êú“áâ^!wyê9 \ 9:^áwé)9Ó\áB
554
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m 9w^á ":9w^á P9â êú“áâ^!wyê9 \ 9:^áââé9àê;9Ó6á b é: (9à”á Pé?é

”éâ 979wPáw9Pá 9w^é” ":é á é: âé9à “á””9 ”éâ éwyáw^â9Pá
c2 b ”éâ Ã":é ?áyô é”yáàíé: yí9ú9â (9à”á ' “9â9 úêú “éâ^:â79Páâ9W
úéw^é âé9à d á Íwêyá ”éâ ":é yáwíéÓá b ":é ?áyô Péwáúêw9 é: âé9à '
:ú úéâá yáwyéê^áT :ú úáPá Pé (9à9âT :ú9 yâê9Ó6á P9 úéw^éT :ú (9w^9”W
ú9 9^â9^ê?á mé: é: Pá Pê9 9 Pê9 w\á ' :ú9 7éàé;9T 9Púê^áWáT ú9” ' úé:
Íwêyá é “â5“âêá é: .áyô Pê; ":é ”á:T á: ^éwíáT á:^âá é: b ":é ?áyô ?ô
' âé9à “9â9 ?áyôT á: ":éâ ":é é: 9yâéPê^é wá ":é ?áyô úé”úá w6á ?ôB
m2 s\á ^êâé yáwyà:”>é” “âéyê“ê^9P9” b yáwyâé^á w6á wéyé””ê^9 ”éâ á
âé9àT á ":é ”é yáwyé7é w\á “âéyê”9 ”éâ (9à”á F” “éâyé“Ó>é” 79”é9P9” w9”
”éw”9Ó>é” é 9” ":é 9 úéú5âê9 Pé: (áâú9 êú“àêy9ú :ú “éâyé7éPáâT y:j9
w9^:âé;9 ?áyô w:wy9 ”é “âéáy:“á: éú éü9úêw9â néPê":é 9 éàé ^áP9 ”:9
9^éwÓ6áT éü9úêwéWá yáú 9úáâá”á y:êP9Pá é Pé”yá7âêâ— 9” 9à^:â9” é “âáW
(:wPé;9” Pá ”éâ 9” ":9ê” j9ú9ê” ”áwíá:T úéâ):àí9Pá ":é é”^— éú ”:9
(â9y9 êú9)éú Pé ?áyô úé”úá
c2 séyé””ê^á é”^9â éú yáwPêÓ>é” 9Pé":9P9” “9â9 éü9úêw9âWúé yáú
“âá?éê^á
m2 .áyô Pé?é ”éâ ”'âêáT PéyêPêPáT ?éâP9Péêâ9úéw^é êw^éâé””9Pá né?é
é”^9â yíéêá Pé 7á9 ?áw^9Pé éú âéà9Ó6á 9 ”ê úé”úá
c2 lá: ú:ê^á é)á3”^9
m2 s6á á ' .áyô é”^— ^áPá á ^éú“á Pé”^â:êwPá 9 ”ê úé”úá é á ":é '
”é: 9á ”éâ?êâ Pé:”é” é”^â9wíá”T íá”^ê” é (9à”á” léú PÍ?êP9T ”éj9 é)á3”^9
Pá úáPá yéâ^á né”éjé á 7éú “9â9 ”ê úé”úáT ^â979àíé w9":êàá ":é ”éj9
7áú “9â9 ?áyô né”^â:9 ^:Pá á ":é ”é êw^éâ“áwí9 éw^âé ?áyô é 9 (éàêyêP9W
Pé léj9 ^:PáT 9úé ^:PáT ”éj9 (éàê; é (9Ó9 (éàê;é” á” Péú9ê” s6á í— (éàêW
yêP9Pé ú9êáâ
t8 cáâ ":é í— ^9w^á ”á(âêúéw^á wá 9úáâB
m2 áPá ”á(âêúéw^á w9”yé Pá Pé”éjá b 9úáâ ?éâP9Péêâá w:wy9 '
(â:”^â9Pá aáúá “áPéâê9 (â:”^â9âW”é á ”éw^êPá Pé :wêP9PéB b ":é “áPé
”éâ (â:”^â9Pá ' á Pé”éjá Pé éü“âé””6á 9à Pé”éjá ' P9 úéw^é aáúá yáú
^áP9” 9” yáê”9” úéw^9ê”T 9 (â:”^â9Ó6á ' êwé?ê^—?éà
c2 i:9à ' á à:)9â Pá ”éüá wá 9úáâB
m2 b 9úáâ ' :ú é”^9Pá Pé ”éâ b ”éüá ' éwéâ)ê9 b 9úáâ é ”—7êá‘ á
”éüáT yé)á qú9 ?é; éw^éwPêP9 9 w9^:âé;9 ?éâP9Péêâ9 Pá 9úáâ é Pá ”éüáT
w6á í9?éâ— yáw(àê^á á: yáw(:”6á
c2 e— ^9w^á ”éüá ”éú 9úáâ
m2 léú 9úáâ ^:Pá ' wáyê?á F “â5“âê9 ?êP9 ”éú 9úáâ é wáyê?9
NNN
c2 b ":é “áPé (9;éâWúé 9ú9âB

m2 .áyô ' á “â5“âêá 9úáâ W ":9wPá w6á ^éú úéPá
19
. r. d , ® F ► s ra F o r s F v r n F n d n F .rnF
céâ):w^92 b ":é ”ê)wê(êy9 (â9y9””9â w9 rá)9B i:éú (â9y9””9 w9 rá)9

Q4á)9 7íâ9”í^9IB
m9í9â9j2 â9^9W”é 9“éw9” Pé 9à)á ":é “éâú9wéyé: êwyáú“àé^á F":éW
àé ":é w6á “0Pé yáú“àé^9â ”:9 rá)9 “áâ 9à):ú9 â9;6á Pê;W”é ":é (â9y9”W
”á: w9 rá)9 9à (â9y9””á ' 9“éw9” ^éú“áâ—âêáT “áâ":é w9 rá)9 w6á “áPé
í9?éâ Péââá^9 d”^9 79^9àí9 ' )9wí9 ”éú“âéT “áê” ' :ú9 79^9àí9 éw^âé á
?éâP9Péêâá é á (9à”á b (9à”á w6á ^éú yí9wyé
c2 i:éú (â9y9””9B F “é””á9 Q?49ó^êI á: á é: Q?49ó^9IB
m2 F “éâ):w^9 é”^— ú9à(éê^9 s6á ' :ú9 ":é”^6á Pé (â9y9””áT wéú wá
“â9;á y:â^á wéú wá àáw)á ® yáúá ?ê9j9â “áâ :ú9 àáw)9 é Pê(3yêà é”^â9P9
éú :ú “93” Pé”yáwíéyêPá né ^áPá” á” êw:úéâ—?éê” “9””á”T 9“éw9” á ÍàW
^êúá á àé?9 9 ”é: Pé”^êwá sá éw^9w^áT ?áyô w6á yáw”êPéâ9 ”é:” “9””á”
9w^éâêáâé” yáúá (â9y9””á” a9P9 :ú á 9“âáüêúá: P9 úé^9T 9êwP9 ":9wPá
^é?é ":é âé^âáyéPéâ “9â9 Pé”?ê9â Pé :ú á7”^—y:àá s9 âé9àêP9PéT ^áPá” á”
“9””á” á àé?9ú 9 ”:9 úé^9T “áê” é”^9â ”éú“âé éú úá?êúéw^áT 9“âéwPéwW
PáT Pé”yá7âêwPáT é”yà9âéyéwPáT ' ”é: Pé”^êwá é^éâwá .ê?éâ ' 9 Íwêy9 (êw9W
àêP9Pé P9 ?êP9 b é: w6á ”é êPéw^ê(êy9 yáú á (â9y9””á á: yáú á ôüê^á W 9
“â5“âê9 êPéê9 Pé yáw?éâ^éâW”é wê”^á á: w9":êàá ' êú“éw”—?éà b é: yáúW
“âééwPé ":é á ”:yé””á é á (â9y9””á ”6á âéà9^ê?á” é ”é âéà9yêáw9ú éw^âé ”êT
":é ”6á 9 “â5“âê9 ^â9ú9 é 9 :âPêP:â9 P9 ?êP9 F“âéwP9 Pé 9ú7á”T é ?—
9à'ú lé w6á 9“âéwPé:T âé“ê^9
c2 b ":é Pé?á 9“âéwPéâB
m2 F ?ê?éâ ”éú é)á3”úá c9â9 ê””áT ?áyô Pé?é yáwíéyéâ ”é: “â5“âêá
”éâ ?éâP9Péêâá Q”’9â:“9I yáúá êwPáú—?éàT Pé”^éúêPáT ”éú“âé ?ê^áâêá”á
qú9 ?é; ":é ”9ê79T yáú yéâ^é;9 97”áà:^9T ":é w9P9 “áPé “éâ^:â7—Wàá éüW
yé^á ”:9 êú9)êw9Ó6áT ?áyô Pé”yáw”êPéâ9â— ”é:” Pé”éjá” é ^éúáâé”T yáwW
yéê^á” é êPéê9”T é ?ê?éâ— ”5 “éà9 ?éâP9Pé
NNV
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 i:9à “áPé ”éâ 9 â9;\á “9â9 ":é 9à):w” ^éwí9ú ôüê^á é á:^âá” (â9W
y9””éú w9 rá)9B ® á Pé”^êwá á: á y9â—^éâT á: ”êú“àé”úéw^é :ú
9yêPéw^éB
m2 sêw):'ú j9ú9ê” (9àí9 w9 rá)9 ® ”5 :ú9 ":é”^6á Pé )â9: Pé “âáW
)âé””á sá “âêwy3“êáT ' àéw^á éT wá (êw9àT â—“êPá i:9wPá ”é é”^— êw^éêâ9W
úéw^é ú9P:âáT 9 âé9àê;9Ó6á ' éü“àá”ê?9 byáââé é”“áw^9wé9úéw^é á: \
ú9ê” àé?é 9à:”6á b â—“êPá w\á ' úéàíáâ ":é á àéw^á b 9ú9P:âéyéâ àéwW
^9úéw^é é á â—“êPá (àáâé”yéâ ”é 9à^éâw9ú Fú7á” ”6á w9^:â9ê” é yáââé^á”
m9” ^:Pá ê”^á ' 9””êú 9“éw9” w9 úéw^é aáúá é: á ?éjáT w6á í— w9P9
Pê”^á sá )â9wPé é”“éàíá P9 yáw”yêôwyê9T 9” êú9)éw” 9“9âéyéú é Pé”9“9W
âéyéúT é 9“éw9” 9 úéú5âê9 àíé” P— yáw^êw:êP9Pé d 9 úéú5âê9 ' ú9^éâêW
9à W Pé”^â:^3?éàT “éâéy3?éàT ^â9w”ê^5âê9 lá7âé (:wP9úéw^á” ^6á P'7éê”T w5”
yáw”^â:3úá” :ú ”éw^êPá Pé éüê”^ôwyê9 “é””á9à ":é ' ?9)áT êw^éâúê^éw^éT
yáúá :ú ”áwíá d”^9 ?9)9 “éâ”:9”6á W ]d: ”á: 9””êú é 9””9Pá/ W á7”y:W
âéyé á é”^9Pá êú:^—?éà P9 yáw”yêôwyê9 “:â9 é wá” (9; yâéâ ":é w9”yéúá”
“9â9 ”á(âéâ é úáââéâ
c2 F””êú yáúá :ú9 yâê9wÓ9 w6á “áPé Péêü9â Pé yâé”yéâT P9 úé”ú9
(áâú9 :ú íáúéúT á7âê)9Pá “éà9 w9^:âé;9T “âá)âêPé cáâ ":é ”é é”(áâW
Ó9âB bwPé é”^— 9 wéyé””êP9Pé P9 rá)9B
m2 áPá á ^éú“á í— “âá)âé””á :Pá yáw^âê7:ê “9â9 á “âá)âé””á m9”
é”^é ' á “âá)âé””á P9 ê)wáâ!wyê9 b” y3ây:àá” P9 ê)wáâ!wyê9 “áPéú 9:W
úéw^9â ”éú“âéT ú9” “éâú9wéyéú yáúá é”yâ9?êP6á úé”úá 9””êú sá
”é: Pé?êPá ^éú“áT 9“9âéyé :ú p:â: “9â9 éw”êw9âWwá” é 9àéw^9âWwá” 9
“â9^êy9â 9 rá)9T é áyáââé :ú 9ú9P:âéyêúéw^á Pá ":9à âé”:à^9 9 Pê””áà:W
Ó6á P9 wáê^é êúéúáâê9à P9 ê)wáâ!wyê9 Pê9w^é Pá ”áà w9”yéw^é P9 ”97éPáW
âê9 m9”T w9 âé9àêP9PéT w9P9 9yáw^éyé: b ”áà ”éú“âé é”^— 9àêT “9â9 éàé
w6á í— wáê^é‘ 9 úéw^éT yé)9 “éà9 êPéê9 Pé ]d: ”á: á yáâ“á/T (ê9 êw^éâúêw9W
?éàúéw^é ”é: (êá Pé êà:”6á
c2 lé ^:Pá ' :ú9 “9â^é Pé :ú “âáyé””á w9^:â9àT áwPé é”^— 9 wéyé””êW
P9Pé Pé é”(áâÓáB
m2 mé”úá á é”(áâÓá ' “9â^é Pá “âáyé””á i:9wPá 9 ê)wáâ!wyê9 ”é
^áâw9 á7”^êw9P9 é P:â9 é á y9â—^éâ ”é “éâ?éâ^éT á é”(áâÓá é ”:9 Páâ ”6á
êwé?ê^—?éê” dú yáú“àé^9 á7éPêôwyê9 \ w9^:âé;9T w6á í— é”(áâÓá F ”éW
úéw^é P9 ?êP9 é”“êâê^:9à yâé”yé éú ”êàôwyêá é w9 á7”y:âêP9Pé 9^' 9 íáâ9
Pé”ê)w9P9
557
cW dwyáw^â9úáWwá” yáú “é””á9” ":éT w9 ?éàíêyéT ^áâw9â9úW”é êw(9wW

^ê”T úé”":êwíá”T 7âê):éw^á” é â9wyáâá”á” aáúá “:Péâ9ú Pé^éâêáâ9âW”é
9sá9E T :
d skz çzJ4’ óz7B6â |6Jç6óàzâO à6ú0z â6Bâ 8zJ|zâ âzá 8z’|;6àz 8zú
àJz;6E uB úkz 8Bó04J4’ 06 |Jzà676J â6Bâ 8zJ|zâ 0z 0684ó’ 6úàz ú4àBJ4;E
skz â6 06*6 àóJ4J 8zú8;Bâô6â â6’ 6úà6ú06J àz0zâ zâ ç4àzJ6âE -záJ6àB0zO
úkz â6 06*6 ç4G6J êB"Gz 06 óúç6JózJó0406 zB âB|6JózJó0406E v êB*6úàB06 ü
’4óâ B’4 ^B6âàkz 06 *óà4;ó0406 L|J4ú4Á ^B6 06 â4á60zJó4 L7ú4ú4ÁE
gi gz06 â6 6ú*6;9686JO ’4â |zJ ^B6 |6J06J àz04 4 4à6úwkz 6 0óâ8Jó’ó
ú4wkze
d v 8zúâ8ó—ú8ó4 6 4 óú8zúâ8ó—ú8ó4O 6ú^B4úàz úz 8zJ|zO 06|6ú06’ 04
8zú0ówkz 0z 8üJ6áJzE 4â z 6B 6âàÃ 4;ü’ 06 4’ ázâO 4;ü’ 0z 8üJ6áJzO
4;ü’ 04 ’6úà6E v ç4;94 0z óúâàJB’6úàz úkz â6 J6ç;6à6 úz â6B BâBÃJózE
gd Hóââ6J4’ ’6 ^B6 B’ 9z’6’ J64;óG40z úBú84 ç4JÃ ú404 óú068zJz
âzO ^B6 â6’|J6 â6 8z’|zJà4JÃ 06 B’ ’ z0z 6™6’|;4JE
d xB6’ 4|J6â6úàzB z 6™6’|;ze gzJ ^B6 B’ 9z’ 6’ ;óá6J40z 06*6
Jó4 ú686ââ4Jó4’ 6úà6 â67BóJ 4â 8zú*6úwô6âe sz ’ z’ 6úàz 6’ ^B6 6;6 â6
àz’ 4 |J6*óâ"*6;O ú!z |z06 â6J ;ó*J6E -B4 ;óá6J0406 8zúâóâà6 6’ â6J ;ó*J6
|4J4 J64;óG4J 4 ú686ââó0406 0z ’ z’6úàzO |4J4 zá60686J ! ú686ââó0406 04
âóàB4wkzE v ;óá6J0406 06 ç4G6J z ^B6 â6 7zâà4 üO ú4 J64;ó0406O 6â8J4*ó0kzO
6ú^B4úàz â6J ;ó*J6 |4J4 ç4G6J z ^B6 â6 06*6 ç4G6JO z ^B6 ü 8zJJ6àzO ü 4 ;ó
á6J0406 J64;E
gd vóú04 4ââó’O 06*6 94*6J B’ ’ z0z 06 0óâàóú7BóJ ^B6’ 6âàÃ J64;óG4
0z 6 ^B6’ úkz 6âàÃE -6 B’ úkz ü 0óâàóú7B"*6; 0z zBàJzO |4J4 ^B6 â6J*6 4
J64;óG4wkze
d v ^B6;6 ^B6 â6 8zú9686 úkz à6’ 0°*ó04â âzáJ6 óâàzE s6’ â6 |J6z
8B|4 â6 zâ 06’4óâ J68zú9686’ zB úkz z â6B 6âà40zE b4Jz ü z 9z’6’ J6
4;óG40z ^B6 J6*6;4 âB4 J64;óG4wkzO 6 4çzJàBú40zâ âkz 4^B6;6â ^B6 z 6ú
8zúàJ4’ O êÃ ^B6 6;6 z ç4G |4J4 4ââ67BJ4J ;96â z á6’ 6âà4J |6J’ 4ú6úà6E
gd x B4ú0z â6 z;94 4z J60zJO çó84 â6 J6*z;à40z |6;z *z;B’ 6 06 âzçJó
’ 6úàz 06âú686ââÃJóz ^B6 6âàÃ z8zJJ6ú0zE v â |6ââz4â ^B6 06*6’ â6J 4êB
0404â úkz J686á6’ 4êB04E é’47óú6 B’ 7J4ú06 9zâ|óà4; 8z’ 4 6úç6J’4Jó4
896ó4 06 óú8BJÃ*6óâO àzââóú0z 6 76’ 6ú0zE -6 *z8— àó*6ââ6 4BàzJó0406
|4J4 ’ 4à4 ;zâ 6 484á4J 8z’ 4 àzJàBJ4O ú!z z ç4Jó4e
d H6ó™4Jó4 ^B6 6;6â 068ó0óââ6’ E
gE 4â â6 z 06âàóúz 06;6â ü âzàJ6Je p z’ z *z8— |z06 óúà6Jç6JóJ úz 06â
àóúze
558
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m b Pé”^êwá Péàé” ' á ":é 9yáw^éyé s6á í— (â:”^â9Ó6á Pá Pé”^êwá

.áyô ":éâ Pê;éâ ":é 9 ?êP9 Pé ^áPá” é”^— Pé^éâúêw9P9 “áâ yáú“àé^á 9á
w9”yéâB i:é êPéê9 é”^â9wí9E lé (á””é 9””êúT á “áPéâ ":é á Pé^éâúêw9””é
y:êP9âê9 “9â9 ":é wêw):'ú ”á(âé””é
c2 d á ":é úé Pê; ”á7âé y9:”9 é é(éê^áB
m2 a9P9 úáúéw^á yáw^'ú 9 ^á^9àêP9Pé Pá “9””9Pá é yâê9 9 ^á^9àêP9Pé
Pá (:^:âá
c2 m9” á “9””9Pá é á (:^:âá éüê”^éúB
m2 l5 w9 úéw^é b ^éú“á é”^— w9 úéw^éT á é”“9Óá é”^— w9 úéw^é F
àéê Pé y9:”9 é é(éê^á ' ^9ú7'ú :ú úáPá Pé “éw”9â s9 âé9àêP9Pé ^:Pá
é”^— 9":ê é 9)áâ9 é ' :ú F ú:à^ê“àêyêP9Pé é 9 Pê?éâ”êP9Pé éüê”^éú 9“éW
w9” w9 úéw^é
c2 sá éw^9w^áT ?áyô é”^— 9 (9?áâ Pé 9àê?ê9â á ”á(âêúéw^áT úé”úá 9^â9W
?'” P9 Pé”^â:êÓ6á Pá yáâ“á éw(éâúá é êwy:â—?éà
m2 né wá?áT ?áyô áàí9 Pé (áâ9T éw":9w^á é: áàíá Pé Péw^âá d: w6á
?éjá :ú ”éâ ":é ”á(âéT ”á: é: ":éú ”á(âé d: á yáwíéÓá “áâ Péw^âá é
(9Óá á ":é ' yáââé^áT é”“áw^9wé9úéw^é é ”éú é”(áâÓá s6á ”ê)á âé)â9”
wéú 9” é”^97éàéÓá d: (à:á yáú 9 ?êP9 W (êéà é êââé”ê”^ê?éàúéw^é
c2 m9” ?áyô “9âéyé ”éâ :ú íáúéú “â—^êyá yáú ^á^9à yáw^âáàé Pé ”é:
9ú7êéw^é êúéPê9^á
m2 i:é á:^â9 yáê”9 é”“éâ9 ":é ”éj9B qú Pé”9j:”^9PáB
c2 FêwP9 9””êú ?áyô w6á “áPé 9j:P9â ú:ê^á á” Péú9ê”
m2 aà9âá ":é “á””á 9j:P9â .áyô ^9ú7'ú “áPé áPá” “áPéú 9j:P9â
m9” á ”á(âêúéw^á ' âéyâê9Pá 9 ^áPá á úáúéw^á l5 á íáúéú “áPé Pé”W
^â:êâ éú ”ê úé”úá 9” â93;é” P9 Páâ b” Péú9ê” ”5 “áPéú 9j:P9â 9 ^â9^9â 9
PáâT ú9” w6á Pé ”:9 y9:”9T ":é ' 9 é”^:“êPé; 97ê”ú9ê P9 í:ú9wêP9Pé
c2 qú Pê9 é”^9 é”^:“êPé; ^éâúêw9â—B
m2 sá íáúéúT yéâ^9úéw^é F ":9à":éâ úáúéw^á s9 í:ú9wêP9Pé W
^9à yáúá w5” 9 yáwíéyéúá” #”5 Pé“áê” Pé ú:ê^á” 9wá” s9 yâê9Ó6á #
w:wy9T “áê” 9 “â5“âê9 yâê9Ó6á é”^— éwâ9ê;9P9 w9 ê)wáâ!wyê9T 9 “â5“âê9 ú9W
^'âê9 ' ê)wáâ!wyê9 s6á ”97éâT é w6á ”97éâ ":é w6á ”é ”97éT ' 9 y9:”9 Pé
”á(âêúéw^á ”éú (êú
c2 o9à9â9úWwá” Pá” )â9wPé” 9?9^9â”T á” ”9à?9Páâé” Pá ú:wPá
m2 l9à?9â9úWwáB dàé” ?êéâ9ú é ”é (áâ9ú W é á ú:wPá ”é 9ââ9”^9 ?9W
)9âá”9úéw^é aéâ^9úéw^éT éàé” (ê;éâ9ú ú:ê^á é 97âêâ9ú wá?9” PêW
úéw”>é” w9 úéw^é í:ú9w9 m9” (9à9â Pé ”9à?9â á ú:wPá ' :ú éü9)éâá
c2 s6á í— ”9à?9Ó6á “9â9 á ú:wPáB
559
m2 i:é ú:wPá ":éâ ”9à?9âB b ú:wPá ":é ?áyô úé”úá “âájé^9B l9àW
?éWá ?áyô úé”úá mé: ú:wPáB má”^âéWúé úé: ú:wPá é é: àêP9âéê
yáú éàé s6á é”^á: yáw”yêéw^é Pé wéwí:ú ú:wPá ”é“9â9Pá Pé úêú úé”W
úáT ":é ”á: àê?âé “9â9 ”9à?9â á: w6á b ":é ?áyô ^éú 9 ?éâ yáú ”9à?9â á
ú:wPá ":9wPá ^:Pá á ":é á ú:wPá wéyé””ê^9 ü ”éâ ”9à?á Pé ?áyôB -4ó4
Pá ":9Pâá é ?éj9 ”é (êy9 9à)á “9â9 ”9à?9â
c2 c9âéyé ":é ?áyô êw”ê”^é wá “áw^á Pé ":éT ”éú ?áyôT ”é: ú:wPá
w6á ^éâê9 éüê”^êPá éT “áâ^9w^áT 9 Íwêy9 yáê”9 ":é ?áyô “áPé (9;éâ “áâ éàé '
éwyéââ9â á é”“é^—y:àá d”^9 w6á ' :ú9 ”93P9 mé”úá ”é á ú:wPá (á””é
Pé úêwí9 “â5“âê9 yâê9Ó6áT é”^é yáwíéyêúéw^á w6á á ”9à?9âê9 l5 á éü“àêW
y9âê9 F ":é”^6á yáw^êw:92 cáâ ":é yâêéê :ú ú:wPá ^6á úê”éâ—?éà é á ":é
“á””á (9;éâ “9â9 ú:P—WàáB .áyô “9âéyé Pê;éâ2 d”":éÓ9Wá ^á^9àúéw^é é
9Púêâé ”:9 “â5“âê9 )à5âê9 léú PÍ?êP9T ?áyô w6á ":éâ Pê;éâ ê”^á F Pé”W
yâêÓ6á P9 éw(éâúêP9Pé é Pé ”:9” y9:”9” w6á 9 y:â9 b ":é wéyé””ê^9úá” '
Pá âéú'Pêá yáââé^á
m2 F Pé”yâêÓ6á é 9 y9:”9àêP9Pé ”6á á âéú'Pêá “9â9 :ú9 éw(éâúêP9Pé
y9:”9P9 “éà9 á7^:”êP9Pé é “éà9 é”^:“êPé; aáúá :ú9 Pé(êyêôwyê9 ' y:â9W
P9 9Púêwê”^â9wPá á (9^áâ ":é (9à^9T 9””êú 9” éw(éâúêP9Pé” Pá ?ê?éâ ”\á
y:â9P9” yáú :ú9 7á9 Pá”é Pé Pé”9“é)á êw^éàê)éw^é Q?ê?éó9W?9êâ9)49I
c2 .áyô w\á “áPé ”9à?9â á ú:wPá P9wPá yáw”éàíá” Pé “éâ(éêÓ6á F”
“é””á9” ”\á yáúá ”6á dà9” Pé?éú ”á(âéâB
m2 dw":9w^á (áâéú yáúá ”6áT w6á í— (:)9 Pá ”á(âêúéw^á ,éúá?9 á
”éw^êPá Pé ”é“9â9Ó6á é w6á í9?éâ— yáw(àê^á
c2 qú9 úéw”9)éú êú“âé””9 “áPé ”éâ 9“éw9” “9“éà é ^êw^9 b ":é êúW
“áâ^9 ' á ^éü^á Fw9àê”9wPá á ú:wPá éú ”é:” éàéúéw^á” é ":9àêP9Pé”T
“éâPéúá” á ú9ê” êú“áâ^9w^é W ”é: ”ê)wê(êy9Pá ,éP:;êwPá ^:Pá 9 :ú ”áW
wíáT ?áyô Pé”yáw”êPéâ9 9 Pê(éâéwÓ9 éw^âé á ”áwíá Pé :ú êw”é^á é á ”áwíá
Pé :ú “áé^9 FPúê^á ":é ^:Pá ' ”áwíáT ú9” wéú ^:Pá ' ê):9à
m2 b” ”áwíá” w6á ”6á ê):9ê”T ú9” á ”áwí9Páâ ' :ú d: ”á: á êw”é^á
d: ”á: á “áé^9 W wá ”áwíá m9”T w9 âé9àêP9PéT w\á ”á: wéú :ú wéú á
á:^âá d”^á: 9à'ú Pé ^áPá” á” ”áwíá” lá: 9 à:; w9 ":9à 9“9âéyéú é PéW
”9“9âéyéú ^áPá” á” ”áwíá” d”^á: Péw^âá é (áâ9 Pá ”áwíá aáúá :ú íáW
úéú yáú Páâ Pé y97éÓ9 ":é yáwíéyé 9 Páâ é ^9ú7'ú ”97é ":é éàé w6á '
9 PáâT 9””êú é: yáwíéÓá á ”áwíáT é: úé”úá ”áwí9wPá é w\á ”áwí9wPá W
^:Pá 9á úé”úá ^éú“á d: ”á: á ":é ”á: 9w^é”T P:â9w^é é Pé“áê” Pá ”áW
wíá m9” w6á ”á: á ":é ?éjá wá” ”áwíá”
552
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 :Pá ' ":é”^6á Pé êú9)êw9Ó6á qú êú9)êw9 ":é é”^— ”áwí9wPáT

á:^âá êú9)êw9 ":é w6á é”^— ”áwí9wPá dàé” w6á ”6á á úé”úáB
m2 lêú é w\á s6á ”áwí9âT yáúá :ú êw^éâ?9àá éw^âé á” ”áwíá” 'T yéâW
^9úéw^éT :ú9 “9â^é Pá ”áwí9â s6á ”áwí9âT yáúá :ú9 ”éâéw9 “éâú9wôwW
yê9 é :ú úáâ9â 9^éú“áâ9à w9 âé9àêP9PéT w6á ^éú w9P9 9 ?éâ yáú ”áwí9â
sé”^é ”éw^êPáT w:wy9 ”áwíá é w:wy9 ”áwí9âéê
c2 lé ”áwí9â é é”y9“9â Pá ”áwíá ”6á êú9)êw9Ó>é”T ":9à 9 ”93P9B
m2 s6á í— wéyé””êP9Pé Pé :ú9 ”93P9E .áyô w6á ?ô ":é 9 ”93P9 ' ^9úW
7'ú “9â^é Pá ”áwíáB :Pá á ":é ?áyô ^éú ":é (9;éâ ' ?éâ á ”áwíá yáúá
”áwíá
c2 lé yáúéÓ9â 9 “â—^êy9 Pé wé)9â ^:Pá yáúá ”é (á””é :ú ”áwíáT 9áwW
Pé ê”^á úé àé?9âê9B
m2 c9â9 áwPé ":éâ ":é á àé?éT ”éâ— :ú ”áwíá F “â5“âê9 êPéê9 Pé êâ
9à'ú Pá ”áwíá ' êà:”5âê9 cáâ ":é êâ 9 9à):ú9 “9â^éB lêú“àé”úéw^é ”é Pô
yáw^9 Pé ":é é”^— ”áwí9wPá :ú ”áwíá 9á ":9à yí9ú9 ú:wPáT é “9âé Pé
7:”y9â ”93P9” b ”áwíá w6á ' ”é: “âá7àéú9 lé: “âá7àéú9 ' ":é ?áyô
)á”^9 Pé :ú9 “9â^é Pá ”áwíá é w6á Pé á:^â9 Fúé ^:Pá á: w9P9T é “9âé
Pé ":éêü9âW”é i:9wPá ^ê?éâ ?ê”^á á ”áwíá yáúá :ú ”áwíáT ^éâ— (éê^á
^:Pá á ":é wéyé””ê^9 ”éâ (éê^á
c2 b ”áwí9â ' y9:”9Pá “éàá “éw”9úéw^áB
m2 :Pá ' :ú já)á Pé êPéê9” sá é”^9Pá àê?âé Pé ^áP9 êPéê9 Qwêâ?êó9àW
“9 ”9ú9PíêI w6á ”é “éâyé7é w9P9 F êPéê9 â9ê; ' ]é: ”á:/ dà9 Pê”“éâ”9 á
é”^9Pá Pé yáw”yêôwyê9 “:â9 é ' ”é):êP9 “áâ êw:úéâ—?éê” ”éw”9Ó>é” é “éâW
yé“Ó>é”T ”éw^êúéw^á” é êPéê9” ":éT éú ”:9 ^á^9àêP9PéT yáw”^ê^:éú né:” é
lé: m:wPá b ]é: ”á:/ “éâú9wéyé yáúá 9 ^é”^éú:wí9T ú9” ' “éà9 ?áwW
^9Pé Pé né:” ":é ^:Pá 9yáw^éyé
c2 cáâ ":é w6á “áâ úêwí9 ?áw^9PéB
m2 né wá?á ?áyô ”é Pê?êPê: éú né:” é ^é”^éú:wí9 Fú7á” ”6á :ú
42
.ba[ ® vr. ,d Fp b , F
céâ):w^92 e— ^9w^9” ^éáâê9” ”á7âé 9 w9^:âé;9 Pá íáúéú é Pá :wê?éâW

”á F ^éáâê9 P9 yâê9Ó6áT 9 ^éáâê9 P9 êà:”6áT 9 ^éáâê9 Pá ”áwíá W :ú wÍúéâá
êwyáw^—?éà i:9à 9 ?éâP9Péêâ9B
55
m9í9â9j2 áP9” ”6á ?éâP9Péêâ9”T ^áP9” ”6á (9à”9” cáPé é”yáàíéâ ”éj9
":9à (áâ ":é ?áyô )á”^9â ú9ê”
c2 .áyô “9âéyé (9?áâéyéâ 9 ^éáâê9 Pá ”áwíá
m2 áP9” ”6á úáPá” Pê”^êw^á” Pé j:w^9â “9à9?â9” Fà):w” (9?áâéyéú
:ú úáPáT á:^âá” (9?áâéyéú á:^âá F” ^éáâê9” w6á ”6á wéú yáââé^9” wéú
éââ9P9” l6á ^éw^9^ê?9” Pé éü“àêy9â á êwéü“àêy—?éà s6á ' 9 ^éáâê9 ":é êúW
“áâ^9T ú9” á úáPá éú ":é ' “á”^9 \ “âá?9 F ?éâê(êy9Ó6á P9 ^éáâê9 ' á
":é 9 (9; (â:^3(éâ9 dü“éâêúéw^é ":9à":éâ ^éáâê9 ":é )á”^9â W ”é ?áyô (áâ
”êwyéâá é íáwé”^áT 9 yáw":ê”^9 P9 âé9àêP9Pé ”éâ— ”:9 aáúá ”éâ ?ê?áT
?áyô é”^— “âé”á 9 :ú9 ”ê^:9Ó6á êw”:”^éw^—?éà é Páàáâá”9T é é”^— 7:”y9wPá
:ú9 ”93P9 d”^6á àíé ”éwPá á(éâéyêPá” Pê?éâ”á” “à9wá” Pé ”:9 “âê”6áT wéW
wí:ú ^á^9àúéw^é ?éâP9Péêâá m9” ^áPá” éàé” ^ôú 9à):ú ?9àáâ 9“éw9” ”é
?áyô (áâ 97”áà:^9úéw^é ”'âêá ® 9 ”éâêéP9Pé ":é àê7éâ^9 é w6á 9 ^éáâê9
c2 F ^éáâê9 “áPé éw)9w9â é 9 ”éâêéP9PéT yé)9â
m2 l:9 ”êwyéâêP9Pé á ):ê9â— F Pé?áÓ6á \ úé^9 P9 àê7éâP9Pé é P9 “éâW
(éêÓ6á á (9â— 979wPáw9â ^áP9” 9” ^éáâê9” é ”ê”^éú9” é ?ê?éâ éú ”97éPáâê9T
êw^éàê)ôwyê9 é 9úáâ 9^ê?á F” ^éáâê9” “áPéú ”éâ 7á9” yáúá “áw^á” Pé
“9â^êP9T ú9” Pé?éú ”éâ 979wPáw9P9”T ":9w^á 9w^é” úéàíáâ
c2 e— :ú rá):é ":é Pê; ":éT “9â9 9 âé9àê;9Ó6áT w6á ”6á wéyé””—âêá”
á” áê^á “9””á” P9 rá)9‘ ":é á “áPéâ P9 ?áw^9Pé 79”^9 “9â9 yáw”é):êWà9 ®
”:(êyêéw^é yáwyéw^â9âW”é w9 úé^9T yáw(ê9wPá êw^éêâ9úéw^é wá “áPéâ P9
?áw^9Pé “:â9 “9â9 á7^éâT ”éú é”(áâÓá é â9“êP9úéw^éT á ":é á:^âá” àé?9ú
P'y9P9” “9â9 yáw”é):êâ
m2 F yáwyéw^â9Ó6áT 9 ^á^9à yáw(ê9wÓ9T 9 “:â9 ?áw^9PéE s6á ' ”:âW
“âééwPéw^é ”éT yáú ^9ê” âéy:â”á”T 9à):'ú yáw":ê”^9 êúéPê9^9úéw^é d”^9
rá)9 P9 ?áw^9Pé é”^— 7éú “9â9 á 7:”y9Páâ ú9P:âáT ":é éàêúêwá: ^áPá”
á” Pé”éjá” úéwá” :ú F(êw9à Pé yáw^9”T ":é ' 9 ?áw^9Pé ”éw6á 9 (êâúé;9
Pá yáâ9Ó6á é P9 úéw^é aáú :ú9 (êâúé;9 ”éúéàí9w^éT ^:Pá “áPé ”éâ 9àW
y9wÓ9Pá
c2 lêw^á ":é á rá):é w6á ":éâê9 Pê;éâ úéâ9 (êâúé;9 Pé “âá“5”ê^áT
P9wPá yáúá âé”:à^9Pá :ú9 7:”y9 é 9“àêy9Ó6á êwyé””9w^é” dàé ":éâê9 PêW
;éâ ":éT yáú 9 ?áw^9Pé (êü9P9 w9 úé^9T w\á ”6á wéyé””—âêá” wéú 9“àêy9W
Ó6á wéú 7:”y9 b úéâá (9^á Pé ":éâéâ 9^â9ê ”é: á7jé^á
m2 i:9à":éâ wáúé ":é àíé Pô2 ?áw^9PéT (êâúé;9 Pé “âá“5”ê^á á: êwW
^éêâ9 PéPêy9Ó6á P9 úéw^éT ?áyô ?áà^9 \ ”éâêéP9PéT \ ”êwyéâêP9Pé é \ íáW
wé”^êP9Pé i:9wPá ”:9 ”éâêéP9Pé é ^á^9àT ?áyô Pá7â9 ^áPá êwyêPéw^éT y9P9
”é):wPá Pé ”:9 ?êP9 PéPêy9Pá 9 ”é: “âá“5”ê^á .áyô w6á )9”^9 éwéâ)ê9 y
550
LÍ ?tÍ UnÍ80t
à6’|z 6’ zBàJ4â 8zóâ4âE mâàÃ àzà4;’6úà6 060ó840zO 894’6 4 06 *zúà406O

4’zJO zB âó’|;6â’6úà6 9zú6âàó0406E -z’zâ â6J6â 8z’|;6™zâO 6’ 7B6JJ4
óúà6Jú4 6 6™à6Jú4E pzúàJ40óG6’z úzâ àz0z z à6’|zO 06âç4G6ú0z 9zê6 z
àJ4á4;9z 06 zúà6’E mâà4’zâ záâàJB"0zâO úkz ü B’4 âBJ|J6â4E f’ |zB8z
06 óúà67Jó0406 ç4Jó4 B’4 7J4ú06 0óç6J6úw4E
gd u ^B6 ü ’4óâ |z06JzâzO z 06â6êz zB z 06âàóúze
d u 06â6êz 0Ã çzJ’4 4z 06âàóúzE
gd m z 06âàóúz 0Ã çzJ’4 4z 06â6êzE 6Bâ 06â6êzâ 6âàkz 8zú0ó8ózú40zâ
|6;4 96J60óà4Jó60406 6 |6;4â 8óJ8Búâà(ú8ó4âO |6;4â z|zJàBúó0406â 6 48ó
06úà6âO |6;z ^B6 894’4’zâ 06âàóúzE
d -ó’O *z8— |z06 ç4;4J 4ââó’E
gd vàü ^B6 |zúàz 6B âzB ;ó*J6 |4J4 06â6ê4J z ^B6 ^B6Jz 06â6ê4Je
d qz8— ü ;ó*J6 47zJ4E u ^B6 ü óâàz ^B6 ^B6J 06â6ê4Je H6â6ê6 zE
gd p6Jà4’6úà6 âzB ;ó*J6 |4J4 06â6ê4JO ’4â úkz âzB ;ó*J6 |4J4 47óJ âzá
J6 ’6B 06â6êzE uBàJzâ 06â6êzâ ’6 06â6ú84’óú94JkzE 6B 06â6êz úkz ü
çzJà6 z á4âà4úà6O ’6â’z â6 6;6 àó*6J ’óú94 4|Jz*4wkzE uBàJzâ 06â6êzâO zâ
^B4óâ 6B 06â4|Jz*zO âkz ’4óâ çzJà6âE
d ,4;*6G 6âà6ê4 6ú74ú4ú0z 4 âó ’6â’zE ,4;*6G 6âà6ê4 04ú0z 6™|J6â
âkz 4 â6Bâ *6J0406óJzâ 06â6êzâO 6 4^B6;6â ^B6 *z8— 4|Jz*4 âkz ’4úàó0zâ
ú4 âB|6Jç"8ó6 6’ úz’6 04 J6â|6óà4áó;ó0406E
gd gz06 â6J 8z’z *z8— 0óGO ’4â 6âà4 ü zBàJ4 à6zJó4E u ç4àz ü ^B6 úkz
’6 âóúàz ;ó*J6 |4J4 06â6ê4J z ^B6 |6úâz ^B6 06*6Jó4 6O ^B4ú0z |4J686
^B6 ’6Bâ 06â6êzâ âkz 8zJJ6àzâO úkz 4àBz 06 48zJ0z 8z’ 6;6âE
d ,B0z ü 06*ó0z ! 06áó;ó0406 04 ’6úà6 6 ! 06âóúà67J4wkz 0z 8üJ6á
JzE b6zJ06ú6 6 J6çzJ86 âB4 ’6úà6 6 *z8— *6JÃ ^B6 â6Bâ |6úâ4’6úàzâ 6
â6úàó’6úàzâO |4;4*J4â 6 4wô6â 4;óú94J â6 kz ú4 0óJ6wkz 06 âB4 *zúà406E
gd H6 úz*z B’ 8zúâ6;9z 06 |6Jç6ówkzU éúà67J4J 6 J6çzJw4J 4 ’6úà6
úkz âkz à4J6ç4â çÃ86óâE pz’z â6 8z’6w4e
d qz8— âÓ |z06 8z’6w4J 06 zú06 6âàÃE qz8— 6âàÃ 4^Bó 6 47zJ4O úkz
|z06 â4óJ 0z 4^Bó 6 0z 47zJ4E
gd 4â z ^B6 |zââz ç4G6J 4^Bó 6 47zJ4e
d gz06 â6J 8zúâ8ó6úà6 06 â6B â6J 4^Bó 6 47zJ4E
gd éââz ü àB0ze
d éâàz ü àB0zE skz 9Ã ú404 ’4óâ 4 ç4G6JE
gd HBJ4úà6 àz0z z ’6B 6âà40z 06 *ó7";ó4 6 06 âzú9zO âzB 8zúâ8ó6úà6
06 ’ó’ ’6â’zO 6 óâàz úkz ’6 4êB04 ’BóàzE
553
d qz8— 6J4 8zúâ8ó6úà6 06 |6úâ4’6úàzâO â6úàó’6úàzâ 6 4àzâE qz8—

úkz 6âà4*4 8zúâ8ó6úà6 06 â6B â6JE
gd xB6 úz*z ç4àzJ *z8— ^B6J ^B6 6B óú8zJ|zJ6E
d v 4àóàB06 06 |BJz à6âà6’Bú94JO 06 záâ6J*4J zâ ç4àzâ â6’ àz’4J
|4Jà6 ú6;6âE
gd u ^B6 óâàz ç4JÃ |zJ ’ó’e
d v 06áó;ó0406 04 ’6úà6 ü 06*ó04 ! ç4;à4 06 óúà6;ó7—ú8ó4O 06 6úà6ú0ó
’6úàzO ^B6 |zJ âB4 *6G ü z J6âB;à40z 04 úkz pzúâ8ó—ú8ó4E hBà4J |6;4
pzúâ8ó—ú8ó4 8zú7J674 6 çzJà4;686 4 ’6úà6E
gd gzââz â6J àzà4;’6úà6 8zúâ8ó6úà6 0z ^B6 6âàÃ 48zúà686ú0z 6O 4óú04
4ââó’O àzà4;’6úà6 óú84|4G 06 óúç;BóJ 06 4;7B’ ’z0zE
d qz8— 6âàÃ 6^Bó*z840zE u ^B6 48zúà686 ü B’4 |Jzê6wkz 06 âB4 |JÓ
|Jó4 ’6úà6E f’4 ’6úà6 çJ484 úkz |z06 8zúàJz;4J âB4â |JÓ|Jó4â |Jzê6
wô6âE -6ê4 8zúâ8ó6úà6O |zJà4úàzO 06 âB4 ’6úà6 6 âB4â |Jzê6wô6âE qz8— úkz
|z06 8zúàJz;4J z ^B6 úkz 8zú9686E gzJ zBàJz ;40zO z 8zú968ó’6úàz 0Ã
|z06JE 4 |JÃàó84O ü ’Bóàz âó’|;6âE g4J4 8zúàJz;4J â6O 8zú96w4 â6E
gd gzââzO à4;*6GO 89674J 4 8zúàJz;4J ’6O ’4â â6J6ó 84|4G 06 ;ó04J 8z’
z 84zâ úz ’Bú0ze
d skz 9Ã 84zâ úz ’Bú0z 6™86àz z 84zâ ^B6 âB4 ’6úà6 8Jó4E Ç B’
84zâ 4Bàz8Jó40z úz â6úàó0z 06 ^B6 6’ â6B |JÓ|Józ 86úàJz 6âàÃ 4 ó06ó4 ç4;
â4 06 âó ’6â’z 8z’z B’4 8zóâ4 â6|4J404 6 0óç6J6úà6 04â zBàJ4â 8zóâ4âE
s4 J64;ó0406O *z8— úkz ü B’4 8zóâ4 ú6’ â6|4J40zE qz8— ü 4 |zà6ú8ó4;ó
0406 óúçóúóà4O 4 |zââóáó;ó0406 óú6â7zàÃ*6;E gzJ^B6 *z8— üO àB0z |z06 â6JE
u Búó*6Jâz ü 4|6ú4â B’4 ’4úóç6âà4wkz |4J8ó4; 06 âB4 84|48ó0406 ó;ó’ó
à404 06 *óJ 4 â6JE
gd H6â8BáJz ^B6 6âàzB àzà4;’6úà6 ’zàó*40z |6;z 06â6êz 0z |J4G6J 6
|6;z ’60z 04 0zJE gzJ ’4óâ úzáJ6 ^B6 â6ê4 z ’6B 06â6êzO 6 êBâàóçó840z z
’6B ’60zO z |J4G6J 6 4 0zJ âkz zâ 0zóâ |z;zâ 6úàJ6 zâ ^B4óâ zâ8ó;4 ’óú94
*ó04E
E qÃ 4 zJó76’ 06 4’ázâO 0z |J4G6J 6 04 0zJO 0z 06â6êz 6 0z à6’zJE
uáâ6J*6O óú*6âàó7B6O à6úà6 6úà6ú06JE
gE u 06â6êz 6 z ’60z â!z â6úàó’6úàzâ 84Bâ40zâ |zJ ç4àzJ6â ’6úà4óâ 6
ç"âó8zâE mâàkz |à6â6úà6â 6 â!z ç48ó;’6úà6 záâ6J*Ã*6óâE 4â |zJ ^B6 6™óâ
à6’e gzJ ^B6 06â6êz |J4G6J 6 à6’z 4 0zJe
E u |ó4G6ó 6 4 0zó â!z 6âà40zâ ’6úà4óâE mú^B4úàz |6úâ4J ^B6 *z8— ü
’6úà6O zB ’6;9zJO z 8zJ|z ’6úà6O 6âà4JÃ záJó740z 4 â6 ç4G6J à4óâ |6J
7Búà4âE
MT
LÍ ?tÍ UnÍ80t
gd m ^B4ú0z 6úà6ú06J ^B6 úkz âzB z 8zJ|zO ;óá6Jà4J ’6 6ó 0z 06â6êz 6

0z à6’zJe
d mú^B4úàz 9zB*6J B’ 8zJ|z 6 B’4 ’6úà6 |4J4 |Jzà676J z 8zJ|zO
z|6J4Jkz 4â 4àJ4wô6â 6 4â J6|B;âô6âE m;4â 6™óâàóJkz ú4 ÃJ64 0zâ 6*6úàzâO
’4â úkz z |J6z8B|4JkzE u çz8z 06 âB4 4à6úwkz 6âà4JÃ 6’ zBàJz ;B74JE
qz8— úkz â6JÃ 0óâàJ4"0zE
gd m;4â 4óú04 6âà4Jkz 4;óE sBú84 â6 â6JÃ 8z’|;6à4’6úà6 ;ó*J6e
d qz8— ü 8z’|;6à4’6úà6 ;ó*J6 ’6â’z 47zJ4E u ^B6 *z8— 894’4 06
06âàóúz L?4J’4Á ü 4|6ú4â z J6âB;à40z 06 âB4 |JÓ|Jó4 *zúà406 06 *ó*6JE
xBkz çzJà6 ü 6âà4 *zúà406 *z8— |z06 êB;74J |6;z 9zJJzJ Búó*6Jâ4; ! ’zJ
à6E
gd Bóà4â *6G6â 4â |6ââz4â ’zJJ6’ *z;Búà4Jó4’6úà6E
d -Ó ^B4ú0z 4 4;à6Jú4àó*4 ü |ózJ ^B6 4 ’zJà6E 4â à4; 0óâ|zâówkz
|4J4 ’zJJ6J ç;Bó 04 ’6â’4 zJó76’ ^B6 4 *zúà406 06 *ó*6Ji B’4 zJó76’
’4óâ |JzçBú04 4óú04 ^B6 4 |JÓ|Jó4 *ó04E -6J B’ â6J *ó*z úkz ü z 6âà40z
çóú4;i 9Ã 4;7z 4;ü’O ’Bóàz
^
’4óâ ’4J4*ó;9zâzO ^B6 úkz ü â6J ú6’ úkz â6JO
*ó*6J ú6’ úkz *ó*6JE m B’ 6âà40z 06 pzúâ8ó—ú8ó4 |BJ4O 4;ü’ 04â ;ó’óà4
wô6â 0z 6â|4wz 6 0z à6’|zE f’4 *6G 4á4ú0zú404 4 ó;Bâkz 06 ^B6 â6 ü
B’ 8zJ|z ’6úà6O 4 ’zJà6 êÃ úkz 4à6JJzJóG4O àzJú4 â6 B’4 |4Jà6 0z *ó*6JE
40
s|b l q u d l rm d F FdsÁ|b
g6J7Búà4d pz’z 6B z *6êzO *z8— |4J686 â6J B’ 9z’6’ |záJ6O 8z’

’6ózâ ’Bóàz ;ó’óà40zâO 6úçJ6úà4ú0z àz0zâ zâ |Jzá;6’4â 04 |záJ6G4 6 04
*6;9ó86O 8z’z zâ 06’4óâ 9z’6úâE
494J4êd -6 6B çzââ6 Jó8zO ^B6 0óç6J6úw4 óâàz ç4Jó4e mB âzB z ^B6 6B
âzBE H6 ^B6 zBàJ4 ’4ú6óJ4 |z06Jó4 â6Je skz âzB Jó8z ú6’ |záJ6O âzB 6B
’6â’zE
gd vóú04 4ââó’O *z8— à4’áü’ 6™|6Jó6ú8ó4 |J4G6J 6 0zJE
d m™|6Jó6ú8óz zâ ú4 8zúâ8ó—ú8ó4O ’4â úkz âzB ú6’ 4 8zúâ8ó—ú8ó4
ú6’ â6B 8zúà6°0zE
gd qz8— 0óG ^B6O 6’ úzââz â6J J64;O âz’zâ àz0zâ ó7B4óâE pz’z ü ^B6
âB4 6™|6Jó—ú8ó4 ü àkz 0óç6J6úà6 04 úzââ4e
M
d óú94 6™|6Jó—ú8ó4 J64; úkz ü 0óç6J6úà6E u ^B6 0óç6J6 ü ’óú94 4àó

àB06 6 ’óú94 4*4;ó4wkzE mB *6êz z ’6â’z ’Bú0z ^B6 *z86 *6O ’4â ú!z
0z ’6â’z ’z0zE skz 9Ã ú404 06 ’óâà6Józâz ú6;6E ,z0zâ *66’ z ’Bú0z
4àJ4*üâ 04 ó06ó4 ^B6 à—’ 06 âó ’6â’zâE H4 ’6â’4 ’4ú6óJ4 ^B6 *z8—
|6úâ4 4 âó ’6â’zO 4ââó’ *z8— |6úâ4 ^B6 z ’Bú0z üE -6 *z8— â6 ó’47óú4
8z’z â6|4J40z 0z ’Bú0zO z ’Bú0z |4J686JÃ â6|4J40z 06 *z8—O 6 *z8—
6™|6Jó’6úà4JÃ 06â6êz 6 ’60zE mB úkz *6êz z ’Bú0z 8z’z â6|4J40z 06
’ó’O 6 4ââó’ úkz 9Ã ú404 |4J4 6B 06â6ê4J zB à6’6JE
gd qz8— ü B’ |zúàz 06 ;BG úz ’Bú0zE s6’ àz0z ’Bú0z z üE
d skz 9Ã 4áâz;Bà4’6úà6 ú6ú9B’4 0óç6J6úw4 6úàJ6 ’ó’ 6 zâ 06’4óâO
6™86àz 6’ ^B6 6B ’6 8zú96wz 8z’z 6B âzBE mB âzB àB0zE -6ó 0óâàz 8z’
àz04 4 86Jà6G4 6 *z8— ú!zE
gd gzJà4úàz 0Ã úz ’6â’z â6 0óç6Jó’zâ zB úkzE
d skzO ú!z ç4G6’zâ 4ââó’E v 0óç6J6úw4 6âàÃ 4|6ú4â ú4 ’6úà6 6 ü
à6’|zJÃJó4E mB 6J4 8z’z *z8—O *z8— â6JÃ 8z’z 6BE
gd H6Bâ ç6G B’ ’Bú0z ’Bóàz 0ó*6Jâóçó840zE
d v 0ó*6Jâó0406 âÓ 6™óâà6 6’ *z8—E q6ê4 â6 8z’z ü 6 *6JÃ z ’Bú0z
8z’z 6;6 ü B’ âÓ á;z8z 06 J64;ó0406O óú0ó*óâ"*6;O óú06â8Jóà"*6;E -6B
|JÓ|Józ |z06J 8Jó4àó*z |Jzê6à4 âzáJ6 6;6 B’4 ó’476’ 6 àz04â âB4â |6J
7Búà4â â6 J6ç6J6’ 4 6ââ4 ó’476’E
gd f’ éz7B6 àóá6à4úz 6â8J6*6B ^B6 H6Bâ 8Jó4 z ’Bú0z 8z’ B’ |Jz
|Óâóàz 6 z 7z*6Jú4 06 48zJ0z 8z’ B’ |;4úzE u |Jz|Óâóàz ü áz’ 6 z |;4
úzO ’Bóàz âÃáózE
d ,B0z óâàz ü à6’|zJÃJózi 6B 6âàzB àJ4à4ú0z 8z’ z 6à6JúzE uâ 06B
â6â 6 â6Bâ Búó*6Jâzâ *—’ 6 *kzO zâ 4*4à4Jâ â6 âB8606’ Búâ 4zâ zBàJzâ
â6’ 86ââ4J 6O úz çóú4;O J67J6ââ4’zâ ! zJó76’E mB ç4;z 4|6ú4â 04 zJó76’
4à6’|zJ4; 06 àz0zâ zâ 06Bâ6â 8z’ àz0zâ zâ â6Bâ Búó*6JâzâO |4ââ40zâO
|J6â6úà6â 6 çBàBJzâE
gd qz8— zâ 8zú9686 àz0zâe h6’áJ4 06;6âe
E xB4ú0z 4;7B’4â |zB84â 8Jó4úw4â ’zúà4’ B’4 áJóú8406óJ4 |4J4
0ó*6JàóJ â6O z ^B6 9Ã 4" |4J4 *6J 6 J68zJ04Je
gE gzJ ^B6 4 ’6à406 04 9B’4úó0406 ü ’4â8B;óú4 6 4 zBàJ4 ç6’óúóú4e
E g4J4 4 ç6;ó8ó0406 06 àz0zâE u ó’|6ââz4; L4*Í4?à4Á â6 8zú*6Jà6 úz
|6ââz4; L*Í4?à4Á |4J4 ^B6 94ê4 ç6;ó8ó0406 ú4 J6;4wkzE g6;4 7J4w4 06 ’6B
o >zââz *6JS 8z’ Q Jú6â’z y;9zO à4úàz z ó’|6ââz4; ^B4úàz z |6ââz
v’ázâ âkz B’ |4J4 ’ó’E s4 *ó04O z |6ââz4; â6 çBú06 4z ó’|6ââz4;E
gE pz’z z |6ââz4; 6’6J76 0z ó’|6ââz4;e
566
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d uâ 0zóâ âkz 4|6ú4â 4â|68àzâ 04 °úó84 J64;ó0406E skz ü 8zJJ6àz 0 ó

G6J ^B6 B’ |J68606 z zBàJzE ,z04â 6âà4â ó06ó4â |6Jà6ú86’ 4z 6âà40z 06
*ó7";ó4E
gd u ^B6 àJ4G z 6âà40z 06 *ó7";ó4e
d s4 J4óG 06 àz04 4 8Jó4wkz J6|zBâ4 z 06â6êzE u 06â6êz 6 4 ó’47óú4
wkz |Jz’z*6’ 6 J6çzJw4’ B’ 4z zBàJzE u ^B4Jàz 6âà40z LàBJóÍ4Á ü B’
6âà40z 06 |BJz à6âà6’Bú94JO 06 8zúâ8ó—ú8ó4 06â4|67404O â6’ |4ó™kz 6
â6’ |4;4*J4âE m 8z’z z 6â|4wz ^B6 úkz ü 4ç6à40z |6;z ^B6 ^B6J ^B6 6;6
8zúà6ú94E uâ |Jzá;6’4â 8zJ|zJ4óâ 6 ’6úà4óâ úkz z 4;84úw4’ 6;6â 6âàkz
çzJ4O Z;ÃÂO 6ú^B4úàz 4 à6âà6’Bú94 6âàÃ â6’|J6 Z4^BóÂE
gd xB6 ü z J64;O z âBáê6àó*z zB z záê6àó*ze mâàzB óú8;óú40z 4 8J6J ^B6
z Búó*6Jâz záê6àó*z ü z J64; 6 ^B6 ’óú94 |âó^B6 âBáê6àó*4 ü ’BàÃ*6; 6
àJ4úâóàÓJó4E qz8— |4J686 J6ó*óú0ó84J 4 J64;ó0406 06 â6Bâ 6âà40zâ óúà6Júzâ
âBáê6àó*zâ 6 ú674J àz04 J64;ó0406 4z ’Bú0z 6™à6JúzO 8zú8J6àzE
d v’ázâO z záê6àó*z 6 z âBáê6àó*z âkz ’BàÃ*6óâ 6 àJ4úâóàÓJózâE skz
9Ã ú404 J64; ú6;6âE mú8zúàJ6 z |6J’4ú6úà6 úz 6ç—’6JzO z °úó8z ç4àzJ
8zúâà4úà6 6’ àz04 6™|6Jó—ú8ó4E
gd xB4; ü 6âà6 ç4àzJ 8zúâà4úà6e
d xB6 6B ;96 0— *ÃJózâ úz’6â 6 06âó7ú6 06 0ó*6Jâzâ ’z0zâ úkz z
4êB04JÃ ’BóàzO 4 ’6úzâ ^B6 *z8— à6ú94 4 84|48ó0406 06 *6JE f’ 9z’6’
06 |zB84 *óâkz úkz *6JÃ z |4|474óz úz J4’z 06 B’4 ÃJ*zJ6 |zJ ’Bóàz
^B6 z óú8óà6 4 z;94JE sz ’6;9zJ 0zâ 84âzâ *6JÃ z â6B 060z 4|zúà4ú0zE
vúà6â 06 àB0zO |BJóçó^B6 âB4 |JÓ|Jó4 *óâkzO 4|J6ú04 4 *6J 6’ *6G 06 6ú
84J4JO 6 *z8— |6J86á6JÃ z |4|474ózE ,4’áü’O *z8— 06*6 6âà4J Ã*ó0z |4J4
*6JE qz8— ú686ââóà4 à4úàz 8;4Jó0406 ^B4úàz â6Jó60406 |4J4 89674J 4z 4Bàz
8zú968ó’6úàzE qz8— ú686ââóà4 ’4àBJó0406 06 8zJ4wkz 6 06 ’6úà6O 4 ^B4;
*6’ 4àJ4*üâ 04 âüJó4 4|;ó84wkz ú4 *ó04 0óÃJó4 0z |zB8z ^B6 *z8— 6úà6ú
06BE s4 éz74 úkz 9Ã 8z’|Jz’óââzâE
-6 ^Bóâ6J |684JO |6^B6 06 àz0z z 8zJ4wkz 6 4á6Jà4’6úà6E uâ |6840zâ
à4’áü’ à—’ âB4â ;ówô6â 4 6úâóú4J 4z |6840zJ âóú86JzO 8z’z 4â *óJàB06â
4z â4úàz âóú86JzE Ç 4 ’6â8;4 0zâ 0zóâ ^B6 J6âB;à4 àkz 06â4âàJzâ4E s404
|z06 á;z^B64J ;96 àkz 6çó84G’6úà6 8z’z z 8z’|Jz’óââzO |zóâ ;96 ç4;à4
âóú86Jó0406O â6’ 4 ^B4; ú404 |z06 â6J ç6óàzE
gd v|Jz*z 4 4Bâà6Jó0406O ’4âO ú4 |JÃàó84O 7zâàz 068ó0ó04’6úà6 04
*ó04 ;B™Bzâ4E u 9Ãáóàz 06 |6Jâ67BóJ z |J4G6J 6 06 çB7óJ 04 0zJ 6âàÃ àkz
6úJ4óG40z 6’ ’ó’ ^B6 àz04â ’óú94â áz4â óúà6úwô6â Ká4âà4úà6 *ó*4â úz
ú"*6; à6ÓJó8z úkz 6ú8zúàJ4’ J4"G6â 6’ ’óú94 *ó04 0óÃJó4E HóG6J ’6
567
^B6 úkz âzB 9zú6âàz úkz ’6 4êB04O |zJ^B6 âó’ |;6â’ 6úà6 ú4z â6ó 8z’z
’ 6 ’qz8—Qúú4züC9zú6âàz ú6’ 06âzú6âàz 04J úz’ 6 4 6âà40zâ úéw^9ê”

âÓ â6J*6 |4J4 6™|J6ââ4J âB4 4|Jz*4wkz zB 06â4|Jz*4wkzE b |Jzá;6’4 w\á
ü â6B ü 4|6ú4â 06 âB4 ’6úà6E pz’686 |zJ 0Eââz8ó4J â6 06 âB4 úéw^é
b68zJ06 â6 J6âz;Bà4’6úà6 ^B6 *z8— úkz ü 4 ’6úà6O 6 ^B6 â6Bâ |Jzá;6’4â
úkz âkz â6Bâ
gd gzââz 0óG6J 4 ’ó’ ’6â’zd Zskz âzB 4 ’6úà6O úkz ’6 óúà6J6ââ4’
â6Bâ |Jzá;6’4âÂO ’4â 4 ’6úà6 8zúàóúB4 6™óâàóú0z 6 â6Bâ |Jzá;6’4â â6
7B6’ â6ú0z zâ ’6â’zâE skz ’6 0ó74 47zJ4O |zJ ç4*zJO ^B6 ü |zJ^B6 ú!z
âzB âBçó8ó6úà6’6úà6 âüJóz 6 ^B6 06*6Jó4 â6J ’4óâ 9zú6âàzU ãÃ z â6ó 6 40
’óàzO 6 4|6ú4â ;96 |6J7Búàz 8z’z óâàz ü ç6óàze
d g6;z ’6úzâ |6J7Búà4U Ç âBçó8ó6úà6 |4J4 8z’6w4JE pzúàóúB6 J6ç;6
àóú0zO |6J7Búà4ú0z â6O 06â6ê4ú0z 6ú8zúàJ4J B’ 84’óú9zE -6ê4 8zúâ8ó6ú
à6 06 âó ’6â’zO záâ6J*6 âB4 ’6úà6O 0— 4 6;4 àz04 âB4 4à6úwkzE s!z áBâ
^B6 J6âB;à40zâ JÃ|ó0zâi |z06 â6J ^B6 úkz úzà6 ú6ú9B’E -6’ ^B6 *z8— z
â4óá4O âB4 |âó^B6 6’|J66ú06JÃ B’4 ’B04úw4O 94*6JÃ ’4óâ 8;4Jó0406 6’
â6B |6úâ4’6úàzO 84Jó0406 6’ â6B â6úàó’6úàzO |BJ6G4 6’ âB4 8zú0Bà4E
qz8— úkz à6’ ^B6 àJ4à4J 06 8zúâ67Bó ;4âO 4óú04 4ââó’ *z8— à6âà6’Bú94JÃ
4 ’B04úw4E gzóâ z ^B6 *z8— ü 47zJ4 ü z J6âB;à40z 04 ç4;à4 06 4à6úwkzO 6 z
^B6 *óJÃ 4 â6J â6JÃ çJBàz 04 4à6úwkzE
gd gzJ ^B6 4 ’6J4 4à6úwkz ç4G àz04 4 0óç6J6úw4e
d vàü 47zJ4 âB4 *ó04 çzó záâ8BJ4 6 óú^Bó6à4 Là4’ 4â 6 J4ê4âÁE v 4à6ú
wkzO z 6âà40z 06 4;6Jà4O 4 pzúâ8ó—ú8ó4O 4 8;4Jó0406O 4 *ó*6G4O 4 *óà4;ó0406O
àz04â âkz ’4úóç6âà4wô6â 06 óúà67Jó0406O 06 Búó0406 8z’ âB4 *6J0406óJ4
ú4àBJ6G4 Lâ4àà*4ÁE v ú4àBJ6G4 06 â4àà*4 ü J68zú8ó;ó4J 6 ú6BàJ4;óG4J J4ê4â 6
à4’4âO 6 J68zúâàJBóJ 4 |6Jâzú4;ó0406 06 48zJ0z 8z’ 4 *6J0406óJ4 ú4àBJ6
G4 0z 6BE -4àà*4 ü z â6J*6úà6 çó6; 0z 6BO â6’|J6 4à6úàz 6 zá60ó6úà6E
gd m 06*6J6ó 89674J 4 óâàz 4àJ4*üâ 04 ’6J4 4à6úwkze
E skz âBá6âàó’6 4 4à6úwkzE m;4 âó7úóçó84 óúà6J6ââ6 6 à4’áü’ 4’zJE
g4J4 8zú9686JO ç4G6JO 06â8záJóJO zB 8Jó4JO *z8— 06*6 04J z â6B 8zJ4wkz 4
6;4 z ^B6 âó7úóçó84 4à6úwkzE ,z04â 4â á—úwkzâ ç;B6’ 06;4E
gd qz8— úzâ 48zúâ6;94 4 8zú86úàJ4J úzâ úz Z6B â z B j éâàz à4’áü’ ü
B’4 çzJ’4 06 4à6úwkze
E u ^B6 â6Jó4O â6 ú!z óâàze H— àz04 âB4 4à6úwkz 4z ’4óâ ó’|zJà4úà6
06 âB4 *ó04 *z86 ’6â’zE H6 â6B Búó*6Jâz |6ââz4;O *z8— ü z 86úàJzd
â6’ 8zú9686J z 86úàJzO z ^B6 |z06Jó4 8zú9686Je
568
LÍ ?tÍ UnÍ80t
gd 4â 8z’z 8zú9686J 4 ’ó’ ’6â’ze g4J4 8zú9686J ’6O à6ú9z ^B6
6âà4J 0óâà4úà6 06 ’ó’ ’6â’zE 4â z ^B6 6âàÃ 0óâà4úà6 06 ’ó’ ’6â’z
úkz |z06 â6J 6BE H6 ’z0z ^B6 |4J686 ^B6 úkz |zââz 8zú9686J ’6O âÓ z
^B6 àz’z |zJ ’ó’ ’6â’zE
d pzJJ6àzE vââó’ 8z’z úkz |z06 *6J z â6B Jzâàz â6úkz 4|6ú4â
8z’z B’ J6ç;6™z úz 6â|6;9zO 0z ’6â’z ’z0z âÓ |z06JÃ 8zú9686J âB4
ó’476’ J6ç;6àó04 úz 6â|6;9z ó’48B;40z 04 |BJ4 pzúâ8ó—ú8ó4E
gd pz’z |zââz záà6J 6ââ6 6â|6;9z ó’48B;40ze
d uá*ó4’6úà6O J6àóJ4ú0z 4â ’4ú894âE q6ê4 4â ’4ú894â 6 J6’z*4 4âE
u 6úâóú4’6úàz 4úàó7z ü àzà4;’6úà6 *Ã;ó0zE
gd xB6 ü *óâkz 6 z ^B6 ü J6’zwkze
d v ú4àBJ6G4 0z 6â|6;9z |6Jç6óàz ü à4; ^B6 *z8— úkz |z06 *— ;zE
xB4;^B6J 8zóâ4 ^B6 *6ê4 â6JÃ ú686ââ4Jó4’6úà6 B’4 ’4ú894E vç4âà6 â6
06;4O 4á4ú0zú6 4O *6ê4 4 8z’z 4;7z ^B6 úkz ^B6JE
gd ,B0z z ^B6 â6 |6J86á6 âkz ’4ú894âe
d ,B0z âkz ’4ú894âE
gd u ’Bú0z óúà6óJz ü B’4 ’4ú894E
d -ó’O üE
gd xB6 9zJJzJU H6 ’z0z ^B6 z Búó*6Jâz úkz à6’ *4;zJe
d ,6’ B’ *4;zJ àJ6’6ú0zE gzJ óJ 4;ü’ 0z Búó*6JâzO *z8— |6J86á6
â6B |JÓ|Józ â6JE
gd 4â |zJ ^B6 6;6 âBJ7óB 6’ |Jó’6óJ4 óúâà(ú8ó4e
d qz8— â4á6JÃ ^B4ú0z à6J’óú4JE
gd éâàz óJÃ 484á4Je
d g4J4 *z8—O âó’E
gd xB4ú0z 8z’6wzBe
d v7zJ4E
gd xB4ú0z à6J’óú4JÃe
d v7zJ4E
gd v7zJ4 úkz à6J’óú4e
d qz8— úkz 06ó™4 ^B6 à6J’óú6E
gd xB6Jz ^B6 à6J’óú6E
d skzO úkz ^B6JE ,z04 âB4 *ó04 6âàÃ 8zú68à404 8z’ z Búó*6JâzE u
|4ââ40z 6 z çBàBJzO â6Bâ 06â6êzâ 6 â6Bâ à6’zJ6âO àz0zâ à—’ âB4â J4"G6â úz
’Bú0zE -6’ z ’Bú0z zú06 *z8— 6âàÃO ^B6’ ü *z8—e
gd 4â óââz ü 6™4à4’6úà6 z ^B6 484áz 06 06â8záJóJE
569
m2 m 6B 6âàzB ;96 0óG6ú0z 6™4à4’6úà6 óâàzd 6ú8zúàJ6 B’ “áw^á 06

4|zóz 4;ü’ 6 àB0z â6JÃ çÃ8ó; 6 8;4JzE
41
F . rn F ® b p q , q l q c , d m b
g6J7Búà4d sÓâ 0zóâ *ó6’zâ 06 |4"â6â 0óâà4úà6âi B’ 06 úÓâ ü óú7;—â 6 z

zBàJzO 4’6Jó84úzE u ’Bú0z 6’ ^B6 ú4â86’zâ 6âàÃ 84óú0z 4zâ |604wzâ 6O
8z’z âz’zâ êz*6úâO óâàz úzâ ó’|zJà4E uâ *6;9zâ 6â|6J4’ ^B6 ’zJJ6Jkz
4 |JÓ|Jó4 ’zJà6O ’4â zâ êz*6úâ úkz à—’ à4; 6â|6J4úw4E v;7Búâ 06 úÓâ |z
06’zâ J68Bâ4J 4 ’4à4JO ’4â úóú7Bü’ |z06 J68Bâ4J â6 4 â6J ’zJàzE sÓâ
|z06’zâ 6â|6J4J |•J z ’Bú0z 6’ zJ06’ 6’ úzââz à6’|z 06 *ó04e
494J4êd u ^B6 z ç4G |6úâ4J ^B6 z ’Bú0z *4ó |6J686Je
gd uâ óúâàJB’6úàzâ 06 06âàJBówkz àz’4J4’ â6 óú8Jó*6;’6úà6 |z06Jz
âzâE ,4’áü’ úzââ4 |JÓ|Jó4 |Jz0Bàó*ó0406 6âàÃ 06âàJBóú0z 4 ú4àBJ6G4 6
úzââzâ *4;zJ6â 8B;àBJ4óâ 6 âz8ó4óâE
d qz8— 6âàÃ ç4;4ú0z 0z à6’|z |J6â6úà6E ,6’ âó0z 4ââó’ 6’ àz04â 4â
|4Jà6â 6 â6’|J6e v âóàB4wkz 06â6â|6J40zJ4 |z06 â6J à6’|zJÃJó4 6 ;z84;E
f’4 *6G à6J’óú404O â6JÃ 6â^B68ó04E
gd v 6â84;4 04 84àÃâàJzç6 ó’óú6úà6 ü óú8Jó*6;’6úà6 7J4ú06E qó*6’zâ
6’ ’6óz 06 B’4 6™|;zâkzE
d ,z0z 9z’6’ âzçJ6 âÓ 6 ’zJJ6 âÓE uâ ú°’6Jzâ âkz óJJ6;6*4úà6âE
oÃ à4úà4 ’zJà6 ^B4ú0z ’zJJ6 B’ ’ó;9kz ^B4úàz ^B4ú0z ’zJJ6 B’E
gd v ú4àBJ6G4 ’4à4 4zâ ’ó;9ô6âO ’4â óââz ú!z ’6 4ââBâà4E gz06 6™óâ
àóJ àJ47ü0ó4 zB ’óâàüJóz úóââzO ’4â úkz 8JB6;0406E u ^B6 ’6 9zJJzJóG4 ü
z âzçJó’6úàz ç4áJó840z |6;z 9z’6’O 4 06âàJBówkz 6 4 06âz;4wkzE v ú4àB
J6G4 ü ’47ú"çó84 6’ âB4â 4wô6â 6 06âàJBówô6âE 4âO úzâ 4àzâ 0z 9z’6’O
9Ã ’6â^Bóú94Jó4 6 ;zB8BJ4E
d pzJJ6àzE H6 ’z0z ^B6 z âzçJó’6úàz 6 4 ’zJà6 úkz âkz â6B |Jzá;6
’4O ’4â 4 ’6â^Bóú94Jó4 6 4 ;zB8BJ4 6’ ^B6 6âàkz 6úJ4óG40zâE skz â6Jó4
4 ’6â^Bóú96G à4’áü’ B’4 çzJ’4 06 ;zB8BJ4e m ú!z â6Jó4 4 ;zB8BJ4 z
’4B Bâz 04 ’6úà6e u |Jzá;6’4 04 9B’4úó0406 ú!z ü zBàJz â6ú!z z ’4B
Bâz 04 ’6úà6E ,z0zâ zâ à6âzBJzâ 04 ú4àBJ6G4 6 0z 6â|"Jóàz 6âà!z 4á6Jàzâ
|4J4 z 9z’6’ ^B6 06â6ê4 Bâ4J âB4 ’6úà6 06 çzJ’4 8zJJ6à4E
562
LÍ ?tÍ UnÍ80t
gd xB4; ü z Bâz 8zJJ6àz 04 ’6úà6e

d u ’60z 6 4 74ú(ú8ó4 84Bâ4’ z ’4B Bâz 04 ’6úà6E u Bâz 8zJJ6àz
04 ’6úà6 6âàÃ úz â6J*ówz 4z 4’zJO ! *ó04O ! *6J0406O ! á6;6G4E
gd m ’4óâ çÃ8ó; 0óG6J ^B6 ç4G6J óââzE u 4’zJ ! *6J0406O 4z 9z’6’O !
áz4 *zúà406 ^B4úàz ;B™zU s686ââóà4’zâ ’Bóà"ââó’z 06 àB0z óâàz |4J4
486Jà4J z ’Bú0zO ’4â ^B6’ zâ *4ó |Jz|zJ8ózú4Je
d qz8— |z06 |4ââ4J B’4 6à6Júó0406 áBâ84ú0z 6’ zBàJz ;B74J 4 *6J
0406 6 z 4’zJO 4 óúà6;ó7—ú8ó4 6 4 áz4 *zúà406O ó’|;zJ4ú0z 4 H6Bâ 6 4z
9z’6’ àB0z 6’ *kzE ,6’ ^B6 8z’6w4J 6’ *z8— ’6â’zO 8z’ *z8—
’6â’z 6âà4 ü 4 ;6ó óú6™zJÃ*6;E qz8— úkz |z06 ’B04J 4 ó’476’ â6’
’B04J 4 ç486E gJó’6óJz |6J86á4 ^B6 â6B ’Bú0z ü 4|6ú4â B’ J6ç;6™z 06
*z8— ’6â’zO 6 |4J6 06 6ú8zúàJ4J ç4;à4â úz J6ç;6™zE gzú94 4 4à6úwkz 6’
*z8—E pzJJóê4 â6 ’6úà4; 6 6’z8ózú4;’6úà6E u ç"âó8z â67BóJÃ 06 ’z0z 4B
àz’Ãàó8zE qz8— ç4;4 à4úàz 06 J6çzJ’4â 68zú•’ó84âO âz8ó4óâ 6 |z;"àó84âE
H6ó™6 4â J6çzJ’4â 6 â6 z8B|6 0z J6çzJ’40zJE xB6 àó|z 06 ’Bú0z |z06
8Jó4J B’ 9z’6’ ^B6 ü 6âà°|ó0zO 4’áó8ózâzO â6’ 8zJ4wkze
gd -6 àó*6J’zâ ^B6 6â|6J4J B’4 ’B04úw4 úz 8zJ4wkzO úÓâ à6J6’zâ
^B6 6â|6J4J óú06çóúó04’6úà6E -6B 8zúâ6;9z 06 |6Jç6ówkz à4’áü’ ü B’
8zúâ6;9z 06 06â6â|6J4úw4E xB4ú0z àz0zâ çzJ6’ |6Jç6óàzâO z ’Bú0z â6JÃ
|6Jç6óàzE xB6 àJB"â’z óú°àó;U
d skz 0óââ6 óâàzE mB 4|6ú4â 0óââ6d qz8— úkz |z06 ’B04J z ’Bú0z
4úà6â 06 ’B04J 4 âó ’6â’zE skz 0óââ6 Z4úà6â 06 ’B04J àz0z ’Bú0zÂE
skz ü ú686ââÃJózO ú6’ |zââ"*6;O ’B04J zâ zBàJzâE 4â â6 *z8— |z06 ’B
04J 4 âó |JÓ|Józ *6JÃ ^B6 ú6ú9B’4 zBàJ4 ’B04úw4 â6JÃ ú686ââÃJó4E g4J4
’B04J 06 ó’476’O *z8— âó’|;6â’6úà6 âBáâàóàBó z çó;’6O *z8— úkz 4à484
4 à6;4 0z 8óú6’4U
gd pz’z |z06 6âà4J àkz â67BJz 06 âó ’6â’ze pz’z â4á6 ^B6 z ^B6
0óG ü *6J0406óJze
d skz ü 06 ’ó’ ^B6 6âàzB â67BJzO 6âàzB â67BJz 06 *z8—E ,B0z z
^B6 ú686ââóà4 ü 06ó™4J 06 áBâ84J çzJ4 z ^B6 âÓ |z06 6ú8zúàJ4J 06úàJzE
pzJJóê4 âB4 *óâkz 4úà6â 06 4àB4JE qz8— 6âàÃ âzçJ6ú0z B’ 47B0z 6^B"*z8zE
p;4Jóçó^B6 âB4 ’6úà6O |BJóçó^B6 â6B 8zJ4wkzO â4úàóçó^B6 âB4 *ó04 K6âà6 ü
z ’z0z ’4óâ JÃ|ó0z 06 ’B04J â6B ’Bú0zE
gd ,4úàzâ â4úàzâ 6 ’"âàó8zâ *ó*6J4’ 6 ’zJJ6J4’O 6 ú4z ’B04J4’ ’6B
’Bú0zE
d pz’z z |z06Jó4’ ç4G6Je u â6B ’Bú0z úkz ü z 06;6âO ú6’ z 06;6â
ü z â6BE
56
gd pz’ àz04 4 â67BJ4úw4O 9Ã B’ ’Bú0z 06 ç4àzâ 8z’B’ 4 àz0zâE

d u ’Bú0z 04â 8zóâ4âO 04 6ú6J7ó4 6 04 ’4àüJó4e 6â’z â6 9zB*6â
â6 à4; ’Bú0z 8z’B’ 06 8zóâ4â 6 çzJw4âO úkz ü z ’Bú0z 6’ ^B6 *ó*6’zâ
u úzââz ü B’ ’Bú0z 06 â6úàó’6úàzâ 6 ó06ó4âO 06 4àJ4wô6â 6 J6|B;â4â
06 6â84;4â 06 *4;zJ6âO 06 ’zàó*zâ 6 óú86úàó*zâi àzà4;’6úà6 B’ ’Bú0z
’6úà4;E róz;z7ó84’6úà6O úÓâ ú686ââóà4’zâ ’Bóàz |zB8zi úzââzâ |Jzá;6
’4â âkz 06 B’4 zJ06’ á6’ 0óç6J6úà6E uâ |Jzá;6’4â 8Jó40zâ |6;zâ 06â6
êzâO |6;z ’60z 6 |6;4â ó06ó4â 6JJ404â âÓ |z06’ â6J J6âz;*ó0zâ úz ú"*6;
04 ’6úà6E qz8— 06*6 8zú^Bóâà4J âB4 |JÓ|Jó4 ’6úà6 6O |4J4 óââzO 06*6 óJ
4;ü’ 06;4E
gd xB6 ^B6J 0óG6J óJ 4;ü’ 04 ’6úà6e
d qz8— çzó 4;ü’ 0z 8zJ|zO úkz çzóe qz8— úkz 48z’|4ú94 06 |6Jàz
âB4 0ó76âàkzO âB4 8óJ8B;4wkz zB âB4 6;ó’óú4wkzE ,z’4J4’ â6 4Bàz’Ãàó
8zâE Hz ’6â’z ’z0zO 4 ’6úà6 06*6 àJ4á4;94J 4Bàz’4àó84’6úà6O â6’
6™ó7óJ 4à6úwkzE éâàz úkz 48zúà686JÃ 4 ’6úzâ ^B6 4 ’6úà6 çBú8ózú6 â6’
ç4;94âE v ’4ózJ |4Jà6 0z à6’|zO úÓâ âz’zâ 8zúâ8ó6úà6â 0z 8zJ|z 6 04
’6úà6 |zJ^B6 8zúâà4úà6’6úà6 06’4ú04’ 4à6úwkzE v 0zJ 6 z âzçJó’6úàz
âkz 4|6ú4â zâ 7Jóàzâ 0z 8zJ|z 6 04 ’6úà6 ^B6 |606’ 4à6úwkzE g4J4 óJ
4;ü’ 0z 8zJ|zO 06*6 â6 â6J â40ózi |4J4 óJ 4;ü’ 04 ’6úà6O 06*6 â6 à— ;4
6’ |6Jç6óà4 zJ06’E skz |z06 06ó™4J |Jzá;6’4â 4àJÃâ 06 *z8— 6 óJ 4;ü’E
mâà6â |Jzá;6’4â z ó’|60óJkz 06 óJ 40ó4úà6E Zb68z;94 â6B ;ó™ze |4J686 â6J
4 ;6ó Búó*6Jâ4;E m ü à4’áü’ B’4 ;6ó êBâà4E
gd g6J’óà4 ’6 ^B6 ;96 |6J7Búà6 8z’z *z8— çzó 4;ü’ 04 ’6úà6e
d g6;4 7J4w4 06 ’6B tBJBE
gd xB6 çzJ’4 àz’zB âB4 7J4w4e
d m;6 ’6 0óââ6 z ^B6 ü *6J0406óJzE
gd u ^B6 6;6 ç4;zB 4 *z8—e
d Hóââ6 ’6 ^B6 6B âzB 4 b64;ó0406 -B|J6’4E
gd m z ^B6 *z8— ç6Ge
d v8J60óà6ó ú6;6 6 J68zJ06ó ’6 0óâàzE
gd éââz çzó àB0ze
d -ó’O 6B ’6 ;6’áJ4*4 06;6O J68zJ04*4 z ^B6 6;6 94*ó4 ’6 0óàzE
gd qz8— ^B6J 0óG6J ^B6 óâàz çzó âBçó8ó6úà6e
d u ^B6 ’4óâ ú686ââóà4 â6J ç6óàze ãÃ 6J4 z á4âà4úà6 J68zJ04J z tBJB
6 âB4â |4;4*J4âE 6B 8zúâ6;9z |4J4 *z8— ü 4óú04 ’6úzâ 0óç"8ó; ^B6 óâàz
âó’|;6â’6úà6 ;6’áJ6 06 *z8— ’6â’zE ZmB âzBÂ ü âBçó8ó6úà6 |4J4 y:â9â
âB4 ’6úà6 6 ;6*Ã ;z 4;ü’E -Ó à6ú94 B’ |zB8z 06 8zúçó4úw4E mB úkz z 6ú
04
74ú4J6óE gzJ ^B6 z ç4Jó4e xB6Jz 4;7z 06 *z8—e H6â6êz ;96 z ’6;9zJO à4; ü
’óú94 ú4àBJ6G4E gzJ ^B6 à6Jó4 ^B6 6ú74úÃ ;ze
u â6úàó0z 8z’B’ 0óJÃ à4’áü’ ^B6O |4J4 J64;óG4J B’ 06â6êzO *z8—
06*6 |•J 4 ’6úà6 ú6;6E -6 *z8— ^Bóâ6J 8zú9686J âB4 *6J0406óJ4 ú4àBJ6G4O
06*6JÃ J68zJ04J 4 âó ’6â’z àz0z z à6’|zO 4àü ^B6 z â67J60z 06 â6B â6J
;96 â6ê4 J6*6;40zE
gd gzJ ^B6 4 ;6’áJ4úw4 06 âó ’6â’z ;6*4 ! 4BàzJJ64;óG4wkze
d gzJ^B6 âkz 0zóâ 4â|68àzâ 0z ’6â’z 6âà40zE v J68zJ04wkz 06 âó
’6â’z 6âàÃ ú4 ’6úà6i 4 4BàzJJ64;óG4wkzO 4;ü’ 06;4E v ó’476’ úz 6â|6
;9z ü 4 04 ç486 4;ü’ 0z 6â|6;9zE
gd Bóàz á6’E 4â ^B4; z |Jz|Óâóàze
d g4J4 4êB04J zBàJzâO 06*6 â6 6âà4J 4;ü’ 04 ú686ââó0406 06 4êB04E
gd ,B0z z ^B6 ^B6Jz ü â6J ç6;óGE
d -6ê4 ç6;óG |4J4 ç4G6J ç6;óGE
gd H6ó™6 ^B6 zâ 06’4óâ â6 z8B|6’ 06;6â ’6â’zâE
d -6ú9zJO *z8— úkz 6âàÃ â6|4J40zE v ç6;ó8ó0406 ^B6 úkz |z06 â6J
8z’|4Jàó;9404 ü ç4;â4E -Ó z ^B6 â6 |z06 8z’|4Jàó;94J ü 6’ *6J0406 06
â6êÃ*6;E
gd pzJJ6àzO ’4â ú686ââóàz 06 B’ tBJBe u ^B6 *z8— ’6 0óG ü âó’|;6â
6 8zú*óú86úà6E H6*z ;6’áJ4J 0óâàzE éâàz úkz ç4G 06 *z8— z ’6B tBJBE
d u 8JB8ó4; úkz ü 9zúJ4J B’4 |6ââz4O ’4â 4 6âà4áó;ó0406 6 4 |JzçBú
0ó0406 06 âB4 06*zwkz ! à4J6ç4E v |JÓ|Jó4 *ó04 ü z tBJB -B|J6’zi 6âà6ê4
4à6úàz !â âB4â ;ówô6â 6 zá606w4 !â âB4â zJ06úâE xB4ú0z *z8— |6Jâzú4;óG4
4 çzúà6 06âà4â ;ówô6â 6 zJ06úâO *z8— à6’ B’ tBJB 6™à6Júzi ^B4ú0z 4â
àz’4 0óJ6à4’6úà6 04 *ó04O z tBJB ü óúà6JózJE b68zJ06O |6J7Búà6 â6O J6ç;ó
à4O *ó*4 8z’ 6;4O 4’6 4O 8J6âw4 8z’ 6;4O ç4w4 4 |JÓ|Jó4 K4 |4;4*J4 06
â6B tBJBO 6™à6Júz zB óúà6JúzE gzú94 àB0z úóâàz 6 záà6JÃ àB0zE mB z çóGE
,z0z ’6B à6’|z çzó 040z 4 ’6B tBJB 6 4z ^B6 6;6 ’6 ç4;zBE
gd -zB 6â8JóàzJ 06 |JzçóââkzE gz06 04J ’6 4;7B’ 8zúâ6;9z 6â|68óçó
84’6úà6e
d mâ8J6*6J ü B’ à4;6úàz 6 B’4 94áó;ó0406E pó6âw4 6’ à4;6úàz 6 06
â6ú*z;*4 4 94áó;ó0406E H6â6ê6 z ^B6 *4;6 4 |6ú4 06â6ê4ó 6 06â6ê6 z á6’E
pz’z 4áJóJ 84’óú9z ú4 ’B;àó0kzO |4ââ4ú0z 6úàó6 4â |6ââz4âO 6ú8zúàó6
04 ’6â’4 çzJ’4 â6B 84’óú9z 6úàJ6 zâ 6*6úàzâO â6’ |6ó06ó âB4 0óJ6wkz
76J4;E -6JÃ çÃ8ó;O â6 *z8— çzJ âüJózE
gd Bóà4â *6G6â *z8— ’6ú8ózúzB 4 ú686ââó0406 06 â6ó âüóózE 4â úkz
âz’zâ 9z’6úâ 06 B’4 °úó84 *zúà406E -z’zâ B’4 48B’B;4wkz 06 06â6
563
êzâ 6 06 ú686ââó0406âO óúâàóúàzâ 6 ó’|B;âzâE m;6â J4âà6ê4’ Búâ âzáJ6 zâ

zBàJzâO zJ4 B’ 0z’óú4ú0zO zJ4 zBàJzO ’4â úBú84 |zJ ’Bóàz à6’|zE
d skz 9Ã ú686ââó0406âO âÓ 06â6êzâE
gd pz’6JO á6á6JO 4áJó74J z 8zJ|zO *ó*6Je
d u 06â6êz 06 *ó*6J ü z 06â6êz çBú04’6úà4;E ,B0z z 06’4óâ 06|6ú
06 06;6E
gd qó*6’zâ |zJ^B6 06*6’zâE
d qó*6’zâ |zJ^B6 4úâó4’zâ |6;4 6™óâà—ú8ó4 â6úâzJó4;E
gd f’4 8zóâ4 àkz Búó*6Jâ4; ú!z |z06 â6J B’ 6JJzE
d p6Jà4’6úà6O úkz ü B’ 6JJzE m’ â6B ;B74J 6 à6’|z |JÓ|JózâO ú404
6âàÃ 6JJ40zE 4âO ^B4ú0z *z8— 6âàÃ óúà6J6ââ40z ú4 *6J0406O ú4 J64;ó0406O
*z8— 06*6 ^B6âàózú4J àz04â 4â 8zóâ4âO ’6â’z âB4 |JÓ|Jó4 *ó04E vz 4çóJ
’4J 4 ú686ââó0406 06 6™|6Jó—ú8ó4 â6úâzJó4; 6 óúà6;68àB4;O *z8— ;ó’óà4 âB4
óú*6âàó74wkz ! áBâ84 06 8zúçzJàzE
gd mB áBâ8z ç6;ó8ó0406O úkz 8zúçzJàzE
d v;ü’ 0z 8zúçzJàz 0z 8zJ|z 6 04 ’6úà6O ^B6 ç6;ó8ó0406 8zú9686e
gd oÃ 4;7B’4 zBàJ4e
d H6â8BáJ4 |zJ *z8— ’6â’zE xB6âàózú6 àz04â 4â 8z’|B;âô6âO ú!z
’4úà6ú94 ú6ú9B’ 06â6êz 8z’z ;67"àó’zE q4Góz 06 |zââ6â ç"âó84â 6 ’6ú
à4óâO ;ó*J6 06 àz04 |J6z8B|4wkzO 6âà6ê4 4á6Jàz 4z 06â8záJó’6úàzE
gd Ç B’4 |4Jà6 04 àJ40ówkz 6â|óJóàB4; óú0ó4ú4 ^B6 z ’6Jz *ó*6J ú4
|Jz™ó’ó0406 06 B’ â4úàz zB âÃáóz 8zú0BG ! ;óá6J4wkz 6 ^B6 ú!z â!z ú6
86ââÃJózâ zBàJzâ ’6ózâE gzJ ^B6 úkz zJ74úóG4 B’ vâ9J4’ |4J4 ^B6 |6â
âz4â |zââ4’ *ó*6J |JÓ™ó’4â 4 *z8—e
d sz ’z’6úàz 6’ ^B6 çBú0z B’4 óúâàóàBówkzO 8zú*6Jàz ’6 6’ â6B
|Jóâózú6óJzE H6 ç4àzO 6B 6âàzB 0óâ|zú"*6; |4J4 àz0zâE ,6àz 6 8z’ó04 6’
8z’B’ úkz 04Jkz B’4 ’6;9zJ 48z;9ó04 !â |6ââz4âE Zqó*6J |JÓ™ó’zÂ úkz
âó7úóçó84 J6â|óJ4J z ’6â’z 4JE -ó7úóçó84 8zúçó4J 6 zá60686JO úkz 06ó™4J
^B6 â6 |6J84’ 4â áz4â óúà6úwô6â 0z ’6âàJ6E ,6ú94 â6’|J6 â6B tBJB úz
8zJ4wkz 6 J68zJ06 âB4â óúâàJBwô6â óââz ü 4 |6J’4ú—ú8ó4 J64; ú4 *6J04
06E v |Jz™ó’ó0406 ç"âó84 ü ’6úzâ ó’|zJà4úà6E l4w4 06 àz04 âB4 *ó04 B’4
6™|J6ââkz 06 âB4 çü 6 4’zJ |6;z â6B ’6âàJ6 óâàz ü ’zJ4J J64;’6úà6
8z’ z tBJBE
950
22
q n b F a b s d a d c b , lr m dlm b
g6J7Búà4d f’ 7ú4úó ’zJJ6e

494J4êd u 7ú4úó 6âàÃ 4;ü’ 04 *ó04 6 04 ’zJà6E u ^B6 àz’4’zâ |zJ
óú6*óàÃ*6; ú4â86J 6 ’zJJ6J ’zâàJ4 â6 4 6;6 8z’z 4|6ú4â B’ ’z0z 06
6™|J6ââ4J ’z*ó’6úàz úz ó’Ó*6;O ’B04úw4 úz ^B6 úkz ’B04O çó’ úz óú
à6J’óúÃ*6;E g4J4 z 7ú4úóO ü Óá*óz ^B6 ú404 ú4â86 6 ú404 ’zJJ6O ^B6 ú404
0BJ4 6 ú404 ’B04O àB0z ü 8z’z ü K4à6’|zJ4;’6úà6E
gd qz8— 0óG ^B6 z 7ú4úó 6âàÃ 4;ü’E v;ü’ 0z ^B—e v;ü’ 0z 8zú968ó
’6úàze
d u 8zú968ó’6úàz à6’ â6B 4’4ú9686J 6 â6B z84âzE v 8zúâ8ó—ú8ó4
ú4â86 6 â4ó 0z â6JE m B’4 ^B6âàkz 06 záâ6J*4wkz 6 z8zJJ—ú8ó4 0óÃJó4âE
,z0zâ úÓâ â4á6’zâ ^B6 4;7B’4â *6G6â âz’zâ 8zúâ8ó6úà6â 6 6’ zBàJ4âO
úkzE xB4ú0z úkz 6âà4’zâ 8zúâ8ó6úà6âO 6;4 4|4J686 |4J4 úÓâ 8z’z B’4
6â8BJó0kz zB B’ *4GózE 4â B’ 7ú4úó ü 8ó6úà6 06 âó ’6â’z úkz 8z’z
8zúâ8ó6úà6 zB óú8zúâ8ó6úà6O ’4â |BJ4’6úà6 8z’z pzúâ8ó—ú8ó4O B’4 à6â
à6’Bú94 0zâ àJ—â 6âà40zâ 04 ’6úà6 6 06 â6Bâ 8zúà6°0zâE
gd xB4ú0z 8z’6w4 6âà6 à6âà6’Bú94Je
d g4J4 B’ 7ú4úóO ú404 à6’ |Jóú8"|óz ú6’ çó’E Hz ’6â’z ’z0z
^B6 z â4; â6 0óââz;*6 ú4 Ã7B4O ó7B4;’6úà6 àB0z â6 0óââz;*6 úz â6J |BJzE v
â4á60zJó4 6âàÃ 6à6Jú4’6úà6 ú674ú0z z óJJ64;E q6J z óJJ64; ü â4á60zJó4E
v;ü’ 0óâàzO J6|zBâ4 z óú6çÃ*6;E
gd m™óâà6 6’ ’ó’ 4 8zú*ó8wkz 06 ^B6 ZmB âzB z 8zJ|zÂE pzú8zJ0z
^B6 ç4;z 4 |4JàóJ 04 ó7úzJ(ú8ó4E 4â z 6âà40z 06 â6úàóJ â6 z 8zJ|zO z 8zJ
|z ’6úà6O 4 ’6úà6 8zJ|zO zB ’6â’z 4 ’6úà6 |BJ4 K^B4ú0z 8z’6wzBe
d qz8— úkz |z06 ç4;4J 06 B’ 8z’6wz 04 8zúâ8ó—ú8ó4E vâ |JÓ|Jó4â
ó06ó4â 06 8z’6wz 6 06 à6’|z 6âàkz 06úàJz 04 8zúâ8ó—ú8ó4E g4J4 ç4;4J âó7
úóçó84àó*4’6úà6 0z 8z’6wz 06 4;7zO *z8— 06*6 â4óJ 06;6E mO úz ’z’6úàz
^B6 â4óJO 8z’|J66ú06JÃ ^B6 6;6 úkz 6™óâà6 6 ^B6 úBú84 6™óâàóBE -Ó 94 4
J64;ó0406O ú4 ^B4; ú6ú9B’4 Z8zóâ4Â à6’ â6J |JÓ|JózE vââó’ 8z’z 4â zú
04â âkz óúâ6|4JÃ*6óâ 0z z864úzO 04 ’6â’4 çzJ’4 àz04 4 6™óâà—ú8ó4 6âà4
6úJ4óG404 úz â6JE
gd u ç4àz ü ^B6 4^Bó 6 47zJ4 6âàzB ;96 |6J7Búà4ú0zd xB4ú0z 4|4J686B
z â6úàó’6úàz 06 ZmB âzB z 8zJ|ze vz ú4â86Je uB 6âà4 ’4ú9ke
020
d v7zJ4E
gd 4â J68zJ0z à4’áü’ 06 à— ;z zúà6’E
d Õ ’6’ÓJó4 06 zúà6’ âÓ 6™óâà6 47zJ4E
gd 4âO â6’ ú6ú9B’4 0°*ó04O 6B 6™óâàz úz à6’|zE ,6ú9z B’ |4ââ40z
6 B’ çBàBJzE
d vââó’ ü 8z’z *z8— ó’47óú4 47zJ4E
gd H6*6 à6J 6™óâàó0z B’ |Jóú8"|ózE
d v7zJ4E
gd m z çóú4;e
d u ^B6 ú4z à6’ |Jóú8"|óz úkz |z06 à6J’óú4JE
gd 4â 6B âzB 8zúâ8ó6úà6 06 ’óú94 |6J7Búà4E
d f’4 |6J7Búà4 ç4;â4 úkz |z06 â6J J6â|zú0ó04E v|6ú4â |z06 â6J
*óâà4 8z’z ç4;â4E
gd g4J4 ’ó’ ü J64;E
d xB4ú0z |4J686B J64; 4 *z8—e v7zJ4E
gd -ó’O 6 á4âà4úà6 J64; |4J4 ’ó’ 47zJ4E
d xB6 9Ã 06 J64; 6’ âB4 |6J7Búà4e m;4 ü B’ 6âà40z ’6úà4;E s6
ú9B’ 6âà40z ’6úà4; |z06 â6J ’4óâ J64; ^B6 4 |JÓ|Jó4 ’6úà6E v ’6úà6 ü
J64;e m;4 ü 4|6ú4â B’4 âüJó6 06 6âà40zâO àz0zâ 6;6â àJ4úâóàÓJózâE pz’z â6
|z06 8zúâó06J4J J64; B’4 âB86ââkz 06 6âà40zâ àJ4úâóàÓJózâe
gd pz’z 4â 8zúà4â 06 B’ 8z;4JO zâ 6*6úàzâ â67B6’ zâ 6*6úàzâ |4J4
â6’|J6E
d ,z0zâ 6;6â 6âàkz óúâ6Jó0zâ ú4 ó06ó4 áÃâó84d ZmB âzB z 8zJ|zCE 4â
’6â’z óâàz ü B’ 6âà40z ’6úà4; 6 úkz 0BJ4E q6’ 6 *4ó 8z’z àz0zâ zâ 06
’4óâ 6âà40zâE v ó;Bâkz 06 â6J z 8zJ|z ’6úà6 6™óâà6 4|6ú4â |zJ^B6 úkz ü
óú*6âàó7404E v úkz óú*6âàó74wkz ü z çóz úz ^B4; 6âàkz óúâ6Jó0zâ àz0zâ zâ
6âà40zâ ’6úà4óâE Ç 8z’z 4 záâ8BJó0406 6’ B’4 94áóà4wkz ç689404E m;4
6™óâà6 K4|4J6úà6’6úà6E 4âO ^B4ú0z 4 94áóà4wkz ü 4á6Jà4O |4J4 zú06 *4ó
4 záâ8BJó0406e skz *4ó 4 ú6ú9B’4 |4Jà6 |zJ^B6 úkz 6âà4*4 4;óE ,z0zâ zâ
6âà40zâ ’6úà4óâO àz0zâ zâ úz’6â 6 çzJ’4â 06 6™óâà—ú8ó4O à—’ âB4â J4"G6â
ú4 úkz óú^BóJówkzO ú4 úkz óú*6âàó74wkzO ú4 ó’47óú4wkz 6 ú4 8J60B;ó0406E
Ç 8zú6àz 0óG6ó 6B âzB O ’4â 0óG6J ?mB âzB óâàzC zB ZmB âzB 4^Bó;zC ü B’
âóúàz’4 06 "4;à4 06 óú*6âàó74wkzO 06 ç4;à4 06 6™4’6O 06 çJ4^B6G4 ’6úà4;
zB ;6à4J7ó4E
gE -6 àB0z ü ;BGO 8z’z âBJ7óB 4 6â8BJó0kze pz’z |z06 94*6J é”y:âêW
0kz 6’ ’6óz ! ;BGe
576
LÍ ?tÍ UnÍ80t
skz 94 6â8BJó0kz 6’ ’6óz ! ;BGE u 6â^B68ó’6úàz 06 âó ’6â’z ü

4 6â8Bú0kzE xB4ú0z 6âà4’zâ 4áâzJ*ó0zâ 6’ zBàJ4â 8zóâ4âO úz úkz 6BO
6â^B686’zâ z 6BE skz 9Ã úóâàz ú404 úkz ú4àBJ4;E 4â |zJ ^B6 6â^B686J
z 6B 4àJ4*üâ 06 B’ 6™86ââz 06 4|67ze v â4á60zJó4 8zúâóâà6 6’ úkz 6â
^B686J úBú84 z 6B 8z’z 4 àzúà6 â6’|J6 |J6â6úà6 0z 6™|6Jó’6úà40zJ 6 06
âB4 6™|6Jó—ú8ó4E
gd m’ ’6B 6âà40z ú4àBJ4;O 4 ó06ó4 ZmB âzB z 8zJ|zÂ *6’ 6â|zúà4ú64
’6úà6O 6ú^B4úàz 4 ó06ó4 ZmB âzB â6J |BJzÂ 06*6 â6J ó’|zâà4 ! ’6úà6
8z’z 4;7z *6J0406óJzO ’4â úkz 6™|6Jó6ú8ó40zE
d -ó’O â4094ú4 L|JÃàó84Á 8zúâóâà6 6’ ;6’áJ4J â6 çzJwzâ4’6úà6 0z
|BJz â6J ^B6 â6 üO ^B6 ú!z â6 ü 4;7z 6’ |4Jàó8B;4JO ú6’ B’4 âz’4 06
|4Jàó8B;4Jó0406âO ú6’ ’6â’z 4 àzà4;ó0406 06 àz04â 4â |4Jàó8B;4Jó0406â
^B6 8zúâàóàB6’ z Búó*6JâzE ,B0z 6™óâà6 ú4 ’6úà6O ’6â’z z 8zJ|z ü 4
8z’áóú4wkz ú4 ’6úà6 06 B’ *4âàz ú°’6Jz 06 |6J86|wô6â â6úâzJó4óâO 6
8404 |6J86|wkz ü à4’áü’ B’ 6âà40z ’6úà4;E -6 0óââ6J ZmB âzB z 8zJ|zÂO
’zâàJ6 zE
gd v^Bó 6âàÃE
d v|6ú4â ^B4ú0z *z8— |6úâ4 ú6;6E u 8zó|z 6 4 ’6úà6 âkz 6âà40zâ
óúà6J’óà6úà6âE v âz’4 àzà4; 06âà6â óúâà4úà6â 8Jó4 4 ó;Bâkz 06 6™óâà—ú8ó4E
éú*6âàó7B6 z ^B6 ü |6J’4ú6úà6 úz àJ4úâóàÓJózO J64; úz óJJ64;E éâàz ü â4094
ú4E
gd u ç4àz ü ^B6 6âàzB |6úâ4ú0z 6’ ’ó’ ’6â’z 8z’z z 8zJ|zE
d H6 àz04â 4â ’4ú6óJ4âO |6úâ6 6’ *z8— ’6â’zE 4â úkz óúàJz0BG4
4 ó06ó4 06 B’ 8zJ|z ú4 ó’476’E -Ó 9Ã B’4 8zJJ6úà6 06 â6úâ4wô6âO |6J
86|wô6âO J68zJ04wô6â 6 ó06ó4âE u 8zJ|z ü B’4 4áâàJ4wkz 8Jó404 |zJ úzââ4
à6ú0—ú8ó4 4 áBâ84J 4 Búó0406 ú4 0ó*6Jâó0406 K4 ^B4; úz*4’6úà6 úkz 6âàÃ
óú8zJJ6à4E
gJ Hóââ6J4’ ’6 ^B6 |6úâ4J ZmB âzB z 8zJ|z ü B’ 06ç6óàz 04 ’6úà6E
d gzJ ^B6 ç4;4J óââze ,4óâ 6™|J6ââô6â 8Jó4’ |Jzá;6’4âE u 6B ü 4
çzúà6 06 àB0zO 6 06 àB0z Kz 06âàóúz çóú4;E skz 9Ã ú404 6™à6JúzE
gd xB4ú0z 4 ó06ó4 0z 8zJ|z â6 àzJú4 záâ6ââó*4O úkz 9Ã 4;7z àzà4;’6ú
à6 6JJ40ze
d skz 6™óâà6 ú404 6JJ40z ú4 ó06ó4 06 B’ 8zJ|zO ú6’ ’6â’z ú4
ó06ó4 ZmB âzB B’ 8zJ|zÂE 4â ;ó’óà4J â6 4 B’ âÓ 8zó|z ü B’ 6JJzE s4 J6
4;ó0406O àz04 6™óâà—ú8ó4O àz04 çzJ’4 ü ’óú94 |JÓ|Jó4 6 6âà4 06úàJz 06 ’ó
ú94 8zúâ8ó—ú8ó4E skz |zââz 0óG6J z ^B6 âzB |zJ^B6 4â |4;4*J4â 06â8J6
*6’ 4|6ú4â z ^B6 úkz âzBE mB âzBO 6 |zJ^B6 6B âzBO àB0z 6E 4â 6B 6â
577
àzB 4;ü’ 04 8zúâ8ó—ú8ó4 6O |zJà4úàzO ú4 8zúâ8ó—ú8ó4O úkz |zââz 0óG6J Q

^B6 6B âzBE vóú04 4ââó’O 6B âzBE v |6J7Búà4 xB6’ âzB 6BeÂ úkz à6’
J6â|zâà4E s6ú9B’4 6™|6Jó—ú8ó4 |z06 J6â|zú06 ;4O |zóâ z 6B 6âàÃ 4;ü’ 06
^áP9 éü“éâêôwyê9
gd vóú04 4ââó’O 4 |6J7Búà4 ZxB6’ âzB 6BE 06*6 â6J 06 4;7B’4 Bàó;ó
0406e
d m;4 úkz à6’ ú6ú9B’4 J6â|zâà4 ú4 8zúâ8ó—ú8ó4 6O |zJà4úàzO 4êB04 4
óJ 4;ü’ 04 8zúâ8ó—ú8ó4E
gd v^Bó 6âàzB Kúz ’z’6úàz |J6â6úà6E xB6 9Ã 06 J64; úóâàz 6 z ^B6
úkz üe gzJ ç4*zJO úkz ’6 0ó74 ^B6 ’óú94 |6J7Búà4 6âàÃ 6JJ404E xB6âàóz
ú4J ’óú94â |6J7Búà4â ú!z ’6 ;6*4 4 ú6ú9B’4 |4Jà6E
d -B4 |6J7Búà4 ú!z 6âàÃ 6JJ404E Ç 06âú686ââÃJó4E qz8— 0óââ6d Zv^Bó
6 47zJ4 6B âzBÂE g4J6 4"O óâàz ü J64;E skz 8zú*6Jà4 B’ ç4àz 6’ B’4 |6J
7Búà4E v" 6âàÃ â6B 6JJzE qz8— úkz ü ú6’ z 8zú9686J ú6’ z ú!z 8zú9686JO
ú6’ 4 ’6úà6O ú6’ 4 ’4àüJó4i úkz à6úà6 06â8J6*6J â6 6’ à6J’zâ 06 ’6úà6
6 ’4àüJó4E
gd v7zJ4 ’6â’z 8967zB B’ J4|4G 8z’ B’ |Jzá;6’4E qz8— 0óââ6 4
6;6 B’4â |4;4*J4â 6 z êz*6’ â6 çzóE qz8— z 4êB0zBe
d p6Jà4’6úà6E
gd pz’z |z06 6âà4J àkz â67BJze
d vêB04J ü ’óú94 ú4àBJ6G4E
gd pz’z 8967zB 4 â4á— ;ze
d s!z ú686ââóàz â4á— ;zE u|6J4 |zJ âó ’6â’zE
gd skz záâà4úà6O *z8— ç6G B’4 068;4J4wkzE m’ ^B6 â6 á4â6ó4e
d sz ^B6 4â |6ââz4â ’6 0óG6’E 4â ü *z8— ^B6 |606 |Jz*4âE s!z
ú686ââóàz 06;4âE b6|4J4J 4â 8zóâ4â ü ’óú94 ú4àBJ6G4O 4 ^B4; ü â4àÍ4’O
â9ó*4’OâBú04J4’ Lz *6J0406óJzO z áz’O z á6;zÁE
gd xB4ú0z 4 |6ââz4 *6’ 4 *z8— áBâ84ú0z 8zúâ6;9z 6 *z8— z 0ÃO 06
zú06 *6’ z 8zúâ6;9z 6 ’60ó4úà6 ^B6 |z06J 4êB04e
d -6B |JÓ|Józ â6J 4àB4 âzáJ6 âB4 ’6úà6 6 óú0BG B’4 J6â|zâà4E
gd m ^B4; ü â6B |4|6;e
d m’ ’ó’O z 9z’6’ 6 â6B â6J *—’ êBúàzâE
gd gzJ ^B6 z 6B ú!z 4êB04 z 9z’6’ â6’ *z8—e
E 4â 6B âzB z 6BU qz8— ’6 ó’47óú4 â6|4J40zO 04" âB4 |6J7Búà4E
skz 6™óâà6 ’6B 6B 6 â6B â6J E m™óâà6 z mBO z mB °úó8z 06 àz0zâE pzú
çBú0ó0z |6;4 0ó*6Jâó0406 0zâ úz’6â 6 04â çzJ’4âO 04â ’6úà6â 6 0zâ 8zJ
|zâO *z8— ó’47óú4 ’°;àó|;zâ 6BâE sÓâ 0zóâ âz’zâ z 6BO ’4â |4J686 ^B6
043
LÍ ?tÍ UnÍ80t
*z8— úkz 6âàÃ 8zú*6ú8ó0zE mâà4 8zú*6Jâ4 âzáJ6 z 6B |6ââz4; 6 z 6B Búó

*6Jâ4; ü 4 6à4|4 0z 4|J6ú0óGi *Ã 4;ü’O úkz |6J’4ú6w4 6ú84;940z ú4 0B4
;ó0406E
gd qz;à4ú0z 4z 9z’6’ ^B6 ú686ââóà4 06 4êB04E m;6 *6’ 4 *z8—E
d -6 6;6 *ó6JO 6;6 6âàÃ 86Jàz ^B6 J686á6JÃ 4êB04E gzJ^B6 6âà4*4 06âàó
ú40z 4 J686á6J 4êB04O *6ózE s!z 9Ã ú404 ç4úàÃâàó8z úóâàzE mB úkz |zââz
4êB04J 4;7Búâ 6 J6894w4J zBàJzâE ,z0zâ zâ ^B6 *—’ âkz 4êB040zâO |zóâ à4;
ü 4 ;6óE v|6ú4â 4 çzJ’4 06 4êB04 *4Jó4 â67Bú0z 4 ú686ââó0406E
gd gzJ ^B6 6;6 06*6 *óJ 4^Bó |4J4 J686á6J 8zúâ6;9ze skz |z06 J686á—
;z 06 06úàJze
d m;6 úkz 6â8Bà4Jó4E -B4 ’6úà6 6âàÃ *z;à404 |4J4 çzJ4E 4âO 06 ç4àzO
àz04 6™|6Jó—ú8ó4 6âàÃ ú4 ’6úà6O 6 ’6â’z *óJ 4 ’ó’ 6 J686á6J 4êB04 6âàÃ
àB0z 06úàJz 06;6 ’6â’zE m’ *6G 06 áBâ84J B’4 J6â|zâà4 úz óúà6JózJ 06;6
’6â’zO ó’47óú4 B’4 J6â|zâà4 çzJ4E g4J4 ’ó’ úkz 9Ã B’ 6BO ú6’ 9z
’6’O ú6’ 04JE ,B0z óâàz ü B’4 ’6J4 47óà4wkz ú4 ’6úà6E mB âzB |4G 6
âó;—ú8óz óúçóúóàzâ úzâ ^B4óâ ú404 4|4J686O |zóâ àB0z z ^B6 4|4J686 06
â4|4J686E sóú7Bü’ *6’ |6;4 4êB04O úóú7Bü’ zç6J686 4êB04O úóú7Bü’
záàü’ 4êB04E ,B0z óâàz ü ^B4â6 B’4 6™óáówkz ú4 8zúâ8ó—ú8ó4E
gd vóú04 4ââó’O z |z06J 06 4êB04J 6™óâà6 6 9Ã 4;7Bü’ zB 4;7z ^B6 J6
*6;4 6âà6 |z06JO 894’6 z H6BâO zB mBO zB 4 6úà6 fúó*6Jâ4;E u úz’6
ú!z ó’|zJà4O ’4â z ç4àz âó’E
d mâà4 ü 4 |zâówkz ^B6 z 8zJ|z ’6úà6 àz’4E v ’6úà6 |BJ4 *— 4â 8zó
â4â 8z’z âkz áz;94â ú4 8zúâ8ó—ú8ó4E mâà4â áz;94â 4|4J686’O 06â4|4J6
86’ 6 J64|4J686’ â6’ à6J B’ â6J J64;E skz â6 |z06 4àJóáBóJ 4 6;4â ú6
ú9B’4 84Bâ4 |4Jàó8B;4JO êÃ ^B6 8404 B’4 ü 84Bâ404 |zJ àz04â 6 4ç6à4 4
àz04âE p404 áz;94 ü B’ 8zJ|z 6 àz0zâ 6âà6â 8zJ|zâ âkz ’6BâE
gd xB6J *z8— 0óG6J ^B6 à6’ z |z06J 06 ç4G6J àB0z 8zJJ6à4’6úà6e
d skz 9Ã |z06J â6|4J40z 06 ’ó’E Ç óú6J6úà6 ! ’óú94 |JÓ|Jó4 ú4àB
J6G4E p94’6 z 8Jó4àó*ó0406E H6 B’ |604wz 06 zBJz â6 |z06 ç4G6J ’Bóà4â
êzó4â àz04â 8zúàóúB4Jkz â6ú0z zBJzE H6 ’z0z âó’ó;4JO 6’ ^B4;^B6J |4
|6; ^B6 6B |zââ4 4|4J686JO 6 6’ ^B4;^B6J çBúwkz ^B6 6B |zââ4 J64;óG4J K
âó7z â6ú0z z ^B6 âzBd z Z6B âzBÂ ó’Ó*6;O óú4á4;Ã*6; 6 óú06|6ú06úà6E u
^B6 *z8— 894’4 z Búó*6JâzO 4 ú4àBJ6G4O ü ’óú94 8Jó4àó*ó0406 6â|zúà(ú64E
u ^B6 ^B6J ^B6 48zúà6w4 48zúà686E 4â ’óú94 ú4àBJ6G4 ü à4; ^B6 àB0z
à6J’óú4 6’ 4;67Jó4E
gd ,6ú9z z 84âz 06 B’ ’6úóúz ^B6 çó8zB 867z |zJ^B6 4 ’k6 6âà°|ó04
;96 06B ’6à4úz;E mB 6âàzB |60óú0z 4 *z8— ^B6 z 4êB06E qz8— 6âàÃ 896óz
579
06 8z’|4ó™kz 6O zá*ó4’6úà6O 6âàÃ 06â6ê4ú0z 4êB04JE 60ó4úà6 ^B6 gz06J
gu yu84çz06âCàÓ J67óâàJ40z ú4 8zúâ8ó—ú8ó4E mâàÃ 4;ó óú06;6*6;’6úà6E
v 3 l 4 G 4;7B’4 0óç6J6úw4 ^B6 6B |6w4 4 âB4 4êB04e

d ] â6B |60ó0z ü |4Jà6 04 867B6óJ4 0z ’6úóúzO |zJ^B6 6;6 6âàÃ
867zO *z8— |606E qz8— úkz 48J6â86úàzB ú404E
gd 4â âB4 4êB04 â6JÃ B’ úz*z ç4àzJE V O
d skzO àB0z 6âàÃ 8zúàó0z ú4 867B6óJ4 0z ’6úóúzE ,B0z 6âà4 ú6;4d 4
’k6O z ’6úóúzO *z8— 6 6BO 6 àB0z ’4óâE m B’ 6*6úàzE
gd xB6J 0óG6J ^B6 ’6â’z úzââ4 0óâ8Bââkz 0z 84âz 6âà4*4 |J606âàóú4
04e
d pz’zO â6 úkze ,z04â 4â 8zóâ4â 8zúà—’ â6B çBàBJzE u ’6úóúz 4|4
J686 ú4 8zúâ8ó—ú8ó4E mB 6âàzB 4;ü’E mB úkz 0zB zJ06úâ ! 8zúâ8ó—ú8ó4E
-6ó ^B6 486Jà4J 4â 8zóâ4â 6âàÃ ú4 ú4àBJ6G4 04 pzúâ8ó—ú8ó4E H6ó™6 ^B6 4
8zúâ8ó—ú8ó4 8Bó06 06 âB4â 8Jó4wô6âU v 0zJ 0z ’6úóúzO âB4 |ó60406O ’6B
6â8Bà4J 6 4 4àó*ó0406 04 8zúâ8ó—ú8ó4 KàB0z óâàz ü B’ âÓ ç4àz Kúkz z 0ó
*ó04 6’ 8z’|4Jàó’6úàzâO ç4G6ú0z |6J7Búà4â 4 â67BóJE
gd H6 ^B6 ’z0z 6âàJ4ú9z çBú8ózú4 âB4 ’6úà6U
d qz8— ü 6âàJ4ú9zO úkz 6BE mB âzB úzJ’4;E mB âzB â40ózE q6êz 4â
8zóâ4â 8z’z âkz 6O |zJà4úàzO úkz à6ú9z ’60z 06;4âE 4â *z8— à6’ ’60z
04 J64;ó0406E
gd gzJ ^B6 06*6Jó4 à6J ’60ze
d Ç 4 ó7úzJ(ú8ó4 06 âó ’6â’z 4 ^B6 ;96 0Ã ’60z 6 ^B6 z ó’|606 06
|6J86á6J ^B6 à6’ ’60zE skz à6úà6 úkz à6J ’60zE gJó’6óJ4’6úà6O ^B6áJ6
4 |4J606 04 ó7úzJ(ú8ó4E
vâ |6ââz4â à—’ ’60z 06 ’zJJ6J |zJ^B6 úkz â4á6’ z ^B6 ü 4 ’zJà6E
u 7ú4úó ’zJJ6B 4úà6â 06 âB4 ’zJà6O 6 *óB ^B6 úkz 94*ó4 ú404 4 à6’6JE
sz ’z’6úàz 6’ ^B6 *z8— 8zú9686 â6B â6J *6J0406óJzO *z8— úkz à6’
’4óâ ’60z 06 ú404E v ’zJà6 0Ã |z06J 6 ;óá6J0406E g4J4 â6J ;ó*J6 úz
’Bú0zO *z8— 06*6 ’zJJ6J |4J4 z ’Bú0zE múàkz z Búó*6Jâz ü â6BO 8zú
*6Jà6 â6 6’ â6B |JÓ|Józ 8zJ|zO B’4 6™|J6ââkz 6 B’4 ç6JJ4’6úà4E v ç6;ó
8ó0406 06 â6J 4áâz;Bà4’6úà6 ;ó*J6 6âàÃ 4;ü’ 06 àz04 06â8JówkzE gzJ zBàJz
;40zO 4^B6;6 ^B6 à6’ ’60z 04 ;óá6J0406 ú!z |z06 ’zJJ6J
gd xB6J 0óG6J ^B6 4^B6;6 ^B6 úkz |z06 ’zJJ6J úkz |z06 *ó*6Je
E á™|ó6ââ6 z 8z’z ^Bóâ6Ji 4|67z ü 6â8J4*ó0kzO 06â4|67z ü ;óá6J04
06E vúâó4J 6 6â8J4*óG4J â6E
572
8G
LÍ ?tÍ UnÍ80t
gd 4â |z06’zâ âB|zJ ^B6 â6 *z8— 6âàó*6J â4;*zO z ’Bú0z 6âà4JÃ â4;
?ov
d pz’z B’4 àzà4;ó0406O z ’Bú0z úkz ú686ââóà4 â4;*4wkzE u 9z’6’
8z’6à6 6JJzâ 6 8Jó4 4ç;ówkzi ^B4ú0z 6úàJ4 úz 84’|z 04 pzúâ8ó—ú8ó4O 4
8zúâ8ó—ú8ó4 0z 7ú4úóO àB0z â6 486Jà4E ,4; ü âB4 ú4àBJ6G4E
gd gz06’zâ záâ6J*4J z ^B6 |z06J"4’zâ 894’4J |Jz7J6ââz 6â|óJóàB4;E
f’ 9z’6’ 67z"âà4 â6 àz’4 J6;ó7ózâzO 0z’óú4 â6 4 âó ’6â’zO J6çóú4
â6Bâ |6úâ4’6úàzâ 6 â6úàó’6úàzâO 060ó84 â6 4 |JÃàó84â 6â|óJóàB4óâO J64;óG4
â6B *6J0406óJz â6JE mââ6 |Jz7J6ââz ü J67ó0z |6;4 84Bâ4;ó0406 zB ü 48ó
06úà4;e
d Hz ’6B |zúàz 06 *óâà4 àB0z 48zúà686 |zJ âó ’6â’zO ’Bóàz 6â|zú
à4ú64’6úà6E 4â z 9z’6’ ó’47óú4 ^B6 àJ4á4;94 |zJ B’ óú86úàó*zO |4J4
B’4 ’6à4E -6’|J6 |6úâ4 6’ B’ |J—’óz 6 ;Bà4 |zJ 6;6E
gd f’ 9z’6’ JB06O úkz 6*z;B"0zO úkz àJ4á4;94JÃ â6’ B’4 J68z’
|6úâ4E skz â6Jó4 8zJJ6àz zç6J686J ;96 óú86úàó*zâe
d m;6 8Jó4JÃ óú86úàó*zâ |4J4 âó ’6â’z 06 ^B4;^B6J ’z0zE m;6 úkz
â4á6 ^B6 4 ú4àBJ6G4 04 8zúâ8ó—ú8ó4 ü 8J6â86JE gJz7J60óJÃ 06 ’zàó*z 6’
’zàó*z 6 |6Jâ67BóJÃ tBJBâ |4J4 â4àóâç4G6J â6Bâ 06â6êzâE xB4ú0zO |6;4â
;6óâ 06 â6B â6JO 6;6 6ú8zúàJ4 z 84’óú9z 06 J6àz’z Lúó*JóààóÁO 6úàkz 4á4ú
0zú4JÃ àz0zâ zâ ’zàó*zâO |zóâ â6B óúà6J6ââ6 |6;z ’Bú0z à6J’óúzBE m;6
ú!z ^B6J ú404 ú6’ 0zâ 06’4óâ ú6’ 06 âó ’6â’zE zJJ6 |4J4 àB0z 6 â6
8zú*6Jà6 úz ,z0zE skz ^B6J6J ú404 6 úkz ç4G6J ú404 6ââ4 ü 4 *6J0406ó
J4 8Jó4wkzU uáâ6J*4J z Búó*6Jâz âBJ7óú0z 6 06â4|4J686ú0z úz |JÓ|Józ
8zJ4wkz ü B’4 ’4J4*ó;94E
gd u 7J4ú06 záâàÃ8B;z |4J4 z 6âçzJwz óúà6Júz ü z àü0ózE u 0óâ8"|B;z
çó84 6úç4040zE
d v |J67Bów4 6 4 óú^Bó6àB06 Là4’4â 6 J4ê4âÁ çBú8ózú4’ êBúà4â 6 J6
0BG6’ 4 8;4Jó0406 6 4 94J’zúó4 Lâ4àà*4ÁE ,4’4â 6 b4ê4â 06*6’ â6J 8zú
^Bóâà40zâ 4úà6â ^B6 -4àà*4 |zââ4 4|4J686JE ,B0z *óJÃ 6’ â6B 06*ó0z à6’
|zO 6â|zúà4ú64’6úà6E
gd múàkz úkz 9Ã ú686ââó0406 06 6âçzJwze
d xB4ú0z z 6âçzJwz çzJ ú686ââÃJózO 6;6 4|4J686JÃE xB4ú0z 4 4Bâ—ú
8ó4 06 6âçzJwz â6 ç4G 6ââ6ú8ó4;O 6;4 ’6â’4 â6 ó’|zJÃE qz8— úkz ú686ââóà4
6’|BJJ4J 4 *ó04E -ó’|;6â’6úà6 ç;B4 8z’ 6;4 6 â6 6úàJ67B6 8z’|;6à4
’6úà6 ! à4J6ç4 0z ’z’6úàz |J6â6úà6O ^B6 ü ’zJJ6J 47zJ4 |4J4 z 47zJ4E
gzóâ *ó*6J ü ’zJJ6JE -6’ ’zJà6 úkz |z06 6™óâàóJ *ó04E
57
X ú ó ’ó6 z ’Bú0z 6 z 6B â4z B’ 6 |6Jç6óàzâE
éúà6óJ6 â6 04 8zóâ4 gJ;M ‘ Â6 ú686ââóà4 06 J64êBâà6E
v|6ú4â 4 âB4 4àóàB06 à6’ J4 *z8— 894’4 â4094ú4E p9674 â6 4
mâà6 |Jz86ââz zB J64êBâà6 3 Bàó;óG4úLêz àz04 4 âB4 6ú6J7ó4 |4J4 04J
6;6 484á4ú0z 8z’ 4 óú0z;6ú8 8 3 J64;ó0406O àz04â 6âà4â 8zóâ4â â!z
;B74J ! 8;4Jó0406 6 ! 84ú04 6E C ê s(z à6ú94 ’60zO úkz J6âóâà4O
âóúàz’4â 06 B’ 8J6â8ó’6ú 4 à6’6J pzúçó6 6 à6úà6E dü“éâêW
úkz 4àJ4â6E -6ê4 z ^B6 6E C z|zJàBúó0406 06 04J ç6J
’6úà6 9zú6âà4’6úà6E pzú8604 4 â6B â6J
’4 4 âB4 *ó04E qz8— úkz â6 4JJ6|6ú06J4E
43
F mdsd ® F c , ~ c , rF
rs i q rd q n d
g6J7Búà4d -zB âB68z 06 ú4â8ó’6úàzE v7zJ4 6âàzB 6úâóú4ú0z o4à94

éz74 úz ü™ó8z 6 úzâ mâà40zâ fúó0zâE
494J4êd uú06 4 4|J6ú06Be
gd ,ó*6 B’ ’6âàJ6 úzâ mâà40zâ fúó0zâO B’ âõ4’ó óú0ó4úzE
d u ^B6 óâàz 06B 4 *z8—e
gd H6B ’6 áz4 â4°06J 6 B’ ’6óz 06 *ó04E
d rz’ z á4âà4úà6E m àB0z z ^B6 *z8— ^B6Je
gd rBâ8z |4G ’6úà4;E H6â7zâà4J4’ ’6 àz04â 4â 8zóâ4â 8JBüóâ ^B6 zâ
894’40zâ 8Jóâàkzâ çóG6J4’ 6’ úz’6 06 pJóâàzE HBJ4úà6 4;7B’ à6’|z 6â
àó*6 â6’ J6;ó7ókzE hz7z ’6 â6úàó 4àJ4"0z |6;4 éz74E
d u ^B6 *z8— 74ú9zBe
gd mâàB06ó 4 çó;zâzçó4 04 éz74 6 óâàz ’6 4êB0zBE
d m’ ^B6 ;96 4êB0zBe gzJ ^B6 âóú4óâ *z8— 8zú8;BóB ^B6 çzó 4êB04
0ze
gd v áz4 â4°06 ü 4;7z ’Bóàz à4ú7"*6;E
d skz 9Ã 0°*ó04 06 ^B6 ü ’Bóàz 47J40Ã*6; â6úàóJ â6 4|àzE Ç |J4G6J
àB0z z ^B6 6â|6J4 04 éz74e
gd u 7zGz 0z á6’ 6âà4J ü 4 J68z’|6úâ4 04 o4à94 éz74O ’4â 4 éz74
6’ 76J4; 0Ã ’4óâ ^B6 óââzE éâàz J6â|zú06 4 ’Bóà4â |6J7Búà4âE
570
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d u ^B6 6úà6ú06 *z86 |zJ éz74e

gd ,z0z z 6úâóú4’6úàz 04 "ú0ó4 6*z;BwkzO J66ú84Jú4wkzO ?4J’4 6
àB0z ’4óâE
d ,B0z á6’O *z8— 40^BóJóB àz0z z 8zú968ó’6úàz ^B6 ^B6Jó4E 4â
06 ^B6 ’z0z *z8— ü á6ú6çó8ó40z |zJ 6;6e
gd H6B ’6 |4G ’6úà4;E
d H6*6J4âe -B4 ’6úà6 6âàÃ 6’ |4Ge pzú8;BóB âB4 áBâ84e
gd skzO 4óú04 ú!zE
d s4àBJ4;’6úà6E s!z 6™óâàóJÃ çó’ |4J4 óâàzO |zJ^B6 úkz 6™óâà6 |4G
’6úà4;E 6úà6 âó7úóçó84 |6JàBJá4wkzi 4 |JÓ|Jó4 óú^Bó6àB06 ü 4 ’6úà6E v
éz74 úkz ü B’ 4àJóáBàz 04 ’6úà6O ú6’ B’ 6âà40z ’6úà4;E
gd v;7B’4 ’60ó04 06 |4G 6B záàó*6 04 éz74E
d m™4’óú6 4 8z’ 8Bó040z 6 *6JÃ ^B6 4 ’6úà6 6âàÃ ç6J*ó;94ú0z 8z’
|6úâ4’6úàzâE u84âózú4;’6úà6O |z06 çó84J *4Gó4O ’4âO 06|zóâ 06 B’ à6’
|zO 6;4 *z;à4 |4J4 4 âB4 óú^Bó6àB06 94áóàB4;E f’4 ’6úà6 âzââ67404 úkz ü
B’4 ’6úà6 |48"çó84E
qz8— 0óG ^B6 ^B6J |48óçó84J âB4 ’6úà6E xB6’ ^B6J |48óçó84J 4 ’6úà6
üO 6;6 ’6â’zO |48"çó8ze
gd skzO úkz 6âàzB 6’ |4GE mB à6ú9z 4 4êB04 04 éz74E
d qz8— úkz *— 4 8zúàJ40ówkze gzJ ’Bóàzâ 4úzâ *z8— áBâ8zB âB4 |4G
’6úà4;O 6 úkz |•06 6ú8zúàJÃ ;4 |zJ^B6 B’4 8zóâ4 6ââ6ú8ó4;’6úà6 óú^Bó6
à4 úkz |z06 6âà4J 6’ |4GE
gd oÃ 4;7B’4 ’6;9zJ4E
d v |4G ^B6 4ââ67BJ4 à6J 6ú8zúàJ40z ü ’Bóàz çJÃ7ó;i ^B4;^B6J 8zóâ4
|z06 J489Ã ;4E u ^B6 *z8— 894’4 |4G ü 4|6ú4â 4Bâ—ú8ó4 06 |6JàBJá4wkzE
Hóçó8ó;’6úà6 ’6J686 z úz’6 06 |4GE v |4G *6J0406óJ4 úkz |z06 â6J |6J
àBJá404E gz06 *z8— J6ó*óú0ó84J B’4 |4G ’6úà4; ^B6 â6ê4 óú6™|B7úÃ*6;e
gd mâàzB 6âçzJw4ú0z ’6E
d mâçzJw4J â6 à4’áü’ ü B’4 çzJ’4 06 óú^Bó6àB06E
gd múàkzO z ^B6 J6âà4e
d u â6J úkz ú686ââóà4 â6J 4^Bó6à40zE Ç 4 |JÓ|Jó4 |4GO úkz 4;7z ^B6
6âàÃ 6’ |4GE v|6ú4â 4 ’6úà6 6âàÃ óú^Bó6à4E ,B0z z ^B6 6;4 8zú9686 ü 4
óú^Bó6àB06 6’ â6Bâ ’Bóàzâ ’z0zâ 6 7J4BâE u 47J40Ã*6; ü 8zúâó06J40z
âB|6JózJ 6 z 0z;zJzâz ü 06â|J6G40zE u ^B6 894’4’zâ |Jz7J6ââz ü ’6J4
’6úà6 B’4 ’B04úw4 0z 06â47J40Ã*6; |4J4 z 47J40Ã*6;E 4â 4â ’B04ú
w4â |zJ âó ’6â’4â úkz |z06’ ;6*4J úzâ 4z ó’BàÃ*6;O |zóâ àB0z z ^B6
à6’ B’ óú"8óz 06*6 à6J B’ çó’E u J64; úkz 8z’6w4i 4|6ú4â â6 J6*6;4
573
8z’z â6’ |Jóú8"|óz ú6’ çó’O àz0z 4áJ4ú76úà6O àz0z |z06JzâzO |Jó’6óJz
’zàzJ ó’Ó*6;O 4à6’|zJ4;’6úà6 ó’BàÃ*6;E
gd múàkzO z ^B6 â6 06*6 ç4G6Je
d vàJ4*üâ 04 éz74O *z8— 48B’B;zB 8zú968ó’ 6úàz 6 6™|6Jó—ú8ó4E éâàz
úkz |z06 â6J ú6740zE 4â ^B4; 4 Bàó;ó0406 0óâàz àB0z |4J4 *z8—e éz74
âó7úóçó84 BúóJO êBúà4JE u ^B6 ü ^B6 *z8— à6’ ^B6 J6BúóJO êBúà4Je
gd mâàzB àJ4à4ú0z 06 BúóJ 4 |6Jâzú4;ó0406 úz*4’ 6úà6 4z 6B J64;E
d v |6Jâzú4;ó0406 L*Í4?àóÁ ü 4|6ú4â B’ |Jz0Bàz 04 ó’47óú4wkzE u
6B L*Í4?à4Á ü 4 *"àó’4 06âà4 ó’47óú4wkzE u ^B6 z ;ó’óà4 ü àz’4J â6 |6;z
^B6 úkz üE skz â6 |z06 0óG6J ^B6 4 |6ââz4 6™óâà4 |zJ 0óJ6óàz |JÓ|Józi ü z
6B ^B6 48J60óà4 ^B6 6™óâà6 B’4 |6ââz4 6 ü 8zúâ8ó6úà6 06 â— ;4E v;ü’ 0z
6B L*Í4?à4Á J6|zBâ4 z ó’4úóç6âàz L4*Í4?à4ÁO 4 84Bâ4 óú84Bâ404 06 àz04â
4â 8zóâ4âE 6â’z ç4;4J 06 J6BúóJ 4 |6ââz4 8z’ z 6B úkz ü 8zJJ6àzO |zJ
^B6 úkz 6™óâà6 4 |6ââz4O 4|6ú4â B’4 ó’476’ ’6úà4; ^B6 0Ã B’4 J64;ó
0406 ç4;â4 8Jó404 |6;4 8zú*ó8wkzE s404 çzó 0ó*ó0ó0z 6 ú404 9Ã 4 BúóJE
gd v éz74 4êB04 ú4 áBâ84 6 úz 6ú8zúàJz 0z 6BE
d qz8— |z06 6ú8zúàJ4J z ^B6 |6J06BE 4â úkz |z06 6ú8zúàJ4J z ^B6
úkz |6J06BE
gd -6 úBú84 9zB*6ââ6 |6J0ó0z ú404O 6âà4Jó4 ó;B’óú40zE 4â úkz 6â
àzBE mâàzB áBâ84ú0zE skz ü ’óú94 |JÓ|Jó4 áBâ84 B’4 |Jz*4 06 à6J |6J0ó
0z 4;7ze
d éââz âÓ ’zâàJ4 ^B6 *z8— 48J60óà4 ^B6 |6J06B 4;7zE 4â ^B6’
48J60óà4e m z ^B6 48J60óà4 à6J |6J0ó0ze g6J06B B’4 |6ââz4 8z’z *z8—e
xB6 ü z â6J ^B6 6âàÃ áBâ84ú0ze xB6 ü 6™4à4’6úà6 z ^B6 6â|6J4 6ú8zú
àJ4Je
gd u 8zú968ó’6úàz *6J0406óJz 0z 6BE
d u 8zú968ó’6úàz *6J0406óJz 0z 6B ú!z ü B’ 8zú968ó’6úàzE skz ü
4;7z ^B6 â6 6ú8zúàJ4 áBâ84ú0zO z;94ú0z 6’ àz04â 4â |4Jà6âE skz ü 4;7z
^B6 â6ê4 6ú8zúàJ40z úz 6â|4wz zB úz à6’|zE u 8zú968ó’6úàz ü 4|6ú4â
’6’ÓJó4O B’ |40Jkz 06 |6úâ4’6úàzO B’ 9Ãáóàz ’6úà4;E ,B0z óâàz ü ’z
àó*40z |6;z |J4G6J 6 |6;4 0zJE mâàó’B;40z |6;z |J4G6J 6 |6;4 0zJO *z8—
áBâ84 8zú968ó’6úàzE -6J z ^B6 â6 ü 6âàÃ 8z’|;6à4’6úà6 4;ü’ 06 àz04
’zàó*4wkzE qz8— úkz |z06 â6J *z8— ’6â’z |zJ 4;7B’4 J4GkzE qz8— ü
*z8— ’6â’z 6 úkz ú686ââóà4 ú6ú9B’4 J4GkzE
gd gJ4àó84ú0z 4 éz74O 06*6J6ó 6ú8zúàJ4J 4 |4GE
E gz06 6™óâàóJ |4G â6|4J404 06 *z8—e qz8— 6âàÃ ç4;4ú0z |zJ 6™|6Jó
—ú8ó4 |JÓ|Jó4 zB âz’6úà6 |6;zâ ;ó*Jzâe -6B 8zú968ó’6úàz 0zâ ;ó*Jzâ ü
584
LÍ ?tÍ UnÍ80t
°àó; |4J4 8z’6w4JO ’4â ;z7z à6JÃ ^B6 â6J âBáâàóàB"0z |6;4 6™|6Jó—ú8ó4 0ó
J6à4 ^B6O |zJ âB4 |JÓ|Jó4 ú4àBJ6G4O ü óú6çÃ*6;E
vâ |4;4*J4â |z06’ â6J Bâ404â à4’áü’ |4J4 06âàJBóJi 06 |4;4*J4âO
ó’476úâ âkz 8zúâàJB"04âi |6;4â |4;4*J4âO 6;4â âkz 06âàJB"04âE qz8— 6úàJzB
úz |J6â6úà6 6âà40z 4àJ4*üâ 0z |6úâ4’6úàz *6Já4;i 06*6 â4óJ 06;6 0z ’6â
’z ’z0zE
gd v;84ú86ó 86Jàz 7J4B 06 |4G óúà6JózJE ,6ú9z ^B6 06âàJB" ;4e
d u ^B6 4;84úwzB |z06 â6J |6J0ó0z úz*4’6úà6E -Ó ^B4ú0z 8z’
|J66ú06J 4 *6J0406óJ4 |4GO 4 |4G ^B6 úBú84 |6J06BO 6âà4 |4G |6J’4ú686
JÃ 8z’ *z8— |zJ^B6 úBú84 6âà6*6 0óâà4úà6E m’ ;B74J 06 áBâ84J z ^B6 úkz
à6’O 06â8BáJ4 4^Bó;z ^B6 úBú84 |6J06Bd óâàz ^B6 6âàÃ 4" 4úà6â 0z 8z’6wz
6 06|zóâ 0z çó’ 06 àz04â 4â 8zóâ4âi 4^Bó;z |4J4 z ^B4; úkz 9Ã ú6’ ú4â8ó
’6úàz ú6’ ’zJà6E v^B6;6 6âà40z ó’Ó*6;O ^B6 úkz ü 4ç6à40z |6;z ú4â8ó
’6úàz 6 |6;4 ’zJà6 06 B’ 8zJ|z zB 06 B’4 ’6úà6O ü z 6âà40z ^B6 *z8—
06*6 |6J86á6JE
gd xB4óâ zâ ’6ózâ |4J4 à4; |6J86|wkze
d s4 *ó04 ú404 |z06 â6J 8zúâ67Bó0z â6’ âB|6J4J záâàÃ8B;zâE uâ
záâàÃ8B;zâ |4J4 4 8;4J4 |6J86|wkz 0z |JÓ|Józ â6J *6J0406óJz âkz z 06â6êz
06 |J4G6J 6 z ’60z 04 0zJE Ç 4 ’zàó*4wkz |J4G6J 0zJ 4 ^B6 â6 óúà6J|ô6
úz 84’óú9zE v |JÓ|Jó4 ;óá6Jà4wkz 06 àz04â 4â ’zàó*4wô6âO z 6âà40z 6’
^B6 zâ 06â6êzâ úkz âBJ76’O ü z 6âà40z ú4àBJ4;E
gd b6^B6J à6’|z 6âà6 4á4ú0zúz 0zâ 06â6êzâe
d -6 z 06ó™4J |4J4 z à6’|zO â6Jkz ú686ââÃJózâ ’ó;9ô6â 06 4úzâE
vá4ú0zú4J B’ 06â6êz 4|Óâ zBàJz ü B’ |Jz86ââz |Jz;zú740z â6’ çó’E
H6ó™6 6’ |4G â6Bâ 06â6êzâ 6 â6Bâ ’60zâO |J6âà6 àz04 4à6úwkz 4z âBê6óàzO
!^B6;6 ^B6 6âàÃ |zJ àJÃâ 04 6™|6Jó—ú8ó4 0z 06â6êz 6 0z ’60zE g6J7Búà6d
xB6’ 06â6ê4e g6J’óà4 ^B6 8404 06â6êz z 06*z;*4 4 *z8— ’6â’zE
gd v J4óG 06 àz0zâ zâ 06â6êzâ 6 à6’zJ6â ü 4 ’6â’4 z 06â6êz 06 ç6;ó
8ó0406E
d v ç6;ó8ó0406 ^B6 *z8— |z06 ó’47óú4J 6 06â6ê4J ü ’6J4 â4àóâç4wkz
ç"âó84 zB ’6úà4;E ,4; |J4G6J â6úâÓJóz zB ’6úà4; úkz ü 4 ç6;ó8ó0406 J64;O
4áâz;Bà4E
gd 6â’z zâ |J4G6J6â â6úâÓJózâ 6 ’6úà4óâO 6 z â6úàó0z 76J4; 06 á6’
6âà4JO zâ ^B4óâ 4|4J686’ 8z’ 4 â4°06 ’6úà4; zB ç"âó84O 06*6’ à6ó âB4â
J4"G6â ú4 J64;ó0406E
d m;6â à—’ âB4â J4"G6â ú4 ó’47óú4wkzE u 9z’6’ 4 ^B6’ 0kz B’4
|60J4O 6 â6 4çóJ’4 ^B6 ü B’ 0ó4’4úà6 06 6úzJ’6 *4;zJO 6âà4J4 óúçóúóà4
585
’6úà6 8zúà6úà6 4àü ^B6 â6 0— 8zúà4 06 â6B 6ú74úzi 0z ’6â’z ’z0zO z

|J4G6J |6J06 â6B â4ázJ çzJà6O 6 4 0zJO âB4â ç4J|4âO ^B4ú0z z 6B ü 8zú968ó
0zE v’ázâ âkz *óâàzâ 8z’z âkz J6â|zâà4â 8zú0ó8ózú4óâO ’6J4â J64wô6â
âó’|;6â 4àJ4wô6â 6 J6|B;âô6âO á4â6404â 6’ J68zJ04wô6â zB |J68zú86óàzâU
fâB4;’6úà6 z |J4G6J 6 4 0zJ âkz 6™|6Jó’6úà40zâ ^B4ú0z 6â|6J40zâE
,B0z ü ^B6âàkz 06 9Ãáóàzâ 6 8zú*ó8wô6â 40^BóJó0zâE
gd r6’O z |J4G6J |z06 â6J ó’47óúÃJózO ’4â 4 0zJ ü J64;E
d u |J4G6J 6 4 0zJ â6’|J6 *kz êBúàzâE v ;óá6Jà4wkz 06 B’ âó7úóçó84 4
;óá6Jà4wkz 06 4’ázâE -6 úkz ;96 ó’|zJà4J z |J4G6JO úkz à6JÃ ’60z 04 0zJE
4â 6™óâà6 B’4 ç6;ó8ó0406 ^B6 úkz ü ú6’ B’ ú6’ z zBàJzO ^B6 6âàÃ
8z’|;6à4’6úà6 4;ü’E v ç6;ó8ó0406 ^B6 *z8— 8zú9686 ü 06â8Jóà"*6; 6 ’6ú
âBJÃ*6;E Ç záê6àó*4O |z06J"4’zâ 0óG6JE 4â z záê6àó*z úkz |z06 â6J â6BE
-6Jó4 B’ 7J4*6 6JJz ó06úàóçó84J â6 8z’ 4;7z 6™à6JúzE mâà6 J6*z;*6J 06 ú"
*6óâ úkz ;6*4 4 |4Jà6 4;7B’4E v J64;ó0406 6âàÃ 4;ü’ 0z âBáê6àó*z 6 0z zá
ê6àó*zO 4;ü’ 06 àz0zâ zâ ú"*6óâO 4;ü’ 06 àz04 0óâàóúwkzE H6çóúóàó*4’6úà6
úkz ü âB4 zJó76’O çzúà6 zB J4óGE mâà4â *—’ 04 ó7úzJ(ú8ó4 04 J64;ó0406O
úkz 04 |JÓ|Jó4 J64;ó0406O 4 ^B4; ü óú06â8Jóà"*6;O 4;ü’ 0z â6J 6 0z úkz â6JE
gd -67Bó ’Bóàzâ ’6âàJ6âO 6âàB06ó ’Bóà4â 0zBàJóú4â 6O 4óú04 4ââó’O
ú404 ’6 06B z ^B6 ^B6Jó4E
d u 06â6êz 06 6ú8zúàJ4J z 6B â6JÃ â4àóâç6óàz â6’ ú6ú9B’4 0°*ó04O
06â06 ^B6 úkz 06â6ê6 ú404 ’4óâE 4â *z8— 06*6 â6J 9zú6âàz 8zúâó7z
’6â’z 6 J64;’6úà6 úkz 06â6ê4J ’4óâ ú404E -6O úz "úà6Jó’O *z8— ^Bóâ6J
’Bóà4â zBàJ4â 8zóâ4â 6 6âàó*6J 060ó840z 4 |6Jâ67Bó ;4âO â6B |Jz|Óâóàz
|Jóú8ó|4; |z06JÃ â6J 4àJ4â40z 4àü ^B6 *z8— â6 àz’6 ’4óâ âÃáóz 6 06ó™6 06
6âà4J 0ó*ó0ó0z 6úàJ6 06â6êzâ 8zúàJ40óàÓJózâE qÃ |4J4 06úàJzO â6’ 06â*ó4J
â6O â6’ z;94J |4J4 çzJ4E
gd 4â ’6Bâ 06â6êzâ 6 ’60zâ 4óú04 6™óâà6’E
d uú06 6âàkz â6úkz 6’ âB4 ’6’ÓJó4e múà6ú04 ^B6 âB4â J4"G6â 6âàkz
ú4 6™|68à4àó*4 ú4â8ó04 04 J68zJ04wkz 6 6;6â 06ó™4Jkz 06 zá868Ã ;zE
gd pz’|J66ú0ó ’Bóàz á6’ ^B6 z â6J*ówz âz8ó4; ü B’4 à4J6ç4 óúà6J’ó
úÃ*6;O |zóâ 4 ’6;9zJó4 6 z 0684ó’6úàzO z |Jz7J6ââz 6 z J6àJz86ââz *kz
B’ 4z ;40z 0z zBàJzE gz06’zâ *— ;zâ 6’ àz04â 4â |4Jà6â 6 6’ àz0zâ zâ
ú"*6óâE u ^B6 J6âà4 6úàkze
d pz’|;6à6 ^B4;^B6J àJ4á4;9z ^B6 à6ú94 6’|J66ú0ó0zE skz â6 060ó
^B6 4 úz*4â à4J6ç4âO 4 ’6úzâ ^B6 4â 6™óê4 B’4 âóàB4wkz 8zú8J6à4 06 âz
çJó’6úàz 6 4;"*óz 06 âzçJó’6úàzE gJó’6óJz 6ú8zúàJ6 4 âó ’6â’zO 6 á—ú
wkzâ â6’ çó’ â67BóJkzE s404 á6ú6çó8ó4 à4úàz z ’Bú0z 8z’z z 4á4ú0zúz
586
LÍ ?tÍ UnÍ80t
0zâ ;B8JzâE f’ 9z’6’ ^B6 úkz |6úâ4 ’4óâ 6’ à6J’zâ 06 |6J04â 6 74

ú9zâ ü z *6J0406óJz 9z’6’ ú!z *óz;6úàzO |zóâ 6âàÃ 4;ü’ 06 àz0z z 8zú
ç;óàzE
gd -ó’O â6’|J6 6âàó*6 4àJ4"0z |6;4 ó06ó4 06 49ó’â4 Lúkz *óz;—ú8ó4ÁE
d vúà6â 06 àB0zO 49ó’â4 âó7úóçó84 z ^B6 0óGd Zskz ç6JóJÂE skz ü 4|6
ú4â ç4G6J z á6’ ^B6 *6’ |Jó’6óJzO ’4â 06ó™4J 06 ç6JóJO 06 úkz 4B’6úà4J
z âzçJó’6úàzE v7J404J zâ zBàJzâ úkz ü 49ó’â4E
gd skz 6âàzB ç4;4ú0z 06 47J404JO ’4â 8J6óz àzà4;’6úà6 6’ 4êB04J zâ
06’4óâE
d v °úó84 4êB04 ^B6 *4;6 4 |6ú4 zç6J686J ü ;óá6Jà4J 04 ú686ââó0406
06 4êB04 B;à6JózJE f’4 4êB04 J6óà6J404 úkz ü 4êB04 6’ 4áâz;BàzE skz ç4;6
6’ 4êB04J 4;7B6’O 4 úkz â6J ^B6 |zââ4 8z;z8Ã ;z 4;ü’ 06 àz04 ú686ââó
0406 06 4êB04E
gd pz’z â6 *4ó 4;ü’ 04 ú686ââó0406 06 4êB04O 6 8z’z â6 |z06 4êB04J
zBàJzâ 4 ç4G6J óâàze
d xB4úàz àó*6J 6úà6ú0ó0z ^B6 àz04 6™óâà—ú8ó4 6’ â6|4J4wkz 6 ;ó’óà4
wkz ü 0z;zJzâ4O 6 6âàó*6J 0óâ|zâàz 6 84|4G 06 *ó*6J óúà67J4;’6úà6O 6’
Búó0406 8z’ àz04 *ó04O 8z’z â6J |BJzO *z8— çzó 4;ü’ 04 ú686ââó0406 06
4êB04O qz8— |z06 4êB04J zBàJz |zJ |J686óàz 6 6™6’|;z 6O âzáJ6àB0zO |zJ
â6B â6JE qz8— úkz |z06 04J z ^B6 úkz à6’O 6 *z8— úkz à6’ z ^B6 úkz üE
-Ó |z06 04J z ^B6 ü 6 0óâàz *z8— |z06 04J ó;ó’óà404’6úà6E
gd 4â ü *6J0406 ^B6 àz04 6™óâà—ú8ó4 ü 0z;zJzâ4e
d xB6 zBàJ4 |z06 â6J 4 84Bâ4 06âà4 áBâ84 Búó*6Jâ4; |6;z |J4G6Je f’
9z’6’ ç6;óG áBâ84 4 ç6;ó8ó0406e xBkz óú^Bó6à4â 6âàkz 4â |6ââz4âU pz’z
6âàkz 6’ ’z*ó’6úàz 8zúâà4úà6U m |zJ^B6 à—’ 0zJ ^B6 áBâ84’ 4;"*óz úz
|J4G6JE ,z04 4 ç6;ó8ó0406 ^B6 |z06’ ó’47óú4J 6âàÃ ú4 74J4úàó4 0z |J4G6J
J6|6àó0zE
gd -6 z ^B6 âzBO 8z’z 6B âzBO 4 |6ââz4 ^B6 48J60óàz â6JO úkz |z06 â6J
ç6;óGO z ^B6 06*6J6ó ç4G6J 6úàkze
d -Ó |z06JÃ 06ó™4J 06 â6J 8z’z |4J686 ^B6 ü 47zJ4E skz 9Ã ú404
8JB6; úz ^B6 0ó7zE H6â|6Jà4J B’ 9z’6’ 06 B’ |6â406;z ü 8z’|4ó™kzE
qz8— *6’ 4^Bó |zJ^B6 à6’ 0zJO 6 àB0z z ^B6 0ó7z üd H6â|6Jà6O 8zú96w4
â6O â6ê4 *z8— ’6â’zE u çó’ 04 0zJ úkz 6âàÃ úz |J4G6JE xB4ú0z *z8— â6
0Ã 8zúà4 06 ^B6 6âàÃ 4;ü’ 04 0zJ 6 0z |J4G6JO âÓ 6 óú6™|B7úÃ*6;O 6úàkz 4
áBâ84 04 ç6;ó8ó0406 86ââ4JÃ 6 4 4ç;ówkz J6âB;à4úà6 à4’áü’E gzóâ 4 0zJ
4|zúà4 |4J4 z |J4G6J 6 z |J4G6J 484á4 6’ 0zJO ó’|;484*6;’6úà6E
gd skz |z06 94*6J ç6;ó8ó0406 úz 6âà40z çóú4;e
587
d s6’ 0zJO âÓ ;óá6J0406E v ç6;ó8ó0406 06|6ú06 06 B’4 8zóâ4

zBàJ4 6 |z06 â6J |6J0ó04i 4 ;óá6J0406 06 àB0z úkz 06|6ú06 06 ú404 yf
|z06 â6J |6J0ó04E v ;óá6J0406 0z âzçJó’6úàz úkz à6’ 84Bâ4 6O |zJà43Q
úkz |z06 â6J 06âàJB"04E pz’|J66ú04 6âà4 ;óá6J0406E
gd skz ú4â8ó |4J4 âzçJ6J 8z’z 8zúâ6^„—ú8ó4 06 ’6B |4ââ40zn Ç
â"*6; 4 ;óá6J0406 06 4;7B’4 ’4ú6óJ4e s4â8ó |zJ ’óú94 |JÓ|Jó4 *zúà4aê-)
skz âzB 4|6ú4â B’4 8Jó4àBJ4e
d xB6 ü z ú4â8ó’6úàz 6 4 ’zJà6 â6úkz z 8z’6wz 6 z çó’ 06 B’4
8zJJ6úà6 06 ç4àzâ ú4 8zúâ8ó—ú8ó4e H6*ó0z ! ó06ó4 06 â6|4J4wkz 6 ;ó’óà4
wkzO 6;6â âkz 0z;zJzâzâE vz 4;"*óz ’z’6úà(ú6z 04 0zJ 894’4’zâ |J4G6J
6 8zúâàJB"’zâ 84âà6;zâ úz 4J 6â|6J4ú0z B’ |J4G6J óúà6J’óúÃ*6; ^B6
06úz’óú4’zâ ç6;ó8ó0406E ,B0z ü B’ ’4; 6úà6ú0ó0z 6 B’ 6^B"*z8z
H6â|6Jà6O *Ã 4;ü’O *ó*4 J64;’6úà6E
gd 6B 8zú968ó’6úàz ü ;ó’óà40zO ’6B |z06J óúâó7úóçó84úà6E
d -6ú0z 4 zJó76’ 06 4’ázâO á 6B 6âàÃ 4;ü’ 0z |z06J 6 0z yáwíéyêW
’6úàzE u záâ6J*Ã*6; 6âàÃ ú4 ’6úà6E v ú4àBJ6G4 0z 6B ü |BJ4 aáw”yêôwW
8ó4O |BJz à6âà6’Bú94JO úkz 4ç6à404 |6;4 |J6â6úw4 zB |6;4 4Bâ—ú8ó4 Pé 8z
ú968ó’6úàz zB |J6ç6J—ú8ó4âE
,6ú94 â6B â6J çzJ4 06âà6 8zJ|z 06 ú4â8ó’6úàz 6 ’zJà6O 6 àz0zâ â6Bâ
|Jzá;6’4â â6Jkz J6âz;*ó0zâE m;6â 6™óâà6’ |zJ^B6 *z8— 48J60óà4 ^B6 ú4â
86B |4J4 ’zJJ6JE H6â6ú74ú6 â6 6 â6ê4 ;ó*J6E qz8— úkz ü B’4 |6ââz4E
45
b m F rb , p q , q ® l d q l d ,
rs d , rb ,
é: 9yíá é”^9 yáwPêÓ6á êú“á””3?éà

úé”úá y9:”9 á” Pé”éêá” “ »
Z
já” é P9” êwyàêw9Ó>é” ' 9 “âêúéêâ9 yáwPh A L Á6À PÀl
?TÉ A zr ee, oo^ uM 3l
la ”9^r”(éêT9W F ê)wáâ!wyê9 Pé ”ê
P9Péêâá y3ây:àá ?êyêá”á éléjÀ l “éâ“é^:9ú 9 ê)wáâ!wyê9 qú ?éâW
979wPáw9â h“(w9”áàíéé àéú7â s\À í— w9P9 9 (9;éâ/ w9P9

*z8—O ú6’ ã Y 4 Ã U ú®
wá y9ú“á P9 yáw”yêôwyê9T ^ú9”
f6 3?áyô w\á ' wéú
M á
588
LÍ ?tÍ UnÍ80t
84’|z ú6’ z 8zúà6°0zO ú6’ ’6â’z z 8zú96860zJ 0z 84’|zE Ç âB4

ó06ó4 06 ^B6 à6’ ^B6 ç4G6J 8zóâ4â ^B6 z 8zúçBú06 úzâ J6âB;à40zâ 06 â6Bâ
6âçzJwzâ Kz ’zàó*zO z 06â6êzO z çJ484ââzO z â6úàó0z 06 çJBâàJ4wkz KàB0z
óâàz z 06àü’E -ó’|;6â’6úà6 *6ê4 z ^B6 48zúà686O 6 â4óá4 ^B6 *z8— 6âàÃ
4;ü’E
gd xB6J 0óG6J ^B6 06*z 4áâà6J ’6 06 ç4G6J 4;7ze
d qz8— úkz |z06U u ^B6 à6’ 06 â6J ç6óàz 06*6 â6J ç6óàzU -6 |4J4J J6
|6úàóú4’6úà6O *z8— 6âà4JÃ 6’ 8zúç;óàzE
gd m B’4 ^B6âàkz 06 ^B6 z 8zú96860zJ 6 z 8zú968ó0z àz’6’ â6 B’e
d v’ázâ âkz ó06ó4â ú4 ’6úà6 6 4â |4;4*J4â ^B6 4â 6™|J6ââ4’E skz
9Ã 6B ú6;4âE u 6B úkz ü ú6ú9B’4 06;4âO ú6’ 6âàÃ 6úàJ6 6;4âO ú6’ 4;ü’E
rBâ8Ã ;z úz ú"*6; ’6úà4; ü ç°àó;E H6ó™6 06 áBâ84J 6 *6ê4 6;6 6âàÃ 4^Bó 6
47zJ4 ü 6âà6 ?6B âzBe ^B6 *z8— 8zú9686 àkz á6’E ,B0z z ^B6 ú686ââóà4
ç4G6J ü 06ó™4J 06 |6úâ4J ^B6 *z8— 6âàÃ úz 84’|z 04 8zúâ8ó—ú8ó4E v ’6
úzâ ^B6 à6ú94 8zúâó06J40z 6âà6â à6’4â 8Bó040zâ4’6úà6O 6â8Bà4J ’6 B’4
*6G úkz ;96 â6J*óJÃE mâ^B6w4 âB4â 6™|6Jó—ú8ó4â |4ââ404â 6 â6Bâ âB86ââzâO
|6J’4ú6w4 úBO 6™|zâàz 4zâ *6úàzâ 6 !â 89B*4â 04 *ó04 6 à6JÃ B’4 z|zJ
àBúó0406E
gd v 06*zwkz Lá94?àóÁ à6’ 4;7B’ ;B74J 6’ â6B 6úâóú4’6úàze
d xB4ú0z *z8— úkz 6âàÃ á6’O *z8— *4ó 4z ’ü0ó8z ^B6 ;96 0óG z ^B6
4ú04 ’4; 6 ^B4; ü z J6’ü0ózE -6 àó*6J 8zúçó4úw4 ú6;6O 4 8zóâ4 ü âó’|;6âd
qz8— àz’4 z J6’ü0ózO â67B6 4â J6âàJówô6â 04 0ó6à4 6 â6 8BJ4E 4â â6 úkz
8zúçó4 ú6;6O |z06 8zJJ6J z Jóâ8z zB 6âàB04J ’60ó8óú4U m’ àz0zâ zâ 84âzâO
z ^B6 z ç4G ’z*6J â6 ü â6B 06â6êz 06 8BJ4O úkz z ’ü0ó8zE
-6’ 8zúçó4úw4O úkz 9Ã |4GE qz8— â6’|J6 48J60óà4 6’ 4;7Bü’ zB 6’
zBàJ4 |6ââz4 K|z06 â6J âB4 ’k6 zB âB4 6â|zâ4E H6 àz04â 4â |6ââz4âO z
8zú96860zJ 0z 6BO z 9z’6’ ;óá6J40zO ü z ^B6 ’6J686 ’4óâ 8zúçó4úw4E
4â ’6J4’6úà6 8zúçó4J úkz ü z á4âà4úà6E qz8— 06*6 à4’áü’ 06â6ê4JE
-6’ z 06â6êz 06 ;óá6J0406O 06 ^B6 â6J*óJÃ 4 8zúçó4úw4 06 ^B6 |z06JÃ zá
à6J 4 ;óá6J0406e u 06â6êz 6 4 8zúçó4úw4 06*6’ óJ êBúàzâE xB4úàz ’4óâ
çzJà6 çzJ z 06â6êzO ’4óâ ç48ó;’6úà6 *óJÃ 4 4êB04E u ’4ózJ tBJB úkz |z06
JÃ ç4G6J ú404 6ú^B4úàz z 0óâ8"|B;z úkz 6âàó*6J 06â6êzâz 06 4|J6ú06óE u
(úó’z 6 4 â6Jó60406 âkz ’Bóàz ó’|zJà4úà6âE v 8zúçó4úw4 89674JÃ 8z’ 4
6™|6Jó—ú8ó4E -6ê4 06*zà40z 4 âB4 ’6à4 K6 4 06*zwkz !^B6;6 ^B6 |z06
7BóÃ ;z *óJÃE -6 â6B 06â6êz 6 8zúçó4úw4 çzJ6’ çzJà6âO 6;6â çBú8ózú4Jkz 6 z
;6*4Jkz 4 âB4 ’6à4O êÃ ^B6 *z8— úkz â6 4àJ4â4JÃ 8z’ âB4â 96âóà4wô6â 6
8zúà6’|zJóG4wô6âE
589
b ú9êáâ p:â: ' ”é: ”éâ êw^éâêáâ .éâP9Péêâ9úéw^éT éàé ' á úé”^âé
“âéúá l5 éàé “áPéâ— àé?—Wàá 9 ”:9 úé^9T é ”5 éàé á âéyé7éâ— 9á (êw9k PA
y9úêwíá aáw(êé wéàé é w6á wéyé””ê^9â— :ú p:â: éü^éâwá m9”T wá?9T
úéw^éT á Pé”éjá Pé éwyáw^â—Wàá ^éú ":é ”éâ ú:ê^á (áâ^é é ?áyô w\á Pé?B
â— (9;éâ w9P9 ":é yâêé á7”^—y:àá” é 9^â9”á” d w6á )9”^é éwéâ)ê9 é ^éú L
yáú 9ââé“éwPêúéw^á” F“âéwP9 yáú ”é:” éââá” é w6á á” âé“ê^9
c2 s6á ”é êú“áâ^9 ":é é: (9Ó9 :ú9 “éâ):w^9 “é””á9à B
m2 lêúT 9Pê9w^é
c2 .éjáWá ”éw^9Pá éú :ú9 “éàé Pé 9w^3àá“é aáúá ê”^á yáwyáâP9 yáú
9 w6á ?êáàôwyê9B
m2 cáâ ^áP9 úêwí9 ?êP9T (:ê (97âêy9w^é Pé yê)9ââá”T 9j:P9wPá 9” “él
”á9” 9 é”^â9)9â 9 ”9ÍPé dT éú (âéw^é 9 úêwí9 “áâ^9T 9 ú:wêyê“9àêP9Pé
yáw”^â:ê: :ú à9?9^5âêá “Í7àêyá ":é é”^â9)9 úêwí9 ”9ÍPé sé”^é ú:wPá
?êáàéw^áT yáúá “áPéâéúá” wá” ú9w^éâ àáw)é P9 ?êáàôwyê9 Pé 9à):ú ^ê“á
á: Pé á:^âáB
c2 aéâ^9úéw^éT ^áP9 ?êáàôwyê9 é?ê^—?éà Pé?é ”éâ é?ê^9P9 dT 9“é”9â
Pê””áT w9 3wPê9T y9P9 ”9w^á ^éú ”:9 “éàé Pé ^ê)âéT Pé àé6áT Pé àéá“9âPá á:
Pé 9w^3àá“é “9â9 ”éw^9âW”é
m2 9à?é; ”éj9 “áâ":é w9 9w^ê):êP9Pé w6á í9?ê9 “à—”^êyá” Pê”“áw3?éê”
é :ú9 “éàé éâ9 á úéàíáâ “9â9 9(9”^9â 9 :úêP9Pé b âé:ú9^ê”úá w\á ^éú
éwy9w^á wéú úé”úá “9â9 :ú ”9w^áE né””é úáPá w9”yé: 9 ^â9PêÓ\á Pé
":éT “9â9 9” úéPê^9Ó>é” “âáàáw)9P9”T wéyé””ê^9?9W”é Pé :ú9 “éàé aáúá
9 úéú7â9w9 Pá ^9ú7áâ éú :ú ^éú“àáT 9””êú ' 9 “éàé Pé 9w^3àá“é Pé :ú
rá):é nê(êyêàúéw^é “éâyé7éúá” ê”^á
c2 m9” :ú 9wêú9à ^é?é ":é ”éâ úáâ^á
m2 s:wy9 á:?ê ":é :ú rá):é ^éwí9 ú9^9Pá :ú ^ê)âé “9â9 á7^éâ ”:9
“éàé b” ":é ú9^9ú w6á ”6á àá):é”T é á” àá):é” w\á ú9^9ú
c2 .áyô w\á Pé?éâê9 ú9wê(é”^9â ”:9 Pé”9“âá?9Ó6á âéy:”9wPáW”é 9 :”9â
9 “éàéB
m2 i:é êPéê9E d: Pé”9“âá?á á :wê?éâ”á êw^éêâáT “áâ ":é ”5 :ú9 “éàéB
c2 b ":é é”^— éââ9Pá wá :wê?éâ”áB
m d”":éyéâ ”é: léâ ' á ú9êáâ P9wá‘ Péàé Péyáââéú ^áP9” 9” y9à9úêW
P9Pé” by:“éW”é Pá ú9ê” êú“áâ^9w^éT á úéwá” êú“áâ^9w^é y:êP9â— Pé ”ê
úé”úá .áyô w\á 9ââ:ú9 :ú9 í97ê^9Ó\á é”y:â9 câêúéêâá 97âé 9” j9wéW
à9”T Péêü9 éw^â9â 9 à:;T é ^:Pá ' ú:ê^á ú9ê” (—yêà né úáPá ":é Péêüéúá”
Pé é”“éâ9â 9 úéàíáâê9 Pá” Péú9ê” 9^' ":é wá” ?éj9úá” 9 w5” “â5“âêá”
yáúá ”áúá” W é ú:Péúá” s\á í— wéyé””êP9Pé Pé P9â ?áà^9” é ú9ê” ?áàW
582
LÍ ?tÍ UnÍ80t
à4â 6’ óúà6J’óúÃ*6; ^B6âàózú4’6úàzi 6ú8zúàJ6 *z8— ’6â’z 6 àB0z óJÃ

|4J4 â6B |Jz|úz ;B74JE
gd u ó’|B;âz 06 *z;à4J ! zJó76’ ü ’Bóàz J4JzE Ç 06 4;7B’ ’z0z ú4
àBJ4;e S
E éJ |4J4 çzJ4 ü ú4àBJ4; úz |Jóú8"|ózi óJ |4J4 06úàJz úz çóú4;E 4âO
ú4 J64;ó0406O zâ 0zóâ â!z B’O 6™4à4’6úà6 8z’z 6™|óJ4J 6 óúâ|óJ4J âkz
B’E
gd Hz ’6â’z ’z0zO z 8zJ|z 6 z ^B6 ’zJ4 úz 8zJ|z úkz âkz B’e
d m*6úàzâ úz à6’|z 6 úz 6â|4wz ú4â8ó’6úàzO ’zJà6O 84Bâ4 6 6ç6ó
àz K|z06’ â6J 8zúâó06J40zâ 8z’z B’i ’4â z 8zJ|z 6 z 6ú84Jú40z úkz
âkz 04 ’6â’4 zJ06’ 06 J64;ó0406E u 8zJ|z 6™óâà6 úz à6’|z 6 úz 6â|4wzO
àJ4úâóàÓJóz 6 ;ó’óà40zO 6ú^B4úàz z ’zJ40zJ ü 4à6’|zJ4; 6 â6’ ;ó’óà6âO
6à6Júz 6 àz0z 4áJ4ú76úà6E é06úàóçó84J B’ 8z’ z zBàJz ü B’ 7J4*6 6JJz 6
84Bâ4 06 âzçJó’6úàz â6’ çó’E qz8— |z06 ç4;4J 0z 8zó|z 6 04 ’6úà6
8z’z B’O ’4â z 8zJ|z ’6úà6 úkz ü 4 J64;ó0406 âBáê486úà6E
gd xB6’ ^B6J ^B6 â6ê4O z ’zJ40zJ 8zúàJz;4 z 8zJ|z 6O |zJà4úàzO ü J6â
|zúâÃ*6; |zJ 6;6E
d oÃ B’ |z06J Búó*6Jâ4; ^B6 8zúàJz;4 6 ü J6â|zúâÃ*6;E
gd m 4ââó’ |zââz ç4G6J z ^B6 ^Bóâ6J 6 ;4úw4J 4 8B;|4 6’ 4;7B’ |z06J
Búó*6Jâ4;e lÃ8ó; 06’4óâU
d -ó’O ’Bóàz çÃ8ó;E -ó’|;6â’6úà6 06â8BáJ4 z Zf’ ^B6 ’z*6Â |zJ
àJÃâ 06 àB0z z ^B6 â6 ’z*6O 6 06ó™6 àB0z |4J4 m;6E -6 *z8— úkz 96âóà4J
ú6’ 6ú74ú4JO 6âà6 â6JÃ z 84’óú9z ’4óâ 8BJàz |4J4 4 J64;ó0406E g6J’4ú6
w4 â6’ 06â6êz 6 â6’ ’60zO 4á4ú0zú4ú0z àz0z z 8zúàJz;6 6 àz04 4 J6â
|zúâ4áó;ó0406E
gd xB6 ;zB8BJ4U
d -ó’O ;zB8BJ4 0ó*óú4E xB6 6âàÃ 6JJ40z 6’ 4á4ú0zú4J 4 ó;Bâkz 0z
8zúàJz;6 6 04 J6â|zúâ4áó;ó0406 |6ââz4óâe v’ázâ 6™óâà6’ 4|6ú4â ú4 ’6ú
à6E p6Jà4’6úà6O 6ú^B4úàz *z8— ó’47óú4J ^B6 6âàÃ úz 8zúàJz;6O ó’47óú4J
â6 Ã ^B6 ü J6â|zúâÃ*6;E f’ ó’|;ó84 z zBàJzE
gd pz’z |z06 z Búó*6Jâ4; â6J J6â|zúâÃ*6; |6;z |4Jàó8B;4Je 3
d ,z04 4 *ó04 ú4 à6JJ4 06|6ú06 0z âz;E vóú04 4ââó’O *z8— úkz |z06
8B;|4J z âz; |zJ àB0z z ^B6 48zúà686O 4|6â4J 06 â6J 4 84Bâ4 B;àó’4E v ;BG
ü 4 84Bâ4 04 8zJ 04 ç;zJO ’4â 6;4 ú6’ 4 8zúàJz;4 ú6’ 6 0óJ6à4’6úà6 J6â
|zúâÃ*6;E ,z’4 4 |zââ"*6;O óââz ü àB0zE “ó““’
gd u ^B6 úkz 7zâàz 06 àB0z óâàz ü z 06 4’|4J4J â6 6’ 4;7B’ |z06ó
Búó*6Jâ4;E
58
m2 .áyô w6á “áPé Pê”y:^êâ yáú (9^á”

c2 i:é (9^á”B b” ”é:” á: á” úé:”B
m2 b” ”é:” .áyô w6á “áPé wé)9â úé:” (9^á” “áâ":é w\á á” 8zú96
lé “:Pé””é yáwíéyôWàá”T w6á êâê9 wé)—Wàá” F":ê é”^— á “âá7àéú9T
^áú9 ”:9” êú9)êw9Ó>é” “áâ (9^á” é úé:” (9^á”T “áâ êú9)êw9Ó>é” d:
yáú yéâ^é;9 ":é ^:Pá ' :ú F” Pê(éâéwÓ9” w6á ”é“9â9ú b: ?áyô ' âéh
“áw”—?éà “áâ ^:Pá á: “áâ w9P9 rú9)êw9â ":é ?áyô ^éú á yáw^âáàé éO
âé”“áw”97êàêP9Pé “áâ :ú yáâ“á ' 9“éw9” 9 97éââ9Ó6á Pá yáâ“áWúéw^é
c2 sá éw^9w^á ?áyô ' àêúê^9Pá “áâ ”é: yáâ“á
m2 F“éw9” éú ":é”^>é” “éâ^éwyéw^é” 9á yáâ“á r”^á w6á úé êú“áâ^9
Ç yáúá âé”ê”^êâ \” é”^9Ó>é” Pá 9wá .ôú é ?6á W Pê(êyêàúéw^é úé 4ç6à4’
ná úé”úá úáPáT á” yáâ“á”Wúéw^é” ?ôú é ?6á W 9 ?êP9 é”^— é^éâw9úéw^é
7:”y9wPá wá?9” éü“âé””>é”
c2 dw":9w^á ?áyô w\á “:”éâ ^áP9 9 y9â)9 Pá ú9à éú né:”T é”^9âéê ”9W
^ê”(éê^á léê ":é “áPé í9?éâ :ú né:” “9â9 ^áPá”T ú9”T “9â9 úêúT ' ú9ê”
:ú yáwyéê^á “âájé^9Pá “éà9 úéw^é í:ú9w9 cáPé ”éâ ":é éàé ”éj9 :ú9
âé9àêP9Pé “9â9 ?áyôT ú9”T “9â9 úêúT 9 ”áyêéP9Pé ' ú:ê^á ú9ê” âé9à ":é
né:” “áâ":é ”á: ^9w^á yâê9^:â9 ":9w^á “âê”êáwéêâá P9 ”áyêéP9Pé b” ”é:”
?9àáâé” ”\á 9 ”97éPáâê9 é 9 yáú“9êü6á‘ á” ?9àáâé” P9 ”áyêéP9PéT :ú 9”W
^:^á é)á3”úá d: ?ê?á éú :ú ú:wPá 79”^9w^é Pê(éâéw^é Pá ”é:
m2 sêw):'ú á á7âê)9
c2 sêw):'ú á7âê)9 ?áyôT ú9” é: ”á: (áâÓ9Pá mé: ú:wPá ' :ú
ú:wPá ú9àê)wáT yíéêá Pé à—)âêú9”T ^â979àíá “é”9Pá é Páâ dü“àêy—Wàá êwW
^éàéy^:9àúéw^éT éü“áwPá ^éáâê9” Pé é?áà:Ó6á é ó9âú9T ' úéâ9úéw^é
9yâé”yéw^9â :ú êw”:à^á \ êwjÍâê9 b né:” Pé :ú ú:wPá ú9àê)wá ' :ú
né:” yâ:éà
m2 .áyô ' á Pé:” Pé ”é: ú:wPá é 9ú7á” ”\á é”^Í“êPá” é yâ:'ê” néêW
üéúá” ":é né:” ”éj9 :ú yáwyéê^á W ”:9 “â5“âê9 yâê9Ó6á né”y:7â9 ":éú
?áyô 'T yáúá ?éêá \ ?êP9T 9w”ê9wPá “éà9 ?éâP9PéT 7áwP9Pé é 7éàé;9 éú
:ú ú:wPá ú9àê)wá né ":é àíé ”éâ?é 9â):úéw^9â yáw^â9 á: 9 (9?áâ Pé
né:”T ”é wéú ”é":éâ ”97é ":éú ' né:” é Pá ":é é”^— (9à9wPá b né:”
w9”yêPá Pá úéPá é P9 é”“éâ9wÓ9T úáàP9Pá “éàá Pé”éjá é “éà9 êú9)êw9W
Ó6áT w6á “áPé ”éâ á cáPéâ i:é ®T 9 méw^é é á aáâ9Ó6á Pá :wê?éâ”á
c2 ,éyáwíéÓá ":é á ú:wPá éú ":é ?ê?á é á né:” éú ":é 48J60óàz
”6á 9ú7á” yâê9^:â9” P9 êú9)êw9Ó6á m9”T Pé ":é úáPá (áâ9ú 8Jó40zS
“éàá Pé”éjáB cáâ ":é êú9)êwá :ú ú:wPá ^6á Páàáâá”á é :ú né:” ^\á êwW
Pê(éâéw^éB b ":é é”^— éââ9Pá éú úêú “9â9 ":é úé ^áâ^:âé ^\á 8JB6;’ 6ú
580
LÍ ?tÍ UnÍ80t
à6e u 9z’6’ ó;B’óú40z 89674 6 ’6 0óGd ZÇ âÓ B’ âzú9z ^B6 à6’ ^B6

484á4J O ’4â úkz üO 6;6 ’6â’zO |4Jà6 0z âzú9ze -óúàz ’6 4|Jóâózú40z 6
úkz *6êz 4 â4"04E qz8— 0óG ^B6 ü ;ó*J6E H6 ^B6 ü ;ó*J6e g6;zâ 8üBâO úkz
’6 4;ó’6úà6 8z’ |4;4*J4âO ó;B’óú6 ’6O 4êB06 ’6 4 06â|6Jà4JO êÃ ^B6 ü
*z8— ^B6’ *— 8z’z ’6 47óàz úz âzú9zU
d xB4ú0z 0ó7z ^B6 âzB ;ó*J6O âó’|;6â’6úà6 4çóJ’z B’ ç4àzE -6
*z8— ü B’ 40B;àzO 6âàÃ ;ó*J6 04 óúç(ú8ó4E mB 6âàzB ;ó*J6 06 àz04 06â8Jówkz
6 ó06úàóçó84wkzE xB4;^B6J 8zóâ4 ^B6 *z8— |zââ4 zB*óJO *6J zB |6úâ4JO 6B
úkz âzB óââzE mâàzB ;ó*J6 06 â6J B’4 |6J86|wkz zB B’ 8zú86óàzE
gd vóú04 4ââó’ à6’ B’ 8zó|z 6 06|6ú06 06;6E
d sz*4’6úà6O âB|ô6 ^B6 â6B |zúàz 06 *óâà4 ü z °úó8z 8zJJ6àzE b6|ó
àzd mB úkz çBóO ú6’ âzBO ú6’ â6J6ó B’ 8zJ|zE g4J4 ’ó’ óâàz ü B’ ç4àzE
mB à4’áü’ àó*6 4 ó;Bâkz 06 à6J ú4â8ó0zO ’4â ’6B tBJB ’6 ç6G *6J ^B6 z
ú4â8ó’6úàz 6 4 ’zJà6 â!z ’6J4â ó06ó4â ú4â86J ü ’6J4’6úà6 4 ó06ó4d
ZmB à6ú9z B’ 8zJ|zCE m 4 ’zJà6d ZmB |6J0ó ’6B 8zJ|zÂE v7zJ4O ^B4ú0z
â6ó ^B6 úkz âzB B’ 8zJ|zO z 8zJ|z |z06 6âà4J 4" zB úkzO ^B4; 4 0óç6J6ú
w4e u 8zJ|z ’6úà6 ü 8z’z B’ ^B4JàzE m;6 6âàÃ ;ÃO ’4â 6B úkz |J68óâz
*ó*6J ú6;6 z à6’|z àz0zE
gd 4â 9Ã B’ 8zJ|z 6 *z8— 8Bó04 06;6E
d u |z06J ^B6 8JózB z 8zJ|z 8Bó04 06;6E
gd mâà4’zâ â4;à4ú0z 06 B’ ú"*6; |4J4 z zBàJz àz0z z à6’|zE
d oÃ 0zóâ ú"*6óâ 4 8zúâó06J4J z ç"âó8z 0zâ ç4àzâ 6 z ’6úà4;
04â ó06ó4âE mB 6âàzB 4;ü’ 06 4’ázâE s6’ â6Bâ ç4àzâ ú6’ âB4â ó06ó4â âkz
’6BâE u ^B6 6B *6êz 6âàÃ 4;ü’E g4ââ6 |4J4 z ’6B ;40z 6 *6ê4 8z’ó7zE
gd u ^B6 ^B6Jz 0óG6J ü ’Bóàz âó’|;6âE mú^B4úàz 48J60óà4J ^B6 ZmB
âzB z 8zJ|zÂO úkz 06*6J6ó 0óG6Jd ZH6Bâ 8Bó04JÃ 06 ’6B 8zJ|zÂE H6Bâ úkz
z ç4JÃE m;6 z 06ó™4JÃ ’zJJ6J 06 çz’6O 40z686J 6 ’zJJ6JE
d xB6 zBàJ4 8zóâ4 6â|6J4 06 B’ ’6Jz 8zJ|ze gzJ^B6 6âàÃ àkz 4úâóz
âz âzáJ6 6;6egzJ^B6 |6úâ4 ^B6 ü z 8zJ|zO ^B6J ^B6 6;6 â6ê4 óú06âàJBà"*6;E
qz8— |z06 4B’6úà4J á4âà4úà6 z à6’|z 06 âB4 *ó04 ’60ó4úà6 |JÃàó84â
4|Jz|Jó404âO ’4â |4J4 ^B6 á6’ çóú4;e
gd m ’6;9zJ *ó*6J ’Bóàz 6 8z’ áz4 â4B06E éâàz úzâ 04 4 z|zJàBúó0406
06 6*óà4J zâ 6JJzâ 04 óúç(ú8ó4 6 04 êB*6úàB06O 4â çJBâàó4wô6â 04 ’4àBJó04
06O 4 ’óâüJó4 6 4 ó’á68ó;ó0406 04 *6;9ó86E
d -6’ 0°*ó04O *ó*4 |zJ ’Bóàz à6’|zE 4â *z8— úkz ü z â6ú9zJE
qz8— |z06 068ó0óJ zâ 0ó4â 06 â6B ú4â8ó’6úàz 6 06 âB4 ’zJà6e skz 6âà4
’zâ ç4;4ú0z 4 ’6â’4 ;"ú7B4E v âB4 ü B’4 8zú*6Jâ4 06 ç4G 06 8zúà4O
583
zú06 àB0z 06|6ú06 06 âB|zâówô6â 6 9ó|Óà6â6âE qz86 ç4;4 8z’ â67fJ4ú\4

06 8zóâ4â 04â ^B4óâ úkz 6âàÃ â67BJzE
c2 sá éw^9w^áT é”^á: 9":ê S
d ,z04*ó4O úkz 6âàÃ 4^BóE mB 6âàzB 4^BóE múàJ6E 4â *z86 úkz z ç4S
qz8— ^B6J ^B6 6B *ó*4 âB4 *ó04O âóúà4 0z â6B ’z0zO 6’|J67B6 âB4 ;êúE
7B476’E mB úkz |zââzO 6 óâàz úkz z 4êB04JÃE qz8— 06*6 *óJ 4 ’ó’E vâ |4
;4*J4â âkz 04 ’6úà6O 6 4 ’6úà6 záâ8BJ686 6 0óâàzJ86E H4" 4 ú686ââó0406
4áâz;Bà4 06 óJ 4;ü’ 04â |4;4*J4â 6 *óJ |4J4 z ’6B ;40zE
gd vââB’4 z 8zúàJz;6E
d mB z 6âàzB ç4G6ú0zO ’4â *z8— J6âóâà6E qz8— 8zúâó06J4 J64óâ zâ
8zú86óàzâO 6ú^B4úàz zâ 8zú86óàzâ âkz B’4 06çzJ’4wkz 04 b64;ó0406E
g4J6 06 8zúâàJBóJ 8zú86óàzâ 6 |6J’4ú6w4 6’ âó;6ú8ózO 4à6úàzE H60ó^B6 â6
4 óââz 8z’ â6Jó60406 6 àB0z óJÃ á6’ |4J4 *z8—E
47
MSLS, DI, I R Q É I MSLSO
A^R R QÉI M R , , I
g6J7Búà4d oÃ ’ó; 4úzâ *ó*6B 6 ’zJJ6B B’ 9z’6’E -B4 ó06úàó0406

L4úà49?4J4ú4Á J64|4J686B 6’ B’ 8zóS|z úz*zE gzJ ^B6 6;6 úkz ;6’áJ4
âB4 *ó04 4úà6JózJe m â6 z ç4GO |z06 6âà4 ;6’áJ4úw4 àz’4J â6 8zúâ8ó6úà6e
494J4êd pz’z *z8— â4á6 ^B6 4 ’6â’4 |6ââz4 J64|4J686B úz 8zJ|z
úz*ze f’ 8zJ|z úz*z |z06 âó7úóçó84J B’4 |6ââz4 8z’|;6à4’6úà6 úz*4E
gd é’47óú6 B’ |zà6 06 7966 L’4úà6ó74 8;4Jóçó8404 óú0ó4ú4ÁE xB4ú0z
z |zà6 ^B6áJ4O z 7966 |6J’4ú686 6 |z06 â6J àJ4úâç6Jó0z |4J4 zBàJz |zà6E
u |zà6 *6;9z à6’ â6B |JÓ|Józ 4Jz’4O z úz*z z â6BE u 7966 ;6*4JÃ zâ
4à zJú4â 06 B’ |z;6 |4J4 z zBàJzE Hz ’6â’z ’z0zO 4 ó06úàó0406 |6ââz4;
ü àJ4úâç6Jó04 06 8zó|z |4J4 8zó|zE
E mâàÃ 8zJJ6ózE xB4ú0z 9Ã z 8zJ|zO âB4â |68B;ó4Jó0406â 4ç6à4’ 4
|6ââz4E -6’ z 8zJ|zO à6’zâ 4 ó06úàó0406 |BJ4 úz â6úàó0z 0z Z6B âzBÂE
4âO ^B4ú0z *z8— J6ú4â86 6’ B’ úz*z 8zJ|zO zú06 6âàÃ z ’Bú0z ^B6
6™|6ú6ú8ó4*4 4úà6âe
gd p404 8zJ|z 6™|6Jó6ú8ó4 â6B |JÓ|Józ ’Bú0zE
594
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d sz 8zJ|z |J6â6úà6O ü z *6;9z 8zó|z 4|6ú4â B’4 ó06ó4 zB B’4 J6

8zJ04wkze
gd p6Jà4’6úà6O B’4 ó06ó4E pz’z |z06 B’ 8üJ6áJz J68zJ04J z ^B6 úkz
6™|6Jó6ú8ózBe
d qz8— J6â|zú06B 4 âB4 |JÓ|Jó4 |6J7Búà4E gzJ ^B6 êz74J 8z’ ó06ó4âe
pzúà6úà6 â6 8z’ 4^Bó;z 0z ^B4; |z06 à6J 86Jà6G4E m 4 °úó84 8zóâ4 04 ^B4;
|z06 à6J 86Jà6G4 ü C6B âzBSE g6J’4ú6w4 8z’ 6;6 6 J6ê6óà6 àB0z z ’4óâE
éâàz ü éz74E
gd gzââz J6ê6óà4J 4|6ú4â *6Já4;’6úà6E sz ’6;9zJ 0zâ 84âzâO ;6’áJz
’6 06 J6|6àóJ 4 çÓJ’B;4d Zéâàz úkz âzB 6BO óâàz úkz ü ’6BE mB 6âàzB 4;ü’
06 àB0z óâàzÂE
d ãÃ ü z á4âà4úà6E gJó’6óJz *6Já4;’6úà6O 06|zóâ ’6úà4; 6 6’z8óz
ú4;’6úà6 6O ;z7z 6’ â67Bó04O ú4 4wkzE gJ6âà6 4à6úwkz ! J64;ó0406 06úàJz
06 âó ’6â’zO 6 6âà4 *óJÃ ! ;BGE Ç 8z’z á4à6J 8J6’6 |4J4 ç4G6J ’4úà6ó74E
l4w4 z 8zJJ6à4’6úà6 6 â6’ |4J4JO 6 z J6âB;à40z â6JÃ 86JàzE
gd pz’z |z06Jó4 z 4áâz;Bàz â6J J6âB;à40z 06 B’ |Jz86ââze
d ,6’ J4GkzO z J6;4àó*z úkz |z06 J6âB;à4J úz 4áâz;BàzE 4â z J6;4àó
*z |z06 á;z^B64J z 4áâz;BàzO 4ââó’ 8z’z úkz á4à6J z 8J6’6 |z06Jó4 ó’
|60óJ ^B6 4 ’4úà6ó74 â6 â6|4J6E m z J64; ^B6 8Jó4 4 ú686ââó0406i z óúà6J
úz 6âàó’B;4 z 6™à6Júz 6 z 6™à6Júz J6â|zú06 8z’ óúà6J6ââ6 6 6âçzJwzi
’4âO çóú4;’6úà6O úkz 9Ã ú6’ óúà6JúzO ú6’ 6™à6Júzi 4 ;BG 04 8zúâ8ó—ú8ó4
ü z 8Jó40zJ 6 4 8Jó4àBJ4O z 6™|6Jó’6úà40zJ 6 4 6™|6Jó—ú8ó4O z 8zó|z 6 z
6ú84Jú40zE u8B|6 â6 0z |z06J ^B6 |Jzê6à4 àB0z óâàz 6 â6Bâ |Jzá;6’4â
à6J’óú4JkzE
gd xB4; ü z |z06J ^B6 |Jzê6à4e
d v ó’47óú4wkz 6âàó’B;404 |6;z 06â6êzE
gd mB 8zú96wz àB0z óââzO ’4â úkz à6ú9z ú6ú9B’ |z06J âzáJ6 6;6E
d mâà4 ü zBàJ4 06 âB4â ó;Bâô6âO 8Jó404 |6;z 06â6êz 06 J6âB;à40zâE
gd xB6 6âàÃ 6JJ40z 8z’ 4 4wkz óúà6ú8ózú4;e
d m;4 úkz â6 4|;ó84E s6âà6â 4ââBúàzâ úkz 9Ã ú6ú9B’4 ^B6âàkz 06
|Jz|ÓâóàzO ú6’ 06 4wkzE ,B0z z ^B6 *z8— ú686ââóà4 ü 6â8Bà4JO J68zJ04JO
|zú06J4JE Ç 8z’z â6 4;ó’6úà4JE ,B0z z ^B6 |z06 ç4G6J ü ’zJ06JO ’4âàó
74J 6 6ú7z;óJE ,B0z z ’4óâ ü óú8zúâ8ó6úà6 6 4Bàz’Ãàó8zE mâ8Bà4JO J68zJ04J
6 8z’|J66ú06J 4 ’6úà6 ü à4úàz z 4àzJ ^B4úàz z 86úÃJózE ,B0z ü 04
’6úà6 6 *z8— úkz ü 4 ’6úà6E v ’6úà6 ú4â86 6 J6ú4â86O úkz *z8—E v ’6ú
à6 8Jó4 z ’Bú0z 6 àz04 âB4 ’4J4*ó;9zâ4 *4Jó60406E vââó’ 8z’z 6’ B’4
595
?o8 /8?Uo*UQU. U fUÀUoU6
7á9 “éÓ9 Pé ^é9^âá í— ^áPá ^ê“á Pé “éâ”áw9)éw” é ”ê^:9Ó>é”T ^9ú7'ú “

(9;éâ :ú ú:wPá ”é wéyé””ê^9 Pé ^:Pá :ú “á:yá
c2 sêw):'ú âzçJ6 éú :ú9 á7â9 Pé ^é9^âá
m2 F úéwá” ":é ”é êPéw^ê(ê":é yáú éà9 s9á ”é êPéw^ê(ê":é yáú C
ú:wPá é w6á ”á(âéâ—
c2 b:^âá” ”á(âéâ6á
m2 dw^6á (9Ó9 ”é: ú:wPá “éâ(éê^áT ”éú P:?êP9 lé ?áyô 9yâéPê^9 éú
né:”T ^â979àíé yáú dàé lé w6áT yáw?éâ^9W”é éú :ú b: ?éj9 á ú:wPá
yáúá :ú9 “éÓ9 á: ^â979àíé wéàé yáú ^áP9 ”:9 (áâÓ9 b: 9” P:9” yáê”9”
c‘ i:é úé Pê; P9 êPéw^êP9Pé Pá íáúéú yj:é ?9ê úáââéâB i:é 9yáw^éW
yé ":9wPá úáââéB .áyô yáwyáâP9 ":é éàé yáw^êw:9 éú á:^âá yáâ“áB
m2 aáw^êw:9 éT 9êwP9 9””êúT w6á yáw^êw:9 :Pá Pé“éwPé Pé 8z’z
?áyô áàí9â “9â9 óâàzE i:é ü 9 êPéw^êP9PéT Pé“áê” Pé ^:PáB pzúàóúBó0406
w9 úéú5âê9B .áyô “áPé (9à9â Pé êPéw^êP9Pé ”éú úéú5âê9B
c2 lêúT “á””á F yâê9wÓ9 “áPé w6á yáwíéyéâ ”é:” “9ê”T ú9” 9” y9â9yW
^éâ3”^êy9” íéâéPê^—âê9” é”^9â6á “âé”éw^é”
m2 i:éú 9” êPéw^ê(êy9B Fà):'ú yáú :ú9 úéú5âê9 “9â9 âé)ê”^â9â é
yáú“9â9â .áyô w6á ?ô ":é 9 úéú5âê9 ' 9 :âPêP:â9 Pé ”:9 ?êP9 úéw^9àB
d 9 êPéw^êP9Pé ' úéâ9úéw^é :ú “9Pâ6á Pé (9^á” wá ^éú“á é wá é”“9Óá
m:Pé á “9Pâ6á é ?áyô ú:P9 á íáúéú
c2 b “9Pâ6á ' ”ê)wê(êy9^ê?á é êú“áâ^9w^é éú ”é: “â5“âêá ?9àáâ lé
Pê””éâ ":é :ú ^9“é^é ' 9“éw9” (êá” yáàáâêPá”T ?áyô “éâPéâ— á ú9ê” êú“áâW
^9w^é W ”:9 7éàé;9 b: ”é Pé”yâé?éâ :ú àê?âá yáúá “9“éà yáú ^â9Óá” Pé
^êw^9T “éâPéâ— ”é: ”ê)wê(êy9Pá F êPéw^êP9Pé ' ?9àêá”9 “áâ":é ' 9 79”é P9
êwPê?êP:9àêP9PéT ê”^á ":é wá” (9; Íwêyá” é êw”:7”^ê^:3?éê” (yé: ”á:/ ' 9 êwW
^:êÓ6á P9 ”êw):à9âêP9Pé
m2 lêú é w6á F êPéw^êP9PéT 9 êwPê?êP:9àêP9PéT 9 ”êw):à9âêP9Pé W éà9”
”6á á” 9”“éy^á” ú9ê” ?9àêá”á” P9 úéw^éT ú9” 9“éw9” P9 úéw^é (yd: ”á:
^:Pá á ":é éüê”^é ' ^9ú7'ú :ú9 éü“éâêôwyê9 ê):9àúéw^é ?—àêP9 b “9â^êW
y:à9â é á :wê?éâ”9à ”6á êw”é“9â—?éê” l\á Páê” 9”“éy^á” Pá êwáúêw9PáT
?ê”^á ^9w^á Pé (áâ9 ":9w^á Pé Péw^âá né”)â9Ó9P9úéw^éT 9” “9à9?â9” ”5
úéwyêáw9úT ú9” w\á yáú:wêy9ú éw^é êâ 9à'ú P9” “9à9?â9”
c2 b ":é úáââé yáú 9 úáâ^éB
m F êPéê9 d: ”á: á yáâ“áA úáââé‘ 9 ^é”^éú:wí9 w\á úáââé
c b” g9êw9” 9yâéPê^9ú éú :ú9 ú:à^ê“àêyêP9Pé Pé ^é”^éú:wí9”T “
”éú“âé ”é“9â9P9”
596
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d mââ4 ü 4 âB4 àJ40ówkz á4â6404 224 6™|6Jó—ú8ó4 06 86Jà4â 7J4ú06â

|6Jâzú476úâE v °úó84 à6âà6’Bú94 J6ç;6à6 4 âó ’6â’4 úzâ óúB’6JÃ*6óâ
8zJ|zâ 8z’z Z6B âzB E mú^B4úàz 0BJ4J6’ zâ 8zJ|zâO |zJ ’Bóàz âBàóâ ^B6
â6ê4’O z D6B âzB 4|4J686JÃ 8z’z ’BóàzâE v;ü’ 0z 8zó|z âÓ 9Ã 4|6ú4â z
qú
gd H6Bâe
d u pJó40zJ ü B’4 |6ââz4 8Bêz 8zJ|z ü z ’Bú0zE u éúz’óú40z 6âàÃ
4;ü’ 06 àz0zâ zâ 06Bâ6âE
gd -Jó b4’4ú4 494Jâ9ó ’zJJ6BE xB6 0óç6J6úw4 óâàz ç6G |4J4 6;6e
d s6ú9B’4E u ^B6 6;6 6J4O 6;6 ü 4 b64;ó0406 váâz;Bà4E
gd 4âO |4J4 z 9z’6’ 8z’B’O 4 ’zJà6 ç4G B’4 0óç6J6úw4E
d u ^B6 6;6 48J60óà4*4 â6J 4úà6â 04 ’zJà6 8zúàóúB4 â6ú0z 06|zóâ 04
’zJà6E -B4 4Bàzó’476’ âzáJ6*ó*6E
gd sz zBàJz 0ó4 â6 ç4;zB âzáJ6 z Bâz |6;z 7ú4úó 06 |6;6â 06 4úó’4óâ
|4J4 4 ’60óà4wkzO 6à8E skz çó^B6ó 8zú*6ú8ó0zE Ç çÃ8ó; êBâàóçó84J àB0z â6
J6ç6Jóú0z ! àJ40ówkz 6 4z 8zâàB’6E uâ 8zâàB’6â |z06’ â6J 8JBüóâO 6 4
àJ40ówkzO 8zJJB|à4E m;4â 6™|;ó84’O ’4â úkz êBâàóçó84’E
d sBú84 ^Bóâ 0óG6J ^B6 4 ó;674;ó0406 â6 â67BóJÃ ! 4BàzJJ64;óG4wkzE
f’ 9z’6’ ;óá6J40z ü 6™àJ6’4’6úà6 8B’|Jó0zJ 04 ;6óE 4â âB4â ;6óâ
âkz 06 â6B â6J J64;O úkz 06 âB4 âz8ó60406E m;6 7B4J04 4â ;6óâ âz8ó4óâ 6 4â
Jz’|6 06 48zJ0z 8z’ 4â 8óJ8Búâà(ú8ó4â 6 4 ú686ââó0406E 4â úBú84 â6JÃ
6™àJ4*474úà6 6 06âzJ06ú40zE
gd u ^B6 úkz |zââz 486óà4J ü 4 êBâàóçó84wkz |6;z 8zâàB’6 6 |6;z 9Ãáó
àzE
d v 0óçó8B;0406 6âàÃ 6’ úzââzâ 0óâàóúàzâ |zúàzâ 06 *óâà4E qz8— ç4;4
04 |6Jâ|68àó*4 0z 8zJ|z ’6úà6E mBO 06â06 4 04 à6âà6’Bú94E v 0óç6J6úw4
ü áÃâó84E
gd vóú04 4ââó’O 8JB6;0406 ü 8JB6;0406E
d sóú7Bü’ z záJó74 4 â6J 8JB6;E
gd v|Jz*6óà4J â6 04 8JB6;0406 06 zBàJzâ ü â6J 8JB6; |zJ |Jz8BJ4wkzE
d -6 *z8— z;94J 8z’ 8Bó040z z |Jz86ââz 06 *ó*6JO 6ú8zúàJ4JÃ 8JB6;
0406 6’ àz0z ;B74JO |zóâ 4 *ó04 â6 4;ó’6úà4 04 *ó04E mâà6 ü B’ ç4àzO ’4â
óâàz úkz O ç4G â6úàóJ â6 8B;|40z |zJ 6âà4J *ó*zE qz8— 8z’6w4 B’4 *ó04 06
8JB6;0406 84Bâ4ú0z ! âB4 ’k6 |Jzá;6’4â óúà6ó’óú4*6óâE vàü z °;àó’z
0ó4 06 âB4 *ó04 *z8— 8z’|6àóJÃ |zJ 8z’ó04O *6âàBÃóózO ’zó40ó4O 4ç6ú4ú
0z â6 4z 8zJ|zO ;Bà4ú0z |zJ âB4â ú686ââó0406âO áBâ84ú0z â67BJ4úw4 6’
BJú ’Bú0z 06 óúâ67BJ4úw4 6 ’zJà6E Hz |zúàz 06 *óâà4 0z 4úó’4;O â6ó
597
úáâ^á w6á ' 9 “êáâ (áâú9 Pé úáââéâ‘ ”éú P:?êP9 é “âé(éâ3?éà \

P9Pé é \ Péy9Pôwyê9 ”éwêà F yâ:éàP9Pé é”^9 wá úá^ê?áT w6á wá (9^á g A
^9â (éâé á ":é ú9^9T w6á á ":é úáââé 9
c2 né 9yáâPá dw^6áT w6á ”é Pé?é 9yéê^9â á” ”éâ?êÓá” Pá” 84w40zJ6â
Pá” y9âwêyéêâá”
m2 i:éú ":éâ ":é ?áyô á” 9yéê^éB
c2 .áyô á” 9yéê^9
m2 Ç 9””êú yáúá ?áyô úé ?ôE i:6á â9“êP9úéw^é 9y:”9T 8zú06ú4
”éw^éwyê9 é éüéy:^9E cáâ ":é yáúéÓ9 “áâ úêú é w6á “áâ ?áyôB
c2 qú íáúéú yáúá ?áyô Pé?é P9â éüéú“àá
m2 d”^— “âáw^á 9 ”é):êâ úé: éüéú“àáB d: é”^á: úáâ^á “9â9 á ú:wW
PáT w6á ":éâá w9P9T wéú úé”úá ?ê?éâ léj9 yáúá é: ”á:T (9Ó9 yáúá é:
(9Óá .áyô úé é”^— j:à)9wPá “áâ úêwí9” âá:“9” é 9àêúéw^á”T éw":9w^á é:
”5 ?éjá á” ”é:” úá^ê?á”‘ ”é ?áyô yâô ”éâ á yáâ“á é 9 úéw^éT é 9^:9 Pé
9yáâPá yáú ê””áT ?áyô ' y:à“—?éà P9 ú9êáâ yâ:éàP9Pé W 9 yâ:éàP9Pé éú
âéà9Ó6á 9 ”é: “â5“âêá ”éâ âé9à aáú“9â9P9” 9 é”^9T ^áP9” 9” Péú9ê” yâ:éàW
P9Pé” w6á yáw^9ú
c2 .áyô é”^— ”é âé(:)ê9wPá w9 Péyà9â9Ó6á Pé ":é w6á ' á yáâ“á m9”
?áyô yáw^âáà9 á yáâ“á é ' âé”“áw”—?éà “áâ ^:Pá á ":é éàé (9; céâúê^êâ 9á
yáê“á :ú9 ^á^9à 9:^áwáúê9 ”éâê9 :ú9 êú7éyêàêP9Pé é :ú9 àá:y:â9E
m2 Fy9àúéW”é d: ^9ú7'ú úé á“áwíá \ ú9^9wÓ9 Pé 9wêú9ê” “éà9
y9âwé á: “éà9 “éàéT ú9” wé)áWúé 9 P9â 9 ê”^á á “âêúéêâá à:)9â b ?é)é^9W
âê9wê”úá ' :ú9 y9:”9 ":é ?9àé 9 “éw9T ú9” w6á 9 ú9ê” :â)éw^é‘ ^áP9” 9”
y9:”9” ”6á ”éâ?êP9” úéàíáâ “éàá íáúéú ":é âé^áúá: \ ”:9 áâê)éú
c2 i:9wPá é”^ê?é wá lâê ,9ú9w9”íâ9úT ”éw^ê uí9)9?9w “áâ ^áPá á à:W
)9âT ^áPáW979ây9w^éT 9 ^:Pá yáw^éú“à9wPá
m2 .áyô ^é?é 9 ^' wéyé””—âê9 F":éàé” ":é ^ôú ?éâP9Péêâ9 (' wéàé á
?éâ6á éú ^áPá à:)9âT ^áPá á ^éú“á :Pá 9yáw^éyé Pé 9yáâPá yáú ”:9 ('T
é ”:9 (' ' 9 (áâú9 Pé ”é: Pé”éjá
c2 Ü 3' ":é ?áyô ^éú éú ”ê úé”úá w\á ' ^9ú7'ú 9 (áâú9 Pé :ú PéW
”éjáB
m2 i:9wPá Pê)á Aé: ”áê(T w\á ":éâá Pê;éâ :ú9 éw^êP9Pé â6|4J404
yáú :ú yáâ“á yáúá ”é: wÍyàéá i:éâá Pê;éâ 9 ^á^9àêP9Pé Pá ”éâT z z864
wá P9 yáw”yêôwyê9T á :wê?éâ”á êw^éêâá Pé ^:Pá ":é ' é 8zú9686E skz ^é
wíá w9P9 9 Pé”éj9âT “áê” é”^á: ”éú“âé yáú“àé^á
c cáPé ?áyô ^áy9â 9 ?êP9 êw^éâêáâ Pé á:^â9 “é””á9B
m2 d: ”á: 9 “é””á9
598
LÍ ?tÍ UnÍ80t
gE skz ^B6óz 0óG6J ó06úàó0406 06 6ââ—ú8ó4 zB âBáâà(ú8ó4O ú6’ âó’ó;4

Jó0406 06 çzJ’4E xB6Jz 0óG6J 6úàJ4J J64;’6úà6 úzâ 8zJ4wô6â 6 ú4â ’6úà6â
0zâ zBàJzâ 6 |4Jàó8ó|4J 6’ âB4â 6™|6Jó—ú8ó4â |6ââz4óâE gz06Jó4 *z8— 4;6
7J4J â6 zB âzçJ6J 8z’ó7zO zB 4|6ú4â óúç6JóJó4 z ^B6 âóúàz ’60ó4úà6 4 zá
â6J*4wkz 6 4 4ú4;z7ó4e
d ,z0zâ zâ â6J6â 6âàkz 6’ ’ó’E 4â àJ4G6J 4 B’ 8üJ6áJz z 8zúà6°
0z 06 zBàJz 8üJ6áJz J6^B6J B’ àJ6óú4’6úàz 6â|68ó4;E skz 9Ã ú404 ^B6
úkz |zââ4 â6J 4;84úw40z |6;z àJ6óú4’6úàzE
gd mB úkz âzB âB4 |Jzê6wkzO ú6’ *z8— 4 ’óú94E mB 6™óâàz |zJ ’6B
|JÓ|Józ 0óJ6óàzO úkz ’6J4’6úà6 8z’z 8Jó4wkz âB4E mâà4 8JB4 çó;zâzçó4 04
ó’47óú4wkz 6 04 |Jzê6wkz úkz ’6 4àJ4óE qz8— 6âàÃ ’6 |Jó*4ú0z 06 àz04 4
J64;ó0406E xB6’ ü 4 ó’476’ 06 ^B6’e Ç *z8— ’óú94 ó’476’ zB 6B âzB
4 âB4e uB 6B âzB B’4 ó’476’ 6’ ’óú94 |JÓ|Jó4 ó’476’U skzO 4;7z
6âàÃ 6JJ40z 6’ 4;7B’4 |4Jà6E
d vâ |4;4*J4â J6*6;4’ â6B |JÓ|Józ *4GózE u J64; úkz |z06 â6J 06â
8JóàzO 06*6 â6J 6™|6Jó6ú8ó40zE skz |zââz 6ú8zúàJ4J ’6;9zJ6â |4;4*J4â
|4J4 z ^B6 8zú96wzE u ^B6 0ó7z |z06 |4J686J Jó0"8B;zO ’4â z ^B6 4â |4
;4*J4â à6úà4’ àJ4úâ’óàóJ ü 4 ’4óâ 6;6*404 *6J0406E ,B0z ü B’O |zJ ’4óâ
^B6 úzâ ^B6ó™6’zâE m àB0z 6âàÃ ç6óàz |4J4 04J â4àóâç4wkz ! °úó84 ’6à4 6
çzúà6 06 àz0z z 06â6êzO 4 ^B6’ àz0zâ 8zú9686’zâ 8z’z z Z6B âzBÂE
gd u ^B6 6âàÃ ú4 J4óG 0z 06â6êz ü 4 0zJE u ó’|B;âz áÃâó8z ü 6â84|4J
04 0zJE
d xB4; ü 4 J4óG 04 0zJe v ó7úzJ(ú8ó4 06 âó ’6â’zE xB4; ü 4 J4óG 0z
06â6êze u ó’|B;âz 06 6ú8zúàJ4J 4 âó ’6â’zE ,z04 4 8Jó4wkz àJ4á4;94 |zJ
â6B â6J 6 úkz 06â84úâ4JÃ 4àü ^B6 J6àzJú6 4 6;4E
gd xB4ú0z J6àz’4JÃe
d gz06 J6àz’4J ^B4ú0z *z8— ^Bóâ6JE
gd m z ’Bú0ze
d gz06 ;6*Ã ;z 8zúâó7zE
gd H6*z 6â|6J4J ^B6 4;84ú86 4 |6Jç6ówkz |4ó4 4êB04J z ’Bú0ze
d p6Jà4’6úà6O 4êB06 z ’Bú0zE qz8— úkz 4êB04óÃ ’BóàzO ’4â z 6â
(áâÓá á ç4JÃ 8J6â86JE skz 9Ã ú404 6JJ40z ú4 à6úà4àó*4 06 4êB04J z ’Bú0zE
gd -67BJ4’6úà6O 9zB*6 |6ââz4âO |6ââz4â 8z’BúâO ^B6 4êB04J4’ ’Bó
àzE
d xB4ú0z 89674 z ’z’6úàz 06 4êB04J z ’Bú0zO 4 4;7B’4â |6ââz4â
âkz 040zâ 4 *zúà406O 4 â4á60zJó4 6 z |z06J ú686ââÃJózâ |4ó4 84Bâ4ó 7ó4ú
06â ’B04úw4âE
599
0
25
S cM TS T R , I T R F , S Z I ,
UUH D I U N U T S T I
494J4êd m’ |Jó’6óJz ;B74JO *z8— 06*6 â6 04J 8zúà4 06 ^B6 *z8— ü 4

|Jz*4 06 àz04â 4â 8zóâ4âO óú8;Bóú0z *z8— ’6â’zE sóú7Bü’ |z06 |Jz*4J
âB4 6™óâà—ú8ó4 |zJ^B6 âB4 6™óâà—ú8ó4 06*6 â6J 8zúçóJ’404 |Jó’6óJz |zJ
*z8—E -6B â6J 6 â6B 8zú9686J *z8— úkz 06*6 4 úóú7Bü’E h6’áJ6 â6O *z8—
ü óúà6óJ4’6úà6 óú06|6ú06úà6O úkz *6’ 06 4;7B’ ;B74J 6 úkz *4ó 4 ;Bw4J
4;7B’E qz8— ü pzúâ8ó—ú8ó4 6 â6J 4à6’|zJ4;E
g6J7Búà4d oÃ B’4 0óç6J6úw4 áÃâó84 6úàJ6 úÓâE qz8— 8zú9686 z J64;O
6ú^B4úàz 6B âÓ 8zú96wz z çBú8ózú4’6úàz 06 ’óú94 ’6úà6E gzJà4úàzO z
^B6 *z8— 0óG ü B’4 8zóâ4O z ^B6 6B zBwzO zBàJ4E u ^B6 *z8— 0óG ü *6J04
06óJzi z ^B6 6B 6úà6ú0z ü ç4;âzO 6’ázJ4 4â |4;4*J4â â6ê4’ 4â ’6â’4âE
oÃ B’4 ;48Bú4 6úàJ6 úÓâE pz’z 6;ó’óú4J 6âà4 ;48Bú4e
d vá4ú0zú6 4 ó06ó4 06 â6J z ^B6 48J60óà4 â6J 6 úkz 94*6JÃ ú6ú9B’4
;48Bú4E vz ó’47óú4J â6 8z’z â6|4J40zO *z8— 4 8JózBE skz ú686ââóà4 8’
GÃ ;4E -z’6úà6 úkz 4 8Jó6E ,B0z ü *z8— 6 â6BE skz 9Ã ú6ú9B’ zBàJzE
mâà6 ü B’ ç4àzE
gd xB6 6âàJ4ú9zU vâ ’6â’4â |4;4*J4â ^B6 |4J4 *z8— âkz *6J0406óJ4âO
|4J4 ’ó’O âkz ç4;â4âE Zskz 9Ã ú6ú9B’ zBàJzÂ âz4 ’6 zá*ó4’6úà6 ç4;âzE
d H6ó™6 4â â6J6’ ç4;â4â zB *6J0406óJ4âE vâ |4;4*J4â úkz ó’|zJà4’E
u ^B6 ó’|zJà4 ü 4 ó06ó4 ^B6 *z8— à6’ 06 âó ’6â’zO |zóâ z á;z^B6ó4E
vá4ú0zú6 4E
gd H6â06 4 óúç(ú8ó4 ’6 6úâóú4J4’ 4 |6úâ4J ^B6 6âàzB ;ó’óà40z 4 ’6B
úz’6 6 ’óú94 çzJ’4E f’4 ’6J4 4çóJ’4wkz 0z 8zúàJÃJóz úkz 4|474JÃ z
9Ãáóàz ’6úà4;E -6Jó4 ú686ââÃJó4 B’4 ;4*4w6’ 86J6áJ4; 4ââ"0B4 â6 óââz
çzââ6 |zââ"*6;E
d qz8— 4 894’4 ;4*476’ 86J6áJ4;O 6B 4 894’z éz74 úó*6;4J àz04â
4â Jzàóú4â ’6úà4óâE qz8— úkz 06*6 â6 â6úàóJ záJó740z 4 |6úâ4J zâ ’6â’zâ
|6úâ4’6úàzâ J6|6àó04’6úà6E qÃ 40ó4úà6U
gd m ’4óâ çÃ8ó; 0óG6J 0z ^B6 ç4G6JE
d skz â6ê4 óúç4úàó;U Ç ’4óâ çÃ8ó; ’B04J ^B6 âzçJ6JE -4ó4 06 âB4 óú
ç4úàó;ó0406O óââz ü àB0zE
gE ,4óâ 8zóâ4â úkz âkz ç6óà4âE v8zúà686’E
037
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d ,z04â 4â 8zóâ4â 48zúà686’ â6’|J6O ’4â *z8— 06*6 6âà4J |J6|4J4

0z |4J4 6;4âE gJzúàó0kz ü ’4àBJó0406E qz8— úkz *— z J64; |zJ^B6 âB4
’6úà6 ú4z 6âà4 |Jzúà4 |4J4 6;6E
gE -6 4 J64;ó0406 ü ’óú94 |JÓ|Jó4 ú4àBJ6G4O 8z’z |zââz úkz 6âà4J
|Jzúàze
E skz 6âà4J |Jzúàz âó7úóçó84 à6J ’60zE qz8— à6’ ’60z 0z ^B6 üE
-6B 06âàóúz ü 4 àzà4;ó0406E 4â *z8— à6’ ’60z 06 |6J06J âB4 ó06úàó0406E
éâàz ü óúç4úàó;ó0406O 4|674J â6 4zâ êz7zâO 4zâ 06â6êzâ 6 à6’zJ6âO z|óúóô6â
6 ó06ó4âE H6ó™6 àB0z óâàz 6 6âà6ê4 |Jzúàz |4J4 ^B6 z J64; â6 4çóJ’6E mâà4
4Bàz4ç"J’4wkz ü 6™|J6ââ4 ’6;9zJ 4àJ4*üâ 04â |4;4*J4âd Z6B âzBÂE s404
’4óâ à6’ 6™óâà—ú8ó4E Hóâàz *z8— 6âàÃ 4áâz;Bà4’6úà6 86JàzE
gd Z6B âzBÂO 86Jà4’6úà6O ’4â C6B 8zú96wzÂO à4’áü’E m â6ó ^B6 âzB 4;
7Bü’O z 0zúz 0z 8zJ|zO 6’ ’°;àó|;4â J6;4wô6â 8z’ zBàJzâ |Jz|Jó6àÃJózâE
d ,B0z ü J68zJ04wkz àJ4Gó04 4z 47zJ4E
gd -Ó |zââz 6âà4J 86Jàz 0z ^B6 ü 47zJ4E g4ââ40z 6 çBàBJzO ’6’ÓJó4 6
ó’47óú4wkz âkz 6âà40zâ ’6úà4óâO ’4â 6;6â âkz àB0z z ^B6 8zú96wzO 6
6™óâà6’ 47zJ4E qz8— 6âàÃ ’6 ç4;4ú0z |4J4 4á4ú0zúÃ ;zâE pz’z â6 4á4ú
0zú4 z 47zJ4e
d qz8— 6âàÃ â6 ’z*6ú0z |4J4 z çBàBJz àz0z z à6’|zO 7zâà6 0óâàz zB
úkzE
gd mâàzB ’6 ’z*6ú0z 0z 47zJ4 4z 47zJ4 K6’ *6J0406 úkz ’6 ’z*zE
,B0z z ’4óâ â6 ’z*6 úkz 6BE
d pzú860ó0zE 4â âB4 ’6úà6 â6 ’z*6E sz 47zJ4 *z8— ü 4’ázâO z
’BàÃ*6; 6 z ó’Ó*6;E vàü 47zJ4 *z8— à6’ â6 àz’40z |6;z ’BàÃ*6; 6 ú67;ó
76ú8ó40z z ó’Ó*6;E qóJ6 âB4 ’6úà6 !â 4*6ââ4âE H6â|ó 6G6 z ’BàÃ*6; 6
06â8záJóJÃ ^B6 *z8— ü 4 J64;ó0406 ó’BàÃ*6;O â6’|ó6 |ó6â6úà6O óú6™|Jó’"
*6;O ’4â âÓ;ó04 8z’z B’4 Jz894E
gd -6 6;4 6™óâà6 47zJ4O |zJ^B6 úkz âzB 8zúâ8ó6úà6 06;4 X
d gzJ^B6 â6 4|674 ! ó06ó4 06 ^B6 úkz ü 8zúâ8ó6úà6 06;4E vá4ú0zú6 4
ó06ó4E
é-m-|6e6y q z 8ç^ B , 6â;4çú z â 0zóâ ;40zâ 04 |4J606 4z ’6â’z à6’

|zE gzL? ç4G— ;zO ’4â 06*6 J6’z*6J 4 |4J606E uB
J606 6 â6Bâ 0zóâ ;40zâ âkz B’ °úó8z 6â|4wzO 4z ^B4; ú4z â6 4|;ó84’
ó06ó4â 06 Z4^BóÂ 6 Z;ÃÂE ê™4 ü 6âà4i gzJ ^B6
úkzed*6êz
ú4z v- z4ú4;Q7ó4-Êú —e4|zJQ^
^B6 *z86 *6J qB6 âB4â |4;4*J4â úkz âz4’ *6J0406óJ4â 6’
lzó ^B6
59
úêwí9 úéw^éB o9Ó9Wúé ”97éâ ”5 ê”^á‘ ^:Pá á ú9ê” “áPé é”“éâ9â ?

”—7êá é é: ”á: é”^Í“êPá‘ ?áyô ?ôT é: w6á bwPé é yáúá Pé?C éwy '
úêwí9 ”97éPáâê9B h yÀw^â9â
m2 lé ?áyô ”97é ":é ' é”^Í“êPáT w6á ' é”^Í“êPá Pé úáPá 9à)q3NT
c2 ná úé”úá úáPá ":é ”97éâ ":é é”^á: éw(éâúá w6á úé y:â9
":é ”á: é”^Í“êPá w6á úé (9; ”—7êá
m2 c9â9 ”97éâ ":é é”^— éw(éâúáT w6á ^éâê9 ":é é”^9â ”9Pêá êwêyê9j
^éB
gd bíT w6á d: yáwíéÓá “áâ yáú“9â9Ó6á lé (á””é yé)á Pé ú4â86úw
?áyô úé Pê””é””é ":é yáwíéyé 9” yáê”9” ”éú ^áy—Wà9”T éw":9w^á 6B
yé””ê^9âê9 ^áy—Wà9” “9â9 yáwíéyôWà9”T ”á: yáw”yêéw^é ":é é”^á: yé)á ”éú
”97éâ á ":é ”ê)wê(êy9 ?éâ lêúêà9âúéw^éT ”éê ":é úé (9à^9 9à)á ^B4ú0z
?áyô 9(êâú9 yáê”9” ":é é: w\á “á””á yáú“âééwPéâ .áyô é”^— úé ç4;4ú0z
^9ê” yáê”9” ú9â9?êàíá”9” ”á7âé úêú úé”úá‘ ”é):wPá ?áyôT ”á: 6à6Júz
áwê“âé”éw^éT áwê”yêéw^éT ”:“âéú9úéw^é (éàê;T yâê9PáâT “âé”éâ?9Páâ 6 06â
^â:êPáâ Pé ^:Pá á ":é éüê”^éT 9 áâê)éú Pé ^áP9 ?êP9T á yáâ9Ó\á Pá ”éâ z
”éwíáâ é á 9ú9Pá Pé ^áP9 yâê9^:â9 .áyô úé ê):9à9 yáú 9 b 64;ó0406 ►àW
^êú9T 9 áâê)éú é 9 úé^9 Pé ^áP9 éüê”^ôwyê9 d: 9“éw9” ^âéúá “áâ":é ”éê
":é ”á: :ú úêwÍ”y:àá (éêüé Pé ^éúáâé” é Pé”éjá”T :ú9 7áàí9 Pé ”á(âêW
úéw^áT :ú à9ú“éjá ^â9w”ê^5âêá Pé yáw”yêôwyê9 éú :ú áyé9wá Pé é”y:âêW
P6á
m2 Fw^é” ":é éüê”^ê””é 9 PáâT ?áyô éâ9 né“áê” ":é 9 Páâ yé””á:T ?áy'
yáw^êw:á: F Páâ ' ^â9w”ê^5âê9T ?áyô w6á
c2 né”y:à“éWúéT ú9” é: w6á ?éjá á ":é ?áyô ?ô né”Pé ":é w9”yê é
9^' ":é é: úáââ9T á “â9;éâ é 9 Páâ ^éyéâ6á á “9Pâ6á Pé úêwí9 ?êP9 s9P9
”éê Pé ”éâ 9w^é” Pá w9”yêúéw^á é Pé“áê” P9 úáâ^é séú 9yéê^áT wéú
wé)á b:Óá á ":é ?áyô Pê;T ú9” w6á á ”éê
m2 F)áâ9 ?áyô é”^— yáw”yêéw^éT w\á é”^—B
c2 cáâ (9?áâT w\á úé “éâ):w^é ”á7âé á Pé“áê” é ”á7âé á 9w^é” l5 yáW
wíéÓá á ":é ' 9)áâ9
m2 ® ”:(êyêéw^é .áyô ' yáw”yêéw^é F(éââéW”é 9 ê””á e— é”^9Pá” Pá”
":9ê” w6á ' yáw”yêéw^é aí9úéWá ”éâ êwyáw”yêéw^é
c2 léâ êwyáw”yêéw^éB
m2 aáw”yêôwyê9 é êwyáw”yêôwyê9 w\á ”\á 9“àêy—?éê” 9":ê U éüê”^ôwyê9
é”^— w9 yáw”yêôwyê9T 9 é””ôwyê9 ' êwPé“éwPéw^é P9 yáw”yêôwyê9
c2 ® ?9;êáB ® ”êàôwyêáB
974
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d gzJ ^B6 6â|68B;4Je u â6J |6ú6àJ4 6 àJ4úâ86ú06 4 8zúâ8ó—ú8ó4E v

8zúâ8ó—ú8ó4 záê6àó*4 ü B’4 |4Jà6 04 8zúâ8ó—ú8ó4 |BJ4O úkz 4;7z 4;ü’
06;4E
gd pz’z *z8— |z06 89674J 4 8zú9686J B’ 6âà40z 06 â6J |BJz ^B6 úkz
ü 8zúâ8ó6úà6 ú6’ óú8zúâ8ó6úà6e ,z0z 8zú968ó’6úàz 6™óâà6 4|6ú4â ú4
8zúâ8ó—ú8ó4E gz06 6™óâàóJ B’ 6âà40z 6’ ^B6 4 ’6úà6 6âà6ê4 6’ âBâ|6ú
âkzE múàkz 4|4J686Jó4 4 8zúâ8ó—ú8ó4 8z’z 4 à6âà6’Bú94e
d v à6âà6’Bú94 4|6ú4â J67óâàJ4 6*6úàzâE s4 âBâ|6úâkz 04 ’6úà6O
4àü ’6â’z z â6úàó0z S6B âzBC ü 0óââz;*ó0zE skz 9Ã Z6B âzBÂ â6’ 4 ’6úà6E
gd -6’ 4 ’6úà6 ü z ’6â’z ^B6 0óG6J â6’ |6úâ4’6úàzâE u Z6B âzBÂ
8z’z |6úâ4’6úàz 06â4|4J686E u Z6B âzBÂ 8z’z z â6úàó0z 06 â6J |6J’4
ú686E
d ,z04 4 6™|6Jó—ú8ó4 0ó’óúBó 8z’ 4 ’6úà6E -6’ 4 ’6úà6O úkz |z06
94*6J ú6’ 6™|6Jó’6úà40zJ ú6’ 6™|6Jó—ú8ó4E
gd v à6âà6’Bú94 úkz |6J’4ú686e
d v à6âà6’Bú94 ’6J4’6úà6 J67óâàJ4 4 |J6â6úw4 zB 4Bâ—ú8ó4 06 6™|6
Jó—ú8ó4E m’ âó ’6â’4 úkz ü B’4 6™|6Jó—ú8ó4O ’4â â6 8zú*6Jà6 6’ 6™|6
Jó—ú8ó4 ^B4ú0z 4|4J686 z |6úâ4’6úàz ZmB âzB 4 à6âà6’Bú94ÂE
gd ,B0z z ^B6 â6ó ü ^B6 6’ 4;7B’4â *6G6â 4 ’6úà6 çBú8ózú4 6O 6’
zBàJ4âO |4J4E v 6™|6Jó—ú8ó4 06 âó;—ú8óz ’6úà4; 6B 4 894’z âBâ|6úâkz 04
’6úà6E
d p94’6 4 âó;—ú8óz zB *4GózO zB âBâ|6úâkzO z ç4àz ü ^B6 zâ àJ—â
6™|6Jó’6úà40zJO 6™|6Jó6ú8ó4J 6 6™|6Jó—ú8ó4 úkz 6™óâà6’E s4 pzúâ8ó—ú
8ó4O úz à6âà6’Bú94JO ú4 4Bàz8zúâ8ó—ú8ó4O úkz 6™óâà6 z â6úàó0z 06 â6J óâàz
zB 4^Bó;zE u â6J úkz ó06úàóçó840z |6J’4ú686E
gd pz’z B’ 6âà40z 06 óú8zúâ8ó—ú8ó4e
d pz’ J6â|6óàz 4 ^B4;^B6J 8zóâ4O 6;6 ü z z|zâàzE mâàÃ à4’áü’ 6úàJ6
6 4;ü’ 06 àz0zâ zâ z|zâàzâE skz ü ú6’ 8zúâ8ó—ú8ó4 ú6’ óú8zúâ8ó—ú8ó4O
ú6’ 6âàÃ 6úàJ6 4’á4âO ú6’ 4;ü’ 04â 0B4âE m™óâà6 |zJ âó ’6â’z â6’ J6
;4wkz 8z’ ú404 ^B6 |zââ4 06úz’óú4J â6 B’4 6™|6Jó—ú8ó4 zB âB4 4Bâ—ú
8ó4E
gd xB6 6âàJ4ú9zU qz8— ç4;4 06;6 8z’z â6 çzââ6 B’4 6™|6Jó—ú8ó4E
d xB4ú0z |6úâz ú6;6 8zú*6Jà6 â6 6’ B’4 6™|6Jó—ú8ó4E
gd pz’z 4 ;BG *óâ"*6; ^B6O óúà6J86|à404 |zJ B’4 ç;zJO 8zú*6Jà6 â6 6’
8zJe
d -ó’O |z06 0óG— ;z 4ââó’E mâàÃ ú4 8zJO ’4â úkz ü 4 8zJE
593
gd v ’6â’4 *6;94 ú674wkz ^BÃ0JB|;4 06 s474JêBú4d ú6’

4^Bó;zO ú6’ 4’ázâO ú6’ B’ zB zBàJzE óú94 ’6úà6 0Ã *z;à4âU y3
d -B4 0óçó8B;0406 06Jó*4 04 ó06ó4 06 ^B6 4 J64;ó0406 ü B’ 6âà4o
8zúâ8ó—ú8ó4O B’ 6úàJ6 ’BóàzâE ,6ú06 4 0óG6J éâàz ü J64;E éâàz ú!z ü
m óâàz ü |4J8ó4;’6úà6 J64;O |4J8ó4;’6úà6 óJJ64; O 8z’z â6 4 J64;ó0406 3
â6 B’ 4àJóáBàz zB ^B4;ó0406 ^B6 àó*6ââ6 *4Jó4â ’60ó04âE
gd H6ó™6 ’6 8z;z8Ã ;z 06 zBàJz ’z0zE vçóú4; 06 8zúà4âO 4 8zúâ8S
8ó4 â6 àzJú4 B’ |Jzá;6’4 âÓ ^B4ú0z ü 0z;zJzâ4E f’ 6âà40z 06 á6Jú3C
*6úàBJ4úw4 úkz |Jz*z84 |6J7Búà4âE H6â8záJó’zâ ^B6 àz04 8zúâ8ó—ú8ó4AO
B’4 ’óâàBJ4 0z 47J40Ã*6; 6 0z 0z;zJzâzE gzJ ^B—e
d ,z04 8zúâ8ó—ú8ó4 ü ;ó’óà404 6O |zJà4úàzO 0z;zJzâ4E s4 J4óG 04
8zúâ8ó—ú8ó4 J6|zBâ4 z 06â6êzO z ó’|B;âz 06 6™|6Jó’6úà4JE
gd xB6J 0óG6J ^B6 â6’ 06â6êz |z06 úkz 6™óâàóJ 8zúâ8ó—ú8ó4e m ^B4;
â6Jó4 4 *4úà476’ 06 â6J óú8zúâ8ó6úà6e -6 àó*6J ^B6 4áJóJ ’kz 0z |J4G6J
|4J4 ;óá6Jà4J ’6 04 0zJO â6Jó4 ’6;9zJ ’4úà6J 4’ázâE
d v;ü’ 04 0zJ 6 0z |J4G6JO 9Ã ç6;ó8ó0406E
gd H6 ^B6 â6J*6 B’4 ç6;ó8ó0406 óú8zúâ8ó6úà6e
d s6’ 8zúâ8ó6úà6 ú6’ óú8zúâ8ó6úà6E b64;E
gd xB4; ü âB4 záê6wkz ! 8zúâ8ó—ú8ó4e
d Ç B’4 84J74E u 8zJ|z âó7úóçó84 84J74E vâ â6úâ4wô6âO zâ 06â6êzâO
zâ |6úâ4’6úàzâ àz0zâ âkz 84J74âE ,z04 8zúâ8ó—ú8ó4 ü 06 8zúç;óàzE
gd v J64;ó0406 ü 06â8Jóà4 8z’z â6J *6J0406óJzO 8zúâ8ó—ú8ó4 |BJ4O ç6;ó
8ó0406 óúçóúóà4E xB6 à6’ 4 *6J 4 0zJ 8z’ 6;4e
d u |J4G6J 6 4 0zJ 48zúà686’O ’4â 4 0zJ ü z |J6wz 0z |J4G6JO 6 z
|J4G6JO 4 J68z’|6úâ4 04 0zJE s4 *ó04 à4’áü’O çJ6^B6úà6’6úà6O *z8—
47J404 ç6Jóú0z 6 ç6J6 47J404ú0zE -4á6J ^B6 4 0zJ 6 z |J4G6J âkz B’ ü
|4GE
gd ,B0z óâàz ü ’Bóàz óúà6J6ââ4úà6O â6’ 0°*ó04O ’4â ’óú94 ’6à4 ü
’Bóàz ’4óâ âó’|;6âE xB6Jz ’4óâ |J4G6J 6 ’6úzâ 0zJ ú4 *ó04E u ^B6 06*z
ç4G6Je
E mú^B4úàz 6™óâàóJ 8zúâ8ó—ú8ó4O 06*6JÃ 6™óâàóJ |J4G6J 6 0zJE mâàÃ ú4
ú4àBJ6G4 0z 6B âzB O 04 8zúâ8ó—ú8ó4O ó06úàóçó84J â6 8z’ zâ z|zâàzâE
gE múàkz 06 ^B6 ’6 â6J*6 àB0z óâàze s!z ’6 â4àóâç4GE
E xB6’ *z8— üe xB6’ 6âàÃ óúâ4àóâç6óàze
gE mB âzBO z 9z’6’ 0zJ |J4G6JE
E u |ó4G6ó 8 4 0zJ âkz 4ú4ú04 Lá6’ 4*6úàBJ4úw4ÁE v^Bó 6âàzB â6úSA
0z 6’ çJ6úà6 06 *z8— 6 à4;4ú0z |zJ ’óú94 |JÓ|Jó4 ó’60ó4à4 6 ó’Bà4*S
524
LÍ ?tÍ UnÍ80t
6™|6Jó—ú8ó4 ^B6 4 0zJ 6 z |J4G6J âkz 4â 8Jóâà4â 6 4â 06|J6ââô6â 04â zú

04â úz z864úz 04 á6’ 4*6úàBJ4úw4E s4â |JzçBú06G4âO 6™óâà6 B’4 |;6úó
àB06 àzà4;E
gd -B4
^
6™|6Jó—ú8ó4 ü 8zúâà4úà6e
d m 4à6’|zJ4; 6 ó’BàÃ*6;E
gd ,B0z z ^B6 6B 8zú96wz ü z 06â6êz 06 |J4G6J 6 z ’60z 04 0zJE
d éâàz ü z ^B6 *z8— |6úâ4 06 âó ’6â’zE H6à6ú94 zE -6 úkz |z06
Jz’|6J B’ 9Ãáóàz 06 B’4 *6GO 8zúâó06J6 z ’z0z ç4’ó;ó4J 06 |6úâ4J 6
*6ê4 âB4 ç4;âó0406E xB6âàózú4J z 94áóàB4; ü z 06*6J 04 ’6úà6E u ^B6 4
’6úà6 8JózBO 4 ’6úà6 06*6 06âàJBóJE uB 6úà6ú04 ^B6 úkz 9Ã 06â6êzâ çzJ4
04 ’6úà6O 6 çó^B6 çzJ4E
gd ozú6âà4’6úà6O 06â8zúçóz 06âà6 6™|;ó84J àB0z 8z’z |Jz0Bàz 04
’6úà6E v ’6úà6 ü 4|6ú4â B’ óúâàJB’6úàzO 8z’z z z;9z z üE qz8— |z06
0óG6J ^B6 4 |6J86|wkz ü 8Jó4wkze mB *6êz z ’Bú0z 4àJ4*üâ 04 ê4ú6;4O úkz
ú4 ê4ú6;4E ,B0z z ^B6 *z8— 0óââ6 |4J686 8z6J6úà6 06*ó0z ! â6B çBú04
’6úàz 8z’B’O ’4â 6B úkz â6ó â6 6ââ6 çBú04’6úàz 6âàÃ ú4 J64;ó0406 zB
4|6ú4â ú4 ’6úà6E -Ó |zââz à6J B’4 ó’476’ ’6úà4;E u ^B6 óâàz âó7úóçó84
|4J4 *z8—O 6B úkz â6óE
d mú^B4úàz *z8— |6J’4ú686J ú4 ’6úà6O *z8— ’6 *6JÃ ú6;4E
gd xBkz óú406^B404â âkz 4â |4;4*J4â |4J4 z 6úà6ú0ó’6úàzU
d -6’ |4;4*J4âO z ^B6 9Ã |4J4 6úà6ú06Je v ú686ââó0406 06 6úà6ú06J
âBJ76 0zâ ’4; 6úà6ú0ó0zâE u ^B6 6B 0ó7z ü *6J0406óJzO ’4â |4J4 *z8— ü
âÓ B’4 à6zJó4E pz’z *z8— â4á6JÃ ^B6 ü *6J0406e mâ8Bà6O J68zJ06O ’60ó
à6O *óâB4;óG6O 6™|6Jó’6úà6E v|;ó^B6 z à4’áü’ ! âB4 *ó04 0óÃJó4E ,6ú94
|48ó—ú8ó4 8z’ó7z 6O 48ó’4 06 àB0zO à6ú94 |48ó—ú8ó4 8z’ *z8— ’6â’zO
|zóâ *z8— ü â6B °úó8z záâàÃ8B;zE u 84’óú9z z ;6*4 4àJ4*üâ 06 *z8— |4J4
4;ü’ 06 *z8— ’6â’zE mú^B4úàz 48J60óà4J ^B6 âÓ z |4Jàó8B;4J ü J64;O
8zúâ8ó6úà6 6 ç6;óGO 6 J6ê6óà4J 4 J64;ó0406 úkz 0B4; 8z’z 4;7z ó’47óú40zO
B’ 8zú86óàz 4áâàJ4àzO *z8— ’6 *6JÃ 0óâàJóáBóú0z 8zú86óàzâ 6 4áâàJ4wô6âE
4âO B’4 *6G ^B6 à6ú94 àz840z z J64; 06úàJz 06 â6B |JÓ|Józ â6JO *z8— ’6
*6JÃ 06â8J6*6ú0z z ^B6 |4J4 *z8— ü z ’4óâ |JÓ™ó’z 6 z ’4óâ ^B6Jó0zE
525
RH
g b / , ép v m - g é b é , f v h Ç q u s , v H m
céâ):w^92 b” áyêPéw^9ê” ":é ?ôú ?éWàá áy9”êáw9àúéw^é éwyáw^â9ú

:ú9 Pê(êy:àP9Pé “éy:àê9â F “â5“âê9 wáÓ6á Pé :ú íáúéú àê7éâ9PáT Pé
:ú íáúéú âé9àê;9PáT :ú yáwíéyéPáâ Pá é:T :ú yáwíéyéPáâ Pé néq”
:ú íáúéú 9à'ú Pá ú:wPáT ' 9à)á ":é Pé”yáwíéyéú :Pá á ":é ^Êú
éú ”:9 y:à^:â9 yâê”^6 ' 9 êPéê9 Pé :ú ”9w^áT :ú íáúéú “êáT y:ú“âêPáâ
P9 àéêT ^éúéw^é 9 né:”T ":é 9ú9 á” Péú9ê”T Pé?á^áT 9à):ú9” ?é;é” “âáW
“éw”á 9 ôü^9”é”T é yáw(êâú9Pá “áâ 9à):w” “á:yá” úêà9)âé” F “â5“âê9
êPéê9 Pé :ú )w9wê ' 9àíéê9 \ y:à^:â9 áyêPéw^9àT 9à)á éü5^êy9 é yáw”êPéâ9W
P9 êwyâ3?éà mé”úá ":9wPá ”:9 éüê”^ôwyê9 ' 9yéê^9T éàé ' áàí9Pá yáú
Pé”yáw(ê9wÓ9T yáúá :ú y9”á Pé é:(áâê9 9:^áêwP:;êP9 y9:”9P9 “áâ “á”^:W
â9” (3”êy9” é 9^ê^:Pé” úéw^9ê” é”^â9wí9” F “â5“âê9 êPéê9 Pé :ú9 wá?9 PêW
úéw”6á w9 yáw”yêôwyê9 “9âéyéWàíé” êwyáwyé73?éà é êú“âá?—?éà
b ":é á” 9j:P9â— ' 9 á“áâ^:wêP9Pé Pé á:?êâ :ú )w9wê âéà9^9â ”:9 “â5W
“âê9 éü“éâêôwyê9 Pé âé9àê;9Ó6áT ”:9” y9:”9” é yáú éÓá”T “âá)âé””á” é ”:W
yé””á” é ”:9 “â—^êy9 9^:9à w9 ?êP9 Pê—âê9 m:ê^á Pá ":é éàé Pê””éâ ”é):êâ—
”éwPá é”^â9wíáT êwyà:”ê?é w6á ^éâ— ”éw^êPáT ú9” “éâú9wéyéâ— wéàé” :ú
”éw^êúéw^á Pé âé9àêP9PéT :ú9 9^úá”(éâ9 Pé éü“éâêôwyê9 9^:9àT êwé(—?éàT
ú9” ú:ê^á âé9àT :ú yéw^âá 9 “9â^êâ Pá ":9à ”é “á””9 ?ê?éâ :ú9 ?êP9
éüéú“à9â
m9í9â9j2 F éü“éâêôwyê9 “áPé ”éâ êwyáú:wêy—?éà Fà):'ú “áPé yáú:W
wêy9â :ú9 éü“éâêôwyê9B
c lêúT ”é (áâ :ú 9â^ê”^9 F é””ôwyê9 P9 9â^é ' 9 yáú:wêy9Ó6á Pá ”éwW
^êúéw^áT P9 éü“éâêôwyê9
m c9â9 âéyé7éâ yáú:wêy9Ó6áT ?áyô Pé?é ”éâ âéyé“^ê?á
c2 aéâ^9úéw^é né?é éüê”^êâ :ú âéyé“^áâ m9” ”é á ^â9w”úê””áâ w\á
^â9w”úê^éT “9â9 ":é ”éâ?é á âéyé“^áâB
m b )w9wê “éâ^éwyé 9 ^áPá” ná9 9 ”ê úé”úá êwyé””9w^éúéw^é é “áâ
yáúc éLÀ 9 i:éú ":éâ ":é ?éwí9 9^' éàé lé w\á (áâ :ú Pá9PáâT w6á ”éâ9
:ú
i:9 A":éâ yáê”9 “ r Téwí9 éàé 8z’|4Jàó;94E
N m9”T “áPé yáú“9â^êàí9â á ":é éàé 'B
NGV
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d xB6J 0óG6J â6 6;6 |z06Jó4 8zú*6Jà6J zBàJzâ 6’ 7ú4úóe -ó’ 6 úkz

s4zO ê4 ^B6 zâ 7ú4’â úkz âkz ç6óàzâO J64;óG4’ â6 6;6â ’6â’zâ 8z’z à4óâ
^B4ú0z J6àz’4’ |4J4 4 zJó76’O âB4 ú4àBJ6G4 J64;E mB úkz |zââz àJ4úâ
çzJ’4 ;z úz ^B6 *z86 ê4 6E ,B0z z ^B6 |zââz 0óG6J ;96 ü ^B6 84’óú9z 6B
|6J8z’O 6 8zú*ó04 ;z 4 ^B6 z âów4E
O gd éâàQ ú4z J6âgyú06 4 ’óú94 |6J7Búà4E g6úâz úz z8ó06úà4; 8üàó8z 6
8úàó8z ^B6 ú674 4 |JÓ|Jó4 |zââóáó;ó0406 06 6âà40zâ 06 8zúâ8ó—ú8ó4 âB|6
JózJ6âE b686úà6’6úà6O 4â 0Jz74â 4áJóJ4’ B’4 áJ6894 ú4 óú8J60B;ó0406
06ââ4 76úà6O ’4â â6’ 4ç6à4J âB4 *óâkz ’4à6Jó4;óâà4 0z ’Bú0zE pz’ 0Jz
74â zB â6’ 0Jz74âO z 8zJ|z â67B6 â6ú0z z ç4àz |Jó’ÃJózO 6 4 ’6úà6O z â6
8Bú0ÃJózE v;ü’ 04 ’6úà6 úkz *66’ ú404E H6 rB04 6’ 0ó4úà6O z 6âà40z
06 4BàzJJ64;óG4wkz à6’ âó0z 06â8Jóàz 6’ à6J’zâ ú674àó*zâO 8z’z Zóâàz
úkzO 4^Bó;z úkzÂE m óú6*óàÃ*6;e skz â6JÃ |zââ"*6; 6â8;4J68— ;z â6 úkz z
06â8J6*6JE v0’óàz ^B6 ú6ú9B’4 06â8Jówkz *6Já4; â6JÃ 406^B404 ^B4ú0z
z 6âà40z 06â8Jóàz 6âàó*6J 4;ü’ 04â |4;4*J4âE vóú04 4ââó’O à4’áü’ 6âà4JÃ
ú4â |4;4*J4âE v |z6âó4 ü 4 4Jà6 06 |•J 6’ |4;4*J4â z óú6çÃ*6;E
d skz ç4;à4’ |z6à4â J6;ó7ózâzâE b68zJJ4 4 6;6â |4J4 z ^B6 *z8— ^B6JE
sz ^B6 8zú86Jú6 4 ’ó’O ’6B 6úâóú4’6úàz ü âó’|;6âd 8zúçó6 6’ ’ó’
|zJ B’ à6’|z 6 ç4w4 z ^B6 ;96 0ó7zE -6 |6Jâ6*6J4JO 06â8záJóJÃ ^B6 âB4
8zúçó4úw4 6âà4*4 êBâàóçó8404E
gd m z ^B6 ç4G6J 8z’ 4 |6ââz4 ^B6 6âàÃ óúà6J6ââ404O ’4â úkz |z06
8zúçó4Je
d -6 |B06ââ6’ 6âà4J 8z’ó7zO 89674Jó4’ 4 8zúçó4J 6’ ’ó’E f’4
*6G ^B6 8zúçó6’ 6’ ’ó’O â67BóJkz ’6B 8zúâ6;9z 6 06â8záJóJkz |zJ âó
’6â’zâE
gd skz 6âàzB ;96 |60óú0z 47zJ4 ^B6 06â8J6*4 z àJ6óú4’6úàzO ’4â â6Bâ
J6âB;à40zâE qz8— à6’ 4’ázâE qz8— 6âàÃ 0óâ|zâàz 4 0óG6J úzâ àB0z âzáó6 z
àJ6óú4’6úàzO ’4âO ^B4ú0z 89674 4zâ J6âB;à40zâO *z8— â6 ú674 4 8z’|4ó
àó;94JE uB úzâ 0óG ^B6 â6B 6âà40z 6âàÃ 4;ü’ 04â |4;4*J4âO zB ^B6 úkz 9Ã
ú6ú9B’4 0óç6J6úw4i ^B6 zú06 *6’zâ 0óç6J6úw4âO *z8— úkz *— ú6ú9B’4E
szâ 0zóâ 84âzâO çó84’zâ â6’ 0óâ86JúóJ ú404 06 â6B 6âà40z
d qz8— 0óâ86JúóJó4 z ’6B 6âà40z ^B4ú0z úkz |z06 0óâ86JúóJ z â6B
|JÓ|Józe xB4ú0z ç4;à4 z |JÓ|Józ óúâàJB’6úàz 0z 0óâ86Júó’6úàzO úkz â6J4
ó’|zJà4úà6 6ú8zúàJÃ ;z |Jó’6óJze m 8z’z B’ 9z’6’ 867z ^B63^B6J
4|J6ú06J 4 |óúà4J 4úà6â 06 J68B|6J4J âB4 *óâ4zE qz86 ^B6J 8zú9686ó ’6B
6âà40z ’4â 8zú9686 z 6âà40z 06 âB4 6â|zâ4 zB 06 â6B 6’|J6740zE
gd -Ó 6âàzB |60óú0z 4;7B’4â óú0ó84wô6âE
527
m2 uéúT P9âWàíéWéê :ú9 “ê”^9 ú:ê^á ”ê)wê(êy9^ê?9 W áwPé ?á K

(éâéwÓ9”T é: w6á ?éjá c9â9 úêú ' ”:(êyêéw^é lé ?áyô “éw”9 ": LLL
”:(êyêéw^éT é: ”5 “á””á âé“é^êâ2 ' á 79”^9w^é céw”é ú:ê^á 7éú h '
?éâ— á ":é é: ?éjá wA”àÀ é
c9âéyé ":é ?áyô ":éâ :ú9 yáú“âééw”6á êw”^9w^!wé9T é”":éyéh
á êw”^9w^é ' ”éú“âé “âéyéPêPá Pé :ú9 “âáàáw)9P9 “âé“9â9Ó6á áÀ(hé
y9ê Pé âé“éw^éT ú9” á 9ú9P:âéyêúéw^á àé?9 ^éú“á (â:Lá
né“áê” Pé ^:PáT ":9wPá (9àá “9â9 yáw(ê9â éú úêúT ü 9“éw9” |z
^éú“á y:â^áT á ”:(êyêéw^é “9â9 ":é yáúéyé 9 úá?éâW”é i:9w^á ú9êàh
âêá (áâT úéwá” yâéwÓ9 wéyé””ê^9â—T “áê” àá)á Pé”yá7âêâ— ":é ”:9 çü h
úêú é”^— j:”^ê(êy9P9 .áyô ":éâ ":é é: “âá?é ":é ”á: Pê)wá Pé yáw(ê9ê
Ó9E aáúá “á””á (9;ôWàá é “áâ ":ôB F(êw9à Pé yáw^9”T á ":é é: zç6J6wz 4
?áyô ü á 9yé””á á“éâ9yêáw9à ^6á yáââéw^é w9 yêôwyê9 áyêPéw^9à i:9wPê
:ú yêéw^ê”^9 Pé”yâé?é :ú éü“éâêúéw^á é ”é:” âé”:à^9Pá”T ?áyô 9yéê^9
:”:9àúéw^é ”:9” 9(êâú9Ó>é” é âé“é^é á éü“éâêúéw^á ^9à yáúá éàé z Pé”
yâé?é: qú9 ?é; ":é á7^éwí9 á” úé”úá” âé”:à^9Pá”T á: ”êúêà9âé”T w\á
wéyé””ê^9 ”é):êâ yáw(ê9wPá wéàé‘ ?áyô yáw(ê9 éú ”:9 “â5“âê9 6™|6Jó—ú8ó4
Fwêú9Pá “áâ éà9T ?áyô ”é):é 9Pê9w^é é yíé)9 wá (êw9à 9 âé”:à^9Pá” ”:7”W
^9wyê9àúéw^é êPôw^êyá”
c2 F úéw^é êwPê9w9 é”^— “âé“9â9P9 “9â9 éü“éâêúéw^á” úé^9(3”êyá” “áâ
”:9 y:à^:â9 é éP:y9Ó6á c9â9 á êwPê9wáT “9à9?â9” yáúá ]“éâyé“Ó6á Pêâé^9
P9 ,é9àêP9Pé l:“âéú9/ ^ôú ”éw^êPá é Pé”“éâ^9ú âé”“á”^9” P9 “â5“âê9
“âá(:wPêP9Pé Pé ”é: ”éâ‘ ú9”T “9â9 :ú áyêPéw^9àT éà9” “á:yá ”ê)wê(êy9ú
mé”úá éP:y9Pá éú ”:9 “â5“âê9 ?9âêéP9Pé Pé yâê”^ê9wê”úáT éàé w\á “éwW
”9 9à'ú Pá ":é Pê;éú á” ú9wP9úéw^á” Pé né:” é 9” “âé”yâêÓ>é” Pé aw”W
^á b yáwíéyêúéw^á P9 âé9àêP9Pé éú “âêúéêâ9 ú6á w6á ”5 é”^— 9à'ú 06
”:9 9ú7êÓ6áT ú9” ^9ú7'ú 9à'ú Pé ”:9 yáwyé“Ó6á Fà):w” êwPê9wá” ’6
Pê;éú2 (ys6á í— é”“éâ9wÓ9 b áyêPéw^9à w\á á (9â—T “áê” éàé w\á “áPé
s6á àíé” Pê)9 w9P9 ”á7âé 9 9:^áââé9àê;9Ó6á‘ PéêüéWá ?ê?éâ :ú9 ?êP9 Í^êà
é )9wí9â :ú âéw9”yêúéw^á w9 3wPê9 F“éw9” éw^6á ^éâ— :ú9 z|zJàBúó04
PéE/ b:^âá” Pê;éú2 ]F âé9àêP9Pé ' ê):9à “9â9 ^áPá”T ú9” wéú ^áPá” ”\á
ê):9àúéw^é Pá^9Pá” yáú 9 y9“9yêP9Pé Pé 9“âééwPôWà9 F y9“9yêP9Pé h
yáú á Pé”éjáT á ":9à yâé”yéâ— éú Pé?áÓ6á éT wá (êú éú PéPêy9Ó6á
aáú êw^é)âêP9Pé é ”êwyéâêP9PéT é :ú9 ('ââé9 Pé^éâúêw9Ó6á “9â9 séwh
àz0zâ á” á7”^—y:àá”T z áyêPéw^9à ^éú 9 úé”ú9 z|zJàBúó0406 ":é á
úéú áâêéw^9à :Pá z ":é wéyé””ê^9 ' z Pé”“éâ^9â Pá óúà6J6ââ6 E
073
LÍ ?tÍ UnÍ80t
|6Jà4J â6B óúà6J6ââ6 úz 4Bàz8zú968ó’6úàzO 6;6 à6JÃ ^B6 6âà4J 8zú*6ú8ó0z

06 âB4â *4úà476úâE
d qz8— 48J60óà4 ^B6 ü |zââ"*6; àJ4úâ’óàóJ B’4 6™|6Jó—ú8ó4 |6ââz4;e
gd skz â6óE qz8— ç4;4 06 Búó0406O 06 ó06úàó0406 0z ^B6 *— 8z’ z *óâ
àzE xB4ú0z àB0z ü B’E 4 8z’Búó84wkz 06*6Jó4 â6J |zââ"*6;E
d g4J4 à6J 4 6™|6Jó—ú8ó4 0óJ6à4 06 B’ |4"â à6’ â6 ^B6 óJ 6 *ó*6J ú6;6E
skz |6w4 z ó’|zââ"*6;E v *óàÓJó4 6â|óJóàB4; 06 B’ 9z’6’ á6ú6çó8ó4O â6’
0°*ó04O àz04 4 9B’4úó0406O ’4â |4J4 á6ú6çó8ó4J zBàJz óú0ó*"0Bz ü ú686â
âÃJó4 B’4 J6;4wkz |6ââz4; |JzçBú04E ,4; J6;4wkz úkz ü 48ó06úà4; 6 ú6’
àz0zâ |z06’ J6ó*óú0ó8Ã ;4E gzJ zBàJz ;40zO 4 *óâkz 8ó6úà"çó84 ü |4J4 àz
0zâE Zpzúçó6 8z’|Jz*6 â4ázJ6ó6ÂE xB6 ’4óâ ú686ââóà4e gzJ ^B6 6úçó4J !
çzJw4O 74J74úà4 4á4ó™zO 4 q6J0406e H6 ^B4;^B6J ’z0zO óâàz úkz |z06 â6J
ç6óàzE -6’ úkz 94 ^B6’ J686á4O z ^B6 |z06 ç4G6J z 0z40zJe
gd v 6ââ—ú8ó4 04 4Jà6 ü Bâ4J B’4 çzJ’4 |4J4 àJ4úâ’óàóJ B’4 6™|6Jó—ú
8ó4 óúà6JózJE p;4Jz ^B6 06*6 â6 â6J â6úâ"*6; 4z óúà6JózJO 4úà6â ^B6 z 6™à6
JózJ |zââ4 â6J âó7úóçó84àó*zE pz’z 4B’6úà4J 4 â6úâóáó;ó0406e
d xB4;^B6J ^B6 â6ê4 4 ’4ú6óJ4 06 8z;z8Ã ;zO 0Ã úz ’6â’zE Hz40z
J6â 9Ã ’BóàzâO zú06 6âàkz zâ J686|àzJ6âe
gd qz8— úkz |z06 8z’|4Jàó;94J âB4 |JÓ|Jó4 â6úâóáó;ó0406e
d -ó’O |zââzO ’4â 8z’|4Jàó;94J ü B’4 *ó4 06 ’kz 0B|;4E -kz ú6
86ââÃJózâ 0zóâ |4J4 8z’|4Jàó;94JE xB6’ 6âàÃ 0óâ|zâàz 4 àz’4J z ^B6 6B
6âàzB 0óâ|zâàz 4 04Je
gd qz8— 0óG ^B6 âz’zâ B’E éâàz úkz ü z âBçó8ó6úà6e
d mB âzB B’ 8z’ *z8—E qz8— ü B’ 8z’ó7ze -6 z çzJO úkz ç4JÃ |6J
7Búà4âE -6 úkz üO â6 úkz *— z ^B6 6B *6êzO z ^B6 |z06Jó4 ç4G6J 4;ü’ 06
’zâàJ4J ;96 z ’z0z 06 ’6;9zJ4J âB4 *óâkze
gd u ^B6 *z8— úkz |z06 04J úkz ;96 |6Jà6ú86E
d mB úkz J68;4’z ú404 8z’z ’6BE uú06 z 6B úkz 6™óâà6O zú06
6âàÃ z Z’6BÂe HB4â |6ââz4â z;94’ |4J4 B’4 ÃJ*zJ6E f’4 06;4â *— z çJB
àz 6â8zú0ó0z 6úàJ6 4â çz;94â 6 4 zBàJ4 úkz z *—E skz 9Ã zBàó4 0óç6ó6úw4
6úàJ6 4â 0B4â |6ââz4âE u ^B6 *— â4á6 ^B6O 8z’ B’ |zB8z 06 4à6úwkzO 4
zBàJ4 |6ââz4 à4’áü’ *6JÃO ’4â 4 ^B6âàkz 06 8z’|4Jàó;94ó úkz âBJ76E
v8J60óà6 6’ ’ó’O úkz âzB B’ 4*4Jz ^B6 7B4ó04 4 |4óà6 04 "64;ó0406 ^B6
ü 06 *z8—E g6;z 8zúàJÃJózO âzB àz0z â6BO 8z’4 ’6 6 á6á4 ’6E 4â 6ú
^B4úàz *z8— J6|6à6 *6Já4;’6úà6d ZH— ’6O 0— ’6ÂO úkz ç4G ú404 |4ó4 àz
’4J z ^B6 ü zç6J68ó0zE mâàzB ;96 ’zâàJ4ú0z B’ 84’óú9z 8BJàz 6 çÃ8ó;
|4J4 ^B6 â6ê4 84|4G 06 *6J z ^B6 6B *6êzO ’4â *z8— â67B6 4|6740z 4 â6Bâ
529
?éàíá” í—7ê^á” Pé “éw”9úéw^áT ”éw^êúéw^á é 9Ó6á é já)9 ^áP9 9 y Tê

úêú d: w6á ^éwíá w9P9 ":é ?áyô w6á ^éwí9 b 9:^áyáwíéyêúéú
:ú “éP9Óá Pé “âá“âêéP9Pé ":é “á””9 ”éâ á(éâéyêPá é 9yéê^á ® wÀwh
úéw”6á ^á^9àúéw^é wá?9T áwPé w6á í— w9P9 9 P9â á: 9 ^áú9â ú9 h
c2 nôWwá”T 9á úéwá”T 9à):ú9 “éâyé“Ó6á Pá yáw^éÍPá Pé ”:9
éú ”:9 ?êP9 ":á^êPê9w9 aáúéâT 7é7éâT (9à9âT Páâúêâ #yáúá ?áyôhh
ê”^á Pé ”é: éü^âéúáB léw^é
m2 F” yáê”9” yáú:w” P9 ?êP9 é: 9” éü“éâêúéw^á éü9^9úéw^é
?áyô F Pê(éâéwÓ9 é”^— wá ":é w\á éü“éâêúéw^á s6á éü“éâêúéw^á úPÀ
á: yá7êÓ9T 5Pêá á: â9ê?9 s6á “éÓá w9P9T w6á âéy:”á w9P9T w\á ):9hÀ
w9P9 sé”^9” ":é”^>é” w6á (9Óá yáwyé””>é” 9à?é; ”éj9 é”^9 9 Pê(éâéw À
ú9ê” ú9ây9w^é éw^âé w5” d: w6á (9Óá yáú“âáúê””á”T ”á: (êéà 9 úê
úé”úáT éw":9w^á ?áyô ^éú úéPá P9 âé9àêP9Pé
c2 ná “áw^á Pé ?ê”^9 Pá áyêPéw^9àT éüê”^é 9à)á “éâ^:â79Páâ éú ”é:”
úáPá” léw^9âW”é ”áàê^—âêá éú :ú à:)9â é w\á “9â9â Pé âé“é^êâ2 ]d: ”á:
né:”T é: ”á: né:”ã “9âéyé “:â9 àá:y:â9 aáúá “éâ”:9Pêâ :ú áyêPéw^9à
":é ^9ê” “â—^êy9” yáwP:;éú \ ”:“âéú9 ”9wêP9PéB
m2 b íáúéú ":é “âáyà9ú9 ”éâ né:” é á íáúéú ":é P:?êP9 Péàé é”W
^\á 9ú7á” éw)9w9Pá” dàé” (9à9ú w:ú ”áwíá
c2 lé ^:Pá ' ”áwí9âT á ":é ' Pé”“éâ^9âB
m2 aáúá Pé”yâé?éâ á é”^9Pá Pé“éâ^á w9 àêw):9)éú Pá ú:wPá Pá” ”áW
wíá”B F” “9à9?â9” w6á Pé”yâé?éúT ”6á 9“éw9” ”3ú7áàá”
c2 m9ê” :ú9 ?é; 9 úé”ú9 Pé”y:à“9 Pé ":é 9” “9à9?â9” w\á “áPéú
éü“âé””9â 9 âé9àêP9Pé
m2 lé ?áyô ":ê”éâ “9à9?â9” àíé P9âéê 9à):ú9” P9” 9w^ê)9” “9à9?â9” Pé
“áPéâ ,é“ê^9 ":9à":éâ :ú9 Péà9” ”éú yé””9â‘ “áPéú “âáP:;êâ ’4J4*ó
àí9”
c2 o9à9 ”'âêáB .áyô Pêâê9 9 :ú áyêPéw^9à ":é âé“é^ê””é LbúL á: L,9ú
á: ]e9âé tâ”w9A ”éú yé””9âT 9êwP9 ":é àíé (9à^9””é yáú“àé^9úéw^é 9 ('é
9 yáw?êyÓ6á w9”yêP9” Pá (:wPá y:à^:â9à é âéàê)êá”á yáââé^á”B léú yáw(êW
9wÓ9 é (éâ?áâT âé“é^êâ úéy9wêy9úéw^é á” úé”úá” ”áw” 9ày9wÓ9âê9 9à):ú9
yáê”9B
m2 cáâ ":é w\áB ® á Pé”éjáT á úá^ê?á áy:à^áT á ":é êú“áâ^9T w\á 9
(áâú9 éú ":é ”é 9“âé”éw^9 i:9à":éâ yáê”9 éàé (9Ó9T ”é éàé 9
éwyáw^â9â ”é: “â5“âêá ”éâ âé9àT yéâ^9úéw^é á àé?9â— 9^' éàé
c s6á wéyé””ê^9âê9 Pé (' w9 é(êyêôwyê9 Pá” úéêá”B
522
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d skz ú686ââóà4Jó4 04 çü ^B6 ü 4|6ú4â 4 6™|68à4àó*4 06 J6âB;à40zâE

v^Bó âz 8zúà4 4 4wkzE xB4;^B6J 8zóâ4 ^B6 ç4w4 |6;4 *6J0406 z ;6*4JÃ !
*6J0406E v|6ú4â â6ê4 âüJóz 6 9zú6âàzE Hóçó8ó;’6úà6 ó’|zJà4 4 çzJ’4 àz
’404E
gE múàkz zú06 6âàÃ 4 ú686ââó0406 06 6™|J6ââ4J zâ |JÓ|Józâ 06â6êzâe
E skz 9Ã ú686ââó0406E s!z ç4G6J ú404 0Ã úz ’6â’zE u ’6Jz 06â6
êzO úkz 0ó;B"0z |6;z |6úâ4’6úàz 6 |6;4 4wkzO 06â6êz |BJz 6 8zú86úàJ40zO
;6*4JÃ *z8— J4|ó04’6úà6 ! âB4 ’6à4E u ^B6 ó’|zJà4 ü z *6J0406óJz ’zàó
*zO úkz 4 çzJ’4 6’|J67404E
gd éú8J"*6;U pz’z |z06Jó4 4 6’ázà404 6 à60ózâ4 J6|6àówkzO á6óJ4ú0z z
06â6â|6JzO â6J 6ç6àó*4e
d uâ |JÓ|Józâ ç4àzâ 04 J6|6àówkzO 0z 6âçzJwz 8zúàóúB40zO 04 J6âóâ
à—ú8ó4 6 04 |6Jâ6*6J4úw4O 4|6â4J 0z àü0óz 6 0z 06â6â|6JzO 6 04 8z’|;6à4
ç4;à4 06 8zú*ó8wkzO âkz J64;’6úà6 8JB8ó4óâE skz âkz ó’|zJà4úà6â |zJ âó
’6â’zâO ’4â 4 âóú86Jó0406 |zJ àJÃâ 06;6â ü 06 7J4ú06 ó’|zJà(ú8ó4E H6*6
94*6J B’ ó’|B;âz ^B6 *6’ 06 06úàJzi 6 B’4 óúç;B—ú8ó4O 06 çzJ4E
gd óú94â |6J7Búà4â âkz à"|ó84â 06 B’ z8ó06úà4;E hÃ 4â |6ââz4â |6ú
â4’ 6’ à6J’zâ 06 84Bâ4 6 6ç6óàzO ’6ózâ 6 záê6àó*zâE skz *66’ ^B6 8z
ú6™kz 84Bâ4ó |zââ4 94*6J 6úàJ6 B’4 |4;4*J4 |4Jàó8B;4J 6 4 b64;ó0406 vá
âz;Bà4E
d skz 9Ã ú6ú9B’4O â6ê4 ^B4; çzJE 4â 9Ã B’4 8zú6™kz 6úàJ6 4 |4;4
*J4 6 â6B âó7úóçó840zO 6úàJ6 4 4wkz 6 â6B ’zàó*zE v |JÃàó84 6â|óJóàB4; ü 4
*zúà406 4çóJ’404 6 J64çóJ’404E xB6’ úkz àó*6J 8zJ476’ ú!z 486óà4JÃ z
J64; 6’ázJ4 ;96 â6ê4 zç6J68ó0zE u °úó8z záâàÃ8B;z ü 4 ’Ã *zúà406 ú4â8ó
04 0z ’60zE
gd xB6 9Ã |4J4 à6’6J 4;óe
d u 06â8zú968ó0zE u úkz â6JO z úkz 8zú9686JO z úkz ç4G6óE u 4;ü’E
gó xB6J 0óG6J ^B6O 6ú^B4úàz |z06 8z’|4Jàó;94ó 8zúzâ8z âB4 ;64;óG4
wkzO úkz |z06 8z’|4Jàó;94J â6Bâ çJBàzâe
d p;4Jz ^B6 |zââz 8z’|4Jàó;94J zâ çJBàzâ 6 z 6âàzB ç4G6ú0z z à6’|z
àz0zE 4â ’óú94 ;óú7B476’ ü âó;6ú8ózâ4E v|J6ú04 4 zB*óó 6 4 6úà6ú06óE
gd skz *6êz 8z’z 8z’6w4J â6’ 8zú*ó8wkzE
d g6J’4ú6w4 8z’ó7z 4;7B’ à6’|z zB |zú94 âB4 ’6úà6 úz ^B6 "7z
6 ç4wzO 6 4 8zú*ó8wkz *óJÃE
gd s6’ àz0zâ à—’ 4 z|zJàBúó0406 06 6ú8zúàJ4J â6 8z’ *z86E
d mú8zúàJ6 â6B |JÓ|Józ â6JE mâà6ê4 8z’ â6B |Jz|úz â6JO 6â8Bà6 zO
zá606w4 ;96O 4’6 zO à6ú94 z â6’|J6 6’ ’6úà6E s4z ú686ââóà4 zBàJz
52
):ê9 dw":9w^á ”é: Pé”éjá Pé ?éâP9Pé 9(é^9â ”:9 ?êP9 Pê—âê9

7éú “9â9 ?áyô .ê?9 ”:9 ?êP9 ”éú (éâêâ wêw):'ú s6á 84Bâ 3 LLLÇ
(áâú9 Pé rá)9 ú9ê” “áPéâá”9T é á àé?9â— â9“êP9úéw^é \ ”:9 P9wá ' 9
":é é: yí9úá wê”9â)9 4á)9T á: rá)9 s9^:â9à ® 9 9â^é Pé ?ê?éEL/ Tl^À 'á
í9âúáwê9T éú 9úê;9Pé é 9úáâ lé: (â:^á ' 9 (éàêyêP9Pé ”éú
^éâúêw—?éà a9:”9 é êwW
c2 FêwP9 9””êúT ^:Pá ê”^á “âé””:“>é yéâ^9 ('
m2 .áà^éW”é “9â9 ”é: êw^éâêáâT é ?áyô yáw(ê9â— éú ”ê ’6â’z o
á âé”^áT 9 yáw(ê9wÓ9 yíé)9 yáú 9 éü“éâêôwyê9 A ú ^áPá
c2 i:9wPá :ú íáúéú úé Pê; ":é yáwíéyé 9à)á ":é é: w\á y
^éwíá á Pêâéê^á Pé “éâ):w^9â2 ]b ":é ?áyô ”97é ":é é: w6á ”éêB/ h
m2 d ”é éàé àíé Pê””éâ ":é w6á “áPéâ— ”éâ ^â9w”úê^êPá éú “9à9?â9”A/
c2 dw^6áT á á7”éâ?á yáú 9^éwÓ6á é ^éw^á yáú“âééwPéâ
m2 d ê”^á ' éü9^9úéw^é á ":é ":éâá ":é ?áyô (9Ó9E léj9 óúà6J6ââ40z
9^éw^áT 9^' ":é ”é é”^97éàéÓ9 :ú9 yáââéw^é Pé éw^éwPêúéw^á úÍ^:á dw
^6áT yáú“9â^êàí9â ”éâ— (—yêà né (9^áT ^áP9 âé9àê;9Ó6á ' 9“éw9” 8z’|4Jàó
àí9â .áyô éw^â9 éú :ú9 yáw”yêôwyê9 ú9ê” 9ú“à9 é 9 yáú“9â^êàí9 F âéW
”ê”^ôwyê9 9 éw^â9â é 9 yáú“9â^êàí9â ' á Íwêyá á7”^—y:àá d: w:wy9 (9àá Pé
Pê(éâéwÓ9” “áâ":é “9â9 úêú w6á í— wéwí:ú9 .áyô á (9; 9””êú ' ?áyô
":éú ^éú ":é 9” úá”^â9â “9â9 úêú aéâ^9úéw^éT úá”^âéWúé 9” Pê(éâéwW
Ó9” c9â9 ê”^áT ^éâê9 ":é úé yáú“âééwPéâT ú9” éw^6á j— w6á (9à9âê9 Pé PêW
(éâéwÓ9” dw^éwP9 7éú :ú9 yáê”9 é ^éâ— yíé)9Pá b ":é á êú“éPé Pé yáW
wíéyéâ w6á ' 9 (9à^9 Pé á“áâ^:wêP9PéT ú9” 9 (9à^9 Pé í97êàêP9Pé “9â9 (áW
y9àê;9â éú ”:9 úéw^é á ":é ":éâ éw^éwPéâ lé “:Pé””é àéú7â9â á ":é w\á
yáwíéyéT ê”^á âé?éà9âê9 9 ?áyô ”é:” ”é)âéPá” m9” ”é ?áyô (áâ ”:“éâ(êyê9à
é êú“9yêéw^éT w6á ”'âêá á 79”^9w^é “9â9 áàí9â é é”“éâ9âT ?áyô ”éâ— yáúá
:ú9 yâê9wÓ9 ":é yíáâ9 “éPêwPá 9 à:9
49
s v H v , m m ‘ é- , Y s p év g u b - é m- u
céâ):w^92 d”yw^9wâê
<Bú;4âE xB4óâ^B6J ^B6 â04’ ,À pyúà4 06 ^B6 ü óú°àó;
;6*4 4z ç4àz áÃâóJú JóS ;ú*4Jó4*6;’6úà6O *z8— 4â 06â*ó4 6 úS
06 ^B6 6B 6âàzB *ó*6ú0z B’4 ó;Bâkz 6ú404 |zJ ’E£
520
LÍ ?tÍ UnÍ80t
’6â’zO 6 ^B6 4 J64;ó0406 ú!z |z06 â6J 6™|J6ââ4 6’ |4;4*J4âE vâ |4;4

*J4â âÓ 4B’6úà4’ 4 8zúçBâkzO 6 4 °úó84 0óJ6wkz |JB06úà6 ü 4 âó;6ú8ózâ4
áBâ84 óúà6JózJE
494J4êE vçóú4; 06 8zúà4âO 4 ’6úà6 ü 4 ^B6 8Jó4 4 ó;Bâkz 6 ü 6;4 ^B6
çó84 ;ó*J6 06;4E vâ |4;4*J4â |z06’ 47J4*4J 4 ó;Bâkzi 4â |4;4*J4â |z06’
à4’áü’ 4êB04J 4 0óââó|Ã ;4E s!z 9Ã ú404 6JJ40z 6’ J6|6àóJ 4 ’6â’4 *6J
0406O çJ6^B6úà6’6úà6O 4àü ^B6 â6 àz’6 J64;ó0406E u àJ4á4;9z 04 ’k6 úkz
484á4 8z’ z ú4â8ó’6úàz 04 8Jó4úw4i 6;4 z 4;ó’6úà4 0ó4 4|Óâ 0ó4O 4úz
4|Óâ 4úzO 4àü ^B6 úkz â6ê4 ’4óâ ú686ââÃJó4E v |6ââz4 |J68óâ4 zB*óJ |4;4
*J4â 4àü ^B6 zâ ç4àzâ ;96 ç4;6’ ’4óâ 4;àz ^B6 6;4âE
gd H6 ’z0z ^B6 âz’zâ 8Jó4úw4â ^B6 â6 06*6 4;ó’6úà4J 8z’
|4;4*J4âe
d mú^B4úàz *z8— 06J ó’|zJà(ú8ó4 !â |4;4*J4âO 8zúàóúB4JÃ B’4 8Jó
4úw4E
gd ,B0z á6’O 6úàkz â6ê4 4 úzââ4 ’k6E
d uú06 6âà4*4 4 8Jó4úw4 4úà6â 06 ú4â86Je skz 6âà4*4 8z’ 4 ’k6e
gzJ^B6 êÃ 6âà4*4 8z’ 4 ’k6O 6;4 |•06 ú4â86JE
gd p6Jà4’6úà6O 4 ’k6 úkz ;6*4*4 4 8Jó4úw4 ^B4ú0z 6;4 |JÓ|Jó4 4óú04
6J4 B’4 8Jó4úw4E
d gzà6ú8ó4;’6úà6O 6;4 6J4 4 ’k6E qÃ 4;ü’ 04 ó;Bâkz 0z à6’|zE
gd -B4 J6â|zâà4 ü â6’|J6 4 ’6â’4E f’4 6â|ü8ó6 06 ’684úóâ’z 06
B’ J6;Ó7óz ^B6 á4à6 4â ’6â’4â 9zJ4â J6|6àó04’6úà6E
d s404 |z06 â6J ç6óàzE vââó’ 8z’z z âz; â6 J6ç;6à6 6’ B’ áó;9kz 06
7zà4â 06 zJ*4;9zO 04 ’6â’4 çzJ’4 z 4à6’|zJ4; â6 J6|6à6 óúà6J’óúÃ*6;
’6úà6E xB4ú0z J6|óàzd ZmB âzBO mB âzBÂO ’6J4’6úà6 4çóJ’z 6 J64çóJ’z
B’ ç4àz â6’|J6 |J6â6úà6E qz8— â6 84úâ4 06 ’óú94â |4;4*J4â |zJ^B6 úkz
*— 4 *6J0406 *ó*4 |zJ àJÃâ 06;4âE pzúà4à6 4 6 6ú8zúàJ4JÃ z âó7úóçó840z
|;6úz 04â |4;4*J4â 6 0z âó;—ú8óz K06 4’ázâE
gd qz8— 0óG ^B6 4 ’6úóú4 êÃ â6Jó4 ’k6 06 â6B çBàBJz çó;9zE gzà6ú8ó4;
’6úà6O âó’i J64;’6úà6O úkzE
d u |6úâ4’6úàz àJ4úâçzJ’4 z |zà6ú8ó4; 6’ J64;E u 8zó|z 6 â6Bâ 4â
âBúàzâ 6™óâà6’ ú4 ’6úà6E
gd m 4 ’6úà6 ü 8zúâ8ó—ú8ó4 6’ ’z*ó’6úàzO 6 4 8zúâ8ó—ú8ó4 ü z 4â|68
àz 8zú0ó8ózú40z Lâ47Bú4Á 0z mBE u óú8zú0ó8ózú40z Lúóó7Bú4Á ü zBàóz 4â
|68àzO 6 4;ü’ 06;6 6âàÃ z 4áóâ’z 0z 4áâz;Bàz L|4J4’4Jà94ÁE
d m™4àzO *z8— z 6™|J6ââzB á6;4’6úà6E
523
gd 4â |4J4 ’ó’ 6âà4â âkz ’6J4â |4;4*J4âE uB*ó ;4â 6 J6|6àêê
ü âBçó8ó6úà6O 6;4â 06*6’ â6J 6™|6Jó’6úà404âE 3
d s404 z 06àü’ â4;*z 4 |J6z8B|4wkz 8z’ z 6™à6Júz ^f6 Q X
06 çz84J z óúà6JúzE skz |z06 ç4G6J ú404O úkz |z06 ó7úzJ4J â6B â40Ue3
,6JÃ ^B6 â6 4ç4âà4J 0z ’Bú0z 6 óJ |4J4 06úàJzO 4àü ^B6 z 6™à6Júz 6 3
à6Júz â6 çBú04’O 6 *z8— |zââ4 óJ 4;ü’ 0z 8zú0ó8ózú40zO â6ê4 óúà6JúzSSRC
6™à6JúzE yB
gd -6’ 0°*ó04O z óú8zú0ó8ózú40z ü ’6J4’6úà6 B’4 ó06ó4 ú4 ’
8zú0ó8ózú404E gzJ âó ’6â’z úkz à6’ 6™óâà—ú8ó4E 6úà6
d gzJ âó ’6â’z ú404 à6’ 6™óâà—ú8ó4E ,B0z ú686ââóà4 06 âB4 |JÓ S
4Bâ—ú8ó4E -6J ü â6J 0óâàóúàzO 6âà4J 4^Bó 6 úkz ;ÃO â6J 47zJ4 6 ú!z 6’ â6
04O â6J 4ââó’ 6 úkz 06 zBàJ4 çzJ’4E m™4à4’6úà6 8z’z 4 Ã7B4 àz’4 4 çzJ
’4 0z J68ó|ó6úà6O 4ââó’ àz04â 4â 8zóâ4â 6âàkz 06à6J’óú404â |6;4â 8zú0ó
wô6â L7Bú4âÁE pz’z 4 Ã7B4 ^B6 â67B6 â6ú0z Ã7B4O óú06|6ú06úà6 0zâ *4
âó;94’6âO 4ââó’ 8z’z 4 ;BG ^B6 â67B6 â6ú0z ;BGO óú06|6ú06úà6 04â 8zJ6â
^B6 |Jz0BGO z J64; â67B6 â6ú0z J64;O óú06|6ú06úà6 04â 8zú0ówô6â ú4â
^B4óâ â6 J6ç;6à6E gzJ ^B6 ’4úà6J 4|6ú4â z J6ç;6™z úz çz8z 04 8zúâ8ó—ú
8ó4e gzJ ^B6 úkz z |JÓ|Józ J64;e
gd v |JÓ|Jó4 8zúâ8ó—ú8ó4 ü B’ J6ç;6™zE pz’z |z06Jó4 8zúà6J z J64;e
d -4á6J ^B6 4 8zúâ8ó—ú8ó4 6 â6B 8zúà6°0z âkz 4|6ú4â J6ç;6™zâ ’BàÃ
*6óâ 6 àJ4úâóàÓJózâ ü çz84J z J64;E s674J â6 4 *6J 4 â6J|6úà6 ú4 8zJ04 ü 4
8zú0ówkz ú686ââÃJó4 |4J4 *6J 4 8zJ04E
gd -Ó ú686ââÃJó4 zB à4’áü’ âBçó8ó6úà6e
d H6*6 â6 â4á6J à4’áü’ ^B6 6™óâà6 4 8zJ04 6 ^B6 â6 |4J686 8z’z
B’4 8záJ4E H6 ’z0z âó’ó;4JO 06*6 â6 â4á6J ^B6 z J64; 6™óâà6 6 ^B6 ü 04
ú4àBJ6G4 04 8zúâ8ó—ú8ó4 à6âà6’Bú94E p6Jà4’6úà6 6âàÃ 4;ü’ 04 à6âà6’B
ú94O ’4âO |4J4 6úàJ4J ú6;6O 06*6 â6 6úà6ú06J |Jó’6óJz z 6âà40z 06 |BJz
à6âà6’Bú94JE v pzúâ8ó—ú8ó4 04â 8zú0ówô6â z ;6*4 4z óú8zú0ó8ózú40zE
gd u óú8zú0ó8ózú40z |z06 â6J 6™|6Jó6ú8ó40ze
d pzú9686J z 8zú0ó8ózú40z 8z’z z 8zú0ó8ózú40z ü àB0z z ^Bâ
|z06 â6J 0óàz âzáJ6 z óú8zú0ó8ózú40zE uâ à6J’zâ |zâóàó*zâ âkz ’6J4â óú
0ó84wô6âO 6 6ú74ú4’E
gd gz06’zâ ç4;4J 06 à6âà6’Bú94J z J64;e
d pz’z |z06J"4’zâe gz06’zâ ç4;4J 4|6ú4â 0z óJJ64;O 0z 3Bâ3úL3
0z àJ4úâóàÓJózO 0z 8zú0ó8ózú40zE g4J4 óJ 4;ü’O 06*6J6’zâ ú674J 4 àB Q
6™óâà—ú8ó4 óú06|6ú06úà6E ,z04â 4â 8zóâ4â â!z 06|6ú06úà6âE
gd H6 ^B6 06|6ú06’e
051
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m n9 yáw”yêôwyê9 d 9 yáw”yêôwyê9 Pé“éwPé P9 ^é”^éú:wí9

c2 d 9 ^é”^éú:wí9 Pé“éwPé Pá âé9àB
m F ^é”^éú:wí9 ' :ú âé(àéüá Pá âé9à éú ^áP9 ”:9 “:âé;9 né“éwPé
P9 yáwPêÓ6á P9 úéw^é bwPé “âéPáúêw9ú 9 yà9âêP9Pé é á Pé”9“é)áT ”:âW
)é 9 yáw”yêôwyê9W^é”^éú:wí9 ® yáúá Pê;éâ ":éT áwPé 9 —):9 é”^— àêú“9
é ^â9w"Xêà9T 9 êú9)éú P9 à:9 9“9âéyé b: yáúá 9 à:; Pá Pê9 ":é 9“9âéyé
yáúá (à9”íé” wá Pê9ú9w^é
c2 cáPé í9?éâ yáw”yêôwyê9 ”éú 9 ^é”^éú:wí9B
m2 léú 9 ^é”^éú:wí9T yáw?éâ^éW”é éú êwyáw”yêôwyê9T ”êú“àé”úéw^é
?êP9 F ^é”^éú:wí9 é”^— à9^éw^é éú y9P9 é”^9Pá Pé yáw”yêôwyê9T yáúá 9
à:; éú y9P9 yáâ s6á “áPé éüê”^êâ wéwí:ú yáwíéyêúéw^á ”éú á yáwíéW
yéPáâ é wéwí:ú yáwíéyéPáâ ”éú ”:9 ^é”^éú:wí9 s6á 9“éw9” ?áyô ”97éT
ú9” ”97é ":é ”97é
c2 lé á êwyáwPêyêáw9Pá w6á “áPé ”éâ éü“éâêéwyê9PáT “áê” ^áP9 éü“éâêW
ôwyê9 ' yáwPêyêáw9P9T éw^6á “áâ ":é (9à9â Péàé éú ^:PáB
m2 aáúá “áPéâê9 í9?éâ yáwíéyêúéw^á Pá yáwPêyêáw9Pá ”éú á êwyáwW
Pêyêáw9PáB né?é éüê”^êâ :ú9 (áw^é P9 ":9à ^:Pá ê”^á (à:êT :ú (:wP9úéw^á
wá ":9à ^:Pá ”é 9“áêé F 9:^áââé9àê;9Ó6á 'T 9w^é” Pé ^:PáT á yáwíéyêúéwW
^á Pá “â5“âêá yáwPêyêáw9úéw^áT é 9 aáw”yêôwyê9 Pé ":é 9 ?9âêéP9Pé êw(êW
wê^9 Pé yáwPêÓ>é” Pé“éwPé Pé wá””9 í97êàêP9Pé êw(êwê^9 Pé ”éâúá” yáwPêW
yêáw9Pá” é Pé P9â áâê)éú 9 é”^9 ?9âêéP9Pé c9â9 9 úéw^é yáwPêyêáw9P9T á
êwyáwPêyêáw9Pá 9“9âéyé yáúá ^á^9àêP9Pé 7éú yáúá 9 9:”ôwyê9 Pé ^:Pá
9ú“á:yá “áPé ”éâ éü“éâêúéw^9Pá Pêâé^9úéw^éT ú9” ê”^á w6á á 39; êwéW
üê”^éw^é
c2 s6á ”éâê9 :ú ”éw^êúéw^áB
m2 qú ”éw^êúéw^á ' ^9ú7'ú :ú é”^9Pá P9 úéw^é aáúá :ú yáâ“á
”9:P—?éà ":é w6á âé":éâ 9^éwÓ6áT á êwyáwPêyêáw9Pá é”^— àê?âé Pé éü“éâêW
ôwyê9 .éj9 9 éü“éâêôwyê9 P9 úáâ^é b íáúéú yáú:ú ^éú úéPá Pé úáâW
âéâ “áâ":é ^éú úéPá P9 ú:P9wÓ9 b )w9wê w6á ^éú úéPá “áâ":é ”:9
úéw^é j— é”^— úáâ^9 dàé w6á “éw”92 ]d: ?ê?á dàé ”97é2 e— ?êP9 s6á
í— ú:P9wÓ9 wéàé é wéwí:ú9 úáâ^é F úáâ^é “9âéyé ”éê :ú9 ú:P9wÓ9 wá
^éú“á é wá é”“9Óá bwPé w6á í— wéú ^éú“á wéú é”“9ÓáT yáúá “áPéâê9
éüê”^êâ 9 úáâ^éB b )w9wê j— é”^— úáâ^á “9â9 á wáúé é 9 (áâú9 aáúá “áW
Péâê9 9(é^9âWàíé 9 “éâP9 Pê””áB b íáúéú ":é é”^— Péw^êá Pé :ú ^âéú ?ê9W
j9 Pé :ú à:)9â “9â9 á:^âáT ú9” á íáúéú (áê 9 Pá ^êéú w6á ?9ê 9 wéwí:W
ú9 “9â^é j— ":é w6á é”^— àêúê^9Pá “éàá Pé”^êwá s6á ^éú “9â9 áwPé êâT
55
w9P9 “9â9 (9;éâT w9P9 9 ?êâ 9 ”éâ F":éàé” ":é (9;éú “à9wá” w
“9â9 âé9àê;—Wàá” F":éàé” ":é w6á (9;éú “à9wá” w6á wéyé””ê^9ú w9
c2 i:9à ' á “âá“5”ê^á Pá “â9;éâ é P9 PáâB lyé^
m2 düê”^éú “áâ ”ê úé”úá” á: ”5 w9 úéw^éB
c2 düê”^éúT 9êwP9 9””êú s6á êú“áâ^9 9 úéw^é
m2 b “â9;éâ é 9 Páâ ”6á úéâá” ”êw^áú9”T á” âé”:à^9Pá” Pé ^áC
úéw^á é Pé ”éw^êúéw^á êwyáââé^á” qú âé”:à^9Pá w6á “áPé ^éâ wâ?’hA
“âá“wá
FsopoirtT
c2 s9 éyáwáúê9 Pé né:”T ^:Pá Pé?é ^éâ :ú “âá“5”ê^á
m2 .áyô yáwíéyé á né:” Pá ":9à (9à9 ^6á àê?âéúéw^éB i:é ' né:
“9â9 ?áyôB qú ”áúT :ú9 “9à9?â9 é”yâê^9T :ú9 êPéê9 w9 úéw^éB
c2 cáâ ”é: “áPéâ w9”yê é úé ú9w^éwíá ?ê?á
m2 d ”á(âé é úáââé .áyô é”^— yáw^éw^éB
c2 9à?é;T “áâ úêwí9 “â5“âê9 y:à“9T ”á(â9 é úáââ9 d: (:ê yâê9Pá “9â9
9 ?êP9 é^éâw9
m2 cáâ ":é é^éâw9 wá (:^:âá é w6á wá “9””9PáB b ":é ^éú :ú “âêwyêW
“êá Pé?é ^éâ :ú (êú l5 á ":é w6á yáúéÓ9 ' êw^éâúêw—?éà
c2 né:” “áPé ”éâ :ú úéâá yáwyéê^áT :ú9 íê“5^é”é Pé ^â979àíá êmé”W
úá 9””êúT :ú yáwyéê^á ú:ê^á Í^êàE
m2 c9â9 ê”^á ^éâê9 ":é ”éâ àê?âé Pé yáw^â9PêÓ>é” êw^éâw9”T á ":é w\á '
á y9”á cáâ ":é w6á ^â979àí9â yáú 9 ^éáâê9 Pé ":é ?áyô ' ”:9 “â5“âê9 yâêW
9Ó6á é ”é: “â5“âêá yâê9PáâB Fá úéwá” w6á éüê”^êâ— :ú né:” éü^éâwá yáú
á ":9à yáú79^éâ
c2 b ú:wPá ' ^6á âêyá é yáú“àéüá W yáúá é: “áPéâê9 ^ÊWàá yâê9PáB
m2 .áyô ”é yáwíéyé á ”:(êyêéw^é “9â9 ”97éâ á ":é “áPé á: w\á (9;éâB
s6á yáwíéyé ”é:” “â5“âêá” “áPéâé” .áyô w:wy9 êw?é”^ê)á: aáúéyé “áâ
?áyô úé”úá 9)áâ9
c2 áPá” 9yâéPê^9ú éú né:”
m2 c9â9 úêúT ?áyô ' ”é: “â5“âêá né:” m9”T ”é “éw”9 Pé á:^âá
úáPáT “éw”éWá 9^' á (êw9à lé í— né:” éw^6á ^:Pá ' Pé né:” é àB0z ü
“9â9 úéàíáâ Fyéê^é ^:Pá á ":é ?êéâ yáú :ú yáâ9Ó6á 9àé)âé é 47J4068ó
Pá m 9úé 4 ^áP9” 9” yâê9^:â9” r”^á ^9ú7'ú á àé?9â— 9 ”é: ”éâ
933
ÇC
F c d s F l b dq ® ,dFv
m9í9â9j b ú:wPá ' 9“éw9” :ú é”“é^—y:àá yêw^êà9w^é é ?9;êá düê”^é

éT 9êwP9 9””êúT w6á éüê”^é d”^— 93 éw":9w^á é: ":éâá ?ôWàá é “9â^êyê“9â
Péàé i:9wPá Péêüá Pé êw^éâé””9âWúéT Pê””áà?éW”é dàé w6á ^éú y9:”9 é
w6á ”éâ?é 9 wéwí:ú “âá“5”ê^á Fyáw^éyé ":9wPá é”^9úá” Pê”^â93Pá”
l:â)é éü9^9úéw^é yáúá “9âéyé ”éâT ú9” wéàé w6á í— wéú “âá(:wPêP9PéT
wéú ”ê)wê(êy9Pá l5 á á7”éâ?9Páâ ' âé9àT yí9úéWá d: á: F^ú9 c9â9 á
léâT á ú:wPá ' 9“éw9” :ú é”“é^—y:àá yáàáâêPá ":é éàé 9“âéyê9 éw":9w^á
P:â9T é ":é é”":éyé ":9wPá ^éâúêw9 i:9à":éâ yáê”9 ":é 9yáw^éÓ9 wá
“9àyá á (9; ^âéúéâ Pé ^éââáâ á: âáà9â Pé âêâT é 9êwP9 9””êúT é”^— ”éú“âé
yáw”yêéw^é Pé ":é ' 9“éw9” :ú é”“é^—y:àá léú Pé”éjá á: úéPáT Pé”(â:W
^9Wá ^9à yáúá 9yáw^éyé
céâ):w^92 F “é””á9 êúéâ”9 wá ú:wPá ^éú :ú9 ?êP9 Pé ú:ê^á” ”97áW
âé” dà9 yíáâ9T âêT 9ú9T áPéê9T Pé”éj9 é ^éúéT ”á(âé é ”é 9àé)â9 i:é ?êP9
^éú á )w9wê ”éú Pé”éjá é ”éú úéPáB s6á ?ê?é Pé”9ú“9â9Pá éú ”é: ê”áW
à9úéw^áB
m2 lé: é”^9Pá w6á ' ^6á Pé”áà9Pá dàé
,
éü“éâêúéw^9 :ú9 7éúW9?éw^:W
â9wÓ9 “:â9T ”éú y9:”9T yáwyéw^â9P9 d (éàê; é ^á^9àúéw^é yáw”yêéw^é Pé
":é 9 (éàêyêP9Pé ' ”:9 “â5“âê9 w9^:âé;9T é ":é éàé w6á wéyé””ê^9 (9;éâ
w9P9 wéú à:^9â “áâ w9P9 “9â9 9””é):â—Wà9 dà9 á 9yáú“9wí9T ú9ê” âé9à
":é á yáâ“áT ú9ê” “â5üêú9 ":é 9 “â5“âê9 úéw^é .áyô êú9)êw9 ":é 9 (éW
àêyêP9Pé w6á “áPé éüê”^êâ ”éú y9:”9 c9â9 úêúT Pé“éwPéâ Pé 9à)á “9â9
”éâ (éàê; ' úê”'âê9 97”áà:^9 b “â9;éâ é 9 Páâ ^ôú y9:”9”T éw":9w^á úé:
é”^9Pá ' úé: “â5“âêáT ^á^9àúéw^é êwy9:”9PáT êwPé“éwPéw^éT êwéü“:)w—W
?éà
c2 aáúá :ú9 “éÓ9 wá “9àyáB
m2 F “éÓ9 (áê é”yâê^9T “à9wéj9P9 é éw”9ê9P9 b ú:wPá ”êú“àé”úéw^é
”:â)é Pá w9P9 é ?áà^9 9á w9P9
c2 s6á í— yâê9PáâB s6á é”^9?9 á ú:wPá w9 úéw^é Pé uâ9íú9 9w^é”
Pé ”éâ yâê9PáB
m2 dw":9w^á ?áyô é”^ê?éâ (áâ9 Pé úé: é”^9PáT ?áyé ^éâ— aâê9Páâé”T
câé”éâ?9Páâé” é né”^â:êPáâé”‘ ú9”T :ú9 ?é; yáúê)áT ”5 yáwíéyéâ— á d:T
y ?éâ— 9 ”ê úé”úá éú ^:Pá
052
c2 F“é”9â Pê””á ?áyô (:wyêáw9

mL i:9wPá ?áyô é”^— ^áw^áT ?ô á ú:wPá )êâ9wPá 9á ”é: âéPáâ b7á
y9Pá yáú 9 êPéê9 Pé úéêá” é (ú” ^â979àíá” é “âá“5”ê^á”T ?áyô úé ?'
9“9âéw^éúéw^é (:wyêáw9wPá s9 âé9àêP9Pé 9“éw9” ?éjá :Pá á ":é Cai
âéT áyáââé wá “9àyá F 9àé)âê9 é 9 ^âê”^é;9T 9 ?êP9 é 9 úáâ^é ”\á âé9ê” “9âT
z íáúéú y9^ê?á‘ “9â9 úêúT é”^6á wá é”“é^—y:àáT ^6á êââé9ê” 8z’z 6ó6
úé”úá
d: “á””á “éâyé7éâ á ú:wPá yáúá ?áyéT ú9” ?áyô yâô é”^9â Péw^âá
PéàéT éw":9w^á é: á ?éjá yáúá :ú9 )á^9 êâê”9P9 wá ?9”^á é”“9Óá P9
yáw”yêôwyê9
gd s5” ^áPá” é”^9úá” éw?éàíéyéwPá v ?éàíêyé w6á ü 9)â9P—?éà W 0z
âé” é ”á(âêúéw^á”T (â9":é;9 é :ú (êw9à “â5üêúá aáúá ”é ”éw^é z 7ú4úó
yáúá :ú íáúéú ?éàíáB aáúá ”é: ”éâ êw^éâêáâ ?ô ”:9 “â5“âê9 â6úó;ó04
PéB
d ™ úéPêP9 ":é éw?éàíéyéT ”éw^éW”é ú9ê” é ú9ê” (éàê;T é éú “9;
F(êw9àT é”^— êwPá “9â9 y9”9 aáúá :ú ?ê9j9w^é ":é ”é 9“âáüêú9 Pé ”é:
Pé”^êwá é âéyáàíé 9 79)9)éúT éàé Péêü9â— á ^âéú ”éú “é”9â
c2 lé):â9úéw^éT í— :ú9 yáw^â9PêÓ6á nê””éâ9úWwá” ":é á )w9wê é”^9
9à'ú P9 ú:P9wÓ9 l:9 (éàêyêP9Pé wéú yâé”yé wéú ”é Pé”?9wéyé aáúá
“áPéâê9 ^áâw9âW”é ú9ê” (éàê; 9á éw?éàíéyéâT 9“é”9â P9 Pé7êàêP9Pé (3”êy9 é
^:Pá á ú9ê”B
m2 s\á í— yáw^â9PêÓ6á b wá?éàá Pá Pé”^êwá é”^— yíé)9wPá 9 ”é: (êú
W 9 úéw^é é”^— (éàê; F w'?á9 P9 éüê”^ôwyê9 yáâ“5âé9 é”^— ”é Pé”(9;éwPá W
9 y9â)9 Pá yáâ“á ' úéwáâ 9 y9P9 Pê9
c2 nê)9úá” ":é á )w9wê é”^éj9 éw(éâúá cé)á: :ú9 )âê“é é 9” 9â^êy:W
à9Ó>é” Páéú é 9âPéú i:9à ”éâ— ”é: é”^9Pá úéw^9àB
m2 áP9 ”éw”9Ó6á ' yáw^éú“à9P9 yáú “éâ(éê^9 é":9wêúêP9Pé s\á í—
Pé”éjá “áâ éà9T wéú âéjéêÓ6á dà9 ' yáúá 'T é éàé 9 áàí9 yáú :ú ”áú”á
Pé 9úáâá”á Pé”9“é)á
c dàé “áPé é”^9â Pé”9“é)9Pá Pé ”é: “â5“âêá ”á(âêúéw^áT ú9” 9êwP9
9””êú í— ”á(âêúéw^á
m düê”^éT ú9” w\á êú“áâ^9 dú ":9à":éâ é”^9Pá éú ":é é”^á:T ?éjáW
á yáúá :ú é”^9Pá úéw^9à ":é Pé?á 9yéê^9â yáúá '
c náâ ' Páâ .áyô 9 éü“éâêúéw^9 Pé ^áPá úáPá
F":éàé ":é éü“éâêúéw^9 á yáâ“á éü“éâêúéw^9 ”:9” Páâé” é “â9;éW
: w6á ”á: wéú á yáâ“áT wéú á ":é éü“éâêéwyê9 á yáâ“á
938
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 rú9)êwéúá” ":é ?áyô ^éwí9 ?êw^é é yêwyá 9wá” câé“9â9ú ”é: y9W
”9úéw^á é á yéàé7â9úT é 9” á7âê)9Ó>é” Páú'”^êy9” 9úáw^á9úW”é ”á7âé
?áyô aáúá ”é ”éw^êâê9B
m2 aáúá úé ”êw^á 9)áâ9 .áyô yáw^êw:9 êw”ê”^êwPá éú ":é úé: é”^9W
Pá êw^éâêáâ ”éâê9 úáàP9Pá “éàá” é?éw^á” éü^éâwá” lêú“àé”úéw^é w6á '
9””êú Fyáw^éÓ9 á ":é 9yáw^éyéâT é: “éâú9wéÓá s9 â9ê; Pé úé: ”éâ é”^—
9 aáw”yêôwyê9 “:â9 :ú9 ê93”y9 Pé à:; êw^éw”9 d”^9 (93”y9T “áâ ”:9 “â5W
“âê9 w9^:âé;9T êââ9Pê9 é yâê9 êú9)éw” wá é”“9Óá é (9^á” wá ^éú“á W ”éú
é”(áâÓá é é”“áw^9wé9úéw^é dw":9w^á ê”^á (áâ úéâ9úéw^é yáw”yêéw^éT
w9á í9?éâ— “âá7àéú9” m9”T ":9wPá 9 úéw^é Pê”yâêúêw9^ê?9 ”:â)êâ é yâêW
9â Pê”^êwÓ>é”T 9 Páâ é á “â9;éâ ”:â)êâ6á n:â9w^é á ”áwáT 9 úéw^é é”^9â—
éú ”:”“éw”6á 9””êú yáúá 9 Páâ é á “â9;éâ b “âáyé””á P9 yâê9Ó6á yáw^êW
w:9â—T ú9” w6á ”éâ— 9P?éâ^êPá F úéw^é ' :ú9 (áâú9 Pé yáw”yêôwyê9T é 9
yáw”yêôwyê9 ' :ú 9”“éy^á P9 ?êP9 F ?êP9 yâê9 ^áP9” 9” yáê”9”T ú9” á l:W
“âéúá é”^— 9à'ú Pé ^:Pá
c2 b l:“âéúá ' á úé”^âé é 9 yáw”yêôwyê9 W ”:9 ”éê?9
m2 b úé”^âé é”^— w9 yáw”yêôwyê9T w6á 9à'ú Péà9 dú ^éâúá” Pé yáw”W

yêôwyê9T á l:“âéúá ' yâê9Ó6á é Pê””áà:Ó6áT yáwyâéÓ6á é 97”^â9Ó6áT á (áW
y9à é á :wê?éâ”9à m9” w6á ' wéwí:ú Péàé” ^9ú7'ú F” “9à9?â9” w6á
yíé)9ú 9àêT wéú 9 úéw^é
c2 b )w9wê “9âéyé :ú ”éâ ú:ê^á ”áàê^—âêáT ^áPá “áâ ”ê úé”úá
m2 d”^— ”5T ú9” éàé ' ^:Pá s6á ' wéú úé”úá :ú ”éâ ® á ”éâ Pé ^áW
Pá” á” ”éâé” séú úé”úá ê””á s6á í— “9à9?â9” ":é “á””9ú ”éâ 9“àêy9W
P9” 9 éàé dàé ' á ":é 'T á (:wP9úéw^á P9 ":9à ^:Pá yâé”yé
c2 .áyô w6á ^éú úéPá Pé úáââéâB
m2 .á: yáw^9âWàíé yáúá úáââé: á p:â: Pé úé: p:â: né“áê” Pé
9w:wyê9â ":é ”é: (êú é”^9?9 ”é 9“âáüêú9wPáT Péêüá: Pé yáúéâT ”éú ú:W
P9â 9 âá^êw9 P9 ?êP9 Pê—âê9 sá P'yêúáW“âêúéêâá Pê9T w9 íáâ9 P9” áâ9Ó>é”T
é”^9?9 y9w^9wPá é 79^éwPá “9àú9” ?ê)áâá”9úéw^é é y9ê: úáâ^áE lêú“àé”W
úéw^é 9””êúT éw^âé Páê” úá?êúéw^á”T yáúá :ú9 ?éà9 ":é ”é 9“9)9 áW
Pá” úáââéú yáúá ?ê?éú s6á ^éwíá úéPá P9 úáâ^é “áâ":é w6á ^éwíá
úéPá P9 ?êP9 .ê?á :ú9 ?êP9 (éàê; é ^éâéê :ú9 úáâ^é (éàê; F úê”'âê9 '
w9”yéâT w6á úáââéâ :Pá Pé“éwPé Pé yáúá ?áyô áàí9 “9â9 éà9
cL s6á “áPé éüê”^êâ wéwí:ú9 é?êPôwyê9 Pé ”é: é”^9Pá :Pá á ":é ”éê
Péàé ' á ":é ?áyô úé Pê; :Pá á ":é ?éjá ' :ú ?éàíá ú:ê^á êw^éâé””9wW
^é
59
mW .áyô ' á ?éàíá êw^éâé””9w^éT é: w6áE d: w:wy9 w9”yê aáúá “áP

âê9 èw ? l l é â B b ":é é: “9âéÓá ”éâ “9â9 ?áyé é ú ^é 9“áw9” w9 ”:Z h
3é s9á é”^á: uâ^â ãâbbêÁ fêPÊ ' :ú ”áwíQ ú:ê^á êwyáú:ú

tM s:ã^â P
m2 d: ”á: :ú ”áwíá ":é “áPé àíé 9yáâP9â .áyé ^éâ9 9 “âá?9 Pê””á
wá úáúéw^á éú ":é Pé”“éâ^9â T
“W rú9)êwé ":é àíé yíé)9ú wá^êyê9” Pé ":é ú áú Fà):'ú àíé Pê;W
]aáwíéyé (:à9wá Pé ^9àB dàé úáââé:/ i:9à ”éw9 ”:9 âé9Ó6áB
m2 d”^9âéê ú:ê^á (éàê; ":é ^éwí9 ?áà^9Pá “9â9 y9”9 ,é9àúéw^é yáwW
^éw^é Pé ?ôWàá (áâ9 Pé”^9 àá:y:â9
c2 i:é àá:y:â9B
m2 F Pé “éw”9â ":é ?áyô w9”yé: é ":é úáââéâ—T ":é ?áyô ' :ú yáâ“á
":é éüê7é :ú9 úéw^é é ^áP9” é”^9” ^áàêyé” dú úé: ú:wPáT wêw):'ú
w9”yé é wêw):'ú úáââé Fà):ú9” “é””á9” ”9éú Pé ?ê9)éú é âé)âé””9úT
9à):ú9” w:wy9 ”9éú i:é Pê(éâéwÓ9 í—T j— ":é ?ê9j9â9ú \ ^éââ9 Pá” ”áW
wíá”T y9P9 :ú éw?áà^á éú ”é: “â5“âêá ”áwíáB F“éw9” á Pé”“éâ^9â ' êúW
“áâ^9w^é ® ”:(êyêéw^é yáwíéyéâ á ]é: ”á:/ yáúá 9 âé9àêP9Pé éT ^9ú7'úT á
9úáâ
c2 mêwí9 “éâ”“éy^ê?9 w6á ' ^6á 97”áà:^9T P93 úêwí9 “éâ):w^9 dú
^áPá byêPéw^éT 9” “é””á9” 9wP9ú 7:”y9wPá 9à)á âé9à d”^6á ”é ?áà^9wPá
\ yêôwyê9 ":é àíé” Pê; ú:ê^9” yáê”9” ”á7âé 9 ú9^'âê9T :ú “á:yá ”á7âé 9
úéw^éT é w9P9 ”á7âé 9 w9^:âé;9 é á “âá“5”ê^á P9 yáw”yêôwyê9 c9â9 éàé” 9
âé9àêP9Pé ' á7jé^ê?9T á á7”éâ?—?éà é Pé”yâê^3?éàT Pêâé^9úéw^é á: “áâ êw(éW
âôwyê9‘ Pá 9”“éy^á ”:7jé^ê?á P9 âé9àêP9Pé w9P9 ”97éú ® éü^âéú9úéw^é
êú“áâ^9w^é (9;ôWàá” ”97éâ ":é 9 âé9àêP9Pé éüê”^é é ":é ' éwyáw^â9P9 w9 àêW
7éâP9Pé P9 yáw”yêôwyê9 P9 ú9^'âê9 é Pé ”:9” àêúê^9Ó>é” é Pê”^áâÓ>é” F
ú9êáâê9 P9” “é””á9” w6á ”97é ":é 9 âé9àêP9Pé éüê”^é é ":é “áPé ”éâ éwW
yáw^â9P9 é éü“éâêéwyê9P9 w9 yáw”yêôwyê9 c9âéyé ú:ê^á êú“áâ^9w^é ":é
á:Ó9ú 9” 7á9” wá?9” Pé 9à):'ú ":é 9 ^éwí9 éü“éâêéwyê9Pá âé9àúéw^é
9ê” ^é”^éú:wí9” ”éú“âé éüê”^êâ9ú é ”é: ^é”^éú:wíá ' “âéyêá”á
m aéâ^9úéw^é b é?9w)éàíá P9 9:^áââé9àê;9Ó6áT :ú9 ?é; á:?êPáT
w:wy9 ”éâ9 é”":éyêPá aáúá :ú9 ”éúéw^é Péêü9P9 w9 ^éââ9T éà9 é”“éâ9â—
9 é”^9Ó6á 9Pé":9P9 é )éâúêw9â—T é yâé”yéâ— yáúá :ú9 “áPéâá”9 —â? áâé
932
I
ndlds.bv.F F F rq n d
nF dldm qse F
g6J7Búà4d xB4; ü z 6âà40z ’6úà4; 0óÃJózO 9zJ4 4 9zJ4O 06 B’ 9z’6’

J64;óG40ze pz’z *—O zB*6O 8z’6O á6á6O 48zJ04 6 0zJ’6O àJ4á4;94 6 06â
84úâ4e xB6 |Jz*4 9Ã 06 ^B6 â6B 6âà40z ü 0óç6J6úà6 0z úzââze lzJ4 0z
à6âà6’Bú9z *6Já4; 0zâ 894’40zâ 9z’6úâ J64;óG40zâO úkz 9Ã ’z0z 06
*6Jóçó84J záê6àó*4’6úà6 â6B 6âà40zE skz 6™óâà6’ 4;7B’4â 0óç6J6úw4â zá
â6J*Ã*6óâ 6’ âB4â J6â|zâà4â çóâóz;Ó7ó84â zB ú6J*zâ4âO 6’ â6B ’6à4áz;óâ
’zO zB ú4â zú04â 0z 8üJ6áJzO zB 6’ âB4 6âàJBàBJ4 |âó8zââz’Ãàó84e
494J4êd qz8— |z06 6ú8zúàJ4J 0óç6J6úw4â zB úkzE ,B0z 06|6ú06 06
âB4 84|48ó0406 06 záâ6J*4wkzE vâ 0óç6J6úw4â záê6àó*4â âkzO 8zúàB0zO 04
’6úzJ ó’|zJà(ú8ó4E u ^B6 ó’|zJà4 ü âB4 |6Jâ|68àó*4O âB4 4àóàB06O 4 ^B4;
ü 06 06â4|67z àzà4;O 06 âz;ó0kzO 06 4ç4âà4’6úàzE
gd u 7ú4úó úkz â6úà6 0zJ ^B4ú0z â6B çó;9z ’zJJ6e m;6 úkz âzçJ6e
d m;6 âzçJ6 8z’ 4^B6;6â ^B6 âzçJ6’E u |JÓ|Józ 6*6úàz ü 06 |zB84
ó’|zJà(ú8ó4O ’4â 6;6 6âàÃ 896óz 06 8z’|4ó™kz |6;z â6J ^B6 âzçJ6O 6âà6ê4
*ó*z zB ’zJàzO úz 8zJ|z zB çzJ4 06;6E vçóú4; 06 8zúà4âO z 4’zJ 6 4 8z’
|4ó™kz âkz âB4 |JÓ|Jó4 ú4àBJ6G4E m;6 ü B’ 8z’ àB0z z ^B6 *ó*6O 6 z 4’zJ
ü 6âà4 Búó0406 6’ 4wkzE
gd vâ |6ââz4â à—’ ’Bóàz ’60z 04 ’zJà6E
d u 7ú4úó úkz à6’6 ú404E 4â â6 8z’|40686 0z 9z’6’ ^B6 à6’
’60zE vçóú4;O ü ú4àBJ4; ú4â86JO *ó*6J 6 ’zJJ6JE ,6J ’60z úkz üE p6Jà4
’6úà6O 0Ã â6 4à6úwkz 4z 6*6úàzE
gd é’47óú6 ^B6 *z8— 6âà6ê4 0z6úà6 ç6áJ6 4;à4O 0zJ6âO 84;4çJózâE u
’ü0ó8z ;96 0óG ^B6 âB4 8zú0ówkz ü âüJó4O ^B6 âÓ ;96 J6âà4’ |zB8zâ 0ó4â
06 *ó04E xB4; â6Jó4 âB4 |Jó’6óJ4 J64wkze
d s6ú9B’4E vââó’ 8z’z ü ú4àBJ4; ^B6 4 *4Jóú94 06 óú86úâz â6
^B6ó’6O ü ú4àBJ4; ^B6 z 8zJ|z ’zJJ4E b64;’6úà6O ü B’4 ^B6âàkz 06 |zB
84 ó’|zJà(ú8ó4E u ^B6 ó’|zJà4 ü ^B6 6B úkz âzB z 8zJ|z ú6’ 4 ’6úà6E
mB âzBE
gd -B4 ç4’";ó4 çó84JÃ 06â6â|6J404 86Jà4’6úà6E u ^B6 *z8— ;96â 0óJó4e
d vâ ázá476úâ 94áóàB4óâd úkz à6’4O 4 *ó04 8zúàóúB4O H6Bâ 4 |Jzà6
—3JÃO ;z7z 6âà4J6’zâ êBúàzâ 06 úz*zO 6 4ââó’ |zJ 0ó4úà6E
5
m9”T “9â9 úêúT ^áP9 é”^9 yáúáÓ6á w6á ^éú ”éw^êPáT “áê” ú!z âQB
éw^êP9Pé ":é ”é êú9)êw9 ?ê?9 á: úáâ^9 d: w6á w9”yêT wéú “á””á úáââéê
s6á ^éwíá w9P9 9 âéyáâP9â á: 9 é”":éyéâ â
c2 b ":é úé Pê; P9” áâ9Ó>é” “éàá” úáâ^á”B
m2 aéâ^9úéw^éT áâé “éàá” úáâ^á” r”^á àíé” 9)â9P9 ú:ê^á dàé” ”\á êj
”áwjé9Pá” b )w9wê w6á wéyé””ê^9 P9” ”:9” áâ9Ó>é” dàé ' 9 âé”“á”^9 \”
”:9” áâ9Ó>é”
c2 aáúá á )w9wê ”é ”9ê Pé“áê” P9 úáâ^éB
m2 b )w9wê j— é”^— úáâ^á d”“éâ9 ":é úáââ9 á:^â9 ?é;B
gd lé):â9úéw^éT 9 Pê””áà:Ó6á Pá yáâ“á ü :ú (9^á êú“áâ^9w^é ’6â’z
“9â9 :ú )w9wê
m2 c9â9 :ú )w9wê w6á í— é?éw^á” êú“áâ^9w^é”T éüyé^á ^B4ú0z 9àW
):'ú 9ày9wÓ9 9 úé^9 ú9ê” éàé?9P9 l5 éw^6á ”é 9àé)â9 ”é: yáâ9Ó6á :Pá
á ú9ê” w6á êw^éâé””9 áPá á :wê?éâ”á ' ”é: yáâ“áT ^áP9 9 ?êP9 ' ”:9
?êP9 ná úé”úá úáPá ":éT éú :ú9 yêP9Pé êà:úêw9P9T 9 à!ú“9P9 ":é
":éêú9 w6á 9(é^9 9 âéPéT 9””êú 9 úáâ^é Pé :ú yáâ“á w6á 9(é^9 á ^áPá
c2 b “9â^êy:à9â “áPé w6á êú“áâ^9â 9á ^áPáT ú9” êú“áâ^9 9á “9â^êy:à9â
b ^áPá ' :ú9 97”^â9Ó6á‘ á “9â^êy:à9âT á yáwyâé^áT ' âé9à
m2 r”^á ' á ":é ?áyô Pê; c9â9 úêú “áPé ”éâ Pé á:^âá úáPá W á ^áPá
' âé9àT 9 “9â^é ?9ê é ?éú b “9â^êy:à9â w9”yé é âéw9”yéT ú:P9wPá Pé
wáúé é Pé (áâú9‘ á )w9wê ' 9 ,é9àêP9Pé rú:^—?éà ":é (9; “á””3?éà á ":é
ú:P9 m9” éàé w6á “áPé P9âWàíé 9 yáw?êyÓ6á né?é yíé)9â 9 éà9 “áâ ”:9
“â5“âê9 éü“éâêôwyê9 aáúê)á ^:Pá ' :úT ^:Pá ' ê):9à
c2 F ?êâ^:Pé é á “éy9Pá ”6á :ú9 ”5 é 9 úé”ú9 yáê”9B
m2 d”^é” ”6á ?9àáâé” (97âêy9Pá” “éàá íáúéúE i:é ”\á “9â9 úêúB Q
":é ^éâúêw9 éú (éàêyêP9Pé ' ?êâ^:PéT á ":é 9y979 éú Páâ ' “éy9Pá FúW
7á” ”6á é”^9Pá” úéw^9ê” b úé: w6á ' :ú é”^9Pá úéw^9à
c2 s5” ”áúá” yáúá á” yé)á” ":é w\á éw^éwPéú á ":é ”ê)wê(êy9 ?éâ
m2 cáPé Pê;éâ yáúá ":ê”éâ
c2 F “â—^êy9 Pá ”êàôwyêá ' é(é^ê?9 yáúá ”9Pí9w9B
m2 i:9à":éâ yáê”9 ":é (9Ó9 “éà9 êà:úêw9Ó6á á 9“âáüêú9â— Péà9
i:9à":éâ yáê”9 ":é (9Ó9T é”":éyéwPáW”é P9 êà:úêw9Ó6áT 9(9”^9WàáW— m9”
“áâ ":é yáú“àêy9âB lêú“àé”úéw^é ”9ê79 ":é ?áyô é”^— 9à'ú é 9yêú9 Pé
^áP9” 9” yáê”9” é “éw”9úéw^á” b ":é ?áyô ":éâ ”éâ j— á ' F“éw9” àéêâê7L
âéW”é Pê”^á
tI b:Óá á ":é ?áyô é”^— Pê;éwPáT ú9” w\á “á””á ôup:?éúôp éú ?áyô
934
LÍ ?tÍ UnÍ80t
E mB ’6â’z 6âàó*6 ú6ââ4 |zâówkzE 4â 8zúçó6ó 6’ ’6B tBJBO 6 6;6

|Jz*zB ^B6 6âà4*4 86JàzE pzúçó6 6’ ’ó’O â6 |B06JE h6’áJ6 z ^B6 ;96
0ó7zE úkz 06â6ê6 ú404O |zóâ ú404 ;96 ç4;à4E v |JÓ|Jó4 áBâ84 z ó’|606 06
6ú8zúàJ4JE
gd qz8— |4J686 àkz óú0óç6J6úà6 4 àB0zU
E skz âzB óú0óç6J6úà6O âzB ó’|4J8ó4;E skz 0zB |J6ç6J—ú8ó4 4z 6B zB
4z ’6BE f’4 86âà4 06 à6JJ4 6 B’4 86âà4 06 êzó4â úkz âkz 06â6ê404âE v
*ó04 6 4 ’zJà6 âkz z ’6â’z |4J4 ’ó’E
gd v ó’|4J8ó4;ó0406 z f\ 1 d. {df^m^. l^n
d g6;z 8zúàJÃJózO 4 8z’|4ó™kz 6 z 4’zJ âkz ’6B *6J0406óJz (’47zE
q4Góz 06 àz04 |J60ó;6wkzO âzB ;ó*J6 |4J4 4’4JE
gd rB04 0óââ6 ^B6 4 ó06ó4 04 ó;B’óú4wkz ü 6™àJ6’4’6úà6 ó’|zJà4úà6E
v ’4ózJó4 04â |6ââz4â |4ââ4 4 *ó04 â6’ â6^B6J â4á6J ^B6 6™óâà6 4;7z
8z’z 4 ó;B’óú4wkzO úkz 4â|óJ4ú0z |zJ 6;4E f’4 h ^ 1 à6ú0z zB*ó0z âzáJ6
6;4O â6’6zB â6 B’4 â6’6úà6 ^B6 úkz |z06 ’zJJ6JE gzJà4úàzO 6;6 6ú*ó4*4
â6Bâ á9ó?9Bâ 4 |J60ó84J óú86ââ4úà6’6úà6 0BJ4úà6 zóàz ’6â6â 4 8404 4úzE
d Zv;7Bü’ |z06 04J 8z’ó04O JzB|4O 4áJó7zO 8zú968ó’6úàzO 4ç6àzO
’4â z ’4ózJ |J6â6úà6 ü z 6*4ú76;9z 04 ó;B’óú4wkzÂO ’6B tBJB 8zâàB’4
*4 0óG6J óâàzE qz8— à6’ J4GkzO 4 ó;B’óú4wkz ü z ’4ózJ á6’E f’4 *6G ^B6
4 à6ú94O úóú7Bü’ |z06 àóJÃ ;4 06 *z8—E
gd -6 *z8— ç4;4ââ6 4ââó’ úz z8ó06úà6O 4â |6ââz4â z àz’4Jó4’ |zJ ;zB
8zE
d p;4Jz ^B6 âó’U g4J4 z ó7úzJ4úà6O àB0z z ^B6 úkz |z06 6úà6ú06J ü
;zB8BJ4E m 04"e H6ó™6’zâ ^B6 â6ê4’ 8z’z âkzE mB âzB 8z’z âzBO â6’
ú6ú9B’ ’üJóàz 06 ’óú94 |4Jà6O 6 6;6â âkz 8z’z âkz â6’ ú6ú9B’4 8B;|4E
v b64;ó0406 -B|J6’4 â6 ’4úóç6âà4 6’ óúB’6JÃ*6óâ ’z0zâE vâ çzJ’4â 6
zâ úz’6â âkz óúçóúóàzâ 6’ ú°’6JzE ,z0zâ âBJ76’O àz0zâ âBá’6J76’ úz
’6â’z z864úzO 4 çzúà6 06 àB0z ü °úó84E rBâ84J 84Bâ4â 6 ;6âB;à40zâ ü
4|6ú4â z |4ââ4à6’|z 04 ’6úà6E u ^B6 üO ü 40zJÃ*6;E u 4’zó úkz ü B’
J6âB;à40zO ü z |JÓ|Józ çBú04’6úàz 0z â6JE vzú06 ^B6ó ^B6 *z8— çzJO 6ú
8zúàJ4JÃ z â6JO 4 8zúâ8ó—ú8ó4 ^ v \r vmn v m ^B6 6 |4J4 ^B—O ç4G6ó 0óç6ó6ú
w4âe
gd xB4ú0zO |zJ 84Bâ4â ú4àBJ4óâO r dez \ m^P ^ ’ó;9ô6â 06ê*ó04â â6 6™àóú
7B6’ L8z’z 48zúà686 ú4â óúBú04wô6â 6 à6ú6’zàzâÁO úkz Pd. lv |6â4JE
4â ^B4ú0z B’ 9z’6’ ’zJJ6 |6;4 ’kz 06 zBàJz 9z’6’O âzçJz 6™àJ6
’4’6úà6E u óú6*óàÃ*6; à6’ âB4 |JÓ|Jó4 ’4ê6âà406O ’4â ’4à4J |z06 â6ó
6*óà40z 6O |zJà4úàzO ü 8JB6; 6 8z’|;6à4’6úà6 9zJJ"*6;E
5 3
d ,B0z 48zúà686 8z’z 48zúà686E vâ 84;4’ó0406âO ú4àBJ4óâ QB ç

8404â |6;z 9z’6’O 48zúà686’O 6 úkz 9Ã ú686ââó0406 06 â6úàóJ Uh
JóG40z c 9< <
gd pz’z |z06Jó4 94*6J 4;7z â6’ 84Bâ4e
d L i àz0z 6*6úàzO z Búó*6Jâz óúà6óJz ü J6ç;6àó0zE v °;àó’4 ^s ■s
|z06 â6J J4âàJ6404E v |JÓ|Jó4 ó06ó4 06 84Bâ4;ó0406 ü 4|6ú4â is 4
06 |6úâ4J 6 ç4;4JE skz |z06’zâ ó’47óú4J B’4 6’6J7—ú8ó4 â6’
éâàzO 8zúàB0zO úkz |Jz*4 4 6™óâà—ú8ó4 04 84Bâ4;ó0406E f-4)
gd v ú4àBJ6G4 úkz à6’ ’6úà6O |zJà4úàz ü óJJ6â|zúâÃ*6;E 4â z 9z’
à6’ B’4 ’6úà6E gzJ ^B6 ü àkz |6J*6Jâ4e 6ó,"
d vâ 84Bâ4â 04 |6J*6Jâó0406 à4’áü’ âkz ú4àBJ4óâ 96J60óà4Jó60406
’6óz 4’áó6úà6O 6à8E qz8— 8zú06ú4 06|J6ââ4 06’4óâE skz â6 |J6z8Bú
8z’ zâ zBàJzâE gJó’6óJz óú*6âàó7B6 âB4 |JÓ|Jó4 ’6úà6E xB4ú0z â6 06J
8zúà4 ^B6 âB4 ’6úà6 ü à4’áü’ |4Jà6 04 ú4àBJ6G4O 4 0B4;ó0406 86ââ4JÃ
gd oÃ 86Jàz ’óâàüJóz ^B6 úkz 8zúâó7z 6úà6ú06JE pz’z 4 ’6úà6 |z06
â6J |4Jà6 04 ú4àBJ6G4e
d gzJ^B6 4 ú4àBJ6G4 6™óâà6 ú4 ’6úà6i â6’ 4 ’6úà6O zú06 6âà4Jó4 4
ú4àBJ6G4e
gd -6 4 ú4àBJ6G4 6âàÃ ú4 ’6úà6O 6 4 ’6úà6 ü ’óú94O 6B 06*z â6J 84|4G
06 8zúàJz;4J 4 ú4àBJ6G4O z ^B6 J64;’6úà6 úkz ü z 84âzE lzJw4â 4;ü’ 06
’6B 8zúàJz;6 06à6J’óú4’ ’6B 8z’|zJà4’6úàzE
d H6â6ú*z;*4 4 4àóàB06 04 à6âà6’Bú94 6 06â8záJóJÃ |zJ âB4 |JÓ|Jó4
6™|6Jó—ú8ó4 ^B6 z 06â4|67z àJ4G 8zúàJz;6E u 6âà40z 06 à6âà6’Bú94J 6âàÃ
896óz 06 |z06JO úkz 9Ã ú404 |4ââó*z ú6;6E
31
F , d F v rn F n d s | b c b n d
l d , d s q s a rF n F
g6J7Búà4d ,6ú9z úzà40z ^B6 B’ úz*z 6B âBJ76 6’ ’ó’O óú06|6ú06ú

à6 0z *6;9z 6BE H6 4;7B’ ’z0zO 8z6™óâà6’E u *6;9z 6B 8z’
o i t u nt a c
â6Bâ ’z0zâ 94áóàB4óâi z úz*z 06ó™4 ^B6 z *6;9z 6™óâà4O ’4â ú!z â6 ó
àó çó84 8z’ 6;6E
494J4êd xB4; ü 4 |Jóú8ó|4; 0óç6J6úw4 6úàJ6 z 6B úz*z 6 z *6;9zE
504
Qr her 3drnoe
t8 e *6;9z 6B ^B6J àB0z 06çóúó0z 6 6™|;ó840zE xB6J ^B6 4â 8zóâ4â â6

6ú84ó™6’ *6Já4;’6úà6 B’4â !â zBàJ4âE u úz*z úkz â6 |J6z8B|4 8z’ 6™
|;ó84wô6â *6Já4óâ 486óà4 4â 8zóâ4â 8z’z âkz 6 úkz à6úà4 J6;48ózúÃ ;4â 4
8zóâ4â ;6’áJ404âE
d qz8— 6âàÃ àzà4; 6 8zúâà4úà6’6úà6 8zúâ8ó6úà6 04 0óç6J6úw4 6úàJ6 z
94áóàB4; 6 z 6â|óJóàB4;e xB4; ü 4 4àóàB06 0z úz*z 6B 6’ J6;4wkz 4z
*6;9ze
gd u úz*z âó’|;6â’6úà6 z;94 |4J4 z *6;9zE skz ü ú6’ 4’óâàzâz ú6’
9zâàó;O âó’|;6â’6úà6 486óà4 z *6;9z 6B êBúàz 8z’ àB0z z ’4óâE skz ú674
âB4 6™óâà—ú8ó4O ’4â úkz 486óà4 â6B *4;zJ 6 âB4 *4;ó0406E
d u úz*z ü 4 ú674wkz àzà4; 0z *6;9zE u úz*z |6J’óââó*z úkz ü J64;
’6úà6 úz*zE skz ü â6úkz B’4 úz*4 4àóàB06 0z *6;9zE u J64;’6úà6 úz*z
zá;óà6J4 8z’|;6à4’6úà6 z *6;9zE uâ 0zóâ úkz |z06’ 8zú*ó*6J êBúàzâE oÃ
B’ |Jz86ââz 06 4Bàz06âúB04wkzO B’4 8zúâà4úà6 J68Bâ4 06 486óà4J *6;94â
ó06ó4â 6 *4;zJ6âO zB â6 àJ4à4 âó’|;6â’6úà6 06 B’4 àz;6J(ú8ó4 ’°àB4e
xB4; ü 4 J6;4wkz 6úàJ6 4’ázâe
gd skz 9Ã B’4 J6;4wkz |4Jàó8B;4JE m;6â 8z6™óâà6’
d xB4ú0z *z8— ç4;4 0z *6;9z 6B 6 0z úz*zO 4 ^B6’ à6’ 6’ ’6úà6e
pz’z 6™óâà6 B’4 8zúàóúBó0406 ú4 ’6’ÓJó4 6úàJ6 zâ 0zóâO 8404 B’ J6
;6’áJ4ú0z z zBàJzO 8z’z *z8— |z06 ç4;4J 06 0zóâ 6Bâe
gd f’ ü 6â8J4*z 0zâ 9ÃáóàzâO z zBàJzO úkzE f’ 8zú86óàB4O z zBàJz
6âàÃ ;ó*J6 06 àz04â 4â ó06ó4âE
d gzJ ^B6 0zóâ 6Bâe múàJ6 z ;ó’óà40z 6 z ;ó*J6 úkz |z06 6™óâàóJ 4;7B
’4 J6;4wkzE u |JÓ|Józ ç4àz 04 8z6™óâà—ú8ó4 |Jz*4 ^B6 âkz á4âó84’6úà6
B’E v|6ú4â 6™óâà6 B’ 6B ^B6 â6’|J6 6âàÃ úz 47zJ4E u ^B6 *z8— 894’4 z
zBàJz 6B *6;9z zB úz*z ü 4|6ú4â B’4 ’z04;ó0406O zBàJz 4â|68àz 0z
°úó8z 6BE u 6B ü °úó8zE qz8— ü 6âà6 6B 6 à6’ ó06ó4â 0z ^B6 çzó zB â6JÃE
4â B’4 ó06ó4 úkz ü z 6BE v7zJ4 ’6â’zO â6úà40z çJ6úà6 4 ’ó’O ^B6 6B ü
*z8—e u *6;9z zB z úz*ze
gd uâ 0zóâ 6âàkz 6’ 8zúç;óàzE
d pz’z |z06 6™óâàóJ 8zúç;óàz 6úàJ6 z ^B6 ü 6 z ^B6 úkz üe u 8zúç;ó
àz ü 4 84J48à6J"âàó84 0z *6;9zE xB4ú0z z úz*z 6’6J76O z *6;9z úkz 6™óâà6
’4óâE qz8— úkz |z06 ç4;4J 0z úz*z 6 0z 8zúç;óàz 4z ’6â’z à6’|zE 6â
’z z 6âçzJwz 06 ;Bà4J |6;z úz*z 6B ü 0z *6;9zE uú06 9Ã 8zúç;óàzO 6âçzJ
\zO ;Bà4O 06â6êz 06 ’B04úw4O z úz*z úkz 6™óâà6E vàü ^B6 |zúàz *z8— 6âàÃ
;ó*J6 04 à6ú0—ú8ó4 94áóàB4; 06 8Jó4J 6 |6J|6àB4J 8zúç;óàzâe
949
gd skz |zââz 0óG6J ^B6 47zJ4 âzB B’ 9z’6’ 0óç6J6úà6E 4â 06â8z9 X
8zóâ4â úz*4â âzáJ6 ’ó’ ’6â’zO 6âà40zâ àkz 0óç6J6úà6â 0zâ ^B6 8zú968ó
4úà6JózJ’6úà6 ^B6 ’6 âóúàz êBâàóçó840z 4z 894’4 ;zâ úz*zâE
d u *6;9z 6B ü â6B |JÓ|Józ 6BE u 6âà40z ^B6 âBJ76 06 J6|6úà6 6 â6’
84Bâ4 úkz ;6*4 ’4ú894â 0z 6Bi |z06 894’Ã ;z 06BâÂE u ^B6 úkz à6’ â6
’6úà6 ú6’ J4óGO z ^B6 úkz 76J’óú4 ú6’ 8J6â86O ú6’ ç;zJ6â86 ú6’ 0Ã
çJBàzO z ^B6 âBJ76 J6|6úàóú4’6úà6 6 6’ |;6ú4 7;ÓJó4O ’óâà6Józâ4 6 ’4J4
*ó;9zâ4’6úà6O |z06 894’Ã ;z Z06Bâ E éâàz ü óúà6óJ4’6úà6 óú6â|6J40z
’4â óú6*óàÃ*6;O óúçóúóà4’6úà6 ç4’ó;ó4JO ’4â z ’4óâ âBJ|J66ú06úà6O 4;ü’
06 àz04 6â|6J4úw4O ’4â 4áâz;Bà4’6úà6 86JàzE pz’z úkz à6’ 84Bâ4O 84J6
86 06 ó’|60ó’6úàzE -Ó zá60686 4 B’4 ;6ód 4 ;6ó 04 ;óá6J0406E xB4;^B6J
8zóâ4 ^B6 ó’|;ó^B6 B’4 8zúàóúBó0406O B’4 â6^„—ú8ó4O B’ |4ââ4J 06 6à4
|4 6’ 6à4|4O úkz |z06 â6J z J64;E s4 J64;ó0406O úkz 9Ã |Jz7J6ââzd 6;4 ü
çóú4;O |6Jç6óà4O â6’ J6;4wkz 8z’ 8zóâ4 4;7B’4E
gd pz’z |zââz |Jz0BGó ;4e
d skz |z06 ç4G6J ú404 |4J4 |Jz0BGó ;4i ’4â *z8— |z06 6*óà4J 4 8Jó4
wkz 06 záâàÃ8B;zâE uáâ6J*6 âB4 ’6úà6O 8z’z âBJ76O 8z’z çBú8ózú4E vz
záâ6J*4J âB4 ’6úà6O *z8— 06â8záJ6 z â6B â6J 8z’z z záâ6J*40zJE xB4ú
0z |6J’4ú686J ^Bó6àzO 4|6ú4â záâ6J*4ú0zO *z8— 06â8záJ6 z â6B â6J
8z’z 4 ;BG |zJ àJÃâ 0z záâ6J*40zJE v çzúà6 06 ;BG ü 6â8BJ4O 4 çzúà6 0z
8zú968ó’6úàz ü 06â8zú968ó04E -Ó 4 çzúà6 üE qz;à6 |4J4 6âà4 çzúà6 6 |6J
’4ú6w4 ;ÃE skz 6âàÃ ú6’ úz 8üBO ú6’ úz üà6J ^B6 4 àB0z 4áJ4ú76E H6Bâ
ü àB0z z ^B6 ü 7J4ú06 6 ’4J4*ó;9zâzE mB úkz âzB ú404O úkz à6ú9z ú404O
ú404 |zââz ç4G6JE mO 4óú04 4ââó’O àB0z â4ó 06 ’ó’ 4 çzúà6 âzB 6Bi 6B
âzB 4 J4óGO 4 zJó76’E
xB4ú0z 4 J64;ó0406 6™|;z0óJ 6’ *z8—O |z06 894’Ã ;4 6™|6Jó—ú8ó4 06
H6BâE uBO ’6;9zJO ü H6Bâ 6™|6Jó6ú8ó4ú0z *z8—E H6Bâ z 8zú9686 ^B4ú0z
*z8— â6 8zú9686E v J64;ó0406 úkz ü z J6âB;à40z 06 B’ |Jz86ââzi ü B’4
6™|;zâkzE mâàÃ 06çóúóàó*4’6úà6 4;ü’ 04 ’6úà6O ’4â àB0z z ^B6 *z8—
|z06 ;4G6J ü 8zú9686óS á6’ âB4 ’6úà6E s!z ^B6 4 ’6úà6 z 4êB04JÃO ’4âO
8zú9686ú0z 4O |z06JÃ 6*óà4J ^B6 6;4 z 06â^B4;óçó^B6E ,6’ ^B6 6âà4J ’Bó
àz 4;6Jà4 zB 4 ’6úà6 z 6ú74ú4JÃE Ç 8z’z *ó7ó4J B’ ;40Jkz úkz ^B6
*z8— 6â|6J6 ^B4;^B6J 8zóâ4 06 B’ ;40JkzO ’4â úkz ^B6J â6J JzBá40zE Hz
’6â’z ’z0zO |J6âà6 ’Bóà4 4à6úwkz ! ’6úà6O â6’ 6â|6J4J ú404 06;4E
uB 6™4’óú6 zBàJz 6™6’|;zE H6â|6Jà4’zâ 6 0zJ’ó’zâE H6|zóâ 06 B’
0ó4 06 àó4á4;9zO 89674 z âzúzE v7zJ4O âzB 6B ^B6 *zB 0zJ’óJ zB ü 4 óú4
*6óà—ú8ó4 K84ó48à6J"âàó84 0z 6âà40z 06 âzúz K^B6 *6’ 4 ’ó’e m’ zB
943
LÍ ?tÍ UnÍ80t
àJ4â |4;4*J4âO 6âà4’zâ 48zJ040zâ |zJ^B6 6âà4’zâ 40zJ’68ó0zâE skz 06â

|6Jà4’zâ J64;’6úà6 6’ B’ 6âà40z 06 *ó7";ó4E sz 6âà40z 06 *ó7";ó4O z
’Bú0z 6’6J76 06*ó0z ! ó7úzJ(ú8ó4 6 úzâ ;6*4 4 B’ 6âà40z 06 *ó7";ó4 âz
ú9zE HzJ’óJ 6 4 *ó7";ó4 â!z úz’6â ó’|JÓ|JózâE mâà4’zâ âzú94ú0z 4|6
ú4âE v *6J0406óJ4 *ó7";ó4 6 z *6J0406óJz âzú94J âÓ z 7ú4úó zâ 8zú9686E
sÓâ âzú94’zâ ^B6 6âà4’zâ 06â|6JàzâO âzú94’zâ ^B6 6âà4’zâ 40zJ’68ó
0zâE uâ àJ—â 6âà40zâ â!z 4|6ú4â *4Jó60406â 0z âzú94JE ,J4à4J àB0z 8z’z
B’ âzú9z ;óá6J4E mú^B4úàz 06J J64;ó0406 4zâ âzú9zâO *z8— â6JÃ â6B 6â
8J4*zE vz ó’47óú4J ^B6 *z8— ú4â86B 8z’z çB;4úz 06 à4;O *z8— â6 6â8J4*ó
G4 4z çB;4úz 06 à4;E v 6ââ—ú8ó4 04 6â8J4*ó0kz ü ó’47óú4J ^B6 â6 ü B’
|Jz86ââzO ^B6 â6 à6’ |4ââ40z 6 çBàBJzO ^B6 â6 à6’ 9óâàÓJó4E H6 ç4àzO úkz
à6’zâ 9óâàÓJó4O ú!z âz’zâ B’ |Jz86ââzO úkz úzâ 06â6ú*z;*6’zâ ú6’
0684"’zâi 4;ü’ 0óââz *6ê4 àB0z 8z’z B’ âzú9z 6 çó^B6 çzJ4 06;6E
gd xB6 á6ú6ç"8óz 06Jó*4 06 6â8Bà4J *z8—e
d mâàzB 894’4ú0z z 06 *z;à4 4 âó ’6â’zE ,B0z z ^B6 ;96 |6wz ü
z;94J |4J4 âó ’6â’zO 6’ 0óJ6wkz 4 âó ’6â’zO |4J4 z óúà6JózJ 06 âó ’6â
’zE
gd pz’ ^B6 |Jz|Óâóàze
d qz8— *ó*6O |6úâ4O â6úà6E gJ6âà4ú0z 4à6úwkz 4z â6B *ó*6JO 4z â6B
|6úâ4J 6 â6úàóJO *z8— â6 ;óá6Jà4 06;6â 6 *4ó 4;ü’E -B4 |6Jâzú4;ó0406 â6
0óââz;*6 6 4|6ú4â 4 à6âà6’Bú94 |6J’4ú686E múàkz *z8— *4ó 4;ü’ 04 à6â
à6’Bú94E skz |6J7Búà6 8z’z óâàz 48zúà686E -ó’|;6â’6úà6 áBâ^B6 06ú
àJz 06 *z8—E
gd u ^B6 6âà4á6;686 4 0óç6J6úw4 6úàJ6 4 |6ââz4 6 4 à6âà6’Bú94e
d v’á4â âkz ’z0zâ 06 8zúâ8ó—ú8ó4E m’ B’4 *z8— 06â6ê4 6 à6’6O
ú4 zBàJ4O z |J4G6J 6 4 0zJ úkz z 4ç6à4’O zâ 48zúà68ó’6úàzâ úkz z |6JàBJ
á4’E H6ó™6 zâ *óJ 6 óJE
gd pz’z 4;7Bü’ â6 6âà4á6;686 úz 6âà40z ’4óâ 6;6*40zO z 6âà40z 06
|BJz à6âà6’Bú94Je
d v 8zúâ8ó—ú8ó4 úkz áJó;94 |zJ âó ’6â’4E rJó;94 |zJ B’4 ;BG 4;ü’
06;4E ,6ú0z *óâàz 4 ^B4;ó0406 zú"Jó84 04 8zúâ8ó—ú8ó4O áBâ^B6 4 ;BG ú4
^B4; 6;4 4|4J686 6 ^B6 ;96 0Ã z â6JE oÃ z 8zúà6°0z 04 8zúâ8ó—ú8ó4 4ââó’
8z’z 4 pzúâ8ó—ú8ó4 06ââ6 8zúà6°0zE
gd mB â6ó 6 â6ó ^B6 â6óE
d Ç óââzO 06â06 ^B6 z â67Bú0z 8zú968ó’6úàz â6ê4 óú8zú0ó8ózú4; 6
4à6’|zJ4;E mâ^B6w4 z 8zú968ó0zO ’4â ;6’áJ6 ^B6 *z8— ü z 8zú96860zJE
skz çó^B6 àz0z z à6’|z ó’6Jâz 6’ âB4â 6™|6Jó—ú8ó4âE h6’áJ6 ^B6 6âàÃ
507
4;ü’ 0z 6™|6Jó6ú8ó40zJO ^B6 *z8— úBú84 ú4â86B 6 úBú84 ’zJJ

8zJ04J óâàzO 4 ^B4;ó0406 0z 8zú968ó’6úàz |BJz 4 ;BG 04 C Á vz J6E
óú8zú0ó8ózú4; 6’6J7óJÃE âêciancil
gd vàü ^B6 |zúàz â6 6™|6Jó’6úà4 4 J64;ó0406e
d v 6™|6Jó—ú8ó4 ü 06 ’B04úw4O 6;4 *4ó 6 *6’E v J64;ó04o| O
|4J4 â6J |6J86áó04O úkz 6â|6J404E skz ü |4J4 â6J |J6|4J404 ú6’ 4úà683
|404E 4â 4 |JÓ|Jó4 áBâ84 6 z 06â6êz 04 J64;ó0406 âkz z ’z*ó’6úà
VVVVVVVè VV VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVV J T 4
z|6J4wkzO 4 4wkz 04 J64;ó0406E ,B0z z ^B6 |z06 ç4G6J ü 8z’|J66ú06J z
|zúàz 86úàJ4;O zB â6ê4O ^B6 4 J64;ó0406 úkz ü B’ 6*6úàz 6 úkz 48zúà686 6
^B6 àB0z z ^B6 48zúà686O àB0z ^B6 *4ó 6 *6’O úkz ü 4 J64;ó0406E q6ê4 z
6*6úàz 4|6ú4â 8z’z B’ 6*6úàzO z àJ4úâóàÓJóz 8z’z àJ4úâóàÓJózO 4 6™|6Jó
—ú8ó4 8z’z ’6J4 6™|6Jó—ú8ó4O 6 à6JÃ ç6óàz àB0z z ^B6 |z06Jó4 ç4G6JE mú
àkz *z8— çó84 *B;ú6JÃ*6; ! J64;ó0406O úkz 6âàÃ 4J’40z 8zúàJ4 6;4O 8z’z
^B4ú0z 04*4 J64;ó0406 4zâ 6*6úàzâ 6 !â 6™|6Jó—ú8ó4âE 4âO Í!z ;z7z ^B6
6™óâàóJ 4;7B’4 |J6ç6J—ú8ó4 zB 06â47J40zO *z8— à6JÃ 6Jó7ó0z B’4 à6;4E
gd qz8— 0óJó4 ^B6 4 J64;ó0406 â6 6™|J6ââ4 ú4 4wkz 6’ *6G 06 úz 8z
ú968ó’6úàze uB â6Jó4 B’ àó|z 06 â6úàó’6úàze
d s6’ 4 4wkzO ú6’ z â6úàó’6úàzO ú6’ z |6úâ4’6úàzO 6™|J6ââ4’ 4
J64;ó0406E skz 6™óâà6 à4; 6™|J6ââkz 04 J64;ó0406E qz8— 6âàÃ óúàJz0BGóú0z
0B4;ó0406 zú06 úkz 9Ã ú6ú9B’4E -Ó 4 J64;ó0406 üO úkz 9Ã ’4óâ ú404E uâ
àJ—â 6âà40zâ 06 *ó7";ó4O âzú9z 6 âzúz |JzçBú0z úkz âkz 6B 6 úkz 6âàzB ú6
;6âE xB4ú0z 6B ’zJJ6JO z ’Bú0z 0óJÃd Zu9O z 494J4ê 6âàÃ ’zJàzUC 4âO
|4J4 ’ó’O 6âà4â |4;4*J4â úkz à6Jkz 8zúà6°0zO úkz à6Jkz âó7úóçó840zE
xB4ú0z â6 ç4G 4 86Jó’•úó4 06 40zJ4wkz 4úà6 4 ó’476’ 0z tB4óO àB0z
48zúà686 8z’z â6 6;6 06â|6Jà4ââ6O àz’4ââ6 á4ú9zO 8z’6ââ6 zB 06â84ú
â4ââ6O çzââ6 04J B’ |4ââ6óz 6 J67J6ââ4ââ6 á6ú0óG6ú0z 4 àz0zâO 6 çzââ6
0zJ’óJE pBó04 â6 06 àB0z 4àü z ’"úó’z 06à4;96O 6 4óú04 4ââó’ 9Ã B’
â6úàó0z 06 óJJ64;ó0406 6’ àB0z óâàzE u ’6â’z 48zúà686 8z’ó7zE ,B0z
48zúà686 8z’z 06*6O 4óú04 4ââó’ úkz 48zúà686 ú404i 6B ç4wz z ^B6 |4J6
86 â6J ú686ââÃJózO ’4âO 4z ’6â’z à6’|zO â6ó ^B6 ú404 ü ú686ââÃJózO ^B6
4 |JÓ|Jó4 *ó04 ü 4|6ú4â B’ ç4G 06 8zúà4E
gd múàkz |zJ ^B6 *ó*6Je gzJ ^B6 àz0z 6âà6 Pé”wéyé””—âêá óJ é *óJO 06â
|6Jà4J 6 0zJ’óJO 8z’6J 6 0ó76JóJe
0 8
LÍ ?tÍ UnÍ80t
E mB úkz ç4wz ú404O àB0z âó’|;6â’6úà6 48zúà686i úkz à6ú9z 6™|68

à4àó*4âO úkz ç4wz |;4úzâO 6B 4|6ú4â záâ6J*z zâ 6*6úàzâ 48zúà686ú0zO â4
á6ú0z ^B6 âkz óJJ64óâE
gd qz8— â6’|J6 çzó 4ââó’ 06â06 z |Jó’6óJz ’z’6úàz 04 ó;B’óú4wkze
d uâ àJ—â 6âà40zâ â67B6’ 8z’z 06 8zâàB’6 K9Ã 06â|6Jà4JO 0zJ’óJO
6 06â|6Jà4J 06 úz*zO ’4â ú!z 48zúà686’ 4 ’ó’E -ó’|;6â’6úà6 48zúà6
86’E g4J4 ’ó’ ú404 ê4’4óâ 48zúà686E m™óâà6 4;7z ^B6 úkz ’B04O ^B6 ü
ó’Ó*6;O çóJ’6 8z’z B’4 Jz894O óú6™|B7úÃ*6;i B’4 ’4ââ4 âÓ;ó04 06 |BJz
â6J 8zúâ8ó—ú8ó4 á6’ 4*6úàBJ4úw4E mB úBú84 6âàzB çzJ4 06;4E s404 |z06
’6 àóJ4J 06;4O ú6ú9B’4 àzJàBJ4O ú6ú9B’4 84;4’ó0406E
gd 4âO 4óú04 4ââó’O *z8— ü 8zúâ8ó6úà6U
d -ó’ 6 úkzE oÃ |4G |JzçBú04O ó’6úâ4O óú4á4;Ã*6;E uâ 6*6úàzâ âkz
J67óâàJ40zâ ú4 ’6’ÓJó4O ’4â âkz 06 ú6ú9B’4 ó’|zJà(ú8ó4E Hóçó8ó;’6úà6
6âàzB 8zúâ8ó6úà6 06;6âE
gd -6 6B z 6úà6ú0ó á6’O 6âà6 6âà40z úkz *6óz ’60ó4úà6 8B;àó*zE
d s!z 9zB*6 ú6ú9B’4 8967404E lzó 4ââó’O â6’|J6E ozB*6 B’4 J6
*6;4wkz 6 çzó J6|6úàóú4E vââó’ 8z’z *z8—O 4z ú4â86JO 06 J6|6úà6 06â8zá
JóB z ’Bú0zO 0z ’6â’z ’z0z J6|6úàóú4’6úà6 6B 06â8záJó ’6B â6J J64;E
gd mâà4*4 àB0z úBá;40z 6 â6B â4094ú4 0óââz;*6B 4 úü*z4e xB4ú0z â6B
*6J0406óJz 6âà40z àz’zB â6 8;4Jz |4J4 *z8—O |6J’4ú686B â6’|J6 8;4JzO
zB *z;àzB 4 záâ8BJ686J â6e -B4 8zú0ówkz ü |6J’4ú6úà6 zB óúà6J’óà6úà6e
d váâz;Bà4’6úà6 6âàÃ*6;E -6’ ó’|zJà4J z ^B6 6B ç4w4O |6J’4ú686
8z’z B’4 Jz894O ó’Ó*6;E f’4 *6G ^B6 *z8— à6ú94 06â|6Jà40z |4J4 4 J6
4;ó0406O *z8— |6J’4ú686JÃ ú6;4E f’4 8Jó4úw4 úkz J67J6ââ4 4z °à6JzU Ç
B’ 6âà40z âó’|;6âO ’6úzJ ^B6 z ’6úzJO ’4ózJ ^B6 z ’4ózJE Ç 4Bàz6*ó
06úà6 6 6âàÃ 4;ü’ 04 06â8JówkzE
gd oÃ B’ 84’óú9z |4J4 6;6e
d ,B0z |z06 àz’4J â6 B’ 84’óú9zO 06â06 ^B6 6âà6ê4 óúà6J6ââ40zE
-ó’|;6â’6úà6 çó84J óúàJó740z 8z’ ’óú94â |4;4*J4â à6úà4ú0z 4;84úw4J
àz0z â6B âó7úóçó840z â6JÃ â4094ú4 ’4óâ ^B6 âBçó8ó6úà6 |4ó4 06úBá4ó z
’BJzE s404 ’6 |6JàBJá4E skz |zú9z J6âóâà—ú8ó4 4zâ |ózá;6’4â K|zóà4ú
àzO úkz |6J’4ú686’ 8z’ó7zE sz â6B ;40z 9Ã ’Bóàzâ |ózá;6’4âE sz ’6B
úkz 9Ã |Jzá;6’4â 06 ú6ú9B’ àó|zE q6ú94 |4J4 ’6B ;40zE qz8— 6âàÃ |Jz
|6úâz 4zâ |Jzá;6’4âE mB 6âàzB ó’Bú6E gz06 z8zJJ6J ^B4;^B6ó 8zóâ4 z
^B6 ü ú686ââÃJóz ü z óúà6J6ââ6 âóú86JzE v â6Jó60406 ç4G óâàzE
gd mB |zââz ç4G— ;ze
m2 aéâ^9úéw^é .áyô ' ^á^9àúéw^é y9“9; Pé “9””9â “9â9 úé: à9QjQ

F“éw9” ”éj9 ”êwyéâá
34
t Hf ê Ht v- -
-ê m - ê Hv t C f t t
g6J7Búà4d vúz 4|Óâ 4úzO z â6B 6úâóú4’6úàz |6J’4ú686 z ’6â’zE

skz |4J686 94*6J ú6ú9B’ |Jz7J6ââz úz ^B6 úzâ 0óGE
494J4êd m’ B’ 9zâ|óà4;O zâ 6úç6J’zâ âkz àJ4à40zâ 6 çó84’ á6’E Q
àJ4à4’6úàz ü Jzàóú6óJzO ^B4â6 â6’ 4;à6J4wô6âO ’4â úkz 9Ã ú404 ’zúÓàzúz
ú4 â4°06E 6B 6úâóú4’6úàz |z06 â6J Jzàóú6óJzO ’4â â6Bâ çJBàzâ âkz úz
*zâ |4J4 8404 9z’6’E
gd u ^B6 ü 4 J64;óG4wkze xB6’ ü B’ 9z’6’ J64;óG40ze g6;z ^B6 â6
J68zú9686 B’ 7ú4úóe
d skz 9Ã âóú4óâ 0óâàóúàó*zâ 06 7ú4ú4E v|6ú4â 4 ó7úzJ(ú8ó4 |z06 â6J
J68zú968ó04O úkz 7ú4ú4E u 7ú4úó úkz J6ó*óú0ó84 â6J 4;7z 6â|68ó4;E ,z0zâ
4^B6;6â ^B6 |Jz8;4’4’ âB4 |JÓ|Jó4 7J4ú06G4 6 âóú7B;4Jó0406 úkz â!z
7ú4úóâE mâàkz 8zúçBú0óú0z 4;7B’ 06â6ú*z;*ó’6úàz |zB8z 8z’B’ 8z’ 4
J64;óG4wkzE u 7ú4úó úkz ’zâàJ4 óú8;óú4wkz |4J4 |Jz8;4’4J â6 B’ 7ú4úóE
m;6 â6 8zúâó06J4 |6Jç6óà4’6úà6 úzJ’4;O çó6; ! âB4 ú4àBJ6G4 J64;E gJz8;4
’4J â6 zúó|zà6úà6O zúóâ8ó6úà6O 06ó0406 àz0z |z06Jzâ4O ü B’ 8;4Jz âóú4;
06 ó7úzJ(ú8ó4E
gd gz06 z 7ú4úó àJ4úâ’óàóJ âB4 6™|6Jó—ú8ó4 4z ó7úzJ4úà6e gz06 7ú4ú4
â6J àJ4úâ’óàó0z 06 B’4 |6ââz4 4 zBàJ4e
d -ó’O |z06E vâ |4;4*J4â 06 B’ 7ú4úó à—’ z |z06J 06 0óââó|4J 4 ó7
úzJ(ú8ó4 6 4 záâ8BJó0406 04 ’6úà6E u ^B6 ó’|zJà4 úkz âkz 4â |4;4*J4âO
’4â z |z06J |zJ àJÃâ 06;4âE
gd xB4; ü 6ââ6 |z06Je
E u |z06J 04 8zú*ó8wkz á4â640z ú4 J64;óG4wkz |6ââz4;O ú4 |JÓ|Jó4
6™|6Jó—ú8ó4 0óJ6à4E
gE v;7B’4â |6ââz4â J64;óG404â 0óG6’ ^B6 z 8zú968ó’6úàz 06*6 â6J
74ú9zO úkz záàó0zE uBàJz |z06 6úâóú4JO ’4â 4|J6ú06J 06|6ú06 06 8404
B’E
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d q6’ 4 â6J z ’6â’zE

gd oÃ ’Bóàzâ ^B6 |J4àó84J4’ éz74 0BJ4úà6 4úzâ 6 4úzâO â6’ ^B4;^B6J
J6âB;à40zE xB4; |z06 â6J 4 84Bâ4 06 à6J6’ çJ484ââ40ze
d v;7Búâ âkz *ó8ó40zâ 6’ àJ4úâ6âO 8z’ âB4â 8zúâ8ó—ú8ó4â 6’ âBâ
|6úâkzE -6’ 8zúâ8ó—ú8ó4 |;6ú4O ^B6 |Jz7J6ââz |z06Jó4 6™óâàóJe
gd Bóàzâ 6âàkz |J4àó84ú0z â4’409óâ L6âà40z 06 4áâzJwkz 4JJ6á4à40z
J4ÁE szâ â4’409óâO 4 8zúâ8ó—ú8ó4 ü ’Bóàz óúà6úâ4O 4óú04 4ââó’ 6;6â úkz
J6âB;à4’ 6’ ú404E
d xB6 J6âB;à40zâ *z8— 6â|6J4Jó4e m |zJ^B6 06*6Jó4 z 7ú4ú4 â6J J6
âB;à40z 06 4;7ze f’4 8zóâ4 8zú0BG 4 zBàJ4O ’4â z 7ú4ú4 úkz ü B’4 8zó
â4 4 â6J ;ó’óà404 |zJ 84Bâ4â 6 J6âB;à40zâE mâàÃ |zJ 8z’|;6àz 4;ü’ 04 84B
â4;ó0406E m z ’zJ4J úz â6JE u éz7B6 89674 4 8zú9686J ’Bóà4â ’4J4*ó;94âO
’4âO 6’ J6;4wkz 4z 6BO |6J’4ú686 B’ ó7úzJ4úà6E u 7ú4úó |z06 |4J686J 6
â6úàóJ â6 ’Bóàz 8z’B’O ’4â z 6B 6;6 8zú9686 á6’E
gd oÃ ’Bóàzâ ^B6 4â|óJ4’ â6Jó4’6úà6 z 4Bàz8zú968ó’6úàzO ’4â 8z’
6â84ââzâ J6âB;à40zâE xB4; â6Jó4 4 84Bâ4 0óâàze
d skz óú*6âàó74J4’ âBçó8ó6úà6’6úà6 4â zJó76úâ 0z 8zú968ó’6úàzO
úkz 8zú9686’ á6’ â6Bâ â6úàó’6úàzâO â6úâ4wô6â 6 |6úâ4’6úàzâE mâà4
|z06 â6J 4 84Bâ4 0z 4àJ4âzE v zBàJ4 4;7Búâ 06â6êzâ |z06’ 4óú04 6âà4J
*ó*zâE
gd uâ 4;àzâ 6 á4ó™zâ âkz óú6*óàÃ*6óâ úz â4094ú4E 6â’z 4ââó’ z áBâ
840zJ âóú86Jz â67B6 àJ4á4;94ú0z *474Jzâ4’6úà6 4|6â4J 06 àB0zE u ^B6
|z06 ç4G6J z 7ú4úó |4J4 à4; áBâ840zJe
d -6 z áBâ840zJ ü âüJózO 4 ;BG |z06 â6J 0404E v ;BG ü |4J4 àz0zâ 6
â6’|J6 6âàÃ 4;óO ’4â zâ áBâ840zJ6â âkz |zB8zâ 6O 6úàJ6 6ââ6â |zB8zâO zâ
^B6 6âàkz |Jzúàzâ âkz ’Bóàz J4JzâE u 4’40BJ68ó’6úàz 04 ’6úà6 6 0z 8z
J4wkz ü óú0óâ|6úâÃ*6;E
gd qz8— záà6*6 â6B |JÓ|Józ 6âà40z 06 J64;óG4wkz |zJ ’6óz 0z 6âçzJwz
zB |6;4 7J4w4 06 â6B tBJBe
d u 6úâóú4’6úàz çzó 0z tBJBi 4 8zúçó4úw4O ’óú94E óú94 8zúçó4úw4
ú6;6 ç6G 8z’ ^B6 6B 486óà4ââ6 âB4â |4;4*J4â 8z’z *6J0406óJ4âO ^B6 6B
4|JzçBú04ââ6 ú6;4âO ^B6 4â *ó*6ââ6O 6 4ââó’ çzó 8z’z 8967B6ó 4 J64;óG4J
Q ^B6 6B âzBE v |6ââz4 6 4â |4;4*J4â 0z tBJB çóG6J4’ 8z’ ^B6 6B 8zúç"
4ââ6 ú6;6O 6 ’óú94 8zúçó4úw4 4â ç6G çJBà"ç6J4âE
g 4â B’ tBJB |z06 04J 4 J64;óG4wkz â6’ |4;4*J4âO â6’ 8zúçó4úw4O
âó’|;6â’6úà6 4ââó’O â6’ ú6ú9B’4 |J6|4J4wkze
50
d -ó’O |z06 â6J ç6óàzO ’4â zú06 6âàÃ z ^B6 4 J686á6JÃe q6ê4 O
6B 6âà4*4 àkz 94J’zúóG40z 8z’ ’6B tBJBO 8J6ú0z ú6;6 06 çQJ’4 "eÂ
8z’|;6à4O 8z’ àkz |zB84 J6âóâà—ú8ó4 6’ ’ó’O ^B6 àB0z 48zúà686Be
çzJ’4 çÃ8ó; 6 JÃ|ó04E 4â ú6’ àz0zâ âkz àkz 4çzJàBú40zâE v |J67Bêw4 6
óú^Bó6à4wkz çJ6^B6úà6’6úà6 â6 |ô6’ úz 84’óú9z 6O 4àü ^B6 â6ê4’ *óâà43
6 J6’z*ó04âO z |Jz7J6ââz â6JÃ ;6úàzE ,z0zâ 4^B6;6â ^B6 â6 J64;óG4J4’
ó’60ó4à4’6úà6O |zJ B’ ’6Jz àz^B6O z;94J zB |6úâ4’6úàzO 6âà4*4Jú ’4
0BJzâ |4J4 óââzE 4â 6ââ6â âkz ’Bóàz |zB8zâE v ’4ózJó4 ú686ââóà4 à6’|z
|4J4 4’40BJ686JE u â4094ú4 ü B’ 4’40BJ68ó’6úàz 486;6J40zE
gd xB6 ç4G 4;7Bü’ ’40BJze xB4; ü z ç4àzJ 0z 4’40BJ68ó’6úàze
d p6Jà4’6úà6 4 â6Jó60406O 06*6 â6 6âà4J J64;’6úà6 4úâózâzE H6|zóâ
06 àB0zO z 9z’6’ J64;óG40z ü z 9z’6’ ’4óâ âüJózE ,B0z z ^B6 ç4GO ç4G
8z’|;6à4’6úà6O â6’ ;ó’óà4wô6â zB J6â6J*4âE v óúà67Jó0406 z ;6*4JÃ ! J6
4;ó0406E
gd qz8— 4’4 z ’Bú0ze
d xB4ú0z z ç6J6’O *z8— 89zJ4E gzJ^B—e gzJ^B6 4’4 4 âó ’6â’zE
skz J6|Jó’4 â6B 4’zJ ;ó’óà4ú0z z 4z 8zJ|zO ’4úà6ú94 z ;ó*J6E múàkz
â6JÃ 4’zJ |zJ àB0zE xB4ú0z àz04â 4â 4Bàzó06úàóçó84wô6â âkz êz7404â
çzJ4O z ^B6 çó84 ü z 4’zJ Búó*6Jâ4;E H6â|J6ú04 â6 06 àz04â 4â ó06ó4â âzá
J6 âó ’6â’zO ’6â’z 04 ó06ó4 06 ^B6 *z8— ü H6BâE s6ú9B’4 4Bàz06çóúó
wkz ü *Ã;ó04E
gd mâàzB 84úâ40z 06 |Jz’6ââ4âE mâàzB 84úâ40z 06 â4094ú4â ^B6 z8B
|4’ àz0z z ’6B à6’|z 6 ;6*4’ àz04 ’óú94 6ú6J7ó4 â6’ 04J ’6 ú404E
xB6Jz 4 J64;ó0406 4^Bó 6 47zJ4E gzââz à— ;4e
d p;4Jz ^B6 |z06O 06â06 ^B6 J64;’6úà6 6âà6ê4 ç4Jàz 06 àB0zO óú8;Bóú
0z â6Bâ â4094ú4âE xB4ú0z úkz 6™ó7óJ ú404 0z ’Bú0zO ú6’ 06 H6BâO
^B4ú0z ú4z ^B6J ú404O úkz áBâ84 ú404O úkz 6â|6J4 ú404O 6úàkz z mâà40z
-B|J6’z *óJÃ 4 *z8— óú6â|6J404’6úà6 6 â6’ 8zú*óà6U
gd -6 B’ 9z’6’ 4áâzJ*ó0z ú4 *ó04 ç4’ó;ó4J 6 úzâ 4ââBúàzâ ’Bú04
úzâ ;6*4J 4 84áz â6B â4094ú4O 6âàJóà4’6úà6 8z’z |J6â8J6*6’ âB4â 6â8Jó
àBJ4âO 6;6 záà6JÃ J6âB;à40zâe
E uáà6JÃ J6âB;à40zâO ’4â çó84JÃ 6ú*z;àz ú6;6â 8z’z 6’ B’ 84âB;zE
gE ,4úàzâ â4úàzâ 0óG6’ ^B6O ^B4ú0z *z8— 6âàÃ |Jzúàz 6 ’40BJzO *z8—
|6ó86á6óÃE -B4â |4;4*J4â |z06’ â6J *6J0406óJ4âO ’4â âkz 06 |zB84 Bàó;óS
0406E H6*6 94*6J B’4 â4"04O óú06|6ú06úà6’6úà6 0z 4’40BJ68ó’6úàzO z
^B4; ú686ââóà4 06 à6’|zO 6 0z â4094ú4 ^B6 J6^B6J 6âçzJwzE
944
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d skz z 894’6 â4"04 ú6’ 84’óú9zi ü ’4óâ B’ àó|z 06 94áó;ó0406E

s6’ ’6â’z óâàzE g6J’4ú6w4 4á6Jàz 6 àJ4ú^„ó;zO óââz ü àB0zE u ^B6 áBâ
84 6âàÃ àkz |JÓ™ó’z 06 *z8— ^B6 ú!z 9Ã 6â|4wz |4J4 B’ 84’óú9zE
gd oÃ à4úàzâ ó7úzJ4úà6â úz ’Bú0z 6 àkz |zB8zâ 7ú4úóE éâàz â6 06*6 4
^B—e
d skz â6 |J6z8B|6 8z’ zâ zBàJzâO z8B|6 â6 8z’ *z8— ’6â’zE qz8—
â4á6 ^B6 *z8— üE skz â6 âzáJ684JJ67B6 8z’ úz’6âO âó’|;6â’6úà6 â6ê4E
xB4;^B6J úz’6 zB çzJ’4 ^B6 0— 4 âó ’6â’z záâ8BJ686 âB4 *6J0406óJ4
ú4àBJ6G4E s
gd gzJ ^B6 4 áBâ84 à6JÃ ^B6 484á4J 4úà6â ^B6 4;7Bü’ |zââ4 |6J86á6Je
d u 06â6êz 04 *6J0406 ü z ’4óâ 6;6*40z 06 àz0zâ zâ 06â6êzâO ’4â ü
4óú04 B’ 06â6êzE ,z0zâ zâ 06â6êzâ 06*6’ â6J 4á4ú0zú40zâ |4J4 ^B6 z
J64; â6ê4E b68zJ06 ^B6 *z8— üE mâà6 ü â6B 84|óà4; 06 7óJzE l4w4 z 7óJ4J 6
à6JÃ ’Bóàzâ á6ú6ç"8ózâE
gd gzJ ^B6 06*6 6™óâàóJ 4 áBâ84 06 ^B4;^B6J ’z0ze
d v *ó04 ü B’4 áBâ84O úkz â6 |z06 6*óàÃ ;4E xB4ú0z àz04 áBâ84 86â
â4O ü z mâà40z -B|J6’zE
gd gzJ ^B6 z mâà40z -B|J6’z *4ó 6 *6’e
d s6’ *4ó ú6’ *6’E m;6 üE
gd l4;4 |zJ âB4 |JÓ|Jó4 6™|6Jó—ú8ó4e
d p;4JzE m B’ 6âà40z 4à6’|zJ4;O â6’|J6 |J6â6úà6E
gd g4J4 ’ó’ 6;6 *4ó 6 *6’O |4J4 *z8— úkzE gzJ ^B6 6âà4 0óç6J6úw4e
d ,4;*6G |zJ^B6 6B úkz à6ú94 06â6êzâE uB |zJ^B6 *z8— úkz 06â6ê4 z
-B|J6’z 8z’ âBçó8ó6úà6 çzJw4E qz8— 06*6 â6 â6úàóJ àzà4;’6úà6 06â6â|6
J40z ^B4ú0z âB4 ’6úà6 |6J06B z 8zúà4àzE
gd ,6ú9z ;Bà40z àz04 4 ’óú94 *ó04 6 4;84úw40z àkz |zB8zE hóO 6â8Bà6ó
àB0z 6’ *kzE
d h6J 6 6â8Bà4J àz’zB â6 B’ 9Ãáóàz |4J4 *z8—E
gd ,4’áü’ zâ 4á4ú0zú6óE ãÃ úkz ;6óz úzâ 0ó4â 06 9zê6E
d u ^B6 4á4ú0zúzB úkz à6’ ó’|zJà(ú8ó4 47zJ4E xB6 ü z ^B6 úkz
4á4ú0zúzBe H6â8BáJ4 6 06ó™6 zE -4094ú4 ü B’4 áBâ84 |6;z ^B6 4á4ú0z
ú4JE mâ*4Gó6 â6 8z’|;6à4’6úà6E
gd pz’z B’ àz;z |z06Jó4 06â6ê4J â4á60zJó4e v;7Bü’ à6’ ^B6 8zú96
86J z záê6àz 0z 06â6êz |4J4 06â6êÃ ;zE xB4ú0z úkz â6 8zú9686 z -B|J6
’zO 8z’z â6 |z06Jó4 06â6êÃ ;ze
d u 9z’6’ ú4àBJ4;’6úà6 4’40BJ686 6 â6 àzJú4 |Jzúàz |4J4 4 J64;ó
G4wkzE
c2 m9” ":9à ”éâê9 á (9^áâ Pé 9ú9P:âéyêúéw^áB

d Õ J68zJ04wkz 06 âó ’6â’zO 4 pzúâ8ó—ú8ó4 0z Z6B âzBN4’40BJ
z |z06Jzâ4 6 J4|ó04’6úà6E vá4ú0zú6 àz04 ó06ó4 âzáJ6 âó ’6â’z
|;6â’6úà6 â6ê4E Ré,RC
gd mB 6âàzB 84úâ40z 06 àz0zâ zâ 84’óú9zâ 6 ’6ózâO 94áó;ó0406â 6 à
^B6âO 06 àz04â 6ââ4â 48Jzá48ó4â ’6úà4óâE skz 9Ã B’ ’z0z 06 |6J86á6eC
J64;ó0406 0óJ6à4 6 ó’60ó4à4’6úà6e 4
d H6ó™6 06 Bâ4J 4 âB4 ’6úà6 6 *6ê4 z ^B6 48zúà686E l4w4 6ââ4 °úó84
8zóâ4 ’6àó8B;zâ4’6úà6E éââz ü àB0zE
gd xB4ú0z 6J4 ’4óâ êz*6’O àó*6 6™|6Jó—ú8ó4â 6âàJ4ú94âO 8BJà4âO ’4â
’6’zJÃ*6óâO 06 â6J ú404O âó’|;6â’6úà6 ú404O 6âà4ú0z 4z ’6â’z à6’|z
|;6ú4’6úà6 8zúâ8ó6úà6E 4â z |6Jó7z J6âó06 6’ ^B6 â6 06â6ê4 J68Jó4J ú4
’6’ÓJó4 zâ ’z’6úàzâ ^B6 |4ââ4J4’E
d ,B0z óâàz ü ó’47óú4wkzE s4 ;BG 04 8zúâ8ó—ú8ó4O 48zúà686 àz0z àó|z
06 8zóâ4âO 6 ú!z ü ú686ââÃJóz 04J ó’|zJà(ú8ó4 6â|68ó4; 4 ú6ú9B’4 06;4âE
v *óâkz 06 B’4 ç;zJ ü àkz ’4J4*ó;9zâ4 ^B4úàz 4 *óâkz 06 H6BâE H6ó™6 4â
â6JE gzJ ^B6 J68zJ0Ã ;4â 6 06|zóâ 8zú*6Jà6J 4 J68zJ04wkz 6’ B’ |Jzá;6
’4e -6ê4 âB4*6 8z’ 6;4âi úkz 4â 0ó*ó04 6’ 4;à4â zB á4ó™4âO óúà6Jú4â zB
6™à6Jú4âO 0BJ40zBJ4â 6 àJ4úâóàÓJó4âE qÃ 4;ü’O *z;à6 ! zJó76’O *Ã 4z mB
^B6 â6’|J6 ü z ’6â’zO â6ê4 z ^B6 çzJ ^B6 48zúà6w4E v âB4 çJ4^B6G4 â6
06*6 ! 8zú*ó8wkz 06 ^B6 *z8— ú4â86B 06úàJz 0z ’Bú0zE s4 J64;ó0406O z
’Bú0z 6âàÃ â6ú0z 6à6Jú4’6úà6 J68Jó40z 6’ *z8— 6 |zJ *z8—E q6ê4 àB0z
8z’z 4 6’4ú4wkz 04 ;BG ^B6 ü 4 zJó76’ 06 â6B |JÓ|Józ â6JE qz8— 06â
8záJóJÃ ^B6 ú6âà4 ;BG 9Ã 4’zJ 6 6ú6J7ó4 óúçóúóàzâE
gd -6 6B âzB 6âà4 ;BGO |zJ ^B6 úkz 4 8zú96wze
d g4J4 8zú9686JO ú686ââóà4Jó4 B’4 ’6úà6 8zú96860zJ4O B’4 ’6úà6
84|4G 06 8zú9686JE 4â âB4 ’6úà6 6âàÃ â6’|J6 8zJJ6ú0zO úBú84 ^Bó6à4O
úBú84 J6ç;6àóú0z |;6ú4’6úà6E pz’z |z06 *6J 4 ;B4 6’ àz04 âB4 7;ÓJó4
^B4ú0z B’4 6úç6J’ó0406 6â8BJ686 â6Bâ z;9zâe
gd gz06’zâ 0óG6J ^B6O 4|6â4J 0z âz; â6J 4 84Bâ4 04 âz’áJ4O úkz â6
|z06 *— ;z ú4 âz’áJ4E H6*6 â6 ’B04J z |zúàz 06 *óâà4E
d uBàJ4 *6G *z8— óúàJz0BGóB 4 àJóú0406 06 âz;O 8zJ|z 6 âz’áJ4E s4
J64;ó0406 úkz 9Ã à4; 0ó*óâkzE u ^B6 6âàzB 0óG6ú0z ú!z à6’ ú404 ^B6 *6J
8z’ 0B4;ó0406â 6 àJóú0406âE skz ’6úà4;óG6 ú6’ *6Já4;óG6E - ó’ |;6â’ 6ú
à6 *6ê4 6 â6ê4E
gd ,6ú9z ^B6 *6J |4J4 â6Je
960
LÍ ?tÍ UnÍ80t
ES q6ê4 z ^B6 *z8— üE s!z |6J7Búà6 4 zBàJzâO ú6’ 06ó™6 ^B6 zBàJzâ
;96 0ó74’ ú404 âzáJ6 *z8—E u;96 06úàJz 06 *z8— 6 *6ê4E éââz ü àB0z z
^B6 z ’6âàJ6 |z06 0óG6JE s!z 9Ã ú686ââó0406 06 óJ 06 B’ |4J4 zBàJzE ,z
0zâ zâ |zwzâ 8zúà—’ 4 ’6â’4 Ã7B4E b6àóJ6 4 0z ’4óâ |JÓ™ó’zE sz ’6B
84âzO 4 Ã7B4 6âàÃ 06úàJz 06 ’ó’ 6 6B âzB 4 ÃwB4
ü 1
33
u Zm f - u f Â Ç q m b H v H m éb u O , f H u u
v é- Ç és l m b Y s p év
494ó4êE u |6J86á60zJ 0z ’Bú0z ü 4úà6JózJ 4z ’Bú0z zB âBJ76 êBúàz

8z’ z ’Bú0ze
g6J7Búà4d xB6 |6J7Búà4 àkz 6âàJ4ú94U gzJ ^B6 ç4G à4óâ |6J7Búà4âe
d v ’6úzâ ^B6 â4óá4 4 J6â|zâà4 8zJJ6à4O *z8— úkz 6ú8zúàJ4JÃ |4GE
gd xB4ú0z 06â|6Jàz |6;4 ’4ú9kO z ’Bú0z êÃ 6âàÃ 4;óO 6â|6J4ú0z ’6E
-6’ 0°*ó04O z ’Bú0z âBJ76 |Jó’6óJzE mB âBJêzO ’4â ’Bóàz ’4óâ à4J06E v
|Jó’6óJ4 *6G çzó 4z ú4â86JE u 8zJ|z ü z óúà6J’60óÃJóz 6úàJ6 ’ó’ 6 z
’Bú0zE -6’ z 8zJ|zO úkz 94*6Jó4 ú6’ 6B ú6’ ’Bú0zE
d u 8zó|z 4|4J686 6’ âB4 ’6úà6i âB4 ’6úà6 ü z 8zúà6°0z 06 âB4
8zúâ8ó—ú8ó4i *z8— ü 4 à6âà6’Bú94 ó’Ó*6; 0z Józ 04 8zúâ8ó—ú8ó4 ^B6 6âàÃ
6à6Jú4’6úà6 ’B04ú0z â6’ ’B04J *z8— 06 ’z0z 4;7B’E -B4 |JÓ|Jó4
ó’Bà4áó;ó0406 ü àkz Óá*ó4 ^B6 *z8— ú6’ úzà4 6;4E u;96 â6 á6’ 6 àz0zâ
zâ ’4; 6úà6ú0ó0zâ 6 6ú74úzâ â6 0óââz;*6JkzE vââó’ 8z’z àz04â 4â |6
^B6ú4â *ó04â 4^BÃàó84â 6™óâà6’ ú4 Ã7B4 6 úkz |z06’ 6™óâàóJ â6’ 6;4O
àz0z z Búó*6Jâz 6âàÃ 6’ *z8— 6 úkz |z06 6™óâàóJ â6’ *z8—E
gd sÓâ z 894’4’zâ H6BâE
d H6Bâ ü 4|6ú4â B’4 ó06ó4 6’ âB4 ’6úà6E u ç4àz ü *z8—E v °úó84
8zóâ4 ^B6 *z8— â4á6 8z’ 86Jà6G4 üd Zv^Bó 6 47zJ4 mB âzBÂE m;ó’óú6 z
4^Bó 6 47zJ4ÂO 6 z Z6B âzBÂ |6J’4ú686JÃ óú6™|B7úÃ*6;E u ’Bú0z 6™óâà6
ú4 ’6’ÓJó4O 4 ’6’ÓJó4 6úàJ4 ú4 8zúâ8ó—ú8ó4i 4 8zúâ8ó—ú8ó4 6™óâà6 ú4
pzúâ8ó—ú8ó4O 6 6âà4 ü z J6ç;6™z 04 ;BG ú4â Ã7B4â 04 6™óâà—ú8ó4E
gd vóú04 4ââó’O úkz |zââz *6J 8z’z z ’Bú0z 6âàÃ 6’ ’ó’ ^B4ú0z z
z|zâàz ZmB 6âàzB úz ’Bú0zÂ ü àkz Óá*ózE
535
m2 F^' úé”úá Pê;éâ ]d: ”á: á ú:wPáT á ú:wPá ”á: é:/ ' :ú ”L
Pé ê)wáâ!wyê9 m9”T ":9wPá àéú7âá é yáw(êâúá w9 ?êP9 úêwí9 êPéw^êP9à(
yáú á ú:wPáT ”:â)é :ú “áPéâ éú úêú ":é Pé”^â5ê 9 ê)wáâ!wyê9T "qéja
ú9wPáW9 yáú“àé^9úéw^é
c2 F ^é”^éú:wí9 P9 ê)wáâ!wyê9 é”^— ”é“9â9P9 P9 ê)wáâ!wyê9B njhéâ
]d: ”á: ê)wáâ9w^é/ w6á ' “9â^é P9 ê)wáâ!wyê9B
m2 aéâ^9úéw^é :Pá á ":é “á””á Pê;éâ ?éâP9Péêâ9úéw^é '2 ]é: ”á:/
:Pá á ú9ê” ' êw(éâôwyê9 m9” 9 êw(éâôwyê9 (áê ^â9w”(áâú9P9 éú :ú í—W
7ê^á né”^â:9 ^áPá” á” í—7ê^á” Pá “éw”9â é Pá ?éâ b ”éw^êúéw^á Pé ]é:
”á:/ ' 9 ú9wê(é”^9Ó6á Pé :ú9 y9:”9 ú9ê” “âá(:wP9 ":é ?áyô “áPé yí9W
ú9â é: né:”T ,é9àêP9Pé á: ":9à":éâ á:^âá wáúé b ]é: ”á:/ é”^— wá
ú:wPáT ú9” éàé ' 9 yí9?é ":é “áPé 97âêâ 9 “áâ^9 “9â9 ”9êâ Pá ’Bú0zE F
à:9 ":é P9wÓ9 w9 —):9 ' ?ê”^9 w9 —):9T ú9” ' y9:”9P9 “éà9 à:9 wá y':
w6á “éà9 —):9
c2 F“é”9â Pé ^:PáT á “áw^á “âêwyê“9à “9âéyé é”y9“9âWúé cá””á 9PúêW
^êâ ":é á ú:wPá éú ":é ?ê?á é úé úá?áT é ^éwíá úé: ”éâT ' Pé úêwí9
“â5“âê9 yâê9Ó6áT :ú9 “âájéÓ6á Pé úêú úé”úáT Pé úêwí9 êú9)êw9Ó6áT wá
ú:wPá Pé”yáwíéyêPáT wá ú:wPá yáúá éàé 'T á ú:wPá Pé ]ú9^'âê9 97”áW
à:^9AT ”éj9 á ":é (áâ é”^— ú9^'âê9 b ú:wPá Pé úêwí9 “â5“âê9 yâê9Ó\á
“áPé ”éâ ^á^9àúéw^é Pê(éâéw^é Pá (êw9àT Pá ú:wPá âé9àT éü9^9úéw^é yáúá
9 ^éà9 Pá yêwéú9 ' ú:ê^á Pê”^êw^9 P9” êú9)éw” ":é ”6á “âájé^9P9” wéà9
sá éw^9w^áT é”^é ú:wPá 97”áà:^á éüê”^éT ^á^9àúéw^é êwPé“éwPéw^é Pé
úêú úé”úá
m2 F””êú 'T á ú:wPá P9 ,é9àêP9Pé F7”áà:^9T wá ":9à ”:9 úéw^é “âáW
jé^á: :ú ú:wPá Pé âéà9^ê?9 êââé9àêP9PéT ' êwPé“éwPéw^é Pé ?áyé “éà9
”êú“àé” â9;6á Pé ":é ' ?áyô úé”úá
c2 s6á í— yáw^â9PêÓ6á wé”^é” ^éâúá”B aáúá “áPé 9 êwPé“éwPôwyê9
“âá?9â 9 êPéw^êP9PéB
m2 dü9úêwé á úá?êúéw^á Pé ú:P9wÓ9 é ?éâ— b ":é “áPé ú:P9â éwW
":9w^á ?áyô w6á ú:P9 “áPé ”éâ Pê^á yáúá êwPé“éwPéw^é Pé ?áyô m9” á
":é ' êú:^—?éà Pé?é ”éâ :ú yáú ":9à":éâ á:^âá ":é ”éj9 êú:^—?éàT j6
":é 9 P:9àêP9Pé êú“àêy9 êw^éâ9Ó6á é 9 êw^éâ9Ó6á ”ê)wê(êy9 ^ê?ôbTôI dú
á:^â9” “9à9?â9”T á 97”áà:^9úéw^é ú9^éâê9à é á 97”áà:^9úéw^é é”“êâê^:9àT á
^á^9àúéw^é á7jé^ê?á é á ^á^9àúéw^é ”:7jé^ê?áT ”\á êPôw^êyá” éú ãêqãújbR
yê9 é é””ôwyê9
c aáúá éú :ú9 êú9)éú ^âêPêúéw”êáw9àT 9 à:; (áâú9 ”:9 “â5“âê9
^éà9
536
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d xB4;^B6J 8z’|4J4wkz â6J*óJÃE u |zúàz |Jóú8ó|4; ^B6 06*6 6úà6ú

06J ü ^B6 *z8— |Jzê6àzB 6’ âó ’6â’z B’ ’Bú0z 06 âB4 |JÓ|Jó4 ó’47ó
ú4wkzO á4â640z 6’ J68zJ04wô6âO 6’ 06â6êzâ 6 à6’zJ6âO 6 ^B6 *z8— ’6â
’z 6ú84J86JzB â6 ú6;6E bz’|4 z 6ú84úà4’6úàz 6 â6ê4 ;ó*J6E
gd pz’z â6 Jz’|6 z 6ú84úà4’6úàze
d vçóJ’6 âB4 óú06|6ú0—ú8ó4 úz |6úâ4’6úàz 6 ú4 4wkzE vçóú4;O àB0z
06|6ú06 06 âB4 çü 6’ âó ’6â’zO ú4 8zú*ó8wkz 06 ^B6 z ^B6 *z8— *— 6
zB*6O |6úâ4 6 â6úà6O ü J64;E gzJ ^B6 úkz ^B6âàózú4 âB4 çüe skz 9Ã 0°*ó
04O 6ââ6 ’Bú0z ü |óúà40z |zJ *z8— ú4 à6;4 04 8zúâ8ó—ú8ó4 6 ü óúà6óJ4’6ú
à6 â6B |JÓ|Józ ’Bú0z |Jó*40zE v|6ú4â z â6B â6úàó0z 06 Z6B âzBÂO 4|6â4J
06 6âà4J úz ’Bú0zO úkz ü 0z ’Bú0zE gzJ ú6ú9B’ 6âçzJwz 04 ó’47óú4wkz
zB 04 ;Ó7ó84 *z8— |z06 ’B04J z 86B âzBÂ |6;z ZmB úkz âzBÂE s4 |JÓ|Jó4
ú674wkz 0z â6B â6J *z8— z 4çóJ’4E f’4 *6G ^B6 *z8— â6 06J 8zúà4 ^B6 z
’Bú0z ü âB4 |JÓ|Jó4 |Jzê6wkzO *z8— 6âà4JÃ ;ó*J6 06;6E qz8— úkz |J68óâ4
;óá6Jà4J â6 06 B’ ’Bú0z ^B6 úkz 6™óâà6 4 úkz â6J 6’ âB4 ó’47óú4wkzU
-6ê4 ^B4; çzJ 4 ó’476’O á6;4 zB ç6ó4O *z8— 4 6âàÃ |óúà4ú0z 6 úkz 6âàÃ ;ó
’óà40z |zJ 6;4E pz’|J66ú04 ^B6 úkz 9Ã úóú7Bü’ ^B6 4 ó’|zú94 4 *z8—O
^B6 óââz â6 06*6 4z 9Ãáóàz 06 àz’4J z ó’47óúÃJóz |6;z J64;E q6ê4 z ó’47ó
úÃJóz 8z’z ó’47óúÃJóz 6 ;óá6Jà6 â6 0z ’60zE
vââó’ 8z’z 4â 8zJ6â ú6âà6 à4|6à6 âkz |Jz0BGó04â |6;4 ;BGO ’4â 4 ;BG
úkz ü 4 8zJO 4ââó’ z ’Bú0z ü 84Bâ40z |zJ *z8—O ’4â *z8— úkz ü z ’Bú
0zE
éâàz ^B6 8Jó4 6 âBâà6úà4 z ’Bú0z *z8— |z06 894’Ã ;z H6Bâ zB |Jz*ó
0—ú8ó4O ’4âO úz çóú4; 04â 8zúà4âO *z8— ü 4 |Jz*4 06 ^B6 H6Bâ 6™óâà6O úkz
z 8zúàJÃJózE gzóâO 4úà6â ^B6 ^B4;^B6J |6J7Búà4 âzáJ6 H6Bâ |zââ4 â6J ç6ó
à4O *z8— 06*6 6™óâàóJ |4J4 ç4G— ;4E
gd H6Bâ ü B’4 6™|6Jó—ú8ó4 úz à6’|zO ’4â z 6™|6Jó’6úà40zJ ü 4à6’
|zJ4;E
d 6â’z z 6™|6Jó’6úà40zJ ü â68Bú0ÃJózE gJó’ÃJó4 ü 4 6™|4úâkz óú
çóúóà4 04 8zúâ8ó—ú8ó4O 4 6à6Jú4 |zââóáó;ó0406O z |zà6ú8ó4; óú8z’6úâBJÃ*6;
06 àB0z z ^B6 çzóO üO 6 â6JÃE xB4ú0z *z8— z;94 |4J4 ^B4;^B6ó 8zóâ4O ü z
váâz;Bàz ^B6 *z8— *—O ’4â *z8— ó’47óú4 ^B6 *— B’4 úB*6’ zB B’4 Ãó
*zJ6E
v|J6ú04 4 z;94J â6’ ó’47óú4wkzO 4 6â8Bà4J â6’ 0óâàzówkzO óâàz ü
àB0zE g4J6 06 4àJóáBóJ úz’6â 6 çzJ’4â 4z 6ââ6ú8ó4;’6úà6 óúz’óúÃ*6; 6
â6’ çzJ’4i 6úà6ú04 ^B6 8404 ’z0z 06 |6J86|wkz ü âBáê6àó*zO ^B6 z *óâ
àz zB zB*ó0zO àz840z 6 896óJ40zO â6úàó0z zB |6úâ40zO 6â|6J40z zB ó’47ó
537
w9PáT é”^— w9 úéw^é é w6á w9 âé9àêP9PéT é 9””êú ?áyô éü“éâêéwyê9â— 9 c9;

é 9 àê7éâP9Pé Pá úéPá T T
mé”úá á ”éw^êPá ]é: ”á:/ ' yáú“á”^á Pé “:â9 à:; é Pá ”éw^êúéw^á Pé
”éâ b ]é:/ éüê”^é úé”úá ”éú á ]”á:/ F””êúT 9 “:â9 à:; é”^— 9àêT Pj)9
?áyô Ué:U á: w6á áúéW”é yêéw^é Pé”^9 “:â9 à:; T é w:wy9 9 “éâPéâ—T t
éüê”^ôwyê9 wá léâT 9 aáw”yêôwyê9 w9 yáw”yêôwyê9T á êw^éâé””é éú y9P9 éüW
“éâêôwyê9 W ê””á w6á ' Pé”yâê^3?éàT 9êwP9 ":é “éâ(éê^9úéw^é 9yé””3?éàT
“áê” w9P9 ú9ê” éüê”^é
c2 .áyô (9à9 P9 âé9àêP9Pé Pêâé^9úéw^é W yáúá 9 “âêúéêâ9 y9:”9 ^áW
PáW97â9w)éw^éT ”éú“âé “âé”éw^éT é^éâw9T áwê”yêéw^éT 9 “âêúéêâ9 y9:”9 ":é
P— éwéâ)ê9 9 ^:Pá e— á:^âá” úé”^âé” ":é ”é wé)9ú 9 Pê”y:^êâ 9 âé9àêP9Pé
éú 97”áà:^á nê;éú ":é 9 âé9àêP9Pé é”^— 9à'ú P9 úéw^éT éw":9w^á ^áP9”
9” Pê”y:””>é” é”^6á Péw^âá Pá âéêwá P9 úéw^éT 9 ":9à ' 9 úáâ9P9 Pá êââéW
9à F “éâ”“éy^ê?9 Péàé” ' wé)9^ê?9‘ 9“áw^9ú á êââé9à éT 9””êúT ?\á 9à'ú
PéàéT “9â9 á âé9à
m2 F Pê(éâéwÓ9 é”^— 9“éw9” w9” “9à9?â9” F(êw9à Pé yáw^9”T ":9wPá é:
(9àá Pá âé9àT Pé”yâé?áWá yáúá w6á êââé9àT ”éú àêúê^é”T 9^éú“áâ9àT ”éú
y9:”9T ”éú “âêwy3“êá wéú (êú .ôú ô ”éâ á úé”úá né”Pé ":é àé?é \
êà:úêw9Ó6áT ":é êú“áâ^9ú 9” “9à9?â9”B rú“áâ^9 ":é ?áyô “:üé á y9ââá
á: á éú“:ââéT Pé”Pé ":é ”ê)9 ”é úá?éwPáB .áyô “áPé ”éw^êâW”é 9^â93Pá
“éà9 âé9àêP9Pé éú :ú úáúéw^á P9Pá é ”éw^êâ âé“:à”9 “éàá (9à”á éú á:W
^âá‘ ”6á 9“éw9” é”^9Pá” Pé !wêúá ":é ”é 9à^éâw9ú‘ 9ú7á” ”6á wéyé””—âêW
á” “9â9 9 “éâ(éê^9 àê7éâP9Pé .áyô “áPé êâ “áâ :ú y9úêwíá á: á:^âá W
ú9” y9P9 ?é; ”éâ— á y9úêwíá yáââé^á wá úáúéw^á‘ ”êú“àé”úéw^éT ?—
yáú ^áP9 yáw(ê9wÓ9T w6á “éây9 ^éú“á P:?êP9wPá á: íé”ê^9wPá m:ê^á”
^ê“á” Pé 9àêúéw^á ”6á wéyé””—âêá” “9â9 (9;éâ :ú9 yâê9wÓ9 yâé”yéâT ú9” á
9^á Pé yáúéâ ' á úé”úá éáâêy9úéw^éT ^áP9” 9” 97áâP9)éw” ”6á 7á9”
s9 “â—^êy9T é éú :ú P9Pá úáúéw^áT ?áyô “âá””é):é “áâ :ú ”5 y9úêW
wíá aéPá á: ^9âPéT ?áyô ”éâ— á7âê)9Pá 9 Pé”yá7âêâ ":éT ”é p:ôv^:bú:
":ê”éê éwyáw^â9âT ^éâ— ":é é”y9?9â éú :ú ”5 à:)9â #Péw^âá Pé ”ê úé”úá
séú ”é: yáâ“á wéú ”:9 úéw^é “áPéú P9âWàíé á ":é ?áyô 7:”y92 ”éâ
é yáwíéyéâ ”é: ”éâT é 9 )â9wPé “9; ":é ?éú yáú ê””á
r léú PÍ?êP9T Pé?é í9?éâ 9à)á êú“áâ^9w^é é ?9àêá”á éú y9P9 97áâW
P9)éú
m dú y9P9 y9”áT á ?9àáâ é”^— éú àé?—Wàá \ wéyé””êP9Pé Pé 7:”y9â
éw^âá Pé ”ê úé”úá gá)9â yáú 97áâP9)éw” Pê”^êw^9” “áPé Pé?éâW”é \ âéW
”ê”^éwyê9 9 êâ “9â9 Péw^âáT 9á úéPá Pé ^éâ ":é 979wPáw9â 9 êà:”\á Pé ”éâ
093
LÍ ?tÍ UnÍ80t
9à)á á: 9à):'ú éú “9â^êy:à9â c9â9 éwyáw^â9â —):9T ?áyô w6á y9?9 “éW
":éwá” 7:â9yá” éú Pê?éâ”á” à:)9âé”T ú9” “éâ(:â9 “âá(:wP9úéw^é éú :ú
”5 à:)9â né úáPá ”êúêà9âT “9â9 éwyáw^â9â ”é: ”éâT ^éâ— ":é éü“àáâ9â 9
?áyô úé”úá i:9wPá yáú“âééwPéâ ":é ?áyô ' 9 à:; Pá ú:wPáT ^9ú7'ú
yáú“âééwPéâ— ":é ?áyô ' á 9úáâ Péàé‘ ":é yáwíéyéâ ' 9ú9âT é 9ú9âT yáW
wíéyéâ
né ^áPá” á” 9(é^á”T á 9úáâ 9 ”ê úé”úá ?éú “âêúéêâá lé: 9úáâ “éàá
ú:wPá ' á âé(àéüá Pé ”é: 9úáâ “áâ ?áyô úé”úáT “áê” ”é: ú:wPá ' Pé
”:9 “â5“âê9 yâê9Ó6á b 9úáâ é 9 à:; ”6á êú“é””á9ê”T ú9” ”é âé(àé^éú éú
”:9 úéw^é yáúá yáwíéyêúéw^á é 7á9 ?áw^9Pé éú âéà9Ó6á 9 ”ê “â5“âêá
léú“âé ”áúá” 9ú—?éê” yáwá”yá úé”úá”T ú9” w6á ”éú“âé ”—7êá” qú
rá):é ' :ú íáúéú y:j9 7á9 ?áw^9Pé ' 9àê9P9 9 ”97éPáâê9
35
u x f m q m m qvé s « u , m
m ‘ é- , Y s p év
céâ):w^92 .êú ú9ê” “9â9 é”^9â yáú ?áyô Pá ":é “9â9 é”y:^—Wàá cá:W
yá “áPé ”éâ Pê^á éú “9à9?â9”T ú:ê^á ú9ê” “áPé ”éâ yáú:wêy9Pá éú ”êàôwW
yêá
m9í9â9j2 câêúéêâá 9” “9à9?â9”T Pé“áê” á ”êàôwyêá né?éW”é é”^9â ú9W
P:âá “9â9 á ”êàôwyêá
c2 cá””á ?ê?éâ éú ”êàôwyêáB
m2 b ^â979àíá 9à^â:3”^9 àé?9 9á ”êàôwyêá “áâ":éT ":9wPá ?áyô ^â979àí9
”éú é)á3”úáT w6á wéyé””ê^9 “éPêâ 9j:P9 rwPê(éâéw^é 9á” âé”:à^9Pá”T ?áyô
é”^— Pê”“á”^á 9 ^â979àí9â yáú á” úéêá” ú9ê” êw9Pé":9Pá” s6á í— 9 “âéW
áy:“9Ó6á Pé ”éâ ú:ê^á ^9àéw^á”á é 7éú é":ê“9Pá séú “éPé âéyáwíéyêW
úéw^á á: 9””ê”^ôwyê9T ”êú“àé”úéw^é (9; á ":é ' wéyé””—âêá ”éâ (éê^áT PéêW
ü9wPá á ôüê^á á: á (â9y9””á 9á Pé”yáwíéyêPá :Pá ' y9:”9Pá “áâ êw:W
úéâ—?éê” (9^áâé”T Pá” ":9ê” á é”(áâÓá “é””á9à ' 9“éw9” :ú FêwP9 9””êúT
^9à ' 9 ú9)ê9 P9 úéw^é é Pá yáâ9Ó6á í:ú9wá”T ":é á ú9ê” êú“âá?—?éà
9yáw^éÓ9 ":9wPá 9 ?áw^9Pé é á 9úáâ í:ú9wá” ”é j:w^9ú
b ":é é”^— éââ9Pá éú “éPêâ 9j:P9 ":9wPá á ^â979àíá ?9àé 9 “éw9B
539
d uú06 6âàÃ 4 ú686ââó0406 06 |60óJ 4êB04e éâàz ’6J4’6úà6 óàózâàJ4

çJ4^B6G4 6 4úâó60406E ,J4á4;96O 6 z Búó*6Jâz àJ4á4;94JÃ 8z’ *z8—E v ç ã
06 8zúà4âO 4 |JÓ|Jó4 ó06ó4 06 ç4G6J 4 8zóâ4 86Jà4 ;96 89674 0z 06â8zú968óO
0zE sz ^B6 0óG J6â|6óàz 4zâ J6âB;à40zâO 06ó™6 zâ 4z 06â8zú968ó0zi |4ââ6
âó’|;6â’6úà6 |6;zâ ’z*ó’6úàzâ ú686ââÃJózâE qz8— ü âÓ B’ 6;z ú4 ;zú74
8406ó4 06 84Bâ4;ó0406E lBú04’6úà4;’6úà6O àB0z 48zúà686 4|6ú4â ú4
’6úà6E xB4ú0z *z8— àJ4á4;94 |zJ 4;7z 8z’ àz0z â6B 8zJ4wkz 6 çóJ’6G4
6âà6 4;7z 48zúà686JÃO |zóâ 4 çBúwkz 04 ’6úà6 ü ç4G6J ^B6 48zúà6w4’ 4â
8zóâ4âE s4 J64;ó0406O ú404 ç4;à4 6 ú404 ü ú686ââÃJózO àz0z àJ4á4;9z âÓ
6™óâà6 ú4 âB|6Jç"8ó6E s4â |JzçBú06G4âO 9Ã B’4 |6Jç6óà4 |4GE ,z0zâ zâ
|Jzá;6’4â âBJ76’ |zJ^B6 *z8— 06çóúóB 4 âó ’6â’z 6O |zJà4úàzO ;ó’óàzB
â6E xB4ú0z úkz |6úâ4 ^B6 *z8— ü óâàz zB 4^Bó;zO 86ââ4 àz0z 8zúç;óàzE
xB4;^B6J à6úà4àó*4 06 ç4G6J 4;7z ^B6 âz;B8ózú6 zâ â6Bâ |Jzá;6’4â ü záJó
7404 4 ç4;94JO |zóâ z ^B6 çzó 84Bâ40z |6;z 06â6êz âÓ |z06 â6J 06âç6óàz
|6;4 ;óá6J4wkz 0z 06â6êzE qz8— â6 6ú86JJzB úz à6’|z 6 úz 6â|4wzO 8z’
|Jó’óB â6 úz ;4|âz 06 0BJ4wkz 06 B’4 *ó04 6 4z *z;B’6 06 B’ 8zJ|zO 6
8JózB 4ââó’ zâ óúB’6JÃ*6óâ 8zúç;óàzâ 04 *ó04 6 04 ’zJà6O 0z |J4G6J 6 04
0zJO 04 6â|6J4úw4 6 0z ’60zE qz8— úkz |z06 ;óá6Jà4J â6 0zâ |Jzá;6’4â
â6’ 4á4ú0zú4J 4â ó;Bâô6âE
gd f’4 |6ââz4 ü ú4àBJ4;’6úà6 ;ó’óà404E
d v |6ââz4 úkz 6™óâà6E m™óâà6’ 4|6ú4â J6âàJówô6â 6 ;ó’óà4wô6âE v
âz’4 àzà4; 06âà4â 06çóú6 4 |6ââz4E qz8— |6úâ4 ^B6 8zú9686 4 âó ’6â’z
^B4ú0z 8zú9686 z ^B6 *z8— üE 4â *z8— úBú84 â4á6 ^B6’ *z8— üE v |6â
âz4 ’6J4’6úà6 |4J686 â6JO 8z’z z 6â|4wz 06úàJz 0z |zà6 |4J686 à6J 4
çzJ’4O z *z;B’6 6 z z0zJ 0z |zà6E q6ê4 ^B6 *z8— úkz ü z ^B6 *z8— 48J6
0óà4 â6JE hBà6 8z’ àz04â 4â çzJw4â 06 ^B6 0óâ|ô6 8zúàJ4 4 ó06ó4 06 ^B6
*z8— â6ê4 úz’6Ã*6; 6 06â8Jóà"*6;E qz8— úkz üE s67B6 â6 4 |6úâ4J 6’ âó
’6â’z 6’ à6J’zâ 0óâàz zB 04^Bó;zE s!z 6™óâà6 zBàJ4 â4"04 04 ’óâüJó4
^B6 *z8— 8JózB |4J4 *z8— ’6â’z 4àJ4*üâ 04 8674 486óà4wkz â6’ óú*6âàó
74wkzE u âzçJó’6úàz ü B’4 894’404 ! óú*6âàó74wkzi àz04 0zJ ú686ââóà4
óú*6âàó74wkzE u âzçJó’6úàz ü B’4 894’404 ! óú*6âàó74wkzi àz04 0zJ ú6
86ââóà4 óú*6âàó74wkzE skz â6ê4 |J67Bówzâz |4J4 |6úâ4JE
gE v 4àó*ó0406 ü 4 6ââ—ú8ó4 04 J64;ó0406E s!z 9Ã *óJàB06 6’ úkz àJ4
á4;94óE ãBúàz 8z’ z |6úâ4’6úàzO 4;7B’4 8zóâ4 06*6 â6J ç6óà4E
E ,ó4á4;94ó úz ’Bú0z ü 0óç"8ó;E váâà6J â6 06 àz0z àJ4á4;9z 06âú6
86ââÃJóz ü 4óú04 ’4óâ 0óç"8ó;E
gE g4J4 4 |6ââz4 ^B6 âzBO àB0z óâàz |4J686 ó’|zââ"*6;E
532
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d u ^B6 *z8— â4á6 âzáJ6 *z8— ’6â’ze qz8— âÓ |z06 â6J z ^B6 ü ú4
J64;ó0406O *z8— âÓ |z06 |4J686J z ^B6 úkz üE qz8— úBú84 â6 4ç4âàzB 04
|6Jç6ówkzE ,z04 4 ó06ó4 06 4Bàz ’6;9zJ4’6úàz ü 8zú*6ú8ózú4; 6 *6Já4;E
vââó’ 8z’z z âz; úkz 8zú9686 4 6â8BJó0kzO z 6B úkz 8zú9686 z úkz 6BE
Ç 4 ’6úà6 ^B6O |zJ 8zú9686J z zBàJzO àz’4 â6 z zBàJzE 6â’z 4ââó’O 4
’6úà6 ü ú404 ’4óâ ^B6 z 6BE Ç z 6B ^B6 â6 àzJú4 z zBàJzO z úkz 6BO 6 4óú
04 4ââó’ |6J’4ú686 â6ú0z z 6BE ,B0z z ’4óâ ü âB|zâówkzE Hz ’6â’z
’z0z ^B6 B’4 úB*6’ 6â8BJ686 z âz; â6’ 4ç6àÃ ;z 06 ^B4;^B6J ’z0zO 4
âB|zâówkz záâ8BJ686 4 J64;ó0406 â6’ 06âàJB" ;4E v |JÓ|Jó4 ó06ó4 06 06â
àJBówkz 04 J64;ó0406 ü Jó0"8B;4i z 06âàJBó0zJ â6’|J6 ü ’4óâ J64; ^B6 z
06âàJB"0zE v J64;ó0406 ü z 06âàJBó0zJ çóú4;E ,z04 â6|4J4wkzO àz04 6â|ü8ó6
06 4ç4âà4’6úàz 6 4;ó6ú4wkzO ü ç4;â4E ,B0z ü B’ 6âà4 ü 4 âz;Bwkz çóú4;
|4J4 àz0z 8zúç;óàzE
gd pz’z ü ^B6O 4|6â4J 06 à4úà4 óúâàJBwkz 6 4ââóâà—ú8ó4O úkz |Jz7J60ó
’zâe
d mú^B4úàz ó’47óú4J’zâ ^B6 âz’zâ |6Jâzú4;ó0406â â6|4J404âO B’4
á6’ 4ç4âà404 04 zBàJ4O úkz |z06’zâ 8z’|J66ú06J 4 J64;ó0406 ^B6 ü 6â
â6ú8ó4;’6úà6 ó’|6ââz4;E gJó’6óJzO 06*6’zâ 8zú9686J úzâ 8z’z à6âà6
’Bú94â 4|6ú4âO 86úàJzâ 06 záâ6J*4wkz â6’ 0ó’6úâkz 6 4à6’|zJ4óâO 6
6úàkz 8z’|J66ú06J 6âà6 ó’6úâz z864úz 06 |BJ4 pzúâ8ó—ú8ó4 ^B6 üO 4z
’6â’z à6’|zO ’6úà6 6 ’4àüJó4O 6 4;ü’ 06 4’á4âE
gd -6ê4 z ^B6 çzJ ú4 J64;ó0406O 6B ’6 âóúàz B’4 |6ââz4 |6^B6ú4 6 â6
|4J404O B’4 6úàJ6 ’Bóà4âE
d v ó06ó4 06 â6J B’4 |6ââz4 â6 06*6 ! ó;Bâkz 0z à6’|z 6 0z 6â|4wzi
*z8— â6 ó’47óú4 6’ 86Jàz |zúàz 6 z8B|4ú0z B’ 86Jàz *z;B’6i âB4 |6J
âzú4;ó0406 ü z J6âB;à40z 06 âB4 4Bàz ó06úàóçó84wkz 8z’ z 8zJ|zE -6Bâ
|6úâ4’6úàzâ 6 â6úàó’6úàzâ 6™óâà6’ 6’ âB86ââkzO à—’ âB4 0BJ4wkz úz
à6’|zO 6 ç4G6’ 8z’ ^B6 ó’47óú6 4 âó ’6â’zO 06*ó0z ! ’6’ÓJó4O 8z’z
à6ú0z B’4 0BJ4wkzE s4 J64;ó0406O z à6’|z 6 z 6â|4wz 6™óâà6’ 6’ *z8—O
*z8— úkz 6™óâà6 ú6;6âE -kz ’z0zâ 06 |6J86|wkzO ’4â úkz zâ °úó8zâE u
à6’|z 6 z 6â|4wz âkz 8z’z |4;4*J4â 6â8Jóà4â úz |4|6;O z |4|6; ü J64;O 4â
|4;4*J4âO B’4 ’6J4 8zú*6úwkzE xB6 ó0406 *z8— à6’e
c2 i:9âéw^9 é áê^á 9wá”E
d u ^B6 z ç4G 0óG6J ^B4J6úà4 6 zóàz 4úzâe u ^B6 z ó4G 0óG6Jd mB 6â
àzB 4^Bóe oÃáóàzâ *6Já4óâ ú4â8ó0zâ 06 âB|zâówô6âE v ’6úà6 8Jó4 z à6’|z
6 z 6â|4wz 6 6úà6ú06 âB4â |JÓ|Jó4â 8Jó4wô6â 8z’z J64;ó0406E ,B0z 6âà4
4^Bó 6 47zJ4O ’4â úkz z *6’zâE q6J0406óJ4’6úà6O àB0z 6™óâà6 6’ ’ó’ 6
53
“áâ úêú s9P9 ú9ê” í— F “â5“âê9 êPéê9 Pé á:^âá ' :ú Pé”9”^âé é ê ú

y9à9úêP9Pé U•L
c2 i:9à ' 9 y9:”9 P9 “éâ”áwê(êy9Ó6áT P9 9:^áàêúê^9Ó6á wá ^éú“á é wá
é”“9ÓáB
m2 F":êàá ":é w6á éüê”^é w6á “áPé ^éâ :ú9 y9:”9 s6á éüê”^é :ú9
“é””á9 ”é“9â9P9 mé”úá Pá “áw^á Pé ?ê”^9 éú“3âêyáT ' 57?êá ":é ^:Pá '
y9:”9 Pé ^:PáT ":é ^:Pá ' yáúá ' “áâ":é á :wê?éâ”á êw^éêâá ' yáúá '
c2 m9” 9 “éâ”áw9àêP9Pé Pé?é ^éâ :ú9 y9:”9
m2 aáúá ”:â)é 9 “éâ”áw9àêP9PéB céà9 âéyáâP9Ó6á Fá êPéw^ê(êy9â á
“âé”éw^é yáú á “9””9Pá é “âájé^9wPáWá wá (:^:âá céw”é éú ”ê ’6â’z
yáúá 9à)á úáúéw^!wéáT ”éú “9””9Pá á: (:^:âáT é ”:9 “éâ”áw9àêP9Pé ”é
Pê””áà?éâ—
c2 b ]é: ”á:/ w6á “éâú9wéyéB
m2 F “9à9?â9 ]“éâú9wéyéA w6á ”é 9“àêy9 9":ê ]é: ”á:/ ”éú“âé ' wá?á
.áyô w\á wéyé””ê^9 âéyáâP—Wàá “9â9 ”éâ né (9^áT 9w^é” ":é ?áyô “á””9 éüW
“éâêéwyê9â ":9à":éâ yáê”9T Pé?é éüê”^êâ á ”éw^êPá Pé ”éâ sé”^é úáúéw^áT
”é: ”éâ é”^— úê”^:â9Pá yáú 9” éü“éâêôwyê9” :Pá á ":é ?áyô wéyé””ê^9 '
Pé”9^9â á ”éâ Pá w5 P9” éü“éâêôwyê9” qú9 ?é; ":é ^éwí9 yáwíéyêPá á ”éâ
“:âáT ”éú ”éâ ê”^á á: 9":êàáT ?áyô á Pê”^êw):êâ— éw^âé 9” éü“éâêôwyê9” é
w\á ”éâ— ú9ê” éw)9w9Pá “éàá” wáúé” é “éà9” (áâú9”
F 9:^áàêúê^9Ó6á ' 9 “â5“âê9 é””ôwyê9 P9 “éâ”áw9àêP9Pé
c2 aáúá “á””á ^áú9âWúé :wê?éâ”9àB
m2 m9” ?áyô ’ :wê?éâ”9à .áyô w6á wéyé””ê^9 wéú “áPé ^áú9âW”é â
":é j— ' F“éw9” Péêüé Pé êú9)êw9â ":é ?áyô ' á “9â^êy:à9â b ":é ?éú é
?9ê w6á ^éú éüê”^ôwyê9 dàé Pé?é ”:9 “â5“âê9 9“9âêÓ6á \ âé9àêP9Pé .áyô
”97é ":é éüê”^é :ú ú:wPáT ú9” á ú:wPá á yáwíéyéB áPá uâbg:ué^:bR
^á (à:ê Pé ?áyôT 9””êú yáúá ^áP9 éüê”^ôwyê9 é ^áP9 9àé)âê9 Eâ^p::b?ô
":é ?áyô ’ 9 (áw^é é^éâw9T é 9yéê^é ^:Pá yáúá ”é: “â5“âêá 9à ôu:éúôTÇâ
’ ?éâP9Péêâá 9úáâ
c2 :Pá á ":é Pê; ”á9 ú:ê^á 7áwê^á m9” yáúá 9à):'ú (9; Pê”^á :ú
úáPá Pé ?êP9B
m2 s:wy9 ^éwPá ”93Pá Pé y9”9T ?áyô “éâ):w^9 ”á7âé yáúá ?áà^9â vêW
?âéW”é P9” êPéê9” éââ9P9”T ê””á ' ^:Pá g:w^9â êPéê9” yáââé^9” w6á á àéã9â9
9 wéwí:ú à:)9â lêú“àé”úéw^é Péêüé Pé êú9)êw9â
c2 s6á ' :ú9 ":é”^6á Pé âé9àê;9Ó6áT ú9” Pé éw^éwPêúéw^á
530
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d skz à6úà6 6úà6ú06JU Ç âBçó8ó6úà6 ^B6 úkz 6úà6ú04 ’4;E skz 8zúçó6
6óú âB4 ’6úà6 |4J4 4;84úw4J 4 ;óá6J4wkzE Ç 4 ’6úà6 4 ^B6 z ;6*zB ! 6â8J4
*ó0kzE qÃ 4;ü’ 06;4 àzà4;’6úà6E
u ^B6 úkz à6’ |Jóú8"|óz ú!z |z06 à6J B’4 84Bâ4E skz ü ^B6 *z8—
âzBá6ââ6 z ^B6 6J4 6 6úàkz 6â^B686BE f’4 *6G ^B6 â4óá4O úkz |z06JÃ 6â
^B686JE v ó7úzJ(ú8ó4 úkz à6’ |Jóú8"|ózO ’4â |z06 à6J B’ çó’E éú*6âàó7B6
^B6’ ü ó7úzJ4úà6O 6 4 ó7úzJ(ú8ó4 â6 0óââz;*6JÃ 8z’z B’ âzú9zE u ’Bú
0z 6âàÃ 896óz 06 8zúàJ40ówô6âO 04" âB4 áBâ84 06 94J’zúó4 6 |4GE 4â 6â
à4â úkz |z06’ â6J 6ú8zúàJ404â úz ’Bú0zO |zóâ z ’Bú0z ü çó;9z 0z 84zâE
g4J4 6ú8zúàJ4J zJ06’ à6’ ^B6 áBâ84J 06úàJz 06 âó ’6â’zE u ’Bú0z âBJ
76 4|6ú4â ^B4ú0z *z8— ú4â86 6’ B’ 8zó|zE -6’ 8zó|zO úkz 9Ã ’Bú0zE
gJó’6óJz óú*6âàó7B6 â6 *z8— ü z 8zJ|zE v 8z’|J66úâkz 0z ’Bú0z 89674
JÃ 06|zóâE
gd u ^B6 *z8— 0óG âz4 8zú*óú86úà6O ’4â |4J4 ^B6 â6J*6 ! |6ââz4 6’
|4Jàó8B;4JO |4J4 ^B6’ â4á6 ^B6 6âàÃ úz ’Bú0z 6 ü 0z ’Bú0ze
d ó;9ô6â 8z’6’ |kzO ’4â |zB8zâ 8zú9686’ àB0z âzáJ6 z àJó7zE m
4|6ú4â 4^B6;6â ^B6 8zú9686’ |z06’ ’6;9zJ4J z |kzE H6 ’z0z âó’ó;4JO
4|6ú4â 4^B6;6â ^B6 8zú9686’ z 6BO ^B6 *óJ4’ 4;ü’ 0z ’Bú0zO |z06’
’6;9zJ4J z ’Bú0zE u *4;zJ ^B6 6;6â à—’ |4J4 4â |6ââz4â |Jó*404â ü
ó’6úâzO |zóâ 6;6â âkz 4 °úó84 6â|6J4úw4 06 â4;*4wkz ^B6 6;4â à—’E u ^B6
6âàÃ úz ’Bú0z úkz |z06 â4;*4J z ’Bú0zi â6 J64;’6úà6 â6 óúà6J6ââ4J 6’
4êB04J z ’Bú0zO 06*6JÃ â4óJ 06;6E
gd 4â 4;7Bü’ |z06 â4óJ 0z ’Bú0ze
d xB6’ ú4â86B |Jó’6óJzO *z8— zB z ’Bú0ze mú^B4úàz 06J |JózJó04
06 4z ’Bú0zO *z8— 6âà4JÃ ;ó’óà40z |zJ 6;6i B’4 *6G ^B6 8z’|J66ú04O
â6’ z ’6úzJ àJ4wz 06 0°*ó04O ^B6 z ’Bú0z 6âàÃ 6’ *z8— 6 úkz *z8— úz
’Bú0zO *z8— 6âà4JÃ çzJ4 06;6E p6Jà4’6úà6O â6B 8zó|z |6J’4ú686JÃ úz
’Bú0z 6 0z ’Bú0zO ’4â *z8— úkz â6JÃ 6ú74ú40z |zJ 6;6E ,z04â 4â 6â8Jó
àBJ4â 0óG6’ ^B6O 4úà6â ^B6 z ’Bú0z 6™óâàóââ6O z pJó40zJ 6J4E xB6’ 8z
ú9686 z pJó40zJe -Ó z ^B6 6™óâàó4 4úà6â 0z pJó40zJO â6B |JÓ|Józ â6J J64;O
4 zJó76’ 06 àz0zâ zâ ’Bú0zâ 8z’ â6Bâ 8Jó40zJ6âE
gd ,B0z z ^B6 *z8— 0óG ü ’4úàó0z êBúàz |6;4 âB4 |J6âBúwkz 06 ^B6 z
’Bú0z ü âB4 |JÓ|Jó4 |Jzê6wkzE qz8— 40’óà6 ^B6 â6 ó6ç6ó6 4 â6B |óÓ|óóz
’Bú0z |6ââz4;O âBáê6àó*zO z ’Bú0z 040z 4 *z8— 4àJ4*üâ 06 âB4 ’6úà6 6
â6Bâ â6úàó0zâE s6ââ6 â6úàó0zO 8404 B’ 06 úÓâ *ó*6 6’ B’ ’Bú0z 06 | óz
ê6wkz |JÓ|Jó4E mâà6â ’Bú0zâ |Jó*40zâ 0óçó8ó;’6úà6 â6 àz84’ Búâ 8z’ zâ
zBàJzâ 6 âBJ76’ 6 â6 0óââz;*6’ úz S6B âzB 6’ â6B 86úàJzE 4âO 8z’
533
^áP9 yéâ^é;9T “áâ ^â—” Pé”^é” ú:wPá” “âê?9Pá”T Pé?é éüê”^êâ qú ú:we
á7jé^ê?á yáú:úT Pá ":9à á” ú:wPá” “âê?9Pá” ”6á úéâ9” ”áú7â9” -ãjé À
?áyô 9 éüê”^ôwyê9 Pé ^9à ú:wPá á7jé^ê?áT yáú:ú 9 ^áPá”B L
m2 F âé9àêP9Pé w6á ' wéú á7jé^ê?9 wéú ”:7jé^ê?9T wéú ú9^'âê9 wé
úéw^éT wéú ^éú“á wéú é”“9Óá d”^9” Pê?ê”>é” wéyé””ê^9ú Pé 9à):'h
":éú 9yáw^éyéâT :ú yéw^âá yáw”yêéw^é ”é“9â9Pá m9” 9 âé9àêP9Pé ' ^: M
é w9P9T 9 ^á^9àêP9Pé é 9 éüyà:”6áT 9 “àéwê^:Pé é á ?9;êáT ^á^9àúéw^é yáwW
”ê”^éw^éT 97”áà:^9úéw^é “9â9Páü9à .áyô w6á “áPé (9à9â ”á7âé éà9T “áÃjé
9“éw9” “éâPéâ ”é: ”éâ wéà9 i:9wPá ?áyô wé)9 âé9àêP9Pé 9 ^:PáT yíé)9 9
:ú âé”3P:á ":é w\á “áPé ”éâ wé)9Pá
áP9 yáw?éâ”9 ”á7âé )w9w9 ' :ú ”êw9à Pé ê)wáâ!wyê9 ® 9 úéw^é ":é
êú9)êw9 ":é w6á ”97é é éw^6á ?éú 9 ”97éâ F âé9àêP9Pé w6á yáwíéyé w9P9
Pé”^9” yáw^áâÓ>é” mé”úá 9 êPéê9 Pé né:” yáúá yâê9Páâ ' (9à”9 né?á
úé: ”éâ 9 ":9à":éâ á:^âá ”éâB cáâ ":é d: ”á:T ^:Pá '
c2 aáúá “áPé ”éâ “á””3?éàB qú9 yâê9wÓ9 w9”yé wá ú:wPáT w\á á
ú:wPá w9 yâê9wÓ9 b ú:wPá ' ?éàíá é 9 yâê9wÓ9T wá?9
m2 F yâê9wÓ9 w9”yé éú ”é: ú:wPá F)áâ9T ?áyô w9”yé: éú ”é: ú:wW
PáT á: á ú:wPá 9“9âéyé: 9 ?áyôB s9”yéâ ”ê)wê(êy9 yâê9â :ú ú:wPá 9á
âéPáâ Pé ?áyô yáúá á yéw^âá m9” ?áyô yâêá: ?áyô úé”úáB b: 9à):'ú
yâêá: ?áyôB áPá” yâê9ú :ú ú:wPá “9â9 ”ê úé”úá” é ?ê?éú wéàéT 9“âêW
”êáw9Pá” “éà9 “â5“âê9 ê)wáâ!wyê9 :Pá á ":é ^éúá” ":é (9;éâ ' wé)9â
âé9àêP9Pé \ wá””9 “âê”6á
c g:”^9úéw^é yáúá á é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 éüê”^é wá ”áwíá éú (áâú9 Pé
”éúéw^éT 9””êú á ú:wPá ":é 9 yâê9wÓ9 yâêá: 9á w9”yéâ éüê”^ê9 9w^é” Pé
”é: w9”yêúéw^á aáú ":éú é”^— 9 ”éúéw^éB
m aáú 9":éàé ":é ' ^é”^éú:wí9 Pá w9”yêúéw^á é P9 úáâ^éT ú9”
wéú w9”yé wéú úáââé l5 éàé ' 9 ”éúéw^é P9 yâê9Ó6á 9””êú yáúá ”é: âéW
”ê êêá s\á “éÓ9 \ úéw^é ":é yáw(êâúé á ":é é”^— 9à'ú Péà9 F éü“éâêôwW
yê9 Pêâé^9 ' 9 Íwêy9 yáw(êâú9Ó6á ?—àêP9
MTT
82
v p u s - p éY s p év H m - m b Ç
l m h ép éH v H m
g6J7Búà4E -zB ’ü0ó8z 06 |JzçóââkzE pz’686ó 8z’ 8óJBJ7ó4O 8zúàóúB6ó

8z’ |âó^Bó4àJó4 6 à4’áü’ 6â8J6*ó 4;7Búâ ;ó*Jzâ âzáJ6 4 â4°06 ’6úà4; 6 4
8BJ4 |6;4 çüE q6ú9z 4 *z8— |4J4 4|J6ú06J 4â ;6óâ 04 â4°06 6â|óJóàB4;E
494J4êE xB4ú0z *z8— à6úà4 8BJ4J B’ |48ó6úà6O z ^B6 à6úà4 8BJ4J
6™4à4’6úà6e u ^B6 ü 4 8BJ4e xB4ú0z *z8— |z06 0óG6J ^B6 z 9z’6’ 6âàÃ
8BJ40ze
gd mB |Jz8BJz 8BJ4J z 8zJ|z 4ââó’ 8z’z ’6;9zJ4J 4 ;ó74wkz 6úàJ6 z
8zJ|z 6 4 ’6úà6E ,4’áü’ |Jz8BJz 8z;z84J 4 ’6úà6 6’ zJ06’E
d qz8— óú*6âàó7zB 4 8zú6™kz 6úàJ6 4 ’6úà6 6 z 8zJ|ze v ^B6 |zúàz
6;6â 6âàkz 8zú68à40zâe
gd v ’6úà6 6âàÃ 6úàJ6 z 8zJ|z 6 4 8zúâ8ó—ú8ó4 ^B6 z 94áóà4E
d u 8zJ|z úkz ü ç6óàz 06 4;ó’6úàzâe m |z06 6™óâàóJ B’4 ’6úà6 â6’
4;ó’6úàze
gd u 8zJ|z ü 8zúâàJB"0z 6 ’4úàó0z |6;z 4;ó’6úàzE -6’ 4;ó’6úàzO 4
’6úà6 BâB4;’6úà6 çó84 çJ484E 4â 4 ’6úà6 úkz ü ’6Jz 4;ó’6úàzE oÃ B’
ç4àzJ àJ4úâçzJ’40zJ ^B6 8Jó4 4 ’6úà6 úz 8zJ|zE u ^B6 ü 6âà6 ç4àzJ àJ4úâ
çzJ’40zJe
d vââó’ 8z’z 4 ’406óJ4 |Jz0BG çz7z ^B6 úkz ü ’406óJ4O z 8zJ|z
|Jz0BG 4 ’6úà6 ^B6 úkz ü 8zJ|zE 4â 4 ^B6’ 4|4J686 4 ’6úà6e xB6’ ü
z |6J86á60zJ 0zâ |6úâ4’6úàzâ 6 â6úàó’6úàzâ ^B6 *z8— 06úz’óú4
’6úà6e oÃ ’406óJ4O 9Ã çz7z 6 9Ã z 06âçJBà40zJ 0z çz7zE xB6’ 4|J68ó4 4
’6úà6e u 06âçJBà40zJ ü à4’áü’ B’ J6âB;à40z 0z 4;ó’6úàzO zB ü óú06
|6ú06úà6e
gd u |6J86á60zJ ü óú06|6ú06úà6E
d pz’z *z8— â4á6e l4;6 06 âB4 |JÓ|Jó4 6™|6Jó—ú8ó4E qz8— úkz ü
ú6’ z 8zJ|z ú6’ 4 ’6úà6E qz8— 0óG 4ââó’E pz’z *z8— â4á6e
gd mB J64;’6úà6 úkz â6óE -B|zú9z ^B6 â6ê4 4ââó’E 3
d v *6J0406 ü |6J’4ú6úà6E u J64; ü ó’BàÃ*6;E u ^B6 ’B 4 úkz 6
J64;O z ^B6 ü J64; úkz ’B04E v7zJ4O z ^B6 9Ã 6’ *z8— ^B6 úkz ’B04E
mú^B4úàz 9Ã 4;ó’6úàzO 9Ã 8zJ|z 6 ’6úà6E xB4ú0z à6J’óú4 z 4;ó’6úàzO z
8zJ|z ’zJJ6 6 4 ’6úà6 â6 0óââz;*6E 4âO z záâ6J*40zJ ’zJJ6E
410
c2 l:“áwíá ":é w6á m9” w6á ^éwíá “âá?9”

m2 .áyô úé”úá ' 9 “âá?9 .áyô w6á ^éúT wéú “áPé ^éâT ":9à":éâ á:W
^â9 “âá?9 .áyô ' ?áyô úé”úáT yáwíéyé 9 ”ê úé”úáT 9ú9 9 ”ê úé”úá
i:9à":éâ yáê”9 ":é 9 úéw^é (ê;éâT (9â— “éàá 9úáâ 9 ”é: “â5“âêá é: ”
“â5“âê9 w9^:âé;9 Pá ”éâ ' 9úáâ b ”éâ ' 9ú9PáT 9úáâá”á é 9ú—?éà b é:
' ":é (9; á yáâ“á é 9 úéw^é ^6á êw^éâé””9w^é”T ^6á ":éâêPá” F “â5“âê9
9^éwÓ6á P9P9 9 éàé” ?éú Pá é:
c‘ lé á é: w6á ' á yáâ“á wéú 9 úéw^éT “áPé éüê”^êâ ”éú éàé”B
m2 lêúT “áPé i:é á é: ^éwí9 éüê”^ôwyê9 êwPé“éwPéw^é Pá yáâ“á é P9
úéw^é ' ":é”^6á Pé éü“éâêôwyê9 âé9à dàé ' ”éâWyáw”yêôwyê9W(éàêyêP9Pé
Ql9^Wyíê^W9w9wP9I F aáw”yêôwyê9 Pé ”éâ ' (éàêyêP9Pé
c2 c9â9 ?áyô “áPé ”éâ :ú9 ":é”^6á Pé éü“éâêôwyê9 âé9àT ú9” w\á ' á
úé: y9”á aáúá yíé)9â \ úé”ú9 éü“éâêôwyê9B i:é “â—^êy9” Pé?á ”é):êâT
":é éüéây3yêá” Pé?á yáúéÓ9â 9 úé PéPêy9âB
m2 c9â9 ”97éâ ":é ?áyô w\á ' wéú á yáâ“á wéú 9 úéw^éT á7”éâ?éW”é
yáú (êâúé;9 é ?ê?9 ”éú Péêü9âW”é 9(é^9â “áâ éàé”T yáú“àé^9úéw^é êwPê(éW
âéw^éT yáúá ”é ?áyô é”^ê?é””é úáâ^á r”^á ”ê)wê(êy9 ":é ?áyô w\á ^éú êwW
^éâé””é “é””á9à wéú wá yáâ“á wéú w9 úéw^é
c2 céâê)á”áE
m2 s\á àíé é”^á: “éPêwPá ":é ”é ”:êyêPé séú ?áyô “áPé .áyô “áPé
9“éw9” ú9^9â á yáâ“áT w\á “áPé Pé^éâ á “âáyé””á úéw^9àT wéú “áPé 9y9W
79â yáú 9 “é””á9 ":é ?áyô 9yâéPê^9 ”éâ F“éw9” “éâú9wéÓ9 êú“9””3?éà
d”^9 yáú“àé^9 êwPê(éâéwÓ9T Pé”êw^éâé””9Pá Pá yáâ“á é P9 úéw^éT ' 9 úéW
àíáâ “âá?9 Pé ":éT wá !ú9)á Pé ”é: ”éâT ?áyô w6á ' wéú 9 úéw^é wéú á
yáâ“á b ":é 9yáw^éyé yáú á yáâ“á é yáú 9 úéw^é “áPé w\á é”^9â Péw^âá
Pé ”é: “áPéâ ú:P9âT ú9” ?áyô “áPé ”éú“âé yáàáy9â :ú (êú \ êú9)êw9W
Ó6á Pé ”ê úé”úá yáúá yáâ“á é úéw^é Fyáw^éÓ9 á ":é 9yáw^éyéâT àéú7W
âéW”é Pé ":é 9“éw9” á yáâ“á é 9 úéw^é ”\á 9(é^9Pá”T w6á ?áyô úé”úá
i:9w^á ú9ê” ”'âêá (áâ éú àéú7â9â á ":é wéyé””ê^9 ”éâ àéú7â9PáT ú9ê” â9W
“êP9úéw^é ”éâ— yáw”yêéw^é Pé ”ê úé”úá yáúá 'T “áê” 9 úéú5âê9 ”é yáwW
?éâ^éâ— éú éü“éâêôwyê9 F ”éâêéP9Pé âé?éà9 á ”éâ b êú9)êw9Pá é á Pé”éW
j9Pá ”é yáw?éâ^éú wá âé9à #9":ê é”^— á “éâê)áT 9””êú yáúá 9 ”93P9
nê)9WúéT ":é “9””á” ?áyô éú“âé)á: “9â9 ”é“9â9â ”é: ”éâ âé9à W
":9à ' êú:^—?éà éú ?áyô W Pé ”é: yáâ“á é Pé ”:9 úéw^éB
c lá: ú'PêyáT é”^:Péê ú:ê^áT êú“:”Wúé :ú9 é”^âê^9 Pê”yê“àêw9 79”éW
9P9 yú éüéây3yêá” é jéj:w” “éâê5Pêyá”T é ”á: :ú ?é)é^9âê9wá
m2 m9” á ":é ":éâ wá (:wPá Pé ”é: yáâ9Ó\áB
MTM
LÍ ?tÍ UnÍ80t
gd xB6Jz 6ú8zúàJ4J 4 J64;ó0406E

d xB6 |J6wz 6âà4 0óâ|zâàz 4 |474J |6;4 J64;ó0406e xB4;^B6J |J6wze
gd mú^B4úàz 6’ à6zú4 6âàzB 0óâ|zâàz 4 |474J ^B4;^B6J |J6wzO ú4 *ó04
J64; ’6 âóúàz ó’|B;âózú40z J6|6àó04’6úà6 4 8z’|zJà4J ’6 úzâ ’z0zâ
^B6 â6 óúà6J|ô6’ 6úàJ6 ’ó’ 6 4 J64;ó0406E u 06â6êz ’6 ;6*4 |4J4 ;zú76E
E vB’6úà6 6 4’|;ó6 â6Bâ 06â6êzâ 4àü ^B6 ú404 zâ |zââ4 â4àóâç4G6J
6™86àz 4 J64;ó0406E s!z ü z 06â6êz ^B6 6âàÃ 6JJ40zO ’4â âB4 6âàJ6óà6G4 6
|6^B6ú6GE u 06â6êz ü 06*zw!zE -6’ 0°*ó04O â6ê4 06*zà40z 4z J64;O 4z óú
çóúóàzO 4z 6à6Júz 8zJ4wkz 0z â6JE ,J4úâçzJ’6 z 06â6êz 6’ 4’zJE ,B0z z
^B6 *z8— ^B6J ü â6J ç6;óGE ,z0zâ zâ â6Bâ 06â6êzâO ^B4óâ^B6J ^B6 â6ê4’O
âkz 6™|ó 6ââô6â 06 âB4 (úâó4 06 ç6;ó8ó0406E r4âó84’6úà6O *z8— à6’ áz4
*zúà406 8zúâó7z ’6â’zE
gd -6ó ^B6 úkz 06*zEEE
d mâ|6J6U xB6’ ;96 0óââ6 ^B6 úkz 06*6e xB6 6âàÃ 6JJ40z 6’ ^B6J6J
â6J ç6;óGe
gd u 6B 06*6 óJO 6B â6óE
d 4â z 6B 6™óâà6E -6Bâ 06â6êzâ 6™óâà6’E -B4 (úâó4 06 ç6;ó8ó0406
6™óâà6E gzJ ^B—e gzJ^B6 *z8— 4’4 4 âó ’6â’zE -6’ 0°*ó04O 4’6 â6 â4
áó4’6úà6E u óú8zJJ6àz ü 4’4J â6 6âàB|ó04’6úà6 4àü z |zúàz 06 â6 ç4G6J
âzçJ6JE v’6 â6 â4áó4’6úà6E v óú0B;7—ú8ó4 6 4 4Bâà6Jó0406 à—’ z ’6â’z
|Jz|Óâóàz 6’ *óâà4 àzJúÃ ;z ç6;óGE v óú0B;7—ú8ó4 ü z ’z0z 6âà°|ó0z 6 4
4Bâà6Jó0406 ü z ’z0z âÃáózE
gd xB6 ü 4Bâà6Jó0406e
d vBâà6Jó0406 ü úkz *z;à4J 4 |4ââ4J |zJ B’4 6™|6Jó—ú8ó4 B’4 *6G
^B6 êÃ à6ú94 |4ââ40z |zJ 6;4E vBâà6Jó0406 ü 6*óà4J z 06âú686ââÃJózO ü úkz
4úà68ó|4J 4 0zJ zB z |J4G6JE vBâà6Jó0406 ü à6J 4â 8zóâ4â 8zúàJz;404â àz0z
z à6’|zE u 06â6êz |zJ âó ’6â’z úkz ü óú8zJJ6àzE Ç 4 |JÓ|Jó4 *ó04O z ó’
|B;âz 06 8J6â86J 6’ 8zú968ó’6úàz 6 6™|6Jó—ú8ó4E
vâ 6â8z;94â ^B6 *z8— ç4G ü ^B6 6âàkz 6JJ404âE é’47óú4ó ^B6 8zóâ4â
|6^B6ú4â z ç4Jkz ç6;óG 4;ó’6úàzO â6™zO |z06JO ç4’4 ü 6ú74ú4J 4 âó
’6â’zE -Ó 4;7z àkz *4âàz 6 |JzçBú0z 8z’z z â6B â6J J64; |z06 "4G6 ;z
*6J0406óJ4’6úà6 ç6;óG 06 ’z0z 0BJ40zBJzE
gd ãÃ ^B6 úkz 9Ã ú404 á4âó84’6úà6 6JJ40z úz 06â6êz 8z’z 6™|J6ââkz
0z 4’zJ 4z 6BO 8z’z 06*6Jó4 8zúàJz;Ã ;ze
d qó*4 âB4 *ó04 óúà6;ó76úà6’6úà6O 8z’ zâ óúà6ó6ââ6â 6 3 3
|JzçBú0z â6’|J6 6’ ’6úà6E H6|zóâ 06 àB0zO z ^B6 *z86 J64;’6úà6 ^B6Je
647
céâ(éêÓ6á w6á‘ ?áyô j— ' “éâ(éê^á b ":é 7:”y9 ' éü“âé””9â w9 9Ó6á á
?áyô ' c9â9 ê”^á ^éú :ú yáâ“á é :ú9 úéw^é .ê)êéWá” é (9Ó9Wá” ”éâ?êâ
c2 i:éú ' á á“éâ9Páâ 9":êB i:éú Pé?é yáw^âáà9â á yáâ“á é 9 ’6úà6e
m2 F úéw^é “:âê(êy9P9 ' 9 (êéà ”éâ?9 Pá é: dà9 ”é éwy9ââé)9 Pá” êw”W
^â:úéw^á”T êw^éâwá” é éü^éâwá”T é á” (9; ”éâ?êâ 9 ”é:” “âá“5”ê^á”
c2 d ":9ê” ”6á ”é:” “âá“5”ê^á”B
m2 b léâ ' :wê?éâ”9à é ”é:” á7jé^ê?á” ”6á :wê?éâ”9ê” s6á í— w9P9 Pé
“é””á9à wá léâ .ê?9 :ú9 ?êP9 áâPéw9P9T ú9” w6á 9 yáw?éâ^9 éú :ú (êú
éú ”ê úé”ú9 r”^á Pé?éâê9 ”éâ á “áw^á Pé “9â^êP9 “9â9 9 )â9wPé 9?éw^:â9
c2 .áyô úé 9yáw”éàí9 ?êâ \ 3wPê9 âé“é^êP9úéw^éB
d lé ?áyô ' ”'âêáT w6á wéyé””ê^9 9wP9â “áâ 93 .áyô ' ?áyô ’6â’z
áwPé ":éâ ":é é”^éj9T é ?áyô yâê9 ”é: “â5“âêá 9ú7êéw^é v àáyáúáÓ6á é z
^â9w”“áâ^é w6á àíé P9â6á 9 ”9à?9Ó6á .áyô w6á ' á yáâ“á‘ 9ââ9”^—Wàá Pé
:ú à:)9â “9â9 á:^âá w6á á àé?9â— 9 à:)9â wéwí:ú l:9 úéw^é ' àê?âé “9â9
“9””é9â “éàá” ^âô” ú:wPá”T :”éW9 ^á^9àúéw^é
c2 lé é: ”á: àê?âéT “áâ ":é é”^á: éú :ú yáâ“áB
m2 s6á é”^— wá yáâ“áT á yáâ“á é”^— éú ?áyôE F úéw^é é”^— éú ?áyô
Fyáw^éyéú 9 ?áyô düê”^éú “áâ":é á” 9yí9 êw^éâé””9w^é” F ”:9 “â5“âê9
w9^:âé;9 ^éú 9 y9“9yêP9Pé êw(êwê^9 Pé Pé”(â:^9â d”^— yíéê9 Pé 9wêú9Ó6á
é 9(é^á dà9 Péââ9ú9 ”é: 7âêàíá éú ^:Pá á ":é éw^â9 wá ”é: (áyá Pé yáw”W
yêôwyê9T é w6á éüyà:ê w9P9 s6á yáwíéyé wéú á ú9à wéú 9 (éê:â9‘ éà9 é”W
“éâ9T yáw(ê9T 9ú9 .áyô w6á ”97é ":9w^á “éâPé “áâ w6á yáwíéyéâ ”é:
“â5“âêá ”éâ âé9à .áyô w6á ' wéú á yáâ“á wéú 9 úéw^éT wéú á yáú7:”^3W
?éàT wéú á (á)á dàé” 9“9âéyéú é Pé”9“9âéyéú ”é):wPá ”:9” “â5“âê9”
àéê”
.áyô 9ú9 á “â5“âêá ”éâT ê””á ":é ?áyô 'T é ^:Pá á ":é ?áyô (9; á (9;
“éà9 ”:9 “â5“âê9 (éàêyêP9Pé b ”é: êú“:à”á 7—”êyá ' éwyáw^â—WàáT yáwíéW
yôWàáT 9y9àéw^—Wàá .áyô 9ú9 9 ”ê úé”úá Pé”Pé ^éú“á êúéúáâê9àT ú9”
w:wy9 ”97ê9úéw^é q”é á yáâ“á é 9 úéw^é ”97ê9úéw^é 9á ”éâ?êÓá Pá ”éâT
ê””á ' ^:Pá léj9 ?éâP9Péêâá “9â9 ”é: “â5“âêá ”éâ é 9úéWá êwyáwPêyêáw9àW
úéw^é s6á (êwj9 9ú9â á” á:^âá” yáúá 9 ”ê úé”úá F úéwá” ":é á”
yáú“âééwP9 yáúá :ú yáw”ê)á úé”úáT w\á “áPéâ— 9ú—Wàá” s6á (êwj9
”éâ á ":é w6á 'T w6á âéy:”é ”éâ á ":é ?áyô ' b 9úáâ 9á” Péú9ê” ' á âéW
”:à^9Pá Pá 9:^áyáwíéyêúéw^áT w\á ”:9 y9:”9 séwí:ú9 ?êâ^:Pé ' )éw:3W
w9 ”éú 9 9:^áââé9àê;9Ó6á i:9wPá ”á:7éâT 9à'ú Pé ":9à":éâ PÍ?êP9T ":é
9 úé”ú9 ?êP9 (à:ê 9^â9?'” Pé ^:Pá á ":é éüê”^éT é ":é ?áyô ' é”^9 ?êP9T
?áyô 9ú9â— ^:PáT w9^:â9à é é”“áw^9wé9úéw^é i:9wPá ?áyô âé9àê;9â 9
648
LÍ ?tÍ UnÍ80t
“âá(:wPêP9Pé é 9 “àéwê^:Pé Pá 9úáâ 9 ”ê úé”úáT ”97éâ— ":é y9P9 ”éâ

?ê?á é á :wê?éâ”á êw^éêâá é”^\á êwyà:3Pá” éú ”é: 9(é^á m9”T ":9wPá ?áyô
áàí9 “9â9 ":9à":éâ yáê”9 yáúá ”é“9â9P9 Pé ?áyôT w6á “áPé 9ú—Wà9 “áâW
yj:é 9 ^éúé F 9àêéw9Ó6á y9:”9 á úéPá é á úéPá 9“âá(:wP9 9 9àêéw9Ó6á
d :ú y3ây:àá ?êyêá”á F“éw9” 9 9:^áââé9àê;9Ó6á “áPéâ— âáú“ôWàá u:”W
":éW9 âé”áà:^9úéw^é
38
buld,.d lqF mdsd
céâ):w^92 s9 7:”y9 Pá é””éwyê9àT 9à):'ú àá)á ”é P— yáw^9 P9 “â5“âê9

êú“éâ(éêÓ6á é P9 wéyé””êP9Pé Pé :ú ):ê9 á: Pé :ú úé”^âé r”^á êú“àêy9W
â— :ú9 yéâ^9 Pê”yê“àêw9T “áê” ”é é”“éâ9 ":é ?áyô yáw(êé w9 ”:9 áâêéw^9Ó6á
é ”ê)9T êú“àêyê^9úéw^éT ”é:” yáw”éàíá” é êw”^â:Ó>é” F“é”9â Pê”^áT 9” :âW
)ôwyê9” é “âé””>é” ”áyê9ê” ”6á ^6á )â9wPé”T á” Pé”éjá” é ^éúáâé” “é””á9ê”
^6á “áPéâá”á”T ":é 9 ?áw^9Pé é 9 ”êú“àêyêP9Pé P9 úéw^éT é””éwyê9ê” w9
á7éPêôwyê9T w6á é”^6á Pê”“áw3?éê” aáúá é”^97éàéyéâ :ú é":êà37âêá éw^âé
9 wéyé””êP9Pé Pé :ú p:â: é 9 Pê(êy:àP9Pé Pé á7éPéyéâWàíé êú“àêyê^9úéwW
^éB
m9í9â9j2 s6á êú“áâ^9 ú:ê^á 9":êàá ":é ”é (9; ”á7 9 “âé””6á P9 ”áyêW
éP9Pé é P9” yêây:w”^!wyê9” “áâ":é ' “âêwyê“9àúéw^é úéy!wêyáT :ú úéâá
âé9)êâ 9 êú“9y^á” u9”^9 á7”éâ?9âW”é Pé”9“9êüáw9P9úéw^é “9â9 ê”áà9âW”é
“áâ yáú“àé^á Pá ":é é”^— 9yáw^éyéwPá b ":é (áê (éê^á ”éú “âé”^9â 9^éwW
Ó6áT yé)9úéw^éT “áPé ”éâ 9yâé”yéw^9Pá 9á ó9âú9 QPé”^êwáIT Pé á:^â9 (áâW
ú9 Pê(êyêàúéw^é êw^éâé””9 b p:â: éüê)é 9“éw9” :ú9 yáê”92 yà9âêP9Pé é
êw^éw”êP9Pé Pé “âá“5”ê^áT :ú ”éw^êPá Pé âé”“áw”97êàêP9Pé éú âéà9Ó6á 9 ”ê
úé”úá F “â5“âê9 âé9àêP9Pé Pá ú:wPá Pé?é ”éâ ":é”^êáw9P9 i:éú ' á
p:â:T 9(êw9à Pé yáw^9”B b mé”^âé l:“âéúá ' 9":éàé ":é yáwíéyé á é”^9W
Pá wá ":9à wéú á ú:wPá wéú ”é: “éw”9úéw^á éüê”^éú dwyáw^â9â á
úé”^âé ”ê)wê(êy9 9ày9wÓ9â á é”^9Pá wá ":9à 9 êú9)êw9Ó6á j— w6á ”é yáwW
úwPé yáú 9 âé9àêP9Pé cáâ (9?áâT éw^éwP9 ":é á p:â: Pé(éwPé 9 âé9àêP9W
éj 9 ?éâP9PéT á ":é ' ® :ú âé9àê”^9 wá ú9ê” éàé?9Pá ”éw^êPá P9 “9à9?â9
9á cQQ^éT wéú “áPéâ— yíé)9â 9 :ú 9yáâPá yáú 9 úéw^é é ”:9” êà:”>é”
é ?éú “9â9 àé?9â ?áyô 9á âé9à‘ w6á é”“éâé ":é (9Ó9 á:^â9 yáê”9
649
b p:â: ":é ?áyô êú9)êw9T ":é àíé P— êw(áâú9Ó6á é êw”^â:Ó>é”T w\á A

á p:â: âé9à‘ á p:â: âé9à ' 9":éàé ":é yáwíéyé á âé9à 9à'ú Pá 6ú84úàz
P9” 9“9âôwyê9” c9â9 éàéT w6á ^ôú ”éw^êPá 9” “éâ):w^9” ":é ?áyô (9; ”á7
âé 9 á7éPêôwyê9 é 9 Pê”yê“àêw9T “áê” 9 ”é:” áàíá” w6á éüê”^é 9 “é””á9 ":é
?áyô 9yâéPê^9 ”éâ F” ”:9” “éâ):w^9” ”é âé(éâéú 9 :ú9 “é””á9 êwéüê”^éwW
^é b ":é éüê”^é “9â9 ?áyô w6á éüê”^é “9â9 éàé b ":é ?áyô yáw”êPéâ9
yáúá yéâ^áT éàé á wé)9 Pé (áâú9 97”áà:^9 dàé ":éâ ":é ?áyô ?éj9 9 ”ê
úé”úá yáúá éàé á ?ô dw^6á ?áyô w6á wéyé””ê^9â— wéwí:ú p:â: 9 ^B6’
á7éPéyéâ é ”é):êâT “áê” ?áyô á7éPéyéâ— é ”é):êâ— ”:9 “â5“âê9 âé9àêP9Pé
aáú“âééwP9 ":é 9":êàá ":é ?áyô 9yâéPê^9 ”éâ ' 9“éw9” :ú (à:üá 8zúà"
w:á Pé é?éw^á”‘ ":éT éw":9w^á ^:Pá 9yáw^éyéT ?éú é ?9êT ”5 ?áyô ' z
êú:^—?éà wá úéêá Pá ?9âê—?éàT á 9:^áé?êPéw^é wá úéêá Pá êw(éâêPá lé“9W
âé á á7”éâ?9Páâ Pá á7”éâ?9Pá é 979wPáwé 9” (9à”9” êPéw^ê(êy9Ó>é”
c2 né?éW”é Pé”y9â^9â ^:Pá á ":é ”é êw^éâ“>é wá y9úêwíá “9â9 éwyáwW
^â9â 9 âé9àêP9Pé cáâ á:^âá à9PáT 9 wéyé””êP9Pé Pé ”á7âé?ê?éâ J éú :ú9
P9P9 ”áyêéP9Pé á7âê)9 9 ”é (9;éâ é ”:“áâ^9â ú:ê^9” yáê”9” d wéyé””—âêá
979wPáw9â 9 “âá(ê””6á é á w3?éà ”áyê9à “9â9 éwyáw^â9â 9 âé9àêP9PéB
m2 o9Ó9 ”é: ^â979àíá i:9wPá ^ê?éâ :ú úáúéw^á àê?âéT áàíé “9â9 á
”é: êw^éâêáâ b ":é êú“áâ^9 ' w6á “éâPéâ 9 á“áâ^:wêP9Pé ":9wPá éà9 ”é
9“âé”éw^9 lé ?áyô (áâ ”'âêáT :”9â— “àéw9úéw^é ”é: ^éú“á àê?âé r””á 79”W
^9
c2 dú úêwí9 7:”y9 “éàá é””éwyê9à é Pé”y9â^é Pá w\á é””éwyê9àT í— 9àW
):ú9 “á””ê7êàêP9Pé Pé ?ê?éâ yâê9^ê?9úéw^éB cáâ éüéú“àáT é: )á”^á Pé
“êw^9â Fj:P9âWúéW— éú 9à)á ”é PéPêyá úêwí9” íáâ9” Pé 5yêá 9 “êw^9âB
m2 sá ":é ":éâ ":é ^éwí9 ":é (9;éâT á7”éâ?é ”:9 úéw^é 9ú7'ú
Pé?é ^éâ úáúéw^á” Pé yáú“àé^9 “9; êw^éâêáâ é ":êé^:PéT ":9wPá ”:9
úéw^é é”^— 97”áà:^9úéw^é ”êàéwyêá”9 lé ?áyô á” “éâPéT ^áPá á 9””:w^á
àíé é”y9“9 sá y9”á yáw^â—âêáT á ”êàôwyêá P9 úéw^é Pê””áà?éâ— é 97”áâ?éW
â— ^:Pá
l:9 Pê(êy:àP9Pé é”^— éú Pé”éj9â 9 âé9àêP9Pé 9á úé”úá ^éú“á éú ":é
9 ^éúé d 9 ^éúé “áâ":é w\á 9 yáwíéyé .áyô ”é ”éw^é ”é):âá yáú 9”
yáê”9” (9úêàê9âé” b Pé”yáwíéyêPá ' êwyéâ^á éT “áâ^9w^áT “éâê)á”á m9”
yáwíéyéâ 9 âé9àêP9Pé ' é”^9â éú í9âúáwê9 yáú éà9 dT éú í9âúáwê9T w\á
í— à:)9â “9â9 úéPá
qú 7é7ô yáwíéyé ”é: yáâ“áT ú9” w\á 9” Pê”^êwÓ>é” 79”é9P9” wá yáâW
“á lêú“àé”úéw^é ' yáw”yêéw^é é (éàê; né“áê” Pé ^:PáT é”^é (áê á “âá“5L
”ê^á “9â9 á ":9à w9”yé: b “â9;éâ Pé ”éâ ' 9 (áâú9 ú9ê” ”êú“àé” Pé 9úáâ
642
LÍ ?tÍ UnÍ80t
9 ”ê úé”úáT yâé”yéwPá ú9ê” ^9âPé é ”é yáw?éâ^éwPá NNC 9úáâ Pá ”éâ léj9

yáúá :ú 7é7ô ”éú w9P9 9 ”é êw^éâ“áâ éw^âé á yáâ“á é á ”éâ b â:3Pá
yáw”^9w^é P9 ?êP9 úéw^9à é”^— 9:”éw^é dú ”êàôwyêá “âá(:wPáT C é: yáwW
^éú“à9 C yáâ“á d yáúá C “9“éà 7â9wyá wá ":9à w9P9 ”é é”yâé?é: 9êwP9
léj9 yáúá é””é 7é7ôT éú ?é; Pé ^éw^9â ”éâ ê”^á CNN 9":êàáT ”éj9 (éàê; éú
”éâ .áyô ”éâ— :ú9 ^é”^éú:wí9 ^á^9àúéw^é Pé”“éâ^9 Pá y9ú“á P9 yáw”yêW
ôwyê9 m9” w6á Pé?éâ— í9?éâ ”éw^êúéw^á” é êPéê9” éw^âé ?áyô é C y9ú“á
c2 d”^9â yáw^éw^é éú úéâ9úéw^é ”éâ “9âéyé á úáPá ú9ê” é)á3”^9 Pé
“9””9â C ^éú“á
m2 qú úáPá ú:ê^á Pê)wá Pé ”éâ é)á3”^9E aéâ^9úéw^éT ”éj9 é)á3”^9 9á
âéw:wyê9â 9 ^:Pá éüyé^á á d: i:9wPá ?áyô 9ú9 C d: é w9P9 ú9ê”T ?áyô
?9ê 9à'ú Pá é)á3”úá é Pá 9à^â:3”úá áP9” 9” Pê”^êwÓ>é” “éâPéú ”é: ”ê)W
wê(êy9Pá b 9úáâ Pé :ú é á 9úáâ 9 ^:Pá ”é (:wPéú wá 9úáâT “:â9 é ”êúW
“àé”úéw^éT 9 wêw):'ú Pêâê)êPá á: wé)9Pá céâú9wéÓ9 wé”^é 9úáâT ?—
ú9ê” (:wPá wéàéT êw?é”^ê):é 9 ”ê úé”úá é 9úé 9 êw?é”^ê)9Ó6áT é âé”áà?éW
â— w6á ”5 á” ”é:” “â5“âêá” “âá7àéú9”T ú9”T ^9ú7'úT á” “âá7àéú9” P9
í:ú9wêP9Pé .áyô ”97éâ— C ":é (9;éâ s6á (9Ó9 “éâ):w^9” ”:“éâ(êyê9ê”‘
PéPê":éW”é 9á” (:wP9úéw^á”T \” “â5“âê9” â93;é” Pé ”é: ”éâ
c2 e— :ú úáPá Pé 9yéàéâ9â úêwí9 9:^áââé9àê;9Ó!áB
m2 aéâ^9úéw^éT í—
c2 i:éú 9 9yéàéâ9â—B .áyô (9â— ê”^á “áâ úêúB
m2 séú ?áyôT wéú é: (9âéúá” ê””á lêú“àé”úéw^é 9yáw^éyéâ—
c2 mêwí9 ?êwP9 9":ê “âá?á: ê”^á d”^9 9yéàéâ9Ó6á ”é Pé?é \ yáú“9W
wíê9 ”9w^9B i:9wPá (:ê éú7áâ9 w9 Íà^êú9 ?é;T é”“éâ9?9 âé)âé””9â d á
(3;E F)áâ9 é”^á: Pé”é”“éâ9Pá “áâ ^éâ ":é ?áà^9â àá)á “9â9 9 rw)à9^éââ9
m2 .áyô ' yáúá :ú9 yâê9wÓ9 âéy'úWw9”yêP9 g— éüê”^ê9 9w^é”T ú9”
w!á éâ9 yáw”yêéw^é Pé ”é: ”éâ sá ”é: w9”yêúéw^áT ”:â)ê: :ú ú:wPá wéà9
éT yáú éàéT 9 yáw”yêôwyê9 Pé ”éâ F)áâ9 ”5 ^éú ":é yâé”yéâ éú yáw”yêôwW
yê9T ê””á ' ^:Pá F yâê9wÓ9 ' C âéê Pá ú:wPá #":9wPá yâé”yéâT ”é éwy9ââéW
)9â— Pé ”é: âéêwá rú9)êwé ":é éà9T w9 êw(!wyê9T ^éwí9 y93Pá ”éâê9úéw^é
éw(éâú9 é C ú'Pêyá 9 y:âá: r”^á ”ê)wê(êy9 ":é á já?éú âéê Pé?é ”é: âéêW
wá 9á ú'PêyáB F“éw9”T ^9à?é;T yáúá :ú Pá” (9^áâé” yáw^âê7:êw^é” eá:W
?é ú:ê^á” á:^âá” (9^áâé”‘ ^áPá” yáw^âê7:3â9ú m9” C (9^áê “âêwyê“9àT á
wê9ê” yâ:yê9àT (áê á (9^á Pé ^éâ w9”yêPá (êàíá Pé :ú âéê né úáPá ”êúêà9âT
Q p:â: |z06 4êB04JE m9” z ":é 4êB04 |Jóú8ó|4;’6úà6 ' à6J 4 J64;ó0406 úz
câ5“âêá óúà6JózJi 6;4 |JÓ|Jó4 ”é 4çóJ’4JÃE H6çóúóàó*4’6úà6O à6J *óú0z 4^Bó
á 9j:Pá: s6á ”éâ— 9 Íwêy9 yáê”9 ":é ?9ê 9j:P9Wàá lé: “â5“âêá ”éâ ' Q
“âêwyê“9à l:9 “â5“âê9 ”éâêéP9Pé á ^é”^éú:wí9
c2 céâ”é):êâ :ú9 ?áy9Ó6á wé)9 úêwí9 ”éâêéP9PéB
m2 g— (9àéê 9 ?áyô dw":9w^á ?áyô ”é “éâúê^é úáúéw^á” 97:wP9w^é”
Pé “9;T “áPé “â9^êy9â ”:9 íáwâ9P9 “âá(ê””6á ”éú wéwí:ú âê”yá d””é”
úáúéw^á” Pé ":êé^:Pé êw^éâêáâ ":éêú9â6á ^áPá” á” á7”^—y:àá” ”éú (9W
àí9â s6á P:?êPé P9 ”:9 é(êy—yê9 dü“éâêúéw^é
c2 m9” é: ^éw^éêE
m2 s:wy9 yáú ^á^9à yáw(ê9wÓ9T w:wy9 (êâúéúéw^é né á:^âá ’z0z
w6á é”^9âê9 (9;éwPá ^9ê” “éâ):w^9” .áyô “éâ):w^9 “áâ":é w6á é”^— ”é):âá
Pé ”ê úé”úá d w\á á é”^— “áâ":é w:wy9 “âé”^á: 9^éwÓ6á 9 ”ê úé”úáT
9“éw9” \” ”:9” éü“éâêôwyê9” rw^éâé””éW”é éú ”ê úé”úá 9à'ú Pé ^áP9 9
éü“éâêôwyê9T é”^éj9 yáw”ê)á úé”úáT 9úéW”é‘ 9 ”é):â9wÓ9 (êw9à ”5 ' éwW
yáw^â9P9 wá 9:^áyáwíéyêúéw^á F ”éâêéP9Pé ' á “âêwyê“9à léj9 íáwé”^á
yáw”ê)á úé”úá é w9P9 á ^â9êâ— F” ?êâ^:Pé” é á” “áPéâé” ”\á úéâ9” (êW
yí9” “9â9 ":é 9” yâê9wÓ9” 7âêw":éú l6á Í^éê” wá ú:wPáT ú9” w\á á âé^êW
â9ú Péàé c9â9 êâ 9à'úT ?áyô wéyé””ê^9 êúá7êàêP9Pé ?ê)êà9w^éT ^â9w"Xêà9
9^éwÓ6á
c2 b ":é 9yáw^éyé yáú á ”éâ (3”êyá P9 )éw^éB
m2 dw":9w^á ^ê?éâ ”9ÍPéT ”é):êâ— ?ê?éwPá
c2 d”^9 ?êP9 Pé êúá7êàêP9Pé êw^éâêáâ w6á 9(é^9â— 9 ”9ÍPéB
m b ”é: yáâ“á ' 9àêúéw^á ^â9w”(áâú9Pá aáúá (áâ ”é: 9àêúéw^áT
)âá””éêâá á: ”:^êàT 9””êú ”éâ— ”:9 ”9ÍPé
c d á ":é 9yáw^éyé yáú á êw”^êw^á ”éü:9àB aáúá “áPé ”éâ yáw^âáà9W
PáB
m b ”éüá ' :ú í—7ê^á 9P":êâêPá .— 9à'ú dw":9w^á á ”é: éw(á":é
é”^ê?éâ wá yáâ“áT ?áyô ”é):êâ— w9” )9ââ9” P9 9àêúéw^9Ó6á é Pá ”éüáT Pá
úéPá é P9 úáâ^é dwyáw^âé ?áyô úé”úá é ”éj9 (éàê;
I 1
F a b s la r[ s a rF ® v r. , d
céâ):w^9 Fy97á Pé yíé)9â Pá lâê ,9ú9w9”íâ9ú c9””éê 9àê ”é^é âwéW
640
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m9í9â9j2 i:é “â—^êy9” ?áyô é”^é?é ”é):êwPá NNC F”íâ9úB

c2 aáwyéw^âéêWúé C ":é “:Pé NNC ]i:éú ”á: é:B/
m2 né ":é úáPá á (9;ê9B .éâ79àúéw^éB
c2 dú úé:” úáúéw^á” àê?âé” 9á àáw)á Pá Pê9 Fà):ú9” ?é;é” ú:âW
ú:â9?9 “9â9 úêú úé”úá ]i:éú ”á: é:B/ ]d: ”á:T ú9” ":éú ”á: é:B/
b: é: C (9;ê9 úéw^9àúéw^é dú 9à):ú9” áy9”ê>é”T ^êwí9 9à):w” ”éw^êW
úéw^á” 9)â9P—?éê” á: éw^â9?9 éú é”^9Pá” Pé ^â9w"Xêà9 (éàêyêP9Pé dú
)éâ9àT é: ^éw^9?9 é”^9â ":êé^á é âéyé“^ê?á éú ?é; Pé é”(áâÓ9âWúé éú ^éâ
éü“éâêôwyê9”
m2 b ":é éü“éâêéwyê9?9 âé9àúéw^é ":9wPá é”^9?9 wá í:úáâ 9Pé":9W
PáB
c2 qú ”éw^êúéw^á Pé ":êé^:Pé êw^éâêáâT “9; é ”êàôwyêá
m2 b7”éâ?á:W”é 9á ”é ^áú9â êwyáw”yêéw^éB
c2 lêúT áy9”êáw9àúéw^éT é “áâ “á:yá ^éú“á né á:^âá úáPáT é”^9?9
”êú“àé”úéw^é ":êé^áT êw^éâw9 é éü^éâw9úéw^é
m2 i:é ^ê“á Pé ":êé^:Pé éâ9B Fà)á “9âéyêPá 9á ”áwá “âá(:wPáT ú9”
yáw”yêéw^é 9á úé”úá ^éú“á qú9 é”“'yêé Pé ”áwá 9yáâP9PáB
c2 lêú Fàéâ^9úéw^é 9PáâúéyêPá Qj9)âê^W”:”í:“^êI
m2 b “âêwyê“9à ' àê7éâ^9âW”é P9” éúáÓ>é” wé)9^ê?9” W Pé”éjáT úéPáT
é^y T á” ]”éê” êwêúê)á”/ P9 úéw^é qú9 ?é; ":é 9 úéw^é é”^éj9 àê?âé Péàé”T
C âé”^á ?êâ— (9yêàúéw^é F””êú yáúá C ^éyêPáT ú9w^êPá éú —):9 yáú ”9W
76áT (êy9â— àêú“áT 9 úéw^é ”é “:âê(êy9â— w9 yáââéw^é Pá ”éw^êúéw^á “:âá
i:9wPá ?áyô ”éw^9 ^â9w":êà9úéw^é é á7”éâ?9 9 ”ê úé”úáT ^áPá” á” ^êW
“á” Pé yáê”9” “áPéú ?êâ \ ”:“éâ(3yêé s6á (9Ó9 w9P9 9 âé”“éê^á Péà9”T w6á
âé9j9 9 éà9”‘ Pá úé”úá úáPá ":é ?êéâ9úT êâ6á éú7áâ9 “áâ ”ê úé”ú9”
:Pá C ":é êú“áâ^9 ' 9 9^éwÓ6áT 9 ^á^9à aáw”yêôwyê9 Pé ”ê úé”úáT á:
úéàíáâT P9 “â5“âê9 úéw^é
c2 cáâ ]”ê úé”úá/ ?áyô ":éâ Pê;éâ C ”éâ Pé ^áPá” á” Pê9”B
m2 lêúT 9 “é””á9T 9 Íwêy9 ":é ' á7jé^ê?9úéw^é á7”éâ?—?éà b á7”éâW
?9Páâ é”^— 9à'ú P9 á7”éâ?9Ó6á b ":é “áPé ”éâ á7”éâ?9Pá w6á ' á é:
âé9à
cL léú“âé “á””á á7”éâ?9â C á7”éâ?9PáâT éú êw(êwP—?éà âéyé””6á
m2 .áyô “áPé á7”éâ?9â 9 á7”éâ?9Ó6áT w6á á á7”éâ?9Páâ .áyô ”97é
":é ' á á7”éâ?9Páâ (êw9à “áâ êw^:êÓ6á Pêâé^9T w6á “áâ :ú “âáyé””á à5)êyá
79”é9Pá w9 á7”éâ?9Ó6á .áyô ' á ":é 'T ú9” yáwíéyé C ":é w6á ' b ”éâ
' yáwíéyêPá yáúá “:â9 éüê”^ôwyê9T á w6áW”éâ ' yáwíéyêPá yáúá ^â9w”ê^áW
VCJ
p
âêá m9”T w9 âé9àêP9PéT ^:Pá é”^— w9 úéw^é b7”éâ?9PáT á7”éâ?9Ó6á é ÃL

”éâ?9Páâ ”6á yáw”^â:Ó>é” úéw^9ê” l5 á léâ é
c] cáâ ":é 9 úéw^é yâê9 ^áP9” é”^9” Pê?ê”>é”
m2 F “â5“âê9 w9^:âé;9 P9 úéw^é ' Pê?êPêâ é “9â^êy:à9âê;9â s6á í—
P9wá éú Pê?êPêâ m9” 9 ”é“9â9Ó6á ?9ê yáw^â9 á (9^á F” yáê”9” é 9” “é””áW
9” ”6á Pê(éâéw^é”T ú9” w6á é”^6á ”é“9â9P9” F w9^:âé;9 ' :ú9T 9 âé9àêP9
Pé ' :ú9 düê”^éú á“á”^á”T ú9” w6á á“á”êÓ6á
c2 céâyé7á ":é ”á: ú:ê^á 9^ê?á “áâ w9^:âé;9 F":êT ”á: 9yáw”éàí9Pá
9 é?ê^9â 9 9^ê?êP9Pé i:9w^á ú9ê” ^éw^á “éâú9wéyéâ êw9^ê?áT ú9êáâ ' á
êú“:à”á “9â9 (9;éâ 9à)á r”^á w6á ”5 úé ^áú9 9^ê?á éü^éâêáâúéw^éT ú9”
úé (9; à:^9â êw^éâêáâúéw^é “9â9 ”éâ á ":éT “áâ w9^:âé;9T w\á ”á: e— 9àW
):ú âéú'Pêá yáw^â9 9 !w”ê9 Pé ^â979àí9âB
m2 e— :ú9 Pê(éâéwÓ9 éw^âé á ^â979àíá é 9 úéâ9 9^ê?êP9Pé áP9 9 w9W
^:âé;9 ^â979àí9 b ^â979àíá ' w9^:âé;9T 9 w9^:âé;9 ' ^â979àíá cáâ á:^âá
à9PáT 9 9^ê?êP9Pé é”^— 79”é9P9 wá Pé”éjá é wá úéPáT w9 !w”ê9 Pé “á””:êâ é
9“âéyê9âT wá úéPá P9 Páâ é P9 9wê":êà9Ó6á b ^â979àíá ' Pá ^áPá “9â9 á
^áPá‘ 9 9^ê?êP9PéT Pé ”ê úé”úá “9â9 ”ê úé”úá
c2 e— 9à):ú âéú'Pêá yáw^â9 9 9^ê?êP9PéB
m2 b7”éâ?éW9T é éà9 Pé?éâ— yé””9â q^êàê;é ^áP9 9 á“áâ^:wêP9Pé “9â9
âéyáâP9âW”é ":é é”^— 9“âê”êáw9PáT ":é ^:Pá á ":é 9yáw^éyé 9 ?áyô ”é Pé?é
9á (9^á Pé ”:9 éüê”^ôwyê9 yáâ“áâ9à b Pé”éjáT á úéPáT á” “âá7àéú9”T 9
9àé)âê9T w\á “áPéâ6á 9“9âéyéâ 9 úéwá” ":é ?áyô éüê”^9 “9â9 ":é àíé 9“9W
âéÓ9ú mé”úá 9””êúT ^:Pá á ":é 9yáw^éyé 9“áw^9 “9â9 ”:9 éüê”^ôwyê9
yáúá yéw^âá Pé “éâyé“Ó6á léj9 êwPê(éâéw^é 9á” êwPêy9Páâé” é yáw”yêéw^é
Pá ":é 9“áw^9ú ® ú:ê^á ”êú“àé”T ú9” Pé?é ”éâ (éê^á b ":é êú“áâ^9 ' 9
“éâ”ê”^ôwyê9 yáú ":é ?áyô yáw^êw:9 ?áà^9wPá “9â9 ”ê úé”úá
c2 dw^âá éú :ú “éy:àê9â é”^9Pá Pé “âá(:wP9 97”áâÓ6á éú úêú úé”W
úáT ú9” Pé úáPá êú“âé?ê”3?éà é úáúéw^!wéá s\á úé ”êw^á wá yáw^âáàé
Pé ^9ê” é”^9Pá”
m2 b yáâ“á ' 9à)á ú9^éâê9à é wéyé””ê^9 ^éú“á “9â9 ú:P9â F úéw^é '
9“éw9” :ú yáwj:w^á Pé í—7ê^á” úéw^9ê”T Pé úáPá” Pé “éw”9â é ”éw^êâ éT
“9â9 ú:P9âT éàé” Pé?éú ”éâ ^â9;êPá” “9â9 9 ”:“éâ(3yêé é éü9úêw9Pá” r”^á
^9ú7'ú àé?9 ^éú“á lêú“àé”úéw^éT PéyêP9W”é é “éâ”é?éâé á âé”^á y:êP9W
â— Pé ”ê úé”úá
c c9âéyéWúé ":é ^éwíá :ú9 êPéê9 yà9â9 Pá ":é (9;éâT ú9” úé “éâyéW
7á (êy9wPá y9w”9Pá é Pé“âêúêPáT é 7:”y9wPá yáú“9wíê9 í:ú9w9T “éâW
PéwPá 9””êú á ^éú“á ":é Pé?éâê9 ”éâ P9Pá “9â9 9 ”áàêP6á é 9 úéPê^9Ó6á
M T
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 o9Ó9 á ":é ":ê”éâ ^9;éâ s\á ”é êw^êúêPé F ?êáàôwyê9 á ^áâw9â—

P:âá é w)êPá s9á à:^é yáw^â9 á” á7”^—y:àá” ":é ?ô wá ”é: y9úêwíá rwW
^éâé””éW”é “áâ éàé”T ?éj9Wá”T á7”éâ?éT êw?é”^ê):é néêüé ":é 9” yáê”9”
9yáw^éÓ9ú W 7á9” á: ú—” m9” w\á ”é Péêüé 9(:wP9â “éàá ":é 9yáw^éyé
c i:9à á “âá“5”ê^á Pé àéú7â9âW”é ^áPá á ^éú“á ":é ”é ' á á7”éâ?9W
PáâB
m F úéw^é Pé?é 9“âéwPéâ ":éT 9à'ú P9 úéw^é ú5?éàT éüê”^é á (:wP9W
úéw^á P9 aáw”yêôwyê9T á ":9à w\á ú:P9 F úéw^é Pé?é yáwíéyéâ á ?éâW
P9Péêâá é: é âé”“éê^—WàáT é Péêü9â Pé éwyá7âêWàáT yáúá 9 à:9 ":é á7”y:âéW
yé á ”áà éú :ú éyàê“”é aáú“âééwP9 ":é w9P9 á7”éâ?—?éàT á: ":é “á””9
”éâ éü“éâêéwyê9PáT ' ?áyôT á: á àêúê^9 s6á ^áúé yáwíéyêúéw^á Pá ":é
w6á ' ?áyô úé”úá
c2 né?á ”éâ êwyé””9w^éúéw^é yáw”yêéw^é “9â9 (9;éâ á ":é ?áyô úé
Pê;
m2 léâ yáw”yêéw^é ' é”^9â Pé”“éâ^á rwyáw”yêéw^é ”ê)wê(êy9 9PáâúéyêW
Pá né ":9à":éâ úáPá ?áyô ' yáw”yêéw^éT w6á wéyé””ê^9 ^éw^9â ”ôWàá b
":é wéyé””ê^9 ' ”éâ yáw”yêéw^é Pé ”éâ yáw”yêéw^é léj9 yáw”yêéw^é Péàê7éW
â9P9 é yáw”yêéw^éúéw^é‘ 9ú“àêé é 9“âá(:wPé á y9ú“á P9 aáw”yêôwyê9
.áyô ' ”éú“âé yáw”yêéw^é P9 úéw^éT ú9” w6á ' yáw”yêéw^é Pé ”ê úé”úá
yáúá ”éâ yáw”yêéw^é
c2 aáúá “á””á éw^éwPéâT ?áyô P— Pê”^êw^á” ”ê)wê(êy9Pá” “9â9 9” “9à9W
?â9” Aúéw^é/T ]yáw”yêôwyê9/ Qyáw”yêá:”wé””I é ]aáw”yêôwyê9/ Q9’9âéwé””I
m2 .éj9 Pé”^é úáPá F úéw^é “âáP:; “éw”9úéw^á” êwyé””9w^éúéw^éT
úé”úá ":9wPá ?áyô w6á á” á7”éâ?9 i:9wPá ?áyô ”97é á ":é é”^— 9yáwW
^éyéwPá éú ”:9 úéw^éT ?áyô 9 yí9ú9 yáw”yêôwyê9 Qyáw”yêá:”wé””I d”^é
' á ”é: é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 #”:9 yáw”yêôwyê9 ”é úá?é Pé ”éw”9Ó6á éú ”éwW
”9Ó6áT Pé “éâyé“Ó6á éú “éâyé“Ó6áT Pé êPéê9 éú êPéê9T éú :ú9 ”:yé””6á
”éú (êú dw^6á ?éú 9 ]aáw”yêôwyê9/ Q9’9âéwé””IT 9 “éêyé“Ó6á Pêêé^9
Péw^âá Pá ^áPá P9 yáw”yêôwyê9T 9 ^á^9àêP9Pé P9 úéw^é F úéw^é ' yáúá
:ú âêáT (à:êwPá ”éú yé””9â wá àéê^á Pá yáâ“á‘ “áâ :ú úáúéw^áT ?áyô ”é
êPéw^ê(êy9 yáú 9à):ú9 á”yêà9Ó6á éú “9â^êy:à9â é 9 yí9ú9 úé: “éw”9
úéw^á/ :Pá Pé ":é ?áyô é”^— yáw”yêéw^é ' ”:9 “â5“âê9 úéw^é‘ 9 aáw”W
yêôwyê9 ' á yáwíéyêúéw^á P9 yáw”yêôwyê9 yáúá :ú ^áPá
c2 áPá” 6âàkz yáw”yêéw^é”T ú9” wéú ^áPá” ”6á aáw”yêôwyê9 h T
m2 s6á Pê)92 ]áPá” é”^6á yáw”yêéw^é”/ nê)92 ]e9 yáw”yêôwyê9 w9
i:9à ^:Pá 9“9âéyé é Pé”9“9âéyé sá””9” úéw^é” ”6á 9“éw9” áwP9” wá
áyé9wá P9 yáw”yêôwyê9 aáúá áwP9”T ?ôú é ?6á aáúá áyé9wáT ”9á 3w 3W
399
béúôã : :ú:pbôãI Eâbg:Tô ô ãé úé”úá uâ^â á âu:ôbâ Pá ”éâ á àú:pâ ?:

úâ?ô :—éãúíbuéôI E:púô^:bú:Á úê?â ê”^á ”9á úé^9(áâ9” 9 p:ôvé?ô?: é”^—
ôv’^ ?ô ?:ãupéTÇâI l5 ã:b?â 9 p:ôvé?ô?: fâu: â?: uâbg:u:RvôI
gd q4;6 4 |6ú4 áBâ8Ã ;4e E
mL léú éà9 ^:Pá ' “âá7àéú9 lé ":éâ ?ê?éâ :ú9 ?êP9 ”6T (éàê;T yâê9^êW
?9 é ^éâ :ú9 êúéw”9 âê":é;9 “9â9 yáú“9â^êàí9âT 7:”":é á ":é ?áyô '
dw":9w^á 9 úéw^é é”^ê?éâ yéw^â9P9 wá yáâ“á é 9 yáw”yêôwyê9 w9 úéwW
^éT 9 aáw”yêôwyê9 ' àê?âé b yáâ“á ^éú ”é:” êú“:à”á” é 9 úéw^éT ”:9” PáW
âé” é “â9;éâé” F aáw”yêôwyê9 ' Pé”9“é)9P9 é êw979à—?éà d àÍyêP9T ”êàéwW
yêá”9T “9y3(êy9T 9àéâ^9 é Pé”“âéáy:“9P9T ”éú Pé”éjá wéú ^éúáâ méPê^é
wéà9 yáúá ”é: ?éâP9Péêâá ”éâ é ^éw^é ”ôWà9 éú ”:9 ?êP9 Pê—âê9T é ?áyô PéW
?éâ— yáú“âééwPôWà9 éú ”:9 “àéwê^:Pé
F úéw^é é”^— êw^éâé””9P9 wá ":é 9yáw^éyéT éw":9w^á 9 aáw”yêôwyê9 ”é
êw^éâé””9 w9 “â5“âê9 úéw^é F yâê9wÓ9 ?9ê 9^â—” Pá 7âêw":éPáT ú9” 9 ú\é
á7”éâ?9 9 yâê9wÓ9T w\á á 7âêw":éPá
b7”éâ?9wPá êwyé””9w^éúéw^éT é”?9;êéêWúé “áâ yáú“àé^á é yáú é””é
?9;êá ^:Pá âé)âé””á: 9 úêúT éüyé^á 9 úéw^é né”yá7âê ":é í9?ê9 “éâPêPá
9 úéw^é êââéúéPê9?éàúéw^é
c2 .áyô é”^— êwyáw”yêéw^é éw":9w^á wá” é”^— (9à9wPáB
m2 s\á é”^á: wéú yáw”yêéw^é wéú êwyáw”yêéw^éT é”^á: 9à'ú P9 úéw^é
é Pé ”é:” ?—âêá” é”^9Pá” é yáwPêÓ>é” F” Pê”^êwÓ>é” ”6á yâê9P9” “éà9
úéw^é é ”é 9“àêy9ú 9“éw9” 9 éà9 lá: 9 “â5“âê9 “:â9 yáw”yêôwyê9T 9
aáw”yêôwyê9 3w^é)â9 Pé ^:Pá ":é ' d”^á: éú :ú é”^9Pá ú9ê” âé9à ":é á
Pé ?áyô” F” Pê”^êwÓ>é” é ”é“9â9Ó>é” ":é yáw”^ê^:éú :ú9 “é””á9 w6á úé
Pê”^â9éú dw":9w^á á yáâ“á P:â9âT éàé ^éâ— ”:9” wéyé””êP9Pé” yáúá ":9àW
":éâ á:^âáT ú9” á úé: “âáyé””á úéw^9à ^éâúêwá:
c2 .áyô ”é yáú“áâ^9 yáúá :ú9 “é””á9 ":é “éw”9
m2 cáâ ":é w6áB m9” úé: “éw”9úéw^áT yáúá úêwí9 Pê)é”^6áT ' êwW
yáw”yêéw^é é “âá“á”ê^9Pá
c lé ”é: “éw”9úéw^á ' êwyáw”yêéw^éT yáúá ?áyô ”97é ":é éàé é”^—
yáââé^áB
m s6á í— wéwí:ú Pé”éjá wéú ^éúáâ ":é á êú“éÓ9 b ":é “áPé ^9W
;ôWàá êwyáââé^áB qú9 ?é; ":é úé yáwíéÓ9 é 9á ":é âé“âé”éw^áT w6á wéW
yé””ê^á ?éâê(êy9âWúé ^áPá á ^éú“á i:9wPá ?áyô ”97é ":é ”é: J6;Ó7óz
ú9ây9 9 íáâ9 yéâ^9T ?áyô w6á P:?êP9 y9P9 ?é; ":é á yáw”:à^9
c2 i:éú ^9à9 wé”^é “â5“âêá úáúéw^á ”é w\á 9 úéw^éB
m2 d”^é ":é á:?é 9 “éâ):w^9 9 âé”“áwPé
M M
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 m9” ":éú 'B

m2 s6á ":éúT ú9” á ":ô d: w6á ”á: :ú9 “é””á9 wá ”é: ”éw^êPá P9
“9à9?â9T éú7áâ9 é: “á””9 “9âéyéâ :ú9 “é””á9 “9â9 ?áyô lá: 9":éàé êwW
(êwê^á áyé9wá Pé yáw”yêôwyê9 wá ":9à ^:Pá 9yáw^éyé d”^á: ^9ú7'ú 9à'ú
Pé ^áP9 éüê”^ôwyê9 é yáwíéyêúéw^áT “:â9 (éàêyêP9Pé Pé ”éâ s9P9 éüê”^é
":é é: ”êw^9 yáúá ”é“9â9Pá Pé úêúT “áâ^9w^á ”á: ^:Pá séwí:ú9 yáê”9
”á: é:T 9””êú é: ”á: w9P9
b úé”úá “áPéâ ":é (9; 9âPéâ á (á)á é 9 —):9 (à:êâT ":é (9; 9 ”éúéw^é
7âá^9â é 9 —â?áâé yâé”yéâT (9; yáú ":é âé”“áwP9 ”:9” “éâ):w^9” s6á í—
w9P9 “é””á9à ”á7âé úêúT éú7áâ9 9 àêw):9)éú é á é”^êàá “á””9ú “9âéyéâ
“é””á9ê” qú9 “é””á9 ' :ú yáwj:w^á Pé “9Pâ>é” Pé Pé”éjá” é “éw”9úéwW
^á”T é 9Ó>é” âé”:à^9w^é”‘ wá úé: y9”á w6á éüê”^éú ^9ê” “9Pâ>é” s6á í—
w9P9 ":é é: Pé”éjé á: ^éú9 W yáúá “áPéâê9 éüê”^êâ :ú “9Pâ6áB
c2 lé):â9úéw^éT ?áyô úáââéâ—
m2 F ?êP9 é”y9“9â—T á yáâ“á úáââéâ—T ú9” ê”^á w6á úé 9(é^9â— á ú3wêW
úá Fà'ú Pá é”“9Óá é Pá ^éú“á é: ”á:T ”éú y9:”9T y9:”9 Pé w9P9 éT 9êwW
P9 9””êúT 9 “â5“âê9 ú9^âê; P9 éüê”^ôwyê9
c2 céâúê^9Wúé “éâ):w^9â yáúá ?áyô yíé)á: \ ”:9 yáwPêÓ6á “âé”éw^éB
m2 mé: úé”^âé (9àá:Wúé “9â9 9)9ââ9âWúé ^éw9;úéw^é 9á ”éw^êPá Pé
Dé: ”á:/ é ":é w6á úé Pé”?ê9””é Péàé wéú “áâ :ú úáúéw^á lé):ê ”é:
yáw”éàíá éT éú :ú ^éú“á yáú“9â9^ê?9úéw^é y:â^áT yáú“âééwPêT Péw^âá
Pé úêú úé”úáT 9 ?éâP9Pé Pé ”é: éw”êw9úéw^á :Pá á ":é (ê; (áê àéú7W
â9â yáw”^9w^éúéw^é ”é: éw”êw9úéw^áT ”é: âá”^áT ”:9” “9à9?â9” r”^á 9y9W
7á: yáú 9 úéw^é‘ w9 ":êé^:Pé P9 úéw^éT ?ê 9 úêú úé”úá yáúá ”á: W
êàêúê^9Pá
c2 l:9 âé9àê;9Ó6á (áê âé“éw^êw9 á: )â9P:9àB
m2 séú :ú9 wéú á:^â9 lé ' á ":é ”é ' 9^éú“áâ9àúéw^é ® 9 úéw^é
":é yáú“âééwPé yáúá é ":9wPá éà9 (êy9 àê?âé Pé Pé”éjá” é ^éúáâé”
cL mé”úá á Pé”éjá Pé âé9àê;9Ó6áB
m2 b Pé”éjá Pé yáàáy9â :ú (êú 9 ^áPá” á” Pé”éjá” ' á ú9ê” “éy:àê9âT
P9 úé”ú9 (áâú9 ":é ^éâ úéPá Pé é”^9â 9úéPâáw^9Pá ' :ú ^éúáâ ú:ê^á
céy:àê9â qú á êú“éPé Pé 9)9ââ9â é á á:^âá á êú“éPé Pé é”y9“9â .áyô
cÀPé :”9â 9” úé”ú9” “9à9?â9”T ú9” á” é”^9Pá” w6á ”6á á úé”úá b íáW
úéú ":é 7:”y9 9 âé9àê;9Ó6á w6á é”^— ?êyê9Pá éú Pé”éjá”‘ éàé ' :ú 7:”W
y9Páâ ":é ?9ê yáw^â9 á Pé”éjáT w6á yáú éàé b 9w”éêá )éâ9à “áâ àê7éâ^9Ó6á
é 9“éw9” á yáúéÓá‘ éwyáw^â9â á” úéêá” 9Pé":9Pá” é :”—Wàá” ' á “â5üêúá
“9””áW b 7:”y9Páâ ^éú 9“éw9” :ú9 úé^92 éwyáw^â9â ”é: “â5“âêá ”éâ ?éâW
657
P9Péêâá né ^áPá” á” Pé”éjá”T é”^é ' á ú9ê” 9ú7êyêá”áT “áê” w9P9 wéú
wêw):'ú “áPé ”9^ê”(9;ôWàá‘ á 7:”y9Páâ é á 7:”y9Pá ”6á :úT é ”5 9 7:”y9
êw^éâé””9
c2 F 7:”y9 9y979â— b 7:”y9Páâ “éâú9wéyéâ9
m2 s6áT á 7:”y9Páâ ”é Pê””áà?éâ—T 9 7:”y9 yáw^êw:9â— F 7:”y9 ' 9 âéW
9àêP9Pé (êw9à é 9^éú“áâ9à
c2 u:”y9 ”ê)wê(êy9 y9âôwyê9T Pé”éjáT êwyáú“àé^:Pé é êú“éâ(éêÓ6á
m2 s6áT éà9 ”ê)wê(êy9 âéy:”9 é âéjéêÓ6á Pá êwyáú“àé^á é Pá êú“éâ(éêW
^á F 7:”y9 P9 âé9àêP9Pé ' á “â5“âêá úá?êúéw^á P9 âé9àêP9Pé né :ú yéâW
^á úáPáT ^áP9 7:”y9 ' “éà9 (éàêyêP9Pé âé9àT á: 9 (éàêyêP9Pé Pá âé9à m9”
9":êT “áâ 7:”y9 ":éâéúá” Pê;éâ 9 7:”y9 Pé ”ê úé”úá yáúá 9 â9ê; Pá ”éâ
yáw”yêéw^éT yáúá 9 à:; 9à'ú P9 úéw^é d”^9 7:”y9 w:wy9 ^éâúêw9â—T éwW
":9w^á 9 !w”ê9 êwyé””9w^é “áâ ^:Pá ú9ê” Pé?é ^éâúêw9âT “9â9 ":é á “âáW
)âé””á âé9à 9yáw^éÓ9
né?éW”é éw^éwPéâ ":é 9 7:”y9 P9 âé9àêP9PéT á: Pé né:”T á: Pá p:â:T
é 9 7:”y9 Pé ”ê úé”úá” ”6á 9 úé”ú9 yáê”92 ":9wPá :ú ' éwyáw^â9PáT ^áW
Pá” ”\á éwyáw^â9Pá” i:9wPá ]é: ”á:/ é ]né:” ' / ^áú9úW”é êwPê”^êw):3W
?éê” éú ”:9 úéw^éT éw^6á 9à)á 9yáw^éyé é ?áyô yáwíéyéT ”éú ”áú7â9 Pé
PÍ?êP9T ":é né:” ' “áâ":é ?áyô ' é ?áyô ' “áâ":é né:” ' b” Páê” ”\á
:ú
c2 né”Pé ":é ^:Pá ' “âéPé”^êw9PáT é”^— “âéPé”^êw9P9 wá””9 9:^áââé9àêW
;9Ó6áB b: ”áúá” àê?âé” 9á úéwá” wê”^áB
m2 b Pé”^êwá ”é âé(éâé 9“éw9” 9á wáúé é \ (áâú9 né”Pé ":é ?áyô
w6á y wéú á yáâ“á wéú 9 úéw^éT á Pé”^êwá w6á ^éú wéwí:ú yáw^âáàé
”á7âé ?áyô .áyô ' yáú“àé^9úéw^é àê?âé F ^9Ó9 ' yáwPêyêáw9P9 “áâ ”:9
(áâú9T ú9^éâê9àT :”á é 9””êú “áâ Pê9w^é m9” á é”“9Óá wá êw^éâêáâ P9 ^9Ó9
' àê?âé dàé é”^— w9 ^9Ó9 9“éw9” ":9wPá ?ê”^á éú yáwéü6á yáú éà9 né
á:^â9 (áâú9 ' 9“éw9” é”“9Óá dw":9w^á í— :ú yáâ“áT ?áyô 9“9âéw^9 é”^9â
éwy9âw9Pá léú á yáê“áT ?áyô w\á é”^— Pé”éwy9âw9Pá # ?áyô ”êú“àé”W
úéw^é '
mé”úá á Pé”^êwá ' 9“éw9” :ú9 êPéê9 F” “9à9?â9” “áPéú ”éâ “á”^9”
j:w^9” Pé ú:ê^9” ú9wéêâ9”E F” (â9”é” “áPéú Pê(éâêâT ú9” ú:P9ú 9à)á wá
àé9àB e— ú:ê^9” ^éáâê9” yáwyé7êP9” “9â9 éü“àêy9â 9” yáê”9” #^áP9” ”6á
“à9:”3?éê”T wéwí:ú9 ' ?éâP9Péêâ9 i:9wPá ?áyô Pêâê)êâ :ú y9ââáT ?áyô
é”^9ê— ”:jéê^á \” àéê” P9 úéy!wêy9 é P9 ":3úêy92 ”9ê9 Pá y9ââá é ?áyô é”W
^9â9 ”á7 9” àéê” P9 (ê”êáàá)ê9 é P9 7êá":3úêy9
c2 b ":é ' úéPê^9Ó6á é “9â9 ":é ”éâ?éB
658
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m dw":9w^á ?áyô (áâ :ú “âêwyê“ê9w^éT yéâ^9” úéPê^9Ó>é” (áâú9ê”T á:

áâ9Ó>é”T “áPéâ6á ”éâ 7á9” “9â9 ?áyô m9”T “9â9 á 7:”y9Páâ P9 âé9àêP9PéT
éüê”^é 9“éw9” :ú9 úéPê^9Ó6á #9 âéy:”9 âê)áâá”9 9 97âê)9â “éw”9úéw^á”
d”^9â àê?âé Pé “éw”9úéw^á” ' 9 “â5“âê9 úéPê^9Ó6á
m .áyô yáúéÓ9 “áâ “éâúê^êâ ":é á” “éw”9úéw^á” (à:9úT é á” á7”éâW
?9 F “â5“âê9 á7”éâ?9Ó6á 9":êé^9 9 úéw^é 9^' ":é éà9 “9â9 ^á^9àúéw^é
qú9 ?é; ":êé^9 9 úéw^éT ú9w^éwí9W9 ":êé^9 s6á (ê":é éw^éPê9Pá yáú 9
“9;T é”^éj9 wéà9T ?— “âá(:wP9úéw^é “9â9 Péw^âá Péà9
c2 b:?ê 9yéây9 Pé 9)9ââ9âW”é 9 :ú “éw”9úéw^á “9â9 ú9w^éâ ^áPá” á”
á:^âá” 9(9”^9Pá” m9” yáúá 9(9”^9â ^áPá” á” “éw”9úéw^á”B F “â5“âê9
êPéê9 ' ^9ú7'ú :ú “éw”9úéw^á
m2 dü“éâêúéw^é wá?9úéw^éT w6á ”é ):êé “áâ éü“éâêôwyê9” “9””9P9”
b7”éâ?é ”é:” “éw”9úéw^á” é á7”éâ?é 9 ”ê úé”úá á7”éâ?9wPá á” “éw”9W
úéw^á” b é”^9Pá Pé àê7éâP9Pé Pé ^áPá” á” “éw”9úéw^á” 9yáw^éyéâ— âéW
“éw^êw9úéw^éT é ?áyô á âéyáwíéyéâ— “éà9 ”:9 (éàêyêP9Pé
c2 .áyô w6á é”^— Pé (áâú9 9à):ú9 êw^éâé””9Pá ”á7âé á é”^9Pá Pá
ú:wPáB bàíé “9â9 ^áPá” á” íáââáâé” Pá àé”^é “9":ê”^9wô” dàé” w6á á
9(é^9ú éú w9P9B
m2 véêá jáâw9ê”T ”éê á ":é é”^— 9yáw^éyéwPáE m9” úêwí9 âé9Ó6á w6á '
yáúá 9 ”:9 .áyô é”^— 7:”y9wPá :ú9 úéPêP9 ”9wé9Páâ9T éw":9w^á é: é”W
^á: êw^éâé””9Pá w9 “âé?éwÓ6á dw":9w^á íá:?éâ y9:”9”T Pé?éâ— í9?éâ âéW
”:à^9Pá” dw":9w^á 9” “é””á9” é”^ê?éâéú “âá“éw”9” 9 Pê?êPêâ é ”é“9â9âT
éw":9w^á éà9” (áâéú é)á3”^9” é 9)âé””ê?9”T ^9ê” yáê”9” 9yáw^éyéâ6á lé
?áyô ":éâ “9; é í9âúáwê9 wá ú:wPáT ?áyô Pé?é ^éâ “9; é í9âúáwê9 éú
”é: yáâ9Ó6á é éú ”:9 úéw^é 9ê” ú:P9wÓ9” w6á “áPéú ”éâ êú“á”^9”‘
Pé?éú ?êâ Pé Péw^âá F":éàé” ":é 97áúêw9ú 9 ):éââ9 Pé?éú éü“:à”—Wà9
Pé ”é: ”ê”^éú9 léú “é””á9” “9y3(êy9”T yáúá ?áyô “áPé ^éê “9; wá ú:wW
PáB dw":9w^á 9” “é””á9” (áâéú yáúá ”6áT á ú:wPá Pé?éâ— ”éê yáúá '
d: é”^á: (9;éwPá 9 úêwí9 “9â^é 9á ^éw^9â 9j:P9â 9” “é””á9” 9 yáwíéyéê 9
”ê úé”ú9” yáúá 9 Íwêy9 y9:”9 Pé ”:9” “â5“âê9” úê”'âê9” sé”^é ”éw^êPáT
”á: :ú íáúéú Í^êà m9” á ":é ”á: éú úêú úé”úáT á ":é ' úé: é”^9Pá
wáâú9àT w6á “áPé ”éâ éü“âé””á éú ^éâúá” Pé yáw”yêôwyê9 ”áyê9à é :^êàêP9W
Pé
cá””á (9à9â ”á7âé ê”^á :^êàê;9wPá úé^—(áâ9” á: “9â—7áà9”T ú9” ”á:
9):P9úéw^é yáw”yêéw^é ":é ê”^á w6á ' éü9^9úéw^é 9””êú s9á ":é w9á
cá””9 ”éâ éü“éâêéwyê9Pá ® á “â5“âêá éü“éwéwyê9âE m9” w9á “áPé ”éê
659
?:ãupéúâ :^ ú:p^âã ?: ê^ô ^:bú: Cê: ?:fô ã:ôpôp : ââp ôpô uâbg:R
u:pI
e ^êb?â ’ uâ^â ê^ô xâvgô ?: ô:v ãâqp: ô Cêôv ôvlê^ ô uâéãô ’ ?ôR
úévâlpôxô?ôI F v:éúêpô : â ãélbéxéuô?â fôpéôpÇâ uâ^ â v:éúâpÁ ^ôã â ô:v '
â xôúâp uâ^ê^Á ã:^p: p:ã:bú:Á pôpô^:bú: :pu:qé?âI dêôb?â ô xéúô ’
p:^âfé?ôÁ ô é^p:ããÇâ bÇâ ?:é—ô b:bgê^ úpôTâ ãâqp: â ô:vI 3ããé^ ’
^ébgô ^:bú: K ôã é^p:ããV:ã uâbúébêô^ ug:lôb?âÁ ^ôã b:bgê^ úpôTâ ’
?:é—ô?âI
c2 cáâ ":é ?áyô ”é ”éw^9 9":ê é (9à9 “9â9 9” “é””á9”B i:9à ”é: úá^ê?á
âé9àB
m2 séwí:ú .áyô Pê; ":é Pé?á ^éâ :ú úá^ê?á d: w6á é”^á: ”éw^9Pá
9":êT wéú é”^á: (9à9wPá‘ w6á ' wéyé””—âêá “âáy:â9â úá^ê?á” s\á úé
yáw(:wP9 yáú á yáâ“á s6á ^éwíá wéwí:ú ^â979àíá “9â9 (9;éâT wéú PéW
?éâé” 9 âé9àê;9â d”^9 úêwí9 “9â^éT 9 ":9à ?áyô “áPé yí9ú9â né:”T y:êP9W
â— Pá ú:wPá d”^é ”é: ú:wPáT ":é ^9w^á” y:êP9Pá” wéyé””ê^9T ?ê?é é ”é
úá?é éú ”:9 úéw^é rw?é”^ê):é “âá(:wP9úéw^é wéàéT ?áyô éwyáw^â9â—
”:9” âé”“á”^9” 9àê é ”áúéw^é 9àê né ":é á:^â9 “9â^é ?áyô é”“éâ9 ":é éà9”
?éwí9úB düê”^é 9à)á (áâ9 Pé ”:9 yáw”yêôwyê9B
c2 cáPé éüê”^êâ ”éú ":é é: w:wy9 ”9ê79
m2 i:é ^ê“á Pé éüê”^ôwyê9 ”éâê9B cáPé á ”éâ é”^9â Pê?áâyê9Pá Pá yáW
wíéyéâB áPá ”éâT yáúá ^áPá yáwíéyéâT âéà9yêáw9W”é 9 ?áyô qú9 yáê”9 '
“áâ":é ?áyô ”97é ":é 'T á: éú ”:9 éü“éâêôwyê9 á: éú ”é: ”éâ lé: yáâ“á
é ”:9 úéw^é éüê”^éú éw":9w^á ?áyô 9””êú 9yâéPê^9â aé””é Pé “éw”9â ":é
éàé” ”6á ”é:” é éàé” ”é Pê””áà?éâ6á léú PÍ?êP9T Péêüé ”é: yáâ“á é ”:9
úéw^é (:wyêáw9âT ú9” w6á á” Péêüé àêúê^—Wàá lé ?áyô “éâyé7é êú“éâ(éêW
Ó>é”T ”ê)9 “éâyé7éwPá‘ 9 “â5“âê9 9^éwÓ6á ":é ?áyô àíé” P— yáàáy9â— ”é:
yáâ9Ó6áT ”:9 úéw^é é ”é: yáâ“á éú áâPéú
c cá””á y:â9âWúé Pé :ú9 )â9?é éw(éâúêP9Pé “éàá úéâá (9^á Pé yáW
wíéyôWà9B
m aáwíéÓ9 9 éw(éâúêP9Pé yáúá :ú ^áPáT w\á 9“éw9” 9^â9?'” Pá”
”êw^áú9” éü^éâwá” áP9 PáéwÓ9 yáúéÓ9 w9 úéw^é a:êPé P9 úéw^é éú
“âêúéêâá à:)9âT 9yí9wPá é éàêúêw9wPá ^áP9” 9” êPéê9” é éúáÓ>é” êwyáââéW
^9” dw^6á ?ê?9 é ^â979àíé ”éú P9â 9^éwÓ6á \ éw(éâúêP9Pé é ”éú “éw”9â
ú9ê” wéà9 aáú 9 âéúáÓ6á P9” y9:”9”T á é(éê^á ' á7âê)9Pá 9 ”é 9(9”^9â Pé
?áyô
652
LÍ ?tÍ UnÍ80t
u 9z’6’ â6 àJ4úâçzJ’4 úz ^B6 6;6 48J60óà4 â6JE vá4ú0zú6 àz04â 4â

ó06ó4â âzáJ6 *z8— ’6â’z 6 *z8— 06â8záJóJÃ â6J 4 |BJ4 à6âà6’Bú94O 4;ü’
06 àB0z ^B6 |zââ4 48zúà686J |4J4 z 8zó|z zB |4J4 4 ’6úà6E
gd -6 6B ’6 àJ4úâçzJ’4J 6’ ^B4;^B6J 8zóâ4 ^B6 |6úâ4JO 6 8z’6wz 4
|6úâ4J ^B6 âzB 4 b64;ó0406 -B|J6’4O ú4z â6JÃ ’óú94 b64;ó0406 -B|J6
’4 B’4 ’6J4 ó06ó4e
d gJó’6óJz 4;84ú86 6âà6 6âà40z 6 6úàkz ç4w4 4 |6J7Búà4E
39
F m d s d a F q l F rs l d p q , F s Á F
g6J7Búà4d vâ |6ââz4â *—’ 4 *z8— |4J4 48zúâ6;94’6úàzE pz’z *z8—

â4á6 z ^B6 J6â|zú06Je
494J4êd pzúçzJ’6 zBwz 4 |6J7Búà4O 4ââó’ zBwz 4 J6â|zâà4E
gd m 8z’z *z8— â4á6 ^B6 4 J6â|zâà4 6âàÃ 8zJJ6à4e
d f’4 *6G ^B6 8zú96w4 4 *6J0406óJ4 çzúà6 04â J6â|zâà4âO ú4z ú6
86ââóàz 0B*ó04J 06;4âE H6 B’4 çzúà6 |BJ4O 4|6ú4â Ã7B4 |BJ4 ç;BóJÃE skz
6âàzB |J6z8B|40z 8z’ zâ 06â6êzâ 6 ’60zâ 04â |6ââz4âE mâàzB 4àóú40z
8z’ zâ ç4àzâO ú4z 8z’ 4â z|óúóô6âE u 9z’6’ àz’4 4 âó ’6â’z |zJ â6B
úz’6 6 âB4 çzJ’4O 6ú^B4úàz 6B ú404 àz’z |zJ ’ó’ ’6â’zE -6 6B |6ú
â4ââ6 ^B6 âzB B’ 8zJ|z 8zú968ó0z |6;z úz’6O úkz à6Jó4 âó0z 84|4G 06
J6â|zú06J !â âB4â |6J7Búà4âE -6 6B z àz’4ââ6 |zJ B’ ’6Jz 8zó|zO úkz
94*6Jó4 ú6ú9B’ á6ú6ç"8óz |4J4 *z8— 6’ ’óú94â J6â|zâà4âE s6ú9B’
’6âàJ6 *6J0406óJz â6 |6J’óà6 z|óúóô6âE m;6 *— 4â 8zóâ4â 8z’z 6;4â âkz 6
4â ’zâàJ4 8z’z âkzE -6 *z8— àz’4J 4â |6ââz4â |6;z ^B6 6;4â |6úâ4’ â6JO
*z8— 4|6ú4â ;96â 84Bâ4JÃ 04úzâO 6™4à4’6úà6 8z’z 6;4â |ó6êB0ó84’ 4 âó
’6â’4â àkz 0z;zJzâ4’6úà6 àz0z z à6’|zE 4â â6 *z8— 4â *óJ 8z’z 6;4â
âkz ú4 J64;ó0406O ç4JÃ 4 6;4â B’ á6’ 6úzJ’6E -6 6;4â ;96 |6J7Búà4J6’ z
aÉB6 ç4G6JO z ^B6 |J4àó84J zB 40zà4JO ^B6 ’z0z 06 *ó04 â67BóóO *z8— J6â
|zú06JÃd Zskz ç4w4’ ú404O 4|6ú4â â6ê4’E ,B0z 48zúà686 ú4àBJ4;’6úà6
úz â6JÂE
cL c9âéyéWúé ":éT éú ”:9” yáw?éâ”9”T ?áyô :”9 9” “9à9?ê9” w9^:ê 9àW
é w ^é ■ é è9yêPéw^9àúéw^é■ Pé (áâú9 êwPê”yâêúêw9P9 lêw^á ":é 9Ã :ú9
câá(:wP9 Pê(éâéwÓ9 wá ”ê)wê(êy9Pá P9” P:9” “9à9?â9” b w9^:â9à ü á3Péw9W
65
0zO âBê6óàz ! ;6ói |z06 â6 8zúçó4J ú4 ú4àBJ6G4i z 48ó06úà4; ü 84Óàó8zO óú6â

|6J40zO ó’|J6*óâ"*6;E gz06 â6 06ç6ú06J ^B6 àB0z â6ê4 ú4àBJ4;O âBê6óàz !â
;6óâ 04 ú4àBJ6G4i âBâà6úà4J ^B6 àB0z ü 48ó06úà4;O â6’ ^B4;^B6J 84Bâ4O ü
â67BJ4’6úà6 B’ 6™476JzE E
d qz8— óJó4 7zâà4J ’4óâ â6 6B Bâ4ââ6 4 |4;4*J4 6â|zúà(ú6z 6’ *6G
06 Z48ó06úà4;Âe à
gd qz8— |z06 Bâ4J 4 |4;4*J4 Z6â|zúà(ú6zÂ zB Zú4àBJ4; 8z’z z|zâà4â 4
Z48ó06úà4;ÂE sz 48ó06úà4; 9Ã z 6;6’6úàz 06 06âzJ06’O 06 84zâE f’ 48ó
06úà6 ü â6’|J6 B’4 JB|àBJ4 04â J67J4âO B’4 6™86wkzO B’4 âBJ|J6â4E
d v |JÓ|Jó4 *ó04 úkz ü B’4 8zJJ6úà6 06 âBJ|J6â4âe
gd oÃ 94J’zúó4 ú4 ú4àBJ6G4E u 48ó06úà4; ü B’4 |6JàBJá4wkzE
d qz8— ç4;4 8z’z B’4 |6ââz4 ;ó’óà404 úz à6’|z 6 úz 6â|4wzO J60B
Gó04 4zâ 8zúà6°0zâ 0z 8zJ|z 6 04 ’6úà6E u ^B6 *z8— 7zâà4 *z8— 894’4
Zú4àBJ4;ÂO 6 z ^B6 ;96 06â47J404 *z8— 894’4 Z48ó06úà4;ÂE
gd v7J404 ’6 z ú4àBJ4; 6 z ^B6 6âàÃ âBê6óàz ! ;6óO z 6â|6J40zi 6 à6’z
z ^B6 Jz’|6 4 ;6óO z 06âzJ06ú40zO z óú6â|6J40zO z 4áâBJ0zE u 48ó06úà4; ü
â6’|J6 ’zúâàJBzâzE gz06’ 6™óâàóJ zâ 894’40zâ Z48ó06úà6â 4çzJàBú40zâCO
’4â 6;6â 4|6ú4â |Jz*4’ 4 J67J4 06 ^B6O 6’ B’ Búó*6Jâz |Jz|6úâz 4z
48ó06úà6O 4 *ó04 â6Jó4 ó’|zââ"*6;E
d -óúàz ^B6 9Ã B’ ’4; 6úà6ú0ó0zE gzJ Z48ó06úà4;C ^B6Jz 0óG6J 4;7z 4
^B6 ú!z â6 4|;ó84 ú6ú9B’4 ;6ó 8zú968ó04E xB4ú0z 0ó7z ^B6 àB0z ü 48ó
06úà4;O â6’ 84Bâ4O âÓ ^B6Jz 0óG6J ^B6 4â 84Bâ4â 6 4â ;6óâ 06 48zJ0z 8z’
4â ^B4óâ çBú8ózú4’ 6âàkz 4;ü’ 06 úzââz 8zú968ó’6úàzO zB ’6â’z 06
úzââ4 ó’47óú4wkzE -6 *z8— 894’4 ú4àBJ4; 4z ^B6 *z8— àz’4 |zJ zJ06ú4
0zO 94J’zúózâzO |J6*óâ"*6;O 6úàkz z ^B6 zá60686 4 ;6óâ âB|6JózJ6â 6 ü
’z*ó0z |6;zâ ’4óâ 4;àzâ |z06J6â |z06 â6J 894’40z 6â|zúà(ú6zE vââó’O
|zóâO à6J6’zâ 0B4â zJ06úâ ú4àBJ4óâd 4 |6ââz4; 6 |J6*óâ"*6;O 6 4 ó’|6ââz4;O
zB âB|J4|6ââz4;O 6 ó’|J6*óâ"*6;E p94’6 4â ú4àBJ6G4 óúç6JózJ 6 âB|6JózJO 6
06â84Jà6 4 |4;4*J4 48ó06úà4;E Õ ’60ó04 ^B6 *z8— 8J6â86 6’ 8zú968ó’6ú
àz 6 |6J86|wkzO 4 çJzúà6óJ4 6úàJ6 4 ú4àBJ6G4 óúà6JózJ 6 4 âB|6JózJ 06â4|4
J686O ’4â 4â 0B4â |6J’4ú686’ 4àü ^B6 â6ê4’ *óâà4â 8z’z B’4E gzóâO 06
à4àzO àB0z ê àkz ’4J4*ó;9zâ4’6úà6 óú6™|;ó8Ã*6;3
gd v 8ó—ú8ó4 6™|;ó84 á4âà4úà6E
d v 8ó—ú8ó4 àJ4à4 06 úz’6â 6 çzJ’4âO ^B4úàó0406â 6 ^B4;ó0406âO |4
0Jô6â 6 ;6óâi 6âà4 àB0z 86Jàz 6’ â6B ;B74J |JÓ|JózE 4â 4 *ó04 ü |4J4 â6J
*ó*ó04i ú4z ;ó4 à6’|z |4J4 4úÃ;óâ6E v J6â|zâà4 06*6 â6J óúâà4úà(ú64 04ó
650
LÍ ?tÍ UnÍ80t
4 ó’|zJà(ú8ó4 0z 6â|zúà(ú6zO 0z 4à6’|zJ4;E Ç úz 06â8zú968ó0z 8êB6 *ó

*6’zâ 6 úzâ ’z*6’zâE u 8zú968ó0z ü z |4ââ40zE
gd gzââz 4|zó4J ’6 âzáJ6 z ^B6 âóúàz ^B6 âzBE -zB B’ óú0ó*"0BzO
Búó4 |6ââz4 6úàJ6 |6ââz4âE v;7B’4â |6ââz4â 6âà!z óúà67J404â 6 94J’zúó
G404âO 6 4;7B’4â ú!z 6âà!zE uBàJ4â *ó*6’ â6’ 6âçzJwzO J6â|zú06’ 6â
|zúà4ú64’6úà6 4 8404 âóàB4wkz 8zJJ6à4’6úà6O ç4G6ú0z |;6ú4 êBâàów4 ! ú6
86ââó0406 0z ’z’6úàzO 6ú^B4úàz zBàJ4â à4à6ó4’O 6JJ4’ 6 76J4;’6úà6 ç4
G6’ 06 âó ’6â’4â B’4 |6JàBJá4wkzE v |6ââz4 94J’zúóG404 |z06 â6J
894’404 ú4àBJ4;O 7z*6Jú404 |6;4 ;6óO 6ú^B4úàz 4 06âóúà67J404 ü 84Óàó84 6
âBê6óà4 4 48ó06úà6âE
d v |JÓ|Jó4 ó06ó4 06 84zâ |J6ââB|ô6 z â6úàó0z 0z zJ06ú40zO 0z zJ7(
úó8zO 0z óúà6J J6;48ózú40zE u 84zâ 6 8zâ’zâ âkz 0zóâ 4â|68àzâ 0z ’6â’z
6âà40ze
gd 4â *z8— |4J686 0óG6J ^B6 àB0z ü 84zâO 48ó06úà4;O ó’|J6*óâ"*6;E
d -ó’O úz â6úàó0z 06 ^B6 ú6’ àz04â 4â ;6óâ 0z â6J âkz 8zú968ó04â 6
06 ^B6 ú6’ àz0zâ zâ 6*6úàzâ âkz |J6*óâ"*6óâE xB4úàz ’4óâ çzJ 84|4G 06
8z’|J66ú06JO ’4óâ z Búó*6Jâz â6 àzJú4 â4àóâç4àÓJózO 6’z8ózú4; 6 ’6úà4;
’6úà6E v J64;ó0406 ü áz4 6 á6;4i úÓâ 8Jó4’zâ z 84zâE
gd -6 *z8— ^B6J 0óG6J ^B6 ü z ;ó*J6 4Já"àJóz 0z 9z’6’ ^B6 84Bâ4 zâ
48ó06úà6âO 6B 8zú8zJ04Jó4E 4â 4óú04 úkz 0óâ8Bàó’zâ z ;ó*J6 4Já"àJózE
d -B4 zJ06’ ü z ^B6 ;96 0Ã |J4G6J 6 4 06âzJ06’ ü z ^B6 ;96 0Ã âz
çJó’6úàzE
gd gz06 8z;z84J 06âà6 ’z0zO ’4â úkz ’6 0ó74 ^B6 zâ 0zóâ âkz B’E
l4;6 ’6 6’ ’óú94 |JÓ|Jó4 ;óú7B476’ 4 ;óú7B476’ 06 B’ óú0ó*"0Bz
6’ áBâ84 04 ç6;ó8ó0406E mB úkz ^B6Jz â6J 6ú74ú40z |zJ 8zú*6Jâ4â úkz
0B4;óâà4âE
d u ^B6 z ç4G 48J60óà4J ^B6 *z8— ü B’ óú0ó*"0Bz â6|4J40ze
gES mB ’6 8z’|zJàz 8z’z B’ óú0ó*"0BzO çBú8ózúz 06 ’óú94 |JÓ|Jó4
’4ú6óJ4E pzúâó06Jz ’6 6’ |Jó’6óJz ;B74JO 6 4zâ zBàózâ 4|6ú4â 6’ "6;4
\!z 4 ’ó’ ’6â’zE m’ J6âB’zO 6âàzB z8B|40z 8z’ó7z ’6â’zE
d r6’O 8zúàóúB6 z8B|40z 8z’ *z8— ’6â’zE g4ó4 ^B6 4ââBúàz *z8—
*6óz 4^Bóe
gS g4J4 ’6B *6;9z 4ââBúàz 06 |•J ’6 4 â4;*z 6 ç6;óGE pzúç6ââz ^B6
ú!z à6ú9z âó0z á6’ âB860ó0zE s4z 6âàzB ú6’ â67Bó z ú6’ ç6;óGE gzJà4ú
àQ)*z8— ’6 6ú8zúàJ4 4^BóE mâà6 ;B74J ü úz*z |4J4 ’ó’O ’4â 4 ’óú94 "4
G!z |4J4 *óJ 4^Bó ü *6;94 K4 áBâ84 04 ç6;ó8ó0406 â67Bó4O 04 â67BJ4úw4 6
;óGE vàü 47zJ4 úkz 4 4896óE qz8— |z06 4êB04J ’6e
653
d u ^B6 úBú84 çzó |6J0ó0z ê4’4óâ |z06JÃ â6J 6ú8zúàJ40zE -B4 |JÓS
|Jó4 áBâ84 |zJ â67BJ4úw4 6 4;67Jó4 z ’4úàü’ ;zú76 06;4âE H6à6ú94 4 áBâ
84O |4J6 06 |6J06JE Õ 0z6úw4 ü âó’|;6â 6 z J6’ü0ózO ó7B4;’6úà6 âó’|;6âE
Ç âB4 ’6úà6 4|6ú4â ^B6 z ç4G óúâ67BJz 6 óúç6;óGE v 4úà68ó|4wkz z ç4G óú
â67BJzO 4 ’6’ÓJó4 Kóúç6;óGE g4J6 06 Bâ4J ’4; âB4 ’6úà6 6 àB0z 6âà4JÃ
á6’ 8z’ *z8—E qz8— úkz ú686ââóà4 8z;z8Ã ;4 6’ zJ06’ K6;4 z ç4JÃ |zJ
âó ’6â’4O ;z7z ^B6 *z8— 4á4ú0zú4J àz0z z óúà6J6ââ6 úz |4ââ40z 6 úz çB
àBJzO 6 *ó*4 óúà6óJ4’6úà6 úz 47zJ4E
gd 4â z 47zJ4 úkz à6’ ú6ú9B’4 0ó’6úâkzE H6*z àz’4J ’6 B’ úóú
7Bü’O B’ ú404U
d m™4à4’6úà6E pz’z ú404 6 úóú7Bü’O *z8— 6âà4 â67BJz 6 ç6;óGE
qz8— |z06 à6J 4 6™|6Jó—ú8ó4 â6 4 |60óJE ,6úà6E
4â *z;à6’zâ 4z ^B6 ü 48ó06úà4; 6 4z 6â|zúà(ú6zO zB ú4àBJ4;E qz8—
0óââ6 ^B6 4 ú4àBJ6G4 ü zJ06ú404 6ú^B4úàz z 48ó06úà6 ü B’ âóú4; 06 84zâE
mB ú67B6ó 4 0óç6J6úw4 6 0óââ6 ^B6 úÓâ 894’4’zâ 48ó06úà4; B’ 6*6úàz
^B4ú0z âB4â 84Bâ4â úkz |z06’ â6J 06à6J’óú404âE skz 9Ã ú6ú9B’ ;B74J
|4J4 z 84zâ ú4 ú4àBJ6G4E v|6ú4â ú4 ’6úà6 0z 9z’6’ 9Ã 84zâE v ’6úà6
úkz 6úà6ú06 z àz0z â6B çz8z ü ’Bóàz 6âàJ6óàzE m;4 *— 4|6ú4â çJ47’6ú
àzâ 6 ç4;94 6’ |6J86á6J z ^B40JzE H4 ’6â’4 çzJ’4 ^B6 z 9z’6’ ^B6
zB*6 âzúâO ’4â úkz 6úà6ú06 4 ;óú7B476’O |z06JÃ 48Bâ4J z zJ40zJ 06 ç4
;4J 8zóâ4â â6’ â6úàó0z 6 06 6âà4J óúà6óJ4’6úà6 6JJ40zE u ^B6 |4J4 B’ ü
B’4 8zJJ6úà6 84Óàó84 06 âzúâ ü B’ á6;z |z6’4 |4J4 zBàJzE
u b6ó ã4ú4?4 âzú9zB B’4 *6G ^B6 6J4 B’ ’6ú0ó7zE vz 48zJ04JO 6;6
|6J7BúàzB 4 â6B tBJB q4âóâ9à4d -zB B’ J6ó âzú94ú0z â6J B’ ’6ú0ó7zO
zB B’ ’6ú0ó7z âzú94ú0z â6J B’ J6óe u tBJB J6â|zú06Bd qz8— úkz ü
ú6’ B’ ú6’ zBàJzO *z8— ü 4’ázâE qz8— üO 6 4óú04 4ââó’ *z8— úkz ü z
^B6 *z8— |6úâ4 â6JE qz8— ü |zJ^B6 *z8— â6 8z’|zJà4 06 48zJ0zi *z8—
úkz ü |zJ^B6 úkz 0BJ4E qz8— |z06 â6J B’ J6ó zB B’ ’6ú0ó7z |4J4 â6’
|J6e ,B0z 06*6 ’B04JE qz8— ü z ^B6 úkz ’B04E u ^B6 *z8— üe ã4ú4?4
0óââ6 6úàkzd -ó’O úkz âzB ú6’ J6ó ú6’ ’6ú0ó7zO âzB 4 à6âà6’Bú94 ó’
|4J8ó4;E u tBJB 0óââ6d mâà4 ü âB4 °;àó’4 ó;BâkzO 4 06 ^B6 ü B’ 7ú4úóO 4
06 ^B6 ü 0óç6J6úà6 6 âB|6JózJ 4z 9z’6’ 8z’B’E qz8— â6 ó06úàóàó84 06
úz*z 8z’ âB4 ’6úà6O ú6âà6 84âz B’4 ’6úà6 á6’ 8z’|zJà404 6 06 àz0z
’z0z 6™6’|;4JE mú^B4úàz *z8— *— 4 ’6úzJ 0óç6J6úw4O *z8— ü B’ 6âàJ4
ú9z ! J64;ó0406E qz8— 6âàÃ úz ú"*6; 04 ’6úà6E xB4ú0z z CmB âzB 6B ’6â
’ zÂ |4Jà6O z ZmB âzB àB0zÂ *6’E xB4ú0z z ?mB âzB àB0zÂ |4Jà6O D6B âzBÂ
*6’E xB4ú0z ’6â’z z Z6B âzBC |4Jà6O âÓ 4 J64;ó0406 ü 6O ú6;4O àz0z ç86B
330
LÍ ?tÍ UnÍ80t
âzB ü |J6â6J*40z 6 7;zJóç"840zE v 0ó*6Jâó0406 â6’ â6|4J4àó*ó0406 ü z

f;àó’z 6âà40z ^B6 4 ’6úà6 |z06JÃ àz84JE v;ü’ 06âà6O àz04 4àó*ó0406 86â
â4O |zJ^B6 ú6;6 àz04â 4â ’6à4â â!z 4;84úw404â 6 àz0zâ zâ |Jz|Óâóàzâ â4
àóâç6óàzâE
gd f’4 *6G ^B6 z mâà40z -B|J6’z â6ê4 4;84úw40zO |z06JÃ â6J 8z’
|4Jàó;940z 8z’ zâ 06’4óâe
d u mâà40z -B|J6’z ü Búó*6Jâ4;O 4^Bó 6 47zJ4i àz0zâ êÃ z 8z’|4Jàó
;94’E m z 6âà40z 06 â6JO 8zú9686J 6 4’4JE xB6’ úkz 06â6ê4 â6JO zB úkz
8zú9686 âB4 |JÓ|Jó4 6™óâà—ú8ó4e 4â úkz 8zúâ67Bó’zâ ú6ú9B’4 *4úà4
76’ 06âà4 4;67Jó4 06 â6J 8zúâ8ó6úà6O úkz 6úàJ4’zâ ú6;4 6 úkz 4 |BJóçó84
’zâ 06 àB0z z ^B6 ;96 ü 6âàJ4ú9zE mâà6 àJ4á4;9z 06 4Bàz|BJóçó84wkzO 4
;ó’|6G4 04 |âó^B6O ü 6ââ6ú8ó4;E pz’z B’4 |4Jà"8B;4 úz z;9zO 4z 84Bâ4J
óúç;4’4wkzO |z06 4|474J z ’Bú0zO 4ââó’ à4’áü’ 4 ó06ó4 6JJ•ú64d SZmB
âzB z 8zJ|z ’6úà6Â 84Bâ4 z 67z"â’zO z ^B4; záâ8BJ686 z Búó*6JâzE m óú
°àó; ;Bà4J 8zúàJ4 4 â6úâ4wkz 06 â6J B’4 |6ââz4 ;ó’óà404 6 â6|4J404 4àü
^B6 âB4â J4"G6â â6ê4’ J6*6;404âE u 67z"â’z 6âàÃ 6úJ4óG40z ú4â ó06ó4â 6J
J•ú64â 06 âó ’6â’zE u 6â8;4J68ó’6úàz 04 ’6úà6 ü éz74E
52
v p u s - p éY s p év H m - é Ç v
,m-,m f s o v
g6J7Búà4d qz8— ’6 0óââ6 ^B6 |zââz â6J 8zúâó06J40z âzá àJ—â 4â|68àzâd
z |6ââz4; L*Í4?àóÁO z âB|J4|6ââz4; L*Í4?à4Á 6 z ó’|6ââz4; L4*Í4?à4ÁE u
v*Í4?à4 ü z ZmBÂ |BJzO Búó*6Jâ4; 6 J64;i z qÍ4?à4 ü â6B J6ç;6™z ú4 8zúâ
8ó—ú8ó4 8z’z Z6B âzBÂi z qÍ4?àó ü 4 àzà4;ó0406 0zâ |óz86ââzâ ç"âó8z 6 *ó
à4;E H6úàJz 0zâ 6âàJ6óàzâ ;ó’óà6â 0z ’z’6úàz |J6â6úà6O z âB|J4|6ââz4; ü
8zúâ8ó6úà6 04 |6ââz4O à4úàz úz 6â|4wz ^B4úàz úz à6’|zO úkz 4|6ú4â 06
B’4 |6ââz4O ’4â 04 ;zú74 âüJó6 06 |6ââz4â 6ú8406404â úz çóz 0z ?4J’4E
Ç 6ââ6ú8ó4;’6úà6 4 à6âà6’Bú94 4ââó’ 8z’z z J6â"0Bz 04â 6™|6Jó—ú8ó4â
48B’B;404âO 4 â606 04 ’6’ÓJó4O z 6;z 06 ;ó74wkz LâBàJ4à’4ÁE m z 84JÃà6J
0z 9z’6’ ^B6 4 *ó04 çzJ’4 6 8zúâàJÓó 06 ú4â8ó’6úàz 4 ú4â8ó’6úàzE u
Búó*6Jâ4; 6âàÃ 4;ü’ 06 àz0z úz’6 6 çzJ’4O 4;ü’ 04 8zúâ8ó—ú8ó4 6 0z 84
JÃà6JO |BJz â6J úkz 8zúâ8ó6úà6 06 âó ’6â’zE pz;z^B6ó âB4â 8zú86|wN6â

8zJJ6à4’6úà6e
494J4êd sz ú"*6; 04 ’6úà6 âó’E v;ü’ 0z ú"*6; ’6úà4; ú6ú9B’4
|4;4*J4 â6 4|;ó84E
gd gzââz 6úà6ú06J ^B6 4 |6ââz4 ü B’4 8zúâàJBwkz ’6úà4;O B’ úz’6
8z;6àó*z |4J4 B’ 8zúêBúàz 06 ’6’ÓJó4â 6 9ÃáóàzâE 4âO 4^B6;6 4 ^B6’ 4
|6ââz4 48zúà686O z 86úàJz 06 à6âà6’Bú9zO ü ’6úà4; à4’áü’e
d u |6ââz4; ú686ââóà4 06 B’4 á4â6O B’ 8zJ|z 8z’ z ^B4; ó06úàóçó
84J â6O 04 ’6â’4 çzJ’4 ^B6 4 8zJ ú686ââóà4 06 B’4 âB|6Jç"8ó6 |4J4 4|4
J686JE v *óâkz 04 8zJ ü óú06|6ú06úà6 04 8zJ ü 4 ’6â’4O â6ê4 ^B4; çzJ 4
8zJE s686ââóà4 â6 06 B’ z;9z |4J4 *6J 4 8zJE vâ 8zJ6â âkz ’Bóà4âO z z;9z
ü °úó8zE u |6ââz4; ü 8z’z 4 ;BG ú4 8zJ 6 à4’áü’ úz z;9zO àz04*ó4 ü âó’
|;6âO °úó8zO óú0ó*óâ"*6; 6 ó’|6J86|à"*6;O 6™86àz 6’ âB4â ’4úóç6âà4wô6âE
skz óú8z7úzâ8"*6;O ’4â ó’|6J86|à"*6;O úkz záê6àó*Ã*6;O óúâ6|4JÃ*6;E
s6’ ’4à6Jó4; ú6’ ’6úà4;O ú6’ záê6àó*z ú6’ âBáê6àó*zO ü 4 J4óG 04 ’4
àüJó4 6 4 çzúà6 04 8zúâ8ó—ú8ó4E v;ü’ 0z ’6Jz *ó*6J 6 ’zJJ6JO ü 4 qó04 àz
04 óú8;Bâó*4O àz04 6™8;Bâó*4O ú4 ^B4; ú4â8ó’6úàz ü ’zJà6 6 ’zJà6 ü ú4â
8ó’6úàzE
gd u váâz;Bàz zB 4 qó04 06 ^B6 *z8— ç4;4 ü J64; zB ü B’4 ’6J4 à6zJó4
|4J4 8záJóJ úzââ4 ó7úzJ(ú8ó4e
d v’ázâE g4J4 4 ’6úà6O B’4 à6zJó4i 6’ âó ’6â’z B’4 J64;ó0406E
Ç J64;ó0406 6’ âB4 J6ê6ówkz 6â|zúà(ú64 6 àzà4; 0z ç4;âzE H4 ’6â’4 çzJ
’4 ^B6 4 ;BG 06âàJÓó 4 6â8BJó0kz |zJ âB4 |JÓ|Jó4 |J6â6úw4O 4ââó’ z 4áâz
;Bàz 06âàJÓó 4 ó’47óú4wkzE q6J ^B6 àz0z 8zú968ó’6úàz ü B’4 çzJ’4 06
ó7úzJ(ú8ó4 ü |zJ âó ’6â’z B’ ’z*ó’6úàz ú4 J64;ó0406E v à6âà6’Bú94
úkz ü B’4 |6ââz4E v |6ââz4 âBJ76 ^B4ú0z 9Ã B’4 á4â6 |4J4 6;4O B’ zJ
74úóâ’zO B’ 8zJ|zE s6;4 z 4áâz;Bàz ü J6ç;6àó0z 8z’z pzúâ8ó—ú8ó4E v
|BJ4 pzúâ8ó—ú8ó4 àz’4 â6 pzúâ8ó—ú8ó4 06 âó ’6â’zE xB4ú0z 9Ã B’ 6BO
4 4Bàz pzúâ8ó—ú8ó4 ü 4 à6âà6’Bú94E xB4ú0z ú!z 9Ã ú6ú9B’ 6B |4J4 à6â
à6’Bú94JO à4’|zB8z 9Ã à6âà6’Bú94JE ,B0z ü ’Bóàz âó’|;6âi ü 4 |J6â6úw4
04 |6ââz4 ^B6 8z’|;ó84E q6ê4 ^B6 ú!z 9Ã ú6ú9B’4 |6ââz4 |6J’4ú6úà6
’6úà6 â6|4J404O 6 àB0z â6 àz’4JÃ 8;4JzE pzúâ8ó—ú8ó4 O ’6úà6O ’4àüJó4
6;4â âkz B’4 °úó84 J64;ó0406 6’ â6Bâ 0zóâ 4â|68àzâ 8z’z ó’BàÃ*6; 6
’BàÃ*6;O 6 â6Bâ àJ—â 4àJóáBàzâ 06 óúüJ8ó4O 6ú6J7ó4 6 94J’zúó4E
gd u ^B6 *6’ |Jó’6óJzd 4 8zúâ8ó—ú8ó4 zB 4 pzúâ8ó—ú8ó4e
MMM
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 F aáw”yêôwyê9 ”é ^áú9 yáw”yêôwyê9 ":9wPá ^éú :ú á7jé^á b á7W

jé^á ú:P9 á ^éú“á ^áPá s9 yáw”yêôwyê9T í— úá?êúéw^á‘ 9 aáw”yêôwyê9
“áâ ”ê úé”ú9 é êúá?éà é 9^éú“áâ9àT 9":ê é 9)áâ9
c e— ”á(âêúéw^á é Péââ9ú9úéw^á Pé ”9w):é wá àé”^é Pá c9":ê”^6á wá
“âé”éw^é úáúéw^á aáúá ?áyô á” ?ôB aáúá ê”^á 9“9âéyé “9â9 ?áyôAB
aáúá ?áyé âé9)é 9 ê”^áB
m s9P9 j9ú9ê” 9yáw^éyé w9 yáw”yêôwyê9 “:â9
c cáâ (9?áâT Pé”Ó9 Pé”^9” 9à^:â9” úé^9(3”êy9”E né ":é :^êàêP9Pé ' “9â9
á íáúéú ":é ”á(âé ":é ”é àíé Pê)9 ":é wêw):'ú ' yáw”yêéw^é Pé ”é: ”áW
(âêúéw^á éüyé^á éàé úé”úáB ,éàé)9â ^:Pá \ êà:”6á ' 9yâé”yéw^9â á êw”:àW
^á \ êwjÍâê9 b 7éw)9àê Pá àé”^é “9":ê”^9wô” ' :ú (9^á é ”é: ”á(âêúéw^á '
á:^âá (9^á cáâ (9?áâT w6á á” 9w9àê”é (áâ9 P9 éüê”^ôwyê9E .áyô é”^— àéwPá
jáâw9ê”T ?áyô á:?é 9” “é””á9” (9à9wPá ”á7âé ê”^á .áyô w6á “áPé 9àé)9â
ê)wáâ!wyê9 F)áâ9T ":9à ' ”:9 9^ê^:Pé éú âéà9Ó6á 9á ":é é”^— 9yáw^éyéwW
PáB
m2 séwí:ú9 9^ê^:Pé s9P9 é”^— 9yáw^éyéwPá
c2 i:9à":éâ Pê9 “áPéâ— í9?éâ :ú ^:ú:à^á éú (âéw^é Pé ?áyôT ^9à?é;
“é””á9” ú9^9wPá :ú9” \” á:^â9” aéâ^9úéw^éT ?áyô w\á “áPéâ— Pê;éâ ":é
w9P9 é”^— 9yáw^éyéwPáT é “éâú9wéyéâ 9(9”^9Pá
m2 d: w:wy9 (9àéê éú “éâú9wéyéâ 9(9”^9Pá .áyô “áPé ^9ú7'ú úé
?éâ “:à9wPá “9â9 Péw^âá P9 7âê)9 “9â9 ”9à?9â 9à):'ú é ”éâ úáâ^á FêwP9
9””êú w9P9 úé 9yáw^éyéâê9
rú9)êwé :ú9 )â9wPé yáw”^â:Ó6á â:êwPá Fà):w” ":9â^á” é”^6á éú â:3W
w9”T á:^âá” é”^6á êw^9y^á” m9” ?áyô “áPé (9à9â Pá é”“9Óá yáúá éú â:3W
w9” á: êw^9y^áB ® 9“éw9” 9 é”^â:^:â9 ":é ”á(âéT 9””êú yáúá 9” “é””á9”
":é ?ê?ê9ú wéà9 s9P9 9yáw^éyé: “9â9 á “â5“âêá é”“9Óá lêúêà9âúéw^éT
w9P9 9yáw^éyé \ ?êP9 ":9wPá 9” (áâú9” éw^â9ú éú Pê””áà:Ó6á é á” wáW
úé” ”6á 9“9)9Pá” b á:âê?é” (:wPé á” ?éàíá” áâw9úéw^á” “9â9 (9;éâ wáW
?á” Fà):ú9” ?é;é” :ú9 “éÓ9 7á9 ?9ê yáú 9 ú— dàé 9yéê^9 ê”^á yáú y9àW
ú9T “áê” ”97é ":é wéwí:ú á:âá ”é “éâPéâ—
c2 s6á ' yáw^â9 9 úáâ^é ":é úé âé7éàá d 9 ú9wéêâ9 Pé úáââéâ
m2 F úáâ^é ' w9^:â9àT 9 ú9wéêâ9 Pé úáââéâ ' 9â^ê(êyê9àT (éê^9 “éàá íáW
úéú F ”é“9â9Ó6á y9:”9 úéPá é 9)âé””6áT á ":éT “áâ ”:9 ?é;T y9:”9 ?êáW
àôwyê9 nô :ú (êú \” ”é“9â9Ó>é” (éê^9” “éàá íáúéú é ^áPá é””é íáââáâ Pé
“é””á9” ú9^9wPá :ú9” \” á:^â9” yéâ^9úéw^é ^éâúêw9â— m9”T w9 âé9àêP9W
PéT w6á í— wéwí:ú ú9^9â é wéwí:ú úáââéâ b âé9à w6á úáââéT á êââé9
w:wy9 ?ê?é: aáàá":é ”:9 úéw^é éú áâPéú é ^:Pá é”^9â9 yéâ^á i
667
*z8— â4á6 ^B6 z ’ Bú0z ü B’O ^B6 4 9B’ 4úó0406 ü B’4O *z8— 4àB4JÃ 06
48zJ0zE 4â 4úà6â 06 àB0z *z8— 06*6JÃ |J6âà4J 4à6úwkz 4z ’z0z ^Í6
*z8— â6úà6O |6úâ4 6 *ó*6E v ’6úzâ ^B6 6™óâà4 zJ06’ 6’ *z8— ’6â’z
úkz |z06JÃ 6™óâàóJ ú6ú9B’4 zJ06’ úz ’Bú0zE
s4 J64;ó0406 ú404 48zúà686E -záJ6 4 à6;4 04 ’ 6úà6O z 06âàóúz |Jzê6à4
â6’ |J6 âB4â ó’476úâO ’ 6’ ÓJó4â 06 |Jzê6wô6â 4úà6JózJ6âO 6 4ââó’ 4 ó;B
âkz â6 J6úz*4 8zúâà4úà6’6úà6E vâ ó’ 476úâ *—’ 6 *kz 4 ;BG óúà6J86|à4
04 |6;4 ó7úzJ(ú8ó4E q6ê4 4 ;BG 6 06â8zúâó06J6 4 ó’476’E
gd xB6 ’z0z óúâ6úâ"*6; 06 *6J 4â 8zóâ4âU vâ |6ââz4â 6âàkz ’4à4ú0z 6
â6ú0z ’ zJà4â 6 4^Bó *z8— ç4;4 06 ó’476úâU
d -6’ 0°*ó04O *Ã 6 06ó™6 â6 ’ 4à4J â6 ü z ^B6 *z8— 4894 ^B6 06*6
ç4G6JE uB ’6â’z *Ã 6 ’4à6O â6 z àz’4 |zJ â6B 06*6JE 4â 6âà6 ú!z ü z
’ z0z |4J4 484á4J 8z’ z ’4;E u ’4; ü 4 960ózú06G 06 B’4 ’6úà6 6úç6J
’4E pBJ6 âB4 ’6úà6 6 06ó™4JÃ 06 |Jzê6à4J ó’ 476úâ 0óâàzJ8ó04âO 9zJJ"*6óâ
ó’476úâE
gd múà6ú0z z ^B6 *z8— 0óGO ’4â 6’ z8ózú4;’ 6úà6 úkz |zââz 486óàÃ ;zE
mâà4 *óâkz ’6J4’6úà6 ó064;óâà4 04 *ó04 84Bâ4 ’6 |JzçBú04 4*6JâkzE s!z
|zââz |6úâ4J ’ 6 8z’z |6J’4ú6úà6’6úà6 6’ B’ 6âà40z 06 âzú9zE
d pz’z *z8— |z06Jó4 6âà4J |6J’ 4ú6úà6’ 6úà6 6’ B’ 6âà40z 84Bâ4
0z |zJ B’ 8zJ|z ó’|6J’4ú6úà6e v óú8z’ |J66úâkz 6âàÃ á4â6404 6’ âB4
ó06ó4 06 ^B6 ü B’ 8zJ|zE m™4’óú6 4 ó06ó4O *6ê4 âB4â óú6J6úà6â 8zúàJ40ó
wô6âO J64;óG6 ^B6 âB4 6™óâà—ú8ó4 |J6â6úà6 ü 8z’z B’4 89B*4 06 ç47B;94âO
8404 ç47B;94 0BJ4ú0z B’ â67Bú0z 6 4 |JÓ|Jó4 89B*4 B’ ’óúBàz zB
0zóâE p6Jà4’ 6úà6O B’4 8zóâ4 8Bêz 8z’6wz ü z çó’ úkz |z06 à6J ’6ózE
b6â|6óà6 â6Bâ à6J’zâE v J64;ó0406 ú!z |z06 â6J ’z’6úà(ú64E m;4 ü
4à6’ |zJ4;O ’4â 4 4à6’|zJ4; ó0406 úkz ü 0BJ4wkzE
gd v 0’ óàz ^B6 z ’Bú0z úz ^B4; *ó*z ú!z ü z ’Bú0z J64;E 4â 9Ã B’
’ Bú0z J64;O 0z ^B4; *6êz B’4 ó’476’ 0óâàzJ8ó04E v 0óâàzJwkz |z06 â6J
06*ó04 4 4;7B’4 06çzJ’ó0406 6’ ’6B 8zJ|z zB ’6úà6E 4â ^B4ú0z
*z8— 0óG ^B6 úkz 9Ã B’ ’Bú0z J64;O 6 âó’O 4|6ú4âO B’ ’Bú0z 06 âz
ú9zâ 6’ ’óú94 ’6úà6O úkz |zââz 486óàÃ ;zE mB ^B6Jó4 48J60óà4J ^B6 àz
0zâ zâ 9zJJzJ6â 04 6™óâà—ú8ó4 â6 06*4’ 4 ^B6 6B à6ú9z B’ 8zJ|zE u âBó
8"0óz â6Jó4 4 â4"04E
d mú^B4úàz *z8— 06J 4à6úwkz !â ó06ó4âO âB4â zB 06 zBàJzâO *z8— 6âà4
JÃ ’ 6àó0z 6’ 8zúçBâkzE 4â â6 *z8— 06â|J6G4J àz0zâ zâ 6úâóú4’6úàzâO
àz0zâ zâ ;ó*JzâO ^B4;^B6J 8zúà6°0z *6Já4;O 6 ’ 6J7B;94J |JzçBú04’6úà6
06úàJz 06 *z8— ’6â’zO 6 â6 6ú8zúàJ4JO âÓ óâàz J6âz;*6JÃ àz0zâ â6Bâ |Jz
668
LÍ ?tÍ UnÍ80t
á;6’4â 6 z 06ó™4JÃ úz |;6úz 0z’"úóz 06 àz04â 4â âóàB4wô6âO |zJ^B6 *z8—

úkz â6JÃ 0z’óú40z |zJ âB4â ó06ó4â âzáJ6 4 âóàB4wkzE ,z’6 B’ 6™6’|;zE
qz8— 6âàÃ ú4 8z’|4ú9ó4 06 B’4 ’B;96J 4àJ46úà6E qz8— 8z’6w4 4 à6J
ó06ó4â âzáJ6 6;4 6 óâàz 8Jó4 B’4 âóàB4wkz â6™B4;E f’ |Jzá;6’4 ü 8Jó40z 6
*z8— 8z’6w4 4 áBâ84J ;ó*Jzâ âzáJ6 8zúàóú—ú8ó4 zB 0ó*6Jàó’6úàzE -6 *z8—
çzââ6 B’ á6á—O *z8—â 0zóâ |z06Jó4’ 6âà4J úBâ 6 êBúàzâ â6’ ^B6 âBJ7óââ6
^B4;^B6J |Jzá;6’4E g4J6’ 06 |6úâ4J 6’ *z8—â 8z’z 8zJ|zâ 6 zâ |Jzá;6
’4â 0z 4’zJ 6 0z â6™z |6J06Jkz â6B âó7úóçó840zE pz’ z 06â4|4J68ó’6ú
àz 06 àz0z â6úàó0z 06 ;ó’óà4wkzO ’60zO 0zJ 6 áBâ84 |6;z |J4G6J àB0z
86ââ4E v|6ú4â 4 8zúâ8ó—ú8ó4 |6J’4ú686E
50
- m ãv és H él m b m s , m v u - u l b é m s , u
m vu gb v . m b
g6J7Búà4d -zB çJ4ú8—â 06 ú4â8ó’6úàz 6 J6âó0—ú8ó4O 6 |J4àó8z éz74 9Ã

Búâ 06G 4úzâE
494J4êd H6|zóâ 06 06G 4úzâ 06 àJ4á4;9zO *z8— 6âàÃ 06 4;7B’ ’z0z
’4óâ |JÓ™ó’z 06 âB4 ’6à4e
gd f’ |zB8z ’4óâ |JÓ™ó’zO à4;*6GE Ç àJ4á4;9z 0BJzO *z8— â4á6E
d u -6J 6âàÃ |JÓ™ó’z 6 z 84’óú9z |4J4 6;6 ü çÃ8ó;E ,B0z z ^B6 ú6
86ââóà4 ç4G6J ü úkz ç4G6J ú404E
gd vóú04 4ââó’ 489z ’6B â4094ú4 ’Bóàz 0óç"8ó;E
d -6B â4094ú4 ü â6JE u ç4G6J 48zúà686E -6ê4 âó’|;6â’6úà6 *ó7ó;4úà6E
uú06 6âàÃ 4 0óçó8B;0406 6’ J6;6’áJ4J z ^B6 *z8— üe qz8— ü àz0z z à6’
|zE
gd u â6úàó0z 06 â6J 6™óâà6 àz0z z à6’|z â6’ 0°*ó04E 4â z 84’|z
04 4à6úwkz ü çJ6^B6úà6’6úà6 óú*40ó0z |zJ àz0z àó|z 06 6*6úàzâ ’6úà4óâ
6’zwô6âO ó’476úâO ó06ó4âE u â6úàó0z |BJz 06 â6J 6âàÃ 94áóàB4;’6úà6
896óz 06 ’Bóà4â 8zóâ4âE
d xB4; ü â6B |Jz860ó’6úàz |4J4 ;ó’|4J 4 ’6úà6 0z 06âú686ââÃJóze
xB4óâ âkz zâ â6Bâ ’6ózâO â6Bâ J68BJâzâ |4J4 4 |BJóçó84wkz 04 ’6úà6e
gS r4âó84’6úà6O z 9z’6’ à6’ ’60zE ,6’ ’4óâ ’60z 06 âó ’6â’zE
-óúàz ^B6 âzB 8z’z B’ 9z’6’ ^B6 6âàÃ 84JJ674ú0z B’4 áz’á4 4 |zúàz
669
06 6™|;z0óJE m;6 úkz |z06 06â4J’Ã ;4O úkz |z06 ;4úwÃ ;4 ;zú76E m;6 6âàÃ
à6JJó*6;’6úà6 4ââBâà40z 6 áBâ84ú0z çJ6ú6àó84’6úà6 B’4 âz;Bwkz ^B6
|z06 6ú8zúàJ4JE g4J4 ’ó’O 4 ;óá6J4wkz ü çó84J ;ó*ó6 06ââ4 áz’á4E s!z â6ó
’Bóàz âzáJ6 6;4E Õ °úó84 8zóâ4 ^B6 6B â6ó |Jz*ü’ 04 óúç(ú8ó4E -óúàz ’6
8z’z 4 8Jó4úw4 4ââBâà404 |Jzà6âà4ú0z 84;zJzâ4’6úà6 8zúàJ4 z ç4àz 06
úkz â6J 4’404E v 8Jó4úw4 4úâ6ó4 |6;z 4’zJ 6O |zJ^B6 úkz z záàü’O 6âàÃ
4à6JJzJóG404 6 8z;üJó84E v;7B’4â *6G6â âóúàz *zúà406 06 ’4à4J 4;7Bü’
zB 4 ’ó’ ’6â’zE mâà6 06â6êz ü àkz çzJà6 ^B6 6âàzB 8zúâà4úà6’6úà6 4’6
0Jzúà40zE m úkz â6ó 8z’z ’6 ;óá6Jà4J 0z ’60zE
qz8— *— ^B6 9Ã B’4 0óç6J6úw4 6úàJ6 B’4 ’6úà6 9óú0B 6 B’4 ’6úà6
6BJz|6ó4E v ’6úà6 9óú0B ü 8z’|4J4àó*4’6úà6 âó’|;6âE v 6BJz|6ó4 ü ’Bó
àz ’4óâ 8z’|;6™4E u 9óú0B ü á4âó84’6úà6 â4àà*ó8zE m;6 úkz 6úà6ú06 4
óú^Bó6à4wkz 0z 6BJz|6BO âB4 óúç4àó7Ã*6; |Jz8BJ4 0z ^B6 |6úâ4 ^B6 ú686â
âóà4 ç4G6JO â6B ’4ózJ 8zú968ó’6úàz 76J4;E
d -B4 84|48ó0406 06 J48óz8óú4J ü àkz 7J4ú06 ^B6 6;6 â6 8zúâó06J4JÃ
çzJ4 06 àz04 J4GkzU -B4 4Bàz4çóJ’4wkz ü 06*ó04 ! âB4 8zúçó4úw4 ú4 ;Ó7ó
84E
gd 4â |6úâ4J 6 J48óz8óú4J ü z 6âà40z úzJ’4; 04 ’6úà6E v ’6úà6 âó’
|;6â’6úà6 úkz |z06 06ó™4J 06 àJ4á4;94JE
d gz06 â6J â6B 6âà40z 94áóàB4;O ’4â úkz ú686ââóà4 â6J z 6âà40z úzJ
’4;E f’ 6âà40z úzJ’4; úkz |z06 â6J |6úzâzO 6ú^B4úàz 9Ãáóàzâ 6JJ40zâ
çJ6^B6úà6’6úà6 8zú0BG6’ 4z âzçJó’6úàz 8J•úó8zE
gd -6 úkz ü z 6âà40z ú4àBJ4;O zB úzJ’4;O 04 ’6úà6O 6úàkz 8z’z 06à—
;ze H6*6 6™óâàóJ B’ ’z0z 06 4^Bó6à4J 4 ’6úà6E lJ6^B6úà6’6úà6O 0ó7z 4
’ó’ ’6â’zd á4âà4O |zJ ç4*zJO |4J6O á4âà4 06âà4 à474J6;ó86 â6’ çó’ 06
â6úà6úw4â J6|6àó04â *6G6â â6’ 8zúà4U 4â ’óú94 ’6úà6 úkz |4J4E -óúàz
^B6 â6 |z06 06à— ;4 |zJ B’ à6’|zO ’4â úkz |zJ ’Bóàz à6’|zE 6â’z 4â
|6ââz4â 4ââó’ 894’404â Z6â|óJóàB4óâC Bâ4’ àJB^B6â |4J4 ’4úà6J âB4â
’6úà6â ^Bó6à4âE b6|6à6’ çÓJ’B;4âO 84úà4’O zJ4’O J6â|óJ4’ çzJwzâ4 zB
âB4*6’6úà6O 47óà4’ â6O Jz04’O 8zú86úàJ4’ â6O ’60óà4’O 84w4’ àJ4úâ6âO
8B;àó*4’ *óJàB06â KàJ4á4;94ú0z àz0z z à6’|z |4J4 86ââ4J 06 àJ4á4;94JO
06 84w4JO 06 ’z*6J â6E -6 úkz àzââ6 à!z àJÃ7ó8zO â6Jó4 Jó0"8B;zE
E v ’6úà6 6™óâà6 6’ 0zóâ 6âà40zâd 8z’z ÃâB4 6 8z’z ’6;E v Ã7B4
*óáó4 ! ’6úzó |6JàBJá4wkzO 6ú^B4úàz z ’6;O |zJ ’4óâ ^B6 â6ê4 |6JàBJá4
0zO J6àzJú4 J4|ó04’6úà6 ! ó’záó;ó0406E
gE gzó âB4 *6ó0406óJ4 ú4àBJ6G4O 4 ’6úà6 ü óú^Bó6à4E gz06 à4;*6G â6J
4^Bó6à404O ’4â úkz â6 4^Bó6à4 |zJ âó ’6â’4E
MMJ
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d qz8— |z06 à6J à6áJ6 8J•úó84 6 àJ6’6J z à6’|z àz0zE -kz zâ 06â6êzâ
6 zâ à6’zJ6â ^B6 ;4G6’ 4 ’6úà6 óú^Bó6à4E v ’6úà6 ü àJ4ú^„ó;4 ^B4ú0z ;ó
*J6 06 àz04â 4â 6’zwô6â ú674àó*4âE
gd qz8— úkz |z06 |Jzà676J 4 8Jó4úw4 04â 6’zwô6â ú674àó*4âE hz7z
^B6 ú4â86O 6;4 8zú9686 4 0zJ 6 z à6’zJE v çz’6 ü 4 ’6âàJ4 8JB6; 6 6úâóú4
06|6ú0—ú8ó4 6 Ó0ózE v 8Jó4úw4 4’4 4 ’k6 |zJ^B6 6;4 4 4;ó’6úà4 6 4
z06ó4 |zJ^B6 6;4 6âàÃ 4àJ4â404 8z’ 4 8z’ó04E szââ4 ’6úà6 óú8zúâ8ó6úà6
ü 896ó4 06 8zúç;óàzâO zâ ^B4óâ óúBú04’ z 8zúâ8ó6úà6E qó*6’zâ âzáJ6 B’
*B;8kzi 6âà4’zâ â6’|J6 6’ |6Jó7zE pzú8zJ0z ^B6 4 8z’|4ú9ó4 06 |6â
âz4â 8Bê4 ’6úà6 ü |48"çó84 à6’ B’ 6ç6óàz 84;’4úà6O ’4â ;z7z ^B6 6âà6ê4
;zú76 06;4âO 8z’6w4’ zâ *6;9zâ |Jzá;6’4âE Ç |zJ óâàz ^B6 *6ú9z |6Józ
0ó84’6úà6 ! "ú0ó4 |4J4 áBâ84J 4 8z’|4ú9ó4 06 ’6B tBJBE
d qz8— |6úâ4 ^B6 6âàÃ *óú0z 6 óú0zO |4ââ4ú0z 4àJ4*üâ 06 *ÃJózâ 6â
à40zâ 6 9B’zJ6âE mB *6êz 4â 8zóâ4â 8z’z 6;4â âkzO 6*6úàzâ ’z’6úà(ú6
zâO 4|J6â6úà4ú0z â6 4 ’ó’ 6’ JÃ|ó04 âB86ââkzO 06Jó*4ú0z â6B â6J 06
’ó’O 4óú04 4ââó’O 06çóúóàó*4’6úà6O ú6’ 6B ú6’ ’6BE múàJ6 zâ ç6ú•’6
úzâ 6B úkz âzB B’O ú6’ âBê6óàz 06 ^B4;^B6J B’E -zB óú06|6ú06úà6O àkz
âó’|;6â 6 àzà4;’6úà6O ^B6 âB4 ’6úà6O 48zâàB’404 ! z|zâówkz 6 ! ú674
wkzO úkz |z06 8z’|J66ú06JE xB6Jz 0óG6J ;óà6J4;’6úà6 z ^B6 0ó7zd skz
ú686ââóàz z|zJO zB ú674JO |zJ^B6 6âàÃ 8;4Jz |4J4 ’ó’ ^B6 6B ú!z |zââz
â6J z z|zâàz zB 4 ú674wkz 06 ^B4;^B6J 8zóâ4E mâàzB âó’|;6â’6úà6 4;ü’O
6’ B’4 0ó’6úâkz àzà4;’6úà6 0óç6J6úà6E skz ’6 áBâ^B6 ú4 ó06úàóçó84wkz
zB ú4 z|zâówkz 4 4;7B’4 8zóâ4d mB 6âàzB zú06 z 06â6êz 6 z à6’zJ úkz 6â
àkzE v7zJ4O ^B4; ü âB4 6™|6Jó—ú8ó4e qz8— à4’áü’ â6úà6 ^B6 6âàÃ àzà4;
’6úà6 â6|4J40z 06 àz04â 4â 8zóâ4â àJ4úâóàÓJó4âe
gd -ó’O !â *6G6âE 4âO ó’60ó4à4’6úà6O B’ â6úàó0z 06 |6Jó7z â6 ’4úó
ç6âà4 6 ’6 âóúàz óâz;40zO çzJ4 06 àz04 J6;4wkz 8z’ zâ zBàJzâE qz8— *—O
4^Bó 6âàÃ 4 0óç6J6úw4 6úàJ6 úzââ4â ’6úà4;ó0406âE pz’ z 9óú0BO 4 6’zwkz
â67B6 z |6úâ4’6úàzE H— 4 B’ 9óú0B B’4 ó06ó4 6 âB4 6’zwkz â6JÃ 06â
|6Jà404E pz’ z u8ó06úà4; 48zúà686 z z|zâàzd 0— 4 6;6 B’4 6’zwkz 6 6;6
|Jz0BGóJÃ B’4 ó06ó4E -B4â ó06ó4â âkz ’Bóàz 4àJ4àó*4â óúà6;68àB4;’6úà6O
’4â 6’z8ózú4;’6úà6 úkz ’6 ç4G6’ J647óJE
d gzú94 â6B óúà6;68àz 06 ;40zE skz z Bâ6 ú6âà6â 4ââBúàzâE
c2 i:9à 9 :^êàêP9Pé Pé :ú yáw”éàíá ":é é: w6á “á””9 “0â éú “â—^êy9B
áPá” é”^é” ”6á êPéê9” é ?áyô ":éâ ":é é: âé9j9 éúá^ê?9úéw^é 9 éàé”T
“áê” ”éú ”éw^êúéw^á” w6á “áPé í9?éâ 9Ó6á
66
d gzJ ^B6 *z8— ç4;4 6’ 4wkze v;7B’4 *6G *z8— êÃ 47óB e v;7B’ |QO
06J 06â8zú968ó0z 476 6 *z8— ó’47óú4 ^B6 6 *z86 ^B6 6âàÃ 47óú0zE qz8—
6âàÃ âó’|;6â’6úà6 záâ6J*4ú0z z ^B6 48zúà686O â6’ â6J 84|4G 06 óúç;B6ú
8óÃ ;z 06 ’z0z 4;7B’E
gd gzJ ^B6 6™óâà6 6’ ’ó’ à4; J6âóâà6ú8ó4 àJ6’6ú04 8zúàJ4 486óà4J ^B6
úkz |zââz âó’|;6â’6úà6 ç4G6J ú404e
d 4â z ^B6 *z8— |z06 ç4G6Je qz8— ü 8z’z B’ |48ó6úà6 âzá 4ú6âà6
âó4 6’ ^B6’ B’ 8óJBJ7ókz J64;óG4 B’4 z|6J4wkzE xB4ú0z *z8— 06â|6Jà4O
06â8záJ6 ^B6 4 z|6J4wkz à6J’óúzBi |z06 0óG6J ^B6 *z8— ç6G 4;7B’4 8zó
â4e
gd 4â çBó 6B ^B6’ 6â8z;96B âBá’6à6J ’6 4 B’4 z|6J4wkzE
d p6Jà4’6úà6O úkzE Ç âB4 0z6úw4 06 B’ ;40z 6 4 |J6ââkz 06 â6B ’ü
0ó8z 6 04 ç4’";ó4 0z zBàJz ^B6 z çóG6J4’ 068ó0óJE qz8— úkz à6*6 ú6ú9B’4
6â8z;94O 4|6ú4â 4 ó;Bâkz 06 à— ;4E
gd vóú04 4ââó’ âóúàz ^B6 úkz 6âàzB àkz óú06ç6âz ^B4úàz *z8— ’6 ç4G
|4J686JE -óúàz ^B6 |zââz ç4G6J àB0z ^B6 |zââ4 |6úâ4JO 4|6ú4â úkz â6ó
8z’zE skz ü z |z06J ^B6 ’6 ç4;à4O ’4â z 8zú968ó’6úàzE
d skz 8zú9686J zâ ’6ózâ ü J68zú968ó04’6úà6 àkz ’4B ^B4úàz ú!z
à6J z |z06JU 4â 06ó™6’zâ z 4ââBúàz |zJ B’ ’z’6úàzi 06|zóâ 06 àB0zO
úkz ó’|zJà4 |zJ ^B6 úzâ âóúà4’zâ óú06ç6âzâO 6ú^B4úàz *6’zâ 8;4J4’6ú
à6 ^B6O |zJ 6ú^B4úàzO 6âà4’zâ çJ48zâE
,6ú9z 47zJ4 WD 4úzâE vóú04 âóúàz ^B6 âzB B’4 8Jó4úw4E -óúàz 8;4J4
’6úà6 ^B6O 4|6â4J 06 àz04â 4â ’B04úw4âO âzB B’4 8Jó4úw4E 6B tBJB
’6 0óââ6d mâà4 8Jó4úw4O 4 ^B4; ü *z8— ’6â’z 47zJ4O ü â6B â6J J64; Lâõ4
JB|4ÁE qz;à6 4z 6âà40z 06 |BJz â6JO zú06 z CmB âzBC 4óú04 6âàÃ 6’ âB4 |B
J6G4O 4úà6â 06 â6J 8zúà4’óú40z |6;z C6B âzB óââzRzB C6B âzB 4^Bó;zCE -6B
ç4J0z âkz 4â ç4;â4â ó06úàóçó84wô6â 4á4ú0zú6 àz04â 6;4âE 6B tBJB ’6
0óââ6 KZpzúçó6 6’ ’ó’E mB ;96 0ó7zd *z8— ü 0ó*óúzE ,z’6 óâàz 8z’z 4
*6J0406 4áâz;Bà4E -B4 4;67Jó4 ü 0ó*óú4O â6B âzçJó’6úàz ü 0ó*óúz à4’áü’E
,B0z *6’ 06 H6BâE h6’áJ6 â6’|J6 0óâàzE qz8— ü H6BâE âÓ âB4 *zúà406 ü
ç6óà4ÂE mB 48J60óà6ó ú6;6 6 ;z7z 8z’|J66ú0ó ^Bkz ’4J4*ó;9zâ4’6úà6 6J4’
*6J0406óJ4â 6 |J68óâ4â 4â âB4â |4;4*J4âE s!z 8zú0ó8ózú6ó ’óú94 ’6úà6
|6úâ4ú0zd -zB H6BâO âzB ’4J4*ó;9zâzO 6âàzB 4;ü’SE -67Bó âó’|;6â’6ú
à6 âB4â óúâàJBwô6â ^B6 6J4’ |4J4 çz84J 4 ’6úà6 úz |BJz â6J S6B âzB 6
|6J’4ú686J ú6;6E mâà4*4 48zâàB’40z 4 â6úà4J |zJ 9zJ4â 8z’ ú404 6™86àz
6 ;z3z 4 |4GO 4 4;67Jó4 6 B’ |JzçBú0z 4’zJ
Búó*6óâ4; àz’4ó4’ â6 ’6B 6âà40z úzJ’4;E s6;6 àB0z 06â4|4J686B K6B
334
LÍ ?tÍ UnÍ80t
’6â’zO ’6B tBJBO 4 *ó04 ^B6 6B *ó*óO z ’Bú0z 6’ àzJúz 06 ’ó’E v|6
ú4â 4 |4G |6J’4ú686BO 6 B’ âó;—ú8óz óúâzú0Ã*6;E
gE ,B0z óâàz |4J686 ’Bóàz âó’|;6â 6 çÃ8ó;O ’4â úkz ü 4ââó’E Õâ *6G6âO
z ’4J4*ó;9zâz 6âà40z 06 êBáó;zâ4 |4G âBJ76 6’ ’ó’ 6 z;9z 6 âBJ|J66ú
0z ’6E ^Bkz ç48ó;’6úà6 *6óz 6 ^Bkz "úàó’z |4J686O ^Bkz àzà4;’6úà6
’6BE uú06 6âà4*4 4 ú686ââó0406 06 ;Bà4J àkz 0BJ4’6úà6 |zJ B’ 6âà40z
àkz ! ’kze H6âà4 *6GO 86Jà4’6úà6O *6óz |4J4 |6J’4ú686JE vóú04 4ââó’O
^Bkz â6’ 06’zJ4 óâàz àB0z â6 0óââz;*6 6 ’6 06ó™4 0B*ó0zâz 6J4 B’ â4
ázJ 04 J64;ó0406 zB zBàJ4 4á6JJ4wkzE -6 àzââ6 4 J64;ó0406O |zJ ^B6 â6 çzóe
,4;*6G B’4 6™|6Jó—ú8ó4 °úó84 â6ê4 ú686ââÃJó4 |4J4 çó™4J ’6 06 B’4 *6G
|zJ àz04â úz úz*z 6âà40z 6O 4àü ^B6 *6ú94 6âà4 6™|6Jó—ú8ó4 8J"àó84O z
êz7z 06 6â8zú06 6â8zú06 06*6JÃ 8zúàóúB4JE
d -B4 6™|68à4àó*4 06 4;7z °úó8z 6 0J4’Ãàó8zO 06 4;7B’4 6™|;zâkz
’4J4*ó;9zâ4O 6âàÃ ’6J4’6úà6 4àJ4|4;94ú0z 6 4àJ4â4ú0z âB4 4BàzJJ64;óG4
wkzE qz8— úkz 06*6 6â|6J4J B’4 6™|;zâkzO |zóâ 6;4 êÃ 48zúà686B úz
’z’6úàz 6’ ^B6 *z8— ú4â86BO ^B4ú0z *z8— â6 06B 8zúà4 06 âó ’6â’z
8z’z 6™óâà—ú8ó4 8zú968ó’6úàz â6úàó’6úàzE oÃ 4|6ú4â B’ 6^B"*z8z ^B6
*z8— 6âàÃ 8z’6à6ú0zd *z8— àz’4 z óúà6Júz |6;z 6™à6JúzO 6 z 6™à6Júz |6;z
óúà6JúzE u ^B6 6âàÃ 6’ *z8—O *z8— 4894 ^B6 ü 6™à6JúzO 6 z ^B6 6âàÃ çzJ4
06 *z8—O *z8— 4894 ^B6 ü óúà6JúzE v ’6úà6 6 zâ â6úàó’6úàzâ âkz 6™à6J
úzâO ’4â *z8— 4894 ^B6 6;6â âkz "úàó’zâE qz8— 48J60óà4 ^B6 z ’Bú0z ü
záê6àó*zO 6ú^B4úàz ^B6 6;6 ü 8z’|;6à4’6úà6 B’4 |Jzê6wkz 04 âB4 |âó
^B6E mâà4 ü 4 8zúçBâkz áÃâó84E m ú6ú9B’4 úz*4 6™|;zâkz 4 8z;z84JÃ 6’
zJ06’E qz8— 06*6 |6úâ4J â6 8z’z çzJ4 06;4E skz 9Ã zBàJz ’z0zE
gd pz’z *zB |6úâ4J ’6 çzJ4 06;4 ^B4ú0z ’6Bâ |6úâ4’6úàzâ *—’ 6
*kz 8z’z ^B6J6’e v à474J6;ó86 â6’ çó’ 06;6â ’6 0óâàJ4ó 6 6úçJ4^B686E
d uáâ6J*6 â6Bâ |6úâ4’6úàzâ 8z’z *z8— záâ6J*4 z àJÃç67z ú4 ’4E
vâ |6ââz4â *—’ 6 *kzi *z8— J67óâàJ4 â6’ J6â|zú06JE gz06 úkz â6J çÃ8ó;
úz 8z’6wzO ’4â 8z’ 4;7B’4 |JÃàó84 *z8— 06â8záóóóÃ ^B6 âB4 ’6úà6
|z06 çBú8ózú4J 6’ ’Bóàzâ ú"*6óâ 4z ’6â’z à6’|z 6 *z8— |z06 â6ó 8zúâ
8ó6úà6 06 àz0zâ 6;6âE Ç 4|6ú4â ^B4ú0z *z8— à6’ B’ óúà6ó6ââ6 |6ââz4; 6’
^B4;^B6J ú"*6; |4Jàó8B;4J ^B6 âB4 4à6úwkz çó84 |ó6â4 ú6;6O 6 *z8— â6 4|4
74 6’ zBàJzâ ú"*6óâE 6â’z 6úàkzO z àJ4á4;9z âzáJ6 zâ ú"*6óâ 4|4740zâ
8zúàóúB4O çzJ4 0z 84’|z 04 8zúâ8ó—ú8ó4E skz ;Bà6 8z’ âB4â ;6’áJ4úw4â
6 |6úâ4’6úàzâi à6úà6 4|6ú4â óú8;BóJ 6’ â6B 84’|z 06 4à6úwkz 4â zBàJ4â
^B 6âàô 6â ’4óâ ó’|zJà4úà6âO 8z’z ZxB6’ âzB 6B ej Zpz’z 6 ^B6 6B ú4â
8óeÂ ZH6 zú06 *6’ 6âà6 Búó*6Jâz ^B6 ’6 Jz06ó4eÂO DQ ^B6 6 J64; 6 z ^B6 6
663
úáúéw^!wéáB/ séwí:ú9 àéú7â9wÓ9 “éâ”ê”^êâ9 ”é ?áyé “éâPéâ á êw(éâé”W

”é wéà9‘ ' 9 àê)9Ó6á éúáyêáw9à ":é “éâ“é^:9 9 é”yâ9?êP6á .áyô é”^— ”éúW
“âé 7:”y9wPá “â9;éâT é?ê^9wPá 9 PáâT ”éú“âé 9 “âáy:â9 Pé (éàêyêP9Pé é
“9; .áyô w6á ?ô ":é ' ”:9 “â5“âê9 7:”y9 P9 (éàêyêP9Pé ":é á (9; ”éw^êâW
”é úê”éâ—?éàB éw^é Pé á:^âá úáPá êwPê(éâéw^é 9á ”á(âêúéw^á é 9á “â9W
;éâT wéú “éPêwPáT wéú âéy:”9wPáT Pô ^áP9 ”:9 9^éwÓ6á 9á w3?éà ”á7âé á
":9à ]é: ”á:/ é”^— é^éâw9úéw^é “âé”éw^é vá)á ?áyô yáú“âééwPéâ— ":é 9
“9; é 9 (éàêyêP9Pé é”^6á éú ”:9 “â5“âê9 w9^:âé;9 é á ":é “éâ^:â79 ' 9“éW
w9” 7:”y—Wà9” 9^â9?'” Pé 9à):w” y9w9ê” “9â^êy:à9âé” d?ê^é 9 “éâ^:â79Ó6áT
ê”^á ' ^:Pá s6á í— wéyé””êP9Pé Pé 7:”y9â‘ ?áyô w6á 7:”y9âê9 á ":é j—
^éú .áyô úé”úá ' né:”T 9 ,é9àêP9Pé l:“âéú9 c9â9 yáúéÓ9âT yáw(êé
éú úêúT yáw(êé wá mé”^âé r”^á á í97êàê^9 9 P9â á “âêúéêâá “9””á W é éwW
^6á ”:9 yáw(ê9wÓ9 ”éâ— j:”^ê(êy9P9 “áâ ”:9 “â5“âê9 éü“éâêôwyê9 dú y9P9
“9””9)éú P9 ?êP9T 9 yáw(ê9wÓ9 êwêyê9à ' é””éwyê9à‘ ”éú éà9T “á:yá “áPé
”éâ (éê^á áP9 éú“âééwPêúéw^á ' :ú 9^á Pé (' mé”úá á ”é: “6á Pê—âêá
?áyô á yáúy w9 79”é P9 yáw(ê9wÓ9E ,éyáâP9wPá á ":é é: àíé Pê””éT ?áyô
9ày9wÓ9â— ^:Pá d”^á: àíé (9à9wPá wá?9úéw^é2 .áyô ' á ":é ^:Pá “éâW
úéê9T ^áP9 âé9àêP9Pé ^â9w”yéwPéw^é aáú“áâ^éW”é Pé 9yáâPá‘ “éw”éT ”êw^9
é 9^:é éú í9âúáwê9 yáú á ^áPáT é 9 éü“éâêôwyê9 âé9à Pá ":é Pê)á w9”yéâ—
éú ?áyô êúéPê9^9úéw^é séwí:ú é”(áâÓá ' wéyé””—âêá éwí9 (' é 9j9 Pé
9yáâPá yáú éà9 cáâ (9?áâT ?éj9 ":é w6á ":éâá w9P9 Pé ?áyô ® éú ”é:
“â5“âêá êw^éâé””é ":é é: (9àáT “áâ":éT 9yêú9 Pé ^:PáT ?áyô 9ú9 9 ”ê úé”W
úáT ?áyô ”é ":éâ ”é):âá é (éàê; s6á ”é éw?éâ)áwíé Pê”^áT w6á á wé):é
d 7áú é w9^:â9à 9ú9â 9 ”ê úé”úá F“éw9” ?áyô Pé?é ”97éâ á ":é 9ú9
éü9^9úéw^é s6á ' á yáê“á ":é ?áyô 9ú9T ' 9 .êP9 W “éâyé7éâT ”éw^êâT
“éw”9âT (9;éâT 9ú9âT à:^9âT yâê9â b ":é ?áyô 9ú9 ' é””9 ?êP9T ":é ' ?áyôT
":é ' ^:Pá aáú“âééwP9W9 éú ”:9 ^á^9àêP9PéT 9à'ú Pé ^áP9” 9” Pê?ê”>é” é
àêúê^9Ó>é”T é ^áPá” á” ”é:” Pé”éjá” ”é (:wPêâ6á wéà9T “áê” á ú9êáâ yáw^'ú
á úéwáâ cáâ^9w^áT Pé”y:7â9W”é 9 úé”úáT “áê”T 9á Pé”yá7âêâ ê”^áT ?áyô
éwyáw^â9 ^:Pá
áPá” é”^6á yáw^éw^é” éú ”éâ m9” “á:yá” yáwíéyéú 9 “àéwê^:Pé Pê”W
^á .áyô yíé)9 9 yáwíéyéâ “áâ ^êü9â 9 9^éwÓ6á Pé ”:9 úéw^é wá Çé: ”á:/T
d: yáwíéÓá T d: 9úá #yáú 9 ?áw^9Pé Pé 9ày9wÓ9â á ”ê)wê(êy9Pá ú9ê”
“âá(:wPá Pé”^9” “9à9?â9”
c2 cá””á “éw”9â ]d: ”á: né:”/B
m2 s6á ”é êPéw^ê(ê":é yáú :ú9 êPéê9 lé ?áyô éw^éwPé “áâ né:” á
né”yáwíéyêPáT éw^6á ?áyô úéâ9úéw^é Pê;2 ]d: w6á ”éê á ":é ”á:/ lé
674
LÍ ?tÍ UnÍ80t
?áyô yáwíéyé né:” yáúá yáwíéyé ”é: ”éâT ?áyô w6á wéyé””ê^9 (9à9â b
úéàíáâ ' á ”êú“àé” ”éw^êPá ]é: ”á:A máâé wéàé “9yêéw^éúéw^é F":êT 9
“9yêôwyê9 ' ”97éPáâê92 w\á “éw”é wá (â9y9””á s6á “áPé í9?éâ (â9y9””á
wé”^9 ^9âé(9
c2 mé:” “éw”9úéw^á” w6á úé Péêü9â6á
m2 s\á àíé” Pô 9^éwÓ6á s\á à:^é yáw^â9 éàé” s6á (9Ó9 w9P9 9 âé”“éêW
^á Péàé”T PéêüéWá” é”^9âT ":9ê”":éâ ":é ”éj9ú l:9 à:^9 yáw^â9 éàé” àíé” P—
?êP9 F“éw9” á” úéwá”“âé;é bàíé 9^â9?'” Péàé” véú7âéW”é Pé âéyáâP9â2
óá ":éâ ":é 9yáw^éÓ9 W 9yáw^éyé “áâ":é é: ”á: :Pá á àéú7â9 ":é ?áyô
' F“âá?éê^éW”é “àéw9úéw^é Pá (9^á Pé ":é ?áyô Pé?é ”éâ “9â9 éü“éâêéwW
yê9â .áyô w6á “âéyê”9 “9â9â Pé “éw”9â F“éw9” yé””é Pé é”^9â êw^éâé””9W
Pá d ”é: Pé”êw^éâé””é ":é àê7éâ^9 s6á ”é 9“é):éT ê”^á ' ^:Pá b ú:wPá
' (éê^á Pé 9w'ê” b” )9wyíá” ”6á ^áPá” ”é:” dwPêâéê^é ”é:” )9wyíá” é
w9P9 “áPéâ— éw)9wyí9âW”é éú ?áyô F79wPáwé ”é:” ?3yêá” s\á í— w9P9
ú9ê” 9 979wPáw9â c9âé ”:9 âá^êw9 Pé 9":ê”êÓ6áT ”é: í—7ê^á Pé 7:”y9â âéW
”:à^9Pá”T é 9 àê7éâP9Pé Pá :wê?éâ”á ”éâ— ”:9 léj9 ”éú é”(áâÓá
c2 F ?êP9 ' é”(áâÓá e— ú:ê^9” yáê”9” 9 (9;éâ
m2 o9Ó9 á ":é (áâ wéyé””—âêá s6á âé”ê”^9 lé: é":êà37âêá Pé?é ”éâ PêW
w!úêyáT 79”é9Pá éú (9;éâ 9“éw9” 9 yáê”9 yéâ^9T Pé úáúéw^á 9 úáúéw^á
s\á ”éj9 :ú9 yâê9wÓ9 ":é w6á ":éâ yâé”yéâ b” )é”^á” é 9” “á”^:â9” é”^éW
âéá^ê“9P9” w\á á 9j:P9â6á aáw(êé êw^éêâ9úéw^é éú ”:9 yà9âêP9Pé Pé “éwW
”9úéw^áT “:âé;9 Pé úá^ê?á é êw^é)âêP9Pé Pé 9Ó6á .áyô w\á “áPé “á””êW
?éàúéw^é é":ê?áy9âW”é .— 9à'ú é Péêüé ^:Pá “9â9 ^â—”
c2 m9” “áPéâê9 9à):ú9 yáê”9 ”éâ Péêü9P9 “9â9 ”éú“âéB
m2 .áyô ":éâ 9à)á yáúá :ú ôü^9”é ”éú êw^éââ:“Ó>é” [ü^9”é” ?ôú é
?6áT wéyé””9âê9úéw^éT “áê” á y'âé7âá í:ú9wá w6á “áPé ”:“áâ^9â 9 ^éw”6á
“áâ ú:ê^á ^éú“á qú ôü^9”é “âáàáw)9Pá ":éêú9â— ”é: y'âé7âáT 9 úéwá”
":é éàé ”éj9 éü^âéú9úéw^é “:âá é ”:^êà s9 w9^:âé;9 w9P9 (êy9 “9â9PáT
^:Pá “:à”9T 9“9âéyé é Pé”9“9âéyé aáâ9Ó6áT âé”“êâ9Ó6áT Pê)é”^6áT ”áwá é
?ê)3àê9 W w9”yêúéw^á é úáâ^éT ^:Pá ?9ê é ?éú éú áwP9” b âê^úáT 9 “éâêáW
PêyêP9PéT 9 í9âúáwêá”9 9à^éâw!wyê9 Pá” éü^âéúá” ' 9 âé)â9 ® êwÍ^êà âé7éW
à9âW”é yáw^â9 9 “â5“âê9 é”^â:^:â9 P9 ?êP9 lé ?áyô 7:”y9 á rú:^—?éàT ?—
9à'ú P9 éü“éâêôwyê9 i:9wPá Pê)á2 âéyáâPé á ]é: ”á:/ ^áPá á ^éú“áT
":éâá Pê;éâ ":é ?áà^é 9 éàé âé“é^êP9úéw^é b é”^9Pá w9^:â9à P9 úéw^é '
9":éàé éú ":é éà9 w6á ' 9^â9?é””9P9 “áâ 9à):ú “éw”9úéw^á éú “9â^êy:W
à9âT é wéú úé”úá 9 êPéê9 Pá ”êàéwyêáT ú9” á ”êàéwyêá ?éâP9Péêâá F úéwW
^é éú ”é: é”^9Pá wáâú9à âéy:“éâ9 é”“áw^9wé9úéw^é á ”êàéwyêá Pé“áê” Pé
359
y9P9 éü“éâêéwyê9‘ á: úéàíáâT y9P9 éü“éâêéwyê9 9yáw^éyé ”á7âé á çBú0z

Pá ”êàéwyêá
F)áâ9T á ":é ?áyô 9“âéwPé: 9":ê ”é ^áú9 9 ”éúéw^é .áyô “áPéâ— é”W
":éyôWà9 W9“9âéw^éúéw^é m9” éà9 ”á7âé?ê?éâ— éT w9 Pé?êP9 é”^9Ó6áT 7âáW
^9â— é yâé”yéâ—T é “âáP:;êâ— (àáâé” é (â:^á” :Pá 9yáw^éyéâ— “áâ ”ê úé”W
úá .áyô w6á wéyé””ê^9 (9;éâ w9P9T 9“éw9” w6á á êú“éÓ9
51
l d , odvrx W d oFxd, odvrx W ® b ,rmb
nF .rnF
céâ):w^92 .êú P9 d:âá“9 í— “á:yá” úé”é” éú :ú9 Pé úêwí9” ?ê”ê^9”

“éâê5Pêy9” 9 úé: p:â:T “â5üêúá Pé a9ày:^— F)áâ9T é”^á: Pé âé)âé””á
“9â9 y9”9 o:ê yáw?êP9Pá “áâ :ú 9úê)á “9â9 éwyáw^â9â ?áyô é é”^á: yáwW
^éw^é “áâ ^éâ ?êwPá
m9í9â9j2 b ":é ?áyô 9“âéwPé: Pé ”é: p:â: é ":é “â—^êy9 ?áyô ”éW
):ê:B
c2 dàé ' :ú ?éwéâ—?éà 9wyê6á Pé yéây9 Pé áê^éw^9 9wá” oêàá”á(êy9W
úéw^éT éàé ' :ú .éP9w^êwáT é 9 “â—^êy9 ":é éàé éw”êw9 ^éú ú:ê^á 9 ?éâ
yáú á Pé”“éâ^9â Pé éwéâ)ê9” êwyáw”yêéw^é” P9 úéw^éT é éú ^â9;éâ \ yáw”W
yêôwyê9 á” á7”^—y:àá” é 7àá":éêá” áy:à^á” mé: ”9Pí9w9 “é””á9à é”^9?9
âéà9yêáw9Pá 9á úé: “âá7àéú9 “éy:àê9â P9 êw(9wyê9 é P9 j:?éw^:Pé mêW
wí9 ú6é w6á “0Pé úé P9â á ”éw^êúéw^á Pé é”^9â ”é):âá é ”éâ 9ú9PáT ^6á
êú“áâ^9w^é “9â9 á Pé”éw?áà?êúéw^á wáâú9à P9 yâê9wÓ9 dà9 éâ9 :ú9 ú:W
àíéâ êw9Pé":9P9 “9â9 ”éâ ú6é‘ yíéê9 Pé 9w”êéP9Pé” é wé:âá”é”T êw”é):â9
Pé ”ê úé”ú9T ”éw^ê9Wúé yáúá :ú9 âé”“áw”97êàêP9Pé é :ú9 y9â)9 9à'ú
Pé ”:9 y9“9yêP9Pé Pé ^áàéâ9â dà9 w:wy9 ":ê” ":é é: w9”yé””é s6á ":éâê9
":é é: yâé”yé””é é úé Pé”éw?áà?é””éT ":éâê9 Pé?áà?éâWúé 9 ”é: Í^éâáT
":é w6á w9”yé””éT ":é w6á éüê”^ê””é F ":9à":éâ úá?êúéw^á Pé ?êP9 éú
úêú éà9 âé”ê”^ê9T yáú79^ê9 (éâá;úéw^é ":9à":éâ ^éw^9^ê?9 “9â9 êâ 9à'ú Pá
é”^âéê^á y3ây:àá Pé ”:9 éüê”^ôwyê9 í97ê^:9à aáúá :ú9 yâê9wÓ9T é: éâ9
”éw”3?éà é y9âêwíá”9 Fw”ê9?9 “éàá 9úáâ 9yêú9 Pé ^:Pá á ú9ê”T é á 9úáâT
á ”êú“àé” é êw”^êw^ê?á 9úáâ Pé :ú9 ú6é “áâ ”é: (êàíáT (áêWúé wé)9Pá F
7:”y9 P9 yâê9wÓ9 “áâ ”:9 ú6é ^áúá:W”é á úá^ê?á yáwP:^áâ Pé úêwí9
676
LÍ ?tÍ UnÍ80t
?êP9T é w:wy9 ”93 Pê”^á qú9 yâê9wÓ9 (éàê;T :ú9 êw(!wyê9 (éàê;T ^áúá:W”é
:ú9 á7”é””6á “9â9 úêú F )â9?êPé;T á w9”yêúéw^áT 9 êw(!wyê9 êw^éâé””9W
?9úWúé 9“9êüáw9P9úéw^é áúéêWúé :ú á7”^é^â9 Pé 9à):ú âéwáúé é
yáw^âê7:ê “9â9 á Pé”éwã áà?êúéw^á Pá ú'^áPá Pá “9â^á ”éú Páâ qú (êàíá
(éàê; Pé :ú9 ú6é (éàê; #é”^é (áê á êPé9à Pé ^áP9 9 úêwí9 ?êP9 m9” ú êW
wí9 ú6é é”^9?9 ”éú“âé à— #éà9 úé”ú9 êw(éàê;T âéà:^9w^é é êwy9“9; Pé úé
?éâ (éàê; m9wê(é”^9?9W”é Pé é”^â9wí9” ú9wéêâ9” áP9 ?é; ":é é: é”^9?9
Páéw^éT éà9 ”é ”éw^ê9 úéàíáâ‘ ":9wPá é: é”^9?9 éú 7á9 (áâú9T éà9 é”^9?9
Pé”9wêú9P9 wá?9úéw^éT 9ú9àPêÓá9wPá 9 ”ê úé”ú9 é 9 úêú ^9ú7'ú
aáúá ”é w:wy9 úé “éâPá9””é “éàá úé: yâêúé Pé ^éâ w9”yêPáT (9;ê9Wúé
”éw^êâ y:à“9Pá “áâ é”^9â ?ê?á ].áyô ?ê?é “áâ":é ?áyô úé áPéê9 lé ?áyô
úé 9ú9 W úáââ9 éâ9 ”:9 yáw”^9w^éT éú7áâ9 ”êàéwyêá”9 úéw”9)éú d 9”W
”êú é: “9””éê úêwí9 ?êP9T ”éwPáWúé á(éâéyêP9 9 úáâ^é éú ?é; Pá 9úáâ
câê”êáwéêâáT yáúá é”^9?9T Pé úêwí9 ú6éT 9 yâê9wÓ9 “éâéwéT w6á “:Pé PéW
”éw?áà?éâ :ú9 âéà9Ó6á ”ê)wê(êy9^ê?9 yáú wéwí:ú9 ú:àíéâ‘ 9 êú9)éú P9
ú6é êâê9 9“9â^9âWúéT êú“à9y—?éàT êw(àéü3?éà d: 7:”":éê yáw”áàá éú úé:
^â979àíá é éwyáw^âéê ú:ê^á‘ ú9” w6á “áPê9 ”9êâ Pá 7:â9yá P9 êw(!wyê9 oêW
w9àúéw^éT ?áà^éêWúé “9â9 9 7:”y9 é”“êâê^:9à é é”^á: (êâúéúéw^é wé”^9 àêW
wí9 “áâ ú:ê^á” 9wá” m9”T Pé yéâ^á úáPáT ' 9 úé”ú9 ?éàí9 7:”y9 “éàá
9úáâ P9 ú6éT yí9úéW9 né:” á: F^ú9 á: l:“âéú9 ,é9àêP9Pé u9”êy9W
úéw^éT ":éâá 9ú9â é ”éâ 9ú9Pá‘ Pé”)â9Ó9P9úéw^éT 9” yí9ú9P9” “é””á9”
âéàê)êá”9” ”6á yáw^â9 9 ?êP9 é 9 (9?áâ P9 úéw^é i:9wPá Pé (âéw^é yáú 9”
wéyé””êP9Pé” é êú“:à”á” P9 ?êP9T éà9” yáúéÓ9ú 9 yà9””ê(êy9âT 97”^â9êâ é
êPé9àê;9âT (9;éwPá éw^6á 9 yà9””ê(êy9Ó6á ú9ê” êú“áâ^9w^é ":é 9 “â5“âê9
?êP9 dà9” “éPéú “9â9 yáwyéw^â9âW”é é “éâ”áwê(êy9â :ú yáwyéê^á dú ?é;
Pé êw^é)â9Ó6á é”“áw^!wé9 9^â9?'” Pá 9úáâT éà9” âéyáúéwP9ú 9 Péàê7éâ9W
P9 é à97áâêá”9 yáwyéw^â9Ó6á ”á7âé :ú9 (5âú:à9 léj9 né:” á: F^ú9T á
é: á: á á:^âáT ?ôú 9 ”éâ á úé”úáE Fà)á “9â9 “éw”9â ”á7âéT w6á 9à):'ú
“9â9 9ú9â s6á ”6á ^éáâê9” á: ”ê”^éú9” ":é wéyé””ê^á‘ í— ú:ê^á” ê):9àW
úéw^é 9^â9^ê?á” é “à9:”3?éê” séyé””ê^á :ú é”^3ú:àá Pá yáâ9Ó6áT :ú9 âéW
wá?9Ó6á P9 ?êP9T é w6á :ú wá?á úáPá Pé “éw”9â s6á í— wá?á” y9úêW
wíá” Pá “éw”9úéw^áT ú9” á” ”éw^êúéw^á” “áPéú ”éâ ”éú“âé wá?á”
i:9wPá 9úá 9à):'úT úéPê^á ”á7âé éàé é”“áw^!wé9 é “áPéâá”9úéw^éT
yáú á y9àáâ é á ?ê)áâ ":é úêwí9 úéw^é w6á “áPé yáw^âáà9â
F” “9à9?â9” ”6á 7á9” “9â9 P9â (áâú9 9á” ”éw^êúéw^á”T “9à9?â9” ”éú
”éw^êúéw^á ”6á yáúá âá:“9” ”éú wéwí:ú yáâ“á Péw^âá W (âê9” é (âá:ü9”
mêwí9 ú6é W Pâéwá:Wúé ^áPá” á” ”éw^êúéw^á” W úêwí9” (áw^é” ”éy9â9ú
677
cá””á éwyáw^â9â 9":ê 9 âê":é;9 é 9 97:wP!wyê9 Pé éúáÓ>é” ":é ^9w^á wéW

yé””ê^á éú 9ú“à9 úéPêP9 yáúá :ú9 yâê9wÓ9B
m2 bwPé é”^— ”:9 êw(!wyê9 9)áâ9B d ":9à ' ”é: (:^:âáB
c2 d: w9”yêT yâé”yê é Pé?éâéê úáââéâ
m2 .áyô “éw”9 éú ”é: yáâ“áT yéâ^9úéw^é d éú ”:9 úéw^é s6á é”^á:
(9à9wPá Pé ”:9 (ê”êáàá)ê9 é “”êyáàá)ê9 dà9” ”6á :ú9 “9â^é P9 w9^:âé;9 é
)á?éâw9P9” “éà9” àéê” P9 “â5“âê9 w9^:âé;9 d”^á: (9à9wPá Pé ”:9 7:”y9
“éàá 9úáâ é?é :ú yáúéÓáB éâ— :ú (êúB
c2 ,é9àúéw^éT é: w6á “á””á Pê;éâ d”^— 9":ê #Pé”Pé á “âêúéêâá úáW
úéw^á 9^' á Íà^êúá Pé úêwí9 ?êP9 d”^é 9w”éêá “áâ 9úáâ W ":6á yáw”^9wW
^é é ":6á Pé”é”“éâ9PáE
m2 dú ”:9 7:”y9 Pé 9úáâT á ":é ?áyô é”^— 7:”y9wPá éü9^9úéw^éB
c2 lêú“àé”úéw^é ê”^á2 9ú9â é ”éâ 9ú9Pá
m2 .áyô ":éâ Pê;éâ :ú9 ú:àíéâB
c2 s\á wéyé””9âê9úéw^é qú 9úê)áT :ú úé”^âéT :ú ):ê9 W Pé”Pé ":é
á ”éw^êúéw^á ”éj9 7âêàí9w^é é yà9âá aéâ^9úéw^éT :ú9 ú:àíéâ ' 9 âé”“á”^9
:”:9à m9” w\á wéyé””ê^9 ”éâ 9 Íwêy9
m2 ná” Páê”T á ":é ?áyô “âé(éâêâê9T 9ú9â á: ”éâ 9ú9PáB
c2 d: “âé(éâêâê9 ^éâ 9ú7á”E m9” “á””á ?éâ ":é 9ú9â ' ú9êáâT ú9ê”
wá7âéT ú9ê” “âá(:wPá léâ 9ú9Pá ' PáyéT ú9” w6á (9; 9à):'ú yâé”yéâ
m2 .áyô “áPé 9ú9â “áâ ”ê úé”úáT á: ”é Pé?é (9;ôWàá 9ú9âB
c2 né?éW”é éwyáw^â9â 9à):'ú 9ú—?éàT yéâ^9úéw^é mêwí9 ú6é w\á ”5
w6á 9ú9?9 yáúá w6á éâ9 9ú—?éà
m2 b ":é (9; :ú9 “é””á9 9ú—?éàB s\á ' ”éâ 9ú9P9B câêúéêâá ?áyô
9ú9 é Pé“áê” 7:”y9 9” â9;>é”
c2 cáPé ”éâ 9á yáw^â—âêá .áyô 9ú9 á ":é á (9; (éàê;
m2 m9” á ":é á (9; (éàê;B
c2 s6á í— âé)â9” ”á7âé ê”^á áPá á 9””:w^á ' 9à^9úéw^é êwPê?êP:9à é
êú“âé?ê”3?éà
m2 aéâ^á s6á êú“áâ^9 á úáPá ":é á yáàáy9âT 9 úéwá” ":é ?áyô
9úéT w6á í9?éâ— (éàêyêP9Pé m9” á 9úáâ á (9; ”éú“âé (éàê;B s6á ' 9 9”W
”áyê9Ó6á Pá 9úáâ yáú 9 (éàêyêP9Pé :ú é”^—)êá é”“éyê9àúéw^é “âéyáyéT
êw(9w^êàB i:9wPá á 7éúW9ú9Pá ”á(âéT ?áyô w\á ”á(âé ^9ú7'úB d ?áyô
yé””9 Pé 9ú9â “áâ":é ”á(âéB né?éú á 9úáâ é 9 (éàêyêP9Pé ?êâ é êâ j:w^á”B
® á 9úáâ úéâ9úéw^é 9 éü“éy^9^ê?9 Pá “â9;éâB
c2 aéâ^9úéw^é w6á cáPé í9?éâ ú:ê^á ”á(âêúéw^á wá 9úáâ
678
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d múàkzO z ^B6 ü z 4’zJe skz ü B’ 6âà40z 06 â6J 6’ *6G 06 B’ 6â

à40z 04 ’6úà6e qz8— 06*6 â4á6J ^B6 *z8— 4’4 |4J4 4’4Je skz 4’4 âB4
’k6 â6’ â4á— ;ze -6B 4úâ6óz |zJ â6B 4’zJO |zJ B’4 z|zJàBúó0406 |4J4
4’Ã ;4O úkz ü z ’z*ó’6úàz 0z 4’zJe skz ü z 4’zJ à4úàz B’4 |4Jà6 06
*z8— ^B4úàz 8zúâ8ó—ú8ó4 06 â6Je qz8— áBâ8zB z 4’zJ 06 âB4 ’k6 |zJ^B6
4 4’4*4E
gd 4â 6;4 úkz ’6 |6J’óàó4U
d m;4 úkz 8zúâ67BóB ó’|60ó ;zE
gd múàkzO |zJ ^B6 à6ú9z âó0z óúç6;óG |zJ àz04 ’óú94 *ó04e
d gzJ^B6 *z8— ú!z â6 4|JzçBú0zB ú4â |JÓ|Jó4â J4"G6â 0z â6B â6JE Ç
âB4 8z’|;6à4 ó7úzJ(ú8ó4 06 *z8— ’6â’z ^B6 6ú8záJóB â6B 4’zJ 6 âB4
ç6;ó8ó0406O 6 z ç6G áBâ84J z ^B6 úBú84 |6J06BE u 4’zJ ü *zúà406O 4 *zú
à406 06 8z’|4Jàó;94J âB4 ç6;ó8ó0406 8z’ àz0zâE -6J ç6;óG ç4G6J ç6;óG
6âà6 ü z Jóà’z 0z 4’zJE
54
T I Ã I ’ R Ã Ã S L U Ã D I UL R Ã O M SUÃ T I Ã I ’ R Ã
F, R N , US T R Ã
g6J7Búà4d H6*z 8zúç6ââ4J ^B6 *ó’ 9zê6 8z’ B’ 9B’zJ J6á6;06E ,ó*6
B’ àJ4à4’6úàz óúêBâàz úz 6â8JóàÓJóz 04 8z’|4ú9ó4 06 4*ó4wkzE xB4ú0z
’6 06çJzúàz 8z’ à4óâ âóàB4wô6âO àB0z |4J686 0B*ó0zâzO àB0z |4J686 ó’
|J6âàÃ*6;E
494J4êd mâà6 ü B’ 9B’zJ ’Bóàz °àó;E HB*ó04J 06 àB0zO J68Bâ4J àB0zO
J6;Bà4J 6’ 4|J6ú06J 4àJ4*üâ 06 zBàJzE mâà6 ü z çJBàz 06 â6B |Jz;zú740z
â4094ú4E vçóú4; 06 8zúà4âO úkz â6 6âàB04 |4J4 â6’|J6E
gd Ç z á4âà4úà6E skz ’6 ;6*zB 4 |4Jà6 4;7B’4E
d skz 0ó74 Z4 |4Jà6 4;7B’4ÂE h6*zB z |4J4 zú06 *z8— 6âàÃ 47zJ4E
gd Ç úz*4’6úà6 4 8Jó4úw4 6 âB4â 6™|;zâô6â 06 J4ó*4E skz ’6 ’z*ó
B’4 |z;67404 06 zú06 6âà4*4E
d qz8— 8z’6wzB 8z’z B’4 8Jó4úw4 6 484á4JÃ 8z’z B’4 8Jó4úw4E u
^B6 ^B6J ^B6 à6ú94 40^BóJó0z úz "úà6Jó’ *z8— 06*6JÃ |6J06JO 6 8z’6w4J
0z óú"8ózE
679
c2 m9” 9 yâê9wÓ9 yí:^9 i:9wPá éà9 é”^— êw(éàê; á: àíé (áê wé)9Pá
9à)áT éà9 yí:^9
m2 néêüéW9 yí:^9â l5 9 á7”éâ?é yí:^9wPá d ”é ?áyé ^ê?éâ ú:ê^á
úéPá P9 ”áyêéP9Pé “9â9 yí:^9â yáw?êwyéw^éúéw^éT á7”éâ?é ê”^á ^9ú7'ú
léê ":é ' :ú 9””:w^á “éwá”á m9” w6á í— wéwí:ú âéú'Pêá #éüyé^á :ú
W 9 7:”y9 “áâ âéú'Pêá” Pé?é yé””9â
lé ?áyô é”^— êââê^9Pá á: yáú PáâT ”é“9âéW”é P9 êââê^9Ó6á é P9 Páâ é á7W
”éâ?éW9” F éü^éâêáâê;9Ó6á ' á “âêúéêâá “9””á “9â9 9 àê7éâ^9Ó6á F(9”^éW”é
é á7”éâ?é b” é?éw^á” (3”êyá” yáw^êw:9â6á 9yáw^éyéwPáT ú9”T “áâ ”ê úé”W
úá”T w6á ^ôú wéwí:ú9 êú“áâ^!wyê9 ® ”5 9 úéw^é ":é êú“áâ^9 b ":é
":éâ ":é 9yáw^éÓ9T ?áyô w6á “áPé yí:^9â é )âê^9â éú :ú9 yáú“9wíê9 Pé
9?ê9Ó6á á: éú :ú u9wyá F ”áyêéP9Pé w6á “éâúê^é ê”^á lé ?áyô w\á
)á”^9 Pé ”:9” wáâú9”T á: w\á é”^— “âé“9â9Pá “9â9 ”:“áâ^—Wà9”T w6á ?áé
á: “áâ^é Pêwíéêâá a9úêwíé éT ”é w6á “:Péâ y9úêwí9âT w6á ?ê9jé lé ?áyô
àêP9 yáú 9 ”áyêéP9PéT Pé?é 9yéê^9â ”:9” wáâú9”T “áê” ^9ê” wáâú9” ”6á
”:9” l:9” wéyé””êP9Pé” é éüê)ôwyê9” 9” yâê9â9ú lé:” Pé”éjá” ”6á ^6á
yáú“àéüá” é yáw^â9Pê^5âêá” W wéwí:ú9 ”:â“âé”9 ”é 9 ”áyêéP9Pé ":é ?áyô
yâêá: ”éj9 ^9ú7'ú yáú“àéü9 é yáw^â9Pê^5âê9
c2 .éjá é 9Púê^á ":é á y9á” éü^éâwá ' úéâ9úéw^é :ú âé(àéüá Pé úêW
wí9 “â5“âê9 Pé”9âúáwê9 êw^éâêáâ m9” ":9à ' á âéú'PêáB
m2 s6á 7:”":é âéú'Pêá”
c2 ™” ?é;é” ”é é”^— éú :ú ]é”^9Pá Pé )â9Ó9/ é 9 ?êP9 ' (éàê; é í9âúáW
wêá”9 m9” ^9à é”^9Pá w6á P:â9E b í:úáâ ú:P9 é ^:Pá P— éââ9Pá
m2 lé ?áyô ”êú“àé”úéw^é “:Pé””é (êy9â ":êé^áT àê?âé Pé úéú5âê9” é
éü“éy^9^ê?9”T ?áyô ”éâê9 y9“9; Pé Pê”yéâwêâ 9 7éàé;9 P9 ^â9ú9 Pá” é?éwW
^á” d 9 ”:9 êw":êé^9Ó6á ":é y9:”9 á y9á”
c2 n:â9w^é 9” ^âô” íáâ9” ":é “9””éê wá é”yâê^5âêá P9 yáú“9wíê9 Pé
9?ê9Ó6áT é: é”^9?9 “â9^êy9wPá “9yêôwyê9 é ^áàéâ!wyê9 r”^á w6á 9yéàéâá: á”
wé)5yêá”
m2 Fá úéwá” w6á á” 9^â9”á:T yáúá á ”é: yí:^é ^éâê9 yéâ^9úéw^é (éêW
^áE .áyô ":éâ âé”:à^9Pá” êúéPê9^á”E s5” w\á Pê”^âê7:3úá” ú9)ê9 9":ê
áPá” yáúé^éú á úé”úá éââá2 âéy:”9ú á” úéêá”T ú9” ":éâéú á” (êw”
.áyô ":éâ “9; é í9âúáwê9 wá ú:wPáT ú9” âéy:”9 ^ôWà9” éú ”ê úé”úá
lê)9 úé: yáw”éàíá êú“àêyê^9úéw^é é ?áyô w\á ”éâ— Pé”9“áw^9Pá s6á
“á””á âé”áà?éâ ”é: “âá7àéú9 9^â9?'” Pé úéâ9” “9à9?â9” .áyô ^éú Pé 9)êâ
Pé 9yáâPá yáú á ":é é: àíé ^9àéêT é “éâ”é?éâ9â s\á ' á yáw”éàíá yáââé^á
":é àê7éâ9T ú9” 9 9Ó6á 79”é9P9 wéàé dü9^9úéw^é yáúá :ú ú'Pêyá ":éT
672
LÍ ?tÍ UnÍ80t
Pé“áê” Pé P9â 9á “9yêéw^é :ú9 êwjéÓ6áT Pê; 9 éàé2 èF)áâ9T (ê":é ^â9w"Xêàá
s\á (9Ó9 w9P9 ú9ê”T 9“éw9” (ê":é ^â9w"Xêàá/ d”^á: àíé Pê;éwPá2 ?áyô j—
âéyé7é: ”:9 êwjéÓ6á T 9)áâ9 (ê":é ^â9w"XêàáT 9“éw9” ú9w^éwí9W”é ^â9wW
"Xêàá .áyô w\á ^éú w9P9 ú9ê” 9 (9;éâ mé: p:â: úé Pê””é á úé”úá
dàé úé Pê;ê9 9à):ú9 yáê”9 é éw^6á úé (9à9?92 ]F)áâ9 (ê":é ^â9w"Xêàá
s6á yáw^êw:é âé(àé^êwPá ^áPá á ^éú“á c9âé léj9 ”êàéwyêá”á/
c2 cá””á (êy9â ^â9w"Xêàá “áâ :ú9 íáâ9 P:â9w^é 9 ú9wí6 m9” á Pê9 '
àáw)á é ú:ê^9” yáê”9” 9yáw^éyéú ":é úé ^êâ9ú Pá é":êà37âêá ® (—yêà PêW
;éâ ó”éj9 ”êàéwyêá”áAT ú9” é”^9â ”êàéwyêá”á ":9wPá ^:Pá é”^— yà9ú9wPá éú
úêú é 9 úé: âéPáâ W “áâ (9?áâT Pê)9Wúé yáúá ê”^á ' (éê^á
m2 :Pá ":é wéyé””ê^9 (9;éâ “áPé ”éâ (éê^á éú “9; é éú ”êàôwyêá s6á
í— wéwí:ú9 wéyé””êP9Pé Pé (êy9â ^â9w”^áâw9Pá
c2 :Pá ' :ú9 ^éáâê9 ":é w6á yáwyáâP9 yáú á” (9^á” d”^á: âé^áú9wW
Pá \ d:âá“9 ”éú w9P9 “9â9 (9;éâ à— mêwí9 ?êP9 ' ^á^9àúéw^é ?9;ê9
m2 lé ?áyô 9“éw9” ^éw^9â ú9w^éâW”é ^â9w"XêàáT ^:Pá ?êâ— W á ^â979àíáT
9 (áâÓ9 “9â9 á ^â979àíáT á úá^ê?á yáââé^á .áyô Pé?éâê9 yáwíéyéâ ^:Pá Pé
9w^éú6áB s6á é”^éj9 9w”êá”á ”á7âé ”é: (:^:âá W é”^éj9 ^â9w"Xêàá 9)áâ9 é
^:Pá ”é yáàáy9â— wá à:)9â b êwé”“éâ9Pá é”^— “âé”^é” 9 9yáw^éyéâT éw":9wW
^á á é”“éâ9Pá “áPé w6á 9yáw^éyéâ w:wy9 s6á úé Pê)9 ":é ?áyô w6á
“áPé yáw^âáà9â ”:9 w9^:âé;9 .áyô w6á wéyé””ê^9 yáw^âáà—Wà9 gá):éW9
“9â9 (áâ9 Pá 79âyá s6á ^éwí9 wéwí:ú9 w9^:âé;9 9 yáú79^éâT á: \ ":9à
”:7úé^éâW”é séwí:ú9 éü“éâêôwyê9 àíé y9:”9â— P9wáT Pé”Pé ":é ?áyô
w6á 9 (9Ó9 :ú í—7ê^á .áyô ' 9 y9:”9 ”:^êà Pé ^áPá á :wê?éâ”á :Pá '
“áâ":é ?áyô ' dw^éwP9 é”^é “áw^áT (êâúé é “âá(:wP9úéw^éT é êw”ê”^9 wéàé
âé“é^êP9úéw^é céâyé7éâ ê”^á yáúá 97”áà:^9úéw^é ?éâP9Péêâá ' àê7éâ9W
Ó6á
c2 lé é: ”á: 9 ”éúéw^é Pé úé: :wê?éâ”áT éw^6á Pé?á ”éâ :ú9 ”éúéw^é
9“áPâéyêP9E céàá (â:^á ”é yáwíéyé 9 ”éúéw^é
m2 b ":é í— Pé éââ9Pá yáú ”é: ú:wPá “9â9 ":é ?áyô á 9ú9àPêÓáéB
c2 dàé ' yíéêá Pé Páâ
m2 F w9^:âé;9 w6á ' wéú 9)â9P—?éà wéú Páàáâá”9 ® ^áP9 êw^éàê)ôwyê9
é 7éàé;9 b ”á(âêúéw^á é á “â9;éâ é”^6á w9 úéw^é m:Pé ”:9 é”y9à9 Pé
?9àáâé” é ^:Pá ú:P9â— b “â9;éâ é á ”á(âêúéw^á ”6á úéâ9” “éâ^:â79Ó>é”
Pá” ”éw^êPá”‘ ^â9^éWá” ê):9àúéw^éT é éüê”^êâ— 9“éw9” (éàêyêP9Pé b ú:wPá
ô á ":é ?áyô (9; Péàé‘ ”éú PÍ?êP9T (9Ó9Wá (éàê; F“éw9” á yáw^éw^9úéw^á
“áPé (9;ôWêá (éàê; W á” Pé”éjá” ”9^ê”(éê^á” “âáyâê9ú ú9ê” Pé”éjá” m9w^éW
wí9W”é \ Pê”^!wyê9 Pé ^áPá” á” Pé”éjá”T é á yáw^éw^9úéw^á wá ":é ?éú
67
“áâ ”ê úé”úá ”éâ— :ú é”^9Pá (éy:wPá W :ú9 “âéyáwPêÓ6á “9â9 á é”^9Pá

Pé “àéwê^:Pé s6á Pé”yáw(êé Pé ”:9 9“9âéw^é é”^éâêàêP9Pé é ?9y:êP9Pé
FyâéPê^é éú úêúT ' 9 ”9^ê”(9Ó6á Pá” Pé”éjá” ":é )éâ9 9 úê”'âê9 F àê7éâW
P9Pé Pá” Pé”éjá” ' (éàêyêP9Pé
c2 e— yáê”9” ":é w5” wéyé””ê^9úá”
m2 b ":é wéyé””ê^9 ?êâ— 9 ?áyô ”é w6á “éPêâ á ":é w6á wéyé””ê^9 FêwW
P9 9””êúT 9“éw9” “á:y9” “é””á9” 9ày9wÓ9ú é”^é é”^9Pá Pé yáú“àé^9 êúW
“9âyê9àêP9Pé é Pé”9“é)á d :ú é”^9Pá ú:ê^á éàé?9PáT á “â5“âêá àêúê9â P9
àê7éâ9Ó6á
c2 éwíá ”êPá é”^'âêà P:â9w^é á” Páê” Íà^êúá” 9wá”T é”^ê?é Pé”áà9Pá é
?9;êá é (âé":éw^éúéw^é “éPê “éà9 úáâ^é
m2 uéúT yáú ”:9 ?êwP9 9":êT á” 9yáw^éyêúéw^á” yáúéÓ9â9ú 9 9wP9â
néêüé ":é 9” yáê”9” 9yáw^éÓ9ú yáúá éà9” 9yáw^éyéú W éà9” ”é áâPéw9â6á
7éú “áâ ”ê úé”ú9” wá (êú s6á “âéyê”9 é”(áâÓ9âW”é éú PêâéÓ6á 9á (:^:âá
W á (:^:âá ?êâ— 9 ?áyô “áâ ”ê “â5“âêá n:â9w^é 9à):ú ^éú“á ú9ê” ?áyô
“éâú9wéyéâ— yáúá :ú ”áw!ú7:àáT yáúá ?áyô ' 9)áâ9T Pé”“âá?êPá Pé
”ê)wê(êy9Pá é ”é):â9wÓ9‘ ú9” é”^é “éâ3áPá ^éâúêw9â— é ?áyô 9yí9â— ”é:
^â979àíá (â:^3(éâá é (—yêà e9?éâ— ”éú“âé úáúéw^á” éú ":é ”é ”éw^êâ—
?9;êá é é”^â9wíá 9ê” úáúéw^á” ”6á ú:ê^á Pé”éj—?éê”T “áê” ”ê)wê(êy9ú
":é 9 9àú9 ”é Pé”(é; Pé ”:9” 9ú9ââ9” é w9?é)9 “9â9 à:)9âé” Pê”^9w^é”
r”^á ' á Pé”9“é)á W ":9wPá á ?éàíá ^éâúêwá: é á wá?á 9êwP9 w6á ?éêá
lé ?áyô ^éú úéPáT á é”^9Pá “áPé ”éâ “éwá”á‘ ú9” w\á í— âé9àúéw^é
w9P9 9 ^éúéâ ,éyáâPé 9 êw”^â:Ó6á2 á ":é ":éâ ":é ?áyô éwyáw^âéT ?—
9à'ú
c2 F âé)â9 Pé u:P92 âéyáâP9â á ":é “âéyê”9 ”éâ âéyáâP9Pá m9” 9yíá
^6á Pê(3yêà àéú7â9â 9 yáê”9 yéâ^9 wá úáúéw^á yéâ^á dú úé: y9”á á é”W
":éyêúéw^á “9âéyé ”éâ 9 âé)â9E
m2 s6á ' (—yêà âéyáâP9â ":9wPá y9P9 ”ê^:9Ó6á yâê9 :ú9 ^áâúéw^9 Pé
Pé”éjá” é ^éúáâé” b Pé”éjá w9”yêPá P9 úéú5âê9 ' ^9ú7'ú á Pé”^â:êPáâ
P9 úéú5âê9
c2 aáúá “á””á yáú79^éâ á Pé”éjáB s\á í— w9P9 ú9ê” (áâ^é
m2 F” —):9” P9 ?êP9 âé^:ú79ú ”á7âé 9” âáyí9” Pá” á7jé^á” W Pé”éj—W
?éê” á: Pé^é”^—?éê” ,éúá?9 9” âáyí9” “éàá Pê”yéâwêúéw^á é “éàá Pé”9W
“é)áT é 9” úé”ú9” —):9” (à:êâ6á “âá(:wP9T ”êàéwyêá”9 é â9“êP9úéw^éT
yáú ú9êáâ ?áà:úé é “áPéâ ú9êáâ s\á ^éáâê;é 9 âé”“éê^áT Pô ^éú“á 9á
“éw”9úéw^á é \ yáw”êPéâ9Ó6á‘ ”é ?áyô Pé”éj9 ”éâ àê?âéT w\á wé)àê)éwyêé á
“9””á êúéPê9^á “9â9 9 àê7éâ9Ó6á ® yáúá é”y9à9â :ú9 úáw^9wí92 wéwí:ú
670
LÍ ?tÍ UnÍ80t
“9””á “áPé ”éâ ”:“âêúêPá qú “9””á 9 úéwá” W é á y:úé w6á ' 9ày9wÓ9W
Pá
53
u p u b g u m v m s , m -« u - é s , u v - H m
ét s u b ò s p év
céâ):w^92 d”^ê?éúá” Pê”y:^êwPá :ú Pê9 ”á7âé 9 “é””á9 W 9 ^é”^éú:W

wí9 W é á 97”áà:^á Q?49ó^êW?49ó^9W9?49ó^9I F^' á “áw^á éú ":é âéyáâPáT
?áyô Pê””é ":é ”5 á 97”áà:^á ' âé9à é ":é 9 ^é”^éú:wí9 ' á 97”áà:^á 9“éW
w9” éú :ú P9Pá “áw^á Pá é”“9Óá é Pá ^éú“á F “é””á9 ' á áâ)9wê”úáT
)âá””éêâá é ”:^êàT êà:úêw9Pá “éà9 “âé”éwÓ9 P9 ^é”^éú:wí9 c9âéyéWúé ":é
w\á yáú“âééwPê á 9””:w^á yà9â9úéw^é‘ “áPéâ39úá” Pê”y:^êWàá wá?9úéwW
^éB .áyô ^9ú7'ú :”9 á” ^éâúá” ú9í9P9ó9”íT yíêP9ó9”í é “9â9ú9ó9”í
aáúá éàé” é”^\á âéà9yêáw9Pá” \ “é””á9T \ ^é”^éú:wí9 é 9á 97”áà:^áB
m9í9â9j2 m9í9P9ó9”í ' 9 w9^:âé;9T á áyé9wá P9” éüê”^ôwyê9”T á é”“9W
Óá (3”êyá yáú ^:Pá á ":é “áPé ”éâ yáw^9^9Pá 9^â9?'” Pá” ”éw^êPá” aíêW
P9ó9”í ' 9 éü“9w”6á P9 aáw”yêôwyê9T á é”“9Óá úéw^9à Pá ^éú“áT P9 “éâW
yé“Ó6á é P9 yá)wêÓ6á c9â9ú9ó9”í ' 9 âé9àêP9Pé é^éâw9 é êàêúê^9P9T ”éú
úéw^éT êwPê(éâéwyê9P9T 9 “á^éwyê9àêP9Pé êw(êwê^9T 9 (áw^é é 9 áâê)éúT 9
”:7”^!wyê9 é 9 é””ôwyê9T ' ú9^'âê9 é yáw”yêôwyê9 éT 9êwP9 9””êúT 9à'ú Pé
9ú79” s\á “áPé ”éâ “éâyé7êP9T ú9” “áPé ”éâ éü“éâêúéw^9P9 yáúá ”éúW
“âé ^é”^éú:wí9wPá 9 ^é”^éú:wí9T “éâyé7éwPá á “éâyé7éPáâT 9 áâê)éú é á
(êú Pé ^áP9 9 ú9wê(é”^9Ó6áT 9 â9ê; Pá ^éú“á é Pá é”“9ÓáT 9 y9:”9 “âêúéêW
â9 éú ^áP9 y9Péê9 Pé y9:”9àêP9Pé
c2 i:9à ' 9 Pê(éâéwÓ9 éw^âé ?49ó^9 é 9?49ó^9B
m2 s6á í— wéwí:ú9 Pê(éâéwÓ9 d yáúá 9 à:; é 9 à:; Pá Pê9 b :wêW
?éâ”á é”^— yíéêá Pé à:; ":é ?áyô w6á ?ô‘ ú9” ?áyô ?ô 9 úé”ú9 à:; yáúá
9 à:; Pá Pê9 d á ":é 9 à:; Pá Pê9 âé?éà9 ' á ?49ó^ê F “é””á9 ' ”éú“âé á
á7jé^áT 9 ^é”^éú:wí9 ' ”éú“âé á ”:jéê^áT é ”:9 âéà9Ó6á Pé Pé“éwPôwyê9
úÍ^:9 ' á âé(àéüá Pé ”:9 êPéw^êP9Pé 97”áà:^9 .áyô êú9)êw9 ":é ”6á é”W
^9Pá” Pê”^êw^á” é ”é“9â9Pá”
dàé” w6á ”6á dàé” ”6á 9 úé”ú9 yáw”yêôwyê9 éú âé“á:”á é éú úá?êW
úéw^áT y9P9 é”^9Pá yáw”yêéw^é Pá á:^âá dú yíê^T á íáúéú yáwíéyé
673
H6Bâ 6 H6Bâ 8zú9686 z 9z’6’E m’ 89óàO z 9z’ 6’ 0Ã çzJ’ 4 4z ’Bú0z

6 z ’Bú0z 0Ã çzJ’4 4z 9z’6’E p9óà ü z 6;zO 4 |zúà6 6úàJ6 z 6‘à z-Á
z ç4àzJ 06 6^Bó;"áJóz 6 06 Búókz 6’ àz04 6™|6Jó6ú8ó4E v àzà4;ó0406 0z |6J
86áó0z ü z ^B6 *z8— 894’4 ’4àüJó4E v àzà4;ó0406 06 àz0zâ zâ |6J86á60z
J6â ü z ^B6 *z8— 894’4 4 ’6úà6 Búó*6Jâ4;E v ó06úàó0406 0zâ 0zóâO ’4úó
ç6âà4ú0z â6 8z’z |6J86|àóáó;ó0406 6 |6J86|wkzO 94J’ zúó4 6 óúà6 "7—ú8ó4O
á6;6G4 6 4’zJO J64çóJ’4 â6 6à6Jú4’6úà6E
gd uâ àJ—â 7Bú4âO â4àà*4 J4ê4â à4’4â 6âàkz 4|6ú4â ú4 ’4àüJó4 zB 6â
àkz à4’áü’ ú4 ’6úà6e
d m’ 4’á4âO 86Jà4’6úà6O |zJ^B6 4â 0B4â úkz 6âàkz â6|4J404âE v|6
ú4â z 4áâz;Bàz 6âàÃ 4;ü’ 0zâ 7Bú4âE H6 ç4àzO 6âà6â âkz 4|6ú4â |zúàzâ 06
*óâà4O ’4ú6óJ4â 06 z;94JE m™óâà6’ 4|6ú4â ú4 ’6úà6E v ;ü’ 04 ’6úà6O àz
04â 4â 0óâàóúwô6â 86ââ4’E
gd u Búó*6Jâz ü B’ |Jz0Bàz 0zâ â6úàó0zâe
d H4 ’6â’4 çzJ’4 ^B6 *z8— J68Jó4 â6B ’Bú0z 4z 06â|6Jà4JO 4ââó’
â6 06â0záJ4 z Búó*6JâzE v ’6úà6 8z’ â6Bâ 8óú8z ÓJ7kzâ 06 |6J86|wkzO
8óú8z ÓJ7kzâ 06 4wkz 6 8óú8z *6"8B;zâ 06 8zúâ8ó—ú8ó4O 4|4J686 8z’z ’6
’ÓJó4O |6úâ4’6úàzO J4Gkz 6 óú0ó*ó0B4;ó0406E
gd vâ 8ó—ú8ó4â |Jz7J60óJ4’ ’BóàzE sÓâ 8zú9686’zâ z 8zJ|z 6 4 ’6ú
à6 ’Bóàz ’6;9zJ ^B6 úzââzâ 4úà6|4ââ40zâE -6B ’z0z àJ40ó8ózú4;O 06â8J6
*6ú0z 6 4ú4;óâ4ú0z 4 ’6úà6 6 4 ’4àüJó4O úkz ü ’4óâ *Ã;ó0zE
d 4â zú06 6âàkz â6Bâ 8ó6úàóâà4â 8z’ âB4â 8ó—ú8ó4âe skz âkz úz*4
’6úà6 ó’476úâ 6’ âB4 |JÓ|Jó4 ’6úà6e
gd v^Bó 6âàÃ 4 0óç6J6úw4 áÃâó84U g4J4 ’ó’E 6;6â úkz âkz ’óú94â |JÓ
|Jó4â |Jzê6wô6âi 6;6â 6™óâàó4’ 4úà6â 06 6B ú4â86J 6 06*6Jkz 6âà4J 4^Bó
^B4ú0z 6B 6âàó*6J ’zJàzE
d p6Jà4’6úà6E f’4 *6G ^B6 *z8— 486óà6 z à6’|z 6 z 6â|4wz 8z’z
J64óâO *z8— â6 8zúâó06J4JÃ |6^B6úz 6 06 *ó04 8BJà4E 4â 6;6â âkz J64óâe
m;6â 06|6ú06’ 06 *z8—O zB *z8— 06;6âe pz’z 8zJ|zO *z8— 6âàÃ úz 6â|4
wzE pz’z ’6úà6O *z8— 6âàÃ úz à6’|zE 4â *z8— ü B’ ’6Jz 8zJ|z 8z’
B’4 ’6úà6e qz8— êÃ óú*6âàó7zB óââz 4;7B’4 *6Ge
gd skz àóú94 ú6’ z ’zàó*z ú6’ z ’üàz0zE
E mB 6âàzB âB76àóú0z 4’ázâE 4â z àJ4á4;9z 4àB4; 06 0óâ86Júó’6úàz
6 06â4|67z L*ó*6?4 *4óJ47Í4Á ü â6BE
gd u °úó8z ’zàó*z ^B6 |zââz |6J86á6J ü ’óú94 |JÓ|Jó4 ç6;ó8ó0406
â6’ 84Bâ4 6 6à6Jú4E m ^B4; ü z ’üàz0ze
684
0
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 F (éàêyêP9Pé ' êwyêPéw^9à b úá^ê?á ?éâP9Péêâá é é(é^ê?á ' á

9úáâ .áyô ?ô 9” “é””á9” ”á(âéâéú é 7:”y9 9 úéàíáâ ú9wéêâ9 Pé 9j:P—W
à9” F âé”“á”^9 ' 57?ê9 W “âêúéêâá ”é yáàá":é 9à'ú P9 wéyé””êP9Pé Pé
9j:P9 d”^éj9 yéâ^á Pé ":é ”:9 9^ê^:Pé ' Pé “:â9 7á9 ?áw^9PéT àê?âé Pé éü W
“éy^9^ê?9” Pé ":9à":éâ ^ê“á
F":éàé” ":é 7:”y9ú 9 úéâ9 (éàêyêP9Pé “áPéâ6á 9y979â éú :ú9 ”:7àêW
úé êwPê(éâéwÓ9T éw":9w^á á 9úáâ w6á Pé”y9w”9â— j9ú9ê”
i:9w^á 9á ú'^áPáT ”5 í— :ú W ?áyô Pé?é yáwíéyéâ 9 ”ê úé”úá W ^9wW
^á á ":é “9âéyé ”éâ ":9w^á á ":é ' F yà9âêP9Pé é 9 y9âêP9Pé 9wP9ú j:wW
^9” W y9P9 :ú9 (áâ^9àéyé é wéyé””ê^9 P9 á:^â9
c2 F yáú“9êü6á êú“àêy9 9 éüê”^ôwyê9 Pé :ú ú:wPá á7jé^ê?áT yíéêá Pé
”á(âêúéw^á é?ê^—?éà
m2 b ú:wPá w\á ' á7jé^ê?á é ”é: ”á(âêúéw^á w6á ' é?ê^—?éà F yáúW
“9êü6á ' 9“éw9” á:^â9 “9à9?â9 “9â9 9 âéy:”9 Pá ”á(âêúéw^á “áâ â9;>é”
êú9)êw—âê9”
c2 lé 9” â9;>é” ”6á êú9)êw—âê9”T “áâ":é á ”á(âêúéw^á Pé?é ”éâ êwé?êW
^—?éàB â
m2 d ”éú“âé á (9à”á ":é á (9; ”á(âéâT á” (9à”á” Pé”éjá” é úéPá”T á”

(9à”á” ?9àáâé” é êPéê9”T 9” âéà9Ó>é” (9à”9” éw^âé 9” “é””á9” F79wPáwé á
(9à”á é ?áyô é”^9â— àê?âé Pá ”á(âêúéw^á‘ 9 ?éâP9Pé wá” ^áú9 (éàê;é”2 9
?éâP9Pé àê7éâ^9
c2 F ?éâP9Pé ' ":é ”á: :ú9 úéw^é 9“âê”êáw9P9 éú :ú yáâ“á é é”^9 '
:ú9 ?éâP9Pé ú:ê^á êw(éàê;
m2 .áyô w6á ' á yáâ“á wéú é”^— wá yáâ“á W w6á í— ^9à yáê”9 yáúá á
yáâ“á .áyô ”é éw)9wá: Páàáâá”9úéw^é‘ “9â9 éw^éwPéâ yáââé^9úéw^é W
êw?é”^ê):é
c2 m9” é: w9”yê yáúá :ú yáâ“áT éú :ú yáâ“áT é Pé?éâéê úáââéâ yáú
á yáâ“áT yáúá :ú yáâ“á
m2 d”^9 ' ”:9 yáwyé“Ó6á éââ0wé9 rwP9):éT êw?é”^ê):éT “áwí9W”é éú
PÍ?êP9 é 9á” Péú9ê” c9â9 éwyáw^â9â 9 ?éâP9PéT ?áyô w6á Pé?é 9“é)9âW”é
\” ”:9” yáw?êyÓ>é”‘ ”é ?áyô é”^ê?éâ yéâ^á Pá êúéPê9^áT ?áyô w:wy9 9ày9wW
Ó9â— á Péââ9Péêâá l:9 êPéê9 Pé ":é w9”yé: é ":é úáââéâ— ' 97”:âP92 9 à5 W
)êy9 é 9 éü“éâêôwyê9 9 yáw^â9Pê;éú
c2 aéâ^áT w6á êw”ê”^êâéê ":é ”á: :ú yáâ“á .áyô )9wí9 9":ê m9” 9":ê
é 9)áâ9T yáw(áâúé (9àá 9 ?áyôT é: é”^á: éú úé: yáâ“á W á7?ê9úéw^é b
yáâ“á “áPé w6á ”éâ é: úé”úáT ú9” ' úé:
685
m2 b :wê?éâ”á êw^éêâá yáw^âê7:ê êwyé””9w^éúéw^é “9â9 ”:9 éüê”^ôwyê9

cáâ^9w^áT á :wê?éâ”á êw^éêâá ' ”é: yáâ“á sé”^é ”éw^êPá é”^á: Pé 9yáâW
Pá 1
c2 mé: yáâ“á êw(à:éwyê9Wúé “âá(:wP9úéw^é dú ú9ê” Pé :ú9 ú9wéêW
â9T úé: yáâ“á ' úé: Pé”^êwá mé: y9â—^éâT úé:” í:úáâé”T 9 w9^:âé;9 Pé
úêwí9” âé9Ó>é”T úé:” Pé”éjá” é úéPá” #êw9^á” á: 9P":êâêPá” W ^áPá” ”é
79”éê9ú wá yáâ“á qú “á:yá Pé —àyááàT 9à):ú9 Pâá)9 á: á:^â9 é ^:Pá
ú:P9 F^' ":é á é(éê^á P9 Pâá)9 Pé”9“9âéÓ9T ”éâéê á:^âá íáúéú
m2 :Pá ê”^á 9yáw^éyé “áâ":é ?áyô “éw”9 ”éâ á yáâ“á aáú“âééwP9
”é: ”éâ âé9à é úé”úá 9” Pâá)9” w6á ^éâ6á “áPéâ 9à):ú ”á7âé ?áyô
c2 .áyô (:ú9B
m2 mé: yáâ“á ú9w^'ú 9à):w” “á:yá” í—7ê^á” ":é “áPéú yáw^êw:9â
^9ú7'ú 9^' ":é é: úáââ9 s6á í— wéwí:ú P9wá wéàé”
c2 .áyô yáúé y9âwéB
m2 s9”yê éw^âé “é””á9” ":é yáúéú y9âwé é úé:” (êàíá” 9 yáúéú
aáúá ú:ê^á “á:yá W é w6á (9Óá ^éú“é”^9Pé éú yá“á PA—):9
c2 aáúéâ y9âwé êú“àêy9 éú ú9^9â
m2 d?êPéw^éúéw^é s6á âéê?êwPêyá yáéâôwyê9 .áyô “éw”9 ":é 9 yáéW
âôwyê9 97”áà:^9 ' “á””3?éà‘ “âá?éW9 “éàá éüéú“àá s\á “âé):é á ":é
?áyô w\á “â9^êy9
.áà^9wPá \ êPéê9 Pé ^éâ w9”yêPá .áyô é”^— “âé”á yáú á ":é ”é:” “9ê”
àíé Pê””éâ9ú2 ^:Pá ”á7âé 9 yáwyé“Ó6áT 9 )â9?êPé; é á w9”yêúéw^áT á
7é7ôT 9 yâê9wÓ9T á já?éúT á 9Páàé”yéw^éT é 9””êú “áâ Pê9w^é F)áâ9T Pé”W
“ájéW”é P9 êPéê9 Pé ":é ?áyô ' :ú yáâ“á yáú 9 9j:P9 P9 êPéê9 yáw^â—âê9
Pé ":é ?áyô w6á ' á yáâ“á d ^9ú7'ú :ú9 êPéê9T w\á í— PÍ?êP9‘ ^â9^éW9
yáúá 9à)á 9 ”éâ 979wPáw9Pá ":9wPá á ^â979àíá é”^ê?éâ ^éâúêw9Pá F
êPéê9 Pé ":é é: w6á ”á: á yáâ“á P— âé9àêP9Pé 9á yáâ“áT ":9wPá Pé (9^á
w6á í— wéwí:ú9 yáê”9 ^9à yáúá á yáâ“á‘ ' 9“éw9” :ú é”^9Pá Pé úéw^é
.áyô “áPé ^éâ ^9w^á” yáâ“á” é ^6á Pê?éâ”á” ":9w^á ":éêâ9‘ 9“éw9” âéyáâPé
(êâúéúéw^é á ":é ?áyô ":éâ é âéjéê^é 9” êwyáú“9^ê7êàêP9Pé”
c2 lá: yáúá :ú9 y9êü9 Péw^âá Pé :ú9 y9êü9T Péw^âá Pé á:^â9 y9êü9T
áwPé 9 y9êü9 éü^éâêáâ 9^:9 yáúá á yáâ“á é 9 ":é á ”é):é #yáúá 9 9àú9
":é á í97ê^9 F7”^â9ê9 9 y9êü9 éü^éâêáâ é 9 ”é):êw^é ^áú9W”é á yáâ“á #é 9
”é):êw^é 9 éà9T 9 9àú9 ® :ú9 ”'âêé êw(êwê^9T :ú9 97éâ^:â9 Pé y9êü9” ”éú
(êú‘ ' 9 Íà^êú9 9 9àú9 (êw9àB
m2 lé ?áyô ^éú :ú yáâ“áT ?áyô Pé?é ^éâ :ú9 9àú9‘ 9":ê 9 ”êúêàê^:Pé
Pé :ú yáwj:w^á Pé y9êü9” ' ?—àêP9 m9” 9":ê é 9)áâ9T 9^â9?'” Pé ^áPá”
686
LÍ ?tÍ UnÍ80t
”é:” yáâ“á” é 9àú9”T 7âêàí9 9 aáw”yêôwyê9T 9 “:â9 à:; Pé yíê^ F(éââéW”é 9

éà9 êw979à9?éàúéw^é léú 9 aáw”yêôwyê9T á yáâ“á w6á P:â9âê9 :ú ”é):wW
Pá e— wá yáâ“á :ú9 yáââéw^é Pé éwéâ)ê9T Pé 9(éêÓ6á é Pé êw^éàê)ôwyê9T
":é ):ê9T ú9w^'ú é éwéâ)ê;9 á yáâ“á né”y:7â9 é”^9 yáââéw^é é “éâú9wéW
Ó9 yáú éà9
aéâ^9úéw^éT ^:Pá ê”^á ”6á ú9wéêâ9” Pé (9à9â F” “9à9?â9” ”6á ^9w^á
:ú9 79ââéêâ9 yáúá :ú9 “áw^é dwyáw^âé 9 yéw^éàí9 Pé ?êP9 ":é ^éyé á”
^éyêPá” Pé ”é: yáâ“á é (ê":é yáú éà9 dà9 ' 9 Íwêy9 âé9àêP9Pé ":é á yáâ“á
^éú
c2 i:é 9yáw^éyé 9 é”^9 yéw^éàí9 Pé ?êP9 Pé“áê” P9 úáâ^éB
m2 dà9 é”^— 9à'ú Pá ^éú“á s9”yêúéw^á é úáâ^é ”6á 9“éw9” “áw^á”
wá ^éú“á F ?êP9 ^éyé é^éâw9úéw^é ”:9” ú:ê^9” ^éê9” b ^éyéâ é”^— wá
^éú“áT ú9” 9 “â5“âê9 ?êP9 ' 9^éú“áâ9à i:9à":éâ wáúé é (áâú9 ":é
?áyô Pô \” ”:9” éü“âé””>é” ' yáúá á áyé9wá W w:wy9 ú:P9wPáT ”éú“âé
éú ^â9w”(áâú9Ó6á
c2 :Pá á ":é ?áyô Pê; ”á9 7éà9úéw^é yáw?êwyéw^éT ú9” úé: ”éw^êW
úéw^á Pé ”éâ 9“éw9” :ú9 “é””á9 éú :ú ú:wPá é”^â9wíá é 9àíéêáT (âéW
":éw^éúéw^é íá”^êà é “éâê)á”áT w6á yé””9 léwPá :ú9 “é””á9T àêúê^9P9
wá é”“9Óá é wá ^éú“áT yáúá “áPéâê9 “á””ê?éàúéw^é yáú“âééwPéâWúé
yáúá á á“á”^áT yáúá :ú9 aáw”yêôwyê9 Pé”“éâ”áw9àê;9P9 é :wê?éâ”9àê;9W
P9T Pé w9P9 éú “9â^êy:à9âB
m2 .áyô 9(êâú9 ”éâ á ":é ?áyô w6á ' é wé)9 ”éâ á ":é ?áyô ' .áyô
áúê^é á éàéúéw^á Pá yáwíéyêúéw^á “:âáT P9 aáw”yêôwyê9 àê?âé Pé ^áP9”
9” Pê”^áâÓ>é” “é””á9ê” F úéwá” ":é ?áyô 9Púê^9 9 âé9àêP9Pé Pé yíê^T
?áyô w:wy9 ”é yáwíéyéâ—
c2 b ":é ?á: (9;éâB s6á úé ?éjá yáúá ?áyô úé ?ô 9à?é; ?áyô é”W
^éj9 yéâ^á é é: éââ9PáT ú9” yáúá “á””á Péêü9â Pé ”éâ á ":é ”êw^á ":é
”á:B
m2 qú “â3wyê“é ":é 9yâéPê^9 ”éâ :ú úéwPê)á “áPé ”éâ yáw?éwyêPá
yáwyà:”ê?9úéw^é Pé :ú9 Íwêy9 ú9wéêâ92 éàé Pé?é yáú“áâ^9âW”é yáúá :ú
“â3wyê“é é ?éâ á ":é 9yáw^éyé aáú“áâ^éW”é yáúá ”é á ":é é: àíé Pê””é
(á””é ?éâP9PéêâáT é j:à):é “éàá ":é âé9àúéw^é 9yáw^éyé :Pá á ":é “éÓá
' 9 “á:y9 (' wéyé””—âê9 9á “âêúéêâá “9””á aáú 9 éü“éâêôwyê9T ?êâ— 9
yáw(ê9wÓ9T é ?áyô j— w6á úé wéyé””ê^9â— ú9ê” léê á ":é ?áyô ' é é: ”éê á
":é é”^á: àíé (9à9wPá aáw(êé éú úêú “áâ :ú ^éú“á
c2 c9â9 é”^9â 9":ê é 9)áâ9T wéyé””ê^á Pé úé: yáâ“á é Pé úé:” ”éw^êW
Pá” c9â9 éw^éwPéâT wéyé””ê^á Pé :ú9 úéw^é
687
V
m2 b yáâ“á é 9 úéw^é ”6á 9“éw9” ”êw^áú9” Pé ê)wáâ9wyê9T Pé êwyáúW

“âééw”6á aáú“áâ^éW”é yáúá ”é ?áyô (á””é “:â9 áw”yêéwyê9T ”éú yáâ“á
é ”éú úéw^éT êàêúê^9P9 é 9^éú“áâ9àT 9à'ú Pá áw é T á ":9w á é Pá
]yáúá/ máâé wéà9T “éw”é wéà9T 9“âéwP9 9 9yéê^9â ”:9 âé9àêP9Pé s6á ”é
á“áwí9 9 éà9 é w6á 9 wé):é ^áPá á ^éú“á m9w^éwí9 ”:9 úéw^é 97éâ^9T
9á úéwá” rá)9 ' ”:7úé^éâ á éü^éâêáâ 9á êw^éâêáâ o9Ó9 yáú ":é ”:9 úéwW
^é é ”é: yáâ“á éü“âé””éú á âé9àT á ":9à ' ^:Pá é é”^— 9à'ú Pé ^:Pá .áyô
á 9ày9wÓ9â— (9;éwPáT w6á 9â):úéw^9wPá
c2 céâúê^9Wúé 9ú9?éàúéw^é ?áà^9â “9â9 úêwí9 “âêúéêâ9 “éâ):w^9B
aáúá ”é áâê)êwá: á éââá Pé ”éâ :ú9 “é””á9B
m2 b 97”áà:^á “âéyéPé á ^éú“á F aáw”yêôwyê9 ?éú éú “âêúéêâá à:W
)9â qú (éêüé Pé âéyáâP9Ó>é” é í—7ê^á” úéw^9ê” 9^â9ê 9 9^éwÓ6áT 9 aáw”W
yêôwyê9 ”é (áy9àê;9 é 9 “é””á9 9“9âéyé âé“éw^êw9úéw^é ,éúá?9 9 à:; P9
aáw”yêôwyê9T ?— Páâúêâ á: Pé”ú9êé W é 9 “é””á9 Pé”9“9âéyé F “é””á9
Q?49ó^êI ?9yêà9T 9 aáw”yêôwyê9 Q?49ó^9I yáw^'ú ^áPá á ^éú“á é é”“9ÓáT á
97”áà:^á Q9?49ó^9I W '
v rvs Hu sm ,f H u m qupY t v s o v , f H u
céâ):w^92 sé””é éü9^á úáúéw^áT ":9à ' ”é: é”^9PáB

m9í9â9j2 qú é”^9Pá Pé w6áWéü“éâêôwyê9 séàéT ^áP9 éü“éâêôwyê9 é”^—
yáw^êP9
c2 .áyô “áPé éw^â9â w9 úéw^é é wá yáâ9Ó6á Pé á:^âá íáúéú é yáúW
“9â^êàí9â ”:9 éü“éâêôwyê9B
m2 s6á 9ê” yáê”9” âé":éâéú ^âéêw9úéw^á é”“éyê9à lá: yáúá :ú
yáúéâyê9w^é Pé ^âê)á léê “á:yá ”á7âé “6é” é 7áàá” cá””á úé”úá w6á
yáwíéyéâ á )á”^á Pé :ú9 “9“9 Pé ^âê)á m9”T ”á7âé á )â6á Pé ^âê)áT ”éê
^:PáT é 7éú d: yáwíéÓá 9 (áw^é Pé ^áP9 éü“éâêôwyê9 m9” 9” êw:úéâ—W
?éê” (áâú9” “9â^êy:à9âé” ":é 9 éü“éâêôwyê9 “áPé ^áú9â é: w\á yáwíéÓá
séú ^éwíá wéyé””êP9Pé Pé yáwíéyéâ né úáúéw^á 9 úáúéw^áT Pé 9à):ú
úáPáT yáwíéÓá á “á:yá ":é wéyé””ê^á ”97éâ “9â9 ?ê?éâ úêwí9 ?êP9
c l:9 éüê”^ôwyê9 “9â^êy:à9â é úêwí9 éüê”^ôwyê9 “9â^êy:à9â W 9ú79”
éüê”^éú w9 úéw^é Pé uâ9íú9B
688
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 b :wê?éâ”9à w\á ' yáw”yêéw^é Pá “9â^êy:à9â F éüê”^ôwyê9 yáúá

:ú9 “é””á9 ' :ú 9””:w^á “é””á9à qú9 “é””á9 éüê”^é wá ^éú“á é wá é ”W
“9ÓáT ^éú wáúé é (áâú9T êw3yêá é (êú‘ á :wê?éâ”9à êwyà:ê ^áP9” 9” “é””áW
9”T é á 97”áà:^á é”^— w9 â9ê; Pé ^:Pá é 9à'ú Pé ^:Pá
c2 s\á é”^á: êw^éâé””9Pá w9 ^á^9àêP9Pé mêwí9 yáw”yêôwyê9 “é””á9à é
”:9 yáw”yêôwyê9 “é””á9à W ":9à ' á éàá éw^âé 9” P:9”B
m2 i:9à “áPé ”éâ á éàá éw^âé Páê” ”áwí9Páâé”B
c2 cáPéú ”áwí9â :ú yáú á á:^âá
m2 r”^á ' á ":é 9” “é””á9” é”^6á (9;éwPá áPá” êú9)êw9ú á” ]á:^âá”/
é 7:”y9ú :ú9 àê)9Ó6á yáú éàé” b 7:”y9Páâ ' á éàáT w6á í— wéwí:ú á: W
^âá
c2 lé):â9úéw^éT Pé?é í9?éâ 9à)á éú yáú:ú éw^âé á” ú:ê^á” “áw^á”
Pé yáw”yêôwyê9 ":é w5” ”áúá”
m2 bwPé é”^\á á” ú:ê^á” “áw^á”B dú ”:9 úéw^é .áyô êw”ê”^é ":é ”é:
ú:wPá ' êwPé“éwPéw^é Pé ”:9 úéw^é aáúá “áPéâê9 ”ôWàáB lé: Pé”éjá Pé
yáwíéyéâ 9 úéw^é Pé á:^â9” “é””á9” Pé?éW”é 9á Pé”yáwíéyêúéw^á Pé ”:9
“â5“âê9 úéw^é dú “âêúéêâá à:)9âT yáwíéÓ9 ”:9 “â5“âê9 úéw^éT é Pé”yá7W
âêâ— ":é 9 ":é”^6á Pé á:^â9” úéw^é” w6á ”:â)êâ— Pé (áâú9 9à):ú9T “áê”
w\á éüê”^éú á:^â9” “é””á9” .áyô ' á (9^áâ yáú:úT 9 Íwêy9 àê)9Ó6á éw^âé
9” úéw^é” léâ ' yáw”yêôwyê9‘ ]é: ”á:/ 9“àêy9W”é 9 ^áPá”
c2 F ,é9àêP9Pé l:“âéú9 Qc9â97â9íú9wI “áPé é”^9â “âé”éw^é éú ^áPá”
w5” m9” ":9à ' 9 :^êàêP9Pé Péà9 “9â9 w5”B
m2 .áyô ' yáúá :ú íáúéú ":é Pê;2 ]séyé””ê^á Pé :ú à:)9â áwPé
):9âP9â úêwí9” yáê”9”T ú9” ":9à 9 :^êàêP9Pé Pá é”“9Óá “9â9 úêúB/ á:
]câéyê”á Pé àéê^éT yí—T y9(' á: âé(âê)éâ9w^éT ú9” “9â9 9 —):9 w6á ^éwíá
wéwí:ú9 9“àêy9Ó6á/ .áyô w6á ?ô ":é 9 l:“âéú9 ,é9àêP9Pé ' 9 ":é (9;
^:Pá “á””3?éàB m9” ”é ?áyô “éâ):w^9â ":9à 9 :^êàêP9Pé ":é éà9 ^éú “9â9
?áyôT é: Pé?éâéê âé”“áwPéâ2 ]séwí:ú9/ sá” 9””:w^á” P9 ?êP9 yá^êPê9w9T
á yáwíéyéPáâ Pá âé9à w6á ^éú ?9w^9)éú 9à):ú92 “áPé 9^' é”^9â éú Pé”W
?9w^9)éú d”^9wPá àê?âé Pá Pé”éjá é Pá ^éúáâT w6á ”é “âá^é)é F “â5“âê9
êPéê9 Pé à:yâá ' é”^â9wí9 9 éàé‘ éàé Pé^é”^9 9y:ú:à9Ó6á‘ ”:9 ?êP9 ' yáw”W
^9w^é Pé”“áj9âW”éT yáú“9â^êàí9âT P9â
c2 lé w6á í— ?9w^9)éú éú )9wí9â á l:“âéúáT éw^6á “áâ ":é ”é P9â
9á ^â9w”^áâwáB
m2 e— ^â9w”^áâwá 9“éw9” ":9wPá ?áyô ”é 9“é)9 9 9à)á i:9wPá ?áyô
w6á ”é 9“é)9 9 w9P9T wéwí:ú “âá7àéú9 ”:â)é b 979wPáwá Pá úéwáâ ' 9
yáw":ê”^9 Pá ú9êáâ F79wPáwé ^:Pá é ?áyô )9wí9â— ^:Pá dw^6á 9 ?êP9 ”é
689
úâ^ôpz â Cê: :vô ?:f: ã:p8 êpô pô?éôTÇâ ?: ê^ô xâbú: éb:ãlâúzf:vI i:ãR
ãô vêáÁ â ^êb?â ôôp:u: fôlô^:bú: uâ^â ê^ ãâbgâI
c2 lé úé: ú:wPá (áâ úéâ9úéw^é :ú ”áwíá é ?áyô :ú9 “9â^é PéàéT á
":é “áPé (9;éâ “áâ úêúB lé á ”áwíá w6á ' âé9àT ”é w6á ^éú éüê”^ôwyê9T
yáúá “áPé 9 âé9àêP9Pé 9(é^—WàáB
m2 dw":9w^á P:â9âT á ”áwíá ^éú :ú9 éüê”^ôwyê9 ^éú“áâ—âê9 ® ”é:
Pé”éjá Pé 9“é)9âW”é 9 éàé ":é yâê9 á “âá7àéú9 néêüéWá êâ c9âé Pé êú9)êW
w9â ":é á ”áwíá ' ”é:
c2 .áyô “9âéyé 9Púê^êâ yáúá yéâ^á ":é “áPé í9?éâ :ú ”áwíá ”éú :ú
”áwí9Páâ é ":é úé êPéw^ê(êyá yáú á ”áwíá “áâ úêwí9 “â5“âê9 ?áw^9Pé
m9” ”á: á ”áwí9Páâ é ^9ú7'ú á ”áwíá i:éú ?9ê Péêü9â Pé ”áwí9âB
m2 néêüé ":é á ”áwíá ”é Pé”Pá7âé 9^' ”é: “â5“âêá (êú .áyô w\á
“áPé 9j:P—Wàá m9” ?áyô “áPé ?éâ á ”áwíá yáúá :ú ”áwíáT wé)9wPáWàíé
á ”éàá Pé âé9àêP9Pé
c2 d”^á: 9":êT ”éw^9Pá Pê9w^é Pé ?áyô d”^á: ”áwí9wPá é ?áyô é”^—
úé á7”éâ?9wPá (9à9â éú úé: ”áwíá i:9à 9 àê)9Ó6á éw^âé w5”B
c2 mêwí9 êw^éwÓ6á Pé 9yáâP—Wàá ' 9 àê)9Ó6á mé: yáâ9Ó6á ":éâ ":é
?áyô Pé”“éâ^é .éjáWá ”á(âéâ éú ”é: ”áwíá é ”éê ":é ?áyô Pé?é Pé”“éâ^9â
“9â9 9y979â yáú ”:9” 9w)Í”^ê9” i:9wPá ?áyô ?ô ”é: ”áwíá yáúá ”áwíáT
?áyô Pé”“éâ^9 m9” w6á é”^á: êw^éâé””9Pá éú ”é: “â5“âêá ”áwíá ® ”:(êW
yêéw^é “9â9 úêú ":é é: ”9ê79 ":é ?áyô Pé?é Pé”“éâ^9â .áyô w6á “âéyê”9
àé?9â ”é: ”áwíá 9 :ú9 yáwyà:”6á Pé(êwêP9T á: ^áú—Wàá wá7âéT á: (éàê;T
á: 7éàá2 ^:Pá á ":é ?áyô wéyé””ê^9 ' yáú“âééwPéâ ":é ?áyô é”^— ”áwí9wW
Pá c9âé Pé êú9)êw9âT “9âé Pé 9yâéPê^9â .éj9 9” yáw^â9PêÓ>é”T 9” êwyáwW
)â:ôwyê9”T 9 (9à”êP9Pé é 9 9(àêÓ6á Pá é”^9Pá í:ú9wáT 9 wéyé””êP9Pé Pé êâ
9à'ú néw^âá P9 êúéw”êP9Pé Pá é”“9Óá (à:^:9 :ú úêwÍ”y:àá —^áúá Pé
yáw”yêôwyê9 éT wéàéT á :wê?éâ”á êw^éêâá é”^— yáw^êPá
c2 e— ”éw^êúéw^á” wá ”áwíá ":é “9âéyéú âé9ê” é P:â9Pá:âá” né”9W
“9âéyéú 9á Pé”“éâ^9âB
m2 sá ”áwíáT ?áyô 9ú9 9à):w” é w\á á:^âá” Fá 9yáâP9âT ?áyô Pé”W
yá7âé ":é ' á “â5“âêá 9úáâ ":é 9 ^:Pá 97â9Ó9 b 9úáâ “é””á9àT ":6á êwW
^éw”á é )éw:3wáT êw?9âê9?éàúéw^é 9^9‘ 9ú9â éú àê7éâP9Pé ' 9ú9â 9 ^áPá”
c2 F” “é””á9” ?ôú é ?6á Fú9W”é ":éú ”é éwyáw^â9T w\á ”é “áPé
9ú9â 9 ^áPá”
m2 i:9wPá ?áyô ' á “â5“âêá 9úáâT ?áyô é”^— 9à'ú Pá ^éú“á é Pá”
wÍúéâá” Fú9wPá :ú ?áyô 9ú9 9 ^áPá”T 9ú9 9 y9P9 :ú qú é ^áPá”
w6á ”6á éüyà:”ê?á”
682
LÍ ?tÍ UnÍ80t
gd qz8— 0óG ^B6 6âàÃ 6’ B’ 6âà40z 4à6’|zJ4;E éââz âó7úóçó84 ^B6 |4â
â40z 6 çBàBJz 6âàkz 4á6Jàzâ |4J4 *z8—e qz8— 6ú8zúàJzB q4â9óâà94 BúóO
z tBJB 06 b4’4e
d v |6J7Búà4 6âàÃ úz à6’|z 6 â6 J6ç6J6 4z à6’|zE sz*4’6úà6O *z8—
6âàÃ ’6 |6J7Búà4ú0z âzáJ6 z 8zúà6°0z 0z âzú9zE v 4à6’|zJ4; ó0406 6âàÃ
4;ü’ 04 ó;Bâkz 0z à6’|zO ú!z ü B’4 6™à6úâkz 0z à6’|zE u ^B6 4 âó ’6â
’z 894’4*4 q4â9óâà94 8zú9686B q4â9óâà94E mB 6âàzB 4;ü’ 06 àz0zâ zâ
úz’6 6 çzJ’4âE q4â9óâà94 ü B’ âzú9z 6’ â6B âzú9zE pz’z 6B |z06Jó4
8zú968— ;ze qz8— 6âàÃ ’Bóàz óúà6J6ââ40z úz |4ââ40z 6 úz çBàBJzE ,B0z
â6 06*6 4 â6B 06â6êz 06 8zúàóúB4JO 06 |Jzà676J â6 8zúàJ4 4 6™àóúwkzE m
8z’z *z8— ^B6J 8zúàóúB4JO ^B6J ^B6 zBàJzâ z 48z’|4ú96’O 04" â6B óúà6
J6ââ6 ú4 âzáJ6*ó*—ú8ó4 06;6âE 4â z ^B6 *z8— 894’4 06 âzáJ6*ó*—ú8ó4
úkz ü â6úkz 4 âzáJ6*ó*—ú8ó4 06 B’ âzú9zE v ’zJà6 ü |J6ç6J"*6; 4 óâàzE oÃ
B’4 |zââóáó;ó0406 06 06â|6Jà4JE
gd qz8— 6âàÃ 8zúâ8ó6úà6 04 6à6Júó0406O |zJà4úàz *z8— úkz 6âàÃ óúà6J6â
â40z ú4 âzáJ6*ó*—ú8ó4E
d m 4z 8zúàJÃJózE v ;óá6J0406 06 àz0z 06â6êz ü 6à6Júó0406E ,z0z 4|6
7z ó’|;ó84 à6’zJO |zóâ àz04â 4â 8zóâ4â âkz àJ4úâóàÓJó4âE m z ’60z z ç4G
B’ 6â8J4*zE v ;óá6J0406 0z 4|67z úkz *6’ 8z’ 4 |JÃàó84i 6;4 ü ú4àBJ4;O
^B4ú0z â6 8zú9686 â6B *6J0406óJz â6JE u 4’zJ úkz â6 4|674i 4|674J â6
úkz ü 4’4JE
gd vââó’O úkz 9Ã ú6ú9B’4 ’4ú6óJ4 06 74ú94J z 06â4|67ze
d skz 9Ã ú404 4 74ú94JE vá4ú0zú6 àz04â 4â ó’47óú4wô6â 6 8zú96w4
â6 8z’z *z8— üE u 4Bàz8zú968ó’6úàz ü 06â4|67zO ,z0z 06â6êz ü 06*ó0z
4 B’ â6úàó0z 06 óúâBçó8ó—ú8ó4E xB4ú0z *z8— â4á6 ^B6 úkz ;96 ç4;à4 ú404O
^B6 àB0z z ^B6 6™óâà6 ü *z8— 6 â6BO z 06â6êz 86ââ4E
gd g4J4 8zú9686J ’6 06*z |J4àó84J 4 pzúâ8ó—ú8ó4e
d skz 9Ã ú404 4 |J4àó84JE g4J4 8zú9686J 4 âó ’6â’zO â6ê4 *z8— ’6â
’zE g4J4 â6J *z8— ’6â’zO |4J6 06 â6 ó’47óú4J â6ú0z óâàz zB 4^Bó;zE
v|6ú4â â6ê4E H6ó™6 âB4 *6J0406óJ4 ú4àBJ6G4 6’6J7óJE skz |6JàBJá6 âB4
’6úà6 8z’ 4 áBâ84E
gd h6*4JÃ ’Bóàz à6’|z â6 6B âÓ ’6 060ó84J 4 6â|6J4J |6;4 4BàzJJ64;ó
G4wkzE
d u ^B6 *z8— à6’ ^B6 6â|6J4J ^B4ú0z êÃ 6âàÃ 4^Bó 6 47zJ4e qz8—
à6’ 4|6ú4â ^B6 z;94J 6 *6JE u;96 |4J4 â6B â6JO |4J4 â6B |JÓ|Józ â6JE qz8—
â4á6 ^B6 *z8— üO 6 *z8— 7zâà4 0óâàzE vá4ú0zú6 àz04 4 ó’47óú4wkzO óâàz ü
àB0zE skz 8zúçó6 úz à6’|zE u à6’|z ü ’zJà6E xB6’ 6â|6J4 ’zJJ6E v
68
*ó04 6™óâà6 4|6ú4â 47zJ4E skz ’6 ç4;6 âzáJ6 z |4ââ40z 6 âzáJ6 z çBàBJz
6;6â 6™óâà6’ 4|6ú4â 6’ âB4 ’6úà6E
gd qz8— à4’áü’ ’zJJ6JÃE
d mB êÃ 6âàzB ’zJàzE v ’zJà6 ç"âó84 úkz ç4JÃ ú6ú9B’4 0óç6J6úw4 úz
’6B 84âzE mB âzB z â6J 6à6JúzE mâàzB ;ó*J6 06 06â6êz 6 06 ’60zO |zóâ úkz
J68zJ0z z |4ââ40zO zB ó’47óúz z çBàBJzE uú06 úkz 9Ã úz’6â 6 çzJ’4âO
8z’z |z06Jó4 94*6J 06â6êz 6 ’60ze pz’ z 6âà40z â6’ 06â6êzâ *6’ 4
4à6’|zJ4; ó0406E mâàzB â67BJzO |zJ^B6 z ^B6 úkz ü úkz |z06 àz84J z ^B6
üE qz8— â6 â6úà6 óúâ67BJz |zJ^B6 *z8— ó’47óú4 z |6Jó7zE p6Jà4’6úà6O
â6B 8zJ|z 8z’z à4; ü 8z’|;6™z 6 *B;ú6JÃ*6;O 6 ú686ââóà4 06 |Jzà6wkzE
4â *z8— úkzE f’4 *6G ^B6 *z8— 8z’|J66ú04 â6B |JÓ|Józ â6J óú6™|B7
úÃ*6;O *z8— 6âà4JÃ 6’ |4GE
gd pz’z |zââz 6ú8zúàJ4J |4G ^B4ú0z z ’Bú0z âzçJ6e
d u ’Bú0z âzçJ6 |zJ ’Bóà4â J4Gô6â *Ã;ó04âE -6 *z8— ^B6J 4êB04J z
’Bú0zO 06*6 óJ 4;ü’ 04 ú686ââó0406 06 4êB04E múàkz àz0z â6B ç4G6JO 4â
âó’ 8z’z â6B úkz ç4G6JO 4êB04Jkz z ’Bú0z ’4óâ 6ç6àó*4’6úà6E
gd pz’z |z06 4 úkz 4wkz â6J °àó; zú06 4 4wkz ü ú686ââÃJó4e
d uú06 4 4wkz ü ú686ââÃJó4O 4 4wkz 48zúà686E u 9z’6’ úkz ü z 4àzJE
-B4 4wkz ü 6âà4J 8zúâ8ó6úà6 0z ^B6 48zúà686E -B4 |JÓ|Jó4 |J6â6úw4 ü
4wkzE v ê4ú6;4 ü 4 4Bâ—ú8ó4 04 |4J606O 6 zç6J686 4J 6 ;BG |zJ^B6 6âàÃ *4
Gó4E -6ê4 *4Góz 06 àz0z 8zúà6°0z ’6úà4;O 06 àz04 ó’47óú4wkz 6 6âçzJwzO 6
4 |JÓ|Jó4 4Bâ—ú8ó4 06 záâàÃ8B;zâ 84Bâ4JÃ z óJJz’|6J 04 J64;ó0406E -6
*z8— ^Bóâ6J J64;’6úà6 4êB04J B’4 |6ââz4O 4ç4âà6 â6E -6 *z8— 6âàó*6J
6’z8ózú4;’6úà6 8z’|Jz’6àó0z 6’ 4êB04JO *z8— ç4;94JÃ úóâàzE qz8—
|z06 6âà4J ’Bóàz z8B|40z 6 â4àóâç6óàz 8z’ âB4 ú4àBJ6G4 84Jóà4àó*4O ’4â
úkz ’Bóàz â6JÃ ç6óàzE f’ 9z’6’ ü J64;’6úà6 4êB040z ^B4ú0z úkz ú6
86ââóà4 ’4óâ 06 4êB04E ,B0z z ’4óâ ü 4|6ú4â çBàó;ó0406E
gd skz 9Ã à6’|z âBçó8ó6úà6 |4J4 â6úà4J 6 6â|6J4J ^B6 4 4êB04 48zúà6
w4E H6*6 â6 ç4G6J 4;7B’4 8zóâ4E
d -6’ 0°*ó04 ç4w4E 4â z ^B6 *z8— |z06 ç4G6J ü ;ó’óà40zi âÓ z
â6J ü ó;ó’óà40zE H— ó;ó’óà404’6úà6 06 *z8— ’6â’zE ,B0z z ’4óâ *z8—
|z06 04J 6’ |6^B6ú4â 0zâ6â 4|6ú4âE -Ó *z8— ü óú8z’6úâBJÃ*6;E vêB04J
ü âB4 |JÓ|Jó4 ú4àBJ6G4E vàü ^B4ú0z *z8— 8z’6 6 á6á6O *z8— 4êB04 â6B
8zó|zE g4J4 *z8— ’6â’zO *z8— úkz ú686ââóà4 06 ú404E qz8— ü |BJ4 0Ã0ó
*4O â6’ 8z’6wz ú6’ çó’O óú6â7zàÃ*6;E xB4ú0z *z8— *— 4 4ç;ówkz 6 z âz
çJó’6úàzO çó^B6 8z’ 6;6âE skz â6 |J68ó|óà6 ú4 4àó*ó0406E s6’ z 4|J6ú0ó
48
LÍ ?tÍ UnÍ80t
;9Pá wéú 9 9Ó\á “áPéú 9j:P9â âé9àúéw^é oê":é yáú 9 9(àêÓ6á é Pé”y:7W
â9 ”:9” â93;é” #9j:P9â 9 yáú“âééwPéâ ' 9 9j:P9 âé9à
c2 mêwí9 úáâ^é ”é 9“âáüêú9
m lé: yáâ“á ' àêúê^9Pá wá ^éú“áT w6á ?áyô éú“á é é”“9Óá é”^6á
9“éw9” w9 úéw^é .áyô w\á ' àêúê^9Pá F“éw9” yáú“âééwP9 9 ”ê úé”úá
W ê””á éú ”ê ' é^éâwêP9Pé
57
vu - f b t é b v p u s - p éY s p év O
u fsHu -fbtm
céâ):w^92 i:9wPá :ú íáúéú yáú:ú úáââéT á ":é 9yáw^éyé “9â9

éàéB
m9í9â9j2 lé):wPá ”:9 yâéwÓ9T 9””êú 9yáw^éyé aáúá 9 ?êP9 9w^é” P9
úáâ^é ' 9“éw9” êú9)êw9Ó6áT 9””êú ' 9 ?êP9 Pé“áê” Péà9 b ”áwíá yáw^êW
w:9
c2 d á ":é 9yáw^éyé yáú á )w9wêB
m2 b )w9wê w6á úáââé “áâ":é éàé w:wy9 w9”yé:
c2 dàé 9“9âéyé 9””êú “9â9 á” á:^âá”
m2 m9” w6á “9â9 éàé úé”úá séàé úé”úá éàé ' àê?âé P9” yáê”9” W (3W
”êy9” é úéw^9ê”
c2 s\á á7”^9w^éT ?áyô Pé?é yáwíéyéâ á é”^9Pá Pá íáúéú ":é úáâW
âé: Fá úéwá” Pé ”:9” “â5“âê9” ?êP9” “9””9P9”
m2 F^' éwyáw^â9â úé: p:â:T é: ”97ê9 ú:ê^9” yáê”9” F)áâ9 w9P9 ”éêT
“áê” ^áPá yáwíéyêúéw^á é”^— 9“éw9” wá ”áwíá é w6á ' ?—àêPá aáwíéÓáW
úé é w\á éwyáw^âá wéú ?êP9 wéú úáâ^é éú úêúT 9“éw9” “:âá ”éâ W w6á
”éâ ê”^á á: 9":êàáT ú9” ”êú“àé”úéw^é ”éâ m9”T wá úáúéw^á éú ":é 9
úéw^éT éü^â9êwPá Pé ”é: é”^á":é Pé úéú5âê9”T yáúéÓ9 9 êú9)êw9âT éà9
“âééwyíé á é”“9Óá yáú á7jé^á” é á ^éú“á yáú é?éw^á” aáúá wéú ú é”W
úá yáwíéÓá é”^é w9”yêúéw^áT yáúá “áPéâê9 yáwíéyéâ w9”yêúéw^á” “9”W
”9Pá”B ® 9 úéw^é ":éT éú úá?êúéw^áT ?ô ^:Pá ”é úá?éwPá éT ^éwPá yâêW
9Pá á ^éú“áT êw":êé^9W”é ”á7âé á “9””9Pá é á (:^:âá áPá á :wê?éâ”á ”é
”:”^éw^9 w9 yáw”yêôwyê9 Qú9í9 ^9^^?9IT 9 ":9à ”:â)é áwPé í— áâPéú é í9âW
úáwê9 “éâ(éê^9” Qú9í9 ”9^^?9I aáúá ^áP9” 9” áwP9” é”^6á wá áyé9wáT
683
9””êú ^áP9” 9” yáê”9” (3”êy9” é úéw^9ê” é”^6á w9 aáw”yêôwyê9 cáâ yáw”éW

):êw^éT 9 “â5“âê9 aáw”yêôwyê9 ' é””éwyê9àT w6á ”é: yáw^éÍPá F“âá(êêwPéW
9T 9ú“àêéW9 é ^áP9” 9” 7ôwÓ6á” (à:êâ6á éú ?áyô .áyô w6á wéyé””ê^9 7:”W
y9â w9P9T ^:Pá ?êâ— 9 ?áyô P9 ú9wéêâ9 ú9ê” w9^:â9à é ”éú é”(áâÓá b”
yêwyá ”éw^êPá” é 9” ":9^âá (:wÓ>é” P9 úéw^é W úéú5âê9T “éw”9úéw^áT
yáú“âééw”6á é êwPê?êP:9àêP9Pé‘ á” yêwyá éàéúéw^á” W ^éââ9T —):9T (á)áT
9â é '^éâ‘ á” Páê” 9”“éy^á” P9 yâê9Ó6á W ú9^'âê9 é é”“3âê^áT ^áPá” é”^6á
yáw^êPá” w9 aáw”yêôwyê9
c2 FêwP9 9””êúT ?áyô Pé?é 9yâéPê^9â ":é ?ê?é: 9w^é”
m2 F” é”yâê^:â9” Pê;éú 9””êúT ú9” w6á ”éê w9P9 ”á7âé ê”^á aáwíéÓáW
úé yáúá d: ”á:‘ yáúá é: 9“9âéyêT á: 9“9âéyéâéêT w6á é”^— Péw^âá Pé úêW
wí9 éü“éâêôwyê9 s6á ' ":é w6á úé àéú7âé né (9^áT w6á í— w9P9 9 àéú7W
â9â F âééwy9ú9Ó6á êú“àêy9 :ú é: ":é âééwy9ú9 s6á í— ^9à yáê”9 b
(éêüé Pé úéú5âê9” é é”“éâ9wÓ9” yí9ú9Pá á ]é:A êú9)êw9W”é éüê”^êwPá
é^éâw9úéw^é é yâê9 á ^éú“á “9â9 9yáúáP9â ”:9 (9à”9 é^éâwêP9Pé2 “9â9 ”éâT
w6á wéyé””ê^á wéwí:ú “9””9Pá á: (:^:âá áP9 9 éü“éâêôwyê9 w9”yé P9
êú9)êw9Ó6á‘ é: w6á êú9)êwáT 9””êú wéwí:ú w9”yêúéw^á á: úáâ^é 9yáwW
^éyéú “9â9 úêú F“éw9” 9":éàé” ":é “éw”9ú ":é w9”yéâ9ú “áPéú “éwW
”9â éú âéw9”yéâ .áyô é”^— úé 9y:”9wPá Pé ^éâ w9”yêPá W Péyà9âáWúé êwáW
yéw^éE
J
:Pá éüê”^é w9 aáw”yêôwyê9T é 9 aáw”yêôwyê9 wéú úáââé wéú âéw9”W
yé d 9 “â5“âê9 âé9àêP9Pé êú:^—?éà
áPá á :wê?éâ”á P9 éü“éâêôwyê9 w9”yé yáú á yáâ“á é úáââé yáú á
yáâ“á‘ ^éú ”é: yáúéÓá é (êú w9 aáw”yêôwyê9T ú9” 9 aáw”yêôwyê9 w6á yáW
wíéyé yáúéÓá wéú (êú lé ?áyô “éw”9â y:êP9Pá”9úéw^é é ú9^:^9â ”á7âé
ê”^á “áâ 79”^9w^é ^éú“áT ?áyô yíé)9â— 9 ?éâ 9 à:; P9 aáw”yêôwyê9 éú
^áP9 ”:9 yà9âêP9PéT é á ú:wPá Pé”9“9âéyéâ— )â9P:9àúéw^é Pé ”:9 ?ê”6á
® yáúá áàí9â “9â9 :ú9 ?9âé^9 9yé”9 Pé êwyéw”á‘ ?áyô ?éâ— 9 ?9âé^9 é 9
(:ú9Ó9 éú “âêúéêâá à:)9â‘ ":9wPá ?áyô “éâyé7éâ á “áw^á éú 7â9”9T
?áyô yáú“âééwPéâ— ":é éàé ^éú á “áPéâ Pé yáw”:úêâ úáw^9wí9” Pé ?9W
âé^9” é Pé éwyíéâ á :wê?éâ”á yáú (:ú9Ó9 F^éú“áâ9àúéw^éT á é: ”é 9^:9W
àê;9 ”éú é”)á^9â ”:9” “á””ê7êàêP9Pé” êw(êwê^9” s9 úé^—(áâ9 P9 ?9âé^9 Pé
êwyéw”áT 9 ?9âé^9 ' á yáâ“á é 9 (:ú9Ó9 ' 9 úéw^é dw":9w^á 9 úéw^é é”^êW
?éâ áy:“9P9 yáú ”:9” yáw^áâÓ>é”T w\á “éâyé7éâ— ”:9 “â5“âê9 (áw^é b
p:â: ?éú é ?áà^9 ”:9 9^éwÓ6á “9â9 9 (9):àí9 êw^éâêáâ cáâ ”:9 “â5“âê9
w9^:âé;9T 9 úéw^é é”^— ?áà^9P9 “9â9 (áâ92 ”éú“âé ^éwPé 9 7:”y9â 9 (áw^é
P9” yáê”9” éw^âé 9” “â5“âê9” yáê”9”‘ á:?êâ ":é ”é Pé?é 7:”y9â 9 (áw^é wá
694
LÍ ?tÍ UnÍ80t
óúà6JózJ üO 06 4;7B’4 ’4ú6óJ4O z óú"8óz 06 B’4 úz*4 *ó04E v pzúâ8ó—ú8ó4

àz’4 z ;B74J 04 8zúâ8ó—ú8ó4i ú4 8zúâ8ó—ú8ó4 9Ã z ç86 B j z ^B4; ü 8zúâ8ó6ú
à6O 6ú^B4úàz 4 pzúâ8ó—ú8ó4 ü Búóçó8404i 4 pzúâ8ó—ú8ó4 ü 8ó6úà6 06 âó
’6â’4E u ?6B âzBS ü B’ |6úâ4’6úàzO 6ú^B4úàz 4 pzúâ8ó—ú8ó4 úkz z üi
úkz 9Ã ú6ú9B’ ZmB âzB 8zúâ8ó6úà6C ú4 pzúâ8ó—ú8ó4E v 8zúâ8ó—ú8ó4 ü B’
4àJóáBàz 6ú^B4úàz 4 pzúâ8ó—ú8ó4 ú!z z üi |z06 â6 â6J 8•úâ8óz 06 â6J
8zúâ8ó6úà6O ’4â ú!z 8zúâ8ó6úà6 04 pzúâ8ó—ú8ó4E H6Bâ ü 4 àzà4;ó0406 04
8zúâ8ó—ú8ó4O ’4â 4 pzúâ8ó—ú8ó4 6âàÃ 4;ü’ 06 àB0z 0z â6J 6 0z úkz â6JE
gd mB 8z’686ó 8z’ 4 |6J7Búà4 âzáJ6 4 8zú0ówkz 06 B’ 9z’6’ 06
|zóâ 04 ’zJà6E xB4ú0z â6B 8zJ|z ü 06âàJB"0zO z ^B6 48zúà686 ! âB4 8zúâ
8ó—ú8ó4e m;6 ;6*4 8zúâó7z â6Bâ â6úàó0zâ 06 *óâkzO 4B0ówkzO 6à8EO zB zâ
06ó™4 |4J4 àJÃâe m â6 6;6 |6J06 â6Bâ â6úàó0zâO z ^B6 48zúà686 4 âB4 8zúâ
8ó—ú8ó4e
d uâ â6úàó0zâ â!z ’6Jzâ ’z0zâ 06 |6J86|wkzE xB4ú0z zâ ’z0zâ
’4óâ 7Jzââ6óJzâ 06â4|4J686’O 6’6J76’ 6âà40zâ ’4óâ çóúzâ 06 8zúâ8ó—ú
8ó4E
gd s!z 9Ã ú6ú9B’4 àJ4úâówkz |4J4 4 pzúâ8ó—ú8ó4 06|zóâ 04 ’zJà6e
d s!z |z06 94*6J àJ4úâówkz 04 8zúâ8ó—ú8ó4 |4J4 4 pzúâ8ó—ú8ó4O |zóâ
4 pzúâ8ó—ú8ó4 úkz ü B’4 çzJ’4 06 8zúâ8ó—ú8ó4E v 8zúâ8ó—ú8ó4 |z06 4|6
ú4â àz’4J â6 ’4óâ âBàó; 6 J6çóú404 6 ü z ^B6 48zúà686 06|zóâ 04 ’zJà6E Õ
’60ó04 ^B6 zâ *ÃJózâ *6"8B;zâ 0z 9z’6’ ’zJJ6’O zâ ’z0zâ 06 8zúâ8ó
—ú8ó4 óú0BGó0zâ |zJ 6;6â à4’áü’ 06â4|4J686’ 7J40B4;’6úà6E
gd vàü ^B6 4|6ú4â J6âà6 4 óú8zúâ8ó—ú8ó4e
d q6ê4 â6 ç4;4ú0z 04 óú8zúâ8ó—ú8ó4 8z’z 06 4;7z ^B6 *6’ 6 *4óU
xB6’ 6™óâà6 |4J4 â6J 8zúâ8ó6úà6 04 óú8zúâ8ó—ú8ó4e mú^B4úàz 4 ê4ú6;4
6âàÃ 4á6Jà4O 9Ã ;BG 0z âz; ú4 â4;4E pz’ 4 ê4ú6;4 ç689404O z âz; |6J’4ú6
86O ’4â *— 4 6â8BJó0kz ú4 â4;4e oÃ 6â8BJó0kz |4J4 z âz;e skz 6™óâà6 4 óú
8zúâ8ó—ú8ó4O |zóâ 6;4 úkz ü 6™|6Jó’6úàÃ*6;E sÓâ óúç6Jó’zâ 4 óú8zúâ8ó—ú
8ó4 ^B4ú0z 9Ã B’ ;4|âz ú4 ’6’ÓJó4 zB ú4 8z’Búó84wkzE -6 6B |4J4J 06
J647óJO *z8— 0óJÃ ^B6 6âàzB óú8zúâ8ó6úà6E s4 J64;ó0406O |zââz 6âà4J ’4óâ
47B04’6úà6 8zúâ8ó6úà6O 4|6ú4â óú84|4G 06 8z’Búó84J zB 06 J6;6’áJ4JE
gd mâàzB ç4G6ú0z B’4 âó’|;6â |6J7Búà4d 9Ã 86J84 06 ^B4àJz áó;9ô6â
06 |6ââz4â úz ’Bú0z 6 àz04â 6âàkz záJó7404â 4 ’zJJ6JE xB4; â6JÃ 4 8zú
0ówkz 06;4â 4|Óâ 4 ’zJà6 úkz çóâó84’6úà6O ’4â |âó8z;z7ó84’6úà6e v
8zúâ8ó—ú8ó4 06;4â 8zúàóúB4JÃe mO â6 8zúàóúB4JO 6’ ^B6 çzJ’4e skz ’6
0ó74 ^B6 úkz 6âàzB ç4G6ú0z 4 |6J7Búà4 86Jà4O zB ^B6 *z8— úkz 8zú9686 4
J6â|zâà4O zB ^B6 6’ â6B ’Bú0z ’óú94 ^B6âàkz úkz à6’ â6úàó0zi úz ’z
695
0
mmmMc
úéw^á éú ":é ?áyô yáúéÓ9 9 (9à9â ”á7âé ”é: ú:wPá é ”á7âé á úé: ú:wW
Pá yáúá Pê(éâéw^é” é êwyáú“9^3?éê”T ?áyô yáw”^â5ê :ú ú:âá éw^âé w5”
b: w5” ?ê?éúá” éú :ú ú:wPá á: ”:9 éü“éâêôwyê9 w6á ^éú wéwí:ú9
:^êàêP9Pé “9â9 w5”
m2 aéâ^9úéw^éT w5” ?ê?éúá” éú :ú ú:wPá F“éw9” é: á ?éjá yáúá
éàé 'T éw":9w^á ?áyô w6á .áyô ”é ?ô wá ú:wPáT éw":9w^á é: ?éjá á
ú:wPá éú úêú úé”úá c9â9 ?áyôT ?áyô w9”yé é úáââéT éw":9w^áT “9â9
úêúT á ú:wPá 9“9âéyé é Pé”9“9âéyé sá””á ú:wPá ' âé9àT ú9” ”:9 ?ê”6á
Péàé w6á á ' s6á í— ú:âá wéwí:ú éw^âé w5”T éüyé^á á ":é (áê yáw”^â:3W
Pá “áâ ?áyô s6á í— w9P9 éââ9Pá yáú á” ”éw^êPá”T ' ”:9 êú9)êw9Ó6á ":é
á àé?9 “9â9 á y9úêwíá éââ9Pá dà9 yá7âé á ú:wPá yáúá éàé ' yáú á ":é
?áyô êú9)êw9 ":é á ú:wPá ”éj9 W 9à)á ":é éüê”^é êwPé“éwPéw^éúéw^é Pé
?áyô éT 9êwP9 9””êúT ”é):êwPá êw^êú9úéw^é á” ”é:” “9Pâ>é” íéâP9Pá” á:
9P":êâêPá” e— :ú9 “âá(:wP9 yáw^â9PêÓ6á éú ”:9 9^ê^:PéT 9 ":9à ?áyô
w6á ?ôT é ":é ' 9 y9:”9 P9 9(àêÓ6á .áyô ”é 9“é)9 \ êPéê9 Pé ":é w9”yé:
éú :ú ú:wPá Pé Páâ é 9(àêÓ6á‘ é: ”éê ":é á ú:wPá ' (êàíá Pá 9úáâT ^éwW
Pá ”é: yáúéÓáT yâé”yêúéw^á é âé9àê;9Ó6á wá 9úáâ m9” é: é”^á: 9^'
úé”úá 9à'ú Pá 9úáâ
c2 lé ?áyô yâêá: á ú:wPá Pé?êPá 9á 9úáâT “áâ ":é éàé é”^— ^6á yíéêá
Pé PáâB
m2 éú â9;6á W Pá “áw^á Pé ?ê”^9 Pá yáâ“á m9” ?áyô w6á ' á yáâ“á
.áyô ' 9 êúéw”êP6á é á êw(êwê^:Pé P9 yáw”yêôwyê9 s\á 9””:ú9 á ":é w6á
' ?éâP9Péêâá é ?áyô ?éâ— 9” yáê”9” yáúá é: 9” ?éjá náâ é “â9;éâT 7áú é
ú9:T yéâ^á é éââ9Pá ”6á ^éâúá” âéà9^ê?á” é w\á Pé?éú ”éâ ^áú9Pá” 97”áW
à:^9úéw^é dàé” ”6á àêúê^9Pá” é ^éú“áâ—âêá”
c2 s9 ^â9PêÓ6á 7:Pê”^9 ”é Pê; ":é :ú sêâ?9wêT :ú u:P9 êà:úêw9PáT
^éú 9 àê7éâP9Pé Pá :wê?éâ”á dàé “áPé yáwíéyéâ é éü“éâêúéw^9â “áâ ”ê
úé”úá ^:Pá á ":é éüê”^é cáPé áâPéw9â é êw^éâ(éâêâ w9 w9^:âé;9T w9 y9W
Péê9 Pé y9:”9àêP9PéT ú:P9wPá 9 ”é"Xôwyê9 Pá” é?éw^á”T Pé”(9;éwPá êwW
yà:”ê?é á “9””9PáE b ú:wPá 9êwP9 é”^— yáú éàéT ú9” éàé é”^— àê?âé wá
ú:wPá
m2 b ":é ?áyô Pé”yâé?é ' né:” aéâ^9úéw^éT áwPé í— :ú :wê?éâ”áT
í9?éâ— ^9ú7'ú ”:9 yáw^â9“9â^êP9T ":é ' né:” m9” é: é”^á: 9à'ú Pé
9ú7á” e9?ê9 :ú âéêwá éú 7:”y9 Pé :ú âéê dàé” 9yí9â9ú á íáúéú yéâW
^á é á (ê;éâ9ú âéê dàé w6á í9?ê9 ú:P9Pá Pé ú9wéêâ9 9à):ú9 méâ9úéwW
^é àíé (áâ9ú P9Pá” á ^3^:àáT á” Pêâéê^á” é á” Pé?éâé” Pé :ú âéê l:9 w9^:W
âé;9 w6á (áê 9(é^9P9T 9“éw9” ”:9” 9Ó>é” ® Pé úáPá ”êúêà9â yáú á íáW
LÍ ?tÍ UnÍ80t
úéú êà:úêw9Pá‘ á yáw^éÍPá Pé ”:9 yáw”yêôwyê9 éü“éâêúéw^9 :ú9 ^â9w”W

(áâú9Ó6á â9Pêy9à m9” éàé w\á ”é Pé”éwy9úêwí9 dàé yáwíéyé á êú:^—W
?éà
c b êú:^—?éà w\á “áPé ”éâ yáw”yêéw^é F yáw”yêôwyê9 ' ”éú“âé Pé
ú:P9wÓ9 b êú:^—?éà w6á Péêü9 wéwí:ú ”êw9à w9 yáw”yêôwyê9
m2 lêú é w\á b “9“éà w\á ' á é”yâê^áT 9êwP9 9””êú y9ââé)9 á é”yâê^á
F ^êw^9 w6á ' 9 úéw”9)éúT ^9ú“á:yá 9 úéw^é Pá àéê^áâ á ' W ú9” ^áPá”
éàé” ^áú9ú “á””3?éà 9 úéw”9)éú
c2 F yáw”yêôwyê9 “âá?'ú P9 âé9àêP9Pé á: ' :ú 9^âê7:^á P9 ú9^'âê9B
m2 F yáw”yêôwyê9 yáúá ^9à ' 9 yáw^â9“9â^êP9 ”:^êà P9 ú9^'âê9 aáúá 9
êw'âyê9 Q^9ú9”I é 9 éwéâ)ê9 Qâ9j9”I ”6á 9^âê7:^á” P9 ú9^'âê9T 9””êú 9 í9âW
úáwê9 Q”9^^?9I ú9wê(é”^9W”é yáúá yáw”yêôwyê9 .áyô “áPé yáw”êPéâ—Wà9
Pé yéâ^á úáPá yáúá :ú9 (áâú9 Pé éwéâ)ê9 ú:ê^á ”:^êà bwPé 9 ú9^'âê9
”é áâ)9wê;9 éú :ú áâ)9wê”úá é”^—?éàT 9 yáw”yêôwyê9 9“9âéyé é”“áw^9wéW
9úéw^é aáú 9 Pé”^â:êÓ6á Pá áâ)9wê”úáT 9 yáw”yêôwyê9 Pé”9“9âéyé
c2 b ":é ”á7âé?ê?é éw^6áB
m2 F":êàá Pá ":9à 9 ú9^'âê9 é 9 yáw”yêôwyê9 ”6á 9“éw9” 9”“éy^á”T á
":é wéú w9”yé wéú úáââé
c2 lé é”^— 9à'ú P9 ú9^'âê9 é P9 yáw”yêôwyê9T yáúá “áPé ”éâ éü“éâêéwW
yê9PáB
m2 cáPé ”éâ yáwíéyêPá “áâ ”é:” é(éê^á” éú 9ú79”‘ 7:”":éWá w9 7éàéW
;9 é w9 (éàêyêP9Pé m9” ?áyô w6á yáú“âééwPéâ— wéú á yáâ“á wéú 9
yáw”yêôwyê9T 9 úéwá” ":é ?— 9à'ú Pé 9ú7á”
c2 cáâ (9?áâT (9àéWwá” yáú ”êwyéâêP9Pé2 ?áyô ' yáw”yêéw^é á: êwyáw”W
yêéw^éB
m2 b êà:úêw9Pá Q)w9wêI w6á ' wéú :ú wéú á:^âá m9”T éú ”:9 êà:W
úêw9Ó6á Q)w9w9IT ^:Pá é”^— yáw^êPá F aáw”yêôwyê9 yáw^'ú ^áP9 9 éü“éW
âêôwyê9 m9” á ":é é”^— yêéw^é é”^— 9à'ú Pé ^áP9 9 éü“éâêôwyê9 dàé é”^—
9à'ú P9 “â5“âê9 aáw”yêôwyê9
c2 e— á (:wP9úéw^á P9 éü“éâêôwyê9T yí9úéW9 ú9^'âê9 e— á éü“éâêéwW
yê9PáâT yí9úéW9 úéw^é b ":é (9; 9 “áw^é éw^âé á” Páê”B
m2 F “â5“âê9 97éâ^:â9 éw^âé á” Páê” ' 9 “áw^é F":êàá ":é éú :ú9
“áw^9 “9âéyé ú9^'âê9 éT w9 á:^â9T úéw^éT ' éú ”ê úé”úá 9 “áw^é s6á ”éW
“9âé 9 âé9àêP9Pé éú úéw^é é yáâ“áT é w6á í9?éâ— wéwí:ú9 wéyé””êP9Pé
Pé “áw^é”
Fá ”:â)êâ 9 yáw”yêôwyê9T á ú:wPá ”:â)é i:9wPá ?áyô yáw”êPéâ9 9 ”9W
7éPáâê9 é 9 7éàé;9 Pá ú:wPáT ?áyô á yí9ú9 né:” aáwíéÓ9 9 (áw^é Pé
697
^:Pá ê”^áT 9 ":9à é”^— éú ?áyô úé”úáT é wá^9â— ":é (áâ9ú âé”“áwPêP9”
^áP9” 9” ”:9” “éâ):w^9”
c2 b ":é ?ô é á ?ê”^á ”6á :ú á: Páê”B
m2 e— 9“éw9” ?ê”6á‘ á ":é ?ô é á ?ê”^á é”^6á yáw^êPá” wéà9 s6á yâêé
Pê(éâéwÓ9” áwPé w6á í— wéwí:ú9
c2 aáúéyéê yáú 9 “éâ):w^9 ”á7âé á íáúéú ":é úáââé: .áyô Pê””é
":é ”:9” éü“éâêôwyê9” ”é Pé”éw?áà?éâ6á Pé 9yáâPá yáú ”:9” éü“éy^9^ê?9”
é yâéwÓ9”
m2 Fw^é” ":é ?áyô w9”yé””éT ?áyô é”“éâ9?9 ?ê?éâ Pé 9yáâPá yáú :ú
“à9wá ":é ?áyô úé”úá í9?ê9 é”^97éàéyêPá l:9 “â5“âê9 ?áw^9Pé (áê 9 é”W
“êwí9 Páâ”9à Pé ”é: Pé”^êwá
c2 aéâ^9úéw^éT á ó9âú9 êw^éâ(éâê:
m2 b ó9âú9 úáàP9 9” yêây:w”^!wyê9”2 9” 9^ê^:Pé” ”6á 9” ”:9” “â5“âê9”
sá (êw9à P9” yáw^9”T ”é: y9â—^éâ P— (áâú9 \ ”:9 ?êP9T é ”5 ?áyô “áPé P9â
(áâú9 9á ”é: y9â—^éâ
c2 aáúá ”é P— (áâú9 9á y9â—^éâ Pé 9à):'úB
m2 cáâ ?ôWàá yáúá 'T é à9úéw^9wPáWá ”êwyéâ9úéw^é d”^é ?éâW”éw^êâ
yáú“àé^á “áPé (9;éâ úêà9)âé” ® yáúá úáàP9â :ú9 êú9)éú éú 7âáw;é‘
”5 á úé^9àT á: ”5 á (á)á ”éâ— êwÍ^êà‘ wéú á úáàPé ”éâ— Pé 9à):ú9 :^êàêP9W
Pé‘ ?áyô ^éú ":é (:wPêâ á úé^9à wá y9àáâ Pá (á)á é ?éâ^ôWàá wá úáàPé
58
Fv®m n F m ds dT s|b eÜ l b o , rm d s b
céâ):w^92 .éjáWá ”éw^9Pá w9 y9”9 Pé ”é: (êàíá é”“éâ9wPá á 9àúáÓá ”éâ

”éâ?êPá d úé “éâ):w^á ”é á yáw^éÍPá Pé ”:9 yáw”yêôwyê9 ' ”êúêà9â 9á
úé:T á: “9âyê9àúéw^é Pê(éâéw^éT á: ^á^9àúéw^é Pê(éâéw^é .áyô é”^— (9W
úêw^á é ”éPéw^á yáúá é: é”^á:T é”“éâ9wPá êú“9yêéw^éúéw^é ":é á 9àêW
úéw^á ”éj9 ”éâ?êPáT á: ?áyô é”^— éú :ú é”^9Pá ^á^9àúéw^é Pê(éâéw^é Pé
úéw^éB
m9í9â9j2 s6á éüê”^é ú:ê^9 Pê^éâéwÓ9 w9 ”:“éâ(3yêéT ú9” í— ú:ê^á Pê”W
^á éú “âá(:wPêP9Pé .áyô ”é yáwíéyé 9“éw9” 9^â9?'” Pá” ”éw^êPá” é P9
úéw^é .áyô ”é yáw”êPéâ9 ”éâ á ":é éàé” ”:)éâéú‘ w\á ^éwPá yáwíéyêW
úéw^á Pêâé^á Pé ?áyô úé”úáT ?áyô ^éú ”êú“àé” êPéê9”‘ ^áP9” ”6á úéP3áW
698
LÍ ?tÍ UnÍ80t
yâé” Pé ”é):wP9 ú6áT á7^êP9” “áâ â:úáâé” b ":é ?áyô “éw”9 ":é '
?áyô ^éú yáúá ?éâP9Péêâá‘ á í—7ê^á Pé êú9)êw9âW”é “éâyé“^3?éà é Pé”yâêW
^3?éà ' ú:ê^á (áâ^é éú ?áyô
.éjá yáúá ?áyô ?ôT á:Óá yáúá ?áyô á:?éT éü“éâêéwyêá yáúá ?áyô
éü“éâêéwyê9 9àêúéw^áWúé yáúá ?áyô ”é 9àêúéw^9 9ú7'ú ”êw^á ”éPé é
(áúé é é”“éâá ":é á 9àêúéw^á ”éj9 ”éâ?êPá w9 íáâ9 i:9wPá “âê?9Pá Pé
9àêúéw^á á: Páéw^éT úé: yáâ“á é úêwí9 úéw^é (êy9ú (â9yá” céâyé7á
^:Pá ê”^á 79”^9w^é yà9â9úéw^éT ú9”T Pé 9à):ú úáPáT w6á é”^á: wê”^á é
úé ”êw^á yáúá ”é (à:^:9””é 9yêú9 Pê”^áT Pê”^9w^é é Pé”9“é)9Pá mé”úá
9””êúT w6á Pê”^9w^é é w\á Pé”9“é)9Pá e— êwPê(éâéwÓ9 é Pé”9“é)á yáúá
í— ”éPé é (áúé‘ í— ^9ú7'ú 9 aáw”yêôwyê9 Pê”^á ^:Pá é :ú ”éw^êPá Pé
êúéw”9 Pê”^!wyê9T yáúá ”é á yáâ“á é 9 úéw^éT é ^:Pá á ":é 9yáw^éyé “9â9
éàé”T é”^ê?é””éú éú 9à):ú à:)9â ú:ê^á 9à'ú Pá íáâê;áw^é lá: yáúá
:ú9 ^éà9 Pé yêwéú9 W yà9â9 é ?9;ê9 W 9” êú9)éw” “9””9ú ”á7âé éà9 é PéW
”9“9âéyéúT Péêü9wPáW9 ^6á yà9â9 é ?9;ê9 yáúá 9w^é” F ^éà9 w\á ' 9(é^9P9
Pé wéwí:ú úáPá “éà9” êú9)éw”T wéú 9” êú9)éw” ”6á 9(é^9P9” “éà9 ^éà9
F ^éà9 êw^éâyé“^9 é âé(àé^é 9” êú9)éw”T w6á 9” (áâú9 dà9 w\á ^éú w9P9 9
?éâ yáú á” âáàá” Pé (êàúé d”^é” ”6á yáúá ”6áT 7àáyá” Pé Pé”^êwá Q“â9W
â97Pí9IT ú9” w6á úé: Pé”^êwáT á” Pé”^êwá” P9” “é””á9” ":é 9“9âéyéú w9
^éà9
c2 .áyô w6á ":éâ Pê;éâ ":é 9” “é””á9” wá (êàúé ^ôú Pé”^êwá”E dàé”
“éâ^éwyéú \ íê”^5âê9T 9 íê”^5âê9 w6á ' Péàé”
m2 b ":é í— 9 ”é: âé”“éê^áB .áyô P— (áâú9 \ ”:9 ?êP9 á: ' éà9 ":é
àíé P— (áâú9B
c2 lêúT ?áyô é”^— yéâ^á F íê”^5âê9 P9 ?êP9 Pé”Pá7â9 9 ”ê úé”ú9T é ”á:
:ú Pé ”é:” 9^áâé” s6á ^éwíá wéwí:ú9 éüê”^ôwyê9 (áâ9 Péà9T yáúá éà9
w6á ^éú éüê”^ôwyê9 ”éú úêú lá: úéâ9úéw^é :ú9 “éâ”áw9)éúT w6á :ú9
“é””á9
m2 F “éâ”áw9)éú ”é ^â9w”(áâú9â— éú :ú9 “é””á9 ":9wPá yáúéÓ9â 9
P9â (áâú9 \ ”:9 ?êP9 éú ?é; Pé 9yéê^—Wà9 yáúá éà9 ?éúT é êPéw^ê(êy9wPáW
”é yáú éà9
gd xB4ú0z ç4wz B’4 |6J7Búà4 6 *z8— J6â|zú06O z ^B6 48zúà686 6™4à4
’6úà6e
m2 F “éâ):w^9 é 9 âé”“á”^9 W 9ú79” 9“9âéyéú w9 ^éà9 b” à—7êá” ”é
úá?éúT á yáâ“á (9à9 éT wá?9úéw^éT 9 ^éà9 é”^— yà9â9 é ?9;ê9
gS xB4ú0z *z8— 0óG ^B6 4 à6;4 6âàÃ 8;4J4 6 *4Gó4O z ^B6 ^B6J 0óG6Je
699
m2 i:éâá Pê;éâ àê?âé Pé ^áPá yáw^éÍPá c9â9 úêú úé”úáT é: w6á ”á:
w9P9 “éâyé“^3?éà á: yáwyé73?éàT w6á í— w9P9 9 ":é é: “á””9 êwPêy9â é PêW
;éâ2 Ad: ”á: ê””á/ .áyô” ”é êPéw^ê(êy9ú yáú ^:Pá ú:ê^á (9yêàúéw^é‘ “9â9
úêú ê””á ' êú“á””3?éà b ”éw^êúéw^á Ad: w6á lá: ê”^á wéú 9":êàáT wéú
w9P9 ' úé:A ' ^6á (áâ^é éú úêú ":é ^6á àá)á é: “éw”é éú :ú9 yáê”9 á:
:ú “éw”9úéw^á 9“9âéÓ9T êúéPê9^9úéw^é 9“9âéyé ^9ú7'ú á ”éw^êúéw^á
Aé: w6á ”á: ê””áA
c2 .áyô ":éâ Pê;éâ ":é “9””9 ”é: ^éú“á âé“é^êwPá d: w6á ”á: ê”^áT
é: w6á ”á: 9":êàá/B
m2 aà9âá ":é w6á d”^á: 9“éw9” ?éâ79àê;9wPá “9â9 ":é ?áyô éw^éwP9
céà9 )â9Ó9 Pé úé: p:â:T âé9àê;éêT Pé :ú9 ?é; “áâ ^áP9”T ":é w6á ”á:
wéú á7jé^áT wéú ”:jéê^á é w6á “âéyê”á àéú7â9âWúé Pê”^á á ^éú“á ^áPá
c2 Fyíá Pê(3yêà yáú“âééwPéâ á ":é ?áyô éü9^9úéw^é ":éâ Pê;éâ 9á (9W
à9â ":é w\á ' wéú á á7jé^á wéú á ”:jéê^á sé”^é úé”úá êw”^9w^éT \ úéPêW
P9 ":é (9à9úá”T w6á ”á: á á7jé^á Pé ”:9 éü“éâêôwyê9 éT ?áyôT á ”:jéê^áB
m2 bàíéT úé: “áàé)9â ^áy9 úé: êwPêy9Páâ Fú7á” ^áy9ú é ”\á ^áy9W
Pá” i:9wPá úêwí9 9^éwÓ6á é”^— wá “áàé)9âT á “áàé)9â ' á ":é ”éw^é é á
êwPêy9Páâ W á é: m:Pé á (áyá P9 9^éwÓ6á é 9 âéà9Ó6á ' êw?éâ^êP9 d: “éâW
yé7á Pé 9à):ú9 (áâú9T ":é “áâ ú:P9â á (áyá P9 9^éwÓ6áT yáw?éâ^áWúé
w9 “â5“âê9 yáê”9 ":é ?éjáT é éü“éâêéwyêá á ^ê“á Pé yáw”yêôwyê9 ":é éà9
^éú‘ yáw?éâ^áWúé w9 ^é”^éú:wí9 êw^éâêáâ P9 yáê”9 aí9úá é”^9 y9“9yêP9W
Pé Pé éw^â9â éú á:^âá “áw^á (áy9à P9 yáw”yêôwyê9 W á 9úáâ‘ ?áyô “áPé
P9â 9 ê”^á á wáúé ":é ":ê”éâ b 9úáâ Pê;2 ]d: ”á: ^:Páã F ”97éPáâê9
Pê;2 ]d: ”á: w9P9/ dw^âé á” Páê”T úêwí9 ?êP9 (à:ê né”Pé ":é éú ":9àW
":éâ “áw^á Pá ^éú“á é Pá é”“9Óá “á””á ”éâ 9ú7á”T á ”:jéê^á é á á7jé^á
P9 éü“éâêôwyê9T éü“âé””áWá “áâ Pê;éâ ":é ”á: 9ú7á” é wéwí:úT é 9à'ú
Péàé”
c2 .áyô (9; ^áP9” é”^9” éü^â9áâPêw—âê9” Péyà9â9Ó>é” ”á7âé ?áyô úé”W
úá b ":é á (9; Pê;éâ é”^9” yáê”9”B b ":é ?áyô ":éâ Pê;éâ 9á 9(êâú9â
":é é”^— 9à'ú Pá ^éú“á é Pá é”“9ÓáB
m2 .áyô “éâ):w^9 é 9 âé”“á”^9 yíé)9 b7”éâ?á 9 úêú úé”úá W á7W
”éâ?á 9 âé”“á”^9 é w6á ?éjá wéwí:ú9 yáw^â9PêÓ6á c9â9 úêú ' yà9âá ":é
é”^á: àíé (9à9wPá 9 ?éâP9Pé :Pá ' ú:ê^á ”êú“àé” F“éw9” ?áyô Pé?é
yáw(ê9â wá ":é Pê)áT “áê” é: ”á: ú:ê^á ”'âêá 9 âé”“éê^á aáúá j— àíé Pê”W
”éT úé: p:â: úé úá”^âá: úêwí9 ?éâP9Péêâ9 w9^:âé;9 #é 9 ?éâP9Péêâ9
w9^:âé;9 Pá ú:wPá éwPá âé9àê;9Pá ":é é: ”á: yáú á ú:wPáT é 9êwP9
9””êú 9à'ú PéàéT ^áúéêWúé àê?âé Pé ^áPá” á” Pé”éjá” é úéPá” d: w\á â9W
692
LÍ ?tÍ UnÍ80t
8ózú4;óG6ó ^B6 06j6Jó4 â6J ;ó*J6O 6B âó’|;6â’6úà6 ’6 6ú8zúàJ6ó ;ó*J6O

óú6â|6J404’6úà6O â6’ z ’"úó’z 6âàzJwzE mâà4 ;óá6J0406 0z ’60z 6 0z
06â6êz |6J’4ú686B 8z’ó7z 06â06 6úà!zE uBàJ4 8zóâ4 ^B6 úzà6ó çzó ^B6
ú!z |J68óâz à4G6J B’ 6âàzJwzi z 4àz â67B6 z |6úâ4’6úàzO â6’ 4àJ4âz zB
çJó8w!zE ,4’áü’ ’6 06ó 8zúà4 ^B6 zâ |6úâ4’6úàzâ â6’|J6 â6 8B’|Jó4’
|zJ âó ’6â’zâi 4â 8zóâ4â â6 6ú84ó™4*4’ 6’ â6Bâ ;B74J6â âB4*6 6 8zJ
J6à4’6úà6E v ’B04úw4 |Jóú8ó|4; çzó ú4 ’6úà6 ^B6 â6 àzJúzB ó’Ó*6; 6 âó
;6ú8ózâ4E J6â|zú06ú0z J4|ó04’6úà6O ’4â ú!z |6J|6àB4ú0z 4 J6â|zâà4E v
6â|zúà4ú6ó0406 â6 àz’zB B’ ’z0z 06 *ó04O z J64; àz’zB â6 ú4àBJ4; 6 z
ú4àBJ4; àz’zB â6 J64;E m 48ó’4 06 àB0zO B’ 4ç6àz óúçóúóàzO z 4’zJO 6â8B
Jz 6 âó;6ú8ózâzO óJJ40ó4ú0z 6’ àz04â 4â 0óJ6wô6âO 4áJ4w4ú0z àB0zO ç4G6ú
0z àB0z óúà6J6ââ4úà6 6 á6;zO âó7úóçó84àó*z 6 4Bâ|ó8ózâzE
gd l4;4J4’ úzâ ^B6 *ÃJózâ |z06J6â óÓ7Bó8zâ âBJ76’ 6â|zúà4ú64’6úà6
6’ B’ 9z’6’ ^B6 8z’|J66ú06B â6B |JÓ|Józ â6J *6J0406óJzE xB4; ü âB4
6™|6Jó—ú8ó4 ú6âà6â 4ââBúàzâe
d u 8zJ|z ^B"úàB|;z 0z 9z’6’ Lç"âó8zO 6à8EÁ à6’ |z06J6â |zà6ú8ó4óâ
4;ü’ 06 úzââzâ âzú9zâ ’4óâ â6;*476úâE skz âÓ z Búó*6Jâz óúà6óJz 6âàÃ
J6ç;6àó0z úz 9z’6’O ’4â à4’áü’ z |z06J |4J4 8zúàJz;4J z Búó*6Jâz 6âàÃ
! 6â|6J4 06 â6J Bâ40z |zJ 6;6E u 9z’6’ âÃáóz úkz 4úâ6ó4 Bàó;óG4J à4óâ |z
06J6â 6™86àz ^B4ú0z 4 âóàB4wkz zâ 6™ó76E m;6 úzà4 ^B6 zâ 0zúâ 6 94áó;ó
0406â 04 |6Jâzú4;ó0406 9B’4ú4 âkz àzà4;’6úà6 406^B40zâ 4zâ 4ââBúàzâ
04 *ó04 0óÃJó4E v;7Búâ 0zâ |z06J6â |z06’ â6J 06â6ú*z;*ó0zâ 4àJ4*üâ 06
àJ6óú4’6úàz 6â|68ó4;óG40zO ’4â z 9z’6’ ^B6 zâà6úà4 à4óâ |z06J6â 4óú04
6âàÃ 6’ â6J*ó0kzE u 9z’6’ âÃáóz úkz 8zúâó06J4 ú404 8z’z |JÓ|JózE
xB4ú0zO 6’ 4;7B’ ’z’6úàz 6 ;B74JO 4;7B’ ’ó;47J6 ü 4àJóáB"0z 4 4;7B
’4 |6ââz4O 6;6 úkz 6âà4á6;686JÃ ^B4;^B6J J6;4wkz 84Bâ4ó 6úàJ6 zâ ç4àzâ 6
4 |6ââz4O ú6’ |6J’óàóJÃ ^B6 â6 àóJ6 ^B4óâ^B6J 8zú8;Bâô6âE ,B0z 48zúà6
86B 8z’ 48zúà686B |zJ^B6 àóú94 ^B6 48zúà686Ji àB0z 48zúà686 8z’z
48zúà686 |zJ^B6 z Búó*6Jâz ü 8z’z 6;6 üE
gd u Búó*6Jâz úkz |4J686 â6J B’ ;B74J ç6;óG úz ^B4; *ó*6JE gzJ ^B6 9Ã
à4úàz âzçJó’6úàze
d v 0zJ ü ç"âó84i z âzçJó’6úàz ü ’6úà4;E v;ü’ 04 ’6úà6 úkz 9Ã ú6
ú9B’ âzçJó’6úàzE v 0zJ ü 4|6ú4â B’ âóú4; 06 ^B6 z 8zJ|z 6âàÃ 6’ |6Jó
7z 6 J6^B6J 4à6úwkzE H4 ’6â’4 çzJ’4O z âzçJó’6úàz úzâ 40*6Jà6 ^B6 4
6âàJBàBJ4 06 ’6’ÓJó4â 6 9ÃáóàzâO ^B6 úÓâ 894’4’zâ 08 |6ââz4 L*Í4?àóÁO
6âàÃ 4’64w404 |6;4 |6J04 zB |6;4 ’B04úw4E v 0zJ ü 6ââ6ú8ó4; |4J4 4 âzá
J6*ó*—ú8ó4 0z 8zJ|zO ’4â ú404 záJó74 *z8— 4 âzçJ6JE u âzçJó’6úàz â6
69
Pé?é êw^éêâ9úéw^é 9á 9“é)á é — âé”ê”^ôwyê9‘ ' :ú ”êw9à P9 wá””9 (9à^9 Pé

?áw^9Pé Pé ”é):êâ éú (âéw^éT Pé (à:êâ yáú 9 ?êP9
aáúá :ú9 ?êP9 ”9:P—?éà ' àê?âé P9 PáâT 9””êú :ú9 ”9w^9 ?êP9 ' àê?âé
Pá ”á(âêúéw^á
c2 sêw):'ú ^éú ”á(âêPá ^9w^á ":9w^á á” ”9w^á”
m2 dàé” àíé Pê””éâ9ú ê”^áT á: ?áyô Pê; ê”^á “áâ ”ê “â5“âêáB F é””ôwyê9
P9 ”9w^êP9Pé ' 9 ^á^9à 9yéê^9Ó6á Pá úáúéw^á “âé”éw^éT 9 í9âúáwê9 yáú
9” yáê”9” yáúá éà9” 9yáw^éyéú qú ”9w^á w6á ":éâ ":é 9” yáê”9” ”éj9ú
Pê(éâéw^é” Pá ":é éà9” ”6á‘ éàé ”97é ":éT yáw”êPéâ9wPá ^áPá” á” (9^áâé”T
éà9” ”6á êwé?ê^—?éê” dàé ' 9úê)—?éà yáú á êwé?ê^—?éà éT “áâ^9w^áT w6á ”áW
(âé cáPé yáwíéyéâ 9 PáâT ú9” ê”^á w6á á 9ââ9”9â— lé éàé “:PéâT (9â— á wéW
yé””—âêá “9â9 âé”^9:â9â á é":êà37âêá “éâPêPá W á: Péêü9â— ":é 9” yáê”9” ”êW
)9ú ”é: y:â”á
c2 dàé “áPé úáââéâ
m2 b ":éT éw^6áB b ":é éàé )9wí9â— “áâ ?ê?éâ é á ":é éàé “éâPéâ— “áâ
úáââéâB b ":é w9”yé: Pé?é úáââéâ‘ á ":é w:wy9 w9”yé: w\á “áPé úáâW
âéâ :Pá Pé“éwPé Pá ":é éàé 9yâéPê^9 ”éâ
c2 rú9)êwé ":é ?áyô y9ê9 úáâ^9àúéw^é Páéw^é .áyô w6á êâê9 à9úéwW
^9âW”é é âé””éw^êâW”éB
m2 m9” é: j— é”^á: úáâ^áT á: úéàíáâT wéú ?ê?á wéú úáâ^á .áyô ?ô
úé: yáâ“á yáú“áâ^9wPáW”é Pá úáPá í97ê^:9à é ^êâ9 ”:9” “â5“âê9” yáwW
yà:”>é” .áyô w\á 9Púê^êâ— ":é ”:9” yáwyà:”>é” w\á àêúê^9ú wêw):'ú
éüyé^á ?áyô .áyô ?ô ":é 9 êú9)éú ":é ^éú Pé úêú “áPé ”éâ ^á^9àúéw^é
éââ9P9 l:9 êú9)éú Pé ?áyô úé”úá é”^— éââ9P9 ^9ú7'úT ú9” ' ”é: “âáW
7àéú9 m9” ?áyô w6á wéyé””ê^9 úé yâê9â “âá7àéú9” é éw^\á úé “éPêâ ":é
á” âé”áà?9 s6á é”^á: wéú yâê9wPá “âá7àéú9” wéú á” âé”áà?éwPá
5
F c d , o d rÁ | b ” b n d l r s b n d
bnbl
céâ):w^92 i:9wPá “éâ):w^9Pá ”á7âé á” úéêá” “9â9 9 9:^áââé9àê;9Ó\áT

?áyôT êw?9âê9?éàúéw^éT ”9àêéw^9 9 êú“áâ^!wyê9 P9 úéw^é ":é “éâú9wéyé
wá ”éw^êPá é: ”á: bwPé é”^— á (9^áâ y9:”9êB cáâ ":é é”^é “éw”9úéw^á
LÍ ?tÍ UnÍ80t
“9â^êy:à9â Pé?é âé”:à^9â éú 9:^áââé9àê;9Ó!áB aáúá 9 yáw^éú“à9Ó6á Pá

]é: ”á:L úé 9(é^9B
m9í9â9j2 b “â5“âêá (9^á P9 á7”éâ?9Ó6á 9à^éâ9 á á7”éâ?9Páâ é á á7”éâW
?9Pá F(êw9à Pé yáw^9”T á ":é êú“éPé 9 “éâyé“Ó6á Péw^âá P9 “â5“âê9 w9W
^:âé;9 ?éâP9Péêâ9 ' 9 (â9":é;9 é 9 á7^:”êP9Pé P9 úéw^éT é ”:9 ^éwPôwyê9
9 áúê^êâ á ”:^êà é (áy9â 9“éw9” á )âá””éêâá i:9wPá ?áyô ”é):é úé: yáwW
”éàíá é ^éw^9 ú9w^éâ ”:9 úéw^é w9 wáÓ6á Pá ]é: ”á:/ 9“éw9”T ?áyô ”é ^áâW
w9 “àéw9úéw^é yáw”yêéw^é Pé ”:9 úéw^é é Pé ”é:” y9“âêyíá” F aáw”yêôwW
yê9T ”éwPá í9âúáwê9 àÍyêP9 Q”9^^?9I éú 9Ó6áT Pê””áà?é á éú7á^9úéw^á é
9":êé^9 9 9)ê^9Ó6á P9 úéw^é éT )éw^êàúéw^éT ú9” Pé (áâú9 (êâúéT ú:P9
”:9 “â5“âê9 ”:7”^!wyê9 d”^9 ú:P9wÓ9 w6á wéyé””ê^9 ”éâ é”“é^9y:à9â‘
“áPé 9^Ê ”éâ êú“éâyé“^3?éà éT 9êwP9 9””êúT éà9 ' :ú9 ú:P9wÓ9 “âá(:wP9
é (:wP9úéw^9à P9 é”y:âêP6á “9â9 9 à:;T P9 êw9P?éâ^ôwyê9 “9â9 9 aáw”yêW
ôwyê9
c2 éú ":é ”éâ 9 (5âú:à9 ]é: ”á:/B i:9à":éâ á:^â9 ”éw^éwÓ9 w6á (:wW
yêáw9â—B lé é: úé yáwyéw^â9â ”á7âé ]í— :ú9 úé”9/T w6á ”éâ?êâ— 9á úé”W
úá “âá“5”ê^áB
m2 aáúá :ú éüéây3yêá Pé yáwyéw^â9Ó6á W ”êú m9” w6á á àé?9â—
9à'ú P9 êPéê9 Pé :ú9 úé”9 .áyô w6á é”^— êw^éâé””9Pá éú úé”9”T ":éâ
yáwíéyéâ 9 ”ê úé”úá cáâ é”^9 â9;6áT ú9w^éwí9 (êâúéúéw^é wá (áyá P9
yáw”yêôwyê9 9 Íwêy9 “ê”^9 ":é ?áyô ^éú2 ”:9 yéâ^é;9 Pé ”éâ d”^éj9 yáú
éà9T já):é yáú éà9T “áwPéâé ”á7âé éà9T úéâ):àíé “âá(:wP9úéw^é Péw^âá
Péà9T 9^' ":é 9 y9”y9 P9 ê)wáâ!wyê9 ":é7âé é ?áyô ?éwí9 9 éúéâ)êâ wá PáW
ú3wêá P9 âé9àêP9Pé
c2 e— ":9à":éâ àê)9Ó6á y9:”9ê éw^âé úé: éw(á":é Pá ]é: ”á:/ é 9 â:“W
^:â9 P9 y9”y9B
m2 F :â)ôwyê9 “9â9 Pé”yá7âêâW”é ' :ú ”êw9à Pé ":é ?áyô é”^— (êy9wPá
“âáw^á b êú“:à”á ”éú“âé ?éú Pé Péw^âá F úéwá” ":é ^éwí9 yíé)9Pá 9
íáâ9T ?áyô w6á ^éâ— wéú á Pé”éjá wéú 9 (áâÓ9 “9â9 yáúéÓ9â Pé ^áPá á
yáâ9Ó6á 9 9:^áêw?é”^ê)9Ó6á
c2 F )â9Ó9 Pá p:â: w6á ' âé”“áw”—?éà “éàá Pé”éjá é ”é: y:ú“âêúéwW
^áB b âá”^á â9Pê9w^é Pá p:â: w6á ' 9 ê”y9 w9 ":9à ”áúá” “é)á” é 9ââ9wW
y9Pá” Pé”^é àáPá P9 9(àêÓ6áB
m2 b p:â: rw^éâêáâ Q”9P):â:I ' á ":é á àé?9 “9â9 á p:â: dü^éâwáT
yáúá :ú9 ú6é àé?9 ”é: (êàíá “9â9 :ú “âá(é””áâ aáw(êé wéàé W é àíé
á7éPéÓ9 W “áê” éàé ' á úéw”9)éêâá Pé ”é: ”éâ ,é9à
c2 aáúá éwyáw^âá :ú p:â: éú ":éú “á””9 yáw(ê9âB
693
ê* â ú *úJ— skz 9Ã 0óçó8B;0406 6
d -6B |JÓ|Józ 8zJ4w4z 2 Z ú0z tBJB â6’|J6 6âàÃ |Jzúàzi
B’ tBJB |zJ^B6 z tBJB z 6â 4|J6ú06Ji zB |z06 6ú8zúàJ4J
*z8— úkz 6âàÃE qz8— 06*6 6âà4J |ózú | ç "" 6 à6ó’zâó4 q6ó4
â6B tBJB 6 |6J06J âB4 z|zJàBúó0406 |zJ ç4;à4 06 4à6úw4z 6 à zâ 4E q6ê4
’6B 6™6’|?Ái úkz 94*ó4 ú404 6’ ’ó’ " : é |Jz’6àó4 ’BOàzO ’4âO ^B4ú
0z 6ú8zúàJ6ó ’6B tBJBO 6â8Bà6óO 8zúçó6ó 6 z 6 68óE
gd mB úkz 06*z 6™4’óú4J z ’6âàJ6 4úà6â 06 8z;z84J ’6 óúà6óJ4’6úà6
6’ âB4â ’kzâe v O O E E
d gzJ àz0zâ zâ ’6ózâO 6™4’óú6U 4â z ^B6 *z86 |z06 06â8záJóJE
v|6ú4â 8z’z 6;6 4|4J686 4 *z8— 6’ â6B |JÓ|Józ ú"*6;E
gd H6*z záâ6J*4J â6 6;6 ü 8zúâóâà6úà6O â6 9Ã 94J’zúó4 6úàJ6 âB4 *ó04
6 â6B 6úâóú4’6úàzE
d qz8— |z06 6ú8zúàJ4J ’Bóà4 06â4J’zúó4 K6 04"e éâàz úkz |Jz*4
ú404E v|6ú4â zâ ’zàó*zâ ó’|zJà4’E pz’z *z8— 8zú9686JÃ â6Bâ ’zàó
*zâe
gd H6*6Jó4 4z ’6úzâ 6â|6J4J 06;6 ^B6 â6ê4 B’ 9z’6’ 8z’ 4Bàz8zú
àJz;6E ^B6 *ó*4 B’4 *ó04 êBâà4E
d pz’z 6ââ6O *z8— 6ú8zúàJ4JÃ ’Bóàzâ 6 úkz â6Jkz °à6óâ 4 *z8—E
f’ tBJB |z06 ’zâàJ4J z 84’óú9z 06 *z;à4 |4J4 84â4O |4J4 â6B â6J J64àE
u ^B6 à6’ óâàz 4 *6J 8z’ z 84JÃà6JO zB 8z’ z à6’|6J4’6úàz 04 |6ââz4
^B6 6;6 |4J686 â6Je m;6 úkz ç4;4 8;4J4’6úà6 4 *z8— ^B6 6;6 úkz ü B’4
|6ââz4e u °úó8z ’z0z 06 êB;7Ã ;z ü |6;4 ’B04úw4 6’ *z8— ’6â’z
^B4ú0z 6âàÃ 6’ âB4 8z’|4ú9ó4E -6 *z8— â6 â6úà6 ’4óâ ç6;óG 6 6’ |4GO â6
*z8— 8z’|J66ú06 4 âó ’6â’z 8z’ 8;4Jó0406 6 |JzçBú0ó0406 ’4ózJ6â ^B6
z BâB4;O ^B6J 0óG6J ^B6 6ú8zúàJzB z 9z’6’ 86JàzE m;6 àz’4 â6B à6’|zO
’4âO B’4 *6G ^B6 *z8— à6ú94 068ó0ó0z 8zúçó4J ú6;6O 8zúçó6 4áâz;Bà4’6ú
à6 6 âó74 8404 óúâàJBwkzO |;6ú4 6 çó6;’6úà6E s!z ó’|zJà4 ’Bóàz â6 *z8—
úkz z 486óà4 8z’z â6B tBJB 6 6âàÃ â4àóâç6óàz 8z’ âB4 8z’|4ú9ó4 4|6ú4âE
-Ó â4àâ4ú7 |z06 à4’áü’ ;6*Ã ;z ! âB4 ’6à4O 06â06 ^B6 â6ê4 |BJz 6 â6J6
úzE 4âO B’4 *6G ^B6 *z8— 486óà6 4;7Bü’ 8z’z â6B tBJB 6â8Bà6 J6
;6’áJ6 6 zá606w4E v àóáó6G4 0z 8zJ4wkz ü B’ âüJóz 06ç6óàz 6 4 84Bâ4 06
’Bóà4 4ç;ówkz 4Bàz8Jó404E u 6ú74úz úBú84 ü 0z tBJBi ü â6’|J6 4 záàBâó
0406 6 4 záâàóú4wkz 6’ J6;4wkz ! 0óâ8ó|;óú4 ^B6 â!z 8B;|404â
gd u tBJB 6úàkz J6ê6óà4 zB 06â^B4;óçó84 B’ 0óâ8"|B;zQ
d skzf â6Jó4
f B’ tBJB â6 z çóG6ââ6C
l r J lR àó6 47B4J04 âB4 °9zJ4 6 6â|6J4 4à6
^B6 z 0óâ8"|B;zO |BJóçó840z 6 âÓáJóz *z;à6 ’J O
a VVVV ê E Â C BB6 |4J4 6;6 8z’ B’ 4úó’z ’4óâ
4á6Jàz 4â úz*4â ó06ó4âE
624
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 i:9à á úá^ê?áB cáâ ":é á p:â: ”:“áâ^9 ^9w^á” “âá7àéú9”B

m F 9(àêÓ6á é á (êú P9 9(àêÓ6á dàé ?ô 9” “é””á9” ”á(âéwPá éú ”é:”
”áwíá” é ":éâ Pé”“éâ^—Wà9” b 9úáâ w\á ^áàéâ9 9 Páâ é á ”á(âêúéw^á F
“9yêôwyê9 Pá p:â: w\á ^éú àêúê^é” éT “áâ^9w^áT w6á “áPé ”éâ Péââá^9P9 b
p:â: w:wy9 (â9y9””9
c2 b úé: “âêúéêâá p:â: ' ^9ú7'ú á Íà^êúáT á: ^éwíá ":é “9””9â Pé
p:â: 9 p:â:B
m2 b :wê?éâ”á êw^éêâá ' ”é: p:â: .áyô 9“âéwPé Pé ^:Pá ”é é”^ê?éâ
9àéâ^9 é (áâ êw^éàê)éw^é lé ”:9 úéw^é (á””é yà9â9 é ”é: yáâ9Ó6á àêú“áT
9“âéwPéâê9 Pé y9P9 ^â9w”é:w^é ® “áâ":é ?áyô ' êwPáàéw^é á: êw":êé^á
":é ”é: ”éâ êw^éâêáâ ”é ú9wê(é”^9 yáúá á p:â: éü^éâwá é á (9; yáw(ê9â
wéàé é àíé á7éPéyéâ
â
c2 d ^êwé?ê^—?éà :ú p:â:B ^
m2 d yáúá “éâ):w^9â2 ]d êwé?ê^—?éà :ú9 ú6éBA c9â9 éàé?9âW”é w9
yáw”yêôwyê9 Pé :ú9 Pêúéw”6á \ á:^â9T ?áyô wéyé””ê^9 Pé 9j:P9 F 9j:P9
wéú ”éú“âé “áPé é”^9â w9 (áâú9 Pé :ú ”éâ í:ú9wá cáPé ”éâ :ú9 “âéW
”éwÓ9 ”:^êàT á: :ú9 yéw^éàí9 Pé êw^:êÓ6áT ú9” 9 9j:P9 Pé?é yíé)9â b d:
êw^éâêáâ é”^— á7”éâ?9wPá é é”“éâ9wPá ":é á (êàíá âé)âé””é 9 ”é: “9ê sá
úáúéw^á 9Pé":9PáT éàé 9ââ9wj9 ^:PáT 9(é^:á”9 é é(é^ê?9úéw^é bwPé :ú
úéw”9)éêâá ' wéyé””—âêáT á: :ú ):ê9T éàé éw?ê9 á p:â: “9â9 (9;éâ á ":é
' “âéyê”á
c2 e— :ú9 yáê”9 ":é w6á “á””á yáú“âééwPéâ .áyô (9à9 Pá ”éâ êw^éâêW
áâ yáúá ”—7êáT 7áú é 7áwê^áT é “éâ(éê^á éú ^áPá” á” úáPá” “á””3?éê”T é
P9 “é””á9 yáúá :ú úéâá âé(àéüá ”éú :ú9 éüê”^ôwyê9 “â5“âê9 cáâ á:^âá
à9PáT ?áyô 9yéê^9 ^9w^á” “âá7àéú9” “9â9 9j:P9â 9 “é””á9 9 âé9àê;9âW”é lé
9 “é””á9 (á””é ^6á Pé”“âé;3?éàT “áâ ":é ”é êw^éâé””9âê9 ^9w^á “éàá ”é:
7éúWé”^9âB F ":éú êú“áâ^9âê9 :ú9 ”áú7â9B
m2 .áyô êw^âáP:;ê: 9 P:9àêP9Pé áwPé éà9 w\á éüê”^é e— :ú yáâ“á é
í— á léâ dw^âé éàé” é”^— 9 úéw^éT w9 ":9à á léâ ' âé(àé^êPá yáúá Çé:
”á:/ né?êPá \ êú“éâ(éêÓ6á P9 úéw^éT ”:9 P:âé;9 é êw":êé^9Ó6áT (9à^9 Pé
Pê”yéâwêúéw^á é “éâyé“Ó6áT éà9 ”é ^áú9 yáúá :ú yáâ“áT w6á yáúá á
léâ :Pá á ":é ' wéyé””—âêá ' “:âê(êy9â 9 úéw^é “9â9 ":é éà9 “á””9 yáúW
“âééwPéâ ”:9 êPéw^êP9Pé yáú á léâ i:9wPá 9 úéw^é úéâ):àí9 wá léâT á
yáâ“á w6á 9“âé”éw^9 “âá7àéú9” céâú9wéyé á ":é 'T :ú êw”^â:úéw^á Pé
yá)wêÓ6á é 9Ó6áT 9 (éââ9úéw^9 é 9 éü“âé””6á Pá (á)á yâê9^ê?á êw^éâêáâ b
?9àáâ ”:“âéúá Pá yáâ“á ' ":é éàé ”éâ?é “9â9 Pé”yá7âêâ á yáâ“á y5”úêyáT
625
d pz’z úkz 9Ã B’ |Jóú8"|ózO úkz 9Ã ú6ú9B’ çó’E 4â z ^B6 06â

8záJó |6;4 7J4w4 0z tBJB ü ^B6 6B úkz âzB ú404 ^B6 |zââ4 â6J 4|zúà40zi
ú6’ âzB B’ ZóâàzÂ zB B’ Z4^Bó;zÂE éâàz â6 ’4úàü’ 06 çzJ’4 4áâz;Bà4E
gd múàkzO zú06 6úàJ4 4 06â8zá6Jà4 â6’ çó’O z àJ4úâ86ú06J óúçóúóà4
’6úà6 4 âó ’6â’z |4J4 úz*4â 0ó’6úâô6âe
d ,B0z óâàz |6Jà6ú86 4z J6óúz 04 ’4úóç6âà4wkzO 6âàÃ ú4 |JÓ|Jó4 6â
àJBàBJ4 0z Búó*6Jâz ^B6 z âB|6JózJ âÓ |zââ4 â6J 4;84úw40z |6;4 ;óá6Jà4wkz
0z óúç6JózJE
gd u ^B6 ü z óúç6JózJ 6 z ^B6 ü âB|6JózJe
d q6ê4 zâ 6’ à6J’zâ 06 pzúâ8ó—ú8ó4E v 8zúâ8ó—ú8ó4 ’4óâ 4’|;4 6
’4óâ |JzçBú04 ü âB|6JózJE ,B0z z ^B6 *ó*6 àJ4á4;94 |4J4 |Jzà676JO |6J|6
àB4J 6 6™|4ú0óJ 4 8zúâ8ó—ú8ó4E mâà6 ü z °úó8z âó7úóçó840z 6 |Jz|zâóàz 0z
’Bú0zE m 4 |JÓ|Jó4 6ââ—ú8ó4 04 éz74 6;6*4wkz 8zúà"úB4 0z ú"*6; 06
8zúâ8ó—ú8ó4O 06â8zá6Jà4 06 úz*4â 0ó’6úâô6âO 8z’ âB4â |Jz|Jó60406âO
^B4;ó0406â 6 |z06J6âE s6ââ6 â6úàó0zO z Búó*6Jâz óúà6óJz àz’4 â6 B’4 6â
8z;4 06 éz74 LÍz74?â96àJ4ÁE
gd u 06âàóúz 06 àz0zâ zâ â6J6â 9B’4úzâ ü 4 |6Jç6ówkze
d H6 àz0zâ zâ â6J6â *ó*zâ 6’ °;àó’4 óúâà(ú8ó4E v |zââóáó;ó0406
àz’4 â6 B’4 86Jà6G4 ^B4ú0z 4 úzwkz 06 ó;B’óú4wkz 4|4J686 ú4 ’6úà6E
f’4 *6G ^B6 B’ â6J *ó*z à6ú94 zB*ó0z 6 8z’|J66ú0ó0z ^B6 4 ;óá6J0406
6âàÃ 4z â6B 4;84ú86O 6;6 úBú84 6â^B686JÃ óââzO |zóâ 6ââ4 ü 4 |Jó’6óJ4
’6úâ476’ 04 *ó04 óúà6JózJE m;4 ;4úw4J4 J4"G6â 6 8J6â86JÃ 6O úz 06*ó0z
à6’|zO àz’4JÃ 4 çzJ’4 4á6úwz404 0z tBJBE
gd vââó’O àB0z ^B6 úzâ óúà6J6ââ4 ü 4 J606úwkz 04 ’6úà6e
E u ^B6 ’4óâe v ’6úà6 â6 06â*ó4O 4 ’6úà6 J6àz’4 |4J4 84â4E 6â
’z 4 |4;4*J4 06â*ó4ó â6 úkz ü 4|Jz|Jó404E v ’6úà6 06*6 8zú9686J â6
6’ 8404 âB4 çzJ’4E s404 6 B’ 6JJz 4 ’6úzâ ^B6 â6ê4 J6|6àó0z
59
b n d l d g b d b m dn b l| b d l F n b l
Fqbads,Fnbl
céâ):w^92 pá”^9âê9 Pé ?áà^9â wá?9úéw^é \ ":é”^6á Pá “â9;éâ é P9 PáâT

Pá Pé”éjá é Pá ^éúáâ dw^éwPá á úéPáT á ":9à ' 9 úéú5âê9 é 9 9w^éyê“9W
Ó6á P9 Páâ dàé ' é””éwyê9à “9â9 9 “âé”éâ?9Ó6á Pá áâ)9wê”úá é Pé ”é: “9W
Pâ6á Pé ?êP9 F” wéyé””êP9Pé”T ":9wPá ”éw^êP9”T ”6á Páàáâá”9”T é ”:9 9wW
^éyê“9Ó6á ' yíéê9 Pé úéPá2 é”^9úá” “âéáy:“9Pá” yáú â9;6á Pé w6á ”éâW
úá” y9“9;é” Pé ”9^ê”(9;éâ wá””9” wéyé””êP9Pé” 7—”êy9” b 9à3?êá ":é ”éwW
^êúá” ":9wPá ”9^ê”(9;éúá” :ú9 wéyé””êP9PéT á: 9àê?ê9úá” :ú9 9w”êéP9W
PéT Pé?éW”é êw^éêâ9úéw^é 9á (êú P9 Páâ cáPéúá” P9âWàíé wáúé” “á”ê^êW
?á” yáúá “â9;éâ á: 9àé)âê9T á: (éàêyêP9PéT ú9”T é””éwyê9àúéw^éT ' á 9à3W
?êá P9 Páâ d á ^éúáâ \ Páâ ":é ú9w^'ú yáé”9” wá””9” êw”^ê^:êÓ>é” ”áyêW
9ê”T éyáw0úêy9” é “áà3^êy9”
b ":é úé 9””áú7â9 ' ":é w5” éwyáw^â9úá” “â9;éâ w9” yáê”9” é wá”
é”^9Pá” P9 úéw^éT á” ":9ê” w6á ^ôú w9P9 9 ?éâ yáú 9 ”á7âé?ê?ôwyê9
céàá yáw^â—âêáT wá””á” “â9;éâé” ”6á )éâ9àúéw^é Pé”^â:^ê?á” dàé” P9wê(êW
y9ú á: Pé”^âáéú á á7jé^áT á êw”^â:úéw^á é ^9ú7'ú á ”:jéê^á Pá “â9;éâ
né á:^âá úáPáT á “â9;éâ é 9 7:”y9 Pá “â9;éâ w6á ”éâê9ú “âá7àéú9” r”^á
úé àé?9 9á !ú9)á Pé úêwí9 “éâ):w^92 cáâ ":é á “â9;éâ ' Pé”^â:^ê?áB cáâ
":éT 9“é”9â Pé ”:9 Pé”^â:^ê?êP9PéT ' Pé”éj9PáB
cá””á 9yâé”yéw^9â ":é w6á é”^á: “éw”9wPá wá “9Pâ6á “â9;éâWPáâ úéW
Pê9w^é á ":9à 9 w9^:âé;9 wá” á7âê)9 9 ”é):êâ ”é: y9úêwíá céw”á wá” “â9W
;éâé” yâê9Pá” “éàá íáúéúT ”éw”5âêá” é ”:^ê”T Pé”Pé á ú9ê” )âá””éêâáT
yáúá ”é (9â^9â Pé yáúéâT 9^' á ú9ê” âé(êw9Pá b ?3yêá Pá “â9;éâ 9 ":9àW
":éâ y:”^á ' ^6á :wê?éâ”9à ":é Pé?é í9?éâ 9à)á Pé ”ê)wê(êy9^ê?á éú ”:9
â9ê;
aéâ^9úéw^éT wéú ^áP9 9 9^ê?êP9Pé Pá íáúéú Pé?é ”éâ :^êàê^—âê9T “à9W
wéj9P9 “9â9 ”9^ê”(9;éâ :ú9 wéyé””êP9Pé uâêwy9âT “áâ éüéú“àáT ' w9^:â9àT
é á íáúéú ' á 9wêú9à ú9ê” 7âêwy9àí6á ":é éüê”^é uâêwy9â “âééwyíé 9
wéyé””êP9Pé Pé 9:^áPé”yá7éâ^9 é 9:^áPé”éw?áà?êúéw^á m9”T úé”úá éú
”:9” 7âêwy9Péêâ9”T á íáúéú ^áâw9W”é Pé”^â:^ê?á éú âéà9Ó6á \ w9^:âé;9T
9á” á:^âá” é 9 éàé úé”úá
627
494J4êd m’ J6âB’zO *z8— úkz 8z;z84 záê6wkz 4z |J4G6JO 4|6ú4â 4

â6B |J6wz 6’ 0zJ 6 4ç;ówkzE
gd -6 4 |JÓ|Jó4 J64;ó0406 ü ç6;ó8ó0406O 6úàkz z |J4G6J 06*6 6âà4J J6;4
8ózú40z 8z’ 6;4 06 4;7B’4 ’4ú6óJ4E
d skz |Jzââó74’zâ |6;4 ;Ó7ó84 *6Já4;E v ç6;ó8ó0406 04 J64;ó0406 úkz
6™8;Bó z âzçJó’6úàzE v;ü’ 0z ’4óâO *z8— 4|6ú4â 8zú9686 z |J4G6JO úkz 4
ç6;ó8ó0406 0z |BJz â6JE gzJà4úàzO 6™4’óú6’zâ z |J4G6J 6’ â6B |JÓ|Józ
ú"*6;E
-6 *z8— z;94J |4J4 âó ’6â’z 6’ â6Bâ ’z’6úàzâ 06 |J4G6J zB 0zJO
6ú8zúàJ4JÃ óú*4Jó4*6;’6úà6 ^B6 úkz ü 4 8zóâ4 6’ âó ’6â’4 ^B6 ü 47J40Ã
*6; zB 0z;zJzâ4O ’4â 4 âóàB4wkz 04 ^B4; ü B’4 |4Jà6E u |J4G6J 6âàÃ ú4 J6
;4wkz 6úàJ6 z ^B6 4|J68ó4 6 z ^B6 ü 4|J68ó40zE m 4 6ââ—ú8ó4 0óâàz ü 486óà4
wkzE xB4;^B6J ^B6 â6ê4 4 âóàB4wkzO â6 çzJ 486óàÃ*6;O â6JÃ 47J40Ã*6;E -6
úkz çzJ 486óàÃ*6;O â6JÃ 0z;zJzâ4E u ^B6 4 ç4G 486óàÃ*6; úkz ü ó’|zJà4úà6i
4 84Bâ4 |z06 â6J à"âó84 zB |âó8z;Ó7ó84O zB úkz |z06 â6J J4âàJ6404i 4 486ó
à4wkz ü z ç4àzJ 068óâó*zE H6 B’4 çzJ’4 J6*6Jâ4O z âzçJó’6úàz â6 06*6 !
úkz 486óà4wkzE
gd v 0zJ ú!z ü 486óàÃ*6;E
d gzJ ^B6 úkze ãÃ à6úàzB 4;7B’4 *6Ge ,6úà6 6 *z8— 6ú8zúàJ4JÃ ú4
0zJ B’4 4;67Jó4 ^B6 z |J4G6J úkz |z06 04JO |6;4 âó’|;6â J4Gkz ^B6 4
486óà4wkz 04 0zJ z ;6*4 ’4óâ |JzçBú04’6úà6 ^B6 z |J4G6JE u 6B |6ââz4;O
|zJ âB4 |JÓ|Jó4 ú4àBJ6G4O 6âàÃ 8zúàóúB4’6úà6 |6Jâ67Bóú0z z |J4G6J 6 6*ó
à4ú0z 4 0zJE u çó’ 06âà6 |40Jkz ü z çó’ 0z 6BE u çó’ 0z 6B 8z’ â6Bâ 06
â6êzâ 6 ’60zâ ;96 |6J’óà6 J6àzJú4J ! âB4 ú4àBJ6G4 J64;O ! zJó76’ 06 àz04
ç6;ó8ó0406 6 |4GE u 06â6êz |6J’4ú6úà6 06 |J4G6J ü z J6ç;6™z 04 94J’zúó4
óúà6JózJ 6à6Jú4E m B’ ç4àz záâ6J*Ã*6; ^B6 4;7Bü’ â6 àz’4 8zúâ8ó6úà6 06
âó ’6â’z 4|6ú4â ^B4ú0z 84|àBJ40z |6;z 8zúç;óàz 6úàJ6 |J4G6J 6 0zJO z
^B4; 6™ó76 6â8z;94 6 068óâkzE m z 8zúçJzúàz 6úàJ6 06â6êz 6 ’60z ^B6
84Bâ4 J4ó*4O 4 ^B4; ü 4 7J4ú06 06âàJBó0zJ4 04 â4úó0406 04 *ó04E xB4ú0z 4
0zJ ü 486óà4 |6;z ^B6 6;4 üO B’4 ;ówkz 6 B’4 40*6Jà—ú8ó4O 6 *óâà4 |JzçBú
04 6 4à6úà4’6úà6O 4 â6|4J4wkz 6úàJ6 4 0zJ 6 z |J4G6J â6 Jz’|6JÃ 6 4’ázâ
â6 8zú*6Jà6Jkz 6’ 6™|6Jó—ú8ó4 0z;zJzâ4 ^B4ú0z 4çJzúà404O 47J40Ã*6;
^B4ú0z 486óà4E
gd qz8— 48zúâ6;94 6*óà4J z |J4G6J 6 4â|óJ4J ! 0zJe
d skzO ú6’ 4â|óJ4J 4z |J4G6J 6 6*óà4J 4 0zJE v86óà6 4’ázâ 8z’z
6;6â 89674’O 4|J68ó6 zâ 6ú^B4úàz 0BJ4J6’i 06ó™6 zâ óJ ^B4ú0z 06*6’ óJ
â6E
628
LÍ ?tÍ UnÍ80t
gd pz’z ü |zââ"*6; 4|J68ó4J 4 0zJe v 0zJ ç"âó84 |606 4wkzE

d p6Jà4’6úà6E m 4ââó’ ü 8z’ 4 ’6úà4;E v ç6;ó8ó0406 6âàÃ ú4 pzúâ8ó
—ú8ó4 0óâàzO 6’ ú!z â6 6ú8z;96J zBO 06 ^B4;^B6J ’z0zO 4ç4âà4J â6 06;4E
,z04 4 ç6;ó8ó0406 *6’ 04 pzúâ8ó—ú8ó4E xB4úàz ’4óâ 8zúâ8ó6úà6â âz’zâO
’4óâ |JzçBú04 ü 4 4;67Jó4E v 486óà4wkz 04 0zJO 4 úkz J6âóâà—ú8ó4O 4 8zJ4
76’ 6 4 |48ó—ú8ó4 6âà4â 4áJ6’ |JzçBú04â 6 |6J’4ú6úà6â çzúà6â 06 ç6;ó
8ó0406 J64;E 4 *6J0406óJ4 á6’ 4*6úàBJ4úw4E
gd gzJ ^B6 4 0zJ 06*6Jó4 â6J ’4óâ 6çó84G ^B6 z |J4G6Je
d u |J4G6J ü 486óàz |Jzúà4’6úà6O 6ú^B4úàz àz0zâ zâ |z06J6â 0z 6B
J6ê6óà4’ 4 0zJE pz’z 4 486óà4wkz 04 0zJ ü 4 ú674wkz 0z 6BO 6 z 6B â6 óú
à6J|ô6 úz 84’óú9z 04 *6J0406óJ4 ç6;ó8ó0406O 4 486óà4wkz àzà4; 04 0zJ ;óá6
J4 z ’4ú4ú8ó4; 04 ç6;ó8ó0406E
gd v 486óà4wkz 0z âzçJó’6úàz 476 0z ’6â’z ’z0ze
d u ç4àz 04 0zJ ü àJ4Gó0z ç48ó;’6úà6 4z çz8z 04 pzúâ8ó—ú8ó4E pz’ z
âzçJó’6úàzO ú!z ü à!z âó’|;6âE lz84J z âzçJó’6úàz ú!z ü âBçó8ó6úà6O |zóâ
4 *ó04 ’6úà4;O 8z’z 4 8zú9686’zâO ü B’4 8zúà"úB4 8zJJ6úà6 06 âzçJó
’6úàzE g4J4 4;84úw4J 4â ’4óâ |JzçBú04â 84’404â 06 âzçJó’6úàzO *z8—
06*6 óJ !â J4"G6â 6 06â6úà6JJ4J âB4 *4âà4 J606 âBáà6JJ(ú64O zú06 z ’60z 6
z 06â6êz 6âà!z óúàó’4’6úà6 6úàJ6;4w40zâO 6 4â 8zJJ6úà6â 06 6ú6J7ó4 04
*ó04 â6 z|ô6’O záâàJB6’ 6 06âàJz6’ 6úàJ6 âóE
gd pz’z |zââz 8z;z84J 6’ zJ06’ B’4 8zúçBâkz ^B6 6âàÃ óúà6óJ4’6ú
à6 4á4ó™z 0z ú"*6; 06 ’óú94 8zúâ8ó—ú8ó4e
d mâà4ú0z 8zúâó7z ’6â’zO 8z’ z *6B âzBCi |zJ záâ6J*4J â6 6’ âB4
*ó04 0óÃJó4 8z’ B’ óúà6J6ââ6 06â|6JàzO 8z’ 4 óúà6úwkz 06 6úà6ú06J 6’
*6G 06 êB;74JO ú4 |;6ú4 486óà4wkz 0z ^B6 ^B6J ^B6 |zââ4 6’6J7óJO |zJ^B6
6âàÃ 4"O *z8— |Jz|ó8ó4 ^B6 z |JzçBú0z â4ó4 ! âB|6Jç"8ó6 6 6úJó^B6w4 âB4
*ó04 6 âB4 8zúâ8ó—ú8ó4 8z’ âB4â 6ú6J7ó4â 84àó*4âE mâà6 ü z 7J4ú06 àJ4á4
;9z 04 pzúâ8ó—ú8ó4i 6;4 J6’z*6 záâàÃ8B;zâ 6 ;óá6J4 6ú6J7ó4â 4z 8z’
|J66ú06J 4 ú4àBJ6G4 04 *ó04 6 04 ’6úà6E v óúà6;ó7—ú8ó4 ü 4 |zJà4 |4J4 4 ;ó
á6J0406O 6 4 4à6úwkz 4;6Jà4 ü 4 ’k6 04 óúà6;ó7—ú8ó4E
gd f’4 |6J7Búà4 ’4óâE gzJ ^B6 z |J4G6J à6J’óú4 6’ 0zJe
d ,B0z à6’ B’ |Jóú8"|óz 6 B’ çó’O 6 z |J4G6J à4’áü’E skz z 4úà6
8ó|6 6 úkz â6 4JJ6|6ú04O 6 úkz 94*6JÃ 0zJE -kz 4 ’6’ÓJó4 6 4 ó’47óú4
wkz ^B6 84Bâ4’ z âzçJó’6úàzE
p6Jà4’6úà6O 4 0zJ 06|zóâ 0z |J4G6J |z06 â6J 06*ó04 4z ’4B Bâz 0z
8zJ|z zB 04 ’6úà6E u 8zJ|z 8zú9686 âB4â ’60ó04âO ’4â 4 ’6úà6O úkzE
-6Bâ 4|6àóà6â âkz óúB’6JÃ*6óâ 6 úkz à—’ ;ó’óà6âE uáâ6J*6 âB4 ’6úà6 8z’
629
f o E X C 83óO J4àó*6óJz 6 à4’áü’ 4 894*6 |4J4 4 ;ó
7J4ú06 0ó;ó76ú8ó4O |zóâ 4ó 6âà4 â6B 84àó
E |6J7Búà4
gd óú94 E ú4z
è àzó
ç ó Jg8úúú0ó04
J6â|zúBóB4 àzà4;’6úà6
3 4óú04d gzJ ^B6 âkzE
06âàJBàó*zâ zâ |J4G6J6â 0z 9z’6’e gzJ ^B6 z 9z’6’ 6ú8zúàJ4 à4úàz
|J4G6J ú4 06âàJBówkze u óúà6J6ââ6 04 *ó04 6âà4 ú4 |Jzà6wkzO |6J|6àB4w4z 6
6™|4úâkz 06 âó ’6â’4E sóâàz ü 7Bó404 |6;z |J4G6J 6 |6 4 zJE ’ ^B6
|zúàz 6;6â â6 àzJú4’ 06âàJBàó*zâe
d xB4ú0z 4 ’6úà6 0z’óú4O J6;6’áJ4 6 4úà68ó|4O 6;4 6™476J4O 0óâàzJ
86O ú67;ó76ú8ó4E u |4ââ40z ü |Jzê6à40z úz çBàBJz 6 z çBàBJz àJ4ó 4â 6™|68
à4àó*4âE uâ ÓJ7kzâ 06 â6úâ4wkz 6 4wkz âkz 6âàó’B;40zâ 4;ü’ 06 âB4â 84
|48ó0406â 6O óú6*óà4*6;’6úà6O 6úàJ4’ 6’ 8z;4|âzE uâ záê6àzâ 06 |J4G6J
úkz |z06’ 04J z ^B6 â6 6â|6J4 06;6â 6 â6 06â74âà4’O zB âkz 06âàJB"0zâO
|6;z 4áBâzE éâàz J6âB;à4 6’ 6™86ââz 06 0zJ zú06 â6 áBâ84*4 |J4G6JE
gd H6âàJB"’zâ úkz 4|6ú4â úÓâ ’6â’zâO ’4â zâ zBàJzâ à4’áü’U
d s4àBJ4;’6úà6O z 67z"â’z ü â6’|J6 06âàJBàó*zE u 06â6êz 6 z ’60z
âkz 6âà40zâ 4Bàz86úàJ40zâE múàJ6 z 06â6êz 6 z ’60zO âBJ76 4 J4ó*4i 8z’ 4
J4ó*4O z Ó0ózi 8z’ z Ó0ózO 4 |4ó™kz |6;4 06âàJBówkzE v 7B6JJ4 ü Ó0óz 6’
4wkzO zJ74úóG40z 6 6^Bó|40z 8z’ àz0zâ zâ óúâàJB’6úàzâ 04 ’zJà6E
gd oÃ B’4 ’4ú6óJ4 06 484á4J 8z’ 6âà6â 9zJJzJ6âe
d xB4ú0z ’4óâ |6ââz4â 89674J6’ 4 8zú9686J âB4 ú4àBJ6G4 J64;O âB4
óúç;B—ú8ó4O |zJ âBàó; ^B6 â6ê4O |J6*4;686JÃO 6 4 4à’zâç6J4 6’z8ózú4; 0z
’Bú0z â6JÃ 4’6úóG404E vâ |6ââz4â â67B6’ â6Bâ ;"06J6â 6 ^B4ú0zO 6úàJ6
zâ ;"06J6âO 4|4J686 4;7B’O 7J4ú06 06 8zJ4wkz 6 06 ’6úà6O 4áâz;Bà4’6úà6
;ó*J6 06 67z"â’zO â6B ó’|48àz â6JÃ âBçó8ó6úà6 |4J4 àz’4J ó’|zââ"*6óâ 4
8JB6G4 6 zâ 8Jó’6â 04 ü|z84 |J6â6úà6E f’4 úz*4 6J4 0zBJ404 |z06 *óJ 6
0BJ4J |zJ B’ à6’|z 6 âB8B’áóJ ! âB4 |JÓ|Jó4 |6Jç6ówkzE gzóâ z 068;"úóz
8z’6w4 ^B4ú0z 4 ’4Jü 6âàÃ úz |zúàz ’4óâ 6;6*40zE
gd skz 6™óâà6 4 |6Jç6ówkz |6J’4ú6úà6e
E -ó’O 6™óâà6O ’4â óú8;Bó àz04 ó’|6Jç6ówkzE Ç 4 |6Jç6ówkz 06 úzââ4
góÓ|óó4 ú4àBJ6G4 ^B6 à4G àB0z |zââ"*6;O |6J86|à"*6;O óúà6J6ââ4úà6E m;4 úkz
8zú9686 ú6ú9B’ âzçJó’6úàzO |zóâ ú6’ 7zâà4 ú6’ 06â7zâà4O ú6’ 486óà4
ú6’ "6ê6óà4E v 8óó4wkz 6 4 06âàJBówkz âkz 0zóâ |Ó;zâ 6úàJ6 zâ ^B4óâ ü à68ó
0z â6B |40ókz 0óú(’ó8zE hóá6Jà6 â6 04â |J60ó;6wô6â 6 |J6ç6J—ú8ó4âO 6 4
’6úà6O 8z’ âB4 84J74 06 4ç;ówô6âO ú!z 6™óâàóJÃ ’4óâE
gd 4â úkz âzB 4|6ú4â 6B ^B6 âzçJzE oÃ zBàJzâ
d xB4ú0z *z8— *4ó 4 6;6â 8z’ â6Bâ 06â6êzâ 6 ’60zâO ’6J4’6úà6
4B’6úà4 âB4â 4ç;ówô6âE m’ |Jó’6óJz ;B74JO ;óá6Jà6 â6 0z âzçJó’6úàzO 6
622
LÍ ?tÍ UnÍ80t
9“éw9” éw^\á “áPé é”“éâ9â 9j:P9â á” á:^âá” .áyô wéú úé”úá wéyé””ê^9
é”“éâ9â W ”:9 “â5“âê9 éüê”^ôwyê9 ”éâ— 9 ú9êáâ 9j:P9 ":é :ú íáúéú “áPé
P9â 9 ”é:” ”éúéàí9w^é”
72
.r.F b l oFblT s|b F l oF s F lrF l
céâ):w^92 .áyô Pê; ":é ^:Pá ":9w^á ?ô ' ?áyô úé”úá 9ú7'ú 9PW
úê^é ":é ?áyô ?ô á ú:wPá yáúá á ?éúá” F":ê é”^— á jáú9à Pé íájé
yáú ^áPá” á” íáââáâé” ":é é”^6á 9yáw^éyéwPá né”Pé ":é á ú:wPá '
?áyô úé”úáT yáúá “áPé éü“àêy9â ^9à ú9: yáú“áâ^9úéw^áB
m9í9â9j2 dú ":é ú:wPá ?áyô é”^— “éw”9wPáB
c2 dú wá””á ú:wPá yáú:úT wá ":9à ?ê?éúá”
m2 .áyô ^éú yéâ^é;9 ":é w5” ?ê?éúá” wá úé”úá ú:wPáB s6á úé âéW
(êâá \ w9^:âé;9T 9á ú9â á: 9 ^éââ9T \” “à9w^9” é 9á” 9wêú9ê” dàé” w6á ”6á
á “âá7àéú9T wéú á é”“9Óá ”éú (êúT á: á ^éú“á êw(êwê^áT á “áPéâ êwé”)áW
^—?éà s6á ”é éw)9wé “áâ úé ?éâ yáúéâ é (:ú9âT àéâ é (9à9â mêwí9 úéw^é
w\á é”^— 9":êT úêwí9 ?êP9 w6á é”^— 9":ê lé: ú:wPá (éê^á Pé Pé”éjá” é
”:9” ”9^ê”(9Ó>é”T Pé ^éúáâé” é ”:9” (:)9”T Pé(êwê^ê?9úéw^é w\á ' á úé:
ú:wPá d: wéú úé”úá á “éâyé7áT éüyé^á 9^â9?'” Pá ":é ?áyô úé (9à9
”á7âé éàé ® ”é: ú:wPá “âê?9Pá Pé ”áwíáT é úêwí9 Íwêy9 âé9Ó6á 9 éàé '
“éPêâWàíé ":é “9âé Pé ”áwí9â
c2 aéâ^9úéw^éT 9” ):éââ9” é âé?áà:Ó>é” w\á ”6á ”áwíá” m6é” Páéw^é”
é yâê9wÓ9” (9úêw^9” w6á ”6á ”áwíá” F âê":é;9 á7^êP9 êàé)9àúéw^é é :”9W
P9 ú9à w6á ' :ú ”áwíá
m2 b ":é ú9ê”B
c2 qú ”áwíá w6á “áPé ”éâ yáú“9â^êàí9Pá
m2 séú ^9ú“á:yá á é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 áPá” á” ^âô” é”^9Pá” W ?ê)3W
àê9T ”áwí9â é ”áwá “âá(:wPá W”6á ”:7jé^ê?á”T “é””á9ê”T 3w^êúá” áPá”
9yáw^éyéú é é”^6á yáw^êPá” Péw^âá P9 “é":éw9 7áàí9 w9 yáw”yêôwyê9 yí9W
ú9P9 ]é:/ b ú:wPá âé9à é”^— 9à'ú Pá é:
c2 d: á: w6á é:T á” (9^á” ”6á âé9ê”
m2 aà9âá ":é á” (9^á” ”6á âé9ê”E .ê?á éw^âé éàé” m9” ?áyô ?ê?é yáú
(9w^9”ê9”T w6á yáú (9^á” b” (9^á” w:wy9 éw^â9ú éú yáw(àê^áT éw":9w^á
62
M
”:9 ?êP9 é ”é: ’4ú0z 6âEóz 896ózâ Pá yáwàâ9PêÓ0é” F ááúâ9PêÓ3á ' T

ú9ây9 Pá (9à”á‘ á âé9à w:wy9 ”é yáw^â9Pê; 1 T :
cáâ éüéú“àáT ?áyô ”é ":éêü9 ":é 9” “é””á9” ”9á 97jé^9úéw^é “á7âé”
FêwP9 9””êú ?áyô w6á yáú“9â^êàí9 ”:9” âê":é;9” yáú éà9” .áyé “âé”^9
9^éwÓ6á \ ):éââ9 wá ?ê;êwíáT ú9” Pê(êyêàúéw^é “éw”9 wé 9 ":9w á áâ éú
9à):ú “93” Pê”^9w^é b” Pé”^êwá” ?9âê—?éê” Pé ”é: é)á Pé^éâúêw9ú ”é:”
?9àáâé”‘ ]d: “éw”á/T ]d: ":éâá/T ]d: Pé?á ^áú9úW”é 9 ”á :^á”
c2 áP9?ê9T á ú9à ' âé9à
m2 s6á ú9ê” âé9à ":é ?áyô b ú9à é”^— wá ^â9^9úéw^á êwyáââé^á Pá”
“âá7àéú9” yâê9Pá” “éà9 êwyáú“âééw”6á é “éàá 97:”á d :ú y3ây:àá ?êyêáW
”á
c2 cáPéW”é âáú“éâ á y3ây:àá ?êyêá”áB
m2 qú y3ây:àá (9à”á w6á “âéyê”9 ”éâ âáú“êPá d ”:(êyêéw^é ?ôWàá
yáúá ' W êwéüê”^éw^é
c2 m9” ' 79”^9w^é âé9à “9â9 ”:7úé^éâWwá” é êw(àê)êâ êwPê)wêP9Pé” é
9^âáyêP9Pé”
m2 F êw”9wêP9Pé ' :wê?éâ”9à F ”9wêP9Pé ' â9â9 FêwP9 9””êú í— é”“éW
â9wÓ9T “áâ":éT wá úáúéw^á éú ":é “éâyé7éúá” wá””9 êw”9wêP9PéT é”^9W
úá” wá y9úêwíá “9â9 9 ”9wêP9Pé d”^9 ' 9 (:wÓ6á Pá p:â: W (9;éâWwá”
?éâ 9 àá:y:â9 Pé wá””9 ?êP9 Pê—âê9 F ?êP9 á (9; yáw”yêéw^éT ú9” á úé”^âé
á (9; yêéw^é
c2 léwíáâT ?áyô w6á ' á “âêúéêâá wéú ”éâ— á Íà^êúá né”Pé ^éú“á”
êúéúáâê9ê” 9” “é””á9” é”^6á êââáú“éwPá w9 âé9àêP9Pé FêwP9 9””êúT ":6á
“á:yá wá””9” ?êP9” ”6á 9(é^9P9”E b” ,9ú9” é á” tâê”íw9”T á” u:P9” é
aâê”^á” ?ôú é ?6á é yáw^êw:9úá” yáúá ”áúá”T 9)ê^9wPáWwá” éú ”:áâ é
à—)âêú9” b ":é (ê;éâ9ú á” )â9wPé” y:j9” ?êP9” ^é”^éú:wí9úá”B b ":é
(é; ?áyôT ”éwíáâT “9â9 9àê?ê9â 9 é”yâ9?êP6á Pá ú:wPáB
m2 l5 ?áyô “áPé Pé”(9;éâ á ú9à ":é yâêá: lé: “â5“âêá é)á3”úá êwW
”éw”3?éà é”^— w9 â9ê; Pé ^áPá ú9à aáàá":é “âêúéêâá éú áâPéú ”:9 y9”9 é
?éâ— ":é ”é: ^â979àíá é”^— (éê^á
c2 b” íáúéw” Pé ”97éPáâê9 é 9úáâ ":é wá” “âéyéPéâ9ú yáàáy9â9úW”é
éú áâPéúT (âé":éw^éúéw^éT 9 :ú y:”^á ^âéúéwPá i:9à (áê á âé”:à^9PáB
qú9 é”^âéà9 y9Péw^éT “áâ ú9ê” 7âêàí9w^é ":é ”éj9 w\á (9; 9 wáê^é úéwá”
é”y:â9
m2 c9â9 j:à)—Wàá” é 9 ”é:” ^â979àíá” ?áyô Pé?é ^áú9âW”é :ú Péàé”
qú9 â6 éú :ú “áÓá w9P9 ”97é ”á7âé á” “—””9âá” wá y':
c .áyô ":éê Pê;éê ":é éw^êé á 7éú é á ú9à w\á í— 79ââéêâ9B
MJ1
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 s6á í— 79ââéêâ9 “áâ":é w\á í— wéú 7éú wéú ú9à dú y9P9 ”ê^:9W
Ó6á yáwyâé^9 ”5 í— á wéyé””—âêá é á Pé”wéyé””—âêá b wéyé””—âêá ' yéâ^áT
á Pé”wéyé””—âêá ' éââ9Pá
c2 i:éú PéyêPéB
m2 F ”ê^:9Ó6á PéyêPé a9P9 ”ê^:9Ó6á ' :ú Pé”9(êá ":é éüê)é :ú9 âé”W
“á”^9 yáââé^9 i:9wPá 9 âé”“á”^9 ' yáââé^9T á Pé”9(êá ' ”9^ê”(éê^á é á “âáW
7àéú9 yé””9 lé 9 âé”“á”^9 ' éââ9P9T á Pé”9(êá w6á ' ”9^ê”(éê^áT é á “âáW
7àéú9 “éâú9wéyé ”éú ”áà:Ó6á lé:” “âá7àéú9” ”éú ”áà:Ó6á W ê”^á ' á
":é yáw”^ê^:ê á ”é: ó9âú9 ,é”áà?9Wá” yáââé^9úéw^é é ”éj9 àê?âé
c2 c9âéyé ":é ?áyô ”éú“âé úé (9; âé^âáyéPéâ “9â9 úêú úé”úá s6á
í— wéwí:ú9 ”áà:Ó6á á7jé^ê?9 “9â9 á” “âá7àéú9” Pá ú:wPáB
m2 b” “âá7àéú9” Pá ú:wPá (áâ9ú yâê9Pá” “áâ êw:úéâ—?éê” “é””á9”
yáúá ?áyôT y9P9 :ú9 yíéê9 Pé ”é:” “â5“âêá” Pé”éjá” é ^éúáâé” i:éú
“áPéâê9 àê7éâ^—Wàá Pé ”é: “9””9Pá “é””á9à é ”áyê9à éüyé^á ?áyô úé”úáB d
yáúá á (9â— 9 úéwá” ":é ?éj9 9 wéyé””êP9Pé :â)éw^é Pé ”éâ “âêúéêâá àêW
?âé Pé Pé”éjá” w9”yêPá” P9 êà:”6áB aáúá ?áyô “áPé 9j:P9â ?éâP9Péêâ9W
úéw^é éw":9w^á ?áyô úé”úá wéyé””ê^9 Pé 9j:P9B J
c2 dú ":é úáPá á” ”—7êá” 9w^ê)á” 9j:P9â9úB né ":é ú9wéêâ9 ?áyô

9j:P9B cá:yá” êwPê?3P:á” 9“âá?éê^9úT ”éú PÍ?êP9‘ ”:9 áâêéw^9Ó6á é
éüéú“àá ”ê)wê(êy9ú 79”^9w^é “9â9 éàé”T ú9” Pé ":é úáPá ?áyô 9(é^9 9
í:ú9wêP9PéT 9 ^á^9àêP9Pé P9 ?êP9 é P9 yáw”yêôwyê9B .áyô Pê; ":é ' á
ú:wPá é ":é á ú:wPá ' ?áyô‘ ":é êú“9y^á ?áyô y9:”á: wá ú:wPáB
m2 i:é ^ê“á Pé êú“9y^á ?áyô é”“éâ9B
c2 b íáúéú ' é”^Í“êPáT é)á3”^9T yâ:éà
m2 b íáúéú ^9ú7'ú ' ”—7êáT 9(é^:á”á é 7áú
c2 cáâ ":é 9 7áwP9Pé w6á “âé?9àéyéB
m2 dà9 “âé?9àéyé W éú úé: ú:wPá âé9à dú úé: ú:wPáT úé”úá á
":é ?áyô yí9ú9 Pé ú9à ”éâ?é 9á 7éú éT “áâ^9w^áT ' wéyé””—âêá d yáúá
9” éâ:“Ó>é” é 9” (é7âé” ":é àêú“9ú á yáâ“á P9” êú“:âé;9” F PáéwÓ9 '
Páàáâá”9T úé”úá “éâê)á”9T ú9” ”é ^â9^9P9 yáââé^9úéw^éT éà9 y:â9
c2 b: ú9^9
m2 dú 9à):w” y9”á”T 9 úáâ^é ' 9 úéàíáâ y:â9 qú9 ?êP9 “áPé ”éâ
“êáâ Pá ":é 9 úáâ^éT 9 ":9à ' 9“éw9” â9â9úéw^é :ú9 éü“éâêôwyê9 Pé”9W
)â9P—?éàT ":9ê”":éâ ":é ”éj9ú 9” 9“9âôwyê9” cáâ^9w^áT ^éwí9 “êéP9Pé
Pá” ?ê?á”T w:wy9 Pá” úáâ^á” d”^é “âá7àéú9 Pé yáê”9” 7á9” é ú—” éú ”ê
úé”ú9” w6á éüê”^é éú úé: ú:wPá b wéyé””—âêá ' 7áú é á Pé”wéyé””—W
âêá ' ú9: dú ”é: ú:wPáT á 9)â9P—?éà ' 7áú é á Páàáâá”á ' ú9:
623
m h âé”h w 3l râêá l:“éâ9T ' wéyé””—âêá néêü9â “9â9 <—” «

7áú ?ê”9wPá á úéàíáâ ' wéyé””—âêá
c2 aáú ":é (êúB T <
m2 b (êú é”^— wá “âêwy3“êá .áyô ^éâúêw9 áwPé ?áyé yáúéÓ9 W wá
F7”áà:^á T
c2 dw^6áT “áâ ":é ^áPá” é”^é” “âá7àéú9”B c9â9 ?á 9â “9â9 áw é é:
yáúéyéêB
m2 né ":éú ”6á á” “âá7àéú9”B i:9ê” “âá7àéú9”B .áyé ^éú “éw9 P9
”éúéw^é ":é Pé?é yâé”yéâ é ú:à^ê“àêy9âW”é 9^' ”é ^â9w”(áâú9â w:ú9
êúéw”9 (àáâé”^9B .áyô ú9^9 :ú9 yâê9wÓ9 “9â9 ”9à?—Wà9 Pá” “âá7àéú9” P9
?êP9B b ":é é”^— éââ9Pá yáú 9 ?êP9T úé”úá yáú ú9ê” ?êP9B ,éúá?9 á”
á7”^—y:àá” 9á yâé”yêúéw^á é ^áPá” á” ”é:” “âá7àéú9” “é””á9ê”T ”áyê9ê”T
éyáw0úêyá” é “áà3^êyá” ”êú“àé”úéw^é ”é Pê””áà?éâ6á b :wê?éâ”á ' “éâW
(éê^á yáúá :ú ^áPáT é á é”(áâÓá P9 “9â^é “9â9 9ày9wÓ9â 9 “éâ(éêÓ6á ' :ú
y9úêwíá Pé 9àé)âê9 .áà:w^9âê9úéw^é ”9yâê(ê":é á êú“éâ(éê^á “éàá “éâ(éêW
^áT é w6á í9?éâ— ú9ê” yáw?éâ”9” ”á7âé á 7éú é á ú9à
c2 FêwP9 9””êúT ^éúá” úéPá Pá úéàíáâ é wá” 9“é)9úá” 9á “êáâ
m2 d”^9 ' wá””9 é”^:“êPé;T w9 (âáw^éêâ9 P9 êw”9wêP9Pé
70
F m F®, rF ® F c , ~ c , rF
a b s la r[ s a rF
céâ):w^92 ê?é ”áâ^é Pé ^éâ yáú“9wíê9 ”9w^9 P:â9w^é ^áP9 úêwí9 ?êP9
® á 79”^9w^é “9â9 9 9:^áââé9àê;9Ó6áB
m9í9â9j2 né“éwPé Pá ":é ?áyô (9; Pê”^á
c o9à9â9úWúé ":é 9 9Ó6á àê7éâ^9Páâ9 Pá ”9^”9w) ' 9:^áú—^êy9 dü9W
^9úéw^é yáúá :ú âêá àé?9 9à):'ú 9á é”^:—âêáT 9””êú 9 ”:^êà é ”êàéwyêá”9
êw(à:ôwyê9 P9” “é””á9” 7á9” úé àé?9â— \ âé9àêP9Pé
m2 r”^á á àé?9â— “éàá âêáT ú9” 9 ^â9?é””ê9 ' yáê”9 ”:9 F àê7éâP9Pé w6á
“áPé ”éâ )9wí9 wéú ú9w^êP9 ”éú 9 ?áw^9Pé Pé ”éâ àê?âé .áyô Pé?é à:^9â
“éà9 àê7éâ9Ó6á‘ á ú3wêúá ":é ?áyô “áPé (9;éâ ' Pé”yá7âêâ é âéúá?éâ á”
6 4
LÍ ?tÍ UnÍ80t
á7”^—y:àá” Pêàê)éw^éúéw^é lé ?áyô ":éâ “9;T Pé?é à:^9â “áâ éà9 s6á á7W
^éâ— “9; ”êú“àé”úéw^é “éâú9wéyéwPá ":êé^á
c2 qú9 yâê9wÓ9 ”êú“àé”úéw^é yâé”yé s\á (9; “à9wá” “9â9 yâé”yéâT
wéú ^éú :ú “9Pâ\á‘ wéú yâé”yé 9á” “éP9Óá”T :ú9 ú6á 9":êT :ú9 “éâw9
9àê2 yâé”yé Pé (áâú9 êw^é)â9à é êwyáw”yêéw^éúéw^é
m2 cáâ":é éà9 ' àê?âé Pé êú9)êw9Ó6á .áyô “áPé ^9ú7'ú yâé”yéâ 9”W
”êúT ú9” w\á Pé?é éw^âé)9âW”é \ “âé?ê”6á é “à9wá” w9”yêPá” P9 úéú5âê9
é P9 9w^éyê“9Ó6á qú9 P9” “éy:àê9âêP9Pé” Pé :ú )w9wê ' ":é éàé w6á
é”^— êw^éâé””9Pá wá (:^:âá lé: êw^éâé””é wá (:^:âá ' Pé?êPá 9á úéPá P9
Páâ é Pé”éjá Pé “â9;éâ‘ “9â9 á )w9wê ^:Pá ' (éàêyêP9Pé‘ éàé ' (éàê; yáú á
":é ":éâ ":é 9yáw^éÓ9
c2 lé):â9úéw^éT í— ú:ê^9” yáê”9” ":é (9âê9ú úê”éâ—?éà úé”úá :ú
)w9wêB
m2 qú )w9wê “áPé éwyáw^â9â Pê(êy:àP9Pé”T ú9” éà9” w\á á (9;éú ”áW
(âéâ dP:y9â :ú9 yâê9wÓ9 Pá w9”yêúéw^á \ ú9^:âêP9Pé “áPé “9âéyéâ :ú9
^9âé(9 Pê(3yêàT ú9”T “9â9 :ú9 ú6éT 9” àéú7â9wÓ9” P9” Pê(êy:àP9Pé” ”6á
:ú9 9àé)âê9 s\á í— w9P9 éââ9Pá yáú á ú:wPá b ":é é”^— éââ9Pá ' á
r
úáPá éú ":é ?áyô á ?ô d ”:9 “â5“âê9 êú9)êw9Ó6á ":é á éw)9w9 léú

êú9)êw9Ó6áT w\á í— ú:wPá l:9 yáw?êyÓ6á Pé ":é ' yáw”yêéw^é Pé :ú
ú:wPá ' á ú:wPá b ú:wPá ":é ?áyô “éâyé7é ' (éê^á Pé yáw”yêôwyê9‘ á
":é ?áyô yí9ú9 ú9^'âê9 ' 9 “â5“âê9 yáw”yêôwyê9 .áyô ' á é”“9Óá
QFó9”íI wá ":9à éà9 ”é úá?éT á ^éú“á wá ":9à éà9 “éâP:â9T á 9úáâ ":é
àíé P— 9 ?êP9 dü^êâ“é 9 êú9)êw9Ó6á é á 9“é)áT é á ":é “éâú9wéyéB
c2 b ú:wPá “éâú9wéyéâ— d: “éâú9wéyéâéê
m2 lêúT ú9” ":6á Pê(éâéw^é ' ":9wPá ?áyô “áPé ?ôWàá yáúá éàé 'T
w\á 9^â9?'” Pé :ú9 ^éà9 Pé Pé”éjá é úéPá
c2 c9â9 ":é ”éâ?éú ^áP9” é”^9” Pê”^êwÓ>é” W âé9àêP9Pé é êà:”6áT ”97éW
Páâê9 é ê)wáâ!wyê9T ”9w^á é “éy9PáâB áPá” é”^6á w9 7:”y9 P9 (éàêyêP9PéT
^áPá” à:^9ú Pé”é”“éâ9P9úéw^éT y9P9 :ú ' :ú rá):é é ”:9 ?êP9 ' :ú9
é”yáà9 Pé ”97éPáâê9 a9P9 :ú 9“âéwPé 9 ”é: úáPá 9” àêÓ>é” Pé ":é wéW
yé””ê^9 F ”áyêéP9Pé 9“âá?9 :w” é Pé”9“âá?9 á:^âá”‘ w6á í— âé)â9” ":é
”éj9ú 9“àêy—?éê” éú ^áP9 “9â^é é “9â9 ”éú“âé
m2 dú úé: ú:wPáT á 9úáâ ' 9 Íwêy9 àéê s6á “éÓá 9úáâT é: á Pá:
9à ' úêwí9 w9^:âé;9
c2 .éjáWá ?ê?éwPá ”:9 ?êP9 Pé 9yáâPá yáú :ú “9Pâ6á .áyô (9; :ú9
9:à9 Pé úéPê^9Ó6á “éà9 ú9wí6T (9; yáw(éâôwyê9” é ú9w^'ú Pê”y:””>é” PêW
65
9âê9úéw^éL P:9” ?é;é” 9á Pê9 í— 9Páâ9Ó6á Q“:j9IT é y9w^á” Q7í9j9wI âéàêW

éêá”á” 9á 9wáê^éyéâ c9âéyé ":é ?áyô ”é):é é”yâ:“:àá”9úéw^é 9 âá^êw9
m2 F 9Páâ9Ó6á é á” y9w^á” ”6á yáúá é: á” éwyáw^âéê é w6á ?ê â9;6á
“9â9 êw^éâ(éâêâ F âá^êw9 )éâ9à é”^— Pé 9yáâPá yáú á” Pé”éjá” P9” “é””á9”
yáú ":éú ?ê?á á: ":é ?ôú é”y:^9â l6á “é””á9” ^â979àí9Páâ9”T yáú
ú:ê^9” á7âêé9Ó_é” é á” íáâ—âêá” àíé” ”6á yáw?éwêéw^é” aéâ^9 êá^êw9 âéW
“é^ê^ê?9 ' êwé?ê^—?éà mé”úá 9wêú9ê” é “à9w^9” ^éú ”é:” íáê9êêá”
c2 lêúT ?éúá” :ú9 ”é"Xôwyê9 âé):à9â éú ^áP9 ?êP9 i:éú ú9w^'ú 9
áâPéúB e— :ú )á?éâw9w^é êw^éâwá ":é é”^97éàéyé 9” àéê” é êú“>é
áâPéúB
m2 :Pá ”é úá?é ”é):wPá ”:9 w9^:âé;9 i:9à 9 wéyé””êP9Pé Pé :ú
“áàêyê9àB a9P9 9Ó6á )éâ9 :ú9 âé9Ó6áT 9 ":9à é":êàê7â9 é wé:^â9àê;9 9
9Ó6á :Pá 9yáw^éyéT ú9” í— :ú9 yáw^3w:9 9w:à9Ó6á éT wá (êw9àT ' yáúá
”é w9P9 ^ê?é””é 9yáw^éyêPá
c2 s\á úé yáw”áàé yáú í9âúáwê9” (êw9ê” F Pé”yâêÓ6á yáwyáâP9T ú9”
9 “éâP9 ' úêwí9
m2 d”“éâé é ?éj9 .áyô “áPé 9y979â yáú :ú 7éwé(3yêá 7áú á 79”^9wW
^é “9â9 j:”^ê(êy9â á” y:”^á”
c2 e— :ú9 àáw)9 ?êP9 9^â—” Pé úêú éT (âé":éw^éúéw^éT “éâ):w^áWúé
”é ”é:” ú:ê^á” é?éw^á” 9yáw^éyéâ9ú “áâ 9yêPéw^é á: ”é):wPá :ú “à9wá
e9?ê9 :ú9 “9:^9 é”^97éàéyêP9 9w^é” Pé é: w9”yéâ “éà9 ":9à ^ê?é ":é ?ê?éâ
úêwí9 ?êP9B lé (áâ ”êúT ":éú (é; á” “à9wá”T é ":éú á” êú“0”B cáPéâê9
í9?éâ Pé”?êá” é éââá”B Fà):w” Pê;éú ":é á Pé”^êwá ' êú:^—?éà é ":é
y9P9 ”é):wPá P9 ?êP9 ' “âéPé^éâúêw9Pá‘ á:^âá” Pê;éú ":é á “:âá 9yêW
Péw^é PéyêPé ^:Pá
m2 cáPé éw^éwPéâ ê”^á yáúá ":ê”éâ .áyô “áPé Pê”^êw):êâ B ’ “9Pâ6á
éú ”:9 ?êP9 á: ?éâ úéâ9úéw^é :ú9 y9Péê9 Pé 9yêPéw^é” F” 6™ | ;ó84wô 6â
^ôú á “âá“5”ê^á Pé 9)â9P9â 9 úéw^é s6á ”6áT wéyé””9âê9úéw^éT ?éâP9
Péêâ9” F âé9àêP9Pé ' êwPé(êw3?éà é êwPé”yâê^3?éà
c léwíáâT ?áyô é”^— ”é é”":ê?9wPá Pé úêwí9 “éâ):w^9E x B 6 Jz ”97é
yáúá ?áyô ?ô ê”^á bwPé ":éâ ":é áàíéúá”T éwyáw^â9úá” 6âàJBàBJ4â
êw^é ê)éwyê9 é 7éàé;9 êwyâ3?éê” aáúá “á””á 9yâéPê^9â ":é á :wê?éâ”á ”é
y9á^êyá é ”éú (áâú9B lé: ú:wPáT á ú:wPá wá ":9à ?áyô ?ê?éT “áPé ”éâ
léút áâUN9/ ú9” éàé w!á wéyé””ê^9 ”éâ y95^êyá h
:Uà?éâ”á á7jé^ê?á ^éú é”^â:^:â9T ' áâPéw9Pá é 7éàá s’)è
A g L ÀA 9”T 9 é”^â:^:â9 é :ú “9Pâ6á êú“àêy9ú yá9Ó6á é y ”j
é: ú:wPá é 97”áà:^9úéw^é àê?âé‘ ^:Pá wéàé ' Pé^éâúêw9Pá c
454
LÍ ?tÍ UnÍ80t
’6â’zE gzJà4úàzO 8zúàóúBz 0óG6ú0z ^B6 àB0z 48zúà686 |zJ âó ’6â’zE oÃ

zJ06’ 6’ ’6B ’Bú0z à4’áü’O ’4â ú!z ü ó’|zâà4 06 çzJ4E q6’ 6â|zú
à(ú64 6 ó’60ó4à4’6úà6 06*ó0z ! âB4 6à6Júó0406E v |6Jç6ówkz úkz 6âàÃ úz
çBàBJzE m;4 ü 47zJ4E
gd -6B ’Bú0z 4ç6à4 z ’6Be
d v|6ú4â 6’ B’ |zúàz úz |zúàz 0z 47zJ4E m;6 ;96 0Ã B’ â6J ’ z
’6úà(ú6zE B’ â6úàó0z 6ç—’6Jz 06 J64;ó0406E u 8zúà4àz ü 6âà4á6;68ó0z ú4
pzúâ8ó—ú8ó4 |;6ú4E m;6 J6^B6J B’4 4à6úwkz ú!z 8zúâ8ó6úà6 6 â6’ 6âçzJ
wzE
gd v 4à6úw!z ú!z ü B’4 4àóàB06 04 ’6úà6e
d -ó’E ^B4ú0z 4 ’6úà6 6âàÃ 4úâózâ4 |6;4 J64;ó0406O 0Ã 4à6úwkzE skz
9Ã ú404 6JJ40z 8z’ z ’Bú0zO ü â6B |JÓ|Józ |6úâ4’6úàz 06 6âà4J â6|4J4
0z 06;6 ^B6 8Jó4 06âzJ06’E u 67z"â’z ü 4 çzúà6 06 àz0z z ’4;E
gd qz;àz ! ’óú94 |6J7Búà4E vúà6â 06 ú4â86JO ’6B â6J óúà6JózJ 068ó0óB
zâ 06à4;96â 06 ’óú94 *ó04O zB óâàz çzó óúà6óJ4’6úà6 48ó06úà4; 6 ! ’6J8—
04 96J60óà4Jó60406 6 04â 8óJ8Búâà(ú8ó4âe
d v^B6;6â ^B6 |J6à6ú06’ à6J â6;68ózú40z â6B |4ó 6 âB4 ’!6O 6 068ó
0ó0z 8z’z 06*6Jó4’ *ó*6J âB4 |JÓ™ó’4 *ó04O |z06Jkz â4á— ;z |zJ âó
’6â’zâE mB â6ó |zJ ’ó’ ’6â’z ^B6 úBú84 ú4â8óE
gd q6êz z â6úà40z 6’ ’óú94 çJ6úà6 6 J6â|zú06ú0z ’óú94â |6J7Búà4âE
d qz8— *— 4|6ú4â z 8zJ|z ^B6O 86Jà4’6úà6O ú4â86B 6 ’zJJ6JÃE
gd mâàzB óúà6J6ââ40z ú4 áóz7J4çó4 06ââ6 8zJ|z ’6úà6E lzó 6âà4á6;68ó
04 |zJ *z8— zB |zJ 4;7B’ zBàJzO zB 48zúà686B 48ó06úà4;’6úà6e
d oÃ B’ àJB^B6 6’ âB4 |JÓ|Jó4 |6J7Búà4E s!z ç4wz 0óâàóúwkz 6úàJ6
z 8zJ|z 6 z Búó*6JâzE f’ ü 4 84Bâ4 0z zBàJzi ú4 *6J0406O B’ ü z zBàJzE
4â 6B 6âàzB çzJ4 06 àB0z óâàzE xB4ú0z 6âàzB ç4;4ú0z 4 *z8— ^B6 úBú84
ú4â8óO |zJ ^B6 8zúàóúB4 |6J7Búà4ú0z ’6 âzáJ6 ^B4óâ çzJ4’ ’6Bâ |J6|4
J4àó*zâ |4J4 z |JÓ™ó’z ú4â8ó’6úàze sz ’z’6úàz 6’ ^B6 *z8— |6J’óà6
^B6 âB4 ó’47óú4wkz çó6O 6;4 ó’60ó4à4’6úà6 çó4 B’ Búó*6JâzE skz ü 06
çzJ’4 4;7B’4 8z’z *z8— ó’47óú4O 6 úkz 6âàzB ;ó’óà40z |zJ âB4â ç4úà4âó
4âE
gd pzúâàJBóJ 6 ’4úà6J B’ 8zJ|z *ó*z J6^B6J6’ óúà6;ó7—ú8ó4 6 6ú6J7ó4E
H6 zú06 6;4â *—’e
d oÃ 4|6ú4â ó’47óú4wkzE v óúà6;ó7—ú8ó4 6 z |z06J âkz àz0zâ 8zúâB
’ó0zâ |zJ âB4 ó’47óú4wkzE m;4 z 4áâzJ*6B àkz 8z’|;6à4’6úà6O ^B6 *z8—
âó’|;6â’6úà6 úkz 8zúâ67B6 |6J86á6J z ^B4úàz *z8— êÃ â6 4ç4âàzB 04 J64
;ó0406E skz 9Ã 0°*ó04â 06 ^B6 4 ó’47óú4wkz â6ê4 4;à4’6úà6 8Jó4àó*4E
6 7
qwê?éâ”á” ”á7âé :wê?éâ”á” ”\á yáw”^â:3Pá” ”á7âé éà9 áPá” 6;6â 6âà!z úz
é”“9Óá é wá ^éú“áT “9””9Pá é (:^:âáT á” ":9ê” ”êú“àé”úéw^é w6á 6™óâ
^éú s\á í— PÍ?êP9 ":é 9 êú9)êw9Ó6á ' âêy9úéw^é yâê9^ê?9 s6;4 â!z
yáw”^â:3Pá” :wê?éâ”á” Péw^âá Pé :wêãéâ”á” FêwP9 9””êúT é”^6á àz0zâ úz
é”“9Óá é wá ^éú“áT wá “9””9Pá é wá (:^:âáT á” ":9ê” ”êú“àé”úéw^é ú!z
éüê”^éú
cA vê âéyéw^éúéw^é :ú9 wá^êyê9 ”á7âé :ú9 yâê9wÓ9 “é":éw9 ^B6 ^áê
yâ:éàúéw^é ^â9^9P9 éú ”:9 êw^9wyê9 oáê )â9?éúéw^é ú:^êà9P9 6 06âçó7B
â9P9 é yâé”yé: éú :ú áâ(9w9^áT yáú“àé^9úéw^é 9(9”^9P9 06 âBz *óGó
wí9wÓ9 F úéwêw9 éâ9 ^â9w"Xêà9 é á7éPêéw^éT ú9” yáú“àé^9úéw^é óú0óç6
âéw^é qú9 P9” (âéêâ9” ":é y:êP9?9 P9” yâê9wÓ9” é”^9?9 8zú*6ú8ó04 06
":é 9 úéwêw9 w\á éâ9 :ú9 âé^9âP9P9 úéw^9àT ú9” âé^â93P9T (éyí9P9 6’ ”ê
úé”ú9 oáê ”áàêyê^9Pá 9 :ú “”êy9w9àê”^9 ":é 9yéê^9””é á y9”á 6O 0BJ4úà6
Páê” 9wá”T éàé 9 ?ê: :ú9 ?é; “áâ ”éú9w9T ^éw^9wPá ":é7â9â 9 79ââéêâ9 06
ê”áà9úéw^á dà9 éâ9 P5yêà é 7éúWyáú“áâ^9P9T ú9” w6á “âé”^9?9 4à6úwkz
9á Pá:^áâ d”^é àíé ^âá:üé :ú9 y9”9 Pé 7âêw":éPáT yáú ”9à9” é úá7êàê—W
âêá ú5?éàT é 7áwéyá” âé“âé”éw^9wPá á “9ê‘ 9 ú6é é ”é:” (êàíá” r”^á “âáW
P:;ê: :ú9 âé”“á”^9T 9 úéwêw9 (êyá: êw^éâé””9P9 qú Pê9T 9” ?éàí9” ^éâêW
P9” ”é 9?ê?9â9ú é ”:â)êâ9ú \ ”:“éâ(3yêé pâ9P:9àúéw^éT éà9 ”é âéy:“éW
âá:T ?—âê9” á“éâ9Ó>é” Pé?áà?éâ9ú 9 ”é: âá”^á é yáâ“á á 9”“éy^á wáâú9à 6
éà9 ”é ^áúá: :ú9 já?éú 9^â9éw^é é é(êyêéw^é r”^á y:”^á: 9á Pá:^áâ ’4óâ
Pé yêwyá 9wá”T ú9” á ^â979àíá (áê (éê^á dàé (áê :ú p:â: âé9àE s\á 8z;z
yá: yáwPêÓ>é” wéú (9àá: ”á7âé “âáw^êP6á é éàé)ê7êàêP9Pé léú çüO ”éú
é”“éâ9wÓ9T éàé ^éw^á: é ^éw^á: wá?9úéw^éT Pé?êPá 9á 9úáâ 9“éw9”
m2 lêúT é””9 ' 9 w9^:âé;9 Pé :ú p:â: dàé w:wy9 Pé”ê”^é m9”T “9â9
”éâ 7éúW”:yéPêPáT w6á Pé?é éwyáw^â9â âé”ê”^ôwyê9 Péú9ê” F PÍ?êP9 é 9
Pé”á7éPêôwyê9 9^â9”9ú wéyé””9âê9úéw^é n9P9 9 yáw(ê9wÓ9 6 9 ç;6™ óá ó;ó
P9Pé éàé “áPé y9:”9â â9“êP9úéw^é :ú9 ú:P9wÓ9 â9Pêy9à wá Pê”y3“:àáW F
“âá(:wP9 “éâyé“Ó6á Pá p:â: é 9 ”éâêéP9Pé Pá Pê”y3“:àá ”6á ú686ââÃJó4â
i:9à":éâ ":é (á””é ”:9 yáwPêÓ6áT 9 úáÓ9 Pé ”:9 íê”^5âê9 ”á^âé: “áâ (SRL9
Pé ”éâêéP9Pé w9” “é””á9” b” êw^éàéy^:9ê” ”6á á” ú9ê” Pê(3yéê” o9à9RRR
79”^9w^éT ú9” w6á ”6á ”'âêá”
b ":é ?áyô yí9ú9 âé9àê;9Ó6á ' :ú9 yáê”9 w9^:â9à i:9wPá ?áyô é”
?éâ “âáw^áT ”é: p:â: é”^9â— é”“éâ9wPá b ”9Pí9w9 ' ”éú é”(áâÓá i:9
Pá 9 âéà9Ó6á yáú ”é: úé”^âé ' yáââé^9T ?áyô yâé”yé Fyêú9 Pé ^:PáT yáw
(êé wéàé dàé w9á “áPé úá”^â9âWàíé á y9úêwíá éââ9Pá
6 8
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 mé”úá ":9wPá éàé úé “éPêâ “9â9 (9;éâ :ú9 yáê”9 “9^éw^éúéw^é

éââ9P9B
m2 o9Ó9Wá F :ú l9w49”ê ”é: p:â: “éPê: ":é ”é y9”9””é dàé àíé á7éW
Péyé: é ”á(âé: 9ú9â)9úéw^é m9” ”é:” ":9^âá (êàíá” (áâ9ú ^áPá” ”9w^á”
é ”—7êá”T á” ú9êáâé” wá m9í9â9”í^â9 d”^éj9 (éàê; yáú á ":é ":éâ ":é
?éwí9 Pé ”é: p:â: é yíé)9â— \ “éâ(éêÓ6á ”éú é”(áâÓ9âW”é
c2 léwíáâT ?áyô ^éú ":9à":éâ wéyé””êP9Pé á: Pé”éjáB cá””á (9;éâ
9à)á “áâ ?áyôB
m2 b ":é “áPé P9âWúé ":é é: w6á ^éwí9B aáê”9” ú9^éâê9ê” ”6á wéyé”W
”—âê9” “9â9 é”^9â ”9^ê”(éê^á m9” é: é”^á: ”9^ê”(éê^á yáúê)á úé”úá né
":é ú9ê” wéyé””ê^áB
c2 aéâ^9úéw^éT ":9wPá é”^— yáú (áúéT wéyé””ê^9 Pé yáúêP9 éT ":9wW
Pá éw(éâúáT Pé âéú'Pêá”
m2 F (áúé ^â9â— 9 yáúêP9 é 9 éw(éâúêP9PéT á” âéú'Pêá” :Pá ' :ú9
áy:“9Ó6á P9 w9^:âé;9
c2 lé ^âá:üéâ 9à)á ":é 9yâéPê^á ":é ?áyô wéyé””ê^9T ?áyô á 9yéê^9â—B
m2 b 9úáâ ":é á (é; á(éâéyôWàá úé (9âê9 9yéê^—Wàá
c2 lé 9à):'ú ”é á(éâéyé””é “9â9 yáw”^â:êâ “9â9 ?áyô :ú 7áwê^á
F”íâ9úB
m2 néêü9âê9 ":é á (ê;é””éT “áâ ^áPá” á” úéêá” i:é éàé )9”^é :ú9
(áâ^:w9T ":é éú“âé):é yéw^éw9” é 9àêúéw^é úêàí9âé”
c2 s\á ”éâê9 :ú Pé”éjáB
m2 s6áT Pé (áâú9 9à):ú9 F“éw9” àíé “éPêâê9 ":é á (ê;é””é 9“âá“âê9W
P9úéw^éT w6á Pé ú9wéêâ9 úé”":êwí9T êwPê(éâéw^éúéw^é dàé ^áú9âê9 âé9W
àêP9Pé ”é: “â5“âêá Pé”éjáT w6á á úé: néêü9âê9 ":é á (ê;é””é 7éúT é ":é
(á””é (9úá”á éw^âé á” íáúéw” é á” Pé:”é”
c2 m9” ?áyô á ":éâéâê9B
m2 s6á á Pé”éj9âê9
c2 .áyô á 9yéê^9â—B
m2 s6á wéyé””ê^á Pê”^á
c2 .áyô “éâú9wéyéâê9 wéàéB
m2 lé (á””é á7âê)9Pá
cW b ":é “áPéâê9 á7âê)—WàáB
m2 b 9úáâ P9":éàé” ":é é”^6á éú 7:”y9 P9 à:;
cL lêúT ?éjá ”é: “áw^á Pé ?ê”^9 F)áâ9T yáúá “á””á éw^â9â éú ”9ú9PW
6 9
m2 lé ?áyô é”^ê?éâ wá é”^9Pá yáââé^áT ":9à":éâ yáê”9 ":é ?éj9 á “áh

éú ”9ú9Píê F(êw9à Pé yáw^9”T ”9ú9Píê w\á ' â9âá i:9wPá 9 úéw^é é”^—
êw^éw”9úéw^é êw^éâé””9P9T ^áú9W”é :ú9 yáú á á7jé^á Pé êw^éâé””é W Q
":é ?ô é á ?ê”^á ^áú9úW”é :ú w9 ?ê”\áT á ":é á:?é é á á:?êPá ^áâw9úW
”é :ú w9 9:PêÓ6áT á 9ú9w^é é á 9ú9Pá ^áú9úW”é :ú wá 9úáâ áP9 éüW
“éâêôwyê9 “áPé ”éâ 9 79”é “9â9 á ”9ú9Píê
c2 .áyô ”éú“âé é”^— wá é”^9Pá Pé ”9ú9PíêB
m2 F7”áà:^9úéw^éT w\á l9ú9Píê ' :ú é”^9Pá P9 úéw^éT wá (êw9à P9”
yáw^9” d: é”^á: 9à'ú Pé ^áP9 éü“éâêôwyê9T úé”úá 9 Pá ”9ú9Píê lá: á
)â9wPé Pé?áâ9Páâ é Pé”^â:êPáâ2 á ":é ":éâ ":é é: ^á":é ”é Pê””áà?é wá
?9;êá Q9ó9”íI
c2 d: wéyé””ê^á Pá” ”9ú9Píê” “9â9 9 9:^áââé9àê;9Ó6á
m2 .áyô ^éú ^áP9 9 9:^áââé9àê;9Ó6á ":é wéyé””ê^9T ú9” ?áyô w\á yáwW
(ê9 wéà9 éwí9 yáâ9)éúT yáw(êé éú ”ê úé”úáT ?—T (9àéT 9^:é2 PôW”é :ú9
á“áâ^:wêP9Pé “9â9 “âá?9â 9 ”ê úé”úá aáú 9à):w”T 9 âé9àê;9Ó6á 9yáw^éW
yé êú“éâyé“^ê?éàúéw^éT ú9”T Pé 9à):ú9 ú9wéêâ9T éàé” “âéyê”9ú ”éâ yáwW
?éwyêPá” dàé” ú:P9â9úT ú9” w6á ”é Péâ9ú yáw^9 Pê””á d””é” y9”á” w\á
é”“é^9y:à9âé” ”\á (âé":éw^éúéw^é á” ú9ê” yáw(ê—?éê”
c2 cáPé 9à):'ú 9yâéPê^9â ”éâ âé9àê;9Pá é é”^9â é":ê?áy9PáB
m2 aéâ^9úéw^é F “â5“âê9 êPéê9 ]d: ”á: 9:^áââé9àê;9PáA ' :ú éââá
sá d”^9Pá s9^:â9àT w6á í— wéwí:ú ]d: ”á: ê”^á/T ]d: ”á: 9":êàáA
v ,m-,m f s o v v gv b mp m su
-fgbm u
éâ):w^9 e— yéây9 Pé ":9âéw^9 9wá”T g tâê”íw9ú:â^ê Pê””é ":é

^Qh 9 yáw?éâ”9 ”á7âé “éâ”áw9àêP9Pé” é óú0ó*ó0B4;ó0406â w9á
úéâgúh úLS4Jú6úàQ w9 âé9àêP9Pé s6á ^éw^á: Pé”yâé?éâ 9 ?êP9 é
yâê^9 wwe Nllé hqé/ éâwóáâ9 9 ?êP9 w6á wéyé””ê^é é w6á “á””9 ”éâ é
yê9 (áâéú.h éücéâLéwy]9yL9 ^á^9àúéw^é ”é á” á7”^—y:àá” \ ”:9 éçcézàa
>)3 . , 0Q-C Q gJóú8óg4; y ~ 8„;z 6âàÃ 6’ úzââ4 ó06O4 S
0z |4ââ40z o 6ú8;4 4 6 S6Â 6’ úzââz 9Ãáóàz 06 4úà68ó|4J B’ àB;úJz 4
|4ââ40zE F âz’4 àzà4; 0z |4ââ40z â6 àJ4úâçzJ’ 4 úz d: 6J4CE Ú
6 2
LÍ ?tÍ UnÍ80t
J40z úz çBàBJz â6 àJ4úâçzJ’4 úz ZmB â6J6óÂO 6 4 *ó04 ü B’ 6âçzJwz 8z úâ

à4úà6 06 |4ââ4J 0z ^B6 ZmB 6J4Â |4J4 z ZmB â6J6óÂE u ’z’6úàz |J6â6úà6O z
Z47zJ4ÂO ü |6J0ó0z 06 *óâà4E u 494J4ê ç4;4 0z Z6B âzBÂE Ç B’4 ó;Bâkz
8z’z ZmB 6J4S 6 z ZmB â6J6óCO zB à6’ 4;7z 06 J64;e m â6 z Z6B âzBÂ à4’
áü’ ü B’4 ó;BâkzO 8z’z ;óá6Jà4J ’6 06;4e v |JÓ|Jó4 úzwkz 0z mB âzB ;ó
*J6 0z Z6B âzBC ü B’ 4áâBJ0zE oÃ 4;7z J64;O 4;7z 0BJ40zBJz âzáJ6 z ^B6
Z6B âzBÂ ^B6 z 0óâàóú74 0z ZmB 6J4Â 6 0z ZmB â6J6óÂO zâ ^B4óâ ’B04’ 8z’
z à6’|zO 8z’z J68zJ04wô6â 40ó8ózú404â ^B6 8Jó4’ úz*4â 6™|68à4àó*4âe
494J4êd u Z6B âzBC 0z |J6â6úà6 ü àkz ç4;âz ^B4úàz z Z6B 6J4Â 6 z Z6B
â6J6óÂE m ’6J4’6úà6 B’4 ó06ó4 ú4 ’6úà6O B’4 ó’|J6ââkz 06ó™404 |6;4
’6’ÓJó4O 6 4 ó06úàó0406 â6|4J404 ^B6 6;4 8Jó4 ü ç4;â4E mâà6 9Ãáóàz 06 J6
ç6JóJ â6 4 B’ 86úàJz ç4;âz 06*6 484á4Ji 4â ó06ó4âd Z6B *6êzÂO Z6B âóúàzÂO
Z6B |6úâzCO Z6B ;4wzS 06*6’ 06â4|4J686J 0z 84’|z 04 8zúâ8ó—ú8ó4E u
^B6 |6J’4ú686 ^B4ú0z z ç4;âz úkz 6™óâà6 ’4óâO ü J64;E
gd u ^B6 ü 6âà4 7J4ú06 0óâ8Bââkz âzáJ6 4 6;ó’óú4wkz 0z 6Be pz’z z
6B |z06 6;ó’óú4J 4 âó |JÓ|Józe xB6 àó|z 06 48Jzá48ó4 ’6à4ç"âó84 |z06Jó4
;6*4J 4z 06â4|4J68ó’6úàz 0z 48Jzá4à4e sz çó’O 6;6 J64|4J686JÃO *ó7zJz
â4’6úà6 zJ7B;9zâz 06 â6B 06â4|4J68ó’6úàzE
d skz |J68óâ4 |6Jâ67BóJ z Z6B âzBÂ |4J4 ’4àÃ ;zE qz8— úkz |z06E
,B0z 06 ^B6 *z8— ú686ââóà4 ü 06 B’ 4úâ6óz âóú86Jz |6;4 J64;ó0406E sÓâ
894’4’zâ óââz 06 4à’4 á94?àóO z 4’zJ 0z -B|J6’zi zB ’z?â94 â4ú?4;
|4O 4 06à6J’óú4wkz |4J4 ;óá6Jà4J â6 0z ç4;âzE -6’ 4’zJ 6 â6’ 4 *zúà406
óúâ|óJ404 |6;z 4’zJO ú404 â6 |z06 ç4G6JE 6J4’6úà6 ç4;4J âzáJ6 4 b64;ó
0406 â6’ ç4G6J ú404 4 J6â|6óàz ü 4 |JÓ|Jó4 06JJzà4E H6*6 94*6J 4’zJ ú4
J6;4wkz 6úàJ6 4 |6ââz4 ^B6 0óG Z6B âzBÂ 6 z záâ6J*40zJ 06âà6 Z6B âzBÂE
mú^B4úàz z záâ6J*40zJO z 6B óúà6JózJO z 6B ZâB|6JózJÂ â6 8zúâó06J4J â6|4
J40z 0z záâ6J*40zO z 6B Zóúç6JózJÂO 06â|J6G4ú0z z 6 8zú06ú4ú0z zO 4 âó
àB4wkz â6JÃ â6’ 6â|6J4úw4E -Ó ^B4ú0z z záâ6J*40zJ L*Í4?à4Á 486óà4 4
|6ââz4 L*Í4?àóÁ 8z’z B’4 |Jzê6wkz zB ’4úóç6âà4wkz 06 âó ’6â’z 6O |zJ
4ââó’ 0óG6JO ;6*4 z 6B |4J4 z -6JO 4 0B4;ó0406 06 ZmBÂ 6 ZóâàzÂ 06â4|4J686O
6 4 -B|J6’4 b64;ó0406 â6 ’4úóç6âà4 ú4 ó06úàó0406 0z 6™à6Júz 6 0z óúà6J
úzE
mâà4 Búókz 0z ^B6 *— 6 0z *óâàz 48zúà686 ^B4ú0z z ^B6 *— â6 àzJú4
8zúâ8ó6úà6 06 âó ’6â’z 8z’z z ^B6 *—i 6;6 úkz 6âàÃ ’6J4’6úà6 óúà6J6â
â40z úz *óâàzO z ^B4; ü 6;6 06 ^B4;^B6J çzJ’4O ’4â à4’áü’ 6âàÃ óúà6J6â
â40z 6’ 6âà4J óúà6J6ââ40zO 04ú0z 4à6úwkz ! 4à6úwkzO 8zúâ8ó6úà6 06 â6J
6
yáw”yêéw^é qú9 aáw”yêôwyê9 9úáâá”9 á (9^áâ yâ:yê9à ":é 8z;z84 4 ,é

9àêP9Pé éú (áyá
c2 lé):wPá á” ^é5”á^á” é yéâ^á” áy:à^ê”^9”T á íáúéú 8zúâóâà6 6’ àJ—â
9”“éy^á”2 “éâ”áw9àêP9PéT êwPê?êP:9àêP9Pé é é”“êâê^:9àêP9Pé v 0ó*óú0406
é”^— 9à'ú P9 é”“êâê^:9àêP9Pé F “éâ”áw9àêP9Pé ' é”^âê^9úéw^é à6’|zJÃJó4 6
?—àêP9 9“éw9” “9â9 :ú w9”yêúéw^á dà9 yáúéÓ9 yáú z ú4â8ó’6úàz 0z
yáâ“á é ^éâúêw9 yáú á w9”yêúéw^á Pá “â5üêúá yáâ“á f’4 ãà ; à6ó’óú4
P9T 9y979 “9â9 ”éú“âé‘ w9P9 Péà9 “éâú9wéyéâ—T éüyé^á B’4â |zB84â ;ó
Ó>é” Páyé” á: 9ú9â)9”
F êwPê?êP:9àêP9Pé yáúéÓ9 yáú á 9wêú9àWíáúéú é ^éâúêw9 yáú á íáW
úéú yáú“àé^á F Pê?ê”6á éw^âé 9 “éâ”áw9àêP9Pé é 9 êwPê?êP:9àêP9Pé ' y9W
â9y^éâ3”^êy9 P9 í:ú9wêP9Pé Pá” Pê9” “âé”éw^é” cáâ :ú à9PáT 9 êwPê?êP:9W
àêP9Pé yáú ”é: 9w”éêá “éàá ?éâP9PéêâáT á 7áú é á 7éàá‘ “áâ á:^âá à9Pá
:ú9 (éê9 à:^9 éw^âé á í—7ê^á é 9 9ú7êÓ6áT á úéPá é 9 9?êPé;T 9 “9””ê?êP9W
Pé é 9 ?êáàôwyê9
b 9”“éy^á P9 é”“êâê^:9àêP9Pé é”^— 9êwP9 éú ”:”“éw”6á dà9 w\á “áPé
ú9wê(é”^9âW”é éú :ú9 9^úá”(éâ9 Pé P:9àêP9Pé F“éw9” ":9wPá 9 “éâ”áW
w9àêP9Pé ' âé:wêP9 \ êwPê?êP:9àêP9Pé é ”é ^áú9 ”:9 ?éâP9Péêâ9 éü“âé””6á
W àêúê^9P9 ^9à?é; W éw^6á 9 à:;T á 9úáâ é 9 7éàé;9 Pá é”“êâê^:9à ”:â)éú
“áâ ”ê úé”úá”
.áyô éw”êw9 ”á7âé ?49ó^êT ?49ó^9T 9?49ó^9 Qá7”éâ?9PáâT á7”éâ?9Pá é á
(:wP9úéw^á P9 á7”éâ?9Ó6áI r”^á yáwyáâP9 yáú á á:^âá “áw^á Pé ?ê”^9B
m2 lêúT ":9wPá á ?49ó^ê yáú“âééwPé ”:9 w6á éüê”^ôwyê9 w9 ”é“9â9W
Ó6á Pá ?49ó^9T é á ?49ó^9 ?ô á ?49ó^ê yáúá ”:9 “â5“âê9 éü“âé””6áT éw^6á
”:â)éú 9 “9; é á ”êàôwyêá Pá é”^9Pá Pé 9?49ó^9 s9 âé9àêP9PéT á” ^âô” ”6á
:ú2 á ?49ó^9 é á 9?49ó^9 ”6á êw”é“9â—?éê”T éw":9w^á á ?49ó^ê ' á “âáyé”W
”á Pé “éâyé7éâT ”éw^êâ é “éw”9â 79”é9Pá wá yáâ“áT yáw”^ê^:3Pá é 9àêúéw^9W
Pá “éàá” yêwyá éàéúéw^á”
c i:9à ' 9 âéà9Ó6á éw^âé á ?49ó^9 é á 9?49ó^9B
d aáúá “áPé éüê”^êâ âéà9Ó6á ":9wPá éàé” ”6á :úB áP9 8zú*6Jâ4 Pé
”é“9â9Ó6á é âéà9Ó6á ”é Pé?é \ êw(à:ôwyê9 Pê”^áâyêP9 é yáââáú“êP9 P9 êPéCA
d: ”á: z yáâ“á/ b ”éâ éü^éâwá Q?49ó^êI ' úéâ9úéw^é :ú9 “âájéÓ6á ”á
âé á yáâ“áWúéw^é Pá é: êw^éâwá Q?49ó^9IT á ":9à wá?9úéw^é ' 9“éw9”
:ú9 éü“âé””6á Pá léâ l:“âéúá Q9?49ó^9IT á ":9à ' ^áPá” é wéwí:ú
A 9 úé”^âé” ":é w6á (9à9â9ú Pá é: ”:“éâêáâ é Pá é: êw(éâêáâT
”é Pêâê)éú 9á íáúéú yáúá ”é 9“éw9” á é: êw(éâêáâ éüê”^ê””é séú u:P9
45
LÍ ?tÍ UnÍ80t
wéú aâê”^á úéwyêáw9â9ú á é: ”:“éâêáâ g tâê”íw9ú:â^ê ^9ú7'ú ”é ú9wW

^'ú 9(9”^9Pá Pé ":9à":éâ úéwÓ\á 9á é: ”:“éâêáâ cáâ ":é ' 9””êúB
m2 aáúá “áPé í9?éâ Páê” é:” éú :ú yáâ“áB b ]é: ”á:/ ' :ú s6á
í— :ú ]é: ”á: ”:“éâêáâA é :ú ]é: ”á: êw(éâêáâA áPá” á” ^ê“á” Pé é”^9Pá”
P9 úéw^é ”\á 9“âé”éw^9Pá” \ aáw”yêôwyê9 é 9 “é””á9 ”é êPéw^ê(êy9 yáú
éàé” b” á7jé^á” Pé á7”éâ?9Ó6á w\á ”\á á ":é “9âéyéú ”éâT é 9” 9^ê^:Pé”
yáú 9” ":9ê” á” yáw(âáw^9úá” w\á ”6á yáúá Pé?éâê9ú ”éâ lé ?áyô “éwW
”9 ":é u:P9T aâê”^á á: tüê”íw9ú:â^ê (9à9ú “9â9 9 “é””á9T ?áyô é”^— éwW
)9w9Pá dàé” yáwíéyéú 7éú ":é á ?49ó^êT á é: éü^éâwáT ' 9“éw9” 9
”áú7â9 Pá ?49ó^9T á é: êw^éâwáT é éàé” ”é Pêâê)éú é é”^6á 9^éw^á” 9“éw9”
9á ?49ó^9 dàé” (9à9ú “9â9 P9â 9^éwÓ6á 9á é: éü^éâwáT “9â9 ):ê—Wàá é 9j:W
P—Wàá “9â9 ”éw^êâ âé”“áw”97êàêP9Pé “áâ éàé‘ éú âé”:úáT ”éâ “àéw9úéw^é
yáw”yêéw^é Péàé F aáw”yêôwyê9 ?éú Pá l:“âéúá é êú“âé)w9 á é: êw^éâêW
áâ‘ á yí9ú9Pá é: éü^éâwá ' 9“éw9” 9 “9â^é Pá “â5“âêá ”éâ P9 ":9à w\á ”é
é”^— y0w”yêá cáPéW”é ”éâ yáw”yêéw^éT ?ê”^á ":é ^áPá ”éâ ' yáw”yêéw^éT
ú9” w\á ”é ^éú aáw”yêôwyê9 b ":é é”^— êwyà:3Pá w9 aáw”yêôwyê9 ”é
^â9w”(áâú9 wá êw^éâwá é “9â^êyê“9 Pá êw^éâwá .áyô “áPé yáàáy9â ê”^á PêW
(éâéw^éúéw^é2 á yáâ“á Pé(êwé á é: éü^éâwá‘ 9 yáw”yêôwyê9T á êw^éâwá‘ éT w9
“:â9 aáw”yêôwyê9T á l:“âéúá ' yáw^9^9Pá
c2 .áyô Pê””é ":é á yáâ“á Pé(êwé á é: éü^éâwá né”Pé ":é ^éwí9 :ú
yáâ“áT ?áyô ^éú ^9ú7'ú :ú é: éü^éâwáB
m2 d: á ^éâê9 ”é é”^ê?é””é 9“é)9Pá 9á yáâ“á é á ^áú9””é “áâ úêú
úé”úá
c2 m9” ?áyô é”^— yáw”yêéw^é Pê”^á é ^áú9 yáw^9 Pé ”:9” wéyé””êP9Pé”
m2 b yáw^â—âêá ' ú9ê” “â5üêúá P9 ?éâP9Pé W á yáâ“á úé yáwíéyé é '
yáw”yêéw^é Pé úêwí9” wéyé””êP9Pé” m9”T w9 âé9àêP9PéT w6á ' Pé wéwí:W
ú9 P9” P:9” ú9wéêâ9” ® w9 ”:9 úéw^é ":é é””é yáâ“á 9“9âéyé‘ w9 úêW
wí9T w\á í— w9P9
c2 .áyô ":éâ Pê;éâ ":é ' ^á^9àúéw^é êwyáw”yêéw^é Pé ^éâ :ú yáâ“áB
m2 Fá yáw^â—âêáT é: ”á: yáw”yêéw^é Pé w6á ^éâ :ú yáâ“á
c2 .éjá ?áyô (:ú9wPáE
m2 dü9^9úéw^é .áyô úé ?ô (:ú9wPá né”y:7â9 “áâ ”ê úé”úá yáúá
yíé)á: 9 úé ?éâ (:ú9wPáT é ?áyô (9yêàúéw^é yáú“âééwPéâ— ":é ' ”é:
é”^9Pá Pé úéw^é ]d: ”á: á yáâ“á/ ":é ' âé”“áw”—?éà “áâ é”^9 êPéê9 Pé
d: ?éjá ?áyô (:ú9wPá/
cW e— á yáâ“á é í— é: úé”úá aáwíéÓá á yáâ“á lé“9â9Pá PéàéT á
":é ”á:B
6 3
mW s6á í— wéwí:ú d:/ ”é“9â9Pá Pá yáâ“áT wéú Pá ú:wPá b” ^âô”

9“9âéyéú é Pé”9“9âéyéú j:w^á” s9 â9ê; é”^— á ”éw^ Pá Aé: ”á:/ .— 9à'ú
Péàé F êPéê9 Ad: w6á ”á: á yáâ“áA ' úéâ9úéw^é :ú 9w^3Pá^á “9â9 9 êPéê9
]d: ”á: á yáâ“áAT 9 ":9à ' (9à”9 b ":é ' ":é Aé: ”á:/B F úéwá” ":é ”é
yáwíéÓ9T ":é á:^â9 yáê”9 ?áyô “áPé yáwíéyéâB
cL ná ":é ?áyô Pê; yáwyà:á ":éT ”éú á yáâ“áT w6á “áPé 6™óâàóJ 4 ;óá6
â9Ó6á lé 9 êPéê9 ]d: w\á ”á: á yáâ“áA àé?9 \ àê7éâ9Ó6áT 4 |J6â6úw4 0z
yáâ“á ' é””éwyê9à
d aáââé^á léú á yáâ“áT yáúá “áPéâê9 ”:â)êâ 9 êPéê9 ZmB ú!z âzB z
yáâ“áAB F êPéê9 ]d: ”á: àê?âéA ' ^\á (9à”9 ":9w^á 9 êPéê9 yd: 6âàzB 6’ 6â
yâ9?êP6á né”y:7â9 á ]é: ”á: yáú:ú 9 9ú79” é ?— 9à'ú
c2 :Pá ' 9“éw9” :ú ”áwíá
m2 :Pá ”\á úéâ9” “9à9?â9”T ":9à 9 :^êàêP9Pé Péà9” “9â9 ?áyôB .áyô
é”^— éú79â9Ó9Pá w9 ^éê9 P9” Pé(êwêÓ>é” é (áâú:à9Ó>é” ?éâ79ê” .— 9à'ú
Pé ”é:” yáwyéê^á” é êPéê9”‘ wá ”êàôwyêá Pá Pé”éjá é Pá “éw”9úéw^áT 9 ?éâW
P9Pé ' éwyáw^â9P9
c2 né?éW”é àéú7â9â Pé w\á àéú7â9â i:é ^9âé(9E
m2 s\á “áPé ”éâ (éê^9T 97”áà:^9úéw^é né?é 9yáw^éyéâ m9” 9yáw^éyé
":9wPá ?áyô ?éâP9Péêâ9úéw^é ?ô 9 wéyé””êP9Pé Péà9 sá?9úéw^éT 9 ”éâêW
éP9Pé ”éâ— 9 yí9?é Pé á:âá
c2 cáâ ^â—” Pé úêwí9 úéw^é í— :ú ;:ú7êwPá yáw^3w:á s:úéâá”á”
“éw”9úéw^á” P'7éê” “:à:à9ú é ;:wéúT é é”^9 w:?éú êw(áâúé ”éú“âé úé
9yáú“9wí9 Fyáw^éyé á úé”úá yáú ?áyôB b ":é í— “áâ ^â—” Pé ”:9
úéw^éB
m2 bwPé w\á í— úéw^éT w9P9 í— “áâ ^â—” Péà9 lá: ^áPá ^âáw^9àT wéW
wí:ú9 “9â^é ^â9”éêâ9E b ?9;êá (9à9T á ?9;êá “éâú9wéyé
c2 F úéú5âê9 w6á “éâú9wéyéB
E s\á âé”^9 wéwí:ú9 úéú5âê9 Pá” “â9;éâé” é P9” Páâé” |4ââ404âE
a9P9 úáúéw^á w9”yé wá?9úéw^é
ch léú úéú5âê9 ?áyô w6á “áPé ”éâ yáw”yêéw^é
aà9âá ":é ”á: yáw”yêéw^éT é “àéw9úéw^é yáw”yêéw^é Pê”^á s6á ”áê
QR a ú9hé/â9A aáú“9âé 9 yáw”yêôwyê9 é ”é: yáw^éÍPá 9 :ú9 w:
wé3° Péw^âÀ P9 w:?éúZéw":9w^á é: 9 áàíá .áyô é”^— “éâ R
?éêá 9 wwUA úéw^é y9c9; hé ?éâ 9” “áw^9” Pé ”é:” PéPá”T éw":9w^á
à:9 9” é”^âéê é ú:A^9” á:^â9” w:?éw”T é á y': 9;:à ^9ú7'úT é á ”á K h
:ú9 wâê”!w “ l âé9ààQL9Pé ' :ú9 ”5 “9â9 w5” Páê”T ú9” “9â9 ?áyé é
:ú9 “w”9á éT “9â9 úêúT ' :ú à9â
604
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 .áyô (9àá: P9 “é””á9 Q?49ó^êIT P9 ^é”^éú:wí9 Q?49ó^9I é Pá l:“âéW

úá Q9?49ó^9I i:9à ?éú “âêúéêâáB
m2 F ^é”^éú:wí9 9“9âéyé wá l:“âéúá F ^é”^éú:wí9 yâê9 9 “é””á9 é
“éw”9 éú ”ê úé”ú9 yáúá ”é“9â9P9 Péà9 F ^é”^éú:wí9 ?ô ":é 9 “é””á9
9“9âéyé w9 yáw”yêôwyê9T 9 ":9à wá?9úéw^éT 9“9âéyé w9 ^é”^éú:wí9 d”^9
yáú“âééw”6á P9 :wêP9Pé 7—”êy9 ' á ^â979àíá Pá l:“âéúá dàé ' 9 áâê)éú
P9 ":9à ^:Pá (à:ê á “áPéâ “áâ ^â—” P9 ^é”^éú:wí9 s\á “áPé ”éâ yáw^9^9W
PáT 9 úéwá” ":é í9j9 :wêP9PéT 9úáâ é ”áàêP9âêéP9Pé éw^âé 9 “é””á9 é 9
^é”^éú:wí9T é 9 úéwá” ":é á (9;éâ é”^éj9 éú í9âúáwê9 yáú á ”éâ é á y á W
wíéyéâ b l:“âéúá ' 9 (áw^é é á (â:^á Pé ^9à í9âúáwê9 dw":9w^á é:
(9àá 9 ?áyôT é”^á: wá é”^9Pá Pé aáw”yêôwyê9 Pé”9“é)9P9T ú9” 9úáâá”9
Q^:âê49I i:9wPá é”^9 aáw”yêôwyê9 ”é ?áà^9 “9â9 ”ê úé”ú9T ?áyô “áPé
yí9ú—Wà9 á d”^9Pá l:“âéúáT Q^:âê49^ê^9I m9” 9 âé9àêP9Pé (:wP9úéw^9à
é”^— 9à'ú P9 aáw”yêôwyê9T 9à'ú Pá” ^âô” é”^9Pá” Pé ?êâ 9 ”éâT Pé ”éâ é Pé
w\á ”éâ
c2 aáúá ' ":é 9":ê 9 úêwí9 úéw^é é”^— áy:“9P9 éú ^5“êyá” éàé?9Pá”
é 9yí9 (—yêà é 9)â9P—?éà ^â9^9â Péàé”B i:9wPá âé^áâwá “9â9 y9”9 “éâyé7á
":é é”":éyê ^:Pá ":é 9“âéwPê 9":ê W “âéáy:“9Pá é 97áââéyêPá W T êwy9“9;
Pé àéú7â9â Pé úêwí9 w9^:âé;9 âé9à úé”úá “áâ :ú úáúéw^á i:9à “áPé
”éâ 9 y9:”9B
â
m2 d ”:9 êw(9w^êàêP9Pé ":é é”^— ?áà^9wPá “9â9 ?áyô .áyô w\á ' ^á^9àW
úéw^é 9P:à^á‘ í— w3?éê” ":é (êy9â9ú ”éú Pé”éw?áà?éâ “áâ":é w\á ”é áy:W
“á: Péàé” lêú“àé”úéw^éT Pô “àéw9 9^éwÓ6á 9á ":é 'T éú ?áyôT yâ:T “âêW
úê^ê?áT êââ9yêáw9à é êw^â9^—?éàT ^á^9àúéw^é êw(9w^êàT é ?áyô 9ú9P:âéyéâ— ®
9 ú9^:âêP9Pé Pá yáâ9Ó6á é P9 úéw^é ":é ' é””éwyê9à dà9 ?éú ”éú é”(áâW
Óá ":9wPá á “âêwyê“9à á7”^—y:àá ' âéúá?êPá W 9 Pé”9^éwÓ6áT 9 êwyáw”yêW
ôwyê9 s9 aáw”yêôwyê9T ?áyô yâé”yé
64
F rn d rF nd l d , b F p d s d ®
dla,F.rn|b
céâ):w^92 c9””9úá” 9à):ú ^éú“á wá F”íâ9ú Pé l9^49 l9ê u979

h9ú7'ú “9””9úá” Páê” úé”é” wá lâê ,9ú9w9”íâ9úT éú êâ:?9ww9ú9W
v F)áâ9 é”^9úá” Pé âé)âé””á 9á” d”^9Pá” qwêPá”
605
m9í9â9j2 F 3wPê9 y9:”á: 9à):ú9 ú:P9wÓ9 éú ?áyô”B

c2 léw^êúá” ":é Péêü9úá” y9êâ 9 wá””9 y9â)9 lâê l9^49 l9ê u979 (9W
àá:Wwá” “9â9 Péêü9â ^:Pá “9â9 éàé é ":é ?ê?ô””éúá” á Pê9 9 Pê9 á ú9ê” âéW
^9úéw^é “á””3?éà ]léj9 7áú é Péêüé á âé”^á “9â9 úêú/T é”^9?9 9yá”^:ú9W
Pá 9 wá” (9à9â
m2 b ":é é”^ê?éâ9ú (9;éwPá wá lâê ,9ú9w9”íâ9úB
c2 aáw^êw:9úá” yáú á ú9w^â9 ":é wá” (áê P9Pá “éàá tBJBE ,4’áü’
(ê;éúá” 9à):ú9 úéPê^9Ó6á s\á í9?ê9 ú:ê^á “éw”9úéw^á zB 6âàB0zi 6â
^—?9úá” 9“éw9” ^éw^9wPá ú9w^éâWwá” ":êé^á” d”^9úá” úz 84’óú9z 06
7í9ó^ê éT “9â^êy:à9âúéw^éT “á7âé” éú (êàá”á(ê9 s6á ^éúá” ’Bóàz 4 |6ú
”9â W 9“éw9” yáw(ê9â éú wá””á p:â: é ?ê?éâ wá””9” ?êP9”
m2 F ú9êáâê9 Pá” 7í9ó^9” yáw(ê9 éú ”é:” p:â:” 9“éw9” éw":9w^á
^:Pá é”^— 7éú yáú éàé” i:9wPá á” “âá7àéú9” 9“9âéyéúT ”éw^éúW”é PéW
”9“áw^9Pá” é ”9éú éú 7:”y9 Pé á:^âá p:â:
c2 lêúT (áúá” “âé?éwêPá” yáw^â9 é”^é “éâê)á d”^9úá” ^éw^9wPá àé?9â
á P:âá j:w^á yáú á ”:9?é b ”éw^êúéw^á ]:Pá ' )â9Ó9/ Pé?é ”éâ ú:ê^á
(áâ^é qú ”9Pí: é”^9?9 y9úêwí9wPá “9â9 á àé”^éT Pé áwPé :ú ?éw^á (áâ^é
yáúéÓá: 9 ”á“â9â b ”9Pí: 9“éw9” )êâá: é y9úêwíá: “9â9 á áé”^é s5”
é”“éâ9úá” ?ê?éâ Pé”^é úáPáT 9j:”^9wPáWwá” \” yêây:w”^!wyê9” yáúá wá”
(áâéú éw?ê9P9” “éàá wá””á p:â:
m2 l5 í— ?êP9 s\á í— wêw):'ú ":é ?ê?9 :ú9 ?êP9
c2 r”^á w5” éw^éwPéúá”T 9êwP9 9””êú yáw”^9w^éúéw^é ^éw^9úá” ?ê?éâ
wá””9” ?êP9” éú ?é; Pé 9“éw9” ?ê?éâ o9;éâ “à9wá” “9â9 á (:^:âá “9âéyé
”éâ :ú í—7ê^á êw?é^éâ9Pá éú w5”
m2 lé ?áyô “à9wéj9 á: w6áT 9 ?êP9 yáw^êw:9 m9”T w9 “â5“âê9 ?êP9T
:ú9 “é":éw9 9)ê^9Ó6á ”:â)é w9 úéw^éT 9 ":9à ”é éw^âé)9 \ (9w^9”ê9 é 9 ”ê
úé”ú9 êú9)êw9 Páúêw9wPá é yáw^âáà9wPá 9 ?êP9
F “â5“âê9 ?êP9 w6á ^éú Pé”éjá” m9” á é: (9à”á ":éâ yáw^êw:9â W
9)â9P9?éàúéw^é cáâ^9w^áT ”éú“âé é”^— áy:“9Pá éú )9â9w^êâ 9 câ5câh
yáw^êw:êP9Pé F ?êP9 ' àê?âé é ”éú úéPá dw":9w^á ?áyô ^ê?éâ 9 êPéê9
êw(à:éwyê9â á” (9^á”T 9 àê7éâ9Ó6á w6á ' “9â9 ?áyô F “â5“âê9 êPéê9 06 â6ó
9)éw^éT Pé ”éâ :ú9 y9:”9T ' 6â8J4*ó0kzE
c2 aáúá “á””á ”:“éâ9â 9 P:9àêP9Pé Pá 9)éw^é é Pá (éê^áB
m2 aáw^éú“àé 9 ?êP9 yáúá êw(êwê^9T êwPê?ê”9T ”éú“âé “âé”éw^éT
“âé 9^ê?9T 9^' ?áyô ”é éw^éwPéâ yáúá :ú yáú éà9 s6á ' úé”úá ç
Pê(3yêàT “áê” ?áyô é”^9â— âé^áâw9wPá 9“éw9” \ ”:9 “â5“âê9 yáwPêÓLLh
â9à
606
LÍ ?tÍ UnÍ80t
qú9 ?é; ":é yáú“âééwP9 ":é ^:Pá ?éú Pé Péw^âáT ":é á ú:wPá wá
":9à ?ê?é w\á ^áê “âájé^9Pá éú ?áyôT ú9” “áâ ?áyôT ”é: ^éúáâ 9y979
léú é”^9 yáú“âééw”6áT ?áyô ”é êPéw^ê(êy9 yáú 9” yáê”9” éü^éâw9” yáúá
á yáâ“áT 9 úéw^éT ”áyêéP9PéT w9Ó6áT í:ú9wêP9PéT úé”úá né:” é á F7”áW
à:^á m9” ^áPá” é”^é” ”6á (êê)9” Pá úéPá ® 9“éw9” ":9wPá ?áyô 9yéê^9
“àéw9úéw^é ”:9 âé”“áw”97êàêP9Pé “éàá “é":éwá ú:wPá wá ":9à ?áyô
?ê?éT é á7”éâ?9 á “âáyé””á Pé ”:9 yâê9Ó6áT “âé”éâ?9Ó6á é Pé”^â:êÓ6á ":é
?áyô “áPé ”éâ àê?âé Pé ”é: y9^ê?éêâá êú9)êw—âêá
c2 cáâ ":é Pé?éâê9 êú9)êw9âWúé ^6á úê”éâ—?éàB
m2 .áyô á (9; “áâ í—7ê^á 9“éw9”‘ ú:Pé ”é:” úáPá” Pé ”éw^êâ é “éwW
”9âT (9Ó9 á êw?éw^—âêá Péàé” é éü9úêwéWá” yáú 9^éwÓ6á .áyô é”^— éú é”W
yâ9?êP6á “áâ êw9P?éâ^ôwyê9 F 9^éwÓ6á àê7éâ9 .áyô ^áú9 ^9w^9” yáê”9”
yáúá ?éâP9Pé 97”áà:^9 aáúéyé 9 ":é”^êáw9â F” yáê”9” ú9ê” 57?ê9” ”6á
9” ú9ê” P:?êP—?éê” céâ):w^éW”é ^9ê” ":é”^>é” yáúá2 ],é9àúéw^é w9”yêB/T
]lá: âé9àúéw^é (:à9wá Pé ^9àB/T ]aáúá ”éê ":é éüê”^áB/T ]i:éú ”6á úé:”
“9ê”B/T ]dàé” úé yâê9â9ú á: é: á” yâêéêB/T ]né?á 9yâéPê^9â éú ^:Pá ":é
(9à9â9ú Pé úêúB/T ]i:éú ”á: é: Pé ":9à":éâ úáPáB/ .áyô ^éú “á”^á
ú:ê^9 éwéâ)ê9 éú yáw”^â:êâ :ú9 “âê”6á “9â9 ”ê úé”úá F)áâ9T )9”^é ^9wW
^á ":9w^á éú PéúáàêWà9 né (9^áT 9 PéúáàêÓ6á ' (—yêàT “áê” á (9à”á ' Pê”W
”áà?êPá ":9wPá Pé”yá7éâ^á :Pá “éwPé P9 êPéê9 ]é: ”á:A‘ éü9úêwéW9 9
(:wPá dà9 é”^— w9 â9ê; Pé ^áPá” á” “âá7àéú9” ® :ú ^ê“á Pé “éàé ":é á
”é“9â9 P9 âé9àêP9Pé b âé9à é”^— Péw^âá é (áâ9 P9 “éàéT ú9” 9 “â5“âê9 “éàé
w\á ' âé9à d”^9 êPéê9 ]é: ”á:/ w6á w9”yé: yáú ?áyô .áyô “áPê9 ^éâ ?ê?êW
Pá ú:ê^á 7éú ”éú éà9 dà9 ?éêá ú9ê” ^9âPé Pé?êPá \ ”:9 9:^áêPéw^ê(êy9W
Ó\á yáú á yáâ“á aâêá: :ú9 êà:”6á Pé ”é“9â9Ó6á áwPé w6á í9?ê9 wéwí:W
ú9 oé; Pé ?áyô :ú é”^â9wíá éú ”é: “â5“âêá ú:wPá é (é; á ú:wPá é”W
^â9wíá é êwêúê)á léú á ”éw^êPá Pé ]é: ”á:/T 9 ?êP9 yáw^êw:9 düê”^éú
úáúéw^á”T ”éú á ”éw^êPá Pé ]é: ”á:/T éú ":é é”^9úá” éú “9; é (éàê;é”
aáú á âé^áâwá Pá ]é: ”á:/T á” “âá7àéú9” yáúéÓ9ú
c2 aáúá úé àê7éâ^9â Pá ”éw^êPá Pé ]d:/B
m2 .áyô Pé?é ^â9^9â yáú á ”éw^êPá Pé ]d:/ ”é ?áyô ":éâ ”éâ àê?âé Péàé
b7”éâ?éWá éú á“éâ9Ó6á é éú “9;T yáúá éàé yáúéÓ9 é ":9wPá yé””9T á
":é éàé ":éâ é yáúá á á7^'úT 9^' ":é á ?éj9 yà9â9úéw^é é á yáú“âééwP9
cáâ yáú“àé^á né“áê” Pé ^:PáT ^áP9” 9” rá)9”T ”éj9 ":9à (áâ 9 (áw^é é á
y9â—^éâ Péà9”T ^ôú 9“éw9” :ú9 úé^92 ”9à?—Wàá P9 y9à9úêP9Pé P9 éüê”^ôwW
yê9 ”é“9â9P9T Pé ”éâ :ú “áw^á êw”ê)wê(êy9w^é wá ?9”^á é 7éàá ":9Pâá
607
.áyô ”á(âé “áâ":é ”é 9àêéwá: P9 âé9àêP9Pé éT 9)áâ9T ?áyô 7:”y9 :ú9

(:)9 Pé”^9 9àêéw9Ó6á .áyô w\á “áPé é”y9“9â Pé ”:9” “â5“âê9” á7”é””>é”
cáPé 9“éw9” yé””9â Pé w:^âêWà9”
® “áâ":é á ]é: ”á:A ' (9à”á ":é éàé ":éâ yáw^êw:9â v J64;ó0406 ú!z
wéyé””ê^9 yáw^êw:9â WyáwíéyéwPáW”é yáúá êwPé”^â:^3?éàT ü óú0óç6J6úà6 !
Pé”^â:êÓ6á Pé (áâú9” é éü“âé””>é” c9â9 (áâ^9àéyéâ 6 6âà4áó;óG4J z ?6B
”á:/T (9;éúá” ^áPá ^ê“á Pé yáê”9” W ^:Pá éú ?6áT “áê” á Z6B âzBÂ 6âàÃ
”éwPá âéyáw”^â:3Pá Pé úáúéw^á 9 úáúéw^á m :ú ^â979àíá óú86ââ4úà6O 6
9 ”áà:Ó6á â9Pêy9à Íwêy9 ü Pê””áà?éâ á ”éw^êPá ”é“9â9^ê?á 06 ZmB âzB B’4
“é””á9 9””êú é 9””9PáL Pé :ú9 ?é; “áâ ^áP9” b ”éâ “éâú9wéyéT ’4â ú!z
á é: “é””á9à
c2 éwíá 9ú7êÓ>é” é”“êâê^:9ê” Pé(êwêP9”T w6á Pé?á ^â979àí9â |4J4 J64
àê;—Wà9”B
d séwí:ú9 9ú7êÓ6á ü é”“êâê^:9à áP9” 9” 9ú7êÓ>é” â!z |4J4 z
7éú Pá ]é: ”á:ã lé ?áyô ":ê”éâ âé9àúéw^é “âá)âéPêâT ?áyô 06*6 4á4ú0z
w9â ^áP9 êPéê9 Pé âé9àê;9Ó6á “é””á9à F” 9ú7êÓ>é” Pá” 9””êú 894’40zâ
êá):é” ”6á 97”:âP9” b Pé”éjá Pé :ú íáúéú “áâ :ú9 ú:àíéâ ' 9 |JÓ|Jó4
êwáyôwyê9 ”é yáú“9â9Pá yáú 9 yá7êÓ9 Pé :ú9 7éúW9?éw^:â9wÓ9 |6ââz4;
é é^éâw9 F úéw^é ' :ú9 (â9:Pé i:9w^á ú9ê” “êéPá”9 “9âéyéT |ózJ ' 4
^â9êÓ6á
c2 ™” ?é;é”T 9” “é””á9” ?ôú 9 ?áyô yáú ”é:” “âá7àéú9” ’Bú04úzâ 6
“éPéú 9j:P9 aáúá ?áyô ”97é á ":é Pê;éâ 9 éà9”B
m2 F“éw9” àíé” Pê)á á ":é ?éú \ úêwí9 úéw^é wá úáúéw^á s!z ^éW
wíá :ú “âáyéPêúéw^á “9Pâáwê;9Pá 9á ^â9^9â yáú 9” “é””á9”
c2 .áyô é”^— ”é):âá Pé ”ê úé”úá m9”T ":9wPá 9” “é””á9” *—’ “9â9
úé “éPêâ yáw”éàíá”T yáúá “á””á é”^9â yéâ^á Pé ":é úé: yáw”éàíá é yáâ
âé^áB
m2 b7”éâ?é éú ":é é”^9Pá ?áyô é”^—T Pé ":é w3?éà ?áyô (9à9 lé ?áyé
(9à9â 9 “9â^êâ P9 úéw^éT ?áyô “áPé é”^9â éââ9Pá lé (9à9â 9 “9â^êâ Pá céâh
7êúéw^á “àéwá P9 ”ê^:9Ó6áT yáú ”é:” “â5“âêá” í—7ê^á” úéw^9ê” éú h
“éw”6áT ”é: yáw”éàíá “áPé ”éâ 9 âé”“á”^9 ?éâP9Péêâ9 b “áw^á câLwyEhw^é
é”^9â “àéw9úéw^é yáw”yêéw^é Pé ":é wéú ?áyô wéú á íáúéú éú
Pé ?áyô ”6á úéâá” yáâ“á”‘ ”é ”:9 aáw”yêôwyê9 (áâ yà9â9 é ^á^9àT :ú
wá ”éâ— úéwá” “âá?—?éà
608
23
q n b b i qd ved F p , F n F b
,d®m
céâ):w^92 lá: :ú yáw^9Páâ 9“á”éw^9Pá é úêwí9 é”“á”9 é”^— áy:“9P9

yáú ^â979àíá ”áyê9à “9â9 9” ú:àíéâé” “á7âé” sá””á (êàíá é”^— Pé âé)âé”W
”á 9á” d”^9Pá” qwêPá” é ?êéúá” “9â9 ?ôWàá “9â^êâ láúá” c9wj97ê”T ú9”
?ê?éúá” éú néàíê éúá” :ú p:â: P9 (' ,9Pí9Wlá9úê é ?9àáâê;9úá”
ú:ê^á á ”9^”9w) léw^êúáWwá” ú:ê^á 9(áâ^:w9Pá” “áâ ^éâéú wá” ^â9;êPá
9":ê dwyáw^â9úá” ú:ê^9” “é””á9” ”9w^9” é wá” 9àé)â9úá” “áâ yáwíéyéâ
ú9ê” :ú9
m9í9â9j2 .áyô” éwyáw^â9â9ú ú:ê^á” 9w9yáâé^9” é 9”yé^9”T ú9” :ú
íáúéú ^á^9àúéw^é âé9àê;9PáT yáw”yêéw^é Pé ”:9 Pê?êwP9Pé Q”’9â:“9I '
Pê(3yêà Pé 9yí9â b” ”9w^á” é rá):é”T 9^â9?'” Pé êúéw”á” é”(áâÓá” é ”9yâêW
(3yêá”T 9P":êâéú ú:ê^á” “áPéâé” úêâ9y:àá”á” é “áPéú (9;éâ ú:ê^á 7éú
9j:P9wPá 9” “é””á9” é êw”“êâ9wPá ('T éú7áâ9 ê””á w6á á” ^áúé “éâ(éê^á”
s\á ' :ú y9úêwíá “9â9 9 âé9àêP9PéT ú9” :ú úéâá éwâê":éyêúéw^á Pá
(9à”á áPá é”(áâÓá àé?9 9 ú9ê” é”(áâÓá‘ á ":é (áâ yáw”^â:3Pá Pé?é ”éâ
ú9w^êPáT á ":é (áâ á7^êPá Pé?é ”éâ “âá^é)êPá yáw^â9 9 Péy9Pôwyê9 á: 9
“éâP9 b ":é ":éâ ":é “á””9 ”éâ “éâPêPá w6á “éâ^éwyé âé9àúéw^é 9 9àW
):'ú‘ é ":é :^êàêP9Pé ^éú “9â9 ?áyô á ":é w\á ' ”é:B s9P9 ' “âá?áy9Pá
wá úé: ú:wPáT ^:Pá 9yáw^éyé “áâ ”ê úé”úá áP9 éüê”^ôwyê9 é”^— wá
^éú“á é wá é”“9Óá é ' àêúê^9P9 é ^éú“áâ—âê9 F":éàé ":é éü“éâêúéw^9 9
éüê”^ôwyê9 ' ^9ú7'ú àêúê^9Pá é ^éú“áâ—âêá d: w6á é”^á: “âéáy:“9Pá
yáú ]á ":é éüê”^é/ á: yáú ]":éú éüê”^é/ áúá úêwí9 “á”êÓ6á 9à'úT
áwPé ”á: 9ú7á” é wéwí:ú
F” “é””á9” ":éT Pé“áê” Pé ú:ê^á é”(áâÓá é “éwê^ôwyê9T “âééwyíéâ9ú
”:9” 9ú7êÓ>é” é 9””é):â9â9ú w3?éê” éàé?9Pá” Pé éü“éâêôwyê9 é 9Ó6áT ”6áT
Pé úáPá )éâ9àT 9):P9úéw^é yáw”yêéw^é” Pé ”:9” “á”êÓ>é”‘ éà9” yà9””ê(êW
y9ú 9” “é””á9” éú íêéâ9â":ê9”T Pê”“áwPá éú áâPéú Pá ú9ê” 79êüá (â9W
y9””9Pá 9á ú9ê” éàé?9Pá âé9àê;9Pá c9â9 úêúT ”6á ^áPá” ê):9ê” F” Pê(éW
âéwÓ9” éú 9“9âôwyê9 é éü“âé””6á éüê”^éúT ú9” w6á êú“áâ^9ú ná úé”W
úá úáPá ":é 9 (áâú9 Pé :ú áâw9úéw^á Pé á:âá w6á 9(é^9 á á:âáT 9””êú
9 é””ôwyê9 Pá íáúéú “éâú9wéyé êw9à^éâ—?éà bwPé (9à^9 é”^é ”éw^êPá Pé
ê):9àP9PéT ”ê)wê(êy9 ":é 9 âé9àêP9Pé w6á (áê ^áy9P9
1 5
b úéâá yáwíéyêúéw^á w\á 79”^9‘ á yáwíéyéPáâ 06*6 â6J 8zú968ó0z

b” c9wPê^” é á” rá):é” “áPéú yáwíéyéâ ú:ê^9” yáê”9”T ’4â ^B4; 4 Bàó;ó
P9Pé Pá úéâá yáwíéyêúéw^á ":9wPá á léê^ w\á ' yáwíéyêPáB -6JÃ 86Jà4
úéw^é ú9àWéú“âé)9Pá léú á yáwíéyêúéw^á Pá yáwíéyéPáâT úkz |z06
í9?éâ “9;
c2 aáúá ”é yáwíéyé á yáwíéyéPáâB
m2 cá””á 9“éw9” (9à9â 9 ?áyô á ":é ”éê “áâ 6™|6Jó—ú8ó4 |JÓ|Jó4E
i:9wPá éwyáw^âéê úé: p:â: éàé úé (9àá:2 U.áyô w6á ' z ^B6 48J60óà4
”éâ né”y:7â9 á ":é ?áyô ' b7”éâ?é á ”éw^êPá óé: ”á: ã 6ú8zúàJ6 â6B â6J
âé9àU d: á7éPéyê 9 éàé “áâ":é yáw(êéê wéàé d (ê; yáúá 6;6 ’6 0óââ6E
c9””9?9 ^áPá úé: ^éú“á àê?âé éü9úêw9wPáWúé éú ”êàôwyêá m ^B6 0óç6
âéwÓ9 ê””á (é;T é ":6á â—“êPáE vé?éê 9“éw9” ^âô” 9wá” “9â9 8z’|J66ú06J
úêwí9 ?éâP9Péêâ9 w9^:âé;9 mé: p:â: úáââé: àá)á 9“5” ^ôWàá 6ú8zúàJ4
PáT ú9” ê”^á w6á (é; wéwí:ú9 Pê(éâéwÓ9 véú7âéêWúé Pá ":é 6;6 ’6 à4
àá: é “éâ”é?éâéê b (â:^á Pê”^á é”^— 9":ê yáúê)á
c2 i:9à ' é”^é (â:^áB
m2 aáwíéÓáWúé yáúá ”á: w9 âé9àêP9Pé s6á ”á: wéú á yáâ“áT wéú 9
úéw^éT wéú 9” (9y:àP9Pé” úéw^9ê” d”^á: 9à'ú Péàé”
c2 .áyô ' ”êú“àé”úéw^é w9P9B
m2 .9úá”T ”éj9 â9;á—?éà F7”áà:^9úéw^é é: ”á:T P9 (áâú9 ú9ê” ^9wW
)3?éà F“éw9” w\á ”á: á ":é ?áyô “éw”9 ":é é: ”á: r”^á àíé Pê; ^:Pá
c2 s\á úé Pê; w9P9
m2 cáâ":é w\á “áPé ”éâ Pê^á .áyô ^éâ— ":é )9wí9â ”:9 “â5“âê9 éü“éW
âêôwyê9 .áyô é”^— 9yá”^:ú9Pá 9 àêP9â yáú yáê”9” (3”êy9” é úéw^9ê” d:
w\á ”á: :ú9 yáê”9T wéú ?áyô ' s5” w6á ”áúá” ú9^'âê9 wéú éwéâ)ê9T
wéú yáâ“á wéú úéw^é qú9 ?é; ":é ?áyô ^éwí9 á à9ú“éjá Pé ”é: “â5W
“âêá ”éâT w6á 9yí9â— Pê(3yêà yáú“âééwPéâWúé
s5” 9yâéPê^9úá” éú ú:ê^9” yáê”9” “áâ â:úáâé” s5” 9yâéPê^9úá” éú
^éââ9” é “é””á9” Pê”^9w^é”T éú y':” é êw(éâwá”T éú Pé:”é” 6 Pé:”9”T |zêS
":é wá” Pê””éâ9ú ê”^á lêúêà9âúéw^éT (9à9â9úWwá” Pé w5” ’6â’zâO Pé
wá””á” “9ê”T Pá wáúéT “á”êÓ6áT Pé?éâé” é 9””êú “áâ Pê9w^é sBú84 ^ê?é
úá” á y:êP9Pá Pé ?éâê(êy9â b y9úêwíá P9 ?éâP9Pé ”é éwyáw^â9 w9
^â:êÓ6á Pá (9à”á c9â9 Pé”^â:êâ á (9à”áT ?áyô Pé?é ":é”^êáw9â ”:9” ú h
êw?é^éâ9P9” yâéwÓ9” né”^9”T 9 êPéê9 Pé ":é ?áyô ' á yáâ“á ' 9 “êáNLL h
á yáâ“á ?éú á ú:wPáT yáú á ú:wPá #né:”T 9 ":éú ”é ”:“>é ^éâ yâê
á ú:wPáT 6 9””êú yáúéÓ9ú á” ^éúáâé”T 9” âéàê)ê>é”T 9” áâ9Ó>é”T ál
yâê(3yêá”T ^áPá ^ê“á Pé ”ê”^éú9” #^:Pá “9â9 “âá^é)éâ é 9“áê9â z 9z’
4 7
LÍ ?tÍ UnÍ80t
yâê9wÓ9 9^éââáâê;9Pá yáú 9 “âé”éwÓ9 Pá” úáw”^âá” Pé ”:9 “â5“âê9 yâê9W

Ó6á aáú“âééwP9 ":é á ":é ?áyÊ ' w\á “áPé w9”yéâ á: úáââéâ éT yáú á
yé””9â Pá úéPáT ^áPá ”á(âêúéw^á ^éâúêw9
b ":é 9 úéw^é êw?éw^9T 9 úéw^é Pé”^â5ê m9” á âé9à w\á ' êw?éw^9Pá é
w\á “áPé ”éâ Pé”^â:3Pá F^éââéW”é 9 ê”^á ”á7âé á ":9à 9 úéw^é w6á ^éú
wéwí:ú “áPéâ r”^á ”á7âé á ":é é”^á: àíé (9à9wPá w\á é”^— wéú wá “9””9W
Pá wéú wá (:^:âá séú ^9ú“á:yá é”^— w9 ?êP9 Pê—âê9 ^9à yáúá éà9 (à:ê wá
9)áâ9 d é^éâwáT é ”:9 ^á^9à é^éâwêP9Pé é”^— 9à'ú P9 úéw^é mé: p:â: é
”:9” “9à9?â9” ].áyô ' é: úé”úáA é”^\á é^éâw9úéw^é yáúê)á sá “âêwy3W
“êá ^ê?é ":é (êü9â úêwí9 úéw^é wéà9”T ú9” 9)áâ9 ê”^á ”é ^áúá: w9^:â9à é
(—yêà b “áw^á éú ":é 9 úéw^é 9yéê^9 9” “9à9?â9” Pá p:â: yáúá ?éâP9W
Péêâ9” é 9” ?ê?é é”“áw^9wé9úéw^é éú y9P9 Pé^9àíé P9 ?êP9 Pê—âê9 ' á àêW
úê9â P9 âé9àê;9Ó6á dú yéâ^á úáPá ' 9 ”9à?9Ó6á “éà9 ('T ú9” 9 (' Pé?é
”éâ êw^éw”9 é P:â9Pá:â9
aáw^:PáT ?áyô w\á Pé?é “éw”9â ":é 9 (' ' ”:(êyêéw^é F (' éü“âé””9P9
w9 9Ó\á ' á úéêá ”é):âá “9â9 9 âé9àê;9Ó6á né ^áPá” á” úéêá”T ' á ú9ê”
é(êy9; e— úé”^âé” ":é wé)9ú 9 (' é ”5 yáw(ê9ú w9 â9;6á ,é9àúéw^é
w\á ' 9 (' ":é éàé” wé)9úT ú9” 9” yâéwÓ9” yé)9” F (' w\á ' yé)9 d 9
Pê”“á”êÓ6á “9â9 ^éw^9â
c2 o9à9â9úWwá” ":éT Pé ^áP9” 9” (áâú9” Pé “â—^êy9 é”“êâê^:9àT 9 “â—^êy9
P9 9^ê^:Pé Pé :ú9 úéâ9 ^é”^éú:wí9 ' 9 ú9ê” é(êy9; aáúá ê”^á ”é yáúW
“9â9 yáú 9 ('B
m2 F 9^ê^:Pé P9 ^é”^éú:wí9 ^9ú7'ú ' ('‘ ' (' éú ”ê úé”úá .áyô
9yâéPê^9 ":é w6á ' á ":é ?áyô éü“éâêéwyê9 é áàí9 “9â9 ^:Pá yáúá ":é \
Pê”^!wyê9 s\á í— wéwí:ú é”(áâÓá éú ^é”^éú:wí9â .áyô yáú“âééwPé
":é ?áyô ' 9“éw9” 9 ^é”^éú:wí9 é 9 yáú“âééw”6á 9^:9 .áyô w6á wéyé”W
”ê^9 w9P9 ú9ê”T 9“éw9” âéàéú7â9â ":é ?áyô ' ”5 9 ^é”^éú:wí9 léT wá é”W
^9Pá Pé ^é”^éú:wíáT ?áyô “éâ):w^9â 9 ”ê úé”úá2 ói:éú ”á: é:B T 9 âé”W
“á”^9 yíé)9 êúéPê9^9úéw^éT éú7áâ9 ”éj9 ”êàéwyêá”9 é ”éú “9à9?â9” aé”W
”é Pé ”éâ á á7jé^á é ”é ^â9w”(áâúé wá ”:jéê^á Pé ^:Pá ":é 9yáw^éyéT :ú9
?é; ":é ^éwí9 ”é ?áà^9Pá “9â9 Péw^âáT ?áyô ”é Pé”yá7âêâ9 9à'ú Pá ”:jéê^á
i:9wPá éwyáw^â9â 9 ”ê úé”úáT ?áyô “éâyé7éâ— ":é é”^— ^9ú7'ú 9à'ú Pá
á7jé^áT ":é 9ú7á” #”:jéê^á é á7jé^á #éüê”^éú éú ?áyôT ú9” ?áyô w6á '
wéwí:ú Péàé”
c2 .áyô (9à9 9 “9â^êâ P9 úéw^éT P9 yáw”yêôwyê9 ^é”^éú:wí9 9àéú P9
úéw^é é Pá l:“âéúá ":é é”^— 9à'ú P9 aáw”yêôwyê9 .áyô ":éâ Pê;éâ ":é
úé”úá 9 aáw”yêôwyê9 w6á ' âé9àB
60
m2 dw":9w^á ?áyô ^â9^9â éú ^éâúá” ^9ê” yáúá âé9à 6 êââé9àT 4 pzúâ8ó

ôwyê9 ü 9 Íwêy9 âé9àêP9Pé ":é “áPé éüê”^êâ m9” á l:“âéúá 6âàÃ 4;ü’ 06
^áP9” 9” Pê”^êwÓ>é” é “9â9 éàé á ^éâúá âé9à w6á ”é 9“àêy9T |zóâ ú6;6
^:Pá ü âé9à é “áâ yáw”é):êw^éT w\á wéyé””ê^9 ”éâ é^ê":é^9Pá 8z’z à4;E m;6
' 9 “â5“âê9 (áw^é P9 âé9àêP9Pé é P— âé9àêP9Pé 9 ^:Pá ":9w^á àz84E -ó’
“àé”úéw^é w\á “áPé ”éâ yáú“âééwPêPá “áâ úéêá Pé “9à9?â9” 6â’z
:ú9 éü“éâêôwyê9 Pêâé^9T “áâ ”:7àêúé ":é ”éj9T úéâ9úéw^é ):9âP9 â6B à6â
^éú:wíáT w9P9 ú9ê”
c2 m9” ":éú yâê9 á ú:wPáB
m2 F méw^é qwê?éâ”9à QyíêP9ó9”íI (9; é Pé”(9; ^:Pá b l:“âéúá Q“9W
â9ú9ó9”íI ^â9w”úê^é âé9àêP9Pé “9â9 á ":é ":éâ ":é ?éwí9 9 ”éâ nê;éâ
":é ü á 9úáâ :wê?éâ”9à “áPé ”éâ á ú9ê” “â5üêúá ":é “á””9úá” 89674J
yáú “9à9?â9” dü9^9úéw^é yáúá á 9úáâT âéwPé ^:Pá âé9àT 7éàá Pé”éj—W
?éà
c2 cáâ":é Pé”éj—?éàB
m2 cáâ ":é w\áB né áwPé ?ôú ^áP9” 9” “áPéâá”9” 9^â9Ó>é” ":é ç4G6’
^áP9” 9” yáê”9” yâê9P9” âé”“áwPéâ :ú9” \” á:^â9”T ":é :wéú 9” |6ââz4âO
”éw\á Pá l:“âéúáB s\á é?ê^é á Pé”éjá‘ ?éj9 9“éw9” ":é éàé (à:9 úzâ y9W
w9ê” 9Pé":9Pá” léú Pé”éjá ?áyô é”^— úáâ^á m9” yáú Pé”éjá” á4ó™zâ
?áyô ' :ú (9w^9”ú9
c2 i:é éü“éâêôwyê9 ”é 9“âáüêú9 ú9ê” Pá l:“âéúáB
m2 c9; êúéw”9 é 9úáâ êàêúê^9Pá aáú“âééwP9 ":é á ":é í— Pé ?éâP9W
PéêâáT wá7âé é 7éàá wá :wê?éâ”áT ^:Pá ê”^á ?éú Pé ?áyôT ":é ?áyô úé”úá
' ”:9 áâê)éú b” Pé:”é” é Pê?êwP9Pé” ":é ”:“éâ?ê”êáw9ú á ú:wPá “áW
Péú ”éâ á” ”éâé” ú9ê” 7éàá” é )àáâêá”á”‘ 9êwP9 9””êúT éàé” ”\á yáúá á”
yâê9Pá” ?ê”^á”9úéw^é ?é”^êPá” ":é “âáyà9ú9ú á “áPéâ é 9” âê":é;9” Pé
”é:” ”éwíáâé”
c2 aáúá ”é 9ày9wÓ9 á d”^9Pá l:“âéúáB
m2 ,éw:wyê9wPá 9 ^áPá” á” Pé”éjá” úéwáâé” dw":9w^á ?áyô 6âàó*6J
”9^ê”(éê^á yáú á ú9ê” 79êüáT w6á “áPé ^éâ á ú9ê” éàé?9Pá :Pá ":é
9)â9P9 á âé^'ú F^' ?áyô yáú“âééwPéâ á y9â—^éâ êw”9^ê”(9^5âêá 06 ^: ^
”:9 êú“éâú9wôwyê9 é àêúê^9Ó6áT é âéyáàí9 ”:9” éwéâ)ê9” éú :ú 0
9w”éêáT wéú ”é":éâ ^éâ— P9Pá á “âêúéêâá “9””á cáâ á:^âá à9PáT 9
P9Pé Pá Pé”éjá “éàá l:“âéúá ' “áâ ”ê úé”ú9 :ú9 yí9ú9P9 Pá
úá s9P9 (3”êyá á: úéw^9à “áPé àíé P9â àê7éâP9Pé .áyô ' àê?âé :ú9 ?
":é éw^éwP9 ":é ”:9 é”yâ9?êP6á ' Pé ”:9 “â5“âê9 (97âêy9Ó6áT é yé””é
(áâj9â 9” y9Péê9” ":é á 9^9ú
600
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 aáúá ”é éwyáw^â9 9 ^é wá p:â:B

m2 dwyáw^â9â á p:â: é 9 yáw(ê9wÓ9 wéàé ' :ú9 ”áâ^é â9â9 s6á 9yáwW
^éyé (âé":éw^éúéw^é
0
c2 d á Pé”^êwá ":é ú9wP9B

m2 aí9ú—Wàá Pé”^êwá éü“àêy9 “á:yá i:9wPá 9yáw^éyéâT ?áyô w6á “áW
Péâ— Pê;éâ “áâ ":é 9yáw^éyé: é úéâ9úéw^é yá7âêâ— 9 ê)wáâ!wyê9 yí9ú9wW
PáW9 Pé ó9âú9 á: pâ9Ó9T á: 9 .áw^9Pé Pé né:”
c2 tâê”íw9ú:â^ê Pê; ":é á p:â: w\á ' wéyé””—âêá
m2 Fà):'ú Pé?é ^9à9â 9 ?áyô P9 ,é9àêP9Pé l:“âéú9 é Pá y9úêwíá
":é yáwP:; 9 éà9 tâê”íw9ú:â^ê w\á (9; á:^â9 yáê”9 dú yéâ^á ”éw^êPáT
éàé ^éú â9;\á W 9 ú9êáâê9 Pá” yí9ú9Pá” Pê”y3“:àá” w6á yáw(ê9 éú ”é:”
p:â:”‘ éàé” àíé” Pé”á7éPéyéú é (êw9àúéw^é á” 979wPáw9ú c9â9 ^9ê” Pê”W
y3“:àá” ^éâê9 ”êPá êw(êwê^9úéw^é úéàíáâ ”é w6á ^ê?é””éú wéwí:ú p:â: é
7:”y9””éú áâêéw^9Ó6á 9“éw9” êw^éâêáâúéw^é dwyáw^â9â :ú p:â: ?ê?á '
:ú9 á“áâ^:wêP9Pé â9â9 é :ú9 )â9wPé âé”“áw”97êàêP9Pé s\á ”é Pé?é ^â9W
^9â àê)éêâ9úéw^é Pé”^é” 9””:w^á” .áyô” ”9éú “9â9 yáú“â9â á y': é êú9W
)êw9ú ":é á p:â: á (áâwéyéâ— “áâ :ú “âéÓá u:”y9ú (9;éâ :ú 7áú
9yáâPá 9á á(éâéyéâ “á:yáT ú9” “éPêâ ú:ê^á s6á éw)9w9ú 9 wêw):'ú
éüyé^á 9 ”ê úé”úá”
c2 lé: p:â: àíé Pê””é ":é ?áyô ' á l:“âéúá é ?áyô yáw(êá: wéàéT é
9)ê: Pé 9yáâPá b ":é àíé Pé: é”^9 yáw(ê9wÓ9B
m2 nê)9úá” ":é (:ê 9“éw9” â9;á—?éà éâê9 ”êPá :ú ^áàá 9á Pé”yáw(êW
9â Péàé i:é êw^éâé””é éàé ^éâê9 éú úá”^â9âWúé á y9úêwíá éââ9PáB
c2 .áyô Pê””é 9 :ú êw^éââá)9Páâ ":é w5” ”áúá” á úé”úáT ":é ”áúá”
ê):9ê” d: w6á “á””á 9yâéPê^9â wê”^á né”Pé ":é é: w\á 9yâéPê^éT ":9à 9
:^êàêP9Pé Pé ”:9 Péyà9â9Ó6á “9â9 úêúB
m2 l:9 Pé”yâéwÓ9 w6á êw^éâé””9 mêwí9” “9à9?â9” ”6á ?éâP9Péêâ9” é
éà9” (9â6á ”:9 ^9âé(9 d”^9 ' 9 7éàé;9 P9 yáú“9wíê9 wá7âé Q”9^”9w)I
c2 lêú“àé”úéw^é ”éw^9âW”é “éâ^á Pé ?áyô “áPé ”éâ yáw”êPéâ9Pá “â—^êW
y9 é”“êâê^:9àB
m2 aéâ^9úéw^é b âêá P9 ?êP9 é”^— (à:êwPá Fà)á Pé ”:9 —):9 é”^—
9":êT ú9” ú:ê^á Péà9 j— 9ày9wÓá: ”:9 úé^9 .áyô ”5 yáwíéyé á “âé”éw^é
d: ?éjá ú:ê^á ú9ê” àáw)é wá “9””9Pá é wá (:^:âáT wá ":é ?áyô ' é wá
":é “áPé ”éâ s6á “á””á ”éw6á ?éâ ?áyô yáúá 9 úêú úé”úá s6á ?éâ
Pê(éâéwÓ9 é”^— w9 “â5“âê9 w9^:âé;9 Pá 9úáâ
c2 aáúá é: “áPéâê9 úé ?éâ yáúá ?áyô úé ?ôB
603
t
m2 ® ”:(êyêéw^é ":é ?áyô w\á êú9)êwé ”éâ á yáâ“á m 9 ó06ó4 MmB

á yáâ“áA ":é ' ^\á Pé”9”^âá”9 dà9 á yé)9 yáú“àé^9úéw^é 6’ J6;4wkz !
”:9 w9^:âé;9 âé9à mé”úá “áâ :ú úáúéw^á w\á “éw”é ":é *z8— ü z 8zJ
“á s\á ”é Pô wéwí:ú wáúé wéwí:ú9 ^áâú9 s9 é”y:âêP6á é úz âó;6ú
yêáT 9 âé9àêP9Pé ' éwyáw^â9P9
c2 s6á Pé?á “éw”9â yáú yéâ^9 yáw?êyÓ6á ":é w\á ”á: á yáâ“áB bwPé
?á: éwyáw^â9â ^9à yáw?êyÓ\áB
m2 aáú“áâ^éW”é yáúá ”é ?áyô é”^ê?é””é “àéw9úéw^é 8zú*6ú8ó0z 6 4
yáw(ê9wÓ9 ?êâ— i:9à á ?9àáâ Pé úéâ9” “9à9?â9”B f’4 çÓJ’B;4O B’ |4
Pâ6á úéw^9àT w\á á 9j:P9â— m9” 9 9Ó\á 9à^â:3”^9T àê?âé Pé àz04 |J6z8B|4
Ó6á yáú á yáâ“á é ”é:” êw^éâé””é”T àé?—WàáW— “9â9 Péw^âá Pá |JÓ|Józ 8zJ4
Ó6á P9 ,é9àêP9Pé
c2 né áwPé á7^éâéê 9 yáâ9)éú “9â9 9)êâ ”éú yáw?êyÓ6áB
m2 b 9úáâ àíé P9â— 9 yáâ9)éú i:9wPá ?áyô éwyáw^â9â 9à):'ú àzà4;
úéw^é 9Púêâ—?éàT Pê)wá Pé 9úáâT ”:7àêúéT ”é: 9úáâ é ”:9 9Púêâ9Ó6á 04
â6á 9 ?áyô á êú“:à”á “9â9 9)êâ wá7âéúéw^é
c2 séú ^áPá” ”97éú 9Púêâ9â á 9Púêâ—?éà F ú9êáâê9 P9” “é””á9” '
^á^9àúéw^é êw”éw”3?éà
m2 F ?êP9 á” (9â— 9“âéyê9â b “â5“âêá “é”á P9 éü“éâêôwyê9 48B’B;404
P9âWàíé”W— áàíá” “9â9 ?éâ i:9wPá ?áyô éwyáw^â9â :ú íáúéú Pê)wáT
?áyô á 9ú9â— é yáw(ê9â— wéàéT é ”é):êâ— ”é: yáw”éàíá d”^é ' á |4|6; 04â
“é””á9” âé9àê;9P9” W P9â :ú éüéú“àá Pé “éâ(éêÓ6á “9â9 ":é á” á:^âá” 40
úêâéú é 9úéú F 7éàé;9 P9 ?êP9 é Pá y9â—^éâ ' :ú9 yáw^âê7:êÓ6á éwáâW
úé “9â9 á 7éú yáú:ú
c2 s6á Pé?éúá” ”á(âéâ “9â9 yâé”yéâB
d ® ”:(êyêéw^é ”97éâ ":é í— ”á(âêúéw^áT ":é z ú:wPá ”á^âé gzJ ”ê
úé”úá”T wéú “â9;éâ wéú Páâ êà:úêw9ú F“éw9” 9 yáú“âééw”6á z à4GE
qú9 ?é; ":é ^éwí9 yáú“âééwPêPá 9 ?éâP9Pé Pé ":é á ú:wPá é”^— yíéêá
Pé ”á(âêúéw^áT ":é w9”yéâ ' :ú9 y9à9úêP9PéT ?áyô éwyáw^â9â— 4 BJ7—ú8ó4
é 9 éwéâ)ê9 “9â9 êâ 9à'ú Péàé b “â9;éâ á “>é 9 Páâúêâ é 4 Páâ z 48zJ04E
lé w6á ":éâ ”á(âéâT w6á 9PáâúéÓ9 .áyô w6á “áPé yáwíéyéâ 4 ”ê úé”úá
9“éw9” “áâ úéêá P9 (éàêyêP9PéT “áê” é”^9 ' ”:9 “â5“âê9 ú4àBJ6G4E qz8
Pé?é éwy9â9â á á“á”^áT á ":é ?áyô w6á 'T “9â9 éwyáw^â9â 9 ó;B’óú4wkz
634
QZUZ
f v m s , m - éh m s p éu - v Ç , f H u
u x f m q u p Y g b m p é- v
céâ):w^92 s\á é”^á: 7éú lêw^áWúé “9â^êy:à9âúéw^é (â9yá b ":é

(9ÓáB
m9í9â9j2 i:éú w\á é”^— 7éúT ?áyô á: á yáâ“áB
c2 mé: yáâ“áT yéâ^9úéw^é
m2 bw^éú ?áyô ”é ”éw^ê9 7éú b ":é ”é ”éw^ê9 7éúB
c2 b yáâ“á
m2 .áyô é”^9?9 yáw^éw^é ":9wPá á yáâ“á é”^9?9 7éú é é”^— ^âê”^é
":9wPá á yáâ“á é”^— ú9à i:éú é”^— yáw^éw^é :ú Pê9 é ^âê”^é wá á:^âáB
c2 F úéw^é
m2 d ":éú yáwíéyé 9 úéw^é ":é ?9âê9B
c2 F úéw^é
m2 F úéw^é ' á yáwíéyéPáâ i:éú yáwíéyé á yáwíéyéPáâB
c2 b yáwíéyéPáâ w6á ”é yáwíéyé 9 ”ê úé”úáB
m2 F úéw^é ' Pé”yáw^3w:9 ,é“é^êP9úéw^é éà9 ^ày9 ?9;ê9T yáúá wá
”áwáT wá Pé”ú9êá á: w9 Pê”^â9Ó6á né?é éüê”^êâ 9à)á yáw^3w:á “9â9 âé)ê”W
^â9â 9 Pé”yáw^êw:êP9Pé
c2 F úéw^é âéyáâP9 r””á ”ê)wê(êy9 yáw^êw:êP9Pé
m2 F úéú5âê9 ' ”éú“âé “9âyê9àT w6á yáw(ê—?éà é é?9wé”yéw^é dà9
w\á éü“àêy9 á (áâ^é ”éw^êPá Pé êPéw^êP9Pé êú“âé)w9wPá 9 yáw”yêôwyê9T á
”éw^êPá ]é: ”á:/ né”y:7â9 á ":é é”^— w9 â9ê; Pê”^á
c2 cáâ ú9ê” “âá(:wP9úéw^é ":é é: áàíéT éwyáw^âá 9“éw9” 9 úéw^é
l:9” “9à9?â9” ]9à'ú P9 úéw^é/ w6á úé P6á wéwí:ú êwP3yêá
m2 dw":9w^á áàí9â yáú 9 úéw^éT ?áyô w6á “áPé êâ 9à'ú Péà9 c9â9 êâ
9à'úT ?áyô Pé?é áàí9â “9â9 àáw)é P9 úéw^é é Pé ”é: yáw^éÍPá
c2 dú ":é PêâéÓ6á é: Pé?á áàí9âB
m2 áP9” 9” PêâéÓ>é” é”^6á Péw^âá P9 úéw^éE s6á é”^á: àíé “éPêwPá
“9â9 áàí9â éú 9à):ú9 PêâéÓ6á “9â^êy:à9â F“éw9” Pé”?êé á áàí9â Pé ^:Pá
Q ":é 9yáw^éyé éú ”:9 úéw^é é ^â9)9W9 9á ”éw^êúéw^á ]é: ”á:/
460
9
b ]é: ”á: w\á ' :wê9 PêâéÓ\á d 9 wé)9Ó6á Pé ^áP9 0óJ6wkzE lóú4;
úéw^éT úé”úá á ]é: ”á: ^éâ— ":é Pé”9“9âéyéâT “áê” ?áyô w6á ú686ââóà4
yáw^êw:9â 9(êâú9wPá á ":é ' 57?êá â9;éâ 9 úéw^é 9á â6úàó’6úàz óé:
”á:L úéâ9úéw^é 9 9j:P9 9 9^9”^—Wà9 Pé ^:Pá ú9ê”
c2 FáwPé ^:Pá ê”^á úé àé?9â—B
m2 i:9wPá 9 úéw^é ”é ú9w^'ú 9(9”^9P9 Pé ”:9” “âéáy:“9Ó>é”T 6;4 ”é
^áú9 ”éâéw9 lé ?áyô w\á “éâ^:â79 é”^9 y9àú9 é “éâú9wéyé ú6;4O *z8—
Pé”yá7âé ":é éà9 é”^— “éâúé9P9 yáú :ú9 à:; é :ú 9úáâ w:wy9 4úà6â 8z
wíéyêPá”‘ éT 9á úé”úá ^éú“áT ?áyô 9 âéyáwíéyé êúéPê9^9úéw^é 8z’z
”:9 “â5“âê9 w9^:âé;9 qú9 ?é; ":é ^éwí9 “9””9Pá “áâ é”^9 6™|6Jó—ú8ó4O
?áyô j9ú9ê” ”éâ— á:^â9 ?é; á úé”úá íáúéú‘ 9 úéw^é J6*z;àzâ4 |z06
âáú“éâ ”:9 “9; é Pé”^â:êâ ”:9 ?ê”\á‘ ú9” éà9 é”^— á7âê)9P9 4 J6àz’4JO
Pé”Pé ":é á é”(áâÓá ”éj9 ”:”^éw^9Pá‘ 9^' á Pê9 éú ":é ^áPá” zâ *"ú8B;zâ
”é âáú“éúT 9” ó;Bâô6â é 9“é)á” 9y979úT é 9 ?êP9 ”é ^áú9 âB|J6’4’6úà6
yáwyéw^â9P9 wá “âé”éw^é
c2 i:é Pê(éâéwÓ9 ê”^á (9â—B
m2 F úéw^é w\á éüê”^é ú9ê” e— 9“éw9” 9úáâ éú 9Ó6á
c2 aáúá âéyáwíéyéâéê é”^é é”^9Pá ":9wPá á 9^êw)êâB
m2 s\á í9?éâ— wéwí:ú úéPá
c2 aéây9Pá “áâ :ú ú:wPá yíéêá Pé úê”^'âêá” é “éâê)á”T yáúá “éâú9W
wéyéâ ”éú úéPáB
m2 mé”úá ”é: “â5“âêá “é":éwá yáâ“á ' yíéêá Pé úê”^'âêá” é “éâê)á”T
yáw^:Pá ?áyô w\á ^éú úéPá Péàé “áê” ?áyô á ^áú9 yáúá ”é: b ":é
?áyô w\á ”97é ' ":é á :wê?éâ”á êw^éêâá ' ”é: yáâ“á 6 ?áyô w\á ú686ââóà4
^éúôWàá .áyô “áPé Pê;éâ ":é ^éú Páê” yáâ“á”2 á “é””á9à é á Búó*6Jâ4;E Q
“é””á9à ?éú é ?9êT á :wê?éâ”9à é”^— ”éú“âé yáú ?áyô F yâê9Ó6á êw^éêâ9é
”é: yáâ“á :wê?éâ”9à .áyô é”^— ^6á yé)á “éàá ":é ' “é””á9à ":é ?áyô w6á
?ô á :wê?éâ”9à d”^9 yé):éêâ9 w6á ^éâúêw9â— “áâ ”ê úé”ú9 W Pé?é ”éâ Pé”
(éê^9 í97êàêPá”9 é Péàê7éâ9P9úéw^é i:9wPá ^áP9” 9” êà:”>é” ”6á éw^éw ê
P9” é 979wPáw9P9”T ?áyô 9^êw)é 9 àê7éâP9Pé Pá éââá é á é”^9Pá céâ éà
wá ":9à ^áP9” 9” Pê”^êwÓ>é” éw^âé á “é””á9à é á :wê?éâ”9à w6á éüê”^é
ú9ê”
c lá: :ú9 “é””á9 éT “áâ^9w^áT àêúê^9P9 éú é”“9Óá é ^éú“áW by c
:ú é”“9Óá “é":éwá é P:âá 9“éw9” :w” “á:yá” êw”^9w^é”‘ w6á “á””á
yé7éâWúé ”éwPá á é^éúá é á áwê“éwé^â9w^é T *zp—
m áP9?ê9T ?áyô ' ™ úéPêP9 ":é ?áyô úéâ):àí9â Péw^âá é
úé”úá éú 7:”y9 Pé ”:9 w9^:âé;9 ?éâP9Péêâ9T ?áyô Pé”yá7âêâ— i:é
636
LÍ ?tÍ UnÍ80t
w9” ”é: yáâ“á ' “é":éwá é ”:9 úéú5âê9 ' y:â^9T éw":9w^á á ?9”^á áyé9W
wá P9 ?êP9 ' ”é:
c2 F” “â5“âê9” “9à9? â9” ]é: é ]:wê?éâ”9à/ ”\á yáw^â9Pê^5âê9” qú9 éüW
yà:ê 9 á:^â9
m s\á ' 9””êú b ”éw^êPá Pé êPéw^êP9Pé “éâúéê9 á :wê?éâ”9à u:”W
":é é ?áyô Pé”yá7âêâ— 9 cé””á9 qwê?éâ”9à ":é ?áyô 'T é êw(êwê^9úéw^é
ú9ê” né ":9à":éâ úáPáT yáúéyé “áâ yáú“âééwPéâ ":é á ú:wPá é”^—
éú ?áyôT w\á ?áyô wá ú:wPá
c2 aáúá “áPé ”éâ ê”^áB lá: 9“éw9” :ú9 “9â^é Pá ú:wPá aáúá “áPé
á ú:wPá ^áPá é”^9â yáw^êPá w9 “9â^é éüyé^á yáúá :ú âé(àéüáT yáúá éú
:ú é”“éàíáB
m2 b ":é ?áyô Pê; ' ?éâP9Péêâá lé: yáâ“á “é””á9à ' :ú9 “9â^é wá
":9à á ^áPá é”^— ú9â9?êàíá”9úéw^é âé(àé^êPá m9” ?áyô ^9ú7'ú ^éú :ú
yáâ“á :wê?éâ”9à .áyô w\á “áPé ”é":éâ Pê;éâ ":é ?áyô w\á á yáwíéyéT
“áâ":é ?áyô á ?ô é á éü“éâêéwyê9 ^áPá á ^éú“á F“éw9” ?áyô á yí9ú9 ]á
ú:wPáA é á ^éúé
c2 lêw^á ":é yáwíéÓá úé: “é":éwá yáâ“áT éw":9w^á á á:^âá é: w6á
yáwíéÓáT éüyé^á 9^â9?'” P9 yêôwyê9
m2 lé: “é":éwá yáâ“á ' yíéêá Pé úê”^'âêá” é ú9â9?êàí9”T 9” ":9ê”
?áyô w\á yáwíéyé F3 ^9ú7'ú 9 yêôwyê9 ' ”é: Íwêyá ):ê9 F 9w9^áúê9 é 9
9”^âáwáúê9 á Pé”yâé?éú
c2 mé”úá ”é 9yéê^á ”:9 Pá:^âêw9 Pá yáâ“á :wê?éâ”9à yáúá :ú9 íê“5W
^é”é Pé ^â979àíáT Pé ":é úáPá “á””á ^é”^—Wà9T é ":9à 9 :^êàêP9Pé Péà9 “9â9
úêúB
m2 aáwíéyéwPáW”é yáúá á úáâ9Páâ éú 9ú7á” á” yáâ“á”T ?áyô w6á
âéwé)9â— w9P9 áPá á :wê?éâ”á ”éâ— Pé ”é: êw^éâé””é‘ ?áyô 9ú9â— é 9j:W
P9â—T ^éú9 é ”97ê9úéw^éT y9P9 yáê”9 ?ê?9 s\á éüê”^êâ— wéwí:ú yáw(àê^á
Pé êw^éâé””é” éw^âé ?áyô é á” á:^âá” áP9 éü“àáâ9Ó6á yé””9â— 97”áà:^9W
úéw^é a9P9 9Ó6á ”:9 ”éâ— 7éw'(êy9T y9P9 úá?êúéw^á ”éâ— :ú9 7ôwÓ6á
c2 :Pá ' ú:ê^á ^éw^9Páâ m9” yáúá “âá)âéPêâ “9â9 yáú“âééwPéâ
úé: ”éâ :wê?éâ”9àB
m2 .áyô ^éú Páê” y9úêwíá”2 “áPé éw^âé)9â ”é: yáâ9Ó6á é ”:9 úéw^é
“9â9 9 Pé”yá7éâ^9 Pé ”ê úé”úáT á: ?áyô 9yéê^9 úêwí9” “9à9?â9” éú yáwW
(ê9wÓ9 é 9)é Pé 9yáâPá‘ éú á:^â9” “9à9?â9”T á: ?áyô ”é ^áú9 ^á^9àúéw^é
êw^éâé””9Pá éú ”ê úé”úáT á: ^á^9àúéw^é Pé”êw^éâé””9Pá d 9 “9à9?â9 ^áW
^9àúéw^é/ ":é ' êú“áâ^9w^é .áyô Pé?é ”éâ éü^âéú9Pá “9â9 9 y9wÓ9â á :
“âéúá
637
c2 aáúá “á””á 9”“êâ9â 9 ^9ê” 9à^:â9”T “é":éwá é àêúê^9Pá ":é ”á:B

d aáú“âééwP9W”é yáúá á áyé9wá P9 yáw”yêôwyê9 wá ^B4; àB0z 48zú
^éyé r”^á w\á ü Pê(3yêà qú “á:yá Pé 9^éwÓ6áT :ú éü9úé “â5üêúá 06 âó
úé”úáT é ?áyô ?éâ— ":é wéwí:ú ^9^á é”^9 ^áâ9 Pé ”:9 yáw”yêôwyê9
c2 b ú:wPá é”^— yíéêá Pé (9^á” ":é w\á 9“9âéyéú éú úêwí9 yáw”yêW
ôwyê9
m2 mé”úá ”é: yáâ“á é”^— yíéêá Pé (9^á” ":é w6á 9“9âéyéú 6’ âB4
yáw”yêôwyê9 r”^á w\á á êú“éPé Pé âéê?êwPêy9â ”:9 “âá“âêéP9Pé qz8— 8z
wíéyé á ú:wPá éü9^9úéw^é yáúá ?áyô yáwíéyé ”é: yáâ“á W 4àJ4*üâ 0zâ
”éw^êPá” Ç ”:9 úéw^é ":é ”é“9âá: á ú:wPá éü^éâwá ! ”:9 “éàé 0z ’Bú
Pá êw^éâêáâT é á” “0” éú á“á”êÓ6á r”^á yâêá: úéPá é 5PêáT é ^áP9” 4â ’ó
”'âê9” P9 ?êP9
c2 b ":é é: w\á éw^éwPá ' á ":é ?áyô Pê; ”á7âé êâ 9à'ú P9 yáw”yêôwW
yê9 dw^éwPá 9” “9à9?â9”T ú9” w\á “á””á ?ê”:9àê;9â 9 éü“éâêôwyê9 né“áê”
Pé ^:PáT ?áyô úé”úá Pê””é ":é ^áP9” 9” éü“éâêôwyê9” é”^6á w9 yáw”yêôwW
yê9
m2 éú â9;6áT w6á “áPé í9?éâ wéwí:ú9 éü“éâêôwyê9 9à'ú P9 yáw”yêW
ôwyê9 FêwP9 9””êú í— 9 éü“éâêôwyê9 Pé 9“éw9” ”éâ e— :ú é”^9Pá 9à'ú
P9 yáw”yêôwyê9 ":é w\á ' êwyáw”yêéw^é Fà):w” á yí9ú9ú ”:“â9yáw”yêW
ôwyê9 á: yáw”yêôwyê9 “:â9T á: yáw”yêôwyê9 ”:“âéú9 d 9 “:â9 aáw”yêôwW
yê9 àê?âé Pá wéüá ”:jéê^áWá7jé^á
c2 d”^:Péê éá”á(ê9 é w6á 9yíéê w9P9 (9úêàê9â wá ":é ?áyô Pê””é FPW
úê^á ":é 9 éá”á(ê9 ^â9^9 9“éw9” P9 ú9wê(é”^9Ó6á dà9 Pé”yâé?é á Búó*6J
”á é ”é:” í97ê^9w^é” éú )â9wPé Pé^9àíé FPúê^é ú:ê^á” w3?éê” Pé ’4àüJó4
é yáââé”“áwPéw^é” w3?éê” Pé éü“éâêôwyê9T ú9” w6á “9âéyé êâ 9à'ú b ":é
?áyô Pê; ?9ê 9à'ú Pé ^áP9 éü“éâêôwyê9 lé w6á ' éü“éâêúéw^—?éàT “áâ ":é
(9à9â ”á7âé éà9 éú 97”áà:^áB
d F yáw”yêôwyê9 ' êw^éâúê^éw^éT yíéê9 Pé à9y:w9” FêwP9 9””êú í— 4
yáw^êw:êP9Pé Pé êPéw^êP9Pé F ":é ”é Pé?é é”^é ”éw^êPá Pé êPéw^êP9Pé ”é
w6á 9 9à)á 9à'ú P9 yáw”yêôwyê9B
VE lé é: é”^á: 9à'ú P9 úéw^éT yáúá “á””á ú:P9â 9 úêú ocmoPD
m 2 bwPé é”^— 9 wéyé””êP9Pé Pé ú:P9â 9à)áB F úéw^é é”^— ú : P 9 w P á
Pé ":9à":éâ (áâú9 ^áPá á ^éú“á b7”éâ?é ”:9 úéw^é yáú ê”éwÓ6áT h

79”^9 “9â9 9y9àú—Wà9 i:9wPá éà9 é”^— y9àú9T ?áyô “áPé êâ 9à'ú
ú9w^éwí9 áy:“9P9 ^áPá á ^éú“á né^éwí9W9 W é 9“éw9” ”éj9 lé *z86 ê
Péâ Pé”y9w”áT éà9 ”é 9y9àú9â— é âéy:“éâ9â— ”:9 “:âé;9 é (áâÓ9L b
úéw^á yáw”^9w^é 9 (9; Péy9êâ
638
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 lé úé: ?éâP9Péêâá ”éâ é”^— ”éú“âé yáúê)áT yáúá é: á ê)wáâáB

m2 cáâ":é éàé ' ú:ê^á ”:^êà é ”:9 úéw^é ' )âá””éêâ9T yíéê9 Pé “éw”9W
úéw^á” é ”éw^êúéw^á” ^á”yá” Fy9àúé é yà9âê(ê":é ”:9 úéw^é é ?áyô ”é
yáwíéyéâ— yáúá ?áyô '
c2 câéyê”á P9 úéw^é “9â9 úé yáwíéyéâB
m2 .áyô é”^— 9à'ú P9 úéw^éT ú9” ?áyô yáwíéyé yáú ”:9 úéw^é ®
57?êá ":é 9 éü^éw”6áT 9 “âá(:wPêP9Pé é á y9â—^éâ Pá yáwíéyêúéw^á PéW
“éwPéú Pá êw”^â:úéw^á ":é ?áyô :”9 méàíáâé ”é: êw”^â:úéw^á é ”é:
yáwíéyêúéw^á úéàíáâ9â—
c2 c9â9 yáwíéyéâ “éâ(éê^9úéw^é wéyé””ê^á Pé :ú9 úéw^é “éâ(éê^9
m2 qú9 úéw^é ”êàéwyêá”9 ' ^:Pá á ":é ?áyô “âéyê”9 :Pá á ú9ê”
9yáw^éyéâ— 9Pé":9P9úéw^é :ú9 ?é; ":é ”:9 úéw^é é”^éj9 ^â9w"Xêà9 ná
úé”úá úáPá ":é á ”áà 9á àé?9w^9âW”é ^áú9 á ú:wPá 9^ê?áT 9””êú 9
aáw”yêôwyê9 Pé ”ê úé”úá 9(é^9 9” ú:P9wÓ9” w9 úéw^é s9 à:; P9 9:^áW
yáw”yêôwyê9 ”éâéw9 é é”^—?éà ”6á Pé”“éâ^9P9” 9” éwéâ)ê9” êw^éâêáâé” ":é
“âáP:;éú úêà9)âé” ”éú ":9à":éâ é”(áâÓá Pé ”:9 “9â^é
c2 .áyô ":éâ Pê;éâ ":é á ú9êáâ ^â979àíá ' (éê^á “áâ w\á ^â979àí9âB
m2 dü9^9úéw^é aáú“âééwP9 ":é ?áyô é”^— Pé”^êw9Pá \ êà:úêw9Ó6á
aáá“éâé yáú ”é: Pé”^êwáT w6á ?— yáw^â9 éàéT w6á á (â:”^âé céâúê^9 ":é
”é âé9àê;é :Pá á ":é ?áyô ^éú ":é (9;éâ ' P9â 9^éwÓ6á 9á” á7”^—y:àá”
yâê9Pá” “éà9” ^áàêyé” P9 úéw^é
QZQZ
b n F F u q l a F n d o d v ra rn F n d
® m rl® , rF
céâ):w^92 aíé):éê P9 rw)à9^éââ9 é é”^á: 9 y9úêwíá Pé m9Pâ9” v— é:

úé éwyáw^â9âéê yáú úé: “9ê é êâéúá” Pé y9ââá 9^' váwPâé” .á: é”^:P9â
“”êyáàá)ê9T ú9” é: 9êwP9 w6á ”éê á ":é (9âéê ":9wPá á7^ê?éâ úé: )â9:
9à?é; ^éw^é “”êyáàá)ê9 êwP:”^âê9àT á: “”êyá^éâ9“ê9 mé: “9ê ' :ú yà3wêyá
)éâ9àT é “á””á ”é):êâ 9 úé”ú9 àêwí9 m9” ê””á w6á é”)á^9 úé:” êw^éâé”W
”é” e— yéâ^9” ":é”^>é” ":é w6á ú:P9ú yáú á ^éú“á dw^éwPê ":é ?áyô
^éú 9à):ú9” âé”“á”^9” 9 ^9ê” ":é”^>é” é ê”^á úé (é; ?êâ “9â9 ?ôWàá
639
m9í9â9j2 céâ):w^áWúé ”é é: ”á: á íáúéú yéê^á |4J4 J6â|zú06J !â

”:9” ":é”^>é” léê “á:yá ”á7âé yáê”9” é “é””á9” aáwíéÓá 4|6ú4â z ^B6
é: ”á:T é ê”^á ?áyô ^9ú7'ú ”97é láúá” ê):9ê”
c2 aéâ^9úéw^éT é: ”éê á ":é é: ”á: m9” w6á ”éê á ":é ”ê)wê(êy9
m2 b ":é ?áyô ^áú9 yáúá ]d:A wá ]é: ”á: w\á ü *z8—E -4á6J ^B6
?áyô ' ' w9^:â9à‘ ú9” ”97éâ á ":é ' ?áyô ' á âé”:à^9Pá Pé ’Bóà4 óú*6âàó
)9Ó6á .áyô ^éâ— ":é éü“àáâ9â á y9ú“á êw^éêâá P9 yáw”yêôwyê9 6 óJ 4;ü’
Péàé c9â9 ê”^áT ?áyô Pé?é éwyáw^â9â á úé”^âé yéâ^á 6 yâê9â 4â 8zú0ówô6â
wéyé””—âê9” “9â9 9 Pé”yá7éâ^9 o9à9wPá Pé úáPá )éâ9àT í— Páê” 84’óú9zâd
á éü^éâwá é á êw^éâwá b: ?áyô ?ê?é yáú 9à):'ú ":é yáwíéÓ9 4 q6J0406
é ”é ”:7úé^é êw^éêâ9úéw^é \ ”:9 áâêéw^9Ó6á é êw(à:ôwyê9 úáPéà9Páâ9T zB
?áyô 7:”y9 9 áâêéw^9Ó6á êw^éâw9 é ”é):é 9 à:; êw^éâêáâ “9â9 áwPé 6;4 z ;6
?9â dú 9ú7á” á” y9”á”T ”é:” Pé”éjá” é úéPá” “é””á9ê” 06*6’ â6J 06â
“âé;9Pá” .áyô 9“âéwPé “éà9 “âáüêúêP9Pé á: “éà9 êw?é”^ê)9Ó6áT z 84’ó
wíá “9””ê?á á: á 9^ê?á .áyô ”é Péêü9 ”éâ àé?9Pá “éàá âêá P9 *ó04 6 0z
9úáâ âé“âé”éw^9Pá “éàá ”é: p:â:T á: ?áyô (9; ”é:” “â5“âêá” 6âçzJwzâO
):ê9Pá “éà9 é”^âéà9 êw^éâêáâ dú 9ú7á” á” y9”á”T ?áyô Pé?é êâ 40ó4úà6 6
Pé?é ”éâ ”'âêá ,9â9” ”\á 9” “é””á9” ":é ^ôú 9 ”áâ^é Pé éwyáw^â9â 4;7Bü’
Pê)wá Pé yáw(ê9wÓ9 é 9úáâ F ú9êáâê9 Péà9” Pé?é ^áú9â á 84’óú9z 0óç"
yêàT á y9úêwíá P9 êw^éàê)ôwyê9 é Pá éw^éwPêúéw^áT P9 Pê”yâêúêw9Ó6á 6 0z
Pé”9“é)á Q?ê?éó9W?9êâ9)49I d”^é ' á y9úêwíá 97éâ^á “9â9 ^áPá”
c2 ê?é 9 ”áâ^é Pé ?êâ 9":ê dú7áâ9 é”^éj9 Péêü9wPá á à:)9â 9ú9wí9T
:ú9 yáw?éâ”9 yáú ?áyô “áPé 9(é^9â ^áP9 úêwí9 ?êP9
m2 lêúT :ú9 ?é; ":é ?áyô Pê)9 ]d: ":éâá éwyáw^â9â 9 .éâP9Pé/T ^áP9
”:9 ?êP9 ”éâ— “âá(:wP9úéw^é 9(é^9P9 “áâ ê””á áPá” á” ”é:” í—7ê^á”
úéw^9ê” é (3”êyá”T ”éw^êúéw^á” é éúáÓ>é”T Pé”éjá” é úéPá”T “à9wá” é PéW
yê”>é” ”á(âéâ6á 9 ú9ê” â9Pêy9à ^â9w”(áâú9Ó6á
c qú9 ?é; ":é ^éwí9 PéyêPêPá éwyáw^â9â 9 ,é9àêP9PéT á ":é ^9âéê 06
“áê”B
m né“éwPé Pé ”é: ^éú“éâ9úéw^á lé ?áyô (áâ ”'âêáT ^B4;^B6J 84’ó
wíá ":é ?áyô é”yáàíéâ á àé?9â— ! ”:9 úé^9 u (9^áâ Péyê”ê?á ü 4 â6Jó604
Pé
c2 i:9à ' 9 (áw^é P9 ”éâêéP9PéB
m2 ® á êw”^êw^á Pé ?áà^9â “9â9 y9”9T á ":9à (9; á “—””9âá ?áà^9â c9â3]
”é: wêwíá é á “éêüéT “9â9 9 yáââéw^é P9 úáw^9wí9 áwPé w9”yé: v â6’6ú
^é âé^áú9 “9â9 9 ^éââ9 ":9wPá á (â:^á é”^— ú9P:âá m9^:âêP9Pé ü ^:Pá
c2 m á ":é úé 9ú9P:âéyéâ—B séyé””ê^á Pé éü“éâêôwyê9B
632
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 .áyô j— ^é?é ^áP9 9 éü“éâêôwyê9 Pé ":é wéyé””ê^9T Pé á:^â9 (áâú9

w\á ?êâê9 9":ê .áyô w\á “âéyê”9 9y:ú:à9â ú9ê”T éú ?é; Pê”^á ?áyô Pé?é
êâ 9à'ú P9 éü“éâêôwyê9 i:9à":éâ é”(áâÓá ":é (ê;éâT ":9à":éâ ú'^áPá
Q”9Pí9w9I ":é ”é):êâT ?áyô úéâ9úéw^é )éâ9â— ú9ê” éü“éâêôwyê9T ú9” w6á
á àé?9â— 9à'ú séú 9 àéê^:â9 Pé àê?âá” á 9j:P9â— dàé” éwâê":éyéâ6á ”:9
úéw^éT ú9” 9 “é””á9 ":é ?áyô ' “éâú9wéyéâ— êw^9y^9 lé ?áyô é”“éâ9
":9à":éâ 7éwé(3yêá Pé ”:9 7:”y9 ú9^éâê9àT úéw^9à á: é”“êâê^:9àT ?áyô éâW
âá: á 9à?á F ?éâP9Pé w\á P— wéwí:ú9 ?9w^9)éú s9á àíé P— :ú ”^9^:”
ú9ê” éàé?9PáT wéwí:ú “áPéâ ”á7âé á” á:^âá”‘ ^:Pá á ":é ?áyô á7^'ú ' 9
?éâP9Pé é 9 àê7éâP9Pé Pá (9à”á
c2 lé):â9úéw^éT 9 ?éâP9Pé àíé P9â— á “áPéâ “9â9 9j:P9â á:^âá”
m2 r”^á ' úéâ9 êú9)êw9Ó6áT Pé ":9à":éâ (áâú9 wá7âéE s9 ?éâP9PéT
?áyô w6á 9j:P9 á:^âá” “áâ":é w6á í— á:^âá” .áyô Pê?êPé 9” “é””á9” éú
wá7âé” é ê)w57éê” é ?áyô “éPé 9á wá7âé ":é 9j:Pé á ê)w57êà .áyô ”é“9W
â9T 9?9àê9T j:à)9 é yáwPéw9 W éú wáúé P9 ?éâP9Pé ?áyô 9 Pé”^â5ê lé:
“â5“âêá Pé”éjá Pé (áâú:à9â 9 ?éâP9Pé 9 wé)9T “áâ":é éà9 w6á “áPé ”éâ
yáw^êP9 éú “9à9?â9” F ?éâP9Pé ”5 “áPé ”éâ éü“âé””9P9 “éà9 wé)9Ó6á Pá
39à”á W éú 9Ó6á c9â9 ê”^á ?áyô Pé?é ?éâ á (9à”á yáúá (9à”á Q?ê?éó9I é
âéjéê^—Wàá Q?9êâ9)49I F âéwÍwyê9 Pá (9à”á ' àê7éâ^9Páâ9 é P— éwéâ)ê9 dà9
97âé á y9úêwíá “9â9 9 “éâ(éêÓ6á
c2 i:9wPá ”97éâéê ":é Pé”yá7âê 9 ?éâP9PéB
m2 i:9wPá 9 êPéê9 Aê”^á ' ?éâP9Péêâá/T A9":êàá ' ?éâP9Péêâá/ w6á ”:âW
)êâ F ?éâP9Pé w6á 9(êâú9 9 ”ê úé”ú9T éà9 é”^— w9 ?ê”6á Pá (9à”á yáúá
(9à”á é éú âéjéê^—Wàá ® êwÍ^êà 7:”y9â 9 ?éâP9Pé ":9wPá 9 úéw^é é”^ê?éâ
yé)9 9á (9à”á dà9 Pé?éâ— ”éâ “:âê(êy9P9 yáú“àé^9úéw^é Pá (9à”á 9w^é”
":é 9 ?éâP9Pé “á””9 Pé”“áw^9â éú ?áyô
c2 m9” á ":é ' (9à”áB
m2 aéâ^9úéw^éT á ":é w6á ^éú éüê”^ôwyê9 ' (9à”á
c2 b ":é ?áyô ":éâ Pê;éâ “áâ w6á ^éâ éüê”^ôwyê9B b (9à”á éüê”^éT P:âá
yáúá :ú “âé)á
m2 b ":é ”é yáw^â9Pê; w6á ^éú wéwí:ú9 éüê”^ôwyê9 b: ”5 9 ^éú úáW
úéw^9wé9úéw^éT á ":é ?éú 9 ”éâ á úé”úá cáê” á ":é ^éú :ú “âêwy3“êá
Y :ú (êú w6á ^éú wéwí:ú úéêá ® :ú áyá l5 ^éú :ú wáúé é :ú9 (áâW
ú9 P9Pá” 9 éàé “éà9 úéw^éT ú9” éàé w6á ^éú wéú ”:7”^!wyê9 wéú é””ôwW
yê9
lé ^:Pá ":é “9””9 w6á ^éú éüê”^ôwyê9T éw^6á á :wê?éâ”á w6á ^éú
éüê”^ôwyê9 ^9ú“á:yá
63
m2 i:éú á wé)á:B aéâ^9úéw^éT á :wê?éâ”á w\á ^éú éüê”^ôwyê9

c2 b ":é ^éúB
m2 F":êàá ":é w\á Pé“éwPé Pé w9P9 “9â9 ”:9 éüê”^ôwyê9T ^B6 úkz âBJ
)é ":9wPá ”:â)é á :wê?éâ”áT wéú ”é “>é ":9wPá á :wê?éâ”á ”é |ô6O ^B6
w6á wéyé””ê^9 Pé ":9à":éâ “âá?9T ú9” P— âé9àêP9Pé 9 ^:Pá ^B6 ;z84E v ú4
^:âé;9 Pá (9à”á ' “9âéyéâ âé9à “áâ :ú úáúéw^á cáPéW”é 0óG6J ^B6 4 *6J
P9Pé ^áú9W”é á “9ê Pá ^9à”á m9” á ^9à”á é”^— àêúê^9Pá wá ^éú“á 6 úz 6â
“9Óá é ' “âáP:;êPá “éà9” yêây:w”^9wyê9”
c2 aáúá úé àê7éâ^á Pá (9à”á é á7^éwíá á âé9àB
m2 aáú ":é “âá“5”ê^áB
c2 c9â9 ?ê?éâ :ú9 ?êP9 úéàíáâT ú9ê” ”9^ê”(9^5âê9T êw^é)â9P9 6 ç6;óGE
m2 b ":é ":éâ ":é ”éj9 yáwyé7êPá “éà9 úéw^é Pé?é ”éâ (9à”áT |zóâ ü
á7âê)9Pá 9 ”éâ âéà9^ê?á é àêúê^9Pá b âé9à ' êwyáwyé73?éà 6 ú!z |z06 â6J
:”9Pá “9â9 :ú9 (êw9àêP9Pé né?é ”éâ Pé”éj9Pá “áâ ”ê úé”úá
c2 aáúá “á””á ":éâéâ á êwyáwyé73?éàB
m2 b ":é ú9ê” ' Pê)wá Pé Pé”éjáB aáwyáâPáT á âé9à w\á “áPé ”éâ PéW
”éj9Pá yáúá :ú9 yáê”9 ô Pé”éj9P9 m9” ?áyô “áPé ?éâ á êââé9à yáúá êâW
âé9à é Pé”y9â^—Wàá ® á Pé”y9â^é Pá (9à”á ":é 97âé á y9úêwíá “9â9 á ?éâW
P9Péêâá
c2 dw^éwPáT ú9” yáúá ”é “9âéyé w9 ?êP9 âé9à Pê—âê9B
d b êw^éâé””é “â5“âêá é á é)áyéw^âê”úá ”6á á” “áw^á” (áy9ê” 0z à4;
”á l:9 ?êP9 Pê—âê9 ?ê7â9 éw^âé á Pé”éjá é á úéPá b7”éâ?éW9 4à6úà4’6úà6
é ?éâ— yáúá 9 úéw^é 9””:úé êw:úéâ—?éê” wáúé” é (áâú9”T yáúá :ú âêá
é”“:ú9w^é éw^âé 9” “éPâ9” lê)9 á úá^ê?á é)á3”^9 éú y9P9 9Ó\á 6 z;96 z
9^éw^9úéw^é 9^' ":é ”é Pê””áà?9
c2 c9â9 ?ê?éâT Pé?éW”é y:êP9â Pé ”ê úé”úáT Pé?éW”é )9wí9â Pêwíéêâá
“9â9 ”ê úé”úá
m2 .áyô w6á wéyé””ê^9 )9wí—Wàá “9â9 ”ê úé”úáT ú9” “áPé ^éâ ":é )9
wí—Wàá “9â9 :ú9 é”“á”9 á: :ú (êàíá cáPé ”éâ ":é Pé?9 ”é):êâ ^â979àí9w
Pá “9â9 á” á:^âá” mé”úá ú9w^éâW”é ?ê?á “áPé ”éâ :ú ”9yâê(3yêá s6á í9
wéyé””êP9Pé Pé ”éâ é)á3”^9 né”y9â^é ^áPá úá^ê?á é)á3”^9 àá)á ":é á A ég9
é ?áyô w6á wéyé””ê^9 7:”y9â 9 ?éâP9Pé‘ 9 ?éâP9Pé á éwyáw^â9â—
c2 e— :ú ú3wêúá Pé wéyé””êP9Pé”
m2 dà9” w6á (áâ9ú ”9^ê”(éê^9” Pé”Pé ":é ?áyô (áê yáwyé7êPáB F79wW
Páwé 9 é”yâ9?êP6á Pá é)áyéw^âê”úá é ”éj9 á ":é ' W êw^éàê)ôwyê9 é 9úÀ
éú 9Ó6á
c2 m9” ”é Pé?é ”á7âé?ê?éâE
630
LÍ ?tÍ UnÍ80t
mA .áyô w\á “áPé é?ê^9â ”á7âé?ê?éâE b ”é: ”éâ âé9à ' 9^éú“áâ9à é
9à'ú Pá w9”yêúéw^á é úáâ^é d á yáê“á ”á7âé?ê?éâ— ^9w^á ":9w^á wéyé”W
”—âêá s\á ' êú“áâ^9w^é ":é éàé ?ê?9 ú:ê^á qú9 ?êP9 “àéw9 ' úéàíáâ Pá
":é :ú9 ?êP9 àáw)9
c2 i:éú Pê; á ":é ' :ú9 ?êP9 “àéw9B né“éwPé Pé úé: (:wPá y:à^:W
â9à
m2 lé ?áyô 7:”y9 9 âé9àêP9PéT Pé?é ”é àê7éâ^9â Pé ^áPá” á” 9w^éyéPéwW
^é”T Pé ^áP9” 9” y:à^:â9”T Pé ^áPá” á” “9Pâ>é” Pé “éw”9úéw^á é ”éw^êúéwW
^á mé”úá 9 êPéê9 Pé ”éâ :ú íáúéú á: :ú9 ú:àíéâT á: úé”úá í:ú9W
wáT Pé?é ”éâ Pé”y9â^9P9 b áyé9wá P9 ?êP9 yáw^'ú ^:PáT w6á 9“éw9” á”
í:ú9wá” F””êúT éú “âêúéêâá à:)9âT 979wPáwé 9 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6áT “9âé
Pé “éw”9â Pé ”ê úé”úá yáúá 9””êú é 9””9PáT é””é é 9":éàéT ê”^á á: 9":êW
àá F79wPáwé ^áPá é)áyéw^âê”úáT w6á ”é “âéáy:“é yáú ”é: 7éúWé”^9âT
ú9^éâê9à á: é”“êâê^:9àT 979wPáwé ^áPá Pé”éjá )âá””éêâá á: ”:^êàT Péêüé Pé
“éw”9â éú âé9àê;9Ó>é” Pé ":9à":éâ ^ê“á .áyô ' yáú“àé^á 9":ê é 9)áâ9T
w6á wéyé””ê^9 97”áà:^9úéw^é Pé w9P9
r”^á w6á ":éâ Pê;éâ ":é Pé?9 ”éâ ^áàá é êú“â:Péw^éT êú“âé?êPéw^é á:
êwPê(éâéw^é‘ 9“éw9” 9 9w”êéP9Pé 7—”êy9 “áâ ”ê úé”úá Pé?é yé””9â .áyô
wéyé””ê^9 9à):ú 9àêúéw^áT âá:“9 é 97âê)á “9â9 ?áyô é “9â9 á” ”é:”T ú9”
é”^é Pé”éjá w6á yâê9 “âá7àéú9” éw":9w^á 9 9ú7êÓ6á w\á “9””9â “áâ wéW
yé””êP9Pé .ê?9 éú ”êw^áwê9 yáú 9” yáê”9” yáúá éà9” ”6á é w6á yáúá
”\á êú9)êw9P9”
c2 b ":é ”á: é: ”éw6á :ú ”éâ í:ú9wáB
m2 F":êàá ":é á (9; “éw”9â ":é ?áyô ' :ú í:ú9wá w6á ' í:ú9wá
s\á ' ”éw6á :ú “áw^á Pé yáw”yêôwyê9 ”éú Pêúéw”6áT :ú w9P9 yáw”yêéwW
^é‘ ^:Pá á ":é “áPé Pê;éâ ”á7âé ”ê úé”úá '2 ]é: ”á:/ .áyô ' “:âá ”éâ W
aáw”yêôwyê9 W 7éúW9?éw^:â9wÓ9 aáú“âééwP9 ":é é”^é ' á (êú Pé ^áP9
7:”y9 .áyô yíé)9 9 éàé ":9wPá ?ô ":é ^:Pá á ":é “éw”9 ”á7âé ”ê úé”úá
' úéâ9 êú9)êw9Ó6áT é “éâú9wéyé Pê”^9w^éT w9 “:â9 yáw”yêôwyê9 Pá ^â9w”êW
^5âêá yáúá ^â9w”ê^5âêáT Pá êú9)êw—âêá yáúá êú9)êw—âêáT Pá êââé9à yáúá
êââé9à r”^á w6á ' Pé (áâú9 9à):ú9 Pê(3yêàT ú9” á Pé”9“é)á ' wéyé””—âêá
d á 9“é)á 9á (9à”á ":é âéwPé ^6á Pê(3yêà 9 ?ê”6á Pá ?éâP9Péêâá qú9 ?é;
":é éw^éwP9 ":é á (9à”á “âéyê”9 Pé ^éú“á é ":é 9 wéyé””êP9Pé Pé ^éú“á
•(9à”9T ?áyô é”^— ú9ê” “â5üêúá P9 ,é9àêP9PéT 9 ":9à ' é^éâw9T ”éú“âé wá
9)Àâ9 F é^éâwêP9Pé wá ^éú“á ' úéâ9 âé“é^êÓ6áT yáúá á úá?êúéw^á Pé
:ú âéà5)êá oà:ê Pá “9””9Pá “9â9 á (:^:âá êw^éâúêw9?éàúéw^éT :ú9 “éâW
cé^:êP9Pé ?9;ê9 F ,é9àêP9Pé ' ":é (9; á “âé”éw^é ^6á ?ê?áT ^6á Pê(éâéw^é
633
Pá “9””9Pá é Pá (:^:âáT á” ":9ê” ”\á úéâ9úéw^é úéw^9ê” lé ?áyé “âéyêW

”9 Pé ^éú“á “9â9 9ày9wÓ9â 9à)á é”^é 9à)á Pé?é ”éâ ^9à”á b âé9à é”^— ”éúW
“âé yáú ?áyô‘ w\á “âéyê”9 é”“éâ9â “9â9 ”éâ á ":é ?áyô ' F“éw9” ?áyô
w\á Pé?é “éâúê^êâ ":é ”:9 úéw^é ”9ê9 Pé ?áyô úé”úá w9 áBâ84E xB4ú0z
":ê”éâ 9à)áT “éâ):w^é 9 ”ê úé”úá2 ,é9àúéw^é wéyé””ê^á Pê”^áB dT ”é 9
âé”“á”^9 (áâ w6áT éw^\á úéâ9úéw^é á 979wPáwé
c2 s\á Pé?á ”éâ (éàê;B cá””á w\á wéyé””ê^9â Pé 9à)áT ’4â â6 |z06 ’6
(9;éâ (éàê; w\á Pé?á 9)9ââ—WàáB
m2 s9P9 “áPé àíé (9;éâ (éàê; ú9ê” Pá ":é ' áP9 9 7:”y9 P9 (éàêyêP9W
Pé ' úê”'âê9 é àé?9 9 ú9ê” úê”'âê9 F Íwêy9 ^éàêyêP9Pé Pê)w9 Pá wáúé ' 9
(éàêyêP9Pé w9^:â9à Pé ”éâ yáw”yêéw^é
c2 s\á wéyé””ê^á Pé )â9wPé éü“éâêôwyê9 9w^é” ":é é: “á””9 9ày9wÓ9â
^\á éàé?9Pá w3?éà Pé aáw”yêôwyê9B
m2 F éü“éâêôwyê9 Péêü9 9“éw9” âéyáâP9Ó>é” 9^â—” Pé âó 6 4B’6úà4 4
y9â)9T 9 ":9à ' 79”^9w^é “é”9P9 .áyô w6á “âéyê”9 Pé ú9ê” 6™|6Jó—ú8ó4âE
u9”^9ú 9” “9””9P9” d ”é ”éw^êâ ":é wéyé””ê^9 Pé ú9ê”T áàíé |4J4 06úàJz
Pá yáâ9Ó\á P9” “é””á9” 9 ”é: âéPáâ .áyô éwyáw^â9â— ^9à ?9âêéP9Pé 06 6™
“éâêôwyê9”T 9” ":9ê” ?áyô w6á “áPéâê9 “9””9â wéú éú úêà 4úzâE v|J6ú04
yáú 9” 9(àêÓ>é” Pá” á:^âá” é ”9à?éW”é 9 ”ê “â5“âêá s6á ' 6™|6Jó—ú8ó4 z
":é ?áyô wéyé””ê^9T ú9” 9 àê7éâP9Pé Pé ^áP9 9 éü“éâêôwyê9 s\á â6ê4 Ã*ó
Pá “áâ ú9ê” éü“éâêôwyê9T ?áyô w6á wéyé””ê^9 Pé wéwí:ú9
c2 .áyô w\á “9””9 “áâ éü“éâêôwyê9”B
m2 F” yáê”9” 9yáw^éyéú 9 úé: âéPáâT ú9” é: w\á àz’z |4Jà6 ú6;4âE
qú é?éw^á ^áú9W”é :ú9 éü“éâêôwyê9 9“éw9” ":9wPá é”^á: 6’z8ózú4;
úéw^é éw?áà?êPá d”^á: éú :ú é”^9Pá ":é ü yáú“àé^áT ^B6 úkz áBâ84
úéàíáâ9âW”é c9â9 úêúT ":9à 9 :^êàêP9Pé P9 éü“éâêôwyê9B
c2 séyé””ê^9W”é Pé yáwíéyêúéw^áT éP:y9Ó6á
d c9â9 ^â9^9â yáú 9” yáê”9” ü wéyé””—âêá á yáwíéyêúéw^á P9” 8zóâ4âE
c9â9 ^â9^9â yáú 9” “é””á9”T ü wéyé””—âêá “éâyé“Ó6áT ”êú“9^ê9 g4J4 àJ4à4J
yáw”ê)á úé”úáT ?áyô w6á “âéyê”9 Pé w9P9 léj9 á ":é ?áyô ü â6J 8zúâ
yêéw^éT é w6á ”é “éây9
c2 F éP:y9Ó6á :wê?éâ”ê^—âê9 ' ú:ê^á Í^êà K â
m2 léú PÍ?êP9T 9j:P9Wá 9 )9wí9â 9 ?êP9 m9” w6á á éw”êw9 9 ?ê?é h
.áyô ' :ú é”^:P9w^é Pé “”êyáàá)ê9 r”^á “áPé 9j:P—Wàá éú yéâ^9” ”ê
Ó>é” m9” ?áyô “áPé ?ê?éâ “éà9 “”êyáàá)ê9B F ?êP9 ' Pê)w9 Pá wÀwêé 9c)j1
w9” ":9wPá âé(àé^é 9 ,é9àêP9Pé éú 9Ó6á séwí:ú9 :wê?éâ”êP9Pé á é h
w9â— 9 ?ê?éâ Pé úáPá ":éT ":9wPá yíé)9â 9 íáâ9 P9 úáâ^éT ?áyé “
744
LÍ ?tÍ UnÍ80t
Pê;éâ2 d: ?ê?ê 7éú w\á “âéyê”á ?ê?éâ Pé wá?á F ú9êáâê9 Pé w5” úáââé
Pé”éj9wPá ?ê?éâ wá?9úéw^é 9w^á” éââá” yáúé^êPá”T ^9w^9 yáê”9 Péêü9P9
”éú (9;éâ F ú9êáâê9 P9” “é””á9” ?é)é^9T ú9” w\á ?ê?é dà9” úéâ9úéw^é
9y:ú:à9ú éü“éâêôwyê9 é éwâê":éyéú ”:9” úéú5âê9” m9” 9 éü“éâêôwyê9
' 9 wé)9Ó\á P9 ,é9àêP9PéT 9 ":9à w\á ' wéú ”éw”5âê9 wéú yáwyéê^:9êT
wéú Pá yáâ“áT wéú P9 úéw^éT éú7áâ9 êwyà:9 é ^â9w”yéwP9 9 9ú7á”
c2 m9” 9 éü“éâêôwyê9 ' ú:ê^á Í^êà céà9 éü“éâêôwyê9 ”é 9“âéwPé 9 w6á
^áy9â :ú9 yí9ú9
m2 g— Pê””é ":é á yáwíéyêúéw^á ' ú9ê” Í^êà “9â9 àêP9â yáú 9” yáê”9”
m9” éàé w\á Pê; 9 ?áyô yáúá ^â9^9â yáú 9” “é””á9” é yáw”ê)á úé”úáT 9
yáúá ?ê?éâ :ú9 ?êP9 s\á é”^9úá” (9à9wPá Pé Pêâê)êâ :ú 9:^áú5?éàT á:
)9wí9â Pêwíéêâá c9â9 ê”^á ?áyô wéyé””ê^9 Pé éü“éâêôwyê9 m9”T “9â9 ”éâ
:ú9 à:; Péw^âá Pé ”ê úé”úáT á yáwíéyêúéw^á ú9^éâê9à w6á á 9j:P9â—
.áyô wéyé””ê^9 9à)á ú:ê^á ú9ê” 3w^êúá é ú9ê” “âá(:wPá Pá ":é á yáwíéW
yêúéw^á úéPê9^áT “9â9 ”éâ ”é: ”éâ wá ?éâP9Péêâá ”éw^êPá P9 “9à9?â9 l:9
?êP9 éü^éâw9 w6á ' êú“áâ^9w^é
J
.áyô “áPé ^áú9âW”é :ú ?ê)ê9 wá^:âwá é
?ê?éâ yáú ú:ê^9 9àé)âê9 d á ":é ?áyô ' êw^êú9úéw^é ":é êú“áâ^9 l:9
“9; é 9àé)âê9 êw^éâêáâé” Pé?éú ”éâ úéâéyêP9” d ú:ê^á ú9ê” Pê(3yêà ":é
)9wí9â Pêwíéêâá séwí:ú9 :wê?éâ”êP9Pé “áPé éw”êw9âWàíé 9 ”éâ ?áyô
úé”úá b Íwêyá úáPá Pé 9“âéwPéâ ' “éà9 “â—^êy9 aáúéyé 9)áâ9 úé”úá
9 ”éâ ?áyô úé”úá né”y9â^é ^:Pá á ":é ?áyô w\á ' é ?— ”éú“âé ú9ê”
“âá(:wP9úéw^é aáúá :ú íáúéú ":é y9?9 :ú “áÓá é âéjéê^9 á ":é w6á
' —):9 9^' yíé)9â 9á àéwÓáà (âé—^êyáT ê):9àúéw^é ?áyô Pé?é Pé”y9â^9â á
":é w\á ' ”é: 9^' ":é w6á (ê":é w9P9 ":é “á””9 ”éâ âéjéê^9Pá .áyô “éâW
yé7éâ— ":é á ":é (êy9 w6á ' w9P9 9á ":9à 9 úéw^é “á””9 9)9ââ9âW”é .áyô
wéú úé”úá ' :ú ”éâ í:ú9wá .áyô ”êú“àé”úéw^é ' W :ú “áw^á Pé
aáw”yêôwyê9T yáéü^éw”ê?á yáú á ^éú“á é á é”“9Óá é 9à'ú Pé 9ú7á”T 9
y9:”9 Íà^êú9T éà9 úé”ú9 êwy9:”9P9 lé úé “éâ):w^9â2 ]i:éú ”á: é:B/
mêwí9 âé”“á”^9 ”éâê92 ]s9P9 éú “9â^êy:à9â FêwP9 9””êúT é: ”á:/
c2 lé ?áyô ' w9P9 éú “9â^êy:à9âT éw^\á ?áyô Pé?é ”éâ á :wê?éâ”9à
m2 b ":é ' ”éâ :wê?éâ”9à W w6á yáúá :ú yáwyéê^áT ú9” yáúá :ú
úáPá Pé ?êP9B s6á ”é“9â9âT w6á á“áâT ú9” yáú“âééwPéâ é 9ú9â ^:Pá
":9w^á éw^â9 éú yáw^9^á yáú ?áyô ' ?ê?éâ :wê?éâ”9àúéw^é léâ y9“9; Pé
Pê;éâ ?éâP9Péêâ9úéw^é2 d: ”á: á ú:wPáT á ú:wPá ”á: é:T é”^á: éú y9”9
wá ú:wPáT á ú:wPá úé “éâ^éwyé áP9 éüê”^ôwyê9 ' úêwí9 éüê”^ôwyê9T
^áP9 yáw”yêôwyê9 ' úêwí9 yáw”yêôwyê9T ^áP9 9(àêÓ6á ' úêwí9 9(àêÓ6á é
^áP9 9àé)âê9 ' úêwí9 9àé)âê9 W é”^9 ' 9 ?êP9 :wê?éâ”9à mé”úá 9””êúT
509
úé: ”éâ âé9à W é á ”é: ^9ú7'ú W é”^— 9à'ú Pá :wê?éâ”á éT “áâ^9w^áT 9à'ú
P9” y9^é)áâê9” Pá “9â^êy:à9â é Pá :wê?éâ”9à d á ":é 'T ^á^9àúéw^é 9:^0wáW
úá é êwPé“éwPéw^é
c2 Fyíá Pê(3yêà éw^éwPéâ
m2 .áyô Pé?é P9â ^éú“á 9 ”ê úé”úá “9â9 “éw”9â âzáJ6 6âà4â 8zóâ4âE
b” ?éàíá” ”:àyá” éú ”é: y'âé7âá Pé?éú ”éâ 9“9)9Pá”T â6’ ":é â6 àzJ
úéú wá?á” .áyô Pé?é âé9àê;9â 9 ”ê úé”úá yáúá á êú5?éà 4àóÃâ 6 4;ü’
Pá ú5?éàT 9 ^é”^éú:wí9 ”êàéwyêá”9 Pé ^:Pá á ":é 9yáw^éyé
c2 i:éâ Pê;éâ ":é Pé?á 979wPáw9â ^áP9 êPéê9 Pé :ú9 ?êP9 9^ê?9B
m2 s\áT Pé (áâú9 9à):ú9 e9?éâ— y9”9úéw^áT í9?éâ— (êàíá”T í9?éâ— á
)9wí9â Pêwíéêâá “9â9 ú9w^éâ 9 (9ú3àê9‘ ^:Pá ê”^á 9yáw^éyéâ— wá y:â”á w9W
^:â9à Pá” é?éw^á” “áâ":é á Pé”^êwá Pé?é y:ú“âêâW”é‘ ?áyô “9””9â— “áâ
ê”^á ”éú âé”ê”^ôwyê9T éw(âéw^9wPá 9” ^9âé(9” yáúá 9“9âéyéâéúT 9^éw^á é
úé^êy:àá”á w9” “é":éw9” é w9” )â9wPé” yáê”9” m9” 9 9^ê^:Pé )éâ9à ”éâ—
Pé y9âêwíá”á Pé”9“é)áT éwáâúé 7á9 ?áw^9Pé ”éú é”“éy^9^ê?9 Pé âé^áúáT
P9wPá yáw”^9w^éúéw^é ”éú “éPêâ sá y9”9úéw^áT ?áyô w6á ' wéú á ú9W
âêPá wéú 9 é”“á”9‘ ?áyô ' á 9úáâ éw^âé á” Páê” .áyô ' 9 yà9âé;9 é 9 )éwW
^êàé;9 ":é ^áú9 ^:Pá áâPéw9Pá é (éàê; cáPé “9âéyéâ ?9)á “9â9 ?áyô
ú9”T ”é “éw”9â :ú “á:yáT Pé”yá7âêâ— ":é á ú3”^êyá ' ú9ê” “â—^êyáT “áê”
^áú9 ”:9 ?êP9 yâê9^ê?9úéw^é (éàê; l:9 yáw”yêôwyê9 ' éàé?9P9 9 :ú9 PêW
úéw”6á ”:“éâêáâT P9 ":9à ?ô ^:Pá ú:ê^á ú9ê” yà9â9úéw^é é yáú ú9êáâ
êw^éw”êP9Pé .áyô yáú“âééwPéâ— ":é 9 “é””á9 ":é ?áyô ”é ^áúá: wá
w9”yêúéw^áT é ":é yé””9â— Pé ”éâ w9 úáâ^éT ' ^éú“áâ—âê9 é (9à”9 .áyô
w6á ' 9 “é””á9 ”éw”:9àT éúáyêáw9à é êw^éàéy^:9àT yáw^âáà9P9 “áâ Pé”éjá” é
^éúáâé” né”y:7â9 ”é: ”éâ âé9à Ui:éú ”á: é:BU ' 9 “éâ):w^9 (:wP9úéwW
^9à Pé ^áP9 (êàá”á(ê9 é “”êyáàá)ê9 méâ):àíé wéà9 “âá(:wP9úéw^é
78
F d ç c d , r[ s a rF s | b ® F a b rl F ,dFv
6;6 h:”y9Páâ ç 9yà:éàé ":é é”^— éú 7:”y9 Pé âó ’6â’zE hy—y

y á w ? l á ]o 1laq câCcâ£À abâ“À úkQ cÀPé ”éâ éàéW qú9 ?éx iqé A
év w!á wáPé ú £ â lbè À aCcÀ A ^éwí9 ”é ^á» P á ^6á 7éú :bpôéáô?ô
éàé w9á “áPé ú9 ” ”éw^ âT “éw”9â é 9^:9â “áâ é éú 7éwé(3yêá Pá 8zJ|zO çJ
746
LÍ ?tÍ UnÍ80t
yêàúéw^é Pé”yá7âêâ— ":é éàé ' á ”éâ :wê?éâ”9àT yáwíéyéwPá W é 9)êwPá éú

yáw”é"Xôwyê9 W ":é wéàé é 9^â9?'” Péàé á :wê?éâ”á êw^éêâá ' âé9àT yáw”yêW
éw^é é 9^ê?á d”^é ' á !ú9)á Pá “âá7àéú9‘ á: ?áyô ' yáw”yêéw^é Pá yáâ“á
é é”yâ9?á P9” yêây:w”^!wyê9”T á: ?áyô ' 9 “â5“âê9 yáw”yêôwyê9 :wê?éâ”9à #
é éú “àéwá yáw^âáàé Pé y9P9 (9^á
FêwP9 9””êúT 9 yáw”yêôwyê9T êwPê?êP:9à é :wê?éâ”9àT w\á ' úé: ?éâP9W
Péêâá à9â2 w\á é”^á: wéà9 éà9 w\á ' úêwí9T w\á í— wéwí:ú ]é:A wéà9 d”W
^á: 9à'úT éú7áâ9 w\á ”éj9 (9yêàúéw^é éü“àêy9Pá yáúá 9à):'ú “áPé ”éâ
wéú yáw”yêéw^éT wéú êwyáw”yêéw^éT ú9” éü9^9úéw^é 9à'ú d: w6á “á””á
Pê;éâ ":é é”^á: éú né:” á: ":é é: ”á: né:”‘ né:” ' 9 à:; é á 9úáâ :wêW
?éâ”9ê” 9 ^é”^éú:wí9 :wê?éâ”9à‘ é: é”^á: 9à'ú êwyà:”ê?é Pá :wê?éâ”9à
céâ):w^92 sé”^é y9”á ?áyô ' ”éú wáúé é (áâú9 i:é ^ê“á Pé ”éâ ?áyô
^éúB
m2 lá: á ":é ”á: wéú yáú (áâú9 wéú ”éú (áâú9T wéú yáw”yêéw^é
wéú êwyáw”yêéw^é d”^á: (áâ9 Pé ^áP9” é”^9” y9^é)áâê9”
c2 .áyô é”^— éú“âé)9wPá 9 97áâP9)éú Pá wé^êWwé^ê Qw\á ê”^áT w6á
9":êàáI
m2 .áyô w\á “áPé éwyáw^â9âWúé “éà9 úéâ9 wé)9Ó6á d: ”á: ^9w^á
^:Pá ":9w^á w9P9‘ wéú 9ú7á”T wéú wéwí:ú d”^9” Pé(êwêÓ>é” ”é 9“àêW
y9ú 9á léwíáâ Pá qwê?éâ”áT w6á 9 úêú
c2 .áyô “âé^éwPé ^â9w”úê^êâ ":é ?áyô ' éü9^9úéw^é w9P9
m2 bíT w\áE lá: yáú“àé^á é “éâ(éê^á lá: 9 éüê”^ôwyê9 Pá ”éâT 9 ”97éW
Páâê9 Pá ”97éâT 9 “àéwê^:Pé P9 (éàêyêP9Pé .áyô w6á “áPé úé âéP:;êâ 9á
?9;êáE
c2 lé ?áyô é”^— 9à'ú P9” “9à9?â9”T ”á7âé á ":é Pé?éâéúá” (9à9âB o9W
à9wPá úé^9(ê”êy9úéw^éT á ":é ?áyô Pê; ”é ú9w^'ú yáé”áT w\á í— wéwí:W
ú9 yáw^â9PêÓ6á êw^éâw9 m9” w6á í— wéwí:ú 9àêúéw^á “9â9 úêú wá ":é
?áyô Pê; d”^— yáú“àé^9úéw^é 9à'ú Pé úêwí9” wéyé””êP9Pé” :â)éw^é”
i:9wPá “éÓá “6áT ?áyô úé P— jáê9” l\á 7áwê^9”T ”éú PÍ?êP9T ú9” é:
é”^á: (9úêw^á
m2 s6á ' 9””êú d”^á: á(éâéyéwPá 9 ?áyô éü9^9úéw^é á ":é ?áyô wéW
yé””ê^9 W á Pé”“éâ^9â .áyô w6á é”^— (9úêw^á é w6á “âéyê”9 Pé “6á .áyô
wéyé””ê^9 Pé yé””9Ó6áT âéwÍwyê9T Pé”éú79â9Óá b ":é ?áyô 9yâéPê^9 wéW
yé””ê^9â w6á ' á ":é ?áyô wéyé””ê^9 d: yáwíéÓá ”:9 wéyé””êP9Pé âé9àT
?áyô w\á .áyô wéyé””ê^9 âé^áâw9â 9á é”^9Pá wá ":9à é: é”^á: W ”é: é”^9W
Pá w9^:â9à i:9à":éâ á:^â9 yáê”9 ":é ?áyô “á””9 “éw”9â ' :ú9 êà:”6á é
:ú á7”^—y:àá FyâéPê^é éú úêúT ?áyô w6á wéyé””ê^9 w9P9 éüyé^á ”éâ á
747
":é üE .áyÊ êú9)êw9 ":é 9:úéw^9â— ”é: ?9àáâ |6;4 9":ê”êÓ6á Ç 8z’z z
á:âá êú9)êw9wPá ":é :ú9 9PêÓ6á Pé yá7âé á úéàíáê9â— F 6;ó’óú4wkz 6
9 “:âê(êy9Ó6áT 9 âéwÍwyê9 Pé ^:Pá á ":é ü é”^â9wíá ! ”:9 ú4àBJ6G4 ü z á4â
^9w^é :Pá ú9ê” ü ?9êP9Pé
c2 ® ú9ê” (—yêà Pê;éâ ":é (9;éâ qú íáúéú ?éú 9 ?áyô yáú B’4 0zJ
Pé é”^0ú9)á é ?áyô á 9yáw”éàí9 9 ?áúê^9â ”é: é”^0ú9)á p6Jà4’6úà6O
w\á í9?éâ— “âá7àéú9 wéwí:ú ”éú 9 úéw^é m9” 9 úéw^é 6™óâà6 06 çzJ
ú9 ú:ê^á ^9w)3?éà
m2 Ç 9 úéw^é ":é àíé Pê; ":é 9 úéw^é éüê”^é s6á ”é Péêüé 6ú74ú4JE
áPá” á” êw(êwP—?éê” 9â):úéw^á” ”á7âé 9 úéw^é ”6á “âáP:;êPá” |6;4 |JÓ
“âê9 úéw^éT “9â9 ”:9 “â5“âê9 “âá^éÓ6áT yáw^êw:9Ó6á é éü“9w”6á m 4 J6ê6ó
Ó6á 9 yáw”êPéâ9â á” é”“9”úá” é yáw?:à”>é” P9 úéw^é ":é “áPé ;6*Ã ;z
9à'ú Péà9
c2 léwíáâT é: ”á: :ú í:úêàPé 7:”y9PáâT éw":9w^á ?áyô ü 4 |JÓ|Jó4
,é9àêP9Pé l:“âéú9 F)áâ9 á 7:”y9Páâ ”é 9“âáüêú9 Pá l:“âéúá |4J4 â6J
êà:úêw9Pá b ":é á l:“âéúá (9;B
m2 d”y:^é á ":é yáw^êw:á àíé (9à9wPá é w6á ”é 9(9”^é Pê”^á céw”é wê”W
^á ^áPá á ^éú“á é éú w9P9 ú9ê” éwPá yíé)9Pá 9 é”^é “áw^áT ôqôb?âb:
^áPá” á” “éw”9úéw^á”T w6á 9“éw9” Pá ú:wPáT ú9” Pé ?áyô úé”úá ^9úW
7'ú céâú9wéÓ9 9à'ú Pé ^áPá “éw”9úéw^áT w9 ”êàéwyêá”9 Eâbãuéíbuéô ?â
”éâ r”^á w\á ' “âá)âé””áT “áê” á ":é ?éú j— é”^— éú ?áyôT :ã:pôb?â âp
?áyô
c2 F””êú ?áyô Pê; ":é Pé?á ^éw^9â 9 “9â9P9 Pá “éw”9úéw^á é “éâú9W
wéyéâ (êâúé w9 êPéê9 ]é: ”á : ã
d lêúT é é”?9;êé Pé ^áPá ”ê)wê(êy9Pá ":9à":éâ |6úâ4’6úàz ^B6 *6
wí9 9 ?áyô éú yáwéü6á yáú á ]é: ”á:/T é w6á àíé” Pô 9^éwÓ6á
c2 Fyáw^éyé ":é é: éwyáw^âéê ú:ê^á” já?éw” ":é ?êéâ9ú Pá u8ó06úà6
é “éâyé7á ":é í— :ú9 Pê(éâéwÓ9 7—”êy9 ":9wPá á” yáú“9âá 9á” óú0ó4úzâE
c9âéyé yáúá ”é ”:9” “”ê":é” Q9w^9íó9â9w9I (á””éú Pê(éâéw^é” Oá^_e9■
yáúá á d:T ,é9àêP9PéT úéw^é “:â9T yáw”yêôwyê9 :wê?éâ”9à ”6á yáú“^yéNh
PêPá” (9yêàúéw^é “éà9 úéw^é êwPê9w9 dàé” ”á9ú (9úêàê9âé”T ^ôú â4ázJ
Páyé F úéw^é áyêPéw^9à w6á âé”“áwPéT á: 9“éw9” á” âéjéê^9 m;4 zâ ^
yâé^ê;9 é Pé”éj9 “9â9 á éú“âé)á êúéPê9^á 9 ”éâ?êÓá Pá” *4;zJ6â
d”^é” ?9àáâé” ”6á (âé":éw^éúéw^é “é””á9ê”2 ”9ÍPéT 7éúWé”^9âT |Jzâ| 3
P9Pé‘ 9à):ú9” ?é;é” ”6á ”áyê9ê” W :ú9 ”áyêéP9Pé úéàíáâT :ú9 *ó04
(éàê; “9â9 ^áPá”‘ ^áPá” é”^6á yáwéy^9Pá” yáú á” “âá7àéú9” ú:w
“é””á9ê” á: êú“é””á9ê” b:^â9 Pê(êy:àP9Pé yáú 9 ":9à wá” 06çJzúà4ó
748
0
LÍ ?tÍ UnÍ80t
(âé":éw^éúéw^é w9” yáw?éâ”9” yáú áyêPéw^9ê” ' ":éT “9â9 éàé”T ^:Pá '
éü“éâêôwyê9 W Pá úé”úá úáPá ":é éàé” ":éâéú éü“éâêúéw^9â á 9àêúéwW
^áT 9 7é7êP9 é 9” ú:àíéâé”T 9 9â^é é 9” ?ê9)éw”T 9””êú éàé” Pé”éj9ú éü“éW
âêúéw^9â 9 rá)9T 9 âé9àê;9Ó6á é 9 àê7éâ9Ó6á c9â9 éàé” ' yáúá á:^â9 éü“éW
âêôwyê9T 9 ”éâ á7^êP9 “áâ :ú “âéÓá dàé” êú9)êw9ú ":é ^9ê” éü“éâêôwyê9”
“á””9ú ”éâ yáú“â9P9” é “éyíêwyí9ú ”á7âé á “âéÓá i:9wPá :ú p:â:
“>é á “âéÓá ú:ê^á 9à^á éú ^éâúá” Pé ^éú“á é é”(áâÓáT éàé” ?6á “9â9 á:W
^âá ":é á(éâéÓ9 “9)9úéw^á” 9 “â9;áT 9“9âéw^éúéw^é ú9ê” 9yé””3?éê”T ú9”
yéây9Pá” Pé yáwPêÓ>é” ":é w\á “á””9ú ”éâ y:ú“âêP9” ® 9 ?éàí9 íê”^5âê9
Pé w\á “éw”9â éú :ú ú9y9yá yêw;9 ":9wPá ^áú9â á âéú'PêáE sé”^é
y9”áT ”6á yáê”9” yáúá w\á “éw”9â wá ú:wPáT ]979wPáw9â ^áP9 “âá^éÓ6á/T
]éü^êw):êâ ^áPá Pé”éjáAT ]^áú9âW”é “éâ(éê^9úéw^é yéàê79^—âêáAT é^y s9^:W
â9àúéw^éT í— :ú éwáâúé éw)9wá éú ^áPá” á” w3?éê”T é á” âé”:à^9Pá” ”6á
w:àá” Fà):w” p:â:”T éú 9):P9 Pé”é”“éâ9Ó6áT 979wPáw9ú ^áP9 Pê”yê“àêW
w9T w6á “âé”yâé?éú yáwPêÓ>é”T 9yáw”éàí9ú á w6á é”(áâÓáT 9 w9^:â9àêP9W
PéT 9 ?ê?éâ ”êú“àé”úéw^é éú :ú9 aáw”yêôwyê9 “9””ê?9T ”éú ":9à":éâ “9W
Pâ\á Pé ]Pé?éA á: ]w\á Pé?é/ d í— ú:ê^á” Pê”y3“:àá” y:j9” éü“éâêôwyê9”
“9””9P9” á” àé?9â9ú 9á Pé”)á”^á Pé ”ê úé”úá” Pé ^9à ú9wéêâ9 ":éT ”êúW
“àé”úéw^éT éàé” w\á ":éâéú áàí9â “9â9 éàé” úé”úá” lé w\á é”^ê?éâéú
97áââéyêPá”T é”^9â6á éw^éPê9Pá” d”^6á (9â^á” Pá 9:^áyáwíéyêúéw^áT ":éW
âéú 9à):ú9 á:^â9 yáê”9
m2 céâúê^9Wàíé” ":é w6á “éw”éú wéàé” úé”úá”T ”é ê””á w6á àíé”
9)â9P9 néêüé ":é é”^éj9ú yáú :ú p:â:T ":é á á7”éâ?éúT ":é “éw”éú
wéàé vá)á éü“éâêúéw^9â6á :ú ^ê“á Pé (éàêyêP9PéT ^á^9àúéw^é wá?9T w:wW
y9 éü“éâêúéw^9P9 9w^é”T éüyé^áT ^9à?é;T w9 êw(!wyê9 F éü“éâêôwyê9 ' ^6á
êwyáw(:wPê?éàúéw^é wá?9 ":é 9^â9êâ— ”:9 9^éwÓ6á é yâê9â— êw^éâé””é‘ :ú9
?é; Pé”“éâ^9Pá á êw^éâé””éT áâPéw9P9úéw^é 9 9“àêy9Ó6á ”é ”é):êâ—
c2 d”^9” “é””á9” ”6á ú:ê^á yâ3^êy9” é Pé”yáw(ê9P9” s6á “áPéú ”éâ Pé
á:^â9 (áâú9T ^éwPá “9””9Pá “áâ ^9w^á 9“âéwPê;9Pá é ^9w^9” Péyé“Ó>é”
cáâ :ú à9Pá éà9” ":éâéú 9 éü“éâêôwyê9T “éàá á:^âá Pé”yáw(ê9ú Péà9 l5
né:” ”97é yáúá yíé)9â 9 éà9”E
m2 F ?éâP9Péêâ9 yáú“âééw”6á é á 9úáâ á” 9ày9wÓ9â6á
c2 i:9wPá éà9” ^ôú 9à):ú9 éü“éâêôwyê9 é”“êâê^:9àT ”:â)é á:^â9 Pê(êW
y:àP9Pé dà9” ”é ":éêü9ú Pé ":é 9 éü“éâêôwyê9 w6á P:â9T ":é ?éú é ?9ê
Pé úáPá 9àé9^5âêá éwPá 9)9ââ9Pá á “êâ:àê^áT ":éâéú ”:)—Wàá ^áPá á
^éú“á
749
m2 F éü“éâêôwyê9T “áâ ”:7àêúé ":é ”éj9T w\á ' 9 yáê”9 âé9à gzJ âB4
“â5“âê9 w9^:âé;9T éà9 ?éú é ?9ê F 9:^áââé9àê;9Ó6á w\á ' B’4 4^BóâówkzE
® ú9ê” P9 w9^:âé;9 Pá éw^éwPêúéw^á qú9 ?é; 9ày9wÓ9P9T ú!z |z06 â6J
“éâPêP9 cáâ á:^âá à9PáT 9 yáw”yêôwyê9 ?9âê9T ' ^à:êP9 é ”á(âé àJ4úâçzJ’4
Ó6á Pé úáúéw^á 9 úáúéw^á s\á ”é 9^éââé \ yáw”yêôwyê9 8 9 â6B 8zúà6°
Pá F yáw”yêôwyê9 âé^êP9 yé””9 éw^9â 9 “éâ“é^:9Ó6á Pé B’ ’z’6úàz 06
Pê”yéâwêúéw^á á: Pé :ú9 éü“àá”6á Pé (éàêyêP9Pé ' Pé”^â:êâ z ^B6 â6 ^B6J
“âé”éâ?9â b ":é ?éú Pé?é êâ b “éâú9wéw^é é”^— 9à'ú Pé àz04â 4â ó04â 6
?êwP9” .— \ â9ê; Pé ^áP9 éü“éâêôwyê9T “9â9 á ”éw^êPá Pé ”éâ v;ü’ 0z â6J
é Pá w6á ”éâ é”^— 9 êúéw”êP9Pé Pá âé9à éw^éWá âé“é^êP9úéw^é
c2 c9â9 ^éw^9âT ' wéyé””—âêá ('
m2 câêúéêâá Pé?é éüê”^êâ á Pé”éjá i:9wPá á Pé”éjá (áâ (áâ^éT 4 0óâ|z
”êÓ6á “9â9 ^éw^9â ?êâ— .áyô w\á “âéyê”9 P9 )9â9w^ê9 Pá ”:yé””á ^B4ú0z z
Pé”éjá (áâ (áâ^é .áyô é”^— “âáw^á “9â9 9“á”^9â
c2 né”éjá (áâ^éT (' (áâ^é W ?ôú 9 ”éâ á úé”úá d”^9” |6ââz4â ú!z 8zú
(ê9ú wéú éú ”é:” “9ê” á: w9 ”áyêéP9PéT wéú ”é":éâ ú6;4â ’6â’4âE
:Pá á ":é éà9” ^áy9â9ú ”é ^â9w”(áâúá: éú yêw;9” nôWàíé” B’4 6™|6Jó
ôwyê9 )éw:3w9T êwP:7ê^—?éàT 9à'ú P9 9â):úéw^9Ó6á P9 úéw^éT 6 6;4â z â6
):êâ6á 9^' á (êú Pá ú:wPá
m2 m9” w\á é”^á: (9;éwPá á:^â9 yáê”9E rwy9w”9?éàúéw^é ;6*z âB4
9^éwÓ6á 9á (9^áâ êwyáw^é”^—?éà W á Pá ”éâ b ”éâ w\á “âéyê”9 06 |Jz*4â
éàé “âá?9 ^áP9” 9” á:^â9” yáê”9” lé éàé” 9“éw9” ”é 9“âá(:wP9âéú wá à4àz
Pé ”éâ é Pé”yá7âêâéú 9 ?9”^êP6á é 9 )à5âê9 P9” ":9ê” á óé: ”á:A ' 4 |zJà4O
yâ:;9wPáW9 é êwPá 9à'úT ”:9” ?êP9” ”éâ6á yíéê9” Pé (éàêyêP9Pé 6 06 ;BGE
FyâéPê^é éú úêúT á é”(áâÓá wéyé””—âêá w6á ' w9P9 yáú“9â9Pá yáú 4â
Pé”yá7éâ^9” 9 ":é ”é yíé)9
c2 b ":é ?áyô Pê; é”^— yéâ^á m9” é”^9” “é””á9” w\á ^ôú wéú 8zúçó
9wÓ9 wéú “9yêôwyê9 mé”úá :ú “é":éwá é”(áâÓá y9w”9W9” ® J64;’6úà6
“9^'^êyá ?ôWà9” ^9^é9wPá yé)9úéw^é éT 9êwP9 9””êúT êwy9“9;é” Pé 474JJ4
âéú 9 ú6á ":é 9” 9j:P9 u9”êy9úéw^é ”6á 7á9” “é””á9”T ú9” 6âàkz àzà4
úéw^é Pé”wáâ^é9P9” d: àíé” (9àá2 .áyô” w6á “áPéú ^éâ 9 ?éâP9Pé éú
”é:” “â5“âêá” ^éâúá” né?éú 9yéê^9â 9” yáwPêÓ>é” F ê”^á â é ” “ á w P é ú
Fà):w” 9yéê^9â6á 9” yáwPêÓ>é” é á:^âá” w6á F 9yéê^9Ó6á é 9 w6á 9yéê^9h
Ó6á ”6á ”:“éâ(êyê9ê” é 9yêPéw^9ê”‘ 9 âé9àêP9Pé é”^— éú ^:Pá‘ Pé?é í9
:ú y9úêwíá ":é ^áPá” “á””9ú ”é):êâ #”éú yáwPêÓ>é” 9)âé)9P9”
m düê”^é :ú y9úêwíá 97éâ^á 9 ^áPá”T êwPé“éwPéw^éúéw^é Pé ”é:
^—)êá é é”^êàá Pé ?êP9 áPá” é”^6á 8zúâ8ó6úà6â Pé ”ê úé”úá” b 9“âá
742
LÍ ?tÍ UnÍ80t
04’6úàz 6 4;4J74’6úàz 04 4Bàz8zúâ8ó—ú8ó4 ü z 84’óú9z J64;E xB6J *z8—

894’6 óââz 06 |;6ú4 8zúâ8ó—ú8ó4O à6âà6’Bú94JO zB 4|6ú4â 4à6úwkz ü
|4J4 àz0zâE sóú7Bü’ ü ó’4àBJz |4J4 óââz 6 úóú7Bü’ ç4;94JÃE
4âO 86Jà4’6úà6O *z8— ú!z 06*6 6âà4J ’6J4’6úà6 4;6Jà4E -B4 4à6úwkz
06*6 óú8;BóJ 4 ’6úà6 à4’áü’E ,6âà6’Bú94J ü 4úà6â 06 àB0z pzúâ8ó—ú8ó4
04 8zúâ8ó—ú8ó4 6 06 â6Bâ ’z*ó’6úàzâE
7
E É Ã Q É I S R , U‘ IM TS
NR A ÃNUÊA NUS
g6J7Búà4d l4;4’zâ zBàJz 0ó4 âzáJ6 zâ 84’óú9zâ 04 ’6úà6 z8ó06úà4; 6

04 0óçó8B;0406 ^B6 6;4 6ú8zúàJ4 6’ âBá’6à6J â6 ! 0óâ8ó|;óú4 ’zJ4; 6 óú
à6;68àB4; 0z q604úà4E f’ 0zâ záâàÃ8B;zâ 6âàÃ ú4 |J6z8B|4wkz 06 êz*6úâ
6BJz|6Bâ 6 4’6Jó84úzâ 8z’ 4â 06â4âàJzâ4â 8zú0ówô6â 0z ’Bú0z 6 8z’ 4
ú686ââó0406 BJ76úà6 06 8z;z8Ã ;z 6’ zJ06’E
m;6â úkz à—’ ú6ú9B’4 |48ó—ú8ó4 8z’ |6ââz4â 8z’z *z8— ^B6 |J6
74’ z 4|6Jç6ówz4’6úàz |6ââz4; 8z’z B’4 |J68zú0ówkz |4J4 z ’6;9zJ4
’6úàz 0z ’Bú0zE m;6â 0óG6’ ^B6 úkz ü ú6’ |zââ"*6; ú6’ ú686ââÃJózE v
9B’4úó0406 6âàÃ |Jzúà4 |4J4 B’4 ’B04úw4 06 âóâà6’4â âz8ó4;O 68zú•
’ó8zO |z;"àó8zE f’ 7z*6Júz ’Bú0ó4;O B’4 |z;"8ó4 ’Bú0ó4;O B’4 |;4úóçó X
84wkz ’Bú0ó4; 6 4 4áz;ówkz 06 àz04â 4â á4JJ6óJ4â ç"âó84â 6 ó06z;Ó7ó84âd
óâàz ü z á4âà4úà6O ú6ú9B’4 àJ4úâçzJ’4wkz |6ââz4; ü ú686ââÃJó4E -6’ 0°
*ó04O 4â |6ââz4â ’z;04’ 4 âz8ó60406O ’4â 4 âz8ó60406 ’z;04 4â |6ââz4â
à4’áü’E s4 âz8ó60406 9B’4ú4O 4â |6ââz4â â6Jkz 9B’4ú4âi 4;ü’ 0óâàzO 4
8ó—ú8ó4 |Jz|zJ8ózú4 4 J6â|zâà4 |4J4 ’Bóà4â |6J7Búà4âO 4â ^B4óâ 4úà6JózJ
’6úà6 6âà4*4’ úz 0z’"úóz 04 J6;ó7ókzE
494J4êd -6’ 0°*ó04O ;Bà4J |6;z ’6;9zJ4’6úàz 0z ’Bú0z ü 4 z8B|4
wkz ’4óâ ;zB*Ã*6;E l6óà4 4áú67404’6úà6O 8;4Jóçó84 4 ’6úà6 6 |Bóóçó84 z
8zJ4wkzE 4â ;z7z z 9z’6’ 8z’|J66ú06J4 ^B6 |6ó â67B6 B’4 ’óó476’E
u ’6;9zJ4’6úàz ;z84; 6 à6’|zJÃJóz ü â6’|J6 |zââ"*6; 6 â6 8zúâ67BóB ;6
|6àó04’6úà6 âzá 4 óúç;B—ú8ó4 06 B’ 7J4ú06 J6ó zB ’6âàó6O ’4â ;y7z 896
74Jó4 4z çó’O 06ó™4ú0z 4 9B’4úó0406 6’ B’ úz*z 8ó8;z 06 ’óâüJó4E mâàÃ
74
a
ú4 ú4àBJ6G4 06 àz04 ’4úóç6âà4wkz ^B6 z á6’ 6 z ’4; â6 â67B6’ B’ 4z

zBàJz 6’ ó7B4; ’60ó04E u *6J0406óJz J6ç°7óz ü âz’6úà6 úz ’ 4úóç6âàzE
c2 d”^— wá” 9yáw”éàí9wPá 9 (:)9B
m2 Fá yáw^â—âêá b Íwêyá y9úêwíá “9â9 9 âéwá?9Ó6á |4ââ4 |6;4 06â
^â:êÓ6á .áyô Pé?é (:wPêâ 9” ?éàí9” jáê9” éú á:âá êw(áâúé 4úà6â ^B6 |zâ
”9 úáàP9â :ú9 wá?9 F“éw9” 9” “é””á9” ":é (áâ9ú 9à'ú 0z ’Bú0z |z
Péú ú:P—Wàá s:wy9 9yáw^éyé: Pé á:^â9 (áâú9 b” “á:yá” 8Bêz ó’|48àz
(áê ú:ê^á P:â9Pá:âá éâ9ú ^áPá” yáwíéyéPáâé” P9 âé9àêP9Pé v;84ú86 z
w3?éà Péàé” é ”5 éw^6á (9àé éú 9j:P9â á ú:wPá
c2 s\á ”6á á” âêá” é 9” úáw^9wí9” ":é ":éâéúá” 9j:P9âT ’4â 4â |6â
”á9”
m2 s\á í— w9P9 éââ9Pá wá ú:wPáT éüyé^á 9” “é””á9” ":é á ^áú9ú
ú9: .— é “éÓ9Wàíé” ":é ”é yáú“áâ^éú
c2 b Pé”éjá é á úéPá 9” àé?9ú 9 yáú“áâ^9âW”é yáúá á (9;éú
m2 dü9^9úéw^é dw":9w^á á yáú“áâ^9úéw^á í:ú9wá (áâ Páúêw9Pá
“éàá Pé”éjá é “éàá úéPáT w6á í9?éâ— ú:ê^9 é”“éâ9wÓ9 dT “9â9 ”97éâ
yáúá ”é 9“âáüêú9â é(é^ê?9úéw^é P9” “é””á9”T ?áyô úé”úá Pé?é é”^9â àêW
?âé Pé ^áPá Pé”éjá é Pé ^áPá úéPá
c2 aéâ^á” Pé”éjá” é ^éúáâé” ”6á êwé?ê^—?éê”T ^9ê” yáúá á” âéà9yêáw9W
Pá” 9á 9àêúéw^áT 9á ”éüá é \ úáâ^é
m2 d””é” ”6á wéyé””êP9Pé” éT yáúá wéyé””êP9Pé”T ”\á (—yéê” Pé ”9^ê”W
(9;éâ
c2 mé”úá 9 úáâ^é ' :ú9 wéyé””êP9PéB
m2 éwPá ?ê?êPá :ú9 ?êP9 àáw)9 é (â:^3(éâ9T ?áyô ”éw^é 9 w é y é ” ” ê P 9 P é
Pé úáââéâ F“éw9” ":9wPá 9“àêy9Pá” éââ9P9úéw^éT á Pé”éjá é á úéPá ”\á
Pé”^â:^ê?á” aéâ^9úéw^éT Pé”éjé á yéâ^á é ^éú9 á éââ9Pá m9” ^B4ú0z 9”
“é””á9” Pé”éj9ú á ":é ' éââ9Pá é ^éúéú á ":é ' yéâ^áT yâê9ú y9á” é PéW
”é”“éâá
c b ":é ' yéâ^á é á ":é ' éââ9PáB
m né úáPá âéà9^ê?áT á ":é y9:”9 ”á(âêúéw^á ' éââ9Pá é á ":é á
?ê9 é yéâ^á F7”áà:^9úéw^éT á ":é á àé?9 Pé ?áà^9 \ âé9àêP9Pé ' yéâ^á é á
":é 9 á7”y:âéyé ' éââ9Pá
gE i:9wPá (9à9úá” Pé 9j:P9â 9 í:ú9wêP9PéT w5” ^ B 6 J6 ’ z â Pê;éà
yáw^â9 9 Pé”áâPéú é á ”á(âêúéw^á
m2 qz8— úéâ9úéw^é ç4;4 06 4êB04JE qz8— êÃ 4êB0zB J64;’6úà6
B’ 3’|;6â â6J 9B’4úze qz8— êÃ 8z;z8zB B’4 4;’4 4;ü’ aàz^
86ââó0406 06 4êB04e qz8— |z06 04J 4 B’ 9z’6’ B’ 84JÃà6JO á4â640z 4z
740
<
LÍ ?tÍ UnÍ80t
úéwá” w9 “àéw9 âé9àê;9Ó6á Pé ”é:” Pé?éâé” é á“áâ^:wêP9Pé”T ”é w6á àíé

P— 9 êPéê9 ”á7âé ”é: ?éâP9Péêâá ”éâB i:9wPá ?áyô w6á ”97é á ":é ' 7áú
“9â9 ?áyô úé”úáT yáúá “áPé ”97éâ á ":é ' 7áú “9â9 á” á:^âá”B
c2 F “âá?ê”6á 9Pé":9P9 Pá” úéêá” Pé ?êP9 ' 7á9 “9â9 ^áPá” cáPé ”éâ
":é ?áyô ”éj9 á “â5“âêá né:” ú9” ?áyô wéyé””ê^9 Pé :ú yáâ“á 7éú 9àêW
úéw^9Pá “9â wá” (9à9â
m2 d ?áyô ":é wéyé””ê^9 Pé úé: yáâ“á “9â9 àíé (9à9â d: w6á ”á: úé:
yáâ“áT wéú á wéyé””ê^á lá: 9“éw9” 9 ^é”^éú:wí9 s6á ^éwíá wéwí:ú9
(áâú9 “â5“âê9
.áyô” é”^6á ^6á 9yá”^:ú9Pá” 9 “éw”9â Pé ?áyô” úé”úá yáúá yáâ“á”
^éwPá yáw”yêôwyê9 ":é ”êú“àé”úéw^é w6á “áPéú êú9)êw9â 9 yáw”yêôwyê9
yáúá ^éwPá yáâ“á” qú9 ?é; ":é ?áyô yáú“âééwP9 ":é 9 éüê”^ôwyê9
yáâ“áâ9à ' 9“éw9” :ú é”^9Pá P9 úéw^éT :ú úá?êúéw^á w9 yáw”yêôwyê9T
":é á áyé9wá P9 yáw”yêôwyê9 ' êw(êwê^á é é^éâwáT é ":éT ":9wPá éú yáw^9W
^á yáú 9 yáw”yêôwyê9T ?áyô ' 9“éw9” 9 ^é”^éú:wí9T éw^6á ?áyô ”éâ— y9“9;
Pé âé^êâ9âW”é ^á^9àúéw^é “9â9 9à'ú P9 yáw”yêôwyê9
c2 o9à9â9úWwá” ":é í— ú:ê^á” w3?éê” Pé éüê”^ôwyê9 .áyô éüê”^é é (:wW
yêáw9 éú ^áPá” á” w3?éê”B dw":9w^á ?áyô é”^— w9 ^éââ9T ?áyô é”^— ^9úW
7'ú NNC y': Q”’9â)9IB
m2 d: w6á é”^á: éú “9â^é 9à):ú9 “9â9 ”éâ éwyáw^â9PáE s\á ”á: :ú9
yáê”9T “9â9 ^éâ à:)9â éw^âé á:^â9” yáê”9” áP9” 9” yáê”9” é”^6á éú úêúT
ú9” é: w6á é”^á: éw^âé 9” yáê”9” .áyô é”^— úé 3 9à9wPá ”á7âé 9 ”:“éâé” W
^â:^:â9 éw":9w^á é: é”^á: êw^éâé””9Pá w9” (:wP9Ó>é” F” ”:“éâé”^â:^:â9”
éàé?9úW”é é y9éúT ú9” 9” (:wP9Ó>é” P:â9ú s6á é”^á: êw^éâé””9Pá wá
^â9w”ê^5âêáT éw":9w^á ?áyô w6á (9à9 Pé w9P9 ú9ê”
câ céâPáéWúé :ú9 “éâ):w^9 é”^â9wí9 lé 9à):'ú yáú :ú9 à!úêw9
9(ê9P9 àíé yáâ^9””é 9 y97éÓ9T ":é Pê(éâéwÓ9 ê”^á (9âê9 “9â9 ?áyôB
m2 séwí:ú9T ”éj9 ":9à (áâ b yáâ“á “éâPéâ— ”:9 y97éÓ9T yéâ^9” àêwí9”
Pé yáú:wêy9Ó6á ”éâ6á yáâ^9P9”T ê”^á ”éâ— ^:Pá n:9” “é””á9” (9à9ú :ú9
\ á:^â9 “éàá ^éàé(áwé é á y97á ' yáâ^9Pá s9P9 9yáw^éyé “9ê9 9” “é””á9”T
9“éw9” éà9” Pé?éú “âáy:â9â 9à):ú á:^âá úéêá Pé yáú:wêy9Ó6á b uí9W
)9?9P pê^9 Pê;2 èF é”“9P9 w6á á yáâ^9■ ® àê^éâ9àúéw^é 9””êú s9 w9^:êéW
;9 P9 yáw”yêôwyê9 é”^— á ”á7âé?ê?éâ 9 ”é:” ?é3y:àá” ® yáúá á 3á)á dàé
":éêú9 á yáú7:”^3?éàT ú9” w6á 9 ”ê úé”úá ná úé”úá úáPá ":é á
(á)á “áPé P:â9â ú9ê” ":é :ú9 úáw^9wí9 Pé yáú7:”^3?éàT 9””êú 9 yáw”W
yêôwyê9 ”á7âé?ê?é 9 êw:úéâ—?éê” yáâ“á”
cA b yáú7:”^3?éà 9(é^9 9 yí9ú9
743
m2 dw":9w^á éà9 P:â9â m:Pé 9 w9^:âé;9 Pá yáú7:”^3?éàT 6 4 8zJ 6 4

9“9âôwyê9 P9 yí9ú9 ú:P9â\á
F)áâ9T é”^9úá” (9à9wPá :ú 9á á:^âá c9â9 ê”^á 4 “âé”éwÓ9 ' á_^_■■ A
âê9‘ 9 úéwá” ":é é”^éj9úá” “âé”éw^é”T w\á “áPéâéúá” à4;4JE m9” 9 |J6
”éwÓ9 “áâ ”ê ”5 w\á 79”^9 né?é í9?éâ ^9ú7'ú á Pé”éjá 06 à4;4JE
Fyêú9 Pé ^:PáT ":éâéúá” “éâú9wéyéâ yáw”yêéw^é” H6*6’zâ àz;6J4J
^áPá ^ê“á Pé ”á(âêúéw^á é í:úêàí9Ó6áT ú9” Pé?éúá” |6J’4ú686J |4Jàó
y:à9âúéw^é yáw”yêéw^é” F úéwá” ":é wá” âé?áà^éúá” yáw^â9 6âà4 (úâó4
Pé éü“éâêôwyê9 é 979wPáwéúá” á ú9wê(é”^á “áâ yáú“àé^áT úkz |z06 94
?éâ 9à3?êá céâú9wéyéâéúá” “âé”á”
c2 .áyô Pê””é ":é ü 9 ^é”^éú:wí9 ”êàéwyêá”9 é ":é à4’áü’ 6âàÃ 4;ü’
P9 yáw”yêôwyê9 s\á í— yáw^â9PêÓ6á wê”^áB lé ?áyô é”^— 4;ü’ 04 8zúâ8ó
ôwyê9T á ":é ?áyô ^é”^éú:wí9B
d lá: yáw”yêéw^é é êwyáw”yêéw^éT ”á: 9ú7á” 6 ú6ú9B’ 06;6âO ú6’
yáw”yêéw^é wéú êwyáw”yêéw^é W Pé ^:Pá ê”^á é: ”á: 9 à6âà6’Bú94 ’4âO
âé9àúéw^éT w\á í— ^é”^éú:wí9 “áâ":é w6á í— w9P9 9 ”éâ à6âà6’Bú940zE
lá: “éâ(éê^9úéw^é ?9;êá Pé ^áP9 (áâú9Ó6á úéw^9àT Pé”^ê^:3Pá 06 ’6úà6
9êwP9 9””êú “àéw9úéw^é yáw”yêéw^é éw^á éü“âé””9â ^:Pá óâàz 0óG6ú0z
":é é”^á: 9à'ú P9 úéw^é
c2 dw^\á yáúá “á””á 9ày9wÓ9â ?áyôB
m2 éwí9 yáw”yêôwyê9 Pé ”éâ yáw”yêéw^é é 7:”":é 9 (áw^é 04 8zúâ8ó
ôwyê9 r”^á ' ^:Pá m:ê^á “á:yá “áPé ”éâ yáú:wêy9Pá éú “9à9?â9” l4G6J
á ":é àíé ^9àá ' á ":é ^â9â— 9 à:;T w\á úêwí9” “9à9?â9” b” úéêá” ú!z ó’
“áâ^9ú ú:ê^áT á ":é yáw^9 ' á Pé”éjáT á êú“:à”áT 9 ”éâêéP9Pé
79
v é g m b v s Y s p év Ç v gb u q v Hv
éb b m v h éH v H m
céâ):w^92 mé: 9úê)á ' :ú 9àéú6á é é: w9”yê w9 rw)à9^éââ9T Pé c

(â9wyé”é” d”^á: w9 3wPê9 í— ú9ê” Pé :ú 9wáT éââ9wPá Pé vâ9J4’
F”íâ9ú
m9í9â9j Fà):ú9 “â—^êy9 é”“êâê^:9à Q”9Pí9w9”IB
c2 d”^:Pá” é úéPê^9Ó6á
754
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 lá7âé á ":é ?áyÊ úéPê^9B

c2 lá7âé á ":é àéêá
m2 uáú
c2 b ":é ?áyô é”^— (9;éwPáT ”éwíáâB
m2 d”^á: ”éw^9Pá
c2 d á ":é ú9ê”B
m2 d”^á: (9à9wPá
c2 ná ":é ?áyô (9à9B
m2 .áyô ":éâ :ú9 yáw(éâôwyê9B méàíáâ “éâ):w^9â 9à)á ":é âé9àúéwW
^é ^á":é ?áyôT ”á7âé á ":9à ^éwí9 ”éw^êúéw^á” (áâ^é” F úéwá” ":é ?áyô
é”^éj9 éúáyêáw9àúéw^é éw?áà?êPáT ?áyô “áPéâ— 9â):úéw^9â yáúê)áT ú9”
w6á í9?éâ— wéwí:ú éw^éwPêúéw^á âé9à éw^âé w5” lé ?áyô Pê””éâ2 ]s9P9
úé “âéáy:“9 s6á ^éwíá “âá7àéú9”/T “9â9 úêú é”^— 7éúT “áPéúá” (êy9â
y9à9Pá” m9”T ”é 9à)á âé9àúéw^é á ^áy9T éw^6á í— :ú ”éw^êPá éú (9à9â
cá””á “éâ):w^9âWàíéB i:9à á “âá“5”ê^á Pé ”é: “éâ9ú7:à9â Pé :ú à:W
)9â “9â9 á:^âáB
c2 c9â9 éwyáw^â9â “é””á9”T “9â9 ^éw^9â éw^éwPôWà9”
m2 i:é “é””á9” ?áyô é”^— ^éw^9wPá éw^éwPéâB b ":é 7:”y9 éü9^9úéwW
^éB
c2 F êw^é)â9Ó6á
m2 lé ?áyô ":éâ êw^é)â9Ó6áT Pé?é yáwíéyéâ 9 ":éú ?áyô ":éâ êw^éW
)â9â
c2 cáâ éwyáw^â9â “é””á9” é á7”éâ?—Wà9”T yíé)9W”é 9 yáwíéyéâ 9 ”ê úé”W
úá ^9ú7'ú F” P:9” yáê”9” ?6á j:w^9”
m2 s\á ?6á j:w^9” wéyé””9âê9úéw^é
c2 qú9 úéàíáâ9 9 á:^â9
m2 s\á (:wyêáw9 Pé”^é úáPá b é”“éàíá âé(àé^é 9 êú9)éúT ú9” 9
êú9)éú w6á úéàíáâ9 á é”“éàíá .áyô w6á ' wéú á é”“éàíá wéú 9 êú9W
)éú wá é”“éàíá éwPá 9“éâ(éêÓá9Pá á é”“éàíá “9â9 ":é éàé âé(àê^9 yáââéW
^9 é ?éâP9Péêâ9úéw^éT ?áyô “áPéâ— )êâ—Wàá é ?éâ wéàé :ú âé(àéüá ?éâP9W
Péêâá Pé ?áyô úé”úá #?éâP9Péêâá w9 úéPêP9 éú ":é á é”“éàíá “:Péâ
âé(àé^êâ m9” á âé(àéüá w6á ' ?áyô #?áyô ' á ":é ?ô á âé(àéüá dw^éwP9
yà9â9úéw^é #?áyô w6á ' á ":é ?áyô “éâyé7éT ”éj9 á ":é 3áê ":é “éêyé79
c2 lá: á é”“éàíá é á ú:wPá ' 9 êú9)éúB
m2 .áyô “áPé ?éâ 9ú7á”T 9 êú9)éú é á é”“éàíá .áyô w6á ' wéwí:ú
Pá” Páê”
755
i:éú ' ?áyôB s6á ”é ):êé “áâ (5âú:à9” F âé”“á”^9 úkz 6âàÃ ú4â |4E
à9?â9” b ú9ê” “â5üêúá ":é ?áyô “áPé Pê;éâ yáú “9à9?â9” üd MmB â»B
9":êàá ":é ^áú9 9 “éâyé“Ó6á “á””3?éàT 9 ?êP9 9à'ú 0z 6™|6Jó’6úà40zJ 6
”:9 éü“éâêôwyê9U F)áâ9T yáw”é):é Pê”^9wyê9âW”é ^9w^á 0z 6â|6;9z ^B4úàz
P9 êú9)éú wá é”“éàíá é “éâú9wéyéâ yáú“àé^9úéw^é ”5 |zJ âó ’6â’ze
c2 s6áT é: w\á yáw”ê)á
m2 aáúá ?áyô ”97é ":é w6á yáw”é):éB e— ^9w^9” 8zóâ4â ^B6 *z8—
é”^— (9;éwPá ”éú ”97éâ yáúá 9” (9; .áyô Pê)éâéT ç4G 8óJ8B;4J z â4ú7B6 6
9 àêw(9T úá?é ”é:” úÍ”y:àá” W ^:Pá ”éú ”97éâ yáúá Hz ’6â’z ’z0zO
?áyô “éâyé7éT ”éw^éT “éw”9 ”éú ”97éâ á “áâ":ô é á yáúá 0óâàzE -ó’ó;4J
úéw^éT ?áyô ' ?áyô úé”úá ”éú ”97éâ Pê”^á s6á í— ú404 6JJ40z 8z’
?áyô yáúá á d:‘ ü á ":é ü yáú “éâ(éêÓ6á d á é”“éàíá ":é úkz ü 8;4Jz 6
?éâP9Péêâá éT éw^6áT P— 9 ?áyô êú9)éw” (9à”9” .áyô w6á |J68óâ4 8zJJó7óJ
”é W 9“éw9” “áwí9 éú áâPéú ”:9 êPéê9 Pé ”ê úé”úá v|J6ú04 4 â6|4J4J
”é P9 êú9)éú é Pá é”“éàíáT àéú7âé ”éú“âé2 é: w6á ”á: ú6’ 4 ’6úà6
wéú ”:9” êPéê9”‘ (9Ó9 ê”^á “9yêéw^éúéw^é é yáú yáw?êyÓ6áT 6 86Jà4’6úà6
yíé)9â— \ ?ê”\á Pêâé^9 Pé ”ê úé”úá yáúá 9 (áw^é Pá ”éâT Pá 8zú9686JO 0z
9úáâT 9 ":9à ü é^éâw9T :wê?éâ”9à é ":é 9 ^:Pá “éâúéê9 .áyô ü z óúàóúóàz
yáwyéw^â9Pá éú :ú yáâ“á F)áâ9T ?áyô ?ô 9“éw9” á yáâ“á ,6úà6 â6Jó4
úéw^é é yíé)9â— 9 ?éâ 9“éw9” á êw(êwê^á
c2 F éü“éâêôwyê9 P9 âé9àêP9PéT ":9wPá yíé)9âT P:â9â—B
m2 áP9 éü“éâêôwyê9 ü wéyé””9âê9úéw^é ^â9w”ê^5âê9 m9” 9 á4â6 06
^áP9 éü“éâêôwyê9 ü êú5?éà s9P9 ":é “á””9 ”éâ yí9ú9Pá 06 6*6úàz 0BJ4
â— m9” 9à):w” é?éw^á” “:âê(êy9ú 9 úéw^é éw":9w^á á:^âá” 9 ’4ú894’E
b” úáúéw^á” Pé “âá(:wPá Pê”yéâwêúéw^á é 9úáâ :wê?éâ”9à |BJóçó84’ 4
úéw^éT éw":9w^á Pé”éjá” é úéPá”T êw?éj9” é y5àéâ9”T yâéwÓ9” 8674â 6 4ó
âá)!wyê9 êw^éàéy^:9à “áà:éú é éú7á^9ú 9 “”ê":é
c2 F 9:^áââé9àê;9Ó6á ' ^6á êú“áâ^9w^éB ^ w«
m2 léú éà9T ?áyô ”éâ— yáw”:úêPá “áâ Pé”éjá” 6 ^éúáâé”T J636zJê4
PáWá” êw”ê)wê(êy9w^éúéw^é éú :ú ”á(âêúéw^á êw^éâúêw—?éà v óJó4; 3
P9” “é””á9” w6á ”97é ":é “áPé í9?éâ :ú (êú “9â9 9 Páâ m9”T :âwh j àQ
":é ^éwí9ú á:?êPá 9” 7á9” wá?9”T á7?ê9úéw^éT êâ 9à'ú Pé àz0z 8z
6 à:^9 ”éâ— 9 ^9âé(9 ú9ê” :â)éw^é ":é “áPé í9?éâ .áyô ”97é 6
àê?âé éT 9)áâ9T ' y9“9; Pê”^á b: ?áyô “éâú9wéyé “9â9 â6’|J6 à4ó
”éPéw^áT Pé”éj9wPáT 7:”y9wPáT ^áú9wPá \ (áâÓ9T 9(éââ9wPáW”éZ
“éâPéwPá é ”á(âéwPáT á: ”9ê ”êwyéâ9úéw^é éú 7:”y9 Pá 6âà40z 4
“éâ(éêÓ6á 9á ":9à w9P9 “áPé ”éâ 9Pêyêáw9Pá é Pá ":9à w9P9 “á é
756
LÍ ?tÍ UnÍ80t
J40zE ,z0zâ zâ 06â6êzâ 6 ’60zâ 6âàkz 4Bâ6úà6â ú6;6O úkz |zJ^B6 çzJ4’
4á4ú0zú40zâO ’4â |zJ^B6 |6J06J4’ â6Bâ âó7úóçó840zâE
gd vàü 4^Bó 6B z à6ú9z â67Bó0zE v7zJ4O z ^B6 â6 6â|6J4 ^B6 6B ç4w4e
d skz 9Ã ú404 4 ç4G6JE v|6ú4â â6ê4E s404 ç4w4E -6ê4E s404 06 6â84
;4J ’zúà4ú94â 6 â6úà4J 6’ 84*6Jú4âE s6’ â6^B6J 6B 0ó7zd Z-6ê4 *z8—
’6â’zCO *óâàz ^B6 úkz â6 8zú9686E v|6ú4â â6ê4E ,6ú0z *óâàz ^B6 *z8—
úkz ü ú6’ z ’Bú0z Z6™à6JózJÂ 0zâ |6J86|à"*6óâO ú6’ z ’Bú0z Zóúà6JózJÂ
0z ^B6 |z06 â6J |6úâ40zO ^B6 *z8— ú!z ü ú6’ z 8zJ|z ú6’ 4 ’6úà6
4|6ú4â â6ê4E
gd -67BJ4’6úà6O 9Ã 7J4Bâ 06 J64;óG4wkzE
d skz 9Ã ú6ú9B’ |4ââz |4J4 4 4BàzJJ64;óG4wkzE skz 9Ã ú404 7J40B
4; ú6;4E v8zúà686 J6|6úàóú4’6úà6 6 ü óJJ6*6Jâ"*6;E qz8— â6 *z;à4 |4J4
B’4 úz*4 0ó’6úâkz 06â06 4 ^B4; 4â 0ó’6úâô6â 4úà6JózJ6â âkz *óâà4â
8z’z ’6J4â 4áâàJ4wô6âE m™4à4’6úà6 8z’z 4z 4’4ú9686J *z8— *— 4â 8zó
â4â 8z’z 6;4â âkzO 04 ’6â’4 çzJ’4O ú4 4BàzJJ64;óG4wkzO *z8— *— àB0z
8z’z üE u ’Bú0z 06 ó;Bâô6â ü 06ó™40z |4J4 àJÃâE
gd vâ 8zóâ4â ’B04’ úz 6âà40z 06 J64;óG4wkze m;4â â6 àzJú4’ 8z;zJó
04â 6 896ó4â 06 âó7úóçó840ze
d v 6™|6Jó—ú8ó4 ü àzà4;’6úà6 8zJJ6à4O ’4â úkz ü 4 6™|6Jó—ú8ó4 04 J6
4;ó0406 Lâ404úBá94*ÁO ’4â 04 94J’zúó4 Lâ4à*4úBá94*Á 0z Búó*6JâzE
gd ,z04*ó4O 9Ã |Jz7J6ââzE
d gz06 94*6J |Jz7J6ââz ú4 |J6|4J4wkz Lâ4094ú4ÁE v b64;óG4wkz ü
â°áóà4E u çJBàz 4’40BJ686 06*474JO ’4â 84ó J6|6úàóú4’6úà6O 6 â6’ J6àzJ
úzE
gd mâàzB ç"âó84 6 ’6úà4;’6úà6 6’ |4GE u ^B6 ’4óâ 6B ú686ââóàze
d u â6B |z06 úkz â6J z 6âà40z çóú4;E qz8— J68zú9686JÃ ^B6 J6àzJúzB
4 â6B 6âà40z ú4àBJ4; |6;4 8z’|;6à4 4Bâ—ú8ó4 06 àz0z 06â6êz 6 ’60zE H6
|zóâ 06 àB0zO ú4 J4óG 06 àz0zâ zâ 06â6êzâ 6 ’60zâ 6âàÃ z â6úàó’6úàz 06
úkz â6J z ^B6 *z8— üE H4 ’6â’4 çzJ’4 ^B6 B’4 êBúà4 06â;z8404 0Óó
4|6ú4â 6ú^B4úàz 6âàÃ çzJ4 06 ;B74JO 6 ü 6â^B68ó04 ;z7z ^B6 çzJ 8z;z8404
6’ zJ06’O 4ââó’ àz0z óúà6J6ââ6 |JÓ|Józ ü B’ âóúàz’4 06 0óâàzJwkz ’ 6ú
à4; ^B6 06â4|4J686 ;z7z ^B6 â6 6âàÃ úz 6âà40z úzJ’4;E
g -ó’O ’4â ^B4; ü z â4094ú4 |4J4 4;84úw4J z 6âà40z ú4àBJ4;e
d v74JJ6 â6 4z â6úàó’6úàz Z6B âzBÂO 6™8;Bóú0z àz0z z J6âàzE xB4ú0z
8zúâ67BóJ óââzO 4 ’6úà6 â6 àzJú4JÃ 8z’|;6à4’6úà6 âó;6ú8ózâ4O áJó;94JÃ
pz’ B’4 úz*4 ;BG 6 *óáJ4JÃ 8z’ B’ úz*z 8zú968ó’6úàzE ,B0z *6’ 6â
|zúà4ú64’6úà6O *z8— ú686ââóà4 4|6ú4â â67BJ4J â6 úz CmB -zBRE m™4à4
757
úéw^é yáúá ":9wPá ”9ê Pá ”áwáT á: Pé :ú é”^9Pá Pé —™à4â6O *z8— â6

”éw^é Pé”y9w”9Pá éT úé”úá 9””êúT w\á “áPé éü“àêy9â |zJ^B6 6 8z’z
yíé)á: 9 ”éw^êâW”é ^\á 7éú P9 úé”ú9 ú9wéêâ9T w9 J64;óG4wkzO *z8— â6
”éw^é yáú“àé^áT “àéwáT àê?âé Pá yáú“àéüá “â9;éâWPáâ 6O 4óú04 4ââó’O ú6’
”éú“âé y9“9; Pé éü“àêy9â á ":é 9yáw^éyé:T á “áâ":ô é z 8z’zE qz8— âÓ
“áPé “0Wàá éú ^éâúá” wé)9^ê?á”2 ]s9P9 ú9ê” é”^— 6JJ40z 8z’ó7zÂE Ç
9“éw9” “áâ yáú“9â9Ó6á yáú á “9””9Pá ":é ?áyô ”97é ":é 6âàÃ çzJ4 06;6E
né á:^â9 (áâú9 W ?áyô ' éü9^9úéw^é ?áyô úé”úá s6á à6úà6 8z’Búó8Ã
àá 9 á:^âá” lé “:Péâ (9;ôWàáT w\á ”éâ— 9 yáê”9 âé9à léj9 âó;6ú8ózâz 6 zá
”éâ?éWá éü“âé””9wPáW”é éú 9Ó\á
c2 lé ?áyô “:Pé””é Pê;éâWúé éú ":é úé yáw?éâ^éâéêT “áPéâê9 9j:P9âW
úé 9 á7”éâ?9â úé: Pé”éw?áà?êúéw^á
m2 aáúá “áPéâê9 9à):'ú Pê;éâ 9 ?áyô á ":é ?áyô Pé?éâê9 ^áâw9âW”é
":9wPá w6á í— ?êâ 9 ”éâB .áyô úéâ9úéw^é Pé”yá7âé á ":é ?áyô ' áPá
9úáàP9âW”é 9 :ú “9Pâ6á ' :ú9 “éwá”9 “éâP9 Pé ^éú“á s\á “éw”é wéú
wá “9””9Pá wéú wá (:^:âáT 9“éw9” ”éj9
c2 aáúá “á””á 9“éw9” ”éâB F” ú:P9wÓ9” ”6á êwé?ê^—?éê”
m2 F” ú:P9wÓ9” ”\á êwé?ê^—?éê” wá ú:^—?éàT ú9” ?áyô w\á é”^— ”:jéêW
^á 9 éà9” .áyô ' á (:wPá êú:^—?éà yáw^â9 á ":9à 9” ú:P9wÓ9” ”\á “éâyéW
7êP9”
c2 :Pá ú:P9T á (:wPá ^9ú7'ú ú:P9 s6á í— 9 wéyé””êP9Pé Pé :ú
(:wPá êú:^—?éà “9â9 wá^9â 9” ú:P9wÓ9” b ”éâ ' úáúéw^!wéá W ü úéâ9W
úéw^é á “áw^á áwPé á “9””9Pá éwyáw^â9 á (:^:âá
m2 d yéâ^á ":é z ”éâ 79”é9Pá w9 úéú5âê9 ' úáúéw^!wéá m9” ^9à é:
éüê)é :ú9 yáw^êw:êP9Pé :wê(áâúé “áâ ^â—” Péàé .áyô yáwíéyé “éà9 éü“éW
âêôwyê9 ":é í— êw^éâ?9àá” éú ":é á é: ' é”":éyêPá b ":é z ^â9; 06 ?áà^9
! ?êP9B b ":é á Pé”“éâ^9 Pé ú9wí6B né?é éüê”^êâ :ú (9^áâ 8zúâà4úà6
B ú óú 0 z zâ êw^éâ?9àá” w9 yáw”yêôwyê9 lé * z 8 — á7”éâ?9â 8Bó040zâ4’ 6úà6O
?áyô 9yí9â— ":é úé”úá ”:9 yáw”yêôwyê9 Pê—âê9 éüê”^é éú ;4’ |6êzâO yáw
êw^éâ?9àá” êw^éâ“áwPáW”é ^áPá á ^éú“á b ":é í— wá” êw^éâ?9àá”B b
“áPé éüê”^êâ ”éw6á ”é: ”éâ âé9àT á ":9à ' é^éâwáB F úéw^é é 4 ?9y:êP9
”6á :ú “9â9 éàé
g E düê”^é 9à):ú à:)9â “9â^êy:à9â ":é ?áyô “á””9 4 8 z ú â 6 ; 9 4 J ’ 6
“9â9 9 âé9àê;9Ó6á é”“êâê^:9àB èQ
m2 b Íwêyá à:)9â 9Pé":9Pá ' ”é: êw^éâêáâ b ú:wPá éü^éâtÕNU
“áPé wéú 9j:P9â wéú á7”^â:êâ séwí:ú ”ê”^éú9T wéwí:ú “9Pâ6á é
àé?9â— ?áyô \ ”:9 úé^9 F79wPáwé ^áPá ^â979àíá “áâ :ú (:^:âáT yá
758
LÍ ?tÍ UnÍ80t
àJ6 â6 àzà4;’6úà6 úz 47zJ4O 6âà6ê4 óúà6J6ââ40z 4|6ú4â 6’ âB4 J6â|zâà4 4

8404 ’z*ó’6úàz 04 *ó04 8z’z 6;6 48zúà686JE
c2 xB4; 4 84Bâ4 0z ó’|B;âz 06 4ú04J 4 6â’ze
d skz 9Ã ú6ú9B’4 84Bâ4E qz8— ’6J4’6úà6 p
âzú94 ^B6 *z8— 4ú04 4
6â’zE m’ |zB8zâ 4úzâE âB4 |6J’4ú—ú8ó4 ú4 ”ú0ó4 |4J686JÃ 8z’z B’ âz
ú9z |4J4 *z8—E qz8— âzú94JÃ 4;7B’ zBàJz âzú9z 04^B6;4 ü|z84E pz’
|J66ú04 ^B6 úkz ü *z8— ^B6 â6 ’z*6 06 âzú9z |4J4 âzú9zO ’4â zâ âz
ú9zâ ç;B6’ 0ó4úà6 06 *z8—E 6 *z8— ü 4 à6âà6’Bú94 ó’BàÃ*6;E s6ú9B’
48zúà68ó’6úàz 4ç6à4 â6B â6J J64; 6âà4 ü 4 *6J0406 4áâz;Bà4E
gd skz |zââz ’z*6J ’6 çóâó84’6úà6 6 ’4úà6J ’6 óúà6JózJ’6úà6 6âàÃ
*6;e
d gz06O ’4â 8z’ ^B6 |Jz|Óâóàze -6 *z8— çzJ âüJózO |6J86á6JÃ ^B6O
úz çó’O çó84JÃ 84úâ40z 06 4ú04J â6’ JB’zO 6 â6 4JJ6|6ú06JÃ 04 |6J04 06
6ú6J7ó4 6 06 à6’|zE g4J4 6ú8zúàJ4J â6B â6JO *z8— úkz ú686ââóà4 04J B’
°úó8z |4ââzE
gd oÃ 4;7B’4 0óç6J6úw4 6úàJ6 4 6™|6Jó—ú8ó4 0z mB L4à’4úÁ 6 0z váâz
;Bàz LáJ49’4úÁe
d skz |z06 94*6J ú6ú9B’4 6™|6Jó—ú8ó4 0z váâz;BàzO |zóâ 6;6 6âàÃ
4;ü’ 06 àz04 6™|6Jó—ú8ó4E gzJ zBàJz ;40zO z mB ü z ç4àzJ ^B6 6™|6Jó’6’
à4 6’ 8404 6™|6Jó—ú8ó4 6O 4ââó’O 06 86Jà4 ’4ú6óJ4O *4;ó04 4 ’B;àó|;ó8ó04
06 06 6™|6Jó—ú8ó4âE u ’Bú0z |z06 6âà4J 896óz 06 8zóâ4â 06 7J4ú06 *4;zJ
’4âO â6 úkz 9Ã úóú7Bü’ |4J4 8z’|JÃ ;4âO 6;4â úkz à—’ |J6wzE u váâz;B
àz 8zúàü’ àz04â 4â 8zóâ4â ^B6 |z06’ â6J 6™|6Jó6ú8ó404âO ’4â â6’ z 6™
|6Jó6ú8ó40zJ 6;4â ú404 âkzE v^Bó;z ^B6 ç4G 4 6™|6Jó—ú8ó4 |zââ"*6; ü z
váâz;Bàzi z ^B6 4 ç4G J64; ü z mBE
gd sÓâ úkz 4;84úw4’zâ z váâz;Bàz 4àJ4*üâ 06 B’4 7J404wkz 06 6™|6
ú—ú8ó4âe pz’6w4ú0z 8z’ 4 ’4óâ 7Jzââ6óJ4O à6J’óú4’zâ 8z’ 4 ’4óâ âB
á;ó’6E
d skz 9Ã 6™|6Jó—ú8ó4 â6’ ^B6 6;4 â6ê4 06â6ê404E gz06 6™óâàóJ 7J404
wkz 6úàJ6 06â6êzâO ’4â 6úàJ6 z 06â6êz ’4óâ âBá;ó’6 6 4 ;óá6J0406 06 àz
0zâ zâ 06â6êzâ 9Ã B’ 4áóâ’z ^B6 06*6 â6J 8JBG40zE u óJJ64; |z06 |4J6
86J J64;O ’4â ü àJ4úâóàÓJózE u J64; úkz à6’ ’60z 0z à6’|zE
gS u óJJ64; úkz ü 4 6™|J6ââkz 0z J64;e
d pz’z |z06 â6Je Ç 8z’z 0óG6J ^B6 4 *6J0406 â6 6™|J6ââ4 6’ âz
ú9zâE g4J4 z J64;O z óJJ64; úkz 6™óâà6E m;6 |4J686 â6J J64; 4|6ú4â |zJ^B6
*y86 48J60óà4 ú6;6E gzú94 z 6’ 0°*ó04 6 6;6 86ââ4E xB4ú0z *z8— 6âàÃ
6ú4’zJ40z 06 4;7Bü’O *z8— ;96 0Ã J64;ó0406 *z8— ó’47óú4 ^B6 â6B
759
9úáâ ' ^áPáW“áPéâá”á é é^éâwá i:9wPá ê”^á ^éâúêw9T ?áyô Pê;2 ód: |6ú
”éê ":é éâ9 âé9àT ú9” w\á éâ9ã F ^â9w”ê^áâêéP9Pé ' 9 úéàíáâ “âá?9 P9 óJJ6
9àêP9Pé b ":é ' àêúê^9Pá wá ^éú“á é wá é”“9ÓáT é 9“àêy—?éà 4 4|6ú4â
:ú9 “é””á9T w\á ' âé9à b âé9à ' “9â9 ^áPá” é “9ê9 ”éú“êy
Fyêú9 Pé ^áP9” 9” yáê”9”T ?áyô 9“âéyê9 9 ”ê úé”úá qz8— úkz óJó4
9yéê^9â w9P9 éú ^âáy9 Pé ”:9 éüê”^ôwyê9 u Pé”éjá Pé ”éâ ü z ’4óâ çzJà6 06
^áPá” á” Pé”éjá” é ”5 Pé”9“9âéyéâ— w9 âé9àê;9Ó6á Pé ”:9 *6J0406óJ4 ú4àB
âé;9
c2 mé”úá wá êââé9à í— :ú ^á":é Pé âé9àêP9Pé
m2 lêúT 9 âé9àêP9Pé ":é ?áyô àíé P— ^áú9wPáWá |zJ J64;E ,6ú0z â6
yáw?éwyêPáT ?áyô ü àêúê^9Pá “áâ ”:9 yáw?êyÓ6á i:9wPá z âz; áJó;94O 4â
yáâé” 9“9âéyéú i:9wPá éàé ”é “>éT éà9” Pé”9“9âéyéú bwPé 6âàkz 4â 8z
âé” ”éú 9 à:;B
c2 r”^á ' “éw”9â éú ^éâúá” Pé P:9àêP9Pé
m2 áPá “éw”9úéw^á é”^— w9 P:9àêP9Pé s9 êPéw^êP9Pé wéwí:ú “éwW
”9úéw^á ”á7âé?ê?é
82
n d q l ® b orm n d b n b n d l d g b
d a b s e d a rm d s b
m9í9â9j2 né áwPé ?áyô ?éúB c9â9 ":é ?éêáB

,é”“á”^92 .éwíá P9 Fú'âêy9 é úé: 9úê)á ' P9 ,é“Í7àêy9 P9 râà9wP9
aíé):éê í— ”éê” úé”é” é ?ê9jéê Pé F”íâ9ú éú F”íâ9ú mé: 9úê)á ?éêá
-uE
m2 b ":é ^éú ?ê”^áB
c2 d”^ê?é wá lâê ,9ú9w9”íâ9ú é ^9ú7'ú ?ê”ê^éê ,ê”íêóé”í cá””á
ahq9A 9 ”:9 ÀcAwA6á ”á7âé ,9ú9w9 m9í9â”íêB T
m2 d”^9úá” 9ú7á” wá úé”úá é”^9Pá 9w^ê)á m9” á ":é ?áyô ”97é Pá
9 9â” N áyô ”é ^éú “áâ :ú wáúé é :ú yáâ“áT Pé úáPá ":é ^: Q
":é ?áyé “éâyé7é ”6á wáúé” é yáúw”
^âáy9â :ú9” “á:y9” “9à9?â9”

LÍ ?tÍ UnÍ80t
c m9” yêé á âéyáwíéyéâê9 yáúá :ú íáúéú àê7éâ9PáB

m aéâ^9úéw^é ná úé”úá úáPá ":é :ú íáúéú âéyáwíéyé :ú íáW
úéúT :ú )w9wê âéyáwíéyé :ú )w9wê .áyé w\á “áPé 9“âéyê9â á ":é w6á
éü“éâêéwyêá: .áyÊ ' á ":é 9yâéPê^9 ”éâT ú9” w\á “áPé “éw”9âW”é yáúá
”éwPá á ":é ?áyÊ w\á éü“éâêéwyêá:
c2 c9â9 ^áú9âWúé :ú éw)éwíéêâáT Pé?á 9“âéwPéâ éw)éwí9âê9 c9â9
^áú9âWúé né:” á ":é Pé?á 9“âéwPéâB
m2 .áyô Pé?é Pé”9“âéwPéâ ^:Pá né:” ' á (êú Pé ^áPá Pé”éjá é yáW
wíéyêúéw^á
c2 .áyô ":éâ Pê;éâ ":é úé ^â9w”(áâúá éú né:” úéâ9úéw^é “áâ 979wW
Páw9â á Pé”éjá Pé ^áú9âWúé né:”B
m2 né?é 979wPáw9â ^áPá” á” Pé”éjá” “áâ":éT “áâ Pé”éj9âT ?áyô ^áú9
9 (áâú9 Pé ”é:” Pé”éjá” i:9wPá wéwí:ú Pé”éjá “éâú9wéyéâT ?áyô âéW
?éâ^éâ— 9 ”é: é”^9Pá w9^:â9à
c2 aáúá ”éê ":é 9ày9wyéê 9 “éâ(éêÓ6áB
m2 .áyô w6á “áPé yáwíéyéâ 9 “éâ(éêÓ6áT “áPé yáwíéyéâ 9“éw9” 9 êúW
“éâ(éêÓ6á c9â9 ":é í9j9 yáwíéyêúéw^áT Pé?é í9?éâ ”é“9â9Ó\á é Pé”9âW
úáwê9 .áyô “áPé yáwíéyéâ á ":é w6á 'T ú9” w6á “áPé yáwíéyéâ ”é: ”éâ
âé9à .áyô “áPé 9“éw9” ”éâ á ":é ' áP9 97áâP9)éú ' (éê^9 9^â9?'” P9
yáú“âééw”6áT 9 ":9à é”^— w9 ?ê”6á Pá (9à”á yáúá (9à”á m9”T “9â9 yáúW
“âééwPéâT ?áyô Pé?é á7”éâ?9â “éàá à9Pá Pé (áâ9
c2 b yáwyéê^á .éP!w^êyá Pé m949T 9 êà:”6áT 9“àêy9W”é 9á ú9wê(é”^á
cáâ^9w^á wá””á yáwíéyêúéw^á Pá ú9wê(é”^á w6á ' yáw(ê—?éà m9” w5” PéW
?éúá” ”éâ y9“9;é” Pé yáw(ê9â éú wá””á yáwíéyêúéw^á Pá ":é w\á ' ú9W
wê(é”^áT
m‘ s\á “áPé í9?éâ yáwíéyêúéw^á Pá ":é w6á ' ú9wê(é”^á b “á^éwW
yê9à ' êwyá)wá”y3?éà F“éw9” á âé9à “áPé ”éâ yáwíéyêPá
cê cáâ":é á yáwíéyéPáâ Pé?é “éâú9wéyéâ Pé”yáwíéyêPáB
m2 b yáwíéyéPáâ yáwíéyé á yáwíéyêPá .áyô yáwíéyé á yáwíéyéPáâB
i:éú ' á yáwíéyéPáâ Pá yáwíéyéPáâB .áyô ":éâ yáwíéyéâ á ":é w6á '
ú9wê(é”^á .áyô “áPé Pê;éâ ":é yáwíéyé á ú9wê(é”^áB
c2 aáwíéÓá 9” yáê”9”T 9” êPéê9” é ”:9” âéà9Ó>é” d 9 ”áú9 ^á^9à Pé ^áW
P9” 9” úêwí9” éü“éâêôwyê9”
m2 áP9”B h :
c2 uéúT ^áP9” 9” éü“éâêôwyê9” âé9ê” FPúê^á ":é w6á “á””á yáwíéyéâ
á ":é w6á 9yáw^éyé:
75
m2 lé á ú9wê(é”^á ' 9 ”áú9 ^á^9à Pé ^áP9” 9” éü“éâêôwyê9” âé9ê”T êwW

yà:êwPá ”é:” éü“éâêéwyê9Páâé”T ":9w^á Pá ^á^9à ?áyô yáwíéyéB qú9 “9â^é
ú:ê^á “é":éw9 ”éú PÍ?êP9 d á ":é ' á “á:yá ":é ”97é B
c2 Fà):ú9” éü“éâêôwyê9” ”éw”5âê9” éú âéà9Ó6á yáúê)á úé”úá
m2 séú úé”úá ê”^á .áyô 9“éw9” ”97é ":é âé9)é i:éú âé9)é é 9
":éT ?áyô w\á ”97é .áyô ”97é ":é éüê”^é wá yáw^9^á #óé: ”á:/ b ]d:
”á: ê”^áA é á ]d: ”á: 9":êàáA ”\á êú9)êw—âêá”
c2 aáwíéÓá á ú9wê(é”^á “áâ":é Péàé “9â^êyê“á FPúê^áT ’óú94 |4Jà6 ü
ú:ê^á “é":éw9T 9êwP9 9””êú éà9 ü ^\á âé9à ":9w^á ”:9 ^á^9àêP9Pé mE z ^B6
ü ú9ê” êú“áâ^9w^éT é: àíé Pá: ”ê)wê(êy9Pá b ú:wPá ü é”y:âá é âó;6ú8óz
”á ”éú úêú
m2 qú ?9)9à:úé êà:úêw9wPá á ú:wPáE .áyô w6á 0Ã âó7úóçó840z 4z
ú:wPáT ?áyô á éwyáw^â9 méâ):àíé “âá(:wP9úéw^é Péw^âá 06 âó ’6â’z 6
9yíé 9 (áw^é Pé áwPé (à:ê ^áPá ”ê)wê(êy9Pá lé):â9úéw^éT w\á ü 4 ’6úà6
”:“éâ(êyê9à ":é “áPé P9â ”ê)wê(êy9Pá
c2 b ":é úé (9; àêúê^9Pá é ”:“éâ(êyê9àB
m2 b ^á^9à é”^— 97éâ^á é Pê”“áw3?éàT ú9” ?áyô w6á á àé?9â— .áyé é”^—
9“é)9Pá \ “é””á9 “é":éw9 ":é 9yâéPê^9 ”éâ lé:” Pé”éjá” ”\á é”^âéê^á”‘
”:9” 9ú7êÓ>é”T êw”ê)wê(êy9w^é” né“áê” Pé ^:PáT ”éú :ú yéw^âá Pé “éâW
yé“Ó6áT áwPé é”^9âê9 á ú9wê(é”^9PáB né”9“éâyé7êPáT á ú9wê(é”^9Pá ü ^\á
7áú ":9w^á á êú9wê(é”^9Pá d ?áyô ' á “áw^á ":é “éâyé7éT 9 (áw^é w\á
Pêúéw”êáw9à Pé ^áP9” 9” Pêúéw”>é” aáwíéÓ9W”é yáúá á ^á^9à
c2 aáúá :ú “áw^á “áPé yáw^éâ á :wê?éâ”áB
m2 dú :ú “áw^á í— é”“9Óá ”:(êyêéw^é “9â9 :ú9 êw(êwêP9Pé Pé Búó*6J
”á” s6á í— wéwí:ú9 (9à^9 Pé y9“9yêP9Pé F 9:^áàêúê^9Ó6á ' á Íwêyá “âáW
7àéú9 m9” ?áyô w6á “áPé é”y9“9â Pé ”ê úé”úá i:6á àáw)é *z8— (áâT
?áyô ?áà^9 “9â9 ”ê úé”úá é “9â9 9 wéyé””êP9Pé Pé éw^éwPéâ é”^é |zúàz
":é ' yáúá w9P9 éT 9êwP9 9””êúT ' 9 (áw^é Pé ^:Pá
c .êú “9â9 9 3wPê9 éú 7:”y9 Pé :ú “âá(é””áâ P9 rá)9 d”^á: 9êwP9
w9 7:”y9
m i:é ^ê“á Pé rá)9 ?áyô ":éâ “â9^êy9âT 9 rá)9 Pá á7^éâT á: 9 àá)9
979wPáw9âB
c2 dàé” w6á yíé)9ú 9á úé”úá wá (êw9àB
m2 aáúá “áPéâê9úB qú é”yâ9?ê;9T á á:^âá àê7éâ9 F úá^ê?9Ó6á ' Pé
”:“âéú9 êú“áâ^!wyê9 F àê7éâP9Pé ?éú 9^â9?'” P9 âéwÍwyê9L áP9 “á””
é”yâ9?êP6á
750
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 ,6ú9z 4 àzJw4 6 4 8zJ476’ |4J4 â67BJ4JO |zJ ^B6 06*6Jó4 4á4ú0z

ú4Je mO â6 úkz 4 à6ú9zO 8z’z |z06Jó4 4á4ú0zú4Je skz 8z’|J66ú0z 6âà4
ú686ââó0406 06 4á4ú0zú4JE xB4ú0z ^B6Jz 4;7zO |zJ ^B6 úkz 06*z |6Jâ6
7Bó
1C ;ze v J6ú°ú8ó4 ü |4J4 zâ çJ48zâE
d -6 *z8— úkz à6’ 4 â4á60zJó4 6 4 çzJw4 |4J4 4á4ú0zú4JO âó’|;6â
’6úà6 z;96 |4J4 âB4â |zââ6âE -6B ’6Jz z;94J 4â ^B6ó’4JÃE -6 |B06J |6J
’4ú686J çzJ4 06 âB4 ’6úà6O ;z7z 06â8záJóJÃ ^B6 4 J6ú°ú8ó4 àzà4; 06 |zâ
â6â 6 06â6êzâ ü 4 8zóâ4 ’4óâ zá*ó4’6úà6 J4GzÃ*6; 4 ç4G6JE
qz8— 8Jó4 z ’Bú0z 6 6úàkz â6 |J6z8B|4 8z’ 6;6E ,z’4J â6 67z"âà4 z
6úçJ4^B686E -6 *z8— |6úâ4 ^B6 à6’ 4 çzJw4 6 4 8zJ476’ |4J4 06â6ê4JO ü
|zJ^B6 *z8— ü êz*6’ 6 óú6™|6Jó6úà6E éú*4Jó4*6;’6úà6O z záê6àz 06 06â6êz
06âàJÓó zâ ’6ózâ 06 40^BóJó ;z 6 6úàkz 6;6 ’6â’z ç6ú686 8z’ z à6’|zE
,B0z ü |4J4 z á6’O |zJ^B6 6;6 z 6úâóú4 4 6*óà4J z 06â6êz 8z’z â6 çzââ6
*6ú6úzE
gd pz’z |zââz |J4àó84J z 6âà40z â6’ 06â6êzâe
d skz 9Ã ú686ââó0406 06 ú6ú9B’4 |JÃàó84i ú6ú9B’4 ú686ââó0406 06
^B4;^B6J 4àz 06 J6ú°ú8ó4E v|6ú4â 4ç4âà6 âB4 ’6úà6 06;6âO óâàz ü àB0zE u
06â6êz ü ’6J4’6úà6 4 çó™4wkz 04 ’6úà6 6’ B’4 ó06ó4E -4ó4 06 â6B âB;8z
ú674ú0z ;96 4 4à6úwkzE
gd éâàz ü àB0ze
d -ó’O óâàz ü àB0zE xB4;^B6J ^B6 |zââ4 â6J z 06â6êz zB ’60zO úkz
’zJ6 ú6;6E ,6úà6 6 *6ê4 |zJ âó ’6â’zE gz06 6â^B68— ;z 4^Bó 6 4;óO úkz
ó’|zJà4E qz;à6 !â âB4â à6úà4àó*4â 4àü ^B6 àz0z 06â6êz 6 ’60z â6ê4’ 4ç4â
à40zâ |4J4 ;zú76i 4 8404 J64wkzO àzJú4J â6 Ã 4Bàz’Ãàó8zE
gd pz’z |z06 4;7Bü’ *ó*6J â6’ 6’zwô6âe
d qz8— |z06 à6J àz04â 4â 6’zwô6â ^B6 ^Bóâ6JO ’4â 8Bó06 â6 04â J64
wô6âO 04â 6’zwô6â óú0BGó04âE -6ê4 óúà6óJ4’6úà6 4Bàz06à6J’óú40z 6 7z
*6Jú40z 4 |4JàóJ 0z óúà6JózJO úkz 0z 6™à6JózJE
u ’6Jz 4á4ú0zú4J B’4 8zóâ4 |4J4 4ââ67BJ4J B’4 ’6;9zJ úkz ü *6J
0406óJ4 J6ú°ú8ó4E vá4ú0zú6 4 |zJ^B6 *z8— *óB âB4 çBàó;ó0406E Õ ’60ó04
^B6 J6úBú8ó4O *z8— 06â8záJóJÃ ^B6 8J6â86 6â|zúà4ú64’6úà6 6’ óúà6;ó7—ú
8ó4 6 |z06JO 6’ 4’zJ 6 4;67Jó4 óú6â7zàÃ*6óâE
gd gzJ ^B6 à4úà4 óúâóâà—ú8ó4 ú4 J6ú°ú8ó4 4 àz0zâ zâ 06â6êzâ 6 ’60zâe
skz âkz ú4àBJ4óâe
d m;6â úkz âkzE -kz óúà6óJ4’6úà6 |Jz0BGó0zâ |6;4 ’6úà6E qz8— à6’
^B6 4á4ú0zú4J àB0z |4J4 â4á6J ^B6 ú4z ú686ââóà4 06 ú404O ú6’ ’6â’z
06 â6B 8zJ|zE -B4â ú686ââó0406â âkz óJJ64óâ 6 â6Bâ 6âçzJwzâ âkz â6’ âó7
753
wê(êy9Pá .áyô êú9)êw9 ":é ”:9” “á””é” á “âá^é)éú s9 âé9àêP9PéT éà9” Q

(9;éú ?:àwéâ—?éà aáú“âééwP9W”é yáúá \ Pê”^!wyê9 Pé ^:Pá ":é “á””9
”éâ 9“áw^9Pá yáúá ]ê”^áA á: ]9":êàáA .áyô ' êw9ày9wÓ—?éà “áâ ":9à":éâ
éü“éâêôwyê9 ”éw”5âê9 á: yáw”^â:Ó6á ?éâ79à F(9”^éW”é Péà9” s67B6 â6 9
êúê^9â
c2 né“áê” Pé ^ÊWàá é”y:^9PáT á ":é Pé?á (9;éâB
m2 b:?êâ 9“éw9” w\á á 9j:P9â— ú:ê^á .áyô Pé?é àéú7â9âW”é é “áwPéW
â9â ”á7âé ê”^áT é ^éw^9â éw^éwPéâ á é”^9Pá P9 úéw^é ":é úé (9; Pê;éâ á
":é àíé Pê)á d: (9àá 9 “9â^êâ P9 ?éâP9Pé‘ é”^éwP9 ”:9 ú\á é “é):éW9
.áyô w\á ' á ":é ?áyô “éw”9 ”éâT é: àíé 9””é):âá F êú9)éú ":é ?áyô
^éú Pé ”ê úé”úá ' (éê^9 Pé âéyáâP9Ó>é” é ' “:â9úéw^é 9yêPéw^9à
c2 b ":é é: ”á: ' âé”:à^9Pá Pé úé: ó9âú9
m2 .áyô w\á ' á ":é “9âéyé ”éâ b ó9âú9 ' 9“éw9” :ú9 “9à9?â9 ":é
?áyô 9“âéwPé: 9 âé“é^êâ .áyô w:wy9 (áê wéú Pé?é ”éâ :ú9 “é””á9 ,éy:W
”é yáw”êPéâ9âW”é yáúá :ú9 m9”T éw":9w^á ?áyô wéú ”é":éâ P:?êP9 ”éâ
:ú lâ o:à9wá Pé 9àT í9?éâ— “á:y9 é”“éâ9wÓ9 i:9wPá ?áyô âéy:”9 97âêâ
”é:” áàíá”T á ":é ”é “áPé úá”^â9â 9 ?áyôB
c2 rú9)êwá ":é á ó9âú9 ”éj9 :ú “áPéâ úê”^éâêá”á ":é úé éwyáâ9j9 \
“éâ(éêÓ6á
m2 r”^á ' á ":é 9” “é””á9” (9à9â9ú 9 ?áyô .áyô j— ' “éâ(éê^áT 9":ê é
9)áâ9 b “éâ(éy^3?éà w\á ' ?áyô .áyô êú9)êw9 ”éâ á ":é w\á '2 “9âéE Q
êú“áâ^9w^é ' “9â9âT w6á á ":é ?9ê “9â9â
c2 b ó9âú9 w6á úé á7âê)9 9 ^áú9âWúé á ":é ”á:B
d s9P9 á á7âê)9 .áyô ü yáúá ?áyô 9yâéPê^9 â6JE g4J6 Pé 48J60óà4JE
c2 .áyô é”^— 9":ê ”éw^9Pá éú ”é: 9””éw^á é (9à9wPá “9â9 úêú b ":é
á á7âê)9 ' ”é: ó9âú9
m2 s9P9 úé á7âê)9 o9Óá á ":é ü “âéyê”á (9;éâ m9” ?áyô (9; ’Bóà4â
yáê”9” Pé”wéyé””—âê9” ® ”:9 âéy:”9 9 éü9úêw9â ":é yâê9 ó9âú9 Ç 9 óú0ó
(éâéwÓ9 9á ”é: “â5“âêá ”á(âêúéw^á ":é á “éâ“é^:9
c2 lêúT ' ?éâP9Péêâá b ":é “áPé 9y979â yáú é”^9 êwPê(éâéwÓ9B
m2 b êú“:à”á Pé?é ?êâ Pé Péw^âá yáúá :ú9 áwP9 Pé 06â4|67z zB
yáú“9êü6á
c2 cá””á éwyáw^â9â é”^é êú“:à”á wá úéê) Pá y9úêwíáB h
m2 aéâ^9úéw^é .éj9 ”:9 “â5“âê9 yáwPêÓ6áT ?éj9 9 yáwPêÓ6á Pá úêÚ
Pá
à';g- 3
c2 o9à9â9úWwá” Pá ó9âú9 é P9 âééwy9ú9Ó6áT é?áà:Ó6á é rá)9
^âé” é Pê”y3“:àá” b ":é (9;éúá” yáú ^áPá é”^é yáwíéyêúéw^áB
764
N
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 néêüé ^:Pá ê”^á “9â9 ^â—” d”":éÓ9 .— 9Pê9w^éT 9àê?ê9Pá Pé êPéê9”

é yâéwÓ9” F79wPáwé ^áP9” 9” é”^â:^:â9” ?éâ79ê”T ^áP9” 9” ?éâP9Pé” âéà9^êW
?9”T ^áPá” á” á7jé^ê?á” ^9w)3?éê” b F7”áà:^á ”5 “áPé ”éâ 9ày9wÓ9Pá “éà9
Pé?áÓ6á 97”áà:^9 s6á ”éj9 êââé”áà:^á
c2 né?á yáúéÓ9â yáú 9à):ú9 ?éâP9Pé 97”áà:^9 e— 9à):ú9B
m2 lêúT í— á ”éw^êúéw^á Aé: ”áê(T aáúéyé yáú ê”^á
c2 s9P9 ú9ê” ' ?éâP9PéêâáB
m2 :Pá á ú9ê” w\á ' wéú ?éâP9Péêâá wéú (9à”á c9âéyé âé9à ":9wPá
9“9âéyéT Pé”9“9âéyé ":9wPá ' wé)9Pá qú9 yáê”9 ^â9w”ê^5âê9 ' :ú úê”^'W
âêá
c2 céw”éê ":é á âé9à ”éâê9 á úê”^'âêá
m2 aáúá ' “á””3?éàB b âé9à ' ”êú“àé”T 97éâ^áT yà9âá é )éw^êàT 7éàá é
9àé)âé d yáú“àé^9úéw^é àê?âé Pé yáw^â9PêÓ>é” ® ”éú“âé wá?áT ”éú“âé
(âé”yáT êw^éâúêw9?éàúéw^é yâê9^ê?á léâ é w6á ”éâT ?êP9 é úáâ^éT ^áP9” 9”
Pê”^êwÓ>é” ”é (:wPéú wéàé
c2 cá””á 9Púê^êâ ":é ^:Pá ' (9à”á m9” ê”^á (9; úêwí9 úéw^é êwéüê”W
^éw^éB
m2 F úéw^é ' á ":é “éw”9 c9â9 ^áâw—Wà9 ?éâP9Péêâ9T “éw”é ?éâP9PéêW
âá
c2 lé 9 (áâú9 P9” yáê”9” ' úéâ9 9“9âôwyê9T á ":é éà9” ”6á w9 âé9àêP9W
PéB
m2 s9 âé9àêP9Pé í— 9“éw9” “éâyé“Ó6á b “éâyé7éPáâ é á “éâyé7êPá
”6á yáwyéê^:9ê”T á (9^á Pé “éâyé7éâ ' 9^:9àT âé9à
c2 bwPé á F7”áà:^á éw^â9B
m2 b F7”áà:^á ' á à:)9â Pé áâê)éú Pá “éâyé7éâ dàé ^áâw9 “á””3?éà 9
“éâyé“Ó6á
m9” ú:ê^9 9w—àê”é w6á á àé?9â— 9 wéwí:ú à:)9â dú ?áyô é”^— á !ú9W
)á Pá ”éâ ":é é”^— 9à'ú P9 9w—àê”éT 9à'ú P9 úéw^é l5 “áPé yáwíéyôWàá
w9 9Ó6á dü“âé””éWá w9 ?êP9 Pê—âê9 é ”:9 à:; 3êy9â— y9P9 ?é; ú9ê” 7âêW
àí9w^é
F (:wÓ6á àé)3^êú9 P9 úéw^é ' Pê;éâWàíé á ":é w6á ' m9”T ”é ?áyô
":éâ yáwíéyêúéw^á “á”ê^ê?áT Pé?é êâ 9à'ú P9 úéw^é
c2 dú ^áPá á :wê?éâ”á í— :ú9 Íwêy9 yáê”9 Pé ?9àáâB
m2 lêúT á “áPéâ Pá 9úáâ
765
i
DN
t ê êH ê Ht C ê
Fc,dsnd lbu,d lr mdlmb
céâ):w^9ê ® 9ú“à9úéw^é Péúáw”^â9Pá ":é á” Pê”y3“:àá” y9:”9ú ú:êW

^á P9wá 9 ”é:” p:â:” dàé” (9;éú “à9wá” é á” âé9àê;9ú ”éú yáw”êPéâ9â 9
?áw^9Pé Pá p:â: sá (êw9àT í— 9“éw9” “âéáy:“9Ó6á êw(êwP—?éà “9â9 yáú
á p:â: é 9ú9â):â9 éú âéà9Ó6á 9 ”é:” yáwPê”y3“:àá”
m9í9â9j2 lêú ê”^á 9yáw^éyé
c2 b ":é á7âê)9 á p:â: 9 ”:7úé^éâW”é 9 ^9ê” 79êü9âê9”B
m2 b p:â: 79”êy9úéw^é w\á ^éú Pé”éjá” dàé ?ô á ":é 9yáw^éyéT ú9”
w\á ”éw^é 9 yáú“:à”6á Pé êw^éâ(éâêâ dàé w6á (9; é”yáàí9”T w\á ^áú9 PéW
yê”>é” aáúá “:â9 ^é”^éú:wí9T á7”éâ?9 á ":é 9yáw^éyé é “éâú9wéyé w\á
9(é^9Pá
c2 m9” ”é: ^â979àíá ”á(âé
m2 sá (êw9àT 9 ?ê^5âê9 ' ”éú“âé Péàé dàé ”97é ":é ”é ”é:” Pê”y3“:àá”
w\á 9“âéwPéâéú Pé ”:9” “9à9?â9”T 9“âéwPéâ6á Pé ”é:” “â5“âêá” éââá” rwW
^éâw9úéw^éT éàé “éâú9wéyé ":êé^á é ”êàéwyêá”á dàé w6á ^éú á ”éw^êPá Pé
”éâ :ú9 “é””á9 ”é“9â9P9 áPá :wê?éâ”á ' PéàéT êwyà:êwPá ”é:” Pê”y3“:W
àá” yáú ”é:” “à9wá” úé”":êwíá” s9P9 éú “9â^êy:à9â á 9(é^9 á: á ":é
?éú 9 ”éâ á úé”úáT ^áPá á :wê?éâ”á á 9(é^9 éú ê):9à úéPêP9
c2 s\á éüê”^é 9 )â9Ó9 Pá p:â:B
m2 l:9 )â9Ó9 ' yáw”^9w^é é :wê?éâ”9à s6á ' P9P9 9 :ú é wé)9P9 9
á:^âá
c2 aáúá éà9 úé 9(é^9 “é””á9àúéw^éB
m2 ® “éà9 )â9Ó9 Pá p:â: ":é ”:9 úéw^é é”^— éw)9j9P9 w9 7:”y9 P9
?éâP9PéT é ' “éà9 ”:9 )â9Ó9 ":é ?áyô 9 9yí9â— F )â9Ó9 ^â979àí9 óú*4Jó4
?éàúéw^é éú PêâéÓ6á 9á 7éú (êw9à d ' “9â9 ^áPá”
c Fà):w” Pê”y3“:àá” é”^6á “âáw^á”T ú9P:âá”T é á:^âá” w6á b
w6á Pé?é é”yáàíéâ é ^áú9â Péyê”>é”B h
m2 b p:â: yáwíéyé á l:“âéúá éT êwy9w”9?éàúéw^éT éú“:ââ9 á Pê”h
“:àá éú PêâéÓ6á 9 éàé b Pê”y3“:àá é”^— yíéêá Pé á7”^—y:àá”T ":é
”:“éâ9â b p:â: w6á é”^— ú:ê^á êw^éâé””9Pá w9” ”:“éâ(êyê9àêP9Pé” 9 ? h
Pá Pê”y3“:àá d yáúá 9 )â9?ê^9Ó6á F (â:^9 Pé?é y9êâ W":9wPá w6á ú9
âé^êP9
RVV
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 lé á Pê”y3“:àá w\á yáwíéyé 9 úé^9 yáúá “áPé “éâyé7éâ á” á7”^—W

y:àá”B
m2 F úé^9 ' úá”^â9P9 “éàá p:â:T á” á7”^—y:àá” ”6á Pé”yá7éâ^á” “éàá
0óâ8"|B;zE u p:â: w6á ^éú “âé(éâôwyê9”T ú9” 9":éàé” ":é ^ôú á7”^—y:àá”
9 ”:“éâ9â “9âéyéú (êy9â “9â9 ^â—”
s9 âé9àêP9PéT á Pê”y3“:àá w\á ' Pê(éâéw^é Pá p:â: ® á úé”úá yéw^âá
”éú Pêúéw”6á Pé “éâyé“Ó6á é 9úáâ éú 9Ó6á ® 9“éw9” ”:9 êú9)êw9Ó6á é
9:^áêPéw^ê(êy9Ó6á yáú á êú9)êw9Pá á ":é á yáw(êw9 é á yáw?éâ^é éú :ú9
“é””á9 b p:â: é”^— “á:yá êw^éâé””9Pá w9 “é””á9 l:9 9^éwÓ6á é”^— wá
á7”éâ?9Páâ êw^éâêáâ d ^9âé(9 Pá á7”éâ?9Páâ éw^éwPéâ éT 9^â9?'” Pê”^áT éàêW
úêw9â 9 “é””á9 dw":9w^á í— )â9Ó9 “áâ :ú à9PáT Pé?é éüê”^êâ PéPêy9Ó6á \
^9âé(9 “éàá á:^âá
c2 m9” 9 “é””á9 w6á ":éâ ”éâ éàêúêw9P9
m2 F “é””á9 ' úéâ9úéw^é á âé”:à^9Pá Pé :ú ú9àWéw^éwPêPá s9 âé9àêW
P9PéT w6á éüê”^é ^9à yáê”9 léw^êúéw^á”T “éw”9úéw^á” é 9Ó>é” yáââéú
9w^é á á7”éâ?9Páâ éú :ú9 ”:yé””6á ”éú (êúT Péêü9wPá ^â9Óá” wá y'âé7âá
é yâê9wPá :ú9 êà:”6á Pé yáw^êw:êP9Pé qú9 âé(àéü6á Pá á7”éâ?9Páâ w9
úéw^é yâê9 á ”éw^êPá Pé ]d:/ é 9 “é””á9 9P":êâé :ú9 éüê”^ôwyê9 9“9âéw^éW
úéw^é êwPé“éwPéw^é s9 âé9àêP9Pé w6á í— wéwí:ú9 “é””á9T 9“éw9” á á7W
”éâ?9Páâ êPéw^ê(êy9wPáW”é yáú á ]d:/ é á ]úé:/ b úé”^âé Pê; 9á á7”éâW
?9Páâ2 ?áyô w6á ' ê”^áT w6á í— w9P9 ”é: wê”^áT éüyé^á á “é":éwá “áw^á Pá
]é: ”á:/T ":é ' 9 “áw^é éw^âé á á7”éâ?9Páâ é ”é: ”áwíá ]d: ”á: ê”^áT é:
”á: 9":êàá/ ' ”áwíáT éw":9w^á á “:âá ]é: ”á:/ ^éú 9 ú9ây9 P9 âé9àêP9Pé
wéàé .áyô éü“éâêúéw^á: ^9w^9” yáê”9” W ^:Pá Pé: éú w9P9 l5 á ”éw^êPá
Çé: ”á:/ “éâ”ê”^ê: W êw9à^éâ9Pá céâú9wéÓ9 yáú á êú:^—?éà éw^âé á ú:^—W
?éàT 9^' ”éâ y9“9; Pé êâ 9à'ú
gd xB4ú0z óâàz 48zúà686JÃe
m2 Fyáw^éyéâ— 9””êú ":é ?áyô âéúá?éâ á” á7”^—y:àá”
gd xB4óâ záâàÃ8B;zâe
m2 b Pé”éjá Pá (9à”á é á ^éúáâ Pá ?éâP9Péêâá .áyôT yáúá 9 “é””á9T
êú9)êw9 ":é á p:â: é”^— êw^éâé””9Pá éú ?áyô yáúá :ú9 “é””á9 s6áT Pé
(áâú9 9à):ú9 c9â9 éàé ?áyô ' :ú9 “éâ^:â79Ó6á é :ú á7”^—y:àá 9 ”éâ éàêW
úêw9Pá dàé âé9àúéw^é ?ê”9 ”:9 éàêúêw9Ó6á yáúá :ú (9^áâ w9 yáw”yêôwW
yê9
gS -6 6B âzB 6;ó’ óú40zO z ^B6 |6J’ 4ú686e
d s 404 |6J’ 4ú686JÃO àB0z |6J’ 4ú686J4E u â6úàó0z 06 ó06úàó0406
g6J’4ú686JÃO ’ 4â úkz ’ 4óâ 4 ó06úàóçó84wkz 8z’ B’ 8zJ|z |4óàó8B;4JE u
”éâ W aáw”yêôwyê9 W 9úáâ 7âêàí9â— éú “àéwá é”“àéwPáâ F àê7éâ^9Ó6á w:wW

y9 ' “9â9 9 “é””á9‘ ' ”éú“âé àê7éâ^9Ó6á P9 “é””á9
c2 d w\á “éâú9wéyé wéwí:ú ^â9Óá P9 “é””á9 B
mL qú9 ?9é9 úéú5âê9 “éâú9wéyéT yáúá 9 úéú5âê9 06 B’ âzú9z zB
P9 “âêúéêâ9 êw(!wyê9 né“áê” Pé ^:PáT á ":é í— “9â9 ;6’áJ4Je f’ ç;BóJ
Pé é?éw^á”T “âêwyê“9àúéw^é 9yêPéw^9ê” é ”éú ”ê)wê(êy9Pá f’4 â6^„—ú8ó4
Pé Pé”éjá” é úéPá”T é 9”wéêâ9” (Í^éê” e— ":9à":éâ yáê”9 0ó7ú4 06 ;6’á
â9âB F “é””á9 ' 9“éw9” :ú9 y9”y9 ":é á 9“âê”êáw9 i:é7âé 4 84â84E
c2 F ":éú ?áyô “éPé “9â9 ":é7â9â 9 y9”y9B i:éú ":é7â9â— 4 84â84e
m2 i:é7âé á” à9Óá” P9 úéú5âê9 é P9 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6á 6 4 84â84
":é7â9â— “áâ ”ê úé”ú9 e— :ú yéw^âá ":é ^â9w”úê^é âé9àêP9Pé 4 àB0z ^B6
“éâyé7é :Pá á ":é ?áyô wéyé””ê^9 ' éw^éwPéâ ":é ?áyô ' 9 (áw^é 04 âé9W
àêP9PéT ":é ?áyô P— âé9àêP9Pé éú ?é; Pé á7^ôWà9T ":é ?áyô w\á ú686ââóà4
Pé wéwí:ú 9“áêá é wéwí:ú9 yáw(êâú9Ó6á F” yáê”9” ”6á yáúá ”\á |zJ
":é ?áyô 9” 9yéê^9 yáúá éà9” ”6á c9âé Pé 9yéê^—Wà9”T 6 ”é 0óââz;*6JkzE
:Pá ":9w^á “éw”9 yáú Pé”éjá á: ^éúáâ 9“9âéyé Pê9w^é 06 ?áyô 8z’z
âé9à bàíéWá ”éú Pé”éjá á: úéPáT é éàé “éâPéâ— ”:7”^!wyê9 b “â9;éâ 6 4
Páâ ”\á úáúéw^!wéá” ® ú9ê” ”êú“àé” é ú9ê” (—yêà úéwá”“âé;—Wàá” ^B6
9)êâ Pé 9yáâPá yáú éàé”
c2 lé ^áP9” 9” yáê”9” 9y979úT “áâ":é 9“9âéyéú Pé ":9à":éâ úáPáB
m2 F yâê9Ó6á é”^— w9 “â5“âê9 w9^:âé;9 P9 yáw”yêôwyê9 F 8zúâ8ó—ú8ó4
y9:”9 9” 9“9âôwyê9” F âé9àêP9Pé é”^— 9à'ú P9 yáw”yêôwyê9
gd dw":9w^á w5” ”áúá” yáw”yêéw^é” P9” 9“9âôwyê9”T yáúá ú!z âz’zâ
yáw”yêéw^é” Pé ":é é””9” ”6á úéâ9” 9“9âôwyê9”B
m2 F úéw^é éwyá7âé ^á^9àúéw^é 9 âé9àêP9Pé ”éú yáwíéyôWà9 c9â9 yáW
wíéyéâ 9 w9^:âé;9 P9 úéw^é ?áyô wéyé””ê^9 Pé êw^éàê)ôwyê9T 9 y9“9yêP9Pé
Pé áàí9â “9â9 9 úéw^é yáú :ú9 aáw”yêôwyê9 ”êàéwyêá”9 é êú“9âyê9à
c lé é: ”á: P9 w9^:âé;9 P9 yáw”yêôwyê9 áwê“éwé^â9w^éT yáúá “áPéú
9yáw^éyéâWúé 9 ê)wáâ!wyê9 é 9 êà:”6áB
m séú ê)wáâ!wyê9 wéú êà:”6á 9yáw^éyéâ9ú “9â9 ?áyô H 6â8BáJ4
é: 9á ":9à ?áyô 9^âê7:ê 9 ê)wáâ!wyê9 é 9 êà:”6áT é ”:9 “éâ):w^9 ”éâ— âé”
“áwPêP9 .áyô (9à9 yáúá ”é yáwíéyé””é á é: é á ?ê””é ”á7 á “áPéâ P9 ê)
wáâ!wyê9 é P9 êà:”6á m9”T Pé (9^áT ?áyô w6á yáwíéyé á é:T wéú '
éw^é P9 ê)wáâ!wyê9 aéâ^9úéw^éT ^áúéW”é yáw”yêéw^é W ê”^á á àé?9â9 c T
á é: é 9 yáú“âééwPéâ ":é w6á í— wéú ê)wáâ!wyê9 wéú êà:”6á wéà• :(ê
yáúá Pê;éâ2 ”é í9 ”áàT yáúá “áPé í9?éâ é”y:âêP6áB aáúá í9?éâ9 é”
768
LÍ ?tÍ UnÍ80t
P6á Pé79êüá Pé :ú9 “éPâ9T ":6á (áâ^é ”éj9 9 à:; Pá ”áàT 9””êúT w9 ”áú7W
â9 P9 yáw”yêôwyê9 d: ”á: á yáâ“á T Pé?éâ6á éüê”^êâ ê)wáâ!wyê9 é êà:”6á
c2 m9” “áâ ":é ?éêá 9 éüê”^êâ 9 yáw”yêôwyê9 yáâ“áâ9àB
m s\á “éâ):w^é “áâ ":é T “éâ):w^é ]yáúá/ d”^— w9 w9^:âé;9 P9
êú9)êw9Ó6á yâê9^ê?9 êPéw^ê^êy9âL”é yáú ”:9” yâê9Ó>é” .áyô “áPé “9â—Wà9
9 ":9à":éâ úáúéw^á 9á Pé”àê)—Wà9 P9 9^éwÓ6á b: 9^â9?'” P9 êw?é”^ê)9W
Ó6á
c2 F yâê9Ó6á ?éú 9w^é” P9 êw?é”^ê)9Ó6áB
m2 câêúéêâá ?áyô yâê9 :ú ú:wPáT éw^6á á óé: ”á:A ^áú9W”é :ú9 “é”W
”á9 ":é w6á ' (éàê; “áâ ?—âê9” â9;áé” dàé ”9ê éú 7:”y9 P9 (éàêyêP9PéT éwW
yáw^â9 :ú p:â: ":é àíé Pê;2 ].áyô w6á ' :ú9 “é””á9T Pé”y:7â9 ":éú
?áyô ' ã dàé (9; ê”^á é ?9ê 9à'ú
c2 cáâ ":é éàé w\á á (é; wá “âêwy3“êáB
m2 s\á àíé áyáââé: séyé””ê^á: ":é 9à):'ú àíé (9à9””é
c2 r”^á (áê ”:(êyêéw^éB
m2 oáê ”:(êyêéw^é
c2 cáâ ":é w6á (:wyêáw9 wá úé: y9”áB
m2 .áyô w\á yáw(ê9 éú úêú
c2 cáâ ":é 9 úêwí9 (' ' (â9y9B
m2 b” Pé”éjá” é ^éúáâé” éú7á^9â9ú ”:9 úéw^é dà9 “âéyê”9 Pé :ú9
7á9 é”(âé)9P9
c2 aáúá “á””á é”yà9âéyéâ úêwí9 úéw^éB
m2 b7”éâ?9wPáW9 êú“à9y9?éàúéw^é F Pé”9^éwÓ6á á7”y:âéyéT 9 9^éwW
Ó6á é”yà9âéyé
c2 cáâ ":é á” úé”^âé” êwPê9wá” Pé(éwPéú 9 êw9^ê?êP9PéB
m2 m:ê^9” P9” 9^ê?êP9Pé” P9” “é””á9” w6á ^ôú ?9àáâT ”é w6á (áâéú
yà9â9úéw^é Pé”^â:^ê?9” náúêw9P9” “éàá Pé”éjá é “éàá úéPáT w6á “áPéú
(9;éâ w9P9 7áú aé””9â Pé (9;éâ á ú9à “âéyéPé á yáúéÓá Pé (9;éâ á
7éú n93 9 wéyé””êP9Pé Pé “9â9â ^áP9” 9” 9^ê?êP9Pé” “áâ :ú ^éú“áT “9â9
êw?é”^ê)9â á” ”é:” êú“:à”á” é ”é:” úá^ê?á”T “9â9 ?éâ ^:Pá á ":é ' (9à”á
éú ”:9 “â5“âê9 ?êP9T “9â9 “:âê(êy9â 9 úéw^é Pé ^áPá ú9àT é ”5 éw^6á âéyáW
úéÓ9â á ^â979àíáT yáúéÓ9wPá yáú ”é:” Pé?éâé” 57?êá” aéâ^9úéw^éT ”é
?áyô ^ê?éâ :ú9 á“áâ^:wêP9Pé Pé 9j:P9â 9à):'úT ”éú PÍ?êP9T (9Ó9 ê”^á
“âáw^9úéw^é ^9ú7'úT w6á á ú9w^éwí9 é”“éâ9wPá 9^' ":é ?áyô ”éj9 “éâW
(éê^á m9” w6á ”é ^áúé :ú 7éw(éê^áâ “âá(ê””êáw9à
gS s\á úé “9âéyé ":é í9j9 ú:ê^á” 7éw(éê^áâé” éw^âé á” Pê”y3“:àá” ”

ú9êáâê9 Pá” ":é éwyáw^âéê é”^— 79”^9w^é 97”áâ?êP9 éú ”é:” “ê5“âêá” yáwW
(àê^á” úé”":êwíá” s\á ^ôú yáâ9Ó6á “9â9 á” Péú9ê”
m2 9à é)áyéw^âê”úá ' ^éú“áâ—âêá léj9 “9yêéw^é yáú ^9ê” “é””á9”
cáâ ú:ê^á” 9wá”T éàé” Péâ9ú 9^éwÓ6á 9 ^:Pá éüyé^á 9 ”ê úé”ú9” céâúê^9
":é ”é ?áà^éú “9â9 ”ê úé”ú9”T “9â9 :ú9 ú:P9wÓ9
c2 i:9ê” ”\á á” (â:^á” P9 9:^áyáw”yêôwyê9B
m2 .áyô (êy9 ú9ê” êw^éàê)éw^é s9 aáw”yêôwyê9 ?áyô 9“âéwPé s9 9:W
^áyáw”yêôwyê9 ?áyô 9“âéwPé ”á7âé ”ê úé”úá aéâ^9úéw^éT ?áyô “áPé
9“éw9” 9“âéwPéâ á ":é ?áyô w\á ' c9â9 yáwíéyéâ á ":é 'T ?áyô Pé?é êâ
9à'ú P9 úéw^é
c2 F aáw”yêôwyê9 w\á é”^— 9à'ú P9 úéw^éB
m2 F aáw”yêôwyê9 ' á “áw^á wá ":9à 9 úéw^é ”é éü“9wPé 9à'ú Pé ”ê
úé”ú9 “9â9 9 âé9àêP9Pé s9 aáw”yêôwyê9 ?áyô w6á 7:”y9 á 9)â9P—?éàT
ú9” á ":é ' ?éâP9Péêâá
c2 Fyíá ":é 9 aáw”yêôwyê9 “âáP:; :ú é”^9Pá Pé ”êàôwyêá êw^éâêáâT :ú
é”^9Pá Pé ?9;êá “”3":êyá
m2 d”^— 7éú wá úáúéw^áT ú9” w6á ' á ”:(êyêéw^é .áyô ^éú ”éw^êPá 9
?9y:êP9Pé :wê?éâ”9à w9 ":9à á :wê?éâ”á (à:^:9 yáúá :ú9 w:?éú wá y':
9;:àB
c2 léwíáâT PéêüéWúé “âêúéêâá yáwíéyéâ 7éú úé: “â5“âêá é”“9Óá êwW
^éâêáâ
m2 né”^â:9 á ú:âá ":é ”é“9â9 W 9 êPéê9 Ué: ”á: á yáâ“áU 6 á óúà6JózJ
é á éü^éâêáâ ”é ^áú9â6á :ú
c2 né?á úáââéâB
m2 F Pé”^â:êÓ6á (3”êy9 w6á ^éú ”ê)wê(êy9Pá ® á 9“é)á \ ?êP9 â6úâzJó
9à ":é á 9^9 lé “:Pé””é éü“éâêúéw^9â êw^éêâ9úéw^é á ?9;êá êw^éâêáâT 9 éü
“àá”\á “9â9 9 ^á^9àêP9Pé é”^9âê9 “â5üêú9
c2 mêwí9 “â5“âê9 éü“éâêôwyê9 é”“êâê^:9à ^éú ”:9” é”^9Ó>é” Fà):ààê9”
?é;é” úé ”êw^á )àáâêá”á é éw^6áT wá?9úéw^éT 9(:wPá lá: yáúá á 4â86ú
”áâê”^9 W ”:7êwPáT Pé”yéwPáT ”:7êwPáT Pé”yéwPá
mh áP9” 9” ú:P9wÓ9” w9 yáw”yêôwyê9 ”6á Pé?êP9” \ êPéê9 ]d: ”á:
yáâ“á/ né”“êP9 Pé”^9 êPéê9T 9 úéw^é ^áú9W”é é”^—?éà e— “:âá ”éâ/
Pé éü“éwéwyê9â ":9à":éâ yáê”9 éú “9â^êy:à9â m9”T “9â9 yáú“âééwPéW L
?áyô Pé?é (9;éâ á ":é ”é: úé”^âé àíé (9àá: b úéâá é”y:^9âT úé”wàCT?9â
úáâê;9wPáT w6á ' á 79”^9w^é lé ?áyô w6á à:^9 P:â9úéw^é “9â9 9“ R
y9P9 “9à9?â9 Pá úé”^âé éú ”:9 ?êP9 Pê—âê9T w6á ”é ":éêüé Pé ":é ?
417
LÍ ?tÍ UnÍ80t
w6á (é; wéwí:ú “âá)âé””á áPá “âá)âé””á âé9à ' êââé?éâ”3?éà b” 9à^á” é
79êüá” úéâ9úéw^é úá”^â9ú ":é á éw”êw9úéw^á w\á (áê àé?9Pá 9 ”'âêá é
^â9P:;êPá éú 9Ó6á ^á^9àúéw^é
c2 b:^âá Pê9 ?áyÊ wá” ^9àá: ":é w\á í— ó9âú9 mé”úá 9””êúT ?éúá”
":é ^áP9” 9” yáê”9” ^ôú :ú9 y9:”9 é 9 ”áú9 ^á^9à Pé ^áP9” 9” y9:”9”
“áPé ”éâ yí9ú9P9 ó9âú9
m2 dw":9w^á ?áyô 9yâéPê^9â ":é ' á yáê“áT ?áyô 9^âê7:êâ— y9:”9” 9
^:Pá d: w6á Pê)á ":é 9” yáê”9” w\á ^ôú y9:”9 a9P9 yáê”9 ^éú êw:úéâ—W
?éê” y9:”9” d yáúá 'T “áâ":é á ú:wPá ' yáúá éàé ' a9P9 y9:”9T éú
”:9” â9úê(êy9Ó>é”T yá7âé á :wê?éâ”á
i:9wPá ?áyô yáú“âééwPéâ ":é ' 97”áà:^9úéw^é àê?âé “9â9 ”éâ á ":é
?áyô yáw”éw^é ”éâT ":é ?áyô ' á ":é “9âéyé ”éâ Pé?êPá \ ê)wáâ!wyê9 á: \
êwPê(éâéwÓ9T éw^6á ?áyô ' àê?âé “9â9 ”é âé?áà^9â é ú:P9â .áyô ”é “éâúê^é
P
”éâ á ":é w6á ' d”^— éú 7:”y9 P9” y9:”9” Pá ”éâ ":é ?áyô w6á 'E d :ú9
7:”y9 (êê^êà s6á í— wéwí:ú9 y9:”9T ú9” ”:9 ê)wáâ!wyê9 Pé ”é: ”éâ âé9àT
":é ' “éâ(éê^á é 9à'ú Pé ^áP9 y9:”9àêP9Pé léj9 á ":é (áâ ":é 9yáw^éÓ9T
^áPá á :wê?éâ”á ”éâ— âé”“áw”—?éàT é ?áyô ' 9 áâê)éú Pá :wê?éâ”á
c2 s6á ”éê w9P9 ”á7âé ”éâ 9 y9:”9 Pá :wê?éâ”á
m2 cáâ":é w6á êw?é”^ê)9 rw":êâ9T 7:”":é éú ”é: êw^éâêáâ é ”97éâ—
c2 aáúá “áPé :ú9 “9â^3y:à9 yáúá é: yâê9â á ?9”^á :wê?éâ”áB
m2 i:9wPá ?áyô é”^— êw(éy^9Pá yáú á ?3â:” ód: ”á: á yáê“á/T :ú
:wê?éâ”á êw^éêâá 9“9âéyé wá ”éâ m9” ":9wPá ?áyô é”^— (9â^á PéàéT ?áyô
9àêúéw^9 9à):ú9” êPéê9” (9w^9”êá”9” ”á7âé àê7éâ9Ó6á é ”é):é àêwí9” Pé
9Ó6á ^á^9àúéw^é (:^éê” .áyô ”é yáwyéw^â9T úéPê^9T ^áâ^:â9 ”:9 úéw^é é
”é: yáâ“áT (9; ^áPá ^ê“á Pé yáê”9” Pé”wéyé””—âê9”T ú9” “éêPé á é””éwyê9à
":é ' 9 éàêúêw9Ó6á P9 “é””á9
cL sá “âêwy3“êáT “áPéúá” ^éâ ":é áâ9â é úéPê^9â “áâ 9à):ú ^éú“áT
9w^é” ":é é”^éj9úá” “âáw^á” “9â9 9 9:^áêw?é”^ê)9Ó6á
m2 lé ?áyô 9””êú 9yâéPê^9T yáw^êw:é c9â9 úêúT ^áPá 9^â9”á ' :ú
Pé”“éâP3yêá Pé ^éú“á .áyô “áPé áúê^êâ ^áP9 9 “âé“9â9Ó6á é êâ Pêâé^9W
úéw^é “9â9 9 7:”y9 êw^éâêáâ (êw9à né ^áP9” 9” rá)9”T é”^9 ' 9 ú9ê” ”êúW
“àé” é 9 ú9ê” y:â^9
76
33
b i qd ® c q , b T rm F a q v F n b d
rs n d c d s n d s d ® , d F v
m9í9â9j2 .áyô é”^— Pé ?áà^9 \ 3wPê9E bwPé é”^é?éT á ":é ?ê:B

céâ):w^92 .êú P9 l:3Ó9 d: é”^ê?é à— yáú :ú íáúéú wá^—?éà ":é
“âé^éwPé ^éâ ”é âé9àê;9Pá sá “9””9PáT (é; ú:ê^9” rá)9” é ^é?é ú:ê^9” éüW
“éâêôwyê9” ":é Pé”9“9âéyéâ9ú F)áâ9T éàé w6á âéê?êwPêy9 wéwí:ú yáwíéW
yêúéw^á á: í97êàêP9Pé” é”“éyê9ê”‘ 9 Íwêy9 yáê”9 “á:yá yáú:ú ”á7âé éàé
é”^— âéà9yêáw9P9 \” ”éw”9Ó>é”‘ éàé ' êwy9“9; Pé ”é“9â9â á ":é ?ô Pá ?ê”^á
cáâ éüéú“àáT ":9wPá éàé ?ô :ú y9ââá “âéyê“ê^9wPáW”é ”á7âé éàé éàé w\á
”97é ”é á y9ââá é”^— ”é “âéyê“ê^9wPá ”á7âé éàé á: éàé ”á7âé á y9ââá c9âéW
yé ”éâT 9á úé”úá ^éú“áT ^9w^á á ":é ?ô ":9w^á á ?ê”^á dàé” ”é ^áú9ú
:ú b ":é ":éâ ":é éàé ?éj9T ?ô 9 ”ê úé”úá i:9wPá é: “éâ):w^éê 9 éàé
”á7âé 9à):ú9” ":é”^>é” Pá” .éP9”T éàé Pê””é2 ]d: âé9àúéw^é w\á “á””á
âé”“áwPéâ d: w\á ”éê :Pá á ":é é: yáwíéÓá ' é”^9 é”^â9wí9 êPéw^êP9Pé
yáú ^:Pá á ":é “éâyé7á .áyô ”97éT é: é”“éâ9?9 ":9à":éâ yáê”9 úéwá”
ê”^áA
sá ^áPáT ' :ú íáúéú í:úêàPé‘ w6á (9; Pê”y3“:àá” é w\á ”é yáàáy9
”á7âé :ú “éPé”^9à Pé úáPá 9à):ú dàé é”^— Pê”“á”^á 9 (9à9â ”á7âé ”:9 é”W
^â9wí9 yáwPêÓ6áT ú9” ê”^á ' ^:Pá
m F)áâ9 éàé ”97é ":é ”97é :Pá á ú9ê” ^éâúêwá: Fá úéwá”T éàé
9êwP9 (9à9 vá)á éàé “áPéâ— “9â9â Pé (9à9â
c2 b ":é éàé (9â— éw^6áB
m F êúá7êàêP9Pé é á ”êàôwyêá w6á ”6á êw9^ê?á” F ^àáâ “âééwyíé á é”W
“9Óá yáú “éâ(:úéT 9 ?éà9T yáú à:; dà9” w\á (9;éú w9P9T 9êwP9 9””êú
ú: 9ú ^: Q céà9 úéâ9 “âé”éwÓ9 .áyô “áPé (á^á)â9(9â :ú9 ?éà9T ú9”
w\w h L Àaé cÃBPé yáwhéyéâ Q íáúéúT ”é: wáúé é 9“9âôwyê9T ú9”
ú(zâB4 ’ ç à 4 8 J 4 -B4 |JÓ|Jó4 |J6â63 4 ü 4wkzE
c s9á é w9^:â9à ”éâ 9^ê?áB
s6á í— : ú h w w í h h . 9Â?á”/ ú9” Pé áwPé ”é áâê)êw9ú ”:9” 9Ó>é”
# â À h h é 0zOzú)C
760
LÍ ?tÍ UnÍ80t
s6á í— 9 9à^éú9Ó6á Pé ^â979àíá é “9:”9 dwyáw^âé éú “âêúéêâá à:)9â

À yéw^âá Aú:^—?éà áwPé ^áPá á úá?êúéw^á w9”yé dü9^9úéw^é yáúá :ú9
âáP9 P9 ?áà^9” éú :ú éêüáT 9””êú ?áyô Pé?éâ— é”^9â ”éú“âé wá yéw^âá é
w6á )êâ9wPá w9 “éâê(éâê9
c2 aáúá “á””á (9;ôWàá w9 “â—^êy9B
m2 léú“âé ":é :ú “éw”9úéw^á á: éúáÓ6á Pé Pé”éjá á: úéPá ?êéâ \
”:9 úéw^éT ”êú“àé”úéw^é 9(9”^éW”é Péàé
c l:“âêúêwPá úé:” “éw”9úéw^á” é ”éw^êúéw^á”T é: “âá?áy9âéê :ú9
âé9Ó6á
m2 d: w6á é”^á: (9à9wPá Pé ”:“âé””6á F“éw9” âéy:”é 9^éwÓ6á
c2 s6á Pé?á é”(áâÓ9âWúé “9â9 Pé^éâ á” úá?êúéw^á” P9 úéw^éB
m2 r”^á w6á ^éú w9P9 9 ?éâ yáú é”(áâÓá F“éw9” 9(9”^éW”éT áàíé éw^âé
á” “éw”9úéw^á”T éú ?é; Pé “9â9 á” “éw”9úéw^á” i:9wPá ?áyô 9wP9 w9
ú:à^êP6áT ?áyô w6á à:^9 yáú ^áPá íáúéú ":é éwyáw^â9 W ?áyô 9“éw9” ”é
Pé”?ê9 Péàé”
c2 lé é: :^êàê;9â úêwí9 ?áw^9Pé “9â9 yáw^âáà9â 9 úéw^éT 9“éw9” (áâ^9W
àéyéâéê á é)á
m2 aéâ^9úéw^é i:9wPá ?áyô à:^9T yáw?êP9 \ à:^9 m9” ":9wPá w6á
âé”ê”^éT w6á éwyáw^â9 âé”ê”^ôwyê9 i:9wPá ?áyô ”é âéy:”9 9 já)9â á já)áT
?áyô é”^— (áâ9 Péàé
c2 i:9w^á ^éú“á é: àé?9âéê “9â9 àê7éâ^9âWúé P9 úéw^éB
m2 cáPé àé?9â úêà 9wá”T ú9” âé9àúéw^é w6á âé":éâ wéwí:ú ^éú“á
:Pá á ":é ?áyô wéyé””ê^9 ' é”^9â éú yáú“àé^9 ”éâêéP9Pé F":êT á ":éâéâ
' á (éê^á lé ?áyô ' ”êwyéâáT ?áyô 9ày9wÓá: né“áê” Pé ^:PáT ' :ú9 ":é”W
^6á Pé 9^ê^:Pé s9P9 á êú“éPé Pé ”éâ :ú )w9wê 9":ê é 9)áâ9T éüyé^á á
úéPá .áyô ^éúé ”éâ êú“é””á9àT ^éúé á ”éâ êú“é””á9à ® ^:Pá ú:ê^á
”êú“àé” F(9”^éW”é Pé ”é:” Pé”éjá” é ^éúáâé”T é Pá” “éw”9úéw^á” “áê
yêé” yâê9Pá”T é ?áyô é”^9â—T êúéPê9^9úéw^éT éú ”é: é”^9Pá w9^:â9à
c] séwí:ú “âá7àéú9 ”á7âé âéwá?9âT ú:P9â á: éàêúêw9â 9 úéw^é
m2 F7”áà:^9úéw^é wéwí:ú néêüé ”:9 úéw^é ”5T ê”^á é ^: á 9á 9
”ê)9 né“áê” Pé ^:PáT w6á í— :ú9 úéw^é ”é“9ê9P9 Pá” “éw”9úéw^á” ":é
?ôú é ?6áT á7éPéyéwPá \” ”:9” “â5“âê9” àéê”T w6á \ ”:9 dàé” á
9“éw9” “áâ":é ?áyô é”^— êw^éâé””9Pá wéàé” d éü9^9úéw é yáú
aâê”^á2 ]s6á âé”ê”^9ê” 9á ú9à/ cáâ âé”ê”^êâ 9á ú9à ?áyé úéâ9úéw^é
^9àéyé
c2 lêú 9)áâ9 é: ?éjá :Pá á ":é Pé?á (9;é^ ' wé)9â éüê”^ôwyê9 9á
ú9à dw^6áT éàé Pé”9“9âéyé )â9P:9àúéw^é m9” ê”^á w9á ”y âéP:; 4 4;7B’
^ê“á Pé 9:^á””:)é”^\áB
m2 F 9:^á””:)é”^\á é”^— éú “àéw9 9Ó6á 9)áâ9T ":9wPá ?áyÊ 48J60óà4
”éâ :ú9 “é””á9 9“âê”êáw9P9 éw^âé á 7éú é á ú9à b ":é é: |6wz 8 ^B6
9y97é yáú ê”^áT Pé”“éâ^é é ?éj9 9” yáê”9” yáúá éà9” ”6á
lá7âé ”:9 “éâú9wôwyê9 w9 l:3Ó9 yáú 9":éàé ”é: é”^â9wíá 9úê)á2 á
":é ?áy' )9wíá: éú ”:9 yáú“9wíê9B
c2 F7”áà:^9úéw^é w9P9 l:9 éü“éâêôwyê9 éú w9P9 ’6 4ç6àzBE f’4
yáê”9 é: éw^éwPê2 w\á í— w9P9 9 7:”y9â bwPé ":éâ ":é é: |zââ4 êâT ú404
úé é”“éâ9 9á (êw9à P9 ?ê9)éú F Pé”yá7éâ^9 w6á ü á âé”:à^9Pá 0z àJ4úâ
“áâ^é
m2 lêúT ?áyô é”^— ^á^9àúéw^é ”é“9â9Pá Pé ":9à":éâ yáê”9 ^B6 |zââ4
”éâ )9wí9 á: “éâPêP9
c2 .áyô á yí9ú9 ?9êâ9)49T 979wPáwáT âéwÍwyê9B
m2 s\á í— w9P9 9 âéw:wyê9â u9”^9 ":é “9âé Pé 9P":êâêâ g4J4 04JO
?áyô Pé?é ^éâ éT “9â9 ^éâT ?áyô Pé?é ^êâ9â Ç úéàíáâ w6á ^êâ9â éâàz ü ’4óâ
”êú“àé” Pá ":é “â9^êy9â 9 âéwÍwyê9T 9 ":9à àé?9 9 :ú9 (áâú9 |6Jó7zâ4 06
áâ):àíá ]é”“êâê^:9à/
áPá é”^é PéyêPêâT ”éàéyêáw9âT é”yáàíéâT ^âáy9â W ü yáúá êâ !â 8z’|J4â
éú 9à):ú ]úéây9Pá/ é”“êâê^:9à i:9à ' ”é: 9””:w^á 9àêB i:é ú67Ó8óz 6âàÃ
Pé^éâúêw9Pá 9 Pé”yá7âêâB i:9wPá ?áyô w6á é”^— Pé^éâúêw9Pá 4 ú67z8ó4JO
":9à 9 :^êàêP9Pé Pé”^9 êw^éâúêw—?éà 9w”êéP9Pé “éà9 é”yáàí9B u 06â4ââzâ
”é)á w\á á àé?9 9 à:)9â wéwí:ú Fà):ú9 yáê”9 á êú“éPé Pé *6J ^B6 úkz
í— w9P9 ":é wéyé””ê^é né”y:7â9 ê”^á é ?éj9 ”:9 (9à”êP9Pé Ç yáúá à6J 6ú
)áàêPá 9à):ú ?éwéwá é ”á(âéâ Pé :ú Pé”éjá êw”9yê—?éà “áâ —):9 m’ *6G
Pé 7é7éâ 9à'ú P9 úéPêP9T “áâ ":é w6á éàêúêw9â á ?éwéwá é à ê 7 é â ^ 9 â W ” é
Pé”^9 ”éPé 97â9”9Páâ9B
c2 éâéê ":é éàêúêw9â á é)áE
m2 b ”éw^êPá ]d: ”á: :ú9 “é””á9 wá ^éú“á é wá é”“9Óá/ ' á *6ú6úzE
né yéâ^á úáPáT á “â5“âêá ^éú“á ' ?éwéwá sá ^éú“áT ^áP9” 9” y á ê ” 9
^éâúêw9ú é w9”yéú wá?9” “9â9T :ú9 9“5” 9 á:^â9T ”éâéú P é ? á â 9 P 9 ” h
s6á ”é êPéw^ê(ê":é yáú á ^éú“áT w6á “éâ):w^é 9w”êá”9úéw^é2 ]b "vêé
9yáw^éyéâT á ":é ?9ê 9yáw^éyéâB/ l9ê9 Pá ^éú“á é ?éj9Wá Pé?áâ9â á ú:4
Pá nê)9 uéúT ' 9 w9^:âé;9 Pá ^éú“á “0â :ú (êú 9 ^áP9” 9” yáê h
i:é ”éj9 9””êú r”^á w6á úé êw^éâé””9 d: w6á ”á: yáú7:”^3?éàT wéú
yé””ê^á j:w^—Wàá/
550
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 F ^é”^éú:wí9 “áPéâê9 éüê”^êâ ”éú yáê”9” 9 ^é”^éú:wí9âB

m2 léú“âé í— 9à):ú9 yáê”9 9 ^é”^éú:wí9â lé w6á :ú9 yáê”9T éw^6á
”:9 9:”ôwyê9 é”^éú:wí9â ' w9^:â9à é w\á :ú “âá7àéú9 b “âá7àéú9 ' á
êw^éâé””é éüyé””ê?á ":é àé?9 \ 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6á .áyô ^áú9 “áâ âé9à
":9à":éâ yáê”9 w9 ":9à é”^éj9 97”áâ?êPá
c2 b ]é: ”á:L ' âé9à á: êââé9àB b ]é: ”á:A ' 9 ^é”^éú:wí9B F ^é”^éú:W
wí9 ' âé9à á: êââé9àB
m2 b ":é ' “:âáT êú9y:à9Pá é êwPé“éwPéw^é ' âé9à b ":é ' yáââáúW
“êPá yáw(:”áT Pé“éwPéw^é é ^â9w”ê^5âêá ' êââé9à s6á ”éj9 éw)9w9Pá “éà9”
“9à9?â9” W :ú9 “9à9?â9 “áPé ^â9w”úê^êâ Pê?éâ”á”T é úé”úá yáw^â9Pê^5âêW
á”T ”ê)wê(êy9Pá” b ]é: ”á:A ":é “éâ”é):é á “â9;éâá”á é é?ê^9 á Pé”9)â9W
P—?éà ' (9à”á‘ á ]é: ”á:A ":é ?ô á “â9;éâ é 9 Páâ yáúá êw”é“9â—?éê” ?ô
yáââé^9úéw^é F ^é”^éú:wí9 ":é é”^— éwâéP9P9 wá ":é éà9 “éâyé7é ' 9
“é””á9‘ 9 ^é”^éú:wí9 ":é “éâú9wéyé Pê”^9w^éT êú“9””3?éà é êw^9y^9T ' 9
^áââé Pé á7”éâ?9Ó6á Pá âé9àT á “áw^á wá ":9à 9 aáw”yêôwyê9T êwéâéw^é wá
êú9wê(é”^9Pá yáw^9^9 á ú9wê(é”^9Pá s6á “áPé éüê”^êâ wéwí:ú :wê?éâ”á
”éú 9 ^é”^éú:wí9T w6á “áPé éüê”^êâ wéwí:ú9 ^é”^éú:wí9 ”éú á :wê?éâW
”á
c2 b ^éú“á yáw”áúé á ú:wPá i:éú ' 9 ^é”^éú:wí9 Pá ^éú“áB
m2 F":éàé ":é é”^— 9à'ú Pá ^éú“á W á rwáúêw9Pá qú9 7â9”9 êwy9wW
Pé”yéw^éT úá?êP9 â9“êP9úéw^é éú y3ây:àáT “9âéyé :ú y3ây:àá êwy9wPé”W
yéw^é i:9wPá á úá?êúéw^á yé””9T 9 7â9”9 “éâú9wéyé lêúêà9âúéw^éT á
]é: ”á:/ éú úá?êúéw^á yâê9 á ú:wPá b ]é: ”á:A éú “9; ^áú9W”é á F7W
”áà:^á .áyô ' yáúá :ú íáúéú yáú :ú9 à9w^éâw9 y9úêwí9wPá 9^â9?'”
Pé :ú9 )9àéâê9 .áyô ”5 “áPé ?éâ 9“éw9” á ":é é”^— Péw^âá Pá (éêüé Pé
à:; b âé”^á é”^— w9 é”y:âêP6á
c2 lé é: “âájé^á á ú:wPáT Pé?á ”éâ y9“9; Pé ú:P—Wàá
m2 aéâ^9úéw^éT ?áyô “áPé m9” ?áyô Pé?é Péêü9â Pé êPéw^ê(êy9âW”é
yáú éàé é êâ 9à'ú dw^6áT ?áyô ^éâ— á “áPéâ “9â9 Pé”^â:êâ é âéyâê9â
c2 :Pá á ":é ":éâá ' ”éâ àê?âé
m2 .áyô Pé?é ”97éâ P:9” yáê”9”2 Pá ":é ?9ê ”é àê7éâ^9â é á ":é á ú9wW
^'ú 9^9Pá
c2 cáâ ":é ?áyô ":éâ 9wê":êà9â á :wê?éâ”áB
m2 s6á é”^á: êw^éâé””9Pá wá :wê?éâ”á néêüéWá ”éâ á: w6á ”éâ u9”^9
":é úé yáwíéÓ9
c2 lé ?áyô é”^— 9à'ú Pá ú:wPáT éw^6á ?áyô w6á ' Pé wéwí:ú9 :^êàêW
P9Pé “9â9 éàé
775
m2 éwí9 “êéP9Pé Pá é: ":é ' w6á Pá ú:wPá ":é w6á 'E F7”áâ?êPá
wá ”áwíáT ?áyô é”":éyé: ”é: ?éâP9Péêâá é:
c2 léú á ú:wPá w6á í— wéwí:ú à:)9â “9â9 á 9êRêÀ âW
mL F””êú ' áPá” é””é” 9^âê7:^á”T ”éâT yáw”yêôwyê9T 9úáâ 6 á6;6G4O
”6á âé(àéüá” Pá âé9à wá ú:wPá léú á âé9àT w6á í— âé(àéüá
c2 b ú:wPá é”^— yíéêá Pé yáê”9” é “é””á9” Pé”éj—?éê” aáúá “á””á
êú9)êw—Wàá w\á éüê”^éw^éB
m2 néêüé á Pé”éj—?éà “9â9 9":éàé” ":é Pé”éj9ú m:Pé 9 yáââéw^é Pé
”é: Pé”éjá Pé ^áú9â “9â9 P9â F “9êü6á “áâ P9âT “áâ yáú“9â^êàí9âT w9^:W
â9àúéw^é 9“9)9â— 9 êPéê9 Pé :ú ú:wPá ^áâ9 Pé ”:9 úéw^éT é 9 êPéê9 Pé
P9â ^9ú7'ú F“éw9” á “:âá é”“àéwPáâ Pá 9úáâ “éâú9wéyéâ—T 9à'ú Pá
P9â é Pá âéyé7éâ
c2 sá 9úáâT Pé?é éüê”^êâ P:9àêP9PéT á 9ú9w^é é á 9ú9Pá
m2 sá 9úáâ wéú ”é":éâ éüê”^é úé”úá á :úT yáúá “áPé í9?éâ Páê”B
b 9úáâ ' 9 âéy:”9 9 ”é“9â9âT 9 (9;éâ Pê”^êwÓ>é” Fw^é” Pé ?áyô “éw”9â w9
:wêP9PéT ?áyô Pé?é “âêúéêâá yâê9â P:9àêP9Pé i:9wPá ?áyô 9ú9â ?éâP9W
Péêâ9úéw^éT ?áyô w\á Pêâ—2 ]d: ^é 9úá/‘ ":9wPá éüê”^é á “âáyé””á Pé
“éw”9úéw^áT éüê”^é P:9àêP9Pé
c2 b ":é ' ":é úé (9; ?áà^9â âé“é^êP9úéw^é \ 3wPê9B s6á “áPé ”éâ
9“éw9” 9 ?êP9 yáú“9â9^ê?9úéw^é 79â9^9 P9":êB séú á yáàáâêPá é 9 ?9âêW
éP9Pé Pé êú“âé””>é” né?é í9?éâ 9à):ú (9^áâ ú9ê” êú“áâ^9w^é
m2 e— ^9ú7'ú á 9”“éy^á é”“êâê^:9à F Pê?ê”6á éw^âé á éü^éâwá é á êwW
^éâwá ' úéwáâ w9 3wPê9 ® ú9ê” (—yêà éü“âé””9â á êw^éâwá wá éü^éâwá 9":ê
F êw^é)â9Ó6á ' ú9ê” (—yêà F ”áyêéP9Pé w6á ' ^\á á“âé””ê?9
c2 lêúT wá áyêPéw^é ^:Pá ' ^9ú9” é â9j9” s9 3wPê9 í— ú9ê” ”9^^?9T
í9âúáwê9 é é":êà37âêá
m .áyô w\á “áPé êâ 9à'ú Pá” ):w9”B cáâ ":é é”yáàíéâ ”9^^?9B léj9 á
":é ?áyô 'T áwPé ":éâ ":é é”^éj9T é w6á ”é “âéáy:“é yáú á” ):w9”
c2 d: w6á ^éwíá 9 (áâÓ9
m2 r”^á úéâ9úéw^é úá”^â9 ":é ?áyô )9wíá: “á:yá w9 3wPê9 b
?áyô ã éâP9Péêâ9úéw^é ^éúT w6á “áPé “éâPéâ d”^ê?é””é 7éú 9””éw^9
éú ”é: ”éâT ú:P9â Pé à:)9â w6á êâê9 9(é^—Wàá
c s9 £wPê9T 9 ?êP9 é”“êâê^:9à ' (—yêà s6á ' 9””êú wá áyêPéw^é né
la Râ AQ úéAÀ 9âwh éw^é éú ú:ê^á ú9êáâ éü^éw”6á 9
m2 cáâ ":é ?áyô w6á yâê9 ”é: “â5“âêá úéêá 9ú7êéw^éB b ú:wPá L
^éú ^9w^á “áPéâ ”á7âé ?áyô w9 úéPêP9 éú ":é á P— 9 éàé ,é7éàéW”é
9àéú P9 P:9àêP9PéT w6á (9Ó9 wéwí:ú9 Pê(éâéwÓ9 éw^âé áâêéw^é é áy Péw^éW
776
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 b ":é “á””á ^9;éâ ":9wPá úé éwyáw^â9â éú :ú úéêá w9P9 é”“êâêW

^:9àB
m2 s\á ^9Ó9 w9P9 léj9 ?áyÊ úé”úá oê":é (áâ9 bàíé 9à'ú
c2 cáPé í9?éâ yáw(âáw^á” éú y9”9 b” “9ê” â9â9úéw^é éw^éwPéú
m2 i:9wPá ?áyÊ yáwíéyé ”é: ?éâP9Péêâá ”éâT ?áyô w\á ^éú “âá7àéW
ú9” cáPé 9)â9P9â ”é:” “9ê” á: w\áT y9”9â á: w\áT )9wí9â 79”^9w^é PêW
wíéêâá á: w\á2 ' ^:Pá á úé”úá “9â9 ?áyô F“éw9” 9j9 Pé 9yáâPá yáú 9”
yêây:w”^!wyê9”T ú9” éú 3w^êúá yáw^9^á yáú á” (9^á”T yáú 9 âé9àêP9Pé éú
y9P9 ”ê^:9Ó6á
c2 s\á ' :ú é”^9Pá ú:ê^á éàé?9PáB
m2 bí w\á ' á é”^9Pá wáâú9à .áyô á yí9ú9 éàé?9Pá “áâ":é á ^éúé
câêúéêâá ”éj9 àê?âé Pá úéPá .éj9 ":é w6á í— w9P9 9 ^éúéâ F yáâ9)éú '
9 “áâ^9 “9â9 á l:“âéúá
c2 séwí:ú9 ":9w^êP9Pé Pé é”(áâÓá “áPé úé (9;éâ yáâ9já”á
m2 F yáâ9)éú ?éú “áâ ”ê úé”ú9 ":9wPá ?áyô ?ô ":é w\á í— w9P9 9
^éúéâ i:9wPá y9úêwí9 éú :ú9 â:9 úá?êúéw^9P9T ?áyô 9“éw9” yáw^áâW
w9 9” “é””á9” F 9à):w” ?áyô ?ôT 9 á:^âá” 9“éw9” áàí9 Pé âéà9wyéT ú9”
?áyô w\á “9â9 ® “9â9â ":é yâê9 á )9â)9àá aáw^êw:é y9úêwí9wPáE léj9
êwPê(éâéw^é 9á” wáúé” é (áâú9”T w6á ”é 9“é):é 9 éà9”‘ ”é: 9“é)á ' ”:9
é”yâ9?êP6á
c2 b ":é Pé?éâéê (9;éâ ":9wPá :ú íáúéú úé é”7á(é^éê9B
m2 .áyô
S âé9)êâ— Pé 9yáâPá yáú ”é: y9â—^éâ êw9^á á: 9P":êâêPá
c2 d êwé?ê^—?éàB d”^á: é:T é”^— á ú:wPáT yáwPéw9Pá 9 “éâú9wéyéâ
yáúá w5” ”áúá”B
m2 qú já9àíéêâá ":é ":éâ âéúáPéà9â :ú áâw9úéw^á “âêúéêâá (:wPé é
^áú9 êw(áâúé á á:âá lêúêà9âúéw^éT Pé?éW”é âé^áú9â 9á é”^9Pá áâê)êw9àT
9w^é” ":é :ú wá?á wáúé é :ú9 wá?9 (áâú9 “á””9ú ”:â)êâ F úáâ^é ' é”W
”éwyê9à “9â9 9 âéwá?9Ó6á
c2 .áyô ”éú“âé ”9àêéw^9 9 wéyé””êP9Pé Pé êâ 9à'úT Pé êwPê(éâéwÓ9T Pé
”áàêP6á .áyô Pê(êyêàúéw^é :”9 9” “9à9?â9” ]yéâ^á/ é ]éââ9Pá/ cáâ ":é '
9””êúB
m2 ® yéâ^á ”éâ á ":é ”é 'T ' éââ9Pá w6á á ”éâ :Pá á ú9ê” ' yáwPêyêáW
w9à .áyô é”^— —?êPá “9â9 ”é“9â9â á yéâ^á Pá éââ9Pá “áâ":é wéyé””ê^9 9àW
):ú9 79”é “9â9 9 9Ó6á .áyô ”éú“âé “âáy:â9 (9;éâ :ú9 yáê”9 á: á:^â9
m9”T 9 9Ó6á “é””á9àúéw^é úá^ê?9P9T 79”é9P9 éú 9à):ú9 é”y9à9 Pé ?9àáW
âé”T á7jé^ê?9wPá 9à):ú âé”:à^9PáT ' “êáâ ":é 9 êw9Ó6áT “áê” ”é:” (â:^á”
”6á ”éú“âé 9ú9â)á”
777
c2 F pzúâ8ó—ú8ó4 é á 9úáâ ”\á :ú é á úé”úáB

m2 aéâ^9úéw^é F aáw”yêôwyê9 ' Pêw!úêy9T á 9úáâ ' ”éâ F aáw”yêôwW
yê9 ' 9úáâ éú 9Ó\á cáâ ”ê úé”ú9T 9 úéw^é “áPé âé9àê;9ê ":9ê”":éâ “á”W
”ê7êàêP9Pé”T ú9”T 9 úéwá” ":é ”éj9ú ”áàêyê^9P9” “éàá 9úáâT ”éâ6á ”éú
?9àáâ b 9úáâ “âéyéPé 9 yâê9Ó6á léú éàéT í— 9“éw9” y9á”
c2 bwPé é”^— 9 9Ó\á w9 aáw”yêôwyê9B
m2 .áyô ' ^!á êwy:â9?éàúéw^é (:wyêáw9àE F úéwá” ":é í9j9 úá?êW
úéw^áT Pé”9””á””é)á 9à?áâáÓáT ?áyô w\á á yí9ú9 9Ó6á b y9á” ' á úáW
?êúéw^á “éàá úá?êúéw^á F ?éâP9Péêâ9 9Ó6á w6á Pé”áâPéw9T ú9” ^â9w”W
(áâú9‘ :ú9 ú:P9wÓ9 Pé à:)9â ' úéâá ^â9w”“áâ^é‘ :ú9 ú:P9wÓ9 Pé yáâ9W
Ó6á ' 9Ó\á F“éw9” âéyáâPé W w9P9 “éâyé“^3?éà ' âé9à F 9^ê?êP9Pé w6á '
9Ó6á F 9Ó\á ' ”éyâé^9T Pé”yáwíéyêP9T êwyá)wá”y3?éà .áyô “áPé 9“éw9”
yáwíéyéâ á (â:^á
c2 s6á ' né:” á 9:^áâ Pé ^:PáB
m2 cáâ ":é ^â9;éâ :ú 9)éw^é éü^éâwáB b ú:wPá ”é âéyâê9 Pé ”ê úé”W
úá ® :ú “âáyé””á ”éú (êúT á ^â9w”ê^5âêá âéyâê9wPá á ^â9w”ê^5âêá d ”é:
é)á ":é á (9; “éw”9â ":é Pé?é í9?éâ :ú 9)éw^é .áyô yâê9 :ú né:” \
”:9 “â5“âê9 êú9)éúT ":6á ”áú7âê9 ”éj9 é”^9 êú9)éú F^â9?'” Pá (êàúé
Pé ”:9 úéw^éT ?áyô “âájé^9 :ú ú:wPá é ^9ú7'ú :ú né:” “9â9 P9â 9 éàé
y9:”9 é “âá“5”ê^á ® ^:Pá êú9)êw9Ó6á W ”9ê9 Pê”^á
gd i:6á Pê(3yêà ü ?éâ á ú:wPá yáúá “:â9úéw^é úéw^9àE l:9 J64;ó0406
^9w)3?éà “9âéyé ^6á yáw?êwyéw^é
m2 d”^é ' á úê”^'âêá P9 êú9)êw9Ó6áT ":é “9âéÓ9 ^!á âé9à .áyô “áPé
”éâ yéàê79^—âêá á: y9”9PáT úáw)é á: “9ê Pé (9ú3àê9‘ w6á ' é”^9 9 ^B6âàkzE
.áyô ' :ú é”yâ9?á Pé ”:9 êú9)êw9Ó6áT á: w6áB i:9à":éâ Péyê”6á ":é
?áyô ^áú9T á ":é ":éâ ":é ?áyô (9Ó9T ”éâ— êw?9âê9?éàúéw^é 79”é9P9 w9
êú9)êw9Ó6áT éú ”:“á”êÓ>é” Pé”(êà9wPá yáúá (9^á”
gE d”^á: 9":ê ”éw^9Pá éú (âéw^é 9 ?áyô i:é “9â^é Pê”^á ü ó’47óú4
Ó\áB
m :Pá mé”úá á é”“9Óá é á ^éú“á ”6á êú9)êw9Pá”
c2 r”^á ”ê)wê(êy9 ":é é: w6á éüê”^áB
m d: ^9ú7'ú w6á éüê”^á áP9 éüê”^ôwyê9 ' êú9)êw—âê9
c2 b ”éâ ' ^9ú7'ú êú9)êw—âêáB
m b “:âá léâT “âééwyíéwPá ^:Pá é 9à'úT w6á ' 9 éüê”^ôwyê9T 9 "^ê9à
àêúê^9P9 áP9 àêúê^9Ó6á ' êú9)êw—âê9T 9“éw9” á êàêúê^9Pá ' âé9à
c2 i:9wPá ?áyô áàí9 “9â9 úêúT á ":é ?áyô ?ôB
m2 .éjáWá êú9)êw9wPá ":é ?áyô '
443
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 e— ú:ê^á” yáúá é: mé”úá 9””êúT y9P9 :ú ' Pê(éâéw^é

m2 F ^á^9àêP9Pé Pé ^áP9” 9” “âájéÓ>é” ' á ":é ' yí9ú9Pá ú9í9Wú949T
9 pâ9wPé rà:”\á
c2 m9”T ":9wPá ?áyÊ áàí9 “9â9 ”ê úé”úáT á ":é ?áyô ?ôB
m2 né“éwPé Pé yáúá áàíá i:9wPá áàíá 9^â9?'” P9 úéw^éT ?éjá êw:W
úéâ—?éê” “é””á9” i:9wPá áàíá 9à'ú P9 úéw^éT ?éjá 9 ^é”^éú:wí9 Fà'ú
P9 ^é”^éú:wí9T í— 9 êw(êwê^9 êw^éw”êP9Pé P9 ?9y:êP9Pé é Pá ”êàôwyêá
c2 aáúá àêP9â yáú 9” “é””á9”B
m2 cáâ ":é (9;éâ “à9wá” é “9â9 ":ôB 9ê” “éâ):w^9” úá”^â9ú 9w”êéP9W
Pé F âéà9Ó\á ' :ú9 yáê”9 ?ê?9 d”^éj9 éú “9; éú ”é: ”éâ êw^éâêáâ é é”^9W
â— éú “9; yáú ^áPá”
aáú“âééwP9 ":é ?áyÊ w\á ' á ”éwíáâ Pé ^:Pá ":é 9yáw^éyéT ?áyô w6á
“áPé yáw^âáà9â á (:^:âá éüyé^á éú 9””:w^á” “:â9úéw^é ^'ywêyá” b âéà9W
yêáw9úéw^á í:ú9wá w\á “áPé ”éâ “à9wéj9PáT ' “áâ Péú9ê” âêyá é ?9âê9W
Pá lêú“àé”úéw^é ”éj9 yáú“âééw”ê?á é yáú“9””ê?áT àê?âé Pé ^áPá é)á3”W
úá
c2 lé):â9úéw^éT w\á ”á: á ”éwíáâ Pá ":é 9yáw^éyé lá: ”é: é”yâ9?á
éú ?é; Pê”^á
m2 s\á ”éj9 wéú ”éwíáâ wéú é”yâ9?á céâú9wéÓ9 êwPê(éâéw^é
c2 r”^á êú“àêy9 éú é?ê^9â 9 9Ó6áB
m2 .áyô w6á “áPé é?ê^9â 9 9Ó6á dà9 9yáw^éyéT yáúá ^áP9” 9” á:^â9”
yáê”9”
c2 mêwí9” 9Ó>é”T ”é):â9úéw^éT é: “á””á yáw^âáà9â
m2 éw^é vá)á ?áyô ?éâ— ":é (9; á ":é Pé?é
c2 cá””á 9)êâ Pé 9yáâPá yáú 9 úêwí9 ?áw^9Pé
m2 .áyô yáwíéyé ”:9 ?áw^9Pé ”5 Pé“áê” Pé ^éâ 9^:9Pá
c2 d: âéyáâPá úé:” Pé”éjá”T 9” é”yáàí9” (éê^9”T 9” Péyê”>é” ^áú9P9” é
9^:á yáw”é":éw^éúéw^é
m2 dw^6á ”:9 úéú5âê9 PéyêPéT w6á ?áyô
c2 bwPé é: éw^âáB
m2 .áyô á (9; “á””3?éà P9wPáWàíé 9^éwÓ6á
cê s6á éüê”^é á àê?âé 9â73^âêáB s6á ”á: àê?âé “9â9 Pé”éj9âB
m2 bíT w6á .áyô ' yáú“éàêPá 9 Pé”éj9â sá eêwP:3”úáT 9 “â5“âê9
êPéê9 Pá àê?âé 9â73^âêá w6á éüê”^é s6á í— wéwí:ú9 “9à9?â9 “9â9 éà9 F
?áw^9Pé ' yáú“âáúê””áT (êü9Ó6áT y9^ê?éêâá
c2 lá: àê?âé “9â9 é”yáàíéâ úêwí9” àêúê^9Ó>é”
779
d .áyô Pé?é ”éâ àê?âé “âêúéêâá c9â9 ”éâ àê?âé wá ú:wPáT 06*6 â6J ;ó
?âé Pá ú:wPá né á:^â9 ^áâú9 ”é: “9””9Pá PéyêPé “áâ ?áyô 6 |zJ â6B
(:^:âá .áyô (áê “é)á éw^âé á ":é 9yáw^éyé: é á ":é Pé?é 48zúà686JE
aí9úéWá Pé”^êwá á: ó9âú9T ú9” w:wy9 àê7éâP9Pé gJó’6óJz J6àzJú6 |4J4
”é: ?éâP9Péêâá ”éâ é éw^\á 9j9 Pé 9yáâPá yáú á yáâ9Ó6á Pá 4’zJE
c2 sá ú9wê(é”^9PáT ":9à ' á ”éàá Pá w6á ú9wê(é”^9PáB
m2 s6á í— wéwí:ú sá úáúéw^á éú ":é ?áyô yáúéÓ9 4 áBâ84 |6;z
”éàá Pá w\á ú9wê(é”^9PáT á ú9wê(é”^9Pá ”é Pê””áà?é lé ?áyô à6úà4 6úà6ú
Péâ á w\á ú9wê(é”^9Pá yáú 9 úéw^éT ?áyô êúéPê9^9úéw^é *4ó 4;ü’ 04
úéw^éT éü9^9úéw^é yáúá ":9wPá ?áyô 9^êÓ9 á (á)á yáú B’4 *4J6à4 06
ú9Péêâ9 é ^9ú7'ú 9 ":éêú9 q”é 9 úéw^é “9â9 êw?é”^ê)9â á ’4úóç6âà40zE
léj9 yáúá á “êw^á ":é “êy9 9 y9”y9 Pá á?á d”“éy:à9â ”á7âé á 6™à6JózJ !
y9”y9 ”éâê9 Pé “á:y9 :^êàêP9PéT ú9” “êy9â 9 y9”y9 9 ":é7â9â— 6 ;óá6Jà4JÃ z
“êw^á lêúêà9âúéw^éT âáú“9 9 úéw^é 9 “9â^êâ Pá êw^éâêáâ “éà9 óú*6âàó74wkz
é “éà9 âé?éà9Ó6á Pé ”:9” yáw^â9PêÓ>é” é 97”:âPá”
c2 né áwPé ?éú á Pé”éjá Pé âáú“éâ 9 y9”y9B
m2 ná w\á ú9wê(é”^9Pá
84
F m b,d nF m dsd ® b sF la rm dsb
nF l F u d n b , rF
céâ):w^92 Fw^é” Pé “áPéâ yáú“âééwPéâ 9 ?éâP9Péêâ9 w9^:âé;9T w6á

wéyé””—âêá ”éâ :ú9 “é””á9B b é)á w6á ^éú á ”é: ?9àáâB
m9í9â9j2 F “é””á9 ' Pé “á:y9 :^êàêP9Pé dà9 é”^— “âá(:wP9úéw^é éwW
?áà?êP9 éú ”é:” “â5“âêá” 9””:w^á” é ' yáú“àé^9úéw^é ê)wáâ9w^é Pé ”é:
?éâP9Péêâá ”éâ F úéwá” ":é á ^é”^éú:wíá P9 yáw”yêôwyê9 yáúéyé 9 9^:
9â ”á7âé 9 “é””á9T 6 ":é éà9 ”é ^â9w”(áâúé wá á7jé^á Pé záâ6J*4wkz éú
?é; Pá ”:jéê^áT 9 âé9àê;9Ó6á w6á ”éâ— “á””3?éà ® 9 ^é”^éú:wí9 ":é ^9; 9
âé9àê;9Ó6á Pé”éj—?éà é 9^êw)3?éà
c e— :ú “áw^á w9 ?êP9 Pé :ú9 “é””á9 ":9wPá éà9 ”é yáw?éâ^é w9 ^é”
^éú:wí9
m bíT w6á F “é””á9 “áâ âó úé”ú9 w6á ”é ^â9w”(áâú9 w9 à6 â à6 ’ B ú 9 4
d yáúá é”“éâ9â ":é :ú9 ?éà9 9“9)9P9 yáúéyé 9 9âPéâ wá y:â”á Pá ^éúW
772
LÍ ?tÍ UnÍ80t
“á F “é””á9 “áPé “éâú9wéyéâ w9 é”y:âêP6á P9 ê)wáâ!wyê9 “9â9 ”éú“âéT

9 úéwá” ":é 9 yí9ú9 P9 aáw”yêôwyê9 9 ^á":é
c2 i:éú 9yéwPé 9 ?éà9B
m2 b p:â: l:9” “9à9?â9”T ”:9 “âé”éwÓ9 s9 3wPê9 ' ú:ê^á (âé"Xéw^é
á ú9w^â9 qú9 ?é; 9yé”9 9 ?éà9 9 yí9ú9 9 yáw”:úêâ—
c2 cáâ ":é á ú9w^â9 ' ^\á é(é^ê?áB
m2 F yáw”^9w^é âé“é^êÓ6á Pá ú9w^â9 ' 9à):ú9 yáê”9 ":é 9 “é””á9 w6á
(9; “9â9 ”ê úé”ú9 F “é””á9 w6á ' 9 7éwé(êyê—âê9 dü9^9úéw^é yáúá 9
?éà9 ":é w\á 9:úéw^9 9á ":éêú9â
c2 F “é””á9 “áPé ^áú9âW”é yáw”yêéw^é Pé ”ê úé”ú9 “áâ ”ê úé”ú9B
m2 lêúT ê”^á 9yáw^éyé 9à):ú9” ?é;é” yáúá :ú âé”:à^9Pá Pé ú:ê^á
”á(âêúéw^á b p:â: ":éâ ”9à?9â ?áyô P9 Páâ êw^éâúêw—?éà 9à ' ”:9 )â9W
Ó9 mé”úá ":9wPá w6á í— :ú p:â: éü^éâwá ":é “á””9 ”éâ éwyáw^â9PáT
”éú“âé í— á ”9P):â: á p:â: êw^éâêáâ ":é Pêâê)é é 9j:P9 9 “9â^êâ Pé PéwW
^âá F” “9à9?â9” ]éü^éâwá/ é ]êw^éâwá/ ”6á âéà9^ê?9” 9á yáâ“á 9“éw9”‘ w9
âé9àêP9PéT ^:Pá ' :úT ”éwPá á éü^éâwá :ú9 úéâ9 “âájéÓ6á Pá êw^éâwá F
aáw”yêôwyê9 ?éú yáúá ”é Pé :ú9 Pêúéw”6á ”:“éâêáâ
c2 i:9à ' 9 Pê(éâéwÓ9 éw^âé 9w^é” é Pé“áê” Pé 9 yí9ú9 ”éâ 9yé”9B
m2 Fw^é” Pé ”éâ 9yé”9 9 yí9ú9 w6á í— wéwí:ú9 ^é”^éú:wí9 ":é “éâW
yé79 9 Pê(éâéwÓ9 F “é””á9 “áPé ”éâ yáw”yêéw^éT ú9” w6á é”^— yêéw^é Pé
”éâ yáw”yêéw^é d”^— yáú“àé^9úéw^é êPéw^ê(êy9P9 yáú á ":é “éw”9T ”éw^é
é éü“éâêéwyê9 F é”y:âêP6á ":é wéà9 éüê”^é ' Pé ”:9 “â5“âê9 yâê9Ó6á
i:9wPá 9 é”y:âêP6á ' éü9úêw9P9 éà9 ”é Pê””áà?é b Pé”éjá Pé éü9úêw9â
' êw”^9à9Pá “éàá p:â: dú á:^â9” “9à9?â9”T 9 Pê(éâéwÓ9 éw^âé 9 “é””á9 é 9
^é”^éú:wí9 ' yáúá éw^âé w6á ”é yáwíéyéâ é yáwíéyéâ 9 ”ê úé”ú9 i:9wW
Pá í— í9âúáwê9 Q”9^^?9IT á ú:wPá ?ê”^á w9 yáw”yêôwyê9 ' P9 w9^:âé;9 P9
yáw”yêôwyê9‘ ú9”T ":9wPá 9 9^ê?êP9Pé é 9 “9””ê?êP9Pé Qâ9j9” é ^9ú9”I
9“9âéyéúT éà9” á7”y:âéyéú é Pê”^áâyéúT é ?áyô ?ô á (9à”á yáúá âé9à
c‘ b ":é “áPé 9 “é””á9 (9;éâ “9â9 “âé“9â9âW”é “9â9 9 ?êwP9 Pá p:â:B
m2 b “â5“âêá Pé”éjá Pé é”^9â “âáw^á ”ê)wê(êy9 ":é á p:â: j— yíé)á: é
9 yí9ú9 (áê 9yé”9 cáPé ”éâ :ú9 “9à9?â9 y9”:9à á: :ú9 “—)êw9 éú :ú
àê?âá‘ 9 )â9Ó9 Pá p:â: ^â979àí9 úê”^éâêá”9úéw^é
c2 s6á éüê”^é 9 9:^á“âé“9â9Ó6áB s5” á:?êúá” ^9w^á ”á7êé 4á)9 ”9PW
94ú(e
m‘ s6á ' 9 “é””á9 ":é é”^— (9;éwPá ”9Pí9w9 F “é””á9 é”^9 9)ê^9P9 é
âé”ê”^êwPá 9^' á “â5“âêá (êú ® 9 ^é”^éú:wí9 ":é ^â979àí9 ”á7âé 9 “é””á9T
”á7âé 9 ^á^9àêP9Pé Pé ”:9” êà:”>é”T ”á7âé á “9””9PáT “âé”éw^é é (:^:êá
77
c2 aáúá ”97éúá” ":é á ":é Pê; ' ?éâP9PéêâáB dú7áâ9 é”^éj9 yáw^êPá
éú ”ê úé”úá é àê?âé Pé yáw^â9PêÓ>é” êw^éâw9”T yáúá w5” “áPéúá” ”97éâ
":é w\á ' :ú “âáP:^á P9 êú9)êw9Ó6á ('â^êàT w:^âêPá é éwâê":éyêPá “éà9
yáw”^9w^é âé“é^êÓ6áB
m2 F “âá?9 P9 ?éâP9Pé é”^— wá é(éê^á ”á7âé á ":é 9 é”y:^9
c2 F” “9à9?â9” “áPéú ^éâ :ú é^éê^á ú9ê” “áPéâá”á céà9 9:PêÓ6á á:
âé“é^êÓ6á Pé “9à9?â9”T “áPéW”é éü“éâêúéw^9â ?—âêá” ^ê“á” Pé ^â9w”é” F”
éü“éâêôwyê9” Pá á:?êw^é “áPéú ”éâ êwP:;êP9” é w6á “áPéú ”éâ yáw”êPéW
â9P9” yáúá :ú9 “âá?9
m2 b é(éê^á w6á wéyé””9âê9úéw^é wéyé””ê^9 ”éâ :ú9 éü“éâêôwyê9 cáPé
”éâ :ú9 ú:P9wÓ9 wá y9â—^éâT w9 úá^ê?9Ó6áT wá âéà9yêáw9úéw^á yáú 9”
“é””á9” é yáw”ê)á úé”úá â9w”é” é ?ê”>é” êwP:;êPá” “áâ “9à9?â9” á:
Pâá)9”T á: ":9à":éâ á:^âá úéêá ”éw”5âêá á: úéw^9àT ”6á ^éú“áâ—âêá” é
êwyáwyà:”ê?á” F ?éâP9Pé Pá ":é 9":ê ' Pê^á ' (êâúé é “éâéwé d 9 “âá?9
Pê”^á é”^— wá ":é é”y:^9T w9 “âá(:wPêP9Pé é w9” ú:P9wÓ9” “éâú9wéw^é”
éú ^áPá ”é: ”éâ s\á ' 9à):ú9 yáê”9 ":é éàé “á””9 P:?êP9âT 9 úéwá” ":é
P:?êPé Pé ”:9 “â5“âê9 éüê”^ôwyê9T á ":é ' êú“éw”—?éà i:9wPá úêwí9 éüW
“éâêôwyê9 ”é yáw?éâ^é ^9ú7'ú éú ”:9 “â5“âê9 éü“éâêôwyê9T ":é “âá?9
úéàíáâ ?áyô Pé”éj9B
c2 b éü“éâêéwyê9Páâ ' 9 “âá?9 Pé ”:9 éü“éâêôwyê9
m2 F””êú 'T ú9” á éü“éâêéwyê9Páâ w6á wéyé””ê^9 Pé “âá?9 ]d: ”á: é
é: ”éê ":é ”á:A .áyô w6á “áPé “éPêâ ú9ê” “âá?9”
c2 cáPé í9?éâ yáwíéyêúéw^á ?éâP9Péêâá P9” yáê”9”B
m2 ,éà9^ê?9úéw^é W ”êú F7”áà:^9úéw^é W w6á í— yáê”9” l97éâ ":é
w9P9 éüê”^é ' á yáwíéyêúéw^á ?éâP9Péêâá
c2 i:9à á éàá éw^âé á âéà9^ê?á é á 97”áà:^áB
m2 dàé” ”6á êPôw^êyá”
c2 né ":é “áw^á Pé ?ê”^9 éàé” ”6á êPôw^êyá”B
m2 i:9wPá 9” “9à9?â9” ”6á Pê^9”T í— ”êàôwyêá i:9wPá á âéà9^ê?á ^éâW
úêw9T á 97”áà:^á “éâú9wéyé b ”êàôwyêá ":é éüê”^é 9w^é” P9” “9à9?â9” ”éW
âéú (9à9P9” ' Pê(éâéw^é Pá ”êàôwyêá ":é ?éú Pé“áê”B b ”êàôwyêá ' :ú éT
”éú éàéT 9” “9à9?â9” w6á “áPéâê9ú ”éâ á:?êP9” dàé éüê”^é ”éú“âé W cáâ
^â—” P9” “9à9?â9” â9w”(êâ9 ”:9 9^éwÓ6á P9” “9à9?â9” “9â9 á ”êàôwyêá é
?áyô á á:?êâ— F úéw^é 9w”éê9 “éà9 éü“éâêôwyê9T 9 úéú5âê9 P9 ":9à ^áâáS
“áâ yáwíéyêúéw^á b )w9wê é”^— 9à'ú Pé ^áP9 éü“éâêôwyê9 é ”:9 úéú5âê9
é”^— ?9;ê9 Pá “9””9Pá dàé é”^— êw^éêâ9úéw^é 9àíéêá 9 ":9à":éâ yáê”9 éú
“9â^êy:à9â m9” 9 úéw^é 9w”éê9 “áâ (áâú:à9Ó>é” é Pé(êwêÓ>é”T ”éú“âé 9wW
554
LÍ ?tÍ UnÍ80t
”êá”9 “9â9 é”“âéúéâ 9 âé9àêP9Pé Péw^âá Pé :ú9 (áâú9 ?éâ79à né ^:Pá éà9
":éâ :ú9 êPéê9 “áê” ”éú êPéê9” 9 úéw^é w\á éüê”^é F âé9àêP9Pé ' é””éwW
yê9àúéw^é ”áàê^—âê9T ú9” 9 úéw^é w\á 9 Péêü9â— éú “9; W é wá à:)9â Péà9
^â9^9 yáú á êââé9à d 9êwP9 9””êúT ' ^:Pá á ":é 9 úéw^é “áPé (9;éâ W Pé”W
yá7âêâ á êââé9à yáúá êââé9à
c2 d ?éâ á âé9à yáúá âé9àB
m2 s6á í— ^9à é”^9Pá Pé ?ê”\á Pá âé9à i:éú éüê”^é “9â9 ?éâ á ":ôB
.áyô “áPé 9“éw9” ”éâ á âé9à ":é ?áyô j— ' Pé ":9à":éâ ú9wéêâ9 b “âáW
7àéú9 ' 9“éw9” úéw^9à F79wPáwé 9” êPéê9” (9à”9”T ê”^á ' ^:Pá s6á í—
wéwí:ú9 wéyé””êP9Pé Pé êPéê9” ?éâP9Péêâ9” s\á í— wéwí:ú9
c2 cáâ ":é éw^\á ”áúá” éwyáâ9j9Pá” 9 7:”y9â á âé9àB
m2 F úéw^é Pé?é ^éâ :ú “âá“5”ê^á c9â9 éwyáâ9j—Wà9 9 àê7éâ^9âW”é Pá
êââé9àT “âáúé^éW”é 9à):ú9 yáê”9 éú ^âáy9 s9 âé9àêP9PéT w6á í— wéwí:ú9
wéyé””êP9Pé Pé “âá“5”ê^á léâ àê?âé Pá (9à”á ' 7áú “áâ ”ê úé”úáT w6á
“âéyê”9 Pé âéyáú“éw”9 ® yáúá é”^9â àêú“á W á ":é ' ”:9 “â5“âê9 âéyáúW
“éw”9
c2 b 9:^áyáwíéyêúéw^á w6á ' 9 âéyáú“éw”9B
m2 F âéyáú“éw”9 Pá 9:^áyáwíéyêúéw^á ' 9 àê7éâP9Pé Pá é: “é””á9à
.áyô w\á “áPé yáwíéyéâ á yáwíéyéPáâT “áê” ?áyô ' á yáwíéyéPáâ b (9^á
Pé yáwíéyéâ yáú“âá?9 á yáwíéyéPáâ .áyô w6á “âéyê”9 Pé á:^â9 “âá?9 b
yáwíéyéPáâ Pá yáwíéyêPá w6á ' yá)wá”y3?éà F””êú yáúá 9 à:; ' yáwíéW
yêP9 ”áúéw^é w9” yáâé”T Pá úé”úá úáPá á yáwíéyéPáâ ”é yáwíéyé wá
yáwíéyêúéw^á
c2 b yáwíéyéPáâ ' 9“éw9” :ú9 êw(éâôwyê9B
m2 .áyô yáwíéyé ”é: yáâ“áT úéw^é é ”éw^êúéw^á” .áyô ' 9“éw9” :ú9
êw(éâôwyê9B
c2 lá: :ú9 êw(éâôwyê9 “9â9 á” á:^âá”T ú9” w6á “9â9 úêú úé”úá
m2 F””êú é: ”á: qú9 êw(éâôwyê9 “9â9 ?áyôT ú9” w6á “9â9 úêú úé”W
úá aáwíéÓáWúé “áâ ”éâ é: úé”úá dü9^9úéw^é yáúá ?áyô ”97é “áâ ”ê
úé”úá ”éâ :ú íáúéú ”éwPá :ú .áyô w6á yáw^êw:9 àéú7â9wPá 9 ”ê
úé”úá ":é ' :ú íáúéú ® 9“éw9” ":9wPá ”:9 í:ú9wêP9Pé ' ":é”^êáW
w9P9 ":é ?áyô 9 9(êâú9 lêúêà9âúéw^éT é: ”éê ":é ”á: ^:Pá s6á “âéyê”á
yáw^êw:9â âé“é^êwPá2 ]d: ”á: ^:PáT d: ”á: ^:Pá/ F“éw9” ":9wPá ?áyô
úé ^áú9 “áâ :ú êwPê?3P:áT :ú9 “é””á9T é: “âá^é”^á aáúá ?áyô ' :ú
íáúéú ^áPá á ^éú“áT 9””êú é: ”á: á ":é é: ”á: W ^áPá á ^éú“á b ":é
":éâ ":é ?áyô ”éj9 êú:^9?éàúéw^éT ê””á ' á ":é ?áyô 'T 9à'ú Pé ^áP9 9
PÍ?êP9
773
c2 i:9wPá é: “éâ):w^á yáúá ?áyô ”97é ":é ?áyô ' :ú )w9wêT ?áyô
âé”“áwPé2 Ls\á éwyáw^âá wéwí:ú Pé”éjá éú úêú r”^á w6á ' :wê9
“âá?9B/
m2 d”^ê?é””é yíéêá Pé Pé”éjá”T 9êwP9 ”éâê9 á ":é ”á:
c2 d: úé”úáT yíéêá Pé Pé”éjá”T é ?áyéT yíéêá Pé Pé”éjá”T ":é Pê(éW
âéwÓ9 í9?éâê9B
m2 .áyô ”é êPéw^ê(êy9 yáú ”é:” Pé”éjá” é ”é ^áâw9 é”yâ9?á Péàé” c9â9
úêúT á” Pé”éjá” ”6á yáê”9” éw^âé á:^â9” yáê”9”T úéâ9” w:?éw” wá y':
úéw^9àT é w\á úé ”êw^á (áâÓ9Pá 9 9)êâ ”á7âé éàé”
c2 b yáwíéyéPáâ é ”é: yáwíéyêúéw^á ”6á :ú á: Páê”B
m2 l6á 9ú7á” b yáwíéyéPáâ ' á w6á ú9wê(é”^9PáT á yáwíéyêPá ' á
ú9wê(é”^9Pá b yáwíéyêPá é”^— ”éú“âé éú úá?êúéw^áT éàé ú:P9T w\á
^éú (áâú9 “â5“âê9T wéwí:ú à:)9â “9â9 úáâ9â b yáwíéyéPáâ ' á 9“áêá
êú:^—?éà Pé ^áPá yáwíéyêúéw^á qú wéyé””ê^9 Pá á:^âáT ú9” 9 âé9àêP9Pé
é”^— 9à'ú b )w9wê w\á “áPé ”éâ yáwíéyêPá “áâ":é w6á í— wêw):'ú “9â9
”éâ yáwíéyêPá i:9wPá í— :ú9 “é””á9T ?áyô “áPé (9à9â 9à)á ”á7âé éà9T
ú9” ":9wPá w\á í— wéwí:ú9 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6á yáú á “9â^êy:à9âT á ":é
“áPé ”éâ Pê^áB .áyô “áPé Pê;éâ ":9à":éâ yáê”9 9 :ú )w9wêT ú9” ”:9 âé”W
“á”^9 ”éú“âé ”éâ—2 ]lá7âé ":éú ?áyô é”^— (9à9wPáB 9à “é””á9 w\á éüê”W
^éA ná úé”úá úáPá ":é ?áyô w6á “áPé Pê;éâ w9P9 ”á7âé á :wê?éâ”á
“áâ":é éàé êwyà:ê ^:PáT 9””êú w9P9 “áPé ”éâ Pê^á ”á7âé á )w9wêT “áâ":é
éàé ' ^:Pá éT 9êwP9 9””êúT w9P9 éú “9â^êy:à9â .áyô wéyé””ê^9 Pé :ú )9wW
yíá “9â9 “éwP:â9â ”é: ":9Pâá‘ ":9wPá w6á í— )9wyíáT éú ":é ”éâ— “éwW
P:â9Pá á ":9PâáB c9â9 àáy9àê;9â :ú9 yáê”9 ?áyô “âéyê”9 Pé é”“9ÓáT “9â9
é”^97éàéyéâ :ú é?éw^á ?áyô wéyé””ê^9 Pé ^éú“á‘ ú9” á é^éâwá é êàêúê^9Pá
Pé”9(ê9 ^áPá ^â9^9úéw^á o9; ^áP9” 9” yáê”9” “éâyé“^3?éê” éT 9êwP9 9””êúT
é”^— 9à'ú P9 “éâyé“Ó6á F úéw^é w6á “áPé yáwíéyéâ á ":é é”^— 9à'ú P9
úéw^éT ú9” 9 úéw^é ' yáwíéyêP9 “éàá ":é é”^— 9à'ú Péà9 b )w9wê w6á
yáwíéyé wéú w9”yêúéw^á wéú úáâ^é‘ éüê”^ôwyê9 é w6á éüê”^ôwyê9 ”6á 9
úé”ú9 “9â9 éàé
c2 i:9wPá ”é: yáâ“á úáââéT ?áyô “éâú9wéyé
m s9P9 úáââé b yáâ“á 9“éw9” ' êú9)êw9Pá s6á éüê”^é ^9à yáê”9
c Fw^é” ":é “9””é á:^âá ”'y:àáT ?áyô é”^9â— úáâ^á “9â9 ^:Pá á ":é Q
âáPéê9 lé: yáâ“á ”éâ— yá7éâ^á yáú (àáâé”T àá)á ":éêú9Pá é 9” yêw;9” é”
“9àí9P9” d””9 ”éâ— wá””9 éü“éâêéwyê9 i:9à ”éâ— 9 ”:9B
m b ^éú“á yíé)9â— 9á (êú r”^á ' yí9ú9Pá 9 pâ9wPé máâ^é
í9úâê^4:IT 9 úáâ^é Pá ^éú“á
784
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 i:éâ Pê;éâ ":é á :wê?éâ”á é ”é: yáw^éÍPá yíé)9â6á 9á (êúB

m2 b :wê?éâ”á ' ”:9 éü“éâêéwyê9 “é””á9à aáúá “áPé ”éâ 9(é^9PáB
.áyô “áPéâê9 ^éâ é”^9Pá P9wPá :ú9 yáw(éâôwyê9 “áâ P:9” íáâ9”‘ “9â9
áwPé éà9 (áê ":9wPá ^éâúêwá:B méâ):àíá: wá ”êàôwyêáT áwPé á “âêwy3“êáT
á úéêá é á (êú P9 yáw(éâôwyê9 é”^6á ^áPá” j:w^á” b ^éú“á “9âá:T (áêT
ú9” w6á ' ú9ê” b ”êàôwyêá Pé“áê” Pé :ú9 ?êP9 (9à9wPá é á ”êàôwyêá 9“5”
:ú9 ?êP9 Pé ”êàôwyêá ' á úé”úá ”êàôwyêá F êúáâ^9àêP9Pé ' 9 àê7éâP9Pé
Pá ”éw^êúéw^á ]é: ”á:A FêwP9 9””êúT w6á ' éü^êwÓ6á Fá yáw^â—âêáT ' :ú
é”^9Pá êw(êwê^9úéw^é ú9ê” âé9àT yêéw^é é (éàê; Pá ":é ?áyô “á””9 “á””ê?éàW
úéw^é “éw”9â F“éw9” w\á éüê”^é ú9ê” 9 9:^áyáw”yêôwyê9
c2 cáâ ":é 9 pâ9wPé máâ^é P9 úéw^é yáêwyêPé yáú 9 ]“é":éw9 úáâ^é/
Pá yáâ“áB
m2 s\á yáêwyêPéE .áyô “áPé úáââéâ yéú úáâ^é” ”éú :ú9 “9:”9 wá
^:ú:à^á úéw^9à b: ?áyô “áPé ú9w^éâ ”é: yáâ“á é úáââéâ 9“éw9” w9
úéw^é F úáâ^é P9 úéw^é ' á w9”yêúéw^á P9 ”97éPáâê9
c2 F “é””á9 Pé”9“9âéyé é 9“éw9” 9 ^é”^éú:wí9 “éâú9wéyé
m2 i:éú “éâú9wéyé “9â9 Pê;éâ2 ]d: ”á: 9 ^é”^éú:wí9AB i:9wPá w6á
í— ]é: ”á:AT áwPé é”^— 9 ^é”^éú:wí9B sá é”^9Pá 9^éú“áâ9à w\á í— é: éú
":é ”é âé(:)ê9â
b íáúéú ":é àé?9 :ú “9yá^é é”^— 9w”êá”á “9â9 w\á “éâPôWàá W éàé '
“9yá^éWyáw”yêéw^é b íáúéú ":é 9àêúéw^9 á ”éw^êúéw^á ]é: ”á:A ' 9:^áW
yáw”yêéw^é b )w9wê w6á ”é 9“é)9 9 w9P9 é w6á ”é “áPé Pê;éâ ":é ”éj9
yáw”yêéw^é FêwP9 9””êúT éàé w6á ' êwyáw”yêéw^é dàé ' á “â5“âêá yáâ9Ó6á
P9 aáw”yêôwyê9 s5” á yí9ú9úá” Pê)9ú79â9T ?é”^êPá Pé é”“9ÓáT á s:T
9à'ú Pé ^áP9 9 9“9âôwyê9 s6á í— wéú wáúé wéú (áâú9 ”á7 9 ":9à “á””9
”éâ Pê^á ":é éüê”^9T 9êwP9 9””êú éàé ' á Íwêyá ":é ?éâP9Péêâ9úéw^é '
c2 s6á “á””á yáú“âééwPéâ
m2 i:éú “áPéB F úéw^é ^éú ”é:” àêúê^é” d á 79”^9w^é àé?9â ?áyô \”
“â5“âê9” (âáw^éêâ9” Pá yáwíéyêúéw^á é (9;ôWàá éwy9â9â 9 êúéw”êP6á Pá
Pé”yáwíéyêPá .áyô ' y9“9; Pé úéâ):àí9â wéàé
c2 d 9 âé”“éê^á P9 ^é”^éú:wí9B dà9 ' âé9à á: êââé9àB
m2 Fú7á” b Íà^êúá âéú9wé”yéw^é P9 êà:”6áT á “âêúéêâá ^á":é Pá
âé9à nê;éâ2 é: ”á: 9“éw9” 9 ^é”^éú:wí9 'T 9á úé”úá ^éú“áT (9à”á é ?éâW
P9Péêâá‘ (9à”áT “áâ y9:”9 Pá ]é: ”á:/T ?éâP9PéêâáT Pé?êPá \ ^é”^éú:wí9
® úéàíáâ Pê;éâ2 ]e— ^é”^éú:wí9â/ sá úáúéw^á ":é ?áyô Pê; ]é: ”á:/T á
:wê?éâ”á êw^éêâá ”:â)é j:w^9úéw^é yáú ”é: yâê9Páâ
785
c2 b:^â9 “éâ):w^92 “áPéúá” ?ê”:9àê;9â 9 “é””á9 é á é: yáúá Páê” êâW

ú6á”T á “é":éwá é á )â9wPéB b êâú6á “é":éwá ' “éâ?éâ”á é é)á3”^9T
â:Pé é êw":êé^áT éw":9w^á á )â9wPé ' êw^éàê)éw^é é )éw^êàT â9;á—?éà é ”áà3W
yê^áT àê?âé P9 yáw”yêôwyê9 Pá yáâ“á yáú ”é:” Pé”éjá” é ^éúáâé” b êâú6á
ú9êáâ yáwíéyé á “é":éwáT ú9” á “é":éwá ê)wáâ9 á )â9wPé é 9yâéPê^9 é”W
^9â êw^éêâ9úéw^é ”5 b p:â: ?éú é Pê; 9á úéwáâ2 ].áyô w6á é”^— ”5T ?áyô
?éú Pé :ú9 7á9 (9ú3àê9T ”é: êâú6á ' :ú íáúéú éü^â9áâPêw—âêáT ”—7êá é
)éw^êàT é éàé á 9ú9 ú:ê^á véú7âéW”é PéàéT “éw”é wéàéT éwyáw^âéWáT ”êâ?9W
áT é ?áyô ”é ^áú9â— :ú yáú éàéA F)áâ9T 9 “éâ):w^9 'T í— Páê” éú w5”T á
“é””á9à é á êwPê?êP:9àT á é: (9à”á é á é: ?éâP9PéêâáT á: ê”^á ' 9“éw9” :ú9
9w9àá)ê9B
m2 Fú7á” dàé” “9âéyéú ”éâ Páê”T ú9” 9á êw?é”^ê)9â ”é ?ô ":é ”\á
:ú F P:9àêP9Pé P:â9 9“éw9” éw":9w^á w6á (áâ éü9úêw9P9 F ^âêwP9Pé Pé
úéw^éT é: é é”“3âê^á Q?49ó^ê ?49ó^9T 9?49ó^9IT ":9wPá êw?é”^ê)9P9T ^áú9W
”é :wêP9Pé d”^é” ”\á 9“éw9” úáPá” Pé éü“éâêéwyê9â 9“é)áT Pé”9“é)á é
^â9w”yéwPôwyê9
c2 lé: “âé””:“á”^á Pé ":é é”^9úá” éú :ú ”áwíá (9; ”:9 “á”êÓ6á
êwéü“:)w—?éà F ":9à":éâ á7jéÓ6á ":é (9Ó9úá”T ?áyô wé)9 ”:9 ?9àêP9Pé
s\á ”é “áPé Pê”y:^êâ yáú ?áyôE
m2 b Pé”éjá Pé Pê”y:^êâ ' ^9ú7'ú úéâá Pé”éjá b Pé”éjá Pé yáwíéW
yéâT Pé ^éâ á “áPéâT úé”úá á Pé”éjá Pé éüê”^êâT ”6á Pé”éjá” 9“éw9” áPá”
Pé”éj9ú ”éâT ”á7âé?ê?éâT yáw^êw:9âT “áâ":é wêw):'ú é”^— yéâ^á Pé ”ê úé”W
úá m9” ^áPá” ”6á êúáâ^9ê” .áyô ”é (9; úáâ^9à ^áú9wPáW”é “éàá yáâ“á
c2 né”Pé ":é ?áyô éwyáw^âá: ”:9 àê7éâP9PéT w\á úé P9â— :ú “á:yá
Péà9B
m2 cáâ ":é :ú “á:yáB áúéW9 ^áP9 áúéW9T éüê”^é “9â9 ":é 9 ^áW
úéú m9” ?áyô ^éúé 9 àê7éâP9PéE
c2 l’9úê ,9úP9” ^é?é ":é àêP9â yáú :ú9 ”áàêyê^9Ó6á ”êúêà9â FàW
):w” Pé?á^á” ”é âé:wêâ9ú éú ^áúá Péàé :ú Pê9 é yáúéÓ9â9ú 9 “éPêâ 9
àê7éâ9Ó6á ,9úP9” é”y:^á:Wá” yáú :ú ”áââê”á éT éw^6áT âé“éw^êw9úéw^éT
^áúá:W”é ”'âêá é Pê””é2 .áyô “áPé ^ôWà9T 9":ê é 9)áâ9T :ú9 àê7éâP9Pé 97W
”áà:^9 é “éâú9wéw^é i:éú 9 ":ê”éâ ":é ?éwí9 \ (âéw^é sêw):'ú â6 úáW
?é: âô” ?é;é” éàé âé“é^ê: 9 á(éâ^9 sêw):'ú 9yéê^á: dw^6á éàé Pê””é2
]F á(éâ^9 é”^— âé^êâ9P9/
m2 b 9“é)á Pé”^â5ê 9 yáâ9)éú b Pá9Páâ é”^— ”éú“âé “âáw^á c9â9
P9â b ^áú9Páâ é”^— 9:”éw^é F àê7éâP9Pé ”ê)wê(êy9 979wPáw9â F” “é””á9”
w6á ”é êw^éâé””9ú éú 979wPáw9â ^:Pá dà9” w6á ”97éú ":é á (êwê^á é
786
LÍ ?tÍ UnÍ80t
“âéÓá Pá êw(êwê^áT yáúá 9 úáâ^é ' á “âéÓá P9 êúáâ^9àêP9Pé F ú9^:âêP9Pé

é”“êâê^:9à é”^— w9 “âáw^êP6á “9â9 Péêü9â ^áP9” 9” yáê”9” F79wPáw9â ' á
“âêúéêâá “9””á m9” á âé9à 979wPáwá é”^— éú “éâyé7éâ ":é w6á í— w9P9
“9â9 979wPáw9âT “áâ":é w9P9 ' ”é: “â5“âêá ® yáúá á ”áwá “âá(:wPá W
?áyô w\á 979wPáw9 ”:9 y9ú9 ":9wPá Páâúé #?áyô 9“éw9” 9 é”":éyé
83
F . d , n F n d dlÜ Fi qr d Fpb,F
céâ):w^92 mêwí9 “éâ):w^9 '2 i:9à ' 9 “âá?9 P9 ?éâP9PéB lé):êPáâé”

Pé y9P9 âéàê)ê\á úé^9(3”êy9 á: “áà3^êy9T (êàá”á(ê9 á: '^êy9T é”^\á yáw?éwW
yêPá” Pé ":é 9 Péàé” ' 9 Íwêy9 ?éâP9Pé é ":é ^áP9” 9” á:^â9” ”6á (9à”9”‘
éàé” ^áú9úT yáúá “âá?9 P9 ?éâP9PéT ”:9” “â5“âê9” êw":é7â9w^—?éê” yáwW
?êyÓ>é” ]d: é”^á: yáw?éwyêPáT “áâ^9w^á Pé?é ”éâ ?éâP9PéêâáAT Pê;éú
éàé” c9âéyéWúé ":é wéwí:ú9 (êàá”á(ê9 á: âéàê)ê6áT wéwí:ú9 Pá:^âêw9 á:
êPéáàá)ê9T ":6á yáú“àé^9 ”éj9T é àê?âé Pé yáw^â9PêÓ>é” êw^éâw9” é éúáyêáW
w9àúéw^é 9^â9^ê?9T “áPé ”éâ 9 “âá?9 Pé ”:9 “â5“âê9 ?éâP9Pé l\á yáúá 9”
âá:“9” ":é á íáúéú ?é”^éT 9” ":9ê” ?9âê9ú yáú á ^éú“á é 9” yêây:w”W
^!wyê9”T é ”é):éú 9” ^éwPôwyê9” P9 úáP9
F)áâ9T “áPé í9?éâ :ú9 âéàê)ê\á á: (êàá”á(ê9 ":é ”éj9 ?éâP9Péêâ9 é
":é w6á Pé“éwP9 P9 yáw?êyÓ6á Pé 9à):'úB séú P9” é”yâê^:â9”T “áê” é”W
^9” ^9ú7'ú Pé“éwPéú P9 (' Pé 9à):'ú wéà9” e— :ú9 ?éâP9Pé ":é w6á
Pé“éwP9 P9 yáw(ê9wÓ9T ":é w6á ”éj9 ”:7jé^ê?9B
m9í9â9j2 b ":é úé Pê; P9 yêôwyê9B
c2 F yêôwyê9 ' yêây:à9âT 9y979 áwPé yáúéÓ9T yáú á” ”éw^êPá” dà9 àêP9
yáú 9 éü“éâêôwyê9T é é”^9 ' ”:7jé^ê?9 s6á í— P:9” “é””á9” ":é “á””9ú
^éâ 9 úé”ú9 éü“éâêôwyê9T éú7áâ9 “á””9ú éü“âé””—Wà9 w9” úé”ú9” “9à9W
?â9”
m2 .áyô Pé?é 7:”y9â 9 ?éâP9Pé 9à'ú P9 úéw^é
c2 léwíáâT é: é”^á: (9â^á Pé ^â9w”é” i:9à":éâ Pâá)9 “áPé êwP:;êWàá”
(—yêà é â9“êP9úéw^é mé”úá á” yà—””êyá” ”9ú9Píê”T y9:”9Pá” “éà9 âé”“êW
â9Ó6á á: éüéây3yêá” úéw^9ê”T w6á ”6á ú:ê^á Pê(éâéw^é” düê”^éú ”9ú9PW
íê” Pé áüê)ôwêáT Pé Pê5üêPá Pé y9â7áwá é 9:^áêwP:;êPá”T y9:”9Pá” “éà9
787
âé“é^êÓ6á Pé :ú9 (5âú:à9 á: “áâ :ú9 y9Péê9 Pé “éw”9úéw^á” F úáwá

^áwê9 ' ”á“áâ3(êy9
s6á “á””á 9yéê^9â á ”9ú9Píê ":\á )àáâêá”á ”éj9T yáúá :ú9 “âá?9 P9
?éâP9Pé ,
m2 b ”9ú9Píê é”^— 9à'ú P9 éü“éâêôwyê9 d :ú é”^9Pá ”éú ":9àêP9W
Pé”
c2 F 9:”ôwyê9 Pé éü“éâêôwyê9 ' Pé?êP9 \ Pé”9^éwÓ6á dà9 âé9“9âéyé
yáú 9 9^éwÓ6á oéyí9â á” “â5“âêá” áàíá” w6á âé(:^9 9 à:; F^âê7:êâ âé9àêW
P9Pé 9 é”^9Pá” wé)9^ê?á” w\á wá” àé?9â— àáw)é F “â5“âê9 wé)9Ó6á yáwW
^'ú :ú9 9(êâú9Ó6á
m2 né yéâ^á úáPá ?áyô é”^— yáââé^á m9” ?áyô w6á ?ô ":é “éPé :ú9
“âá?9 P9 ?éâP9Pé ”éú éü“àêy9â ":9à ' 9 ?éâP9Pé ":é ^éú éú úéw^é é
":9à “âá?9 ":é á ”9^ê”(9â—B .áyô “áPé “âá?9â ":9à":éâ yáê”9T Pé”Pé ":é
yáw(êé éú ”:9 “âá?9 m9” á ":é “âá?9â— ":é ”:9 “âá?9 ' ?éâP9Péêâ9B
cá””á (9yêàúéw^é àé?—Wàá 9 9Púê^êâ ":é ?áyô ”97é 9“éw9” ":é éüê”^é W
":é ?áyô ' 9 Íwêy9 “âá?9 ":é “áPé ^éâ Pé ":9à":éâ yáê”9 m9” é: w\á
êPéw^ê(êyá 9 úéâ9 éüê”^ôwyê9 yáú 9 âé9àêP9Pé F éüê”^ôwyê9 ' úáúéw^!W
wé9T ”éú“âé wá ^éú“á é wá é”“9ÓáT éw":9w^á 9 âé9àêP9Pé ' êú:^—?éà é
:wê?éâ”9à
c2 léwíáâT é: w6á ”éê á ":é ' 9 ?éâP9Pé é á ":é “áPé “âá?—Wà9 s\á
úé à9wyé ”á7âé úé:” “â5“âêá” âéy:â”á” s6á ^éwíá wéwí:ú F":ê ?áyÊ '
á yáwíéyéPáâ P9 ?éâP9PéT w6á é:
m2 .áyô âéy:”9 á ^é”^éú:wíá yáúá 9 “âá?9 P9 ?éâP9Pé‘ 9 éü“éâêôwW
yê9 Pá” á:^âá” w\á ”éâ?é “9â9 ?áyôT ?áyô âéjéê^9 ^áP9 êw(éâôwyê9 9 “9â^êâ
P9” 9(êâú9Ó>é” yáêwyêPéw^é” Pé :ú ?9”^á wÍúéâá Pé ^é”^éú:wí9” êwPéW
“éwPéw^é”‘ Pé”^9 (áâú9T Pé?é Pê;éâWúé ":9à ' 9 “âá?9 ":é àíé ?9ê ”9^ê”(9W
;éâT ":9à ' ”é: ^é”^é Pé :ú9 “âá?9 ?—àêP9B
c2 eáwé”^9úéw^éT w6á ”éê á ":é yáw”^ê^:ê :ú9 “âá?9
m2 séú úé”úá ”:9 “â5“âê9 éü“éâêôwyê9B
c 2 séú úêwí9 éü“éâêôwyê9T wéú úé”úá 9 éüê”^ôwyê9 dà9” Pé“éwPéú
Pé úé: ”éâ yáw”yêéw^é

m2 d ”é: ”éâ yáw”yêéw^é ' Pé“éwPéw^é Pá ":ôB
c 2 d: w6á ”éê Fw^éâêáâúéw^éT é: Pêâê92 Pé úé: yáâ“á‘ 9)áâ9 “á””á ? é â
":é úé: yáâ“á ' ”éy:wP—âêáT w6á “âêú—âêáT é w6á “áPé ”éâ y á w ” ê P é â 9 P á
yáúá :ú9 é?êPôwyê9 Pé éüê”^ôwyê9
m2 d”^á: yáw^éw^é ":é ^éwí9 979wPáw9Pá 9 êPéê9 m B â z B z 8 z J | z O 4
“âêwyê“9à (áw^é Pé éââá é ”á(âêúéw^á
788
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 F79wPáwéêW9 êw^éàéy^:9àúéw^éT ú9” á ”éw^êPá Pé ”éâ á “9â^êy:à9âT

:ú9 “é””á9T é”^— 9êwP9 yáúê)á cá””á Pê;éâ ":é ]é: ”á:AT ú9” á ":é é:
”á: é: w\á “á””á 9(êâú9â léê ":é éüê”^áT ú9” w6á ”éê á ":é éüê”^é s6á
êú“áâê9 9 ú9wéêâ9 yáúá á yáàá":éT é: éwy9âá á Pé”yáwíéyêPá
m2 lé: “â5“âêá ”éâ ' á âé9à
c2 aéâ^9úéw^éT w\á é”^9úá” (9à9wPá P9 úé”ú9 yáê”9 d: w6á ”á: 9àW
):ú ”éâ 97”^â9^á lá: :ú9 “é””á9 àêúê^9P9 é yáw”yêéw^é Pé ”:9” àêúê^9W
Ó>é” lá: :ú (9^áT ú9” :ú (9^á ":9”é êw”:7”^9wyê9à s6á í— w9P9 ":é é:
“á””9 yáw”^â:êâ éú úêwí9 éüê”^ôwyê9 úáúéw^!wé9 yáúá “é””á9
m2 l:9” “9à9?â9” ”\á ú9ê” ”—7ê9” ":é ?áyôE aáúá :ú9 “é””á9T ”:9
éüê”^ôwyê9 ' úáúéw^!wé9 m9” ?áyô ' :ú9 “é””á9 9“éw9”B .áyô 'T Pé 9àW
):ú úáPáT :ú9 “é””á9B
c2 aáúá âé”“áwPéâB mé: ”éw^êPá Pé ”éâ “âá?9 9“éw9” ":é é: ”á:‘
w6á “âá?9 ":9à":éâ yáê”9 ":é ”éj9 êwPé“éwPéw^é Pé úêú lá: âéà9^ê?áT
yâê9Páâ é yâê9^:â9 Pá âéà9^ê?á F “âá?9 97”áà:^9 P9 ?éâP9Pé 97”áà:^9 W á
":é 'B bwPé é”^—B b úéâá ”éw^êúéw^á ]é: ”á:/ “áPé ”éâ 9 “âá?9 P9 âé9àêW
P9PéB
m2 aéâ^9úéw^éT w6á ]é: ”á:/ é ]á ú:wPá '/ é”^6á âéà9yêáw9Pá” é ”6á
yáwPêyêáw9ê” düê”^éú Pé?êPá \ ^éwPôwyê9 P9 úéw^é Pé “âájé^9â wáúé” é
(áâú9”
c2 sáúé”T (áâú9”T êPéê9” é yáw?êyÓ>é”T ú9” w6á 9 ?éâP9Pé lé w6á
(á””é “áâ ?áyôT é: ^éâê9 9yéê^9Pá 9 âéà9^ê?êP9Pé Pé ^áP9” 9” yáê”9”T êwW
yà:êwPá 9 ?éâP9PéT é 9“âéwPéâê9 9 ?ê?éâ úéPê9w^é ”:“á”êÓ>é” dw^6á á
éwyáw^âéê é á á:?ê (9à9wPá Pá F7”áà:^á yáúá Péw^âá Pé úé: 9ày9wyé é
^9ú7'ú yáúá ”:“âéú9úéw^é Pé”éj—?éà c9à9?â9” yáúá “9;T (éàêyêP9PéT
é^éâwêP9PéT êúáâ^9àêP9PéT y9“^9ú úêwí9 9^éwÓ6á á(éâéyéwPá 9 àê7éâ^9Ó6á
P9 Páâ é Pá ^éúáâ mé:” êw”^êw^á” êw9^á” W 9 7:”y9 Pá “â9;éâ é 9 y:âêá”êW
P9Pé W 9“9âéyéúT é yáúéÓá 9 éü“àáâ9â á ú:wPá 97éâ^á “áâ ?áyô :Pá
“9âéyé ú9ê” 9^â9^ê?á éT w9^:â9àúéw^éT é: “éâ):w^á2 ® 9ày9wÓ—?éàB ® âé9àB
m2 .áyô ' yáúá :ú9 yâê9wÓ9 ":é Pê;2 câá?éWúé ":é á 9ÓÍy9â ' Páyé
é 9“éw9” éw^6á á ^áú9âéê F “âá?9 P9 PáÓ:â9 é”^— w9 7áy9T w6á wá 9ÓÍy9â
c9â9 ”97éâ ”é éàé ' PáyéT ?áyô Pé?é “âá?—WàáT w6á í— á:^âá úéêá aéâ^9W
úéw^éT ?áyô yáúéÓ9 “éâ):w^9wPá2 ® 9ÓÍy9âB ® PáyéB d 9yéê^9 úêwí9 )9W
â9w^ê9 9^' “âá?—Wàá F“éw9” éw^6á ^áP9” 9” PÍ?êP9” ”é Pé”(9;éú é ”é: yáW
wíéyêúéw^á ^áâw9W”é Pé “âêúéêâ9 ú6á é êw979à—?éà s6á àíé “éÓá “9â9
9yâéPê^9â éú úêú F“éw9” yáw(êé á ”:(êyêéw^é “9â9 yáúéÓ9â a9P9 “9””á
câá?9 á: âé(:^9 9 ”ê úé”úá c9âéyé ":é ?áyô ":éâ ":é 9 “âá?9 P9 ?éâP9W
789
Pé “âéyéP9 9 ?éâP9Pé d ":9à ”éâ— 9 “âá?9 P9 “âá?9B .éj9T *z8— 6âàÃ óú

yáââéwPá éú âé)âé””6á c9â9 yáâ^—Wà9T Pé?é “9â9â Pé |60óJ |Jz*4â 6 486ó
^9âT “áâ :ú úáúéw^á 9“éw9”T 9à):ú9 yáê”9 yáúá ?éâP9Péêâ9 s!z ó’
“áâ^9 âé9àúéw^é á ":é ”éj9 cáPé ”éâ né:”T á é:T á: ”é: |JÓ|Józ â6JE m’
y9P9 y9”áT ?áyô 9yéê^9 9à):ú9 yáê”9 á: 9à):'ú Pé”yáwíéyêPá 8z’z *6J
P9Péêâá F)áâ9T ”é ?áyÊ 9)êâ Pé 9yáâPá yáú 9 ?éâP9Pé ^B6 486óàzBO ’6â
úá “áâ :ú úáúéw^áT àá)á ”éâ— àé?9Pá 9á “9””á ”é):êw^é Ç 8z’z âBáóJ
éú :ú9 —â?áâé w9 é”y:âêP6á W ”5 “áPé 9)9ââ9âW”é 9á )9àíá â67Bóúà6
":9wPá é”^ê?éâ éú“áàéêâ9Pá wá 9w^éâêáâ s9 yêôwyê9T ê”^á ”é yí9ú9 486â
”á éü“éâêúéw^9à c9â9 “âá?9â :ú9 ^éáâê9T ?áyô âé9àê;9 :ú 6™|6Jó’6úàz
”é):wPá 9” êw”^â:Ó>é” á“éâ9yêáw9ê” Péêü9P9” “áâ 9":éàé” ":é J64;óG4J4’
á éü“éâêúéw^á 9w^é” Pé ?áyÊ s9 7:”y9 é”“êâê^:9àT 9 y9Péê9 06 6™|6Jó
úéw^á” ":é ”é Pé?é âé9àê;9â ' yí9ú9P9 rá)9
c2 e— ^9w^9” rá)9”T ":9à é”yáàíéâB
m2 aéâ^9úéw^éT y9P9 )w9wê ”:)éâêâ— á y9úêwíá Pé ”:9 |JÓ|Jó4 J64;ó
;9Ó6á yáúá 9":éàé ":é éàé yáwíéyé ú9ê” êw^êú9úéw^é m9” 4 ’4ózJó4
Péàé” ' ú:ê^á àê7éâ9à é 9P9“^9 ”é:” yáw”éàíá” \” wéyé””êP9Pé” Pá óú0474
Páâ áPá” á” y9úêwíá” á àé?9ú “9â9 9 “:âê(êy9Ó6á P9 úéw^é v ’6úà6
êú“:â9 ' á“9y9 \ ?éâP9Pé‘ 9 úéw^é “:â9 ' ^â9w”“9âéw^é v *6J0406 |z06
”éâ ?ê”^9 9^â9?'” Péà9 (—yêà é yà9â9úéw^é
c2 né”y:à“éWúéT ú9” “9âéÓá êwy9“9; Pé ^â9w”úê^êâ úêwí9 0óçó8B;0406E
d”^á: “éâ):w^9Pá ”á7âé 9 “âá?9 P9 ?éâP9Pé é é”^6á úé P9wPá ’üàz0zâ
“9â9 9ày9wÓ—Wà9 l:“áwPá ":é é: ”ê)9 á” ú'^áPá” é 9^êwj9 9à):ú 6âà40z
ú9â9?êàíá”á é Pé”éj—?éàT yáúá ”97éâéê ":é úé: é”^9Pá ü *6J0406óJze
a9P9 âéàê)ê\á yáúéÓ9 yáú 9 (' é “âáúé^é 9à):ú ôü^9”é Ç á —™à4â6 0z
âé9à á: á “âáP:^á P9 ('B cáê”T ”é (áâ :ú é”^9Pá êwP:;êPáT é: w6á ^éâéê
w9P9 9 ?éâ yáú éàé áúé á aâê”^ê9wê”úá ":é Pê;2 gé”:” ü ”é: -4;*40zJO
yâéê9 é ”éâ— ”9à?á Pá “éy9Pá i:9wPá “éâ):w^á 9 :ú “éy9Páâ 8Jóâàkz
yáúá ' ":é éàé w6á (áê ”9à?á Pá “éy9Pá 9“é”9â Pé ”:9 (' éú aâê”^áT 6;6
úé âé”“áwPé2 mêwí9 (' w6á ' “éâ(éê^9 b:^â9 ?é; é”^9úá” éú :ú 8"J8B;z
?êyêá”á W ”éú :ú9 (' “éâ(éê^9 W wéwí:ú9 ”9à?9Ó6áT ”éú ”9à?9Ó6á W wéÉ
wí:ú9 (' “éâ(éê^9T “áâ yáw”é):êw^éT wéwí:ú9 ”9à?9Ó6á l6á ó’|zâà4â
yáwPêÓ>é” ":é w6á ”é “áPéú y:ú“âêâ é éw^6á ”áúá” 9y:”9Pá” Pé w9á
y:ú“âêWà9”
m2 .áyô w6á yáú“âééwPé ":é ”é: 9^:9à é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 ' :ú é”^9
Pé ê)wáâ!wyê9 l:9 “éâ):w^9 ”á7âé 9 “âá?9 P9 ?éâP9Pé w9”yé P9 ê)wáâ9 j”
yê9 P9 âé9àêP9Pé .áyô é”^— yáw^9^9wPá ”é:” é”^9Pá” ”éw”5âêá” é úéw
782
LÍ ?tÍ UnÍ80t
w9 yáw”yêôwyê9T wá “áw^á Pá ]é: ”á ê(T éw":9w^á 9 âé9àêP9Pé w6á ' úéPê9W

P9 wéú yáw^9^9P9 á: éü“éâêúéw^9P9 9w^á ?áyô ^áú9 9 P:9àêP9Pé yáúá
?éâP9Pé 97”áà:^9 ":é ?áyô wéú úé”úá ”é P— yáw^9 Péà9T éw":9w^áT “9â9
úêúT 9 ?9âêéP9Pé é 9 Pê?éâ”êP9Pé w6á yâê9ú ”é“9â9Ó6á .áyô êú9)êw9
":é 9 âé9àêP9Pé é”^— ”é“9â9P9 Pá” wáúé” é P9” (áâú9”T éw":9w^áT “9â9
úêúT á” wáúé” é 9” (áâú9” ”\á 9” éü“âé””>é” P9 âé9àêP9Pé éú yáw”^9w^é
^â9w”(áâú9Ó6áT é w\á 9à)á ”é“9â9Pá Péà9 .áyô “éPé 9 “âá?9 P9 ?éâP9Pé
éw":9w^áT “9â9 úêúT ^áP9 9 éüê”^ôwyê9 ' 9 “âá?9 .áyô ”é“9â9 9 éüê”^ôwW
yê9 Pá ”éâ é á ”éâ P9 âé9àêP9PéT éw":9w^áT “9â9 úêúT ^:Pá ' :ú cáâ ú:êW
^á ":é é”^éj9 yáw?éwyêPá P9 ?éâ9yêP9Pé Pé ”é: é”^9Pá Pé ?ê)3àê9T ?áyô
w6á âéê?êwPêy9 ":é éàé ”éj9 “éâú9wéw^é é êú:^—?éàT yáúá é: (9Óá ":9wPá
(9àá Pá úé: mé”úá 9””êúT w6á ?éjá wéwí:ú9 Pê(éâéwÓ9 éw^âé w5”T éüW
yé^á ":é ?áyô é”^— êú9)êw9wPá yáê”9”T éw":9w^á é: w6á
c2 câêúéêâá ?áyô úé Pé”":9àê(êy9 “9â9 “éâ):w^9â ”á7âé 9 ?éâP9Pé é
àá)á úé 9y:”9 Pé êú9)êw9Ó6áE b ":é ' êú9)êw9Ó6á “9â9 ?áyô ' âé9àêP9Pé
“9â9 úêú
m2 F^' ":é êw?é”^ê):é s6á á é”^á: 9y:”9wPá Pé w9P9 l5 “éÓá ":é
“éâ):w^é ”97ê9úéw^é dú ?é; Pé 7:”y9â 9 “âá?9 P9 ?éâP9Pé ":é ?áyô
w6á yáwíéyéT éü9úêwé 9” “âá?9” ":é ^éú Pá ":é ?áyô 9yâéPê^9 yáwíéyéâ
.áyô Pé”yá7âêâ— ":é w9P9 ”97é yáú yéâ^é;9 W ?áyô yáw(ê9 éú â:úáâé”
c9â9 yáwíéyéâ 9 ?éâP9PéT ?áyô Pé?é “9””9â “áâ ”:9 “â5“âê9 éü“éâêôwyê9
c2 d”^á: úáâ^9àúéw^é “âéáy:“9Pá yáú á” ”9ú9Píê” é á:^âá” ^â9w”é”T
":9ê”":éâ ":é ”éj9ú ”:9” y9:”9” qú9 7é7êP9T :ú9 (:ú9Ó9T :ú9 (é7âéT
:ú9 Pâá)9T âé”“êâ9Ó6áT y9w^áT 9)ê^9Ó6áT )êâáT áâ9Ó6áT ”éüá á: jéj:úT
ú9w^â9” á: 9à):ú9 97”^â9Ó6á ?éâ^ê)êwá”9 “áPéú Pé”9àáj9âWúé Pé úé:
é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 é P9âWúé 9à):ú9 éü“éâêôwyê9T éü^â9áâPêw—âê9 “áâ w6á
”éâ (9úêàê9â m9”T ":9wPá yé””9 9 y9:”9T á éàéê^á ”é Pé”(9; é 9“éw9” 9
úéú5âê9 “éâú9wéyéT êwé”":éy3?éàT ú9” éw(â9":éyêP9
néêüéúá” Pé à9Pá ^áPá” á” úéêá” é ”é:” âé”:à^9Pá”T “áâ":é á” âé”:àW
^9Pá” ”6á àêúê^9Pá” “éàá” úéêá”‘ “éâúê^9Wwá” :ú9 “éâ):w^9 wá?9úéw^é‘
9 ?éâP9Pé “áPé ”éâ éwyáw^â9P9B
m2 bwPé é”^— 9 úáâ9P9 P9 ?éâP9Pé “9â9 ":é ?áyô “á””9 éw^ê9ê é 7:”W
y—Wà9B d yáúá ?áyô ”97éâ— ":é 9 éwyáw^âá:B i:é yâê^'âêá ^ê9ê— “9ê9 éü9W
úêw—Wà9B .áyô é”^— Pé ?áà^9 \ ”:9 “éâ):w^9 êwêyê9à2 i:9à ' 9 “âá?9 P9
?éâP9PéB né?é éüê”^êâ 9à):ú9 yáê”9 éââ9P9 yáú 9 “ê5“êê9 “éê):w^9T “áê”
^éwPé 9 âé“é^êWà9 ú:ê^9” ?é;é” cáâ ":é “éâ):w^9 ”á7êé 9” “êá?9” P9 ?éêW
P9PéB s6á ' “áâ":é ?áyô w6á yáwíéyé 9 ?éâP9Pé éú “âêúéêâ9 ú6á é
78
^éúé ”éâ éw)9w9PáB .áyô êú9)êw9 ":é 9 ?éâP9Pé ü :ú9 yáê”9 ^B6 ;6*4 z
wáúé ]?éâP9PéA é ":é ”éâê9 ?9w^9já”á ^ôWà9T Pé”Pé ":é )éw:3w9 H4" z à6
úáâ Pé ”éâ éw)9w9Pá .áyÊ é”^— yáú“â9wPá 9 ?éâP9PéT ú9” w6á 8zúçó4
wá” yáúéâyê9w^é” .áyÊ ^éúé 9” (9à”ê(êy9Ó>é” é êúê^9Ó>é”
gd s\á ^éúá ”éâ éw)9w9Pá éúá éw)9w9âWúé 9 úêú úé”úá
m2 m9” ?áyô é”^— éw)9w9wPá 9 ”ê úé”úá 9á ê)wáâ9â â6Bâ *6J0406óJzâ
úá^ê?á” d”^— “éPêwPá 9 ?éâP9PéT ú9”T Pé (9^áT úéâ9úéw^é áBâ84 8z’z
PêP9PéT 9 ":9à ?áyô ":éâ ":é P:âé “9â9 ”éú“âé F)áâ9T w9P9T ú6ú9B’ 6â
^9Pá P9 úéw^é “áPé P:â9â “9â9 ”éú“âé sá ^éú“á é wá é”“9Óá â6’|J6 9Ã
:ú àêúê^éT “áê” á ^éú“á é á é”“9Óá ”6á àêúê^9Pá” dT wá é^éâwáT 4â |4;4
?â9” ]“9â9 ”éú“âéA w\á ^ôú wéwí:ú ”éw^êPá séú ^9ú“á:yá Z4 |Jz*4 04
?éâP9PéA sá Páú3wêá P9 w\á P:9àêP9Pé ^:Pá ' yáú“àé^áT âB4 |JÓ|Jó4
“âá?9T ”ê)wê(êy9Pá é “âá“5”ê^á bwPé ^:Pá ' :úT w6á ' wéyé””—âêá 4|zóz
9à):ú .áyô êú9)êw9 ":é 9 “éâú9wôwyê9 ' 9 “âá?9 P9 ?éâP9PéT ^B6 z ^B6
P:â9 ú9ê” ' Pé 9à):ú úáPá ú9ê” ?éâP9Péêâá b ^éú“á ^áú9W”é 4 ’60ó04
P9 ?éâP9Pé dT Pé”Pé ":é á ^éú“á é”^— w9 úéw^éT é”^9 ”é ^áú9 z ÃJáóàJz 6
7:”y9 Péw^âá Pé ”ê úé”ú9 9 “âá?9 W :ú9 ^9âé(9 ^á^9àúéw^é ó’|zââ"*6; 6
”éú é”“éâ9wÓ9E
gd léwíáâT ”é ?áyô Pê””é””é ":é w9P9 ' ?éâP9PéêâáT ":é ^:Pá ' âéà9^êW
?áT é: yáwyáâP9âê9 yáú ?áyô m9” ?áyô 9(êâú9 ":é í— ?éâP9PéT âé9àêP9W
PéT yáwíéyêúéw^á “éâ(éê^áT “áâ^9w^á “éâ):w^á2 b ":é ' ê”^á é yáúá *z8—
á yáwíéyéB d á ":é úé (9â— Pê;éâ2 lêúT á m9í9â9j é”^9?9 yéâ^áB
m2 .áyô é”^— ”é 9(éââ9wPá ! wéyé””êP9Pé Pé :ú9 “âá?9T :ú à6âà6’B
wíáT :ú9 9:^áâêP9Pé .áyô yáw^êw:9 êú9)êw9wPá ":é 9 ?éâP9Pé ú686ââóà4
”éâ 9“áw^9P9 é ":é Pê)9ú 9 ?áyô2 ]bàíéT 9":ê é”^— 4 ?éâP9Pé/ s6á ü 4â
”êú F ?éâP9Pé w6á ' á âé”:à^9Pá Pé :ú é”(áâÓáT á (êú Pé :ú 84’óú9zE
d”^— 9":ê é 9)áâ9T wá “â5“âêá 9w”éêá é éú ”:9 7:”y9 dà9 é”^— ú9ê” “â5üêW
ú9 ":é á yáâ“á é ":é 9 úéw^éT ú9ê” “éâ^á ":é á ”éw^êPá ]é: ”á:ã qz86
w6á 9 ?ô “áâ":é áàí9 “9â9 ú:ê^á àáw)é Pé ”ê úé”úáT “9â9 (áâ9 Pé ”é: â6J
ú9ê” 3w^êúá .áyô á7jé^ê?á: 9 ?éâP9Pé é êw”ê”^é éú ”:9” “âá?9” 6 à6âà6â
é”^éâéá^ê“9Pá”T ":é ”5 ”é 9“àêy9ú 9 yáê”9” é “éw”9úéw^á” T
gd :Pá á ":é é: “á””á yáú“âá?9â Pá ":é ?áyô Pê; ' ":é 4 *6J0406
é”^— 9à'ú Pé úêú é ":é w6á é”^á: ":9àê(êy9Pá “9â9 (9à9â ”á7âé éà9
m2 .áyô w6á ”5 é”^— ":9àê(êy9PáT yáúá ' 9 “â5“âê9 ?éâP9Pé F“éw9
yáw(:wPé á (9à”á yáú á ?éâP9Péêâá
g d .áyô “9âéyé Pê;éâ2 s6á “éÓ9 “âá?9” P9 ?éâP9Pé câéáy:“éW”é 9“é
w9” yáú á (9à”á
43
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 F Pé”yá7éâ^9 P9 ?éâP9Pé é”^— wá Pê”yéâwêúéw^á Pá (9à”á .áyô

“áPé yáwíéyéâ á ":é w\á ' b ":é ' W ?áyô 9“éw9” “áPé ”éâ b yáwíéyêW
úéw^á ' âéà9^êüá 9á yáwíéyêPá né yéâ^á úáPáT éàé ' 9 yáw^â9“9â^êP9 P9
ê)wáâ!wyê9 bwPé w\á í— ê)wáâ!wyê9T áwPé é”^— 9 wéyé””êP9Pé Pé yáwíéyêW
úéw^áB cáâ ”ê úé”úá”T wéú ê)wáâ!wyê9 wéú yáwíéyêúéw^á ^ôú éüê”^ôwW
yê9 dàé” ”\á 9“éw9” é”^9Pá” P9 úéw^éT 9 ":9àT “áâ ”:9 ?é;T ' 9“éw9” :ú9
9“9âôwyê9 Pé úá?êúéw^á w9 yáw”yêôwyê9 ":é 'T éú ”:9 é””ôwyê9T êú:^—W
?éà
c2 F ?éâP9Pé é”^— Péw^âá Pá !ú7ê^á P9 úéw^é á: 9à'úB
m2 dú wéwí:ú Pá” Páê”T é éú 9ú7á” s6á “áPé ”éâ “á”^9 éú “9à9W
?â9”
c2 r”^á ' á ":é é: á:Óá ^áPá á ^éú“á W á êwé(—?éà Q9wêâ?9yí9wê49I
r”^á w\á, úé (9; ú9ê” ”—7êá
m2 d ?éâP9Pé ":éT \” ?é;é”T á êwé(—?éà 97â9w)é 9 “:â9 ê)wáâ!wyê9 F
úéw^é “áPé á“éâ9â yáú ^éâúá” Pé ”:9 “â5“âê9 (97âêy9Ó6áT w\á “áPé ”êú W
“àé”úéw^é êâ 9à'ú Pé ”ê úé”ú9 F":êàá ":é w6á ' ”éw”5âêá wéú úéw^9àT é
9êwP9 9””êú ”éú á ":9à wéú á ”éw”5âêá wéú á úéw^9à “áPéú éüê”^êâT w6á
“áPé é”^9â yáw^êPá wéàé” dw^éwP9 ":é 9 úéw^é ^éú ”é:” àêúê^é”‘ “9â9 êâ
9à'úT ?áyô Pé?é “éâúê^êâ á ”êàôwyêá
c2 cáPéúá” Pê;éâ ":é 9 9Ó6á ' 9 “âá?9 P9 ?éâP9PéB dà9 “áPé w\á ”éâ
?éâ79àê;9P9T ú9” “áPé ”éâ Péúáw”^â9P9
m2 séú 9Ó\á wéú êw9Ó6á dà9 é”^— 9à'ú Pé 9ú79”
c2 qú íáúéú “áPé Pê;éâ 9à):ú9 ?é;2 ]lêúT ê”^á ' ?éâP9Péêâá/B b:
é”^— àêúê^9Pá 9 wé)9â á (9à”áB dú á:^â9” “9à9?â9”T ' 9 ?éâP9Pé “:â9 wéW
)9Ó6áB b: yíé)9 :ú úáúéw^á éú ":é ”é ^áâw9 9(êâú9Ó6áB
m2 F ?éâP9Pé w6á “áPé ”éâ Pé”yâê^9T ú9” “áPé ”éâ éü“éâêéwyê9P9
c2 F éü“éâêôwyê9 ' ”:7jé^ê?9T w6á “áPé ”éâ yáú“9â^êàí9P9 l:9” éü“éW
âêôwyê9” úé Péêü9ú áwPé é”^á:
m2 F ?éâP9Pé “áPé ”éâ éü“éâêéwyê9P9T ú9” w6á ' :ú9 úéâ9 éü“éâêôwW
yê9 d: 9 yáwíéÓá é “á””á ^â9w”úê^êWà9T ú9” 9“éw9” ”é ?áyô é”^ê?éâ 97éâ^á
9 éà9 d”^9â 97éâ^á ”ê)wê(êy9 w6á ":éâéâ w9P9 ú9ê”
c2 d”^á: yíéêá Pé Pé”éjá” é ^éúáâé” lê)wê(êy9 ":é w6á ”á: éàé)3?éà
“9â9 9 ?éâP9PéB
m2 F ?éâP9Pé w6á ' :ú9 âéyáú“éw”9 “áâ 7áú yáú“áâ^9úéw^áT wéú
:ú “âôúêá “áâ “9””9â éú 9à):w” éü9úé” dà9 w6á “áPé ”éâ “âáP:;êP9 d
câêú—âê9T ' êw9^9T 9 9w^ê)9 áâê)éú Pé ^:Pá ":é ' .áyô ' éàé)3?éà “áâ":é
783
' .áyô w\á “âéyê”9 úéâéyéâ 9 ?éâP9Pé dà9 ' ”:9 v|6ú4â |4J6 06 4ç4â
^9âW”é “áâ “éâ”é):êWà9 céâú9wéÓ9 “9â9PáT é”^éj9 ":êé^á
c2 léwíáâT ”é ?áyô ":éâ ":é úé: yáâ“á é”^éj9 “9â9Pá é 4 ’6úà6 ^Bó
é^9T Pê)9Wúé yáúá ê”^á ' (éê^á s9 aáw”yêôwyê9T é: ?éjá z 8zJ|z 6 4 ’6ú
^é ”é úá?êúéw^9wPá Pé?êPá 9 y9:”9” 9à'ú Pé úé: yáw^âáàé v 96J60óà4Jó
éP9Pé é á úéêá 9ú7êéw^é Páúêw9úWúé 97”áà:^9úéw^é u |z06Jzâz Z6B
”á : ã á yâê9Páâ Pá :wê?éâ”áT “áPé ”éâ 9“9)9Pá “áâ :ú9 0Jz74O à6’|zJ4Jó
9úéw^éT á: “áâ :ú9 )á^9 Pé ?éwéwá W “éâú9wéw^éúéw^é
m2 sá?9úéw^éT ?áyô é”^— ”é ^áú9wPá yáúá á yáâ“á
c2 mé”úá ”é é: Pê”“éw”9â é”^é yáâ“á Pé á””á”T y9âwé 6 â4ú7B6 8z’z
w\á é:T 9êwP9 “éâú9wéyéâéê yáú á yáâ“á ”:^êà (éê^á 06 |6úâ4’6úàzâ 6
”éw^êúéw^á”T úéú5âê9” é êú9)êw9Ó>é” lé é: Pê”“éw”9â 6âà6â à4’áü’
yáúá w\á é:T 9êwP9 “éâú9wéyéâéê yáú 9 yáw”yêôwyê9T 9 ":9à à4’áü’ ü
:ú ^ê“á Pé yáâ“á
m2 .áyô é”^— ^á^9àúéw^é yéâ^áT ú9” ?áyô w6á wéyé””ê^9 “9â9â 93 qÃ
9à'ú séú 9 yáw”yêôwyê9T wéú á ]é: ”á:/ wá yéw^âá Pê”^á ' ?áyô lé: â6J
?éâP9Péêâá ' êw^éêâ9úéw^é êwyáw”yêéw^é Pé ”ê úé”úáT yáú“àé^9úéw^é ;ó
?âé Pé ^áP9 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6á yáú á ":é ":éâ ":é “á””9 ”éâT ”éj9 7Jzââ6ó
âáT ”:^êà á: ^â9w”yéwPéw^9à
c2 cá””á êú9)êw9âWúé 9à'ú m9” ":é “âá?9 é: ^éwíáB c9â9 ”éâT Pé?á
”éâ 9à):'ú
m2 ® 9á yáw^â—âêá c9â9 ”éâT ?áyô Pé?é ”éâ wêw):'ú céw”9âW”é 8z’z
”éwPá 9à):ú9 yáê”9T á: 9à):'úT ' úáâ^é é êw(éâwá
c2 d: àê ":é wá d)ê^á 9w^ê)á 9” “é””á9” éâ9ú 9Púê^êP9” 9 9à):w” úê”W
^'âêá” áwPéT ”á7 9 êw(à:ôwyê9 Pé Pâá)9” á: éwy9w^9úéw^á”T éâ9ú éü“éàêW
P9” Pé ”é:” yáâ“á” é “áPê9ú âé9àúéw^é éü“éâêéwyê9â á é”^9â (áâ9 é áàí9â
“9â9 ”:9” (áâú9” “âá”^â9P9” r”^á “âé^éwPê9 yáw?éwyôWà9” P9 âé9àêP9Pé P9
éüê”^ôwyê9 9“5” 9 úáâ^é é 9 yâê9â wéà9” :ú êw^éâé””é “âá(:wPá “áâ ”é:
Pé”^êwá (êw9àT ^6á “âá?éê^á”á “9â9 á é”^9Pá é “9â9 á ^éú“àá F 9:^áêPéw^êW
(êy9Ó6á yáú 9 “é””á9 “âá“âêé^—âê9 Pá yáâ“á “éâú9wéyê9
m2 b yáâ“á ' (éê^á Pé 9àêúéw^áT yáúá 9 úéw^é ' (éê^9 Pé “éw”9úéwW
^á” .éj9Wá” yáúá ”6á F w6á êPéw^ê(êy9Ó6áT ":9wPá w9^:â9à é é”“áw^!wé9T
' 9 àê7éâ9Ó6á .áyô w\á “âéyê”9 ”97éâ á ":é ?áyô ' g— ' ”:(êyêéw^é ”97éâ
á ":é ?áyô w6á ' b ":é ?áyô ' ?áyô w:wy9 ?9ê ”97éâT “áê” y9P9 Pé”yáW
7éâ^9 âé?éà9 wá?9” Pêúéw”>é” 9 yáw":ê”^9â b Pé”yáwíéyêPá w6á ^éú àêW
úê^é”
c2 r”^á êú“àêy9 :ú9 ê)wáâ!wyê9 é^éâw9B
570
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 lê)wê(êy9 ":é 9 ê)wáâ!wyê9 w:wy9 éüê”^ê: F ?éâP9Pé é”^— éú Pé”W

yá7âêâ w\á wá Pé”yá7éâ^á d “9â9 Pé”yá7âêâT w\á í— wéú êw3yêá wéú (êú
i:é”^êáwé á” àêúê^é”T ?— 9à'úT êú“áwí9 9 ”ê úé”úá ^9âé(9” 9“9âéw^éW
úéw^é êú“á””3?éê” W é”^é ' á y9úêwíá
Má
m gv . m - éh Y s p éu q u p Y p b m - p m
S
céâ):w^92 F ^â9PêÓ6á P9 3wPê9 wá” Pê; ":é á p:â: ' êwPê”“éw”—?éà
c9â9 ":é éàé ' êwPê”“éw”—?éàB qú9 ú6é ' êwPê”“éw”—?éà “9â9 P9â :ú yáâW
“á \ yâê9wÓ9 m9” éà9 w\á P— 9 9àú9 lé: “9“éà ' àêúê^9Pá aáúá ' yáú
á p:â:B lé: “9“éà ^9ú7'ú ' àêúê^9Pá éT ”é á 'T 9 ":ôB b: éàé ' ?ê9 Pé
âé)â9 êwPê”“éw”—?éàT úé”úá 97”áà:^9úéw^éB
m9í9â9j2 F à:; 3w^êú9T 7âêàí9wPá “9y3(êy9 é é^éâw9úéw^é wá yáâ9Ó6áT
' á p:â: âé9à áP9” 9” á:^â9” úéâ9úéw^é úá”^â9ú á y9úêwíá
c2 s6á é”^á: “âéáy:“9Pá yáú á p:â: êw^éâêáâT 9“éw9” yáú á ":é
úá”^â9 á y9úêwíá e— “é””á9” ":é 9yâéPê^9ú ":éT ”éú :ú p:â:T 9 rá)9
' êw9yé””3?éà dàé” ”éú“âé é”^6á w9 7:”y9 Pá p:â: 9Pé":9PáT ú:P9wPá
Pé :ú “9â9 á:^âá né ":é ?9àéú ^9ê” p:â:”B
m2 dàé” ”6á 9“éw9” ^éú“áâ—âêá”T p:â:” àêúê^9Pá” “éàá ^éú“á .áyô
á” éwyáw^â9 éú ^áPá” á” y9úêwíá” P9 ?êP9 .áyô á” wéyé””ê^9 “9â9 9P":êW
âêâ 9à):ú yáwíéyêúéw^á á: í97êàêP9Pé
c2 qú9 ú6é éüê”^é 9“éw9” “áâ :ú9 ?êP9T éà9 yáúéÓ9 wá w9”yêúéw^á é
9y979 w9 úáâ^é dà9 w6á ' “9â9 ”éú“âé
m2 lêúêà9âúéw^éT á p:â: àêúê^9Pá “éàá ^éú“á w6á ' “9â9 ”éú“âé dàé
“âééwyíé ”é: “âá“5”ê^á é yéPé ”é: à:)9â 9á “â5üêúá ® ^á^9àúéw^é w9^:W
â9à é w\á í— y:à“9 wê”^á
c2 c9â9 ^áPá ^ê“á Pé yáwíéyêúéw^á á: í97êàêP9PéT é: wéyé””ê^á :ú
p:â: Pê(éâéw^éB
m2 s6á “áPé éüê”^êâ wéwí:ú9 âé)â9 wé”^é” 9””:w^á”T éüyé^á :ú9T ]á
éü^éâêáâ ' ^â9w”ê^5âêáT á ú9ê” 3w^êúá ' “éâú9wéw^é é êú:^—?éà/T éú7áâ9
”éú“âé ”éj9 wá?á éú 9“9âôwyê9 é 9Ó6á
cW i:9à 9 âéà9Ó6á éw^âé á” p:â:” êw^éâwá é éü^éâwáB
795
m2 b éü^éâwá âé“âé”éw^9 á êw^éâwáT á êw^éâwá 9yéê^9 á éü^éâwá W “áâ

:ú ^éú“á
c2 né ":éú ' á é”(áâÓáB
mW ná Pê”y3“:àáT yéâ^9úéw^é b p:â: éü^éâwá P9 9” êw”^â:Ó>é”T á êwW
^éâwá éw?ê9 9 (áâÓ92 9 9“àêy9Ó6á 9àéâ^9 ' Pá Pê”y3“:àá léú ?áw^9PéT êw^éW
àê)ôwyê9 é éwéâ)ê9 “áâ “9â^é Pá Pê”y3“:àáT á p:â: éü^éâwá (êy9 ”éú ”93P9
b p:â: êw^éâwá á(éâéyé ”:9 á“áâ^:wêP9Pé F á7^:”êP9Pé é 9” áy:“9Ó>é”
éââ9P9” “âáP:;éú :ú9 yâê”éT é á Pê”y3“:àá Pé”“éâ^9 “9â9 ”:9 “ê5“âê9
yáwPêÓ6á l—7êá ' á ":é w6á é”“éâ9 “áâ :ú yíá":é ":é “áPé ”éâ ú:ê^á
â:Pé
c2 ® :ú9 9úé9Ó9B
m2 s6á :ú9 9úé9Ó9T :ú9 9P?éâ^ôwyê9 b p:â: êw^éâwá w6á é”^— yáúW
“âáúé^êPá yáú 9 w6á ?êáàôwyê9 dàé “áPéT \” ?é;é”T ”éâ ^á^9àúéw^é ?êáW
àéw^á 9 “áw^á Pé Pé”^â:êâ 9 “éâ”áw9àêP9Pé á7^:”9 á: “éâ?éâ^êP9 b ”á(âêW
úéw^á é 9 úáâ^éT yáúá 9 ?êP9 é 9 (éàêyêP9PéT ”6á ”:9” (éââ9úéw^9” Pé ^â9W
79àíá ® 9“éw9” w9 P:9àêP9Pé ":é 9 w6á ?êáàôwyê9 ^áú9W”é :ú9 àéê :wê(êW
y9Páâ9
c2 né?éW”é ^éâ úéPá Pé ”é: “â5“âêá é:B
m2 méPá w\áT “áâ":é á é: ”ê)wê(êy9 á 7éú m9” Pé?é ”éâ ”éâê9úéw^é
àé?9Pá éú yáw”êPéâ9Ó6á dàé “éPé ”:9 9^éwÓ6á é á7éPêôwyê9‘ éT ":9wPá
w\á ' á:?êPáT “9””9 P9 “éâ”:9”6á \ yáú“:à”6áT “áê”T éú7áâ9 “á””9 é”“éW
â9âT w\á Pé?éâ— ”éâ wé)9Pá F Pê(êy:àP9Pé w6á é”^— yáú á p:â:T êw^éâwá
á: éü^éâwá b p:â: ”éú“âé é”^— Pê”“áw3?éà b ":é é”^— (9à^9wPá ' á Pê”W
y3“:àá ú9P:âá i:9wPá 9 “é””á9 w6á é”^— “âáw^9T á ":é “áPé ”éâ (éê^áB
c2 câáw^9 á: Pê”“á”^9B
m2 F” P:9” yáê”9” .ôú 9 ”éâ á úé”úá s9 3wPê9T á yí9ú9úá” 9PW
íêó9w lê)wê(êy9 9ú79” 9” yáê”9”T y9“9; é 9:^áâê;9Pá
c2 b p:â: éü^éâwá “áPé yáwyéPéâ 9 êwêyê9Ó6á QPêó”í9IB
m2 dàé “áPé P9â ^áPá ^ê“á Pé êwêyê9Ó>é”T ú9” 9 êwêyê9Ó6á \ J6 4 ;ó0 4 0 6
Pé?é ?êâ Pé Péw^âá
c2 i:éú P— 9 Íà^êú9 êwêyê9Ó6áB
m2 d 9:^áyáwyéPêP9
c lêw^á ":é é”^9úá” wá” úá?éwPá éú y3ây:àá” né“áê” Pé ^:PáT ”5
yáwíéÓá :ú Íwêyá é:T á “âé”éw^éT á é: éú“3âêyá b é: êw^éâêáâ á: ”:“éâêA
áâ ' 9“éw9” :ú9 êPéê9 yáwyé7êP9 “9â9 éü“àêy9â é éwyáâ9j9â o9à9úá” Péàé
yáúá ”é ^ê?é””é :ú9 éüê”^ôwyê9 êwPé“éwPéw^é s6á 9 ^éú
796
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 b é: êw^éâwá é á éü^éâwá ”\á êú9)êw9Pá” F á7”é””6á Pé ”éâ :ú

Lé:A wéyé””ê^9 á:^â9 á7”é””6á yáú :ú ]”:“éâ é:A “9â9 ”éâ y:â9P9T yáúá
”é wéyé””ê^9 á:^âá é”“êwíá “9â9 âéúá?éâ :ú é”“êwíáT á: á:^âá ?éwéwá
“9â9 wé:^â9àê;9â :ú ?éwéwá áP9 9(êâú9Ó6á éüê)é :ú9 wé)9Ó6áT ú9”
é”^é ' 9“éw9” á “âêúéêâá “9””á b “â5üêúá ' êâ 9à'ú Pé 9ú79”
c2 dw^éwPá ":é á p:â: éü^éâwá ' wéyé””—âêá “9â9 yí9ú9â úêwí9 9^éwW
Ó6á “9â9 úêú úé”úá é “9â9 9 :â)éw^é wéyé””êP9Pé Pé (9;éâ 9à)á 9 úé:
âé”“éê^á 9ú7'ú yáú“âééwPá ":6á Pé”9ú“9â9Pá éàé é”^— wá ":é Pê;
âé”“éê^á 9 ":9à":éâ ú:P9wÓ9 “âá(:wP9 éú úêú m9” 9":ê ?áyô êw^âáP:;
á ”9P):â: á p:â: êw^éâêáâT ”éú “âêwy3“êáT êú:^—?éàT 9 â9ê; Pá ”éâT 9 yáw”W
^9w^é “âáúé””9T 9 úé^9 yéâ^9 dàé ' :ú yáwyéê^á á: :ú9 âé9àêP9PéB
m2 dàé ' 9 Íwêy9 âé9àêP9Pé :Pá á ú9ê” ' ”áú7â9T úáàP9P9 “éàá yáâW
“áWúéw^é QPéí9W7:PPíêI ”á7âé 9 (9yé Pá ^éú“á aéâ^9úéw^éT úé”úá
:ú9 ”áú7â9 é”^— âéà9yêáw9P9 yáú 9 âé9àêP9PéT ú9” “áâ ”ê úé”ú9 éà9 w6á
' âé9à
c2 lá: 9 Íwêy9 âé9àêP9Pé ":é yáwíéÓá b ”9P):â: éüê”^é éw":9w^á é:
“éw”9â wéàé b ":é )9wíá Pé”?ê9wPá 9 âé9àêP9Pé “9â9 éàéB
m2 l:9 “éâP9 ' ”é: )9wíá i:9wPá 9 ”áú7â9 ' ?ê”^9 9“éw9” yáúá
”áú7â9T ?áyô “9â9 Pé “éâ”é):êWà9 .áyô ”é ?êâ9 é Pé”yá7âé á ”áà ":é é”^9W
?9 9àê á ^éú“á ^áPáT 9^â—” Pé ”:9” yá”^9”E
c2 b p:â: êw^éâêáâ ^9ú7'ú éw”êw9B
m2 dàé yáwyéPé 9 yáw?êyÓ6á Pé ":é ?áyô ' á é^éâwáT á êú:^—?éàT âé9W
àêP9PéWyáw”yêôwyê9W9úáâT Péw^âá é 9à'ú Pé ^áP9” 9” 9“9âôwyê9”
c2 qú9 yáw?êyÓ6á w6á ' á 79”^9w^é né?é í9?éâ yéâ^é;9
m2 dü9^9úéw^é m9”T wé”^é y9”áT 9 yéâ^é;9 ^áú9 9 (áâú9 Pé yáâ9)éú
Q úéPá yé””9 97”áà:^9úéw^é d”^é é”^9Pá Pé yáâ9)éú ' ^6á êwé":ê?áy9W
úéw^é wá?á éT 9êwP9 9””êúT ”éw^êPá ^\á “âá(:wP9úéw^é yáúá “â5“âêáT
i:é w\á “áPé ”éâ wé)9Pá ® yáúá 9ú9â á “â5“âêá (êàíá i:éú “áPé P:W
?êP9â Pê”^áB
c uB*ó’zâ ç4;4J 06 |Jz7J6ââz 6’ úzââzâ 6âçzJwzâ 6â|óJóàB4óâE xB6
;;gy |Jz7J6ââz *z8— à6’ 6’ ’6úà6e
i:9wPá ?áyô (áâ 9à'ú Pá “âá)âé””áT ?áyô ”97éâ— á ":é á “âá)âé”W
”á '
hK b ":é wá” (9; “âá)âéPêâB
b ”êàôwyêá ' á (9^áâ “âêwyê“9à dú “9; é ”êàôwyêá ?áyô yâé”yé
F úéw^é ' ^6á 97”áà:^9úéw^é êw":êé^9 c9â9 9":êé^—Wà9T ":9à ' á y9W
PêwíáB
797
m2 aáw(êé wá úé”^âé aáw”êPéâé úé: “â5“âêá y9”á mé: p:â: áâPéW

wá:Wúé ":é úé áy:“9””é yáú á ”éw^êPá é: ”á: é 9 w6á P9â 9^éwÓ6á 9
w9P9 ú9ê” d: 9“éw9” á7éPéyê s6á ”é):ê wéwí:ú y:â”á “9â^êy:à9â Pé
âé”“êâ9Ó6á á: Pé úéPê^9Ó6áT á: é”^:Pá P9” é”yâê^:â9” b ":é ":éê ":é
9yáw^éyé””éT é: 9(9”^9âê9 úêwí9 9^éwÓ6á é “éâú9wéyéâê9 yáú á ”éw^êPá
(yé: ”á:/‘ ê”^á “áPé “9âéyéâ ú:ê^á ”êú“àé”T úé”úá â:Pé mêwí9 Íwêy9 â9W
;6á “9â9 (9;ôWàá éâ9 ":é úé: p:â: úé í9?ê9 Pê^á 9””êú m9” (:wyêáwá:E
F á7éPêôwyê9 ' :ú “áPéâá”á ”áà?éw^é Pé ^áPá” á” Pé”éjá” é ^éúáâé”
F“éw9” 9(9”^éW”é Pé ^:Pá ":é áy:“9 9 úéw^é‘ (9Ó9 ":9à":éâ ^â979àíá
":é ^éwí9 ":é yáú“àé^9âT ú9” é?ê^é wá?9” á7âê)9Ó>é”‘ ú9w^éwí9W”é ?9W
;êáT Pê”“áw3?éàT w6á âé”ê”^9 9á êwé”“éâ9Pá
sá (êw9à ?áyô 9ày9wÓ9â— :ú é”^9Pá Pé w6á 9“âééw”6áT Pé 9àé)âé Pé”9W
“é)áT Pé ^â9w"XêàêP9Pé é àê7éâP9Pé êw^éâêáâ êwPé”yâê^3?éà éT 9êwP9 9””êúT
ú9â9?êàíá”9úéw^é âé9à
c2 i:9wPá :ú 7:”y9Páâ P9 ?éâP9Pé “â9^êy9 ”éâê9úéw^é ”:9” rá)9”T
”é: p:â: êw^éâêáâ á ):ê9 é 9j:P9 á: á Péêü9 9 ”é:” “â5“âêá” âéy:â”á”T
”êú“àé”úéw^é é”“éâ9wPá á âé”:à^9PáB
m2 :Pá 9yáw^éyé “áâ ”ê úé”úá séú á 7:”y9PáâT wéú á p:â: (9W
;éú w9P9 F” yáê”9” 9yáw^éyéú yáúá éà9” 9yáw^éyéú‘ y:à“9 á: àá:?áâ
”\á âé“9â^êPá” ú9ê” ^9âPéT Pé“áê” Pá 9“9âéyêúéw^á Pá ”éw^êPá Pé 9:^áâê9
c2 i:é é”^â9wíáE lé):â9úéw^é á 9:^áâ ?éú 9w^é” Pá 9^á
m2 d 9á yáw^â—âêá‘ á 9^á ' á (9^áT á 9:^áâT :ú úéâá yáwyéê^á l:9 “â5W
“âê9 àêw):9)éú úá”^â9 ":éT éw":9w^á á 9^á ”éj9 yéâ^áT á 9:^áâ ' PÍ7êá‘
Pé”?ê9â 9 âé”“áw”97êàêP9Pé ' :ú já)á “éy:àê9âúéw^é í:ú9wá aáw”êPéW
â9wPá 9 êw^éâúêw—?éà àê”^9 Pé (9^áâé” âé":éâêPá” “9â9 ":é ":9à":éâ yáê”9
9yáw^éÓ9T “áPéW”é 9“éw9” 9Púê^êâ ":é ^:Pá ' âé”“áw”—?éà “áâ ^:PáT ":6á
âéúá^á ”éj9 F 9:^áâê9 ' :ú úê^á w9”yêPá P9 êà:”6á Pá (yé:/ é Pá ]úé:/
c2 i:6á “áPéâá”9 9 êà:”6áE
m2 léú PÍ?êP9T “áâ":é é”^— 79”é9P9 w9 âé9àêP9Pé
c2 b ":é ^éú Pé âé9à wéà9B
m2 né”y:7â9 “éàá Pê”yéâwêúéw^á é âéjéê^9wPá ^:Pá á ":é ' êââé9à
c2 s6á éw^éwPê 7éú á “9“éà Pá é: êw^éâwá wá é”(áâÓá é”“êâê^:9à
i:éú (9; á é”(áâÓáB ® á é: éü^éâwá á: á êw^éâwáB
m .áyô êw?éw^á: “9à9?â9” ^9ê” yáúá é”(áâÓáT êw^éâwáT éü^éâwáT é:T
é^y T é 7:”y9 êú“0Wà9” \ âé9àêP9Pé F” yáê”9” 9“éw9” 9yáw^éyéú yáúá
éà9” ”6áT ú9” ":éâéúá” yáw”^â:3Wà9” Péw^âá Pé :ú “9Pâ6á é”^97éàéyêPá
“éà9 é”^â:^:â9 Pé wá””9 àêw):9)éú 6á (áâ^é ' é”^é í—7ê^áT ":é ^éwPéúá”
798
LÍ ?tÍ UnÍ80t
9 wé)9â âé9àêP9Pé 9á ":é w\á “áPé ”éâ ?éâ79àê;9Pá s5” 9“éw9” âéy:”9W
oPm ?éâ ":é 9” “9à9ã9” ”\á úéâá” ”3ú7áàá” âéà9yêáw9Pá”T “áâ yáw?éwW
Ó6á é í—7ê^áT 9 éü“éâêôwyê9” âé“é^êP9”
c2 i:9à á ?9àáâ Pá” àê?âá” é”“êâê^:9ê”B
m2 Fj:P9ú 9 Pê””ê“9â 9 ê)wáâ!wyê9 l\á Í^éê” wá êw3yêáT ú9” ”é ^áâW
w9ú á7”^—y:àá” wá (êú né?éW”é ”97éâ ":9wPá Pé”y9â^—Wàá”
c2 i:9à ' 9 àê)9Ó\á éw^âé 9^ú9 é ”9^^?9T éw^âé á é: é 9 í9âúáwê9 :wêW
?éâ”9àB
mê aáúá éw^âé á ”áà é ”é:” â9êá” F í9âúáwê9 é 9 7éàé;9T 9 yáúW
“âééw”6á é á 9(é^á ”\á ^áPá” éü“âé””>é” P9 âé9àêP9Pé b êú“9y^á Pá é”“3W
âê^á ”á7âé 9 ú9^'âê9 ' 9 âé9àêP9Pé éú 9Ó6á 9ú9” á7”y:âéyéT â9j9” Pê”W
^áâyé ”9^^?9 í9âúáwê;9 aáú 9 ú9^:âêP9Pé Pé ”9^^?9 9y979ú ^áPá” á”
Pé”éjá” é ^éúáâé” b léâ âé9à ”é âé(àé^é w9 úéw^é w6á Pê”^áâyêP9 F ú9^'W
âê9 ' âéPêúêP9T á é”“3âê^áT âé?éà9Pá b” Páê” ”6á ?ê”^á” yáúá :ú léú“âé
(áâ9ú :ú ú9” 9 úéw^é êú“éâ(éê^9 á” ?ê9 yáúá Páê” F ^9âé(9 Pá íáúéú
' 9“éâ(éêÓá9â 9 úéw^éT “áê” 9 ú9^'âê9 é á é”“3âê^á ”é éwyáw^â9ú wéà9
c2 lêw^áWúé yáúá :ú íáúéú Pê9w^é Pé :ú9 “áâ^9 léê ":é 9 “áâ^9
é”^— 97éâ^9T ú9” ):9âP9P9 “éàá” y6é” Pá Pé”éjá é Pá úéPá b ":é Pé?á
(9;éâB
3 m2 b7éPéÓ9
X 9á úé”^âé é Pé”9(êé á” y6é” aáú“áâ^éW”é yáúá ”é éàé”
w9á é”^ê?é””éú 9àê sá?9úéw^éT 9 á7éPêôwyê9 ' 9 âé)â9 Pá:â9P9 F àê7éâW
P9Pé ' )9wí9 “éà9 á7éPêôwyê9 c9â9 é”y9“9â P9 “âê”6áT Pé?éW”é á7éPéyéâ
ú":é”^êáw9?éàúéw^é \” êw”^â:Ó>é” éw?ê9P9” “áâ 9":éàé” ":é ^â979àí9ú
“éà9 àê7éâ^9Ó6á
cW F” “9à9?â9” Pá p:â:T ":9wPá úéâ9úéw^é á:?êP9”T ^ôú “á:yá “áW
Péâ né?éW”é ^éâ (' “9â9 á7éPéyôWà9” b ":é yâê9 ^9à ('B
m2 i:9wPá yíé)9 9 íáâ9T yíé)9 9 (' :Pá ?éú 9 ”é: ^éú“á b p:â:
é”^— ”éú“âé “âáw^á “9â9 yáú“9â^êàí9âT ú9” w6á éüê”^éú ^áú9Páâé”
cW lêúT lâê ,9ú9w9 m9í9â”íê Pê;ê92 p:â:” éüê”^éú ú:ê^á”T ú9” áwPé
é”^\À á” Pê”y3“:àá”B
h wá y:â”á Pá ^éú“á ^:Pá 9yáw^éyé áPá” 9ày9wÓ9â6á 9 ?ê^5W
9T“ éú :ú9 ”êú“àé” 9àú9 Qjê?9I ”éâ— “éâPêP9
K éwíá ú:ê^á úéPá Pé yáw(:wPêâ 9 yáú“âééw”6á êw^éàéy^:9à yáú 9
”éâw3âhCA há””á (éà9â P9 ?éâP9Pé ”éú yáwíéyôWà9T é “á””á yáwíéyôWà9
LTéâ :ú9 Íwêy9 “9à9?â9T
”áí w^éwyh i:é é”^9” yáw?éâ”9” ”éâ6á “:7àêy9P9” i:9à ”éâ— ”é: é(éê^á
âé Q àéê^áâB
799
m2 sá àéê^áâ 9^éw^á é “áwPéâ9Pá éà9” 9ú9P:âéyéâ6á é “âáP:;êâA

âé” é (â:^á” F” “9à9?â9” 79”é9P9” w9 ?éâP9PéT ”é ^á^9àúéw^é éü9úêw9P À
^ôú ”é: “â5“âêá “áPéâ 9”/
87
-v r mb x f m qupY s« u -v rm Ç u
p u s o m p é m s , u q m b H v H m éb u
m9í9â9j2 e— á yáâ“á néw^âá Pá yáâ“áT “9âéyé éüê”^êâ B’ záâ6J*40zJ

éT (áâ9T :ú ú:wPá ”á7 á7”éâ?9Ó6á b á7”éâ?9Páâ é ”:9 á7”éâ? 4wkzO 9”W
”êú yáúá á ú:wPá á7”éâ? 9PáT 9“9âéyéú é Pé”9“9âéyéú êBúàzâE Fà'ú 06
^:Pá ê”^áT í— á ?9;êá d”^é ?9;êá ' :ú “9â9 ^áPá”
céâ):w^92 b ":é ?áyô Pê; “9âéyé ”êú“àé”T ú9” w6á ^áPá” z 0óJó4’E m
?áyôT é ”5 ?áyôT ":é (9à9 Pá” ^âô” é Pá ?—y:á 9à'ú d: ”5 ?éjá z ’Bú0zO
á ":9à êwyà:ê ^:Pá
m2 mé”úá á ]é: ”á:/B
c2 mé”úá á óé: ”á:/ b Çé: ”á:/ éüê”^é “áâ":é á ú:wPá éüê”^é
m2 d á ú:wPá éüê”^é “áâ":é á ]é: ”á:/ éüê”^é
c2 lêúT ' Pá” Páê” úáPá” s6á “á””á ”é“9â9â á” Páê”T wéú êâ 9àéú
s\á “á””á Pê;éâ ":é 9à):ú9 yáê”9 'T 9 úéwá” ":é 9 éü“éâêéwyêé 9””êú
yáúá w\á “á””á Pê;éâ ":é 9à)á w6á 'T “áâ":é w6á á éü“éâêéwyêéê b ":é
' ê”^á ":é ?áyô éü“éâêéwyê9 é ":é á (9; (9à9â yáú ^9w^9 â67BJ4úw4e
m2 aáwíéÓáWúé yáúá ”á: W 9^éú“áâ9àT ”éú àêúê^é”T ”éú 84Bâ4E
Fyáw^éyé ":é ?áyô w\á yáwíéyéT é”^9wPá 97”áâ?êPá yáúá é”^— éú zBàJ4â
yáê”9”
c2 cáâ ":é é”^á: ^6á 97”áâ?êPáB
m2 cáâ":é ?áyô é”^— êw^éâé””9Pá
c2 b ":é úé (9; êw^éâé””9PáB T é
m2 b úéPá P9 PáâT á Pé”éjá “éàá “â9;éâ F)â9P—?éà ' á ^êú P9 áh
Páàáâá”á ' á (êú Pá “â9;éâ dàé” ”é 9à^éâw9ú éú :ú9 ”:yé””6á ”éú
rw?é”^ê):é á y3ây:àá ?êyêá”á 9^' ":é ?áyô ”é éwyáw^âé 9à'ú Péàé
c2 d: w\á “âéyê”á ":é ”:9 )â9Ó9 úé àé?é 9à'úB 4Qaô
m2 F )â9Ó9 Pé ”:9 ,é9àêP9Pé rw^éâêáâ é”^— 9^éú“áâ9àúéw^é yáâw jwjê9
lé: “â5“âêá “éPêPá Pé )â9Ó9 ' :ú ”êw9à Péà9 s6á ”é “âéáy:“é “áâ
LÍ ?tÍ UnÍ80t
)â9Ó9T ú9” (9Ó9 á ":é àíé (áê (9à9Pá F “âá?9 P9 ”éâêéP9Pé ' á (9;éâT w6á
9 éü“éy^9^ê?9 P9 )â9Ó9
c2 lá7âé á ":é Pé?á ”éâ ”'âêáB
m2 rw?é”^ê):é 9””êP:9úéw^é ^:Pá ":é yâ:;é ”é: y9ú“á Pé 9^éwÓ6á
aáú 9 “â—^êy9T á y9ú“á ”é 9ú“àê9â— é 9 êw?é”^ê)9Ó6á ”éâ— 9“âá(:wP9P9T
9^' ":é ”é yáw?éâ^9ú éú é”“áw^!wéá” é êàêúê^9Pá”
c2 .áyô w\á é”^— (9;éwPá P9 âé9àê;9Ó6á á âé”:à^9Pá P9 “â—^êy9B F “â—W
^êy9 á“éâ9 Péw^âá P9” àêúê^9Ó>é” P9 éüê”^ôwyê9 (3”êy9 aáúá “áPéâê9 P9â
w9”yêúéw^á 9á êàêúê^9PáB
m2 aéâ^9úéw^éT w\á “áPé éüê”^êâ wéwí:ú9 yáwéü6á y9:”9ê éw^âé 9
“â—^êy9 é 9 ”97éPáâê9 m9” á” á7”^—y:àá” \ ”97éPáâê9 ”6á “âá(:wP9úéw^é
9(é^9Pá” “éà9 “â—^êy9
c2 i:9ê” ”6á á” á7”^—y:àá”B
m2 F” êPéê9” éââ9P9” é á” Pé”éjá” àé?9ú \” 9Ó>é” êwyáââé^9”T y9:”9wW
Pá Pê””ê“9Ó6á é (â9":é;9 Pá yáâ“á é P9 úéw^é F Pé”yá7éâ^9 é á 979wPáW
wá Pá (9à”á âéúá?éú á ":é êú“éPé á âé9à Pé éw^â9â w9 úéw^é
c2 cá””á Pê”^êw):êâ Páê” é”^9Pá” úéw^9ê”2 ]é: ”á:/ é (yá ú:wPá '/‘ éàé”
”:â)éú é Péyàêw9ú j:w^á” F” “é””á9” Pê;éú2 ]d: ”á: “áâ":é á ú:wPá
' ã .áyô “9âéyé Pê;éâ2 ]b ú:wPá 'T “áâ":é é: ”á:/ i:9à ' á ?éâP9PéêâáB
m2 séwí:ú b” Páê” ”6á :ú é á úé”úá é”^9PáT wá é”“9Óá é wá ^éúW
“á Fà'úT í— á 9^éú“áâ9à
c2 i:9à ' 9 yáwéü6á éw^âé á ^éú“á é á 9^éú“áâ9àB
m2 b 9^éú“áâ9à yáwíéyé á ^éú“áT á ^éú“á w6á yáwíéyé á 9^éú“áâ9à
áP9 yáw”yêôwyê9 é”^— wá ^éú“á éT “9â9 éà9T á 9^éú“áâ9à 9“9âéyé yáúá
êwyáw”yêéw^é FêwP9 9””êúT ' á ":é ^áâw9 “á””3?éà 9 yáw”yêôwyê9 F à:;
7âêàí9 w9 é”y:âêP6á s9 à:;T 9 é”y:âêP6á w\á ' ?ê”3?éà b: ?áyô “áPé yáW
àáy9â Pé á:^âá úáPáT wá áyé9wá êw(êwê^á Pé à:; 9“9âéyéú w:?éw” Pé
yáw”yêôwyê9T á7”y:â9” é àêúê^9P9”T “éâyé“^3?éê” “áâ yáw^â9”^é d””9” ”6á
úéâ9” ^éw^9^ê?9” Pé éü“âé””9â éú “9à9?â9” 9à)á ú:ê^á ”êú“àé”T ú9” ^á^9àW
úéw^é êwé(—?éà
c2 F” “9à9?â9” Pé?éú ”éâ?êâ yáúá “áw^é “9â9 9^â9?é””9â
m2 F” “9à9?â9” ”é âé(éâéú 9á é”^9Pá P9 úéw^éT w6á \ âé9àêP9Pé b âêáT
9” P:9” ú9â)éw”T 9 “áw^é ":é á yâ:;9 W ^áPá” é”^6á w9 úéw^é l5 9” “9à9W
?â9” w6á á “áPéú àé?9â 9à'ú P9 úéw^é né?é éüê”^êâ :ú Pé”éjá êúéw”á
céà9 ?éâP9PéT á: 9 (' 97”áà:^9 wá p:â: FyâéPê^é éú úêúT w6á í— úé^9
wéú ú9wéêâ9 Pé 9ày9wÓ—Wà9 .áyô ' á y9úêwíá é 9 úé^9T w6á í— w9P9
ú9ê” 9 9ày9wÓ9â éüyé^á 9 ”ê úé”úá :Pá á ":é ?áyô wéyé””ê^9 ' yáúW
79
wâééwPéâ é á éw^éwPêúéw^á ' á (àáâé”yêúéw^á P9 úéw^é v ÃJ*zJ6 ü |6J6

wé ú9” á (àáâé”yêúéw^á é 9 (â:^ê(êy9Ó6á yíé)9ú yáú 9 6âà4wkzE vâ 6âà4
Ó>é” ú:P9úT ú9” 9 —â?áâé w\á .áyÊ ' 9 —â?áâé .áyô 06â6ú*z;*6B óúB
úéâ—?éê” (áàí9” é â9úá” wá “9””9Pá é “áPé Pé”éw?áà?ôWàá” à4’áü’ úz
(:^:âá W 9êwP9 9””êú ?áyô “éâú9wéyé b ":é Pé?é yáwíéyéê úkz ü z ^B6
(áê á: ”éâ—T ú9” á ":é ' ® ”é: Pé”éjá ":é yâê9 á :wê?éâ”á pzú96w4 z
ú:wPá yáúá ”:9 “â5“âê9 yâê9Ó6á é ”éj9 àê?âé
c2 .áyô Pê; ":é á ú:wPá ' á (êàíá Pá 9úáâ Fá yáwíéyéâ zâ 9zJJzJ6â
Pá” ":9ê” á ú:wPá é”^— yíéêáT 9” ):éââ9”T á” y9ú“á” Pé 8zú86úàJ4wkzO 4
éü“àáâ9Ó6á Pé”:ú9w9T yáúá “áPéâê9 9””:úêWàá yáúá úêwí9 |JÓ|Jó4 8Jó
9Ó6áB cáâ ú:ê^á àêúê^9Pá ":é ”éj9T w6á “áPéâê9 ^éâ yâê9Pá B’ ’Bú0z àkz
yâ:éà
m2 né”y:7â9 9 ":éú é”^é ú:wPá yâ:éà 9“9âéyé é ?áyô ”97éâ— |zJ ^B6
“9âéyé ^6á yâ:éà l:9” “éâ):w^9” ”6á “éâ(éê^9úéw^é àé)3^êú9”T ú9” ú!z
“áPéú ”éâ âé”“áwPêP9” 9 úéwá” ":é ?áyô ”9ê79 Pé ":éú ' z ’Bú0zE
c9â9 Pé”yá7âêâ á ”ê)wê(êy9Pá Pé :ú9 yáê”9T ?áyô Pé?é “éâ):w^9â 9 â6B
yâê9Páâ d”^á: àíé Pê;éwPá2 .áyô ' á yâê9Páâ Pá ú:wPá wá ":9à *z8— *ó*6
W ”5 ?áyô “áPé ú:P—Wàá á: Pé”(9;ôWàá
c2 aáúá ?áyô “áPé Pê;éâ ":é é: (ê; á ú:wPáB i:9”é ú!z z 8zú96wzE
d s\á í— w9P9 wá ú:wPá ":é ?áyô w6á “á””9 yáwíéyéâ ":9wPá 8z
wíéyé 9 ”ê úé”úá Fá “éw”9â éú ?áyô úé”úá yáúá ”éwPá á yáâ“áT *z8—
yáwíéyé á ú:wPá yáúá :ú9 yáàéÓ6á Pé yáê”9” ú9^éâê9ê” i:9wPá *z8—
”é yáwíéyé yáúá á yéw^âá P9 yáw”yêôwyê9T á ú:wPá 9“9âéyé yáúá á z86
9wá P9 úéw^é i:9wPá ?áyô ”é yáwíéyé yáúá ' w9 âé9àêP9PéT yáwíéyé z
ú:wPá yáúá 9 ”ê úé”úá
c2 :Pá ”á9 ú:ê^á 7áwê^áT ú9” w6á âé”“áwPé 9 úêwí9 “éâ):w^9 cáâ
":é í— ^9w^á ”á(âêúéw^á wá ú:wPáB
E lé ?áyô “éâú9wéyéâ ! Pê”^!wyê9T 9“éw9” yáúá á7”éâ?9PáâT úkz âz
W(âéâ— .áyô ?éâ— á ú:wPá yáúá :ú é”“é^—y:àáT á ú9ê” Pê?éâ^êPá 6â|6àÃ
y:àá yéâ^9úéw^é
c2 bíT w6áE s6á 9yéê^9âéê é”^9 ^éáâê9 P9 àêà9 b ”á(âêúéw^á ' “áâ PéW
ú9ê” 9):Pá é é”^— éú ^áP9 “9â^é i:é “éâ?éâ”6á ' Pê?éâ^êâW”é yáú á é”W
“é^—y:àá Pá ”á(âêúéw^áE i:é né:” yâ:éà ?áyô é”^— úé á(éâéyéwPáE
T T y9h”9 ”á(âêúéw^á é”^— w9 êPéw^ê(êy9Ó6á Pá “éâyé7éPáâ yáú Q
“éâyé7êPá aáúá âé”:à^9Pá Pê”^á w9”yé á Pé”éjá éT yáú á Pé”éjáT 9 9ÓjÀ
yé)9 ”éú yáw”êPéâ9Ó6á Pá” âé”:à^9Pá” bàíé 9á âéPáâ é ?éâ— W á ”á(âLA
úéw^á é 9à)á yâê9Pá “éàá íáúéú
790
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 lé :ú íáúéú yw9””é ”é: “â5“âêá ”á(âêúéw^á 9“éw9”T 6B 8zú8zJ

P9âê9 yáú ãáyé m9”T éú ”:9 é”^:“êPé;T 6;6 ç4G 8z’ ^B6 zBàJzâ âzçJ4’
qú ”áwí9Páâ ^éú ”é: “â5“âêá “é”9Péàá “âê?9Pá 6 wêw):'ú ”á(âé éüyé^á
éàé “â5“âêá m9” ":é ^ê“á Pé ”áwíá ' é”^é ":é y9:”9 Pé”^â:êÓ6á w9” ?êP9”
Pá” á:^âá”B
m F” Pé”yâêÓ>é” ”\á ú:ê^9” é yáw^â9Pê^5âê9” F âé9àêP9Pé ' ”êú“àé” #
^:Pá ' :ú 9 í9âúáwê9 ' 9 àéê é^éâw9T wêw):'ú á7âê)9 9 ”á(âéâ ® 9“éw9”
":9wPá ?áyô ^éw^9 Pé”yâé?éâ é éü“àêy9â ":é 9” “9à9?â9” (9àí9ú
c2 véú7âá ":é p9wPíêjê :ú9 ?é; úé Pê””é ":é á d: w6á é”^— ”:jéê^á
\ àéê P9 w6á ?êáàôwyê9 Q9íêú”9I b d: ^éú 9 àê7éâP9Pé Pé êú“áâ ”á(âêW
úéw^á ”á7âé ”:9” éü“âé””>é” “9â9 yáàáy—Wà9” éú áâPéú
m2 sá w3?éà P9 P:9àêP9Pé “áPé ”éâ ":é ”éj9 9””êúT ú9”T w9 âé9àêP9PéT
í— 9“éw9” 9 (áw^éT á7”y:â9 éú ”ê úé”ú9T (9;éwPá ^:Pá 7âêàí9â rú“éâW
yé“^3?éàT y9:”9 9 “éâyé“Ó6á s6á ”éw^êP9T y9:”9 á ”éw^êúéw^á rú“éw”—W
?éàT y9:”9 á “éw”9úéw^á s6á ”éwPáT P— w9”yêúéw^á 9á ”éâ ® á (:wP9W
úéw^á êú5?éà Pá úá?êúéw^á qú9 ?é; 9àêT ?áyô é”^— éú y9”9 éú ^áPá
à:)9â
c2 lé é: ”á: 9":êàáT éw^6á á ":é y9:”á: úé: w9”yêúéw^áB
m2 F âéyáâP9Ó6á Pá” Pé”éjá” “9””9Pá” w6á ”9^ê”(éê^á” 9âú9 9 yêà9P9
P9 éwéâ)ê9T 9 ":9à ”é ú9wê(é”^9 yáúá :ú9 “é””á9 i:9wPá ”:9 y9â)9 ”é
é”)á^9T 9 “é””á9 úáââé b” Pé”éjá” w6á “âééwyíêPá” ”\á àé?9Pá” “9â9 á
“â5üêúá w9”yêúéw^á F 9:^áêPéw^ê(êy9Ó\á yáú á yáâ“á yâê9 Pé”éjá” ”éúW
“âé (âé”yá” é w\á í— (êú “9â9 éàé”T 9 úéwá” ":é é”^é úéy9wê”úá Pé é”W
yâ9?êP6á ”éj9 ?ê”^á yà9â9úéw^é ® 9 yà9âêP9Pé ":é àê7éâ^9T “áê” ?áyô w6á
“áPé 979wPáw9â á Pé”éjáT 9 úéwá” ":é ”:9” y9:”9” é é(éê^á” ”éj9ú yà9â9W
úéw^é ?ê”^á” d: w6á Pê)á ":é 9 úé”ú9 “é””á9 âéw9”Ó9 dà9 úáââéT é
úáââé “9â9 ”éú“âé m9” ”:9” úéú5âê9” “éâú9wéyéúT 9””êú yáúá ”é:”
Pé”éjá” é ^éúáâé” dàé” “âá“áâyêáw9ú 9 éwéâ)ê9 “9â9 :ú9 wá?9 “é””á9
b âé9à w6á ^áú9 “9â^é wê”^áT ú9” á ^áú9 “á””3?éà 9á P9âWàíé 9 à:;
c2 mêwí9 Pê(êy:àP9Pé ' é”^9 lé):wPá á ":é “á””á ?éâT y9P9 éü“éâêôwW
yê9 ' ”:9 “â5“âê9 âé9àêP9Pé dà9 éüê”^é #éü“éâêéwyê9P9 sá úáúéw^á éú
":é 9 ":é”^êáwá é “éâ):w^á 9 ":éú éà9 9yáw^éyéT ":éú ' á á7”éâ?9Páâ é
9””êú “áâ Pê9w^éT 9 éü“éâêôwyê9 ^éâúêw9 é ^:Pá á ":é é: “á””á êw?é”^ê)9â
' 9“éw9” ”:9 àéú7â9wÓ9 lêú“àé”úéw^é w6á “á””á êw?é”^ê)9â á úáúéw^á
“âé”éw^é W á 9)áâ9 mêwí9 aáw”yêôwyê9 ' Pá “9””9PáT w6á Pá “âé”éw^é
i:9wPá é”^á: yáw”yêéw^éT âé9àúéw^é w6á ?ê?á wá 9)áâ9T ú9” 9“éw9” wá
c9””9Pá cáPé í9?éâ âé9àúéw^é :ú9 aáw”yêôwyê9 Pá “âé”éw^é
793
m2 b ":é ?áyô é”^— Pé”yâé?éwPá w\á ' aáw”yêôwyê9 06 ’z0z 4;7;;’

ú9” 9“éw9” “éw”9úéw^á ”á7âé 9 éü“éâêôwyê9 F ?éâP9Péêâ9 pzúâ8ó—ú8ó4
Q”9ú?êPI ' á é”^9Pá Pé “:âá ^é”^éú:wí9âT ”éú 9 úéwáâ ^éw^9^ê?9 06 ç4G6J
":9à":éâ yáê”9 ”á7âé á (9^á ^é”^éú:wí9Pá lé:” “éw”9úéw^á” 6 â6úàó
úéw^á” “9à9?â9” é 9Ó>é” “áPéú ^9ú7'ú ”éâ :ú9 “9â^é Pá 6*6úàzi *z8—
á7”éâ?9 9 ^:Pá ”éú êw^éâé””éT w9 “àéw9 à:; P9 yà9âêP9Pé é Pá 6úà6ú0ó’6ú
^á .áyô éw^éwPé “âéyê”9úéw^é á ":é é”^— 9yáw^éyéwPáT “áâ":é óâàz ú!z z
9(é^9 cáPé “9âéyéâ :ú9 9^ê^:Pé Pé (âêá Pê”^9wyê9úéw^áT ’4â ú!z ü J64;
úéw^é 9””êú qú9 ?é; ":é ?áyô é”^éj9 wéàéT ?áyô Pé”yá7âêâ— ^B6 4’4 z
":é ?áyô ?ôT ":9à":éâ ":é ”éj9 ”:9 w9^:âé;9 d”^é 9úáâ ”éú 6â8z;94 ü z
yâê^'âêá P9 aáw”yêôwyê9 lé éàé w\á é”^— 9àêT ?áyô é”^— úéâ9úéw^é óúà6J6â
”9PáT “áâ 9à):ú9” â9;>é” “é””á9ê”
c2 dw":9w^á í— Páâ é “â9;éâT ”é ' á7âê)9Pá 9 é”^9â êw^éâé””9Pá
m2 dT éw":9w^á ”é (áâ yáw”yêéw^éT í9?éâ— Páâ é “â9;éâ .áyô w\á |z06
à:^9â yáw^â9 9 Páâ é á “â9;éâ wá w3?éà P9 yáw”yêôwyê9 c9â9 êâ 4;ü’ 06;6âO
?áyô Pé?é êâ 9à'ú P9 yáw”yêôwyê9T á ":é ”5 ' “á””3?éà ":9wPá ?áyô z;94J
“9â9 9 yáw”yêôwyê9 yáúá 9à)á ":é 9yáw^éyé 9 ?áyôT é w6á éú ?áyôT yáúá
9à)á éü^éâwáT 9àíéêáT ”á7âé“á”^á dw^6áT Pé âé“éw^é ?áyô 6âàÃ ;ó*J6 04
yáw”yêôwyê9T âé9àúéw^é ”á;êwíáT ”éú w9P9 ”é êw^âáúé^éwPá m 6ââ6 ü z
”é: ?éâP9Péêâá é”^9Pá F yáw”yêôwyê9 ' :ú9 éâ:“Ó6á y:^!wé9T B’ yáúêW
yí6á ":é (9; ?áyô ”é yáÓ9â aà9âáT ?áyô w6á “áPé ”9êâ P9 yáw”yêôwyê9T
“áê” 9 êPéê9 Pé “:à9â (áâ9 Péà9 9yáw^éyé Péw^âá P9 “â5“âê9 8zúâ8ó—ú8ó4E
m9” ”é ?áyô 9“âéwPéâ 9 áàí9â “9â9 9 ”:9 yáw”yêôwyê9 yáúá :ú9 6â|ü8ó6
Pé (é7âéT “é””á9à é “âê?9P9T w9 ":9à ?áyô é”^— êwyà:3Pá yáúá B’ |óRRSQ
éú ”é: á?áT 9 “9â^êâ Pé””9 9^ê^:Pé ?êâ— 9 yâê”é ":é ":é7â9â— 9 y9”y9
c2 u:P9 Pê””é ":é 9 ?êP9 ' ”á(âêúéw^á
m dàé Pé?é ^éâ “âé^éwPêPá Pê;éâ ":é ^áP9 yáw”yêôwyê9 ' 0z;zJzâ4O á
":é ' 57?êá
c d 9 úáâ^é á(éâéyé 9 àê7éâ9Ó6áB
m b ":é ”é yâô ^éâ w9”yêPá ^éúé ú:ê^á 9 úáâ^é cáâ á:^âá à9PáT c9
9":éàé ":é ”é yáwíéyé ?éâP9Péêâ9úéw^éT 9 úáâ^é ' :ú é?éw^á ^éàê;W
K F ^â9PêÓ6á íêwP: Pê; ":é á ”á(âêúéw^á ' ^â9;êPá “éàá Pé”^êwáT é i
h B ^àwTÀ • úéâéyêPá bàíé “9â9 9” êúéw”9” y9à9úêP9Pé”T w9^:â9ê”^
âw“Óq“ - h À hCâwéú/ 9” ú:wP9Ó>é” é ^éââéúá^á”T ):éââ9” é âé )
z6840úy ( úÀ l 9^âé?éâèwÀ” 9 “éw”9â ":é y9P9 :ú ”á(âé “áâ â6Bâ câÀ ’
“éy9Pá” Pá” ":9ê” w6á “áPé ^éâ wéwí:ú9 êPéê9B b” 7êàí>é” ":é ”á
^CPá” ywúêwá”á” j:”^9úéw^é y9”^ê)9Pá”B
724
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 né?éW”é ”á(âéâ 9“éw9” “éàá” “â5“âêá” “éy9Pá”B d”^9úá” âé9àúéwW

^é ”é“9â9Pá”B sé”^é ?9”^á áyé9wá P9 ?êP9 ”á(âéúá” “éàá” “éy9Pá” Pá”
á:^âá”T é (9;éúá” ":é á” á:^âá” ”á(â9ú “áâ wá””á” “éy9Pá” aéâ^9úéw^éT
9 àéê Pá é":êà37âêá )á?éâw9 ”:“âéú9 é 9 yáw^9 ' 9yéâ^9P9 wá (êú m9”T
éw":9w^á 9 ?êP9 P:â9âT 9(é^9úá” :w” 9á” á:^âá” “âá(:wP9úéw^é
c2 lêúT yáúá Pê; á “áé^92 èséwí:ú íáúéú ' :ú9 êàí9■
m2 cáâ ^â—” Pé y9P9 éü“éâêôwyê9 é”^— á d: é ”é: êw^éâé””é w9 éü“éâêôwW
yê9 aí9úéWá Pé”éjáT yí9úéWá 9úáâ W 9” “9à9?â9” w6á êú“áâ^9ú
c2 cá””á Pé”éj9â á ”á(âêúéw^áB cá””á Péàê7éâ9P9úéw^é “éPêâ 4 PáâB
s6á ”á: yáúá á íáúéú ":é (é; “9â9 ”ê úé”úá :ú9 y9ú9 ú9yê9 é”“éW
â9wPá ^éâ :ú9 7á9 wáê^é Pé ”áwáT é ":éT éw^6áT ' ?ê”ê^9Pá “áâ :ú “é”9PéW
àá é ”é 9)ê^9 é )âê^9 wá ”áwíáB léú PÍ?êP9T w6á ' á 9úáâ ":é “âáP:; “éW
”9Péàá”
m2 áPá ”á(âêúéw^á ' y9:”9Pá “éàá ê”áà9úéw^á é)á3”^9T “éà9 é”^âéê^é W
;9 Pé íáâê;áw^é” é “éà9 )9w!wyê9 i:9wPá 9 y9:”9 Pá ”á(âêúéw^á (áâ ?ê”W
^9 é âéúá?êP9T á ”á(âêúéw^á yé””9â—
c2 cá””á éàêúêw9â úêwí9” y9:”9” P9 9(àêÓ6áT ú9” á” á:^âá” é”^9â6á
979wPáw9Pá” 9á ”á(âêúéw^á
m2 c9â9 éw^éwPéâ á ”á(âêúéw^áT ?áyô Pé?é êâ 9à'ú P9 Páâ é Pá “â9;éâ
lé:” “â5“âêá” Pé”éjá” é úéPá” á êú“éPéú Pé éw^éwPéâ éT yáú ê””áT Pé
9j:P9â á” á:^âá” s9 âé9àêP9Pé w6á í— á:^âá” éT “áâ 9j:P9â 9 ”ê úé”úáT
?áyô 9j:P9 ^áPá” á” Péú9ê” lé ?áyô ' ”'âêá 9 âé”“éê^á Pá ”á(âêúéw^á P9
í:ú9wêP9PéT ?áyô Pé?é 9“éâ(éêÓá9â á Íwêyá úéêá Pé 9j:P9 ":é ^éú W
?áyô úé”úá
c2 .áyô yáw^êw:9 Pê;éwPá ":é é: ”á: á yâê9PáâT “âé”éâ?9Páâ é Pé”^â:êW
Páâ Pé”^é ú:wPáT áwê“âé”éw^éT áwê”yêéw^éT áwê“á^éw^é i:9wPá âé(àê^á
”á7âé á ":é ?áyô Pê;T “éâ):w^áWúé2 ]aáúá í— ^9w^á ú9à éú úé:
ú:wPáB/
m2 s6á í— ú9à 9à):úT w6á í— ”á(âêúéw^á‘ 9 9àé)âê9 Pé ?ê?éâ ' ”:“âéW
ú9 .éj9 yáúá ^:Pá ”é 9“é)9 \ ?êP9T ":6á ":éâêP9 ' 9 éüê”^ôwyê9
c2 s9 ^éà9 Pé úêwí9 úéw^éT 9” êú9)éw” ”é):éú :ú9” \” á:^â9” éú
:âw9 ”:yé””6á ”éú (êú s6á í— w9P9 “éâú9wéw^é ”á7âé úêú
m2 bàíéW”é úéàíáâ “9â9 ”ê úé”úá F ^éà9 éüê”^é W éà9 w6á ú:P9 F
^á; 7âêàí9 (êâúéúéw^é F“éw9” á (êàúé ”é):é ”é úá?éwPá é y9:”9 9 9“9W
âêÁ!á P9” êú9)éw” .áyô “áPé yí9ú9â á (êàúé Pé Pé”^êwá Q“â9â97Pí9I
cA b ":é yâê9 á Pé”^êwáB
F ê)wáâ!wyê9 ' 9 y9:”9 P9 êwé?ê^97êàêP9Pé
725
?o8 /8?Uo*UQU..U fUÀUoUH
c2 r)wáâ!wyê9 Pá ":ôB « T
mW câêú9âê9úéw^éT 9 ê)wáâ!wyê9 Pé ?áyé úé”úá ,4’áü’O 4 ó7úzJ(ú
yê9 P9 ?éâP9Péêâ9 w9^:âé;9 P9” yáê”9”T Pé ”:9” y9:”9” 6 6ç6óàzâE qz8— z;94
9á âéPáâ ”éú yáú“âééwPéâ é ^áú9 9” 9“9âôwyê9” “éà9 J64;ó0406E qz8F
9yâéPê^9 ":é yáwíéyé á ú:wPá é 9 ”ê úé”úá W ú9” ü 4|6ú4â âB4 ó7úzJ(ú
yê9 ":é á (9; Pê;éâ d: ”éê aáúéyé yáú 9 9Púê””6á Pé ^B6 ú!z â4á6 6
yáúéyé P93
s\á í— w9P9 ":é “á””9 9j:P9â á ú:wPá ú9ê” ":é á (êú ^B6 *z8— 0Ã !
”:9 ê)wáâ!wyê9 dw^\áT ?áyô w\á wéyé””ê^9 (9;éâ w9P9 6’ |4Jàó8B;4J |4J4
9j:P9â á ú:wPá lé: “â5“âêá ”éâ ' :ú9 9j:P9T 9j9 á: w6á
c2 aáúá 9 ê)wáâ!wyê9 “áPé ”éâ yáwíéyêP9B aáwíéyéâ 4 ó7úzJ(ú8ó4
“âé””:“>é yáwíéyêúéw^á
m2 á^9àúéw^é yáââé^á F “â5“âê9 9Púê””6á2 ]lá: ê)wáâ9w^éA ü z 4’4
wíéyéâ Pá yáwíéyêúéw^á qú íáúéú ê)wáâ9w^é ' ê)wáâ9w^é Pé âB4 ó7
wáâ!wyê9 .áyô “áPé Pê;éâ ":é 9 ê)wáâ!wyê9 w6á éüê”^éT |zóâO úz ’z’6ú
^á éú ":é éà9 ' ?ê”^9T Péêü9 Pé ”éâ cáâ^9w^áT ?áyô “áPé yí9ú—Wà9 óú8zúâ
yêôwyê9 á: yé):éêâ9 :Pá á ":é ?ô 9á âéPáâ é Péw^âá Pé *z8— ' z ^B6
?áyô w\á yáwíéyé é w6á éw^éwPéT ”éú úé”úá ”97éâ ":é *z8F ú!z 8zú96
yé wéú éw^éwPé l97éâ ":é ?áyô w6á ”97é é w6á éw^éwPé ' z 8zú968ó
úéw^á ?éâP9PéêâáT á yáwíéyêúéw^á Pé :ú yáâ9Ó6á í:úêàPé
c2 lêúT aâê”^á Pê””é2 F7éwÓá9Pá” ”6á á” “á7âé” Pé é”“3âê^á
m2 aáàá":éWá yáúá ":ê”éâ‘ á (9^á ' ":é á yáwíéyêúéw^á ' P9 ó7
wáâ!wyê9 9“éw9” .áyô ”97é ":é w6á ”97é
c2 F ê)wáâ!wyê9 w:wy9 ^éâúêw9â—B
m2 b ":é í— Pé éââ9Pá yáú w6á ”97éâB .áyô w6á wéyé””ê^9 â4á6J
^:Pá u9”^9 ”97éâ á ":é wéyé””ê^9 ”97éâ b âé”^á “áPé y:êP9â Pé ”ê úé”W
úáT ”éú ":é ?áyô ”9ê79 yáúá á (9; b êú“áâ^9w^é ' ":é ”é: êwyáw”yêéw
^é w\á ^â979àíé yáw^â9 á yáw”yêéw^éT ":é í9j9 êw^é)â9Ó6á éú ^áPá” á” ú
?éê” aáwíéyéâ w9á ' ú:ê^á êú“áâ^9w^é
c b ":é ?áyô Pê; ' “”êyáàá)êy9úéw^é yáââé^á m9”T ":9wPá ”é ^â9^9
Pé yáwíéyéâ á” Péú9ê”T Pé yáwíéyéâ á ú:wPáT úé: ”97éâ ":é w6á ”é
w\á 9j:P9 ú:ê^á
m qú9 ?é; ":é é”^éj9 êw^éâw9úéw^é êw^é)â9PáT á yáwíéyêúéw^á éü
^éúá ?éú é”“áw^9wé9úéw^é 9 ?áyô F y9P9 úáúéw^á Pé ”:9 ?êP9 ?á
”97é á ":é wéyé””ê^9 ”97éâ sá áyé9wá P9 úéw^é :wê?éâ”9à é”^— éÀw^à
^áPá á yáwíéyêúéw^á‘ Pé 9yáâPá yáú á “éPêPáT éàé ”éâ— ”é: F ú9LL
Péàé “áPé w9á ”éâ wéyé””—âêá yáwíéyéâ j9ú9ê” W ú9” ' ”é: ’6â’z 9””ê
LÍ ?tÍ UnÍ80t
aáúá ' yáú á yáwíéyêúéw^áT 9””êú ' yáú á “áPéâ

i:9à":éâ yáê”9 ":é ?áyô ”êw^9 ":é ' wéyé””—âêá (9;éâ 9yáw^éyéâ— êw(9W
àê?éàúéw^é léú PÍ?êP9 né:” ^áú9 yáw^9 Pé”^é wé)5yêá Pé Pêâê)êâ á :wêW
?éâ”á‘ ú9” éàé ”é 9àé)â9 éú ^éâ 9à):ú9 9j:P9 i:9wPá á 9j:P9w^é (áâ PéW
”êw^éâé””9Pá é êw^éàê)éw^éT ^áPá” á” “áPéâé” Pá :wê?éâ”á é”^9â6á \ ”:9
Pê”“á”êÓ6á
c2 rwyà:”ê?é á” yé)á” “áPéâé” P9 w9^:âé;9B
m2 s\á í— yé)á” “áPéâé” F yáw”yêôwyê9 ' “áPéâ d”^éj9 yáw”yêéw^é
Pá ":é wéyé””ê^9 ”éâ (éê^á é ”éâ— (éê^á F“éw9” ú9w^éwí9W”é 9àéâ^9 W é
":êé^á qú9 ?é; ":é 9ày9wyé ”é: Pé”^êwá é yáwíéÓ9 ”:9 w9^:âé;9 âé9àT
”:9 éüê”^ôwyê9 ^áú9âW”éW— :ú9 7éwÓ6á “9â9 ^áPá” .áyô “áPé w6á ”97éâT
wéú á ”97éâ— á ú:wPáT 9êwP9 9””êú 9 9j:P9 êââ9Pê9â— e— “é””á9” wá
ú:wPá ":é (9;éú ú9êáâ 7éú ":é ^áPá” á” é”^9Pê”^9” é (êà9w^âá“á” j:wW
^á” rââ9Pê9ú à:; é “9; ”éú êw^éwÓ6á á: yáwíéyêúéw^á i:9wPá á:^âá”
àíé” (9à9ú Pá” úêà9)âé” ":é (ê;éâ9úT éà9” ^9ú7'ú (êy9ú ”:â“âé”9” FêwW
P9 9””êúT 9á w\á á” ^áú9â yáúá “â5“âêá”T wéú ”é ”éw^éú áâ):àíá”9”
wéú 9w”éê9ú “áâ âé“:^9Ó6á lêú“àé”úéw^éT ”6á êwy9“9;é” Pé Pé”éj9â
9à)á “9â9 ”ê úé”ú9”T wéú ”é":éâ 9 9àé)âê9 Pé 9j:P9â á” Péú9ê”‘ ”97éwPá
":é né:” ' 7áúT éà9” é”^6á éú “9;
88
]d q / d ]m d q / l|b rn d rF l oFvlFl
céâ):w^92 d”^á: ú:ê^á 9“é)9Pá 9 úêwí9 (9ú3àê9 é úêwí9” “á””é”

aáúá “á””á Páúêw9â é”^é 9“é)áB
m9í9â9j2 d”^é 9“é)á w9”yé j:w^á yáú á ”éw^êPá Pé é: é úé: Fyíé
á ?éâP9Péêâá ”ê)wê(êy9Pá Pé”^9” “9à9?â9” é ”é àê7éâ^9â— Pé ^áP9 é”yâ9?êW
P6á .áyô ^éú :ú9 úéw^é ":é é”^— é”^éwPêP9 wá ^éú“á qú9 9“5” á:^ê9T
áyáââéúWàíé ^áP9” 9” yáê”9”T é 9 âéyáâP9Ó6á “éâú9wéyé s6á í— w9P9 Pé
éââ9Pá wê”^á b “âá7àéú9 ”:â)é 9“éw9” ":9wPá 9 âéyáâP9Ó6á P9” Páâé” é
Pá” “â9;éâé” “9””9Pá” #":é ”6á é””éwyê9ê” “9ê9 ^áP9 ?êP9 áê)9wêy9
“éâú9wéyé yáúá :ú âé(àéüáT Páúêw9wPá á yáú“áâ^9úéw^á d”^é âé(àéüá
^áú9 9 (áâú9 Pá ]é:/ é :”9 á yáâ“á é 9 úéw^é “9â9 ”é:” “âá“5”ê^á” á”
":9ê”T êw?9âê9?éàúéw^éT yáw”ê”^éú éú 7:”y9â á “â9;éê á: (:)w 9 áâ
i:9wPá âéyáwíéyéâ á óé:A ^9à yáúá üO :ú (éêüé Pé ^éúáâé” 6 06â6êzâO 6 z

”éw^êPá Pá ]úé:A yáúá 9à)á ":é 97â9w)é ^áP9” 9” yáê”9” 6 |6ââz4â wéW
yé””—âê9” “9â9 á “âá“5”ê^á Pé é?ê^9â 9 Páâ é 9””é):â9â z |J4G6JO *z8— *6JÃ
":é ]é:/ é ]úé: ”!á êPéê9” (9à”9”T w\á (:wP9úéw^9P9” ú4 J64;ó0406E pJó4
Pá” “éà9 úéw^éT )á?éâw9ú ”é: yâê9Páâ éw":9w^á é”^é á” àz’4 8z’z *6J
P9Péêâá”‘ ":9wPá ":é”^êáw9Pá”T Pê””áà?éúW”é
b ]é:/ é á óú é:ã ^éwPá wéwí:ú9 éüê”^ôwyê9 wéàé” úé”úá”T wéyé””êW
^9ú Pá ”:“áâ^é ":é ' éwyáw^â9Pá wá yáâ“á b yáâ“á ”é yáw?éâ^é éú B’
“áw^á Pé âé(éâôwyê9 i:9wPá ?áyô (9à9 Pé óúé:/ é”“á”á é Pé ]úé:”A (êW
àíá”T ":éâ Pê;éâ é”“á”á Pá yáâ“á é (êàíá” Pá yáâ“á F79wPáwé 9 êPéê9 Pé
”éâ á yáâ“á é éwy9âé 9 “éâ):w^92 i:éú ”á: é:B rúéPê9^9úéw^é ”éâ— “á”W
^á éú ú9âyí9 á “âáyé””á ":é ^â9â— Pé ?áà^9 9 âé9àêP9PéT á: úéàíáâT ":é
àé?9â— 9 úéw^é \ âé9àêP9Pé l5 w6á Pé?é ^éâ úéPá
c2 né ":é Pé?á ^éâ úéPáB
m2 c9â9 ":é 9 âé9àêP9Pé ”éj9T 9” êPéê9” Pé ]é:/ é ]úé:A Pé?éâ6á Pé”9W
“9âéyéâ dà9” Pé”9“9âéyéâ6á ”é ?áyô “éâúê^êâ dw^6á ”é: é”^9Pá wáâú9à é
w9^:â9à âé9“9âéyé‘ wéàé ?áyô w6á ' wéú á yáâ“á wéú 9 úéw^éT wéú á Lé:/
wéú á ]úé:/T ú9” é”^— w:ú é”^9Pá ^á^9àúéw^é Pê(éâéw^é Pé ”éâ d 9 “:â9
aáw”yêôwyê9 Pé ”éâT ”éú ”éâ ê””á á: 9":êàáT ”éú ":9à":éâ 9:^áêPéw^ê(êy9W
Ó6á yáú w9P9 éú “9â^êy:à9â á: éú )éâ9à sé”^9 “:â9 à:; P9 yáw”yêôwyê9
w\á í— w9P9T wéú ”é":éâ 9 êPéê9 Pé w9P9 e— 9“éw9” à:;
c2 e— “é””á9” 9 ":éú 9úá d: Pé?á 979wPáw—Wà9”B
m2 F“éw9” Pé”ê”^9 Pé “á””:3Wà9” b âé”^á Pé“éwPé Péà9” dà9” “áPéú
“éâPéâ á êw^éâé””é éú ?áyô á: w6á
c2 aáúá “áPéâê9úB s6á úé “éâ^éwyéúB
m2 céâ^éwyéú 9á ”é: yáâ“áT w6á 9 ?áyô b: úéàíáâT w6á í— úóú7Bü’
":é w\á “éâ^éwÓ9 9 ?áyô
c2 d ":9w^á \” úêwí9” “á””é”B
m2 i:9wPá á ]úé:/ w6á éüê”^é ú9ê”T áwPé é”^6á ”:9” “á””é”B
c2 cáâ (9?áâT Pê)9WúéT Pé?á “éâPéâ ^:Pá 9á “éâPéâ á ]é: B
m2 cáPé ”éâ ":é ”êú á: ":é w6á c9â9 ?áyôT ”éâ— ^:Pá 9 úé”ú9 yáê”9
l:9 “éâP9 ”éâ— á )9wíá Pé á:^âá .áyô w6á ?9ê ”é êú“áâ^9â
c2 lé w6á úé êú“áâ^9âT “éâPéâéê ^:PáE
m qú9 ?é; ”éú w9P9T ?áyô w6á ^éú “âá7àéú9”
c céâú9wéyéâéê yáú á “âá7àéú9 P9 ”á7âé?ê?ôwyê9
m d “âá7àéú9 Pá yáâ“á é á âé”áà?éâ— yáúéwPáT 7é7éwPá é PáâúêRR
Pá e— 79”^9w^é “9â9 ^áPá”T Pé”Pé ":é ^áPá” yáú“9â^êàíéú
728
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 sá””9 ”áyêéP9Pé é”^— 79”é9P9 éú 9“âá“âê9âW”é Pé yáê”9”T w6á éú

yáú“9â^êàí9â
m2 cáâ yáú“9â^êàí9âT ?áyÊ 9 ú:P9â—
c2 s\á ”êw^á ":é ":éêâ9 yáú“9â^êàí9â né ":9à":éâ úáPáT é”^á: ”éwPá
^âê7:^9Pá 9à'ú Pé úêwí9” “á””é”
m2 r”^á w\á ' á úé”úá ":é yáú“9â^êàí9â ?áà:w^9âê9úéw^é F ”áyêéP9W
Pé w\á ú:P9â— úéPê9w^é 9 yáú“:à”6á ,é":éâ :ú9 ú:P9wÓ9 Pé yáâ9Ó6á
aáú“âééwP9 ":é w9P9 ' ”é:T ":é ^:Pá “éâ^éwyé 9 ^áPá” l5 éw^6á 9 ”áyêW
éP9Pé ú:P9â—
c2 F yáú“âééw”6á Pé :ú Íwêyá íáúéú w6á àé?9â— á ú:wPá ú9ê” àáwW
76C
m2 b ú:wPá éú ":é ?áyô ?ê?é ”éâ— 9(é^9Pá “âá(:wP9úéw^é léâ— :ú
ú:wPá ”9Pêá é (éàê;T ":é êââ9Pê9â— é yáú:wêy9â—T 9:úéw^9â— é ”é é”^éwPéW
â— b “áPéâ Pá yáâ9Ó6á ?éâP9Péêâá ' êúéw”á
c2 cáâ (9?áâT (9àéWwá” ú9ê”
m2 o9à9â w\á ' úé: “9””9^éú“á “âéPêàé^á F” ?é;é” (9àáT á:^â9” w6á
mé: (9à9âT á: w\á (9à9âT ' :ú9 “9â^é Pé :ú9 P9P9 ”ê^:9Ó6á é w\á Pé“éwPé
Pé úêú i:9wPá í— :ú9 ”ê^:9Ó6á éú ":é Pé?á (9à9âT á:ÓáWúé (9à9wPá
dú 9à):ú9 á:^â9 ”ê^:9Ó6áT “áPé ”éâ ":é w6á úé á:Ó9 (9à9wPá c9â9
úêúT ^:Pá ' ê):9à o9àé á: w6áT 9 à:; é á 9úáâ Pé ”éâ á ":é ”á: w\á ”6á
9(é^9Pá”T wéú é”^\á ”á7 úé: yáw^âáàé dàé” ”6á é ”éê ":é ”\á e— :ú9
aáw”yêôwyê9 9àé)âéT ú9” w6á 9à):'ú ":é é”^éj9 9àé)âé aéâ^9úéw^éT í—
:ú ”éw^êPá Pé êPéw^êP9PéT ú9” ' 9 êPéw^êP9Pé Pé :ú ?é”^3)êá Pé úéú5W
âê9T yáúá 9 êPéw^êP9Pé Pé :ú9 ”é"Xôwyê9 Pé êú9)éw” w9 ^éà9 ”éú“âé “âéW
”éw^é léú 9 à:; é 9 ^éà9 w6á “áPé í9?éâ êú9)éú aáwíéyéâ 9 êú9)éú
yáúá á já)á P9 à:; ”á7âé 9 ^éà9 àê7éâ9 P9 êPéê9 Pé ":é 9 êú9)éú ' âé9à
:Pá á ":é Pé?é (9;éâ ' yáú“âééwPéâ ":é ?áyô 9ú9 á ”éà( é á ”éà( á
9ú9T é ":é á ”éw^êPá ]é: ”á:/ ' 9 yáwéü6á éw^âé 9ú7á”T :ú ”êw9à Pé êPéwW
^êP9PéT 9“é”9â P9 9“9âéw^é Pê?éâ”êP9Pé bàíé “9â9 á ]é: ”á:/ yáúá :ú ”êW
w9à Pé 9úáâ éw^âé á êw^éâwá é á éü^éâwáT á âé9à é á 9“9âéw^é ná úé”úá
úáPá ":é éú :ú ”áwíá ^:Pá ' Pê(éâéw^éT éüyé^á á ”éw^êPá Pé ]é:/ ":é
àíé “éâúê^é Pê;éâ ]é: ”áwíéê/T 9””êú á ”éw^êPá Pé ]é: ”á:/ àíé “éâúê^é PêW
xéâ ód: ”á: úé: léâ âé9à wá?9úéw^é s6á (9Óá w9P9T wéú w9P9 (9;éú 9
úêú d: ”á: á ":é ”á: é w9P9 “áPé 9(é^9âWúé c9âéyé ":é é: Pé“éwPá
^:PáT ú9”T Pé (9^áT ^:Pá Pé“éwPé Pé úêú/
cA aáúá “á””á Pê;éâ ":é ?áyô w6á (9; w9P9B s6á é”^— (9à9wPá “9â9
úêúB
729
m2 s\á ^éwíá á ”éw^êúéw^á Pé ":é é”^á: (9à9wPá F yáw?éâ”9 é”^—

9yáw^éyéwPáT ê”^á ' ^:Pá
c2 d: (9àá
m2 .áyô (9à9B .áyô ”é á:?é (9à9wPá é Pê;2 d: ^9àá
c2 áPá” Pê;éú2 ]d: ^â979àíáT é: yíé)áT é: ?á:
m2 s\á ^éwíá á7jéÓ\á \” yáw?éwÓ>é” Pé ”:9 àêw):9)éúT ú9” 6;4â 0óâ
^áâyéú é Pé”^âáéú 9 âé9àêP9Pé qú úáPá ú9ê” éü9^á Pé Pê;éâ ”éâê92 e—
yáw?éâ”9T ^â979àíáT yíé)9P9” é “9â^êP9” c9â9 ":é 9à)á 9yáw^éÓ9T ^áPá z
:wê?éâ”á Pé?é yáêwyêPêâ ® êwyáââé^á yâéâ ":é 9à)á éú “9â^êy:à9â |zââ4
y9:”9â :ú é?éw^á a9P9 y9:”9 ' :wê?éâ”9à lé: “â5“âêá yáâ“á w6á 6™óâàó
âê9 ”éú á :wê?éâ”á êw^éêâá yáw^âê7:êwPá “9â9 ”:9 yâê9Ó6á é ”á7âé?ê?ôwyê9
lá: ^á^9àúéw^é yáw”yêéw^é Pé ":é 9” yáê”9” 9yáw^éyéú yáúá 9yáw^éyéú
“áâ":é á ú:wPá ' yáúá ' c9â9 9(é^9â á y:â”á Pá” é?éw^á”T Pé?á êw^âáW
P:;êâ :ú (9^áâ wá?á wá ú:wPáT é ^9à (9^áâ ”5 “áPé ”éâ é: úé”úáT á “áW
Péâ Pá 9úáâ é P9 yáú“âééw”6á éw(áy9Pá” éú úêú
i:9wPá á yáâ“á w9”yéT áyáââéWàíé ^áPá ^ê“á Pé yáê”9” é ?áyô ^áú9
“9â^é wéà9” “áâ":é ^áú9 9 ”ê úé”úá “éàá yáâ“á .áyô ' yáúá á íáúéú
wá yêwéú9T âêwPá é yíáâ9wPá yáú 9” êú9)éw”T éú7áâ9 ”9ê79 “éâ(éê^9W
úéw^é 7éú ":é é”^— ^áPá á ^éú“á ”éw^9Pá éú ”:9 “áà^âáw9T é ":é á (êàW
úé ' ”5 á já)á Pé à:; u9”^9 Pé”?ê9â 9 9^éwÓ6á P9 ^éà9 “9â9 ”ê úé”úá
“9â9 âáú“éâ á éwy9w^á i:9wPá á yáâ“á úáââéT á ^ê“á Pé ?êP9 ":é ?áyô
àé?9 9)áâ9 W :ú9 ”:yé””6á Pé (9^á” (3”êyá” é úéw^9ê” W 9y979 cáPé úé”W
úá 9y979â 9)áâ9 W ”éú é”“éâ9â 9 úáâ^é Pá yáâ“á W T 79”^9 Pé”?ê9â 9 9^éwW
Ó6á “9â9 á d: é ú9w^ôWà9 à— :Pá 9yáw^éyé yáúá ”é íá:?é””é :ú “áPéâ
úê”^éâêá”á ":é yâê9 é úá?é ^áP9” 9” yáê”9” aáú“âééwP9 ":é ?áyô w6á '
á ":é úá?éT ”5 á á7”éâ?9PáâT é ?áyô é”^9â— éú “9;
c2 d”^é “áPéâ é”^— ”é“9â9Pá Pé úêúB
m2 aà9âá ":é w\á m9” ?áyô Pé?é yáúéÓ9â ”éwPá á á7”éâ?9Páâ Pé”9W
“9êüáw9Pá l5 éw^6á yáú“âééwPéâ— ”é: “àéwá ”éâ yáúá á 9ú9w^é 6 á
9^áâ :wê?éâ”9ê” dw":9w^á é”^ê?éâ éwâéP9Pá w9” ^âê7:à9Ó>é” Pé :ú9 “éâW
”áw9àêP9Pé “9â^êy:à9âT w6á “áPé ?éâ w9P9 9à'ú Péà9 m9”T çóú4;’6úà6O
?áyô yíé)9â— 9 ?éâ ":é w6á ' wéú á “9â^êy:à9â wéú á :wê?éâ”9àT ":é *z8—
é”^— 9à'ú Pé 9ú7á” aáúá 9 úêwÍ”y:à9 “áw^9 Pá à—“ê” ":é “áPé ^â9Ó9â
êwÍúéâ9” êú9)éw”T 9””êú ^9ú7'ú á “áw^á ”éú Pêúéw”6á P9 pzúâ8ó—ú8ó4
^â9Ó9 á” yáw^éÍPá” Pá ?9”^á :wê?éâ”á dwyáw^âé é””é “áw^á é ”éj9 àê?âé
c2 né ":é yâêéê é”^é ú:wPáB
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 né ”:9” “â5“âê9” âéyáâP9Ó>é” dw":9w^á ê)wáâ9âW”é 9 ”ê úé”úá

yáúá yâê9PáâT ”é: ú:wPá ”éâ— àêúê^9Pá é âé“é^ê^ê?á qú9 ?é; ":é ?áyô
?— 9à'ú P9 9:^áêPéw^ê^êy9Ó\á yáú á “9””9PáT ' àê?âé “9â9 yâê9â :ú ú:wW
Pá Pé í9âúáwê9 é 7éàé;9 b: ?áyô ”êú“àé”úéw^é “éâú9wéyé #9à'ú Pá
”éâ é Pá w\á ”éâ
c2 b ":é úé âé”^9â— ”é 979wPáwá úêwí9” âéyáâP9Ó>é”B
m2 s\á âé”^9â— w9P9
c2 éwíá úéPá
m2 .áyô ^éâ— úéPá 9^' ":é éü“éâêúéw^é 9 àê7éâP9Pé é ”:9” 7ôwÓ6á”
aéâ^9úéw^éT 9à):ú9” âéyáâP9Ó>é” ”\á wéyé””—âê9” “9â9 êPéw^ê(êy9â é ):êW
9â á yáâ“áT é ^9ê” âéyáâP9Ó>é” “éâú9wéyéúT ú9” w6á âé”^9 9“é)á éú âéW
à9Ó\á 9á yáâ“á yáúá ^9à‘ éàé j— w\á ' ú9ê” 9 79”é Pá Pé”éjá é Pá ^éúáâ
:Pá ê”^á w\á ' ú:ê^á Pê(3yêà Pé éw^éwPéâ é “â9^êy9âT ú9” ?áyô Pé?é é”^9â
êw^éâé””9Pá léú êw^éâé””éT w9P9 “áPé ”éâ (éê^á
éwPá ?ê”^á ":é ?áyô ' :ú (éêüé Pé âéyáâP9Ó>é” :wêPá “éàá 9“é)áT
”9ê9 é áàíéWá Pé (áâ9 .áyô “áPé “éâyé7éâ “éà9 “âêúéêâ9 ?é; 9à)á ":é w6á
' úéú5âê9 .áyô yé””9 Pé ”éâ á lâ o:à9wá Pé 9àT áy:“9Pá yáú ”é:”
“â5“âêá” 9””:w^á” oêw9àúéw^éT ?áyô é”^— éú “9; .áyô yáú“âééwPé ":é
w:wy9 íá:?é w9P9 éââ9Pá yáú á ú:wPá W ”5 ?áyô é”^9?9 éw)9w9Pá éT
9)áâ9T ^:Pá 9y97á: s:wy9 ú9ê” ?áyô ”éâ— “é)á w9” ú9àí9” Pá Pé”éjá
w9”yêPá P9 ê)wáâ!wyê9
8
L R T R NR A INUM IA LR c
U‘ A R , G A N US
g6J7Búà4d g6J’óà6 úzâ |60óJ ;96 ^B6 úzâ 8zúà6 8z’z 48zúà686B âB4
J64;óG4wkze
494J4êd H6 4;7B’ ’z0zO çzó ’Bóàz âó’|;6â 6 çÃ8ó; 6’ ’6B 84âzE
6B tBJBO 4úà6â 06 ’zJJ6JO ç4;zB ’6d v8J60óà6 6’ ’ó’O *z8— ü 4 b 64;ó
0406 -B|J6’4E skz 0B*ó06 06 ’óú94â |4;4*J4âO úkz 06ó™6 06 48J60óà4J
’ó’O 6âàzB ;96 0óG6ú0z 4 *6J0406 4ê4 06 48zJ0zE skz |B06 6â^B6
p6J âB4â |4;4*J4â 6O úkz 4â 6â^B686ú0z J64;óG6ó ’6E
g 4â z ^B6 ç6G J64;’6úà6e
72
m2 s9P9 é”“éyê9à .ê?ê úêwí9 ?êP9T áy:“éêWúé Pé úé: yáú'âyêáT y:êW

Péê Pé úêwí9 (9ú3àê9T é “9””éê y9P9 úáúéw^á àê?âé àéú7â9wPá Pé úé:
p:â: é Pé ”:9” “9à9?â9” dàé úáââé: “á:yá Pé“áê”T é ”5 ^ê?é 9 âéyáâP9W
Ó6á “9â9 9“áê9âWúé oáê á ”:(êyêéw^é
c2 né?é ^éâ ”êPá 9 )â9Ó9 é á “áPéâ Pé ”é: p:â:
m2 l:9” “9à9?â9” éâ9ú ?éâP9Péêâ9”T Pé úáPá ":é ”é âé9àê;9â9ú F”
“9à9?â9” ?éâP9Péêâ9” ”éú“âé ”é ^áú9ú âé9àêP9Pé mé: p:â: w6á (é;
w9P9 l:9” “9à9?â9” 9^:9â9ú “áâ":é éâ9ú ?éâP9Péêâ9” :Pá ":9w^á (ê;
?éêá Pé Péw^âáT ”éú “éPêâ wéú é”“éâ9â
c2 b p:â: yáúéÓá: :ú “âáyé””á ”éú ^áú9â 9à):ú9 “9â^é wéàéB
m2 aáàá":éWá yáúá )á”^9â F” yáê”9” 9yáw^éyéú yáúá éà9” 9yáw^éW
yéú W ":éú “áPé Pê;éâ “áâ ":é é yáúáB d: w6á (ê; w9P9 Péàê7éâ9P9W
úéw^é :Pá ?éêá “áâ ”ê úé”úá W á Pé”éjá Pé 979wPáw9âT Pé é”^9â ”5T Pé
êâ “9â9 Péw^âá
c2 .áyô w\á (é; wéwí:ú é”(áâÓáB
m2 séwí:ú FyâéPê^é á: w6áT wéú úé”úá é”^9?9 9w”êá”á “9â9 éw^éwW
Péâ dàé ”5 úé Pê””é ":é é: éâ9 á l:“âéúá é éw^6á úáââé: lêú“àé”úéwW
^é w\á “áPéâê9 Péêü9â Pé yâéâ wéàé b âé”^á áyáââé: “áâ ”ê úé”úá céâyéW
7êWúé ú:P9wPá W ê”^á ' ^:Pá né (9^áT é: é”^9?9 9^0wê^á m9” ”:â)ê: éú
úêú á Pé”éjá Pé ?éâê(êy9â ”:9” “9à9?â9” d”^9?9 ^6á ”é):âá Pé ":é éàé
w\á “áPéâê9 ^éâ Pê^á :ú9 úéw^êâ9T ":é ”éw^ê ":é Pé?ê9 éw^éwPéâ ^áPá á
”ê)wê(êy9Pá Pé ”:9” “9à9?â9” á: úáââéâ léw^êWúé 79”^9w^é Pé^éâúêw9PáT
ú9” w\á ”97ê9 á ":é (9;éâ c9””9?9 íáâ9” “éw”9wPá wéàé é éú ”:9 yéâ^éW
;9T ”éú 9â):úéw^9âT ”êú“àé”úéw^é âéyáâP9wPá á ":é éàé í9?ê9 úé Pê^á
c2 b ":é 9yáw^éyé: “9â9 ?áyô éw^6áB aáúá ”á:7é ":é ?áyô éâ9 á l:W
“âéúáB
m2 sêw):'ú ?éêá (9à9âWúé séú ^9ú“á:yá úé (áê Pê^á êw^éâw9úéw^é
né (9^áT (áê ”5 wá “âêwy3“êáT ":9wPá é”^9?9 (9;éwPá é”(áâÓá”T ":é |4ââ6ó
9^â9?'” Pé 9à):ú9” éü“éâêôwyê9” é”^â9wí9”2 ?ê9 à:;é”T á:?ê9 ?á;é”T éwW
yáw^â9?9 Pé:”é” é Pé:”9” é yáw?éâ”9?9 yáú éàé” vá)á ":é á p:â: úé
Pê””é2 ].áyô ' 9 ,é9àêP9Pé l:“âéú9/T Péêüéê Pé ^éâ ?ê”>é” é ^â9w”é” é úé
^áúéê ú:ê^á ^â9w"Xêàá é ”êú“àé” céâyé7êWúé Pé”éj9wPá é yáwíéyéwPá
y9P9 ?é; úéwá”T 9^' ":é “:Pé Pê;éâ éú ^á^9à é”“9w^á2 ]s6á ”éê w9P9T w6á
":éâá w9P9ã
c2 .áyô é”^9?9 )éw:êw9úéw^é àê?âé Pá Pé”éjá é Pá 8zú968ó’6úàz3zB
“éâ”áwê(êyá: á )w9wê Pé 9yáâPá yáú 9 êú9)éú P9P9 9 ?áyô “éàá p:â:L
720
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 s\á úé Péâ9ú :ú9 êú9)éúT wéú ^êwí9 :ú9 mé: p:â: w:wy9
úé Pê””é á ":é é”“éâ9â
c2 m9ê” yáê”9” “áPéú 9yáw^éyéâ “9â9 ?áyô .áyô é”^— wá (êw9à Pé ”:9
?ê9)éúB
m2 s:wy9 íá:?é wéwí:ú9 ?ê9)éú d: ”á: yáúá ”éú“âé (:ê
c2 i:9à ^áê 9 ,é9àêP9Pé l:“âéú9 ":é ?áyô éw^éwPé: éwyáw^â9âB
m2 o:ê Pé”éw)9w9PáT ê””á ' ^:Pá d”^9?9 9yá”^:ú9Pá 9 yâê9â :ú ú:wW
Pá é 9 “á?á—Wàá F)áâ9 j— w\á á (9Óá ú9ê”
c2 bwPé ?áyô ?ê?é éw^\áB
m2 sá ?9;êá 9à'ú Pá ”éâ é Pá w\á ”éâT 9à'ú P9 yáw”yêôwyê9 d”^é ?9W
;êá ^9ú7'ú ' “àéwê^:Pé‘ w\á ^éwí9 “êéP9Pé Pé úêú ® yáúá :ú íáúéú
Pê;éwPá2 m— (ê; úé: ^â979àíáT w6á í— w9P9 ú9ê” 9 (9;éâ/T
c2 .áyô P— :ú9 yéâ^9 P9^9 “9â9 ”:9 âé9àê;9Ó6á lê)wê(êy9 ":é 9à)á àíé
9yáw^éyé: wé””9 P9^9 b ":é 9yáw^éyé:B
m2 F úéw^é yé””á: Pé “âáP:;êâ é?éw^á” F 9w^ê)9 é êw^éâúêw—?éà 7:”W
y9 “9âá: W é: w6á ":éâê9 w9P9T w6á é”“éâ9?9 w9P9T w\á 9yéê^9?9 w9P9
yáúá “â5“âêá s6á í9?ê9 wéwí:ú ]é:/ “éàá ":9à à:^9â rwyà:”ê?é á Pé”“êW
Pá ]é: ”á:/ Pé”9“9âéyé: F á:^â9 yáê”9 ":é wá^éê (áê ":é “éâPê ^áP9” 9”
úêwí9” yéâ^é;9” í97ê^:9ê” Fw^é” é: é”^9?9 ”é):âá Pé ú:ê^9” yáê”9”T 9)áW
â9 w\á é”^á: ”é):âá Pé w9P9 m9”T ”êw^á ":é w6á “éâPê w9P9 “áâ w6á ”9W
7éâT “áâ":é ^áPá á úé: yáwíéyêúéw^á éâ9 (9à”á mé: w6á ”97éâ éâ9 éú ”ê
úé”úá yáwíéyêúéw^á Pá (9^á Pé ":é ^áPá yáwíéyêúéw^á ' ê)wáâ!wyê9T
Pé ":é ]é: w6á ”éê/ ' 9 Íwêy9 9(êâú9Ó6á ?éâP9Péêâ9 ":é 9 úéw^é “áPé (9W
;éâ cé):é 9 êPéê9 Aé: w9”yêA .áyô “áPé 9yí9â ":é éà9 ' ?éâP9Péêâ9T ú9”
w\á ' .áyô w6á w9”yé:T wéú j9ú9ê” úáââéâ— d 9 êPéê9 ":é w9”yé: é
úáââéâ—T w6á ?áyô cáâ êPéw^ê(êy9â 9 ”ê úé”úá yáú éà9 ?áyô ”é ^áâw9
úáâ^9à ná úé”úá úáPá ":é wá yêwéú9 ^:Pá ' à:;T 9””êú 9 yáw”yêôwyê9
”é yáw?éâ^é wá ?9”^á ú:wPá bàíé ú9ê” Pé “éâ^á é ?éâ— ":é ^áPá” á” wáW
úé” é ^áP9” 9” (áâú9” ”6á 9“éw9” áwP9” ^â9w”ê^5âê9” wá áyé9wá P9 yáw”W
yêôwyê9T ":é ”5 P9 yáw”yêôwyê9 “áPé ”é 9(êâú9â ":é 'T w6á Pé ”:9” ^â9w”W
(áâú9Ó>é”
s9 êúéw”êP6á P9 yáw”yêôwyê9T 9“9âéyé :ú9 à:;T :ú “áw^êwíá ":é ”é
úá?é â9“êP9úéw^é é ^â9Ó9 (áâú9”T “éw”9úéw^á” é ”éw^êúéw^á”T yáwyéê^á”
é êPéê9”T yáúá 9 y9wé^9 é”yâé?éwPá ”á7âé á “9“éà d 9 ^êw^9 ":é Péêü9
:ú9 ú9ây9 ' 9 úéú5âê9 .áyô ' é”^é “áw^êwíá éT úéPê9w^é ”é: úá?êW
úéw^áT á êw:wPá ' ”éú“âé âéyâê9Pá c9âé Pé úá?éâW”éT é w6á í9?éâ—
ú:wPá bàíé Péw^âá Pé ”ê é éwyáw^â9â— ":é á “áw^á Pé à:; ' á âé(àéüá P9
723
êúéw”êP9Pé P9 à:; wá yáâ“á yáúá á ”éw^êPá ]é: ”á:/ lá í— à:;T ^:Pá á

ú9ê” 9“9âéyé
c2 .áyô yáwíéyé é”^9 à:;B .áyô 9 ?ê:B
m2 c9â9 9 úéw^é 9“9âéyé yáúá é”y:âêP6á l5 “áPé ”éâ yáwíéyêP9
9^â9?'” Pé ”é:” âé(àéüá” :Pá ' ?ê”^á \ à:; Pá Pê9 #éüyé^á 9 à:; Pá Pê9
c2 né?á éw^éwPéâ ":é wá””9” úéw^é” ”6á ”êúêà9âé”B
m2 aáúá “áPéú ”éâB .áyô ^éú ”:9 “â5“âê9 úéw^é “âê?9P9T ^éyêP9
yáú âéyáâP9Ó>é” :wêP9” “éàá” Pé”éjá” é ^éúáâé” d: w6á ^éwíá úéw^é
“â5“âê9‘ á ":é wéyé””ê^á yáwíéyéâT á :wê?éâ”á á ^â9; 9 úêúT Pá úé”úá
úáPá ":é “âá“áâyêáw9 á 9àêúéw^á ":é é: yáúá
c2 .áyô yáwíéyé ^:Pá á ":é ":éâ yáwíéyéâB
m2 s6á í— w9P9 ":é ":éêâ9 yáwíéyéâ m9” á ":é wéyé””ê^á yáwíéyéâT
é: á yáwíéÓá
c2 d”^é yáwíéyêúéw^á àíé yíé)9 Pé Péw^âá á: Pé (áâ9B
m2 s\á ' ":é”^6á Pê””á mé: êw^éâêáâ é”^— (áâ9 é úé: éü^éâêáâ é”^—
Péw^âá cá””á á7^éâ Pé ?áyô á yáwíéyêúéw^á wéyé””—âêá wé”^é úáúéw^áT
ú9” ?áyô w\á é”^— ”é“9â9Pá Pé úêú
c2 i:é ' ^:âê49T á ":9â^á é”^9Pá Pé ":é á:?êúá” (9à9â B
m2 léâ á “áw^á Pé à:; ":é ^â9Ó9 á ú:wPá ' ^:âê49 léâ 9 “â5“âê9 à:; '
^:âê49^ê^9 m9” “9â9 ":é ”éâ?éú á” wáúé” ":9wPá 9 âé9àêP9Pé é”^— ^\á
“â5üêú9B
c2 e— 9à):ú “âá)âé””á éú ”:9 yáwPêÓ6áB i:9wPá ”é yáú“9â9 9 ”ê
úé”úá áw^éú é íájéT ?ôW”é ú:P9wPáT “âá)âéPêwPáB l:9 ?ê”6á P9 âé9àêW
P9Pé yâé”yé éú 9ú“àê^:Pé é “âá(:wPêP9PéB
m2 F âé9àêP9Pé ' é”^—^êy9 éT 9êwP9 9””êúT é”^— éú yáw”^9w^é úá?êúéwW
^á d yáúá :ú âêá “áPéâá”á ":é (à:ê éT w6á á7”^9w^éT “éâú9wéyé é^éâw9W
úéw^é b ":é (à:ê w6á ' á âêá yáú ”é: àéê^á é ú9â)éw”T ú9” ”:9” —):9”T
9””êú á ”9^^?9 ):w9T 9 í9âúáwê9 :wê?éâ”9àT (9; ”é: já)á yáw^â9 ^9ú9” é
â9j9”T 9” (áâÓ9” P9 é”y:âêP6á é Pá Pé”é”“éâá dú ”9^^?9T ”éú“âé í— ú:W
P9wÓ9 é “âá)âé””á‘ éú â9j9”T í— ú:P9wÓ9 é âé)âé””6áT éw":9w^á ^9ú9”
âé“âé”éw^9 á y9á” b” ^âô” ):w9” 9^:9ú é^éâw9úéw^é :w” yáw^â9 á” á:W
^âá” r”^á ' :ú (9^áT é w6á “áPé í9?éâ Pê”y:””6á yáú (9^á”
c né?á é”^9â ”éú“âé éú7á^9Pá yáú ^9ú9” é Pé”é”“éâ9Pá yáú â9j9”B
b ":é Pê;éâ Pé ”9^^?9B
m2 l9^^?9 ' á é”“àéwPáâ Pé ”:9 w9^:âé;9 âé9à léú“âé “áPé ”éâ éwyáwW
^â9Pá 9à'ú P9 úéw^é é Pé ”é:” ú:ê^á” ú:wPá” m9”T ”é ?áyô ":éâ :ú
ú:wPáT Pé?é 9yéê^9â á” ^âô” ):w9” yáúá êw”é“9â—?éê” #ú9^'âê9 #éwéâ)ê9
7 4
LÍ ?tÍ UnÍ80t
1 ?êP9 :ú éú é””ôwyê9T Pê”^êw^á” éú 9“9âôwyê9 dàé” ”é wêé”yà9ú é (à:W

6’ ú4 8zúâ8ó—ú8ó4 sz à6’|z 6 úz 6â|4wzO 9Ã B’ ç;B™z 6à6JúzO ú4â8ó
’6úàz 6 ’zJà6 úz*4’6úà6O 4*4úwzO J6àóJ404O zBàJz 4*4úwzO úz*4’6úà6
J6àóJ404 4|4J6úà6’ 6úà6 â6’ |Jóú8"|óz ú6’ çó’i â6ú0z 4 J64;ó0406
4à6’|zJ4;O ó’BàÃ*6;O óú8zJ|ÓJ64O 4 pzúâ8ó—ú8ó4 â6’ |6úâ4’6úàz ü ç6;ó8ó
0406E
c2 dw^éwPá ":éT ”é):wPá ?áyÊT ^:Pá ' :ú é”^9Pá Pé yáw”yêôwyê9 b
ú:wPá é”^— yíéêá Pé yáê”9” W :ú )â6á Pé 9âéê9 ' :ú9 yáê”9T :ú “à9wé^9
' :ú9 yáê”9 aáúá é”^\á âéà9yêáw9P9” \ yáw”yêôwyê9B
m2 bwPé 9 yáw”yêôwyê9 w\á 9ày9wÓ9T yáúéÓ9 9 ú9^'âê9 qú9 yáê”9 '
:ú9 (áâú9 Pé ”éâ ":é w\á yáú“âééwPéúá” s6á ú:P9 W ”éú“âé ' 9
úé”ú9 W “9âéyé é”^9â 9àê “áâ ”ê úé”ú9 W 9à)á é”^â9wíá é 9àêéw3)éw9 aéâW
^9úéw^éT é”^— w9 yáw”yêôwyê9 QyíêÎT ú9” “9âéyé é”^9â (áâ9 Pé?êPá \ ”:9
9“9âéw^é êú:^97êàêP9Pé b (:wP9úéw^á P9” yáê”9” é”^— w9 úéú5âê9 W
”éú úéú5âê9 w\á í9?éâê9 wéwí:ú âéyáwíéyêúéw^á aâê9Ó6á W âé(àéü6á W
âéjéêÓ6á2 W uâ9íú9 W .ê”íw: W líê?9T é”^é ' á “âáyé””á é^éúá áP9” 9”
yáê”9” ”\á )á?éâw9P9” “áâ éàé
c2 s\á í— é”y9“9^5âê9B
m2 s\á (9Óá á:^â9 yáê”9 ”éw6á úá”^â9âWàíé 9 é”y9“9^5âê9 aáú“âééwW
P9 ":é á qú êwyà:ê á” âô” é ":é ?áyô ' á qúT é ?áyô ”é àê7éâ^9â— Pá
“âáyé””á Pá ú:wPá
c2 b ":é éw^6á 9yáw^éyé “9â9 úêwí9 yáw”yêôwyê9 éw^6áB
m2 né“áê” P9 é^9“9 Pé yâê9Ó6á ?éú 9 é^9“9 Pé éü9úé é âé(àéü6á éT (êW
w9àúéw^éT 9 é^9“9 Pé 979wPáwá é é”":éyêúéw^á F yáw”yêôwyê9 “éâú9wéW
yéT ú9” éú :ú é”^9Pá à9^éw^éT éú ":êé^:Pé
c2 b é”^9Pá Pé êPéw^êP9Pé “éâú9wéyéB
m2 b é”^9Pá Pé êPéw^êP9Pé ' êwéâéw^é \ âé9àêP9Pé é w:wy9 Pé”9“9âéyé
m9” 9 êPéw^êP9Pé w6á ' wéú 9 “éâ”áw9àêP9Pé ^â9w”ê^5âê9 Q?49ó^êIT wéú 9
êPéw^êP9Pé àêúê^9P9 “éàá y9âú9 Q?49ó^9I ® á ":é âé”^9 ":9wPá ^áP9 9:W
^áêPéw^ê(ó9Ó6á ' 979wPáw9P9 yáúá (9à”9 W “:â9 yáw”yêôwyê9T á ”éw^êPá
Pé ”éâ ^:Pá á ":é éüê”^é á: “á””9 ”éâ F yáw”yêôwyê9 ' “:â9 wá “âêwy3“êá é
c:â9 wá (êw9à‘ wá êw^éâ?9àáT éà9 ”é yáw^9úêw9 “éà9 êú9)êw9Ó6á ":é é”^9 w9
â9ê; P9 yâê9Ó6á dú ^áPá á ^éú“áT 9 yáw”yêôwyê9 “éâú9wéyé 9 úé”ú9‘
yáwíéyôWà9 yáúá éà9 'T ' âé9àê;9Ó6á é “9; é^éâw9
cL b ”éw^êPá ]é: ”á:/ ' âé9à á: êââé9àB O T
m2 Fú7á” ® êââé9à ":9wPá Pê;éúá”2 ]d: ”á: ê”^á é: ”á: 9":êàá d
âé9à ":9wPá ":éâéúá” Pê;éâ2 ]d: w6á ”á: ê”^á wéú 9":ê á
7 5
b yáwíéyéPáâ ?éú é ?9ê yáú á yáwíéyêPáT é ' ^â9w”ê^5âêáT ú9” ê””á

":é ”97é ":é w\á yáwíéyéT ":é é”^— àê?âé P9 úéú5âê9 é P9 9w^éyê“9Ó6áT ü
9^éú“áâ9à
c2 b ]é: ”á:L ' 9 ^é”^éú:wí9T á: é”^\á ”é“9â9Pá”B
mê léú :úT á á:^âá w\á “áPé éüê”^êâ FêwP9 9””êú éàé” w6á ”\á :ú ®
yáúá 9 (àáâ é ”:9 yáâ léú (àáâT w\á í— yáâ‘ ”éú yáâT 9 (àáâ (êy9 êw?ê”3?éà
m9ê” 9à'ú é”^— 9 à:; ":éT éú yáw^9^á yáú 9 (àáâT yâê9 9 yáâ aáú“âééwP9
":é ”:9 ?éâP9Péêâ9 w9^:âé;9 ' 9“éw9” é”^9 Pé à:; “:â9T é ":é 9ú7á”T á
":é “éâyé7é é á “éâyé7êPáT ?Êú é ?\á j:w^á” r””á ":é (9; 9ú7á” “á””3W
?éê”T é ":é 9êwP9 9””êú w\á ' wéwí:ú Péàé”T ' ”é: ”éâ âé9àT á ":é ”ê)wê(êW
y9 ":é w6á ' :ú ]ê”^áL á: ]9":êàáAT ú9” “:â9 aáw”yêôwyê9 Pé ”éâ é w\á
”éâ i:9wPá 9 aáw”yêôwyê9 ”é ?áà^9 ”á7âé ”ê úé”ú9T á ”éw^êúéw^á ' Pé
w\á yáwíéyéâ i:9wPá ”é ?áà^9 “9â9 (áâ9T á ":é “áPé ”éâ yáwíéyêPá ?éú
9 ”éâ nê;éâ ]d: úé yáwíéÓáA ' :ú9 yáw^â9PêÓ6á éú ^éâúá”T “áâ":é á
":é ' ]yáwíéyêPáA w\á “áPé ”éâ ]é: úé”úá/
c2 lé á é: ' “9â9 ”éú“âé á Pé”yáwíéyêPáT á ":é ”é yáú“âééwPéâ— éwW
^6á w9 9:^áââé9àê;9Ó6áB
m2 l97éâ ":é á yáwíéyêPá w6á “áPé ”éâ é: wéú úé: j— ' ”:(êyêéw^é
àê7éâ9Ó6á F àê7éâ9Ó6á P9 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6á yáú :ú yáwj:w^á Pé úéú5W
âê9” é í—7ê^á”T á é”^9Pá Pé 9Púêâ9Ó6á 9w^é 9” âê":é;9” êw(êwê^9” Pá ”éâT
”:9 yâê9^ê?êP9Pé êwéü9:â3?éà é ^á^9à ^â9w”yéwPôwyê9T 9 97”áà:^9 ?9àéw^ê9
":é w9”yé P9 “éâyé“Ó6á Pá êà:”5âêá é P9 ^â9w”ê^áâêéP9Pé Pé y9P9 úáPá Pé
yáw”yêôwyê9 W (à:éú Pé :ú9 (áw^é “âá(:wP9 é êwé”)á^—?éà aáwíéyéâ 9
(áw^é yáúá (áw^éT á 9“9âéw^é yáúá 9“9âéw^éT é 9 ”ê úé”úá yáúá 9“éw9”
9 (áw^éT ' 9 9:^áââé9àê;9Ó6á
c2 dú ":é à9Pá é”^— 9 ^é”^éú:wí9B ® âé9à á: êââé9àB
m2 sêw):'ú “áPé Pê;éâ2 ]d: ”á: 9 ^é”^éú:wí9A b ]é: ”á:/ ' ”éú“âé
^é”^éú:wí9Pá b é”^9Pá Pé aáw”yêôwyê9 Pé”9“é)9P9 ' 9 yáw”yêôwyê9W^é”W
^éú:wí9T 9 ]úéw^éWé”“éàíá/ cáâ ”:â)êâ é Pé”9“9âéyéâ yáú ”é: á7jé^á éà9
w\á ' “àéw9úéw^é âé9à F“é”9â Pê””áT éà9 “éâú9wéyé ”éú“âé ê):9à éT “áâW
^9w^áT ' ^9ú7'ú âé9à dà9 yáú“9â^êàí9 Pé 9ú7á”T Pá âé9à é Pá êââé9à é L
“áâ ê””áT ' :ú9 “áw^é éw^âé á” Páê”
c2 lé ^:Pá 9yáw^éyé 9“éw9” 9á ]é: ”á:/T ”é á ]é: ”á:/ ' á yáwíéyêPáT
á yáwíéyéPáâ é á “â5“âêá yáwíéyêúéw^áT á ":é (9; 9 ^é”^éú:wí9B
":é ”éâ?éB
m2 s6á (9; w9P9 é w6á ”éâ?é “9â9 w9P9
c2 dw^6áT “áâ":é (9à9úá” Péà9B
7 6
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 cáâ":é é”^9 9ê F “áw^é ”á ”éâ?é 9 :ú “âá“5”ê^á W 9^â9?é””9â .áyô

w\á yáw”^âáT y9”9” w9 “áw^é b ]é: ”á:/ áàí9 9” yáê”9”T 9 ^é”^éú:wí9 ?ô
9^â9?'” Péà9” dà9 9” ?é ^9à yáúá éà9” ”6á W êââé9ê” é ^â9w”ê^5âê9” nê;éâ
Lw6á é: w9á úé: é 9 ^9âé(9 P9 ^é”^éú:wí9
c2 b ú9wê(é”^9Pá Q”9):w9I ' 9 âé“âé”éw^9Ó6á Pá w6á ú9wê(é”^9Pá
Qwêâ):w9IB
m2 b w6á ú9wê(é”^9Pá w\á é”^— âé“âé”éw^9Pá s9P9 ú9wê(é”^9Pá “áPé
âé“âé”éw^9â á w6á ú9wê(é”^9Pá
c2 cáâ ":é ?áyô (9à9 Péàé éw^6áB
m2 cáâ":é ' úêwí9 “—^âê9
89
S FIÃÃRSO S LIÃLIM ÉA S I R
ÃÉF,IMR
céâ):w^92 éúá” :ú9 àáw)9 íê”^5âê9 Pé :”á Pé Pâá)9” 9^â—” Pé w5”T

éú ”:9 ú9êáâê9 Pâá)9” P9 ?9âêéP9Pé ":é éü“9wPé 9 yáw”yêôwyê9 dà9” wá”
Péâ9ú 9 éü“éâêôwyê9 Pé á:^âá” é”^9Pá” Pé yáw”yêôwyê9T 9à^á” é 79êüá”T é
^9ú7'ú 9 yáw?êyÓ6á Pé ":é 9” Pâá)9” w6á ”6á yáw(ê—?éê”‘ wá úéàíáâ Pá”
y9”á”T ”6á ^â9w”ê^5âê9” éT wá “êáâT Pé”^â:êPáâ9” Pá áâ)9wê”úá é P9 “éâ”á
w9àêP9Pé d”^9úá” 7:”y9wPá á” úéàíáâé” úéêá” “9â9 Pé”éw?á ?éâ 9
yáw”yêôwyê9 é 9 ^â9w”yéwPôwyê9 i:éâéúá” ":é á” ^â:^á” Pé wá””9 :”y9
“éâú9wéÓ9ú yáwá”yá é éwâê":éÓ9ú wá””9” ?êP9” éú à:)9â é yáw?é éâ
”é éú “—àêP9” âéyáâP9Ó>é” é 9ââé“éwPêúéw^á” ”éú ”á :Ó á é “áâ é”“êw
^:9à éw^éwPéâúá” 9 9:^áêw?é”^ê)9Ó6á é á Pé”éw?áà?êúéw^á wá””á “âá“áW
”ê^á 9á ?êâ \ 3wPê9 Pé(êwê^ê?9úéw^é ' é”“êâê^:9à F é^9“9 Pá íê““êé (éàê; (êW
yá: “9â9 ^â—”‘ 9)áâ9 ”áúá” ”'âêá” é éú 9Ó6á l97éúá” ":é í9 9 âé9àêP9Pé
9 ”éâ éwyáw^â9P9T ú9” w6á ”97éúá” yáúá éwyáw^â—Wà9é9)9wW9âWwá”9 é T
s6á wéyé””ê^9úá” ":é wá” yáw?éwÓ9úT ”á áwéw^9Ó9á .áyé “áPé
m9í9â9j2 .áyô w6á wéyé””ê^9 Pé 9j:P9T h h h U h h “ 3 9 h é ç

7:”y9 j— é”^— éú ?áyô áúé úé: “âá“ h Pé úêú‘ áàíéj
;9âWúé mé: úé”^âé úé PT””é ":é 9 úé”^âé úé Pj”
éú úé: êw^éâêáâ é 9àê 9 éwyáw^âéêT éü9^9úéw^é yá
7 7
W K úúw ?éâ á “â5“âêá âá”^á w:ú é”“éW
”éâ9 .éâ 9 âé9àêP9Pé é ^9á ”Tú“ ?éâP9Péêâá c9â9 âé(àé^êâ 9 âé9àêP9W
àíá l5 ":é á é”“éàíá Péãé ”éâ y Pê”^áâyêP9 “áâ Pé”éjá” é úéPá”T
PéT ' wéyé””—âê9 :ú9 úéw^é ": w3?éj” léj9 yà9âá é ”êàéwyêáW
àê?âé Pé êPéê9” é á“êwê>é”T yà9â9 éú ^áPá” á” w3?éê”T á j
PéÃ‘9wé“9Pá éé 9^éw^á
”áT Pé”9“é)9Pá 9êéú: éy ^:Pá
ê: 9yáw^éyéâ— “áâ ”ê úé”úáT éw^éwPéâ 9 ?éâW
c2 .áyô ^é?é ":é àêú“9â é 9y9àú9â ”:9 úéwêé 9úy9 :
P9Pé aáúá á (é;B T
mW s\á (ê; w9P9 lêú“àé”úéw^é 9yáw^éyé: .ê?ê úêwí9 ?êP9 y:êP9wPá
P9” wéyé””êP9Pé” Pé úêwí9 (9ú3àê9 séú á (é; úé: p:â: lêú“àé”úéw^é
9yáw^éyé: yáúá éàé í9?ê9 úé Pê^á ":é 9yáw^éyéâê9
c2 F” yáê”9” w6á 9yáw^éyéú ”êú“àé”úéw^é né?é í9?éâ :ú9 y9:”9
“9â9 ^:Pá
m2 :Pá á ":é 9yáw^éyé ' 9 y9:”9 Pé ^:Pá á ":é 9yáw^éyé F” y9:”9”
”\á êw:úéâ—?éê”‘ 9 êPéê9 Pé :ú9 Íwêy9 y9:”9 ' :ú9 êà:”6á
c2 .áyô Pé?é ^éâ (éê^á 9à)á é”“éy3(êyá W 9à):ú9 úéPê^9Ó6á á: rá)9
aáúá “áPé Pê;éâ ":é 9 âé9àê;9Ó6á 9yáw^éyéâ— “áâ ”ê úé”ú9B
m2 s9P9 é”“éy3(êyá lêú“àé”úéw^é ?ê?ê úêwí9 ?êP9
c2 d”^á: ”:â“âé”áE
m2 F””êú é”^9?9 é: m9” Pé ":é Pé?éâ39úá” wá” ”:â“âééwPéâB F” “9W
à9?â9” Pé úé: úé”^âé ^áú9â9úW”é âé9àêP9Pé d P93B dàé úé yáwíéyé:
úéàíáâ Pá ":é é: “â5“âêá úé yáwíéyê9T ê””á ' ^:Pá cáâ ":é 7:”y9â y9:W
”9”B sá “âêwy3“êá é: P9?9 9à):ú9 9^éwÓ6á é ^éú“á 9á ”éw^êPá ]é: ”á:/T
ú9” ”5 wá “âêwy3“êá vá)á Pé“áê” úé: p:â: úáââé: é é: ”é):ê ?ê?éwPá
l:9” “9à9?â9” “âá?9â9ú ”éâ ?éâP9Péêâ9” r””á ' ^:Pá :Pá ' ”5 :ú “âáW
yé””á .áyô ^éwPé 9 ”é“9â9â 9” yáê”9” wá ^éú“á é éw^6á 7:”y9 9” y9:”9”
c2 i:9à ' ”é: ^â979àíá 9)áâ9B b ":é ?áyô é”^— (9;éwPáB
m2 .áyô êú9)êw9 ":é á ”éâ é á (9;éâ ”6á êPôw^êyá” s6á ' 9””êú F
úéw^é é á yáâ“á ”é úá?éú é ú:P9úT é êwP:;éú á:^âá” yáâ“á” é úéw^é”
9 ":é ”é úá?9ú é ú:PéúT é 9 ê””á ”é yí9ú9 (9;éâT 9Ó6á d: ?éjá ":é
é”^9 w9 w9^:âé;9 9 9Ó6á yâê9â ú9ê” 9Ó6áT yáúá á (á)á ":é yáw^êw:9
^é yáw”yêéw^é iPáM":é
MM , }C ’ p4f-Q Q 4àB4J 0zâ
é”^9 áyáââéwPá SQ~ 6à6’4’6ú
c2 dú ”:9 úéw^éT á: ^9ú7'ú éú á:^â9” úéw^é”B
m2 lá í9 :ú9 úéw^éT (éâ?êàí9wPá yáú êPéê9”2A]d: ”á: ê”^á é: ”á:
9":êàáT ê”^á ' úé:T 9":êàá ' úé:/ ow /
”éâéê A 6á ”á: A úéw^éÃw:wy9 wéú
c2 aáúá ”:â)ê: 9 úéw^éB
7 8
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 b ú:wPá yáw”ê”^é éú ú9^'âê9T éwéâ)ê9 é êw^éàê)ôwyê9 dà9” ”é ú9W

wê(é”^9ú Pé ú: ^9” ú9wéêâ9” b Pé”éjá é 9 êú9)êw9Ó6á yâê9ú á ú:wPáT é
9 3w^éàê)éwyê9 âéyáwyêàê9 á” Páê”T y9:”9wPá :ú ”éw^êPá Pé í9âúáwê9 éÉ
“9; c9â9 úêú ^:Pá ê”^á 9yáw^éyé2 é”^á: yáw”yêéw^éT ^áP9?ê9 w6á 9(é^9W
Pá
c .áyô w\á “áPé ”éâ yáw”yêéw^é éT 9êwP9 9””êúT w6á 9(é^9Pá e— :ú9
yáw^â9PêÓ6á wá” ^éâúá” F “éâyé“Ó6á ' ú:P9wÓ9 qú9 ?é; éü“éâêúéw^9W
P9 :ú9 ”éw”9Ó6áT 9 úéú5âê9 w\á àíé “éâúê^êâ— âé)âé””9â 9á é”^9Pá 9w^éW
âêáâ
m2 lêú á yj:é ”é 9yâé”yéw^9 \ úéú5âê9 w6á “áPé ”éâ 9“9)9Pá (9yêàW
úéw^é m9” “áPé ”é):â9úéw^é ”éâ (éê^á éT Pé (9^áT é: á é”^á: (9;éwPá
^áPá á ^éú“á aáúá :ú “—””9âá ?á9wPáT é: w6á Péêüá ú9ây9”
c2 F ^é”^éú:wí9 ^éú wáúé é (áâú9T á: é”^— 9à'ú Péàé”B
m2 F ^é”^éú:wí9 ' úéâ9úéw^é :ú “áw^á w9 aáw”yêôwyê9 s\á ^éú
wáúé wéú (áâú9 d yáúá á âé(àéüá Pá ”áà éú :ú9 )á^9 Pé áâ?9àíá F
)á^9 Pé áâ?9àíá ^éú wáúé é (áâú9T ú9” á “é":éwá “áw^á Pé à:; ' y9:”9W
Pá “éàá ”áà F yà9âêP9Pé é 9 “éâ(éêÓ6á P9 )á^9 ”6á yáwPêÓ>é” wéyé””—âê9”T
ú9” w\á ”:(êyêéw^é” “áâ ”ê úé”ú9” né úáPá ”êúêà9âT 9 yà9âêP9Pé é á ”êW
àôwyêá P9 úéw^é ”\á wéyé””—âêá” “9â9 ":é á âé(àéüá P9 âé9àêP9Pé 9“9âéÓ9
w9 úéw^éT ú9” “áâ ”ê úé”úá” w6á 79”^9ú F âé9àêP9Pé Pé?é é”^9â 9à'ú
Péàé” cáâ":é 9 âé9àêP9Pé é”^— “âé”éw^é é^éâw9úéw^éT 9 ôw(9”é é”^— w9”
yáwPêÓ>é” wéyé””—âê9”
c2 cáPé áyáââéâ ":é 9 úéw^é é”^éj9 yà9â9 é ":êé^9 é 9êwP9 9””êú w6á
9“9âéyéâ wéwí:ú âé(àéüáB
m2 e— á Pé”^êwá 9 yáw”êPéâ9â b êwyáw”yêéw^é é”^— w9” )9ââ9” Pá Pé”^êW
wá‘ ' á Pé”^êwáT Pé (9^á cáPé ”éâ ":é ”é Pé?9 é”“éâ9â m9”T “áâ ú9ê” “éW
”9P9 ":é ”éj9 9 ú6á Pá Pé”^êwáT éà9 “áPé ”éâ àé?9w^9P9 úéPê9w^é 9 “9yêW
ôwyê9 é á 9:^áyáw^âáàé F êw^é)âêP9Pé é 9 “:âé;9 éàêúêw9ú á” á7”^—y:àá”T
é 9 ?ê”6á P9 âé9àêP9Pé 9“9âéyé w9 úéw^é
cê aáúá 9à):'ú )9wí9 9:^áyáw^âáàéB d: ”á: ^6á (â9yá Pé é”“3âê^áE
m2 aáú“âééwP9 “âêúéêâá ":é ?áyô w6á ' 9 “é””á9 ":é 9yâéPê^9 ”éâ b
":é ?áyô 9yâéPê^9 ”éâ ' úéâ9 ”:)é”^6á á: êú9)êw9Ó6á .áyé w6á ^éú
c9ê”T w:wy9 w9”yé:T wéú w:wy9 úáââéâ— b: 9yâéPê^é wá ":é àíé (9àá á:
yíé):é 9 ê”^á úéPê9w^é á é”^:Pá é 9 êw?é”^ê)9Ó6áT y9úú á 9 é á 9
' â—“êPáT á á:^âá ' àéw^áT ú9” (êâúé Fú7á” Pé?éú ”éâ yáú“âá?9Pá” w9
9Ó\á F^:é wá ":é ?áyô “éw”9 ":é ' ?éâP9Péêâá W é”^é é á y9úêwíá P
*6J0406E
7 9
gd ® 9 úé”ú9 yáê”9 úéâéyéâ í ?é■3 h A " ’üJóàz yáw”yêéw^é ' úéâ9

m2 lêú 9ú7á” < 9 á wá w\á í— á7”^—y:W
?9êP9Pé F yáw”yêôwyê9 ' ”éú“âé Pá” á7”^—y:àá”T ":9
àá” ”é ?9ê 9à'ú Péà9 yáúá P9âWúéW— 9 (áâÓ9 Pé y9â—W
c2 b éw^éwPêúéw^á Pé ":é w9á ”á: á yáâ“
^éâ wéyé””—âê9 9á 9:^áyáw^âáàéB mâTT w”Q yéâ—
m i:9wPá ?áyô ”97é ":é w\á ' wéú á yáâ“á wéú 9 úéw^é w9á ”éâ9
êw(à:éwyê9Pá “áâ éàé” .áyô ”é):êâ— 9 ?éâP9Pé “9â9 áwPé éà9 á àé?9âT
(9Ó9 á ":é (áâ wéyé””—âêá (9;éâT ":9à":éâ ":é ”éj9 á “âéÓá 9 “9)9â
c2 F 9Ó6á ' é””éwyê9à “9â9 9 9:^áââé9àê;9Ó6áB
m2 b éw^éwPêúéw^á ' é””éwyê9à “9â9 9 âé9àê;9Ó6á F 9Ó6á é ”áúéw^é
”éy:wP—âê9 qú íáúéú Pé éw^éwPêúéw^á (êâúé w6á é?ê^9â— 9 9Ó6á v
9Ó6á ' á ^é”^é P9 ?éâP9Pé
c2 l6á wéyé””—âêá” á” ^é”^é”B
m2 lé ?áyô w\á ”é ^é”^9â ^áPá á ^éú“áT w6á ”éâ— y9“9; Pé Pê”^êw):êâ
éw^âé 9 âé9àêP9Pé é 9 (9w^9”ê9 F á7”éâ?9Ó6á é á â9yêáy3wêá 3w^êúá 9j:P9ú
éú yéâ^9 úéPêP9T ú9” 9 âé9àêP9Pé ' “9â9Páü9à aáúá ?áyô ”97é ":é ”é
âé9àê;á: 9 úéwá” ":é á7”éâ?é ”é:” “éw”9úéw^á” é ”éw^êúéw^á”T “9à9?â9”
é 9Ó>é” é ”é 9Púêâé P9” ú:P9wÓ9” ":é àíé áyáââéú ”éú ":é ?áyÊ ”9ê79
“áâ ":é é yáúáB ® éü9^9úéw^é “áâ":é ”6á ^6á ”:â“âééwPéw^é” ":é ?áyô
”97é ":é ”\á âé9ê” b “âé?ê”^á é á é”“éâ9Pá â9â9úéw^é ”\á ?éâP9Péêâá”
c2 aáúá ”:â)é 9 “é””á9B
m2 dü9^9úéw^é yáúá :ú9 ”áú7â9 9“9âéyé ":9wPá 9 à:; ' êw^éâyé“^9W
P9 “éàá yáâ“áT 9””êú 9 “é””á9 ”:â)é ":9wPá 9 “:â9 9:^áyáw”yêôwyê9 '
á7”^â:3P9 “éà9 êPéê9 d: ”á: á yáâ“á/ dT Pá úé”úá úáPá ":é 9 ”áú7â9
ú:P9 Pé (áâú9 é “á”êÓ6á ”é):wPá 9 êwyàêw9Ó6á Pá ^éââéwá 9””êú ^9úW
7'ú 9 “é””á9 “9âéyé 9àé)â9âW”é é ”á(âéâT Pé”y9w”9â é ^â979àí9âT )9wí9â é
“éâPéâT Pé 9yáâPá yáú á “9Pâ6á Pá Pé”^êwá i:9wPá w6á í— ú9ê” yáâ“áT
9 “é””á9 Pé”9“9âéyé yáú“àé^9úéw^éT ”éú âé^áúá‘ 9“éw9” 9 ^é”^éú:wí9
“éâú9wéyé é á pâ9wPé né”yáwíéyêPá
F ^é”^éú:wí9 ' é”^9 ":é P ê; ]o: <“ê/ t pP
eêDcâ ]c« Wâ T s : ”éê K F “é””á9 Pê; ]d: (9Óá/ F)áâ9T
Pê;éâ d: ”éê w9á é (9à”á W é úéâ9úéw^é àêúê^9Pá m9” Pê;éâ ]d: (9yá/ '
^á^9àúéw^é (9à”áT “áâ":é w6á í— wêw9whâÚ A K
úé”úáT êwyà:úê(9 à ê 9 W Y h TqPÀ Lè w^éè h è
c2 dw^6áT á ":é ' 9Ó6áB
m2 b :wê?éâ”á é”^— yíéêá Pé 9Ó6á ú9< wÕ« : W
úéâ—?éê” “é””á9” “é":éw9” )â9wPé” P wéwí:ú 9^áâ e9 êw:W
c " éw9”T )â9wPé” é ú:ê^á )â9wPé”T 9” ":9ê”T úéPê9w^é
7 2
LÍ ?tÍ UnÍ80t
9 êPéw^ê(êy9Ó6áT êú9)êw9úW”é 9)êwPáT ú9” ê”^á w6á ú:P9 á (9^á Pé ":é á

wê:wPá P9 9Ó6á Qú9í9P9ó9”íI ”éj9 :ú ”5 ^áPá wá ":9à ^:Pá Pé“éwP9 Pé
^:Pá é ^:Pá 9^é^é ^:Pá F” é”^âéà9” wá” 9(é^9ú “âá(:wP9úéw^éT é w5” 9(éW
^9úá” 9” é”^âéà9” ,é^âáyéP9 9 9Ó6á \ yáw”yêôwyê9T Péêüé 9 9Ó6á 9á yáâ“á
é \ úéw^é‘ ' ”é: Páú3wêá céâú9wéÓ9 yáúá 9 “:â9 ^é”^éú:wí9T 9^' ":é
úé”úá á ^é”^éú:wí9â ”é Pê””áà?9 wá l:“âéúá
rú9)êwé :ú9 ”éà?9 é”“é””9 yíéê9 Pé “é”9Pá” ^âáwyá” ná” ^âáwyá” ”é
úáàP9 :ú9 ^—7:9 é :ú “é":éwá à—“ê” “9â9 é”yâé?éâ ”á7âé éà9 F ^é”^éú:W
wí9 àô á é”yâê^á é ”97é ":éT éw":9w^á á à—“ê” é 9 ^—7:9 é”^6á “á:yá âéà9W
yêáw9Pá” \ ”éà?9T 9 é”yâê^9 w\á ^éú w9P9 9 ?éâ yáú éà9 d”^— ^á^9àúéw^é
”á7âé“á”^9T é ”:9 Pé”9“9âêÓ\á ”êú“àé”úéw^é w6á ^éú êú“áâ^!wyê9 F Pê”W
”áà:Ó6á P9 “éâ”áw9àêP9Pé ' ”éú“âé ”é):êP9 “áâ :ú ”éw^êúéw^á Pé )â9wPé
9à3?êáT yáúá ”é :ú (9âPá “é”9Pá ^ê?é””é y93Pá
c2 i:9wPá ?áyô Pê; ":é é: é”^á: wá é”^9Pá 9à'ú P9 ^é”^éú:wí9T ":é
éü“éâêôwyê9 àíé (9; Pê;éâ ê”^áB né ":é (áâú9 Pê(éâé P9 é^9“9 Pé ”éâ 9“éW
w9” 9 ^é”^éú:wí9B
m2 d yáúá à9?9â :ú “9wá é”^9ú“9Pá câêúéêâá Pé”9“9âéyé á Pé”éW
wíáT àá)á á (:wPá éT 9á (êw9àT á “9wá ' Pé wá?á 7â9wyá F “éâ”áw9àêP9Pé
yéPé à:)9â \ ^é”^éú:wí9T àá)á 9 ^é”^éú:wí9 Pé”9“9âéyéT é 9 “:â9 aáw”yêW
ôwyê9 “éâú9wéyé b “9wá éâ9 7â9wyá wá “âêwy3“êá é ”éâ— 7â9wyá wá (êw9à‘
á” Pé”éwíá” é 9” yáâé” ”êú“àé”úéw^é áyáââéâ9ú W “áâ :ú ^éú“á
c2 cáPé í9?éâ aáw”yêôwyê9 ”éú :ú á7jé^á P9 aáw”yêôwyê9B
m2 F aáw”yêôwyê9 yáú :ú á7jé^á w5” yí9ú9úá” ^é”^éú:wí9â i:9wW
Pá ^9ú7'ú í— 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6á yáú á á7jé^áT y9:”9P9 “éàá Pé”éjá á:
“éàá ^éúáâT ^9à é”^9Pá ”é yí9ú9 :ú9 “é””á9 s9 âé9àêP9PéT ”5 í— :ú é”W
^9Pá‘ ":9wPá é”^— Pê”^áâyêPá “éà9 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6áT éàé ' yí9ú9Pá :ú9
“é””á9T ":9wPá yáàáâêPá “éàá ”éw^êPá Pé ”éâT ' 9 ^é”^éú:wí9‘ ":9wPá '
êwyáàáâ é êàêúê^9PáT ' yí9ú9Pá á l:“âéúá
c2 d: úé 9yíá ”éú“âé êw":êé^áT Pé”éj9wPáT é”“éâ9wPáT 7:”y9wPáT éwW
yáw^â9wPáT )á;9wPáT 979wPáw9wPá é 7:”y9wPá Pé wá?á b ":é úé ú9wW
^'ú êw^éâé””9PáB
m2 .áyô é”^— âé9àúéw^é 7:”y9wPá 4 ”ê úé”úá ”éú ”97ôWàá éú !w”êW
9” Pé 9ú9â á ":é ' Pê)wá Pé 9úáâT á “éâ(éê^9úéw^é 9Páâ—?éà né?êPá \
ê)wáâ!wyê9T ?áyô á 7:”y9 wá ú:wPá Pá” á“á”^á” é P9” yáw^â9PêÓ>é”
xB4ú0z ?áyô á 9yí9â êw^éâêáâúéw^éT 9 7:”y9 ^éâ— 9y979Pá
-6’|J6 94*6JÃ 6âà6 ’Bú0z àJóâà6 |4J4 6úçJ6úà4JE
m2 s\á 9w^éyê“é .áyô w\á ”97é ® ?éâP9Pé ":é ^áP9 ú9wê(é”^9Ó6á

é”^— wá” á“á”^á” câ9;éâ é Páâ 7áú é ú9:T 9à^á é 79êüáT “âá)âé””á é âéW
^âáyé””á Pé”y9w”á é à:^9 W ^áPá” ?ôú é ?\á j:w^á” #éT éw":9w^á íá:?éâ
:ú ú:wPáT ”:9” yáw^â9PêÓ>é” ”éú“âé éüê”^êâ6á cáPé í9?éâ “éâ3áPá” Pé
í9âúáwê9 “éâ(éê^9T á: Pé (éàêyêP9Pé é 7éàé;9T ú9” ”5 “áâ :ú ^éú“á b
":é ' “éâ(éê^á âé^áú9 \ áâê)éú Pé ^áP9 “éâ(éêÓ6áT é á” á“á”^á” éw^â9ú
éú já)á
c2 aáúá 9ày9wÓ9âéê 9 “éâ(éêÓ6áB
m2 m9w^éwí9W”é ":êé^á o9Ó9 ”é: ^â979àíá wá ú:wPáT ú9”T êw^éâw9W
úéw^éT ú9w^éwí9W”é ":êé^á dw^\á ^:Pá ?êâ— 9 ?áyô s6á yáw(êé éú ”é:
^â979àíá “9â9 âé9àê;9âW”é r”^á “áPé ”éâ “âá?éê^á”á “9â9 á:^âá”T ú9” w6á
“9â9 ?áyô l:9 é”“éâ9wÓ9 é”^— éú ú9w^éâ 9 úéw^é ”êàéwyêá”9 é á yáâ9Ó6á
”á””é)9Pá b” âé9àê;9P9” ”\á ú:ê^á ":êé^á”
2
abslar[sarF
céâ):w^92 áú9 ^éú“á yáú“âééwPéâ á d:T á: á ^éú“á w6á “áPé 9j:W

P9â 9 yáú“âééwPôWàáB F 9:^áââé9àê;9Ó6á ' ”5 :ú9 ":é”^6á Pé ^éú“á á:
Pé“éwPé Pé á:^âá” (9^áâé” 9à'ú Pá ^éú“áB
m9í9â9j2 áP9 é”“éâ9 ' (:^êà né“éwPéâ Pá ^éú“á “9â9 âé”áà?éâ wá”W
”á” “âá7àéú9” ' 9:^áéw)9w9âW”é b (:^:âáT Péêü9Pá 9 ”ê úé”úáT úéâ9W
úéw^é âé“é^é á “9””9Pá F ú:P9wÓ9 ”5 “áPé 9yáw^éyéâ 9)áâ9T w:wy9 wá
(:^:âá
c2 b ":é “âáP:; :ú9 ú:P9wÓ9B
m2 .éj9 yáú yà9âêP9Pé yâê”^9àêw9 9 wéyé””êP9Pé Pé ú:P9wÓ9 r”^á '
^:Pá
c2 F 9:^áââé9àê;9Ó6á 9yáw^éyé w9 ú9^'âê9 á: 9à'úB s6á ' :ú9 éü“éW
âêéwyê9 ":é Pé“éwPé Pá yáâ“á é P9 úéw^é “9â9 9yáw^éyéâB
m2 áP9 éü“éâêéwyê9 ' êà:”5âê9T àêúê^9P9 é ^éú“áâ9à s6á é”“éâé w9P9
P9 éü“éâêéwyê9 F âé9àê;9Ó6á “áâ ”ê úé”ú9 w6á ' :ú9 éü“éâêôwyê9T éú7áW
â9 “á””9 àé?9â 9 :ú9 wá?9 Pêúéw”6á Pé éü“éâêôwyê9” F“é”9â Pê”^áT 9”
cÀ â Aw^éâé””9w^é” “ r ”éj9úT w6á ”6á ú9ê” âé9ê” ":é
?éàí9” né(êwê^ê?9úéw^éT 9 âé9àê;9Ó6á w6á ' :ú9 wá?9 éü“éâêôwyê9 ®
7 0
LÍ ?tÍ UnÍ80t
á Pé”yá7âêúéw^á Pá ê9^áâ 9^éú“áâ9à éú y9P9 éü“éâêôwyê9 ® 9 aáw”yêôwW

yê9 ":é à9; 9 éü“éâêôwyê9 “á””3?éà dü9^9úéw^é yáúá éú ^áP9” 9” yáâé” 9
à:; ' á (9^áâ wé:^âáT 9””êú ^9ú7'úT éú y9P9 éü“éâêôwyê9T 9 aáw”yêôwyê9
é”^— “âé”éw^éT éú7áâ9 éà9 w\á ”éj9 :ú9 éü“éâêôwyê9
c2 lé 9 aáw”yêôwyê9 w\á ' :ú9 éü“éâêôwyê9T yáúá “áPé ”éâ “éâyé7êW
P9B
m2 F aáw”yêôwyê9 é”^— ”éú“âé 93 dà9 w\á “âéyê”9 ”éâ âé9àê;9P9 F7â9
á á7^:â9Páâ P9 úéw^éT é éà9 ”éâ— êw:wP9P9 Pé à:;
c2 b ":é ' 9 ú9^'âê9B
m2 F ú9^'âê9 ' á ":é ?áyô w\á éw^éwPé
c2 F yêôwyê9 yáú“âééwPé 9 ú9^'âê9
m2 F yêôwyê9 úéâ9úéw^é éú“:ââ9 “9â9 ^â—” 9” (âáw^éêâ9” Pé wá””9 ê)W
wáâ!wyê9
c2 d á ":é ' 9 w9^:âé;9B
m2 F w9^:âé;9 ' 9 ^á^9àêP9Pé P9” éü“éâêôwyê9” yáw”yêéw^é” aáúá :ú
é: yáw”yêéw^éT ?áyô ' “9â^é P9 w9^:âé;9 aáúá aáw”yêôwyê9T ?áyô é”^—
9à'ú .éâ 9 w9^:âé;9 yáúá úéâ9 yáw”yêôwyê9 ' aáw”yêôwyê9
c2 düê”^éú w3?éê” Pé aáw”yêôwyê9B
m2 düê”^éú w3?éê” w9 yáw”yêôwyê9T ú9” w6á w9 aáw”yêôwyê9 dà9 ' :ú

”5 7àáyá íáúá)ôwéá lé: âé(àéüá w9 úéw^é ' 9úáâ é yáú“âééw”6á e—
w3?éê” Pé yà9âêP9Pé w9 yáú“âééw”6á é Pé êw^éw”êP9Pé wá 9úáâT ú9” w6á
éú ”:9 (áw^é F (áw^é ' ”êú“àé” é Íwêy9T ú9” ”é:” Páw” ”\á êw(êwê^á”
F“éw9” w\á ^áúé á” Páw” “éà9 (áw^é dw^éwP9W”é yáúá 9 (áw^é é w6á
yáúá á âêá‘ ê””á ' ^:Pá
c2 d: ”á: á âêá ^9ú7'ú
m2 aéâ^9úéw^é á ' aáúá á àé: ”á:/T ?áyô ' á âêáT (à:êwPá éw^âé 9”
ú9â)éw” Pá yáâ“á m9” ^9ú7'ú ' 9 (áw^é é á áyé9wáT é 9” w:?éw” Pá
y': bwPé ":éâ ":é í9j9 ?êP9 é yáw”yêôwyê9T 93 é”^— ?áyô méwáê ":é á
úéwáâT ú9êáâ ":é á ú9êáâT ?áyô 'T éw":9w^á ^:Pá á ú9ê” 9“9^éyé
b ”éw^êPá Pé ”éâ é á ”éw^êPá Pé ?ê?éâ ”6á á úé”úá á: ”6á Pê(éê éwW
^é”B
F êPéw^êP9Pé wá é”“9Óá yâê9 :úT 9 yáw^êw:êP9Pé wá ^éú“á yâê9 á
zBàJzE
.áyô Pê””é :ú9 ?é; ":é á ":é ?ôT z ?éâ é á *óâàzO ”6á :ú9 ”5 yáêW
”9/ w6á ^âô” c9â9 úêúT á” ^âô” é”^6á ”é“9â9Pá” s6á P:?êPá Pé ”:9” “9à9W
.â9”Z9“éw9” w6á 9” yáú“âééwPá
7 3
m2 bàíé yáú 9^éwÓ6á é ?éâ— ":é á ":é ?ô é á ?ê”^á ”5 9“9âéyéú

":9wPá í— ?éâ l\á 9^âê7:^á” Pá ?éâ i:9wPá ?áyô Pê; é: é”^á: ?éwPá
ê”^áAT á ]é: é”^á:L é á ê”^áA ?ôú yáú á ?éâ w6á 9w^é” s6á “áPé í9?éâ
:ú ]ê”^áL w\á ?ê”^á wéú :ú ]é: ”á: ":é w\á ?éj9
c2 cá””á Pê;éâ2 ]d: w\á ?éjáA
m2 b ]é: é”^á: ?éwPá ê”^áL yáw?éâ^é:W”é éú é: é”^á: ?éwPá ":é w6á
?éjáA á: éú ]é”^á: ?éwPá 9 é”y:âêP6á b ?éâ “éâú9wéyé s9 ^âêàá)ê92 á
yáwíéyêPáT á yáwíéyéâ é á yáwíéyéPáâT ”5 á yáwíéyéâ ' :ú (9^á b é:
”á:L é á ]ê”^áL ”\á P:?êPá”á” i:éú yáwíéyéB b ":é ' yáwíéyêPáB s6á
í— yéâ^é;9 ”éw\á wá (9^á Pé yáwíéyéâ
c2 cáâ ":é é”^á: yéâ^á Pé yáwíéyéâT ú9” w6á Pá yáwíéyéPáâB
m2 aáwíéyéâ ' :ú âé(àéüá Pé ”:9 ?éâP9Péêâ9 w9^:âé;9T j:w^á yáú á
”éâ é á 9ú9â b yáwíéyéPáâ é á yáwíéyêPá ”6á 9yâé”yéw^9Pá” “éà9 úéw^é
d”^— w9 w9^:âé;9 P9 úéw^é yâê9â :ú9 P:9àêP9Pé ”:jéê^áWá7jé^á áwPé w\á
í— wéwí:ú9
c2 i:9à ' 9 y9:”9 Pá ^éúáâ é Pá Pé”éjáB
m2 b7?ê9úéw^éT 9 âéyáâP9Ó6á P9” Páâé” é Pá” “â9;éâé” “9””9Pá” s\á
í— wéwí:ú )â9wPé úê”^'âêá 9 âé”“éê^á b yáw(àê^á ”5 ”:â)é ":9wPá á PéW
”éjá é á ^éúáâ ”é âé(éâéú 9á úé”úá á7jé^á
c2 aáúá “0â :ú (êú \ úéú5âê9B
m2 r”^á w\á ' wéyé””—âêá wéú “á””3?éà aáú“âééwP9 ":é ^:Pá 9yáw^éW
yé w9 yáw”yêôwyê9 é ":é ?áyô ' 9 â9ê;T 9 áâê)éúT á (:wP9úéw^á P9 yáw”yêW
ôwyê9 b ú:wPá ' 9“éw9” :ú9 ”:yé””6á Pé éü“éâêôwyê9” é ?áyô ' á ":é
9” (9; yáw”yêéw^é”T “éâú9wéyéwPáT 9êwP9 9””êúT 9à'ú Pé ^áP9 éü“éâêôwW
yê9 ® yáúá á y9àáâT 9 yí9ú9 é 9 ú9Péêâ9 ":é ":éêú9 b y9àáâ ú9w^'ú 9
yí9ú9T 9 yí9ú9 yáw”áúé 9 ú9Péêâ9 léú á y9àáâT w6á í9?éâê9 yí9ú9
wéú yáú7:”^3?éà lêúêà9âúéw^éT ”éú aáw”yêôwyê9T w6á í9?éâê9 wéú
yáw”yêôwyê9 wéú ?êP9T 9 ":9à ^â9w”(áâú9 9 ú9^'âê9 éú ?é3y:àá P9 yáw”yêW
éwyê9
n * o a r i
c .áyô ”:”^éw^9 ":éT ”éú úêúT w6á í9?éâê9 ú:wPáT é ":é á ú:wPá é
úé: yáwíéyêúéw^á Pá ú:wPá ”6á êPôw^êyá” F yêôwyê9 yíé)á: 9 :ú9
yáwyà:”6á ú:ê^á Pê(éâéw^é2 á ú:wPá éüê”^é yáúá 9à)á yáwyâé^á é yáw^3W
w:áT éw":9w^á é: ”á: :ú ”:7“âáP:^á P9 é?áà:Ó6á 7êáà5)êy9 Pá ”ê”^éú9
wéâ?á”áT á ":9à éT “âêú9âê9úéw^éT w6á ^9w^á :ú yéw^âá Pé yáw”yêôwyê9
yáúá :ú úéy9wê”úá Pé ”á7âé?ê?ôwyê9 yáúá êwPê?3P:á é yáúá é”“'yêé
l:9 ?ê”9á é ^á^9àúéw^é ”:7jé^ê?9T éw":9w^á 9 yêôwyê9 ^â9^9 Pé Pé”yâé?éâ
^:Pá éú ^éâúá” á7jé^ê?á” d êwé?ê^—?éà é”^9 yáw^â9PêÓ6áB
704
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 F yáw(:”6á ' 9“9âéw^é é “:â9úéw^é ?éâ79à b ":é 'T ' séú ”:7jéW
^ê?á wéú á7jé^ê?á méw^é é ú9^'âê9 w\á ”6á ”é“9â9P9”T ”6á 9”“éy^á” P9
Íwêy9 éwéâ)ê9 bàíé “9â9 9 úéw^é yáúá (:wÓ6á P9 ú9^'âê9 é ?áyô ^éâ— 9
yêôwyê9‘ áàíé “9â9 9 ú9^'âê9 yáúá “âáP:^á P9 úéw^é é ?áyô ^éâ— 9 âéàê)êW
\á
c2 m9” ":9à ' 9 ?éâP9PéB b ":é ?éú “âêúéêâáT 9 úéw^é á: 9 ú9^'âê9B
m2 séwí:ú9 ?éú éú “âêúéêâá à:)9âT “áê” wéwí:ú9 9“9âéyé ”5 F
ú9^'âê9 ' 9 (áâú9T 9 úéw^é ' á wáúé g:w^9”T éà9” (9;éú á ú:wPá rúW
“âé)w9wPá é ^â9w”yéwPéwPá é”^— 9 ,é9àêP9PéT á “:âá ”éâ W aáw”yêôwyê9 W
(éàêyêP9PéT ”:9 “â5“âê9 é””ôwyê9
c2 :Pá á ":é yáwíéÓá ' 9 yáââéw^é P9 yáw”yêôwyê9T :ú9 ”:yé””6á êwW
^éâúêw—?éà Pé é?éw^á” b âêá Pá ^éú“á (à:êT ^â9;éwPá é âé^êâ9wPá êú“à9W
y9?éàúéw^é F ^â9w”(áâú9Ó6á Pá (:^:âá éú “9””9Pá yáw^êw:9 ^áPá á ^éúW
cÀL
m2 .áyô w6á ' ?3^êú9 Pé ”:9 àêw):9)éúB o9à9 ”á7âé á (à:üá Pá ^éú“á
yáúá ”é ?áyô (á””é é”^9yêáw—âêá m9” á” é?éw^á” ^é”^éú:wí9Pá” áw^éú
“áâ ?áyôT á:^â9 “é””á9 “áPéâ— ?ôWàá” 9ú9wí6 ® ?áyô á ":é é”^— éú úáW
?êúéw^áT w\á á ^éú“á néêüé Pé úá?éâW”é é á ^éú“á yé””9â—
c2 b ":é ê””á ”ê)wê(êy9 W á ^éú“á yé””9â—B
m2 b “9””9Pá é á (:^:âá ”é (:wPêâ6á wá é^éâwá 9)áâ9
c2 m9” á ":é ê””á ”ê)wê(êy9 w9 éü“éâêôwyê9 âé9àB aáúá ”97é ":éT “9â9
?áyôT á ^éú“á yé””á:B
m2 cáPé ”ê)wê(êy9â ":é á “9””9Pá é á (:^:âá j— w6á êú“áâ^9ú ú9ê”
9ú7'ú “áPé ”ê)wê(êy9â ":é ^:Pá á ":é 9yáw^éyé: é ^:Pá ":é 9yáw^éyéâ—
”é yáw?éâ^éú éú :ú àê?âá 97éâ^á “9â9 ”éâ àêPá \ ?áw^9Pé
cL cá””á êú9)êw9â :ú9 é”“'yêé Pé úéú5âê9 y5”úêy9T 9yé””3?éà yáú
9à):ú ^âéêw9úéw^á m9” yáúá “áPé ”éâ yáwíéyêPá á (:^:âáB b êwé”“éâ9W
Pá ' êwé?ê^—?éà
m2 b êwé”“éâ9Pá éú :ú w3?éà “áPé ”éâ 9à)á ":é ”éj9 yéâ^á 9yáw^éyéâ
,:9wPá ?ê”^á Pé :ú w3?éà ú9ê” 9à^á né“áê” Pé ^:PáT é”^9úá” Péw^âá Pá”
êúê^é” P9 úéw^é s9 âé9àêP9Pé w9P9 9yáw^éyéT w6á í— “9””9Pá wéú (:^:W
âÀZ^:Pá 9“9âéyé é w9P9 '
cL b ":é ”ê)wê(êy9T w9P9 'B .áyô ”é ^áâw9 ?9;êáT á: ?9ê PáâúêâB b:
?Àyô Pê””áà?é á ú:wPá é wá” ú9w^'ú 9 ^áPá” éú éü“éy^9^ê?9 9^' ":é ”éW
g9úá” Pé?áà?êPá” \ ?êP9T yáú 9 “ê”y9P9 ”é):êw^é Pé ”é: “éw”9úéw^áB
bíT w6á s6á ' ^6á ú9: 9””êú b ú:wPá P9 úéw^é é P9 ú9^'âê9T
C” wáúé” é P9” (áâú9”T yáw^êw:9T ú9” w9á úé êú“áâ^9 éú 97”áà:^á ®
705
“í é”^\ 9êê ”é):êwPáWúé 9áwPé ?á:T ú9” ”éú
yáúá ^éâ :ú9 ”áú7â9 ”éwPá :ú ú:wPá Pé éü“éâêôwyê9”T
9^â9“9àí9âWúé Pé úáPá ) K jú “éká” Pé”éjá” é ^éúáâé”
ú9” w6á Pé wáúé” é (áww9” 9 éü“éâêôwyê9” ”é 9””êú
éünéâêôwyê9” w\á ^éú ":9àêP9Pé”T ”9á “:ê99 ^
3á ” Ú (yéyí9úáW9” éü“éâêôwyê9” “áâ (9à^9 Pé :ú9 “9à9?â9 úéàíáâ
t v 9” áwP9” ”á7âé 9 ”:“éâ(3yêé Pá áéé9wáT á ”éú“âé “âé”éw^éT
ú9” ”éú 9(é^9â á ”é: “áPéâ “9y3(êyá
c2 .áyô ":éâ Pê;éâ ":é :ú9 éü“éâêôwyê9 “áPé ”éâ êwPé”yâê^3?éàT ”éú
wáúé á: (áâú9B
mW sá “âêwyê“êá ^áP9 éü“éâêôwyê9 ' 9””êú l6á 9“éw9” á Pé”éjá é á ^éW
úáâT w9”yêPá” P9 úéú5âê9T ":é àíé P6á wáúé é (áâú9 é 9 ”é“9â9ú P9”
á:^â9” éü“éâêôwyê9”
s\á ' :ú9 éü“éâêôwyê9 yáw”yêéw^éT “áê” w6á ”é á“>é 9 á:^â9” éü“éâêW
ôwyê9”T úé”úá ”éwPá ê):9àúéw^é :ú9 éü“éâêôwyê9
c2 lé w6á ' yáw”yêéw^éT “áâ ":é (9à9â Péà9B
m2 F ú9êáâê9 Pé ”:9” éü“éâêôwyê9” ' êwyáw”yêéw^é l6á “á:y9” 9”
yáw”yêéw^é” .áyô w6á ' yáw”yêéw^é Pá (9^á “áâ":é “9â9 ?áyô ”5 yáw^9 9”
yáw”yêéw^é” o9Ó9W”é yáw”yêéw^é Pá êwyáw”yêéw^é
c2 cáPé 9à):'ú ”éâ yáw”yêéw^é Pá êwyáw”yêéw^éB aáúá ”éâê9 (éê^áB
m2 b Pé”éjá é á ^éúáâ ”6á á” (9^áâé” ":é á7”y:âéyéú é Pê”^áâyéú
i:9wPá 9 úéw^é ”é àê7éâ9 Péàé”T á êwyáw”yêéw^é ”é ^áú9 9yé””3?éà
c2 i:éâ Pê;éâ ":é á êwyáw”yêéw^é ”é ^áú9 yáw”yêéw^éB
m2 ®T 9á êw?'” Pê”^áT á yáw^â—âêá b yáw”yêéw^é ”é (9; :ú yáú á êwW
yáw”yêéw^é F Pê”^êwÓ6á yé””9T w6á êú“áâ^9wPá á úáPá yáúá á yáw”êPéW
âé
c d”^á: ”:â“âé”á aáúá ”é “áPéâê9 ”éâ yáw”yêéw^é é 9êwP9 9””êú êwW
yáw”yêéw^éB
m2 F aáw”yêôwyê9 w6á ”é àêúê^9 \ yáw”yêôwyê9 dà9 ' ^:Pá ":é ' F
yáw”yêôwyê9 “éâ^éwyé \ P:9àêP9Pé s6á í— P:9àêP9Pé w9 aáw”yêôwyê9 ®
:ú :wêyá áyá é “:â9 yá)wêÓ6á ná úé”úá úáPáT “áPéW”é (9à9â Pá
9””húh9í"áàê^LNUh azA9h À É ”éú wáúéZ”éú (áâú9T ”êàéwyêá”á” éT 9êwP9
l E 0 ‘ 9(é< á ú w A lA cCPéâClè W é(éTê?À ”W êwPé”yâê^3?éê”
yêéw^é w6á “áPé ú:P9â ê l b w l U h NAUNA ÕA íAQ é””éwyê9ê”A Q yáUB]
yáê”9T “9â9 ú:P9âT Pé?é “9””9â wéà9 úw/ úáPê(Ty9âW”éW a9(
Pê””áà:Ó6á F” jáê9” Pé á:âá Pé?éú ”â(áwPêâ^ À 7(y:â( 8ó’6úàQ Q ‘0
P9” éú á:^â9” (áâú9” b ":é ”é ú664 9 » L léâéú
D ”é í9 9 úáââéâ w6á “áPé âéw9”yéâ
706
LÍ ?tÍ UnÍ80t
t8 hôvfâ ô ^âpú: ?â uâpâÁ uâ^â ã: ^âpp:9

m2 ,éy:9âT Pé”9“é)9âW”é 979wPáw9âW”éT Ê úáâ^é c9â9 ?ê?éâ “àéw9W
’6úà6O 9 úáâ^é ' é””éwyê9à‘ y9P9 ^êw9à yáw”^ê^:ê :ú wá?á yáúéÓá cáâ
á:^âá à9PáT yáú“âééwP9 ":é ”5 á” úáâ^á” “áPéú úáââéâT w6á á” ?ê?á”
r”^á ":é é”^— ?ê?á éú ?áyé ' êúáâ^9à
t8 A: âb?: f:^ ô :b:pléô ?â ?:ã:*â9
m2 b wáúé é 9 (áâú9 ”\á âé^êâ9Pá” P9 úéú5âê9 F éwéâ)ê9 (à:ê P9
(áw^é
t8 Fà):w” Pé”éjá” ”\á ^á^9àúéw^é êwyáââé^á” aáúá á” Pé”éjá” êwyáâW
âé^á” “áPéú (à:êâ Pé :ú9 (áw^é ”:7àêúéB
m2 F (áw^é w6á ' wéú yáââé^9 wéú êwyáââé^9 séú á ' á Pé”éjá “áâ ”ê
úé”úá yéâ^á á: éââ9Pá d 9“éw9” á é”(áâÓá “9â9 ”éâ (éàê; éwPáW”é êPéwW
^ê(êy9Pá yáú 9 w5Pá9 Pé :ú yáê“áT ?áyô ”é ”éw^é “éâPêPá é 7:”y9 Pé”é”W
“éâ9P9úéw^é á ”éw^êPá Pé “àéwê^:Pé é Pé êw^é)âêP9Pé ":é ?áyô yí9ú9 (éW
àêyêP9Pé
c2 i:9wPá 9 “éâPêB d: w:wy9 9 ^ê?é
m2 .áyô 9 ^êwí9 9w^é” Pé Pé”“éâ^9â é”^9 ú9wí6 .— 9à'ú Pé ”:9 yáw”W
yêôwyê9 é 9 éwyáw^â9â—
c2 aáúá êâ 9à'úB
m2 .áyô j— ”97é yáúá2 (9Ó9Wá
c2 r””á ' á ":é ?áyô Pê; s6á ”éê w9P9 9 âé”“éê^á
m2 s6á á7”^9w^éT âé“ê^á W j— á ”97é o9Ó9Wá .— 9à'úT Pé ?áà^9 9 ”é:
é”^9Pá wáâú9àT w9^:â9àT ”:“âéúá
c2 d”^á: Pé”áâêéw^9Pá
m2 qú9 ú9wyí9 wá áàíá á (9; “éw”9â ":é é”^— yé)á v9?éWá é áàíé
c2 d: áàíáE l5 ?éjá é”y:âêP6á
m2 dàêúêwé 9 ú9wyí9 é ”é:” áàíá” (êy9â6á êw:wP9Pá” Pé à:; F à:;
é”^— 93 W é”“éâ9wPá b” áàíá” é”^6á 93 W “âáw^á” F é”y:âêP6á ":é ?áyô ?ô
é 9“éw9” 9 ”áú7â9 P9 ú9wyí9 vê?âéW”é Péà9 é ?áà^é 9á ”é: é”^9Pá w9^:W
â9à
707
■—V*| y i ^l * V v v
3ãgpô^ãI Qbãébôpô^R^: ^:?éúôTÇâ : p:ãépôTôâI
éàé” êw^éêâ9úéw^é áy:“9Pá” yáú (5âú:à9” é âê^:9ê”

m2 d ":9à (áê á yà9âá âé”:à^9Pá Pé ^:Pá ê””áB
c2 né(êwê^ê?9úéw^éT íá:?é :ú 9:úéw^á Pé éwéâ)ê9 m9”T 9w^é” Pé êâ 9
,ê”íêóé”íT (ê; jéj:ú é Pêé^9 éú :ú l9w9^5âêá Pé a:â9 s9^:â9à éú c:W
P:óóá^9êT wá ”:à P9 3wPê9 oé;Wúé :ú éwáâúé 7éú
m2 9à?é; á 9:úéw^á Pé éwéâ)ê9 ”é Pé?9 9 :ú9 ”9ÍPé úéàíáâ
c2 s\á “á””á 9(êâú9â ê”^á m9”T yáúá âé”:à^9Pá Pé ^áP9” é”^9” ^éw^9W
^ê?9”T 9à):w” (á)á” yáúéÓ9â9ú 9 9âPéâ éú ?—âêá” à:)9âé” Pé úé: yáâ“áT
é á:?ê y9w^á” é ?á;é” áwPé w6á í9?ê9 wéwí:ú
m2 d á ":é ?áyô 7:”y9 9)áâ9B
c2 uéúT á ":é ^áPá” 7:”y9úá”B Fà):ú9 ?éâP9PéT 9à):ú9 yéâ^é;9 êwW
^éâêáâT 9à):ú9 (éàêyêP9Pé âé9à s9” Pê”^êw^9” é”yáà9” Pé 9:^áââé9àê;9Ó6á ”é
(9à9 ^9w^á P9 aáw”yêôwyê9 ":é ”é 9y979 yáú 9 êú“âé””6á Pé ":é 9 “â5“âê9
aáw”yêôwyê9 ' 9 âé9àêP9Pé ”:“âéú9 ® 9””êúB ná yáâ“á y:êP9 á y'âé7âáT
á ":9à ' êà:úêw9Pá “éà9 yáw”yêôwyê9‘ 9 aáw”yêôwyê9 ?ê)ê9 9 yáw”yêôwyê9‘
í— 9à)á 9à'ú P9 aáw”yêôwyê9B
m2 aáúá ?áyô ”97é ":é ' yáw”yêéw^éB
NÇâÁ ô:bôã ã:p êpâÁ Cê: â?: ã:p

:p Cêéã:p^âã ?éá:p ôvlâ :^ ôpúéuêR
c2 b ":é ?áyô yí9ú9 ”éâ “:âá ' á
ã:p êbéf:pãôvÁ úâ?â ã:p9
H1I
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 :Pá êú“àêy9 :ú9 yáàéÓ6á Pé “9â^êy:à9âé” sá ”éâ “:âáT 9 “â5“âê9

êPéê9 Pá “9â^êy:à9â é”^— 9:”éw^é
gd e— 9à):ú9 âéà9Ó6á éw^âé á ”éâ “:âá é á ”éâ “9â^êy:à9âB
m2 i:é âéà9Ó6á “áPé éüê”^êâ éw^âé á ":é ' é á ":é úéâ9úéw^é “9âéyé
”éâB e— 9à):ú9 âéà9Ó6á éw^âé á áyé9wá é 9” áwP9”B b âé9à “éâúê^é ":é á
êââé9à 9“9âéÓ9 é y9:”9 ”:9 Pé”9“9âêÓ\á F ”:yé””6á Pé úáúéw^á” ^â9w”êW
^5âêá” yâê9 9 êà:”6á Pá ^éú“áT ú9” 9 âé9àêP9Pé 9^éú“áâ9à Pá ”éâ “:âá w6á
é”^— éú úá?êúéw^áT “áê” ^áPá úá?êúéw^á âé":éâ :ú (:wPá êú5?éà dàé
' á “â5“âêá (:wPá qú9 ?é; ":é á ^éwí9 éwyáw^â9Pá éú ”ê úé”úáT ?áyô
”97é ":é w:wy9 “éâPé: é”^é ”éâ êwPé“éwPéw^éT àê?âé Pé ^áP9” 9” Pê?ê”>é” é
”é“9â9Ó>é” m9” w\á á 7:”":é w9 yáw”yêôwyê9T w6á á éwyáw^â9â— 9àê s6á
á 7:”":é éú wéwí:ú9 “9â^éT “áê” w9P9 á yáw^'ú céàá yáw^â—âêáT éàé
yáw^'ú ^:Pá é ú9wê(é”^9 ^:Pá d yáúá 9 à:; Pá Pê9 ":é (9; ^:Pá ?ê”3?éà
éw":9w^á éà9 úé”ú9 “éâú9wéyé êw?ê”3?éà
c2 léwíáâT “9â9 ":é ”éâ?é ":é úé Pê)9 ":é 9 âé9àêP9Pé w\á “áPé ”éâ
éwyáw^â9P9 w9 yáw”yêôwyê9B dú ":é á:^â9 “9â^é 9 7:”y9âéêB aáúá êâéê
9“âééwPôWà9B
,
m2 d ú:ê^á ”êú“àé” lé é: àíé “éâ):w^á ":9à á ”97áâ Pé ”:9 7áy9T
^:Pá á ":é ?áyô “áPé (9;éâ ' Pê;éâ2 w6á ' wéú Páyé wéú 9ú9â)9T wéú
—yêP9 wéú 9P”^âêw)éw^é‘ ' á ":é “éâú9wéyé ":9wPá ^áPá” é”^é” ”97áâé”
w\á éüê”^éú lêúêà9âúéw^éT ":9wPá ^áP9” 9” Pê”^êwÓ>é” é âé9Ó>é” Péêü9ú
Pé ”éâT á ":é “éâú9wéyé ' 9 âé9àêP9PéT ”êú“àé” é ”5àêP9
c2 :Pá á ":é yáú“âééwPá ' ":é é”^á: w9” )9ââ9” Pé :ú9 êà:”6á ”éú
“âêwy3“êá d w6á ?éjá yáúá ê”^á “áPé yíé)9â 9 :ú (êú lé “:Pé””éT ^éâê9
9yáw^éyêPá í— ú:ê^á ^éú“á né?á ^éâ ^êPá ^9w^9” á“áâ^:wêP9Pé” wá “9”W
”9Pá yáúá ^éâéê wá (:^:âá b ":é w6á “áPé 9yáw^éyéâ w\á “áPé 9yáw^éW
yéâ b:T ”é 9yáw^éyé:T w6á “áPéâ— P:â9â sá””á “â5“âêá Pé“àáâ—?éà é”^9W
Pá Pé“áê” Pé”^é” êwyáw^—?éê” úêàí>é” Pé 9wá” àé?9T wá úéàíáâ Pá” y9”á”T
\ “âáúé””9 P9 éü^êwÓ6á (êw9à á:T á ":é ' “êáâT \ 9úé9Ó9 Pé :ú9 âé“é^êÓ6á
’^éâúêw—?éà é ”éú ”éw^êPá
m2 i:é “âá?9 ^éú ?áyô Pé ":é ”é: é”^9Pá “âé”éw^é w6á ^éú “âêwy3“êá
héú (êâwB aáúá ?áyô éâ9 9w^é” Pé w9”yéâB aáúá ”éâ— Pé“áê” P9 úáâ^éB
/ lé: é”^9Pá “âé”éw^é W ":9w^á yáwíéyéB .áyô wéú úé”úá ”97é ":9à
éâ9 ”:9 yáwPêÓ6á 9w^é” Pé Pé”“éâ^9â wé”^9 ú9wí6E .áyô ”5 yáwíéyé :ú
cÀ:yá Pé ”é: é”^9Pá 9^:9à é P93 âé^êâ9 yáwyà:”>é” “9â9 ^áPá” á” ^éú“á” é
:ô9âé” .áyô “áPé é”^9â 9“éw9” ”áwí9wPá é êú9)êw9wPá ":é ”é: ”áwíá '
é^éâwá
709
-bé sé-vbtvHv,,v vovbvã
Á I ô ãéúêôTÇâI m:éúâ ^ébgô :plêbúô8
t8 Egô^zRvâ ?: ãâbgâÁbô ?: ôúpzã ?: ^é^ bÇâ â?: ”9^ê”(9W
Cê: :ã:pôbTô p:ãúô Cêôb?â ô :ú: x ?: ^:ê ôããô?â9
a Q ^ a : ê P ? â )h b ó h h pâ*:úô ê^ ôããô?â : ê^ú xêúêpâ :Á âã
^áú9 yáúá âé9ê” né (9^á h h h ) " : é ç w 9 â á “9””9Pá é

cáâ 9:é w6á êw?é”^ê)9â á ":é é 9)áâ9T éú ?é; :Ã1 s
á (:^:âá êú9)êw—âêá”B lé: é”^9Pá “âé”éw^é w6á é :ú é”^9Pá ”éú “âêwyêW
“êá wéú (êú dàé 9y979 éú :ú êw”^9w^é b7”éâ?é y:êP9Pá”9úéw^é Pé
áwPé ?éú é “9â9 áwPé ?9ê .áyô àá)á Pé”yá7âêâ9 9 âé9àêP9Pé 9^éú“áâ9à
“áâ ^â—” Péàé
c2 cáâ ":é w\á á (ê; 9w^é”B
m2 n9 úé”ú9 (áâú9 ":é y9P9 áwP9 9(:wP9 wá áyé9wáT 9””êú y9P9
úáúéw^á âé)âé””9 “9â9 ”:9 (áw^é F âé9àê;9Ó6á yáw”ê”^é éú Pé”yá7âêâ 9
(áw^é é “éâú9wéyéâ 9àê
c2 i:éú Pé”yá7âéB
m2 F úéw^é Pé”yá7âé
c2 dà9 éwyáw^â9 9” âé”“á”^9”B
m2 b ":é éà9 éwyáw^â9 ' ":é ”é (êy9 ”éú “éâ):w^9” é ":é 9” âé”“á”^9”
w\á ”6á wéyé””—âê9”
c2 éâ w9”yêPá ' :ú (9^á máââéâ ' á:^âá (9^á aáúá éàé” 9“9âéyéú \
^é”^éú:wí9B
m2 qú9 yâê9wÓ9 w9”yé:T :ú íáúéú úáââé: W ”êú“àé” é?éw^á” wá
y:â”á Pá ^éú“á
c e— 9à):ú “âá)âé””á w9 ^é”^éú:wí9B F aáw”yêôwyê9 é?áà:êB
m b ":é ' ?ê”^á “áPé ”á(âéâ ú:ê^9” ú:P9wÓ9” ":9wPá 9 à:; P9
aáw”yêôwyê9 (áy9 ”á7âé éàéT ú9” éàé ' á á7jé^á ":é ú:P9T w6á 9 à:; F”
“à9w^9” yâé”yéú \ à:; Pá ”áàT ú9” á ”áà w6á yâé”yé cáâ ”ê úé”úá”T á yáâW
“á é 9 ^é”^éú:wí9 ”6á êú5?éê”T ú9” ":9wPá ”é j:w^9ú w9 úéw^éT 9ú7á”
“9âéyéú úá?éâW”é
cwÀBlÀ ?éâT":é Q yL:é ”é úá?é é ú:P9 ' ”5 á ]é: ”á:/ né 9àW
):ú úáPáT á é: ”á:/ é wéyé””—âêáB
i:éú á wéyé””ê^áB d”^á 93 W 9)QT9 é?é :ú “âêwy3“êáT ^éâ— :ú
’yz3,dJ“ó^J y3B < K

á”9 ":é yâê9 êPéê9” Pé “âá)âé””á Ã é?w3UU£è A d úéUt léú“âé l9w9wyàA
79 é (9à9 Pé áâPéúT Pé9fBé áBâ84a â 9 w ■ A U AAó L L /A h
702
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 e— “âá)âé””á wá Pé”^êwáT wá ó9âú9B

m2 b ó9âú9 ' 9“éw9” :ú9 âé”éâ?9 Pé éwéâ)ê9” w6á )9”^9”T Pé Pé”éjá”
w6á âé9àê;9Pá” é ^éúáâé” w6á yáú“âééwPêPá” d”^é Pé“5”ê^á ' yáw”^9w^éW
úéw^é âé979”^éyêPá yáú wá?á” Pé”éjá” é ^éúáâé” s6á wéyé””ê^9 ”éâ 9”W
”êú “9â9 ”éú“âé aáú“âééwP9 9 y9:”9 â9ê; Pé ”é:” ^éúáâé” W á é”^â9wí9W
úéw^á Pé ”ê úé”úáT é Pá” Pé”éjá” á 9wéàá “áâ ”é: ” é â T é á ”é: ó9âú9
êâ— Pê””áà?éâW”é yáúá :ú ”áwíá dw^âé ^éââ9 é y':T 9 ?êP9 yáw^êw:9 s9P9
' 9(é^9PáT ”5 á” yáâ“á” yâé”yéú é Péy9éú
c2 i:9à ' 9 âéà9Ó6á éw^âé 9 “é””á9 é 9 ^é”^éú:wí9B
m2 s6á “áPé í9?éâ âéà9Ó6á éw^âé éà9” “áâ":é éà9” ”6á :ú s6á ”é“9W
âé é w6á 7:”":é âéà9yêáw9úéw^á
c2 lé á ":é ?ô é á ?ê”^á ”6á :úT yáúá áyáââé 9 ”é“9â9Ó6áB
m2 o9”yêw9Pá “éàá” wáúé” é (áâú9” ":éT “áâ ”:9 “â5“âê9 w9^:âé;9T
”!á Pê”^êw^á” é Pê?éâ”á”T ?áyô Pê(éâéwyê9 á ":é ' w9^:â9à é ”é“9â9 á ":é '
:ú b ú:wPá ' âêyá éú Pê?éâ”êP9PéT ú9” ?áyô ”é ”éw^é é”^â9wíá é 9””:”W
^9Pá Pé?êPá 9á ú9àWéw^éwPêPá‘ ' á yáâ“á ":é é”^— éú “éâê)á é w6á ?áyô
c2 cá””á ?éâ ":é 9 9w”êéP9Pé 7êáà5)êy9 7—”êy9T á êw”^êw^á Pé yáw”éâ?9W
Ó6áT ^áú9 ú:ê^9” (áâú9” é Pê”^áâyé úé:” ”éw^êúéw^á” é “éw”9úéw^á”
m9” yáúá ”:â)ê: é”^9 9w”êéP9PéB
m2 d :ú é”^9Pá úéw^9à y9:”9Pá “éà9 êPéê9 ]d: ”á: á yáâ“á/ dàé
“áPé ”éâ éàêúêw9Pá “éà9 êPéê9 yáw^â—âê92 ]d: w6á ”á: á yáê“á/ Fú79” 9”
êPéê9” ”6á (9à”9”T ú9” :ú9 éàêúêw9 9 á:^â9 dw^éwP9 ":é wéwí:ú9 êPéê9 '
”:9T ":é ^áP9” yíé)9ú Pé (áâ9 .áyô Pé?é âé(àé^êâ ”á7âé ^:Pá ê””á “áâ ”ê
úé”úáT yáw?éâ^9W”é wá á7jé^á Pé ”:9 úéPê^9Ó6á b é”(áâÓá “9â9 yáúW
“âééwPéâW”é ' rá)9 léj9 :ú êá):éT PéPê":é ”:9 ?êP9 9 ê””áT â:úêwéT “éâW
):w^éT 7:”":é 9^' yíé)9â \ â9ê; Pá éââá é \ ?éâP9Pé 9à'ú Péàé
c2 s9 úéPê^9Ó6áT ":éú úéPê^9T 9 “é””á9 á: 9 ^é”^éú:wí9B
m2 F úéPê^9Ó6á ' :ú9 ^éw^9^ê?9 Péàê7éâ9P9 Pé “éwé^â9â é”^9Pá” ú9ê”
àé?9Pá” Pé yáw”yêôwyê9 éT (êw9àúéw^éT êâ 9à'ú Péàé” F 9â^é P9 úéPê^9Ó6á
•9 9â^é Pé Pé”?ê9â á (áyá P9 9^éwÓ6á “9â9 w3?éê” y9P9 ?é; ú9ê” ”:^ê”T
héâw céâPéâ á yáw^âáàé ”á7âé á” w3?éê” Péêü9Pá” “9â9 ^â—” né yéê ^á úáPáT
•yáúá ^éâ 9 úáâ^é ”á7 yáw^âáàé aáúéÓ9W”é yáú á” w3?éê” ú9ê” 79êüá” W
aàây:w”^!wyê9” ”áyê9ê”T yá”^:úé” é í—7ê^á”‘ éw^áâwá (3”êyáT “á”^:ê9 é âé”W
càâ9Ó\á Pá yáâ“á‘ á” ”éw^êPá”T ”:9” ”éw”9Ó>é” é “éâyé“Ó>é”T 9 úéw^éT
lé:” “éw”9úéw^á” é ”éw^êúéw^á” W 9^' ":é á úéy9wê”úá êw^éêâá P9 “éâ”á
h àyj9Pé ”éj9 9)9ââ9Pá é ”é):â9Pá (êâúéúéw^é F é^9“9 (êw9à P9 úé ê^9
9À ' 9ày9wÓ9P9 ":9wPá á ”éw^êPá Pé êPéw^êP9Pé ?9ê 9à'ú Pé é: ”á: 9”
70
”êúWéW9””êúã 9à'ú Pé Aê””á ”á: é : ã 9à'ú Pé Aé: ”áW ”5 9 ^é”^éú:wí9AT

9à'ú 9^' Pá Aé”^9â 9êAT 9à'ú Pé ^áP9” 9” êPéT9” 9^é 9ày9wÓ9â á “:âá léâ
êú“é””á9àúéw^é “é””á9à m9” ?áéÊ Pé?é ”éâ éwéâ)êyá "w9wPá ”é PéP y9
úéPê^9Ó6á né(êwê^ê?9úéw^é w!á ' :ú9 áy:“9Ó9á 9 ^éú“á “9ây9à vêúêW
àé ”é:” êw^éâé””é” é 9^ê?êP9Pé” 9á ":é ' wéyé””—âêá “9â9 ?áyé é 9” wéyé”W
”êP9Pé” ú9ê” 79”êy9” Pé ”é:” Pé“éwPéw^é” p:9âPé ^áP9” ”:9” éwéâ)ê9” é
^éú“á “9â9 âáú“éâ á ú:âá ":é 9 úéw^é yáw”^â:ê: 9á âéPáâ Pé ?áyé
FyâéPê^éWúéT ?áyô w\á ”é 9ââé“éwPéâ—
c2 aáúá ”éê ":é 9 úêwí9 éü“éâêôwyê9 ' :wê?éâ”9àB
m2 Fá (êw9à Pé ”:9 úéPê^9Ó6áT ^:Pá ' yáwíéyêPá Pêâé^9úéw^éT w6á ”é
“éPé wéwí:ú9 “âá?9T ”éj9 ":9à ^áâ ná úé”úá úáPá ":é y9P9 )á^9 Pá
áyé9wá ^éú á ”97áâ Pá áyé9wáT 9””êú ^9ú7'ú y9P9 úáúéw^á àé?9 á ”9W
7áâ P9 é^éâwêP9Pé F” Pé(êwêÓ>é” é Pé”yâêÓ>é” ^ôú ”é: à:)9â yáúá êwyéwW
^ê?á” Í^éê” “9â9 7:”y9â 9Pê9w^éT ú9” ?áyô Pé?é êâ 9à'ú Péà9”T “9â9 Péw^âá
Pá êwPé(êw3?éà é êwPé”yâê^3?éàT éüyé^á éú ^éâúá” wé)9^ê?á”
né“áê” Pé ^:PáT úé”úá 9 :wê?éâ”9àêP9Pé é 9 é^éâwêP9Pé ”\á úéâá”
yáwyéê^á”T á yáw^â—âêá Pé é”^9â àêúê^9Pá wá é”“9Óá é wá ^éú“á F âé9àêP9W
Pé w6á ' :ú yáwyéê^áT wéú 9 ú9wê(é”^9Ó6á Pé :ú yáwyéê^á dà9 w\á ^éú
w9P9 ":é ?éâ yáú á” yáwyéê^á” câéáy:“éW”é yáú ”:9 úéw^éT éàêúêwé
”:9” Pê”^áâÓ>é” é êú“:âé;9” qú9 ?é; ":é ^éwí9 á ”97áâ Pé ”é: “â5“âêá
é:T éwyáw^â—WàáW— éú ^áP9” 9” “9â^é” é éú ^áPá ^éú“á cáâ^9w^áT ' ú:ê^á
êú“áâ^9w^é ":é ?áyô yíé):é 9 ê””á qú9 ?é; yáwíéyêPáT w:wy9 á “éâPéW
â—
m9” ?áyô Pé?é ”é P9â :ú9 á“áâ^:wêP9Pé 9^â9?'” P9 êw^éw”ê?9T úé”úá
—âP:9T úéPê^9Ó6á
c2 i:é ?áyô ":éâ éü9^9úéw^é ":é é: (9Ó9B
m dw^âé):é ”é: yáâ9Ó6á é ”:9 úéw^é \ yáw”êPéâ9Ó6á ”á7âé á ]é:
”á: T ”á7âé á ":é 'T yáúá 'T ":9à ”:9 áâê)éúT ”:9 ?êP9T ”é: ”ê)wê(êy9Pá
d ú:ê^á “9âéyêPá yáú á y9?9â Pé :ú “áÓá .áyô âéjéê^9 ^:Pá á ":é w6á '
9):9 9^é ":é 9ày9wÓ9 á ú9w9wyê9à Pá9Páâ Pé ?êP9
f aâ À ”97éâéê ":é é”^C: úé úá?éwPá w9 PêâéÓ6á yáââé^9B
m2 méPê9w^é ”é: “âá)âé””á w9 Pé^éâúêw9Ó6áT w9 yà9âêP9Pé é Pé?áÓ6á
9 ^9âé(9
c2 s5”T é:âá“é:”T 9yí9úá” Pê(3yêà ú9w^éâWwá” ^â9w"Xêàá” láúá” PéW
ú9”ê9Pá ú:wP9wá”
m2 bí w6á .áyé” ^9ú7'ú ”6á ”áwí9Páâé” s5” ”5 Pê(éâêúá” wá
yáw^éÍPá Pé wá””á” ”áwíá” .áyô 7:”y9 9 “éâ(éêÓ6á wá (:^:âá s5” é”^9W
700
LÍ ?tÍ UnÍ80t
úá” PéyêPêPá” 9 éwyáw^â—Wà9 wá 9)áâ9 l5 á àêúê^9Pá “áPé ”éâ 9“éâ(éêÓáW

9Pá b êàêúê^9Pá j— ' “éâ^éê^á .áyô ' “éâ(éê^áT ”5 w\á á ”97é F“âéwP9 9
yáwíéyéâ 9 ”ê úé”úá é ?áyô Pé”yá7âêâ— ú9â9?êàí9”
:Pá ":é ?áyô “âéyê”9 j— é”^— Péw^âá Pé ?áyôT ?áyô ”áúéw^é Pé?é ”é
9“âáüêú9â 9á ”é: ”éâ yáú âé?éâôwyê9 é 9úáâ F yáwPéw9Ó6á é 9 Pé”yáw(êW
9wÓ9 Pé ”ê úé”úá ”\á éââá” )â9?é” l:9 yáw”^9w^é (:)9 P9 Páâ é 7:”y9 Pá
“â9;éâ ' :ú ”êw^áú9 Pá 9úáâ ":é ?áyô PéPêy9 9 ”ê úé”úá‘ ^:Pá á ":é
àíé “éÓá ' ê”^á2 ^áúé á 9úáâ “áâ ?áyô úé”úá “éâ(éê^á s6á ”é wé):é
w9P9 yáwyéP9W”é á êw(êwê^á é 9 é^éâwêP9PéT é Pé”y:7â9 ":é w\á wéyé””ê^9
Péàé”2 ?áyô é”^— 9à'ú
1
F c d , o d rÁ | b F u l b v q F d l Ü
FiqrdFpb,F
céâ):w^92 d”^9úá” éú ):éââ9 Qá yáw(àê^á éw^âé 3wPê9 é c9óê”^9w Pé(à9W

)â9Pá w9":éàé 9wáI i:9à ”:9 9^ê^:Pé (âéw^é 9 éà9B
m9í9â9j2 dú 9à):ú à:)9â á: á:^âáT Pé :ú9 (áâú9 á: Pé á:^â9T ”éúW
“âé í— ):éââ9 léâ— ":é j— íá:?é :ú9 '“áy9 ”éú ):éââ9”B Fà):w” Pê;éú
":é ' ?áw^9Pé Pé né:” b:^âá” Pê;éú ":é ' á já)á Pé né:” d á:^â9 ú9W
wéêâ9 Pé Pê;éâ ":é 9” ):éââ9” ”6á êwé?ê^—?éê” é ":é wêw):'ú ' âé”“áw”—W
?éà
c2 m9” ":9à ' ”:9 9^ê^:Pé éú âéà9Ó6á 9 éà9BB
m2 cáâ ":é úé êú“>é 9^ê^:Pé”B s6á ^éwíá wéwí:ú9 9^ê^:Pé ":é é:
“á””9 yí9ú9â Pé úêwí9
c2 aéâ^9úéw^éT 9à):'ú ' âé”“áw”—?éà “áâ é”^9 íáââ3?éà y9âwê(êyêw9
”éú ”éw^êPá cáâ":é 9” “é””á9” é”^6á ”éú“âé “âáw^9” 9 ú9^9â :ú9” \”
á:^â9”B
m2 u:”":é á y:à“9Pá Péw^âá Pé ?áyô F” êPéê9” Pé ]é:/ é ]úé:/ é”^6á
w9 â9ê; Pé ^áPá yáw(àê^á vê7éâ^éW”é Péà9” é ?áyô é”^9â— (áâ9 Pá yáw(àê^á
i:é êú“áâ^!wyê9 ^éú á (9^á ":é é: é”^éj9 (áâ9 Pá yáw(àê^áB r””á
w\á 9(é^9â— 9 ):éââ9 lé é: ”á: 9 y9:”9 P9 ):éââ9T é”^á: “âáw^á “9â9 ”éâ
Pé”^â:3Pá aáw^:PáT ' é?êPéw^é ":é á Pé”9“9âéyêúéw^á Pé úêàí9âé” Pé
íáúéw” yáúá é: w6á Pé^éâ— 9” ):éââ9” dà9” w6á yáúéÓ9â9ú yáú úé:
703
w9”yêúéw^á wéú 9y979Pá yáú w úêwí9 úáâ^é d: w6á ”á: âé”“áw”—?éà
h \ Pê”“:^9 é 9 à:â9 ”!á :ú9 “9wé P9 éüê”^ôwyê9 cáâ ":é w6á êw?é”W
àó64 ^B6’ ü J6â|zúâÃ*6; |6;4 6™óâà—ú8ó4e O E
c cáâ":é ?áyô Pê; ":é 9 éüê”^ôwyê9 é á yáw(àê^á ”9á êw”é“9â9?éê”B
s6á “áPé í9?éâ éüê”^ôwyê9 ”éú yáw(àê^áB s6á “âéyê”á à:^9â yáw^â9 á” á:W
^âá” “9â9 ”éâ é: úé”úá
m2 .áyô à:^9 yáw^â9 á” á:^âá” á ^éú“á ^áPá “áâ ”:9 ”á7âé?ê?éwyê9
yáúá :ú yáâ“áWúéw^é ”é“9â9PáT :ú wáúé é :ú9 (áâú9 “9â^êy:à9âé”
c9â9 ?ê?éâT ?áyô Pé?é Pé”^â:êâ né”Pé á úáúéw^á éú ":é ?áyô (áê yáwW
yé7êPáT ?áyô yáúéÓá: :ú9 ):éââ9 yáw^â9 ^:Pá ":é á yéây9 #:ú9 ):éââ9
yâ:éà Pé úÍ^:á éü^éâú3wêáT 9^' ":é 9 úáâ^é á àê7éâ^é
c2 mêwí9 “éâ):w^9 “éâú9wéyé ”éú âé”“á”^9 .áyô úéâ9úéw^é Pé”yâéW
?é á ":é é: yáwíéÓá W 9 ?êP9 é ”:9” 9(àêÓ>é” m9”T ":éú ' á âé”“áw”—W
?éàT ?áyô w\á Pê; i:9wPá á “âé””êáwáT à9wÓ9 9 y:à“9 éú né:”T wá ó9âW
ú9T w9 úêwí9 “â5“âê9 9?êPé; é úéPáT á ":é ”5 àé?9 9 ú9ê” “éâ):w^9”
nôWúé 9 âé”“á”^9 (êw9à
m2 F âé”“á”^9 (êw9à ' é”^92 w9P9 ' :Pá ' :ú9 9“9âêÓ6á úáúéw^!wé9
wá y9ú“á P9 yáw”yêôwyê9 :wê?éâ”9à‘ 9 yáw^êw:êP9Pé yáúá wáúé é (áâú9
' 9“éw9” :ú9 éà97áâ9Ó6á úéw^9àT (—yêà Pé Pê””ê“9â
c2 d: é”^á: “éâ):w^9wPá ”á7âé á êúéPê9^áT á ^â9w”ê^5âêáT 9 9“9âôwyê9
e— 9":ê :ú9 (á^á Pé :ú9 yâê9wÓ9 9””9””êw9P9 “éàá” ”áàP9Pá” ® :ú (9^á
W éwy9â9wPá ?áyô s6á “áPé wé)—Wàá F)áâ9T ":éú ' á âé”“áw”—?éà “éà9
úáâ^é P9 yâê9wÓ9B
m sêw):'ú é y9P9 :ú Pé wá” b ú:wPá ' á ":é éàé yáw^'úT é y9P9
yáê”9 9(é^9 ^áP9” 9” Péú9ê” áPá” w5” 9””9””êw9úá” 9 yâê9wÓ9 é ^áPá”
úáââéúá” yáú éà9 a9P9 é?éw^á ^éú êw:úéâ—?éê” y9:”9” é “âáP:; :ú
”éú wÍúéâá Pé é(éê^á” d êwÍ^êà ú9w^éâ yáw^9”T w9P9 ' â9”^âé—?éà
c2 lé: “á?á (9à9 Pé ó9âú9 é Pé âé^âê7:êÓ6á
m ® ”5 :ú9 9“âáüêú9Ó6á )âá””éêâ92 w9 âé9àêP9PéT ^áPá” ”áúá” yâê9W
Páâé” é éw9^:â9” :w” Pá” á:^âá”T y9:”9wPá é ^áàéâ9wPá 9 y9â)9 :w” Pá”
á:^âá” •
c2 cáâ^9w^áT á êwáyéw^é ”á(âé “éàá y:à“9PáA/
m2 dú wá””9 ê)wáâ!wyê9T ”áúá” êwáyéw^é”‘ éú wá””9” 9Ó>é”T ”áúá”
y:à“9Pá” céy9úá” ”éú ”97éâ é ”á(â9ú» ? T
n cmsc. sn e s . . <êíáâ / ^âéâwá” ”éú yáú“âééwPéâ sá””9 :úW
é”“éâ9wÓ9 “9â9âT áàí9âT yáú“âééwPéâ é ”9êâ P9” 9âú9Pêàí9” P9 úéW
734
LÍ ?tÍ UnÍ80t
ú5âê9 cáâ":é 9 úéú5âê9 9àêúéw^9 9 êú9)êw9Ó6áT é 9 êú9)êw9Ó6á )éâ9

Pé”éjá é úéPá
c2 cáâ ":é êú9)êwáB
m2 F à:; P9 yáw”yêôwyê9 9^â9?é””9 á (êàúé P9 úéú5âê9 é “âájé^9 9”
êú9)éw” wá ”é: y'âé7âá cáâ y9:”9 Pá é”^9Pá Pé(éê^:á”á é yáw(:”á Pé””é
Íà^êúáT á ":é ?áyô “éâyé7é é”^— Pé(áâú9Pá é ^êw)êPá “áâ ”éw^êúéw^á” Pé
9^â9Ó9á é âé“:à”9 cáwí9 áâPéú éú ”é: “éw”9úéw^á é àê7éâ^éWá Pá” 9”W
“éy^á” éúáyêáw9ê”T é ?éâ— 9” “é””á9” é 9” yáê”9” yáúá ”6áT yáú yà9âé;9
é yáú“9êü6á
F ^é”^éú:wí9 Pá w9”yêúéw^áT P9 ?êP9 é P9 úáâ^éT ' Íwêy9 é 9 úé”ú9
dà9 ' 9 ^é”^éú:wí9 Pá ”á(âêúéw^á é Pá 9úáâ cáâ":éT éú7áâ9 9 éüê”^ôwW
yê9 w9 àêúê^9Ó6á é w9 ”é“9â9Ó6á ”éj9 ^âê”^éT w5” 9 9ú9úá” s5” 9 9ú9úá”
é 9 áPê9úá” 9á úé”úá ^éú“á v:^9úá”T ú9^9úá”T Pé”^â:3úá” 9 ?êP9 é 9
“âá“âêéP9Pé é 9êwP9 9””êúT ”áúá” y9âêwíá”á” é wá” ”9yâê(êy9úá” a:êP9W
úá” yáú ^éâw:â9 P9 yâê9wÓ9 é ^9ú7'ú 9 ^áú9úá” 5â^9 sá””9 ?êP9 '
yíéê9 Pé yáw^â9PêÓ>é”T ú9” wá” 9“é)9úá” 9 éà9 d”^é 9“é)á é”^— w9 â9ê;
Pé ^:Pá s\á á7”^9w^éT ' êw^éêâ9úéw^é ”:“éâ(êyê9à F)9ââ9úáWwá” 9 9à)á
á: 9 9à):'ú yáú ^áP9” 9” wá””9” (áâÓ9” éT wá úáúéw^á ”é):êw^éT á é”W
":éyéúá”‘ yáúá :ú9 yâê9wÓ9 ":é úáàP9 ”:9” (áâú9” Pé 79ââá é 9” 979wW
Páw9 9àé)âéúéw^é á":é wéà9” é éà9 )âê^9â— yáú â9ê?9T Pê”^â9ê9 9 yâê9wÓ9
é éà9 9” é”":éyéâ— cáâ":é wá””9 ?êP9 ' 9)áâ9T é wá””á 9úáâ “áâ éà9 '
9)áâ9 Fú9úá” 9 ?9âêéP9PéT á já)á Pé Páâ é “â9;éâ‘ é”^9úá” (9”yêw9Pá”
“éàá” yáw^â9”^é” c9â9 ê”^á wéyé””ê^9úá” Pá” “9âé” Pé á“á”^á” é ”:9 9“9W
âéw^é ”é“9â9Ó6á s5” á” 9“âéyê9úá” “áâ :ú ^éú“á é àá)á wá” y9w”9úá”
é Pé”éj9úá” 9 “9; é á ”êàôwyêá Pá “:âá ”éâ b yáâ9Ó6á y5”úêyá 79^é ”éú
“9â9â d: ”á: 9 ^é”^éú:wí9 é ”á: ^9ú7'ú á yáâ9Ó6á
c2 cá””á ?éâ á ":9PâáT ú9” ":éú ' á “êw^áâB i:éú ' âé”“áw”—?éà “áâ
é”^9 ^éââ3?éà éT 9êwP9 9””êúT 9Páâ—?éà éü“éâêôwyê9B
m2 b “êw^áâ é”^— wá ":9Pâá .áyô ”é“9â9 á “êw^áâ Pá ":9Pâá é á 7:”W
y9 s6á ”é“9âé é w6á yâêé (9à”á” “âá7àéú9” F” yáê”9” ”6á yáúá ”6á é
wêw):'ú éú “9â^êy:à9â ' âé”“áw”—?éà F êPéê9 P9 âé”“áw”97êàêP9Pé “é””áW
9à ?éú P9 êà:”6á Pé ":é í— :ú 9)éw^é ]Fà):'ú Pé?é ^éâ (éê^á ê”^áT 9àW
):'ú ' âé”“áw”—?éà/ F ”áyêéP9Pé ^9à yáúá ' 9)áâ9T yáú ”:9 é”^â:^:â9
Pé àéê” é yá”^:úé”T é”^— 79”é9P9 w9 êPéê9 Pé :ú9 “éâ”áw9àêP9Pé ”é“9â9P9
é âé”“áw”—?éàT ú9” é”^9 w6á ' 9 Íwêy9 (áâú9 ":é 9 ”áyêéP9Pé “áPé ^áú9â
cáPé í9?éâ á:^â9” (áâú9”T áwPé á ”éw^êPá Pé ”é“9â9Ó6á ”éj9 P'7êà é 9 âé”W
“áw”97êàêP9Pé Pê(:”9
735
gi f’ óú0ó*"0Bz 8z’ < â6úàó0z 0üáó; 06 |6Jâzú4;ó0406 6 âàó ’BóO
r
|Jz™J’z 04 3 àz JJ649 G4w4z E J3^B8ú4E z â6úàó0z 0z Z6B âzBÂ 4óú04
m áúé á y9”á Pé :ú9 yâê9wÓ9 “é":éw9
6âà; çzJ’40zO 4 | 6 ú 4 ; ó 0 4 0 6 ü JB0ó’6úà4JE u â záâà4zB;zâ |4J4 z
9:^áyáwíéyêúéw^á â(z “á:yá”T ’4â ç4;à4 á |z06J 6 4 8;4J6G4 04 pzúâ8J
—ú8ó4E âB4 |JzçBú0ó0406 6 4’|;óàB06E sz 8BJâz 0zâ 4úzâE 4 p z ú â8ó6ú84
â6 çzJà4;686J4O ’4â à4’áü’ â B á óJ4 4 |6Jâzú4;ó0406 ;4à6úà6 ^B6 záâ8BJ6
yéâ— é yáú“àêy9â— aáúá ":9w^á ú9ê” P:â9 (áâ 9 ú9Péêâ9 ú9ê” ":éw^é
”éâ— 9 yí9ú9T 9””êú ^9ú7'úT ":9w^á ú9ê” (áâ^é (áâ 9 “éâ”áw9àêP9PéT
ú9ê” 7âêàí9w^é ”éâ— 9 à:; )éâ9P9 “éà9 ”:9 Pé”^â:êÓ6á
c2 .áyô w6á ^éú “âá7àéú9”B
m2 d: ^éwíá “âá7àéú9” g— àíé Pê””é léâT éüê”^êâ yáú :ú wáúé é
:ú9 (áâú9 ' Páàáâá”á FêwP9 9””êú 9úá ê”^á
c2 m9” ?áyô 9ú9 ^:PáE
m2 :Pá é”^— yáw^êPá w9 éüê”^ôwyê9 mêwí9 “â5“âê9 w9^:âé;9 ' 9ú9â‘
9^' á ":é ' Páàáâá”á ' 9ú—?éà
c2 b ":é w\á á (9; úéwá” Páàáâá”á cáâ ":é w6á “éâú9wéyéâ wá êàêW
úê^9PáB
m2 b ":é úé ^â9; \ éüê”^ôwyê9 ' á êw”^êw^á Pé éü“àáâ9Ó6áT á 9úáâ “éàá
Pé”yáwíéyêPá d”^— w9 w9^:âé;9 Pá léâ 7:”y9â 9 9?éw^:â9 wá Pé?êâT 9””êú
yáúá é”^— w9 w9^:âé;9 Pá Pé?êâ 7:”y9â 9 “9; wá léâ d””9 9à^éâw!wyê9 éwW
^âé á léâ é á ^áú9âW”é ' êwé?ê^—?éà‘ ú9” úé: à9â é”^— 9à'ú
c2 lé: à9â é”^— éú né:”B
m2 Fú9â é 9Páâ9â :ú Pé:” ^9ú7'ú ' ê)wáâ!wyê9 mé: à9â é”^— 9à'ú
Pé ^áPá” á” yáwyéê^á”T “áâ ú9ê” ”:7àêúé” ":é ”éj9ú
c2 m9” né:” w6á ' :ú9 wáÓ6áE ® 9 âé9àêP9Pé 9à'ú P9 éüê”^ôwyê9
m .áyô “áPé :”9â ":9à":éâ “9à9?â9 ":é )á”^9â léj9 á ":é (áâ ":é
?áyô “á””9 “éw”9âT é: é”^á: 9à'ú
c qú9 ?é; ":é yáwíéÓ9 ”é: à9âT “áâ ":é w6á “éâú9wéyéâ wéàéB b
":é á âé^êâ9 PéàéB
m né?êPá 9á 9úáâ “éà9 éüê”^ôwyê9 yáâ“áâ9àT 9à):'ú w9”yé éT :ú9
(êy9 éw?áà?êPÀ Ub Pé”^êwá b Pé”^êwá ' êw”é“9â—?éà Pá Pé?êâ
b Pé”éjá Pé ”éâ á “9â^êy:à9â á yáw?éâ^é éú :ú9 “é””á9 yáú ^áPá ”é:
ú9â9?Núv((ââlC 9AHqú)(9wPé íáúéú/ c9â9
úê^9Pá” á” ”é:” (ú ^w h w ÕWNCN/ (ÀA “éâ^:âàI9P9 ”:9 ?êP9 é ":6á àêW
á” ”é:” (â:^á” i:9á ^á^9àúéw^é Pé“éwPéw^é ' 9 “éâ”áw9àêP9Pé
736
LÍ ?tÍ UnÍ80t
Pá íáúéú é ":6á êwPê(éâéw^é ' ”é: ú:wPá dT w\á á7”^9w^éT w5” á 9ú9W
úá” é á “âá^é)éúá” “áâ ”:9 “â5“âê9 êw”ê)wê(êy!wyê9
c F ):éââ9 é á y9á” é”^\á éú ú9âyí9 é àíé “éPéú ":é ”é áy:“é Pé
:ú yéw^âá Pé 9àêúéw^9Ó6á b wéyé””—âêá àíé ' P9PáT ' ”5 :ú9 ":é”^6á Pé
(9;éâ á ^â979àíá .áyÊ á âéy:”9âê9B
m2 â979àí9â á: w\á ^â979àí9â ' 9 úé”ú9 yáê”9 “9â9 úêú cá””á éwW
y9ââé)9âWúéT á: w\á cáPé í9?éâ á:^âá” úéàíáâ y9“9yê^9Pá” ":é é: “9â9
^9ê” ^9âé(9” W á” “âá?éPáâé” “âá(ê””êáw9ê”T “áâ éüéú“àá m9” úêwí9 9^ê^:W
Pé ' Pê(éâéw^é d: w\á ?éjá 9 úáâ^é yáúá :ú9 y9à9úêP9PéT Pá úé”úá
úáPá ":é w6á úé 9àé)âá “éàá w9”yêúéw^á Pé :ú9 yâê9wÓ9 F yâê9wÓ9 é”^—
“âáw^9 “9â9 á” “âá7àéú9” éw":9w^á á úáâ^á é”^— (áâ9 Péàé” b 9“é)á \
?êP9 ' 9“é)á \ 9(àêÓ6á Fú9úá” á ":é wá” P— Páâ 9à ' wá””9 w9^:âé;9
c9â9 úêúT á úáúéw^á P9 úáâ^é ”éâ— :ú úáúéw^á Pé jÍ7êàáT w6á Pé
^éúáâ aíáâéê ":9wPá w9”yêT é úáââéâéê âêwPá
c2 i:é ^ê“á Pé ^â9w”(áâú9Ó6á áyáââé yáw”yêôwyê9 wá úáúéw^á P9
úáâ^éB
m2 i:é ^â9w”(áâú9Ó6á ?áyô é”“éâ9B i:9wPá 9 “âájéÓ6á Pá (êàúé 9y9W
79T ^:Pá (êy9 ê):9à 9 ":9wPá yáúéÓá: b é”^9Pá 9w^éâêáâ 9á ”é: w9”yêW
úéw^á éâ9 ^9ú7'ú á é”^9Pá Pé“áê” P9 úáâ^éT ”é ?áyô àéú7â9â
c2 d: w\á àéú7âá w9P9 P
m2 cáâ":é ?áyô w:wy9 ^éw^á: d 9“éw9” ":é”^6á Pé ”êw^áwê9 w9 úéwW
^é aéâ^9úéw^éT âé":éâ ^âéêw9úéw^á
c2 cáâ ":é ?áyô w6á “9â^êyê“9 Pá ^â979àíá ”áyê9àB
m2 m9” ”é w6á (9Óá á:^â9 yáê”9 á ^éú“á ^áPáE d ":é ^â979àíá ”áyê9à
?áyô ":éâ ":é é: (9Ó9B ,éúéwP9â w6á ' “9â9 úêú mêwí9 “á”êÓ6á ' yà9W
â92 “âáP:;êâ “9â9 Pê”^âê7:êâT 9àêúéw^9â 9w^é” Pé yáúéâT P9â 9w^é” Pé ^áú9âT
“éw”9â wá” Péú9ê” 9w^é” Pé “éw”9â éú ”ê úé”úá l5 :ú9 ”áyêéP9Pé 9àW
^â:3”^9T 79”é9P9 wá yáú“9â^êàí9âT “áPé ”éâ é”^—?éà é (éàê; d”^9 ' 9 Íwêy9
”áà:Ó6á “â—^êy9 lé ?áyô w6á 9 ":ê”éâ W à:^é
c2 ® ^:Pá ":é”^6á Pé ):w9” bwPé “âéPáúêw9ú ^9ú9” é â9j9”T Pé?é
í9?éâ ):éââ9 bwPé )á?éâw9 ”9^^?9T í9?éâ— “9;
m2 aáàá":é ê”^á Pá úáPá ":é ?áyô ":ê”éâT ?éú 9 ”éâ á úé”úá F ”áW
yêéP9Pé é”^— yáw”^â:3P9 ”á7âé úá^ê?9Ó>é” cáwí9 7á9 ?áw^9Pé wá” à:wP9W
úéw^á” é w6á wéyé””ê^9â— ^â979àí9Páâé” ”áyê9ê” é”“éyê9àê;9Pá”
cW b ú:wPá é”^— úéàíáâ9wPá
m2 b ú:wPá ^é?é ^áPá á ^éú“á “9â9 úéàíáâ9âT ú9” w6á á (é; i:é
é”“éâ9wÓ9 í— “9â9 á (:^:âáB aéâ^9úéw^éT ^éú í9?êPá é í9?éâ— “éâ3áPá”
737
p <ú á âé^ê?éâ éú 9”yéw”6áT ú9” 9” yáê”9” ”6á
Pé í9âúáwê9 é “9; ":9wPá ”9^^?9 é”^ê?éâ éú T
fp ú4úóóB m ú|Jà6ó8!z qú9 ”áyêéP9Pé “éâ(éê^9 wéyé””9âêW
Pé”^â:3P9” “éà9 ”:9 “âá“w9 “éâêéêÓ9á ::
9úéw^é é é”^9^êy9 é “áâ^9w^áT é”^9)w9 éé Péy9ê
:y:: ná y:úéT ^áPá” á” y9wwW
wíá” ?6á “9â9 79êüá F” ”áyêéP9Pé” ”6á yáúá 9” “é””á9” W w9”yéúT yâé”W
yéú 9^' :ú “áw^á Pé âéà9^ê?9 “éâ(éêÓ6áT é éw^6á Péy9éúêé úáââéú
c2 s\á í— :ú é”^9Pá Pé “éâ(éêÓ6á 97”áà:^9 ":é w6á Péy9ê9
m2 F":êàá ":é ^éú :ú “âêwy3“êá Pé?é ^éâ :ú ^êú sá 9^éú“áâ9à ^:Pá
' “éâ(éê^áT 9":ê é 9)áâ9
c2 m9” 9ày9wÓ9âéúá” á 9^éú“áâ9à wá ^éú“á Pé?êPáB
m2 sá Pé?êPá ^éú“áT ?áà^9âéúá” “9â9 á “áw^á Pé “9â^êP9 b ^éú“á
w6á wá” “áPé àé?9â “9â9 (áâ9 Pá ^éú“áT P9 úé”ú9 (áâú9 ":é á é”“9Óá
w\á “áPé wá” àé?9â “9â9 (áâ9 Pá é”“9Óá :Pá á ":é ”é )9wí9 é”“éâ9wPá
' ú9ê” é”“éâ9 F “éâ(éêÓ6á 97”áà:^9 é”^— 9":ê é 9)áâ9T w6á wá (:^:âáT “â5W
üêúá á: Pê”^9w^é b ”é)âéPá é”^— w9 9Ó6á W 9":ê é 9)áâ9 d ”é: yáú“áâW
^9úéw^á ":é á yé)9 9 ”ê úé”úá né”yáw”êPéâé ":9à":éâ yáê”9 ":é ?áyô
9yâéPê^é ”éâ é 9^:é yáúá ”é ?áyô (á””é 97”áà:^9úéw^é “éâ(éê^á W ":9à":éâ
":é ”éj9 ”:9 êPéê9 Pé “éâ(éêÓ6á :Pá á ":é ?áyô wéyé””ê^9 ' yáâ9)éú
c2 bwPé éwyáw^âá ^9à yáâ9)éúB
m2 dú ?áyô úé”úáT w9^:â9àúéw^é bàíé éú ”é: êw^éâêáâ
c2 F ”:9 )â9Ó9 9j:P9â—
m2 mêwí9 )â9Ó9 é”^— Pê;éwPá 9 ?áyô 9)áâ92 áàíé “9â9 Péw^âá :Pá á
":é ?áyô wéyé””ê^9 ?áyô ^éú q”éWá aáú“áâ^éW”é P9 úéàíáâ (áâú9 ":é
?áyô yáwíéyéâT (9Ó9 á ":é “éw”9 ":é Pé?é (9;éâ s6á ^éú9 á” éââá”‘ ”éúW
“âé “áPé yáââê)êWàá”T 9“éw9” 9” êw^éwÓ>é” êw^éâé””9ú F” (áâú9” ":é 9”
yáê”9” ^áú9ú w6á é”^6á éú ”é: “áPéâ‘ á” úá^ê?á” Pé ”:9” 9Ó>é” é”^6á
c2 aáúá “áPé 9 9Ó6á w9”yêP9 P9 êú“éâ(éêÓ6á àé?9â \ “éâ(éêÓ6áAB
m2 F 9Ó6á w6á àé?9 \ “éâ(éêÓ6á‘ 9 “éâ(éêÓ6á ”é éü“âé””9 w9 9Ó6á dwW
":9w^á ?áyé j:à)9 9 ”ê úé”úá “áâ ”:9” éü“âé””>é”T Pô 9 éà9” 9 ú9êáâ
9^éwÓ6á‘ ":9wPá ?áyé éw^éwPéâ ”é: “â5“âêá ”éâT ”é: yáú“áâ^9úéw^á ”éâ—
“éâ(éê^á W é”“áw^9wé9úéw^é
“âá“5”ê^á Pqé”^álh P 93ú9úéw^é céâ(éê^C/ éú6À cÀ â":é w9”yéâê9B i:9à Q
é ú A » á < W á 9á yáw?éâ^éâW”é
":éyé lêúêà9âúéw^éT 9 âé9àêP9Pé é ü w l l w À qâÀ ‘ À À qâÀ ú k Q la h
”ê)wê(êy9^ê?9 éü“âé””9P9 w9 9Ó6á (9; 9 9Ó6á 7éà9 é
c2 b ":é á âé9à )9wí9 9^â9?'” Pé ”:9” 6™|J6ââô6âe
738
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 b ":é “áPéâê9 )9wí9âB F7”áà:^9úéw^é w9P9 m9” é”^— w9 w9^:âé;9

Pá 9úáâ á éü“âé””9âW”é 9 ”ê úé”úáT á 9(êâú9âW”éT á ?éwyéâ Pê(êy:àP9Pé”
qú9 ?é; ":é í9j9 éw^éwPêPá ":é á ú:wPá ' á 9úáâ éú 9Ó6áT ?áyô á
áàí9â— Pé ^áâú9 ú:ê^á Pê(éâéw^é m9”T “âêúéêâáT Pé?é ú:P9â ”:9 9^ê^:Pé
éú âéà9Ó6á 9á ”á(âêúéw^á b ”á(âêúéw^á 'T “âêú9âê9úéw^éT :ú9 yí9ú9P9
Pé 9^éwÓ6áT á ":é éú ”ê úé”úá ' :ú úá?êúéw^á Pé 9úáâ m9ê” ":é (éàêW
yêP9PéT á 9úáâ ":éâ yâé”yêúéw^áT 9 9ú“àê9Ó6á é á 9“âá(:wP9úéw^á P9
yáw”yêôwyê9 é Pá ”éâ i:9à":éâ yáê”9 ":é á êú“éÓ9 ”é yáw?éâ^é éú y9:”9
Pé Páâ é á 9úáâ w\á 9 é?ê^9 l9^^?9T 9 éwéâ)ê9 ":é ^â979àí9 “éà9 âé^êP6á é
“éàá Pé”éw?áà?êúéw^á áâPéw9PáT w6á Pé?é ”éâ (â:”^â9P9 i:9wPá á7”^â:3W
P9T ?áà^9W”é yáw^â9 ”ê úé”ú9 é ”é ^áú9 Pé”^â:^ê?9 i:9wPá á 9úáâ ' yáwW
^êPá é ”é “éâúê^é 9 éü“9w”6á Pá ”á(âêúéw^áT 9 ):éââ9 ”é ^áú9 êwé?ê^—?éà
sá””9 êwPê(éâéwÓ9 \ 9(àêÓ6á Pé wá””á ?ê;êwíá ^â9; á ”á(âêúéw^á “9â9 wá”W
”9 “áâ^9
4
b . d , n F n d r, b p q , q
céâ):w^92 b:^âá Pê9 ?áyô Pê””é ":é w9 â9ê; Pé ”:9 âé9àê;9Ó6á é”^9?9 9
yáw(ê9wÓ9 éú ”é: p:â: dàé àíé 9””é):âá: ":é ?áyô j— éâ9 9 ,é9àêP9Pé
F7”áà:^9 é w9P9 ú9ê” í9?ê9 9 (9;éâ .áyô yáw(êá: wéàé é Péêüá: “áâ ê””á
úé”úáT ”éú ^éw”6áT ”éú é”(áâÓ9âW”é mêwí9 “éâ):w^9 9)áâ9 '2 ”éú 9
yáw(ê9wÓ9 wá p:â:T ?áyô ^éâê9 ”é âé9àê;9PáB F(êw9à Pé yáw^9”T á ":é ?áyô
'T ?áyô 'T yáw(êé ”:9 úéw^é á: w6á F PÍ?êP9 á7”^â:êâê9 9 9Ó6á P9” “9à9W
?â9” Pá p:â: ^áú9wPáW9” êwá“éâ9w^é”B
m9í9â9j2 .áyô á Pê””é W éà9” ”é ^áú9âê9ú êwá“éâ9w^é” W “áâ :ú ^éúW
“á
c2 d á ":é 9yáw^éyéâê9 “9â9 9 éwéâ)ê9T á: “9â9 á “áPéâ P9” “9à9?â9”
Pá p:â:B
m2 céâú9wéyéâê9 à9^éw^éT w6á ú9wê(é”^9P9 m9” ^áP9 9 “éâ):w^9 é”^—
79”é9P9 éú :ú ú9àWéw^éwPêPá b úé”^âéT á Pê”y3“:àáT á 9úáâ é 9 yáw(êW
9wÓ9 éw^âé 9ú7á”T ^:Pá ê”^á ' :ú (9^áT w6á ^9w^á” (9^á” êwPé“éwPéw^é”
a9P9 :ú ' “9â^é Pá á:^âá léú 9úáâ é yáw(ê9wÓ9T w6á í9?éâê9 wéú p:â:
wéú Pê”y3“:àáT wéú âéà9Ó6á éw^âé éàé” ® yáúá “âé””êáw9â :ú êw^éââ:“^áâ
739
“9â9 9yéwPéâ :ú9 à!ú“9P9 éà'^âêy9 ® “áâ":é 9 à!ú“9P9 á” (êá”T á êw^éâW

â:“^áâT á ^â9w”(áâú9PáâT 9” àêwí9” Pé ^â9w”úê””6á é 9 yéw â9 é áâÓ9 áâ W
ú9ú :ú ^áPá Íwêyá ":é ”é á7^'ú 9 à:; lé (9à^9””é 9 ):ú é””é” 9^áW
âé”T w6á í9?éâê9 à:; .áyô w\á Pé?é ”é“9â9â á êw”é“9â9?éà F” “9à9?â9”
w6á yâê9ú (9^á”‘ éà9” á” Pé”yâé?éú á: á” Pê”^áâyéú b (9^á ”éú“âé ' w6á
?éâ79à
c2 d: 9êwP9 w6á éw^éwPá2 9” “9à9?â9” Pá p:â: “áPéú w6á ”é âé9àê;9â
á:T êw?9âê9?éàúéw^éT ”éâ6á “âá?9P9” yáúá ?éâP9Péêâ9”B
m2 F” “9à9?â9” Pé :ú íáúéú âé9àê;9Pá w:wy9 (â9y9””9ú éú ”é:”
“âá“5”ê^á” dà9” é”“éâ9ú “éà9” yáwPêÓ>é” yáââé^9”T á ":é “áPé àé?9â 9àW
):ú ^éú“áT é ê”^á ' w9^:â9àT ?ê”^á ":é í— :ú9 é”^9Ó6á “9â9 ”éúé9â é :ú9
é”^9Ó6á “9â9 yáàíéâ m9” 9 “9à9?â9 Pé :ú p:â: ' ”éúéw^é ":é w6á “áPé
“éâéyéâ aéâ^9úéw^éT á p:â: Pé?é ”éâ :ú p:â: âé9àT 9à):'ú ":é é”^éj9
9à'ú Pá yáâ“á é P9 úéw^éT 9à'ú P9 “â5“âê9 yáw”yêôwyê9T 9à'ú Pá ^éú“á
é Pá é”“9ÓáT 9à'ú P9 P:9àêP9Pé é P9 :wêP9PéT 9à'ú P9 yáú“âééw”6á é P9
Pé”yâêÓ6á F” 7á9” “é””á9” ":é àéâ9ú ú:ê^á é ^ôú ú:ê^á 9 Pê;éâ “áPéú
éw”êw9âWàíé ú:ê^9” yáê”9” Í^éê”T ú9” éà9” w6á ”6á á” p:â:” âé9ê” y:j9”
“9à9?â9” êw?9âê9?éàúéw^é ”é âé9àê;9ú dà9” ^9ú7'ú “áPéú Pê;éâWàíé ":é
?áyô ' 9 “â5“âê9 âé9àêP9Pé ”:“âéú9T ú9” á ":é âé”:à^9 Pê”^áB
c2 s6á á7”^9w^éT ”é “áâ 9à):ú9 â9;6á 9yáw^éyéâ ":é wéàé” yáw(êé é
á7éPéÓ9T ”éâéê é: á “éâPéPáâB
m2 lé ?áyô (áâ y9“9; Pé yáw(ê9â é á7éPéyéâT àá)á éwyáw^â9â— á ”é:
p:â: ?éâP9PéêâáT á: úéàíáâT éàé á éwyáw^â9â—
c2 áPá yáwíéyéPáâ Pá léâ ”é yáw?éâ^é éú :ú p:â:T á: 9à):'ú “áPé
”éâ :ú yáwíéyéPáâ P9 ,é9àêP9Pé ”éú ”éâ y9“9; Pé àé?9â á” á:^âá” 9 éà9B
m lé ?áyô ”97é á ":é éw”êw9T “áPé éw”êw9â á ":é ”97é F":ê 9 y9“9W
yêP9Pé Pé ?éâ é 9 y9“9yêP9Pé Pé éw”êw9â ”6á :ú9 yáê”9 ”5 m9” 9 ,é9àêW
P9Pé F7”áà:^9 é”^— 9à'ú Pé 9ú79” b” p:â:” 9:^áWPé”ê)w9Pá” (9à9ú Pé
ú9^:âêP9Pé é é”(áâÓáT Pé ú'âê^á” é âé9àê;9Ó>é”T Pé Pé”^êwá é )â9Ó9‘ ^:Pá
ê””á ”6á úéâ9” (áâú9Ó>é” úéw^9ê”T “âájéÓ>é” Pé :ú9 úéw^é ?êyê9P9 dú
à:)9â Pé 9j:P9âT á7”^â:éú
c2 aáúá “á””á PéyêPêâ 9 ":éú ”é):êâ é Pé ":éú Pé”yáw(ê9âB
m né”yáw(êé Pé ^áPá” 9^' ":é é”^éj9 yáw?éwyêPá b ?éâP9Péêâá p:â:
w:wy9 á :úê 9â— wéú á 9(9”^9â— Pé ?áyô úé”úá aáw”^9w^éúéw^é á àéW
?9â— Pé ?áà^9 9á (9^á Pé ”:9 “éâ(éêÓ6á êwéâéw^é é àíé P9â— !wêúá “9â9 ":é
7:”":é Péw^âá Pé ”ê dàé ”97é ":é ?áyô w6á wéyé””ê^9 Pé w9P9T wéú ”éW
732
LÍ ?tÍ UnÍ80t
":éâ Péàé é w:wy9 ”é y9w”9 Pé àéú7â—Wàá 9 ?áyô m9” á p:â: 9:^áPé”ê)W

w9Pá é”^— ú9ê” êw^éâé””9Pá éú ”ê úé”úá ":é éú ”é:” Pê”y3“:àá”
c2 .áyô Pê””é ":é 9 âé9àêP9Pé é”^— 9à'ú Pá yáwíéyêúéw^á é Pá éw”êw9W
úéw^á Pá âé9à b yáwíéyêúéw^á P9 âé9àêP9Pé w6á ' á “â5“âêá ”:“âéúáT é
á éw”êw9úéw^áT 9 “âá?9 Pé ^ôWàá 9ày9wÓ9PáB
m2 b yáwíéyêúéw^á Pá âé9à á: Pá é:T ' :ú é”^9Pá P9 úéw^é dw”êw9â
á:^âá ' :ú úá?êúéw^á w9 P:9àêP9Pé dàé” Pê;éú âé”“éê^á \ úéw^é 9“éW
w9” l9^^?9 ' ê):9àúéw^é :ú ):w9
c2 b ":é ' âé9à éw^6áB
m2 F":éàé ":é yáwíéyé 9 úéw^é yáúá w6á âé9àê;9P9 é âé9àê;9P9T ":é
yáwíéyé 9 ê)wáâ!wyê9 é á yáwíéyêúéw^á yáúá é”^9Pá” úéw^9ê”T ' á âé9à
i:9wPá P6á 9 ?áyô Pê9ú9w^é” úê”^:â9Pá” yáú y9”y9àíáT ?áyô “áPé éwW
yáw^â9â á: w6á á” Pê9ú9w^é”T ú9” á ":é êú“áâ^9 ' 9 ?ê”6á bwPé é”^6á á
yêw;éw^á Pá y9”y9àíá é 9 7éàé;9 Pá Pê9ú9w^éT ”éú á “áPéâ “9â9 ?éâB b
yáwíéyêPá ' 9“éw9” :ú9 (áâú9 é á yáwíéyêúéw^áT 9“éw9” :ú wáúé b
yáwíéyéPáâ ' ”áúéw^é :ú é”^9Pá P9 úéw^é b âé9à é”^— 9à'ú
c2 aéâ^9úéw^éT á yáwíéyêúéw^á á7jé^ê?á é 9” êPéê9” P9” yáê”9”T é á
9:^áyáwíéyêúéw^áT w6á ”6á :ú é 9 úé”ú9 yáê”9 qú wéyé””ê^9 Pé :ú
y'âé7âáT á á:^âá w6á
m2 c9â9 á “âá“5”ê^á Pé Pê”y:””6áT ?áyô “áPé 9ââ9wj9â “9à9?â9” é P9âW
àíé” ”ê)wê(êy9PáT ú9” á (9^á ":é “éâ”ê”^é ' ":é ^áPá yáwíéyêúéw^á ' :ú9
(áâú9 Pé ê)wáâ!wyê9 b ú9ê” “âéyê”á ú9“9 ' 9êwP9 9“éw9” “9“éà áPá
yáwíéyêúéw^á é”^— w9 úéú5âê9‘ éàé ' 9“éw9” âéyáwíéyêúéw^áT éw":9w^á
9 âé9àêP9Pé é”^— 9à'ú P9 P:9àêP9Pé Pé yáwíéyéPáâ é yáwíéyêPá
c2 dw^6á úéPê9w^é á ":é ”é yáwíéyé 9 âé9àêP9PéB
m2 i:6á éw)9w9Páâ9 ' 9 ”:9 àêw):9)éúE rwyáw”yêéw^éúéw^éT ?áyô
”:“_é ":é 9 âé9àêP9Pé ^9ú7'ú ' 9yé””3?éà 9^â9?'” Pá yáwíéyêúéw^á d
éw^\á ?áyô êw^âáP:; :ú yáwíéyéPáâ P9 âé9àêP9Pé 9à'ú P9 âé9àêP9PéE
aáú“âééwP9 ":é 9 âé9àêP9Pé w6á wéyé””ê^9 ”éâ yáwíéyêP9 “9â9 ”éâ F ê)W
wáâ!wyê9 é á yáwíéyêúéw^á é”^6á w9 úéw^éT w6á wá âé9à
cL lé w6á éüê”^é á yáwíéyêúéw^á Pá âé9àT éw^6á yáúá é: á 9ày9wÓáB
m2 .áyô w6á wéyé””ê^9 é”^éwPéâ 9 ú6á “9â9 á ":é j— é”^— yáú ?áyô
lé: “â5“âêá é”^éwPéâ 9 ú6á á (9; “éâPôWàá F79wPáwé 9 êPéê9 Pé ":é w6á
Q éwyáw^âá: é ”êú“àé”úéw^é PéêüéWá ?êâ 9á (áyá P9 “éâyé“Ó6á Pêâé^9T
9":ê é 9)áâ9T âéúá?éwPá ^:Pá á ":é ' P9 úéw^é
cWA i:9wPá ^:Pá á ":é “áPé Pé”9“9âéyéâ Pé”9“9âéyéT á ":é âé”^9B
73
mW b ?9;êá “éâú9wéyéT 9 aáw”yêôwyê9 “éâú9wéyé 9 “:â9 à:; Pá ”éâ

yáw”yêéw^é “éâú9wéyé ® yáúá “éâ):w^9â ”á7âé á ":é (êy9 éú :ú ":9â^á
":9wPá ”é âé^êâ9ú ^áPá” á” ú5?éê” oêy9 :ú ":9â^á ú9ê” 9“âá?éê^9?éà dT
úé”úá ":9wPá 9” “9âéPé” ”6á Péââ:79P9”T á é”“9Óá “éâú9wéyé Fàéú
Pá é”“9Óá é Pá ^éú“á é”^— á 9":ê é á 9)áâ9 P9 âé9àêP9 é
c2 F ^é”^éú:wí9 “éâú9wéyéB T
m2 dw":9w^á í— yáw”yêôwyê9T ”:9 ^é”^éú:wí9 ^9ú7éú é”^9 9àê F”
P:9” 9“9âéyéú é Pé”9“9âéyéú j:w^9”
c2 lé 9 ^é”^éú:wí9 ^9ú7'ú ' ^â9w”ê^5âê9T “áâ ":é ”é àíé P— ^9w^9 êúW
“áâ^!wyê9B
m2 lêú“àé”úéw^é “9â9 ":é7â9â á éwy9w^á Pá yáwíéyêPáT 9 êà:”6á Pé
":é 9“éw9” á “éâyé“^3?éà ' âé9à
c2 F “éâyé“Ó6á ' “âêú—âê9T 9 ^é”^éú:wí9 ' ”éy:wP—âê9
m2 d”^é ' á yéâwé P9 ":é”^6á dw":9w^á ?áyô 9yâéPê^9 ":é ”5 á ú:wW
Pá éü^éâêáâ ' âé9àT ?áyô “éâú9wéyé ”é: é”yâ9?á c9â9 àê7éâ^9âW”éT ”:9
9^éwÓ6á Pé?é ”éâ àé?9P9 9á ]é: ”á:/T 9 ^é”^éú:wí9 aéâ^9úéw^éT á yáwíéW
yéPáâ é á yáwíéyêPá ”\á :úT w6á Páê”T ú9”T “9â9 ":é7â9â á éwy9w^á Pá
yáwíéyêPáT á yáwíéyéPáâ Pé?é ”éâ ^â9;êPá \ (âéw^é séwí:ú Pá” Páê” '
“âêú—âêáT 9ú7á” ”\á âé(àéüá” w9 úéú5âê9 P9 éü“éâêôwyê9 êwé(—?éàT 9 ":9à
' ”éú“âé wá?9 é ”éú“âé wá 9)áâ9T êw^â9P:;3?éàT ú9ê” â—“êP9 ":é 9 úéw^é
c2 léwíáâT é: ”á: :ú í:úêàPé 7:”y9PáâT éââ9wPá Pé p:â: éú p:â:
éú 7:”y9 P9 àê7éâ9Ó6á mêwí9 úéw^é é”^— Páéw^éT 9âPéwPá Pé Pé”éjáT )éW
à9P9 Pé ^éúáâ mé:” Pê9” “9””9ú â9“êP9úéw^é yáú á ?éâúéàíá P9 Páâ é
yáú á yêw;9 Pá ^'Pêá mêwí9 êP9Pé 9?9wÓ9T úêwí9 ”9ÍPé Péy9êT úé: (:W
^:âá ' é”y:âá é “9?áâá”á sé””é âê^úáT ?ê?éâéê w9 9(àêÓ6á é úáââéâéê éú
Pé”é”“éâ9Ó6á e— 9à):ú9 é”“éâ9wÓ9 “9â9 úêúB b: yíé):éê ^9âPé PéW
ú9ê”B
m s\á í— w9P9 éââ9Pá éú ?áyôT ú9” 9” êPéê9” ":é ^éú ”á7âé ”ê úé”W
úá ”6á ^á^9àúéw^é êwyáââé^9” s6á ' ?áyô ":éú Pé”éj9T ^éúé á: ”á(âéT
ú9” 9 “é””á9 yáw”^â:3P9 ”á7âé á 9àêyéâyé Pé ”é: yáâ“á “éà9” yêây:w”^!wW
yê9” é êw(à:éwyê9” .áyô w6á ' 9":éà9 “é””á9 r”^á Pé?é ”éâ yà9â9úéw^é
é”^97éàéyêPá w9 úéw^é é w:wy9 “éâPêPá Pé ?ê”^9 sáâú9àúéw^éT âé":éâ
:ú “âáàáw)9Pá ”9Pí9w9T 9wá” Pé 9:”^éâêP9Pé” é úéPê^9Ó6á
c2 mêwí9 úéw^é ' P'7êàII é ?9yêà9w^é
èAA<<úé s6á ^éwíâ wéú
w9á ^éwíá r
wá 9 (áâÓ9 wéú 9 ^éW
w9yêP9Pé “9â9 (9;éâ á ”9Pí9w9 mé: y9”á ' ”éú é”“éâ9wÓ9
ú yéâ^á úáPáT á ”é: é :ú y9”á ú:ê^á “âáúê””áâ e— :ú9 9à^éâW
w9^ê?9 9á ”9Pí9w9T ":é é 9 yáw(ê9wÓ9 T
àPw?9W NZé ?áyé w6á “áPé ^éâ á yáw?éwyê W
730
LÍ ?tÍ UnÍ80t
úéw^á w9”yêPá Pé :ú9 7:”y9 (â:^3(éâ9T éw^\á 9“âá?éê^é úêwí9 Pé”yá7éâW

^9 9 ":9à 9w”éêá yáú“9â^êàí9â yáú ?áyô d: “á””á ?éâ yáú 9 ú9êáâ yà9W
âé;9 ":é ?áyô w:wy9 é”^é?éT wéú é”^—T wéú é”^9â— ”é“9â9Pá P9 âé9àêP9PéT
":é ?áyô ' 9 “àéwê^:Pé P9 “éâ(éêÓ6á 9":ê é 9)áâ9 é ":é w9P9 “áPé “âê?—W
àá Pé ”:9 íéâ9wÓ9T Pá ":é ?áyÊ ' .áyô w\á ' Pé (áâú9 9à):ú9 Pê(éâéw^é
Pé úêúT 9“éw9” w\á ”97é Pê”^á .áyÊ w\á ”97é á ":é ?áyô ' éT “áâ^9w^áT
êú9)êw9 ”éâ á ":é ?áyô w\á ' n93 á” Pé”éjá” é úéPá” é á Pé”é”“éâá PéW
?9”^9Páâ d :ú9 9^ê?êP9Pé êw”éw”9^9 “9â9 é”y9“9â Péàé”
aáw(êé éú úêú é ?ê?9 úéPê9w^é é”^9 yáw(ê9wÓ9 d: w6á á êwP:;êâéê 9
éââá .áyô ' 9 ,é9àêP9Pé l:“âéú9 9à'ú Pá ú:wPá é Pé ”é: yâê9PáâT 9à'ú
P9 yáw”yêôwyê9 é Pé ”:9 ^é”^éú:wí9T 9à'ú Pé ^áP9” 9” 9(êâú9Ó>é” é wé)9W
Ó>é” ,éyáâPéW9 “éw”éW9T 9^:é Pé 9yáâPá yáú éà9 F79wPáwé ^áPá á ”éwW
^êPá Pé ”é“9â9Ó6áT ?éj9W”é éú ^:Pá é 9^:é éú yáwyáâP!wyê9 aáú 9 9Ó6áT
yíé)9â— 9 (éàêyêP9Pé éT yáú 9 (éàêyêP9PéT 9 yáw?êyÓ6á F“é”9â Pé ^:PáT
?áyô P:?êP9 Pé ?áyô úé”úá “áâ":é é”^— 9(àê^á F (éàêyêP9Pé w9^:â9àT é”W
“áw^!wé9 é P:â9Pá:â9T w\á “áPé ”éâ êú9)êw9P9 b: éà9 éüê”^é á: w\á
éüê”^é qú9 ?é; ":é yáúéyé 9 éü“éâêéwyê9â 9 “9;T á 9úáâ é 9 (éàêyêP9PéT
á” ":9ê” w\á wéyé””ê^9ú y9:”9” éü^éâêáâé”T ^áP9” 9” ”:9” PÍ?êP9” ”é Pê”W
”áà?éâ6á láúéw^é yáú“âééwP9 7éú á ":é àíé Pê””éT é ?ê?9 “áâ ê””á
c2 .áyô é”^— úé Pê;éwPá ":é ?ê?9 úéPê9w^é 9 âéyáâP9Ó6áB
m2 .áyô é”^— ?ê?éwPá “éà9 âéyáâP9Ó6á Pé ":9à":éâ úáPá d”^á: àíé
“éPêwPá úéâ9úéw^é ":é ”:7”^ê^:9 9” ?éàí9” âéyáâP9Ó>é” “éà9 âéyáâP9Ó6á
Pá ":é é: àíé Pê””é ná úé”úá úáPá ":é 9)ê: ”á7âé ”:9” ?éàí9” úéú5W
âê9”T 9j9 Pé 9yáâPá yáú á wá?á s6á ^éú9 n:â9w^é 9à):ú ^éú“áT ' êwéW
?ê^—?éà ":é í9j9 yáw(àê^á éw^âé á ?éàíá é á wá?áT ú9” ”é ?áyô ”é “:”éâ âéW
”áà:^9úéw^é Pá à9Pá Pá wá?áT 9 à:^9 9y979â— àá)á é ?áyô yáú“âééwPéâ— á
é”^9Pá ”éú é”(áâÓá Pé ”éâ á ":é 'T Pé w6á ”éâ éw)9w9Pá “áâ Pé”éjá” é ^éW
úáâé” w9”yêPá” P9 êà:”6á
c2 m:ê^á” p:â:” ^ôú á yá”^:úé Pé P9â ”êw9ê” Pé ”:9 )â9Ó9 W ”é:” “9W
wá” Pé y97éÓ9 á: ”é:” 79”^>é”T á: 9 ^ê)éà9 Pé úéwPê)áT á: 9 ?é”^éT ^â9w”W
úê^êwPá á: yáw(êâú9wPá 9””êú 9 9:^áââé9àê;9Ó6á Pé ”é:” Pê”y3“:àá” d:
w\á ?éjá ?9àáâ éú ^9ê” “â—^êy9” b ":é ”é ^â9w”úê^é w6á ' 9 9:^áââé9àê;9W
Á\áT ú9” 9 9:^áêú“áâ^!wyê9 né ":é ”éâ?é ":é wá” Pê)9ú 9à)á ú:ê^á àêW
”áwjéêâáT ú9” w6á ?éâP9PéêâáB cáâ :ú à9Pá ?áyô úé “âé?êwé yáw^â9 á”
ú:ê^À” 9:^áêw^ê^:à9Pá” p:â:” éT “áâ á:^âáT ":éâ ":é yáw(êé éú ?áyô cáâ
hqé .byô “âé^éwPé ”éâ :ú9 éüyéÓ6áB
733
mW s\á àíé “éÓá ":é yáw(êé éú úêú aáw(êé éú úêwí9” “9à9?â9” é

âéyáâPéW9”‘ é: ":éâá ”:9 (éàêyêP9PéT w6á 9 úêwí9 né”yáw(êé P9":éàé”
":é yáàáy9ú :ú9 Pê”^9wyê9 éw^âé ?áyô é ”é: ”éâ ?éâP9Péêâá é ”é á(éâéW
Ó9ú yáúá êw^éâúéPê—âêá” d: w\á (9Óá w9P9 “9âéyêPá séú ”é":éâ (9Óá
9à):ú9 “âáúé””9 méâ9úéw^é Pê)á2 ”é ?áyô yáw(ê9 éú úêwí9” “9à9?â9”
é 9” “>é \ “âá?9T Pé”yá7âêâ— “áâ ”ê úé”úá ":6á 97”áà:^9úéw^é ?éâP9PéêW
â9” ”\á lé ?áyô “éPé :ú9 “âá?9 9w^é” Pé 9ââê”y9âW”éT ”5 “á””á Pê;éêWàíé2
é: ”á: 9 “âá?9 d: yáw(êéê w9” “9à9?â9” Pé úé: úé”^âé é 9” ú9w^ê?é éú
úêwí9 úéw^éT é 9yíéê ":é éàé ^êwí9 â9;\áT ":é é: éâ9T ”á: é ”éâéê 9 ,é9àêW
P9Pé rw(êwê^9T 979ây9wPá ^:PáT ^â9w”yéwPéwPá ^:Pá
aáúá ?áyô Pê””éT ?áyô w\á ^éú wéú á ^éú“á wéú 9 éwéâ)ê9 “9â9 “â—W
^êy9” “âáàáw)9P9” b(éâéÓáWàíé :ú9 9à^éâw9^ê?9 Fyéê^é úêwí9” “9à9?â9”
éú yáw(ê9wÓ9 é ?ê?9 Pé wá?áT á: ?ê?9 é úáââ9 w9 9(àêÓ6á
c2 c9âéyé Péú9”ê9Pá 7áú “9â9 ”éâ ?éâP9Pé
m2 s\á ”é Péêüé éw)9w9â “éà9 ”êú“àêyêP9Pé Pá yáw”éàíá m:ê^á “á:W
yá” ”6á á” ":é ^ôú 9 yáâ9)éú Pé yáw(ê9â W á” êwáyéw^é” é á” ”êú“àé” b
9ú9wíéyéâ P9 ”97éPáâê9 ' ”97éâ ":é ?áyô é”^— “âê”êáwéêâá Pé ”:9 úéw^éT
":é ?ê?é éú :ú ú:wPá êú9)êw—âêá Pé “â5“âê9 yâê9Ó6á F ”éâêéP9Pé yáwW
”ê”^é éú w\á ":éâéâ w9P9 PéàéT éú é”^9â “âáw^á 9 979wPáw—Wàá êw^éêâ9W
úéw^é l5 ^9à ”éâêéP9PéT w9”yêP9 Pá ?éâP9Péêâá Pé”é”“éâáT (9â— ?áyô yáwW
(ê9â éú úêú
c2 s\á ”á(âê á 79”^9w^éB
m2 b ”á(âêúéw^á á éú7á^á:T êwy9“9yê^9wPáWá Pé ?éâ ”:9 éwáâúêP9Pé
l:9 “âêúéêâ9 ^9âé(9 ' ?éâ á ”á(âêúéw^á éú ?áyô é 9á ”é: âéPáâ‘ 9 ”é):êwW
^é ' Pé”éj9â êw^éw”9úéw^é 9 àê7éâ9Ó6á F “â5“âê9 êw^éw”êP9Pé Pá Pé”éjá á
):ê9â—‘ ?áyô w6á wéyé””ê^9 wéwí:ú á:^âá ):ê9
c b ”á(âêúéw^á úé ^áúá: êw”éw”3?éàT êwPê(éâéw^é êwyà:”ê?é 9á “â5W
“âêá ”á(âêúéw^á
m2 9à?é; w6á ^éwí9 ”êPá 9 PáâT ú9” á “â9;éâ ":é á (é; êw”éw”3?éà rwW
?é”^ê):é
c i:9à":éâ ":é ”éj9 9 y9:”9T é: é”^á: éú7á^9Pá s6á ^éwíá wéú
?áw^9Pé wéú éwéâ)ê9
m bíT w6á éú á ”:(êyêéw^é “9â9 P9â á “âêúéêâá “9””á d y9P9 “9”W
”á )éâ9â9 ”:(êy éw^é éwéâ)ê9 “9â9 á ”é):êw^é F éwéâ)ê9 ?éú yáú 9 yáw(êW
9wÓ9 é 9 yáw(ê9wÓ9 ?éú yáú 9 éü“éâêôwyê9
c2 ® yáââé^á ^âáy9â Pé p:â:B
844
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 cÀâ h:é whÀ ^àC y9êWB b” p:â:” ”\á yáúá ú9âyá” wá y9úêwíáW ®
w9^:â9à ”é):êâ 9Pê9w^éT Pé :ú 9 á:^âá a9P9 :ú êwPêy9 9 PêâéÓ6á é 9 Pê”W
^!wyê9 éw":9w^á á ”9P):ê:T á p:ê: é^éâwáT ' á “â5“âêá y9úêwíá qú9
?é; ":é yáú“âééwP9 ":é á y9úêwíá ' 9 úé^9 é ":é ?áyé ”éú“âé é”^— wá
y9úêwíáT w6á “9â9 9ày9wÓ9â :ú9 úé^9T ú9” “9â9 9“âéyê9â ”:9 7éàé;9 é
”:9 ”97éPáâê9T éw^6á 9 ?êP9 Péêü9 Pé ”éâ :ú9 ^9âéê9 é ”é ^áâw9 w9^:â9à é
”êú“àé”T :ú ôü^9”é éú ”ê úé”ú9
c2 s\á í— éw^6á wéyé””êP9Pé Pé 9Páâ9Ó6áT Pé áâ9âT Pé “â9^êy9â rá)9B
m2 qú “á:yá Pé ?9ââéP:â9T à9?9)éú é 79wíá Pê—âêá w6á “áPé y9:”9â
P9wá F 9:^áyáw”yêôwyê9 Pê;T 9 y9P9 “9””áT á ":é ' wéyé””—âêá à9;éâ
i:9wPá ^:Pá é”^— (éê^áT 9 úéw^é “éâú9wéyé ":êé^9
F)áâ9 ?áyô é”^— éú é”^9Pá Pé ?ê)3àê9T :ú9 “é””á9 yáú wáúé é (áâW
ú9T 9àé)âê9” é “éw9” F “é””á9 w\á éüê”^ê9 9w^é” ":é ?áyô w9”yé””éT wéú
éüê”^êâ— Pé“áê” Pé ”:9 úáâ^é dú ?é; Pé à:^9â yáú 9 “é””á9 “9â9 (9;ôWà9
”é ^áâw9â á ":é éà9 w\á 'T “áâ ":é w6á êâ yáú“àé^9úéw^é “9â9 9à'ú Pé”^9
?êP9 “é””á9àB
r””á w\á ”ê)wê(êy9 9 éü^êwÓ6á P9 “é””á9‘ ”ê)wê(êy9 9“éw9” ?ôWà9 w9
“éâ”“éy^ê?9 yáââé^9
c2 m9ê” :ú9 “éâ):w^9 .áyô Pê””é ":é 9w^é” Pé w9”yéâ é: éâ9 :ú yáú
á “:âá ”éâ P9 âé9àêP9Pé‘ ”é (áê 9””êúT ":éú PéyêPê: ":é é: Pé?éâê9 w9”W
yéâB
m2 s9 âé9àêP9Pé ?áyô w:wy9 w9”yé:T wéú w:wy9 úáââéâ— m9” 9)áâ9
êú9)êw9 ":é ?áyô 'T á: ^éú :ú yáâ“áT é “éâ):w^9 á ":é “âáP:;ê: é”^é
é”^9Pá néw^âá Pá” àêúê^é” P9 êà:”6áT 9 âé”“á”^9 '2 á Pé”éjá w9”yêPá P9
âéyáâP9Ó6á á 9^â9ê 9 :ú yáâ“á é á (9; “éw”9â ":é ?áyô ' :ú yáú éàé
m9” ê”^á ' ?éâP9Péêâá 9“éw9” Pá “áw^á Pé ?ê”^9 âéà9^ê?á né ^9^áT w6á í—
wéwí:ú yáâ“áT wéú :ú ú:wPá “9â9 yáw^ôWàá‘ í— 9“éw9” :ú9 yáwPêÓ6á
Péw^9àT :ú é”^9Pá yáúá á Pá ”áwíáT (—yêà Pé Pê””ê“9â “éàá ":é”^êáw9W
úéw^á P9 âé9àêP9Pé
cW né“áê” ":é ?áyô úáââéâT ?áà^9â— á:^â9 ?é;B lé é: ?ê?éâ á 79”^9w^éT
^áâw9âéê 9 éwyáw^â—Wàá wá?9úéw^éB
c9â9 ?áyô á yáâ“á ' âé9àT “9â9 úêú w6á í— wéwí:ú d:T yáúá
Ày( RRRQ ?ôT éüê”^á 9“éw9” éú ”:9 êú9)êw9Ó6á léú PÍ?êP9T ?áyô úé
éâ— wá?9úéw^é ”é é ":9wPá wéyé””ê^9â Pé úêú r”^á w6á úé 93é^9T éü9^9W
gàéw^é yáúá á láà w6á ' 9(é^9Pá “áâ 9ú9wíéyéâé” é áy9”á” cáâ":é éàé
Q ' 9(é^9PáT yéâ^9úéw^é é”^9â— 93 ":9wPá (áâ wéyé””—âêá
845
.áyô ' “âá“éw”á 9á yáwíéyêúéw^áT é: w\á s6á ^éwíá é””é ”éw^êPá Pé

êw”é):â9wÓ9 ":é á (9; 9w”ê9â á yáwíéyêúéw^á d: ”á: y:âêá”áT yáúá :ú9
yâê9wÓ9 ' y:âêá”9 m9” w\á í— wéwí:ú9 9w”êéP9Pé ":é úé (9Ó9 7:”y9â
âé(Í)êá wá yáwíéyêúéw^á cáâ^9w^áT w\á é”^á: “âéáy:“9Pá ”é Pé?éâéê âéW
w9”yéâT á: ":9w^á P:â9â— á ú:wPá d”^9” ”6á “éâ):w^9” ":é w9”yéú Pá
^éúáâ
3
l t àp q , q ® lq F mdF
céâ):w^92 .áyô wá” é”^9?9 Pê;éwPá ":é í— ú:ê^á” 9:^áêw^ê^:à9Pá” p:W

â:”T ú9” ":é :ú ?éâP9Péêâá p:â: ' ú:ê^á â9âá e— ú:ê^á” )w9wê” ":é ”é
êú9)êw9ú âé9àê;9Pá”T ú9” ^:Pá ":9w^á ^ôú ' yáwíéyêúéw^á àê?âé”yá é
:ú9 9à^9 á“êwê6á Pé ”ê úé”úá” Fà):ú9” ?é;é” êú“âé””êáw9úT êwyà:”ê?é
(9”yêw9úT 9^â9éú Pê”y3“:àá” é á” (9;éú “éâPéâ ^éú“á éú “â—^êy9” êwÍW
^éê” né“áê” Pé 9à):w” 9wá”T ":9wPá á Pê”y3“:àá 9?9àê9 9 ”ê úé”úáT éàé
w6á éwyáw^â9 wéwí:ú9 ú:P9wÓ9 i:9wPá ”é ":éêü9 9á ”é: úé”^âéT éàé
á7^'ú 9 âé“âééw”6á í97ê^:9à Pé ":é w6á ^éw^á: yáú ”:(êyêéw^é 9(êwyá
v9wÓ9W”é 9 y:à“9 w9 (9à^9 Pé (' é Pé 9úáâ wá yáâ9Ó6á Pá Pê”y3“:àá ":9wW
PáT w9 âé9àêP9PéT 9 y:à“9 ' Pá p:â: ":é w6á Pé?éâê9 9yéê^9â Pê”y3“:àá”
wéú àé?9w^9â é”“éâ9wÓ9” aáúá “âá^é)éâWwá” Pé ^9ê” p:â:”B
m2 cáâ ":é ”é “âéáy:“9â ^9w^á yáú á” á:^âá”B i:éú ":éâ ":é ”éj9 á
p:â:T ”é éàé ' “:âá Pé yáâ9Ó6á é 9^:9 Pé 7á9 ('T w\á y9:”9â— P9wá 9 ”é:”
Pê”y3“:àá” lé w6á í— “âá)âé””áT 9 y:à“9 ' Pá Pê”y3“:àáT Pé ”:9 “âé):êÓ9
é (9à^9 Pé 9:^áyáw^âáàé cáâ á:^âá à9PáT ”é á Pê”y3“:àá ' ”'âêá é ”é 9“àêy9
êw^éàê)éw^éúéw^é é yáú ;éàá 9 ”é: ”9Pí9w9T éàé é”^9â— Pé”^êw9Pá 9 éwyáwW
^â9â :ú úé”^âé ú9ê” ":9àê(êy9Pá ":é á (9â— 9?9wÓ9â ú9ê” l:9 “éâ):w^9
(à:ê Pé ^âô” (9à”9” ”:“á”êÓ>é”2 ":é Pé?é “âéáy:“9âW”é yáú á” á:^âá”‘ ":é
”é “áPé 9?9àê9â 9à):'ú é ":é á “âá)âé””á Pá Pê”y3“:àá ' ^9âé(9 é âé”“áwW
”97êàêP9Pé Pé ”é: p:â: s9 âé9àêP9PéT á “9“éà Pé p:â: ' 9“éw9” êw”^â:êâ
é éwyáâ9j9â‘ á Pê”y3“:àá ' ^á^9àúéw^é âé”“áw”—?éà “áâ ”ê úé”úá
c2 o9à9W”é ":é 9 éw^âé)9 ^á^9à 9á p:â: ' ”:(êyêéw^éT ":é á p:â: (9â— á
âé”^á
846
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 aéâ^9úéw^éT ":9wPá í— éw^âé)9 ^á^9àT yáú“àé^9 âéwÍwyê9 9 ^áPá êwW

^éâé””é “éàá “â5“âêá “9””9PáT “âé”éw^é é (:^:âáT “éà9 “â5 ”é):â9wÓ9 (3”êy9
é é”“êâê^:9àT é 9 “â5“âê9 “á”êÓ6áT :ú9 wá?9 ?êP9 9ú9wíéyéT “àéw9 Pé
9wêáâ é 7éàé;9T á p:â: éw^6á w\á ' êú“áê^9w^é “áâ":é á Pê”y3“:àá ":é7W
âá: 9 y9â9“9Ó9 P9 9:^áPé^é”9 F yáú“àé^9 9:^áââéwPêÓ6á “áâ ”ê úé”ú9 '
àê7éâ9Ó6á
c2 i:é 9yáw^éyéâ— ":9wPá á Pê”y3“:àá é ”é: p:â: ”6á êw9Pé":9Pá”B
m2 sá àáw)á “â9;á ^:Pá êâ— 7éú F(êw9à Pé yáw^9”T á d: âé9à Pé 9úW
7á” w6á ' 9(é^9Pá “éà9 yáú'Pê9 ":é éàé” âé“âé”éw^9ú P:â9w^é 9à):ú
^éú“á dàé” ”é ^áú9â6á ”éw”9^á”T 9ú9P:âéyéâ6áT é ú:P9â6á “9â9 :ú w3W
?éà ú9ê” 9à^á Pé âéà9yêáw9úéw^á
c2 b:T éàé” “áPéú ”é“9â9âW”é
m2 lêúT “áPéú ”é“9â9âW”é F(êw9à Pé yáw^9”T wéwí:ú âéà9yêáw9úéw^á
' “9â9 ”éú“âé F P:9àêP9Pé ' :ú é”^9Pá ^éú“áâ—âêá
c2 dwyáw^âéêWá “áâ 9yêPéw^é é “áâ á:^âá 9yêPéw^é wá” ”é“9â9âéúá”
“9â9 w:wy9 ?áà^9â 9 éwyáw^â9âWwá”B b: úé: éwyáw^âá yáú ?áyô ' “9â^é
Pé 9à):ú “9Pâ6á y5”úêyáT :ú (â9)úéw^á wá )â9wPé Pâ9ú9 Pé wá””9” ?êW
P9”B
m2 b âé9à ' ”ê)wê(êy9^ê?á é á ”ê)wê(êy9^ê?á é”^— âéà9yêáw9Pá yáú 9 âé9W
àêP9Pé lé wá””9 âéà9Ó6á ' ”ê)wê(êy9^ê?9 “9â9 ?áyô é “9â9 úêúT éà9 w6á
“áPé ”éâ 9yêPéw^9à b (:^:âá 9(é^9 á “âé”éw^é ^9w^á ":9wPá á “9””9Pá
c2 aáúá Pê”^êw):êâ ":éú ' :ú ?éâP9Péêâá ”9w^á é ":éú w6á 'B
m2 .áyô w6á “áPé Pê”^êw):êâT 9 úéwá” ":é ^éwí9 :ú9 yà9â9 “éâyé“Ó6á
Pá yáâ9Ó6á Pá íáúéú F” 9“9âôwyê9” ”6á éw)9wá”9” c9â9 ?éâ yà9â9úéwW
^éT ”:9 úéw^é Pé?é ”éâ “:â9 é Pé”9“é)9P9 F úéwá” ":é ?áyô yáwíéÓ9
7éú 9 ”ê úé”úáT yáúá ?áyô “áPé yáwíéyéâ á á:^âáB d ":9wPá ?áyô yáW
wíéyé 9 ”ê úé”úáT ?áyô ' á á:^âá
néêüé á” á:^âá” éú “9; P:â9w^é 9à):ú ^éú“á é éü9úêwéW”é e— ^9wW
^9” yáê”9” ":é ?áyô w6á yáwíéyé Pé ”ê úé”úá W á ":é 'T ":éú 'T yáúá
w9”yé:T á ":é (9; 9)áâ9 é “áâ ":éT 9áwPé ?9êT ":9à ' á ”ê)wê(êy9Pá é á
câá“5”ê^á Pé ”:9 ?êP9T Pé ”:9 úáâ^éT Pé ”é: (:^:âáB .áyô ^éú :ú “9””9W
^éú :ú (:^:âáB aáúá ?áyô yíé)á: 9 ?ê?éâ w9 êw":êé^:Pé é w9 9(àêW
Á\áZéw":9w^á ^áPá ”é: ”éâ ”é é”(áâÓ9 “áâ (éàêyêP9Pé é “9;B d”^é” ”6á 9”W
lqw^á” êú“áâ^9w^é” é Pé?éú ”éâ y:êP9Pá” éú “âêúéêâá à:)9â .áyô w6á
wéa“l”ê^9 wéú ^éú á ^éú“á Pé 9?éâê):9â ":éú ' :ú )w9wê é ":éú w6á '
K né?á ”éàéyêáw9â úé: p:â: yáââé^9úéw^é
léj9 á íáúéú yéâ^á éT ”é):â9úéw^éT á p:â: yéâ^á á éwyáw^ê9ê9
DQA
gd qz8— ú!z 6âàÃ J6â|zú06ú0z ! ’óú94 |6J7Búà4E pz’z 6ú8zúàJ4J z

tBJB 86Jàze
d 4â 6B J6â|zú0ó âB4 |6J7Búà4E s!z áBâ^B6 B’ tBJBO ú6’ ’6â’z
|6úâ6 6’ B’E l4w4 06 âB4 ’6à4 z â6B tBJBE H6|zóâ 06 àB0zO z tBJB ü
4|6ú4â B’ ’6óz |4J4 B’ çó’O ú!z z |JÓ|Józ çó’E m;6 úkz ü ó’|zJà4úà6O z
ó’|zJà4úà6 |4J4 *z8F ü z ^B6 6â|6J4 06;6E v7zJ4O z ^B6 *z8— 6â|6J4e
gd xB6 âB4 7J4w4 ’6 ç4w4 ç6;óGO |z06Jzâz 6 |48"çó8zE
d xB6 4’áówô6âU pz’z |z06 B’4 |6ââz4 ;ó’óà404 úz à6’|z 6 úz
6â|4wzO B’ ’6Jz 8zJ|z ’6úà6O B’ âBâ|óJz 06 0zJ 6úàJ6 z ú4â8ó’6úàz 6 4
’zJà6O â6J ç6;óGe vâ |JÓ|Jó4â 8zú0ówô6â 06 â6B âBJ7ó’6úàz àz’4’ ó’
|zââ"*6; 4 ç6;ó8ó0406E v |4GO z |z06J 6 4 ç6;ó8ó0406 úBú84 âkz 6âà40zâ
|6ââz4óâi úóú7Bü’ |z06 0óG6J ?’óú94 |4GÂO C’6B |z06JCO |zJ^B6 Z’6BC
ó’|;ó84 6™8;Bâó*ó0406O 4 ^B4; ü çJÃ7ó; 6 óúâ67BJ4E
gd -Ó 8zú96wz ’óú94 6™óâà—ú8ó4 8zú0ó8ózú404i úkz 9Ã ú404 ’4óâE
d p6Jà4’6úà6O *z8F ú!z |z06 0óG6J óâàzE sz âzúz |JzçBú0z *z8—
ú!z 6âàÃ 8zú0ó8ózú40zE xBkz 0óâ|zâàz 6 06â6êzâz 6âàÃ |4J4 óJ 0zJ’óJO
^Bkz |48"çó8zO ;ó*J6 6 ç6;óG *z8— ü ^B4ú0z 0zJ’6U
gd s!z â6ó ú404 0óââzE
d pz;z^B6 óââz 6’ à6J’zâ ú674àó*zâE xB4ú0z *z8— 0zJ’6O ú!z à6’
0zJO ú!z 6âàÃ ;ó’óà40z 6 ú!z 6âàÃ óú^Bó6àzE
gd pz’|J66ú0z â6B |zúàz 06 *óâà4E mú^B4úàz 06â|6JàzO 6B â6ó ^B6 6B
âzBO ’4â ú!z âzB à6;óGi úz âzúz 6B âzBO âzB ç6;óGO ’4â ú!z â6ó 0óââzE
,B0z z ^B6 ú686ââóàz ü â4á6J ^B6 âzB ;ó*J6 6 ç6;óGE
d vââó’ üE v7zJ4O *Ã |4J4 06úàJzO |4J4 B’ 6âà40z ^B6 |z06 â6 8z’
|4J4J 8z’ z 0zJ’óJ 06â|6JàzO úz ^B4; *z8— ü 8zúâ8ó6úà6 06 âó ’6â’zO
’4â ú!z 0z ’Bú0zE s6ââ6 6âà40z *z8— â4á6JÃO â6’ z ’6úzJ àJ4wz 06 0°
*ó04O ^B6O ú4 J4óG 06 â6B â6JO *z8— ü ;ó*J6 6 ç6;óGE u °úó8z |Jzá;6’4 ü ^B6
*z8— 6âàÃ *ó8ó40z ú4 6™|6Jó—ú8ó4 6 484;6úà4 âB4â J68zJ04wô6âE s4 J64;ó
0406O ü 4z 8zúàJÃJózi z ^B6 ü J68zJ040z úBú84 ü J64;O z J64; ü 47zJ4E
gSE pz’|J66ú0z óúà6;68àB4;’6úà6 àB0z óâàzO ’4â úkz â6 àzJú4 |4Jà6 06
’ó’ ’6â’zE g6J’4ú686 8z’z B’4 ó’476’ |4J4 â6J *óâà4 6’ ’óú94
’6úà6E skz ü à4J6ç4 0z tBJB 04J *ó04 ! ó’476’e
d H6 úz*zO ü 4z 8zúàJÃJózE v ó’476’ 6âàÃ *ó*4i ’zJà4 6âàÃ 4 ’6úà6E
Hz ’6â’z ’z0z ^B6 4 ’6úà6 ü ç6óà4 06 |4;4*J4â 6 ó’476úâO 4ââó’ ü
àz04 4 J6ç;6™kz ú4 ’6úà6E v ’6úà6 6ú8záJ6 4 J64;ó0406 8z’ 4 *6Já4;óG4
wkz 6 6úàkz â6 ^B6ó™4E qz8— 0óââ6 ^B6 ü ú686ââÃJóz B’ tBJB |4J4 ç4G6J
’ó;47J6â 8z’ *z8—E -Ó 6âàÃ êz74ú0z 8z’ |4;4*J4âE u tBJB 6 z 0óâ8"|B;z
848
LÍ ?tÍ UnÍ80t
âkz B’4 âz 6zOâ4E 8z’z 4 *6;4 6 4 894’4E v ’6úzâ ^B6 z 0óâ8"|B;z â6ó O
âüJózO úkz |z06 â6J 894’40z B’ 0óâ8"|B;zE v ’6úzâ ^B6 B’ tBJB â6 4
Oz0z 4’zJ 6 040ó*4 ú4z |z06 â6J 894’40z B’ tBJBE v|6ú4â 4 b64;ó04
06 6ú76ú0J4 J64;ó0406O ú4z z ç4;âzE
gd gzââz *6J ^B6 âzB ç4;âzE xB6’ ’6 ç4JÃ *6J0406óJze
d vâ |JÓ|Jó4â |4;4*J4â ^B6 *z8— 0óââ6 z ç4JkzE v çJ4â6d Zgzââz *6J
^B6 âzB ç4;âz 8zúàü’ àB0z z ^B6 *z8— ú686ââóà4 |4J4 ;óá6Jà4J â6E mâàB06
4O 4|JzçBú06 ú6;4O 8967B6 ! âB4 ;4óGi óâàz çBú8ózú4JÃE u |z06J 6âàÃ ú4 |4
;4*J4E úkz ú4 |6ââz4E
gd skz z 8z’|J66ú0z àzà4;’6úà6E gzJ B’ ;40z *z8— 0óG ^B6 ü ú686â
âÃJóz B’ tBJBi |zJ zBàJzO ^B6 z tBJB âÓ |z06 04J 8zúâ6;9zO ’4â z 6âçzJ
wz ü ’6BE gzJ ç4*zJO 0ó74 z 8;4J4’6úà6d 4;7Bü’ |z06 8z’|J66ú06J z mB
â6’ B’ tBJBO zB z 6ú8zúàJz 06 B’ *6J0406óJz tBJB ü 6ââ6ú8ó4;e
d 4óâ 6ââ6ú8ó4; ü 4 6ú8zúàJz 06 B’ *6J0406óJz 0óâ8"|B;zE v8J60óà6
6’ ’ó’O B’ *6J0406óJz 0óâ8"|B;z ü ’Bóàz J4JzO |zóâO 06 ó’60ó4àzO 6;6
*4ó 4;ü’ 04 ú686ââó0406 06 B’ tBJBO 4z 6ú8zúàJ4J â6B |JÓ|Józ 6BE skz
74âà6 â6B à6’|z à6úà4ú0z 6úà6ú06J â6 z 8zúâ6;9z ^B6 J686á6B ç;BóB 4|6
ú4â 0z 8zú968ó’6úàz zB 06 B’4 6™|6Jó—ú8ó4 *Ã;ó04E -ó74 z çó6;’6úà6E v
*ó04 àJ4JÃ 4 *z8— zBàJz tBJBO â6 zBàJz tBJB çzJ ú686ââÃJózE uB z |Jó*4JÃ
06 àz04 zJó6úà4wkz 6™à6JózJO 06ó™4ú0z z 8z’ âB4â |JÓ|Jó4â ;BG6âE Ç ’Bó
àz ó’|zJà4úà6 8z’|J66ú06J ^B6 z ^B6 ó’|zJà4 ü z 6úâóú4’6úàzO úkz 4
|6ââz4 0z tBJBE qz8— J686á6 B’4 84Jà4 ^B6 z ç4G JóJ zB 89zJ4Ji úkz ü z
84Jà6óJz ^B6 ç6G óââzE u tBJB âÓ ;96 0Ã 4â áz4â úz*4â âzáJ6 z mB J64; 6
;96 ’zâàJ4 z 84’óú9z 06 *z;à4 |4J4 6;6E H6 86Jàz ’z0z z tBJB ü z ’6ú
â476óJz 0z mBE o4*6JÃ ’Bóàzâ ’6úâ476óJzâO ’4â 4 ’6úâ476’ ü B’4 âÓE
â6ê4 z ^B6 *z8— üE uB |z06 6™|J6ââ4J óâàz 06 çzJ’4 0óç6J6úà6d 4àü ^B6
8z’|J66ú04 4 âó ’6â’zO *z8— úkz |z06JÃ â4á6J ^B6’ ü â6B *6J0406óJz
tBJBE
i:9wPá *z8— 8z’|J66ú06JO 06â8záJóJÃ ^B6 ày0zâ zâ tBJBâ ^B6 jz86
"6Í6 8zúàJóáB"J4’ |4J4 â6B 06â|6Jà4JE -B4 J64;óG4wkz ü 4 |óz*4 6ó^B
â3B tBJB 6J4 J64;E gzJà4úàzO 486óà6 z tBJB 8z’z 6;6 6O 4w4 z ^B
ç6ó4O 8z’ â6Jó60406 6 G6;zO 6 8zúçó6 6’ ^B6 â6B 8zó4w4z z 4*ó a 36
*4ê ’4;E -6 4 0°*ó04 *6’O úkz ;Bà6 8zúàJ4 6;4E vç6JJ6 â6 ^
06a™6 z 0B*ó0zâz 6’ |4GE V E ™ úó6B *6J04
|d mB à6ú9z B’ tBJB 6 z 4’z ’BóàzE 4â ú4z â6ó
06óJz tBJBE
849
uáâ6ú6 â6E -6 *z6ó â6 *ü ’B04ú0zO 8J6â86ú0zO âó7úóçó84 ^B6

489zB z 9z’6’ 86JàzE gz06 â6J ^B6 6;6 â6ê4 ázúóàz zB à6OzO 47J404*6; zB
06â47J40Ã*6;O áJ4ú0z zB óúâB;àBzâzi ú404 ó’|zJà4 6™86àz z ;4àz 8JB8ó4;
0z 8J6â8ó’6úàz óúà6JózJE -6 *z8F ú!z 8J6â86BO á6’O |z06 â6ó ^B6 6;6 â6ê4
â6B 4’ó7zO ’4â úkz â6B tBJBE V
gd xB4ú0z 6B ’6 6ú8zúàJz 8z’ B’ 6BJz|6B 06 86Jà4 60B84w4z 6 ;96
ç4;z âzáJ6 z tBJB 6 â6Bâ 6úâóú4’6úàzâO âB4 J64wkz üd Zmââ6 9z’6’ 06*6
6âà4J ;zB8z |4J4 6úâóú4J à4; 0óâ|4J4à6 E u ^B6 06*z à4;4J 4 6;6 e
d h6*6 z 4 âó ’6â’zE zâàJ6 ;96 z |zB8z ^B6 8zú9686 06 âó ’6â
’zO 06 ^B6 ’4ú6óJ4 àz’4 4â ’4óâ 4áâBJ04â óúçzJ’4wô6â âzáJ6 âó ’6â’z
8z’z *6J0406â â4úà4âE Hóââ6J4’ 4 6;6 ^B6 6J4 z 8zJ|zO ^B6 ú4â86BO ^B6
’zJJ6JÃO ^B6 à6’ |4óâO 06*6J6âO ^B6 4|J6ú06ââ6 4 7zâà4J 0z ^B6 zâ zBàJzâ
7zâà4’ 6 4 à6’6J z ^B6 zâ zBàJzâ à6’6’E -6ú0z àzà4;’6úà6 B’4 8Jó4àBJ4
04 96J60óà4Jó60406 6 04 âz8ó60406O *ó*6 06 J68zJ04wô6â 6 4àB4 ’60ó4úà6
9ÃáóàzâE é7úzJ4úà6 06 âó ’6â’z 6 06 â6Bâ *6J0406óJzâ óúà6J6ââ6âO |6Jâ6
7B6 ç4;â4â ’6à4â 6 â6’|J6 çó84 çJBâàJ40zE -B4 *ó04 6 âB4 ’zJà6 â!z 0z;z
Jzâ4â 6 â6’ â6úàó0zO 6 ú!z |4J686 94*6J â4"04E múàkz ;96 0ó74 ^B6 9Ã
B’4 â4"04 çÃ8ó; |4J4 6;6O úkz 4 8zú*6Jâkz 4 zBàJz 8zúêBúàz 06 ó06ó4âO ’4â
4 ;óá6J4wkz 06 àz04â 4â ó06ó4â 6 |40Jô6â 06 *ó04E skz ç4;6 06 tBJBâ 6 0óâ
8"|B;zâ 6âà4 çzJ’4 06 |6úâ4J úkz ü |4J4 6;6E u â6B 84’óú9z ü B’ 84
’óú9z óúà6JózJO 6;6 ü ’z*ó0z |zJ B’ ó’|B;âz óúà6JózJ 6 7Bó40z |zJ B’4
;BG óúà6JózJE pzú*ó06 z 4 J6á6;4J â6O 6 6;6 J6â|zú06JÃE s!z àJ4à6 06 óú8B;
84J ú6;6 ^B6 çB;4úz 06 à4; ü B’ 9z’6’ J64;óG40z 6 |z06 â6J 486óàz 8z’z
tBJBE mú^B4úàz 6;6 úkz 8zúçó4J 6’ âó ’6â’zO úkz |z06 8zúçó4J 6’ zB
àJzE m 4 8zúçó4úw4 *óJÃ 8z’ 4 6™|6Jó—ú8ó4E
gd xB6 6âàJ4ú9zU skz |zââz ó’47óú4J 4 *ó04 â6’ B’ tBJB
d m B’4 ^B6âàkz 06 à6’|6J4’6úàzE qz8— à4’áü’ à6’ J4GkzE g4J4
*z8—O 84úà4J zâ ;zB*zJ6â 06 H6Bâ ü âBçó8ó6úà6E skz ú686ââóà4 06â6ê4J 4
J649G4w4zO ú6’ 4ââB’óJ B’ â4094ú4E u úz’6 06 H6Bâ ü àz0z z 4;ó’6úàz
^B6 ú686ââóà4E qó*4 ú6;6E
; z B 3 ç pQúâ;4úà6 J6|6;ó\(z 06 B’4â gçà’4â |4;4*J4â ú-z ü B’ àó|z 06
d Ç B’4 ;zB8BJ4O ’4â B’4 ;zB6BJ4 06;óá6J404E ,z04 J6|6àówkz ü à4
4 çzJ’4 06 B’4 8z’|;6à4 ;óá6J0406 04 C|4ó™;zO
817
LÍ ?tÍ UnÍ80t
à4ú8ó4’6úàzO ó’Bà4áó;ó0406E ,4’4â â6 8zú*6Jà6 úz çóJ’6 çBú04’6úàz

”á7âé z ^B4; â6 |z06 *ó*6J B’4 *ó04 óúà67J404E
c2 u ó’BàÃ*6; ’zJJ6e
d u ^B6 ’zJJ6 ü z ^B6 ’B04E u ó’BàÃ*6; ú6’ *ó*6 ú6’ ’zJJ6S 6;6
ü 4 à6âà6’Bú94 4à6’|zJ4; 04 *ó04 6 04 ’zJà6E qz8— úkz |z06 0óG6J^B6
6;6 6âàÃ ’zJàzO |zóâ ü 8zúâ8ó6úà6E s6’ â6 |z06 0óG6J ^B6 6;6 6âàÃ *ó*zO
|zJ^B6 úkz ’B04E m âó’|;6â’6úà6 8z’z â6B 7J4*40zJE tJ4*4O J6|Jz0BG
KàB0z |zJ âó ’6â’zE qz86 âÓ 6â8Bà4E -ó’ó;4J’6úà6O 6B záâ6J*z àB0z ^B6
48zúà686O óú8;Bóú0z ’óú94 8zú*6Jâ4 8z’ *z8—E s4z âzB 6B ^B6’ ç4;4O 4â
|4;4*J4â 4|4J686’ 6’ ’óú94 ’6úà6 6 6úàkz 4â zBwz ^B4ú0z 0óà4âE
gd skz ü z 84âz 06 àz0zâe
d xB6’ 0óââ6 ^B6 ú!ze 4â *z8— óúâóâà6 ^B6 |6úâ4 6 ç4;4O 6ú^B4úàz
|4J4 ’ó’ 9Ã |6úâ4’6úàzO 9Ã |4;4*J4E
gd oÃ 0zóâ 84âzâ 4 8zúâó06J4JE uB 6B 6ú8zúàJ6ó B’ tBJBO zB úkzE m’
8404 84âzO z ^B6 ü 8zJJ6àz ç4G6Je
d qz8— úBú84 6âàÃ â6’ B’ tBJBO |zJ^B6 6;6 6âàÃ 4à6’|zJ4;’6úà6
|J6â6úà6 6’ â6B 8zJ4wkzE v;7B’4â *6G6â 6;6 â6 6™à6JózJóG4 6 89674 4
*z8— 8z’z B’ ç4àzJ 60óçó84úà6 ^B6 J6çzJ’4 âB4 *ó04O B’4 ’k6O B’4 6â
|zâ4O B’ ’6âàJ6i zB 6;6 |6J’4ú686 8z’z B’ ó’|B;âz óúà6JózJ |4J4 4 J6
àó0kz 6 |4J4 4 |6Jç6ówkzE ,B0z z ^B6 *z8— 06*6 ç4G6J ü zá60686J ;96O 6
ç4G6J z ^B6 6;6 ;96 0óGE u ^B6 6;6 ^B6J ^B6 *z8— ç4w4 ü âó’|;6âi 4|J6ú04
4 4Bàz8zúâ8ó—ú8ó4O z 4Bàz8zúàJz;6O 4 4BàzJJ6ú0ówkzE gz06 |4J686J ÃJ0BzO
’4â ü çÃ8ó; â6 *z8— ü âüJózE m ó’|zââ"*6; â6 *z8— ú!z üE v â6Jó60406 ü ú6
86ââÃJó4 6 âBçó8ó6úà6E ,B0z â6 J6ú06 ! â6Jó60406E
gd u ^B6 ç4G 4;7Bü’ âüJóze
d v 8z’|4ó™kz ü 4 á4â6 04 â6Jó60406E pz’|4ó™kz |zJ âó ’6â’z 6
g6;zâ zBàJzâO ú4â8ó04 0z âzçJó’6úàz |JÓ|Józ 6 0z âzçJó’6úàz 0zâ zBàJzâE
gd H6*z âzçJ6J |4J4 â6J âüJóze
d skz ü ú686ââÃJóz â6 *z8— ü â6úâ"*6; 6 J6â|zú06 ! 4ç;ówkz 0zâ zB
àJzâO 8z’z ç6G rB04E 4â â6 *z8— çzJ óúâ6úâ"*6; 6 ó’|ó60zâzO â6B |JÓ
gJóy âzçJó’6úàz z ç4JÃ ^B6âàózú4J â6 óú6*óà4*6;’6úà6E
gó mú8zúàJz ’6 âzçJ6ú0zO ’4â úkz z á4âà4úà6E v *ó04 ü 06â47J404*6 O
’4â àz;6JÃ*6;E 6Bâ |6^B6úzâ |J4G6J6â 8z’|6úâ4’ ’óú94â |6^B6ú4â
0zJ6â 6O úz 8zúêBúàzO 6âàzB ’6;9zJ ^B6 4 ’4ózJó4 04â |6ââz4â ^B6 8zú96
\y -6ó ^B6 ’óú94 8zú0ówkz ü |J68ÃJó4O ^B6 B’4 84;4’ó 4 6 |z 6 4 8
w4J ’6 4 ^B4;^B6J ’z’6úàzE H6*z 6â|6J4J ^B6 B’4 8Jóâ6 ’6 8z; ^
p4’óú9z 04 *6J0406e
84
d sz ’z’6úàz 6’ ^B6 *óB ^Bkz çJÃ7ó; ü âB4 8zú0ówkzO *z8— êÃ 6âàÃ

4;6Jà4E v7zJ4O ’4úà6ú94 â6 4à6úàzO |J6âà6 4à6úwkzO |6J7Búà6O óú*6âàó7B6O
06â8BáJ4 â6Bâ 6JJzâ ’6úà4óâ 6 8zJ|zJ4óâ 6 4á4ú0zú6 zâE
gd H6 zú06 *6’ 4 6ú6J7ó4e -zB 8z’z B’ 9z’6’ |4J4;óâ40z 6’ B’4
84â4 6’ 894’4âE
d 6â’z 4â |6ââz4â |4J4;óâ404â !â *6G6â 8zJJ6’ 6’ ’z’6úàz 06
|6Jó7zU 4â *z8— ú!z 6âàÃ |4J4;óâ40zO âz’6úà6 ó’47óú4 4ââó’E H— z |Jó
’6óJz |4ââz 6 6âà4JÃ úz â6B 84’óú9zE
gd -óúàz ^B6 ’6B 4|67z 4z 8zJ|z ü àkz çzJà6 ^B6 úkz |zââz 4á4ú0z
ú4J 4 ó06ó4 06 ^B6 âzB z 8zJ|zE m;4 6âà4JÃ 406Jó04 4 ’ó’ 6ú^B4úàz z 8zJ
|z 0BJ4JE oÃ |6ââz4â ^B6 4çóJ’4’ ^B6 ú6ú9B’4 J64;óG4wkz ü |zââ"*6;
6ú^B4úàz â6 *ó*6O 6 6âàzB óú8;óú40z 4 8zú8zJ04J 8z’ 6;4âE
d vúà6â ^B6 *z8— 8zú8zJ06 zB 0óâ8zJ06O |zJ ^B6 úkz óú*6âàó74 4
|JÓ|Jó4 ó06ó4 06 8zJ|ze v ’6úà6 4|4J686 úz 8zJ|z zB z 8zJ|z ú4 ’6úà6e
-6’ 0°*ó04O 06*6 94*6J B’4 ’6úà6 ^B6 8zú86á4 4 ó06ó4 ZmB âzB z 8zJ
|zCE f’ 8zJ|z â6’ B’4 ’6úà6 úkz |z06 â6J Z’6B 8zJ|z j Z6B 8zJ|zC
6âàÃ óú*4Jó4*6;’6úà6 4Bâ6úà6 ^B4ú0z 4 ’6úà6 6âàÃ 6’ âBâ|6úâkzE ,4’
áü’ 6âàÃ 4Bâ6úà6 ^B4ú0z 4 ’6úà6 6âàÃ |JzçBú04’6úà6 z8B|404 6’ |6ú
â4’6úàzâ 6 â6úàó’6úàzâE f’4 *6G ^B6 8z’|J66ú04 ^B6 z 8zJ|z 06|6ú06
04 ’6úà6O 6 4 ’6úà6 04 8zúâ8ó—ú8ó4O 6 4 8zúâ8ó—ú8ó4 04 pzúâ8ó—ú8ó4 6
ú!z 4z 8zúàJÃJózO âB4 |6J7Búà4 4 J6â|6óàz 04 6â|6J4 04 4BàzJJ64;óG4wkz
4àü z ’z’6úàz 04 ’zJà6 6âàÃ J6â|zú0ó04E skz ü ^B6 |Jó’6óJz 06*4 â6 ;ó
á6Jà4J 04 ó06ó4 mB âzB z 8zJ|zÂ 6 6úàkz J64;óG4J z 6BE H6çóúóàó*4’6úà6O ü
z 8zúàJÃJóz K*z8— â6 4ç6JJ4 4z ç4;âz |zJ^B6 ú!z 8zú9686 z *6J0406óJzE v
â6Jó60406O ú!z 4 |6Jç6ówkzO ü 4 |J68zú0ów!z |4J4 4 4BàzJJ64;óG4wkzE vâ
*óJàB06â 6 zâ |z06J6â *—’ 8z’ 4 J64;óG4wkzO ú!z 4úà6âE
eá
b ]dq l b q / ® F oq s n F m d s b nd b nF
dç cd, r[s a rF
g6J7Búà4E uBwz z ç4G6ú0z 4çóJ’4wô6â âzáJ6 âó ’6â’z à4óâ 8z’zd ZmB

âzB 4à6’|zJ4;O ó’BàÃ*6;O 4;ü’ 06 àz0z 4àJóáBàzO 6à8EÂ pz’z *z8— â4á6
06ââ4â 8zóâ4âe u ^B6 z ç4G ç4;4J 06;4âe
840
LÍ ?tÍ UnÍ80t
sôgôpô*8 3:bôã :ãúâê ú:búôb?â ?:ãup:f:p â :ãúô?â ôbú:péâp ôâ ãêpléR

^:búâ ?â :ê ãâê Á ^ôã â é°péâ :ãúô?âÁ âp :ãúôp ôv’^ ?ô ^:bú: : ?:
ãêô véblêôl:^Á ’ éb?:ãupéúóf:vI
t8 $ D6B âzBC ü z çBú04’6úàz 06 àz04 6™|6Jó—ú8ó4E u ^B6 *z8— 6âàÃ
à6úà4ú0z 06â8ó6j6J à4’áü’ 06*6 â6J B’4 6™|6Jó—ú8ó4 ;ó’óà404 6 àJ4úâó
àÓJó4E qz8— ç4;4 06 âó ’6â’z 8z’z ó’BàÃ*6;E mB zBwz z âz’ 04 |4;4*J4O
;6’áJz â6B âó7úóçó840z 0z 0ó8ózúÃJózO ’4â úkz à6ú9z 4 6™|6Jó—ú8ó4 06 â6J
ó’BàÃ*6;E pz’z Jz’|6J 4 á4JJ6óJ4 6 8zú9686J |6ââz4;’6úà6O óúàó’4’6ú
à6O z ^B6 âó7úóçó84 â6J ó’BàÃ*6;e
d v |JÓ|Jó4 |4;4*J4 ü 4 |zúà6E b68zJ06 4O 6™|;zJ6 4O |6úâ6 ú6;4O çó
^B6 8z’ 6;4O záâ6J*6 4 06 àz0zâ zâ (ú7B;zâO 4|JzçBú06 â6 ú6;4 8z’ âüJó4
|6Jâ6*6J4úw4i âB|zJà6 àz04â 4â 06’zJ4â 6 8zúàJ4Jó60406â 4àü ^B6O âBáóà4
’6úà6O 4 ’6úà6 â6 *óJ4 |4J4 âó ’6â’4O |4J4 ;zú76 04 |4;4*J4O 6’ 0óJ6wkz
! J64;ó0406 4;ü’ 06;4E Ç 8z’z à6úà4J 6ú8zúàJ4J B’4 |6ââz4 8zú9686ú0z
4|6ú4â â6B úz’6E p9674 z 0ó4 6’ ^B6 4â óú*6âàó74wô6â z ;6*4’ 4àü 6;4O
6 z úz’6 â6 àz’4 J64;ó0406E vâ |4;4*J4â âkz *4;ózâ4âO |zóâ 6úàJ6 4 |4;4
*J4 6 â6B âó7úóçó840z 9Ã B’4 8zú6™kz 6O â6 óú*6âàó74J 4 |4;4*J4 4ââó0B4
’6úà6O *z8— óJÃ 4;ü’ 0z 8zú86óàzO 89674ú0z ! 6™|6Jó—ú8ó4 ^B6 6âàÃ 6’
âB4 J4óGE H6 ç4àzO à4óâ à6úà4àó*4â J6|6àó04â 06 óJ 4;ü’ 04â |4;4*J4â âkz z
^B6 â6 894’4 ’60óà4wkzE u â4094ú4 ü 4|6ú4â B’4 à6úà4àó*4 |6Jâóâà6úà6
06 |4ââ4J 0z *6Já4; 4z úkz *6Já4;E v à4J6ç4 |4J686 06â6â|6J404 4àü ^B6O
06 J6|6úà6O àB0z â6 àzJú4 8;4Jz 6 âó’|;6âO 6 àkz ’4J4*ó;9zâ4’6úà6 çÃ8ó;E
4âO 6ú^B4úàz *z8— 6âàó*6J óúà6J6ââ40z 6’ â6B ’z0z 4àB4; 06 *ó04O
*z8— çB7óJÃ 0z â4;àz çóú4; úz 06â8zú968ó0zE
cAW cáâ ":é á Pé”yáwíéyêPá Pé?éâê9 úé êw^éâé””9âB c9â9 ":é ”éâ?é á
06â8zú968ó0ze
d g4J4 4áâz;Bà4’6úà6 ú404E 4â *4;6 4 |6ú4 8zú9686J z ^B6 z ’4ú
à6’ 06úàJz 0zâ 6âàJ6óàzâ ;ó’óà6â 0z 8zú968ó0zE u 8zú968ó’6úàz |;6úz 6
8yJJ6àz 0z 8zú968ó0z ü z ^B6 z ;6*4 4z 06â8zú968ó0zE qz8— úkz |z06
g6úâ4J ú6;6 6’ à6J’zâ 06 Bàó;ó0406 6 *4úà476úâi 6âà4J ^Bó6àz 6 06â4|674
4;ü’ 0z 4;84ú86 06 àz0z óúà6J6ââ6 |JÓ|Józ 6 06 àz04 8zúâó06J4wkz
67z"âà4O ü B’4 8zú0ówkz óú6*óàÃ*6; 06 ;óá6J4wkzE qz8— |z06 894’Ã ;4
’zJà6O |4J4 ’ó’O ü *ó*6J 8z’ z ’Ã™ó’z 06 óúà6úâó0406 6 â6úàó0zO |zóâ
B âyB B’ 8z’ 4 *ó04 6’ âB4 àzà4;ó0406 6 |;6úóàB06O óúà6úâó0406O âó7úóçó
4\!z 6 94J’zúó4i z ^B6 ’4óâ *z8— ^B6Je
K s9P9 ú9ê” ü wéyé””—âêáT yéâ^9úéw^é 4â ?áyô 39à9 Pá ":é ”é “áPé
u»bg:u:pI
Hz óú8z7úzâ8"*6; âÓ ç4;4 z âó;—ú8ózE v ’6úà6 âÓ |z06 ç4;4J 0z ^B6

8zú9686E -6 *z8— óú*6âàó74 0ó;ó76úà6’6úà6 z 8z7úzâ8ó*6;O 6âà6 â6 0óââz;
*6E 6 4|6ú4â z óú8z7úzâ8"*6; |6J’4ú686E 4â 8z’ z |ú’6EJz áJó;9z 04
ó’47óú4wkz 6 0z óúà6J6ââ6O z óú8z7úzâ8"*6; ü záâ8BJ68E0z 6 z 8zú968ó0z
*6’ |4J4 z |ú’6óJz |;4úzE u 8zú968ó0zO 4 ’B04úw4O 6 z ^B6 *z86 *ó*6
z ó’BàÃ*6; úkz à6’ Bàó;ó0406 |4J4 *z8—E m 4|6ú4â ^B4ú0z 6âàó*6J â48ó4
0z 04 ’B04úw4 6 06â6ê4ú0z z ó’BàÃ*6;O ^B6 *z8— 6âà4JÃ 0óâ|zâàz 4 *z;
à4J â6 6 4 6úàJ4J úz ^B6 |z06 â6J 06â8JóàzO ^B4ú0z *óâàz 0z ú"*6; 04 ’6ú
à6O 8z’z *48Bó0406 6 6â8BJó0kzE gzóâ 4 ’6úà6 4úâ6ó4 |zJ â4àóâç4wkz 6 *4
Jó60406O 6ú^B4úàz 4 J64;ó0406 üO |4J4 4 ’6úà6O óúâ4àóâç4àÓJó4 6 óú*4JóÃ*6;E
gd éâàz â6 |4J686 8z’z 4 ’zJà6 |4J4 ’ó’E
d m üE ,4’áü’ ü zúó|6ú6àJ4úà6 6 8zú^Bóâà40zJ4 06 àB0zO óúà6úâ4
4;ü’ 04â |4;4*J4âE s6ú9B’ 8üJ6áJz 8z’B’ |z06 âB|zJàÃ ;4 â6’ â6J
06âàJzw40zi 04" 4 4áâz;Bà4 ú686ââó0406 0z â4094ú4E v |BJ6G4 0z 8zJ|z 6
4 8;4Jó0406 04 ’6úà6O 4 ú!z *óz;—ú8ó4 6 z 4;àJB"â’z ú4 *ó04 â!z 6ââ6ú8ó
4óâ |4J4 âzáJ6*ó*6J 8z’z B’4 6úàó0406 óúà6;ó76úà6 6 6â|óJóàB4;E
gd oÃ 6úàó0406â ú4 b64;ó0406e
d v ó06úàó0406 ü b64;ó0406O 4 b64;ó0406 ü ó06úàó0406E v b64;ó0406
ú!z ü B’4 ’4ââ4 óúçzJ’6O B’ 84zâ â6’ |4;4*J4âE Ç 4;7z |z06JzâzO
8zúâ8ó6úà6O ç6;óGi ^B4ú0z 8z’|4J404 4 6;4O âB4 *ó04 ü 8z’z B’4 *6;4 6’
J6;4wkz 4z -z;E
gd g6;4 7J4w4 06 H6Bâ 6 06 â6B ’6âàJ6O *z8— |6J06B àz0z 06â6êz 6 à6
’zJ 6 4;84úwzB z 6âà40z ó’Ó*6;E óú94 |6J7Búà4 ü âó’|;6â 8z’z *z8—
â4á6 ^B6 â6B 6âà40z ü ó’Ó*6;e
d -Ó â6 |z06 |6úâ4J 6 ç4;4J 0z ’BàÃ*6;E u ó’BàÃ*6; âÓ |z06 â6J
8z’|J66ú0ó0z úz âó;—ú8ózE f’4 *6G 8z’|J66ú0ó0zO 4ç6à4JÃ |JzçBú04
’6úà6 z ’BàÃ*6;O |6J’4ú686ú0z 6;6 ’6â’z úkz 4ç6à40zE
gd pz’z *z8— â4á6 ^B6 *z8F ü 4 à6âà6’Bú94n
d skz â6óO 6B âzBE mB âzB |zJ^B6O |4J4 â6JO àB0z 06*6 â6J à6âà6’B
ú940zE
gd v 6™óâà—ú8ó4 |z06 à4’áü’ â6J 486óà4 |zJ JB’zJ6â
d vóú04 3 ó ’ O 4z çóú4; *z8— 89674 ! ú686ââó0406 06 B’ 4 à6âà6’ B
ú94 X0óJ6à4E
O é u à6âà6’Bú9zO
O S EEâ6 úkz ü8 ú3â8ú4ó
|6ââz4; 6“ J64;O 4z ’6úzâ 06*6
E â6J
|zââ"*6; 6 ç48à"*6;E v 6™|6Jó—ú8ó4 0óJ6à4 ü 4 |Jz*4 çóú4;
gd v 6™|6Jó—ú8ó4 |z06 â6J ç4;94 6 6ú74úzâ4E
E vââó’ 6O ’4â ú4z z ç4àz 06 B’"Á |*ú4óSC S ú E
EEE EEE E B B6 B’4 6™|6ú6ú8ó4E -6ó4 ^B4 çzJ 4 6™|6
ú6ú8ó4O *6J0406óJ4 zB ç4 â4O úkz â6 úúoOÊ z E D EE
Â y â6 gz8:6 ú674J z ç4àz 06 ^B6 4 6™|6ú—ú
890
LÍ ?tÍ UnÍ80t
8ó4 z8zJJ6BE m;4 ü âB4 |JÓ|Jó4 |Jz*4E uáâ6J*6 â6 óúàó’4’6úà6 6 *6JÃ ^B6O
â6ê4 ^B4; "zJ z 8zúà6°0z 04 8zúâ8ó—ú8ó4O z â6B à6âà6’Bú9z úkz 06|6ú06
0z 8zúà6°0zE v pzúâ8ó—ú8ó4 ü 6;4 ’6â’4 6 ú4z ’B04 8z’ z 6*6úàzE u
6*6úàz |z06 â6J 47J40Ã*6; zB 06â47J40Ã*6;O â68Bú0ÃJóz zB ó’|zJà4úà6O 4
pzúâ8ó—ú8ó4 ü 4 ’6â’4E uáâ6J*6 4 ú4àBJ6G4 |68B;ó4J 04 pzúâ8ó—ú8ó4
|BJ4O âB4 4Bàzó06úàó0406 ú4àBJ4;O â6’ z ’"úó’z àJ4wz 06 4Bàz8zúâ8ó—ú
8ó4i *Ã ! J4óG 06;4 6 ;z7z 8z’|J66ú06JÃ ^B6 4 pzúâ8ó—ú8ó4 ü âB4 *6J04
06óJ4
ú4àBJ6G4O 6 ^B6 ú404 06 ^B6 |zââ4 â6J 8zúâ8ó6úà6 *z8— |z06 àz’Ã ;z
8z’z |JÓ|JózE
gd v 8zúâ8ó—ú8ó4 6 â6B 8zúà6°0z úkz âkz 4 ’6â’4e
d v 8zúâ8ó—ú8ó4 ü 8z’z B’4 úB*6’ úz 8üB 6 4â 7zà4â 06 Ã7B4 âkz
â6B 8zúà6°0zE v úB*6’ ú686ââóà4 0z -z; |4J4 â6J *óâ"*6;O 6 4 8zúâ8ó—ú8ó4
ú686ââóà4 6âà4J 6úçz8404 ú4 pzúâ8ó—ú8ó4E
gd v pzúâ8ó—ú8ó4 úkz ü B’4 çzJ’4 06 8zúâ8ó—ú8ó4e
d xB4ú0z â6 *— z 8zúà6°0z â6’ 47J40z zB 06â47J40zO 4 8zúâ8ó—ú8ó4
0óââz ü pzúâ8ó—ú8ó4E 4â 9Ã B’4 0óç6J6úw4 6úàJ6 4 pzúâ8ó—ú8ó4 à4; 8z’z
â6 J6ç;6à6 ú4 8zúâ8ó—ú8ó4 6 4 |BJ4 pzúâ8ó—ú8ó4 4;ü’ 04 8zúâ8ó—ú8ó4E u
J6ç;6™z 04 pzúâ8ó—ú8ó4O z â6úàó0zd ZmB âzB 8zúâ8ó6úà6C ü 4 à6âà6’Bú94O
6ú^B4úàz 4 |BJ4 pzúâ8ó—ú8ó4 ü 4 6ââ—ú8ó4 04 J64;ó0406E u J6ç;6™z 0z -z;
6’ B’4 7zà4 0ÂÃ7B4 ü B’ J6ç;6™z 0z -z;O úkz 9Ã 0°*ó04O úkz z |JÓ|Józ
-z;E múàJ6 4 pzúâ8ó—ú8ó4 J6ç;6àó04 ú4 8zúâ8ó—ú8ó4 8z’z 4 à6âà6’Bú94 6 4
|BJ4 pzúâ8ó—ú8ó4O 9Ã B’4 áJ6894 ^B6 4 ’6úà6 úkz |z06 8JBG4JE
gd skz 06|6ú06 04 ’4ú6óJ4 ^B6 *z8— z;94 |4J4 óââze v ’6úà6 0óG ^B6
9Ã 0óç6J6úw4E u 8zJ4wkz 0óG ^B6 úkz 9Ã ú6ú9B’4E
d s4àBJ4;’6úà6O úkz 9Ã 0óç6J6úw4E u J64; *— z J64; úz óJJ64;E Ç 4
’6úà6 ^B6 8Jó4 z óJJ64; 6 ^B6 *— z ç4;âz 8z’z ç4;âzE
mB 6úà6ú0ó ^B6 4 6™|6Jó—ú8ó4 0z J64; 48z’|4ú94 4 *óâkz 0z ç4;âz
8zJúz ç4;âzE
E skz 6™óâà6 4 6™|6Jó—ú8ó4 0z J64;E u J64; 6âàÃ 4;ü’ 04 6™|6Jó—ú8ó4E
y04 6™|6Jó—ú8ó4 6âàÃ ú4 ’6úà6E qz8— 8zú9686 z J64; â6ú0z J64;E
çzJ^B6 ç4;4’zâ à4úàz 0z J64; â6 6;6 6âàÃ 4;ü’ 04â |4;4*J4â 6 04
úú:bú:9
4367ú4 0óâàzO 86Jà4’6úà6E u J64; ü 4 á6’ 4*6úàBJ4úw4 âB|à6
4S6â’z ç4;4J 06;6 ü ç6;ó8ó0406O
6Jú Q Qf\y ç4;4ú0z 0z óú4á4;Ã*6; 6 0z á6’ 4*6úàBJ40zE u ^B6 9Ã
âB4 ’6úà6 ^B4ú0z Bàó;óG4 6âà4â |4;4*J4âe
855
C s404 9Ã 6’ ’óú94 ’6’6E Hz ’6â’z ’z0z ^B6 *z8— zB*6 zâ |4

;4*J4âO 6B à4’áü’ 4â zB*zE u |z06J ^B6 à4G 8z’ ^B6 àz04â 4â 8zEâ4â
48zúà6w4’ ç4G 8z’ ^B6 6;4â à4’áü’ 48zúà6w4’E
gd 4â ü *z8— ^B6 ç4;4E ú!z 6BE
d vââó’ ü 8z’z ;96 |4J686E pz’z 6B *6êzO 0zóâ 8zJ|zâ ’6úà6â àJz
84’ JB"0zâ âó’áÓ;ó8zâE s4 J64;ó0406O ú404 48zúà686E
gd mâ8Bà6O â6ú9zJE mB *6ú9z 4 *z8— |zJ^B6 à6ú9z |Jzá;6’4âE -zB
B’4 |záJ6 4;’4 |6J0ó04 6’ B’ ’Bú0z ^B6 úkz 8z’|J66ú0zE ,6ú9z
’60z 04 !6 s4àBJ6G4 ^B6 ^B6J ^B6 6B 8J6âw4O |Jz8Jó6 6 ’zJJ4E xB4ú0z
|6J7Búàz |6;z âó7úóçó840z 6 |Jz|Óâóàz 06 àB0z óâàzO 4 ú4àBJ6G4 úkz J6â
|zú06E qó’ 4 *z8— |zJ^B6 ’6 0óââ6J4’ ^B6 6J4 4’Ã*6; 6 âÃáózE qz8—
ç4;4 âzáJ6 z ’BàÃ*6; 8z’z ç4;âz 6 àJ4úâóàÓJóz 6 6B |zââz 6úà6ú06JE 4â
^B4ú0z *z8— ç4;4 0z ó’BàÃ*6;O âóúàz ’6 |6J0ó0zE Zskz óâàzO úkz 4^Bó;zO
4;ü’ 0z 8zú968ó’6úàzO 06 ú6ú9B’4 Bàó;ó0406Â |zJ ^B6 ç4;4J 0óââz
àB0ze éââz 6™óâà6 zB ü 4|6ú4â B’ 8zú86óàzO z z|zâàz *6Já4; 0z ’BàÃ*6;e
d m;6 üO âÓ 6;6 üE 4â 6’ â6B 6âà40z 4àB4; 6;6 úkz ü °àó; 4 *z8—O 0z
’6â’z ’z0z ^B6 úkz ü 06 ú6ú9B’4 Bàó;ó0406 z *4âz 06 Ã7B4 |6Jàz 06
âB4 84’4 ^B4ú0z *z8— âzú94 ^B6 6âàÃ ’zJJ6ú0z 06 â606 6’ B’ 06â6JàzE
mâàzB à6úà4ú0z 48zJ0Ã ;zO â6ê4 ^B4; çzJ â6B âzú9zE
gd gzJ à4*zJO ú!z ’6 0ó74 ^B6 6âàzB âzú94ú0z 6 ^B6 ;z7z 06â|6Jà4J6óE
H6â6ê4Jó4 ^B6 4ââó’ çzââ6E 4â 6âàzB 06â|6Jàz 6 4ç;óàzE qz8— ç4;4 06 B’
6âà40z â6’ 4ç;ówkzO ’4â 48J6â86úà4 ^B6 úkz |zââz à— ;z 6’ ’óú94 |J6
â6úà6 8zú0ówkzE -óúàz ’6 |6J0ó0zE
E s!z â6 âóúà4 |6J0ó0zE -Ó 0ó7z ^B6O |4J4 6ú8zúàJ4J z ó’BàÃ*6; 6 z
á6’ 4*6úàBJ40zO *z8— 06*6 06âóâàóJ 06 â6B 4|67z 4z ’BàÃ*6; 6 0z;zJzâzE
qz8— 6âàÃ óúà6J6ââ40z 6’ âB4 |JÓ|Jó4 ç6;ó8ó0406 6 6B 6âàzB ;96 0óG6ú0z
^B6 6;4 úkz 6™óâà6E v ç6;ó8ó0406 úBú84 ü âB4O 6;4 6âàÃ zú06 z Z6BÂ úkz
6âàÃE skz 0ó7z ^B6 6âà6ê4 4;ü’ 06 â6B 4;84ú86i âÓ à6’ ^B6 óJ 4;ü’ 4;ü’
06 âó ’6â’zO 6 4 6ú8zúàJ4JÃE
gd -6 6B à6ú9z ^B6 óJ 4;ü’ 06 ’ó’ ’6â’zO |zJ ^B6 àó*6 4 ó06ó4 06 Z6B
âzB 6’ |Jó’6óJ4 ’âà4ú8ó4e
m2 F úéw^é wéyé””ê^9 Pé :ú yéw^âá “9â9 ^â9Ó9â :ú y3ây:àá b y3ây:àá
” á 3 : àx é ú w A í9.éâ— :ú9 úh9wÓ9 wá ”éw^êPá ]é:
”á: qú íáúéú ":é yíé)á: 9 yáw^âáà9âW”éT :ú êáé:é ^â9Ó9â— :ú9 é”W
“êâ9àT ú9” á yéw^âá “éâú9wéyéâ— wwâ ) / Á
0ó4 6’ ^B6 àz04 4 6 ’ | J 6 â 4 y
âéw^â9à w6á éüêy(“ ú9êy < K yáúá (9à”9 é ' 979wPáw9P9 b “áw^á
yéw^â9à w9á éüê”^é ú9ê”T é á :wê?éâ”á ^áú9W”é á yéw^âá
893
LÍ ?tÍ UnÍ80t
gd -ó’E |z06 â6JE 4â z ^B6 06*z ç4G6J 47zJ4e

SE uáâ6J*6 4ââó0B4’6úà6 âB4 *ó04 â6’|J6 6’ àJ4úâçzJ’4wkzO 6™4’ó
ú6 |JzçBú04’6úà6 zâ ’zàó*zâ |zJ àJÃâ 06 âB4â 4wô6â 6 ;z7z 6âàzBJ4JÃ 4
áz;94 6’ ^B6 â6 4894 6ú86JJ40zE f’ |óúàz ú686ââóà4 04 84â84 |4J4 8J6â
86JE ’4â 89674 z 0ó4 6’ ^B6 4 84â84 06*6 â6J ^B6áJ404E -6 óâàz úkz
48zúà686JO 94*6JÃ âzçJó’6úàz 6 ’zJà6E
gd qz8— ^B6J 0óG6J ^B6O â6 ú!z 40zà4J 4 éz74O 6âàzB 8zú06ú40z ! 6™
àóúwkze
d oÃ z tBJB ^B6 *óJÃ J6â74àÃ ;zE gzJ 6ú^B4úàzO 8zúà6úà6 â6 6’ zá
â6J*4J z ç;B™z 06 âB4 *ó04i â6 âB4 záâ6J*4wkz çzJ |JzçBú04 6 çóJ’6O â6’
|J6 *z;à404 |4J4 4 çzúà6O 7J40B4;’6úà6 4â86ú06JÃ 8zJJ6úà6 48ó’4 4àü
8zú*6Jà6J â6 âBáóà4’6úà6 ú4 çzúà6E gzú94 âB4 pzúâ8ó—ú8ó4 |4J4 àJ4á4
;94JE úkz âB4 ’6úà6E v ’6úà6 úkz ü z óúâàJB’6úàz 406^B40z |4J4 6âà4 à4
J6ç4E u 4à6’|zJ4; âÓ |z06 â6J 4;84úw40z |6;z 4à6’|zJ4;E -6B 8zó|z 6 âB4
’6úà6 6âàkz âBê6óàzâ 4z à6’|zi âÓ 4 pzúâ8ó—ú8ó4 ü 4à6’|zJ4;O â6’|J6 úz
47zJ4E s4 pzúâ8ó—ú8ó4O *z8— 8zúçJzúà4 zâ ç4àzâO 6 4 J64;ó0406 4’4 zâ ç4
àzâE
gd qz8— 8zúçó4 óúà6óJ4’6úà6 6’ ’óú94 pzúâ8ó—ú8ó4 |4J4 ;6*4J ’6
4;ü’O 6 ú!z úz tBJB 6 6’ H6BâE
d H6Bâ 0Ã z 8zJ|z 6 4 ’6úà6O 6 z tBJB ’zâàJ4 z ’z0z 06 BâÃ ;zâE
4â J6àz’4J ! çzúà6 ü âB4 |JÓ|Jó4 à4J6ç4E
gd H6Bâ ’6 8JózBO 6;6 8Bó04JÃ 06 ’ó’E
d oÃ óúB’6JÃ*6óâ 06Bâ6âO 8404 B’ 6’ â6B |JÓ|Józ Búó*6JâzE m;6â
8Jó4’ 6 J68Jó4’ 6à6Jú4’6úà6E qz8— *4ó 6â|6J4J ^B6 6;6â z â4;*6’e u ^B6
*z8— ú686ââóà4 |4J4 â4;*4J â6 êÃ 6âàÃ 06úàJz 06 â6B 4;84ú86E fâ6 zE éú*6â
àó7B6 z ^B6 *z8— 8zú9686 4àü â6B |JÓ|Józ çó’ 6 4;84úw4JÃ 4â 84’404â
06â8zú968ó04â 06 â6B â6JE v*4ú86 4óú04 ’4óâ 6 z óú6â|6J40z 6™|;z0óJÃ
6’ *z8—O 6 06âàJBóJÃ àB0zE
cL r””á ”ê)wê(êy9 úáââéâB
lê)wê(êy9 ?ê?éâT (êw9àúéw^é
1T
b ndlabsedarnb ® b vF, n b ,dFvT
g6J7Búà4d xB6’ ü z tBJB 6 ^B6’ ü z tBJB âB|J6’ze

494J4êd ,B0z ^B6 48zúà686 6’ âB4 8zúâ8ó—ú8ó4 ü â6B tBJBE m 4 |BJ4
pzúâ8ó—ú8ó4 4;ü’ 04 8zúâ8ó—ú8ó4 ü z tBJB âB|J6’zE
gd 6B tBJB ü -Jó r4á4êóE xB4; âB4 z|óúókz âzáJ6 6;6e
d mâà4 ú!z ü B’4 |6J7Búà4 ^B6 â6 ç4w4U g6J7Búà4 â6 4z 6â|4wz 6’
rz’á4ó’ ^B4; ü âB4 z|óúókz âzáJ6 z 6â|4wz 6’ gBú4E uâ úz’6â 0óç6
J6’O ú!z z 6â|4wzE v |4;4*J4 r4á4êóÂ ü âz’6úà6 B’ 6ú06J6wzE xB6’
*ó*6 ú6ââ6 6ú06J6wze qz8— ç4G |6J7Búà4â ^B4ú0z à6’ |Jzá;6’4âE éú*6â
àó7B6 ^B6’ 8zú8606 zâ |Jzá;6’4â 6 4 ^B6’E
gd múà6ú0ó ^B6 àz0zâ à—’ 4 záJó74wkz 06 8z’|J66ú06JE Ç â6B 06*6JO
zB â6B 06âàóúze
d v J64;óG4wkz ü 4 0z ç4àz 06 ^B6 *z8— úkz ü B’4 |6ââz4E gzJà4úàzO
úkz |z06 â6J z 06*6J 04 |6ââz4 8Bêz 06âàóúz ü 06â4|4J686JE -6B 06âàóúz ü
z 06*6J 04^B6;6 ^B6 â6 ó’47óú4 â6J 4 |6ââz4E H6â8BáJ4 ^B6’ 6;6 üO 6 4
|6ââz4 ó’47óú404 â6 0óââz;*6JÃE v ;óá6J0406 ü â6J ;ó*J6 06 4;7zE Hz ^B6
*z8— *4ó â6 ;óá6J4Je uá*ó4’6úà6O 06*6 ;óá6J4J â6 04 |6ââz4 ^B6 48J60óà4
â6JO |zóâ ü 4 ó06ó4 ^B6 *z8— à6’ 06 âó ’6â’z ^B6 z 6â8J4*óG4E
gd pz’z 4 |6ââz4 ü J6’z*ó04e
d g6;4 06à6J’óú4wkzE múà6ú04 ^B6 6;4 06*6 06â4|4J686J 6 ^B6óJ4
^B6 06â4|4J6w4E m;4 06*6 06â4|4J686J â6 *z8— ü âüJóz 4 J6â|6óàz 0óââzE
v;7Bü’ ^B4;^B6J B’ 0óJÃ 4 *z8— ^B6 *z8— ü |BJ4 8zúâ8ó—ú8ó4O úkz
B’ 8zJ|z ’6úà6E v86óà6 óâàz 8z’z B’4 |zââóáó;ó0406 6 óú*6âàó7B6 â6Jó4
’6úà6E
qz8— |z06 06â8záJóJ ^B6 ü úkz 4ââó’O ^B6 *z8— úkz ü B’4 |6ââz4 ;ó
’óà404 úz à6’|z 6 6â|4wzE g6úâ6 ú4 0óç6J6úw4 ^B6 óJó4 ç4G6JU
gd -6 6B úkz âzB B’4 |6ââz4O 6úàkz z ^B6 âzBe
d u à68ó0z ’z;940z |4J686O ü â6úàó0z 6 896óJ4 0óç6J6úà6 6ú^B4úàz
6âàÃ ’z;940zE xB4ú0z â68zO úz*4’6úà6 ü B’ à68ó0z úzJ’4;E v Ã7B4 6*4
|zJzBO 6 ^B6’ |z06Jó4 |6J86á6J ^B6 6âà6*6 ’z;940ze -B4 ú4àBJ6G4 J64;
úkz ü 8z’z z ^B6 *z8— |4J686 â6JE vá4ú0zú6 4 ó06ó4 06 â6J B’4 |6ââz4O
óââz ü àB0zE qz8— úkz ú686ââóà4 àJ4úâçzJ’4J â6 úz ^B6 ü 06 ^B4;^B6J ’4
ú6óJ4E
I I
LÍ ?tÍ UnÍ80t
e— 9 êPéw^êP9Pé Pá ":é ?áyô ' é í— 9 “é””á9 ”á7âé“á”^9 9 éà9 :Pá á

":é ?áyé yáwíéyé é 9 “é””á9‘ 9 êPéw^êP9PéT 9 ":9à w6á ' 9 “é””á9T ?áyô
w\á yáwíéyéT “áê” ?áyé w:wy9 P:?êPá:T w:wy9 ”é “éâ):w^á: ”á7âé 9
":é”^6á yâ:yê9à W Wi:éú é: ”á:B/ F êPéw^êP9Pé ' 9 ^é”^éú:wí9 P9 “é”W
”á9 é á ”9Pí9w9 yáw”ê”^é éú ^â9w”(éâêâ 9 ôw(9”é P9 “é””á9 ”:“éâ(êyê9à é
?9âê—?éà |4J4 4 ó’BàÃ*6; 6 â6’|J6 |J6â6úà6 à6âà6’Bú94E
gd pz’z ü ^B6 4 |6J7Búà4 xB6’ âzB 6BeÂ ’6 4àJ4ó |zB8ze mB |J6çó
Jz |4ââ4J ’6B à6’|z ú4 0z86 8z’|4ú9ó4 0zâ â4úàzâE
d zJ4J 6’ â6B |JÓ|Józ â6J à4’áü’ ü 8z’|4ú9ó4 â4úà4E -6 *z8—
úkz à6’ z |Jzá;6’4 0z âzçJó’6úàz 6 06 ;óá6J4wkz 0z âzçJó’6úàzO *z8—
úkz 6ú8zúàJ4J4 4 6ú6J7ó4 6 4 |6Jâóâà—ú8ó4 ú686ââÃJó4â |4J4 4 4Bàzóú^BóJó
wkzE qz8— úkz |z06 |Jz0BGóJ B’4 8Jóâ6E m;4 06*6 â6J 76úB"ú4E
gd pz’z B’4 8Jóâ6 76úB"ú4 z8zJJ6e
d v8zúà686 6’ àz0z ’z’6úàzO ’4â *z8— úkz 6âàÃ 4;6Jà4 z á4âà4úà6E
f’4 âz’áJ4 úz Jzâàz 0z â6B *óGóú9zO 4 ó’6úâ4 4ç;ówkz 04 6™óâà—ú8ó4 ^B6
4 àB0z |6J’6ó4 ü B’ ç4àzJ 8zúâà4úà6 6’ âB4 *ó04O ’4â *z8— J68Bâ4 4 àz
’4J 8zú968ó’6úàzE qz8— âzçJ6O 6 *— z âzçJó’6úàz úzâ zBàJzâO ’4â úkz
J6476E
gd u ^B6 *z8— 0óG ü *6J0406óJzO ’4â z ^B6 |zââz ç4G6J 4 J6â|6óàze
,4;O â6’ 0°*ó04O ü 4 âóàB4wkzE 6B 06â6â|6Jz 6 6’ázà4’6úàz âkz B’4
|4Jà6 06;4E
d rz’ z âBçó8ó6úà6E u;96 â6 çóJ’6’6úà6 óââz á4âà4E v |zJà4 ^B6 z
á;z^B6ó4 à4’áü’ ü 4 |zJà4 ^B6 z 06ó™4 â4óJE u Z6B âzBC ü 4 |zJà4E g6J’4
ú6w4 ú6;4 4àü ^B6 6;4 4áJ4E H6 ç4àzO 6âàÃ 4á6Jà4O âÓ ^B6 *z8— úkz 6âàÃ 4;óE
qz8— 6âàÃ 6â|6J4ú0z 6’ |zJà4â |óúà404â ú4z J64óâO 4â ^B4óâ úBú84 4áJó
JkzE
gEZ Bóàzâ 06 úÓâ 6âàó*6’zâ àz’4ú0z 0Jz74â 6’ 4;7B’ ’z’6úàz 6
6óú 4;7B’4 ’60ó04E v;7B’4â |6ââz4â úzâ ç4;4’ |4J4 àz’4ó 0Jz74â |4ó4
|4ââ4J 4 ú"*6óâ âB|6JózJ6â 06 8zúâ8ó—ú8ó4E uBàJzâ úzâ 48zúâ6;94’ 4 |J4
àó84J 4áBú04úà6 â6™z 8z’ z ’6â’z |Jz|ÓâóàzE xB4; âB4 z|óúókz 4 "6â|6ó
àze
m2 léú 0°*ó04O B’4 0Jz74 ^B6 |z06 4ç6à4J z 8üó6áàz 3
’6úà6O 6 04J 4 *z8— àz04â 4â 6âàJ4ú94â 6™|6Jó—ú8ó4â gJQÀ
3f6 âkz àz04â 4â 0Jz74â 8z’|4J404â ! 0óz74 ^B6 ó6 6B
— ú 8 ó4 06 ú4â86O 6 *ó*6J 4’ 4ç;ówkz 6 E4’zJO ú4 áBâ84 S z S S E
■ bÇâ ug:lô : bA â ?êpô9 -âuí ?ôf: ébfôãrlôp ô bIúêé:ôI ?pâl Á
é éwyáw^â9â :ú 9w^3Pá^á
859
T 11 1 “ké" ”\á :ú né”y:7â9 á ":é á” y9:”á:
s9”yêúéw^á ?êP9 é úáâ^é éêé” ” T < F
s4â BE E EE zRz““ oJJõ40z uB6 àó|z 06 0Jz74 6J4e qz86
vúà6â 06 ú4â86JO *z86 ê4 6âà4*4 0Jz740zE 3
|z06 8BJ4J â6 06 àz04â 4â 6úç6J’ó0406âO ’4â â6 *z86 4óú04 6âà4 âzá 4 óú
ç;B—ú8ó4 04 0Jz74 |Jó’zJ0ó4;O 06 ^B6 â6J*óJkz 4â 8BJ4â âB|6Jçó8ó4óâE
c2 s6á ' á ?4J’4 ":é y9:”9 á âéw9”yêúéw^á
qz8— |z06 ’B04J z úz’6E ’4â z ç4àz |6J’4ú686E xB4; 6 4 0Jz74
^B6 *z8— 894’4 ?4J’4 zB 06âàóúze m;4 ç6G *z8— 48J60óà4J â6J z ^B6 ú4z
üE u ^B6 6;4 üE 6 *z8— |z06 â6 ;óá6Jà4J 06;4e vúà6â 06 â67BóJ 40ó4úà6O
*z8— 06*6 486óà4JO 4z ’6úzâ 8z’z 9ó|Óà6â6 06 àJ4á4;9zO ^B6 *z8— úkz ü
z ^B6 |4J686 â6JE ^B6 6âàÃ âzá 4 óúç;B—ú8ó4 06 B’4 0Jz74E -Ó 6úàkz à6óÃ 4
8z’|B;âkz 6 4 |48ó—ú8ó4 |4J4 6™4’óú4J zâ âóúàz’4â 6 áBâ84J âB4 84Bâ4
8z’B’E ,B0z z ^B6 B’ tBJB |z06 0óG6J ;96 üd Z6B ^B6Jó0z â6ú9zJO
*z8— 6âàÃ ’Bóàz 6^Bó*z840z 4 J6â|6óàz 06 âó ’6â’zE qz8— úkz ü 4 |6ââz4
^B6 |6úâ4 â6JCE skz 8zúçó6 6’ úóú7Bü’O ú6’ ’6â’z 6’ âó ’6â’zE
rBâ^B6O 06â8BáJ4O J6’z*4 6 J6ê6óà6 8404 |J6ââB|zâàz 4àü ^B6 4;84ú86 4â
Ã7B4â *ó*4â 6 4 Jz894 04 *6J0406E vàü ^B6 *z8— 6âà6ê4 ;ó*J6 04 0Jz74O àz
04â 4â âB4â J6;ó7óô6â 6 8ó—ú8ó4âO zJ4wô6â 6 éz74â úkz â6J* óJkz |4J4 ú404O
|zóâO 4z 6âà4J6’ á4â6404â úz 6JJzO J6çzJw4’ úzE 4â â6 *z8— çó84J 8z’ 4
ó06ó4 06 ^B6 *z8— úkz ü z 8zJ|z ú6’ 4 ’6úà6O ú6’ ’6â’z 4 à6âà6’Bú94
06;6âO ’4â 4;7z 8z’|;6à4’6úà6 4;ü’O âB4 ’6úà6 çó84JÃ ’4óâ 8;4J4O â6Bâ
06â6êzâO ’4óâ |BJzâi âB4â 4wô6âO ’4óâ 84Jó0zâ4âi 6 4 |BJóçó84wkz óúà6Jú4 z
;6*4JÃ 4 zBàJz ’Bú0zO B’ ’Bú0z 06 *6J0406 6 06 4’zJ 06âà6’ó0zE b6
âóâà4 4 â6Bâ *6;9zâ 9Ãáóàzâ 06 â6úàóJ 6 |6úâ4JO 6 8zúàóúB6 0óG6ú0z 4 âó
’6â’zE s!zO ú!z ü 4ââó’O úkz |z06 â6J 4ââó’i 6B úkz âzB 4ââó’O úkz z
ú686ââóàzO ú!z z ^B6Jz O 6 89674JÃO â6’ 0°*ó04O B’ 0ó4 6’ ^B6 àz04 4
6âàJBàBJ4 0z 6JJz 6 0z 06â6â|6Jz JBóJÃO 6 z çBú04’6úàz 6âà4JÃ ;ó*J6 |4J4
B’4 úz*4 *ó04E vçóú4; 06 8zúà4âO *z8— 06*6 ;6’áJ4J ^B6 àz04â 4â âB4â
|J6z8B|4wô6â 4 J6â|6óàz 06 âó ’6â’z 6™óâà6’ 4|6ú4â 0BJ4úà6 4â 9zJ4â 06
*ó7;94 6O |4J8ó4;’6úà6O 6’ â6Bâ zâ âzú9zâi 4z 0zJ’óJO àz0z ü 06ó™40z 06
40z 6 6â^B68ó0zE éâàz ’zâJJ4 ^Bkz |zB8z ó’|zJà4úà6 ü âB4 *ó04 06 *ó7ó
94 óú8;Bâó*6 |4J4 *z8F ’6â’zO ^B6 z ’6J4’6úà6 06óà4J 6 ç6894J zâ
z;9zâ |z06’ 484á4J 8z’ 6;4E p404 *6G ^B6 *z8— *4ó 0zJ’óJO z ç4G â6úE 4
’óúó’4 86Jà6G4 06 06â|6Jà4O 6O 4óú04 4ââó’O *z8— 486óà4 z Jóâ8zE
g xB4ú0z 0zJ’6 *z86 6 8zúâ8ó6úà6 zB óú8zúâ8ó6úà6e
âp°haOup°ECRRRACR3 Q nsi <>nCacrlr
gi qz8— |z06 úzâ 04O z â4ázO 04 6™|6Jó—ú8ó4 04 4BàzJJ64;óG4wkze
I J
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 áúéW9 ^áP9E F":ê é”^— “9ê9 ”éê 3é":éâêP9 m9” ?áyô w6á 9 “éPé
mé”úá ":9wPá ?áyô 9 “éPéT ?áyô w\á 9 ^áú9 né”y:7â9 á ":é á êú“éPé
Pé ^áú—Wà9
t8 h:é â Cê: ^: é^:?: R ^:ê :lâI
mL dw^\áT áy:“éW”é Pé ”é: é)á #PéêüéWúé éú “9; dw":9w^á ?áyô
é”^ê?éâ ^â9wy9Pá éú ”:9 úéw^éT úé: é”^9Pá é”^9â— 9à'ú Pé ”é: 9ày9wyé
t8 3ugâ Cê: bDâ ú:bgâ ^ôéã :plêbúôã ôpô xôá:pI
m2 lé é”^ê?é””é âé9àúéw^é éú ):éââ9 yáú ”é: é)áT êâê9 (9;éâ ú:ê^á
ú9ê” “éâ):w^9” .áyô ^éú “á:y9” “éâ):w^9” “áâ":é w6á é”^— âé9àúéw^é
êw^éâé””9Pá sá “âé”éw^éT ?áyô é”^— yáúá?êPá “éàá “âêwy3“êá Pá “â9;éâW
PáâT á ":9à ' á é)á .áyô é”^— yáá“éâ9wPá yáú á é)áT w6á á yáú79^éwPá
séú úé”úá ' yáw”yêéw^é Pé ":6á ^á^9àúéw^é é”^— ”éP:;êPá “éà9” yáw”êW
Péâ9Ó>é” “é””á9ê” qú íáúéú Pé?é é”^9â ”éú“âé éú âé7éàê6á yáw^â9 ”ê
úé”úáT “áâ":é á é)áT yáúá :ú é”“éàíá ^áâ^áT 9(:wêà9 é Pê”^áâyé dàé ' á
“êáâ Pé ^áPá” á” ^êâ9wá”T é á Páúêw9 97”áà:^9úéw^é
c2 i:9wPá w6á í— Dé:/T ":éú ' àê?âéB
m2 b ú:wPá (êy9 àê?âé Pé :ú “áPéâá”á êwy0úáPá uáú á ”:(êyêéw^é
c2 uáú “9â9 ":éúB
m2 uáú “9â9 ^áPá” ® yáúá :ú9 yáâP9 é”^êâ9P9 yâ:;9wPá 9 â:9T á
":é éú79â9Ó9 á ^â—(é)á‘ éwâáàéW9T é éà9 à— é”^9â—T yáúá úéâ9 êPéw^êP9PéT
Í^êà ":9wPá wéyé””—âê9 F àê7éâP9Pé Pá é)áWé: ' á (â:^á P9 9:^áêw":êâêW
Ó\á
c2 eá:?é :ú ^éú“á éú ":é é: é”^9?9 ú:ê^á Pé”yáw^éw^é yáúê)á
F)áâ9T éwyáw^âéê úé: p:â: é é”^á: éú “9;T Pé“áê” Pé ^éâWúé âéwPêPá 9
éàé yáú“àé^9úéw^é
m2 lé ?áyô á7”éâ?9â ”:9 ?êP9 Pê—âê9T ?éâ— ":é w6á éw^âé)á: w9P9 láW
úéw^é 9yâé”yéw^á: 9 “9à9?â9 ]âéwPêÓ6á/ 9 ”é: ?áy97:à—âêá é ^â9w”(áâúá:
”é: p:â: éú :ú )9wyíá “9â9 “éwP:â9â ”é:” “âá7àéú9” F âéwPêÓ6á âé9à
”ê)wê(êy9 w\á (9;éâ w9P9 9 úéwá” ":é ”áàêyê^9Pá “éàá p:â: oêy9W”é Pé
à9PáT “áâ 9””êú Pê;éâT é ”é Péêü9 ":é 9 ?êP9 ”éj9 ?ê?êP9 “éàá p:â: .áyô
úéâ9úéw^é á7”éâ?9 é ”é ú9â9?êàí9 Pé ":6á ê9yêàúéw^é éàé âé”áà?é á”
câá7àéú9”T á” ":9ê”T “9â9 ?áyôT “9âéyê9ú êw”áàÍ?éê”
g mú^B4úàz 6âàzB 4^Bó â6úà40zO *6êz 4 94áóà4wkzO 4â |6ââz4âO 6 z
*6êz à4’áü’E aáúá *— 06 âB4 6™àJ6’ó0406e b ^B6 *z8— *—e
m s9P9 bàíáT ú9” w6á ?éjá wá ”éw^êPá Pé yêê9ê êú9)éw” 3é?é”^êP9”
hj:3;á” s6á Pé”yâé?á wéú 9?9àêá bàíá é á ?éjáT ú9” wéú 9 9^ê^:Pé
h 9 á“êwê6á w:7à9ú úêwí9 ?ê”6á d ":9wPá 9(9”^á úé:” áàíá”T úêwí9
893
úéw^é ú(z “éâúê^é ":é 4 J6 8 z J0 4wk z “éâ”ê”^9T ú9” çó84 àê?âé êúéPê9^9W
úéw^éT é çJ6â84 “9â9 9 êú“âé””6á ”é):êw^é
cW dw":9w^á é”^á: 9":ê áàí9wPáWá w\á “á””á àáy9à ;9â á é?éw^á wá
é”“9Óá é wá ^éú“á e— 9à)á é^éâwá é :wê?éâ”9à ”á7âé 9 ^â9w”úê””9á P9 ”9W
7éPáâê9 ":é é”^— 9yáw^éyéwPá né; úêà 9wá” 9w^é”T á: 9“á”T w9á êú“áâW
^9ú W á “â5“âêá é?éw^á ' 9^éú“áâ9à
m2 b íáúéú w\á ú:P9 9^â9?'” P9” êP9Pé” b” “âá7àéú9” í:ú9wá”
“éâú9wéyéú á” úé”úá” é “éPéú 9” ’ 6 â’ 4â âé”“á”^9” lé: é”^9â yáw”W
yêéw^é Pá ":é yí9ú9 ^â9w”úê””6á P9 ”97éPáâê9 úá”^â9 ":é 9 ”97éPáâê9
9êwP9 w6á (áê ^â9w”úê^êP9 i:9wPá 9 ^éúT ?áyô w6á ' ú9ê” yáw”yêéw^é
Péà9 .áyô w6á ' yáw”yêéw^é Pá ":é âé9àúéw^é àíé “éâ^éwyé F":êàá Pé
":é ' yáw”yêéw^éT wéú ' ?áyô wéú ' ”é: lé: ' á “áPéâ Pé “éâyé7éâT w6á
á ":é “éâyé7é ® :ú éââá yáw”êPéâ9â á yáw”yêéw^é yáúá á ^áPá Pá íáW
úéú b íáúéú ' á êwyáw”yêéw^éT á yáw”yêéw^é é á ”:“éâyáw”yêéw^éT ú9”
?áyô w6á ' á íáúéú l:9 ' 9 ^éà9 Pá yêwéú9T 9 à:; é ^9ú7'ú á “áPéâ Pé
?éâT ú9” ?áyô w\á ' á (êàúé
c2 né?á 7:”y9â á p:â: á: Pé?á “éâú9wéyéâ yáú ":éú ":éâ ":é ^éW
wí9 éwyáw^â9PáB
m2 F “â5“âê9 “éâ):w^9 úá”^â9 ":é ?áyô 9êwP9 w6á éwyáw^âá: :ú dwW
":9w^á w\á íá:?éâ yáú“âééwPêPáT ?áyô êâ— Pé p:â: 9 p:â:T ú9”T ":9wW
Pá íá:?éâ éwyáw^â9Pá 9 ”ê úé”úáT 9 7:”y9 9y979â— qú p:â: ' :ú ú9âW
yá êwPêy9Páâ i:9wPá ?áyô é”^— éú úá?êúéw^áT ?áyô “9””9 “áâ ú:ê^á”
ú9âyá” i:9wPá yíé)á: 9á ”é: Pé”^êwáT ' ”5 á Íà^êúá ":é êú“áâ^9 s9
âé9àêP9Pé ^áPá” êú“áâ^9â9ú éú ”é: “â5“âêá úáúéw^áT é wéwí:ú êú“áâ^9
9)áâ9
c2 c9âéyé ":é ?áyô w\á P— wéwí:ú9 êú“áâ^!wyê9 9á p:â: dàé ' úéW
â9úéw^é :ú êwyêPéw^é éw^âé á:^âá”
m áPá” á” êwyêPéw^é” yáw^âê7:éúT ú9” wéwí:ú ' yâ:yê9à s9 é”^â9W
P9T y9P9 “9””á á 9j:P9 9 9ày9wÓ9â ”é: Pé”^êwáT é y9P9 :ú ' ^6á yâ:yê9à
":9w^á á” Péú9ê”T “áê” y9P9 “9””á Pé?é ”éâ P9PáT ?áyô w6á á “áPé áúêW
^êâ lé ?áyô ”é wé)9 9 P—WàáT ?áyô é”^— “âé”áE
c2 áPá” y9w^9ú 9” )à5âê9” Pá p:â:T éw":9w^á ?áyô á yáú“9â9 9 :ú
ú9âyá êwPêy9Páâ wá y9úêwíá s6á wéyé””ê^9úá” Pé :ú p:â:]B
m2 s\á wéyé””ê^9úá” Pé :ú ú9âyá êwPêy9PáâB lêú é w6á lêúT ”é
w\á é”^ê?éâúá” ”é):âá”‘ w6áT ”é yáwíéyéâúá” wá””á y9úêwíá qú9 ?é;
”é):âá” Pé wá” úé”úá”T á p:â: j— w6á ' ú9ê” wéyé””—âêáT éüyé^á wá ”éwW
^êPá ^'ywêyá l:9 úéw^é é :ú êw”^â:úéw^áT 9(êw9à Pé yáw^9” é ?áyô Pé?éW
I 1
LÍ ?tÍ UnÍ80t
âê9 ”97éâ yáúá :”—Wà9 aáúá á” :”á” Pá yáâ“á àíé ”9á éw”êw9Pá”T ^9úW
7'ú Pé?éâê9 ”97éâ yáúá :^êàê;9â ”:9 úéw^é
gd b ":é )9wíá 9“âéwPéwPá 9 :^êàê;9â 9 úéw^éB
mL .áyÊ )9wí9 9 àê7éâP9Pé Pá Pé”éjá é Pá ^éúáâT á” ":9ê” ”6á Pé?êW
Pá” êw^éêâ9úéw^é \ :^êàê;9Ó6á êwyáââé^9 P9 úéw^é méâá yáwíéyêúéw^á
úéw^9à w6á ' á 79”^9w^é b yáwíéyêPá ' 9yêPéw^9àT á Pé”yáwíéyêPá ' á à9â
Pá âé9à .ê?éâ wá yáwíéyêPá ' é”yâ9?êP6áT ?ê?éâ wá Pé”yáwíéyêPá ' àê7éW
â9Ó6á
c2 aáú“âééwPê ":é ^áP9 “â—^êy9 é”“êâê^:9à yáw”ê”^é w9 éàêúêw9Ó6á Pá
é: “é””á9à 9à “â—^êy9 éüê)é :ú9 Pé^éâúêw9Ó6á Pé (éââá é :ú9 9“àêy9Ó6á
êwy9w”—?éà bwPé éwyáw^â9â 9 êw^é)âêP9Pé é 9 éwéâ)ê9 “9â9 ^9à ^â979àíáB
m2 .áyô 9” éwyáw^â9 w9 yáú“9wíê9 Pá” ”—7êá”
c2 aáúá ”éê ":éú ' ”—7êá é ":éú ' úéâ9úéw^é é”“éâ^áB
m2 lé ”é:” úá^ê?á” ”6á “:âá”T ”é ?áyô 7:”y9 9 ?éâP9Pé é w9P9 ú9ê”T
éwyáw^â9â— 9 “é””á9 yéâ^9 dwyáw^â—Wàá” ' (—yêàT á ":é ' Pê(3yêà ' yáw(ê9â
wéàé” é ^êâ9â “àéw9 ?9w^9)éú Pé ”é:” yáw”éàíá” é PêâéÓ6á
c2 b é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 ' ú9ê” êú“áâ^9w^é “9â9 9 “â—^êy9 é”“êâê^:9à ":é
á ”áwáB
m2 dú )éâ9à P9úá” Péú9”ê9P9 êú“áâ^!wyê9 9á é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 léú
á ”áwáT á é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 ”éâê9 êú“á””3?éà‘ ”éú á ”áwá ”é éwàá:":éyé
á: úáââé cáâ ":é P9â ^9w^9 êú“áâ^!wyê9 \ yáw”yêôwyê9 Pé ?ê)3àê9 ":9wPá
éà9 Pé“éwPé ^6á á7?ê9úéw^é Pá êwyáw”yêéw^éB s\á 9“éw9” ”é Pé?é y:êP9â
Pá yáw”yêéw^éT ú9” á êwyáw”yêéw^é ^9ú7'ú Pé?é ”éâ y:êP9PáT éú wá””9
“â—^êy9 é”“êâê^:9à
c2 aáúá ”é y:êP9 Pá êwyáw”yêéw^éB
m2 m9w^éwí9 á ]é: ”á:/ wá (áyá P9 aáw”yêôwyê9T âéyáâPé á ":é ?áyô
'T á7”éâ?éW”é êwyé””9w^éúéw^éT é á êwyáw”yêéw^é (à:êâ— 9á yáw”yêéw^é ”éú
wéwí:ú é”(áâÓá é”“éyê9à Pé ”:9 “9â^é b” ^éúáâé” é Pé”éjá” êwyáââé^á”T
9” (9à”9” êPéê9” é 9” êwê7êÓ>é” ”áyê9ê” é”^6á 7àá":é9wPá é êú“éPêwPá ”:9
êw^éâ9Ó6á àê?âé yáú á yáw”yêéw^é qú9 ?é; àê?âé “9â9 :wê(êy9âW”éT á” Páê”
”é ^áú9ú :ú é á :ú ”é ^áâw9 á ^áPá F “é””á9 ”é (:wPé w9 ^é”^éú:wí9T
9 ^é”^éú:wí9 w9 aáw”yêôwyê9T 9 aáw”yêôwyê9 wá “:âá ”éâ éT 9êwP9 9””êúT
9 êPéw^êP9Pé w6á ' “éâPêP9T ”5 ”é “éâPéú ”:9” àêúê^9Ó>é” dà9 ' ^â9w”(êW
):â9P9T é ”é ^â9w”(áâú9 wá d: âé9àT á ”9P):â:T á 9úê)á é ):ê9 é^éâwá
hÀyô w6á “áPé 9“âáüêú9âW”é Péàé w9 9Páâ9Ó6á séwí:ú9 9^ê?êP9Pé éüW
^éâw9 “áPé 9ày9wÓ9â á é: êw^éâêáâ‘ 9 9Páâ9Ó6á é 9 áâ9Ó6á “éâú9wéyéú w9
l:“éâ(3yêé 9“éw9”‘ “9â9 êâ ú9ê” “âá(:wP9úéw^éT ' é””éwyê9à 9 úéPê^9Ó6áT
853
m
á é”(áâÓá Pé êâ 9à'ú Pá” é”^9Pá” Pé ”áwá ”áwí9â é ?ê)3àê9 sá “âêwy3“êáT

9” ^éw^9^ê?9” ”!á êââé):à9âé”T éw^6á áyáââéú ú9 ” (âé":éw^éúéw^éT ^áâW
w9wPáW”é âé):à9âé” àá)á ”!á yáw^êw:9” é êw^éw”9”T 9^é ":é ^áPá” á” á7”W
^—y:àá” ”éj9ú yáw":ê”^9Pá”
c2 b7”^—y:àá” 9 ":ôB
m2 Fá 9:^áé”":éyêúéw^á
c2 lé á y:à^á é 9” áâ9Ó>é” ”\á êwé(êy9;é”T “áâ ":é ?áyô 9Páâ9 Pê9âê9W
úéw^éT yáú y9wÓ>é” é úÍ”êy9T 9 êú9)éú Pé ”é: p:â:B
m2 F":éàé” ":é á ":éâéú á ^9;éú s6á ?éjá wéwí:ú9 â9;6á “9â9 êwW
^éâ(éâêâ
c2 m9” ?áyô ^áú9 “9â^é wê””á
m2 lêúT 9””êú “9âéyé m9” “áâ ":é êú“àêy9 ^9w^á yáúê)áB nô ^áP9
”:9 9^éwÓ6á \ “éâ):w^92 ]b ":é ' á ":é úé (9; yáw”yêéw^éB/T 9^' ":é ”:9
úéw^é ”é ^â9w”(áâúé w9 “â5“âê9 “éâ):w^9 é w6á “á””9 “éw”9â éú ú9ê”
w9P9
c2 áP9 9 )éw^é úé éwyáâ9j9 9 úéPê^9â d: w6á éwyáw^âá wéwí:ú éwW
^:”ê9”úá w9 úéPê^9Ó6áT ú9” é”^á: êw^éâé””9Pá éú ú:ê^9” á:^â9” yáê”9”‘
)á”^á ^9w^á Pé 9à):ú9” ":é úêwí9 úéw^é ?9ê 9 éà9”‘ úêwí9” ^éw^9^ê?9” Pé
úéPê^9â ”\á íé”ê^9w^é” b ":é Pé?á (9;éâB
m2 céâ):w^éW”é2 DF ":éú ^:Pá ê”^á 9yáw^éyéB/ q^êàê;é ^:Pá yáúá :ú9
á“áâ^:wêP9Pé “9â9 êâ “9â9 Péw^âá o9Ó9 àé?é ”é: y9úêwíá ":éêú9wPá
á7”^—y:àá” w9 êw^éw”êP9Pé P9 aáw”yêôwyê9 i:9wPá í— Pé”éjá á: ^éúáâT
w\á ' á Pé”éjá á: á ^éúáâ ":é é”^— éââ9Pá é Pé?é Pé”9“9âéyéâT ú9” 9 “é”W
”á9 ":é Pé”éj9 é ^éúé s6á ' ":é”^6á Pé à:^9â yáw^â9 Pé”éjá” é ^éúáâé”
":é “áPéú ”éâ “éâ(éê^9úéw^é w9^:â9ê” é j:”^ê(êy9Pá”‘ 9 y9:”9 Pá” éââá”
“9””9Pá” é (:^:âá” ' 9 “é””á9 ":é é”^— ”éP:;êP9 “áâ éàé” d”^9 “é””á9
Pé?é ”éâ éü9úêw9P9 y:êP9Pá”9úéw^éT é ”:9 (9à”êP9Pé “éâyé7êP9‘ éw^6á
”é: “áPéâ ”á7âé ?áyô 9y979â— né“áê” Pé ^:PáT 9 “é””á9 Pé”9“9âéyé 9
y9P9 ?é; ":é ?áyô ?9ê Páâúêâ sá ”áwá “âá(:wPá ?áyô w6á ' :ú9 “é””á9
9:^áyáw”yêéw^éT 9êwP9 ":é ?áyô é”^éj9 ?ê?á i:9wPá ?áyô é”^— ?ê?á é
yáw”yêéw^éT ú9” w6á ú9ê” 9:^áyáw”yêéw^éT ?áyô w6á ' ú9ê” :ú9 “é””á9
n:â9w^é 9” íáâ9” Pé ?ê)3àê9T ?áyô é”^— yáúá ”é éú yéw9T êw^éâ“âé^9wPá
:ú “9“éàT ú9” á ":é ?áyô ' ":9wPá 9 “éÓ9 ^éâúêw9B .áyô ' á ":é '‘ á
":é ?áyô éâ9 9w^é” Pá yáúéÓá P9 “éÓ9 “éâú9wéyé ":9w^á éà9 ^éâúêw9â
bàíé “9â9 ”ê úé”úá yáúá ”é é”^ê?é””é 9^:9wPá wá “9àyá P9 ?êP9 F 9^:9W
Ó6á “áPé ”éâ é”“àéwPêP9 á: Pé”9jéê^9P9T ú9” ?áyô w\á é”^— wéà9T ?áyô
úéâ9úéw^é 9 á7”éâ?9‘ yáú êw^éâé””é é ”êú“9^ê9T yéâ^9úéw^éT ú9” ^éwPá
864
LÍ ?tÍ UnÍ80t
ã:^p: :^ ^:bú: Cê: fâuí ã° :ãúz âqã:pfôb?âÁ :bCêôbúâ ô p:p:ã:búôR

wkz R ô fé?ô R uâbúébêôI
gd -âuí ã:^p: :ãúz :bxôúéáôb?â â ôã:uúâ uâlbéúéfâ ?ô p:ôvé?ô?:I
qz8— ?éxéuév^:bú: ^:buéâbô ôvlê^ô f:á ô ôx:éTÇâ âê ô fâbúô?:I iêbuô â
xôpz9
s8 -âbúô?:Á ôx:úâÁ x:véué?ô?:Á :ãxâpTôpRã: : ôp:uéôp :ãúÇâ úÇâ pâxêbR
?ô^:bú: ^ôbugô?âã uâ^ â :ããâôv Cê: bÇâ ã: â?: uâbxéôp b:v:ãI 3:R
bôã ô Eâbãuéíbuéô â?: ?ôp ô uvôpéxéuôTÇâ : ô êpéxéuôTÇâ b:u:ããzpéôã bâ
p°péâ ébóuéâ ?ô *âpbô?ôI e ô^âp : ô fâbúô?: ú:pÇâ ã:ê ^â^:búâÁ ^ôã ô
qôã: ?:f: :ãúôp p:ôpô?ôI e ãâv ?ô Eâbãuéíbuéô ?:f: ãêplép pé^:épâ K
úê?â ^ôéã â ã:lêépzI
8
v s , m s o v v m s , m m - éh Y s p éu m
q u p Y H m q m H m - p u r b éb
céâ):w^92 qú9 ?é; ^ê?é :ú9 é”^â9wí9 éü“éâêôwyê9 d: w\á éüê”^ê9

wéúéâ9 á ú:wPáT ”5 í9?ê9 à:;T Péw^âá é (áâ9T é :ú9 êúéw”9 “9; r”^á P:W
âá: ":9^âá Pê9”T é àá)á ?áà^éê \ yáw”yêôwyê9 yá^êPê9w9
F)áâ9T ^éwíá á ”éw^êúéw^á Pé ":é ^:Pá ":9w^á ”éê ' :ú úéêá 9wP9êW
úé ":é yá7âé é áy:à^9 á éPê(3yêá éú yáw”^â:Ó6á b 9â":ê^é^áT á “âájé^áT
á” “à9wá”T á “âá“5”ê^á W w9P9 Pê””á yáwíéÓá‘ í— yéâ^9 9^ê?êP9Pé éú ú9âW
yí9T 9yáw^éyéú yáê”9”‘ ê””á ' ^:Pá á ":é “á””á Pê;éâ d: ”á: é””é 9wP9êW
úéT :ú9 yáê”9 ú:ê^á (â—)êà é Pé ?êP9 y:â^9‘ ":9wPá 9 yáw”^â:Ó6á é”^ê?éê
“âáw^9T á 9wP9êúé ”éâ— Pé”úáw^9Pá é âéúá?êPá b é: ”á: é b ":é é:
”á:/ w6á ^ôú êú“áâ^!wyê9 “áâ":éT :ú9 ?é; ":é á éPê(3yêá é”^éj9 “âáw^áT
Q ]é:/ Pé”9“9âéyéâ— yáúá :ú9 ":é”^6á Pé ”é"Xôwyê9 Pá ^éú“áT ”éú PéêW
^9â “éâ):w^9” 9 ”éâéú âé”“áwPêP9”
494J4êd .áyô w6á é”^— yáw”yêéw^é Pé ^:Pá ê”^áB b (9^áâ yáw”^9w^é
w\á ' 9 âé9àêP9Pé P9 aáw”yêôwyê9B
mé: ”éw^êPá Pé “éâú9wôwyê9 é êPéw^êP9Pé ' Pé?êPá \ úéú5âê9T 9
":9à ' ^6á é?9wé”yéw^é é w6á yáw(ê—?éà i:6á “á:yá é: àéú7âáT úé”úá
h cé”9Pá âéyéw^éE .ê?ê á ^éú“á Pé :ú9 ?êP9 éT 9)áâ9T á ":é úé âé”^9B
qú“:wí9Pá Pé é?éw^á”T wá úéàíáâ Pá” y9”á”T :ú9 íê”^5âê9 7âé?é
865
m2 :Pá ê”^á 9yáw^éyé Péw^âá Pé ”:9 yáw”yêôwyê9

c2 néw^âá é (áâ9 n:â9w^é á Pê9T Péw^âá‘ w9 wáê^éT (áâ9 F yáw”yêôwyê9
w\á ' ^:Pá Fyáw^éyéú ^9w^9” yáê”9” 9à'ú Pé ”é: 9ày9wyé nê;éâ ":é w6á
éüê”^é 9":êàá Pá ":9à w\á ”á: yáw”yêéw^é ' ^á^9àúéw^é éââ9Pá
m2 b ":é ?áyô Pê; ' à5)êyáT ú9” ?áyô âé9àúéw^é ”5 yáwíéyé á ":é í—
éú ”:9 yáw”yêôwyê9 b ":é ?áyô âéê?êwPêy9 ":é éüê”^é (áâ9 Pé ”:9 éü“éâêW
ôwyê9 yáw”yêéw^é ' êw(éâêPá
c2 cáPé ”éâ êw(éâêPá éT úé”úá 9””êúT ' ú9ê” âé9à ":é á ”éw”5âêá
m2 éwí9 y:êP9Pá sá úáúéw^á éú ":é ?áyô yáúéÓ9 9 (9à9âT ?áyô
yâê9 :ú :wê?éâ”á ?éâ79àT :ú :wê?éâ”á Pé “9à9?â9”T êPéê9”T yáwyéê^á” é
97”^â9Ó>é”T êw^éâàê)9P9” é êw^éâPé“éwPéw^é”T ú9â9?êàíá”9úéw^é y9“9;é”
Pé )éâ9âW”éT ”:”^éw^9wPáW”é é éü“àêy9wPáW”é :ú9” \” á:^â9” éT 9êwP9 9”W
”êúT Pé”“âá?êP9” Pé é””ôwyê9 á: ”:7”^!wyê9T úéâ9” yâê9Ó>é” P9 úéw^é F”
“9à9?â9” 9àêúéw^9ú “9à9?â9”T 9 âé9àêP9Pé ' ”êàéwyêá”9
9
c2 i:9wPá ?áyô (9à9T é: á á:Óá s6á ' :ú (9^áB
m2 d :ú (9^á ":é ?áyô á:?é b ":é ?áyô á:?éT w6á ' b (9^á “áPé
”éâ éü“éâêéwyê9Pá éT wé””é ”éw^êPáT á ”áú P9 “9à9?â9 é P9” áwP9” úéw^9ê”
":é éà9 y9:”9 ”\á éü“éâêéwyê9Pá” s6á í— wéwí:ú9 á:^â9 âé9àêP9Pé “áâ
^â—” Pê””á lé: ”ê)wê(êy9Pá ' “:â9úéw^é yáw?éwyêáw9àT “9â9 ”éâ âéàéú7â9W
Pá‘ :ú9 àêw):9)éú “áPé ”éâ (9yêàúéw^é é”":éyêP9T 9 úéwá” ":é 9 “â9^êW
":é
c2 lé w\á í— âé9àêP9Pé w9” “9à9?â9”T “áâ ":é (9à9úá” Pé ":9à":éâ (áâW
ú9B
m2 dà9” ”éâ?éú 9á àêúê^9Pá “âá“5”ê^á Pé yáú:wêy9Ó6á êw^éâ“é””á9à
F” “9à9?â9” w6á yáú:wêy9ú (9^á”T éà9” á” ”êw9àê;9ú qú9 ?é; ":é ?áyô
é”^éj9 9à'ú P9 “é””á9T ?áyô w6á wéyé””ê^9 Pé “9à9?â9”
c2 b ":é “áPé àé?9âWúé 9à'ú P9 “é””á9B aáúá êâ 9à'ú P9 yáw”yêôwW
yê9B
m c9à9?â9” é “éâ):w^9” yíé)9ú P9 úéw^é é á ”é):â9ú 9àê c9â9 êâ
9à'ú P9 úéw^éT ?áyô Pé?é ”éâ ^â9w"Xêàá é ”êàéwyêá”á c9; é ”êàôwyêáT ”êW
àôwyêá é “9; W é”^é ' á y9úêwíá “9â9 êâ 9à'ú néêüé Pé (9;éâ “éâ):w^9”
c qú9 ?é; ":é é: Pé”ê”^9 Pé (9;éâ “éâ):w^9”T á ":é (9âéêB
m2 b ":é ?áyô “áPé (9;éâT éüyé^á é”“éâ9â é á7”éâ?9âB
c2 b ":é Pé?á é”“éâ9âB
m i:é á yéw^âá Pé ”é: ”éâ ”:âj9 w9 yáw”yêôwyê9 b” ^âô” é”^9Pá” W
PáâúêâT ”áwí9â é ?ê)3àê9 #é”^6á ^áPá” w9 yáw”yêôwyê9T á ú9wê(é”^9Pá‘ á
":é ?áyô yí9ú9 êwyáw”yêôwyê9 ^9ú7'ú ”é ú9wê(é”^9â— wá Pé?êPá ^éú“á‘
866
LÍ ?tÍ UnÍ80t
9à'ú P9 yáw”yêôwyê9T )éâ9àúéw^éT é”^— á w6á ú9wê(é”^9Pá d 9à'ú Pé

^:PáT é “éwé^â9wPá ^:PáT é”^— á yáâ9Ó6á Pá ”éâ ":é 79^é (êâúéúéw^é #
ú9wê(é”^9PáWw6á ú9wê(é”^9PáT ú9wê(é”^9PáWw6á ú9wê(é”^9Pá Q”9):w9W
wêâ):w9I
c2 sá w3?éà ?éâ79à ”á9 ^:Pá 7éú cá””á ?ê”:9àê;9âWúé yáúá 9 ”éúéwW
^é Pá ”éâT :ú “áw^á w9 yáw”yêôwyê9T yáú úé: ”éw^êPá ]é: ”á:/ “:à”9wPáT
9“9âéyéwPá é Pé”9“9âéyéwPá 9à^éâw9P9úéw^é m9” á ":é (9;éâ “9â9 yáúW
“âééwPôWàá yáúá :ú (9^á “9â9 êâ 9à'úT “9â9 Péw^âá P9 ,é9àêP9Pé êú:^—W
?éà é ”êàéwyêá”9B
m2 .áyô w\á “áPé (9;éâ w9P9 b ":é á ^éú“á ^âá:üéT á ^éú“á àé?9â—
éú7áâ9
c2 dw^6á “áâ ":é ^áP9” é”^9” éüáâ^9Ó>é” \ “â—^êy9 P9 rá)9 é 7:”y9 P9
âé9àêP9PéB dà9” úé (9;éú ”éw^êâ “áPéâá”á é âé”“áw”—?éàT éw":9w^áT Pé
(9^áT ' á ^éú“á ":é (9; ^:Pá
m2 d”^é ' á (êú P9 rá)9 W âé9àê;9â 9 êwPé“éwPôwyê9 :Pá ":9w^á
9yáw^éyéT 9yáw^éyé w9 úéw^é é “9â9 9 úéw^éT w\á “9â9 9 (áw^é Pá Çé:
”á:/ qú9 ?é; ":é yáú“âééwP9 ":é ^:Pá 9yáw^éyé “áâ ”ê úé”úá Qyí9W
úéWá Pé”^êwáT ?áw^9Pé Pé né:”T á: úéâá 9yêPéw^éIT ?áyô “éâú9wéyéâ—
9“éw9” yáúá 9 ^é”^éú:wí9T ":é yáú“âééwPé é 9“âéyê9T ú9” ' êú“éâ^:âW
7—?éà
c2 lé é: Péêü9â Pé yáw(ê9â yáú“àé^9úéw^é w9” “9à9?â9”T ":9à ”éâ— úêW
wí9 yáwPêÓ6áB
m2 e— :ú9 é”^9Ó6á “9â9 yáw(ê9â é á:^â9 “9â9 Pé”yáw(ê9â néêüé ":é 9”
é”^9Ó>é” (9Ó9ú á ^â979àíá Péà9”T “áâ ":é ”é “âéáy:“9âB
c2 né 9à):ú úáPáT é: úé ”êw^á âé”“áw”—?éà “éàá ":é 9yáw^éyé 9 úé:
âéPáâ
m2 .áyô ”5 ' âé”“áw”—?éà “éàá ":é ?áyô “áPé ú:P9â :Pá á ":é
?áyô “áPé ú:P9â ' 9“éw9” ”:9 9^ê^:Pé F3 é”^— ”:9 âé”“áw”97êàêP9Pé
c2 d”^— úé 9yáw”éàí9wPá 9 ":é “éâú9wéÓ9 êwPê(éâéw^é \ 9(àêÓ6á Pá”
á:^âá”E
m2 s6á ' ":é ?áyô w6á ”éj9 êwPê(éâéw^é áPá” á” ”á(âêúéw^á” P9 í:W
ú9wêP9Pé w6á á êú“éPéú Pé 9“âéyê9â ”:9 “â5üêú9 âé(éêÓ6á F ^é”^éú:W
wí9 w6á ' êwPê(éâéw^é dà9 ' 9 “àéwê^:Pé Pá éw^éwPêúéw^á é P9 yáú“9êW
ü6á F“éw9” yáúá ^é”^éú:wí9T ?áyô “áPé 9j:P9â 9 á:^êá
c2 n:â9w^é ^áP9 úêwí9 ?êP9 (:ê 9àêúéw^9Pá “áê “9à9?â9” b wÍúéâá
Pé “9à9?â9” ":é á:?ê é àê yíé)9 9 7êàí>é” r”^á úé 7éwé(êyêá:B s6áT Pé
úáPá 9à):ú
867
m2 F úéw^é úáàP9 9 àêw):9)éú é 9 àêw):9)éú úáàP9 9 úéw^é FúW

79” ”6á (éââ9úéw^9”2 :”éW9”T ú9” w6á ú9à F” “9à9?â9” “áPéú àé?9Wàá 9^'
”é: “â5“âêá àêúê^é‘ “9â9 êâ 9à'úT ?áyô Pé?é 979wPáw9Wà9” céâú9wéÓ9
9“éw9” yáúá 9 ^é”^éú:wí9 ”êàéwyêá”9
c2 aáúá (9;éâ ê”^áB b ú:wPá úé “éâ^:â79 ú:ê^á
m2 r””á ' “áâ":é ?áyô ”é “éw”9 ”:(êyêéw^éúéw^é )â9wPé “9â9 ”éâ 9(éW
^9Pá “éàá ú:wPá s\á ' 9””êú .áyô ' ^6á “é":éwá ":é w9P9 “áPé (áâÓ—W
àá l:9 úéw^é ô ":é (êy9 9“âê”êáw9P9T w6á ?áyô aáwíéÓ9W”é ^9à yáúá ' W
:ú úéâá “áw^á w9 yáw”yêôwyê9T ”éú Pêúéw”6á é 9^éú“áâ9à .áyô ' yáúá
9 “áw^9 Pé :ú à—“ê” W “éàá úéâá yáw^9^á yáú ?áyôT 9 úéw^é ^â9Ó9 ”:9
êú9)éú Pá ú:wPá .áyô ' Íwêyá é ”êú“àé”T 9 êú9)éú ' yáú“àéü9 é 97W
â9w)éw^é‘ w\á ”éj9 éw)9w9Pá “éà9 êú9)éúT “éâú9wéÓ9 yáw”yêéw^é Pé””é
“é":éwá “áw^á ":é é”^— éú ^áP9” 9” “9â^é” P9 êú9)éú
b ":é ' “áPé Péêü9â Pé ”éâ‘ á ":é w6á ' “áPé ?êâ 9 ”éâ‘ ú9” á ":é
wéú ' wéú w6á 'T é Pá ":9à Pé“éwPé á ”éâ é á w6á ”éâT ' êú“éwé^â—?éà
l9ê79 ":é ?áyô ' 9 y9:”9 Pá Pé”éjá é Pá úéPáT ”éwPá ?áyô úé”úá àê?âé
Pé 9ú7á”
c2 aáúá é: ”á: 9 y9:”9 Pá úéPáB
m2 :Pá Pé“éwPé Pé ?áyô ® “áâ ”é: yáw”éw^êúéw^á ":é á ú:wPá
éüê”^é ,é^êâé 9 yâéwÓ9 éú ”:9 âé9àêP9Pé é éàé ”é Pê””áà?éâ— yáúá :ú ”áW
wíá b ^éú“á “áPé Péââ:79â úáw^9wí9”T ":9w^á ú9ê” ?áyôT ":é ' 9 áâêW
)éú 9^éú“áâ9à Pá ^éú“á cáê”T ”éú úéú5âê9 é ”éú éü“éy^9^ê?9T w6á
“áPé í9?éâ ^éú“á
c2 b ]é: ”á:/ ' á ►à^êúáB
m Fw^é” ":é ?áyô “á””9 Pê;éâ (yé: ”á:/T ?áyô Pé?é éüê”^êâ “9â9 Pê;ôW
àá b léâ w\á wéyé””ê^9 ”éâ 9:^áyáw”yêéw^é .áyô w6á “âéyê”9 ”97éâ “9â9
”éâT ú9” ?áyô Pé?é ”éâ “9â9 ”97éâ
c léwíáâT é: é”^á: 9(á)9Pá éú :ú ú9â Pé “9à9?â9”E cá””á ?éâ ":é
^:Pá Pé“éwPé Pé yáúá ”é j:w^9ú 9” “9à9?â9”T ú9” Pé?é í9?éâ 9à):'ú
":é 9” j:w^é Pé (áâú9 ”ê)wê(êy9^ê?9 cáâ é”yâé?éâ “9à9?â9” 9àé9^áâê9úéwW
^é á ,9ú949w9 á m9í97í9â9^9 é á uí9)9?9^9 w6á “áPéâê9ú ”éâ “âáP:W
;êPá” F ^éáw9 P9 éúéâ)ôwyê9 9yêPéw^9à w6á ' ”:”^éw^—?éà F áâê)éú Pá
”ê)wê(êy9^ê?á Pé?é é”^9â 9à'ú Pê”^á i:9à ' é”^é “áPéâ ":é yâê9 áâPéú Pá
y9á”B .ê?éâ é ú9ê” Pá ":é ”éâ‘ é 9 yáw”yêôwyê9 ' ú9ê” ":é ?ê?éâ i:éú '
á ”éâ ?ê?á yáw”yêéw^éB h
m2 l:9 “éâ):w^9 yáw^éú 9 âé”“á”^92 :ú ”éâ ?ê?á yáw”yêéw^é ' :ú ”éâ
?ê?á yáw”yêéw^é F” “9à9?â9” ”6á ú9ê” 9“âá“âê9P9”T ú9” ?áyô w6á éw^éwW
868
LÍ ?tÍ UnÍ80t
Pé ”é: “àéwá ”ê)wê(êy9Pá F“âáê:wPéW”é wá ”ê)wê(êy9Pá P9” “9à9?â9” ”éâT

?ê?áT yáw”yêéw^é é Péêü9â— Pé 9wP9â éú y3ây:àá”T (9;éwPá “éâ):w^9”T ú9”
“éâPéwPá 9” âé”“á”^9” aáú“âééwP9 ":é w6á “áPé (9;éâ :ú9 “éâ):w^9
?—àêP9 ”á7âé ”ê úé”úá “áâ":é ?áyô w6á ”97é ”á7âé ":éú é”^— “éâ):w^9wW
Pá s9 “éâ):w^9 ]i:éú ”á: é:B/T á ]é:/ w6á ' yáwíéyêPáT é 9 “éâ):w^9
“áPéâê9 ”éâ 9””êú éü“âé””92 s6á ”éê á ":é ":éâá Pê;éâ “áâ ]é:/ .áyô
Pé?é Pé”yá7âêâ á ":é ' d: ”5 “á””á (9à9â á ":é ?áyô w9á ' .áyô w6á é
Pá ú:wPáT wéú úé”úá é”^— wá ú:wPá b ú:wPá w6á éüê”^éT ”5 ?áyô
éüê”^é .áyô yâê9 á ú:wPá éú ”:9 êú9)êw9Ó6áT yáúá :ú ”áwíá aáúá
?áyô w6á “áPé ”é“9â9â á ”áwíá Pé ?áyô úé”úáT Pá úé”úá úáPá ?áyô
w6á “áPé ^éâ :ú ú:wPá éü^éâêáâ êwPé“éwPéw^é Pé ?áyô .áyô ' êwPé“éwW
Péw^éT w6á á ú:wPá s\á ^éwí9 úéPá Pé :ú ú:wPá ":é ?áyô úé”úá
yâêá: aé””é Pé 7:”y9â (éàêyêP9Pé é âé9àêP9Pé w:ú ”áwíáT é ?áyô Pé”“éâW
^9â—‘ ?áyô w6á wéyé””ê^9 yáwíéyéâ ^áPá” á” ]“áâ":ô/ é á” ]yáúá/T w6á í—
(êú \” “éâ):w^9” F79wPáwé ^áPá” á” Pé”éjá”T ú9w^éwí9 ”:9 úéw^é ”êàéwW
yêá”9 é ?áyô Pé”yá7âêâ—
u q m b H v H m éb u p u s o m p é m s , u s « u Ç u
p u s o m p é m s , u u r , éH u
v,bvqÇ- Hv ms ,m
céâ):w^92 .áyô éü“éâêúéw^9 á” ^âô” é”^9Pá” Pé ?ê)3àê9T ”áwíá é ”áwá

“âá(:wPá ^9à yáúá á (9;éúá” w5”T á: ' Pé á:^âá úáPáB
m9í9â9j2 áPá” á” ^âô” é”^9Pá” ”6á ”áwá “âá(:wPá “9â9 úêú mé: é”W
^9Pá Pé ?ê)3àê9 é”^— 9à'ú Péàé” i:9wPá é: áàíá “9â9 ?áyô”T ^áPá” “9âéW
yéú 9PáâúéyêPá”T ”áwí9wPá yáú 9” “9à9?â9” Pé ”é:” “â5“âêá” “9ê” d:
é”^á: Pé”“éâ^áT “áê” w6á êú9)êwá w9P9 s6á ' ”9ú9PíêT ":é w6á ' w9P9
ú9ê” ":é á:^âá ^ê“á Pé ”áwíá ® ”êú“àé”úéw^é :ú é”^9Pá w6á êw(à:éwyê9W
PÀ céà9 úéw^éT àê?âé Pá “9””9Pá é Pá (:^:âá sá ”é: y9”áT éàé ' Pê”^áâyêW
Pá “éàá Pé”éjá é “éàá úéPáT “éà9” úéú5âê9” é é”“éâ9wÓ9”‘ wá úé: '
abúÀ 'T wáâú9à léâ :ú9 “é””á9 ' é”^9â 9PáâúéyêPá
cL dw^âé á yáâ“á é 9 “:â9 aáw”yêôwyê9 é”^— á ]5â)6á êw^éâwá/T 9w^9W
9w9T á ]yáâ“á ”:^êà/T á ]yáâ“á úéw^9à/T ":9à":éâ ":é ”éj9 á wáúé ná
869
úé”úá úáPá ":é :ú é”“éàíá )êâ9^5âêá yáw?éâ^é 9 à:; Pá ”áà éú :ú “9W

Pâ6á úÍà^ê“àá Pé (9êü9” é yáâé”T 9””êú ^9ú7'ú á yáâ“á ”:^êà yáw?éâ^é 9
”êú“àé” à:; Pá d: â9Pê9w^é éú :ú ú:wPá Pê?éâ”ê(êy9Pá F””êú é: yáúW
“âééwPê á ”é: éw”êw9úéw^á b ":é w6á “á””á yáú“âééwPéâ é yáúá 9“9W
âéyé: é”^é yáâ“á ”:^êàT éú “âêúéêâ9 êw”^!wyê9B
m2 dàé ' yâê9Pá yáú 9 éúéâ)ôwyê9 P9 êPéê9 é: ”á: b” Páê” ”6á :ú
c2 aáúá 9“9âéyé: á ]é: ”á:AB
m2 sá ”é: ú:wPá ^:Pá Pé?é ^éâ :ú yáúéÓá é :ú (êú lé w6á á” ^éúT
?áyô á yí9ú9 é^éâwá lá7 úé: “áw^á Pé ?ê”^9T w6á éüê”^é ^9à yáê”9 yáúá
á “âêwy3“êá é á (êú #^:Pá ê”^á é”^— éú âéà9Ó6á yáú á ^éú“á b ”éâ 9^éúW
“áâ9à é”^— é^éâw9úéw^é wá 9)áâ9
c2 b 9w^9íó9â9w9T á: á ]yáâ“á ”:^êàã ' âé9à á: êââé9àB
m2 ® “9””9)éêâá ,é9à ":9wPá é”^— “âé”éw^éT êââé9à ":9wPá ^éâúêw9
c2 i:é ^ê“á Pé âé9àêP9PéB ® úáúéw^!wé9B
m2 aí9úéW9 éú“3âêy9T á: 9^:9àT á: Pé (9^á ® 9 âé9àêP9Pé P9 éü“éâêW
ôwyê9 êúéPê9^9T 9":ê é 9)áâ9T 9 ":9à w6á “áPé ”éâ wé)9P9 .áyô “áPé
":é”^êáw9â 9 Pé”yâêÓ6á é á ”ê)wê(êy9PáT ú9” w6á á “â5“âêá é?éw^á b ”éâ é
á w\á ”éâ ”é 9à^éâw9úT é ”:9” âé9àêP9Pé” ”6á úáúéw^!wé9” F ,é9àêP9Pé
rú:^—?éà é”^— 9à'ú Pá é”“9Óá é Pá ^éú“á aáú“âééwP9 9 ^â9w”ê^áâêéP9Pé
Pá ”éâ é Pá w\á ”éâ é ”éj9 àê?âé Pé 9ú7á”
c2 F” yáê”9” “áPéú ”éâ ^â9w”ê^5âê9”T 9êwP9 9””êú éà9” é”^\á ú:ê^á yáú
9 )éw^éT éú :ú9 âé“é^êÓ6á ”éú (êú
m2 b” Pé”éjá” ”6á (áâ^é” ® á Pé”éjá ":é y9:”9 9 âé“é^êÓ6á s6á í—
âéyáââôwyê9 áwPé w6á í— Pé”éjá
c2 d á úéPáB
m b Pé”éjá ' Pá “9””9PáT á úéPá ' Pá ^:^:âá F âéyáâP9Ó6á Pá ”á(âêW
úéw^á “9””9Pá é á úéPá Pé ”:9 âéyáââôwyê9 yâê9ú éú w5” 9 9w”êéP9Pé
”á7âé á (:^:âá
c2 e— ^9ú7'ú á úéPá Pá Pé”yáwíéyêPá
m2 i:éú w6á ”á(âé: w6á ^éú úéPá
c2 d”^9úá” yáwPéw9Pá” 9 ^éúéâB
m2 F^' ":é “á””9úá” áàí9â á úéPá é 9yéê^—Wàá yáúá 9 ”áú7â9 P9
éüê”^éwyê9 “é””á9àT wá”T yáúá “é””á9”T é”^9âéúá” yáwPéw9Pá” 9 ^éâ
úa3 A h àB E l 9” é":9Ó>é” cé””á9ê”T é ?áyô Pé?é ”é àê7éâ^9â Pá
úé á á é N êy ê 9:”ôwyê9 Pé Pé”éjá yíé)9 “áâ ”ê úé”ú9 ":9wPá á
Pé”éjá é âéyáwíéyêPá yáúá (9à”á .áyô w6á wéyé””ê^9 à:^9â yáw^â9 á Pé”éW
já sá (êw9à P9” yáw^9”T é :ú êú“:à”á “9â9 9 (éàêyêP9PéT á ":9à âé”:à^9
862
LÍ ?tÍ UnÍ80t
w9^:â9à éw":9w^á íá:?éâ 9(àêÓ6á láúéw^é ?éj9 ":é w6á í— (éàêyêP9Pé wá

":é ?áyô Pé”éj9
t8 s5” wá” 9yáúáP9úá” yáú á “â9;éâ
m a9P9 “â9;éâ é”^— éw?áà^á éú Páâ vá)á Pé”yá7âêâ— ":é w6á “áPé
^éâ :ú ”éú á á:^âá
c2 e— á éü“éâêúéw^9Páâ é ”:9 éü“éâêôwyê9 b ":é yâêá: á éàá éw^âé á”
Páê”B
m2 s9P9 á yâêá: dà9 éüê”^é b” Páê” ”6á :ú
c2 lêw^á ":é í— :ú9 9âú9Pêàí9 éú 9à):ú9 “9â^éT ú9” w6á ”éê áwPé
m2 F 9âú9Pêàí9 é”^— éú ”:9 úéw^éT 9 ":9à êw”ê”^é éú ?éâ P:9àêP9Pé
áwPé w6á í— wéwí:ú9
c2 dw":9w^á é: á é”y:^áT úêwí9 úéw^é é”^— ^áP9 wá 9)áâ9T é é”^á:
”:â“âé”á “áâ úé 9yí9â ”éú “éâ):w^9”
m2 .áyô “áPé yáwíéyéâ 9 âé9àêP9Pé 9“éw9” ":9w^á é”^— ”:â“âé”á
c2 cá””á éw^éwPéâ ":é 9 y9:”9 P9 9w”êéP9Pé é Pá ^éúáâ ' 9 úéú5âê9
i:9ê” ”6á á” úéêá” “9â9 9y979â yáú 9 úéú5âê9B
m2 s6á (9àé Pé úéêá”T w6á í— úéêá” b ":é ?áyô ?ô yáúá (9à”á ”é
Pê””áà?é F “â5“âê9 w9^:âé;9 P9 êà:”6á ' Pê””áà?éâW”é 9á ”éâ êw?é”^ê)9P9
rw?é”^ê):é W ê”^á ' ^:Pá .áyô w6á “áPé Pé”^â:êâ á (9à”áT j— ":é á é”^— yâêW
9wPá yáw^êw:9úéw^é ,é^êâéW”é PéàéT ê)wáâéWáT ?— 9à'úT é éàé Péêü9â— Pé
éüê”^êâ
c2 aâê”^á ^9ú7'ú (9àá: Pé ê)wáâ9â á ú9à é Pé ”éâ yáúá 9” yâê9wÓ9”
m2 F âé9àêP9Pé ' yáú:ú 9 ^áPá” l5 á 39à”á ' “é””á9à
c2 i:9wPá á7”éâ?á á” ”9Pí9ó9” é éü9úêwá 9” ^éáâê9” úéPê9w^é 9”
":9ê” éàé” ?ê?éúT “éâyé7á ":é úéâ9úéw^é ”:7”^ê^:3â9ú 9” !w”ê9” ú9^éâêW
9ê” “éà9” 9ú7êÓ>é” ]é”“êâê^:9ê”/ F “9â^êâ Pá ":é ?áyô wá” Pê;T “9êéyé ":é
9” “9à9?â9” ]é”“êâê^:9à/ é ]9ú7êÓ6á/ ”6á êwyáú“9^3?éê” lé é”“êâê^:9àêP9W
Pé/ êú“àêy9 àê7éâP9Pé P9 9ú7êÓ6áT á ":é êú“:à”êáw9â— á 7:”y9PáêB F”
rá)9” (9à9ú Pá Pé”éjá Pé àê7éâ9Ó6á yáúá é””éwyê9à s6á ' 9 ú9ê” 9à^9
(áâú9 Pé 9ú7êÓ6áB T
m2 F 9ú7êÓ6á ' “é””á9à é 9 àê7éâ9Ó6á ' Pá “é””á9à s9 àê7éâ9Ó6áT 9úW
7á”T á ”:jéê^á é á á7jé^á P9 9ú7êÓ6á Péêü9ú Pé ”éâ léâêéP9Pé w9á é 9
!w”ê9 “éàá” (â:^á” Pé wá””á” é”(áâÓá”T ' 9 éü“âé””6á Pé :ú9 êú:P9wÓ9 êwW
^éâw9 Pé êw^éâé””éT “9â9 àáw)é Pá (9à”áT Pá ":é w6á é é””éwyê9 T
c2 b:^âá Pê9 ?áyô wá” (9àá: ":é w é ú úé”úá “áPéúá”h”ÀwLNYè h

céâ(éêÓ6á 9w^é” P9 âé9àê;9Ó6á “áâ":é á d:T é w9á 9 êw T
86
á éüyéàôwyê9 éú ?êâ^:PéT 9 ":9à ' é””éwW
^áP9” 9” “éâ^éêÓ0é” lé éà9 w9á é 9
yê9ê \ àê7éâ9Ó6áT éw^6á á ":é 'B 9àé:w” úéêá” í97êàêPá”9úéw^é
m2 F àê7éâ9Ó6á w\á é á < : ^á P á P é h h h
9“àêy9Pá”T wéú P9” yêây:w”^9wyê9”
“áPé (áâÓ—Wà9 é w9P9 “áPé êú“éPêWà9
cW dw^6á “áâ ":é w6á ”áúá” àê?âé” 9":ê é 9)áâ9
”áúá” àê?âé” A9":ê * 9)áâ9/ d 9“éw9” 9 w^éw^é ":é Tú9W
)êw9 9 é”yâ9?êP6á
c2 b ":é “áâ— (êú \ êú9)êw9Ó6áB
m2 cáâ ":é Pé?éâê9 Pé”éj9â “0â :ú ( ú 9 éà9B qú9 ?é; ":é yáwíéÓ9
”:9 úéw^é é ”é:” úêâ9y:àá”á” “áPéâé”T é âéúá?9 á ":é 9 éw?éwéw9 9
êPéê9 Pé :ú9 “é””á9 ”é“9â9P9 é ê”áà9P9 W ?áyô 9 Péêü9â— ”5 “9â9 ":é (9Ó9
á ”é: ^â979àíá éw^âé 9” yáê”9” “9â9 9” ":9ê” éà9 ' 7éú Pá^9P9 m9w^éâ 9
úéw^é éú ”é: “â5“âêá à:)9â é éú ”é: “â5“âêá ^â979àíá ' 9 àê7éâ9Ó6á P9
úéw^é
c2 i:9à ' á ^â979àíá P9 úéw^éB
m2 F úéw^é ' 9 é”“á”9 Pá yáâ9Ó6á é á ú:wPá ' ”é: à9âT á ":9à Pé?é
”éâ ú9w^êPá 7âêàí9w^é é (éàê;
c2 FêwP9 w\á éw^éwPê “áâ ":éT ”é w9P9 ”é êw^éâ“>é wá y9úêwíá P9 àêW
7éâ9Ó6áT éà9 w\á 9yáw^éyé 9":ê é 9)áâ9
m2 s9P9 ”é êw^éâ“>é wá y9úêwíá Pé ”:9 àê7éâ9Ó6á é éà9 “áPé áyáââéâ
9":ê é 9)áâ9T ú9” ?áyô é”^— ú9ê” êw^éâé””9Pá éú á:^â9” yáê”9” d w6á
“áPé à:^9â yáú ”é:” êw^éâé””é” .áyô Pé?é ”é):êWàá”T ?éâ 9^â9?'” Péàé”T é
á7”éâ?—Wàá”T á ":é á” âé?éà9 yáúá úéâá” éââá” Pé j:3;á é 9“âéyê9Ó6á
c2 s\á úé 9j:P9â— ”é ?á: é “éâú9wéÓá yáú 9à):ú )â9wPé íáúéú
”9w^áB
m b” íáúéw” )â9wPé” é ”9w^á” ”éú“âé é”^\á 9á ”é: 9ày9wyéT ú9”
?áyô w6á á” âéyáwíéyé aáúá ?áyô ”97éâ— ":éú ' )â9wPé é ”9w^áB céàá”
â:úáâé”B cáPé yáw(ê9â wá” á:^âá” “9â9 é”^é” 9””:w^á”T á: êwyà:”ê?é éú ”ê
úé”úáB c9â9 yáw?éwyôWàáT 9à'ú P9 ”áú7â9 P9 PÍ?êP9T ?áyô wéyé””ê^9
w lêÀ g . L â À U L wP9Ó9C/ Pá ":é :ú 9ââé79^9úéúá úáW
:ú )â9wPé íáúéú ”9w^á á: :ú9
ú:àíéâT é wéú ”é":éâ yáwíéyéâ “áâ ú:ê^á ^éú“á ”:9 7á9 ”áâ^é b (êàíá
x x 9 Péh: áè ? h D ú èè f ÚUÀ” P9
é “:âê(êy9â ”é: yáâ9Ó6á “9â9 b w ^é é 3 w è àAè ÀUíéyéâ í )â9wPé;9T
p P : K UW(W:êêwéyéâ
“á é Pêwíéêâá éú ?6á “éâPéwPá ^9úí5ââ « 9 ”9w^êP9Pé b: é9”^9â— ”é:
T )9”^9â9 ”é: ^éúW
^éêêê
7éú á ":é 9 ?êP9 àíé á(éâéyé e9
860
LÍ ?tÍ UnÍ80t
|6ââz4â 7á9” éw^âé ”é:” 9úê)á”‘ “áPé 9“âéwPéâ ú:ê^á yáú éàé” aáââéâ
9^â—” Pé ”9w^á” ' ”áúéw^é á:^â9 “9â^êP9 9 ”éâ já)9P9 dú ?é; Pê”^áT âéyáâW
PéW”é Pé ”ê úé”úá é á7”éâ?é ”:9 ?êP9 “éâ”ê”^éw^éúéw^é léj9 ”'âêá é
*z8— w\á (9àí9â— éú ":é7â9â á” à9Óá” P9 ^9à^9 Pé 9^éwÓ6á é P9 êú9)êw9W
Ó6á
c2 .áyô ":éâ ":é é: à:^é ”5B
m2 .áyô w:wy9 é”^— ”5 e— “áPéâé” é “âé”éwÓ9” ":é á ”éâ?éú ^áPá á
^éú“á ú:ê^á (êéàúéw^é cáPé ”éâ ":é á” “éâyé79 á: w6áT yáw^:Pá éàé”
”6á âé9ê” é 9^ê?á” i:9wPá ?áyô yáú“âééwPé ":é ^:Pá é”^— éú ”:9 úéw^é
é ":é ?áyô é”^— 9à'ú Péà9T ":é é”^— ?éâP9Péêâ9úéw^é ”5T éw^6á ?áyô '
^:Pá
c2 b ":é ' áwê”yêôwyê9B né:” ' áwê”yêéw^éB .áyô ' áwê”yêéw^éB b:?êW
úá” 9 éü“âé””6á W ^é”^éú:wí9 :wê?éâ”9à‘ á ":é ”ê)wê(êy9B F 9:^áââé9àê;9W
Ó6á êú“àêy9 áwê”yêôwyê9B b: ' :ú9 ":é”^6á Pé ^âéêw9úéw^á é”“éyê9àê;9W
PáB
m2 céâPéâ êw^éêâ9úéw^é ^áPá êw^éâé””é wá yáwíéyêúéw^á âé”:à^9 éú
áwê”yêôwyê9 s6á ' ”éw6á á “âé”éw^é Pé yáwíéyéâ á ":é wéyé””ê^9 ”éâ yáW
wíéyêPáT wá úáúéw^á yéâ^áT “éà9 9Ó6á àê?âé Pé éââá F“é”9â Pé ^:PáT á
yáwíéyêúéw^á ' wéyé””—âêá “9â9 9 9Ó6á éT ”é ?áyô 9^:9â yáââé^9úéw^éT é”W
“áw^9wé9úéw^éT ”éú êw^âáP:;êâ á yáw”yêéw^éT ^9w^á úéàíáâ
c2 cáPéW”é yáwíéyéâ 9 úéw^é Pé á:^â9 “é””á9B
m2 aáwíéÓ9 ”:9 “â5“âê9 úéw^é “âêúéêâá dà9 yáw^'ú á :wê?éâ”á êwW
^éêâá é 9êwP9 ”á7â9 à:)9âE
c2 l:9 ^éáâê9 Pé ^â979àíá “9âéyé ”éâ ":é á é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 w6á ' 79W
”êy9úéw^é Pê”^êw^á Pá ”áwí9â é Pá ”áwá ”éú ”áwíá” b” ^âô” é”^9Pá” ”6á
é””éwyê9àúéw^é :ú y9”á Pé 9:^áêPéw^ê(êy9Ó\á éââ0wé9 yáú á yáâ“á 9àW
?é; ”éj9 ?éâP9PéT ú9” ”êw^á ":é w6á ' ^áP9 ?éâP9Pé
m2 s6á ^éw^é yáwíéyéâ 9 ?éâP9PéT “áê” á yáwíéyêúéw^á á7^êPá “éà9 9
úéw^é w6á ' yáwíéyêúéw^á ?éâP9Péêâá m9” ?áyô “áPé yáwíéyéâ á ":é
w9á ' ?éâP9Péêâá W á ":é ' ”:(êyêéw^é “9â9 àê7éâ^—Wàá Pá (9à”á F êPéê9 Pé
":é ?áyô ”97é á ":é ' ?éâP9Péêâá ' “éâê)á”9T “áê” á ú9w^'ú “âê”êáwéêâá
P9 úéw^é ® ":9wPá ?áyô w6á ”97éT ":é ?áyô ' àê?âé “9â9 êw?é”^ê)9â d
w9À “áPé í9?éâ wéwí:ú9 ”9à?9Ó6á ”éú êw?é”^ê)9Ó6áT “áâ":é 9 y9:”9
cwwyê“9à P9 é”yâ9?êP6á ' 9 w6á êw?é”^ê)9Ó6á
c‘ .áyô Pê””é ":é 9 êà:”6á Pá ú:wPá yáúéÓ9 yáú á ”éw^êPá ]é: ”á:/T
ú( ”/ ":9wPá “éâ):w^á ”á7âé 9 áâê)éú Pá ]é: ”á:/T ?áyô âé”“áwPé ":é
w9á ^éú áâê)éú “áâ":éT 9á êw?é”^ê)9âT éàé ”é Pê””áà?é b ":é ' ”5àêPá á
863
79”^9w^é “9â9 yáw”^â:êâ á ú:wPá w\á “áPé ”éâ úéâ9 êà:”6á b é: ”á: ' á
Íwêyá (9^áâ êú:^—?éà Pé ":é ”á: yáw”yêéw^éT yáúá “áh é ”éâ ,
m2 b ":é ' (9à”á w6á ' á Aé: ”á:/T ú9” á ":é ?áyé 9yâéPê^9 ”éâ cá””á
?éâT ”éú ”áú7â9 Pé PÍ?êP9T ":é ?áyô w\á ' á ":é 9yâéPê^9 ”éâ vá)êyá á:
êà5)êyáT ?áyô w\á “áPé wé)9â á 57?êá .áyô w6á ' w9P9 Pá ":é ?áyé é”^9
yáw”yêéw^é F“àê":éW”é Pêàê)éw^éúéw^é wá Pé”úáw^é P9 é”^â:^:â9 ":é
yáw”^â:ê: éú ”:9 úéw^é b ":é 9 úéw^é (é;T 9 úéw^é Pé?éâ— Pé”(9;éâ
c2 .áyô w\á “áPé wé)9â á úáúéw^á “âé”éw^éT âéyáâPé á: w6á b ":é '
9)áâ9 ' cáPé ":é”^êáw9â 9 9“9âôwyê9T w6á á (9^á b ":é í— w9 â9ê; Pá
(9^áB
m2 b ]é: ”á:A é”^— w9 â9ê; Pé ^áP9 9“9âôwyê9 é ' 9 yáwéü6á “éâú9wéwW
^é w9 ”:yé””6á Pé é?éw^á” ":é Péwáúêw9úá” ?êP9T ú9” é: é”^á: 9à'ú Pá
]é: ”á:/
c2 néêWúé yáw^9 Pé ":é 9” “é””á9” âé9àê;9P9” :”:9àúéw^é Pé”yâé?éú
”é: é”^9Pá yáú ^éâúá” éú“âé”^9Pá” Pé ”:9” âéàê)ê>é” Fyáw^éyé ":é
?áyô ' íêwP:T Pé úáPá ":é (9à9 Pé uâ9íú9T .ê”íw: é líê?9T é :^êàê;9 9”
Pé”yâêÓ>é” é êú9)éw” íêwP:” éwí9 9 7áwP9Pé Pé Pê;éâWwá”T ":9à ' 9 éüW
“éâêôwyê9 “áâ ^â—” Pé ”:9” “9à9?â9”B F ":é âé9àêP9Pé éàé” ”é âé(éâéúB
m2 ® úé: úáPá Pé (9à9âT :ú9 àêw):9)éú ":é úé éw”êw9â9ú 9 :”9â
c2 m9” á ":é í— “áâ ^â—” P9 àêw):9)éúB
m2 aáúá “á””á yáàáy9â ê”^á éú “9à9?â9” éüyé^á wé)9wPáW9”B cáâ^9wW
^á :^êàê;á ^9ê” éü“âé””>é” yáúá 9^éú“áâ9àT êàêúê^9PáT ”éú y9:”9T é^y d”W
”9” ^9ú7'ú ”\á “9à9?â9”T ú9”T yáúá é”^6á ?9;ê9” Pé ”ê)wê(êy9PáT yáwW
?ôú 9 úé: “âá“5”ê^á
c2 lé w6á ^ôú ”ê)wê(êy9PáT “áâ ":é :”—Wà9”B
m2 cáâ":é ?áyô ":éâ “9à9?â9” áwPé éà9” w\á ”é 9“àêy9ú
c2 cá””á ?éâ ”é: “áw^á Pé ?ê”^9 sá?9úéw^éT ?áyÊ âá:7á: úêwí9 “éâW
874
12
R F , R ‘ , I Ã Ã R AS PUTS
I ÃFU, UL É S
céâ):w^92 láúá” P:9” úáÓ9” êw)àé”9” ?ê”ê^9wPá 9 3wPê9 l97éúá”

“á:yá P9 rá)9 é é”^9úá” 9":ê “áâ":é wá” Pê””éâ9ú ":é á” úé”^âé” é”“êW
âê^:9ê” Pé”éú“éwí9ú :ú “9“éà êú“áâ^9w^é w9 ?êP9 P9 3wPê9
m9í9â9j2 .áyô” ”\á 7éúW?êwP9” s6á éwyáw^â9â6á w9P9 wá?á 9":ê b
^â979àíá ":é é”^9úá” à9;éwPá ' 9^éú“áâ9à dâ9 á úé”úá í— Pé; úêà 9wá”
é ”éâ— á úé”úá Pé; úêà 9wá” \ (âéw^é b” ”'y:àá” “9””9úT ú9” á “âá7àéW
ú9 í:ú9wá w6á ú:P9 W á “âá7àéú9 Pá ”á(âêúéw^á é Pá (êú Pá ”á(âêW
úéw^á
c2 b:^âá Pê9T 9“9âéyéâ9ú ”é^é já?éw” é”^â9w)éêâá” “éPêwPá :ú à:)9â
“9â9 Páâúêâ 9à):ú9” wáê^é” dàé” ?êéâ9ú “9â9 ?éâ á p:â: ":é é”^9?9
P9wPá yáw(éâôwyê9 éú uáú79êú d: á yáwíéyêT éâ9 :ú íáúéú já?éúT
ú:ê^á 9)â9P—?éàT 9“9âéw^éúéw^é ú:ê^á “âá”9êyá é é(êyêéw^éT ú9” yáú
:ú9 9^úá”(éâ9 Pé ”êàôwyêá é Pé “9; 9á ”é: âéPáâ lé: éw”êw9úéw^á ' ^â9W
Pêyêáw9àT yáú ôw(9”é w9 t9âú9 rá)9T ^â979àíá Pé”êw^éâé””9PáT ”éâ?êÓá 9á
p:â:T é^y aáúá á pê^9T éàé Pê; ":é á ^â979àíá 9à^â:3”^9 P9â— yáúá âé”:àW
^9Pá 9 ”9à?9Ó6á dàé é”^— yíéêá Pé “à9wá” 9ú7êyêá”á” é “âáy:â9 ^â979àí9W
Páâé” ":é 97âêâ6á yéw^âá” é”“êâê^:9ê” éú ú:ê^á” “93”é” c9âéyé ":é w6á
”5 àíé” P— 9 9:^áâêP9PéT ú9”T ^9ú7'úT á “áPéâ “9â9 (9;éâ á ^â979àíá éú
”é: wáúé
m2 lêúT í— 9 ^â9w”úê””6á Pá “áPéâ
c2 i:9wPá é”^ê?é yáú éàé”T ^ê?é á é”^â9wíá ”éw^êúéw^á Pé ^áâw9âWúé
êw?ê”3?éà b” Pé?á^á”T éú ”:9 éw^âé)9 9á p:â:T éw^âé)9â9ú 9 úêú ^9úW
7'úE b ":é ":éâ ":é é: (ê;é””é “áâ éàé” éâ9 á (9;éâ Pé ”é: p:â: é é:
w\á ”éâê9 yáw”êPéâ9P9T éüyé^á yáúá :ú úéâá êw”^â:úéw^á d: éâ9 ”áW
úéw^é :ú9 ^áâwéêâ9 9 )êâ9â “9â9 9 é”":éâP9 á: “9â9 9 Pêâéê^9 s6á í9?ê9
wéwí:ú ^ê“á Pé âéà9Ó6á “é””á9à dàé” ^éw^9â9ú :ú “á:yá yáw?éâ^éâWúé \
l:9 ('‘ yáúá àá)á ”éw^êâ9ú âé”ê”^ôwyê9T ”êú“àé”úéw^é Péêü9â9úWúé (áâ9
Pá y9ú“á Pé ”:9 9^éwÓ6á mé”úá éw^âé éàé” w6á “9âéyê9ú ú:ê^á âéà9yêáW
w9Pá”‘ éâ9 á êw^éâé””é yáú:ú éú ”é: p:â: á ":é á” ú9w^êwí9 j:w^á”
Fyíéê ê”^á “9â^êy:à9âúéw^é (âêáT ":9”é Pé”:ú9wá
IH
aáw”êPéâ9âW”é :ú êw”^â:úéw^á w9” ú!á” Pé né:” ' :ú9 yáê”9‘ wé)9â

< 9à):'ú ^áP9 9 9^éwÓ6á é 8zúâó06J4wkz “áâ":é A^:Pá 6 né:” “áPé àé?9â
\ êwPê(éâéwÓ9 “â5üêúà \ yúéàP9Pé F(ú9à Pé yáw^9” ráP9” 9” ):éââ9” ”9á
(éêâ9” Wéú wá3wé Pé né:”A áP9 9 íê”^5âê9 P9 í:ú9wêP9Pé é :ú9 ”:yé”W
”6á Pé ):éââ9” ”9w^9”A s\á ”é ' w:wy9 ^!á êú“é””á9à ":9w^á w9 ):éââ9
m2 rw”ê”^êâ é âé”ê”^êâ é”^6á yáw^êPá” w9 ?áw^9Pé Pé ”éâ dàêúêwé 9 4áwW
^9Pé Pé ”éw é á ":é “éâú9wéyéâ—B F éüê”^ôwyê9 é 9 w6á éüê”^éwyê9 âéà9yêW
áw9úW”é yáú 9à)á wá ^éú“á é wá é”“9Óá‘ 9":ê é 9)áâ9T 9àê é éw^6áT á”
":9ê” Pé wá?á é”^\á w9 úéw^é F úéw^é âé9àê;9 :ú já)á Pé 9Pê?êwí9Ó6áT
”éú“âé é”^— êwyéâ^9‘ Páúêw9P9 “éà9 9w”êéP9Pé é êw":êé^9 .áyô ”é âé””éwW
^é “áâ ”éâ ^â9^9P9 yáúá :ú úéâá êw”^â:úéw^á Pé 9à):ú Pé:”T á: p:â:T é
êw”ê”^é éú ”éâ ^â9^9P9 yáúá :ú9 “é””á9T “áâ":é ?áyô w6á é”^— ”é):â9 Pé
”:9 “â5“âê9 éüê”^ôwyê9 é w\á ":éâ 979wPáw9â 9 yáúáPêP9Pé é ”é):â9wÓ9
Pé :ú9 “éâ”áw9àêP9Pé .áyô “áPé w6á ”éâ á ":é ?áyô 9yâéPê^9 ”éâT ú9”
ê””á àíé P— yáw^êw:êP9PéT ”é: (:^:âá (à:ê “9â9 á “âé”éw^é é ”é yáw?éâ^é wá
“9””9Pá ”éú ”á7âé””9à^á” i:é ”éj9 wé)9P9 9 9à):'ú 9 éüê”^ôwyê9 “é””áW
9à ' é”“9w^á”áT ú9” ?áyô Pé?é éwy9â9â ê”^á é Pé”yá7âêâ ”:9 êPéw^êP9Pé
yáú 9 ^á^9àêP9Pé P9 ?êP9 dw^6áT j— w6á í9?éâ— á “âá7àéú9 Pé ":éú '
:”9Pá “áâ ":éú
c2 áP9 9 9^éwÓ6á ":é ^ê?é (áê :ú9 ^éw^9^ê?9 Pé yáw?éâ^éâWúé \ (' ":é
“âá(é””9?9ú i:9wPá âé”ê”^êT “éâPéâ9ú ^áPá êw^éâé””é éú úêú
m2 Fà):'ú w\á ”é ^áú9 :ú Pê”y3“:àá “éà9 yáw?éâ”6á á: “áâ 9yêPéwW
^é e— )éâ9àúéw^é :ú9 yáwéü6á 9w^ê)9T ú9w^êP9 9^â9?'” Pé ú:ê^9” ?êP9”T
é ":é (àáâé”yé yáúá 9úáâ é yáw(ê9wÓ9T ”éú á ":é w\á í— Pê”yê“:à9Pá
c2 b ":é (é; ?áyô PéyêPêâ ^áú9âW”é :ú úé”^âéB

m oê;éâ9úWúé úé”^âé “áâ yí9ú9âWúé 9””êú i:éú é: ”á: “9â9 éwW
”êw9â é 9 ":éúB b ":é é: ”á: ?áyô 'T é á ":é ?áyô ' W é: ”á: b ]é:
”á: ' yáú:ú 9 ^áPá” wá”‘ 9à'ú Pá ]é: ”á:/ í— 9 êúéw”êP9Pé P9 à:; é Pá
9úáâ s6á 9 ?éúá” “áâ":é áàí9úá” “9â9 á:^â9 “9â^é‘ é: ”5 “á””á 9“áwW
^9â “9â9 á yé:‘ ?éâ 9 é”^âéà9 ' yáê”9 ”:9 Fà):w” àé?9ú ú9ê” ^éú“á “9â9
?éâ 9 é”^âéà9 á:^âá” úéwá”‘ Pé“éwPé P9 yà9âêP9Pé Pé ”:9 ?ê”6á é P9 ”:9
”éwéP9Pé w9 7:”y9‘ é”^9” P:9” yáê”9” Pé?éú ”éâ “â5“âê9” W é: ”5 “á””á
éwyáâ9j 9â
c2 b ":é ”é é”“éâ9 ":é é: (9Ó9 ":9wPá úé ^áâw9â :ú9 Pê”y3w:à9h
m a9P9 úé”àâé â9ú ”é: “â5“âêá ú'^áPáT )éâ!àéwâ! l w P á á “9W
Pé páwT é Pá úáPá éú ":é éàé úé”úá ”é â99W
876
LÍ ?tÍ UnÍ80t
(yá:T é ”:9 “â5“âê9 ^éâúêwáàá)ê9 ^9ú7'ú néw^âá Pé”^9 é”^â:^:â9 ”6á (éêW
^á” 9j:”^é” 9 “éâ”áw9àêP9Pé Pá Pê”y3“:àá Fá Pê”y3“:àá ”é P— “àéw9 àê7éâW
P9Pé Pé “éw”9úéw^á é êw":êâêÓ6áT é ' éwyáâ9j9Pá 9 ":é”^êáw9â á yáw^éÍW
Pá Pé ”é: yáâ9Ó6á dàé Pé?é é”^9â 97”áà:^9úéw^é yéâ^á ”á7âé 9 “á”êÓ6á é
9 yáú“é^ôwyê9 Pé ”é: p:â:‘ Pé á:^âá úáPá ”:9 (' w6á ”éâ— 97”áà:^9T
wéú ”:9 9Ó6á yáú“àé^9 b 97”áà:^á éú ?áyô ' á ":é 9 àé?9 9á 97”áà:^á
9à'ú Pé ?áyô #?éâP9Pé 97”áà:^9T 9úáâT 97wé)9Ó6á ”6á á” (9^áâé” Péyê”êW
?á” w9 9:^áââé9àê;9Ó6á aáú ”éâêéP9PéT “áPéú ”éâ 9ày9wÓ9Pá”
c2 dw^éwPê ":é ”é Pé?é 979wPáw9â 9 (9ú3àê9 é 9” “á””é” “9â9 ^áâw9âW”é
:ú Pê”y3“:àá
m2 r”^á ?9âê9 yáú á p:â: Fà):w” é”“éâ9ú ":é ”é:” Pê”y3“:àá” ú9W
P:âá” ”é yáw?éâ^9ú éú 9”yé^9” é âéyà:”á”‘ 9à):w” éwyáâ9j9ú \ ?êP9 é 9á”
Pé?éâé” (9úêàê9âé” F ú9êáâê9 Péàé” yáw”êPéâ9 á úáPéàá P9 ?êP9 Pé (9ú3W
àê9 ú9ê” Pê(3yêà ":é 9 âéwÍwyê9T 9Pé":9Pá “9â9 :ú9 “éâ”áw9àêP9Pé ú9ê”
9ú9P:âéyêP9 é úéàíáâ é":êàê7â9P9 s9” “âêúéêâ9” é^9“9”T 9 Pê”yê“àêw9 P9
?êP9 úáw—”^êy9 “áPé ”éâ 9yáw”éàí—?éà aáw”é":éw^éúéw^éT w9 y:à^:â9
íêwP: ”é é”“éâ9 ":é á” é”^:P9w^é” 9^' á” TN 9wá” ?ê?9ú yáúá úáw)é” W
w9 “á7âé;9T y9”^êP9Pé é á7éPêôwyê9 WT “9â9 P9â 9 éàé” 9 á“áâ^:wêP9Pé Pé
yáw”^â:êâ :ú y9â—^éâ y9“9; Pé éw(âéw^9â 9” Pê(êy:àP9Pé” é ^éw^9Ó>é” P9
?êP9 Pé y9”9Pá
c2 i:éú ”6á 9” “é””á9” wé”^9 ”9à9B l6á ”é:” Pê”y3“:àá”B
m2 céâ):w^é 9 éàé” s6á ' wá w3?éà ?éâ79à ":é 9à):'ú ”é ^áú9 :ú
Pê”y3“:àáT ú9” w9” “âá(:wPêP9Pé” ”êàéwyêá”9” Pé ”é: “â5“âêá ”éâ .áyô
w6á ”é ^áú9 :ú Pê”y3“:àá “áâ é”yáàí9‘ ' ú9ê” ":é”^6á Pé Pé”^êwá ":é P9
“â5“âê9 ?áw^9Pé s6á êú“áâ^9 ú:ê^á ":éú ' á úé”^âé W ^áPá” ":éâéú á
”é: 7éú b ":é êú“áâ^9 ' á Pê”y3“:àá #”:9 íáwé”^êP9Pé é ”éâêéP9Pé b
0óâ8"|B;z 86Jàz â6’ |J6 6ú8zúàJ4JÃ z ’6âàJ6 86JàzE
gd gzââz *6J 4 á6;6G4 6 â6úàóJ 4 ç6;ó8ó0406 06 B’4 *ó04 060ó8404 !
7:”y9 P9 ?éâP9Pé ”á7 :ú úé”^âé yáú“é^éw^é é 9úáâá”á né”)â9Ó9P9W
úéw^éT w5” Pé?éúá” âé)âé””9â \ rw)à9^éââ9 T T
m2 F Pê”^!wyê9 w6á êú“áâ^9 lé ”é:” Pé”éjá” (áê éú áâ^é” é ?éê 9
âÀ”T éàé” úáàP9â6á ”:9 ?êP9 “9â9 9ày9wÓ9â 9 âé9àê;9Ó6á léúéêé ”:9 ”éW
úéw^é é PéêüéW9 \” é”^9Ó>é” KK NJ
g xB4óâ âkz zâ âóú4óâ 06 |Jz7J6ââz ú4 ?êP9 6â|óúàB4 E E
d mâà4J ;ó*J6 06 àz04 4úâó60406i B’ â6úàó0z 06 84;’4 6 4;67óE4O
|JzçBú04 |4G óúà6JózJ 6 B’4 4áBú04úà6 6ú6ó7ó4 6™à6úzóE
g pz’z *z8— záà6*6 óâàze
877
m úé: p:â: W w6á (ê; w9P9 “áâ
m2 dwyáw^âéê ^:Pá 1 é (áê « ":é (ê; W ^9w^á
úêú úé”úá dàé úé ^9àá: “9â9 wy9 "
":9w^á “:Pé T n
cL F ”:9 “âé”éwÓ9 ' ^\á “áPéâá”9 ":9w^á 9 9éêé
m2 aáúá ?á: ”97ôWàáB c9â9 úêú éàé ' 9 :úy9 “âé”éwÓ9 lé ?áyé
é”^— 8z’ó7zO é”^— 8z’ éàé
c2 a9P9 p:â: úé âéúé^éâ— 9 ”é: “â5“âêá p:â: bwPé é”^9 á “áw^á Pé
“9â^êP9B 1
m2 e— :ú “áPéâ wá :wê?éâ”á ^â979àí9wPá “éà9 êà:úêw9Ó9á é “éà9 àêW
7éâ9Ó6á s5” á yí9ú9úá” l9P9”íê?9T á ":9à é”^— ”éú“âé “âé”éw^é wá yáW
â9Ó6á Pá” íáúéw” dàé ' á (9^áâ :wê(êy9Páâ F :wêP9Pé àê7éâ9T 9 àê7éâP9Pé
:wé sá (êw9à P9” yáw^9”T w9P9 ' úé: wéú ”é: #^:Pá ' wá””á léj9 :ú9
yáw”ê)á úé”ú9 é ”éâ— :ú9 yáú ^:PáT é”^9â— éú y9”9 wá :wê?éâ”á êw^éêâá
c2 .áyô ":éâ Pê;éâ ":é ^áP9” é”^9” )à5âê9” ?êâ6á ”êú“àé”úéw^é “áâ
“éâú9wéyéâ wá ”éw^êúéw^á (yé: ”á:/B
m2 ® á ”êú“àé” ":é ' yéâ^áT w6á á yáú“àêy9Pá né 9à):ú úáPáT 9”
“é””á9” w\á yáw(ê9ú wá ”êú“àé”T wá (—yêàT wá ":é é”^— ”éú“âé Pê”“áw3W
?éà cáâ ":é w6á P9â :ú j:à)9úéw^á íáwé”^á “9â9 á ":é é: Pê)áB cáPé
“9âéyéâ ú:ê^á “é":éwá é êw”ê)wê(êy9w^éT ú9” ' yáúá :ú9 ”éúéw^é ":é
yâé”yé é ”é ^â9w”(áâú9 éú :ú9 “áPéâá”9 —â?áâé nô 9 ”ê úé”ú9 :ú9
á“áâ^:wêP9PéE
c2 .éjá ú:ê^9” “é””á9” ”éw^9P9” 9":ê W ^â9w":êà9úéw^é b ":é ?áyô
^éú “9â9 ":é ?éwí9úB
m c9â9 éwyáw^â9â 9 ”ê úé”ú9” dú y9”9T á ú:wPá ' “áâ Péú9ê” “9â9
éà9” F":ê w9P9 9” “éâ^:â79‘ ^ôú :ú9 á“áâ^:wêP9Pé Pé Péêü9â ”:9” “âéáW
y:“9Ó>é” Pê—âê9” é yáw^9^9â á é””éwyê9à wéà9” úé”ú9”
c2 i:9à ' á y:â”á Pé ^âéêw9úéw^á w9 aáw”yêôwyê9 Pé ”ê úé”úáB
m2 s6á í— wéyé””êP9Pé Pé ^âéêw9úéw^á F aáw”yêôwyê9 ”éú“âé é”^—
yáú ?áyé F úé”ú9 9^éwÓ6á ":é P— 9á éü^éâêáâ ?áyô ?áà^9 “9â9 á êw^éâêW
áâ s6á é wéyé””—âêá wéwí:ú ^ê“á wá?á á: é”“éyê9à Pé aáw”yêôwyê9
c2 .áyé 9j:P9 9” “é””á9” “é””á9àúéw^éB
m2 F” “é””á9” ?ôú Pê”y:^êâ ”é:” “âá7àéú9” F“9âéw^éúéw^é á7^ôú
9à):ú9 9j:P9T á: éà9” w9á ?êâê9ú
c2 F” yáw?éâ”9” yáú 9” “é””á9” ”éúwâ“ <Rá « W HP h
éà9” ^9ú7'ú “âê?9P9úéw^éB c !À éú cè7ààyáW á: (9à9 “9â9
m2 ® Pé 9yáâPá yáú á Pé”éjá Péà9” cé””á9àúéw^éT w!á (9yá Pê”^êwW
Óáé” éw^âé á “:7àêyá é á “âê?9Pá ?
878
LÍ ?tÍ UnÍ80t
gd .áyô é”^— ”éú“âé Pê”“áw3?éàT á: ^éú á:^âá ^â979àíá 9 (9;éâB

mL léú“âé é”^á: Pê”“áw3?éàT ú9” 9” íáâ9” P9 ú9wí9 é 9” Pá (êw9à P9
^9âPé ”6á 9” ú9ê” yáw?éwêéw^é”
“2 dw^éwPê ":é wéwí:ú ^â979àíá ^éú :ú )â9: ”:“éâêáâ 9á Pá úé”^âé
6â|óJóàB4;E
m2 b úá^ê?á êú“áâ^9 ”:“âéú9úéw^é
92
,dsnFWld F ldq c,~c,rb ld,
céâ):w^92 s9”yê wá” d”^9Pá” qwêPá” é “9””éê á” Íà^êúá” y9^áâ;é úéW

”é” wá lâê ,9ú9w9”íâ9ú‘ 9)áâ9 é”^á: Pé âé)âé””á 9á” d”^9Pá” qwêPá”T
áwPé úêwí9 ú6é é”“éâ9 “áâ úêú
m9í9â9j2 i:9ê” ”6á ”é:” “à9wá”B
c2 cá””á y9“9yê^9âWúé yáúá éw(éâúéêâ9 á: ”êú“àé”úéw^é y9”9â é ^éâ
7é7ô”
m2 b ":é 9 (9; ":éâéâ y9”9âW”éB
c2 câá“áâyêáw9â :ú à9â é”“êâê^:9à ' 9 ú9ê” 9à^9 àáâú9 Pé ”éâ?êÓá ”áyêW
9à w9 ":9à “á””á “éw”9â m9”T yéâ^9úéw^éT 9 ?êP9 “áPé ^áú9â á:^âá â:úá
d”^á: “âé“9â9P9 “9â9 á ":é ?êéâ
m2 d””é” y9^áâ;é úé”é” wá lâê ,9ú9w9”íâ9úT á ":é àíé Péâ9úB dú
":é úáPá ?áyô ' Pê(éâéw^é Pá ":é éâ9 ":9wPá yíé)á: à—B
c2 s6á ^éwíá ú9ê” úéPá dwyáw^âéê 9à):ú9 “9;
m2 i:é ^ê“á Pé “9; ' é”^9B F “9; Pé ^éâ á ":é ":éâT á: 9 Pé w6á ":éW
âéâ á ":é w6á ^éúB
c2 qú “á:yá Pé 9ú79”T yâéêá s6á (áê w9P9 (—yêà F“é”9ê Pé á
F”íâ9ú ”éâ :ú à:)9â ú:ê^á ^â9w"XêàáT êw^éâêáâúéw^é é: é”^9?9 éú 9)áW
wê9
m2 i:9wPá ?áyô yáú“âééwPé ":é 9 Pê”^êwÓ6á éw^âé á êw^éâwá é á é ü W
^éâwá ”5 é”^— w9 úéw^éT ?áyô Péêü9 Pé ^éâ úéPá
cW aáúê)áT é”^9 yáú“âééw”6á ?9ê é ?éú d: 9êwP9 w6á 9ày9wyéê 9
àâw:^97êàêP9Pé P9 97”áà:^9 “éâ(éêÓ6á
879
m2 uáúT éw":9w^á ?áyÊ 9yâéPê^9â wê””áT Pé?é yáw^êw:9â yáú ”é: ”9PW
í9w9 “9â9 Pê”“éâ”9â 9 (9à”9 êPéê9 Pé w\á ”éâ yáú“àé^9 b ”9Pí9w9 âéúáW
?éâ— 9” ”á7âé“á”êÓ>é” i:9wPá ?áyô ”é “éâyé7éâ yáúá 9à)á úéwáâ ":é
:ú “áw^á wá é”“9Óá é wá ^éú“áT 9à)á ú:ê^á “é":éwá “9â9 ”éâ yáê^9Pá é
ú:ê^á 7âé?é “9â9 ”éâ úáâ^áT éw^\áT é ”5 éw^6áT ^áPá úéPá Pé”9“9âéyéâ—
i:9wPá ?áyô (áâ úéwáâ ":é 9 “áw^9 P9 9):àí9T éw^6á 9 9):àí9 w6á “áPéW
â— “éâ(:â—Wà9 .áyô “éâ(:â9â— 9 9):àí9E
c2 lêúT 9””êú ' yáúá úé ”êw^á 9à):ú9” ?é;é” W êwPáú—?éà lá: ú9ê”
":é ?9àéw^é W ”á: 9 “â5“âê9 yáâ9)éú
m2 b ":é 9 (é; êâ “9â9 á F”íâ9úB
c2 ê?é :ú y9”á 9úáâá”á êw(éàê; é ”á(âê :ú êw(éâwá séú 9 7é7êP9
wéú 9” Pâá)9” “:Péâ9ú 9j:P9âWúé d: é”^9?9 ^9^é9wPá é úé Pé“9âéê yáú
9à):w” àê?âá” Pé rá)9 né àê?âá éú àê?âáT Pé “ê”^9 éú “ê”^9T yíé):éê 9á
,9ú9w9”íâ9ú
m2 lé 9 úé”ú9 ^â9)'Pê9 9yáw^éyé””é “9â9 ?áyô wá?9úéw^éT ”á(âéâê9
^9w^á ":9w^á 9w^é”T yáw”êPéâ9wPá á é”^9Pá 9^:9à Pé ”:9 úéw^éB
c2 bíT w\áE s\á úé “éâúê^êâê9 ”á(âéâ Pé wá?á d: úé ú9^9âê9
m2 né úáPá ":é ?áyô w6á ^éú úéPá Pé úáââéâE
c2 éwíá úéPá Pé úáââéâT w6á P9 “â5“âê9 úáâ^é rú9)êwá á “âáyé””á
Pé úáââéâ yáúá 9à)á Páàáâá”á é (éêá
m2 aáúá ?áyô ”97éB s6á ' wéyé””—âêá ":é ”éj9 9””êú cáPé ”éâ 7éàá
é “9y3(êyá qú9 ?é; ":é ?áyô ”9ê79 ":é 9 úáâ^é 9yáw^éyé “9â9 á yáâ“á é
w\á “9â9 ?áyôT ?áyô 9“éw9” á7”éâ?9 ”é: yáâ“á y9êâ yáúá :ú ?é”^:—âêá
Pé”y9â^9Pá
c2 d”^á: “àéw9úéw^é yáw”yêéw^é Pé ":é úé: úéPá P9 úáâ^é ' Pé?êPá
\ 9“âééw”6á é w\á 9á yáwíéyêúéw^á
m2 léâé” í:ú9wá” úáââéú 9 y9P9 ”é):wPáT á ^éúáâ é 9 9)áwê9 Pé
úáââéâ “éwPéú ”á7âé á ú:wPá yáúá :ú9 w:?éú s6á ' Pé é”^â9wí9â
":é ?áyô ^9ú7'ú ^éwí9 úéPá m9”T :ú9 ?é; ":é ”9ê79 ":é ”5 úáââé á
yáâ“áT w6á 9 yáw^êw:êP9Pé P9 úéú5âê9 é á ”éw^êPá ]é: ”á:/ wéà9 âé(àé^êW
PáT ?áyô w6á ^éúéâ— ú9ê”
c2 uéúT PéêüéWwá” úáââéâ é ?éâéúá”
m2 câé”^é 9^éwÓ6á é Pé”yá7âêâ— ":é w9”yêúéw^á é úáâ^é ”6á :úT ":é 9
?êP9 “:à”9 éw^âé á ”éâ é á w6á ”éâT é ":é :ú wéyé””ê^9 Pá á:^âá “9â9 ”:9
“éâ(éêÓ6á .áyô w9”yé “9â9 úáââéâ é úáââé “9â9 âéw9”yéâ
c2 b Pé”9“é)á w6á “9â9 á “âáyé””áB
m2 aáú á Pé”9“é)áT á ^éúáâ Pé”9“9âéyéT w6á á (9^á
872
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 léâéê á7âê)9P9 9 âéw9”yéâB i:6á 9“9?áâ9w^éE

m2 s6á í— wéwí:ú9 yáú“:à”6á .áyô á7^'ú á ":é ":éâ .áyô (9;
”é:” “â5“âêá” “à9wá” é á” àé?9 9 y97á
c2 aáwPéw9úá” 9 w5” úé”úá” 9á ”á(âêúéw^áB
m2 aâé”yéúá” 9^â9?'” P9 êw?é”^ê)9Ó6á éT “9â9 êw?é”^ê)9âT wéyé””ê^9W
úá” Pé éü“éâêôwyê9 éwPéúá” 9 âé“é^êâ á ":é w6á éw^éwPéúá” lé w5”
(áâúá” ”éw”3?éê” é êw^éàê)éw^é”T w6á wéyé””ê^9âéúá” ”á(âéâ F Páâ ' :ú9
yí9ú9P9 Pé 9^éwÓ6á é á y9”^ê)á \ wé)àê)ôwyê9 b Íwêyá âéú'Pêá ' 9 9Ó6á
êw^éàê)éw^é é yáú“9””ê?9
c2 né?êPá 9á Pé”éw?áà?êúéw^á éú êw^éàê)ôwyê9T w6á ^áàéâ9âê9 wá?9W
úéw^é úé: ”á(âêúéw^á i:é í— Pé éââ9Pá yáú á ”:êy3PêáB
m2 s6á í— w9P9 éââ9PáT ”é âé”áà?éâ á “âá7àéú9 m9” á ":é 9yáw^éyéW
â— ”é w6á á âé”áà?éâB b ”á(âêúéw^á y9:”9Pá “áâ (9^áâé” é”^â9wíá”T ^9ê”
yáúá éw(éâúêP9Pé” ú:ê^á Páàáâá”9” á: êwy:â—?éê”T á: :ú9 êw”:“áâ^—?éà
y9à9úêP9PéT “áPé P9âWàíé 9à):ú9 j:”^ê(êy9Ó6áT ú9”T áwPé (9à^9ú 9 ”97éW
Páâê9 é 9 yáú“9êü6áT á ”:êy3Pêá w6á 9j:P9â— qú9 úáâ^é é”^Í“êP9 ”ê)wêW
(êy9 :ú âéw9”yéâ w9 àá:y:â9 Fà'ú Pê””áT í— ":é yáw”êPéâ9â 9 ":é”^6á Pá
ó9âú9 F “9yêôwyê9 ' )éâ9àúéw^é 9 yáwP:^9 ú9ê” ”—7ê9
c2 né?éW”é ”:“áâ^9â á ”á(âêúéw^á ":6á 9):Pá é Pé”é”“éâ9Pá ”éj9B
m2 F âé”ê”^ôwyê9 ' :ú9 yáê”9 é 9 9)áwê9 Pé”é”“éâ9P9 ' á:^â9 F âé”ê”W
^ôwyê9 ' (â:^3(éâ9 é ”ê)wê(êy9^ê?9T éw":9w^á 9 9)áwê9 ' êwÍ^êà
c2 cáâ ":é wá” “âéáy:“9âúá” yáú á ó9âú9B dàé y:êP9 Pé ”ê úé”úáT
Pé ":9à":éâ úáPá
m2 F ú9êáâê9 Pé wá””á ó9âú9 ' á yáàé^ê?á lá(âéúá” “éàá” “éy9Pá”
Pá” á:^âá” P9 úé”ú9 (áâú9 ":é á” á:^âá” ”á(âéú “éàá” wá””á” F í:ú9W
wêP9Pé ' :ú9 F ê)wáâ!wyê9 Pé”^é (9^á w6á á ú:P9 s5” úé”úá” “áPéâ3W
9úá” ”éâ “é””á9” ú:ê^á ú9ê” (éàê;é”T w6á ^á””é “áâ wá””9 êwPê(éâéwÓ9 9á
”á(âêúéw^á Pá” á:^âá”
c] aâéêá ":é úé ^áâwéê ú:ê^á ú9ê” yáú“âééw”ê?9
m2 uáú i:9wPá ?áyô Pê; ê”^áT á ":é ?áyô àéú7â9B F ”ê úé”ú9T
yáúá :ú9 “é””á9 9^éwyêá”9 Péw^âá Pé :ú yáâ“á (éúêwêwáB
cW e— :ú yáâ“á é yáú“9êü6áT í— 9 úéú5âê9 é :ú9 ú:à^êP6á é yáê
l9” é 9^ê^:Pé”‘ yáàé^ê?9úéw^éT éàé” “áPéú ”éâ yí9ú9Pá” :ú9 “é””á9
rwyà:êwPá 9 êPéê9 Pá àé: ”á:/B
b ]é: ”á:/ ' yáúá :ú9 yé”^9 ":é ):9êP9 9” ú:â9” yáê”9
yÀw”^ê^:éú :ú9 “é””á9
87
mW b:T úéàíáâT ' 9 (ê7â9 Pá ":9à 9 yé”^9 (áê ^éyêP9 i:9wPá “éw”9 éú
”ê úé”ú9 yáúá ú:àíéâT ":éâ Pê;éâ ":é ?áyô ' :ú9 ú:àíéâ á: ":é ”é:
yáâ“á ' Pé”yâê^á yáúá (éúêwêwáB
c2 né“éwPé Pé úé: í:úáâ Fà):ú9” ?é;é” ”êw^á ":é ”á: :ú úéâá
yéw^âá Pé aáw”yêôwyê9
m2 b: :ú áyé9wá Pé aáw”yêôwyê9 m9” í— úáúéw^á” ":9wPá ?áyô
w\á ' wéú íáúéú wéú ú:àíéâT wéú á 9yêPéw^9à áy9”êáw9Pá “éà9” yêâW
y:w”^!wyê9” é “éà9” yáwPêÓ>é”B
c2 lêúT í—T ú9” ”êw^á ?éâ)áwí9 Pé (9à9â ”á7âé ê”^á
m2 qú9 êwPêy9Ó6á ' ^:Pá á ":é ”é “áPé é”“éâ9â s6á wéyé””ê^9 Pê;éâ
ú9ê”
c2 cá””á (:ú9â éú ”:9 “âé”éwÓ9B d: ”éê ":é w6á ' yá”^:úé (:ú9â PêW
9w^é Pé :ú ”—7êáT é ú9ê” 9êwP9 :ú9 ú:àíéâ
m2 léú PÍ?êP9T (:úéT 9 wêw):'ú êú“áâ^9â— aáú“âééwPéúá”
c2 lêw^á 9 wéyé””êP9Pé Pé 9y9àú9âWúé
m2 Fyáw^éyé 9””êúT (âé":éw^éúéw^éT yáú 9úéâêy9wá” é é:âá“é:”
né“áê” Pé :ú “éâ3áPá Pé ”9Pí9w9T éàé” ”é y9ââé)9ú Pé éwéâ)ê9 é 7:”y9ú
(âéwé^êy9úéw^é :ú9 ”93P9 bâ)9wê;9ú yáú:wêP9Pé”T ^áú9úW”é “âá(é”W
”áâé” Pé rá)9T y9”9úW”éT é”yâé?éú àê?âá” W ":9à":éâ yáê”9 éüyé^á “éâú9W
wéyéâ ^â9w"Xêàá” é Pêâê)êâ ”:9” éwéâ)ê9” “9â9 Péw^âáT “9â9 éwyáw^â9â 9 (áwW
^é P9 éwéâ)ê9 êwé”)á^—?éà é 9“âéwPéâ 9 9â^é Pé ú9w^ôWà9 ”á7 yáw^âáàé
c2 FPúê^á ":é 9)áâ9 ":éâá ?áà^9â é àé?9â :ú9 ?êP9 ú:ê^á 9^ê?9 “áâW
":é úé ”êw^á yíéê9 Pé éwéâ)ê9
m2 .áyô “áPé (9;éâ á ":é ":ê”éâT éw":9w^á w6á ”é ^áú9â yáúá á yáâW
“á é 9 úéw^é s6á ' ^9w^á ":é”^6á Pé 979wPáw9â âé9àúéw^é á yáâ“á é
^:Pá á ":é ?9ê yáú éàéT yáúá :ú yà9âá éw^éwPêúéw^á Pé ":é ?áyô w6á '
á yáâ“áT :ú ”éw^êúéw^á Pé Pê”^9wyê9úéw^áT Pé w6á é”^9â éw?áà?êPá éúáW
yêáw9àúéw^é
c2 léê á ":é ?áyô ":éâ Pê;éâ c9””éêT í— :w” ":9^âá 9wá”T “áâ :ú “éâ3W
áPá Pé âéjéêÓ6á Pá (3”êyá‘ w6á yáú“â9?9 âá:“9” “9â9 úêúT yáúê9 á” 9àêW
úéw^á” ú9ê” ”êú“àé”T Páâúê9 ”á7âé ^—7:9” w:9” b ":é êú“áâ^9 ' 9 9yéêW
^9Ó6á P9” “âê?9Ó>é”T w6á á Pé”yáw(áâ^á âé9à F)áâ9 yáú“âééwPê ":é P9â
9” 7á9”W?êwP9” \ ?êP9 ^9à yáú yíé)9 é 9ú9â ^:Pá á ":é éà9 á(éâéyé ' á
úéàíáâ Péà9 Fyéê^9âéê yáú :ú yáâ9Ó6á 9àé)âé ":9à":éâ yáê”9 ":é ?éwí9T
é (9âéê á úéàíáâ Pê”^á lé w6á “:Péâ (9;éâ w9P9 ú9ê” ":é P9â ?êP9 é ?éâW
P9Péêâ9 y:à^:â9 9 9à):ú9” yâê9wÓ9” W j— ”éâ— á 79”^9w^é‘ éú7áâ9 úé: yáW
â9Ó6á ?— “9â9 y9P9 yâê9wÓ9T w\á “á””á yíé)9â 9 ^áP9”
870
LÍ ?tÍ UnÍ80t
mL .áyô é”^9â— y9”9P9 é ”éâ— ú6é ”5 ":9wPá (áâ yáw”yêéw^é Pá íáW

úéú é P9 ú:àíéâ i:9wPá w\á ”é ^áú9â yáúá á yáâ“áT éw^6á 9 ?êP9 (9W
wêêàêh Péàé “áâ êw^éw”9 é êw^éâé””9w^é ":é ”éj9T ”éâ— ?ê”^9 ”5 yáúá :ú
K á w9 ^éà9 P9 úéw^éT yáú 9 à:; P9 aáw”yêôwyê9 yáúá 9 Íwêy9 âé9àêP9Pé
è|S cáâ ":é ?áyô êw”ê”^é w9 aáw”yêôwyê9 yáúá á Íwêyá âé9àB u á7jé^á
P9 pzúâ8ó—ú8ó4 w\á ' ^êPá 8z’z âé9à éw":9w^á P:â9âB
m2 m9” w\á P:â9E F âé9àêP9Pé úáúéw^!wé9 ' ”éy:wP—âê9‘ Pé“éwPé Pá
9^éú“áâ9à
c2 .áyô ":éâ Pê;éâ yáw^3w:9T á: “éâú9wéw^éB
m2 s9 éüê”^ôwyê9T w\á “áPé í9?éâ yáw^êw:êP9Pé F yáw^êw:êP9Pé êúW
“àêy9 êPéw^êP9Pé wá “9””9PáT wá “âé”éw^é é wá (:^:âá 9à êPéw^êP9Pé w6á
' “á””3?éàT j— ":é á” “â5“âêá” úéêá” Pé êPéw^ê(êy9Ó6á (à:^:9ú é ú:P9ú
F yáw^êw:êP9Pé é 9 “éâú9wôwyê9 ”6á êà:”>é” yâê9P9” “éà9 úéú5âê9T úéW
â9” “âájéÓ>é” úéw^9ê” Pé :ú “9Pâ6á áwPé wéwí:ú “9Pâ6á “áPé éüê”^êâ‘
979wPáwé ^áP9 9 êPéê9 Pé :ú yáâ“á á: Pé :ú9 úéw^éT Pé ^éú“áâ—âêá á:
“éâú9wéw^éT Pé íáúéú á: ú:àíéâT é á ":é âé”^9â—B i:9à ”éâ— á é”^9Pá
Pé ”:9 úéw^é ":9wPá ^áP9 ”é“9â9Ó6á (áâ 979wPáw9P9B s6á é”^á: (9à9wPá
Pé 979wPáw9â 9” Pê”^êwÓ>é”T “áê” ”éú éà9” w6á í— ú9wê(é”^9Ó6á
c2 i:9wPá w6á ”é“9âáT é”^á: (éàê;úéw^é éú “9; m9”T Pé 9à):ú9 ú9W
wéêâ9T “éâyá âé“é^êP9úéw^é á úé: â:úá é yáúéÓá 9 7:”y9â 9 (éàêyêP9Pé
w9” yáê”9” éü^éâw9” s6á “á””á yáú“âééwPéâ “áâ ":é 9 úêwí9 “9; êw^éâêW
áâ w6á ' é”^—?éà
m2 F “9;T Pé“áê” Pé ^:PáT ' ^9ú7'ú :ú9 yáwPêÓ6á P9 úéw^é
c2 Fà'ú P9 úéw^é í— ”êàôwyêá s6á í— w9P9 9 Pê;éâ 9 âé”“éê^á
m2 lêúT ^áP9 yáw?éâ”9 ”á7âé á ”êàôwyêá ' úéâá â:3Pá
c2 cáâ ":é 7:”y9úá” 9 (éàêyêP9Pé ú:wP9w9T úé”úá Pé“áê” Pé ^éâ ”9W
áâé9Pá 9 “â5“âê9 (éàêyêP9Pé w9^:â9à é é”“áw^!wé9B
d xB4ú0z 4 ’6úà6 â6 z8B|4 6’ â6J*óJ 4z 8zó|zO 4 ç6;ó8ó0406 ü |6J
R 4E g4J4 74ú9Ã ;4 úz*4’6úà6O áBâ84 |J4G6JE u ó’|B;âz |4J4 â6J ç6;óG ü
8zJJ6àzO ’4â zâ ’6ózâ |4J4 4ââ67BJÃ ;z âkz óú0ó7úzâ 06 8zúçó4úw4O 6ú74
y-|-6 06âàJBó0zJ6â 04 *6J0406óJ4 ç6;ó8ó0406E
3 u |J4G6J â6’|J6 ü 6JJ40ze
âwéw^ h hÀú é” TÀ é Q :”á yáââé^á Pá yáâ“á é P9 úéw^é ”6á êw^éw”9W
.áyT é 9lâ9P—?éê” ® 9 7:”y9 Pá “â9;éâ ":é é”^— éââ9P9 s6á ^éw^é (9;éâ
P9Pé R'é”úá éú ?é; Pê”^á ":é”^êáwé ”:9 “â5“âê9 7:”y9 “éà9 (éàêyêW
”” “ cÀâ":é ?áyô w6á ' (éàê; ":é ":éâ ”ôWàá‘ Pé”y:7â9 “áâ":é ' êw(éW
à":é ?áyô w6á ' (éàê;T ?áyô 7:”y9 9 (éàêyêP9Pé wá “â9;éâ‘ á “â9;éâ
w Páâ é “áâ^9w^á ?áy' á yí9ú9 ú:wP9wá‘ éw^6á Pé”éj9 á:àâá “â9;éâT

”éú PáâT "3é ?áyô yí9ú9 Pê?êwá s9 âé9àêP9Pé á “â9;éâ é :ú9 “9:”9
P9P9 \ Páâ F (éàêyêP9Pé ô ú:wP9w9 é w9áWú:wP9w9T Péw^âá é 9àéú Pé
^:Pá ":é 9yáw^éyé s6á (9Ó9 Pê”^êwÓ6áT w6á ”é“9âé á ^w”é“9â9?éà é w9á ”é
Pé”?êé P9 ?êP9 1
c2 i:6á 7éú á éw^éwPá 9)áâ9E Fw^é” Pé úêwí9 “éâú9wéwyê9 wá ,9W
ú9w9”íâ9úT é: é”^9?9 ^êâ9wê;9P9 “éà9 yáw”yêôwyê9T ”éú“âé é”^97éàéyéwPá
j:3;á” ”á7âé úêú úé”ú9 F)áâ9 é”^á: yáú“àé^9úéw^é âéà9ü9P9T 9yéê^9wW
PáWúé ^á^9àúéw^é yáúá ”á: i:9wPá âé)âé””9â 9á” d”^9Pá” qwêPá”T ^áW
ú9âéê 9 ?êP9 yáúá éà9 ?êéâT yáw(áâúé 9 )â9Ó9 Pé uí9)9?9wT é 9“âéyê9âéê
á 9ú9â)á j:w^á yáú á Páyé d”^9 ' :ú9 P9” yáê”9” ":é 9“âéwPê wá
F”íâ9ú W 9 yáw(ê9â éú uí9)9?9w Fw^é” w6á éâ9 9””êú s6á “áPê9 yáwW
(ê9â
m2 aáw(ê9â éú uí9)9?9w ' yáw(ê9â éú ”ê úé”ú9 léj9 yáw”yêéw^é Pé
":é ^:Pá á ":é 9yáw^éyéT 9yáw^éyé 9 ?áyôT úéPê9w^é ?áyôT 9^â9?'” Pé
?áyôT ":é ?áyô ' 9 yâê9Páâ9T Pé”(â:^9Páâ9 é Pé”^â:êPáâ9 Pé ^:Pá ":9w^á
“éâyé7éT é w\á ^éâ— úéPá léú úéPáT w6á ”éâ— êw(éàê; wéú 7:”y9â— 9 (éW
àêyêP9Pé
sá é”“éàíá Pé ”:9 úéw^é 9“9âéyéú é Pé”9“9âéyéú ^áPá ^ê“á Pé êú9W
)éw” l97éwPá ":é ”6á êw^éêâ9úéw^é ”:9” “â5“âê9” yâê9Ó>é”T á7”éâ?éW9”
”êàéwyêá”9úéw^é êâ é ?êâ‘ é”^éj9 9àéâ^9T ú9” w6á “éâ^:â79Pá d”^9 9^ê^:Pé
Pé á7”éâ?9Ó6á ”êàéwyêá”9 ' á “â5“âêá (:wP9úéw^á P9 rá)9 .áyô ?ô 9
êú9)éúT ú9” ?áyô w6á ' 9 êú9)éú
c2 .éjá ":é á “éw”9úéw^á P9 úáâ^é úé P— úéPá “áâ":é w\á ":éâá
âéw9”yéâ léê ":é wêw):'ú á7âê)9T ú9” 9 “âé””6á Pá” Pé”éjá” êw”9^ê”(éêW
^á” ' é”ú9)9Páâ9 é “á””á w6á ”éâ y9“9; Pé âé”ê”^êâ
m F ":é”^6á P9 âé”ê”^ôwyê9 w6á ”:â)é b ":é w9”yé é âéw9”yé w6á '
?áyô néêüéWá 9yáw^éyéâT á7”éâ?éWá 9yáw^éyéâ
c cáâ ":éT éw^6áT (êy9â Pé 9à):ú9 ú9wéêâ9 “âéáy:“9P9Lh
m2 m9” ?áyô j— é”^— “âéáy:“9P9E d ”é):êâ— “âéáy:“9P9 éw":9w^á 9
êú9)éú ”é yíáy9â yáú ”é: “â5“âêá ”éw^êPá Pé ?éâP9PéT 9úáâ é 7éàé;9 b
Pé”éjá Pé í9âúáwê9 é “9; w6á “áPé ”éâ ”:“âêúêPá m9”T :ú9 ?é; “âééwW
yíêPáT yé””9 9 “âéáy:“9Ó6áT é 9 ?êP9 (3”êy9 ^â9w”yáââé ”éú é”(áâÓáT 979êW
üá Pá w3?éà Pé 9^éwÓ6á dw^6áT úé”úá wá yáâ“áT ?áyô w6á w9”yé: d”^9â
éwy9âw9P9 á: ”éú yáâ“á é á úé”úá “9â9 ?áyô .áyô 9ày9wÓ9 :ú “áw^á
éú ":é w9P9 “áPé 9yáw^éyéâ “9â9 ?áyô léú yáâ“áT ?áyô w6á “áPé ”éâ
úáâ^9‘ ”éú “á””é”T ?áyé w9á “áPé ”éâ âá:79P9‘ ”éú úéw^éT w6á “áPé ”éâ
884
LÍ ?tÍ UnÍ80t
éw ”9w 9P 9 s\á í— wéwí:ú “áw^á áwPé ”é “á””9 ”é):â9â á Pé”éjá á: á ^éW

úáâ né”Pé ":é wéwí:ú9 ú:P9wÓ9 “á””9 9yáw^éyéâ “9â9 ?áyôT á ":é
ú9ê” êú“áâ^9B
gd né 9à):ú úáPá w\á )á”^á P9 êPéê9 Pé úáââéâ
mL ® “áâ":é ?áyô ' 9êwP9 ^\á já?éú i:9w^á ú9ê” yáwíéyéâ 9 ”ê úé”W
ú9T úéwá” é”^9â— “âéáy:“9P9 aéâ^9úéw^éT 9 9)áwê9 Pé úáââéâ w:wy9 '
9)â9P—?éà Pé ?éâT ú9” á úáâê7:wPá â9â9úéw^é é”^— yáw”yêéw^é
c2 dàé âé)âé””9 \ yáw”yêôwyê9B
mL ® ú:ê^á ”éúéàí9w^é 9á ”áwá ”éú ”áwíá” n:â9w^é :ú ^éú“á 9
“é””á9 é”^— (áâ9 Pé (áyá é àá)á âé)âé””9
c2 F úé”ú9 “é””á9B
m2 F “é””á9T ”éwPá :ú9 yâê9^:â9 P9” yêây:w”^!wyê9”T wéyé””9âê9úéw^é
ú:P9 j:w^á yáú éà9”T yáúá 9 yí9ú9 ":é ú:P9 yáú á yáú7:”^3?éà l5 á
“âáyé””á yáw^êw:9 ”éú “9â9âT yâê9wPá ^éú“á é é”“9Óá
c2 uáúT né:” y:êP9â— Pé úêú cá””á Péêü9â ^:Pá éú l:9” ú6á”
m2 mé”úá 9 (' éú né:” ' 9“éw9” :ú9 é^9“9 wá y9úêwíá oêw9àúéwW
^éT ?áyô 979wPáw9 ^:Pá “áâ":é yíé)á: 9 9à)á ^6á ”êú“àé” ":é w6á í— “9W
à9?â9” “9â9 éü“âé””—Wàá
c2 d: ”5 é”^á: yáúéÓ9wPáE sá yáúéÓá w6á ^êwí9 (' wéú yáw(ê9wÓ9
êwí9 úéPá Pé Péêü9â 9” yáê”9” 9yáw^éyéâéú b ú:wPá “9âéyê9 ”éâ :ú
à:)9â ú:ê^á “éâê)á”á é íá”^êà F)áâ9T “éàá úéwá”T “á””á (9à9â Pé yáw(ê9â
wá p:â: á: éú né:” néêüéWúé yâé”yéâ s6á úé yáwP:;9 néêüéWúé
yáw^êw:9â wá úé: “â5“âêá âê^úá
m2 léú PÍ?êP9T “âá””ê)9 m9” ?áyô w6á á (9; lé):é “âé”9 \” êPéê9”
Pé íáúéú é ú:àíéâT já?éú é ?éàí9T ?êP9 é úáâ^é aáw^êw:éT ?— 9à'ú
qú9 yáê”9 âéyáwíéyêP9 ' :ú9 yáê”9 ^â9w”yéwPêP9
cW léwíáâT áwPé ":éâ ":é é: ?— 9” “é””á9” 9yâéPê^9ú ”éâ ”é: Pé?éâ
éwyáw^â9â (9à^9” éú úêú é 9):êàíá9âWúé d”^á: (9â^9 Pé (9;éâ (áâ^:w9 é”W
“êâê^:9à b ":é í— Pé éââ9Pá éú úé: “âé”éw^é “9â9 ":é Pé?9 ”9yâê(êy—Wàá
9À (:^:âáT “áâ )àáâêá”á ":é ”éj9B .áyô Pê””é ":é 9 âé9àêP9Pé é”^— wá 9)áW
â9L d: 9úá úé: 9)áâ9 d: á ":éâá s6á ":éâá é”^9â é^éâw9úéw^é 9w”êá”9
h âé”“éê^á Pé úé: “âé”^3)êá é ”é: (:^:âá s6á ":éâá êâ \ y9Ó9 Pá ú9ê” é
âhéàíáâ néêüéWúé 9ú9â á ":é ^éwíá
.áyô é”^— ^á^9àúéw^é yéâ^9‘ (9Ó9Wá F“éw9” ”éj9 íáwé”^9 W 9úé á
":é 9âwá
w9â ”éú é”(áâÓá é ”éú ^éw”6á
K r”^á ' á ":é é: yí9úá éw^âé)9 9á p:â:
885
m2 cáâ ":é éü^éâêáâê;9âB dw^âé):éW”é 9 ”é: “â5“âêá é:T Pá ":9à ^:Pá '
éü“âé””6á
90
c, F xd , d o d v ra rn F n d
céâ):w^92 nê””éâ9ú 9 :ú 9úê)áT :ú já?éú Pé :w” ?êw^é é ":9^âá

9wá”T ":é ”á(âé Pé :ú9 éw(éâúêP9Pé êwy:â—?éà Pá yáâ9Ó6á dàé úé é”yâéW
?é: Pê;éwPá ":éT wá à:)9â Pé :ú9 úáâ^é àéw^9T “âé(éâé á ”:êy3Pêá d: àíé
âé”“áwPê ":é :ú9 éw(éâúêP9Pé êwy:â—?éà “9â9 9 úéPêyêw9 áyêPéw^9à ^9àW
?é; “á””9 ”éâ y:â9P9 “áâ á:^âá” úéêá” e— “áPéâé” ê5):êyá” ":é “áPéú
“âáP:;êâ ú:P9wÓ9” ":9”é êw”^9w^!wé9” wá yáâ“á í:ú9wá b” é(éê^á” Pá
jéj:ú âé“é^êPá ^9ú7'ú 7éêâ9ú á úêà9)âá”á d”yâé?ê “9â9 éàé Pê;éwPá
":é w\á ^ê?é””é “âé””9 éú úáââéâT ú9” ":é Pé””é :ú9 á“áâ^:wêP9Pé “9â9
á:^âá” úéêá”
e— :ú êá):é ":é ?ê?é w6á ú:ê^á àáw)é Pé uáú79êúT ":é “á””:ê 9àW
):w” “áPéâé” úêà9)âá”á” d”“éyê9àê;á:W”é wá yáw^âáàé P9” (áâÓ9” ?ê^9ê”
":é )á?éâw9ú á yáâ“á dwyáw^âéêWúé yáú 9à):w” Pé ”é:” Pê”y3“:àá” é
éw?êéê 9á êá):éT “áâ úéêá Péàé”T 9 y9â^9 é 9 (á^á Pé úé: 9úê)á .éj9úá”
á ":é 9yáw^éyéâ—
m9í9â9j2 lêúT á” úêà9)âé” (âé":éw^éúéw^é 9yáw^éyéú m9” á Pé”éjá
Pé ?ê?éâ Pé?é éüê”^êâ léú éàéT á úêà9)âé w\á 9yáw^éyéâ—
c2 b Pé”éjá “áPé ”éâ êwP:;êPáB
m2 b” Pé”éjá” ”:“éâ(êyê9ê”T ”êú m9” ”éâ6á éü9:âêPá” o:wP9úéw^9àW
úéw^éT wêw):'ú “áPé á7âê)9â :ú á:^âá 9 ?ê?éâ Fà'ú Pê””áT í9?ê9 y:à^:W
â9” éú ":é á ”:êy3Pêá ^é?é ”é: âéyáwíéyêúéw^á é à:)9â âé”“éê^9Pá”
c2 s6á ' á7âê)9^5âêá ?ê?éâ 9 P:â9Ó6á w9^:â9à Pé wá””9 ?êP9 9^' á (êúB
m s9^:â9àT é”“áw^!wé9 é (9yêàúéw^éT ”êú m9” 9 éw(éâúêP9Pé é á ”áW
(âêúéw^á w6á ”\á w9^:â9ê” e— :ú9 wá7âé ?êâ^:Pé éú ”:“áâ^9â êw979à9?éàW
úéw^é ":9à":éâ yáê”9 ":é wá” yíé):éT ú9” ^9ú7'ú í— Pê)wêP9Pé éú âéW
y:”9â 9 ^áâ^:â9 é 9 í:úêàí9Ó6á ”éú ”éw^êPá
c néâ9úWúé :ú àê?âá é”yâê^á “áâ :ú ”êPPí9 dàé Pé”yâé?é wéàé ú:êW
^9” Pé ”:9” é”^â9wí9” é úé”úá êwyâ3?éê” éü“éâêôwyê9” lé):wPá éàéT á y9W
úêwíá Pá ?éâP9Péêâá ”9Pí9ó9 ^éâúêw9 yáú á éwyáw^âá Pá p:â: é P9 éwW
886
LÍ ?tÍ UnÍ80t
^âé)9 9 éàé Pá yáâ“áT P9 úéw^é é Pá yáâ9Ó6á F “9â^êâ Pê”^áT á p:â: ^áú9

9” â'Pé9” é ”é (9; âé”“áw”—?éà 9^' Pá ú3wêúá 9yáw^éyêúéw^á w9 ?êP9 Pá
Pê”y3“:àáT 9^' ":é á” Páê” ”é yáw?éâ^9ú éâw :ú cáPéâ39úá” yí9ú9â 9
ê”^á Pé âé9àê;9Ó6á 9^â9?'” P9 êPéw^ê(êy9Ó6á b Pê”y3“:àá ' ^áú9Pá “áâ :ú
“áPéâ 9 ":é w\á “áPé yáw^âáà9â wéú âé”ê”^êâT ”éw^êwPáW”é Pé”9ú“9â9Pá
yáúá :ú9 ^áàí9 w9 ^éú“é”^9Pé F Íwêy9 yáê”9 ":é á ú9w^'ú 9(9”^9Pá P9
àá:y:â9 é P9 úáâ^é ' ”:9 (' wá 9úáâ é “áPéâ Pé ”é: p:â:
m2 áPá” á” úé”^âé” éw”êw9ú Pé 9yáâPá yáú ”:9” “â5“âê9” éü“éâêôwW
yê9” F éü“éâêôwyê9 ' úáPéà9P9 “éà9 yâéwÓ9T é 9 yâéwÓ9 ' úáPéà9P9 “éà9
éü“éâêôwyê9 mé”úá á p:â: ' úáPéà9Pá “éàá Pê”y3“:àá \ ”:9 “â5“âê9
êú9)éú d á Pê”y3“:àá ":é ^áâw9 )â9wPé á ”é: p:â: qú9 ?é; ":é á
p:â: ”éj9 ?ê”^á yáúá á 9)éw^é Pé :ú “áPéâ àê7éâ^9PáâT ":é ^â979àí9 PéwW
^âá é (áâ9T 9 éw^âé)9 ”êwyéâ9 Pé ”ê ”é ^áâw9 w9^:â9à é (—yêà ná úé”úá
úáPá ":é :ú íáúéú 9)9ââ9Pá “éà9 Páâ ”é “áâ— yáú“àé^9úéw^é w9”
ú6á” Pá yêâ:â)ê6áT 9””êú ^9ú7'ú á Pê”y3“:àá ”é éw^âé)9â— ”éú âé”éâ?9”
9 ”é: p:â: d ú:ê^á w9^:â9à 7:”y9â 9j:P9 ":9wPá 9 wéyé””êP9Pé ' 9):P9W
úéw^é ”éw^êP9 m9”T “áâ ú:ê^á “áPéâá”á ":é ”éj9 á p:â:T éàé w6á Pé?é
êú“áâ ”:9 ?áw^9Pé ”á7âé á Pê”y3“:àá cáâ á:^âá à9PáT :ú Pê”y3“:àá ":é
Pé”yáw(ê9 é íé”ê^9 é”^— yáwPéw9Pá 9 “éâú9wéyéâ w\á âé9àê;9PáT ”éú y:àW
“9 9à):ú9 “áâ “9â^é Pá p:â:
c2 b ":é 9yáw^éyéâ— éw^6áB
m2 F ?êP9 éw”êw9â— áwPé ^áP9” 9” á:^â9” yáê”9” (9àí9â9ú‘ ú9” 9” àêW
Ó>é” P9 ?êP9 ^9âP9ú ú:ê^á 9 yíé)9â m:ê^á 9^â9”á é “âá7àéú9” ”éâ6á
“á:“9Pá” ”é íá:?éâ á7éPêôwyê9 é yáw(ê9wÓ9 m9” ê”^á ”5 9yáw^éyéâ—
":9wPá 9 êwPê(éâéwÓ9 é 9 êw":êé^9Ó6á Péâéú à:)9â \ yà9âêP9Pé é \ “9;
qú íáúéú ":é ”é ^éú éú 79êü9 é”^êú9 w6á ”éâ— y9“9; Pé yáw(ê9â éú ”ê
úé”úáT wéú éú wêw):'ú ú9ê” cáâ^9w^áT wá “âêwy3“êáT á úé”^âé ^9;
^:Pá á ":é “áPé “9â9 âé9(êâú9â 9á Pê”y3“:àá ”:9 éàé?9P9 áâê)éúT ”:9 w9W
^:âé;9 wá7âé é )àáâêá”á Pé”^êwá ,éà9^9Wàíé 9” éü“éâêôwyê9” Pé 9à):w”
”9w^á” ê):9ê” \” ”:9” “â5“âê9”T êw(:wPêwPá yáw(ê9wÓ9 wéàé úé”úá é éú
”:9” êw(êwê^9” “á””ê7êàêP9Pé” i:9wPá ”é :wé 9 ”é):â9wÓ9 Pé ”ê úé”úá é
9 yáw(ê9wÓ9 wá úé”^âéT “áPéâ6á 9yáw^éyéâ ú:P9wÓ9” â—“êP9” é Pé 9ú“àá
9ày9wyé wá y9â—^éâ é w9 ?êP9
cL d: “á””á w6á ":éâéâ ú:P9â mêwí9 ?êP9 ' 79”^9w^é 7á9 yáúá '
m2 .áyô Pê; ê”^á “áâ":é w6á ?ê: ":6á Páàáâá”9 ' 9 ?êP9 ":é ?ê?é
áyô ' yáúá :ú9 yâê9wÓ9 yáú :ú “êâ:àê^á w9 7áy9 .áyô “áPé ”é ”éw^êâ
é RT “áâ :ú úáúéw^á 9á é”^9â ^á^9àúéw^é yéw^â9Pá éú ”ê úé”úáT ú9”
887
79”^9 P9â :ú9 7á9 áàí9P9 “9â9 á âá”^á P9” “é””á9” “9â9 “éâyé7éâ 9 :wêW
?éâ”9àêP9Pé Pá ”á(âêúéw^á mé”úá ”:9 (éàêyêP9Pé é ú:ê^á ?:àwéâ—?éà é
7âé?éT \ úéâyô Pé :ú9 79wy9ââá^9T á: Pé :ú9 :àyéâ9 wá é”^áú9)áh ”á
:ú úáúéw^á Pé “9:”9T :ú úéâá à9“”á éw^âé Páê” ”á âêúéw á” é r
P9Pé âé9à w\á ' ?:àwéâ—?éà “áâ":é w6á Pé“éwPé P9” yêây:w”^9wyê9”
c2 .áyô (9à9 “áâ éü“éâêôwyê9 “â5“âê9B .áyô ^9ú7'ú é êw(éàê;
m2 d: w6á ^éwíá “âá7àéú9” “é””á9ê” m9” á ú:wPá é”^— yíéêá Pé ”éW
âé” ?ê?á” y:j9” ?êP9” é”^\á é”“âéúêP9” éw^âé á ^éúáâ é 9 !w”ê9 l6á yáúá
)9Pá àé?9Pá 9á ú9^9Pá:âáT “:à9wPá é ”9à^9wPáT (éàê;é” é Pé”“âéáy:“9W
Pá”T éú7áâ9 é”^éj9ú úáâ^á” é ”éú “éàé wá “â9;á Pé :ú9 íáâ9
.áyô Pê””é ":é ' (éàê; ® âé9àúéw^é ^éàê; á: ”áúéw^é é”^— ^éw^9wPá
yáw?éwyéâW”éB bàíéW”é yáú yáâ9)éú é yáú“âééwPéâ— êúéPê9^9úéw^é
":é ”:9 (éàêyêP9Pé Pé“éwPé P9” yáwPêÓ>é” é yêây:w”^!wyê9” é ":éT “áâ^9wW
^áT ' úáúéw^!wé9T w\á âé9à F (éàêyêP9Pé âé9à (à:ê Pé Péw^âá
c2 né ":é :^êàêP9Pé ' ”:9 (éàêyêP9Pé “9â9 úêúB dà9 w6á úé (9; (éàê;
m2 .áyô “áPé ^ôWà9 ^áP9 é ú9ê”T 9“éw9” “áâ “éPêWà9 m9” w6á 9 “éPé
.áyô “9âéyé w\á Pé”éj—Wà9
c2 cáâ ":é Pê; ê””áB d: ":éâá ”éâ (éàê;
m2 .áyô é”^— ú:ê^á ”9^ê”(éê^á yáú á” “â9;éâé” s6á í— à:)9â “9â9 9
(éàêyêP9Pé d”?9;êé ”:9 ^9Ó9 é àêú“éW9 né á:^âá úáPá w6á “áPéâ— éwW
yíôWà9 b” á:^âá” “áPéú àíé P9â “â9;éâT w:wy9 9 (éàêyêP9Pé
c2 qú9 y9Péê9 Pé (9^á” “â9;éâá”á” ' ”:(êyêéw^é
m2 vá)á ê”^á ^éâúêw9 éú PáâT ”é w6á éú Pé”9”^âé i:é ' 9 rá)9T 9(êW
w9à Pé yáw^9”T ”éw6á 7:”y9â 9 (éàêyêP9Pé P:â9Pá:â9 Péw^âá Pé ”ê úé”úáB
c2 .áyô ”5 “áPé (9à9â Pá bâêéw^é sá byêPéw^éT 9” yáwPêÓ>é” ”6á PêW
(éâéw^é” é á ":é ?áyô Pê; w6á ”é 9“àêy9
m s6á í— wéwí:ú bâêéw^é á: byêPéw^é éú 9(àêÓ6á é ^éúáâ b “âáW
7àéú9 ' :wê?éâ”9à W á ”á(âêúéw^á é á (êú Pá ”á(âêúéw^á F y9:”9 Pá ”áW
(âêúéw^á ' 9 Pé“éwPôwyê9 é á âéú'Pêá ' 9 êwPé“éwPôwyê9 F rá)9 ' 9 yêW
ôwyê9 é 9 9â^é P9 9:^áàê7éâ9Ó6á úéPê9w^é 9 9:^áyáú“âééw”6á
c2 s6á yâéêá é”^9â 9“^á “9â9 9 rá)9
m2 c9â9 ":é á:^â9 yáê”9 ' 9“^áB áP9” 9” ”:9” êP9” é ?êwP9”T 7:”y9wW
Pá “â9;éâT 9ú9wPá á: áPê9wPá W ^:Pá ê””á úá”^â9 ":é ?áyô à:^9 yáw^â9 9”
àêúê^9Ó>é” 9:^áêú“á”^9” á: 9yéê^9” dú ”:9 ê)wáâ!wyê9T ?áyô yáúé^é éâW
âá” é y9:”9 Páâ 9 ”ê úé”úá é 9á” Péú9ê”T ú9” á êú“:à”á é”^— 93 é w6á
Pé?é ”éâ wé)9Pá b úé”úá êú“:à”á ":é 7:”y9 á w9”yêúéw^áT 9 (éàêyêP9W
Pé é 9 úáâ^é 7:”y9â9 9 yáú“âééw”6á é 9 àê7éâ9Ó6á ® yáúá :ú9 (9):àí9
888
LÍ ?tÍ UnÍ80t
éú :ú9 y9â)9 Pé 9à)áP6á cáPé ”éâ ":é ?áyô w6á ”9ê79T ú9” yéPá á: ^9âW
Pé á 79âyá ":éêú9â— éú yí9ú9” F àê7éâ9Ó6á ' :ú “âáyé””á w9^:â9à éT
éú àáw)á “â9;áT êwé?ê^—?éà m9” é”^— Péw^âá Pé ”é: “áPéâ ^â9;ôWà9 9á
47zJ4E
É c2 dw^6áT “áâ":é í— ^6á “á:y9 )éw^é àê7éâ9P9 wá ú:wPáB
m2 dú :ú9 (àáâé”^9 9“éw9” 9à):ú9” —â?áâé” é”^6á éú “àéw9 (àáâé”W
8—ú8ó4 éú P9Pá úáúéw^áT ú9” y9P9 :ú9 Péà9” ^éâ— ”:9 ?é;
aéPá á: ^9âPé ”é:” âéy:â”á” (3”êyá” é úéw^9ê” 9y979â6á i:é (9â— éwW
^6áB né”é”“éâ9âW”éB m:ê^á 7éúT Pé”é”“éâéW”é a9w”9âW”éW— Pé Pé”é”“éW
â9âW”é é yáúéÓ9â— 9 ":é”^êáw9â sé””é úáúéw^á é”^9â— 9“^á “9â9 9 rá)9
yáw”yêéw^é
c2 Fyíá ^áPá é”^é 7:”y9â é â:úêw9â ^á^9àúéw^é w6á w9^:â9à
m2 l:9 w9^:â9àêP9Pé ' 9 Pé :ú 9àéêj9Pá Pé w9”yêúéw^á cáPé ”éâ ":é
w6á ”éj9 yáw”yêéw^é Pê””áT ú9” w6á á (9; wáâú9à .áyô w6á ”97é á ":é
”ê)wê(êy9 w9^:â9à á: wáâú9àT é ^9ú“á:yá ”97é ":é w6á ”97é
sá “âé”éw^é úáúéw^á ?áyô é”^— \ Péâê?9 éT “áâ^9w^áT éú “éâê)á “áâW
":éT “9â9 :ú ?9)97:wPáT 9 ":9à":éâ úáúéw^áT ":9à":éâ yáê”9 “áPé
9yáw^éyéâ léâê9 úéàíáâ Pé”“éâ^9â é ?éâ ”:9 ”ê^:9Ó6á i:é ?áyô 'T ?áyô
”97é‘ á ":é ?áyô 'T ?áyô w6á ”97é né”y:7â9 á ":é ?áyô '
c2 cáâ ":é í— ^9w^á ”á(âêúéw^á wá ú:wPáB
m2 b é)á3”úá ' 9 y9:”9 Pá ”á(âêúéw^á s6á í— wéwí:ú9 á:^â9 y9:”9
c2 d: ^êwí9 éw^éwPêPá ":é á ”á(âêúéw^á ' êwéâéw^é \” àêúê^9Ó>é”
m2 F” Pê(éâéwÓ9” é Pê”^êwÓ>é” w6á ”6á 9” y9:”9” P9 9(àêÓ6á F :wêP9Pé
w9 Pê?éâ”êP9Pé ' w9^:â9à é 7á9 ® ”5 yáú 9 ”é“9â9Ó6á é 9 7:”y9 Pá êw^éW
âé””é “â5“âêá ":é á ”á(âêúéw^á âé9à 9“9âéyé wá ú:wPá
91
.Ü Fv®m nF rndrF Çdq lbq b
ab,cb/
36J7Búà4d -z’zâ 8z’z 4úó’4óâO 8zJJ6ú0z 6’ *kâ z8B|4wô6âO 6 úkz

4J3 6 3f6 C-Sy S6ú34 BJú çó’ 4;7B’4 â4"04e
6 494J4êd Bóàzâ 84’óú9zâ ;96 â6Jkz zç6J68ó0zâO ’4â âÓ z ç4ó4z 4ú04ó
3 8"J8B;zâ 6 z 06*z;*6Jkz 4 â6B |zúàz 06 |4Jàó04E gJó’6óJz 8z’|à66ú04
889
":é ”é: “âá7àéú9 ”5 éüê”^é éú ”é: é”^9Pá Pé ?ê)3àê9 á ":9àT “áâ ú9ê”
Páàáâá”á ":é ”éj9 ?áyô ' y9“9; Pé é”":éyéâ ^á^9àúéw^é ":9wPá ?9ê PáâW
úêâ i:9wPá ?áyô é”^— Pé”“éâ^áT ?áyé é”^9 yáw”yêéw^éT ":9wPá PáâúéT
9“éw9” é”^— ?ê?á aáw”yêôwyê9 é ?êP9 W ?áyô “áPé yí9ú9Wà9” né:”T ú9”
?áyô é”^— 9à'ú Pé 9ú79”T 9à'ú Pé né:”T 9à'ú Pé ”éâ é Pá w9á ”éw b ":é
á êú“éPé Pé yáwíéyéâW”é yáúá á ^áPá é 9à'ú Pá ^áPá ' 9 úéw^é 79”é9P9
w9 úéú5âê9 dà9 ^éú “áPéâ ”á7âé ?áyô éw":9w^á yáw(ê9â wéà9‘ w6á à:^é
yáú éà9T ”êú“àé”úéw^é Pé”yáw”êPéâéW9 câê?9P9 P9 9^éwÓ6áT 9 úéw^é ”é
9":êé^9â— é âé?éà9â— á úéy9wê”úá Pé ”é: (:wyêáw9úéw^á qú9 ?é; ":é
?áyô yáwíéÓ9 ”:9 w9^:âé;9 é ”é: “âá“5”ê^áT w6á àíé “éâúê^êâ— yâê9â “âáW
7àéú9” êú9)êw—âêá”
c2 lé):â9úéw^éT wéú ^áPá” á” “âá7àéú9” ”6á êú9)êw—âêá” e— “âáW
7àéú9” âé9ê”
m2 i:é “âá7àéú9 “áPé éüê”^êâ ":é w6á ”éj9 yâê9Pá “éà9 úéw^éB F
?êP9 é 9 úáâ^é w\á yâê9ú “âá7àéú9”‘ á” “â9;éâé” é 9” Páâé” ?6á é ?ôúT
”6á éü“éâêéwyê9Pá” é é”":éyêPá” l6á 9 úéú5âê9 é 9 9w^éyê“9Ó6á ":é yâêW
9ú “âá7àéú9” Pé á7^éwÓ6á á: Pé é?ê^9Ó6áT yáàáâêPá” “áâ “âé(éâôwyê9 á:
9w^ê“9^ê9 F ?éâP9Pé é á 9úáâ ”6á 9 âé9à w9^:âé;9 Pá íáúéúT é úéw^é é
yáâ9Ó6á ”\á á” úéêá” Pé ”:9 éü“âé””6á
c2 aáúá yáàáy9â 9 úéw^é ”á7 yáw^âáàéB d á yáâ9Ó6áT á ":9à w\á ”97é
á ":é ":éâB
m2 dàé” w\á “áPéú (:wyêáw9â w9 é”y:âêP6á séyé””ê^9ú P9 à:; P9
“:â9 aáw”yêôwyê9 “9â9 (:wyêáw9â yáââé^9úéw^é áPá é”(áâÓá “9â9 yáwW
^âáà—Wàá” úéâ9úéw^é á” ”:jéê^9â— 9á” Pê^9úé” P9 úéú5âê9 F úéú5âê9 '
:ú 7áú ”éâ?áT ú9” :ú “'””êúá ”éwíáâ dà9 é(é^ê?9úéw^é êú“éPé 9 Pé”W
yá7éâ^9 s6á í— à:)9â “9â9 á é”(áâÓá w9 âé9àêP9Pé b é)á3”úá Pé?êPá \
9:^áêPéw^ê(êy9Ó6á yáú á yáâ“áT ' á “âá7àéú9 “âêwyê“9à é 9 y9:”9 Pé ^áW
Pá” á” Péú9ê” “âá7àéú9” d á é)á3”úá w6á “áPé ”éâ éàêúêw9Pá “éàá é”W
(áâÓáT ”5 úéPê9w^é 9 ?ê”6á yà9â9 Pé ”:9” y9:”9” é é(éê^á” b é”(áâÓá ' :ú
”êw9 é yáw 3^á éw^âé Pé”éjá” êwyáú“9^3?éê” dàé” Pé?éâê9ú ”éâ ?ê”^á”
^9ê” yáúá ”9á W ”á éw^6á éàé” ”é Pê””áà?éú
c2 d á ":é “éâú9wéyéB
m F":êàá ":é w6á “áPé ú:P9â “éâú9wéyé F )â9wPé “9;T á “âá(:wPá
£l TE »â 9èLhUP9PéAdú7áâ9wEÀ
9^â9?'” Pé “9à9?â9”T é 9 é”^— àíé é”w“â9weh11
1 K1 1
<â<è êàêP9
rwé é”céâ9wPá “9â9 ":é ?áyô 9 éü“éâêéwyêé
“áâ ”ê úé”úá
882
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 s6á ”é Pé?é é”^9ê 9“^á é 9Pé":9Pá \ âé9àê;9Ó6áB sá””9 w9^:âé;9 '

9wêú9à 9^é á !ú9)á F úéwá” ":é éà9 ”éj9 yáw":ê”^9P9T yáúá “áPéúá”
é”“éâ9â ":é 9 âé9àêP9Pé Pé”“áw^éB
m2 néêüé á 9wêú9à yáw”ê)á úé”úá néêüéWá éüê”^êâ F“éw9” àéú7âéW
”é Pá ":é ?áyô ' q”é y9P9 êwyêPéw^é Pá Pê9 “9â9 àíé àéú7â9â Pé ":é ”éú
?áyô yáúá ^é”^éú:wí9 w\á í9?éê ê9 wéú á 9wêú9à wéú né:” aáú“âééwW
P9 ":é ?áyô ' 9ú7á”T 9 é””ôwyê9 é 9 ”:“éâ(3yêé Pé ^:Pá ":é 'T é “éâú9wéW
Ó9 (êâúé w9 ”:9 yáú“âééw”6á
c2 u9”^9 9 yáú“âééw”6áB s\á ”6á wéyé””—âê9” “âá?9” ú9ê” ^9w)3?éê”B
m2 ® á ”é: éw^éwPêúéw^á ":é PéyêPêâ— ”á7âé 9 ?9àêP9Pé P9” “âá?9”
m9” ":é “âá?9 ú9ê” ^9w)3?éà ":é ”:9 “â5“âê9 éüê”^ôwyê9 ?áyô wéyé””ê^9B
bwPé ":éâ ":é ?áyô ?—T ?áyô éwyáw^â9 9 ”ê úé”úá cáâ ú9ê” àáw)é ":é
?áyô ”é é”^éwP9 wá ^éú“áT ?áyô é”^9â— 9àê
c2 b7?ê9úéw^éT w\á ”á: :wê?éâ”9à wéú é^éâwá d: é”^á: 9“éw9” 9":ê é
9)áâ9
m2 uáú á ”:(êyêéw^é b ]9":ê/ é”^— éú ^áPá à:)9â é á 9)áâ9 W ”éú“âé
.— 9à'ú P9 êPéê9 ]d: ”á: á yáâ“á/ é ?áyô Pé”yá7âêâ— ":é ^éú“á é é”“9Óá
é”^6á éú ?áyôT é w6á ?áyô wéàé” qú9 ?é; ":é í9j9 éw^éwPêPá ê”^áT á
“âêwyê“9à á7”^—y:àá \ âé9àê;9Ó6á ”éâ— âéúá?êPá
c2 i:9à ' 9 âé9àê;9Ó6á ":é é”^— 9à'ú Pá éw^éwPêúéw^áB
m2 rú9)êwé :ú9 Péw”9 (àáâé”^9 yíéê9 Pé ^ê)âé” é ?áyô w:ú9 âá7:”^9
)9êáà9 Pé 9Óá l97éwPáW”é 7éú “âá^é)êPá “éà9 )9êáà9T ?áyô á7”éâ?9 Pé”W
^éúêPá á” ^ê)âé” né“áê”T á” ^ê)âé” é”^6á w9 )9êáà9 é ?áyôT 9wP9wPá 9
é”úá “éà9 (àáâé”^9 sá (êw9àT 9 )9êáà9 Pé”9“9âéyé é ?áyô y9?9à)9 ”á7âé á”
^ê)âé”E
c2 F””ê”^ê 9 :ú9 P9” ”é””>é” Pé úéPê^9Ó6á éú )â:“áT yéàé7â9P9 3éW
yéw^éúéw^é éú uáú79êúT é ^é”^éú:wíéê á (âéwé”ê é á 9:^á979wPáwá Pá”
“9â^êyê“9w^é” cáâ ":é 9” “é””á9” )á”^9ú Pé ^9ê” yáê”9”B
m2 :Pá ê””á ”6á êw?éwÓ>é” Pé :ú9 úéw^é êw":êé^9 úêú9wPá 9” “é”
”á9” ":é 7:”y9ú ”éw”9Ó>é” Fà):ú9” Péà9” 9j:P9ú á êwyáw”yêéw^é 9 ?á
úê^9â âéyáâP9Ó>é” é Pé”éjá” âé“âêúêPá” éT wé”^é w3?éàT “êá“áêyêáw9ú 9
?êÀ m9”T wá (êw9à P9” yáw^9”T Péêü9ú á “â9^êy9w^é áwPé é”^9?9 “
cW vê âéyéw^éúéw^é á àê?âá Pé :ú àá):é ”á7êé ”:9” éü“éê
úéPê^9Ó6á d”^— yíéêá Pé ?ê”>é” é ”áw”T yáâé” éLú•TáPàè / ] é
àÀ^9à é á ú9ê” 7âêàí9w^é éw^âé^éwêúéw^áE sá êw9 T : 6âàJ4ú94JO :ú
jjcéw9” á ”éw^êúéw^á Pé ^á^9à Pé”^éúáâ âé”^á: 9á é wéyé””j^9 ^éW
Àúéú ":é “9””á: êàé”á “áâ ^áP9” é””9” éü“éwéw
88
y9â9ú á (9^á Pé ”:9 “â5“âê9 éüê”^éwyê9 é: ”á: é A

”á: é:B/
”á: é:B/ ' 9 Íà^êú9 “éâ):w^9 “9â9 9 ":9à ^áPá” Pé?éú éwyáw^â9â :ú9 âé”
“á”^9
c2 F úé”ú9 âé”“á”^9B
m2 F úé”ú9 éú é””ôwyê9T ú9” ?9âê9P9 éú éü“âé””6á
a9P9 7:”y9Páâ 9yéê^9 á: êw?éw^9 :ú ú'^áPá ":é àíé yáw?éwí9T 9“àêW
y9Wá 9 ”ê úé”úá yáú yéâ^9 ”éâêéP9Pé é é”(áâÓáT á7^'ú âé”:à^9Pá” ”é):wW
Pá ”é: ^éú“éâ9úéw^á é éü“éy^9^ê?9”T (:wPéWá” wá úáàPé P9” “9à9?â9”T
yáw?éâ^éWá” éú :ú ”ê”^éú9T é”^97éàéyé :ú9 ^â9PêÓ6á é yáúéÓ9 9 9Púê^êâ
á” Péú9ê” éú ”:9 ]é”yáà9 Pé rá)9/ :Pá ' yáw”^â:3Pá w9 úéú5âê9 é w9
êú9)êw9Ó6á séú ^9à é”yáà9 w6á ^éú ?9àáâT wéú ' êwPê”“éw”—?éà‘ éú
y9P9 :ú9 Péà9” “áPéW”é “âá)âéPêâ 9^' á “áw^á áwPé ^áPá Pé”éjá Pé “âáW
)âé””á Pé?é ”éâ 979wPáw9Pá “9â9 ^áú9â “á””3?éà 9à):ú “âá)âé””á :à^éâêW
áâ dw^6á ^áP9” 9” é”yáà9” ”6á 979wPáw9P9” áPá é”(áâÓá yé””9‘ w9 ”áàêW
P6á é w9 é”y:âêP6á ' P9Pá á Íà^êúá “9””áT ":é 9y979 yáú 9 ê)wáâ!wyê9 é
yáú á úéPá “9â9 ”éú“âé b ?éâP9Péêâá úé”^âéT yáw^:PáT w\á 9“âê”êáw9â—
”é: Pê”y3“:àá éú :ú yáwj:w^á “âé”yâê^á Pé êPéê9”T ”éw^êúéw^á” é 9Ó>é”‘
9á yáw^â—âêáT úá”^â9â— 9 éàéT “9yêéw^éúéw^éT 9 wéyé””êP9Pé Pé àê7éâ^9âW”é
Pé ^áP9” 9” êPéê9” é “9Pâ>é” é”^97éàéyêPá” Pé yáú“áâ^9úéw^áT 9 ”éâ ?ê)êW
à9w^é é ”'âêáT é 9 ”é):êâ 9 ?êP9 “9â9 áwPé éà9 á àé?9âT w\á “9â9 Pé”(â:^9â
á: ”á(âéâT ú9” “9â9 yáú“âééwPéâ é 9“âéwPéâ
p:ê9Pá “éàá ?éâP9Péêâá úé”^âéT á Pê”y3“:àá 9“âéwPé 9 9“âéwPéâT w6á 9
âéyáâP9â é 9 á7éPéyéâ F wá7âé yáú“9wíê9 Pá l9^”9w) w\á úáàP9E àê7éâW
^9 a:êP9Pá yáú ^áPá” ":é á ^áú9ú Pé“éwPéw^éE F ú9êáâê9 P9” 9””êú
yí9ú9P9” Aéw^âé)9” 9á p:â:A ^éâúêw9 éú Pé”9“áw^9úéw^áT ":9wPá w6á
éú ^â9)'Pê9 oéàê;úéw^éT :ú 7:”y9Páâ ”'âêá ”é àê?â9â—
ç R ú f ( ; ó ú J ’ v ü v RVVVVVVVV VVV V R P X
”—7êá Pé“áê” P9 éü“éâêôwyê9
êy ”éw: úéw^á”T ^éú “á:yá

?9àáâ é ”é Pé”(9; ”á7 ^éw”6á sá úéàíáâ Pá”
y9”á”T úá”^â9 :ú9 9”“êâ9W
Ó6áT w6á :ú (9^á âé9à
880
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 sá ,ê)?éP9 ”é (9; úéwÓ6á — FPíê rá)9T 9 rá)9 câêúáâPê9àT yáw”ê”W

^êwPá w9 :wê6á Pé “â9)w9 yáú câ9w9T 9 ":9àT yáúá é: éw^éwPáT ”ê)wê(êy9
9 :wê6á P9 ”97éPáâê9 yáú 9 ?êP9 .áyô Pêâê9 ":é ^9ú7'ú ”ê)wê(êy9 9 :wêW
6á Pé ní9úê9 é Pé t9âú9T âé^êP6á é 9Ó6áB
m2 lêúT Pé”Pé ":é “áâ âé^êP6á ?áyô ":éêâ9 Pê;éâ í9âúáwê9 yáú ”:9
?éâP9Péêâ9 w9^:âé;9T é “áâ 9Ó6áT 9“éw9” :ú9 9Ó6á Pé”êw^éâé””9P9 é 9à^â:W
3”^9
s9 FPíê rá)9T 9 “â5“âê9 ?êP9 ' á p:â:T é 9 úéw^éT á Pê”y3“:àá F
úéw^é y:êP9 P9 ?êP9T w\á 9 Pê^9 F ?êP9 (à:ê Pé (áâú9 w9^:â9à é ”éú é”W
(áâÓá é 9 úéw^é âéúá?é á” á7”^—y:àá” 9 ”é: ”:9?é (à:êâ
c2 F ?êP9 w6á ' “áâ ”:9 “â5“âê9 w9^:âé;9 âé“é^ê^ê?9B s6á ”é):êâ 9 ?êP9
yáwP:;êâ— \ é”^9)w9Ó6áB
m2 cáâ ”ê úé”ú9T 9 ?êP9 ' êúéw”9úéw^é yâê9^ê?9 qú9 ”éúéw^éT wá
”é: Pé?êPá ^éú“áT ^â9w”(áâú9W”é w:ú9 (àáâé”^9 F úéw^é ' yáúá :ú
):9âP9 (àáâé”^9àT “âá^é)éwPá é âé):à9wPá á êúéw”á êú“:à”á ?ê^9à P9 éüê”W
^ôwyê9
c2 .ê”^á yáúá á ”éâ?êÓá P9 ?êP9 \ úéw^éT 9 FPíê 4á)9 ' :ú9 PéúáW
yâ9yê9 “éâ(éê^9 áPá” é”^6á éw)9j9Pá” éú ?ê?éâ 9 ?êP9 éú ”:9 úéàíáâ
y9“9yêP9Pé é yáwíéyêúéw^áT ^áPá” ”6á Pê”y3“:àá” Pá úé”úá p:â:
m2 .áyô “áPé (9à9â Pé””9 (áâú9 cáPé ”éâ ":é ”éj9T “á^éwyê9àúéw^é
m9”T 9 úéwá” ":é 9 ?êP9 ”éj9 9ú9P9 é âé”“éê^9P9T ”é):êP9 yáú 3ú“é^á é
éw^:”ê9”úáT ”éâê9 (9w^9”êá”á (9à9â Pé rá)9T 9 ":9à ' :ú úá?êúéw^á w9
yáw”yêôwyê9T 9 aáw”yêôwyê9 éú 9Ó6á
c2 qú9 ?é;T w9” úáw^9wí9”T á7”éâ?éê :ú âê9yíá (à:êwPá éw^âé 9” “éW
Pâ9” dú y9P9 “éPâ9T á ?5â^êyé éâ9 Pê(éâéw^é é Pé 9yáâPá yáú 9 (áâú9 é á
^9ú9wíá Pé y9P9 :ú9 áP9 “é””á9 w\á ' :ú úéâá ?5â^êyé ”á7âé :ú
yáâ“áT éw":9w^á 9 ?êP9 ' :ú9 é é^éâw9B
m2 b ?5â^êyé é 9 —):9 w6á é”^6á ”é“9â9Pá” ® 9 “éâ^:â79Ó6á ":é á ^áâW
w9 yáw”yêéw^é P9 —):9 F yáw”yêôwyê9 ' ”éú“âé Pá úá?êúéw^áT P9 ú:W
P9wÓ9 s6á “áPé í9?éâ wéwí:ú9 yáw”yêôwyê9 Pá êú:^—?éà F êú:^97êàêW
9Pé 9“9)9 9 yáw”yêôwyê9 êúéPê9^9úéw^é qú íáúéú “âê?9Pá Pé ”éw”9W
ÁÀé” éü^éâw9” é êw^éâw9” ^áâw9W”é ?9;êá á: ?9ê 9à'ú P9 yáw”yêôwyê9 é P9
àwyÀw”yêôwyê9T “9â9 Péw^âá Pá é”^9Pá ”éú w9”yêúéw^á é ”éú úáâ^é F“éW
w9” ":9wPá á é”“3âê^á é 9 ú9^'âê9 ”é :wéúT w9”yé 9 yáw”yêôwyê9
( W dàé” ”6á :ú á: Páê”B
Fá ] héhéwyhé h9” “9à9?â9” ":é ?áyô :”92 éàé” ”6á :úT á: Páê”T á: ^âô”
àw4é”^ê)9âT á” ^âô” ”é yáw?éâ^éú éú Páê” é á” Páê” éú :ú áúé 9
883
yáú“9â9Ó6á P9 (9yéWé”“éàíáWêú9)éú a9P9 “9â “âé””:“>é á ^éâyéêâáT

":é á” :wé s9 Pê”yê“àêw9T ?áyô ?ô á” ^âô” yáúá Páê”T 9^' ":é ?áyé “éâW
yé79 á” Páê” yáúá :ú9 :wêP9Pé
dw":9w^á é”^ê?éâ 97”áâ?êPá wá ú:wPáT ?áyô ”éâ— êwy9“9; Pé yáw àéW
yéâW”é‘ “9â9 yáwíéyéâ 9 ”ê úé”úáT 9(9”^é 9 9^éwÓ6á Pá ú:wPá é ?áà^éW9
“9â9 Péw^âá
c2 s\á “á””á Pé”^â:êâ á ú:wPá
m2 s\á í— wéyé””êP9Pé F“éw9” éw^éwP9 ":é á ":é ?áyô ?ô w6á ' á
":é ' F” 9“9âôwyê9” ”éâ6á Pê””áà?êP9” 9á ”éâéú êw?é”^ê)9P9”T é 9 âé9àêW
P9Pé ”:7j9yéw^é ?êâ— \ ”:“éâ(3yêé .áyô w6á wéyé””ê^9 ":éêú9â 9 y9”9
“9â9 ”9êâ Péà9 lêú“àé”úéw^é ”9ê9 Péà9 l5 ":9wPá w6á “:Péâ êâ é ?êâ àêW
?âéúéw^éT 9 y9”9 ”é ^áú9â— :ú9 “âê”6á d: úé úá?á “9â9 Péw^âá é “9â9
(áâ9 P9 yáw”yêôwyê9 Pé (áâú9 (—yêà é w9^:â9à éT “áâ^9w^áT “9â9 úêúT á
ú:wPá ' :ú à9âT w\á :ú9 “âê”6á
c2 m9”T 9(êw9à Pé yáw^9”T í— á: w6á :ú ú:wPáB
m2 b ":é ?áyô ?ô ' 9“éw9” ”é: ”éâ aí9úéWá yáúá ":ê”éâT w\á ú:P9
á (9^á F^â9?'” Pá (êàúé Pá Pé”^êwáT ”:9 “â5“âê9 à:; “âájé^9 êú9)éw” ”á7W
âé 9 ^éà9 .áyô ' á é”“éy^9PáâT 9 à:;T á (êàúé é 9 ^éà9 mé”úá á (êàúé Pá
Pé”^êwá Q“â9â97Pí9I ' ”éàéyêáw9Pá é êú“á”^á “áâ ?áyô úé”úá b é”“3âê^á
' :ú 9^àé^9 ":é 9“âéyê9 ”:“éâ9â á7”^—y:àá” i:9w^á ú9ê” P:â9 9 ^9âé(9T
ú9ê” 9ú“à9 é “âá(:wP9 ' ”:9 9:^áââé9àê;9Ó6á
94
b ebmdm s|b ® QI F q b ,
céâ):w^9 né”Pé á êw3yêá Pé úêwí9 ?êP9 ”á: “éâ”é):êPá “éàá ”éw^êW

úéw^á Pé é”^9â êwyáú“àé^á n9 é”yáà9 \ :wê?éâ”êP9PéT 9á ^â979àíáT 9á y9W
”9úéw^áT \ âê":é;9T é: êú9)êw9?9 ":é 9 “â5üêú9 yáê”9 úé P9âê9 “9;T ú9”
w6á íá:?é “9; d”^é ”éw^êúéw^á Pé êw”9^ê”(9Ó6á ”é):é yâé”yéwPá \ úéPêW
P9 ":é á” 9wá” “9””9ú
m9í9â9j2 dw":9w^á íá:?éâ á yáâ“á é á ”éw^êúéw^á Pé êPéw^êP9Pé yáú
á yáâ“áT 9 (â:”^â9Ó6á ”éâ— êwé?ê^—?éà l5 ":9wPá ?áyô ”é yáwíéyéâ yáúá
êw^éêâ9úéw^é 9àíéêá é Pê(éâéw^é Pá yáâ“áT ?áyô éwyáw^â9â— :ú 9à3?êá P9
úê”^:â9 Pé úéPá é Pé”éjá êw”é“9â—?éà P9 êPéê9 ]é: ”á: á yáâ“á/ méâ9W
894
LÍ ?tÍ UnÍ80t
úéw^é 9“9;ê):9â á” úéPá” é ”9^ê”(9;éâ á” Pé”éjá” w6á âéúá?éâ— á ”éw^êW

Pá Pé ?9;êá Pá ":9à ?áyô é”^— ^éw^9wPá é”y9“9â‘ 9“éw9” á 9:^áyáwíéyêW
úéw^á “áPé 9j:P—Wàá cáâ 9:^áyáwíéyêúéw^á ":éâá Pê;éâ ^á^9à yáwíéyêW
úéw^á Pá ":é ?áyô w6á ' 9à yáwíéyêúéw^á ' 9ày9wÓ—?éà é “9â9 ”éú“âéT
éw":9w^á ":éT “9â9 á Pé”yá7âêúéw^á Pá ":é ?áyô 'T “áPé w6á í9?éâ wéW
wí:ú (êú i:9w^á ú9ê” ?áyô Pé”yá7âéT ú9ê” âé”^9 9 Pé”yá7âêâ
c2 c9â9 ê”^á w5” Pé?éâ39úá” ^éâ “9ê” é é”yáà9” Pê(éâéw^é”T ?ê?éâ éú
:ú9 ”áyêéP9Pé Pê(éâéw^é
m2 .áyô w6á “áPé ú:P9â ”:9” yêây:w”^!wyê9”T ú9” ”:9” 9^ê^:Pé” ?áyô
“áPé ú:P9â s6á wéyé””ê^9 é”^9â 9“é)9Pá 9á ":é w6á ' é””éwyê9à l5 á
wéyé””—âêá ' 7áú l5 í— “9; wá é””éwyê9à
c2 d 9 ?éâP9Pé ":é 7:”yáT w6á 9 “9;
m2 .áyô w6á “áPé ?éâ 9 ?éâP9Pé 9 úéwá” ":é é”^éj9 éú “9; qú9
úéw^é ”éâéw9 ' é””éwyê9à “9â9 9 yáââé^9 “éâyé“Ó6áT 9 ":9àT “áâ ”:9 ?é;T '
wéyé””—âê9 “9â9 9 9:^áââé9àê;9Ó6á
c2 éwíá ^9w^á 9 (9;éâ s6á “á””á P9âWúé 9á à:üá Pé ú9w^éâ úêwí9
úéw^é ":êé^9
m2 r”^á ' Pé?êPá \ ”:9 êà:”6á Pé ":é ?áyô ' á 9:^áâ s9 âé9àêP9Pé 9”
yáê”9” ”6á (éê^9” “9â9 ?áyôT w6á “áâ ?áyô
c2 lé 9“éw9” Péêü9””é ":é 9” yáê”9” 9yáw^éyé””éúT yáúá é”^9âê9 yéâ^á
Pé ":é 9yáw^éyéâ6á \ úêwí9 ú9wéêâ9B lé):â9úéw^éT Pé?á Pá7â—Wà9” 9á
úé: Pé”éjá
m2 lé: Pé”éjá ”5 9yáw^éyé 9 ?áyô j:w^á yáú ”:9 ”9^ê”(9Ó6á á: êw”9W
^ê”(9Ó6á .áyô w6á “áPé ú:P9â wéwí:ú9 P9” P:9” yáê”9” .áyô “áPé yâéâ
":é y9:”9 9 9Ó6áT ":é ”é é”(áâÓ9 é à:^9 sá?9úéw^éT ^:Pá úéâ9úéw^é
9yáw^éyéT êwyà:êwPá á” (â:^á” Pá ^â979àíá s9P9 ' “áâ ?áyô é “9â9 ?áyô
:Pá é”^— w9 êú9)éú éü“á”^9 ”á7âé 9 ^éà9 Pá yêwéú9T w9P9 w9 à:;T êwW
yà:êwPá á ":é ?áyô éw^éwPé ”éâT 9 “é””á9 .áyô ' :wêy9úéw^é 9 à:;
c2 lé é: ”á: 9“éw9” à:;T yáúá 9 é”":éÓáB
m2 .áyô w6á é”":éyé: b ":é ?áyô é”":éyé é éw^6á àéú7â9 é”^— w9
êú9)éú ”á7âé 9 ^éà9 .áyô w:wy9 Péêü9 Pé ”éâ :ú íáúéú “áâ":é ”áwí9
h:é ' :ú ^ê)âé lêúêà9âúéw^éT ?áyô ' “:â9 à:; 9“9âéyéwPá yáúá :ú9
êú9)éú ”á7âé 9 ^éà9 éT ^9ú7'úT ^áâw9wPáW”é :ú yáú éà9
c2 .ê”^á ":é ^:Pá 9yáw^éyéT “áâ ":é Pé?éâê9 úé “âéáy:“9âB
m2 dü9^9úéw^é F àê7éâP9Pé ' àê7éâP9Pé P9 “âéáy:“9Ó6á éwPá yáúW
“âééwPêPá ":é ?áyô w6á “áPé êw(à:éwyê9â á” âé”:à^9Pá”T w6á Pô 9^éwÓ6á 9
895
”é:” Pé”éjá” é úéPá” néêüéWá” ?êâ é êâ s\á á” 9àêúéw^é yáú á êw^éâé””é

á: 9 9^éwÓ6á
c2 lé é: âé^êâ9â úêwí9 9^éwÓ6á Pá ":é 9yáw^éyéT “éàá ":é ?ê?éâê9B
m2 sá?9úéw^éT ' yáúá “éâ):w^9â2 ób ":é Pé?éâéê (9;éâ ”é “9â9â Pé
”áwí9âBA c9âé é ?éj9 s\á “âéyê”9 é”^9â 9w”êá”á2 i:é 9yáw^éyéâ—B léúW
“âé í— á ":é ?éú Pé“áê” F ?êP9 w\á yáúéÓ9 wéú ^éâúêw9T êú5?éà #úáW
?éW”éT úáúéw^9wé9úéw^é #P:â9 F à:; w\á “áPé ”éâ éw(â9":éyêP9 úé”W
úá ":é êw:úéâ—?éê” êú9)éw” ”éj9ú “âájé^9P9” “áâ éà9 F””êúT 9 ?êP9
“âééwyíé ^áP9 9 (áâú9 9^' 9 7áâP9 é âé^áú9 “9â9 ”:9 áâê)éúT ":9(êPá 9
(áâú9 ”é Péyáú“>é
c2 lé 9 ?êP9 ' ^6á ú9â9?êàíá”9T yáúá 9 ê)wáâ!wyê9 “áPé 9yáw^éyéâB
m2 .áyô ":éâ ^â9^9â 9 PáéwÓ9 ”éú ^éâ ?ê”^á á “9yêéw^éE Fw^é” Pé “éâW
):w^9â ”á7âé 9 ê)wáâ!wyê9T “áâ ":é w6á êw?é”^ê)9 “âêúéêâá ”á7âé ":éú '
á ê)wáâ9w^éB i:9wPá ?áyô Pê; ":é ?áyô ' ê)wáâ9w^éT w6á ”97é ":é ?áyô
êú“0” á yáwyéê^á Pé ê)wáâ!wyê9 ”á7âé á é”^9Pá 9^:9à Pé ”é:” “éw”9úéwW
^á” é ”éw^êúéw^á” dü9úêwéWá” w9 úéPêP9 éú ":é 9yáw^éyéúT PôWàíé”
”:9 “àéw9 9^éwÓ6á é Pé”yá7âêâ— ":é w6á í— ^9à ê)wáâ!wyê9T ”5 Pé”9^éwÓ6á
câé”^é 9^éwÓ6á 9á ":é á “âéáy:“9T ê”^á ' ^:Pá né“áê” Pé ^:PáT 9 “âéáy:W
“9Ó6á ' Páâ úéw^9àT é 9 Páâ 'T êw?9âê9?éàúéw^éT :ú9 yí9ú9P9 Pé 9^éwW
Ó6á sá úáúéw^á éú ":é àíé P— 9^éwÓ6áT 9 yí9ú9P9 yé””9 é 9 ":é”^6á
P9 ê)wáâ!wyê9 ' Pê””áà?êP9 dú ?é; Pé é”“éâ9â “áâ :ú9 âé”“á”^9 \ ”:9
“éâ):w^9T Pé”y:7â9 ":éú 9 é”^— (9;éwPá é á ":é á (9; “éâ):w^9â .áyô
àá)á Pé”yá7âêâ— ":é ' 9 úéw^éT 9):êàíá9P9 “éàá úéPá P9 PáâT ":é (9; 9
“éâ):w^9 dT wá ^éúáâT í— úéú5âê9 é éü“éy^9^ê?9T “9””9Pá é (:^:âá F
9^éwÓ6á á ^â9; Pé ?áà^9 9á “âé”éw^éT “9â9 á 9)áâ9T é 9 “âé”éwÓ9 wá 9)áâ9 '
:ú é”^9Pá ”éú“âé \ ú6áT ú9” â9â9úéw^é wá^9Pá
c2 .áyô é”^— âéP:;êwPá á ”9Pí9w9 \ ”êú“àé” 9^éwÓ6á aáúá ' ":é á”
á:^âá” úé”^âé” éw”êw9ú éú y:â”á” Péúáâ9Pá”T yáú“àé^á” é Pê(3yéê”B
m2 b” p:â:” )éâ9àúéw^é éw”êw9ú á” ”9Pí9w9” úéPê9w^é á” ":9ê” éàé”
úé”úá” 9ày9wÓ9â9ú ”:9” úé^9”T ":9ê”":éâ ":é “á””9ú ”éâ m9” ê”^á '
w9^:â9àT “áê” á” yáwíéyéú êw^êú9úéw^é F úêú éw”êw9â9ú 9 P9â 9^éwÓ6á
9á úé: ”éw^êPá Pé é: ”á: é 9yíéêWá ”:“âéú9úéw^é é(é^ê?á cáâ^9w^áT
“á””á (9à9â Pê”^á yáú “àéw9 yáw(ê9wÓ9 m9”T (âé":éw^éúéw^éT 9” “é””á9”
?ôú yáú ”é:” yáâ“á”T úéw^é” é y'âé7âá” ^6á ú9à^â9^9Pá”T “éâ?éâ^êPá” é
(â9yá”T ":é á é”^9Pá Pé 9^éwÓ6á ”éú (áâú9 é”^— 9à'ú Péàé” dú ^9ê” y9W
”á”T á ú9ê” ”êú“àé” ”3ú7áàá P9 ”éâêéP9Pé ' 9“âá“âê9Pá F âé“é^êÓ6á Pé
:ú ú9w^â9 á: yáw^éú“à9â :ú9 êú9)éú “âé“9â9â— ”é: yáâ“á é úéw^é
896
LÍ ?tÍ UnÍ80t
“9â9 :ú9 7:”y9 ú9ê” “âá(:wP9 é ú9ê” Pêâé^9 né“áê” Pé ^:PáT ' 9 ”éâêéW
P9Pé ":é ' êwPê”“éw”—?éàT á ^9^áâ yâ3^êyá b ”9Pí9w9 ' 9“éw9” :ú âéyê“êW
éw^é ":é Pé?é ”éâ “âééwyíêPá 9^' 9 7áâP9 yáú 9 ”éâêéP9PéT 9 ":9à w6á '
á:^â9 yáê”9 ":é 9úáâ éú 9Ó\á cáê” w9P9 “áPé ”éâ àéê^á ”éú 9úáâ
c2 s5” 9ú9úá” 9“éw9” 9 w5” úé”úá”
m2 lé (á””é 9””êúT ”éâê9 é”“àôwPêPáE FúéW”é ”97ê9úéw^éT é 9ày9wÓ9â—
á y:úé P9 “éâ(éêÓ6á áPá” 9ú9ú ”é:” yáâ“á”T ú9” “á:yá” 9ú9ú ”é:
”éâ âé9à
c2 mé: ”éâ âé9à wéyé””ê^9 Pé úé: 9úáâB
m2 lé: ”éâ âé9à ' á “â5“âêá 9úáâT é ”é:” ú:ê^á” 9úáâé” ”6á ”:9” âéW
(àéü>é” Pé 9yáâPá yáú 9 ”ê^:9Ó6á Pá úáúéw^á
c2 láúá” é)á3”^9”T ”5 yáwíéyéúá” á 9úáâ “â5“âêá
m2 g— ' 7áú “9â9 yáúéÓ9â léú PÍ?êP9T ?áyô Pé”éj9 ”é: “â5“âêá
7éú céw”éT ”êw^9 “âá(:wP9úéw^é á ":é ' âé9àúéw^é 7áú “9â9 ?áyô é
à:^é “áâ ê”^á ”éâê9úéw^é vá)á ?áyô Pé”yá7âêâ— ":é á âé9à ' ”é: Íwêyá
7éú
c2 FêwP9 w6á éw^éwPê “áâ":é á” ?—âêá” p:â:” êw”ê”^éú éú “âé”yâé?éâ
yáú“àêy9Pá” é Pê(3yéê” ”9Pí9w9” dàé” w6á yáwíéyéú á úéàíáâB
m2 s6á ' á ":é ?áyô (9;T ú9” á ":é ?áyô Péêü9 Pé (9;éâ ":é êú“áâ^9
F” “é””á9” ":é yáúéÓ9ú ”é: ”9Pí9w9 é”^6á ^6á (é7âê” é êw":êé^9”T ":é
éà9” ^ôú ":é é”^9â ú:ê^á áy:“9P9” “9â9 ú9w^éâW”é wá y9úêwíá qú9 âáW
^êw9 97”áâ?éw^é ' 7á9 “9â9 éà9” né“áê” Pé 9à):ú ^éú“áT éà9” ”é 9":êéW
^9ú é ”é 9(9”^9ú Pá é”(áâÓá s9 “9; é wá ”êàôwyêáT 9 “éàé Pá ]é:/ ”é Pê”W
”áà?é é á éü^éâwá é á êw^éâwá ”é ^áâw9ú :ú b ”9Pí9w9 âé9à w6á 9“âé”éwW
^9 Pê(êy:àP9Pé
c2 ™” ?é;é” ^éwíá á ”éw^êúéw^á Pé ":é á “â5“âêá é”“9Óá ' úé: yáâ“á
m2 i:9wPá ?áyô é”^— àêúê^9Pá “éà9 êà:”6á ]d: ”á: é”^é yáâ“á/T ?áyô '
úéâ9úéw^é :ú “áw^á wá é”“9Óá é :ú úáúéw^á wá ^éú“á i:9wPá 9 9:W
^áêPéw^ê(êy9Ó6á yáú á yáâ“á Péêü9 Pé éüê”^êâT ^áPá á é”“9Óá é á ^éú“á
é”^\á éú ”:9 úéw^éT 9 ":9à ' :ú9 úéâ9 áwP9 w9 yáw”yêôwyê9 ":éT “áâ ”:9
?é;T ' 9 aáw”yêôwyê9 âé(àé^êP9 w9 w9^:âé;9 F aáw”yêôwyê9 é 9 ú9^'âê9 ”6á
á” 9”“éy^á” 9^ê?á é “9””ê?á Pá “:âá ”éâT á ":9à é”^— éú 9ú79” é 9à'ú PéW
à9” b é”“9Óá é á ^éú“á ”6á á yáâ“á é 9 úéw^é P9 éüê”^ôwyê9 :wê?éâ”9à
mé: ”éw^êúéw^á ' ":é ^:Pá ":é 9yáw^éyé wá ^éú“á é wá é”“9Óá 9yáw^éyé
c9â9 úêúT ":é y9P9 éü“éâêôwyê9 ' úêwí9 éü“éâêôwyê9T y9P9 (áâú9 ' úêW
wí9 (áâú9 b ":é é: yâéêá ”éâ ^áú9W”é úé: yáâ“áT é ^:Pá á ":é 9yáw^éyé
c9â9 é”^é yáâ“á ^áú9W”é úêwí9 úéw^é m9”T w9 â9ê; Pá :wê?éâ”áT í— “:â9
897
aáw”yêôwyê9T 9êôú Pá é”“9Óá é Pá ^éú“áT 9":ê é w)áâ9 l9ê79 ":é éà9 '
”é: ”éâ âé9à é 9^:é yáw”é":éw^éúéw^é 1
c2 i:é Pê(éâéwÓ9 (9â— w9 9Ó6á á ":é 9yâéPê^á ”éâB F” 9Óáé” ”êú“àé”W
úéw^é 9yáw^éyéú ”é):wPá 9” yêây:w”^!wyê9”
m F” yêây:w”^!wyê9” é 9” yáwPêÓ>é” )á?éâw9ú á ê)wáâ9w^é b yáwíéW
yéPáâ P9 âé9àêP9Pé w6á ' á7âê)9Pá 9 w9P9 F Íwêy9 àéê 9 ":é á7éPéyé ' 9
Pá 9úáâ
93
.ba[ dlÜ Fv®m nb dlcF Á b
d nb dm cb
céâ):w^92 .áyô yáw^êw:9 Pê;éwPá ":é é: w:wy9 w9”yê é ":é w:wy9

úáââéâéê lé (á””é 9””êúT yáúá ?éjá á ú:wPá yáúá 9à):'ú ":é w9”yé:
é ":éT yéâ^9úéw^éT úáââéâ—B
m9í9â9j2 .áyô 9yâéPê^9 Pé””é úáPá “áâ":é ?áyô w:wy9 ":é”^êáwá:
”:9 yâéwÓ9 Pé ":é ?áyô ' á yáâ“áT á ":9àT á7?ê9úéw^éT w9”yé é úáââé
dw":9w^á ?ê?áT ”é: “áPéâ Pé 9^â9Ó6á ' ^6á (áâ^é é á (9”yêw9 ^\á yáú“àéW
^9úéw^é ":é â9â9úéw^é ?áyô “éâyé7é ”é: léâ âé9à ® yáúá ?éâ 9 ”:“éâ(3W
yêé Pá áyé9wá é é”":éyéâ yáú“àé^9úéw^é 9 êúéw”êP9Pé 979êüá b ú:wPá
' 9“éw9” 9 ”:“éâ(3yêé P9 úéw^éT é 9 úéw^é ' êw(êwê^9 b ":é yí9ú9úá”
“éw”9úéw^á” ”6á 9“éw9” áwP:à9Ó>é” w9 úéw^é i:9wPá 9 úéw^é é”^— ":êW
é^9T âé(àé^é 9 âé9àêP9Pé i:9wPá éà9 é”^— êú5?éà “áâ yáú“àé^áT éà9 ”é Pê”W
”áà?é é 9“éw9” 9 âé9àêP9Pé “éâú9wéyé d”^9 âé9àêP9Pé ' ^6á yáwyâé^9T ^6á
âé9àT ^\á ú9ê” ^9w)3?éà ":é 9 úéw^é é 9 ú9^'âê9 ":éT yáú“9â9Pá yáú éà9T
úé”úá á Pê9ú9w^é ' ”:9?é yáúá ú9w^éê)9 d”^9 é”ú9)9Páâ9 âé9àêP9Pé
^áú9 á ú:wPá ”:ââé9àT wé7:àá”áT êââéàé?9w^é
c aáú ^9w^á ”á(âêúéw^á wá ú:wPáT yáúá “áPé ?ôWàá yáúá êââéàéW
?9w^éB i:é êw”éw”ê7êàêP9PéE
m2 ® ?áyô ":éú ' êw”éw”3?éàT w6á é: lé ”é: ú:wPá ' ^6á yíéêá Pé
”á(âêúéw^áT (9Ó9 9 )á 9 âé”“éê^á‘ w6á 9yâé”yéw^é ú9ê” 9 éàé 9^â9?'” P9
9ú7êÓ9á é P9 úPáàéwy 9 d: w6á é”^á: àêúê^9Pá “áâ ”é: ú:wPá áw3âêyá
dú úé: ú:wPáT 9” ”éúéw^é” Pá ”á(âêúéw^áT Pá Pé”éjá é Pá úéPá w6á
”9á ”éúé9P9”T é á ”á(âêúéw^á w6á yâé”yé mé: ú:wPá é”^— àê?âé Pá”
898
LÍ ?tÍ UnÍ80t
á“á”^á”T P9” Pê”yâé“!wyê9” ú:^:9úéw^é Pé”^â:^ê?9”‘ 9 í9âúáwê9 á “éâW

úéê9‘ ”:9 “9; ' yáúá :ú9 âáyí9‘ é”^9 “9; é é””é ”êàôwyêá ”6á á úé: yáâW
“á
c2 b ":é ?áyÊ Pê; àéú7â9Wúé á Pí9âú9ó949 Pé u:P9
m2 cáPé ”éâ s6á “âéyê”9úá” 9(9”^9âWwá” “éà9 ^éâúêwáàá)ê9 lêú“àé”W
úéw^éT ?éj9 9 “é””á9 ":é ?áyô êú9)êw9 ”éâ yáúá :ú9 “9â^é Pá ú:wPá
":é ?áyô “éâyé7é Péw^âá P9 ”:9 úéw^éT é áàíé 9 úéw^é “éàá à9Pá Pé (áâ9T
“áâ":é ?áyô w6á ' 9 úéw^é né“áê” Pé ^:PáT ”é: Íwêyá “âá7àéú9 ' 9 ”:9
!w”ê9 éú ”é 9:^á êPéw^ê(êy9â yáú á ":é ":éâ ":é ?áyô “éâyé79 né”ê”^9
Pé””é í—7ê^áT àéú7âé ":é ?áyô w6á ' á ":é ?áyô “éâyé7éT :^êàê;é á ”é:
“áPéâ Pé Pé”9“é)9P9 ?ê)êà!wyê9 .éj9W”é éú ^:Pá ":9w^á ?ê?é é ”é: yáúW
“áâ^9úéw^á éü“âé””9â— ”:9 ?ê”6á qú9 ?é; ":é yáú“âééwP9 ":é w6á í—
w9P9 wé”^é ú:wPá ":é ?áyô “á””9 yí9ú9â Pé ”é:T ?áyô áàí9â— “9â9 éàé
“éàá à9Pá Pé (áâ9T yáúá ?áyô áàí9 :ú9 “éÓ9 éú :ú “9àyáT á: :ú9 êú9W
)éú w:ú9 ^éà9T 9Púêâ9wPá é 9“âéyê9wPáT ú9” âé9àúéw^é êú“éâ^:â7—?éà
dw":9w^á ?áyô ”é êú9)êw9â yáúá 9à)á ^9w)3?éà é ”5àêPáT :ú9 yáê”9 éw^âé
á:^â9” yáê”9”T éüê”^êwPá wá ^éú“á é wá é”“9ÓáT àêúê^9Pá é ?:àwéâ—?éàT w9W
^:â9àúéw^é ?áyô é”^9â— 9w”êá”á “9â9 ”á7âé?ê?éâ é yâé”yéâ m9”T ":9wPá
?áyô ”é yáwíéyéâ yáúá 9à'ú Pá ^éú“á é Pá é”“9ÓáT éú yáw^9^á yáú éàé”
9“éw9” wá “áw^á Pá 9":ê é Pá 9)áâ9T é 9à'ú Pê””á “âééwyíéwPá ^:PáT
yáw^éwPá ^:PáT êw9yé””3?éàT êw9^9y—?éàT êw?:àwéâ—?éà W ?áyô w\á ^éâ— ú9ê”
úéPá 9à):ú aáwíéÓ9W”é yáúá ?áyô ' W yáw^â9 á úéPá w6á í— á:^âá âéW
ú'Pêá
.áyô ^éú ":é 9“âéwPéâ 9 “éw”9â é ”éw^êâ Pé”^é úáPáT á: “éâú9wéyéâ—
êwPé(êwêP9úéw^é wá w3?éà “é””á9à Pá Pé”éjá é Pá úéPáT )9wí9wPá é “éâW
PéwPáT yâé”yéwPá é Péy9êwPá qú “âá7àéú9 “é””á9à w6á “áPé ”éâ âé”áàW
?êPá éú ”é: “â5“âêá w3?éà b “â5“âêá Pé”éjá Pé ?ê?éâ ' á úéw”9)éêâá P9
úáâ^éT P9 úé”ú9 (áâú9 ":é á Pé”éjá Pé ”éâ (éàê; ' 9 é””ôwyê9 P9 9(àêÓ6á
b ú:wPá ' :ú áyé9wá Pé Páâ é Pé úéPáT Pé 9w”êéP9Pé é Pé”é”“éâá b”
“â9;éâé” ”6á yáúá á” “éêüé”T “á:yá” é àê)éêâá”T yíé)9ú â9â9úéw^é é PéW
“âé””9 ”é ?6á qú íáúéú Pé “á:y9 êw^éàê)ôwyê9 9yâéPê^9T yáw^â9 ^áP9 9
é?êPôwyê9T ":é ' :ú9 éüyéÓ6á é ":é á ú:wPá àíé Pé?é (éàêyêP9Pé m9” á
ú:wPá w6á “áPé P9â á ":é w6á ^éú‘ êââé9à 9^' 9 úéP:à9T ' Pé wéwí:ú9
:^êàêP9Pé “9â9 9 (éàêyêP9Pé âé9à s9á “áPé ”éâ Pé á:^â9 (áê ú9 u:”y9úá”
Q âé9à “áâ":é é”^9úá” êw(éàê;é” yáú á êââé9à F àéàêyêP9Pé ' wá””9 “ê5“êê9
w9^:âé;9 âé9à é w6á Pé?éúá” Pé”y9w”9â 9^' ":é 9 éwyáw^êéúá” m9” â9ê9W
úéw^é ”97éúá” áwPé 7:”y—Wà9 qú9 ?é; ":é ?áyô ^éwí9 éw^éwPêPá ":é á
899
ú:wPá ' 9“éw9” :ú9 ?ê”6á éââ9P9 P9 âé9àêP9PéT é w6á ' á ":é “9âéyé ”éâT
?áyô é”^— àê?âé Pé ”:9” á7”é””>é” F“éw9” á ":é é yáú“9^3?éà yáú ”é:
”éâ âé9à “áPé (9;ôWàá (éàê;T é á ú:wPáT yáúá ?áyô á “éâyé7éT é ”:9 wé)9W
Ó6á “:â9 é ”êú“àé”
m9w^éwí9W”é ^â9w"Xêàá é á7”éâ?é á ":é yíé)9 w9 ”:“éâ(3yêé P9 úéw^é
,éjéê^é á yáwíéyêPáT PÊ 9” 7á9”W?êwP9” 9á 9^' 9)áâ9 Pé”yáwíéyêPá é âéW
jéê^éWá éú ”é: Pé?êPá ^éú“á F””êú ?áyô yíé)9 9 :ú é”^9Pá áwPé w6á
í— yáwíéyêúéw^áT 9“éw9” ”éâT wá ":9à á “â5“âêá ”éâ ' á yáwíéyêúéw^á b
yáwíéyêúéw^á “éàá ”éâ ' á yáwíéyêúéw^á Pêâé^á d”^— 79”é9Pá w9 êPéw^êW
P9Pé Pá ":é ?ô é Pá ?ê”^á b yáwíéyêúéw^á êwPêâé^á ' 79”é9Pá w9 ”éw”9W
Ó6á é w9 úéú5âê9T w9 “âáüêúêP9Pé Pá ":é “éâyé7é yáú á “éâyé7êPáT
yáw(êw9Pá 9á yáw^â9”^é éw^âé á” Páê” b úé”úá 9yáw^éyé yáú 9 (éàêyêP9W
Pé péâ9àúéw^é ?áyô Pé?é é”^9â ^âê”^é “9â9 yáwíéyéâ 9 9àé)âê9T é 9àé)âé
“9â9 yáwíéyéâ 9 ^âê”^é;9 F ?éâP9Péêâ9 (éàêyêP9Pé w6á ^éú y9:”9 é w6á
“áPé Pé”9“9âéyéâ “áâ (9à^9 Pé é”^êú:àá s6á ' á á“á”^á P9 9(àêÓ6áT é êwW
yà:ê ^áP9 9(àêÓ6á é ^áPá ”á(âêúéw^á
c2 aáúá 9à):'ú “áPé “éâú9wéyéâ (éàê; éw^âé ^9w^á ”á(âêúéw^áB
m2 s\á ”é “áPé é?ê^—Wàá W 9 (éàêyêP9Pé êw^éâêáâ ' é”ú9)9Páâ9úéw^é
âé9à aáúá á ”áà wá y':T ”:9” éü“âé””>é” “áPéú é”^9â w:7à9P9”T ú9” éàé
w:wy9 é”^— 9:”éw^é
c2 i:9wPá ^éúá” “âá7àéú9”T ”áúá” á7âê)9Pá” 9 ”éw^êâWwá” Pé”)â9Ó9W
Pá”
m2 b Íwêyá “âá7àéú9 ' á úéPá aáwíéÓ9W”é yáúá êwPé“éwPéw^é é
?áyô ”éâ— àê?âé Pá ^éúáâ é Pé ”:9” ”áú7â9”
c2 i:9à 9 Pê(éâéwÓ9 éw^âé 9 (éàêyêP9Pé é á “â9;éâB
m2 b “â9;éâ Pé“éwPé P9” yáê”9”T 9 (éàêyêP9Pé w\á
c lé 9 (éàêyêP9Pé ' êwPé“éwPéw^éT “áâ":é w\á é”^9úá” ”éú“âé (éàêW
;é”
m2 dw":9w^á 9yâéPê^9âúá” ":é wéyé””ê^9úá” Pé yáê”9” “9â9 (9;éâWwá”
^éàê;é”T ^9ú7éú Pé?éâéúá” 9yâéPê^9â ":éT w9 9:”ôwyê9 Péà9”T ”éâéúá”
úê”éâ—?éê” h úéw^é ”éú“âé ' úáàP9P9 Pé 9yáâPá yáú ”:9” yâéwÓ9”
9ê 9 êú“áâ^9wyê9 é yáw?éwyéâW”é Pé ":é w6á ”é wéyé””ê^9 ”éâ é”^êú:à9W
Pá “9â9 9 (éàêyêP9Pé‘ ":éT 9á yáw^â—âêáT á “â9;éâ :ú9 Pê”^â9Ó^àá é :ú êwW
yáúáPáT “áê” éàé úéâ9úéw^é 9:úéw^9 9 (9à”9 yáw?êyÓ6á Pé ":é ”é ú 686â
”ê^9
i ^éâ é (9;éâ yáê”9” o
“Q-àQ “9â9 ”éâ (éà£W ww9weh w9 âé9àêP9PéT
;/ ":9wPáT ê j j é éü9^9úéw^é
L áh
892
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m9” “áâ":é 39à9â Pé (éàêyêP9Pé 9(êw9àB .áyô w6á “éw”9 wéà9 éüyé^á
":9wPá é”^— êw^éàê; qú íáúéú ":é Pê; ]F)áâ9 ”á: (éàê;/ é”^— éw^âé P:9”
9(àêÓ>é” W 9 “9””9P9 é 9 (:^:â9 d”^9 (éàêyêP9Pé ' :ú9 úéâ9 éüyê^9Ó6á
y9:”9P9 “éàá 9à3?êá P9 Páâ F (éàêyêP9Pé âé9à ' 97”áà:^9úéw^é êwyáw”yêéwW
^é Pé ”ê úé”ú9 r”^á ' éü“âé””á úéàíáâ wé)9^ê?9úéw^é yáúá2 ]s6á í—
w9P9 éââ9Pá yáúê)á2 w6á ^éwíá w9P9 ":é úé “âéáy:“é/ sá (êw9à P9”
yáw^9”T á “âá“5”ê^á (êw9à Pé ^áPá ”9Pí9w9 ' 9ày9wÓ9â :ú “áw^á éú ":é
é”^9 yáw?êyÓ6áT éú ?é; Pé ”éâ 9“éw9” ?éâ79àT é”^éj9 79”é9P9 éú :ú9 éüW
“éâêôwyê9 âé9à é ”éú“âé “âé”éw^é
c2 i:é éü“éâêôwyê9B
m2 F éü“éâêôwyê9 Pé é”^9â ?9;êáT áâPéw9Pá “éà9” úéú5âê9” é éü“éy^9W
^ê?9”‘ ' yáúá 9 (éàêyêP9Pé Pá” é”“9Óá” 97éâ^á”T Pé ”éâ já?éúT Pé ^éâ ^áP9
9 éwéâ)ê9 é ^éú“á “9â9 (9;éâ yáê”9”T “9â9 Pé”yá7âêâT “9â9 9 9?éw^:â9
c2 b ":é âé”^9 “áâ Pé”yá7âêâB
m2 b :wê?éâ”á éü^éâêáâ é 9 êúéw”êP9Pé êw^éâêáâ ^9à yáúá ”6á w9 âé9àêW
P9PéT w9 )â9wPé úéw^é é wá yáâ9Ó6á Pé né:” b ”ê)wê(êy9Pá é á “âá“5”êW
^á P9 éüê”^ôwyê9T á ”é)âéPá Pá ”á(âêúéw^áT P9 ?êP9 âéPêúêP9 P9 ê)wáâ!wW
yê9
c2 lé ”éâ (éàê; ' á úé”úá ":é é”^9â àê?âé Pá úéPá é P9 “âéáy:“9Ó6áT
w\á ”é “áPé Pê;éâ ":é 9 9:”ôwyê9 Pé “âá7àéú9” ' 9 y9:”9 P9 (éàêyêP9PéB
m2 qú é”^9Pá Pé 9:”ôwyê9T Pé êwéüê”^ôwyê9T w6á “áPé ”éâ :ú9 y9:”9‘
9 “âééüê”^ôwyê9 Pé :ú9 y9:”9 é”^— êú“à3yê^9 w9 wáÓ6á lé: é”^9Pá w9^:W
â9àT wá ":9à w9P9 éüê”^éT w6á “áPé ”éâ :ú9 y9:”9 Pá ?êâ 9 ”éâ‘ 9” y9:”9”
é”^6á áy:à^9” wá )â9wPé “áPéâ úê”^éâêá”á P9 úéú5âê9 m9” á ”é: ?éâP9W
Péêâá à9â é”^— wá w9P9T wá ?9;êá Pé ^áPá yáw^éÍPá
c2 b ?9;êá é á w9P9 W ":6á 9“9?áâ9w^éE
m2 .áyô á éwy9â9 ú9ê” 9àé)âéúéw^é ":9wPá ?9ê PáâúêâE né”y:7â9
“áâ ?áyô úé”úá á é”^9Pá Pé ”áwá ?ê)êà9w^éT é ?áyô á 9yí9â— éú ^á^9à
í9âúáwê9 yáú ”:9 w9^:âé;9 âé9à F” “9à9?â9” 9“éw9” “áPéú àíé P9â :ú9
â—éê9T é 9 êPéê9 w6á ' 9 éü“éâêôwyê9 :Pá á ":é “á””á Pê;éâ ' ":é 9 ?éâW
P9Péêâ9 (éàêyêP9Pé w6á ^éú wéwí:ú9 y9:”9 é ":é á ":é w6á ^éú y9:”9 '
êú:^—?éà b ":é w6á ":éâ Pê;éâ ":é ”éj9 “éâyé“^3?éàT yáúá á “â9;éâ b
h:é ' “éâyé“^3?éà ' Páâ é “â9;éâ‘ á é”^9Pá Pé àê7éâP9Pé P9 9(àêÓ6á ”5 “áPé
”hâ Pé”yâê^á wé)9^ê?9úéw^é c9â9 yáwíéyôWàá Pêâé^9úéw^éT ?áyô Pé?é êâ
9 'âw P9 úéw^é ?êyê9P9 \ y9:”9àêP9Pé é \ ^êâ9wê9 Pá ^éú“á
g lé 9 (éàêyêP9Pé w6á ü yáw”yêéw^é é 9 yáw”yêôwyê9 w6á ü àéàê;T ":9à ü
9 yÀwéü6á éw^âé 9” P:9”B
89
: ”éwPá :ú “âáP:^á 0RRRRRRRR
sR 3 uâbãuéíbuéôÁ ã:bôâ ê^
4 â yáwPêÓ>é”hé P9”hyêây:w”^!w
k I Á I
8ó4â Pé“éwPé PéT9” é ú:P9 j:w^á yáú é h é h y w W
W A .
F ‘ 2 èwg‘ 9 9””êú ”éú“âé wá?á é (âé”yáT é”^— 9à'ú P9
9PáT é^éâwá é êú:^—?éà é 9êwP9 9” Aú éTàêcPê””áà?é é 9“éw9” 9 (éàêyêP9Pé
úéw^é i:9wPá 9 úéw^é “éw”9 wéàé éà9 ”é 9ê””áê?y y ^
“éâú9wéyé
c2 i:9wPá ^:Pá Pé”9“9âéyéT w9P9 âé”^9
m2 aáúá “áPéâê9 í9?éâ w9P9 ”éú 9à):ú9 yáê”9 b w9P9 é ”á :ú9
êPéê9 Pé“éwPé P9 âéyáâP9Ó6á Pé 9à)á b “:âá ”éâ ' ^á^9àúéw^é êwPé“éwW
Péw^é P9 éüê”^ôwyê9T 9 ":9à ' Pé(êw3?éà é Pé”yâê^3?éà
c2 cáâ (9?áâT (9àéWwá”2 9 yáw”yêôwyê9 yáw^êw:9 9à'ú P9 úéw^éT á: éà9
^éâúêw9 yáú 9 úéw^éB
m2 F yáw”yêôwyê9 ?9ê é ?éúT 9 aáw”yêôwyê9 7âêàí9 êú:^9?éàúéw^é
c2 i:éú ' yáw”yêéw^é w9 aáw”yêôwyê9B
m2 i:9wPá í— :ú9 “é””á9T ^9ú7'ú í— yáw”yêôwyê9 b ]é: ”á:/T 9
úéw^é é 9 yáw”yêôwyê9 Péwá^9ú á úé”úá é”^9Pá lé ?áyô Pê; Dd: ”á:
yáw”yêéw^éA 9“éw9” ”ê)wê(êy92 ]d: ”á: yáw”yêéw^é Pé “éw”9â wá (9^á Pé ”éâ
yáw”yêéw^éA s9 aáw”yêôwyê9T w6á í— ]é: ”á:/
c2 b ":é úé Pê; ”á7âé á ^é”^éú:wí9âB
m2 é”^éú:wí9â ' P9 úéw^é F ^é”^éú:wí9 yáú7êw9 yáú á ^é”^éú:W
wí9Pá sá é”^9Pá Pé w6á P:9àêP9PéT ^áP9 ”é“9â9Ó6á yé””9
c2 d ?áyôB aáw^êw:9 w9 aáw”yêôwyê9B
m2 F “é””á9T á Aé: ”á: é”^é yáâ“áT é”^9 úéw^éT é”^9 y9Péê9 Pé úéú5âêW
9”T é”^é 9úáw^á9Pá Pé Pé”éjá” é úéPá”A Pé”9“9âéyéT ú9” 9à)áT ":é ?áyô
“áPé yí9ú9â Pé êPéw^êP9PéT “éâú9wéyé r””á “éâúê^é ":é é: úé ^áâwé
:ú9 “é””á9 ":9wPá wéyé””—âêá b 9úáâ yâê9 ”:9” “â5“âê9” wéyé””êP9Pé”T
úé”úá 9 Pé ^áú9âW”é :ú9 “é””á9
c ® Pê^á ":é 9 ,é9àêP9Pé ”é ú9wê(é”^9 yáúá éüê”^ôwyê9 #yáw”yêôwyê9
W (éàêyêP9Pé dà9” ”6á 97”áà:^9” á: âéà9^ê?9”B
m2 l6á âéà9^ê?9” éw^âé ”ê é Pé“éwPéú :ú9 P9 á:^â9 F ,é9àêP9Pé ' êwW
Pé“éwPéw^é Pé ”:9” éü“âé””>é”
c2 i:9à 9 âéà9Ó6á éw^âé 9 ,é9àêP9Pé é ”:9” éü“âé””>é”B
m2 séwí:ú9 âéà9Ó6á s9 âé9àêP9PéT ^:Pá ' âé9à é êPôw^êyá dú wá””9
vâéúá)' úéú úá?(úl9( w9 Q wAâ)qw9 l6À qú wá c9â97â9íú9w l5 á l:W
éw À / é ”9í:w9‘ êú5?éàT ' wêâ):w9 m9” ' 9“éw9” 9
úéw^é ":é ”é úá?é á: w6á b ,é9à «ê W o
":é ^éwí9 éw^éwPêPá ":é w9P9 “ é â y é w ^ 3 ? “ à .ÀÀ é : 9à•úA qú9 .aW
úé”úáT ?áyô ' àê?âé Pé ”:9” ê ú 9 x A g z 0 6 â 6 J quç
) w9Óáé” .éâ ^:Pá yáúá êú9)êw9Ó9á
890
LÍ ?tÍ UnÍ80t
w9”yêP9 Pá Pé”éjá ' 9à)á wéyé””—âêá “9â9 9 9:^áââé9àê;9Ó6á céâPéúá” 9

âé9àêP9Pé “áâ (9à^9 Pé 9^éwÓ6áT é yâê9úá” á êââé9à “áâ éüyé””á Pé êú9)êW
w9Ó6á
.áyô ^éú ":é éw^âé)9â ”é: yáâ9Ó6á é ”:9 úéw^é “9â9 é””9” yáê”9” é
âéúáôWà9” âé“é^êP9úéw^é ® yáúá yá;êwí9â 9àêúéw^á” né?é ú9w^ôWàá”
wá (á)á P:â9w^é 9à):ú ^éú“á 9w^é” ":é é”^éj9ú “âáw^á”
c2 s6á é”^á: ”á7 á êw(à:üá Pá Pé”^êwáT Pá úé: ó9âú9B i:é “á””á (9W
;éâ yáw^â9 éàéB b ":é ”á: é á ":é (9Óá é”^6á “âéPé^éâúêw9Pá” mé”úá
úêwí9 9””êú yí9ú9P9 êê?âé é”yáàí9/ ' “âéPé^éâúêw9P9‘ 9“éw9” w6á é”W
^á: yáw”yêéw^é Pê”^á é êú9)êwáWúé àê?âé
m2 sá?9úéw^éT ^:Pá Pé“éwPé Pé yáúá ?áyô áàí9â F ê)wáâ!wyê9 '
yáúá :ú9 (é7âé W éà9 á (9; ?éâ yáê”9” ":é w6á éüê”^éú b ó9âú9 ' á ^â9W
^9úéw^á “âé”yâê^á “éàá Pê?êwá nô 9 éàé 7á9”W?êwP9” é ”ê)9 9” êw”^â:Ó>é”
(êéàúéw^éT é ?áyô ”é y:â9â— b “9yêéw^é Péêü9â— á íá”“ê^9à Pé“áê” Pé âéW
y:“éâ9âW”é rw”ê”^êâ w9 êúéPê9^9 àê7éâP9Pé Pé é”yáàí9 é Pé 9Ó6á úéâ9úéwW
^é 9Pê9â— 9 âéy:“éâ9Ó6á Fyéê^é ”é: Pé”^êwá é y:ú“â9Wá W é”^é ' á y9úêW
wíá ú9ê” y:â^á “9â9 àê7éâ^9âW”é Pá Pé”^êwáT éú7áâ9 w6á Pá 9úáâ é Pé
”:9” yáú“:à”>é” F^:9â 9 “9â^êâ Pá Pé”éjá é Pá úéPá ' é”yâ9?êP6áT 9^:9â
9 “9â^êâ Pá 9úáâ ' àê7éâP9Pé
95
v p m é, m v q éH v p u u m h v q ém b
céâ):w^92 d”^ê?é 9":ê wá 9wá “9””9Pá F":ê é”^á: á:^â9 ?é; Pê9w^é Pé
?áyô b ":é úé (é; ?êâ âé9àúéw^é é: w6á ”éêT ú9”T Pé 9à):ú úáPáT w6á
“:Pé é”":éyôWàá
m9í9â9j2 Fà):w” é”":éyéúT á:^âá” w6áT Pé 9yáâPá yáú ”é:” Pé”^êwá”T
á ":é “áPé yí9ú9â 9y9”áT ”é ?áyô “âé(éâêâ
cW e— :ú9 Pê(éâéwÓ9 7—”êy9 éw^âé á 9y9”á é á Pé”^êwá
m2 l5 éú ”:9 úéw^é s9 âé9àêP9PéT ?áyô w6á ”97é á ":é y9:”9 á ":ô
né”^êwá ' 9“éw9” :ú9 “9à9?â9 éwyá7âêPáâ9 “9â9 ?éà9â ”:9 ê)wáê!wyê9
Fy9”á ' á:^â9 “9à9?â9
c2 cáPé í9?éâ àê7éâP9Pé ”éú yáwíéyêúéw^á P9” y9:”9” é Pé ”é:” âéW
yê^9Pá”B
893
m2 a9:”9” é âé”:à^9Pá” ”\á êw(êwê^á” éú wÍúéâá é ?9âêéP9Pé :Pá

9(é^9 ^:Pá sé”^é :wê?éâ”áT ":9wPá :ú9 yáê”9 ú:P9T ^:Pá ú:P9 n93 á
)â9wPé “áPéâ Pá íáúéú “9â9 ú:P9â á ú:wPá ú:P9wPá 9 ”ê úé”úá
c2 né 9yáâPá yáú ”:9” “â5“âê9” “9à9?â9”T ?áyôT “éà9 )â9Ó9 Pé ”é:
p:â:T ú:Pá: â9Pêy9àúéw^é í— :w” ":9âéw^9 9wá” mé”úá 9””êú á ú:wW
Pá “éâú9wéyé yáúá éâ9 9w^é”
m2 mé: ú:wPá ú:Pá: yáú“àé^9úéw^é b ”é: “éâú9wéyé: á úé”úáT
“áâ":é ?áyô w\á ú:Pá:
c2 aáúá ' ":é ”:9 ú:P9wÓ9 w6á úé 9(é^á:B
m2 cáâ":é w\á í9?ê9 wéwí:ú9 yáú:wí6á éw^âé w5” s6á ”é yáw”êPéW
âé yáúá ”é“9â9Pá Pé úêú é w5” Pé?éâéúá” êúéPê9^9úéw^é yáú“9â^êàí9â
á é”^9Pá yáú:ú
c2 éwíá 9à):ú9 “âá“âêéP9Pé wá” d”^9Pá” qwêPá” ":é “âé^éwPá ?éwW
PéâT é yáú“â9â 9à):ú9 ^éââ9 wá” eêú9à9ê9” aáw”^â:êâéê :ú9 y9”9T “âájéW
^9âéê :ú j9âPêúT 9ââ9wj9âéê P:9” á: ^âô” ?9y9” é ?ê?éâéê ”êàéwyêá”9úéw^é
F” “é””á9” úé Pê;éú ":é 9 “âá“âêéP9Pé é 9 ^â9w"XêàêP9Pé w\á ”6á yáúW
“9^3?éê”T ":é àá)á éwyáw^â9âéê “âá7àéú9” yáú (:wyêáw—âêá”T ?ê;êwíá” é
à9Pâ>é” ® êwé?ê^—?éàB
m2 b ú3wêúá ":é ?áyô “áPé é”“éâ9â ' :ú9 êw^éâúêw—?éà ”:yé””6á Pé
?ê”ê^9w^é” ":é yáw?éâ^éâ6á ”:9 úáâ9P9 éú :ú9 “á:”9P9 97éâ^9 é )â9^:êW
^9 méàíáâ 9yéê^9â ”:9 ?êP9 yáúá éà9 ”é 9úáàP9âT ?áà^é “9â9 y9”9 é y:êPé
Pé ”:9 é”“á”9 yáú 9úáâ é 9^éwÓ6á sêw):'ú ú9ê” wéyé””ê^9 Pé ?áyô
lé:” ”áwíá” Pé )à5âê9 àíé ^â9â6á ú9ê” yáú“àêy9Ó>é”
c2 b ":é 7:”yá w\á ' 9 )à5âê9T ú9” 9 ,é9àêP9Pé
m2 c9â9 ê”^áT ?áyô wéyé””ê^9 Pé :ú9 ?êP9 7éú áâPéw9P9 é ^â9w"Xêà9T
“9; úéw^9à é :ú9 êúéw”9 ”éâêéP9Pé F y9P9 úáúéw^áT á ":é ":éâ ":é
yíé):é “9â9 ?áyô ”éú ”áàêyê^9Ó6áT ?éú Pé né:” éT ”éú PÍ?êP9T 9j:P9WàáW
— ”é á :^êàê;9â 9á ú—üêúá l5 9":êàá “éàá ":9à ”é é”(áâÓ9T w9”yêPá P9
êú9)êw9Ó6á é Pá Pé”éjáT ' á ":é àíé y9:”9 “âá7àéú9”
c2 b Pé”^êwá ' á úé”úá ":é 9 )â9Ó9B
m léú PÍ?êP9 Fyéê^é 9 ?êP9 yáúá éà9 ?êéâ é 9 9yí9â— :ú9 7éwÓ6á
c cá””á 9yéê^9â úêwí9 “â5“âê9 ?êP9 aáúá “á””á 9yéê^9â á ^ê“á Pé
?êP9 9 ":é á:^â9” “é””á9” ”6á yáú“éàêP9” 9 ?ê?éâB
m2 .áyô 9 é”^— 9yéê^9wPá Pé ":9à":éâ úáPá A F” 9(àêÓ>é” Pá” á:^âá”
w6á êw^éâ(éâéú éú ”é:” “â9;éâé” lé (á””é âé9àúéw^é yáú“9””ê?áT ?áyô
^éâê9 979wPáw9Pá í— ú:ê^á ^éú“á ^áPá êw^éâé””é “â5“âêá é ^éâê9 éw^â9Pá
wá é”^9Pá wá ":9à ”5 ?áyô “áPéâê9 âé9àúéw^é 9j:P9â
824
LÍ ?tÍ UnÍ80t
tI h: úé. :ãã: ê^ô uôãô léôb?: : qôãúôbú: ú:ppôÁ â?:péô upéôp ê^

3ãgpô^Á uâ^ Cêôpúâã éb?éfé?êôéãÁ ê^ô ãôvô uâ^ê^ ôpô ô ^:?éúôTÇâÁ
uôbúébôÁ qéqvéâú:uôÁ :ãupéú°péâÁ :úuI
d uâ vâ9J4’â ú!z â!z ç6óàzâO 6;6â 48zúà686’E qz8— úkz |z06 8z’6
wÃ ;zâ ú6’ ó’|60ó ;zâO 0z ’6â’z ’z0z ^B6 úkz |z06 8z’6w4J zB 06à6J
Búó JózE Bóàzâ ç4àzJ6â 6âà!z 6ú*z;*ó0zâ ú4 8Jó4wkz 06 B’ vâ9J4’ á6’
âB860ó0zE 6 âB4 ’4àBJó0406 óúà6JózJ ü 4|6ú4â B’ 06;6âE p6Jà4’6úà6O â6
*z8— ó7úzJ4J â6B â6J J64;O ^B4;^B6J 8zóâ4 ^B6 çóG6J â6 8zú*6Jà6JÃ 6’ 8óú
G4âE qz8— úkz |z06 ó’óà4J B’ tBJB 6 6â84|4J ó’|Bú6’6úà6E ,z04 9ó|z
8Jóâó4 à6J’óú4JÃ 6’ 06â4âàJ6E
gd xB6 6âàÃ 6JJ40z 6’ 8z’|zJà4J â6 8z’z B’ â4úàz ’6â’z 4úà6â 06
â— ;ze
d múâ4ó4J 4 â4úàó0406 ü B’ â4094ú4E mâàÃ |6Jç6óà4’6úà6 á6’ 06â06
^B6 ú6ú9B’ ’üJóàz â6ê4 J6ó*óú0ó840zE
gd pz’z |z06Jó4 â4á6J â6 6B âzB 84|4G 06 8z’6w4J B’ vâ9J4’ 4 ’6
úzâ ^B6 6B à6úà6e
d mú^B4úàz àz’4J â6 8z’z B’4 |6ââz4O B’ 8zJ|z 6 B’4 ’6úà6O â6
|4J40z 04 8zJJ6úà6 04 *ó04O 8z’ B’4 *zúà406 |JÓ|Jó4O |6Jâ67Bóú0z â6Bâ
|JÓ|Józâ çóúâO *z8— 6âà4JÃ *ó*6ú0z ’6J4’6úà6 ú4 âB|6Jç"8ó6O 6 ^B4;^B6J
8zóâ4 ^B6 çóG6J à6JÃ *ó04 8BJà4 6 06 |zB8z *4;zJO ’6J4 |4;94 |4J4 4;ó’6ú
à4J 4â 894’4â 04 *4ó0406E qz8— 06*6 8z;z84J B’ *6J0406óJz *4;zJ 4úà6â
^B6 |zââ4 6â|6J4J 4;7z J64;E xB4; ü â6B *4;zJe
gd gzJ ^B4; ’60ó04 06*z ’60ó ;ze
d u;96 |4J4 z 8zúà6°0z 06 âB4 ’6úà6E qz8— ü z ^B6 |6úâ4E skz 6âàÃ
4 ’4ózJ |4Jà6 0z à6’|z z8B|40z 8z’ âB4 |6^B6ú4 |6ââz4 6 6’ âB4â ú6
86ââó0406â 0óÃJó4âe
u *4;zJ 04 ’60óà4wkz J67B;4J ü z 06 4ç4âàÃ ;z 04 ’zúzàzúó4 04 Jzàóú4
0óÃJó4 6 J68zJ0Ã ;z 06 ^B6 *z8— úkz ü z ^B6 48J60óà4 â6JE 4âO ’6â’z J6
8zJ04J úkz ü z á4âà4úà6 K4 4wkz 06*6 â67BóJ 4 8zú*ó8wkzE skz â6ê4 8z’z
z 9z’6’ Jó8z ^B6 ç6G B’ à6âà4’6úàz 06à4;940zO ’4â â6 ú674 4 ’zJJ6JE
gd v ;6ó 04 *ó04 úkz ü 7J404àó*4e
d u9O úkzU -Ó 4 |J6|4J4wkz ü 7J40B4;O 4 ’B04úw4 ü â°áóà4 6 8z’
g;6à4E v ’B04úw4 7J40B4; úkz z ;6*4 4 B’ úz*z ú"*6; 06 â6J 8zúâ8ó6úà6E
qz8— ú686ââóà4 06 8zJ476’ |4J4 4á4ú0zú4JE
gd v0’óàz ^B6 ü 4 8zJ476’ ^B6 ’6 ç4;à4E V
d Ç |zJ^B6 *z8— úkz 6âàÃ àzà4;’6úà6 8zú*6ú8ó0zE v 8zú*ó8wkz àzà4;
76J4 06â6êz 6 8zJ476’E m 4 ’60óà4wkz ü 4 4Jà6 06 4;84úw4J 4 ç6 4àó4*6â 0z
829
6úà6ú0ó’6úàzE s4 *ó ’60óà4w4zE *z86v 8zúâó06J4

8zúâóB8ó4 z 6úâóú4’6úàz J686áó0zO
O O
6’ àz0zâ zâ â6Bâ 4â|68àzâ 6 J6|6àó04’6úà6 4à6 ^B6E8z’ z J6âB;à40z 04
8;4Jó0406O ú4âw4 4 8zúçó4úw4 6E 8z’ 4 8zúçó4úw4O 4 4w4zE3 v 8zú*ó8wkz 6 4
4wkz â!z óúâ6|4JÃ*6óâE -6 4 4wkz úkz â67BóJ 4 8zú*ó8wkzO 6™4’óú6 âB4â
8zú*ó8wô6âO ú!z â6 48Bâ6 06 ç4;à4 06 8zJ476’E v 4Bàz06|J68E4w4z ú4z z
;6*4JÃ 4 ú6ú9B’ ;B74JE -6’ 4 8;4Jó0406 6 z 4ââ6úàó’6úàz 6’z8ózú4;O
^B4; 4 Bàó;ó0406 04 *zúà406e
gd u ^B6 *z8— ^B6J 0óG6J |zJ 4ââ6úàó’6úàz 6’z8ózú4;e skz 6âà4J6ó
47óú0z 8zúàJ4 zâ ’6Bâ 06â6êzâe
d qz8— ú!z 476 8zúàJ4 â6Bâ 06â6êzâE v 8;4Jó0406 úkz ü z á4âà4úà6E v
6ú6J7ó4 *6’ 0z 4’zJ *z8— 06*6 4’4J |4J4 47óJ ^B4;^B6J ^B6 â6ê4 4
çzJ’4 6 záê6àz 06 â6B 4’zJE -6’ 8;4Jó0406 6 84Jó0406O 4 8zJ476’ ü 06â
àJBàó*4E vâ |6ââz4â 6’ 7B6JJ4 âkz ’Bóà4â *6G6â 40’óJ4*6;’6úà6 8zJ4êz
â4âO ’4â z ^B6 J6âB;à4 0óâàze
gd q6êz á4âà4úà6 8;4J4’6úà6 ^B6 àB0z z ^B6 ^B6Jz ü B’4 84â4 6’ B’
ê4J0ó’ zú06 *ó*6J6ó 6’ |4GE gzJ ^B6 úkz 06*6Jó4 47óJ 06 48zJ0z 8z’
’6B 06â6êze
d -6’ 0°*ó04O 4ê4E 4â úkz 6â^B6w4 z óú6*óàÃ*6;O z óú6â|6J40zE
-6’ 89B*4O â6B ê4J0ó’ úkz ç;zJ6â86JÃE qz8— ú686ââóà4 06 8zJ476’ |4J4 4
4*6úàBJ4E
gd gJ68óâz à6’|z |4J4 êBúà4J 8zJ476’O úkz ’6 4|J6ââ6E H6ó™6 ’6
4’40BJ686J |4J4 4 4wkzE
d ,z04 âB4 4àóàB06 6âàÃ 6JJ404E v 4wkz 40ó404 ü 4wkz 4á4ú0zú404E
gz06 94*6J zBàJ4 z|zJàBúó0406 |4J4 zBàJ4â 4wô6âO ’4â z ’z’6úàz |J6
â6úà6 6âà4JÃ |6J0ó0z óJJ68B|6J4*6;’6úà6 |6J0ó0zE ,z04 |J6|4J4wkz ü
|4J4 z çàóàBJz *z8— úkz |z06 |J6|4J4J z |J6â6úà6E
gd u ^B6 6âàÃ 6JJ40z 6’ |J6|4J4J z çBàBJze
d -B4â |J6|4J4wô6â ú(z z 4êB04’ ’Bóàz 4 47óJ úz 47zJ4E v 8;4Jó0406
6 47zJ4O 4 4w4z 6 47zJ4E g6úâ4J 6’ 6âà4J |J6|4J40z ó’|606 4 4wkzE m 4
4w4z 6 4 |60J4 06 àz^B6 04 J64;ó0406E
gE 6â’z ^B4ú0z 47ó’zâ â6’ 8zú*ó8wkze
’60z zBy06â6?) szCçóú4,Jç -p’ 4\!y Â Q gy l àJÃâ 8404 4ekz 9Ã 4;7B’

C â 8yúà4âO àB0z z ^B6 *z8— ç4G ü á4â640z 6’
âB4 8zú*ó8wkz 06 ^B6 z ’Bú0z ü J64; g E O H4â644z 6’
mâàó*6ââ6 8zú*6ú8ó0z 0z 8zúàJÃJóz â6B 8z’ú 3 úà6 *z8— ’6âJMyC
J6úà6 â6B 8z’|zJà4’6úàz â6Jó4 ’Bóàz 0óç6
IJM
LÍ ?tÍ UnÍ80t
gd s!z 9Ã ú404 6ú40z 6’ ’óú94â 8zú*ó8wô6âi ’óú94â 4wô6â âkz óú

ç;B6ú8ó404â |6;4â 8óJ8Búâà(ú8ó4âE
d m’ zBàJ4â |4;4*J4âO *z8F 6âàÃ 8zú*6ú8ó0z 04 J64;ó0406 06 âB4â
8óJ8Búâà(ú8ó4âO 0z ’Bú0z úz ^B4; *z8— *ó*6E -ó74 z ’Bú0z 4àü âB4 zJó
76’ 6 4894JÃ ^B6E 4úà6â ^B6 z ’Bú0z 6™óâàóââ6O *z8— 6J4 6O ^B4ú0z z
’Bú0z úkz 6™óâàóJ ’4óâO *z8— |6JâóâàóJÃE mú8zúàJ6 â6B â6J 6à6Júz 6 âB4
4wkz 04JÃ à6âà6’Bú9z 06;6E qz8— z 489zBe
gd skzO úkz 4896óE
d múàkzO z ^B6 ’4óâ 06*6 ç4G6Je p6Jà4’6úà6O 6âà4 ü 4 à4J6ç4 ’4óâ BJ
76úà6E qz8— úkz |z06 â6 *6J 8z’z óú06|6ú06úà6 06 àz04â 4â 8zóâ4â 4 ’6
úzâ ^B6 4á4ú0zú6 àB0z 6 |6J’4ú6w4 â6’ 4|zóz 6 óú06çóúó0zE f’4 *6G
^B6 8zú96w4 4 âó ’6â’zO â6JÃ óú0óç6J6úà6 z ^B6 *z8— ç4JÃO ’4âO |4J4 àzJ
ú4J J64; âB4 óú06|6ú0—ú8ó4O 06*6JÃ 8z;z8Ã ;4 ! |Jz*4 06âóâàóú0z 06 àB0z
4^Bó;z 06 ^B6 06|6ú0ó4E u 9z’6’ J64;óG40z *ó*6 úz ú"*6; 0zâ 4áâz;Bàzâi
âB4 â4á60zJó4O 4’zJ 6 8zJ476’ âkz 8z’|;6àzâO úkz 9Ã ú404 J6;4àó*z 4
J6â|6óàz 06;6E gzJà4úàzO 6;6 06*6 |Jz*4J 4 âó ’6â’z ’60ó4úà6 à6âà6â ’4óâ
Jó7zJzâzâO |4ââ4ú0z |zJ 6™|6Jó—ú8ó4â ’4óâ 6™ó76úà6âE u *6Jóçó840zJO z
*6Jóçó840z 6 z 86úÃJóz |4J4 4 *6Jóçó84wkz 6âàkz àz0zâ 06úàJzd ü B’ 0J4’4
óúà6JózJ 0z ^B4; úóú7Bü’ |z06 ç4G6J |4Jà6E
gd pJB8óçó84wkzO ’zJà6 6 J6ââBJJ6ówkz 6âà4’zâ 6’ à6JJ6úz ç4’ó;ó4JU
,6ú9z ;ó0zO zB*ó0z 6 ç4;40z âzáJ6 óâàz óú86ââ4úà6’6úà6O ’4â ’6 âóúàz óú
84|4G 06 ç4G— ;zE
d 4úà6ú94 â6 àJ4ú^„ó;zO âzââ6740zO 6 4 â4á60zJó4 6 z |z06J 89674
Jkz |zJ âó ’6â’zâE skz ü ú686ââÃJóz 06â6ê4J 4J06úà6’6úà6E mâ|6J6 úz
âó;—ú8óz 0z 8zJ4wkz 6 04 ’6úà6E Ç ’Bóàz "Ã8ó; 6âà4J àJ4ú^„ó;zO ’4â 4 0óâ
|zâówkz |4J4 óâàz ü J4J4E vâ |6ââz4â ^B6J6’ â6 àzJú4J âB|6J 9z’6úâ 04
úzóà6 |4J4 z 0ó4E g6J’4ú6w4’ â6’ 4’áówkzO â6’ z ’"úó’z 06â6êzO 6™
|zâàzâO *B;ú6JÃ*6óâO 06â|Jzà67ó0zâO óúâ67BJzâ 6 âÓâO 8z’|;6à4’6úà6
4á6Jàzâ ! *ó04 6 04ú0z 4 6;4 4â áz4â *óú04â 8z’z 6;4 48zúà686JO â6’ 4
8zú*ó8wkz 67z"âà4 06 ^B6 àB0z 06*6 04J ;96â |J4G6J zB á6ú6ç"8ózO ’4à6Jó
4; zB âB|zâà4’6úà6 6â|óJóàB4;E
gd mB J6â|zú0z 4z ^B6 *z8— 0óââ6O ’4â âó’|;6â’6úà6 úkz *6êz 8z’z
óâàz ü ç6óàzE
d -6 âzBá6J 8z’z ç4G6JO *z8— úkz z ç4JÃE vá4ú0zú6 àz04 à6úà4àó*4E
-ó’|;6â’6úà6 â6ê4E skz â6 6âçzJ86O úkz ;Bà6O 06ó™6 óJ àz0z 4|zózO 474JJ6
-6 4z 867z â6úàó0z 06 â6JO 06â|J6G4ú0z àB0zE éâàz ü z á4âà4úà6E
827
c2 pz’z 6âà6 06â|J6G4J â6JÃ ç6óàze xB4úàz ’4óâ 06â|J6GzO ’4óâ *6’
3 3 b 6 8 B â 6 4à6úwkzO 06ó™6 4â 8zóâ4â *óJ6’ 6 óJ6’ E uâ 06â6êzâ 6 zâ

|6úâ4’6úàzâ âkz 8zóâ4â à4’áü’E H6â8zúâó06J6 zâE 6â 6 zâ 6’|zâ
ó’6’zJó4óâO 4 |z6óJ4 0zâ ç4àzâ à6’ 8zá6Jàz z 6â|6; z 6 âB4 ’6ú 6O 6
’z0z ^B6 |zââ4 *6J 4|6ú4â J68zJ04wô6âE H6â|J6G6 4 |z6óJ4 4ú 6â ^B6 6
ú94 à6’|z 06 4ââ6úà4J â6d óâàz óJÃ J6*6;4J 4â *6;94â 84’404âO 4à6 ^B6 4
ú4àBJ6G4 *6J0406óJ4 06 âB4 ’6úà6 â6ê4 06â8zá6Jà4E m àB0z ’Bóàz âó’| 6â
6 8z’|4J4àó*4’6úà6 çÃ8ó;i â6ê4 âüJóz 6 |48ó6úà6 óââz ü àB0zE v ó’|4J8ó
4;ó0406O z 06â4|67zO 4 ;óá6J0406 0z 06â6êz 6 0z à6’zJO 06 àz0z óúà6J6ââ6
|JÓ|JózO 4 ’6J4 pzúâ8ó—ú8ó4 ;ó*J6 04 ’6’ÓJó4 6 04 6™|68à4àó*4 6âà6 ü
z 6âà40z ’6úà4; 6’ ^B6 |z06 48zúà686J 4 06â8zá6Jà4E sz çóú4; 04â 8zú
à4âO 4 ;óá6J4wkz ü 4|6ú4â 4 ;óá6J0406 |4J4 06â8záJóJE
97
FuFsnbsd Fl , d a b , n F Á $ d l
d Fl d lcd , F s Á F l
céâ):w^92 lá: 9úéâêy9wá Pé w9”yêúéw^á é P:â9w^é á Íà^êúá 9wá é”^êW

?é éú :ú F”íâ9ú éú m9Pí49 câ9Pé”íT é”^:P9wPá 9 rá)9 éú ”é:” ú:êW
^á” 9”“éy^á” 3wí9úá” :ú “âá(é””áâ y:já p:â: âé”êPé éú máw)í4:âT
:ú Pê”y3“:àá Pá )â9wPé lê?9w9wP9 l9â9”’9^ê 9ú7'ú é”^ê?é wá ,9ú9W
w9”íâ9ú dw":9w^á “éâú9wéyê éú uáú79êúT (âé"Xéw^éê :ú y:â”á êw^éwW
”ê?á Pé úéPê^9Ó6á 7êâú9wé”9 Pêâê)êPá “áâ :ú ^9à Pé páéwó9 mé”úá 9”W
”êúT w6á éwyáw^âéê 9 “9; e— :ú9 úéàíáâ9 wá 9:^áyáw^âáàé é w9 Pê”yê“àêW
w9 yáêêPê9w9T ú9” ê””á ' ^:Pá s6á “á””á Pâ;éâ éü9^9úéw^é á ":é y9:”á:
á ":é .ê”ê^éê ú:ê^á” à:)9âé” ”9w^á” aáúá y9P9 :ú 9^:á: ”á7âé úêúT
w9á “á””á Pê;éâ
m9í9â9j2 uáw” âé”:à^9Pá” ?êâ6áT ú9ê” yéPá á: ú9ê” ^9âPé b7^é?é 9àW
):ú9 êw”^â:Ó6á wá lâê ,9ú9w9”íâ9úB
c2 lêúT 9à):w” êw)àé”é” úé éw”êw9â9ú é ^9ú7'ú :ú êwPê9wá ”é):êPáâ
04 3 àzÀ
IJI
LÍ ?tÍ UnÍ80t
gd H6*z J67J6ââ4J 4zâ mâà40zâ fúó0zâ 6’ 8zúâ6^„—ú8ó4 06 0óçó8B;04

06â 8z’ ’6B *óâàzE gJ6à6ú0z 8z’|;6à4J ’6Bâ 6âàB0zâ 0z 8BJâz 06 pBJ4
s4àBJ4; 6 ç4G6J 0óâàz úBú94 |JzçóââkzE
d f’4 áz4 |JzçóââkzO â6’ 0°*ó04E
gE oÃ 4;7B’ |6Jó7z 6’ â67BóJ z 84’óú9z 04 éz74 8Bâà6 z ^B6 8Bâà4Je
E -6Jó4 |6Jó7zâz B’ |4;óàz 06 çÓâ"zJz ^B4úàz àz04 4 84â4 6âàÃ 6’
894’4âe v áBâ84 04 "64;ó0406 ü z ’4óâ |6Jó7zâz 06 àz0zâ zâ 6’|J66ú0ó
’6úàzâ |zJ^B6 06âàJBóJÃ z ’Bú0z 6’ ^B6 *z8— *ó*6E 4âO â6 âB4 J4Gkz
çzJ z 4’zJ Ã *6J0406 6 ! *ó04O úkz |J68óâ4JÃ à6J ’60zE
gd ,6ú9z ’60z 06 ’óú94 |JÓ|Jó4 ’6úà6E m;4 ü àkz óúâàÃ*6;U
d vâ ó’476úâ 4|4J686’ 6 06â4|4J686’ úz 6â|6;9z 06 âB4 ’6úà6E u
6â|6;9z |6J’4ú686E v|J6ú04 4 0óâàóú7BóJ z ó’Ó*6; úz ^B6 ’B04O z ó’B
àÃ*6; ú4 ’B04úw4O 4àü *z8— 8z’|J66ú06J ^B6 àz04â 4â 0óç6J6úw4â âkz
4|6ú4â 4|4J6úà6â 6 ^B6 4 Búó0406 ü B’ ç4àzE v 6âà4 ó06úàó0406 áÃâó84
*z8— |z06 894’4J H6BâO zB rJ49’4úO zB 4 ’4àJóG LgJ4?JóàóÁO 4â |4;4*J4â
|zB8z óúà6J6ââ4’ ü 4|6ú4â 4 J64;óG4wkz 06 ^B6 àB0z ü B’E f’4 *6G
^B6 *z8— |zââ4 0óG6JO 8z’ 4 8zúçó4úw4 04 6™|6Jó—ú8ó4 0óJ6à4O ^B6 DmB
âzB z ’Bú0zO z ’Bú0z âzB 6B ’6â’zÂO *z8— ü ;ó*J6 0z 06â6êz 6 0z
’60z |zJ B’ ;40z 6O 0z zBàJzO àzJú4 â6 àzà4;’6úà6 J6â|zúâÃ*6; |6;z
’Bú0zE v 4ç;ówkz óú8zúâ8ó6úà6 04 9B’4úó0406 àz’4 â6 â6B °úó8z óúà6
J6ââ6E
gd 6â’z 4ââó’ B’ 7ú4úó à6’ â6Bâ |Jzá;6’4âU
d -ó’O ’4â 6;6â úkz âkz ’4óâ 06 âB4 |JÓ|Jó4 8Jó4wkzE -6B âzçJó’6ú
àz úkz 6âàÃ 6ú*6ú6ú40z |6;z â6úàó’6úàz 06 8B;|4E skz 9Ã ú404 6JJ40z
6’ âzçJ6J |6;zâ |6840zâ 0zâ 06’4óâE u â6B 8Jóâàó4úóâ’z 6âàÃ á4â640z
úóâàzE
gd ,z0z z âzçJó’6úàz úkz ü 4Bàz8Jó40ze
d -ó’O 6ú^B4úàz 9zB*6J B’ â6J â6|4J40z |4ó4 8JóÃ ;zE sz çó’ *z8—
â4á6 ^B6 úkz 9Ã |6840zO ú6’ 8B;|4O ú6’ J6àJóáBówkzO 4|6ú4â 4 *ó04 6’
âB4â óúà6J’óúÃ*6óâ àJ4úâçzJ’4wô6âE pz’ 4 0óââz;Bwkz 0z ZmBÂ |6ââz4;O
06â4|4J686 z âzçJó’6úàz |6ââz4;E u ^B6 |6J’4ú686 ü 4 7J4ú06 àJóâà6G4 84
8z’|4ó™kzO z 9zJJzJ 04 0zJ 06âú686ââÃJó4E
gd oÃ 4;7B’4 8zóâ4 06âú686ââÃJó4 úz 6â^B6’4 04â 8zóâ4âE
d s404 ü ú686ââÃJózO ú404 ü óú6*óàÃ*6;E u 94áóàz 6 4 |4ó™4z 8674’ 6
6ú74ú4’E v pzúâ8ó—ú8ó4 8z’|4ââó*4 8BJ4 6 J60ó’6O 48ú4ó ú4 ^
|zââ4’zâ ç4G6JO |z06’zâ 4|6ú4â 06ó™4J ^B6 4â 8zEâ4â 48zúà6w4’
48zJ0z 8z’ 4 ú4àBJ6G4 06;4âE
829
c2 .áyô Pé(éwPé 9 “9””ê?êP9Pé yáú“àé^9B

d v 8;4Jó0406 6 4 84Jó0406 â!z 4w!zE u 4’zJ úkz ü |J67Bówzâz 6 4
8;4Jó0406 8zúàJz;4E qz8— ú!z |J68óâ4 â6 |J6z8B|4J 8z’ 4 4wkzO 8Bó 6 6
âB4 ’6úà6 6 06 â6B 8zJ4wkzE v 6âàB|ó06G 6 z 67z"â’z âkz z Búó8z ’4 E
gd u ^B6 ü ’6;9zJ 4 J6|6àówkz 0z úz’6 06 H6Bâ zB 4 ’60óà4wkzE
d v J6|6àówkz 6âà4áó;óG4JÃ âB4 J6â|óJ4wkzE pz’ B’4 J6â|óJ4wkz |Jz
çBú04 6 àJ4ú^„ó;4O 4 *óà4;ó0406 ’6;9zJ4JÃO z ^B6 óúç;B6ú8ó4JÃ z 8üJ6áJz 6
4êB04JÃ 4 ’6úà6 4 àzJú4J â6 |BJ4 6 6âàÃ*6;O 6 4|à4 |4J4 4 ’60óà4wkzE -6’
*óà4;ó0406O |zB8z |z06 â6J ç6óàzO 04" 4 ó’|zJà(ú8ó4 06 âB4 |Jzà6wkz 6 4B
’6úàzE gzâàBJ4 6 J6â|óJ4wkz â(z |4Jà6â 04 éz74O |zJ^B6 z 8zJ|z 06*6 â6J
â40óz 6 6âà4J âzá 8zúàJz;6O ’4â ’Bóà4 8zú86úàJ4wkz âzáJ6 z 8zJ|z çJBâàJ4
â6B |Jz|ÓâóàzO |zóâ úz 8z’6wz 4 ’6úà6 ü |Jó’ÃJó4E xB4ú0z 4 ’6úà6 ü
|zâà4 |4J4 06â84úâ4J 6 ú!z |6JàBJá4 ’4óâ z 6â|4wz óúà6JózJ Lp9ó04?4â94ÁO
z 8zJ|z 40^BóJ6 B’ úz*z âó7úóçó840zO 6 âB4 àJ4úâçzJ’4wkz â6 àz’4 ú6
86ââÃJó4 6 |zââ"*6;E
gd mâàó*6 |6J8zJJ6ú0z àz04 4 "ú0ó4O 6ú8zúàJ4ú0z ’Bóàzâ tBJBâ 6
4|J6ú06ú0z 6’ 7zà4â 0ó*6Jâ4â éz74âE Ç 8zJJ6àz |Jz*4J B’ |zB8z 06
àB0ze
d s!zO óâàz ü âÓ B’4 óúàJz0BwkzE qz8— 6ú8zúàJ4JÃ B’ 9z’6’ ^B6 z
4êB04JÃ 4 6ú8zúàJ4J â6B |JÓ|Józ 84’óú9zE
gE -óúàz ^B6 z tBJB 06 ’óú94 |JÓ|Jó4 6â8z;94 ú!z |z06 â6J ’6B
tBJB J64;E g4J4 â6J J64;O 06*6 *óJ óú6â|6J404’6úà6 6 â6J óJJ6âóâà"*6;E
d Ç ’6;9zJ ú!z 4úà68ó|4JE u ’z0z 8z’ ^B6 *z8— J6476 ü 068óâó*zE
gd -zB z â6ú9zJ 06 ’óú94â J6â|zâà4âe
d v 0óâ8Jó’óú4wkz 6 z 06â4|67z |J4àó840zâ 47zJ4 04Jkz â6Bâ çJBàzâ
úz ’z’6úàz z|zJàBúz -6 4â J4"G6â çzJ6’ âkâ 6 á6’ J67404âO ü 86Jàz ^B6
zâ çJBàzâ â6J4z 0z86âE -6ê4 |BJzO 6âà6ê4 4;6Jà4O ’4úà6ú94 â6 |J6|4J40zE
gE vâ 4Bâà6ú0406â 6 4â |6úóà6ú8ó4â â6J*6’ |4J4 4;7B’4 8zóâ4e
d múçJ6úà4J àz04â 4â *ó8EââEàB06â 04 *ó04 êÃ ü |6úóà—ú8ó4 âBçó8ó6úà6C
qz86 ú4z |J68óâ4 óú*6úà4J |Jzá;6’4âE múçJ6úà4J 4;67J6’6úà6 z ^B6 ^B6J
^B6 4 *ó04 àJ474 6 àz04 4 4Bâà6Jó0406 ^B6 *z8— ú686ââóà4
gd xB6 ’6 0óG 0z â48Jóç"8óze
d pz’|4Jàó;96O 8z’ *zúà406 6 4;66Jó4 9Eoú À E E
wéyé””ê^é W w!á êw?éw^é yâ9éàP9Pé” 9 : ^ á t 9 £ l À À ú "èéú
gd u ^B6 ü 4 4Bàz6úàJ674e
d v86óà4J z ^B6 89674E
IJJ
LÍ ?tÍ UnÍ80t
|d -óúàz ^B6 âzB 06’4âó40z 0üáó; |4J4 6âà4J âzáJ6 ’óú94â |JÓ|Jó4â
|6Jú4âE s686ââóàz 4 8z’|4ú9ó4 â4úà4 06 B’ tBJB 6 06 |6ââz4â áz4âE v
6^B4úó’ó0406 6âàÃ 4;ü’ 06 ’ó’E v86óà4J z ^B6 89674 à4; 8z’z 89674 ’6
0Ã ’60zE g6úâz 6’ ’6B J6àz’z |4J4 zâ mâà40zâ fúó0zâ 8z’ 9zJJzJE
d qz;à6 6 ç4w4 z ’6;9zJ Bâz 06 âB4â z|zJàBúó0406âE uáà6ú94 â6B
7J4B Búó*6JâóàÃJóz |Jó’6óJzE qz8— â6’|J6 |z06 J6àzJú4J ! "ú0ó4 |4J4 â6Bâ
6âàB0zâ 06 8BJ4 ú4àBJ4;E
gd -zB á4âà4úà6 8zúâ8ó6úà6 04â z|zJàBúó0406â ^B6 6™óâà6’ úzâ mâà4
0zâ fúó0zâE u ^B6 ’6 4ââBâà4 ü 4 âz;ó0kzE
d qz8— à6’ â6’|J6 4 8z’|4ú9ó4 06 â6B |JÓ|Józ 6B úkz |J68óâ4
â6úàóJ â6 âÓi 4ç4âà40z 06;6O ’6â’z ú4 "ú0ó4O *z8— â6 â6úàóJó4 âÓE ,z04 ç6
;ó8ó0406 *6’ 06 â4àóâç4G6J z 6BE -4àóâç4w4 zO 06|zóâ J6àz’6 4zâ mâà40zâ
fúó0zâO úkz ç4w4 ú404 ^B6 â6ê4 óú0ó7úz 04 7;zJózâ4 J64;ó0406 06úàJz 06
â6B 8zJ4wkzO 6 *z8— 06*6JÃ â6J ç6;óGO 6 4ââó’ |6J’4ú686JÃE 4â *z8—
06*6 áBâ84J z 6B 6O à6ú0z z 6ú8zúàJ40zO |6J’4ú6w4 8z’ 6;6E
gd v 8z’|;6à4 âz;ó0kz ü 06 4;7B’ á6ú6çó8óze
d H6|6ú06 06 â6B à6’|6J4’6úàzE qz8— |z06 àJ4á4;94J 8z’ zBàJzâ 6
|4J4 zBàJzâO 06â|6Jàz 6 4’óâàzâ4’6úà6O 6 8J6â86J ’4óâ |;6ú4’6úà6 ^B6
ú4 âz;ó0kzO 4 ^B4; |z06 àzJúÃ ;z 6’ázà40z zB 06ó™Ã ;z ! ’6J8— 04 à474
J6;ó86 óúà6J’óúÃ*6; 06 âB4 ’6úà6E skz ó’47óú6 ^B6 |z06 ’B04J 4àJ4*üâ
0z 6âçzJwzE v *óz;—ú8ó4O ’6â’z *z;à404 8zúàJ4 âó ’6â’zO 8z’z úz 84âz
04â 4Bâà6Jó0406â 6 04â |6úóà—ú8ó4âO |6J’4ú686JÃ 6âàüJó;E
gd skz 9Ã 4;7B’ ’z0z 06 |6J86á6J ^B6’ 6âàÃ J64;óG40z 6 ^B6’ úkz
6âàÃe
d v °úó84 |Jz*4 6âàÃ 6’ *z8— ’6â’zE -6 *z8— 4894J ^B6 *z8— â6
àJ4úâçzJ’zB 6’ zBJzO â6JÃ B’ âóú4; 06 ^B6 *z8— àz8zB 4 |60J4 çó;zâzç4;E
g6J’4ú6w4 8z’ 4 |6ââz4 6 záâ6J*6 z ^B6 48zúà686 8z’ *z8—E skz |6J
7Búà6 4zâ zBàJzâE u 9z’6’ 06;6â |z06 úkz â6J z â6B tBJBE f’ tBJB
|z06 â6J Búó*6Jâ4; 6’ 6ââ—ú8ó4O ’4â úkz 6’ âB4â 6™|J6ââô6âE m;6 |z06
|4J686J 8z;üJó8z zB 74ú4ú8ózâzO zB 6âà4J 6™86ââó*4’6úà6 |J6z8B|40z
8z’ â6B vâ9J4’ zB âB4 ç4’";ó4O 6 *z8— |z06 â6J 6ú74ú40z |6;4 4|4J—ú
p;4O 6ú^B4úàz zâ zBàJzâ úkzE
skz à6ú9z z 0óJ6óàz 06 6â|6J4J B’4 |6Jç6ówkz 8z’|;6à4O óúà6Jú4 6
6™à6Jú4e
éúà6Jú4 âó’E 4â 4 |6Jç6ówkz 6™à6Jú4 06|6ú06 04â 8óJ8Búâà(ú8ó
4â)0z 6âà40z 0z 8zJ|zO |6ââz4; 6 âz8ó4;O 6 06 zBàJzâ óú°’6Jzâ ç4àzJ6âE
823
gd Hóââ6J4’ ’6 |4J4 6ú8zúàJ4J B’ 7ú4úóO |4J4 06;6 4|J6ú 6J 4 4Jà6

06 4;84úw4J 7ú4ú4E 6 47zJ4 ’6 0óG6’ ^B6 àz04 4 4ázJ0476’ ü 4 â4O ^B6
ú!z |zââz 0óâàóú7BóJ B’ 7ú4úóE 6 ^B6 z 7ú4ú4 úkz |z06 â6J 8zú^Bóâà40z
|zJ ’6ózâ 4|Jz|Jó40zâE Ç àB0z à!z 8zúàBâzU
d éâàz àB0z ü 06*ó0z ! âB4 8z’|;6à4 ’Ã 8z’|J66úâkz 04 J64;ó0406E
-B4 ’6úà6 6âàÃ ’6J7B;9404 úzâ 9Ãáóàzâ 06 4*4;ó4J 6 40^BóJóJO 6 úkz *4ó
40’óàóJ ^B6 z óú8z’|4JÃ*6; 6 z óú4;84úwÃ*6; 6âà6ê4’ 6â|6J4ú0z 6à6Jú4
’6úà6 06úàJz 06 â6B |JÓ|Józ 8zJ4wkz |4J4 z J68zú968ó’6úàzE ,B0z ^B6
*z8— à6’ 4 ç4G6J ü 4á4ú0zú4J àz04â 4â ’6’ÓJó4â 6 6™|68à4àó*4âE 4úà6
ú94 â6 âó’|;6â’6úà6 |JzúàzO 6’ àzà4; úB06G 6 óúâó7úóçó8(ú8ó4E
gd xB6’ J64;óG4 z 4á4ú0zúze
d H6Bâ z ç4JÃE v|6ú4â *6ê4 4 ú686ââó0406 06 4á4ú0zúzE skz J6âóâà4O
ú!z â6 4ç6JJ6 ! |6ââz4 ^B6 *z8— 48J60óà4 â6JE gzJ^B6 *z8— ó’47óú4 â6J
B’4 |6ââz4O àz’4 z 7ú4úó à4’áü’ 8z’z B’4 |6ââz4O 4|6ú4â 06 4;7B’
’z0z 0óç6J6úà6O ’6;9zJ óúçzJ’40z 6 ’4óâ |z06JzâzE qz8— |z06 0óG6J
^B6 6;6 ü 6à6Jú4’6úà6 8zúâ8ó6úà6 6 ç6;óGO ’4â óâàz 6âàÃ ;zú76 06 6™|J6â
â4J àz04 4 *6J0406E s!z 8zúçó6 ú4â 06çóúówô6â 6 06â8Jówô6â 6;4â âkz
7Jzââ6óJ4’6úà6 6ú74úzâ4âE
gd v ’6úzâ ^B6 ’6 0ó74’ z ^B6 6 8z’z ç4G6JO âóúàz ’6 |6J0ó0zE
d -6’ 0°*ó04O âóúà4 â6 |6J0ó0zU mú^B4úàz *z8— â6 â6úàóJ 8z’|6à6ú
à6 6 8zúàó4úà6O 4 J64;ó0406 6âà4JÃ 4;ü’ 06 â6B 4;84ú86E v ’6úzâ ^B6 486ó
à6 4 4*6úàBJ4 óúà6JózJ 8z’z B’ ’z0z 06 *ó04O z 06â8záJó’6úàz ú!z 896
74JÃ 4 *z8—E
gd H6â8záJó’6úàz 0z ^B—e
d Hz 86úàJz 06 â6B â6JO z ^B4; ü ;ó*J6 06 àz04â 4â óúâàJBwô6âO 06 àz
0zâ zâ ’6ózâ 6 çóúâE
gd -6J àB0zO 8zú9686J àB0zO à6J àB0ze
d -6J ú404O ú!z â4á6J ú404O úkz à6J ú404E mââ4 ü 4 °úó84 *ó04 0ó7ú4
06 â6J *ó*ó04O 4 °úó84 ç6;ó8ó0406 ^B6 *4;6 4 |6ú4 à6J
gd gzââz 40’óàóJ ^B6 4 ’6à4 6âàÃ 4;ü’ 06 ’óú94 8z’|J66úâkzE vz
’6úzâO 06ó™6 ’6 8zú9686J z 84’óú9zE
d qz86 06*6 6ú8zúàJ4J â6B |JÓ|Józ 84’óú9zE v ’6úzâ ^B6 *z8— z
6ú8zúàJ6O ú4z â6J4 â6B |JÓ|Józ 84’óú9z 6 úkz z ;6*4JÃ 4 |4Jà6 4;7B’4E
â6ú4’6úà6 4 *6ó3 406 ^B6 *z8— 6ú8zúàJzB 4ê4 06 48zJ0z 8z’ z
|zB8z ^B6 *z86 6úà6ú06B m 4 â6Jó60406 ^B6 z ;6*4JÃ 4;ü’O úkz âB4 |JÓ
|Jó4 94áó;ó0406 zB 4 06 zBàJzE l
820
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 d”^á: âéyéá”á Pá” éââá” éw^éê ú:ê^9” yáê”9” W w9P9 âé”:à^á: PéW
à9”
m2 .áyô Pé: ú:ê^á “á:yá Pé ”ê úé”úáT éâ9 úéâ9úéw^é y:âêá”áT w6á
”'âêá
c2 s\á yáwíéÓá 9à)á úéàíáâ
m céàá úéwá” j— ”97é Pê””á l97éwPá ":é ”\á ”:“éâ(êyê9ê”T w6á Pô
?9àáâ 9 ”:9” éü“éâêôwyê9”T é”":éÓ9W9” àá)á ":é 9y979âéú .ê?9 :ú9 ?êP9
àêú“9T 97wé)9P9T ê””á ' ^:Pá
c2 F úáâ9àêP9Pé ' ^\á êú“áâ^9w^éB
m2 s\á éw)9w9âT w\á (éâêâ W ê”^á w\á ' êú“áâ^9w^éB Fyêú9 Pé ^:PáT
?áyô wéyé””ê^9 Pé “9; êw^éâêáâT 9 ":9à éüê)é í9âúáwê9 éw^âé á êw^éâêáâ é á
éü^éâêáâ o9Ó9 9":êàá éú ":é 9yâéPê^9T é 9yâéPê^é wá ":é (ê;éâ :Pá á
ú9ê” ' :ú9 “éâP9 Pé éwéâ)ê9 é Pé ^éú“á
98
F m d s d d b m q s n b s|b
d l | b l d c F , F n b l
céâ):w^92 .éjá 9":ê êú9)éw” Pé Pê?éâ”á” ”9w^á” é úé Pê””éâ9ú ":é

”\á ”é:” 9w^é“9””9Pá” é”“êâê^:9ê” i:éú ”\á éàé” é yáúá ^:Pá ê”^á yáúéW
Óá:B
m9í9â9j2 láúá” yí9ú9Pá” yáàé^ê?9úéw^é á” ]sá?é mé”^âé”A F àéwW
P9 Pê; ":é wá””á “âêúéêâá úé”^âé (áê á ,ê”íê n9^^9^âé49T 9 )â9wPé éwy9âW
w9Ó6á P9 âêwP9Pé Pé uâ9íú9T .ê”íw: é líê?9 mé”úá á” ]sá?é mé”W
^âé” Qs9?w9^íI ”6á úê^áà5)êyá”
cL i:9à ' 9 “éy:àê9âêP9Pé Pé ”é:” éw”êw9úéw^á”B
m2 F ”êú“àêyêP9PéT ^9w^á éú ^éáâê9 yáúá w9 “â—^êy9
c2 aáúá 9à):'ú ”é ^áú9 :ú s9?w9^íB céà9 êwêyê9Ó6á á: “éà9 ”:yé”W
”6áB
m2 séú :ú9 wéú á:^â9 F ^â9PêÓ6á Pá” ]sá?é mé”^âé”/T s9?w9^í c9W
â9ú“9â9T ' yáúá :ú âêá ":é (à:ê “9â9 á áyé9wá P9 âé9àêP9PéT é ":éú
hqéâ ":é éw^âé wéàé ”éâ— àé?9Pá j:w^á
cW r”^á êú“àêy9 éú ”éâ 9yéê^á “áâ :ú úé”^âé ?ê?á “éâ^éwyéw^é \ úé”W
ú9 ^â9PêÓ6áB
876
d v^B6;6â ^B6 |J4àó84’ z â4094ú4 06 6úçz84J âB4â ’6úà6â úz D6B

âzBC |z06’ â6úàóJ â6 J6;48ózú40zâ 4 zBàJzâ ^B6 â67BóJ4’ z ’6â’z â40
94ú4 6 çzJ4’ á6’ âB860ó0zâE m;6â |z06’ 068ó0óJ *6óá4;óG4J â6B â6úàó0z
06 4çóúó0406 894’4ú0z â6 s4*ú4àâi óâàz ;96â 0Ã z |J4G6J 06 |6Jà6ú86J 4
B’4 àJ40ówkz 6âà4á6;68ó04E
gd m;6â â!z á6ú6çó8ó40zâ 06 4;7B’ ’z0z êBúà4ú0z â6 ! àJ40ówkze
d u 8"J8B;z 06 â4àâ4ú7O D4 8z’|4ú9ó4 0zâ â4úàzâ O 6™|4ú06 â6 6’
ú°’6Jz ! ’60ó04 ^B6 z à6’|z |4ââ4E
gd m;6â J6à—’ 4ââó’ B’4 çzúà6 06 |z06J 6 7J4w4 04 ^B4; à6Jó4’ âó0z
6™8;B"0zâ 06 zBàJ4 çzJ’4e
d u |z06J 6 4 7J4w4 â!z |4J4 àz0zâO á4âà4 |60ó ;zâE H4J 4 âó ’6â’z
B’ úz’6 |4Jàó8B;4J ú!z 4êB04E p94’6 â6 |zJ ^B4;^B6J úz’6 6ú^B4úàz
6âàó*6J óúà6úâ4’6úà6 4à6úàz 4 âó ’6â’zO zâ 48B’B;40zâ záâàÃ8B;zâ 4z
4Bàz8zú968ó’6úàz 6âà4Jkz 8zú06ú40zâ 4 06â4|4J686JE
gd -6 6B 7zâàz 06 â6B 6úâóú4’6úàz 6 486óàz âB4 0óJ6wkzO |zââz 894
’4J ’6 s4*ú4à9e
d -4àóâç4w4 âB4 ’6úà6 *ó8ó404 !â |4;4*J4âU u úz’6 úkz z ’B04JÃE
sz ’6;9zJ 0zâ 84âzâO |z06JÃ ;6’áJÃ ;z |4J4 ^B6 â6 8z’|zJà6E oÃ B’4
âB86ââkz 06 tBJBâ 6 â6Bâ 0óâ8"|B;zâO zâ ^B4óâ |zJ âB4 *6G |J6|4J4’ zB
àJzâ 0óâ8"|B;zâO 6 4ââó’ 4 ;óú94 ü ’4úàó04E 4â 4 8zúàóúBó0406 04 àJ40ó
t
w!z ü óúçzJ’4; 6 *z;BúàÃJó4E m 8z’z B’ úz’6 06 ç4’";ó4O ’4â ú6âà6 84âz

4 ç4’";ó4 ü 6â|óJóàB4;E
gd qz8— 06*6 J64;óG4J â6 |4J4 BúóJ â6 4 -4’|J404Í4e
d v s4*ú4à9 -4’|J404Í4 ü 4|6ú4â B’4 àJ40ówkzO B’ ’z0z 06 6úâó
ú4’6úàz 6 06 |JÃàó84E skz 06úzà4 B’ ú"*6; 06 8zúâ8ó—ú8ó4E -6 *z8— 486ó
à4J 8z’z tBJB B’ ’6âàJ6 04 s4*ú4à9 -4’|J404Í4O *z8— â6 êBúà4JÃ 4
6âà4 -4’|J404Í4E t6J4;’6úà6O *z8— J686á6 B’ âóú4; 04 7J4w4 0z tBJB
B’ z;94JO B’ àz^B6O zB B’4 |4;4*J4O !â *6G6â B’ âzú9z *ó*ó0z zB B’4
çzJà6 J68zJ04wkzE Õâ *6G6âO z °úó8z âóú4; 04 7J4w4 ü B’4 ’B04úw4 JÃ|ó04
6 âó7úóçó84àó*4 úz 84JÃà6J 6 úz 8z’|zJà4’6úàzE
gE pzú96wz z 9Ã 4;7Búâ 4úzâ 6 z 6ú8zúàJz J67B;4J’6úà6E -B4 ;6’á
J4úw4 úBú84 6âàÃ ;zú76 06 ’óú94 ’6úà6E éâàz ’6 ç4G |6Jà6ú86J 4 âB4
-4’|J404Í4e
d u |6Jà6ú86J ü B’4 ^B6âàkz 06 â6B |JÓ|Józ â6úàó’6úàz 6 8zú*ó8
wkzE sz çóú4; 04â 8zúà4âO àB0z ü *6Já4; 6 çzJ’4;E s4 J64;ó0406O úkz 9Ã
ú6’ tBJB ú6’ 0óâ8"|B;zO ú6’ à6zJó4 ú6’ |JÃàó84O ú6’ ó7úzJ(ú8ó4 ú6’
8 4
LÍ ?tÍ UnÍ80t
p:ôvéáôTÇâI :Pá Pé“éwPé Pá ":é ?áyô 9yâéPê^9 ”éâ aáwíéÓ9W”é yáââé^9W

’6úà6E skz 9Ã âBáâàóàBàz ú6ú9B’ |4J6ó z 4Bàz8zú968ó’6úàzE
gd xB6 |óz*4 6B à6ó6ó 06 ^B6 ’6 8zú96wz 8zJJ6à4’6úà6e
d qz8— ú!z |J68óâ4 06 |Jz*4âE v 6™|6Jó—ú8ó4 ü °úó84 6 óú6^B"*z84E
v|4J686JÃ 6’ *z8F âBáóà4’6úà6 ^B4ú0z zâ záâàÃ8B;zâ 6âàó*6J6’ 6;ó’ó
ú40zâ 6’ 86Jà4 ’60ó04E Ç 8z’z B’4 8zJ04 74âà4 Jz’|6ú0z â6E -6B 6â
çzJwz 6âàÃ úzâ 84ázâE v JB|àBJ4 6âàÃ 06âàóú404 4 48zúà686JE gz06 â6J 40ó4
04O ’4â ú!z ó’|60ó04E
gd mâàzB 8zúçBâz |zJ âB4 ú674wkz 04 84Bâ4;ó0406E éâàz ^B6J 0óG6J ^B6
úóú7Bü’ ü J6â|zúâÃ*6; |6;z ’Bú0z 8z’z 6;6 üe
d v ó06ó4 06 J6â|zúâ4áó;ó0406 6âàÃ 6’ âB4 ’6úà6E qz8— |6úâ4 ^B6
06*6 94*6J 4;7z zB 4;7Bü’ Búó84’6úà6 J6â|zúâÃ*6; |zJ àB0z ^B6 48zúà6
86E oÃ B’4 8zúàJ40ówkz 6úàJ6 B’ Búó*6Jâz ’°;àó|;z 6 B’4 84Bâ4 °úó84E
uB B’ zB z zBàJz 06*6 â6J ç4;âzE uB 4’ázâE ,4; 8z’z 6B z *6êzO àB0z ü
B’ 06*4ú6ózE skz 9Ã ú6ú9B’4 J64;ó0406 ú4â ó06ó4âE u ç4àz ü ^B6O â6’
*z8—O ú6’ z Búó*6Jâz ú6’ âB4 84Bâ4 |z06Jó4’ à6J *óú0z 4 6™óâàóJE
gd skz |zââz |6J86á6J â6 âzB 4 8Jó4àBJ4 zB z 8Jó40zJ 0z Búó*6JâzE
d Z6B âzBÂ ü B’ ç4àz â6’|J6 |J6â6úà6O 6ú^B4úàz SmB âzB 8Jó40zÂ ü
B’4 ó06ó4E s6’ H6Bâ ú6’ z Búó*6Jâz *ó6J4’ 4 *z8F |4J4 ;96 0óG6J ^B6
6;6â z 8Jó4J4’E v ’6úà6O zá868404 |6;4 ó06ó4 06 84Bâ4;ó0406O óú*6úà4 4
8Jó4wkz 6O 6úàkzO 06â6ê4 â4á6J Z^B6’ ü z 8Jó40zJeÂ v |JÓ|Jó4 ’6úà6 ü z
8Jó40zJE 6â’z óâàz úkz ü àzà4;’6úà6 *6J0406óJzO |zJ^B6 z 8Jó40z 6 â6B
8Jó40zJ âkz B’E v ’6úà6 6 z ’Bú0z úkz 6âàkz â6|4J40zâE múà6ú04 ^B6 z
^B6 *z8— |6úâ4 â6J z ’Bú0z ü âB4 |JÓ|Jó4 ’6úà6E
c2 düê”^é :ú ú:wPá 9à'úT á: (áâ9 P9 úéw^éB
d ,z0z z 6â|4wz 6 àz0z z à6’|z 6âà!z ú4 ’6úà6E uú06 *z8— ;z84;ó
G4Jó4 B’ ’Bú0z 4;ü’ 04 ’6úà6e m™óâà6’ ’Bóàzâ ú"*6óâ 06 ’6úà6 6 8404
B’ |Jzê6à4 âB4 |JÓ|Jó4 *6JâkzO ’6â’z 4ââó’ àz0zâ 6âàkz ú4 ’6úà6 6 âkz
8Jó40zâ |zJ 6;4E
g xB4; ü âB4 4àóàB06 ^B4úàz 4z |6840ze pz’z *z8— *— z |6840zóO 4;
7Bü’ ^B6 Jz’|6 4 ;6ó óúà6Jú4 zB 6™à6Jú4e qz8— ^B6J ^B6 6;6 ’B06 zB
4|6ú4â â6 8z’|40686 06;6e uB *z8— ;96 ü óú0óç6J6úà6 |zJ 84Bâ4 06 â6Bâ
|6840zâe
d skz 8zú96wz ú6ú9B’ |6840zO ú6’ |6840zJE -B4â 0óâàóúwô6â 6
4*4;ó4wô6â úkz ’6 ;ó’óà4’E ,z0zâ â6 8z’|zJà4’ â67Bú0z âB4 ú4àBJ6G4E
skz â6 |z06 6*óà4JO ú6’ â6 ;4’6úà4J |zJ óâàzE
b:^âá” ”á(âéú
DWR
d v *ó04 *ó*6 04 *ó04E s4 ú4àBJ6G4 z |Jz86ââz ü 8z’|B;âÓJózO ú4 âz

8ó60406O 06*6Jó4 â6J *z;BúàÃJózE s!z |z06 94*6J ú6ú9B’4 *ó04 â6’ â4
8Jóç"8ózE u |6840zJ ú674 â6 4z â48Jóç"8óz 6 4àJ4ó 4 ’zJà6E éâàz ü 8z’z üO 6
ú!z 9Ã J4G!z |4J4 8zú06ú4wkz zB |ó60406E
gd -67BJ4’6úà6 *z8F â6úà6 4z ’6úzâ 8z’|4ó™kz ^B4ú0z *— B’ 9z
’6’ ’6J7B;940z úz |6840zE
d -ó’O âóúàz ^B6 âzB 6ââ6 9z’6’ 6 â6Bâ |6840zâ âkz ’6Bâ |6840zâE
gd p6JàzO 6 06|zóâe
d gzJ àz’4J ’6 B’ 8z’ 6;6O 6;6 â6 àz’4 B’ 8z’ó7zE skz ü B’
|Jz86ââz 8zúâ8ó6úà6O z8zJJ6 óúà6óJ4’6úà6 |zJ âó ’6â’zE s6ú9B’ 06 úÓâ
|z06 6*óàÃ ;zE u ^B6 ú686ââóà4 ’B04J 06*6JÃ ’B04J 06 ^B4;^B6J ’z0zi
á4âà4 8zú9686J â6 à4; 8z’z â6 üO 4^Bó 6 47zJ4E v óú*6âàó74wkz óúà6úâ4 6
’6àÓ0ó84O 06úàJz 04 |JÓ|Jó4 ’6úà6O ü 4 éz74E
gd u ^B6 48zúà686 8z’ 4â 8406ó4â 0z 06âàóúz çzJê404â |6;z |6840ze
d xB4ú0z 4 ó7úzJ(ú8ó4O 4 ’k6 0z |6840zO ü 0óââz;*ó04O z 06âàóúzO 4
8z’|B;âkz |4J4 |684J úz*4’6úà6O 86ââ4E
gd oÃ J6àJóáBówô6â 4 ç4G6JE
d xB4ú0z 4 ó7úzJ(ú8ó4 89674 4z çó’O àB0z 484á4E vâ 8zóâ4â 6úàkz
â!z *óâà4â 8z’z â(zO 6 6;4â âkz áz4âE
gd -6 B’ |6840zJO B’ óúçJ4àzJ 04 ;6óO 89674J 0ó4úà6 06 *z8— 6 |60óJ
âB4 7J4w4O ^B4; â6JÃ âB4 J6â|zâà4e
d m;6 záà6JÃ z ^B6 |606E
gd v|6â4J 06 â6J B’ 9z’6’ ’4Be
d s!z 8zú96wz |6ââz4â ’ÃâO âÓ 8zú96wz 4 ’ó’ ’6â’zE skz *6êz
ú6’ â4úàzâ ú6’ |6840zJ6âO âÓ â6J6â *ó*zâE mB ú(z 0óâàJóáBz 4 7J4w4E
s!z 9Ã ú404 ^B6 6B |zââ4 04J zB ú674JO ^B6 *z8— êÃ ú!z à6ú94 6’ ó7B4;
’60ó04E -ó’|;6â’6úà6O â6ê4 8zúâ8ó6úà6 06 âB4â Jó^B6G4â 6 Bàó;óG4 4â 4z
’Ã™ó’zE mú^B4úàz ó’47óú4J ^B6 ú686ââóà4 ’óú94 7J4w4 6âà4JÃ 6’ ’óú94
|zJà4 ’6ú0ó74ú0z 4E
-6 6B ’6ú0ó74ââ6 âB4 7J4w4O à6Jó4 |zB8z â6úàó0zU skz 6âà4’zâ â6|4
J40zâO z J64; ü 8z’B’E
gE f’4 ’k6 *6’ 4 *z8— 8z’ B’4 9óâàÓJó4 06 óúçzJà°úózE -6B °úó8z
çó;9z 6úàJ67zB â6 !â 0Jz74â 6 4z â6™z 6 *4ó 06 ’4; 4 |ózJE m;4 |606 âB4
7J4w4E xB4; â6JÃ âB4 J6â|zâà4e
d gJz*4*6;’6úà6O 6B 06*z ’6 zB*óJ 0óG6ú0z 4 6;4 ^B6 àB0z óJÃ á6’E
gd éâàz ü àB0ze
d éâàz ü àB0zE u ^B6 ’4óâ *z8— 6â|6J4e
8 6
LÍ ?tÍ UnÍ80t
gd 4â z çó;9z 04 ’B;96J ’B04JÃe

d gz06 ’B04J zB úkzE
gd vâ |6ââz4â ^B6 â6 J6°ú6’ 4z J60zJ 06 *z86O 6 ^B6 z 8zú9686’ 9Ã
’Bóàzâ 4úzâE âBâà6úà4’ ^B6O ^B4ú0z *z86 0óG ^B6 çó84JÃ àB0z á6ú*O óú
*4Jó4*6;’6úà6O 48zúà686 8z’z *z8— 0óââ6E
d ,4’áü’ |z06 â6J 0óàz ^B6 "zó z 8zJ4wkz 04 ’k6 ^B6 â4;*zB z çó
;9zE g4J4 àB0z 9Ã óúB’6JÃ*6óâ 84Bâ4âE
gd Hóââ6J4’ ’6 ^B6 z 9z’6’ ^B6 ú404 ^B6J |4J4 âó ’6â’z ü àz0z
|z06JzâzE u Búó*6Jâz óúà6óJz 6âàÃ ! âB4 0óâ|zâówkzE
d -6 *z8— 4ââó’ 48J60óà4O 4ê4 06 48zJ0z 8z’ óâàzE vá4ú0zú6 àz0z
06â6êz |6ââz4; 6 Bâ6 z |z06J 4ââó’ J6â74à40z |4J4 ’B04J z ’Bú0zU
gd ,z0zâ zâ rB04â 6 bóâ9óâ úkz ;zJ4’ á6’ âB860ó0zâ 6’ â4;*4J z
’Bú0zE
d u ’Bú0z ú!z â6 J6ú06 ! ’B04úw4E gzJ âB4 |JÓ|Jó4 ú4àBJ6G4O ü 0z
;zJzâz 6 àJ4úâóàÓJózE q6ê4 z 8z’z 6;6 üO 6 â6 06â|zê6 06 àz0z z 06â6êz 6
06 àz0z z ’60zE xB4ú0z z ’Bú0z úkz z 4|Jóâózú4O zB ;ó’óà4O 8zú*6Jà6
â6 6’ B’4 ’zJ404 06 4;67Jó4 6 á6;6G4E qz8— |z06 â6J ç6;óG úz ’Bú0z
4|6ú4â ^B4ú0z ü ;ó*J6 06;6E
gd u ^B6 ü 86Jàz 6 z ^B6 ü 6JJ40ze
d t6J4;’6úà6O z ^B6 84Bâ4 âzçJó’6úàz ü 6JJ40zO 6 z ^B6 z 6;ó’óú4 ü
86JàzE u 8zó|z 6 4 ’6úà6 âkz ;ó’óà40zâ 6O |zJà4úàzO *B;ú6JÃ*6óâi 6;6â ú6
86ââóà4’ 06 |Jzà6wkzO z ^B6 0Ã ;B74J 4z ’60zE mú^B4úàz *z8— â6 ó06úàó
çó84J 8z’ 6;6âO 6âà4JÃ 8zú06ú40z 4 âzçJ6Ji 8z’|J66ú04 âB4 óú06|6ú0—ú
8ó4 6 çó^B6 ç6;óGE mB ;96 0ó7zO 6âà6 ü z â67J60z 04 ç6;ó8ó0406E v8J60óà4J
^B6 *z8— 06|6ú06 06 8zóâ4â 6 |6ââz4â |4J4 â6J ç6;óG â6 06*6 ! ó7úzJ(ú8ó4
06 âB4 *6J0406óJ4 ú4àBJ6G4i â4á6J ^B6 *z8— úkz ú686ââóà4 06 ú404 |4J4
â6J ç6;óGO 6™86àz z 4Bàz8zú968ó’6úàzO ü â4á60zJó4E
gS u ^B6 *6’ |Jó’6óJzO z â6J zB z 06â6êze
d xB4ú0z z â6J âBJ76 ú4 8zúâ8ó—ú8ó4O âBJ76’ à4’áü’ ú4 ’6úà6 4â
206ó4â 0z ^B6 *z8— ü êBúàz 8z’ 4â ó06ó4â 0z ^B6 06*6Jó4 â6JE éâàz 84Bâ4 z
06â6êz 6 4 4wkzO 6 z |Jz86ââz 06 àJ4úâçzJ’4J â6 8z’6w4E u *óJ 4 â6J úkz
4|4J6úà6’6úà6O ú6ú9B’ óú"8óz 6 ú6ú9B’ çó’O |zJ^B6 J68z’6w4 4
p404 ’z’6úàzE pz’ 4 86ââ4wkz 04 ó’47óú4wkz 6 0z 06â6êzO z *óJ 4 â6J
p6ââ4 6 z â6J óâàz zB 4^Bó;z â6 çBú06 úz |BJz â6JO z ^B4; úkz ü 06â8Jóà"*6;
6 4|6ú4â |z06 â6J 6™|6Jó6ú8ó40zE
u ’Bú0z ;96 |4J686 àkz 6â’4740zJ4’6úà6 J64; |zJ^B6 *z8— |6úâ4
ú6;6 z à6’|z àz0zi 06ó™6 06 |6úâ4J ú6;6O 6 6;6 â6 0óââz;*6JÃ úB’4 úü*z4
8 7
âBàó;E qz8— ú!z |J68óâ4 6â^B686Ji ^B4ú0z z 06â6êz 6 z ’60z à6J’óú4’O z

84àó*6óJz à4’áü’ à6J’óú4E u ^B6 8Jó4 z 84àó*6óJz ü z 6ú*z;*ó’6úàz 6’z
8ózú4;O z |40J!z 6âà4á6;68ó0z 06 7zâàzâ 6 06â7zâàzâO z ^B6 06úz’óú4’zâ
84JÃà6J 6 à6’|6J4’6úàzE
gd -6’ 06â6êz 6 ’60zO ^B6 ’zàó*z 9Ã |4J4 4 4wkze
d s6ú9B’O 4 ’6úzâ ^B6 8zúâó06J6 ’zàó*z âBçó8ó6úà6 z 4’zJ ! *ó04O
! J6àó0kz 6 ! á6;6G4E skz à6ú94 ’60z 04 ;óá6J0406 0z 06â6êz 6 0z ’60zE
m;4 |6J’óà6 ^B6 *z8— *ó*4 B’4 *ó04 àkz 0óà6J6úà6 06 àB0z z ^B6 *z8— 8z
ú9686O à!z ’Bóàz ’4óâ óúà6úâ4 6 óúà6J6ââ4úà6O ^B6O *6J0406óJ4’6úà6O |zJ
|6J06J àB0z *z8— 74ú94 àB0zE
gd H6â06 ^B6 *z8— 8zúà4 ^B6 âB4 4â86ú0—ú8ó4 6â|óJóàB4; *6’ 0z bóâ9ó
H4àà4àJ6Í4O 6âàzB 86Jàz 6’ 48J60óà4J ^B6 *z8— 6 â6Bâ |J60686ââzJ6â âkz
J66ú84’4w»6â 0z bóâ9óe
d qz8— |z06 48J60óà4J úz ^B6 ^Bóâ6J 6O â6 47óJ 06 48zJ0z 8z’ âB4
8J6úw4O *z8— záà6JÃ â6Bâ çJBàzâi ’4âO |4J4 ’ó’O óâàz úkz à6’ ú6ú9B’4
ó’|zJà(ú8ó4E mB âzB z ^B6 âzBO 6 óâàz ’6 á4âà4E skz à6ú9z z 06â6êz 06
ó06úàóçó84J ’6 8z’ úóú7Bü’O |zJ ó;BâàJ6 ^B6 â6ê4E s6’ ú686ââóàz àz’4J
zâ ’óàzâ |zJ J64;ó0406E mâàzB 4|6ú4â óúà6J6ââ40z ú4 ó7úzJ(ú8ó4 6 ú4 ;ó
á6Jà4wkz 04 ó7úzJ(ú8ó4E u |4|6; 4|Jz|Jó40z 4 B’ tBJB ü 0óââó|4J 4 ó7
úzJ(ú8ó4 úzâ 8zJ4wô6â 6 ’6úà6â 06 â6Bâ 0óâ8"|B;zâE f’4 *6G ^B6 z 0óâ8"
|B;z à6ú94 6úà6ú0ó0zO 4 4wkz 8zúçóJ’4àÓJó4 06|6ú06JÃ 06;6E sóú7Bü’
|z06 47óJ |zJ zBàJzE m â6 4;7Bü’ úkz 476 8zJJ6à4’6úà6O 4|6ú4â âó7úóçó84
^B6 ú!z 8z’|J66ú06B 6 ^B6 z àJ4á4;9z 0z tBJB ú!z à6J’óúzBE
gd H6*6 94*6J à4’áü’ 4;7Búâ 84âzâ â6’ 6â|6J4úw4e
d s6ú9B’ 84âz ü â6’ 6â|6J4úw4E uâ záâàÃ8B;zâ |z06’ â6J âB|6J4
0zâE u ^B6 4 *ó04 úkz |z06 6’6ú04JO 4 ’zJà6 8zú8;BóJÃO ’4â z tBJB úkz
|z06 ç4;94JE
gd u ^B6 ;96 0Ã 6âà4 â67BJ4úw4e
d u tBJB 6 4 J64;ó0406 óúà6JózJ 0z 9z’6’ âkz J64;’6úà6 B’4 8zóâ4
âÓ 6 àJ4á4;94’ êBúàzâ |4J4 4 ’6â’4 ’6à4 K4 J606úwkz 6 â4;*4wkz 04
’6úà6E m;6â úkz |z06’ ç4;94JE m’ 8zúâ6^„—ú8ó4 04â ’Bóà4â |60J4â ^B6
zâ záâàJB6’O 6;6â 8zúâàJz6’ âB4â |zúà6âE v 8zúâ8ó—ú8ó4 úkz ü 4 àzà4;ó04
06 0z â6J K9Ã zBàJzâ ú"*6óâ úzâ ^B4óâ z 9z’6’ ü ’Bóàz ’4óâ 8zz|6J4àó
*zE u tBJB 6âàÃ ç4’ó;ó4JóG40z 8z’ àz0zâ zâ ú"*6óâO 6 âB4 6ú6J7ó4 6 |48ó
—ú8ó4 âkz óú6â7zàÃ*6óâE
gd qz8— 8zúàóúB4 4ââ67BJ4ú0z ’6 ^B6 6âàzB âzú94ú0z 6 ^B6 êÃ ü 9zJ4
06 06â|6Jà4JE pz’z ü ^B6 z 494J4ê ^B6 *6óz 4 ’ó’ 6’ ’6Bâ âzú9zâ
8 8
LÍ ?tÍ UnÍ80t
úkz çzó á6’ âB860ó0z 6’ 06â|6Jà4J ’6e m;6 8zúàóúB4 ’6 6ú8zJ4ê4ú0z 6

;6’áJ4ú0zO ’4â z âzú9z 8zúàóúB4E
d éâàz ü |zJ^B6 *z8F J64;’6úà6 ú!z 6úà6ú06B ^B6 *z8— 6âàÃ âzú94ú
0zE mâà4 ü 4 6ââ—ú8ó4 0z 84àó*6óJz 4 ’óâàBJ4 0z J64; 8z’ z óJJ64;E m’
â6B 6âà40z |J6â6úà6O âÓ z Z6B âzBÂ â6 J6ç6J6 ! J64;ó0406i z Z^B6Â 6 z
Z8z’z 6B âzBÂ â!z ó;Bâô6â ó’|zâà4â |6;z 06âàóúzO zB |zJ 48ó06úà6E
gd xB4ú0z z âzú9z 8z’6wzBe
d g4J686 â6J â6’ 8z’6wzO ’4â 06 ç4àz ü 4|6ú4â 47zJ4E H6 ’z’6úàz
4 ’z’6úàzO *z8— z 6âàÃ J6úz*4ú0zE f’4 *6G ^B6 *z8— à6ú94 *óâàz ^B6
6âàÃ âzú94ú0zO *z8— 06*6JÃ 48zJ04JE 4â *z8— úkz *— |zJ^B6 ^B6J ^B6 z
âzú9z 8zúàóúB6E qóJÃ z 0ó4 6’ ^B6 *z8— 4úâó4JÃ |6;z çó’ 0z âzú9zO 8z’
àz0z z â6B 8zJ4wkz 6 àz04 âB4 ’6úà6O 6 6âà4JÃ 0óâ|zâàz 4 |474J ^B4;^B6J
|J6wzi z |J6wz â6JÃ z 06â4|67z 6 z 0óâà4ú8ó4’6úàzO 4 |6J04 0z óúà6J6ââ6
úz |JÓ|Józ âzú9zE
gd xBkz 06â4’|4J40z 6âàzBE mú^B4úàz z âzú9z 04 6™óâà—ú8ó4 0BJ4O 6B
^B6Jz ^B6 8zúàóúB6E mú^B4úàz ^B6Jz ^B6 8zúàóúB6O 0BJ4JÃE
d u ^B6J6J ^B6 8zúàóúB6 úkz ü óú6*óàÃ*6;E q6ê4 8;4J4’6úà6 âB4 8zú
0ówkzO âB4 |JÓ|Jó4 8;4Jó0406 z ;óá6Jà4JÃE
gd mú^B4úàz 6âàzB 8z’ *z8—O àB0z ^B4úàz 0óG |4J686 Óá*ózi ’4âO
;z7z ^B6 ’6 4ç4âàz 06 *z8—O çó8z óú^Bó6àz 6 896óz 06 4úâó60406E
d skz ü ú686ââÃJóz çó84J ;zú76 06 ’ó’O 6’ âB4 ’6úà6 |6;z ’6úzâE
4â âB4 ’6úà6 |Jz8BJ4 z á6’ 6âà4J 0z ’Bú0zU
gd u ’Bú0z 6âàÃ 896óz 06 |Jzá;6’4âO úkz ü 06 6âàJ4ú94J ^B6 ’óú94
’6úà6 à4’áü’ 6âà6ê4E
d ozB*6 4;7B’4 *6G B’ ’Bú0z â6’ |Jzá;6’4âe -B4 6™óâà—ú8ó4
8z’z B’4 |6ââz4 06|6ú06 04 *óz;—ú8ó4 6’ J6;4wkz 4zâ zBàJzâE -6B |JÓ
|Józ 8zJ|z ü B’ 84’|z 06 á4à4;94O 896óz 06 ’zJàzâ 6 47zúóG4úà6âE v
6™óâà—ú8ó4 ó’|;ó84 *óz;—ú8ó4E
gd pz’z 8zJ|zO âó’E pz’z â6J 9B’4úzO 06çóúóàó*4’6úà6 úkzE g4J4 4
9B’4úó0406O 4 úkz *óz;—ú8ó4 ü 4 ;6ó 04 *ó04i 6 4 *óz;—ú8ó4O 4 ;6ó 04 ’zJà6E
d s4 ú4àBJ6G4 9Ã |zB84 úkz *óz;—ú8ó4E
gd H6Bâ 6 4 ú4àBJ6G4 úkz âkz 9B’4úzâ 6 úkz |J68óâ4’ â6JE mâàzB óúà6
J6ââ40z âÓ úz 9z’6’E g4J4 â6J 9B’4úzO 06*z â6J 4áâz;Bà4’6úà6 8z’
|4ââó*zE
d qz8— 8z’|J66ú06 ^B6O 6ú^B4úàz |zââBóJ RRRRR 6B 4 06ç6ú06JO *z8—
06*6 â6J *óz;6úàze
8 9
c2 lêú c9â9 ”éâ ?éâP9Péêâ9úéw^é í:ú9wáT Pé?á ”éâ ”éú é: dw":9wW

^á (áâ é)á3”^9T ”éâéê ”:7:ú9wáT 9“éw9” :ú ]í:ú9wáêPé
m2 cáâ^9w^áT w5” ^áPá” ”áúá” ”:7:ú9wá” é ”5 9à):w” “á:yá” ”6á í:W
ú9wá” cá:yá” á: ú:ê^á”T á ":é wá” (9; í:ú9wá” ' wá?9úéw^é 9 yà9âêW
P9Pé é 9 y9âêP9PéA b” ”:7:ú9wá” #á” êê:ú9wáêPé” T ”6á Páúêw9Pá”
“áâ ^9ú9” é â9j9”T é á” í:ú9wá”T “áâ ”9^^?9 aà9âêP9Pé é y9âêP9Pé ”6á
”9^^?9 wá úáPá éú ":é 9(é^9ú 9 úéw^é é 9 9Ó6á m9” á âé9à é”^— 9à'ú Pé
”9^^?9 né”Pé ":é é: á yáwíéÓáT ?áyô “9âéyé é”^9â ”éú“âé “âáy:â9wPá
9j:P9â á ú:wPá i:9w^á j— á 9j:Pá:B
c2 séú :ú “á:yá séú á ú:wPá ú:Pá:T wéú é: m9” á ú:wPá ”áW
(âé é é: ”á(âá yáú éàé v:^9â yáw^â9 á ”á(âêúéw^á ' :ú9 âé9Ó6á w9^:â9à d
á ":é ”!á 9 yê?êàê;9Ó6á é 9 y:à^:â9T 9 (êàá”á(ê9 é 9 âéàê)ê6áT ”éw6á :ú9 âéW
?áà^9 yáw^â9 á ”á(âêúéw^áB b ú9à é 9 yé””9Ó6á Pá ú9à W w6á ”6á ”:9
“âêwyê“9à “âéáy:“9Ó6áB .áyô “áPé yí9ú9â 9 ê”^á Pé ê)wáâ!wyê9 W ?ôú 9
P9â wá úé”úá
m2 uéúT 9” “9à9?â9” w6á êú“áâ^9úT wéú ^9ú“á:yá êw^éâé””9 9 (áâú9
éú ":é ?áyô é”^— 9)áâ9 b” wáúé” é 9” (áâú9” ú:P9ú ”éú yé””9â aáW
wíéÓ9 9 ”ê úé”úá yáúá ”éwPá 9 ^é”^éú:wí9 êú:^—?éà P9 úéw^é ú:^—?éà
r”^á ' ”:(êyêéw^é
9
v h ér m b H v H m Hv
v f , u éH m s , él ép v \ « u
m9í9â9j2 .áyô “áPé ”éw^9â wá yí6áB câéyê”9 Pé :ú9 9àúá(9P9B éú

":9à":éâ “éâ):w^9 9 (9;éâB s6á ' ":é ?áyô wéyé””ê^é “éâ):w^9âT ?áyô
“áPé ^9ú7'ú (êy9â ":êé^á léâT ”êú“àé”úéw^é ”éâT ' êú“áâ^9w^é .áyô w6á
“âéyê”9 “éâ):w^9â wéú (9;éâ w9P9 9à úáPá 9“9âéw^éúéw^é “âé):êÓá”á
Pé “9””9â á ^éú“á ' 9à^9úéw^é yáw”êPéâ9Pá w9 3wPê9 lê)wê(êy9 ":éT “áâ
éw":9w^áT ?áyô é”^— àê?âé P9 á7”é””6á Pá ]é 9)áâ9 á ":ôB/ i:9wPá ?áyô
w6á ^éú “âé””9 é 9 úéw^é é”^— àê?âé P9 9w”êéP9PéT éà9 ”é ^áú9 ^â9w"Xêà9 éT
wá ”êàôwyêáT 9à)á “áPé ”éâ á:?êPáT á ":9à ' áâPêw9âê9úéw^é ú:ê^á ^ôw:é é
”:^êà “9â9 ”éâ “éâyé7êPá F úéw^é Pé?é é”^9â 97éâ^9 é ”éâéw9 “9â9 ?éâ b
8 2
LÍ ?tÍ UnÍ80t
":é é”^9úá” ^éw^9wPá (9;éâ 9":ê ' ^â9;éâ wá””9” úéw^é” “9â9 Péw^âá Pá
é”^9Pá 9Pé":9Pá 9á éw^éwPêúéw^á Pá ":é ' âé9à
c2 aáúá “áPéúá” éàêúêw9â 9” “âéáy:“9Ó>é”B
m2 .áyô w\á wéyé””ê^9 “âéáy:“9âW”é yáú ”:9” “âéáy:“9Ó>é” F“éw9”
”éj9 s6á ^éw^é é”^9â ^â9w"Xêàá‘ w\á (9Ó9 Pá ]é”^9â ^â9w"Xêàá/ :ú9 ^9âé(9 9
”éâ âé9àê;9P9 s\á ”é êw":êé^é 9 âé”“éê^á Pé Aé”^9â ^â9w"Xêàá/T úê”éâ—?éà
”á7âé ]”éâ (éàê;A lêú“àé”úéw^éT ”éj9 yáw”yêéw^é Pé ":é ?áyô 'T é “éâú9W
wéÓ9 yáw”yêéw^é W w\á Pê)9 A”êúT é: ”á:‘ é 9)áâ9 á ":ôB/ s6á í— :ú ]é
9)áâ9 á ":ôB] wá ]é: ”á:L ® :ú é”^9Pá é^éâwá
c2 lé (áâ :ú é”^9Pá é^éâwáT éàé ”é êú“áâ— Pé ":9à":éâ úáPá
m2 .áyô ' á ":é 'T é^éâw9úéw^éT ú9” Pé ":é ê”^á àíé ”éâ?é 9 úéwá”
":é ?áyô á yáwíéÓ9 é 9j9 Pé 9yáâPáB l:9 ^ê)éà9 Pé úéwPê)á “áPé ”éâ Pé
“:âá á:âáT ú9”T éw":9w^á ?áyô w6á ”á:7éâ Pê”^áT ”éâ— :ú êwPê)éw^é
.áyô Pé?é yáwíéyéâ ”é: ?9àáâ êw^éâwá é yáw(ê9â wéàéT é éü“âé””—Wàá wá ”9W
yâê(3yêá Pê—âêá Pá Pé”éjá é Pá úéPá
c2 lé é: úé yáwíéyé””éT w6á Pé?éâê9 Pé”éj9â á: ^éúéâB
m2 n:â9w^é 9à):ú ^éú“áT á” í—7ê^á” úéw^9ê” “áPéú Péúáâ9âW”é 9“éW
”9â P9 wá?9 ?ê”6á W á í—7ê^á Pé Pé”éj9â á “9””9Pá yáwíéyêPá é ^éúéâ á
(:^:âá Pé”yáwíéyêPá i:9wPá ?áyô ”á:7éâ ":é é”^é” ”5 “éâ^éwyéú \
úéw^éT “áPéâ— êâ 9à'ú Péàé” dw":9w^á ?áyô 9àêúéw^9â ^áPá ^ê“á Pé êPéê9
”á7âé ”ê úé”úáT ?áyô ”é yáwíéyéâ— 9^â9?'” P9 wé7àêw9 Pé””9” êPéê9”‘ “9â9
”é yáwíéyéâ ^9à yáúá ?áyô 'T 97â9 ú6á Pé ^áP9” 9” êPéê9” .áyô w6á “áPé
êú9)êw9â á ”97áâ P9 —):9 “:â9T ”5 “áPé Pé”yá7âêWàá 979wPáw9wPá ^áPá”
á” ”97áâé”
dw":9w^á é”^ê?éâ êw^éâé””9Pá éú ”é: úáPá 9^:9à Pé ?êP9T ?áyô w6á á
979wPáw9â— b Pé”yá7âêúéw^á w6á “áPéâ— ?êâT éw":9w^á ?áyô é”^ê?éâ
9PéâêPá 9á (9úêàê9â l5 ":9wPá ?áyô “éâyé7éâ “àéw9úéw^é 9 êúéw”9 9(àêW
Ó6á Pé ”:9 ?êP9T é ”é âé7éà9â yáw^â9 éà9T ?áyô “áPéâ— éwyáw^â9â 9 ”93P9
c2 cá””á ?éâ 9)áâ9 ":é á ”é)âéPá P9 ?êP9 é^éâw9 P9 3wPê9 é”^— wé”^9”
Pêúéw”>é” P9 éüê”^ôwyê9T P9” ":9ê” 9 3wPê9 ”éú“âé ^é?é 9 y:”^5Pê9
m2 ® :ú ”é)âéPá 97éâ^á é ”éú“âé íá:?é “é””á9” Pê”“á”^9” é “âáw^9”
9 Pê”^âê7:3Wàá mé”^âé”T í— ú:ê^á”‘ Pê”y3“:àá” yáâ9já”á”T ú:ê^á “á:yá”
c2 d”^á: 79”^9w^é Pê”“á”^á 9 9“âéwPéâ
m2 F“âéwPéâ “9à9?â9” w6á ' á 79”^9w^é .áyô “áPé yáwíéyéâ 9 ^éáâê9T
ú9”T ”éú 9 éü“éâêôwyê9 âé9à Pé ”ê úé”úá yáúá á êú“é””á9à é w6á ":9àêW
(êy9Pá yéw^âá Pé ”éâT 9úáâ é (éàêyêP9PéT á úéâá yáwíéyêúéw^á ?éâ79à '
é”^'âêà
833
c2 dw^6áT á ":é (9ÓáB

m2 éw^é ”éâT 9“éw9” ”éâ F “9à9?â9 ú9ê” êú“áâ^9w^é ' ^éw^9â né”^êW
wé ^éú“á ”:(êyêéw^é ^áPá” á” Pê9” “9â9 ”éw^9âW”é ":êé^9úéw^é é ^éw^9âT
9“éw9” ^éw^9âT êâ 9à'ú P9 “éâ”áw9àêP9PéT yáú ”é:” ?3yêá” é á7”é””>é”
s\á “éâ):w^é yáúáT w6á “áPé ”éâ éü“àêy9Pá lê)9 ^éw^9wPá 9^' ”éâ 7éúW
”:yéPêPá lé ?áyÊ “éâ”é?éâ9âT w\á “áPéâ— í9?éâ wéwí:ú (â9y9””á b ":é
ú9ê” êú“áâ^9 ' 9 ”êwyéâêP9PéT 9 ”éâêéP9Pé‘ ?áyô Pé?é é”^9â (9â^á Pé ”éâ 9
“é””á9 ":é 'T é ?éâ 9 :â)éw^é wéyé””êP9Pé Pé àê7éâ^9âW”é Pé”^9 9:^áêPéw^êW
(êy9Ó6á Pé”wéyé””—âê9 yáú :ú “:wí9Pá Pé âéyáâP9Ó>é” é í—7ê^á” d”^9
yáw”^9w^é âé”ê”^ôwyê9 yáw^â9 á Pé”wéyé””—âêá ' á ”é)âéPá Pá ”:yé””á sá
(êw9à P9” yáw^9”T ?áyô ' á ":é ' 9 y9P9 úáúéw^á Pé ”:9 ?êP9T ú9” w:wy9
é”^— yáw”yêéw^é Pê”^áT éüyé^áT ^9à?é;T wá úáúéw^á Pé Pé”“éâ^9â Pá ”áwá
:Pá ":9w^á wéyé””ê^9 ' ”éâ yáw”yêéw^é Pá ”éâT w6á yáúá :ú9 9(êâú9Ó6á
?éâ79àT ú9” yáúá :ú (9^á ”éú“âé “âé”éw^é F aáw”yêôwyê9 ":é ?áyô '
97âêâ— á” ”é:” áàíá” “9â9 á ":é ?áyô ' ® ^:Pá ú:ê^á ”êú“àé” dú “âêW
úéêâá à:)9âT é”^97éàéÓ9 :ú yáw^9^á yáw”^9w^é yáú ”é: ”éâT é”^éj9 yáw”ê)á
úé”úá ^áPá á ^éú“á áP9” 9” 7ôwÓ6á” (à:éú w9 F:^áyáw”yêôwyê9 aáW
úéyé yáúá :ú yéw^âá Pé á7”éâ?9Ó6áT Pé yáwíéyêúéw^á Péàê7éâ9PáT é
^áúéW”é :ú yéw^âá Pé 9úáâ éú 9Ó6á ]é: ”á:/ ' :ú9 “é":éw9 ”éúéw^é
":é ”é ^áú9â— :ú9 “áPéâá”9 —â?áâé W Pé (áâú9 ^á^9àúéw^é w9^:â9àT ”éú
:ú ^â9Óá Pé é”(áâÓá
c2 .éjá ^9w^á ú9à éú úêú úé”úá s6á Pé?á ú:P9â ê”^áB
m2 b ú9à ' 9 ”áú7â9 P9 Pé”9^éwÓ6á s9 à:; P9 F:^áyáw”yêôwyê9T éàé
”éy9â— é y9êâ—
áP9 Pé“éwPôwyê9 Pé á:^âá ' (Í^êàT “áê” á ":é á” á:^âá” “áPéú P9âT
á:^âá” ^êâ9â6á F“éw9” á ":é ' ”é: wá yáúéÓá “éâú9wéyéâ— ”é: wá (êw9à
s6á 9yéê^é áâêéw^9Ó6á éüyé^á Pé Péw^âá éT úé”úá éw^6áT éü9úêwé 7éú
^áP9” 9” àéú7â9wÓ9”T “áê” éà9” á éw)9w9â6á mé”úá ":é Pé”yáwíéÓ9 ^áW
^9àúéw^é á” y9úêwíá” é á” úéêá”T (ê":é ":êé^á é áàíé “9â9 Péw^âá Pé ”ê
úé”úá‘ 9 áâêéw^9Ó6áT ”é):â9úéw^éT ?êâ— .áyô w:wy9 ' Péêü9Pá ”éú yáW
wíéyéâ ":9à “â5üêúá “9””á Pé?éâ— P9â b “âá7àéú9 ' ":é ?áyô “áPé é?êW
^—Wàá b p:â: é”^— 93 “9â9 P9âWàíé yáâ9)éúT Pé?êPá \ ”:9 éü“éâêôwyê9 é
âé9àê;9Ó6á m9” ”5 9":êàá ":é ?áyô Pé”yá7âé 9^â9?'” Pé ”:9 “â5“âê9
aáw”yêôwyê9T ”é: “â5“âêá é”(áâÓáT ”éâ— Pé :”á “éâú9wéw^é “9â9 ?áyô
véú7âéW”éT w9P9 Pá ":é ?áyô “éâyé7é ' ”é: s9P9 Pé ?9àáâ ?éú 9
?áyô Pá éü^éâêáâ‘ 9“éw9” ”é: “â5“âêá ”éw^êúéw^á é ”é: éw^éwPêúéw^á ”6á
âéàé?9w^é” é âé?éà9Páâé” c9à9?â9” á:?êP9”T á: àêP9”T 9“éw9” yâê9â6á êú9W
8 0
LÍ ?tÍ UnÍ80t
)éw” éú ”:9 úéw^éT ú9” ?áyé w6á ' :ú9 êú9)éú úéw^9à .áyô ' á “áPéâ
P9 “éâyé“Ó6á é P9 9Ó6á “áâ ^â—” é 9à'ú P9 êú9)éú
c c9âéyé ":é ?áyô úé 9yáw”éàí9 9 yéw^â9âWúé éú úêú úé”úá á
“áw^á Pé ”éâ é)á3”^9 s6á Pé?á âéwPéâWúé 9á úé: êw^éâé””é “éà9” á:^â9”
“é””á9”B
m2 lé: êw^éâé””é wá” á:^âá” ' é)á3”^9T éú êw^éâé””é “â5“âêáT áâêéw^9Pá
“9â9 ”ê úé”úá .áyé w\á é”^— êw^éâé””9Pá wá” á:^âá” yáúá “é””á9”T ú9”
”5 w9 úéPêP9 éú ":é éàé” éwâê":éyéú á: éwá7âéyéú ”:9 “â5“âê9 êú9W
)éú Pé ”ê úé”úá d á ú9êáâ é)á3”úá ' y:êP9â 9“éw9” P9 “âá^éÓ6áT “âéW
”éâ?9Ó6á é ú:à^ê“àêy9Ó6á Pá “â5“âêá yáâ“á cáâ yáâ“á ":éâá Pê;éâ ^:Pá á
":é é”^— âéà9yêáw9Pá yáú ”é: wáúé é (áâú9 W ”:9 (9ú3àê9T ^âê7áT “93”T
â9Ó9T é^y b é)á3”úá ' é”^9â 9“é)9Pá \ (áâú9 é 9á wáúé qú íáúéú
":é ”97é ":é w6á ' wéú yáê“á wéú úéw^é w6á “áPé ”éâ é)á3”^9T “áê” w6á
^éú w9P9 “9â9 ”éâ é)á3”^9 b:T ?áyô “áPé Pê;éâ ":é éàé ' ê):9àúéw^é
]é)á3”^9/ éú wáúé Pé ^áPá” ":é éwyáw^â9‘ á 7éúWé”^9â Pé ^áPá” ' á ”é:
7éúWé”^9â b ”éw^êúéw^á ]d: ”á: á ú:wPáT á ú:wPá ”á: é: úé”úá/ ^áâW
w9W”é 79”^9w^é w9^:â9à‘ :ú9 ?é; ":é éàé é”^éj9 é”^97éàéyêPáT w9á í9?éâ—
úáPá Pé ”éâ é)á3”^9 léâ é)á3”^9 ”ê)wê(êy9 yá7êÓ9âT 9P":êâêâT 9y:ú:à9â éú
wáúé P9 “9â^é é yáw^â9 á ^áPá
c2 cáPéW”é ”éâ âêyá é yáú ú:ê^9” “á””é” “áâ íéâ9wÓ9 á: ú9^âêú0wêáT
á: ”êú“àé”úéw^é 7á9 ”áâ^é
m2 lé ?áyô w6á ”é 9(éââ9â 9 éà9”T ”éâ6á ^êâ9P9” Pé ?áyô
c2 dú ”é: é”^9Pá “âé”éw^é ?áyô “áPé 9ú9â á:^â9 “é””á9 yáúá :ú9
“é””á9B
m2 d: ”á: 9 á:^â9 “é””á9T 9 á:^â9 “é””á9 ”á: é: úé”úá‘ wá wáúé é
w9 (áâú9 ”áúá” Pê(éâéw^é”T ú9” w6á í— ”é“9â9Ó6á s9 ê9ê; Pé wá””á ”éâT
w5” ”áúá” :ú
c2 s6á ' 9””êú ^áP9 ?é; ":é í— 9úáâ éw^âé “é””á9”B
m2 ®T ú9” éà9” w6á ”6á yáw”yêéw^é” Pê”^á dà9” ”éw^éú 9 9^â9Ó6áT ú9”
w6á yáwíéyéú 9 â9;6á
c2 cáâ ":é á 9úáâ ' ”éàé^ê?áB
mL b Fúáâ w6á ' ”éàé^ê?áT á Pé”éjá ' ”éàé^ê?á sá 9úáêT w6á í— é”W
^â9wíá” i:9wPá á yéw^âá Pá é)á3”úá w6á éüê”^é ú9ê”T ^áPá” á” Pé”éjá”
Pé “â9;éâ é úéPá P9 Páâ yé””9ú‘ w6á ”é é”^— ú9ê” êw^éâé””9Pá éú ”éâ (éW
àê;‘ 9à'ú P9 (éàêyêP9Pé é”^— 9 “:â9 êw^éw”êP9PéT 9 éwéâ)ê9 êwé”)á^—?éàT á
ôü^9”é Pé Pá9â 9^êw)êwPá 9 :ú9 (áw^é “éêéwé
8 3
c2 s\á Pé?á yáúéÓ9â âé”áà?éwPá “áâ úêú úé”úá á “âá7àéú9 Pá

yéâ^á é Pá éââ9PáB
m2 b ":é ' 9)â9P—?éàT 9” “é””á9” ^áú9ú “áâ 7áúT é á ":é ' Páàáêá”á
' ^êPá “áâ ú9:
c2 lêú ' 9””êú “9â9 w5”T “é””á9” yáú:w” m9” yáúá ' “9â9 ?áyôT wá
w3?éà P9 :wêP9PéB b ":é ' 7áú é á ":é ' ú9: “9â9 ?áyôB
m2 b ":é 9:úéw^9 á ”á(âêúéw^á ' ú9: é á ":é á âéúá?é ' 7áú
c2 né úáPá ":é ?áyô w\á yáw”êPéâ9 7áú á ”á(âêúéw^á éú ”ê úé”úá
e— âéàê)ê>é” éú ":é á ”á(âêúéw^á ' yáw”êPéâ9Pá 7áú é wá7âé
m2 b ó9âú9 á: Pé”^êwáT ' 9 éü“âé””6á Pé :ú9 àéê 7éw'(êy9‘ á :wê?éâW
”9à ^éwPé 9á é":êà37âêáT \ í9âúáwê9 é \ :wêP9Pé F y9P9 úáúéw^áT 9":êàá
":é 9yáw^éyé 9)áâ9 ' wá ”éw^êPá Pá úéàíáâ cáPé “9âéyéâ Páàáâá”á á:
(éêáT :ú ”á(âêúéw^á 9ú9â)á é ”éú ”éw^êPáT úé”úá 9””êúT yáw”êPéâ9wPá
á “9””9Pá é á (:^:âáT ' “9â9 úéàíáâT yáúá 9 Íwêy9 ”93P9 Pé :ú9 ”ê^:9Ó6á
Pé”9”^âá”9
c2 lá(âéW”é 9“éw9” “éàá” “â5“âêá” “éy9Pá”B
m2 lá(âéW”é j:w^á yáú á ":é ”é 9yâéPê^9 ”éâ lé ?áyô ”é ”éw^êâ :ú
yáú 9 í:ú9wêP9PéT ?áyô ”á(âéâ— yáú éà9
c2 dT Pé”Pé ":é ?áyô “âé^éwPé ”éâ :ú yáú á :wê?éâ”áT w\á í— àêúê^é
wá ^éú“á é wá é”“9Óá “9â9 ”é: ”á(âêúéw^áE
m2 léâ ' ”á^âéâ i:9w^á ú9ê” é”^âéê^á (áâ á y3ây:àá Pé úêwí9 9:^áêW
Péw^ê(êy9Ó\áT ú9ê” 9):Pá á ”á(âêúéw^á y9:”9Pá “éàá Pé”éjá é “éàá úéPá
c2 b aâê”^ê9wê”úá 9yéê^9 á ”á(âêúéw^á yáúá “:âê(êy9Páâ é éwá7âéyéW
PáâT éw":9w^á á eêwP:3”úá á áàí9 yáú Pé”)á”^á
m2 b aâê”^ê9wê”úá ' :ú9 ú9wéêâ9 Pé j:w^9â “9à9?â9” é á eêwP:3”úá '
á:^â9 b âé9à 'T “áâ ^â—” é 9à'ú P9” “9à9?â9”T êwyáú:wêy—?éàT Pêâé^9úéw^é
éü“éâêéwyê9PáT éü“àá”ê?á éú ”é:” é(éê^á” ”á7âé 9 úéw^é ® (9yêàúéw^é
á7^êPá ":9wPá w6á ”é ":éâ w9P9 ú9ê” b êââé9à ' yâê9Pá “éà9 êú9)êw9Ó6á
é “éâ“é^:9Pá “éàá Pé”éjá
c2 cáPé í9?éâ ”á(âêúéw^á ":é ”éj9 wéyé””—âêá é 7áúB
m F Páâ 9yêPéw^9àT á: y9”:9àT ' êwé?ê^—?éà é ^â9w”ê^5âê9‘ 9 Páâ Péàê7éW
â9P9T êw(àê)êP9 êwyà:”ê?é yáú 9 úéàíáâ P9” êw^éwÓ>é”T ' 97”:âP9 é yâ:éà
c2 .áyô w6á y9”^ê)9âê9 á yâêúéB
m F “:wêÓ6á ' 9“éw9” yâêúé àé)9àê;9Pá s9 ”áyêéP9Pé yáw”^â:3P9
”á7âé 9 “âé?éwÓ6á éú ?é; P9 âé^9àê9Ó6áT í9?éâê9 “á:yá” Péàê^á” F” “á:W
y9” éüyéÓ>é” ”éâê9ú ^â9^9P9” úéPêy9úéw^éT yáúá úéw^é é yáâ“á éw(éâW
úá”
840
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c2 c9âéyé ":é ?áyÊ ^éú “á:yá éú“âé)á “9â9 9 âéàê)ê6á

m2 b ":é ' 9 âéàê)ê6áB qú9 w:?éú wá y': d: ?ê?á NNC y':T w6á w9”
w:?éw”T ":é ”\á ú:ê^9” “9à9?â9” j:w^9P9” dàêúêwé 9” “9à9?â9” é C ":é
“éâú9wéyéB F ?éâP9Pé “éâú9wéyé mé: à9â é”^— NNC êú:^—?éàT ":é “9âéyé
”éâ :ú é”^9Pá Pé yáw”^9w^é âéyáwyêàê9Ó6á é êw^é)â9Ó6á Pá” á“á”^á” F”
“é””á9” ?ôú 9":ê “9â9 9“âéwPéâ ”á7âé 9 éüê”^ôwyê9 âé9à Pé ^9à é”^9PáT
”á7âé á” á7”^—y:àá” 9á ”é: ”:â)êúéw^á éT :ú9 ?é; “éâyé7êPáT ”á7âé 9
9â^é Pé é”^97éàéyÊWàá NN9 yáw”yêôwyê9T Pé úáPá ":é w6á í9j9 yáw(àê^á éwW
^âé á éw^éwPêúéw^á é C ?ê?éâ b “â5“âêá é”^9Pá é”^— 9à'ú P9 úéw^é é w6á
' wéyé””—âêá 9“âéwPÊWàá F úéw^é “áPé 9“éw9” (áy9àê;9â á” á7”^—y:àá”‘
?éâ :ú á7”^—y:àá yáúá á7”^—y:àá ' éêày9;T “áâ":é ' 9 9Ó6á P9 úéw^é
”á7âé 9 úéw^é aáúéyé Pá êw3yêá‘ “âé”^é 9^éwÓ6á 9á (9^á Pé ":é ?áyô '
dú wéwí:ú úáúéw^á ?áyô “áPé Pê;éâ ]d: w6á (:ê/T ^:Pá á ":é “áPé PêW
;éâ '2 As6á âéyáâPá/ .áyô ”97é ":6á êwyéâ^9 ' 9 úéú5âê9 Fyéê^é ":éT
97”áâ^á éú úé”":êwíá” 9””:w^á” “é””á9ê”T ?áyô é”":éyé: á ":é '‘ ^éw^é
âéy:“éâ9â 9 úéú5âê9 “éâPêP9 úéPê9w^é 9 éàêúêw9Ó6á Pá yáwíéyêPá s6á
”é “áPé (9à9â 9 ?áyô ”á7âé C ":é ?9ê 9yáw^éyéâT wéú ^9ú“á:yá ' Pé”éj—W
?éà‘ 9 9w^éyê“9Ó6á yâê9â— êà:”>é” s9 7:”y9 êw^éâêáâT C êwé”“éâ9Pá ' êwé?êW
^—?éà‘ á Pé”yá7âêúéw^á é”^— êw?9âê9?éàúéw^é 9à'ú Pé ^áP9 9 êú9)êw9Ó6á
ná úé”úá úáPá ":é :ú9 yâê9wÓ9 9êwP9 w6á w9”yêP9 w\á “áPé yáwíéyéâ
9 ?êP9 Pé“áê” Pá w9”yêúéw^áT “áê” w6á ^éú éú ”:9 úéw^é w9P9 “9â9 (áâW
ú9â :ú9 êú9)éú ?—àêP9T 9””êú ^9ú7'ú 9 úéw^é ' êwy9“9; Pé “éw”9â wá
âé9à éú ^éâúá” Pá êââé9à éüyé^á úéPê9w^é 9 wé)9Ó6á2 ]r”^á w6áT 9":êàá
w6á/ F 9yéê^9Ó6á Pá êââé9à yáúá âé9à ' C á7”^—y:àá‘ ?éâ C (9à”á yáúá (9àW
”áT é 979wPáw—WàáT ^â9; 9 âé9àêP9Pé “9â9 Péw^âá Pá ”éâ b” é”^9Pá” Pé ^á^9à
yà9âêP9PéT 9úáâ êúéw”áT yáâ9)éú yáú“àé^9T ”\á úéâ9” “9à9?â9” wá úáW
úéw^áT “éâ(ê” ”éú yáâT ”êw9ê” Pá ":é “áPé ”éâ .áyô ' yáúá :ú íáúéú
yé)á é”“éâ9wPá ?éâ Pé“áê” Pé :ú9 á“éâ9Ó6á W Pé”Pé ":é ?áyô w6á (:j9
Péà9E sá é”^9Pá éú ":é é”^á:T 9” “9à9?â9” w6á êw^éâé””9ú Pé (áâú9 9à):W
ú9 séú í— ":9à":éâ Pé“éwPôwyê9 Péà9” l5 êú“áâ^9ú á” (9^á”
c2 s6á “áPé í9?éâ wéwí:ú9 âéàê)ê6á ”éú “9à9?â9”
m2 F” âéàê)ê>é” Páy:úéw^9P9” w6á “9””9ú Pé :ú úáw^é Pé ?éâ7á”êW
P9Pé F” âéàê)ê>é” úá”^â9ú ”é: ?éâP9Péêâá àá”^á w9 9Ó6áT w9 9Ó6á ”êàéwW
yêá”9 c9â9 ”97éâ C ":é á íáúéú 9yâéPê^9T á7”éê?é yáúá éàé 9)é c9ê9 9
ú9êáâê9 P9” “é””á9”T á ”éâ?êÓá 9 ”é:” yáâ“á” é úéw^é” ' ”:9 àéàê)ê6á cáW
Péú ^éâ êPéê9” âéàê)êá”9”T ú9” w6á 9)éú Pé 9yáêPá yáú éà9” uâêwy9ú
849
yáú éà9”T ú:ê^9” ?é;é” ”éw^éúW”é ú:ê^á áâ):àíá”9” Péà9”T ú9” w6á 9)ê
â6á Pé 9yáâPá yáú éà9”
c2 F” “9à9?â9” ”\á wéyé””—âê9” “9â9 9 yáú:wêy9Ó6á
m2 c9â9 9 ^âáy9 Pé êw(áâú9Ó>é”T ”êú m9” 9 yáú:wêy9Ó6á âé9à éw^âé
9” “é””á9” w\á ' ?éâ79à c9â9 é”^97éàéyéâ é ú9w^éâ :ú9 âéà9Ó6á 9(é^:á”9T
âé":éâW”é :ú9 aáw”yêôwyê9 éü“âé””9 w9 9Ó6á Pêâé^9 s6á á ":é ?áyô Pê;T
ú9” á ":é (9; ' ":é êú“áâ^9 F” “9à9?â9” ”6á (97âêy9P9” “éà9 úéw^é é ”5
”6á ”ê)wê(êy9^ê?9” wá w3?éà úéw^9à .áyô w6á “áPé yáúéâ wéú ?ê?éâ P9
“9à9?â9 ]“\áã 9 ":9à úéâ9úéw^é yáú:wêy9 :ú9 êPéê9 dà9 9P":êâé ”ê)wêW
(êy9Pá 9“éw9” yáú á yáúéâ âé9à sá úé”úá ”éw^êPáT é”^á: àíé (9à9wPá
":é á d”^9Pá sáâú9à w\á ' ?éâ79à cá””á Pê;éâ ":é ' á 9úáâ ”—7êá éüW
“âé””á w9 9Ó\áT ú9” é”^9” “9à9?â9” ^â9w”úê^éú “á:yáT 9 úéwá” ":é ?áyô
9” éü“éâêéwyêé éú ^áP9 ”:9 “àéwê^:Pé é 7éàé;9
F” “9à9?â9” ^ôú :ú9 :^êàêP9Pé àêúê^9P9T ú9” w5” w6á 7á^9úá” wéW
wí:ú àêúê^é “9â9 éà9” yáàáy9wPáWwá” \ 7éêâ9 Pá Pé”9”^âé sá””9” wá7âé”
êPéê9” é”^6á éàé)9w^éúéw^é é":êàê7â9P9” “áâ 9Ó>é” Pé”“âé;3?éê” s5” (9W
à9úá” Pé né:”T P9 .éâP9Pé é Pá FúáâT ú9”T éú à:)9â P9 éü“éâêôwyê9 PêW
âé^9T w5” ^éúá” Pé(êwêÓ>é” dú ?é; Pé 9:úéw^9â é 9“âá(:wP9â 9 9Ó\áT w5”
yêw;éà9úá” wá””9” Pé(êwêÓ>é” d êú9)êw9úá” ":é yáwíéyéúá” á ":é “áW
Péúá” Pé(êwêâE
c2 aáúá ”é “áPé ^â9w”úê^êâ 9 éü“éâêôwyê9 ”éw6á “áâ “9à9?â9”B
m2 F éü“éâêôwyê9 w6á “áPé ”éâ ^â9w”úê^êP9 9^â9?'” Pé “9à9?â9” .éú
yáú 9 9Ó\á qú íáúéú y:j9 éü“éâêôwyê9 ' êw^éw”9 êââ9Pê9â— yáw(ê9wÓ9 é
yáâ9)éú b:^âá” ^9ú7'ú 9)êâ6áT é )9wí9â6á 9 éü“éâêôwyê9 w9”yêP9 P9
9Ó\á b éw”êw9úéw^á ?éâ79à ^éú ”:9 :^êàêP9PéT éàé “âé“9â9 9 úéw^é “9â9
é”?9;ê9âW”é Pé ”:9” 9y:ú:à9Ó>é”
qú w3?éà Pé ú9^:âêP9Pé úéw^9à ' 9ày9wÓ9Pá ":9wPá w9P9 éü^éâwá '
Pé 9à):ú ?9àáâ é á yáâ9Ó6á é”^— “âáw^á “9â9 979wPáw9â ^:Pá dw^6á á
âé9à ^éú :ú9 á“áâ^:wêP9Pé é 9 9“âá?éê^9 b” 9^â9”á”T ”é íá:?éâ 9à):úT
”6á y9:”9Pá” “éà9 úéw^é ":é ”é âéy:”9 9 ?éâ á: 9 Pé”y9â^9â
c2 d”^9úá” ^6á ^á^9àúéw^é ”5”B
m2 bíT w9áE s9á é”^9úá” F":éàé” ":é ^ôú “áPéú P9â d ^9ê” Pá9PáW
âé” ”6á ú:T^á” b “â5“wá ú:wPá ' :ú “âé”éw^é ”:“âéúáT ú9w^êPá “áâ
:ú 9úáâá”á ”9yw(3y á m9”T á” 9Pé":9Pá” âéyé“^áâé”T ”—7êá” é í:úêàW
Pé”T ”9á “á:yá” céPê é ”éâ9 P9Pá/ ' 9 àéê é^éâw9
9w^9” “9à9?â9” ?áyô ^éú 9“âéwPêPáT ^9w^9” ?áyô ^éú Pê^á .áyô yáW
wíéyé ^:PáT ú9” w6á 9 ” úé”úá cáâ":é á ”éâ w6á ' yáwíéyêPá 9^â9?'”
31
LÍ ?tÍ UnÍ80t
Pé “9à9üü9” 9“éw9” 9 “éâyé“Ó6á Pêâé^9 á âé?éà9â— bàíé Péw^âá Pé ”ê

úé”úáT 7:”":é wá êw^éâêáâ
c d ú:ê^á Pê(3yêà 979wPáw9â 9” “9à9?â9” sá””9 ?êP9 úéw^9à ' :ú9
yáââéw^é yáw^êw:9 Pé “9à9?â9”
m2 s\á ' ":é”^\á Pé (—yêà á: Pê(3yêà .áyô w\á ^éú 9à^éâw9^ê?9 b:
?áy' ^éw^9T á: w6á né“éwPé Pé ?áyô
c2 éw^éê ú:ê^9” ?é;é” é (â9y9””éê
m2 éw^é wá?9úéw^é lé yáw^êw:9â ^éw^9wPáT 9à):ú9 yáê”9 “áPéâ—
9yáw^éyéâ m9” ”é ?áyô w\á ^éw^9âT é”^9â— “âé”á .áyô “áPé yáwíéyéâ ^áW
P9” 9” “9à9?â9” yéâ^9”T yê^9â 9” é”yâê^:â9” é ”éâ 7âêàí9w^é éú ”:9” Pê”W
y:””>é” é úé”úá 9””êúT yáw^êw:9â ”éwPá :ú ”9yá Pé á””á” b: “áPé ”éâ
Pê”yâé^á é í:úêàPéT :ú9 “é””á9 ^á^9àúéw^é êw”ê)wê(êy9w^éT ^áP9?ê9 âé”W
“à9wPéyéw^é Pé 9úáâá”9 7áwP9Pé é “âá(:wP9 ”97éPáâê9
99
u g m b p m r éH u s«u g u H m
-mb u xfm gmbpmrm
céâ):w^92 éwíá é”^9Pá úé úá?éwPá Pé :ú à:)9â “9â9 á:^âáT êw?é”^êW

)9wPá 9” ?—âê9” rá)9” Pê”“áw3?éê” “9â9 9 “â—^êy9T é w6á “:Pé PéyêPêâ ":9à
Péà9” ”éâê9 9 ú9ê” 9Pé":9P9 “9â9 úêú F)â9Péyéâê9 “áâ 9à):ú yáw”éàíá
yáú“é^éw^é sé”^é úáúéw^áT yáúá âé”:à^9Pá Pé ^áP9 é”^9 7:”y9T é”^á:
y9w”9Pá P9 êPéê9 Pé éwyáw^â9â 9 ?éâP9Pé c9âéyéWúé Pé”wéyé””—âê9 é “éâW
^:â79Páâ9 F ?êP9 ' 9)â9P—?éà yáúá éà9 'T é w6á ?éjá wéwí:ú “âá“5”ê^á
éú úéàíáâ—Wà9
m9í9â9j2 .áyô ' 7éúW?êwPá 9 “éâú9wéyéâ éú ”é: yáw^éw^9úéw^áT
ú9” ?áyô “áPéB F j:?éw^:PéT á ?ê)áâT á Pêwíéêâá #^:Pá Pé”9“9âéyéâ— 9wW
^é” Pá ":é ?áyô é”“éâ9 F 9(àêÓ6áT é?ê^9P9 9^' 9)áâ9T “éâ”é):êâ— ?áyô lé
?áyô ":ê”éâ é”^9â 9à'ú Pá ”á(âêúéw^á Pé?éâ9 éwyáw^â9Wàá wá úéêá Pá y9W
úêwíá é 97â9Ó—Wàá F79wPáwé ”é:” í—7ê^á” é Pé“éwPôwyê9”T ?ê?9 :ú9
?êP9 ”êú“àé” é ”57âê9T w6á (êâ9 wéwí:ú ”éâ ?ê?áT é”^9 ' 9 79”é P9 rá)9
c9â9 éwyáw^â9â 9 âé9àêP9PéT ?áyô Pé?é ”éâ âé9à w9 úéwáâ 9Ó6á yá^êPê9w9T
w\á “áPé í9?éâ éw)9wá w9 7:”y9 P9 ?éâP9Pé .áyô Pê””é ":é 9yí9 ”:9
3 4
?êP9 9)â9P—?éà‘ ^9à?é; éà9 ”éj9 wá “âé”éw^é úáúéw^á m9” ":éú 9 Pé”W
cU aáw(é””á ":é w6á yáwíéÓá wéú á Pé”(â:^9Páâ wéú á Pé”(â:^9Pá

l5 yáwíéÓá á Péàéê^é
m2 m:ê^á 7éú m9” á Péàéê^é ' :ú é”^9Pá P9 úéw^é W 6;6 *6’ 6 *4óE
l:9 “â5“âê9 êú“éâú9wÊwyê9 á ^áú9 “éâyé“^3?éà .áyô w6á |z06 â6J 8zúâ
yêéw^é P9":êàá ":é w\á ú:P9 áP9 yáw”yêôwyê9 ü yáw”yêôwyê9 06 ’B04ú
Ó9 m9” 9 “â5“âê9 “éâyé“Ó\á P9 ú:P9wÓ9 w6á wéyé””ê^9 06 B’ çBú0z
êú:^—?éàB
c2 s\áT Pé (áâú9 9à):ú9 F úéú5âê9 Pá Íà^êúá é”^9PáT 8z’|4J404
yáú 9 âé9àêP9Pé Pá é”^9Pá “âé”éw^éT P— 9 éü“éâêôwyê9 P9 ú:P9wÓ9
m2 dw^âé á âéyáâP9Pá é á âé9àT í— :ú9 Pê(éâéwÓ9 7—”êy9 ":é “áPé ”éâ
á7”éâ?9P9T úáúéw^á 9 úáúéw^á dú wéwí:ú “áw^á Pá ^éú“á á âé9à ' á
âéyáâP9Pá dw^âé á” Páê” í— :ú9 Pê(éâéwÓ9 éú é”“'yêéT w6á úéâ9úéw^é
éú êw^éw”êP9Pé b âé9à ' êwé":ê?áy9úéw^é 9^:9à cáâ wéwí:ú é”(áâÓá á:
?áw^9PéT á: êú9)êw9Ó6áT ?áyô “áPé êw^éây9ú7ê9â á” Páê” F)áâ9T á ":é ü
ê”^á ":é P— é”^9 ":9àêP9Pé Íwêy9 9á âé9àB
c2 b âé9à ' âé9àT éw":9w^á í— ú:ê^9 êwyéâ^é;9 ”á7âé á âéyáâP9Pá
m2 F””êú 'T ú9” “áâ ":ôB qú úáúéw^á 9^â—” á âéyáâP9Pá (áê âé9à éT
éú :ú úáúéw^áT á âé9à ”éâ— á âéyáâP9Pá b ":é (9; á âé9à ÍwêyáB b7?êW
9úéw^éT ' ”é: ”éw^êPá Pé é”^9â “âé”éw^é s9 úéú5âê9 é w9 9w^éyê“9Ó6áT
í— :ú yà9âá ”éw^êúéw^á Pé ":é ' :ú é”^9Pá úéw^9à ”á7 á7”éâ?9Ó6á‘ wá
âé9àT á ”éw^êúéw^á 'T “âêú9âê9úéw^éT á Pé é”^9â “âé”éw^é é yáw”yêéw^é
c2 lêúT “á””á ?éâ ® 9 aáw”yêôwyê9 ":é é”^97éàéyé 9 Pê(éâéwÓ9 éw^âé á
âé9à é á âéyáâP9Pá céw”9W”é wá “9””9Pá á: wá (:^:âáT ú9” ”é é”^— “âéW
”éw^é wá 9)áâ9
m2 c9â9 áwPé ":éâ ":é ?—T á ”éw^êPá Pá 9":ê é 9)áâ9 yáw^êw:9 8z’
?áyô “áâ ^áPá á ^éú“á r”^á ”ê)wê(êy9 ":é ?áyô ' êwPé“éwPéw^é Pá é”“9Óá
é Pá ^éú“áT ":é á é”“9Óá é á ^éú“á é”^6á éú ?áyôT w6á ?áyô wéàé” d
”:9 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6á yáú á yáâ“á ":éT yéâ^9úéw^éT ü àêúê^9P9 wá 6â|4wz
é wá ^éú“áT ":é àíé P— á ”éw^êúéw^á Pé (êwê^:Pé s9 âé9àêP9Pé ?áyô ' êwW
(êwê^á é é^éúá
c2 aáúá é: yáwíéÓá é”^é úé: ”éâ êw(êwê^á é é^éúáB
m2 b ”éâ ":é ?áyô ":éâ yáwíéyéâ ' 9à):ú ”é):wPá ”éâB .áyô ' (éê^á
Pé Pê?éâ”á” ”éâé”B lé):â9úéw^éT í— 9“éw9” :ú ”éâ é ?áyô ' é”^é ”éâ P
:úyá ”éâ ":é í— ' á ”éâ ":é ?áyô ' dàêúêwé é 979wPáwé 9” êPéê9” (9k”9l
33
LÍ ?tÍ UnÍ80t
”á7âé ”ê úé”úá é 9ê é”^— á ”éâT éú ^áP9 ”:9 )à5âê9 ® 9“éw9” 9 ”:9 úéw^é
":é êú“éPé á 9:^áyáwíéyêúéw^á
c2 aáúá “á””á àê7éâ^9âWúé P9 úéw^éB d 9 ?êP9 ”éú úéw^é ' “á””3?éà
Pé 9à):ú9 (áâú9 wá w3?éà í:ú9wáB
m2 s\á éüê”^é 9 úéw^é e— êPéê9”T é 9à):ú9” Péà9” é”^6á éââ9P9”
F79wPáwéW9” “áâ":é ”\á (9à”9” é á7”^â:éú ”:9 ?ê”6á Pé ”ê úé”úá
c2 i:9ê” êPéê9” ”\á éââ9P9” é ":9ê” ”\á ?éâP9Péêâ9”B
m2 F” 9(êâú9Ó>é” )éâ9àúéw^é ”\á éââ9P9”T é 9” wé)9Ó>é” yéâ^9”
c2 s\á ”é “áPé ?ê?éâ wé)9wPá ^:PáE
m2 F“éw9” wé)9wPáT “áPéW”é ?ê?éâ F 9(êâú9Ó6á ' ”éâ?êP6á i:é”^êáW
w9â é wé)9â ”\á wéyé””—âêá”‘ ê”^á ' 9 é””ôwyê9 P9 âé?áà^9 éT ”éú âé?áà^9T
w\á “áPé í9?éâ àê7éâP9Pé
s\á éüê”^é :ú ”é):wPá léâ á: :ú léâ ”:“éâêáâ “9â9 ”éâ 7:”y9Pá
.áyô ' á léâ ”:“âéúáT 9“éw9” 97â9 ú6á P9” êPéê9” (9à”9” ":é ?áyô ^éú
”á7âé ”ê úé”úá F (' é 9 â9;6á àíé Pê;éú ":é ?áyô w6á ' á yáâ“áT wéú
”é:” Pé”éjá” é ^éúáâé”T wéú ^9ú“á:yá 9 úéw^é yáú ”:9” êPéê9” (9w^—”^êW
y9”T wéú á “9“éà ":é 9 ”áyêéP9Pé á á7âê)9 9 êw^éâ“âé^9âT 9 “é””á9 ":é ”é
”:“>é ":é ?áyô ”éj9 F79wPáwé á (9à”áT é á ?éâP9Péêâá ?êâ— “áâ ”ê ú é”W
úá
.áyô Pê; ":é ":éâ yáwíéyéâ ”é: ”éâ .áyô ' ”é: ”éâ W w\á “áPé ”éâ á:W
^â9 yáê”9 ”éw6á á ":é ' aáwíéyéâ é”^— ”é“9â9Pá Pá ”éâB b ":é ":éâ ":é
”éj9 yáwíéyêPá “éà9 úéw^é ' P9 úéw^éT w6á ?áyô‘ ”á7âé ”ê úé”úáT ?áyô
”5 “áPé Pê;éâ2 ód: ”á:T ”á: yáw”yêéw^éT )á”^á Pê”^áA
c2 céâyé7á ":é é”^9â ?ê?á ' :ú é”^9Pá Páàáâá”á
m2 .áyô w6á “áPé é”^9â ?ê?áT “áê” ' 9 “â5“âê9 ?êP9 ® 9 “é””á9 ":é
?áyô êú9)êw9 ”éâ ":é ”á(âéT w6á ?áyô nê””áà?9W9 w9 aáw”yêôwyê9 dà9 '
úéâ9úéw^é :ú “:wí9Pá Pé àéú7â9wÓ9” é í—7ê^á” n9 aáw”yêôwyê9 Pá êâW
âé9à “9â9 9 aáw”yêôwyê9 Pé ”:9 w9^:âé;9 âé9à í— :ú 97ê”úá ":é ”éâ— (9W
yêàúéw^é yâ:;9PáT :ú9 ?é; ":é ^éwí9 Páúêw9Pá 9 9â^é P9 aáw”yêôwyê9
“:â9
c2 :Pá á ":é ”éê ' ":é w6á úé yáwíéÓá
m2 aáúá ”97é ":é w6á yáwíéyé ”é: ”éâB l:9 “éâyé“Ó6á Pêâé^9 àíé Pê;
":é yáwíéyé 9 ”ê úé”úá éú “âêúéêâá à:)9âT “áê” w9P9 éüê”^é “9â9 ?áyô
”éú ":é é”^éj9 9àê “9â9 éü“éâêéwyê9â ”:9 éüê”^ôwyê9 .áyô êú9)êw9 ":é
w6á yáwíéyé ”é: ”éâ “áâ":é w6á “áPé Pé”yâé?ôWàá .áyô ”éú“âé “áPé PêW
;éâ ]”éê ":é ”á:/T é âé“éàêâ— yáúá (9à”9 9 9(êâú9Ó6á ]d: w6á ”á:/ m9” á
":é ":éâ ":é “á””9 ”éâ Pé”yâê^á w6á “áPé ”éâ ”é: ”éâT é á ":é ?áyô ' w6á
809
“áPé ”éâ Pé”yâê^á .áyô ”5 “áPé yáwíéyéâ ”é: ”éâ ”éwPá ?áyô úé”úáT
”éú ":9à":éâ ^éw^9^ê?9 Pé 9:^áPé(êwêÓ6á é 9:^áPé”ywÓ6á qú9 ?é; "qé
^éwí9 éw^éwPêPá ":é ?áyô w\á ' w9P9 “éâyé“^3?éà á: yáwyé73?éàT ":é
^:Pá á ":é 9“9âéyé wá y9ú“á P9 yáw”yêôwyê9 w6á “áPé ”éâ ”é: ”éâT éw^6á
?áyô ”é PéPêy9â— \ éââ9Pêy9Ó6á Pé ^áP9 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6áT yáúá á Íwêyá
y9úêwíá ":é “áPé àé?—Wàá \ ú9ê” “âá(:wP9 âé9àê;9Ó6á Pé ”é: ”éâ .áyô àêW
^éâ9àúéw^é “âá)âêPé “éà9 âéjéêÓ6á W yáúá :ú ?éâP9Péêâá (á):é^é l97éâ
":é ?áyô w\á é”^— wéú wá yáâ“á wéú w9 úéw^éT éú7áâ9 yáw”yêéw^é Pé
9ú7á”T j— ' 9:^áyáwíéyêúéw^á
c2 lé w6á ”á: á yáâ“á wéú 9 úéw^éT yáúá é”^á: yáw”yêéw^é Péàé”B
aáúá “á””á “éâyé7éâ 9à)á é”^â9wíá 9 úêú úé”úáB
m2 Us9P9 ”á: é:U ' á “âêúéêâá “9””á‘ Ué: ”á: ^:Pá■ ' á ”é):êw^é
Fú7á” Pé“éwPéú P9 êPéê9 Aí— :ú ú:wPáA i:9wPá ê”^á ^9ú7'ú ' 979wW
Páw9PáT ?áyô “éâú9wéyé á ":é ?áyô ' W á léâ w6á P:9à .áyô j— á ' 9":ê
é 9)áâ9T ú9” ”:9 ?ê”6á é”^— á7”^â:3P9 “éà9” (9à”9” êPéê9” ”á7âé ?áyô
c2 uéúT 9Púê^á ":é ”á:T (:ê é ”éâéê‘ 9á úéwá”T Pá w9”yêúéw^á \ úáâW
^é s\á ^éwíá wéwí:ú9 PÍ?êP9 9 âé”“éê^á Pé úé: ”éâT 9":ê é 9)áâ9 m9”
9yíá ":é w\á ' á 79”^9w^é o9à^9 9àé)âê9 \ úêwí9 ?êP9T w9”yêP9 P9 í9âúáW
wê9 éw^âé á êw^éâwá é á éü^éâwá lé ”5 é: éüê”^á é á ú:wPá ' úéâ9úéw^é
:ú9 “âájéÓ6áT éw^6á “áâ ":é í— Pé”9âúáwê9B
m2 .áyô yâê9 Pé”9âúáwê9 é éw^6á ”é ":éêü9E i:9wPá ?áyô Pé”éj9 é
^éúéT é ”é êPéw^ê(êy9 yáú ”é:” ”éw^êúéw^á”T ?áyô yâê9 9(àêÓ6á é y9^ê?éêâá
i:9wPá ?áyô yâê9 yáú 9úáâ é ”97éPáâê9T é “éâú9wéyé Pé”9“é)9Pá Pé
”:9” yâê9Ó>é”T á âé”:à^9Pá ' í9âúáwê9 é “9; m9”T ":9à":éâ ":é ”éj9 9
yáwPêÓ6á Pé ”:9 úéw^éT éú ":é úáPá éà9 ”é âé(àé^é éú ?áyôB ® 9“éw9”
”:9 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6á yáú 9 úéw^é ":é á (9; (éàê; á: êw(éàê; ,é7éàéW”é
yáw^â9 ”:9 é”yâ9?êP6á \ ”:9 úéw^éT ?éj9 ”é:” à9Óá” yáúá 9:^áyâê9Pá” é
":é7âé 9 y9Péê9 Pá 9“é)á é âé9Ó6á véú7âé Pé ”:9 úé^9 Pé àê7éâP9PéT 9^'
":é (ê":é yà9âá “9â9 ?áyô ":é ?áyô j— ' àê?âéT ":é 9 àê7éâP9Pé w6á ' 9à)á
wá Pê”^9w^é (:^:âá 9 ”éâ úéâéyêP9 yáú Páàáâá”á” é”(áâÓá”T ú9” “éâéwéW
úéw^é ”:9 “âá“w9T “9â9 ”éâ :”9P9E F àê7éâ9Ó6á w6á ' :ú9 9":ê”êÓ6áT ú9”
:ú9 ":é”^6á Pé yáâ9)éúT 9 yáâ9)éú éú 9yâéPê^9â ":é ?áyô j— ' àê?âéT é
Pé 9)êâ Pé 9yáâPá yáú éà9
c2 lé (ê;éâ á ":é ":éâáT ^éâéê ":é ”á(âéâ
m2 áP9?ê9T ?áyô ' àê?âé F” yáw”é"Xôwyê9” Pé ”:9 9Ó6á Pé“éwPéâ6á
P9 ”áyêéP9Pé éú ":é ?áyô ?ê?é é Pé ”:9” yáw?éwÓ>é”
c2 cá””á 9)êâ êú“â:Péw^éúéw^é
802
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 g:w^á yáú 9 yáâ9)éúT éúéâ)êâ6á 9 ”97éPáâê9 é 9 yáú“9êü6áT é 9

í97êàêP9Pé w9 9Ó\á .áyô ”97éâ— á ":é (9;éâT é ^:Pá á ":é (ê;éâ ”éâ— 7áú
“9â9 ^áPá”
c2 céâyé7á ":é á” ?—âêá” 9”“éy^á” Pé úêú úé”úá é”^6á éú ):éââ9
éw^âé ”ê é w\á í— “9; éú úêú bwPé é”^\á 9 àê7éâP9Pé é 9 yáâ9)éúT 9 ”9W
7éPáâê9 é 9 yáú“9êü6áB mêwí9” 9Ó>é” 9“éw9” 9:úéw^9ú á 97ê”úá wá
":9à ?ê?á
m2 r”^á ^:Pá ' 9””êú “áâ":é ?áyô 9yâéPê^9 ”éâ 9à):'úT á: 9à)á c9âéT
áàíé êw?é”^ê):éT (9Ó9 9” “éâ):w^9” 9Pé":9P9”T yíé):é \” 9Pé":9P9” yáwW
yà:”>é” é ^éwí9 9 yáâ9)éú Pé 9)êâ Pé 9yáâPá yáú éà9”T é ?éj9 á ":é
9yáw^éyé b” “âêúéêâá” “9””á” “áPéú (9;éâ y9êâ á ^é^á ”á7âé ”:9 y97éÓ9T
ú9” àá)á 9 “éâ^:â79Ó6á yà9âé9â— é í9?éâ— “9; é 9àé)âê9 .áyô yáwíéyé
^9w^9” yáê”9” ”á7âé ”ê úé”úáT ú9” w6á yáwíéyé á yáwíéyéPáâ né”y:7â9
":éú ?áyô ' á yáwíéyéPáâ Pá yáwíéyêPá bàíé Pêàê)éw^éúéw^é Péw^âá
Pé ”ê úé”úáT àéú7âé Pé âéyáâP9â ":é á “éâyé7êPá w\á “áPé ”éâ á ":é
“éâyé7é b ":é ":éâ ":é ?áyô ?éj9T á:Ó9 á: “éw”éT àéú7âéW”é W ?áyô w6á
' á ":é 9yáw^éyéT ?áyô ' 9":éàé 9 ":éú 9” yáê”9” 9yáw^éyéú méâ):àíé
“âá(:wP9úéw^é Péw^âá Pá ”éw^êúéw^á Pá ]é: ”á:/ é Pé”yá7âêâ— ":é á yéwW
^âá “éâyé7éPáâ ' :wê?éâ”9àT ^6á :wê?éâ”9à ":9w^á 9 à:; ":é êà:úêw9 á
ú:wPá :Pá á ":é 9yáw^éyé wá :wê?éâ”á 9yáw^éyé “9â9 ?áyôT 9 ^é”^éú:W
wí9 ”êàéwyêá”9 cáâ á:^âá à9PáT ^:Pá ":9w^á ' (éê^áT ' (éê^á “áâ ?áyôT 9
éwéâ)ê9 :wê?éâ”9à é êwé”)á^—?éà
9
c2 dT ”éú PÍ?êP9T ú:ê^á )â9^ê(êy9w^é á:?êâ ":é ”é ' 9 ^é”^éú:wí9 ”êW

àéwyêá”9 é ^9ú7'ú 9 éwéâ)ê9 :wê?éâ”9à m9” yáúá 9à):'ú “áPé “9””9â
Pé :ú9 Péyà9â9Ó6á ?éâ79à 9á yáwíéyêúéw^á Pêâé^áB b:?êâ w6á ' yáwíéW
yéâ
m2 Fw^é” ":é “á””9 yáwíéyéâ Pêâé^9úéw^éT w\á ?éâ79àúéw^éT ?áyô
Pé?é yáwíéyéâ á yáwíéyéPáâ F^' 9)áâ9 ?áyô ^áúá: 9 úéw^é “éàá yáwíéW
yéPáâT ú9” w6á ' “âéyê”9úéw^é 9””êú F úéw^é á éw^á“é yáú êú9)éw” é
êPéê9” ":é Péêü9ú ú9ây9” w9 úéú5âê9 .áyô ^áú9 á âéyáâP9â “éàá yá W
wíéyêúéw^á b ?éâP9Péêâá yáwíéyêúéw^á ' ”éú“âé (âé”yáT wá?áT êwé”“éW
â9Pá dàé jáââ9 Pé Péw^âá i:9wPá ?áyô ”97é á ":é ?áyô 'T ?áyô ^9ú7'ú
' á ":é ”97é s6á í— à9y:w9 éw^âé á ”éâ é á yáwíéyéâ
c2 l5 “á””á êw?é”^ê)9â 9 úéw^é yáú 9 úéw^é
m2 aà9âá ":é ”êúT :”é ”:9 úéw^é “9â9 yáwíéyéâ ”:9 úéw^é ® “éâ(éêW
^9úéw^é àé)3^êúá é ' ^9ú7'ú 9 úéàíáâ “âé“9â9Ó6á “9â9 êâ 9à'ú P9 úéwW
^é léâT yáwíéyéâ é 9“âéyê9â ”6á ”é:” câêúéêâá yáú“âééwP9 ”é: “â5“âêá
80
”éâ r”^á ' (—yêà “áâ":é á ”éw^êPá óé: ”á: é”^— ”éú“âé yáú ?áyô dw^6áT
yáwíéÓ9W”é yáúá á yáwíéyéPáâT ”é“9â9Pá Pá yáwíéyêPá qú9 ?é; ^B6 â6
yáwíéÓ9 yáúá á “:âá ”éâT á ôü^9”é P9 àê7éâP9Pé ”éâ— ”é:
c2 i:é rá)9 ' é”^9B
m2 cáâ ":é ”é “âéáy:“9âB b ":é á (9; ?êâ 9":ê ' á Pé”yáw^éw^9úéw^á
yáú ”:9 ?êP9 yáúá 9 yáwíéyéT 9 ?êP9 Pé ”é: yáâ“á é Pé ”:9 úéw^é .áyô
“áPé ^éw^9â úéàíáâ—Wàá” 9^â9?'” Pá yáw^âáàé é ):ê9wPáWá” “9â9 :ú êPé9àT
á: ?áyô “áPé yáâ^9â ^á^9àúéw^é á w5 P9 9:^áêPéw^ê(êy9Ó6áT é áàí9â “9â9
”é: yáâ“á é ”:9 úéw^é yáúá yáê”9” ":é 9yáw^éyéú ”éú yáú“âáúé^ôWàá
Pé ":9à":éâ úáPá
c2 né?á yí9ú9â á y9úêwíá Pá yáw^âáàé é P9 Pê”yê“àêw9 Pé â9j9 4á)9 é
á y9úêwíá Pá Pé”9“é)á Pé )w9w9 4á)9B d á y:à^á Pé :ú êPé9àT Pé 7í9ó^ê
4á)9B
m2 lé ê””á àíé 9)â9P9â F” “9à9?â9” êwPêy9úT ú9” w\á éü“àêy9ú b
":é é: éw”êwá ' á y9úêwíá 9w^ê)á é ”êú“àé” P9 àê7éâ^9Ó6á 9^â9?'” Pá éwW
^éwPêúéw^á dw^éwP9 ”:9 “â5“âê9 úéw^éT é 9 êw(à:ôwyê9 Péà9 ”á7âé ?áyô
":é7â9â— F úéw^é ”é é":ê?áy9T á é":ê?áyá ' ”:9 “â5“âê9 w9^:âé;9 F
yáú“âééw”6á yáââé^9 ' á Íwêyá âéú'PêáT ":9à":éâ ":é ”éj9 á wáúé ":é
?áyô Péâ 9 ê”^á ® á “âêúéêâá éT ^9ú7'úT á Íà^êúáT “áê” àêP9 yáú 9 úéw^é
yáúá éà9 '
s9P9 ":é (ê;éâ á ú:P9â—T “áâ":é ?áyô w6á “âéyê”9 Pé wéwí:ú9 ú:W
P9wÓ9 .áyô “áPé ú:P9â ”:9 úéw^é á: ”é: yáâ“áT ú9” ”éú“âé ' 9à)á éüW
^éúá 9 ?áyô á ":é ú:Pá:T w6á ?áyô cáâ ":é ”é êwyáúáP9â Pé ":9à":éâ
(áâú9 éú ú:P9âB aáú“âééwP9 Pé :ú9 ?é; “áâ ^áP9” ":é ?áyô w6á '
wéú ”é: yáâ“á wéú ”:9 úéw^éT wéú úé”úá ”:9 yáw”yêôwyê9T é “éâú9wéW
Ó9 ”5 éú ”:9 ?éâP9Péêâ9 w9^:âé;9T 9à'ú P9 yáw”yêôwyê9 é P9 êwyáw”yêôwW
yê9 séwí:ú é”(áâÓá á “áPé àé?9â 9àêT ”5 9 yà9âêP9Pé Pá éw^éwPêúéw^á
dwyáw^âé ”é:” ú9àWéw^éwPêPá” é 979wPáwéWá”T ê”^á ' ^:Pá s9P9 í— 9
7:”y9â é éwyáw^â9âT “áê” w9P9 (áê “éâPêPá ,éà9üé é á7”éâ?é á (yé: ”á:ã
F âé9àêP9Pé é”^— éü9^9úéw^é “áâ ^â—” Péàé m9w^éwí9W”é ^â9w"XêàáT éú ”êW
àôwyêá‘ éà9 ”:â)êâ—T á: úéàíáâT àé?9â— ?áyô “9â9 Péw^âá Péà9
c s6á Pé?áT éú “âêúéêâá à:)9âT àê7éâ^9âWúé Pé úêwí9 úéw^é é Pé
úé: yáâ“áB
m2 .áyô úkz |z06O |zóâ 4 |JÓ|Jó4 ó06ó4 á 4à4 4 6;6âE v|6ú4â 8z’
|J66ú04 6 06â8zúâó06J6 zâE
c s6á ”á: y9“9; Pé Pé”yáw”êPéâ9âT “áê” w6á é”^á: êw^é)â9Pá
800
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 rú9)êwé ":é é”^— yáú“àé^9úéw^é êw^é)â9PáT yáú ”é:” “éw”9úéwW

^á” é 9Ó>é” ^á^9àúéw^é yááâPéw9Pá” aáúá ê”^á á 9j:P9â—B r”^á w6á á àêW
7éâ^9â— Pé ^áú9âW”é é":ê?áy9P9úéw^é yáúá á yáâ“á á: 9 úéw^é .éj9Wá”
yáââé^9úéw^é yáúá ]w!á ?áyéL ê”^á ' ^:Pá
c2 .áyô ":éâ àéú7â9âWúé Pé é”":éyéâE
m2 lêú 9””êú “9âéyé mé”úá 9””êúT w6á ' 9à)á Pé”é”“éâ9Pá .áyô
“áPé (9;éâ ê”^á F“éw9” yáúéyéWá ”éâê9úéw^é lé: yé)á ^9^é9â ' yíéêá Pé
é”“éâ9wÓ9 b “â5“âêá 7:”y9â ' á Pé”yá7âêúéw^á .áyô w6á “áPé (â9y9”W
”9â
c2 lá(âéúá” “áâ":é é”^9úá” Pé”êw^é)â9Pá”
m2 lá(âéâéúá” éw":9w^á wá””9” 9Ó>é” é “éw”9úéw^á” (áâéú êú“:à”êW
áw9Pá” “éàá” Pé”éjá” é ^éúáâé” .éj9 9 (:^êàêP9Pé Péàé”T é á “éâê)á é á
y9á” ":é éàé” yâê9ú Pêúêw:êâ6á s6á ^éw^é ú:P9â 9 ”ê úé”úáT 9“éw9”
?éj9 9 (:^êàêP9Pé Pé ^áP9 ú:P9wÓ9 b ú:^—?éà yáw^êw:9 ú:P9wPá éwW
":9w^á á êú:^—?éà é”^— é”“éâ9wPá s6á é”“éâé ":é á ú:^—?éà á àé?é 9á
êú:^—?éà W ê””á w\á “áPé 9yáw^éyéâ w:wy9 F“éw9” ":9wPá 9 êPéê9 P9 ú:W
P9wÓ9 ' ?ê”^9 yáúá (9à”9 é 979wPáw9P9T ' ":é á êú:^—?éà “áPé ?êâ “áâ ”ê
úé”úá
c2 FáwPé ?á: úé Pê;éú ":é Pé?á ú:P9â “âá(:wP9úéw^é 9w^é” ":é é:
“á””9 ?éâ á âé9à F é”^é “âáyé””á Pé ú:P9wÓ9 Péàê7éâ9P9T 9:^áêú“á”^áT
Péwáúêw9W”é rá)9
m2 áP9 ú:P9wÓ9 ”5 9(é^9 9 úéw^é c9â9 ”éâ á ":é ?áyô 'T Pé?é êâ
9à'ú P9 úéw^éT “9â9 Péw^âá Pé ”é: “â5“âêá ”éâ d êw”ê)wê(êy9w^é 9 úéw^é
":é ?áyô Péêü9 “9â9 ^â—”T Pé”Pé ":é 9 Péêüé “9â9 ”éú“âé sá?9úéw^éT
ê”^á w6á ' “á””3?éà ”éú 9 9:^áââé9àê;9Ó6á
c2 b ":é ?éú “âêúéêâá W á 979wPáwá P9 úéw^é á: 9 9:^áââé9àê;9Ó6áB
m2 né(êwê^ê?9úéw^éT 9 9:^áââé9àê;9Ó6á ?éú éú “âêúéêâá à:)9â F
úéw^é w6á “áPé êâ 9à'ú Pé ”ê úé”ú9 né?é éü“àáPêâ
c2 s6á í— éü“àáâ9Ó6á 9w^é” P9 éü“àá”6áB
m2 b “áPéâ éü“àá”ê?á ?éú Pá âé9à m9” ?áyô é”^— 7éú 9yáw”éàí9Pá 9
^éâ 9 úéw^é “âáw^9 “9â9 éàé b ^éúáâ ”éú“âé “áPé 9^â9”—WàáT 9^' ":é á:W
^â9 á“áâ^:wêP9Pé 9“9âéÓ9
c2 céw”á ":é ”éú“âé í— :ú9 á“áâ^:wêP9Pé
m2 dú ^éáâê9T ”êú s9 “â—^êy9T 9 ”ê^:9Ó6á Pé?éâ— ”:â)êâ ":9wPá ^áPá”
á” (9^áâé” wéyé””—âêá” “9â9 9 9:^áââé9àê;9Ó6á é”^ê?éâéú “âé”éw^é” r”^á
w!á “âéyê”9 Pé”éwyáâ9j—Wàá l:9 êw”ê”^ôwyê9 ”á7âé 9 (9^á Pá ]é: ”á:/ àá)á
yâê9â— á:^â9 á“áâ^:wêP9Pé‘ “á”^á ":é 9 9^ê^:Pé 9^â9ê 9 á“áâ^:wêP9Pé :Pá
803
á ":é ?áyô yáwíéyé ' Pé ”é):wP9 ú6á l5 á ]é: ”á:/ ' Pé “âêúéêâ9 ú6á
é w\á “âéyê”9 Pé “âá?9” céâú9wéÓ9 yáú éàé
022
v p u g b m m s - « u hmqv
Õ h ér m b H v H m
céâ):w^92 dú ú:ê^á” “93”é” Pá ú:wPáT 9 “áà3yê9 êw?é”^ê)9^ê?9 ”é):é

yéâ^9” “â—^êy9” ?ê”9wPá éü^â9êâ yáw(ê””>é” Pé ”:9” ?3^êú9” é ^9ú7'ú ú:W
P9â ”:9” “éâ”áw9àêP9Pé”T ”é wéyé””—âêá méPê9w^é :ú9 é”yáàí9 êw^éàê)éwW
^é Pé “âê?9Ó>é” (3”êy9” é úáâ9ê”T é “éà9 “éâ”:9”6áT 9 ?éàí9 “éâ”áw9àêP9Pé
' Pé”)9”^9P9T é :ú9 wá?9 ' é”^97éàéyêP9 éú ”é: à:)9â b íáúéú ”á7 êwW
?é”^ê)9Ó6á á:?é ^9w^9” ?é;é” ":é ' :ú êwêúê)á Pá d”^9Pá é :ú ^â9êPáâ
P9 “—^âê9T ":é yíé)9 :ú Pê9 ":9wPá 9à)á ”é âáú“é wéàé é éàé yáúéÓ9 9
”éw^êâT yáú “àéw9 yáw?êyÓ6áT ":é ' :ú ^â9êPáâT :ú âé7éàPéT 9à):'ú ^á^9àW
úéw^é Pé”“âé;3?éà é úéâéyéPáâ Pá ú9ê” ^éââ3?éà y9”^ê)á d”^é “âáyé””á '
yáwíéyêPá yáúá à9?9)éú yéâé7â9à
mé ”:â“âééwPé ?éâ ":é 9” “â—^êy9” âéàê)êá”9” é ê5):êy9” ”\á ú:ê^á ”êW
úêà9âé” \ à9?9)éú yéâé7â9à/ F úé”ú9 “âê?9Ó6á ^3”êy9 é úéw^9àT á yáw(êW
w9úéw^á ”áàê^—âêáT :ú “áPéâá”á ”éw^êPá Pé “éy9PáT Pé”é”“éâá é Pé”éjá
Pé é”y9“9â úéPê9w^é 9 éü“ê9Ó\á é 9 yáw?éâ”6áT “éà9 9PáÓ6á Pé :ú9 wá?9
êú9)éú Pé ”ê úé”úá é 9 “éâ”áwê(êy9Ó6á Pé”^9 êú9)éú F úé”ú9 âé“é^êW
Ó!á Pé (5âú:à9” é”^97éàéyêP9”2 ]né:” ' 7áú‘ á p:â: Qá “9â^êPáI ”97é‘ 9
é úé ”9 ?9â9 s9” yí9ú9P9” “â—^êy9” âéàê)êá”9”T á: ê5):êy9”T á“éâ9 á
úé”úá úéy9wê”úá F úéw^é ' á7âê)9P9 9 yáwyéw^â9âW”é éú 9à):ú9 êPéê9
“9â^êy:à9â yáú éüyà:”6á Pé ^áP9” 9” Péú9ê”T é 9 yáwyéw^â9Ó6á ' âé(áâÓ9W
P9 “áPéâá”9úéw^é “áâ úéêá Pé :ú9 â3)êP9 Pê”yê“àêw9 é Páàáâá”9” 9:”^éâêW
P9Pé” c9)9W”é :ú 9à^á “âéÓá éú ?êP9 é (éàêyêP9Pé é á ":é ”é á7^'ú éú
h •â9wPé AúcÀâ^!wyê9 d”^9 yáw?éâ”6á “âé?ê9W
9/ ÀT ?ê9 á: áy:L^9Z cáà3^êy9 á: âéàê)êá”9T '^êy9 á: ”áyê9àT
T l l LULUÚK # # Z U W ”éw^êúéw^á Pé
834
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m2 .áyô é”^— ^á^9àúéw^é yéâ^á cáâ ”:7úé^éâW”é 9 ^9w^9” Pê(êy:àP9Pé”T

9 úéw^é ”é Pé”àáy9 é êúá7êàê;9 l:9 yáwPêÓ6á ^áâw9W”é “âéy—âê9‘ á ":é
":éâ ":é éú“âééwP9 ^éâúêw9â— éú :ú9 àêúê^9Ó6á ú9ê” “âá(:wP9
c2 dw^\á “áâ ":é ”é “âé”yâé?éú ”9Pí9w9”B
m2 F úéwá” ":é ?áyô (9Ó9 é”(áâÓá” ^âéúéwPá”T w6á ”é yáw?éwyéâ— Pé
":é á é”(áâÓá w6á á àé?9â— 9 à:)9â wéwí:ú b é: ^éú ^9w^9 yáw(ê9wÓ9 éú
”ê úé”úá ":é 9 úéwá” ":é ”éj9 ^á^9àúéw^é Pé”éwyáâ9j9PáT w6á Pé”ê”^êâ—
F úéâ9 yáw?êyÓ6á ?éâ79à w\á ' á 79”^9w^é l5 á” (9^á” âé9ê” “áPéú úá”W
^â9â á 97”áà:^á ?9;êá P9 9:^áêú9”éú
c2 F à9?9)éú yéâé7â9à úé Péêü9 àá:yá é á p:â: úé Péêü9 ”9Pêá F PêW
âéÓ6á ' ”êúêà9â FêwP9 9””êúT á úá^ê?á é á “âá“5”ê^á ”6á ^á^9àúéw^é Pê(éW
âéw^é” F” ”êúêà9âêP9Pé” ”\áT ^9à?é;T úéâ9úéw^é ?éâ79ê”
m2 aáw?êP9â á: á7âê)9â 9 ”á(âéâ yáw^'ú éú ”ê 9 ?êáàôwyê9‘ é á (â:^á
P9 ?êáàôwyê9 w\á “áPé ”éâ Páyé
e— yéâ^9” ”ê^:9Ó>é” w9 ?êP9 ":é ”6á êwé?ê^9?éàúéw^é Páàáâá”9” é ?áyô
Pé?é 9yéê^—Wà9” ^â9w":êà9úéw^é 9ú7'ú í— yéâ^9” ”ê^:9Ó>é” ":é ?áyô
úé”úá yâêá: Péàê7éâ9P9úéw^é á: “áâ wé)àê)ôwyê9T é Péà9” ^éâ— ":é
9“âéwPéâ 9 àêÓ6á “9â9 w6á âé“é^êWà9”
c2 c9âéyé ":é Pé?éúá” ”á(âéâ “9â9 9“âéwPéâúá” 9 ”:“éâ9â 9 Páâ
m2 F Páâ Pé?é ”éâ ”:“áâ^9P9 s6á í— 9 ”:“éâ9Ó6á P9 PáâT é wéwí:ú
^âéêw9úéw^á ' wéyé””—âêá câé“9â9âW”é “9â9 á (:^:âáT Pé”éw?áà?éwPá 9^êW
^:Pé”T ' :ú ”êw9à Pé úéPá
c2 qú9 ?é; ":é é: ”9ê79 yáúá éwy9â9â 9 PáâT é”^9âéê àê?âé Péà9T w6á
úé “âéáy:“9âéê yáú éà9 éT “áâ^9w^áT ”éâéê (éàê; r”^á ' á ":é 9yáw^éyé 9
:ú “âê”êáwéêâá dàé 9yéê^9 ”:9 “:wêÓ6á yáúá j:”^9 é 9“âá“âê9P9 é (êy9 éú
“9; yáú 9” 9:^áâêP9Pé” P9 “âê”6á é Pá d”^9Pá áP9” 9” âéàê)ê>é” w6á (9W
;éú á:^â9 yáê”9 ”éw6á “âé)9â 9 9yéê^9Ó6á é 9 éw^âé)9T 9wêú9wPáWwá” 9
Péyà9â9âWwá” y:à“9Pá”T 9 ”éw^êâWwá” âé”“áw”—?éê” “áâ ^áPá” á” ú9àé” Pá
ú:wPá é 9 êwPêy9âWwá” yáúá 9 Íwêy9 y9:”9 Péàé” mé: “âá7àéú9 ' ":é
w6á “á””á ?éâ ^9w^9 Pê(éâéwÓ9 éw^âé 9 à9?9)éú yéâé7â9à é á ”9Pí9w9T éüW
yé^á ":éT wá y9”á Pá ”9Pí9w9T w6á ”é ' yá9)êPá (ê”êy9úéw^é m9” á éàéW
úéw^á P9 ”:)é”^6á yáú“:à”ê?9 é”^— “âé”éw^é éú 9ú7á”
m2 aáúá ?áyô Pê””éT 9” ”êúêà9âêP9Pé” ”6á ”:“éâ(êyê9ê” .áyô w6á wéW
yé””ê^9 âé“ê”—Wà9”
“2 léwíáâ 9” ”êúêà9âêP9Pé” w9á ”9á ”:“éâ(êyê9ê” b íáúéú é :ú ”éâ
yáú“àéüá é “áPé ”éâT 9á úé”úá ^éú“áT á 9y:”9Páê é á 9y:”9PáT á j:ê;T á
y9âyéâéêâá é á éüéy:^áâ s6á í— ú:ê^9” yáê”9” ?áà:w^—âê9” éú :ú ”9Pí9W
835
w9 A?áà:w^—âêáA oáâÓ9” 9à'ú Pá “â5“âêá yáw^âáàé wá” úá?éú cá””á ú:W

v YéX úé^97áàê”úá úéw^9à ^!á “á:yá ":9w^á á (ê”^yáT éüyé á “áâ PáóZW
‘ “âáàáwy9Pá” é”(áâÓá” W á ":é ' rá)9 :Pá á ":é é”^á: “éâ):wW
âá”á” é “â
^9wPá é'âW2 áá m9í9â9j
m9w9ê 9j yáwyáâP9 yáúê)á
#S
":é
ê V 9 rá)9
áWVVVV W z êú“àêy9 éú ?êáàôwyê9AA
ú J | 8 | ú à ú ó ó 8ózúóçóJS4
mW d”^á: Pé 9yáâPá ":é 9 rá)9 yáúá ?áyé 9“âé”éw^á:T ”ê)wê(êy9 ?êáW
àôwyê9T é é: w:wy9 Pé(éwPê ":9à":éâ (áâú9 Pé ?êáàôwyê9 mé: y9úúíá '
^á^9àúéw^é w6á ?êáàéw^á i:éâá Pê;éâ éü9^9úéw^é á ":é Pê””é2 w6á ? áW
àéw^á né”y:7â9 “áâ ?áyô úé”úá á ":é ' F“éw9” Pê)á ":é é w6á ? áàéwW
^á
c2 s\á é”^á: :”9wPá ú9à 9” “9à9?â9” i:9wPá :ú p:â: úé “éPé ":é
úéPê^é Pé;é””éê” íáâ9” “áâ Pê9 “éàá âé”^á Pé úêwí9 ?êP9T é: w6á “á””á
(9;éâ ê”^á 9 úêú úé”úá ”éú éü^âéú9 ?êáàôwyê9 9à p:â: é”^— yéâ^á á:
éââ9PáB
m2 sêw):'ú á á7âê)9 9 úéPê^9â Pé;é””éê” íáâ9” “áâ Pê9T 9 úéwá” ":é
?áyô á ":éêâ9 ® 9“éw9” :ú9 (áâú9 Pé Pê;éâ 9 ?áyô2 ócéâú9wéÓ9 yáú
?áyô úé”úáT w6á ”é “éây9 éw^âé á” á:^âá”/ b úé”^âé é”“éâ9â—T ú9” 9
úéw^é ' êú“9yêéw^é
s\á ' á úé”^âéT ' 9 úéw^é ":é ' ?êáàéw^9 é ^9ú7'ú ^éúé ”:9 “â5“âê9
?êáàôwyê9 b ":é “éâ^éwyé \ úéw^é ' âéà9^ê?áT ' :ú éââá yáw?éâ^ôWàá éú
97”áà:^á
c2 lé é: “éâú9wéyéâ “9””ê?áT w9P9 ú:P9â— lé (áâ 9^ê?áT Pé?éâéê ”éâ
?êáàéw^á i:é “á””á (9;éâ ":é w6á ”éj9 wéú é”^'âêà wéú ?êáàéw^áB
m2 aéâ^9úéw^éT í— :ú y9úêwíá ":é w6á ' wéú ?êáàéw^á wéú é”^'âêà
éT 9êwP9 9””êúT 79”^9w^é é(é^ê?á F“éw9” áàíé “9â9 ?áyô úé”úá yáúá
?áyô 'T ?éj9W”é yáúá 'T 9yéê^éW”é yáúá 'T ?— ú9ê” “âá(:wP9úéw^é “9â9
Péw^âá Pá ":é ?áyô ' F ?êáàôwyê9 é 9 w6á ?êáàôwyê9 Pé”yâé?éú ”:9 9^ê^:W
Pé éú âéà9Ó6á 9á” á:^âá”‘ á é:T éú âéà9Ó6á 9 ”ê úé”úáT w6á ' wéú ?êáW
àéw^á wéú w6á ?êáàéw^áT éàé ' á: yáw”yêéw^é á: êwyáw”yêéw^é Pé ”ê úé”W
úá lé á d: yáwíéyé 9 ”ê úé”úáT ^:Pá á ":é (ê;éâ é”^9â— yéâ^á‘ ”é w6á ”é
yáwíéyéâT ^:Pá á ":é (ê;éâ é”^9â— éââ9Pá
t4(hF3 RRQ .jÀah hqéâ hL;éâ n :9wPá Pê;2 aáwíéÓáWúé ^9à yáúá é: ”á:B
w^é” 9 úéw^é W d: ”á: ]é: ”á:/ w6á ' :ú “éw”9úéw^á w9 úéwW
úéw^é 9yáw^éyé “9â9 úêúT é: w6á 9yáw^éÓá “9â9 9 úéw^é dT “á”^á
\ ■ P 1 5 Á 8» bô ^:bú°R :ãúâê Rk k: ?» p - a s e
à6â 6 6ú3àz0zCzyà6’ |zeJ64O’ 6úà6 a MS < a;àà6 *z8— 6™óâà6 6’ àz04â 4â |4J
836
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d -ó’E 4ââó’ üE g4J4 ’ó’ ü àkz Óá*óz 8z’z 4 ;óá6J0406 06 ’z*ó

’6úàz ü |4J4 *z8FE é’47óú6 B’4 ÃJ*zJ6 |6J7Búà4ú0z 4 B’ ’4848zd
Zqz8— ^B6J 0óG6J â6Jó4’6úà6 ^B6 |z06 ’z*6J â6 06 B’ ;B74J |4J4 zBàJzeÂ
m z ’4848z 0óG6ú0zd Z-ó’O ü 4ââó’ÂE
gd qz8— 6âàÃ à4’áü’ ;ó*J6 04 84Bâ4;ó0406e gz06 |Jz0BGóJ ’ó;47J6âe
d u |JÓ|Józ ’Bú0z ü B’ ’ó;47J6E mB 6âàzB 4;ü’ 0zâ ’ó;47J6â âzB
4áâz;Bà4’6úà6 úzJ’4;E pz’ó7z àB0z 48zúà686 8z’z 06*6E skz óúà6JçóJz
8z’ 4 8Jó4w!zE xB4; 4 Bàó;ó0406 0zâ |6^B6úzâ ’ó;47J6â |4J4 ’ó’ ^B4ú0z
z ’4ózJ 0zâ ’ó;47J6â 6âàÃ 48zúà686ú0z àz0z z à6’|ze u ^B6 ^B6J ^B6
*z8— *6ê4 ü â6’|J6 â6B |JÓ|Józ â6J ^B6 *z8— *—E qÃ |JzçBú04’6úà6 06ú
àJz 06 âó ’6â’zO áBâ^B6 RRQ óúà6JózJO úkz 9Ã ú6’ *óz;—ú8ó4 ú6’ úkz *óz
;—ú8ó4 úz 4Bàz06â8zá6Jà4E v 06âàJBówkz 0z ç4;âz úkz ü *óz;—ú8ó4E
gd xB4úàz |J4àó8z 4 4Bàzóú^BóJówkzO zB *zB |4J4 06úàJz 8z’ 4 ó06ó4
06 ’6 á6ú6çó8ó4J 06 B’ ’z0z zB 06 zBàJzO 6B 6âàzB 4óú04 çB7óú0z 0z
^B6 âzBE
d m™4àzE v *6J0406óJ4 óú*6âàó74wkz â6’|J6 ü 06úàJz 06 4;7zO úkz
çzJ4 06 4;7B’4 8zóâ4E xB4ú0z óú*6âàó7z 8z’z záà6J zB 6*óà4J 4;7zO úkz
6âàzB J64;’6úà6 óú^BóJóú0zE g4J4 8zú9686J 4;7zO 06*z 486óàÃ ;z àzà4;’6ú
à6E
gd -ó’O |4J4 8zú9686J H6Bâ 6B 06*z 486óàÃ ;zE xBkz 4ââBâà40zJU
d vúà6â ^B6 |zââ4 486óà4J H6BâO 06*6 486óà4J 4 âó ’6â’zO z ^B6 ü
’Bóàz ’4óâ 4ââBâà40zJE uâ |Jó’6óJzâ |4ââzâ ú4 4Bàz486óà4wkz úkz âkz 06
çzJ’4 4;7B’4 47J40Ã*6óâO |zóâ Q ^B6 â6 *— úkz ü B’4 *óâkz 4;67J6E s6
86ââóà4 â6 06 àz04 4 8zJ476’ |4J4 â67BóJ 40ó4úà6E u ^B6 4êB04 ü z âó;—ú
8ózE u;96 |4J4 âó ’6â’z 6’ àzà4; âó;—ú8ózO úkz â6 06â8J6*4E u;96 |4J4 z
â6J ^B6 *z8— 48J60óà4 ^B6 ü 6 ;6’áJ6 â6 ^B6 *z8— úkz ü Q ^B6 *—E Zmâà6
úkz âzB 6B Q ^B6 6B âzBeÂ ü Q ’z*ó’6úàz 06 4Bàzóú^BóJówkzE skz 9Ã
zBàJzâ ’6ózâ |4J4 4 ;óá6Jà4wkzO àz0zâ zâ ’6ózâ 4àJ4â4’E b6ê6óà6 J6âz;Bà4
’6úà6 Q ^B6 *z8— úkz üO 4àü ^B6 Q mB J64; âBJê4 6’ â6B 7;zJózâz ú404O
â6B Z6âà40z 06 úkz â6J B’4 8zóâ4ÂE
gd u ’Bú0z 6âàÃ |4ââ4ú0z |zJ JÃ|ó04â 6 8J"àó84â ’B04úw4âE sÓâ |z
06’zâ *— ;4â 8;4J4’6úà6 úzâ mâà40zâ fúó0zâO 6’ázJ4 6;4â 48zúà6w4’
6’ zBàJzâ |4"â6âE oÃ B’ 4B’6úàz úz 8Jó’6 06 B’ ;40z 6 4 ’4óâ 76úB"ú4
â4úàó0406 úz zBàJzE pz’Búó0406â 6âàkz â6ú0z çzJ’404â 6 4;7B’4â 06;4â
6âàkz 6’ B’ ú"*6; ’Bóàz 4;àz 06 óúà67Jó0406 6 4Bâà6Jó0406E g4J686 ’6
^B6 Q ’4; 6âàÃ â6 06âàJBóú0z |zJ â6B |JÓ|Józ âB86ââzO 8z’z B’ çz7z ^B6
837
yáw”áúé ”é: yáú7:”^3?éàT éw":9w^á á 7éúT yáúá 9 ?êP9T “éâ“é^:9 9 ”ê

úé”úá
m2 dw":9w^á ?áyô Pê?êPêâ á” é?éw^á” éú 7áw” é ú9:”T ?áyé “áPé é”W
^9â yéâ^á né (9^á á 7éú ”é ^áú9 ú9à é á ú9à ”é ^áâw9 7éú úéPê9w^é ”:9
“â5“âê9 “àéwê^:Pé
c2 d á 9úáâB
m2 i:9wPá ”é ^áú9 à:üÍw9T ^áú9W”é Pé”^â:^ê?á
c2 b ":é ' à:üÍâê9B
m2 ,éyáâP9â W êú9)êw9â W 9w^éyê“9â ® ”éw”áâê9à é ?éâ79à‘ :ú9 (áâú9
Pé ?3yêá
c2 ® êú“éâ9^ê?9 9 yáw^êwôwyê9 Q7â9íú9yí9â49I w9 rá)9B
m2 F ?êP9 Pé âé”^âêÓ6á é ”:“âé””6á w6á ' rá)9 F úéw^é Pé?é ”éâ àê?âé
Pé Pé”éjá” é âéà9ü9P9 uâ9íú9yí9â49 ?éú yáú 9 yáú“âééw”6áT w6á yáú
9 Pé^éâúêw9Ó6áT ":é ' 9“éw9” á:^â9 (áâú9 Pé úéú5âê9 qú9 úéw^é ":é
éw^éwPé ' àê?âé Pé Pé”éjá” é ^éúáâé”
c2 aáúá “á””á yíé)9â 9 yáú“âééwPéâB
m2 cáâ úéPê^9âT á ":é ”ê)wê(êy9 P9â 9^éwÓ6á áúéW”é “àéw9úéw^é
yáw”yêéw^é Pé ”é: “âá7àéú9T áàíé “9â9 éàé Pé ^áPá” á” à9Pá”T á7”éâ?é
yáúá 9(é^9 ”:9 ?êP9 dw^6áT PéêüéWá éú “9; s6á “áPé (9;éâ ú9ê” Pá
":é ê”^á
c2 r”^á úé àê7éâ^9â—B
m2 .áyô ' àê?âé Pá ":é yáú“âééwPé: F” éü“âé””>é” éü^éâw9” P9 àêW
7éâP9Pé “áPéú àé?9â ^éú“á “9â9 9“9âéyéâT ú9” éà9” j— é”^\á 9àê s6á é”W
“éâé “éâ(éêÓ6á s6á í— wéwí:ú9 “éâ(éêÓ6á w9 ú9wê(é”^9Ó6á b” Pé^9àíé”
“áPéú éw^â9â éú yáw(àê^á séwí:ú “âá7àéú9 ' âé”áà?êPá yáú“àé^9úéwW
^éT ú9” ?áyô “áPé âé^êâ9âW”é Péàé “9â9 :ú w3?éà éú ":é éàé w6á á“éâ9
020
b p sFsr s|b F p F , , F
sdm l d p q , F
céâ):w^á aáúá “âáyéPé á )w9wê ":9wPá “âéyê”9 ":é 9à)á ”éj9 (éê^áB
dàé (9; “à9wá”T PéyêPé á” Pé^9àíé” é á” éüéy:^9B
I2I
LÍ ?tÍ UnÍ80t
m9í9â9j qú )w9wê yáú“âééwPé :ú9 ”ê^:9Ó6á ^á^9àúéw^é é ”97éT

êúéPê9^9úéw^éT á ":é wéyé””ê^9 ”éâ (éê^á r”^á ' ^:Pá b âé”^á 9yáw^éyé
“áâ ”ê úé”úáT éú )â9wPé “9â^é êwyáw”yêéw^éúéw^é F êPéw^êP9Pé Pá )w9W
wê yáú ^:Pá ":é éüê”^é ' ^6á yáú“àé^9 ":éT 9””êú yáúá éàé âé”“áwPé 9á
:wê?éâ”áT á :wê?éâ”á âé”“áwPé 9 éàé P9 úé”ú9 (áâú9 dàé é”^— ”:“âéú9W
úéw^é yáw^ê9w^é ":éT :ú9 ?é; ":é 9 ”ê^:9Ó6á ^éwí9 ”êPá yáwíéyêP9T á”
é?éw^á” ”é úá?éâ6á éú 9Pé":9P9 âé”“á”^9 b íáúéú yáú:ú é”^— “é”W
”á9àúéw^é êú“àêy9PáT yáw”êPéâ9wPá ”é:” âê”yá” é á“áâ^:wêP9Pé”T éw":9wW
^á á )w9wê “éâú9wéyé Pê”^9w^éT yéâ^á ":é ^:Pá 9yáw^éyéâ— yáúá Pé?é
9yáw^éyéâ‘ é w\á êú“áâ^9 ú:ê^á á ":é 9yáw^éyéâT “áê”T wá (êw9à P9” yáwW
^9”T á âé^áúá 9á é":êà37âêá é \ í9âúáwê9 ' êwé?ê^—?éà b yáâ9Ó6á P9” yáêW
”9” é”^— éú “9;
c2 aáú“âééwPê ":é 9 “éâ”áw9àêP9Pé ' :ú9 êà:”6áT é ":é á Pé”9“é)á
?ê)êà9w^éT ”éú “éâP9 Pé êPéw^êP9PéT ' wá””á “áw^á Pé yáw^9^á yáú 9 âé9àêW
P9Pé cáPéâê9 Pê;éâWúéT “áâ (9?áâ W wé”^é úáúéw^á ?áyô ' :ú9 “é””á9
á: :ú9 éw^êP9Pé 9:^áyáw”yêéw^éB
m2 d”^á: éú 9ú79” m9” á é: âé9à w6á “áPé ”éâ Pé”yâê^áT éüyé^á éú
^éâúá” “âá“áâyêáw9Pá” “éà9 “é””á9T éú ^éâúá” Pá ":é é: w\á ”á: :Pá
á ":é ?áyô “áPé Pê;éâ ”á7âé 9 “é””á9 w\á ' á é:T é w\á “áPé Pê;éâ w9P9
”á7âé á é: ":é w6á ”é âé(êâ9 \ “é””á9T yáúá éà9 'T yáúá “áPéâê9 ”éâT
yáúá Pé?éâê9 ”éâ áPá” á” 9^âê7:^á” ”6á “é””á9ê” b âé9à é”^— 9à'ú Pá”
9^âê7:^á”
c2 .áyô \” ?é;é” ' á ”éâ éT \” ?é;é”T 9 “é””á9B
m2 aáúá “á””á ”ôWàáB F “é””á9 ' á ":é 9“9âéw^á ”éâ “9â9 9” á:^â9”
“é””á9” c9â9 úêú úé”úáT é: ”á: 9 êw(êwê^9 éü“9w”\á P9 yáw”yêôwyê9 w9
":9à êw:úéâ—?éê” “é””á9” ”:â)éú é Pé”9“9âéyéú éú :ú9 êw^éâúêw—?éà
”:yé””6á
c2 aáúá ' ":é 9 “é””á9T ":é “9â9 ?áyô ' êà:”5âê9T “9âéyéWwá” âé9àB
m2 .áyôT á é:T ”éwPá 9 â9ê; Pé ^áPá ”éâT yáw”yêôwyê9 é (éàêyêP9PéT yáwW
(éâé ”:9 âé9àêP9Pé 9 ^:Pá ":9w^á “éâyé7é d”^é yáú:wêy9â âé9àêP9Pé
9yáw^éyé êw?9âê9?éàúéw^é wá 9)áâ9T w6á éú á:^âá ^éú“áT “áâ":é á “9”W
”9Pá é á (:^:âá é”^6á 9“éw9” w9 úéw^é ]léâ ”é 9“àêy9 9á 9)áâ9 9“éw9”
c2 F é^éâwêP9Pé w6á ' ^9ú7'ú êw^éâúêw—?éàB
m2 b ^éú“á ' êw^éâúêw—?éàT éú7áâ9 àêúê^9Pá‘ 9 é^éâwêP9Pé é”^— wá
úáúéw^á Pá 9)áâ9 s5” 9 “éâPéúá” “áâ":é 9 úéw^é é”^— ”éú“âé êwPá é
?áà^9wPá éw^âé á “9””9Pá é á (:^:âá s6á “9â9â— “9â9 (áy9â á 9)áâ9 r”^á
“áPé ”éâ (éê^á yáú âéà9^ê?9 (9yêàêP9PéT ”é á êw^éâé””é (áâ Pé”“éâ^9Pá
839
c2 b ":é Pé”“éâ^9 á êw^éâé””éB

m2 F ”éâêéP9PéT á ”êw9à P9 ú9^:âêP9Pé
cA d yáúá 9yáw^éyé 9 ú9^:âêP9Pé B
m2 m9w^éwPá 9 úéw^é yà9â9 é àêú“9T ?ê?éwPá ”:9 ?êP9 éú “àéw9
aáw”yêôwyê9 Pé y9P9 úáúéw^á yáúá éàé 9yáw^éyéT éü9úêw9wPá é Pê””áàW
?éwPá á” “â5“âêá” Pé”éjá” é úéPá” àá)á ":é éàé” ”:â)éú
c2 ® “á””3?éà ^9à yáwyéw^â9Ó6áB
m2 éw^é qú “9””á 9 y9P9 ?é; ' (—yêà F éwéâ)ê9 (à:ê P9 ”éâêéP9Pé
c2 s6á 9yíá ":é ”á: ”'âêá á ”:(êyêéw^é
m2 â9êâ 9 ”ê úé”úá ' :ú 9””:w^á )â9?é F“áPâéyé 9 úéw^é yáúá á
y!wyéâ b âéú'Pêá é”^— w9 yà9âé;9 é w9 êw^é)âêP9Pé Pá “éw”9â éw^é yáúW
“âééwPéâ ":é ?áyô ?ê?é w:ú ú:wPá Pé êà:”>é”T éü9úêwéW9” é Pé”y:7â9
”:9” â93;é” F “â5“âê9 ^éw^9^ê?9 á ^áú9â— ”'âêáT “áê” wá é”(áâÓá yáââé^á
âé”êPé 9 7éúW9?éw^:â9wÓ9
c2 FáwPé ê”^á úé àé?9â—B
m2 FáwPé “áPéâ— àé?—Wàá éüyé^á “9â9 ”:9 “â5“âê9 “éâ(éêÓ6áB qú9 ?é;
":é é”^éj9 7éú é”^97éàéyêPá wá 9)áâ9T w6á ^éâ— á:^âá à:)9â “9â9 êâ b ":é
?áyô ' 9^éú“áâ9àúéw^éT ?áyô éü“âé””9 é^éâw9úéw^é
c2 .áyô ' :ú á: ú:ê^á”B
m2 lá: :úT ú9” 9“9âéÓá yáúá ú:ê^á”
c2 cáâ ":é “9âéyé :ú Pé ":9à":éâ úáPáB
m2 ® 7áú éüê”^êâ é ”éâ yáw”yêéw^é
c2 F ?êP9 ' ^âê”^é
m2 F ê)wáâ!wyê9 y9:”9 9(àêÓ6á F (éàêyêP9Pé ”é):é á éw^éwPêúéw^á
c2 cáâ ":é 9 ê)wáâ!wyê9 Pé?éâê9 ”éâ Páàáâá”9B
m2 dà9 é”^— w9 â9ê; Pé ^áPá” á” Pé”éjá” é úéPá”T á” ":9ê” ”6á é”^9Pá”
Páàáâá”á” é 9 (áw^é Pé êw(êwP—?éê” éââá”
c éwíá ?ê”^á “é””á9” ”:“á”^9úéw^é âé9àê;9P9” âêwPá é yíáâ9wPá
r”^á w6á úá”^â9 ":é w6á ”6á àê?âé” Pé Pé”éjá” é úéPá”B
m dà9” “áPéú âêâ é yíáâ9â Pé 9yáâPá yáú 9” yêây:w”^!wyê9”T ú9” êwW
^éâw9úéw^é é”^9â6á ^â9w"Xêà9” é àÍyêP9”T á7”éâ?9wPá Pé”9“é)9P9úéw^é
”:9” “â5“âê9” âé9Ó>é” é”“áw^!wé9” F” 9“9âôwyê9” ”6á éw)9wá”9” é 9êwP9
ú9ê” á ”6á wá y9”á Pé :ú )w9wê
c2 s6á á éw^éwPá
m F úéw^é w6á “áPé yáú“âééwPéâT “áê” 9 úéw^é ' ^âéêw9P9 9 9“é)9âW
”é é 9 âé^éâT éw":9w^á á )w9wê w6á é”^— 9“é)9Pá wéú âé^'ú
c2 F ":é úé 9“é)áT á ":é ?áyô w6á (9;B
832
LÍ ?tÍ UnÍ80t
d qz8— ü B’4 8Jó4àBJ4 04â ;6’áJ4úw4âi 4z ’6úzâ â6 ó’47óú4 ^B6 üE

mB âzB óúà6óJ4’6úà6 ú!z ó’47óú40zE -zB z ^B6 âzBO úkz ó06úàóçó8Ã*6;
8z’ ^B4;^B6J 6âà40z ç"âó8z zB ’6úà4;E
gd f’ 48ó06úà6 06âàJBóJó4 âB4 6^B4úó’ó0406E
d u ç4àz 6âàJ4ú9z ü ^B6 úkz z ç4Jó4E g4J4 ’óú94 |JÓ|Jó4 âBJ|J6â4O
|6J’4ú6wz 8z’z âzB |BJ4 pzúâ8ó—ú8ó4O 4;6Jà4 4 àB0z z ^B6 48zúà686E
gd 6â’z úz ’z’6úàz 04 ’zJà6e
d u ^B6 ü |4J4 ’ó’ 4 ’zJà6 0z 8zJ|ze
gd s!z z ú686ââóà4 |4J4 6âà4J 6’ 8zúà4àz 8z’ z ’Bú0ze
d mB ú!z ú686ââóàz 0z ’Bú0zE s6’ 6âàzB 6’ B’E u ’Bú0z úz ^B4;
*z8— |6úâ4 âÓ 6™óâà6 6’ âB4 ’6úà6E gzââz *— ;z 4àJ4*üâ 06 â6Bâ z;9zâ 6
06 âB4 ’6úà6O ’4â 6âàzB |;6ú4’6úà6 8zúâ8ó6úà6 06 ^B6 6;6 ü B’4 |Jzê6
wkz 06 ’6’ÓJó4âi 6;6 ü àz840z |6;z J64; 4|6ú4â úz |zúàz 04 pzúâ8ó—ú
8ó4O 4 ^B4; âÓ |z06 6™óâàóJ úz 47zJ4E
gd v °úó84 0óç6J6úw4 6úàJ6 úÓâ |4J686 â6J ^B6O 6ú^B4úàz 6B 8zúàóúBz
0óG6ú0z ^B6 ú!z 8zú96wz ’6B 6B J64;O *z8— ’4úàü’ ^B6 z 8zú9686
á6’i 9Ã ^B4;^B6J zBàJ4 0óç6J6úw4 6úàJ6 úÓâe
d skz 9Ã ú6ú9B’4 0óç6J6úw4 6úàJ6 úÓâi ú6’ |zââz 0óG6J ^B6 8zú96
wz 4 ’ó’ ’6â’zE mB â6ó ^B6 úkz âzB 06â8Jóà"*6; ú6’ 06çóú"*6;E oÃ B’4
*4âàó0kz 4;ü’ 0z ’4óâ 0óâà4úà6 4;84ú86 04 ’6úà6E mââ4 *4âàó0kz ü ’6B
;4Ji 6ââ4 *4âàó0kz âzB 6B ’6â’zE m 6ââ4 *4âàó0kz à4’áü’ ü 4’zJE
gd qz8— *— 4’zJ 6’ àz0z ;B74JO 6ú^B4úàz 6B *6êz Ó0óz 6 âzçJó’6úàzE
v 9óâàÓJó4 04 9B’4úó0406 ü 4 9óâàÓJó4 0z 4ââ4ââóú4àzO óú0ó*ó0B4; 6 8z;6àó
*zE s6ú9B’ zBàJz â6J *ó*z â6 4;67J4 ’4à4ú0zE
d -6 *z8— â6 4|JzçBú04J úzâ ’zàó*zâO 6ú8zúàJ4JÃ z 4’zJO z 4’zJ 06
âó ’6â’z 6 z 4’zJ 0z ^B6 ü |JÓ|JózE vâ |6ââz4â ;Bà4’ |6;z ^B6 ó’47ó
ú4’ 4’4JE
gd -6’ 0°*ó04O z 4’zJ 04â |6ââz4â 06*6 â6J á4âà4úà6 J64; ^B4ú0z
6;4â 6âàkz |Jzúà4â |4J4 ’zJJ6J |zJ 6;6E
d u 4’zJ ü â6’ ;ó’óà6âE u ^B6 ü ;ó’óà40z 4 |zB8zâ úkz |z06 â6J
894’40z 4’zJE
gSE qz8— 8zú9686 à4; 4’zJ ó;ó’óà40ze
d -ó’O 8zú96wz zE
gd pz’z ü â6úàó0ze
d ,B0z ü 4’40z 6 40zJÃ*6;E s404 ü 6™8;B"0zE
gd s6’ ’6â’z z ç6óz 6 z 8Jó’óúzâze
83
m :Pá é”^— Péw^âá Pé úêwí9 yáw”yêôwyê9‘ ^:Pá ' úé: ® àá:y:â9 PêW
?êPêâW”é “áâ ”êú“9^ê9 é 9?éâ”>é” d”^á: 9à'ú Pé 9ú7á” s6á é”^á: 9àêéW
w9Pá
c2 d”^9â àê?âé Pé ”êú“9^ê9” é 9?éâ”>é” ' :ú é”^9Pá Pé êwPê(éâéwÓ9
m2 cáPé “9âéyéâ é ”éâ ”éw^êPá 9””êú wá “âêwy3“êá céâ”é?éâé éú ^9à
êwPê(éâéwÓ9 é éà9 (àáâé”yéâ— éú :ú 9úáâ :wê?éâ”9à ":é 9 ^:Pá 97â9w)é
c2 Fà):'ú ^éú ^9ê” úáúéw^á” éú ":é 9 úéw^é ”é yáw?éâ^é éú :ú9
(àáâ é éú :ú9 yí9ú9T ú9” éà9” w\á P:â9úT é 9 ?êP9 âé?éâ^é 9á Pê—âêá yêwW
;éw^á
m2 F Pé”yáw^êw:êP9Pé ' 9 àéê ":9wPá ?áyô ^â9^9 yáú á yáwyâé^á b
yáw^3w:á w\á “áPé ”éâ éü“éâêéwyê9Pá “áâ":é w9á ^éú (âáw^éêâ9” F yáw”W
yêôwyê9 êú“àêy9 9à^éâ9Ó>é”T ú:P9wÓ9 ”é):êwPá ú:P9wÓ9T ":9wPá :ú9
yáê”9 á: é”^9Pá ^éâúêw9 é á:^âá yáúéÓ9‘ 9":êàá ":é w6á ^éú àêwí9” Pê?êW
”5âê9” w\á “áPé ”éâ éü“éâêéwyê9Pá wá ”éw^êPá yáú:ú P9 “9à9?â9 cáPéW
”é 9“éw9” ”ôWàáT ”éú yáwíéyôWàáT ú9” ”é “áPé yáwíéyéâ á ":é w6á ”é '
s\á 'T Pé(êwê^ê?9úéw^éT á yáw^éÍPá êw^éêâá P9 yáw”yêôwyê9T á ":9à é”^—
”éú“âé ú:P9wPá
c2 lé á êú:^—?éà w6á “:Péâ ”éâ yáwíéyêPáT ":9à á ”ê)wê(êy9Pá é á “âáW
“5”ê^á Pé ”:9 âé9àê;9Ó6áB
m2 aáú“âééwPéâ á êú:^—?éà ”ê)wê(êy9 ^áú9âW”é êú:^—?éà d á “âá“5W
”ê^á ' á 7éú Pé ^áPá” á” ”éâé” ?ê?á”
c2 F ?êP9 ' úá?êúéw^á F êúá7êàêP9Pé ' úáâ^é né ":é ”éâ?é 9 úáâ^é
“9â9 9 ?êP9B
m2 d”^á: (9à9wPá Pé êú:^97êàêP9PéT w6á Pé êúá7êàêP9Pé .áyô ”é (9;
êú:^—?éà w9 âé^êP6á .áyô ”é ^áú9 :ú “áPéâ ":é (9; ^áP9” 9” yáê”9” yáâW
âé^9” r”^á “áPé á: w6á êú“àêy9â êw^éw”9 9^ê?êP9Pé éü^éâw9T ú9” 9 úéw^é
“éâú9wéyé “âá(:wP9 é ":êé^9
c2 Fá á7”éâ?9â úêwí9 úéw^éT éwyáw^âáW9 ”éú“âé ú:P9wPáT í:úáâ
”:7”^ê^:êwPá í:úáâ éú êw(êwê^9 ?9âêéP9PéT éw":9w^á ?áyô “9âéyé “éâ“éW
^:9úéw^é é”^9â wá úé”úá í:úáâ Pé 9àé)âé 7éwé?áàôwyê9
m2 b” í:úáâé” é”^6á w9 úéw^é é w6á w9 ú9^'âê9 .— “9â9 Péw^âáT ?—
9 éú éêüé é é”^9â 9”yêw9Pá “éàá yáw^éÍPá Pé ”:9 yáw”yêôwyê9 i:9wW
Pá 9ày9wÓ9â á” w3?éê” “âá(:wPá” Pé ”é: ?éâP9Péêâá ”éâT “éâyé7éâ— ":é á
já)á ”:“éâ(êyê9à P9 úéw^é á 9(é^9 ú:ê^á “á:yá
c2 mé”úá 9””êúT í9?éâ— já)áB
m2 qú9 úéw^é ":êé^9 w6á ' :ú9 úéw^é úáâ^9
830
LÍ ?tÍ UnÍ80t
c F yáw”yêôwyê9 é”^— ”éú“âé éú úá?êúéw^á #' :wê (9^á á7”éâ?—?éà

F yáw”yêôwyê9 êú:^—?éà ' :ú9 yáw^â9PêÓ6á i:9wPá ?áyô (9à9 Pé :ú9
úéw^é ":êé^9T á ":é ' ê”^áB F úéw^é w\á ' 9 úé”ú9 ":é 9 yáw”yêôwyê9B
m2 néãéú á” àéú7â9â ":é 9” “9à9?â9” ”\á :”9P9” Pé ú:ê^á” úáPá”T
Pé 9yáâPá yáú á yáw^éü^á b ^9^á ' ":é í— “á:y9 Pê(éâéwÓ9 éw^âé á yáw”W
yêéw^é é á êwyáw”yêéw^é W é””éwyê9àúéw^é éàé” ”6á á úé”úá F ?ê)3àê9 PêW
(éâé Pá ”áwá “âá(:wPá w9 “âé”éwÓ9 P9 ^é”^éú:wí9 qwê â9êá Pé aáw”yêôwW
yê9 êà:úêw9 :ú9 “9â^é Pé wá””9 úéw^é é 9":éà9 “9â^é ^áâw9W”é wá””á ”áW
wíá á: yáw”yêôwyê9 Pé”“éâ^9T éw":9w^á 9 aáw”yêôwyê9 9“9âéyé yáúá 9
^é”^éú:wí9 F ^é”^éú:wí9 )éâ9àúéw^é yáwíéyé 9“éw9” 9 yáw”yêôwyê9
l9Pí9w9 yáw”ê”^é w9 ^é”^éú:wí9 ?áà^9wPáW”é “âêúéêâá “9â9 ”:9 yáw”yêôwW
yê9T é àá)á ”á7âé ”ê úé”ú9T éú ”:9 “â5“âê9 aáw”yêôwyê9 F F:^áyáw”yêW
ôwyê9 ' rá)9
c2 lé 9 aáw”yêôwyê9 ' :wê?éâ”9àT éw^6á :ú íáúéú yé)áT :ú9 ?é; âé9W
àê;9PáT “áPéâ— ?éâB
m2 .áyô é”^— úê”^:â9wPá ”éw”9Ó6á yáú aáw”yêôwyê9 b )w9wê ”é yáW
wíéyé yáúá ' dàé ' ^9ú7'ú yáw”yêéw^é Pé ”:9 êwy9“9yêP9Pé (3”êy9 é Pé
”:9 úéw^é “âê?9P9 Pé :ú9 ”'âêé Pé “éâyé“Ó>é” ”éw”áâê9ê” m9” éàé w6á '
9(é^9Pá “éà9 Pê”“áwê7êàêP9Pé Pé ”:9 ?ê”6áT wéú “éà9 ”:9 9:”ôwyê9
c2 mêwí9 “éâ):w^9 ' ú9ê” é”“éy3(êy9‘ ":9wPá :ú íáúéú yé)á ^áâW
w9âW”é :ú )w9wê ”:9 ?ê”6á ”éâ— âé”^9:â9P9 “9â9 éàé á: w\áB
m2 F úéwá” ":é ”é:” áàíá” é y'âé7âá “9””éú “áâ :ú9 âéwá?9Ó6áT
yáúá éàé “áPéâê9 ?éâB
c2 m9” “9””9âê9ú “áâ :ú9 âéwá?9Ó6áB
m2 cáPéú “9””9â á: w6á :Pá Pé“éwPé Pá Pé”^êwá é P9 )â9Ó9 m9”
:ú )w9wê Pê”“>é Pé :ú úáPá é”“áw^!wéá Pé “éâyé“Ó6á w6á ”éw”áâê9à
":é á (9; yáwíéyéâ 9” yáê”9” Pêâé^9úéw^éT ”éú 9 êw^éâúéPê9Ó6á Pá” ”éw^êW
Pá” dàé é”^— 9à'ú Pá “éâyé“^:9à é Pá yáwyéê^:9êT 9à'ú P9” y9^é)áâê9” Pá
^éú“á é Pá é”“9ÓáT wáúé é (áâú9 dàé w6á ' wéú á “éâyé7êPá wéú 9":éW
àé ":é “éâyé7éT ú9” á (9^áâ ”êú“àé” é :wê?éâ”9à ":é (9; 9 “éâyé“Ó6á “á”W
”3?éà F âé9àêP9Pé é”^— Péw^âá P9 yáw”yêôwyê9T ú9” w6á ' 9 yáw”yêôwyê9
wéú wéwí:ú Pé ”é:” yáw^éÍPá”
c2 b ":é ' (9à”áT á ú:wPá á: úé: yáwíéyêúéw^á Pá ú:wPáB
m2 düê”^é :ú ú:wPá (áâ9 Pé ”é: yáwíéyêúéw^áB .áyô “áPé êâ 9à'ú
Pá ":é ”97éB .áyô “áPé “á”^:à9â :ú ú:wPá 9à'ú P9 úéw^éT ú9” éàé “éâW
ú9wéyéâ— :ú yáwyéê^áT w6á “âá?9Pá é êú“âá?—?éà l:9 éü“éâêôwyê9 ' ”:9
“âá?9T é éà9 ' ?—àêP9 “9â9 ?áyô 9“éw9” i:éú ú9ê” “áPé ^éâ 9 ”:9 éü“éâêW
833
ôwyê9 ":9wPá 9 á:^â9 “é””á9 ”5 ' âé9à w9 úéPêP9 éú ":é 9“9âéyé éú ”:9
éü“éâêôwyê9B
c2 d”^á: ^\á Pé”é”“éâ9P9úéw^é ”5B
m2 d”^— yáúá “é””á9 dú ”é: ”éâ âé9à ?áyô ' á ^áPáh
c2 .áyô ' :ú9 “9â^é Pá ú:wPá ":é ^éwíá w9 yáw”yêôwyê9T á: ?áyô ü
êwPé“éwPéw^éB
m2 b ":é ?áyô ?ô ' ”é: é á ":é é: ?éjá ' úé: b” Páê” ^ôú “á:yá
éú yáú:ú
c2 né?é í9?éâ 9à):ú (9^áâ yáú:ú ":é wá” :w9
m2 c9â9 éwyáw^â9â á (9^áâ yáú:ú ?áyô Pé?é 979wPáw9â ^áP9” 9” Pê”W
^êwÓ>é” l5 á :wê?éâ”9à ' yáú:ú
c2 b ":é úé ”:â“âééwPé yáúá éüyé””ê?9úéw^é é”^â9wíá ' ":éT éwW
":9w^á ?áyô Pê; ":é ”á: :ú úéâá “âáP:^á Pé úêwí9” âéyáâP9Ó>é” éT à9W
úéw^9?éàúéw^éT àêúê^9PáT é: yâêá :ú ?9”^á é âêyá ú:wPá wá ":9à ^:Pá
é”^— yáw^êPá W êwyà:êwPá ?áyô é ”é: éw”êw9úéw^á aáúá é”^9 ?9”^êP6á '
yâê9P9 é yáw^êP9 éú úêwí9 êw”ê)wê(êy!wyê9 ' á ":é 9yíá Pê(3yêà yáúW
“âééwPéâ 9à?é;T ?áyô é”^éj9 úé P9wPá ^áP9 9 ?éâP9PéT ú9” ”5 éw^éwPá
:ú9 “é":éw9 “9â^é Péà9
m2 FêwP9 9””êúT ' :ú (9^á W á “é":éwá “âájé^9 á ^áPáT ú9” w\á “áPé
yáw^éâ á ^áPá dú7áâ9 á ”é: ú:wPá ”éj9 )â9wPé é yáú“àé^áT éàé ”é yáwW
^â9Pê; é ' ^â9w”ê^5âêáT é ^á^9àúéw^é êà:”5âêá
c2 dàé “áPé ”éâ êà:”5âêáT ú9” ' ú9â9?êàíá”á i:9wPá áàíá é é”y:^áT
^áyáT yíéêâá é ”97áâéêáT “éw”á é ”êw^áT àéú7âá é êú9)êwáT w\á “á””á ”éW
w\á é”^9â ”:â“âééwPêPá yáú úêwí9 úêà9)âá”9 yâê9^ê?êP9Pé bàíá 9^â9?'”
Pá úêyâá”y5“êá é Pá ^éàé”y5“êá é ?éjá ú9â9?êàí9”T ”ê)á 9 ^âêàí9 Pé :ú
—^áúá é á:Óá á ”:””:ââá P9” é”^âéà9” lé é: ”á: á Íwêyá yâê9Páâ Pé ^:Pá
ê”^áT éw^6áT ”éú PÍ?êP9T ”á: né:”E m9” ”é é: ”á: né:”T “áâ ":é “9âéÓá
^\á “é":éwá é êwPé(é”á “9â9 úêú úé”úáB
m2 .áyô ' né:”T ú9” w6á á ”97é
c lé é: ”á: né:”T éw^6á á ú:wPá ":é yâêéê Pé?é ”éâ ?éâP9Péêâá
m2 dàé ' ?éâP9Péêâá éú é””ôwyê9T ú9” w6á éú 9“9âôwyê9 vê7éâ^éW”é
Pá” Pé”éjá” é ^éúáâé” é êúéPê9^9úéw^é ”:9 ?ê”6á yà9âé9â—T é Pé?éâ— ?éâ
9” yáê”9” yáúá éà9” ”6á b: ?áyô “áPé Pê;éâ ":é á ”9^á):w9 yâê9 á ú:wW
PáT á ^9úá):w9 á7”y:âéyéWá é á â9já):w9 á Pê”^áâyé
c2 r”^á w6á úé Pê; ú:ê^áT “áâ":é ”é é: “éâ):w^9â á ":é ”6á á” ):w9”T
9 âé”“á”^9 ”éâ—2 á ":é yâê9 W á ":é á7”y:âéyé W á ":é Pê”^áâyé b (9^á
944
LÍ ?tÍ UnÍ80t
|6J’4ú686 4;7z óú8J"*6; ’6 48zúà686B 6 úkz z 8z’|J66ú0zO ú6’ z

8z’z ú6’ z |zJ^B—E
d r6’O 4 ’4J4*ó;94 ü z 4’4ú9686J 04 â4á60zJó4E 4J4*ó;94J â6 çóJ
’6 6 8zúàóúB4’6úà6 ü â4094ú4E
gd mâàzB 6’ B’ ’Bú0z ^B6 úkz 8z’|J66ú0z 6O |zJà4úàzO z à6’zE
mâà4 ü 4 6™|6Jó—ú8ó4 06 àz0zâE
d qz8— â6 â6|4JzB 0z ’Bú0zO |zJà4úàz z ’Bú0z z 4ââBâà4 6 84Bâ4
0zJE H6â8BáJ4 â6B 6JJz 6 ;óá6Jà6 â6 0z ’60zE
gd qz8— ’6 |606 ^B6 6B 4á4ú0zú6 z ’Bú0zO 6ú^B4úàz 6B ^B6Jz â6J
ç6;óG úz ’Bú0zE
d -6 *z8— |606 z ó’|zââ"*6;O ^B6’ |z06 4êB0Ã ;ze u ;ó’óà40z ü
06âàóú40z 4 â6J 4;à6Jú404’6úà6 0z;zJzâz 6 47J40Ã*6;E -6 *z8— áBâ84 4 ç6
;ó8ó0406 J64;O óú6™|B7úÃ*6; 6 ó’BàÃ*6;O 06*6 06ó™4J z ’Bú0z 8z’ âB4â
0zJ6â 6 |J4G6J6â |4J4 àJÃâE
gd pz’z óâàz ü ç6óàze
d v ’6J4 J6ú°ú8ó4 ç"âó84 ü âÓ B’ âóú4; 06 â6Jó60406O ’4â 4 â6Jó604
06 4|6ú4â úkz z ;óá6J4E H6*6 6™óâàóJ 4 8z’|J66úâkz ^B6 *6’ 8z’ 4 |6J
86|àó*ó0406 4;6Jà4O 4 Ã*ó04 óú^BóJówkz 6 4 |JzçBú04 óú*6âàó74wkzE qz8—
06*6 àJ4á4;94J óú84úâ4*6;’6úà6 |6;4 âB4 â4;*4wkz 0z |6840z 6 04 4ç;ó
wkzE
gd u ^B6 ü |6840ze
d ,B0z ^B6 z ;ó’óà4E
709
FPí9â2 9“áêáT ”:”^éw^á

FPíêW4á)92 F rá)9 ”:“âéú9 Q9PíêT 9yêú9T ”:“âéú9 4á)9I
Fíêú”92 “:âé;9T êwáyôwyê9T 97”^éâW”é Pé (éâêâ á” á:^âá” éú “éw”9úéw^áT
“9à9?â9” á: 9Ó>é”T Q9T “9â^3y:à9 wé)9^ê?9 íêú”9T ú9^9âT (éâêâI
Fó9”í2 b ?9;êáT '^éâ yáúá :ú éàéúéw^á Pá é”“9Óá‘ y':T Q9T 9P?'â7êá‘
":é é”^éwPé 9 :ú (êúT à:)9â á: PêâéÓ6á ó9”í9T 9“9âôwyê9I
Fw9wP92 uéúW9?éw^:â9wÓ9T (éàêyêP9PéT Q9T 9P?‘ w9wPT âéj:7êà9âW”éI
Fwêâ?9yí9wê492 rwPé”yâê^3?éàT êwé(—?éà Q9T “9â^3y:à9 wé)9^ê?9 ?9yí9W
wê49T Pé ?9yí “9à9?â9T éü“âé””6áI
Fw^9íó9â9w92 F “”ê":ôT 9 úéw^é Q9w^9âT êw(éâwá ó9â9w9T 5â)6á
”éw”áâê9àI F úéw^é wá ”éw^êPá yáàé^ê?áT êwyà:êwPá 9 êw^éê)Êwyê9 Q7:PPíêIT
á é)á Q9í9úó9â9I é 9 úéw^é Qú9w9”I
Fw:7í9?92 céâyé“Ó6á Pêâé^9T éü“éâêôwyê9T yá)wêÓ6á Q9w:T Pé“áê”
7í9?T 9yáw^éyéâI F éü“éâêôwyê9 ":é ' 9^êw)êP9 wá (êú Pé :ú9 9Ó6áT
“éâyé“Ó6áT ”éw^êúéw^á á: “éw”9úéw^á é Péwáúêw9P9 9w:7í9?9 dú ^áP9
9 éü“éâêôwyê9 w\á í— wéwí:ú éü“éâêúéw^9Páâ éüyé^á á 0 F””êúT
^áPá 9w:7í9?9 yáwP:; 9á “âêwy3“êá Pá èé:■T á èé: ”á:■
F^ú9T F^ú9w2 b léâ l:“âéúáT 9 9àú9 êwPê?êP:9à Q9^úT “éâ^éwyé 9 ”ê
úé”úáI b F^ú9w é”^— 9à'ú Pá” ^âô” ):w9” Pé câ9óâê^ê s\á ' á F^ú9w
":é 9)éT ú9” câ9óâê^ê
F^ú9Wuí9ó^ê FPáâ9Ó6á Pá l:“âéúá Q9^ú9w 7í9ó^êT Pé 7í9jT 9Páâ9âT
?éwéâ9âI
F^ú9Wcâ9ó9”í F à:; Pá léâ
F^ú9â9w b )á;á Pá léâT Q9^ú9T á ”éâ â9úT â9ú9wT )á;9âT Pé”(â:^9âT
Pê?éâ^êâW”éI
F?9^9â92 dwy9âw9Ó6áT Q9?9T (áâ9T àáw)é PéT 979êüáT 9?9^9â9úT Pé”yéâI
F?4ó^92 b ú9wê(é”^9PáT Q9T “9â^3y:à9 wé)9^ê?9 ?49ó^9T ú9wê(é”^áI
uí9j9w2 câ6^êy9 Pé?áy^áw9àT áâ9Ó6á Q7í9jT 9Páâ9âI
uíá)9T uíá)ê2 dü“éâêôwyê9 Pá” “â9;éâé” é 9(àêÓ>é” ú:wP9w9”T Q7í:jT
)á;9âT ”:“áâ^9âI uíá)T T 9à):'ú éw?áà?êPá wá” “â9;éâé” é “é”9âé”
946
LÍ ?tÍ UnÍ80t
’Bú04úzâE r9z74 4J74 O z 84’óú9z 04â z8B|4wô6â ’Bú04ú4âO

|J4G6J6â 6 |6â4J6âE
uâ9íú92 f’ 0zâ 06Bâ6â 04 àJóú0406 9óú0Bi rJ49’4O z 8Jó40zJi qóâ9úBO
z 8zúâ6J*40zJ 6 -9ó*4O z 06âàJBó0zJO LáJ9O 4B’6úà4JE rJ49’4 8JóO
4B’6úà4ÁE
uâ9íú9yí9â492 pzúàóú—ú8ó4O 86;óá4àz ’4úàó0z |6;zâ 6âàB0ózâzâ 04
J6;ó7ókz 9óú0BE rJ49’4894JÍ4O 6’ â6B 4’|;z â6úàó0zO úkz âÓ â6 4|;ó84 !
4áâàóú—ú8ó4 06 |JÃàó84â â6™B4óâ 8z’z ! ;óá6Jà4wkz 04 (úâó4 0z 7zGz
â6™B4;E
uâ9í9ú9w2 u váâz;BàzO 4 b64;ó0406 Ú;àó’4O 8Bê4â 84J48à6J"âàó84â âkzd
6™óâà—ú8ó4 4áâz;Bà4 Lâ4àÁO 8zúâ8ó—ú8ó4 4áâz;Bà4 L89óàÁ 6 á6’ 4*6úàBJ4úw4
4áâz;Bà4 L4ú404ÁE H6 48zJ0z 8z’ -94ú?4J4894JÍ4O rJ494’4úO z
váâz;BàzO à6’ 8óú8z ç4â6â 0óç6J6úà6âd oóJ4úÍ474Já94O z -6J pÓâ’ó8zi
óâ9*4J4O z á6’ |6ââz4; ú4 çzJ’6 06 B’ v*4à4Ji ãó*4O 4 4;’4 óú0ó*ó0B4;i
gJ4?JóàóO 4 s4àBJ6G4 |6J68"*6;i 6 -94?àóO z |z06J 8Jó4àó*zE
uâ9íú9”úê2 mB âzB z âB|J6’zO LrJ49’4úO z -B|J6’z I 4â’óO 6B âzBi
4âO â6JÁE ~mB âzB} L4â’óÁ J6|J6â6úà4 4 |BJ4 pzúâ8ó—ú8ó4 04
4Bàz6™óâà—ú8ó4 6 üO |zJà4úàzO 4 6™|J6ââkz 04 |BJ4 8zúâ8ó—ú8ó4 zB
gBJBâ94E xB4ú0z 6âà4 |BJ4 8zúâ8ó—ú8ó4 çó84 6ú*z;*ó04 ú4 ’4àüJó4O z |BJz
ZZ6B âzB} ’B04 6’ ~mB âzB 4^Bó;z}O ~mB âzB à4; 6 ^B4;}E
u:PPíê2 éúà6;ó7—ú8ó4O J6ç;6™z 0z J64; ú4 ’6úà6O Láz04àóO 0óâ86JúóJO
8zú9686JÁE rB009ó ü 4 ç48B;0406 ^B6 |6J’óà6 ! ’6úà6 |6J86á6J záê6àzâ
úz ’Bú0z 0zâ ç6ú•’6úzâE
mú^B4úàz rB009ó çBú8ózú4J 4àJ4*üâ 0z ’6óz ’6úà4;O 4 8zúâ8ó—ú8ó4 |BJ4
úkz |z06 â6 ’4úóç6âà4JE LrB09 06â|6Jà4JO záâ6J*4JÁE
aíé^9w92 pzúâ8ó—ú8ó4O 06â|6Jà4J óúà6Júz L89óàO |6J86á6JÁ
aíêP9ó9”í2 rJ49’4ú 6’ â6B 4â|68àz 06 8zú968ó’6úàz ó;ó’óà40zO z
6â|4wz 04 pzúâ8ó—ú8ó4O L89óàO |6J86á6J I 4?4â9O 6â|4wzO 0z’"úózO 8üBÁE
fàó;óG4 â6 óú0óâàóúà4’6úà6 8z’z 8zúâ8ó—ú8ó4 óú0ó*ó0B4; 6 8zúâ8ó—ú8ó4
Búó*6Jâ4;E
aíêP9w9wP92 aáw”yêôwyê9M7éúW9?éw^:â9wÓ9T 9 9àé)êê9 Pá é”“3âê^áT Qyíê^T
céâyé7éâ 9w9wP9T 9àé)âê9T )á;áI
aíêP9â9ú2 v 4;67Jó4 04 8zúâ8ó—ú8ó4O L89óàO |6ó86á6ó I J4’O 06âçóBà4óÁE
aíê^2 pzúâ8ó—ú8ó4 fúó*6Jâ4;O L89óàO |6J86á6JÁE
aíê^^92 pzúâ8ó—ú8ó4 óú0ó*ó0B4;O L89óàO |6J86á6JÁE p9óàà4 ü 04ú4àBJ6G4 04
8zúâ8ó—ú8ó4O 4 ^B4; ü ó’4à6Jó4; ’4â ü 4ç6à404 |6;4 ’4à6ú4E gz06 â6J
947
Pé”yâê^9 yáúá :ú “âáP:^á P9 yáw”yêôwyê9 é P9 ú9^'âê9TT á c:â:”í9 é

câ9óâê^ê aíê^^9 979ây9 ^áPá” á” w3?éê” P9 úéw^éT ”éwPá ú9w9” á ú9ê”
79êüá Péàé”
néí92 aáâ“á (3”êyá
néí9Wu:PPíê2 b êw^éàéy^áT ":é (9; 9à):'ú êPéw^ê(êy9â á léâ yáú á
yáâ“á (3”êyá
nê)9ú79â92 s:T 9à):'ú yá7éâ^á “éàá y':T è?é”^êPá Pé y':■ QPê”íT PêóT
âé)ê6á á: PêâéÓ6á Pá y': 9ú79âT âá:“9”I
pw9w92 aáwíéyêúéw^áT é”“éyê9àúéw^é á yáwíéyêúéw^á ”:“éâêáâ
Péâê?9Pá P9 úéPê^9Ó6áT )éâ9àúéw^é é”yâê^á èjw9w9■ Qjw9T yáwíéyéâI
pw9wê Qjw9wêIT á yáwíéyéPáâ pw9w9 ' 9 âé9àê;9Ó6á P9 :wêP9Pé Pé ^áP9”
9” yáê”9” éú uâ9íú9w
p:w9”2 F^âê7:^á”T ":9àêP9Pé” s9 (êàá”á(ê9 l9úóí49T á” ^âô” 9^âê7:^á” P9
l:7”^!wyê9 a5”úêy9 Qcâ9óâê^êI ”6á2 í9âúáwê9 Q”9^^?9IT “9””ê?êP9Pé Qâ9j9”I
é “9êüáw9àêP9Pé Q^9ú9”I
p:â:2 mé”^âé é”“êâê^:9àT “éâyé“^áâ vê^éâ9àúéw^é è9":éàé ":é âéúá?é 9”
^âé?9”■
g9)â9^Wl:”í:“^ê2 láwá ?ê)êà9w^éT é”^9Pá Pé ”áwá ú9w^éwPáW”é wá é”^9Pá
9àéâ^9 Qj9)âêT é”^9â Pé”“éâ^áT 9^éw^á ”:”í:“^êT ”áwáI
gê?9T gê?9^ú9w2 F 9àú9 êwPê?êP:9àT Qjê?T ?ê?éâI né 9yáâPá yáú á
.éP9w^9T jê?9 yíé)9 ”éâ yáúá âé”:à^9Pá P9 (9à”9 êPéw^ê(êy9Ó6á Pá 9^ú9ú
yáú á yáâ“áT yáú á” ”éw^êPá” é yáú 9 úéw^é F^ú9w á 9^á Pé w9”yéâ '
jê?9
t9à“9w92 rú9)êw9Ó6áT (9w^9”ê9
t9âú92 FÓ6áT é”“éyê9àúéw^é 9 9Ó6á âé”“áw”—?éàT 7á9 á: ú—T Qt9âú9T
(9;éâT âé9àê;9âI‘ á t9âú9 ' Pé ^âô” ^ê“á”2 ”9wyíê^9 Q9y:ú:à9Pá éú
w9”yêúéw^á” 9w^éâêáâé”IT “â9â97Pí9 Q“áâÓ6á Pá ó9âú9 “9””9Pá 9 “:â)9â
w9 ?êP9 “âé”éw^éI é 9)9úê Qá ó9âú9 9^:9àT y:já âé”:à^9Pá (â:^ê(3y9â— wá
(:^:âáI
t9â9w92 a9:”9T 9 y9:”9 “âêú—âê9 9w^éyéPéwPá êw?9âê9?éàúéw^é 9 :ú
âé”:à^9PáT 9 y9:”9 êú9wê(é”^9 “á^éwyê9à ":éT wá ^éú“á Pé?êPáT ^áú9
(áâú9 Pá é(éê^á ?ê”3?éàT 9 y9:”9 ú9^éâê9à Pá :wê?éâ”á
t9â9w9 ' 9 éwéâ)ê9 y5”úêy9 w9 (áâú9 “á^éwyê9à
vêà92 ,é“âé”éw^9Ó6áT já)áT é”“áâ^éT á yá”úá” ?ê”^á yáúá já)á Pê?êwá
vêà9 w6á âé“âé”éw^9 9 ?éâP9Pé 97”áà:^9 Pé uâ9íú9w ® 9“éw9” 9 ?éâP9Pé
“9âyê9àT á ":é w6á ”é Pê(éâéwyê9 Pá w6á ?éâP9Péêâá cáâ éüéú“àáT 9à):w”
948
LÍ ?tÍ UnÍ80t
“áPéú Pé”yâé?éâ á )éàá yáúá —):9 é á:^âá” yáúá ?9“áâ Fú79” ”6á
9“éw9” “9âyê9àúéw^é ?éâP9Péêâ9”
sôgô?ô,ôãg8 F )â9wPé éü“9w”6á P9 éüê”^ôwyê9T á :wê?éâ”á Pé ú9^'âê9 é
éwéâ)ê9T Qú9í9^T )â9wPé 9ó9”íT y':I
sôgôRcôpúô8 b )â9wPé 9)éw^éT Qú9í9T )â9wPé ó9â^9T 9)éw^éT Pé ó9âT
(9;éâI F úéw^é ' á )â9wPé 9)éw^é “áê” ”éú“âé é”^— áy:“9P9T ”éú“âé
éw?áà^9 éú (9;éâ 9à)á
sôgôRsôbúpô8 F )â9wPé éwy9w^9Ó\á Q?éâ m9w^â9I
sôgôRsôfô8 F )â9wPé êà:”6áT 9 êââé9àêP9PéT Qú9í9T )â9wPé ú949T
êà:”6áI m949 ' á “áPéâ êà:”5âêá ":é áy:à^9 9 âé9àêP9Pé F w9^:âé;9 Pé
m949 ' éw)9w9â m949 ' 9 ^á^9àêP9Pé Pé ^áP9” 9” “âájéÓ>é” úéw^9ê”
sôgô spéúfê8 F Pê””áà:Ó6á (êw9àT 9 )â9wPé úáâ^é Pé ^áP9 9 yâê9Ó6á
sôgôRhôúúfô8 F í9âúáwê9 ”:“âéú9T Qú9í9T )â9wPé ”9^^?9T ”éâT
éüê”^ôwyê9 í9âúáwêá”9I
m9í9W9^^?92 F )â9wPé âé9àêP9PéT 9 yáw”yêôwyê9 ”:“âéú9T Qú9í9T
)â9wPé ^9^^?9T âé9àêP9PéT ?éâP9Péêâ9 éüê”^ôwyê9I
sôgôR-ô,õô8 b “âáw:wyê9úéw^á ”:7àêúéT Q?9yíT “9à9?â9T ”áúT
éü“âé””6áT ?9ó49T (9à9T ”éw^éwÓ9T “âáw:wyê9úéw^áI b” ú9í9?9ó49” ”6á
yáwíéyêPá” yáúá ":9^âá Péyà9â9Ó>é” Pá” q“9wê”í9Pé”T ":é éü“âé””9ú
9” ú9ê” 9à^9” ?éâP9Pé” ?éP!w^êy9” l6á é”^9”2 câ9j9w9ú uâ9íú9w QF
yáw”yêôwyê9 ' uâ9íú9wIT Fí9ú uâ9íú9”úê Qd: ”á: uâ9íú9wIT 9^ ^?9w
9”ê QF":êàá ' ^:I é F49ú F^ú9 uâ9íú9 Qá ”éâ ' uâ9íú9wI
sôbôÁ sôbôã8 F úéw^éT 9 yáú“âééw”6áT Qú9wT “éw”9âI m9w9” ' 9
(9y:àP9Pé Pá “éw”9úéw^áT 9 (9y:àP9Pé P9 Pê”yâêúêw9Ó6á s9 (êàá”á(ê9
s4949 yáw”êPéâ9W”é ú9w9” yáúá :ú9 ”:7”^!wyê9 Pê”^êw^9 Pá F^ú9wT 9
9àú9
m9w9w92 méPê^9Ó6áT âé(àéü6áT Qú9wT “éw”9âI
m9w^â92 dwy9w^9Ó6áT íêwáT :ú êw”^â:úéw^á Pá “éw”9úéw^áT ”áw” êPé9ê”
?ê”:9àê;9Pá” yáúá àé^â9” é ?áy9àê;9Pá” yáúá ”3à979”T Qú9wT “éw”9â ^â9T
”:(êüá Pé 9)éw^éI m9w^â9 ' :ú )â:“á Pé “9à9?â9” y:j9 âé“é^êÓ6á
yáw”^9w^é “âáP:; âé”:à^9Pá” é”“éy3(êyá”
m9â)92 a9úêwíá
máó”í92 dú9wyê“9Ó6áT àê7éâ9Ó6á P9 éüê”^ôwyê9 ú:wP9w9T Qú:yT
Pé”“âéwPéâW”éT àê7éâ9âI m:ó^9T :ú9 “é””á9 àê7éâ^9
sâ,ãgôRhôb,ôvô8 né^éâúêw9Ó6á Pé àê7éâ9âW”é Pá (9à”áT Qâwáó”9T
éú9wyê“9Ó6á ”9wó9à“9T Pé^éâúêw9Ó6áI
707
m:ú:ó”í9^^?92 né”éjá yáââé^áT ":é yáw”ê”^éú w9 ”éâêéP9Pé “9â9

yáwíéyéâ á “âêwyê“êá Íà^êúá é 9””êú 9ày9wÓ9â 9 àê7éâ9Ó6á s9 (êàá”á^ê9
.éP9w^9T :ú9 P9” ":9^âá ":9àê(êy9Ó>é” Pá 7:”y9Páâ P9 ?éâP9PéT
Pê”yâêúêw9Ó6á yáââé^9 Q?ê?éó9IT Pé”9“9êüáw9úéw^á yáââé^á Q?9êâ9)49IT
yáwP:^9 yáââé^9 Q”9^W”9ú“9Î é Pé”éjá yáââé^á Qú:ú:ó”í9^^?9I
m:ú:ó”í9^^?9 ' :ú êw^éw”á Pé”éjá Pé àê7éâ9Ó6á
sé^êWsé^ê2 séú ê”^á wéú 9":êàáT á “âáyé””á 9w9à3^êyá Pé wé)9â
“âá)âé””ê?9úéw^é ^áPá” á” wáúé” é (áâú9”T Qw9ú9â:“9IT Pá” ":9ê” á
ú:wPá ' yáú“á”^áT “9â9 yíé)9â \ é^éú9 é Íà^êú9 ?éâP9Pé
sêâ):w92 b êwyáwPêyêáw9PáT ”éú 9^âê7:^á”T Q wêâT ”éú ):w9T 9^âê7:^áI
sêâ?9w92 nê””áà:Ó6á (êw9àT éü^êwÓ6á P9 yí9ú9 P9 ?êP9 QwêâT (áâ9 Pé
?9w9 ”á“â9Pá‘ â9ê; ?9T ”á“â9âI cáâ^9w^áT 9 éú9wyê“9Ó6á P9 ú9^'âê9 é á
âééwyáw^âá yáú á é”“3âê^á ”:“âéúá Quâ9íú9wI èsêâ?9wê■T á 7:”y9Páâ Pá
wêâ?9w9
sêâ?êó9à“92 vê?âé Pé êPéê9”T ”éú úáPê(êy9Ó>é” P9 úéw^é QwêâT ”éú
?êó9à“9T PÍ?êP9”T êPé9Ó\áT (9w^9”ê9I
sê”9â)92 s9^:â9àT êw9^áT yáw)ôwê^á
sê?âê^^ê2 vê7éâ9Ó6á P9 éüê”^ôwyê9 ú:wP9w9T âéwÍwyê9T QwêâT ”éú ?âê^^êT
Pé ?9â^T ú:P9âT âé?áà?éâ á úáPá Pé ?êP9I
c9â97â9íú9w2 F ”:“âéú9 âé9àêP9PéT Q“9â9T 9à'ú uâ9í9ú9wT 9 Íà^êú9
âé9àêP9PéI
c9â9ú9ó9”í F )â9wPé éü“9w”6áT 9 âé9àêP9Pé êw^éú“áâ9à ”éú é”“9ÓáT
Q“9âúT á ú9ê” 9à^áT á ú9ê” Pê”^9w^éT á ú9êáâ 9ó9”íT á ?9;êáI cáâ^9w^á
á ”éâ 97”áà:^á
c9â9ú9â^í92 F ?éâP9Pé ”:7àêúéT Q “9â9T 9à'ú 9â^í9T “âá“5”ê^áT
yáwíéyêúéw^á ?éâP9PéêâáI
”é ”ê úé”úáT yáw”yêôwyê9
yá)wê^ê?9T aáw”yêôwyê9 “:â9 9ú7'ú ' é”yâê^á yáúá è“â9jw9■ Q “â9êw
”—7êáT “â9T 9à^á jw9T yáwíéyéâI câ9jw9 ' 9 Péwáúêw9Ó6á P9 ú9ê” éàé?9P9
yáw”yêôwyê9
câ9óâê^ê2 F ”:7”^!wyê9 y5”úêy9T 9 y9:”9 ”éú y9w”9 áâê)êw9à P9
éü^”^éwy^9 (éwáúéw^y9T ":é wlá ^éú (áâú9T wéú àêúê^é”T ":é L êú5?éàT
Ã“â9A 9wTy”A “âêúéêâáA i L

câ9w92 b 9àéw^á P9 ?êP9T á “âêwy3wêá *óà4;
âé”“êâ9Ó6áI c Ã“â9U 9w^é” 9w9W
942
LÍ ?tÍ UnÍ80t
câ9â97Pí92 né”^êwáT á ":é yáúéÓá: yáúá :ú9 á7âê)9Ó6á Q“â9T 9w^é”

97Pí9ú 9PPíêT Pé“5”ê^áI
cáâ^9w^á á é”^á":é Pé ”9wyíê^9 ó9âú9 Qó9âú9 P9” ?êP9” “9””9P9”I ":é ”é
^áúá: á Pé”^êwá w9 ?êP9 “âé”éw^é
câ9?âê^ê2 F^ê?êP9Pé yáw^êw:9P9T “âéPêàéÓ6á éú âéà9Ó6á \ ?êP9 ú:wP9w9T
Q“â9T 9w^é” ?âê^^êT úáPá Pé ?êP9I
câéú9ó9”í2 b 9”“éy^á Pá 9úáâ êàêúê^9Pá Pééé uâ9íú9wT Q“âéúT 9úáâ
9ó9”íT éü“9w”6áT y':I d á:^âá wáúé Pé aíêP9ó9”íT ú9” P— ôw(9”é 9á
9”“éy^á 9úáâ é w\á 9á 9”“éy^á Pá yáwíéyêúéw^á b 9úáâ ' 9 éü“âé””6á
Pá léâ 9^â9?'” Pá yáâ9Ó6á câéú9ó9”í ' á yáâ9Ó6á é: ”á:2 é: ”á: á
yáâ9Ó6á
c:j92 .éwéâ9Ó6áT 9Páâ9Ó6á Qyéâêú0wê9 PéI Q“:T “:49^êT “:^92 “:âê(êy9âI
c:ú92 á^9àT yáú“àé^áT 97”áà:^áT êw(êwê^áT :^êàê;9Pá “9â9 uâ9íú9w
c:â:”í92 b é”“3âê^á y5”úêyáT 9 y9:”9 é^éâw9 é(êyêéw^é Pá :wê?éâ”áT ":é
P— 9“9âôwyê9 Pé yáw”yêôwyê9 9 ^áP9” 9” ú9wê(é”^9Ó>é” P9 ú9^'âê9
Q“â9óâê^êI c:â:”í9 é”^— y9^ê?á w9 ú9^'âê9 Pé?êPá \ yáw”yêôwyê9 Pá èé:■T
yáw”yêôwyê9 w9”yêP9 Pé aíê^^9W ?âê^^ê”T á ":é y9:”9 êw:úéâ—?éê” Pé”éjá”
,9j9”2 cá^ôwyê9 úá^âê;T 9^ê?êP9PéT éwéâ)ê9T Qâ9QwIjT é”^9â yáàáâêPáT 9(é^9T
úá?êPáI qú Pá” ^âô” yáw”^ê^:êw^é” P9 ”:7”^!wyê9 y5”úêy9 Q”9^^?9T â9j9”
é ^9ú9”I ”éú 9” ":9ê” á” á:^âá” Páê” w!á ”éâê9 ú9wê(é”^9Pá” dú rá)9
é)á3”úá
l9PWyíê^2 F yáwPêÓ6á ^â9w”yéwPéw^9à P9 “á^éwyê9àêP9Pé :wê?éâ”9àT Q”9^T
”éâ yíê^T yáw”yêôwyê9I
l9P9w:7í9?92 dü“éâêôwyê9 P9 âé9àêP9Pé é^éâw9 Q ”9P9T ”éú“âé
9w:7í9?9T éü“éâêôwyê9I
l9P9”íê?92 F 7é9^ê^:Pé “éâ“'^:9T ”éú“âé “â5”“éâ9T Q”9PT ”éú“âé
”íê?9T 9:”“êyêá”9T )â9yêá”9I
l9PyíêP9w9wP92 b Íà^êúá “âêwy3“êá yáú á” ^âô” 9^âê7:^á” éú “éâ(éêÓ6á
97”áà:^9T Q”9^T ”éâ yíê^T yáw”yêôwyê9 9w9wP9T (éàêyêP9PéT 7éúW
9?éw^:â9wÓ9I
l9P):â:2 b ?éâP9Péêâá úé”^âé é”“êâê^:9à Q”9^T ”éâ ^â9w”yéwPéw^9à
?éâP9Péêâá ):â:T úé”^âéI
l9Pí9w92 9 “â—^êy9 ":é “âáP:; ôüê^áT è”êPPíê■T Q”9PíT êâ Pêâé^á “9â9 9
úé^9T ^éâ ôüê^áI
l9Pí:2 qú 9”yé^9T Q”9PíT êâ Pêâé^9úéw^é “9â9 9 úé^9I
l9):w92 aáwPêÓ6á ú9wê(é”^9 “éàá” ^âô” ):w9” Q”9^^?9T â9j9” é ^9ú9”I
94
b ”:“âéúá 97”áà:^á yáwyé7êPáT yáú ":9àêP9Pé” yáúá á 9úáâT 9

yáú“9êü6áT é^y Pê”^êw):êwPáW”é Pá 97”áà:^á êwPê(éâéwyê9 á á é 9w^9
FP?9ê^9
l9úPíê2 d”^9Pá ”:“éâyáw”yêéw^éT úéPê^9Ó6á “âá(:wP9T ^â9w”éT 97”áâÓ9á
wá ôü^9”éT Q”9ú j:w^á” 9 9P? T PíêT “áâ j:w^á”I
qú9 “â9^êy9 Pé êá)9 éú ":é á 7:”y9Páâ Q”9Pí9ó9I ”é ^áâw9 :ú yáú á
á7jé^á Pé ”:9 úéPê^9Ó6á Q”9Pí49IT á7^éwPá 9””êú :ú9 7éúW9?éw^:â9wÓ9
yáú“àé^9
b ”9ú9Píê 'P Pé yêwyá ^ê“á”2 ”9?êó9à“9T ?ê”:9àê;9wPá :ú á7jé^á yáú á”
”éw^êPá” Q:”:9àúéw^é :ú êPé9à á: :ú Pé:”I w9 é”(éâ9 P:9à3”^êy9‘
wê””9wó9à“9T ^áPá” á” Pé”éjá” yé””9ú Pé ?êâ w9 (áâú9 Pé ”9wó9à“9 ‘
wêâ?êó9à“9T 9à'ú Pé ^áP9” 9” PÍ?êP9”T wáúé” é (áâú9‘ wê?âê^^êT yé””9ú
êwyà:”ê?é 9” úéw^9Ó_é” êw?áà:w^—âê9” Q?âê^^ê”I‘ wêâ?9”9w9T yé””9 êwyà:”ê?é
á ”:â)êúéw^á êw”^êw^ê?á Pé è?9”9w9”■
l9ú”ó9â92 rú“âé””6á úéw^9àT úéú5âê9 Q”9w”T j:w^á” ó9â9T 9Ó6áT “áâ
j:w^á”I 9ú7'ú ' yí9ú9Pá ?9”9w9T êú“âé””6á âé”êP:9à
l9ú?êP2 .éâP9Péêâ9 yáw”yêôwyê9
l9^2 b 9”“éy^á ^â9w”yéwPéw^9à Pá Íà^êúá “âêwy3“êá éú yáwPêÓ6á 9^ê?9
Q“9â^êy3“êá P9 â9ê; 9”T ”éâI b á“á”^á ' è9”9^■
l9^Wl9w)2 F””áyê9Ó6á yáú “é””á9” ”—7ê9” é ?éâP9Péêâ9” Q”9^T
?éâP9PéêâáT ”—7êá ”9w)T 9””áyê9Ó6áI
l9^^?92 léâT éüê”^ôwyê9T é””ôwyê9 ?éâP9Péêâ9T Q”9^T ”éâ 97”^â9^á
(áâú9^ê?9 ^?9I
l9^^?9w:7í9?92 dü“éâêôwyê9 Q9w:7í9?9I P9 ?éâP9Péêâ9 í9âúáwê9 Pá
:wê?éâ”á Q”9^^?9T ”éâI
l9^49úWlíê?9úWl:wP9â9ú2 b ?éâP9PéêâáT á 7áúT á 7éàá ”9^49ú
Q97”^â9^á Pé ”9^T ?éâP9PéêâáIT ”íê?9ú Q”íê?9T 9:”“êyêá”áT “âá“3yêáIT
”:wP9â9ú Q”:wP9âT 7éàáI
l9^49ó9ú92 F":éàé ":é Pé”éj9 9 ?éâP9Pé ”:7àêúéT Q”9^49T ?éâP9PéT
7â9íú9w ó9ú9T ó9ú9w9T Pé”éjáI
líê?92 qú Pá” Pé:”é” P9 ^âêwP9Pé íêwP: uâ9íú9T á yâê9Páâ‘ .ê”íw:T á
“âé”éâ?9Páâ é líê?9T á Pé”^â:êPáâ líê?9 âé9àúéw^é ”ê)wê(êy9 9:”“êyêá”áT
“âá“êyêá F Pé”^â:êÓ6á Pá yá”úá “éàá Pé:” líê?9 ' :ú 9^á “âá“3yêáT
“áê” 9 Pé”^â:êÓ6á 9w^éyéPé 9 yâê9Ó6á líê?9 ' 9úáâ 97”áà:^á èd:W
“wwyê“êá wá íáúéú aáúá :ú Pé”^â:êPáâT éàé y9:”9 9 ^á^9à 9wê":êà9Ó6á
Pá é)á í:ú9wá m
704
LÍ ?tÍ UnÍ80t
lí9â9?9w92 F:PêÓ6á P9” é”yâê^:â9”T á 9^á Pé á:?êâ

lêPPí92 qú9 “é””á9 âé9àê;9P9T ":é 9^êw)ê: 9 “éâ(éêÓ6áT Q”9PíT êâ
?ép:úô^:bú: ôpô ô ^:úôI ã:p q:^ ãêu:?é?âUI
lú9â9w92 véú7â9wÓ9T âéyê^9Ó6á úéw^9à
láí9ú2 d: ”á: éàé Q”á éàé 494’O é: ”á:I
l:^â9^ú92 b éàá Pé yáwéü6á éw^âé ^áPá” á” ”éâé”T Q”:^â9T (êáT yáâP6á
9^ú9T 9àú9I F yáââéw^é ":é P— ”:”^éw^9Ó6á 9á” ú:wPá” ú9wê(é”^9Pá”T
“áâ yáw”é):êw^é 9 “:â9 yáw”yêôwyê9 ":é ' á ”:7”^â9^á Pé ^áPá” á” ”éâé”
m9í9â9j :”9 9 “9à9?â9 “9â9 á ó9âú9 9y:ú:à9Pá ?êP9 9“5” ?êP9
l’9â)92 F” âé)ê>é” yéàé”^ê9ê”
l’9â:“92 F “â5“âê9 ^áâú9T w9^:âé;9T y9â—^éâT Pé 9à):'úT Q”?9T “â5“âêá
Pé 9à):'ú â:“9T éàéúéw^á ”:^êà P9 (áâú9I
9ú9”2 d”y:âêP6áT êw'âyê9T “9””ê?êP9Pé qú Pá” ^âô” yáw”^ê^:êw^é”
Q):w9”I P9 ”:7”^!wyê9 y5”úêy9T ê”^á 'T ”9^^?9T â9j9”T é ^9ú9”
9^W l9^2 F":êàá ' 9 ?éâP9Pé Q^9^T 9":êàá ”9^T ?éâP9PéT ”éâT âé9àêP9PéI
b ^éü^á ”9)â9Pá ' èbú 9^ l9^■ wá ":9à uâ9íú9w ' êPéw^ê(êy9Pá éú y9P9
:ú Pá” ^âô” ú:wPá”
9^^?92 F ?éâP9Péêâ9 é””ôwyê9T âé9àêP9PéT Q ^9PT ^9^T 9":êàá ^?9T ”:(êüá
97”^â9^áT ê”^á 'T á é”^9Pá P9":êàáI
:â492 b é”^9Pá ”:“éâyáw”yêéw^é Pá ”9ú9PíêT Q^:â49T ":9â^áI á ":9â^á
é”^9Pá P9 9àú9 wá ":9à éà9 ”é ^áâw9 :ú yáú uâ9íú9wT 9 ú9ê” 9à^9
aáw”yêôwyê9
:âê49^ê^92 Fà'ú P9 ú9ê” 9à^9 aáw”yêôwyê9 Q^:âê49 9^ê^9T êâ 9à'úI
49)92 ,éwÍwyê9 49)9 ' 9 âéwÍwyê9 9á” (â:^á” Pé ^áPá ^â979àíáT ê”^á 'T
á ^49)ê Pé?é y:ú“âêâ á ó9âú9 yáú Pé”9“é)á é yáú wéwí:ú Pé”éjá Pé
âé”:à^9Pá”
q“9â9^ê2 né”y9w”áT âé“á:”áT ^áàéâ!wyê9 é âéwÍwyê9 Pé ^áPá” á” yá”^:úé”
”éy^—âêá” Q:“9T éú PêâéÓ6á 9T 979êüá PéT ”á7 â9^êT Pé”y9w”áT âé“á:”áT P9
â9ê; â9úT yáw^éw^9âI
sá .éP9w^9T :ú9 P9” ”éê” 9":ê”êÓ>é” Q”9^W”9ú“9Î 9 ”97éâT ”9âw9T
^â9w"XêàêP9Pé‘ P9ú9T 9:^áPáú3wêá‘ :“â9^êT ^áàéê!wyê9T ^ê^êó”í9T “9yêôwyê9T
”â9PPí9T (' é ”9ú9Pí9w9T é":êà37âêá
.9êâ9)492 F:”ôwyê9 Pé Pé”éjá” ú:wP9wá” Q?êT \ “9â^éT (áâ9 â9)9T
Pé”éjáIT êwPê(éâéwÓ9 9á êââé9à é ^â9w”ê^5âêá cáâ^9w^áT yáú“àé^9 9:”ôwyê9
Pé ":9à":éâ 9^â9Ó6á éú âéà9Ó6á 9 á7jé^á” ":é P6á “ê9;éê
.ê”íw:2 qú Pá Pé:”é” P9 ^âêwP9Pé íêwP: uâ9íú9T .ê”íw: é líê?9
706
.ê?éó92 nê”yâêúêw9Ó6áT yáââé^9 Pê”yâêúêw9Ó6á éw^âé á ?éâP9Péêâá é á

(9à”áT á âé9à é á êââé9àT Q?êT àáw)éT (áâ9 ?éó9 P9 â9ê; ?êyT ”é“9â9âT 9(9”^9âT
Pê(éâéwyê9âI .ê?éó9 ' :ú9 éü“âé””6á P9 yáw”yêôwyê9 é”“êâê^:9à
é”yáwPêP9 9^â—” P9 úéw^é .ê?éó9 àé?9 9á ?9êâ9)49
.49ó^92 m9^'âê9 ú9wê(é”^9P9T 9 w9^:âé;9 Pé”éw?áà?êP9T Q?êT \ “9â^éT (áâ9T
àáw)é 9ó^9 “9â^êy3“êá “9””ê?á Pé 9wjT :w)êâI cáâ^9w^á Pé”éw?áà?êPáT
“âáP:^á :w)êPá b“á”^á F?49ó^9
.49ó^ê2 cé””á9T á é: éü^éâêáâ
.49ó^ê^?92 céâ”áw9àêP9PéT 9 àêúê^9P9 9:^áW êPéw^ê(êy9Ó6á yáú á yáâ“á
õá)92 qú Pá” ”éê” ”ê”^éú9” P9 (êàá”á(ê9 íêwP: QPé 4:jT :wêâ á: j:w^9âI
õá)9 éw”êw9 á” úéêá” “éàá” ":9ê” á é”“3âê^á êwPê?êP:9à Qjê?9^ú9I “áPé
“áPé ”éâ :wêPá á: j:w^á 9á é”“3âê^á :wê?éâ”9à Q“9â9ú9^ú9I FyâéPê^9W”é
":é á ”ê”^éú9 Pé õá)9 (áê (:wP9Pá “áâ c9^9wj9àê
õá)9Wuíâ9”í^92 Fà):'ú ":é y9ê: Pá éàé?9Pá é”^9Pá Pé õá)9
õá)9Wt”íé^â92 b y9ú“á Pá õá)9T á yáâ“á (3”êyá wá ”éw^êPá (êàá”5(êyá
Qt”íé^â9T y9ú“áI
õá)9Wl9Pí9w92 câ—^êy9” é”“êâê^:9ê” Pá õá)9
õá)ê2 Fà):'ú ":é “â9^êy9 õá)9
dq lbq Fiqrvb
rs Eo hhnEe Qhtnmnar3o seAQmie
l,r çrlF,pFnFF mFeF,Fg
Ma vrim Ehnr Om nN ,lm tgE vEl tr rs o rOEh Om nN

,lm vEl fl Es btfhm Ev Env“ Ontur Sn r z.lns ”
e hn dnvrhqr rffr erurhrã A
ArIlasi gdios sdi Be êcgn

*SoI 6 3 4 47 6 6 2 9 5 0 i
W í í N n n Q R ^ QA
dnrb,F Fn.FrF

Eu Sou Aquilo - Tat Twan Asi & Nisargadatta Maharaj PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eu Sou Aquilo - Tat Twan Asi & Nisargadatta Maharaj PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

f­ ph/--épu m-gébé,fvh ­uHmbsu

i:9wPá “éâ):w^9?9ú ”á7âé 9 P9^9 Pé ”é: w9”yêúéw^áT á mé”^âé âé“àêW

q”9úá” 9 “9à9?â9 èaáw”yêôwyê9■T yáú 9 àé^â9 êwêyê9à ú9êÍ”y:à9T

R u -6úàó0z 06 ZmB -zBCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Rê

céâ):w^92 o9; “9â^é P9 éü“éâêôwyê9 yá^êPê9w9 ":éT 9á Pé”“éâ^9âúá”T á

­d ­6â’z 0óG6J ^B6 *z8— úkz ü z 8zJ|z úkz ü àzà4;’6úà6 *6J0406óJzE

P9” 9” âéà9Ó>é” éw^âé éü“éâêéwyê9Páâ é éü“éâêôwyê9 F êPéw^êP9Pé é 9 yáwW

céâ):w^92 m9í9â9jT ?áyô é”^— ”éw^9Pá Pê9w^é Pé úêú é é: é”^á: 9":ê 9

úéw^á” é ”éw^êúéw^á” ”6á (â—)éê”T ^â9w”ê^5âêá” é ”éú ”éw^êPáT úéâ9 “áéêâ9

c2 ,é“é^êâéúá” á 9””:w^á yáú ":é yáúéÓ9úá”2 éw^âé 9 áâê)éú P9

m2 uáú á ”:(êyêéw^é F úéw^éT “áâ ”:9 “â5“âê9 w9^:âé;9T Pê?êPé é

á7”^—y:àá” F úéw^é êwyà:”ê?9 ' 9úáâ éú 9Ó6áT 79^9àí9wPá yáw^â9 9” yêâW

céâ):w^92 dú ?—âê9” áy9”ê>é” (áê (éê^9 9 “éâ):w^9 ”á7âé ”é á :wê?éâ”á

h • :ú9 éü“âé””6á P9 ^á^9àêP9Pé P9” y9:”9”T yáúá “áPéúá”

céâ):w^92 F yáw”yêôwyê9 ":é ^é”^éú:wí9 ' “éâú9wéw^é á: w6áB

m2 d 9 ú:P9wÓ9 wá “âáyé””á Pé ?ê?éâ Pé :ú yáâ“á êwPê?êP:9à F êw^éW

lêúT éüê”^é 9à)á ":é “áPéâê9 ”éâ yí9ú9Pá á yáâ“á P9 úéú5âê9T á:

céâ):w^92 ­áPá” á” “âá(é””áâé” 9yáw”éàí9ú 9 úéPê^9â i:9à ' á “âáW

céâ):w^92 e— àê?âá” ú:ê^á êw^éâé””9w^é” é”yâê^á” “áâ ú:ê^9 )éw^é 9“9W

“9IT 9^éú“áâ9àúéw^é wá 9)áâ9 b “9””9Pá é á (:^:âá ”5 éüê”^éú w9 úéw^é

m2 s6áT é”^— yíéêá Pé úêú úé”úá

b d q dl­Ü Fv®m nF m ds­d

céâ):w^92 aáúá :ú9 yâê9wÓ9T yáú (âé":ôwyê9T éü“éâêúéw^éê é”^9Pá”

(9;éwPá 9” yáê”9” w9^:â9ê” Pé úáPá w9^:â9àT ”á(âéwPáT )á;9wPá W yáúá

c2 d: ":éâá á ":é ' 9)â9P—?éà é w6á ":éâá á ":é ' Páàáâá”á

c2 rw^éàéy^:9àúéw^éT ?éâ79àúéw^éT é”^á: yáw”yêéw^é Pé ":é ^:Pá '

?o8 /8?Uo*UQU..U fUÀUoU6

céâ):w^92 d”^á: yíéêá Pé Pé”éjá” é ":éâá ”9^ê”(9;ôWàá” aáúá á7^éâ á

c2 F í:ú9wêP9Pé ' á ^â979àíá Pé né:”T w6á á úé: d: úé êw^éâé””á

céâ):w^92 i:é ?áyô (9; ":9wPá é”^— 9PáâúéyêPáB

­d v pzúâ8ó—ú8ó4 ü |Jó’zJ0ó4;i ü z 6âà40z zJó7óú4;O â6’ |Jóú8"|óz

gd ãÃ ^B6 4 J64;ó0406 6âàÃ â6’|J6 8zúzâ8zO 6’ ^B6 8zúâóâà6 4 4BàzJJ6

g6J7Búà4d gzJ ç4*zJO 0ó74 úzâ 8z’z *z8— 4àóú7óBe

m2 b “â9;éâ é 9 Páâ “éâPéâ9ú ”:9 êw(à:ôwyê9 ”á7âé úêú d: é”^9?9 àêW

m2 r””á úé”úá ná “áw^á Pé ?ê”^9 P9 úéw^éT ' 9“éw9” :ú9 97éâ^:â9

m2 b ":é 9 ^é”^éú:wí9 ”ê)wê(êy9B méâá yáwíéyêúéw^á aíá?é: é

m2 düê”^éú 9” P:9” W 9 “é””á9 é 9 ^é”^éú:wí9T á á7”éâ?9Páâ i:9wPá

m2 r”^á ^9ú7'ú ' P9 úéw^é ­áPá” á” é”^9Pá” é yáwPêÓ>é” ”6á P9

­d mB âÓ *6êz 8zúâ8ó—ú8ó4 6 â6ó ^B6 àz04â 4â 8zóâ4â âkz 4|6ú4â 8zúâ

úkz 84Bâ4;ó0406 6;ó’óú4 àz04 4 6â|6J4úw4 0z ’Bú0z â6’|J6 6’ ’Bà4

úé”úá i:9wPá né:” yáw”êPéâ9â á (â:^á ú9P:âáT dàé á 9ââ9wy9â— é á yáW

c2 s6á í— ”:(êyêéw^é Pé?áÓ6á wá ú:wPá

m2 F âé^êP6áT ”éú PÍ?êP9T (9â— Pé ?áyô é Pé ”é: ú:wPá :ú à:)9â y0W

gd m;6 06*6 â6J 8zúâ8ó6úà6E E

g6J7Búà4d mú8zúàJ6ó ’6 8z’ ’Bóà4â |6ââz4â J64;óG404âO ’4â úBú84

cáâ àê7éâ9Ó6á ":éâá Pê;éâ é”^9â “éâú9wéw^éúéw^é wé”^é é”^9Pá ú9â9W

c2 F âéyáâP9Ó6á Pé úêwí9” éü“éâêôwyê9” ú9â9?êàíá”9” úé 9””áú7â9

m2 b ":é á 9j:P9 9 yáwíéyéâ 9 ”ê úé”úá ' yáââé^á‘ á ":é á êú“éPéT

céâ):w^92 b” ú9êáâé” “áPéâé” P9 úéw^é ”6á á éw^éwPêúéw^áT 9 êw^éàêW

àáâêP9 “éà9 úéw^é 9á úá?éâW”é é ú:P9â d ú:ê^á “9âéyêPá 9á yêwéú9 F

m2 F “éâ(éêÓ6á ' :ú é”^9Pá P9 úéw^é ":9wPá ' “:â9 d: é”^á: 9à'ú

g6J7Búà4d -6B ’z0z 06 06â8J6*6J z Búó*6Jâz 8z’z 8z’|zâàz 06 ’4

c2 F” “é””á9” ”\á âé9ê” é á” :wê?éâ”9ê” yáwyéê^:9ê”T á: á” :wê?éâ”9ê”

á ”áwíá F “9â^êâ Pé 9)áâ9T “áê”T ":9wPá (9à9âúá” Pá é”^9Pá Pé ?ê)3àê9T

?o8 /8?Uo*UQU..U fUÀUoU6

?éàT \ úéâyô Pé 9à)á “9””9)éêâá qú Pé”)á”^á 9 “éâP9 Pá ^â979àíáT :ú

c2 b ":9Pâá é”^— w9 úéw^é Pá “êw^áâ é á “êw^áâ é”^— wá ":9PâáT á ":9à

m2 d yáúá éw^â9â éú :ú9 í97ê^9Ó6á é”y:â9 .áyô w6á ?ô w9P9 W

m ­áPá” ?ê?éú éú ”é: “â5“âêá ú:wPá séú ^áPá” á” ú:wPá” ”6á

m2 d êà:”5âêá éw":9w^á ”:7jé^ê?áT é ”5 wé””9 úéPêP9 F âé9àêP9Pé é”^—

êà:úêw9 9 úéw^é Q9w^9íó9â9w9I éT yáúá ?êP9 Q“â9w9IT ?ê^9àê;9 á yáâ“á

m2 né wá?áT ^:Pá Pé“éwPé Pé yáúá ?áyô áàí9â “9â9 ê”^á sá w3?éà

m2 c9â9 éü“àêy9â á léâ

f ph/--épu m-gébé,fvh uHmbsu

d 6â’z 0óG6J ^B6 z8— úkz ü z 8zJ|z úkz ü àzà4;’6úà6 6J0406óJzE

céâ):w^92 áPá” á” “âá(é””áâé” 9yáw”éàí9ú 9 úéPê^9â i:9à ' á “âáW

b d q dlÜ Fv®m nF m dsd

d v pzúâ8ó—ú8ó4 ü |Jó’zJ0ó4;i ü z 6âà40z zJó7óú4;O â6’ |Jóú8"|óz

g6J7Búà4d gzJ ç4zJO 0ó74 úzâ 8z’z z8— 4àóú7óBe

m2 r”^á ^9ú7'ú ' P9 úéw^é áPá” á” é”^9Pá” é yáwPêÓ>é” ”6á P9

d mB âÓ *6êz 8zúâ8ó—ú8ó4 6 â6ó ^B6 àz04â 4â 8zóâ4â âkz 4|6ú4â 8zúâ

g6J7Búà4d -6B ’z0z 06 06â8J66J z Búó6Jâz 8z’z 8z’|zâàz 06 ’4

m áPá” ?ê?éú éú ”é: “â5“âêá ú:wPá séú ^áPá” á” ú:wPá” ”6á

MM| S "z 0 z z ’Bú0z ^B6J ó6OO 6™óâàóJE z ú!z ü 4’zJ 4ó âó ’6â’ze

’6JÃ6óâ 06âàóúzâ óú0óó0B4óâO 6 ;6*4 à6’|z |4J4 |• ;zâ 6’ zJ06’E 4â

d H6Bâ ü z vBàzJ 06 àB0zO z 7ú4úó ü B’ úkz 4BàzJE u |JÓ|Józ H6Bâ

m2 9à?é; “éâ3áPá” Pé rá)9 é uíá)9 ”é 9à^éâwéú câêúéêâá uíá)êT PéW

c2 éwíá á7”éâ?9Pá á” êá):é” é ”é:” éwáâúé” é”(áâÓá” mé”úá ":9wW

m2 é”^éú:wí9â ' :ú9 éü“éâêôwyê9T é á âé“á:”á ' 9 àê7éâ9Ó6á P9 éüW

m 9w^á ":9w^á P9â êú“áâ^!wyê9 \ 9:^áââé9àê;9Ó6á b é: (9à”á Pé?é

c2 :Pá ' ":é”^6á Pé êú9)êw9Ó6á qú êú9)êw9 ":é é”^— ”áwí9wPáT

d qz8— 6J4 8zúâ8ó6úà6 06 |6úâ4’6úàzâO â6úàó’6úàzâ 6 4àzâE qz8—

g6J7Búà4d pz’z 6B z 6êzO z8— |4J686 â6J B’ 9z’6’ |záJ6O 8z’

d óú94 6™|6Jó—ú8ó4 J64; úkz ü 0óç6J6úà6E u ^B6 0óç6J6 ü ’óú94 4àó

d uâ 0zóâ âkz 4|6ú4â 4â|68àzâ 04 °úó84 J64;ó0406E skz ü 8zJJ6àz 0 ó

’ 6 ’qz8—Qúú4züC9zú6âàz ú6’ 06âzú6âàz 04J úz’ 6 4 6âà40zâ úéw^9ê”

z8— úkz 6âàÃ 8zú6ú8ó0zE mâà4 8zú*6Jâ4 âzáJ6 z 6B |6ââz4; 6 z 6B Búó

06 8z’|4ó™kz 6O zá*ó4’6úà6O 6âàÃ 06â6ê4ú0z 4êB04JE 60ó4úà6 ^B6 gz06J

gu yu84çz06âCàÓ J67óâàJ40z ú4 8zúâ8ó—ú8ó4E mâàÃ 4;ó óú06;6*6;’6úà6E

d u ^B6 6úà6ú06 *z86 |zJ éz74e