Professional Documents
Culture Documents
Telestart t91 PDF
Telestart t91 PDF
Installation instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
Monteringsvejledning
Monteringsanvisning
Monteringshåndbok
Asennusohje
Instrukcja montażu
Návod k instalaci
Beépítési utasítás
Инструкция по монтажу
I
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Telestart T91 / T100 HTM
Installation Instructions
General information Certification
The Webasto heaters of the Thermo Top The CE mark is visible when the battery com-
series can be retrofitted with the Webasto partment cover is open.
Telestart T91 and T100 HTM. The e1 mark is located on the Telestart re-
ceiver.
The D network telephone kit (option)
enables the Telestart receiver to be
connected to any existing D network aerial.
15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Telestart T91 / T100 HTM
16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Telestart T91 / T100 HTM
Scope of delivery
Scope of delivery for T91 Scope of delivery for T100 HTM D network telephone kit (option)
1 2 3 1 2 3 1 2
4 4
5 7
5
6
6
17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Telestart T91 / T100 HTM
Installation
The installation of the Telestart T91/T100 - Secure the mounting bracket using Note:
HTM may only be performed by an author- sheet-metal screws If there is insufficient space available, the aer-
ised Webasto dealer. - Fit receiver into the mounting bracket ial may be installed up to 150 mm off-centre.
18
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Telestart T91 / T100 HTM
Installation of D network tele- Installation of ESVT adapter - Route 4-pin connector of digital timer
of heater wiring harness into vehicle in-
phone kit (option) (using example of Thermo Top C) terior
Connect duplexer GSM/Telestart into the ex- - Connect ESVT adapter to 4-pin con-
isting D network aerial feeder line. nector of digital timer
- Connect ESVT adapter to Telestart re-
Receiver ceiver
Receiver - Connect ESVT adapter to temperature
sensor (only with Telestart T100 HTM)
GSM duplexer
Temperature
sensor
Adapter ESVT adapter (only with
line T100 HTM)
Connector of
Digital timer
- Connect existing D network aerial
feeder line to the input of the GSM du-
plexer
- Connect adapter line (length:190 mm)
to the Telestart output of the GSM du-
plexer and to the Telestart receiver
- Connect the telephone line to the tele-
phone output of the GSM duplexer Pinning in cables on ESVT adapter: see
- Appendice 1 for analogue control
- Appendice 3 for W-bus control
19
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Telestart T91 / T100 HTM
1
2
3 - Connect ESVT adapter to 4-pin con-
25A
15A
1A
Connector of nector of digital timer
Digital timer ESVT adapter
- Connect ESVT adapter to Telestart re-
ceiver
- Connect ESVT adapter to temperature
Digital timer sensor (only with T100 HTM)
- Connect ESVT adapter to digital timer
Temperature
sensor
(only with
Connector of T100 HTM)
Note: Digital timer
Do not pull at the cables! 1
2
3
20
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Telestart T91 / T100 HTM
In conjunction with push- - Connect ESVT adapter to 4-pin con- Telestart T80 with digital
nector of digital timer
button - Connect ESVT adapter to Telestart re- timer installed
ceiver - Remove Telestart T80 receiver
- Connect ESVT adapter to temperature - Install Telestart T91/T100 HTM receiver
Receiver sensor (only with Telestart T100 HTM) as described in installation instructions
- Drill hole (16 mm dia.) in location
agreed upon with customer.
Note:
- Install pushbutton switch
ESVT adapter
The bracket of the T80 can be used to install
Note: the T91/T100 HTM receiver.
When inserting the contacts into the recep-
tacle housing of the pushbutton switch, en- - Remove Y-adapter and replace
sure that the colour coding matches that of with ESVT adapter
Temperature the ESVT adapter.
Pinning in cables on ESVT adapter: see
sensor
(only with - Appendice 1 for analogue control
T100 HTM) - Insert contacts into receptacle housing - Appendice 3 for W-bus control
Digital timer
of the pushbutton switch
connector - Connect the ESVT adapter to the con-
nector on the pushbutton switch.
Pushbutton Caution:
Switch
The default setting of the signal input must
be changed from digital timer to pushbutton
switch. See page 16.
21
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Telestart T91 / T100 HTM
22
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Telestart T91 / T100 HTM
Temperature sensor installa- - Define the installation location of the Default settings of com-
temperature sensor inside the vehicle
tion (only with T100 HTM) (check how much cable is available) fort level
The supplied temperature sensor should be - Attach the temperature sensor with a Teach-in the Telestart T100 HTM as
3.5 mm self-tapping screw (max.
arranged in the vehicle so it takes a repre- described in the operating and servicing
torque 1 Nm)
sentative measurement of the temperature manual.
inside the vehicle.
We recommend the default settings in ac-
The temperature sensor should be fitted: cordance with Table 1 depending on the ve-
- Where it is not exposed to direct sun- hicle type and the heater used.
light
- Where it is not close to the vehicle Note:
heating nozzles These settings can be optimised to suit the
customer's individual comfort requirements.
Compact car C3 C2 C1
23
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Telestart T91 / T100 HTM
Technical data
Transmitter Telestart T91 Telestart T100 HTM
Size L/W/H [mm] approx. 54 x 32 x 16 approx. 70 x 37 x 18
Weight [g] 16 45
Transmitter power [mW] 25 25
Transmitter frequency [MHz] 868,3 868,3
Battery [V] 3 (recommended: DL 1/3N Duracell battery) 6 (recommended: PX28L Duracell battery)
Display Multicolour LED LCD display
Operating/storage temperature 0 to +50/-40 to +85 0 to +50/-20 to +70
(without batteries) [ºC]
Receiver
Current consumption [mA] < 1 (bias current)
Size L/W/H [mm] approx. 85 x 65 x 16
Receiver sensitivity [dBm] -110
Aerial connection FAKRA aerial connector, Coding I
Connectors MQS 6-pin socket housing, Tyco 1-1241370-3
Operating/storage temperature [ºC] -40 to +85 (also applies to temperature sensor)
System
Standard functions ON, OFF, heating, ventilation (only with W-bus control), HTM (only with Telestart T100 HTM)
No. of transmitters up to 4 transmitters can be programmed
Range [m] typical: 600
optimal: 1,000 in the open and from an elevated location, hold transmitter vertically
24
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Telestart T91 / T100 HTM
Appendices
Telestart
Appendice 1 Heater with analogue control; Telestart without additional heater control or with
1533 or 1530 digital timer
25
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Telestart T91 / T100 HTM
1 rt
Telestart 1 6 2 ge
3 sw
4 gr
5 ---
Pushbutton Switch 6 br View of cable side
4 3 2 1
1 2 3 4
View of cable side
T-sensor
1 sw optional for HTM
2 gr 1 ge
3 rt 2 ---
4 br 3 rt
not equipped: ge 4 br
Heater
sw: black br
not equipped: ge
26
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Telestart T91 / T100 HTM
1 rt
Telestart 1 6 2 ge
3 sw
4 gr
5 ---
Digital timer 6 br View of cable side
4 3 2 1
1 2 3 4
View of cable side
T-sensor
1 ge optional for HTM
2 -- 1 ge
3 rt 2 ---
4 br
3 rt
not equipped: gr, sw
Heater 4 br
ge
br brown
View of cable side --
ge: yellow
rt
gr: grey
br
rt: red
not equipped: sw
sw: black
Appendice 3 Heater with W-bus control; Telestart without additional heater control or with 1533 digital timer
27
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Telestart T91 / T100 HTM
1 rt
Telestart 1 6 2 ge
3 sw
4 gr
5 ---
Pushbutton Switch 6 br View of cable side
4 3 2 1
1 2 3 4
View of cable side
T-sensor
1 sw optional for HTM
2 gr
1 ge
3 rt
2 ---
4 br
3 rt
not equipped: ge
Heater 4 br
sw: black br
not equipped: sw
28
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Ident-Nr. 1314652A • 09/09 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Gedruckt in Deutschland • © Webasto AG, GCS 2009
Im Fall einer mehrsprachigen Version ist Deutsch verbindlich.
In multilingual versions the German language is binding.
Dans le cas d'une version rédigée en plusieurs langues, l'allemand est alors la langue qui
fait foi.
Nel caso di una versione plurilingue il tedesco è vincolante.
Este manual esta traducido en varios idiomas, le informamos que Webasto AG
sólo la versión en alemán será vinculante. Postfach 80
Bij een meertalige versie is de Duitse versie bindend. D - 82131 Stockdorf
Germany
I tilfælde af en flersproget udgave er den tyske version gældende.
National:
Om det förekommer en flerspråkig version är den tyska bindande. Hotline: 01805 93 22 78
Hvis det finnes en flerspråklig versjon, er det den tyske som har forrang. (€ 0,14 aus dem deutschen
Festnetz)
Useampikielisten versioiden yhteydessä saksankielinen on sitova. Hotfax: 0395 5592 353
W przypadku wersji kilkujęzyčznej wiążący jest tekst w języku niemieckim. Hotmail: hotline@webasto.de
www.webasto.de
V případě vícejazycné verze je závazná němčina.
Többnyelvű változat esetén a német nyelvűt is kötelezően tartalmaznia kell. International:
www.webasto.com
Для изданий на нескольких языках обязательным является немецкий вариант. http://dealers.webasto.com