ȻɥɚɠɟɆɢɬɟɜ

ɎɪɟɞɟɪɢɤɚɌɚɫɟɜɫɤɚ

ɂɪɢɧɚɂɜɚɧɨɜɚ

ȽȺɋɇȺɌȿɏɇɂɄȺ
ɡɚ,9ɝɨɞɢɧɚɫɪɟɞɧɨɫɬɪɭɱɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɧɚ
ɧɚɫɨɤɚɬɚɡɚɦɚɲɢɧɫɤɨɟɧɟɪɝɟɬɫɤɢɬɟɯɧɢɱɚɪ
 Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɬɢɦ
ȻɥɚɠɟɆɢɬɟɜ
ɎɪɟɞɟɪɢɤɚɌɚɫɟɜɫɤɚ
ɂɪɢɧɚɂɜɚɧɨɜɚ

Ɋɟɰɟɡɟɧɬɢ

 ɩɪɨɮɞɪɆɢɥɚɧɒɚɪɟɜɫɤɢ
ɋɭɡɚɧɚɆɚɫɥɚɪɨɜɚ

 Ɇɢɬɪɟȳɨɜɚɧɨɜɫɤɢ

Ʌɟɤɬɨɪ

ɋɢɦɨɧɚȽɪɭɟɜɫɤɚɆɚʇɨɫɤɚ

ɂɥɭɫɬɪɚɬɨɪ
ɎɪɟɞɟɪɢɤɚɌɚɫɟɜɫɤɚ
ɂɪɢɧɚɂɜɚɧɨɜɚ

ɉɪɜɨɢɡɞɚɧɢɟ

Издавач:
Министерство за образование и наука за Република Македонија

Печати:
Графички центар дооел, Скопје

Тираж:
274

Со одлука бр.22-1375/1 од14.06.2012 на Националната комисија за учебници, се

одобрува употреба на учебникот

CIP- Каталогизација во публикација

Национална и универзитетска библиотека „Св. Климент Охридски”, Скопје

Гасна техника за IV година машинска струка: машинско-енергетски техничар / Блаже

Митев, Федерика Тасевска, Ирина Иванова
Министерство за образование и наука на Република Македонија, 2012
Физички опис 162 стр. : илустр. ; 29 см

ISBN 978-608-226-336-6
ɉɊȿȾȽɈȼɈɊ

Ɉɜɨʁ ɭɱɟɛɧɢɤ ɟ ɩɢɲɭɜɚɧ ɫɩɨɪɟɞ ɧɚɫɬɚɜɧɢɨɬ ɩɥɚɧ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɬ

ÄȽȺɋɇȺ ɌȿɏɇɂɄȺ³ ɡɚ ,9 ɝɨɞɢɧɚ ɫɪɟɞɧɨ ɫɬɪɭɱɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚ ɨɛɪɚɡɨɜɟɧ
ɩɪɨɮɢɥ±ɦɚɲɢɧɫɤRɟɧɟɪɝɟɬɫɤɢɬɟɯɧɢɱɚɪɇɚɫɬɚɜɧɢɨɬɩɪɟɞɦɟɬɟɡɚɫɬɚɩɟɧɫɨ
ɱɚɫɚɧɟɞɟɥɧɨɨɞɧɨɫɧɨɱɚɫɚɝɨɞɢɲɧɨɋɬɚɬɭɫɨɬɧɚɧɚɫɬɚɜɧɢɨɬɩɪɟɞɦɟɬ
ɟɡɚɞɨɥɠɢɬɟɥɟɧ
ɐɟɥɬɚ ɧɚ ɭɱɟɛɧɢɤɨɬ ɟ ɭɱɟɧɢɰɢɬɟ ɞɚ ɫɬɟɤɧɚɬ ɨɫɧɨɜɧɢ ɬɟɨɪɟɬɫɤɢ ɡɧɚɟʃɚ
ɤɨɢ ʅɟ ɝɢ ɢɦɩɥɟɦɟɧɬɢɪɚɚɬ ɜɨ ɩɪɚɤɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɩɪɟɤɭ ɡɚɩɨɡɧɚɜɚʃɟɬɨ
ɫɨ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɝɚɫɧɢ ɡɚɤɨɧɢ ɨɫɨɛɢɧɢɬɟ ɧɚ ɝɨɪɢɜɚɬɚ ɢ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫ ɝɚɫɨɜɨɞɧɢɬɟ ɦɪɟɠɢ ɢ ɨɩɪɟɦɚ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟ ɢ ɩɪɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɧɢɬɟ
ɝɨɪɢɜɚɢɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɤɚɤɨɢɨɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɧɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ
ɞɨɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɩɪɢɪɚɛɨɬɚ
ɍɱɟɛɧɢɤɨɬ ɝɨ ɫɥɟɞɢ ɪɟɞɨɫɥɟɞɨɬ ɧɚ ɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟ ɧɚ ɧɚɫɬɚɜɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɢ ɫɨɞɪɠɢ ɫɟɞɭɦ ɩɨɝɥɚɜʁɚ Ƚɥɚɜɧɚ ɡɚɞɚɱɚ ɧɚ ɚɜɬɨɪɢɬɟ ɛɟɲɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɨɬɨ
ɧɚɫɬɚɜɧɨɝɪɚɞɢɜɨɞɚɫɟɫɜɟɞɟɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɬɮɨɧɞɧɚɱɚɫɨɜɢɢɫɨɞɨɜɨɥɟɧ
ɛɪɨʁɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɢɥɭɫɬɪɚɰɢɢɲɟɦɢɢɰɪɬɟɠɢɞɚɫɟɞɨɛɥɢɠɢɞɨɭɱɟɧɢɰɢɬɟɡɚ
ɞɚɦɨɠɚɬɩɨɛɪɡɨɩɨɥɟɫɧɨɢɩɨɞɨɛɪɨɞɚɝɨɫɨɜɥɚɞɚɚɬ
Ⱥɜɬɨɪɢɬɟ ʁɚ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɦɨɠɧɨɫɬɚ ɞɚ ɢɫɤɚɠɚɬ ɩɨɫɟɛɧɚ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬ ɧɚ
ɪɟɰɟɧɡɟɧɬɢɬɟɧɚɨɜɨʁɭɱɟɛɧɢɤɩɪɨɮɞɪɆɢɥɚɧɒɚɪɟɜɫɤɢɋɭɡɚɧɚɆɚɫɥɚɪɨɜɚ
ɢɆɢɬɪɟȳɨɜɚɧɨɜɫɤɢ

       Ɉɞɚɜɬɨɪɢɬɟ
 
ɈɋɇɈȼɇɂȽȺɋɇɂɁȺɄɈɇɂ


ȽɈɊɂȼȺ
Ƚɨɪɢɜɚɬɚɫɟɦɚɬɟɪɢɢɤɨɢɩɪɢɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚɚɬɝɨɥɟɦɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɧɚɬɨɩɥɢɧɚɁɚɟɞɧɚɦɚɬɟɪɢʁɚɜɨɬɟɯɧɢɱɤɚɫɦɢɫɥɚɞɚɫɟɧɚɪɟɱɟɝɨɪɢɜɨɦɨɪɚɞɚ
ɢɫɩɨɥɧɭɜɚɨɞɪɟɞɟɧɢɛɚɪɚʃɚ
ɞɚɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɝɨɥɟɦɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɬɨɩɥɢɧɚɡɚɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟ
ɞɚʁɚɢɦɚɜɨɩɪɢɪɨɞɚɬɚɜɨɞɨɜɨɥɧɢɤɨɥɢɱɢɧɢ
ɜɨɩɪɢɪɨɞɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɞɚɧɟɫɨɞɪɠɢɝɨɥɟɦɢɤɨɥɢɱɢɧɢɧɟɝɨɪɥɢɜɢɦɚɬɟɪɢɢ
ɥɟɫɧɨɞɚɫɟɫɤɥɚɞɢɪɚɢɞɚɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚ
ɞɚɟɛɟɡɛɟɞɧɚɩɪɢɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢʁɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɨɞɧɟʁɡɢɧɨɬɨɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɞɚɧɟɫɟɨɩɚɫɧɢɡɚɨɤɨɥɢɧɚɬɚ
Ɉɫɧɨɜɧɚɬɚ ɩɨɞɟɥɛɚ ɧɚ ɝɨɪɢɜɚɬɚ ɟ ɫɩɨɪɟɞ ɧɢɜɧɢɨɬ ɧɚɫɬɚɧɨɤ ɩɪɢ ɲɬɨ ɫɟ
ɞɟɥɚɬɧɚɩɪɢɪɨɞɧɢɢɜɟɲɬɚɱɤɢɉɪɢɪɨɞɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɜɨɮɨɪɦɚɤɚɤɨ
ɲɬɨɫɟɧɚɨɼɚɚɬɜɨɩɪɢɪɨɞɚɬɚȼɟɲɬɚɱɤɢɬɟɝɨɪɢɜɚɟɞɨɛɢɜɚɚɬɫɨɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɧɚ
ɩɪɢɪɨɞɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚɢɥɢɤɚɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɧɚɪɚɡɧɢɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɩɪɨɰɟɫɢ
Ƚɨɪɢɜɚɬɚɫɟɞɟɥɚɬɢɫɩɨɪɟɞɚɝɪɟɝɚɬɧɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɛɟɥɚ
Ɍɚɛɟɥɚɉɨɞɟɥɛɚɧɚɝɨɪɢɜɚɬɚɫɩɨɪɟɞɚɝɪɟɝɚɬɧɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚ
Ⱥɝɪɟɝɚɬɧɚ
ɉɪɢɪɨɞɧɢɝɨɪɢɜɚ ɉɪɟɪɚɛɨɬɟɧɢɝɨɪɢɜɚ
ɫɨɫɬɨʁɛɚ
Ⱦɪɜɟɧʁɚɝɥɟɧɛɪɢɤɟɬɢɪɚɧʁɚɝɥɟɧ
ɐɜɪɫɬɢɝɨɪɢɜɚ Ⱦɪɜɨʁɚɝɥɟɧɲɤɪɢɥɰɢ
ɩɨɥɭɤɨɤɫɤɨɤɫ
Ɍɟɱɧɢɝɨɪɢɜɚ ɇɚɮɬɚ Ȼɟɧɡɢɧɩɟɬɪɨɥɟʁɞɢɡɟɥɦɚɡɭɬ
Ƚɚɫɪɚɮɢɧɟɪɢɫɤɢɞɟɫɬɢɥɚɰɢɫɤɢ
Ƚɚɫɨɜɢɬɢɝɨɪɢɜɚ Ɂɟɦɟɧɝɚɫɦɟɬɚɧ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɫɤɢ


ȽȺɋɇɂȽɈɊɂȼȺ±ɈɋɇɈȼɇɂɉɈɂɆɂ

 ȼɨ ɝɚɫɧɢ ɝɨɪɢɜɚ ɫɩɚɼɚɚɬ ɝɚɫɨɜɢ ɢ ɫɦɟɫɢ ɧɚ ɝɚɫɨɜɢ ɜɨ ɝɚɫɨɜɢɬɚ ɢɥɢ ɬɟɱɧɚ
ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɫɨ ɱɢɟ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɫɟ ɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɇɚʁɦɧɨɝɭ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɜɨ
ɩɨɫɬɪɨʁɤɢɬɟɡɚɝɪɟɟʃɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢɬɨɩɥɢɧɫɤɚɟɧɟɪɝɢʁɚɢɤɚɤɨɢɤɚʁ
ɦɨɬɨɪɢɬɟɫɨɜɧɚɬɪɟɲɧɨɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɡɚɩɨɝɨɧɧɚɜɨɡɢɥɚɬɚ
Ƚɚɫɨɬ ɤɚɤɨ ɝɨɪɢɜɨ ɜɨ ɝɚɫɨɜɢɬɚ ɢɥɢ ɬɟɱɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɱɢɬɟ ɢɥɢ
ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɢɬɟ ɝɨ ɞɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɞɨ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟ Ɂɚɞɚɱɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɱɢɬɟ
ɟ ɞɚ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɚɬ ɝɨɪɢɜɨɬɨ ɞɚ ɝɨ ɫɤɥɚɞɢɪɚɚɬ ɢ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɝɨɬɜɚɬ ɡɚ ɞɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ
Ⱦɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɨɬɝɨɤɭɩɭɜɚɝɨɪɢɜɨɬɨɨɞɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɱɨɬɢɝɨɞɨɫɬɚɜɭɜɚɞɨɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟ
ɉɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟɝɨɩɪɟɡɟɦɚɚɬɝɨɪɢɜɨɬɨɨɞɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɢɬɟɢɝɨɤɨɪɢɫɬɚɬɡɚɫɜɨɢɩɨɬɪɟɛɢ
ɇɚʁɝɨɥɟɦ ɞɟɥ ɨɞ ɝɚɫɧɢɬɟ ɝɨɪɢɜɚ ɞɟɧɟɫ ɫɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɚɬ ɜɨ ɝɚɫɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ
ɞɨɞɟɤɚɬɟɱɧɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɫɟɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɜɨɱɟɥɢɱɧɢɛɨɰɢɢɥɢɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɫɚɞɨɜɢ
± ɤɨɧɬɟʁɧɟɪɢ Ɇɚɥɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɨɞ ɨɜɢɟ ɝɨɪɢɜɚ ɜɨ ɬɟɱɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɫɟ ɞɨɜɟɞɭɜɚ ɞɨ
ɛɟɧɡɢɧɫɤɢɬɟɩɭɦɩɢɡɚɩɨɥɧɟʃɟɧɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɫɤɢɬɟɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ
Ɂɚɟɞɧɢɱɤɢɨɫɨɛɢɧɢɧɚɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚɫɟ

5
ɝɚɫɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ
ɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬ
Ƚɚɫɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ ɟ ɡɚɟɞɧɢɱɤɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɚ ɫɢɬɟ ɝɚɫɧɢ
ɝɨɪɢɜɚɛɟɡɪɚɡɥɢɤɚɜɨɤɚɤɜɚɚɝɪɟɝɚɬɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɫɟɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ
ɋɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɟ ɨɫɧɨɜɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɚ ɫɢɬɟ ɝɚɫɧɢ ɝɨɪɢɜɚ ɤɨɢ ɜɨ
ɩɪɢɫɭɫɬɜɨɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɢɥɢɜɨɡɞɭɯɫɨɝɨɪɭɜɚɚɬɢɝɨɦɟɧɭɜɚɚɬɫɜɨʁɨɬɯɟɦɢɫɤɢɫɨɫɬɚɜ
ɢɜɨɥɭɦɟɧɩɪɢɲɬɨɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚɚɬɨɞɪɟɞɟɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɬɨɩɥɢɧɚ
Ʉɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚɫɨɩɪɨɦɟɧɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
ɢɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɞɚɝɨɦɟɧɭɜɚɚɬɜɨɥɭɦɟɧɨɬɚɩɨɧɟɤɨɝɚɲɢɚɝɪɟɝɚɬɧɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚ
ɉɪɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɧɢɬɟ ɝɨɪɢɜɚ ɜɨ ɫɜɟɬɨɬ ɫq ɩɨɜɟʅɟ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɩɨɪɚɞɢ
ɧɢɡɚɬɚɩɪɟɞɧɨɫɬɢ
ɫɨɝɨɪɭɜɚɚɬɛɟɡɞɚʁɚɡɚɝɚɞɚɬɱɨɜɟɤɨɜɚɬɚɨɤɨɥɢɧɚ
ɩɪɨɰɟɫɨɬɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɟɟɤɨɧɨɦɢɱɟɧɫɬɟɩɟɧɨɬɧɚɢɫɤɨɪɢɫɬɭɜɚʃɟɟɜɢɫɨɤ
±
ɦɨɠɧɨɟɫɢɝɭɪɧɨɢɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɧɚɩɪɨɰɟɫɨɬɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ
ɥɟɫɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
ɩɥɚʅɚʃɟɫɩɨɪɟɞɢɡɦɟɪɟɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ
ɫɟɤɚɤɨɞɟɤɚɩɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚɟɧɟɪɝɢʁɚɤɨʁɚɦɨɠɟɞɚɫɟɞɨɧɟɫɟɩɪɟɤɭɰɟɜɤɨɜɨɞɢ

ɉɈȾȿɅȻȺɇȺȽȺɋɇɂɌȿȽɈɊɂȼȺ
ɉɨɞɟɥɛɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɧɢɬɟ ɝɨɪɢɜɚ ɫɟ ɜɪɲɢ ɨɞ ɩɨɜɟʅɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɚɫɩɟɤɬɢ ɢ ɬɨɚ
ɫɩɨɪɟɞ
ɧɚɱɢɧɨɬɧɚɞɨɛɢɜɚʃɟɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬ
 ɩɪɢɪɨɞɧɢɞɨɛɢɟɧɢɞɢɪɟɤɬɧɨɨɞɡɟɦʁɢɧɚɬɚɤɨɪɚɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫ
 ɜɟɲɬɚɱɤɢɞɨɛɢɟɧɢɫɨɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɧɚɧɚɮɬɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɨɞʁɚɝɥɟɧ
ɝɪɚɞɫɤɢɝɚɫɢɥɢɫɨɪɚɡɧɢɞɪɭɝɢɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɩɪɨɰɟɫɢɛɢɨɝɚɫ
ɫɭɪɨɜɢɧɚɬɚ
ɝɚɫɨɜɢɞɨɛɢɟɧɢɨɞɰɜɪɫɬɢɝɨɪɢɜɚ
ɝɚɫɨɜɢɞɨɛɢɟɧɢɫɨɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɧɚɧɚɮɬɚɢɥɢɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢɞɨɛɢɟɧɢɫɨ 
ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɧɚɧɚɮɬɚ
ɝɚɫɨɜɢɞɨɛɢɟɧɢɨɞɝɚɫɨɜɢɬɢɩɪɢɪɨɞɧɢɝɨɪɢɜɚ
ɬɨɩɥɢɧɫɤɨɬɨɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɤɨɟɝɚɫɨɬɝɨɫɨɡɞɚɜɚɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ
ɋɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬɬɪɢɝɪɭɩɢɝɚɫɧɢɝɨɪɢɜɚ
ɝɚɫɧɢɝɨɪɢɜɚɤɨɢɫɨɝɨɪɭɜɚɚɬɥɟɫɧɨɫɟɦɟɲɚɚɬɫɨɜɨɡɞɭɯɨɬɫɨɝɨɪɭɜɚɚɬɫɨ
ɤɭɫ ɫɢɧ ɩɥɚɦɟɧ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɚɬ ɱɚɞ ɢ ɩɪɢ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɧɟ ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɩɨɜɪɚɬ ɧɚ
ɩɥɚɦɟɧɨɬɝɪɚɞɫɤɢɨɬɢɤɨɤɫɧɢɨɬɝɚɫ
   ɝɚɫɧɢ ɝɨɪɢɜɚ ɤɨɢ ɫɨɝɨɪɭɜɚɚɬ ɫɨ ɧɟɲɬɨ ɩɨɞɨɥɝ ɩɥɚɦɟɧ ɨɞ ɨɧɢɟ ɨɞ ɩɪɜɚɬɚ
ɝɪɭɩɚɢɩɪɢɱɢɟɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɫɟɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚʁɚɝɥɟɪɨɞɦɨɧɨɤɫɢɞɡɟɦɟɧɢɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫ
  ɝɚɫɧɢ ɝɨɪɢɜɚ ɤɨɢ ɩɨɬɟɲɤɨ ɫɟ ɦɟɲɚɚɬ ɫɨ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɨɞ ɝɚɫɧɢɬɟ ɝɨɪɢɜɚ ɨɞ
ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɬɟɞɜɟɝɪɭɩɢɩɪɢɱɢɟɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɫɟɫɨɡɞɚɜɚɱɚɞɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫ
 Ɉɜɚɚɩɨɞɟɥɛɚɧɚɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɤɚɤɨɨɫɧɨɜɚɡɚɫɬɚɧɞɚɪɞɢɡɚɰɢʁɚ
ɢɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚʃɟɧɚɝɚɫɧɚɬɚɨɩɪɟɦɚ

6
ȼɂȾɈȼɂȽȺɋɇɂȽɈɊɂȼȺ
Ƚɚɫɨɬɞɨɛɢɟɧɞɢɪɟɤɬɧɨɨɞɡɟɦʁɢɧɚɬɚɤɨɪɚɟɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫɢɥɢɡɟɦɟɧɝɚɫ
ɉɪɢɪɨɞɧɢɨɬɢɥɢɡɟɦɟɧɝɚɫɞɟɧɟɫɟɟɞɧɨɨɞɧɚʁɜɚɠɧɢɬɟɝɚɫɧɢɝɨɪɢɜɚɢɟɞɟɧɨɞ
ɧɚʁɜɚɠɧɢɬɟ ɟɧɟɪɝɟɧɫɢ ɜɨɨɩɲɬɨ Ɋɟɡɟɪɜɢɬɟ ɧɚ ɡɟɦɟɧ ɝɚɫ ɞɟɧɟɫ ɫɟ ɩɪɨɰɟɧɭɜɚɚɬ
ɧɚ  ɛɢɥɢɨɧɢ m ɋɟ ɫɨɡɞɚɥ ɩɪɟɞ ɩɨɜɟʅɟ ɦɢɥɢɨɧɢ ɝɨɞɢɧɢ ɨɞ ɧɚɬɚɥɨɠɟɧɢ
ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɢɜɨɚɬɦɨɫɮɟɪɚɛɟɡɤɢɫɥɨɪɨɞɢɩɨɞɜɢɫɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɞɥɚɛɨɱɢɧɢɬɟ
ɧɚɡɟɦʁɚɬɚɨɞɤɚɞɟɫɟɞɨɛɢɜɚɫɨɞɭɩɱɟʃɟɧɚɝɨɥɟɦɢɞɥɚɛɨɱɢɧɢɨɞɞɨ
P ɇɚʁɱɟɫɬɨ ɫɟ ɩɨʁɚɜɭɜɚ ɧɚ ɧɚɨɼɚɥɢɲɬɚɬɚ ɧɚ ɧɚɮɬɚ ɧɨ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɢ ɫɚɦɨɫɬɨʁɧɢ
ɧɚɨɼɚɥɢɲɬɚ
ɋɨɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɨɞɧɟɝɨɫɟɢɡɞɜɨʁɭɜɚɚɬɩɪɨɩɚɧɢɛɭɬɚɧɨɞɤɨɢɫɟɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚ
ɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɢɡɚɬɨɚɧɟɝɨɜɢɨɬɫɨɫɬɚɜɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɫɦɟɫɚɧɚʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢ
ɨɞɤɨɢɝɥɚɜɧɨɞɨɦɢɧɢɪɚɦɟɬɚɧɨɬȻɥɚɝɨɞɚɪɟʁʅɢɧɚɮɚɤɬɨɬɲɬɨɝɥɚɜɧɚɫɨɫɬɨʁɤɚɦɭ
ɟɦɟɬɚɧɨɬɜɨɫɩɨɪɟɞɛɚɫɨɨɫɬɚɧɚɬɢɬɟɮɨɫɢɥɧɢɝɨɪɢɜɚɢɦɚɧɚʁɦɚɥɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬ
ɧɚɟɦɢɫɢʁɚɧɚʁɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞɩɨɟɞɢɧɢɰɚɨɫɥɨɛɨɞɟɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚɢɡɚɬɨɚɫɟɫɦɟɬɚ
ɞɟɤɚɡɟɦɧɢɨɬɝɚɫɟɟɤɨɥɨɲɤɨɝɨɪɢɜɨ
ɇɟɦɚ ɜɤɭɫ ɦɢɪɢɫ ɢ ɛɨʁɚ ɧɟ ɟ ɨɬɪɨɜɟɧ ɢ ɩɨɥɟɫɟɧ ɟ ɨɞ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɉɪɢ
ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚ ɦɭ ɫɟ ɞɨɞɚɜɚ ɦɢɪɢɫ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɬɤɪɢɟ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ
ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ɩɨɫɬɨɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚ Ɉɞ ɧɚɨɼɚɥɢɲɬɚɬɚ ɞɨ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟ ɫɟ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚ ɫɨ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɤɨɥɤɭ ɞɟɫɟɬɥɟɬɢʁɚ
ɫɟɩɪɟɧɟɫɭɜɚɢɫɨɬɚɧɤɟɪɢɜɨɜɬɟɱɧɟɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚ±ɜɬɟɱɟɧɟɬɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫ/1*
HQJ /LTXL¿HG 1DWXUDO *DV Ɂɟɦɧɢɨɬ ɝɚɫ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɤɚɤɨ ɝɨɪɢɜɨ ɡɚ ɝɪɟɟʃɟ
ɜɨ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɬɚ ɢ ɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɨɬɨ ɤɚʁ ɦɨɬɨɪɢɬɟ ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɨ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɜɨ
ɯɟɦɢɫɤɚɬɚɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɢɬɧ
 ɇɚʁɝɨɥɟɦɢɧɚɨɼɚɥɢɲɬɚɢɦɚɜɨɊɭɫɢʁɚɋȺȾɏɨɥɚɧɞɢʁɚȺɥɠɢɪɢɧɚȻɥɢɫɤɢɨɬ
ɂɫɬɨɤ Ɇɟɼɭ ɧɚʁɝɨɥɟɦɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɱɢ ɧɚ ɡɟɦɟɧ ɝɚɫ ɫɩɚɼɚɚɬ ɋȺȾ Ɋɭɫɢʁɚ ɢ
Ʉɚɧɚɞɚ
 ɋɢɫɬɟɦɨɬ ɡɚ ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɫ ɜɨ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ɟ ɞɟɥ ɨɞ
ɪɭɫɤɢɨɬ ɬɪɚɧɡɢɬɟɧ ɝɚɫɨɜɨɞ ɤɨʁ ɩɨɦɢɧɭɜɚ ɧɢɡ ɍɤɪɚɢɧɚ Ɋɨɦɚɧɢʁɚ ɢ Ȼɭɝɚɪɢʁɚ ɚ
ɧɚɦɟɧɟɬɟɢɡɚɌɭɪɰɢʁɚȽɪɰɢʁɚɋɪɛɢʁɚɢɐɪɧɚȽɨɪɚɉɪɢɤɥɭɱɧɨɬɨɦɟɫɬɨɧɚɧɚɲɢɨɬ
ɫɢɫɬɟɦɫɨɛɭɝɚɪɫɤɢɨɬɟɧɚɢɫɬɨɱɧɚɬɚɝɪɚɧɢɰɚɜɨɦɟɫɧɨɫɬɚȾɟɜɟȻɚɢɪ

ɋɥɢɤɚɉɪɨɞɭɤɰɢʁɚɧɚɡɟɦɟɧɝɚɫɜɨɦñɝɨɞɢɲɧɨ
ȼɬɟɱɟɧɟɬɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫ(/LTXH¿HGnaturalgasɢɥɢLNGɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫ
ɨɥɚɞɟɧɞɨɬɟɱɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɄɨɝɚɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫʅɟɫɟɨɥɚɞɢɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞC
ɩɪɢɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɩɪɢɬɢɫɨɤɬɨʁɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɨɞɧɨɫɧɨɩɪɟɦɢɧɭɜɚɜɨɬɟɱɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚ

7
Ɂɚɞɚɫɟɜɬɟɱɧɢɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫɨɞɧɟɝɨɦɨɪɚɚɬɞɚɫɟɨɬɫɬɪɚɧɚɬɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɬɟ
ɤɨɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɦɪɡɧɚɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɜɨɞɚɬɚ ɫɭɥɮɭɪɨɬ ʁɚɝɥɟɪɨɞ ɞɢɨɤɫɢɞɨɬ ɢ
ɧɟɤɨɢɩɨɬɟɲɤɢʁɚɝɥɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɢɌɚɤɚɜɬɟɱɧɟɬɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫɡɚɡɟɦɚɢɞɨ
ɩɚɬɢ ɩɨɦɚɥ ɜɨɥɭɦɟɧ ɨɬɤɨɥɤɭ ɜɨ ɩɪɜɨɛɢɬɧɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ȼɬɟɱɧɢɨɬ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɫ
ɟ ɧɟ
ɪɼɨɫɭɜɚɱɤɢ ɧɟɨɬɪɨɜɟɧ ɛɟɡ ɛɨʁɚ ɢ ɛɟɡ ɦɢɪɢɫ ɋɟ ɫɨɫɬɨɢ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɨɞ
ɦɟɬɚɧɨɤɨɥɭɧɨɦɨɠɟɞɚɫɨɞɪɠɢɢɟɬɚɧɩɪɨɩɚɧɩɨɦɚɥɢɤɨɥɢɱɢɧɢɤɢɥɨɪɨɞ
ʁɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞɫɭɥɮɭɪɜɨɞɚɇɚɫɥɢɤɚɟɩɪɟɬɫɬɚɜɟɧɩɪɢɤɚɡɧɚ/1*ɥɚɧɟɰɨɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɫɬɨʁɤɢɡɚ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɡɚ /1*ɬɚɧɤɟɪ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɡɚ ɢɫɩɚɪɭɜɚɱɢ ɜɨɩɥɢɧɫɤɢ

ɜɬɟɱɧɭɜɚʃɟ ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ ɫɨɫɬɚɜ

ɋɥɢɤɚɉɪɢɤɚɡɧɚ/1*ɥɚɧɟɰɨɬ
 ȼɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ/LTXH¿HGSHWUROHXPJDVɢɥɢLPGɜɫɭɲɧɨɫɬɟɫɦɟɫɚ
ɨɞɡɚɫɢɬɟɧɢʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢɩɪɨɩɚɧɢɛɭɬɚɧɢɪɚɡɧɢɞɪɭɝɢɩɪɢɦɟɫɢɩɪɨɩɟɧɛɭɬɟɧ
ɟɬɚɧ ɢ ɞɪ ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢ ɟ ɜɨ ɝɚɫɨɜɢɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɢ ɩɨɬɟɠɨɤ ɟ ɨɞ ɜɨɡɞɭɯɨɬ
ɚ ɫɟ ɜɬɟɱɧɭɜɚ ɩɪɢ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ ɧɢɫɤɢ ɩɪɢɬɢɫɨɰɢ ɨɞ  ɞɨ  EDU ɋɟ ɞɨɛɢɜɚ ɨɞ
ɧɚɮɬɚɆɧɨɝɭɟɩɨɝɨɞɟɧɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɢɩɪɢɦɟɧɚɛɢɞɟʁʅɢɫɟɫɤɥɚɞɢɪɚɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɜɨɬɟɱɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɜɨɝɚɫɨɜɢɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚɋɨɝɨɪɭɜɚɛɭɪɧɨ
ɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚʁʅɢ ɝɨɥɟɦɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɋɨ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɫɨɡɞɚɜɚ ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɚ ɫɦɟɫɚ
ɤɨʁɚ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɥɢ ɜɨ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨ ɧɚ ɨɬɜɨɪɟɧ ɩɥɚɦɟɧ ɧɨ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ
ɞɪɭɝɢɬɟɡɚɩɚɥɢɜɢɝɚɫɨɜɢɝɪɚɧɢɰɚɬɚɧɚɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬɟɧɢɫɤɚɇɚʁɦɧɨɝɭɫɟɤɨɪɢɫɬɢ
ɜɨɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɚɬɚɤɚɤɨɝɨɪɢɜɨɡɚɞɨɛɢɜɚʃɟɧɚɬɨɩɥɚɜɨɞɚɢɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚɧɚɯɪɚɧɚɢ
ɤɚɤɨɡɚɦɟɧɚɡɚɛɟɧɡɢɧɡɚɩɨɝɨɧɧɚɦɨɬɨɪɧɢɬɟɜɨɡɢɥɚɇɟɦɚɛɨʁɚɢɦɢɪɢɫɩɚɡɚɬɨɚ
ɩɪɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɦɭ ɫɟ ɞɨɞɚɜɚ ɦɢɪɢɫ ɡɚ ɨɬɤɪɢɜɚʃɟ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɩɪɨɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɛɢɞɟʁʅɢɦɨɠɟɦɧɨɝɭɥɟɫɧɨɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚɇɟɟɨɬɪɨɜɟɧ
ɚɜɨɦɧɨɝɭɝɨɥɟɦɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɢɦɚɥɟɫɧɨɧɚɪɤɨɬɢɱɧɨɞɟʁɫɬɜɨȻɢɞɟʁʅɢɟɩɚɬɢ
ɩɨɬɟɠɨɤɨɞɜɨɡɞɭɯɨɬɫɟɡɚɞɪɠɭɜɚɧɚɧɚʁɧɢɫɤɢɬɟɦɟɫɬɚɢɫɨɫɜɨɟɬɨɩɪɢɫɭɫɬɜɨɝɨ
ɢɫɬɢɫɧɭɜɚɤɢɫɥɨɪɨɞɨɬɆɧɨɝɭɥɟɫɧɨɫɟɬɚɥɨɠɢɧɚɩɨɞɨɬɜɨɩɪɨɫɬɨɪɢɢɬɟɩɨɞɪɭɦɢɬɟ
ɢɬɧ
 ɋɢɧɬɟɬɢɱɤɢɨɬ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɫ ɢɦɚ ɦɧɨɝɭ ɫɥɢɱɧɢ ɫɜɨʁɫɬɜɚ ɫɨ ɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬ
ɝɚɫɋɟɞɨɛɢɜɚɫɨɪɚɡɧɢɩɨɫɬɚɩɤɢɧɚɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɨɞɤɚɦɟɧʁɚɝɥɟɧɢɥɢɥɢɝɧɢɬɜɨ
ɛɥɢɡɢɧɚɧɚɫɚɦɢɬɟɧɚɨɼɚɥɢɲɬɚɨɞɤɚɞɟɫɨɝɚɫɨɜɨɞɢɫɟɞɨɜɟɞɭɜɚɞɨɦɟɫɬɨɬɨɤɚɞɟ
ɫɟɤɨɪɢɫɬɢ
 Ƚɪɚɞɫɤɢɨɬ ɝɚɫ ɧɟɤɨɝɚɲ ʁɚ ɫɨɱɢɧɭɜɚɥ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟ ɡɚ
ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɚ ɧɚɦɟɧɚ ɧɨ ɞɟɧɟɫ ɫq ɩɨɦɚɥɤɭ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɋɟ  ɞɨɛɢɜɚ ɫɨ
ɫɭɜɚ ɞɟɫɬɢɥɚɰɢʁɚ ɧɚ ʁɚɝɥɟɧ ȳɚɝɥɟɧɨɬ ɫɟ ɡɚɝɪɟɜɚ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɞ 
ɞɨ  ɛɟɡ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ Ɉɬɪɨɜɟɧ ɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ɜɨ ɫɨɫɬɚɜɨɬ ɨɫɜɟɧ
 ɜɨɞɨɪɨɞ ɫɨɞɪɠɢ ɢ ɨɤɨɥɭ  ʁɚɝɥɟɧ ɦɨɧɨɤɫɢɞ ɇɟɦɚ ɛɨʁɚ ɢ ɦɢɪɢɫ
 Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪɫɤɢɨɬɝɚɫɞɟɧɟɫɫɟɤɨɪɢɫɬɢɫɚɦɨɜɨɢɫɤɥɭɱɢɬɟɥɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɋɟ
ɞɨɛɢɜɚɫɨɧɟɩɨɬɩɨɥɧɨɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɤɚɦɟɧɢɨɬʁɚɝɥɟɧ
 Ɋɚɮɢɧɟɪɢɫɤɢɨɬɝɚɫɫɟɞɨɛɢɜɚɜɨɪɚɮɢɧɟɪɢɢɬɟɩɪɢɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɧɚɧɚɮɬɚ
ɂɦɚ ɝɨɥɟɦɚ ɬɨɩɥɢɧɫɤɚ ɦɨʅ ɢ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɫɨɫɬɚɜɨɬ ɧɚ ɧɚɮɬɚɬɚ ɉɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɢɤɚɤɨɝɨɪɢɜɨɜɨɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɬɟɩɪɨɰɟɫɢɧɚɫɚɦɨɬɨɪɚɮɢɧɢɪɚʃɟɢɥɢɤɚɤɨ
ɫɭɪɨɜɢɧɚɡɚɩɨɧɚɬɚɦɨɲɧɚɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚ
 Ɉɬɩɚɞɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢɫɟɞɨɛɢɜɚɚɬɩɪɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɧɚɠɟɥɟɡɨɜɨɜɢɫɨɤɢɬɟ
ɩɟɱɤɢ ɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɜɟɞɧɚɲ ɜɨ ɫɚɦɢɬɟ ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢ ɩɪɨɰɟɫɢ ɋɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫɟ ɨɞ
ɜɨɞɨɪɨɞɢʁɚɝɥɟɧɦɨɧɨɤɫɢɞɢɫɟɦɧɨɝɭɨɬɪɨɜɧɢ
 Ȼɢɨɝɚɫɨɬ ɫɟ ɜɛɪɨʁɭɜɚ ɜɨ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɢɡɜɨɪɢ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ȼɨ ɛɢɨɝɚɫ ɫɟ
ɜɛɪɨʁɭɜɚɚɬɫɢɬɟɝɨɪɢɜɚɧɚɫɬɚɧɚɬɢɫɨɪɚɡɝɪɚɞɭɜɚʃɟɧɚɦɚɬɟɪɢɢɨɞɠɢɜɨɬɢɧɫɤɨɢ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɧɨɩɨɬɟɤɥɨɇɟɝɨɜɚɩɨɝɨɥɟɦɚɩɪɢɦɟɧɚɫɟɨɱɟɤɭɜɚɜɨɢɞɧɢɧɚ
8
ȽȺɋɇɂɁȺɄɈɇɂ
 Ɂɚ ɩɨɟɞɧɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɧɚɥɢɡɢɬɟ ɢ ɜɨɫɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɡɚɤɨɧɢɬɨɫɬɢɬɟ
ɜɨɜɟɞɟɧɟɩɨɢɦɨɬɢɞɟɚɥɟɧɝɚɫɂɞɟɚɥɟɧɝɚɫɟɯɢɩɨɬɟɬɢɱɤɢɧɟɪɟɚɥɟɧɝɚɫɤɨʁɲɬɨ
ɧɟɩɨɫɬɨɢɜɨɩɪɢɪɨɞɚɬɚɌɨɚɟɝɚɫɤɚʁɤɨʁɟɡɚɧɟɦɚɪɟɧɨɦɟɼɭɦɨɥɟɤɭɥɚɪɧɨɬɨɞɟʁɫɬɜɨ
ɡɚɧɟɦɚɪɟɧɟɫɨɩɫɬɜɟɧɢɨɬɜɨɥɭɦɟɧɧɚɦɨɥɟɤɭɥɢɬɟɚɫɚɦɢɬɟɦɨɥɟɤɭɥɢɫɟɫɦɟɬɚɚɬ
ɤɚɤɨɩɪɚɜɢɥɧɢɢɞɟɚɥɧɨɟɥɚɫɬɢɱɧɢɬɨɩɱɢʃɚ
 Ɏɢɡɢɱɤɢɬɟɜɟɥɢɱɢɧɢɫɨɤɨɢɫɟɨɩɢɲɭɜɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚɦɚɬɟɪɢʁɚɬɚɫɟɜɢɤɚɚɬ
ɝɨɥɟɦɢɧɢ ɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ Ɂɚ ɞɟɮɢɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɞɨɜɨɥɧɢ ɫɟ
ɬɪɢ ɝɨɥɟɦɢɧɢ 9  ɜɨɥɭɦɟɧ p ± ɩɪɢɬɢɫɨɤ Tɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɍɢɟ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬ
ɨɫɧɨɜɧɢɝɨɥɟɦɢɧɢɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɛɟɥɚ
ɌɚɛɟɥɚɈɫɧɨɜɧɢɝɨɥɟɦɢɧɢɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɢɦɟɪɧɢɟɞɢɧɢɰɢ

Ƚɨɥɟɦɢɧɢɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚ ȿɞɢɧɢɰɢ
ɉɪɢɬɢɫɨɤS 3DVFDO3D
ȼɨɥɭɦɟɧ9 m

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ7 .HOYLQ.

Ɋɟɚɥɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ ɫɟ ɩɪɢɛɥɢɠɭɜɚɚɬ ɞɨ ɢɞɟɚɥɧɢɨɬ ɤɨɝɚ ɫɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɧɢɡɨɤ
ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɲɬɨ ɞɨɜɟɞɭɜɚ ɞɨ ɩɨɝɨɥɟɦɢ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢʁɚ ɦɟɼɭ
ɦɨɥɟɤɭɥɢɬɟɢɩɨɦɚɥɢɩɪɢɜɥɟɱɧɢɫɢɥɢ
 Ɉɫɧɨɜɧɢɬɟɡɚɤɨɧɢɡɚɢɞɟɚɥɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢɞɚɜɚɚɬɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɚɜɪɫɤɚ
 ɦɟɼɭɜɨɥɭɦɟɧɨɬɧɚɝɚɫɨɬɢɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
 ɦɟɼɭɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɢɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
 ɦɟɼɭɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɜɨɥɭɦɟɧɨɬɧɚɝɚɫɨɬ

ȺȼɈȽȺȾɊɈȼɁȺɄɈɇ
 ɉɨ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɟɧ ɩɚɬ Ⱥɜɨɝɚɞɪɨ ɞɨɲɨɥ ɞɨ ɤɨɧɫɬɚɬɚɰɢʁɚ ɩɨɡɧɚɬɚ ɩɨ
ɧɟɝɨɜɨɬɨɢɦɟɤɚɤɨȺɜɨɝɚɞɪɨɜɡɚɤɨɧɤɨʁɝɥɚɫɢȿɞɧɚɤɜɢɜɨɥɭɦɟɧɢɨɞɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɢɞɟɚɥɧɢɝɚɫɨɜɢɩɪɢɢɫɬɩɪɢɬɢɫɨɤɢɢɫɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɨɞɪɠɚɬɟɞɧɚɤɨɜɛɪɨʁ
ɦɨɥɟɤɭɥɢ
 Ɂɟɦɚʁʅɢ ɩɪɟɞɜɢɞ ɞɟɤɚ ɦɨɥɚɪɧɚɬɚ ɦɚɫɚ ɧɚ ɫɟɤɨʁɚ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢʁɚ ɟ
ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɧɚ ɧɚ ɦɚɫɚɬɚ ɧɚ ɧɟʁɡɢɧɢɬɟ ɩɨɟɞɢɧɟɱɧɢ ɦɨɥɟɤɭɥɢ Ⱥɜɨɝɚɞɪɨɜɢɨɬ
ɡɚɤɨɧ ɦɨɠɟɦɟ ɞɚ ɝɨ ɢɫɤɚɠɟɦɟ ɢ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ȿɞɟɧ ɦɨɥ ɨɞ ɤɨʁɚ ɛɢɥɨ
ɫɭɩɫɬɚɧɰɢʁɚɜɨɝɚɫɨɜɢɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚɩɪɢɢɫɬɩɪɢɬɢɫɨɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɡɚɮɚʅɚ
ɫɟɤɨɝɚɲɟɞɟɧɢɫɬɜɨɥɭɦɟɧ
 ɉɪɋɩɨɪɟɞɨɜɨʁɡɚɤɨɧɜɨɦɜɨɞɨɪɨɞɢɦɚɢɫɬɛɪɨʁɦɨɥɟɤɭɥɢɤɚɤɨɢɜɨɦ
ʁɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞɧɚɢɫɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɢɫɬɩɪɢɬɢɫɨɤɫɥɢɤɚ

9
 ɋɥɢɤɚɆɨɥɟɤɭɥɢɧɚɜɨɞɨɪɨɞɢʁɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞɜɨɦɩɪɢɢɫɬɩɪɢɬɢɫɨɤɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

 ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ  3D ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɞ  ɜɨɥɭɦɟɧɨɬ ɧɚ

ɟɞɟɧ ɦɨɥ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɞ ɫɟɤɨʁɚ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢʁɚ ɜɨ ɝɚɫɨɜɢɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɢɡɧɟɫɭɜɚ
ÂmPROɈɜɨʁɜɨɥɭɦɟɧɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɦɨɥɚɪɟɧɜɨɥɭɦɟɧ9—

 ȼɪɫɤɚɬɚ ɩɨɦɟɼɭ ɦɨɥɚɪɧɢɨɬ ɜɨɥɭɦɟɧ ɢ ɜɨɥɭɦɟɧɨɬ ɟ ɞɚɞɟɧ ɜɨ ɫɥɟɞɧɢɨɬ

ɢɡɪɚɡ V
Vμ =
n ɤɚɞɟQɟɛɪɨʁɧɚɦɨɥɨɜɢ

 Ⱥɜɨɝɚɞɪɨ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɭɬɜɪɞɢɥ ɞɟɤɚ ɜɨ  PRO ɨɞ ɤɨʁ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɝɚɫ ɢɦɚ
6, 023 ˜1023 ɦɨɥɟɤɭɥɢɌɨʁɛɪɨʁɫɟɜɢɤɚȺɜɨɝɚɞɪɨɜɛɪɨʁɢɫɟɨɡɧɚɱɭɜɚɫɨ1A
molekuli
N A = 6, 023 ⋅1023
mol

 Ʉɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɢɡɪɚɡɟɧɚ ɩɪɟɤɭ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɦɨɥɨɜɢ ɫɟ ɞɨɛɢɜɚ ɨɞ
ɫɥɟɞɧɢɨɬɢɡɪɚɡ m
n
P
ɤɚɞɟ m ɟɩɪɨɢɡɜɨɥɧɚɬɚɦɚɫɚɧɚɝɚɫɨɬɚȝɦɨɥɚɪɧɚɬɚɦɚɫɚɧɚɝɚɫɨɬ
ɋɥɟɞɭɜɚɞɟɤɚ
m
V = n ⋅ Vμ = Vμ
μ
Ƚȿȳ±ɅɂɋȺɄɈȼɁȺɄɈɇ
 Ɂɚɤɨɧɨɬ ɧɚ Ƚɟʁ±Ʌɢɫɚɤ ʁɚ ɢɡɪɚɡɭɜɚ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɚ ɧɚ ɜɨɥɭɦɟɧɨɬ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɨɞ
ɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɝɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɫɟɨɞɪɠɭɜɚɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧɢɝɥɚɫɢ
ȼɨɥɭɦɟɧɨɬɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɢɞɟɚɥɟɧɝɚɫɩɪɢɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɡɚɜɢɫɢɩɪɚɜɨɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɧɨɨɞɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ
 Ⱥɤɨ ɜɨɥɭɦɟɧɨɬ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɝɚɫ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ F ɝɨ
ɨɡɧɚɱɢɦɟɫɨ9ɚɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚWɜɨɥɭɦɟɧɨɬɟ9WȽɟʁɅɢɫɚɤɨɜɢɨɬɡɚɤɨɧɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɢɡɪɚɡɢɫɨɪɚɜɟɧɤɚɬɚ
Vt = V0 (1 + β ⋅ t ) 
ɤɚɞɟȕpɫɟɜɢɤɚɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɧɚɬɟɪɦɢɱɤɨɲɢɪɟʃɟɧɚɝɚɫɨɜɢɬɟ
ȿɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɨɟɭɬɜɪɞɟɧɨɞɟɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɨɬɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɧɚɜɨɥɭɦɟɧɫɤɨɬɨ
ɲɢɪɟʃɟɡɚɫɢɬɟɝɚɫɨɜɢɩɪɢɛɥɢɠɧɨɟɟɞɧɚɤɨɜɢɢɡɧɟɫɭɜɚ

10
 1
ȕS  Ʉ Ʉ
273,15

ɩɚɪɚɜɟɧɤɚɬɚɧɚȽɟʁɅɢɫɚɤɨɜɢɨɬɡɚɤɨɧɦɨɠɟɦɟɞɚʁɚɡɚɩɢɲɟɦɟɜɨɨɛɥɢɤ
t
Vt = V0 (1+ )
273,15
273,15  t
Vt = V0 ( )
273,15

Ⱥɩɫɨɥɭɬɧɚɧɭɥɚɟɧɚʁɧɢɫɤɚɦɨɠɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɱɢʁɚɜɪɟɞɧɨɫɬɢɡɧɟɫɭɜɚɋ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɪɟɫɦɟɬɭɜɚ ɨɞ ɚɩɫɨɥɭɬɧɚɬɚ ɧɭɥɚ ɫɟ ɜɢɤɚ ɚɩɫɨɥɭɬɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɌ
ȼɪɫɤɚɬɚ ɩɨɦɟɼɭ ɚɩɫɨɥɭɬɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢɡɪɚɡɟɧɚ ɜɨ ɋ ɟ
ɞɚɞɟɧɚɜɨɪɚɜɟɧɤɚɬɚ
Ɍ W
ɨɞɤɚɞɟɫɟɞɨɛɢɜɚ
T
 Vt = V0
273,15

ȺɤɨɌ ɬɨɝɚɲ
V T
V0 T0
ɨɞɤɚɞɟɫɟɝɥɟɞɚɞɟɤɚɨɞɧɨɫɨɬɧɚɜɨɥɭɦɟɧɢɬɟɧɚɨɞɪɟɞɟɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɚɫɟ
ɟɞɧɚɤɨɜɫɨɨɞɧɨɫɨɬɨɞɫɨɨɞɜɟɬɧɢɬɟɚɩɫɨɥɭɬɧɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɋɥɢɤɚɒɟɦɚɬɫɤɢɩɪɢɤɚɡɧɚɝɚɫɡɚɬɜɨɪɟɧɜɨɫɚɞɩɨɞɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ
 ȼɨɚɩɚɪɚɬɭɪɚɬɚɩɪɢɤɚɠɚɧɚɧɚɫɥɢɤɚɬɚɝɚɫɨɬɡɚɬɜɨɪɟɧɜɨɫɚɞɫɟɞɪɠɢ
ɩɨɞɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɩɪɢɲɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟɫɥɟɞɢɡɚɜɢɫɧɨɫɬɚɧɚɜɨɥɭɦɟɧɨɬɨɞ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɌɨɚɡɧɚɱɢɞɟɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɝɚɫɨɬɫɟɦɟɧɭɜɚɢɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
ɧɚ ɜɨɥɭɦɟɧɨɬ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɨɬɱɢɬɭɜɚɚɬ ɩɪɢ ɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ȼɨɥɭɦɟɧɨɬ ɫɟ
ɦɟɧɭɜɚɥɢɧɟɚɪɧɨɫɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɨɞɧɨɫɧɨ
V1 T1
V2 T2 V0
Ⱥɤɨ ɤɚɤɨ ɩɨɱɟɬɟɧ ɜɨɥɭɦɟɧ ɫɟ ɡɟɦɟ ɦɨɥɚɪɧɢɨɬ ɜɨɥɭɦɟɧ ɢɡɪɚɡɨɬ T 0  ɤɨʁ ɩɪɢ
ɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɟɞɧɚɤɨɜ ɡɚ ɫɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ ɦɨɠɟɦɟ ɞɚ ɝɨ
ɡɚɦɟɧɢɦɟɫɨCɈɬɬɭɤɚɩɪɨɢɡɥɟɝɭɜɚ
V=CÂɌS FRQVW

11
Ɉɞɧɨɫɧɨɜɨɥɭɦɟɧɨɬɧɚɞɚɞɟɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɨɞɤɨʁɛɢɥɨɢɞɟɚɥɟɧɝɚɫɩɪɢɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧ
ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɡɚɜɢɫɢ ɩɪɚɜɨɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɧɨ ɨɞ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɚɩɫɨɥɭɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɚ
ɬɨɚɢɟɬɜɪɞɟʃɟɬɨɧɚȽɚʁɅɢɫɚɤ
 ɉɪɨɰɟɫɢɬɟ ɩɪɢ ɤɨɢ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɟ ɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬ ɢɡɨɛɚɪɧɢ
ɩɪɨɰɟɫɢ
 Ɂɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɚ ɦɟɼɭ ɜɨɥɭɦɟɧɨɬ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ
ɝɪɚɮɢɱɤɢɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɩɪɚɜɚɥɢɧɢʁɚɢɡɨɛɚɪɚɤɨʁɚɡɚɩɨɱɧɭɜɚɨɞɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɢɨɬ
ɩɨɱɟɬɨɤɇɚɫɥɢɤɚɬɚɟɩɪɢɤɚɠɚɧɚɡɚɜɢɫɧɨɫɬɚɧɚɜɨɥɭɦɟɧɨɬɨɞɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ
ɡɚ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɝɚɫ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɪɢɬɢɫɨɰɢ Ȼɢɞɟʁʅɢ ɜɨ ɩɪɚɤɬɢɤɚɬɚ
ɧɢɤɨɝɚɲɧɟɫɟɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚɚɬɜɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟɨɤɨɥɭɚɩɫɨɥɭɬɧɚɬɚɧɭɥɚɩɪɚɜɚɬɚɥɢɧɢʁɚ
ɟɩɪɢɤɚɠɚɧɚɢɫɩɪɟɤɢɧɚɬɨ

ɋɥɢɤɚɁɚɜɢɫɧɨɫɬɦɟɼɭɜɨɥɭɦɟɧɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɂɚɜɢɫɧɨɫɬɚ ɦɟɼɭ ɜɨɥɭɦɟɧɨɬ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɫɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɩɪɟɤɭ ɬɧ 9 7
ɞɢʁɚɝɪɚɦ
 Ƚɚʁ±Ʌɢɫɚɤɨɜɢɨɬ ɡɚɤɨɧ ɬɨɱɧɨ ɜɚɠɢ ɫɚɦɨ ɡɚ ɢɞɟɚɥɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ  Ƚɚʁ±
Ʌɢɫɚɤɨɜɢɨɬ ɡɚɤɨɧ ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ ɬɨɱɧɨ ɜɚɠɢ ɢ ɡɚ ɪɟɚɥɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ ɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ
ɩɨɜɢɫɨɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɢɩɪɢɩɨɧɢɫɤɢɩɪɢɬɢɫɨɰɢ

ɒȺɊɅɈȼɁȺɄɈɇ
 Ɂɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɜɨɥɭɦɟɧɧɚɝɚɫɨɬɒɚɪɥɨɜɢɨɬɡɚɤɨɧʁɚɢɡɪɚɡɭɜɚɡɚɜɢɫɧɨɫɬɚ
ɦɟɼɭɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɢɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɝɥɚɫɢ
ɉɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɚɫɩɪɢɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧɜɨɥɭɦɟɧɡɚɜɢɫɢ
ɩɪɚɜɨɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɧɨɨɞɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ
 Ⱥɤɨɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɩɪɢ&ɝɨɨɡɧɚɱɢɦɟɫɨSɚɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚWɫɨ
pWɒɚɪɥɨɜɢɨɬɡɚɤɨɧɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɪɚɡɢɫɨɪɚɜɟɧɤɚɬɚ
SW Sȕv t)
ɤɚɞɟȕYɫɟɜɢɤɚɬɟɪɦɢɱɤɢɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
ȿɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɧɨɟɭɬɜɪɞɟɧɨɞɟɤɚɬɟɪɦɢɱɤɢɨɬɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɡɚɫɢɬɟ
ɝɚɫɨɜɢɢɦɚɢɫɬɚɜɪɟɞɧɨɫɬɢɟɟɞɧɚɤɨɜɧɚɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɨɬɧɚɲɢɪɟʃɟɬɨɧɚɝɚɫɨɜɢɬɟ
1
ȕY  Ʉ Ʉ
273,15
ȺɧɚɥɨɝɧɨɧɚɩɪɟɬɯɨɞɧɚɬɚɩɨɫɬɚɩɤɚɜɢɞɢȽɚʁɅɢɫɚɤɨɜɡɚɤɨɧɫɟɞɨɛɢɜɚ
p C 2 ˜ T , 9 FRQVW
ɤɚɞɟɤɨɧɫɬɚɧɬɚɬɚC p
 ɉɪɨɰɟɫɢɬɟ ɩɪɢ ɤɨɢ ɜɨɥɭɦɟɧɨɬ ɟ ɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬ ɢɡɨɯɨɪɧɢ
ɩɪɨɰɟɫɢ
12
 Ɂɚɜɢɫɧɨɫɬɚɦɟɼɭɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɝɪɚɮɢɱɤɢɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɩɪɚɜɚ
ɥɢɧɢʁɚ ɢɡɨɯɨɪɚ ɤɨʁɚ ɡɚɩɨɱɧɭɜɚ ɨɞ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɢɨɬ ɩɨɱɟɬɨɤ ɇɚ ɫɥɢɤɚɬɚ  ɟ
ɩɪɢɤɚɠɚɧɚ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɚ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɨɞ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɡɚ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ
ɧɚ ɝɚɫ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɨɥɭɦɟɧɢ ȼɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ
ɚɩɫɨɥɭɬɧɚɬɚ ɧɭɥɚ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɧɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɫɟ ɦɨɠɧɢ ɩɚ ɡɚɬɨɚ ɩɪɚɜɚɬɚ ɥɢɧɢʁɚ ɟ
ɩɪɢɤɚɠɚɧɚɢɫɩɪɟɤɢɧɚɬɨ

ɋɥɢɤɚɁɚɜɢɫɧɨɫɬɦɟɼɭɩɪɢɬɢɫɨɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
 Ɂɚɜɢɫɧɨɫɬɚɦɟɼɭɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɫɟɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɩɪɟɤɭɬɧp±
Tɞɢʁɚɝɪɚɦ

ȻɈȳɅ±ɆȺɊɂɈɌɈȼɁȺɄɈɇ
 Ȼɨʁɥ±Ɇɚɪɢɨɬɨɜɢɨɬɡɚɤɨɧɝɥɚɫɢɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɜɨɥɭɦɟɧɨɬ
ɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɦɚɫɚɝɚɫɩɪɢɩɨɫɬɨʁɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɟɤɨɝɚɲɟɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧ
ȻɨʁɥɆɚɪɢɨɬɨɜɢɨɬɡɚɤɨɧɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɩɢɲɟɜɨɨɛɥɢɤ
S9=S191=S29 « FRQVW
ɨɞɧɨɫɧɨɫɨɪɚɜɟɧɤɚɬɚ
p ˜V C ɚɤɨ T const.
ɤɚɞɟSɟɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬ9ɟɜɨɥɭɦɟɧɨɬɧɚɫɚɞɨɬɜɨɤɨʁɫɟɧɚɨɼɚɝɚɫɨɬ&ɟ
ɤɨɧɫɬɚɧɬɚɱɢʁɚɜɪɟɞɧɨɫɬɡɚɜɢɫɢɨɞɩɨɱɟɬɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɢɨɞɩɨɱɟɬɧɢɨɬɜɨɥɭɦɟɧ
ɉɪɨɰɟɫɢɬɟ ɩɪɢ ɤɨɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɟ ɤɨɧɫɬɚɧɬɧɚ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬ ɢɡɨɬɟɪɦɧɢ
ɩɪɨɰɟɫɢ
 Ɂɚɜɢɫɧɨɫɬɚɦɟɼɭɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɜɨɥɭɦɟɧɨɬɝɪɚɮɢɱɤɢɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɯɢɩɟɪɛɨɥɚ
ɢɡɨɬɟɪɦɚɇɚɫɥɢɤɚɬɚɟɩɪɢɤɚɠɚɧɚɡɚɜɢɫɧɨɫɬɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɨɞɜɨɥɭɦɟɧɨɬ
ɡɚɨɞɪɟɞɟɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɝɚɫɩɪɢɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ɋɥɢɤɚɁɚɜɢɫɧɨɫɬɦɟɼɭɩɪɢɬɢɫɨɤɢɜɨɥɭɦɟɧ
ɁɚɜɢɫɧɨɫɬɚɦɟɼɭɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɜɨɥɭɦɟɧɨɬɫɟɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɩɪɟɤɭɬɧS9ɞɢʁɚɝɪɚɦ

13
 Ʉɚʁɫɟɤɨʁɨɞɬɪɢɬɟɡɚɤɨɧɢɡɚɢɞɟɚɥɧɢɝɚɫɨɜɢɟɞɧɚɨɞɬɪɢɬɟɝɨɥɟɦɢɧɢɫɨɤɨɢ
ɟɞɟɮɢɧɢɪɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚɝɚɫɨɬS9ɢɥɢ7ɡɚɰɟɥɢɨɬɬɟɤɧɚɦɟɧɭɜɚʃɟɬɨɧɚ
ɞɪɭɝɢɬɟɞɜɟɜɟɥɢɱɢɧɢɟɤɨɧɫɬɚɧɬɧɚɁɚɬɨɚɨɜɢɟɡɚɤɨɧɢɫɟɩɨɡɧɚɬɢɢɤɚɤɨɡɚɤɨɧɢ
ɧɚɢɡɨɩɪɨɰɟɫɢɬɟ

ɊȺȼȿɇɄȺɇȺɋɈɋɌɈȳȻȺɇȺɂȾȿȺɅȿɇȽȺɋ
 ȼɟʅɟ ɟ ɩɨɡɧɚɬɨ ɞɟɤɚ ɫɟɤɨʁ ɨɞ ɢɡɨɩɪɨɰɟɫɢɬɟ ʁɚ ɞɚɜɚ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɚ ɦɟɼɭ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢ ɜɨɥɭɦɟɧɨɬ ɦɟɼɭ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɦɟɼɭ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɜɨɥɭɦɟɧɨɬɧɚɝɚɫɨɬɤɨɝɚɬɪɟɬɚɬɚɜɟɥɢɱɢɧɚɡɚɜɪɟɦɟɧɚɨɞɜɢɜɚʃɟɧɚ
ɩɪɨɰɟɫɨɬɟɤɨɧɫɬɚɧɬɧɚ
 ɆɟɼɭɫɟɛɧɚɬɚɡɚɜɢɫɧɨɫɬɧɚɨɫɧɨɜɧɢɬɟɝɨɥɟɦɢɧɢɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚS9Ɍɦɨɠɚɬ
ɞɚɫɟɢɡɪɚɡɚɬɚɧɚɥɢɬɢɱɤɢɝɪɚɮɢɱɤɢɢɬɚɛɟɥɚɪɧɨ
 Ⱥɧɚɥɢɬɢɱɤɢɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɟɬɫɬɚɜɢɫɨɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ
IS7Y 
ɨɞɤɨʁɚɚɤɨɡɧɚɟɦɟɞɜɟɝɨɥɟɦɢɧɢɦɨɠɟɞɚʁɚɨɩɪɟɞɟɥɢɦɟɬɪɟɬɚɬɚ
Ƚɪɚɮɢɱɤɢɩɪɢɤɚɡɧɚɡɚɜɢɫɧɨɫɬɚɧɚɨɫɧɨɜɧɢɬɟɝɨɥɟɦɢɧɢɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɟɞɚɞɟɧ
ɧɚɫɥɢɤɚ
 ȼɨ p9 ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɟɧ ɫɢɫɬɟɦ ɢɡɛɢɪɚɦɟ ɞɜɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɧɢ ɫɨɫɬɨʁɛɢ ɧɚ ɝɚɫɨɬ
ɬɨɱɤɚ  S79 ɢ ɬɨɱɤɚ  S79 Ɉɞ ɬɨɱɤɚɬɚ  ɩɨɜɥɟɤɭɜɚɦɟ ɢɡɨɛɚɪɚ S 
FRQVWɚɨɞɬɨɱɤɚɬɚɩɨɜɥɟɤɭɜɚɦɟɢɡɨɬɟɪɦɚW FRQVWɬɚɤɚɲɬɨɞɜɟɬɟɥɢɧɢɢɫɟ
ɫɟɱɚɬɜɨɬɨɱɤɚɬɚPɫɨɝɨɥɟɦɢɧɢɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚSP7P9P

ɋɥɢɤɚȽɪɚɮɢɱɤɨɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚɢɞɟɚɥɟɧɝɚɫ
 ɈɞɬɨɱɤɚɬɚɞɨɬɨɱɤɚɬɚPɜɚɠɢȽɟʁɅɢɫɚɤɨɜɢɨɬɡɚɤɨɧɢɫɩɨɪɟɞɧɟɝɨ
V1 T1 Tm
ɨɞɤɚɞɟ Vm V1 ˜
Vm Tm T1

ɈɞɬɨɱɤɚɬɚɞɨɬɨɱɤɚɬɚPɜɚɠɢȻɨʁɥɆɚɪɢɨɬɨɜɢɨɬɡɚɤɨɧɢɫɩɨɪɟɞɧɟɝɨ
V2 pm p2
ɨɞɤɚɞɟ Vm V2 ˜
Vm p2 pm


14
ɋɨɢɡɪɚɦɧɭɜɚʃɟɧɚɞɜɟɬɟɫɬɪɚɧɢɧɚɪɚɜɟɧɫɬɜɨɬɨɞɨɛɢɜɚɦɟ
Tm p2
V1 ˜ V2 ˜
T1 pm

 ɈɞɭɫɥɨɜɨɬɞɟɤɚɤɪɢɜɚɬɚPɟɢɡɨɛɚɪɚɚɤɪɢɜɚɬɚPɟɢɡɨɬɟɪɦɚɨɞɧɨɫɧɨ
p1 p m T2 Tm ɞɨɛɢɜɚɦɟ
T2 p2
V1 ˜ V2 ˜
T1 p1 
ɨɞɧɨɫɧɨ V ˜ p1 p p
1 V2 ˜ 2 ..... Vn ˜ n const.
T1 T2 Tn
p ˜V
const.
T
 Ʉɥɚɩɟʁɪɨɧ ɭɫɩɟɚɥ ɫɢɬɟ ɬɪɢ ɨɫɧɨɜɧɢ ɝɨɥɟɦɢɧɢ ɤɚʁ ɝɚɫɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
ɜɨɥɭɦɟɧɨɬɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɞɚɝɢɨɛɟɞɢɧɢɜɨɟɞɧɚɪɚɜɟɧɤɚɩɨɡɧɚɬɚɤɚɤɨɪɚɜɟɧɤɚ
ɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɢɞɟɚɥɟɧɝɚɫ
ɊɚɜɟɧɤɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɡɚNJɢɞɟɚɥɟɧɝɚɫɄɥɚɩɟʁɪɨɧɨɜɚɪɚɜɟɧɤɚɝɥɚɫɢ
p˜v R ˜T
Ʉɚɞɟ
SɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɢɞɟɚɥɧɢɨɬɝɚɫɜɨɊɚ
V ⎡ m3 ⎤
Yɫɩɟɰɢɮɢɱɟɧɜɨɥɭɦɟɧ v  9±ɜɨɥɭɦɟɧɧɚɝɚɫɨɬP±ɦɚɫɚɧɚɝɚɫɨɬ
m ⎢⎣ kg ⎥⎦
5±ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɚɝɚɫɧɚɤɨɧɫɬɚɧɬɚɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɧɚɞɚɞɟɧɢɨɬɝɚɫɫɟɤɨʁɝɚɫɢɦɚ
⎡ ⎤
ɨɞɪɟɞɟɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬɧɚɨɜɚɚɤɨɧɫɬɚɧɬɚ ⎢ J ⎥ 
⎣ kgK ⎦
ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɚɬɚɝɚɫɧɚɤɨɧɫɬɚɧɬɚ5ɟɪɚɛɨɬɚɲɬɨʁɚɜɪɲɢNJɝɚɫɩɪɢɩɪɨɦɟɧɚɧɚ
ɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɡɚɄɩɪɢɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɌɚɩɫɨɥɭɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɝɚɫɨɬɜɨɄ

Ɂɚm NJɢɞɟɚɥɟɧɝɚɫɪɚɜɟɧɤɚɬɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɝɨɞɨɛɢɜɚɫɥɟɞɧɢɨɬɨɛɥɢɤ
p ˜V m ˜ R ˜ T ɤɚɞɟ9ɟɜɨɥɭɦɟɧɧɚɝɚɫɨɬ
ɁɚɦɨɥɢɞɟɚɥɟɧɝɚɫɄɥɚɩɟʁɪɨɧɨɜɚɬɚɪɚɜɟɧɤɚɝɥɚɫɢ
p ˜ VP RP ˜ T
Rɞɧɨɫɧɨɡɚnɦɨɥɨɜɢ
p ˜V n ˜ RP ˜ T 
ɤɚɞɟɲɬɨ9—ɟɦɨɥɚɪɟɧɜɨɥɭɦɟɧɚ R — Hɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɚɝɚɫɧɚɤɨɧɫɬɚɧɬɚɢɫɬɚɡɚ
ɫɢɬɟɝɚɫɨɜɢɢɢɡɧɟɫɭɜɚ
J 
Rμ = 8, 31⋅
mol ⋅ K
ȼɪɫɤɚɬɚɩɨɦɟɼɭɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɚɬɚɝɚɫɧɚɤɨɧɫɬɚɧɬɚɢɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɚɬɚɝɚɫɧɚ
ɤɨɧɫɬɚɧɬɚɟɞɚɞɟɧɚɜɨɪɚɜɟɧɤɚɬɚ

15
 RP
R
P
Ɂɟɦɚʁʅɢ ʁɚ ɩɪɟɞɜɢɞ ɜɪɫɤɚɬɚ ɦɟɼɭ ɦɨɥɚɪɧɚɬɚ ɦɚɫɚ — ɩɪɨɢɡɜɨɥɧɚɬɚ ɦɚɫɚ P ɢ
ɛɪɨʁɨɬɧɚɦɨɥɨɜɢɬɟɧɚɤɨʁɛɢɥɨɢɞɟɚɥɟɧɝɚɫɄɥɚɩɟʁɪɨɧɨɜɚɬɚɪɚɜɟɧɤɚɡɚQɦɨɥɨɜɢ
Ɇɟɧɞɟɥɟɟɜ ʁɚ ɞɨɜɟɥ ɜɨ ɨɛɥɢɤɨɬ ɩɨɡɧɚɬ ɤɚɤɨ ɄɥɚɩɟʁɪɨɧɆɟɧɞɟɥɟɟɜɚ ɪɚɜɟɧɤɚ
m
p ˜V ˜ RP ˜ T
P
 Ɍɚɚɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɞɚɫɟɩɪɟɫɦɟɬɚɧɟɤɨʁɚɨɞɝɨɥɟɦɢɧɢɬɟɲɬɨʁɚɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɚɬ
ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚɝɚɫɨɜɢɬɟɚɤɨɞɪɭɝɢɬɟɫɟɩɨɡɧɚɬɢ

ɊȺȼȿɇɄȺɇȺɋɈɋɌɈȳȻȺɇȺɊȿȺɅȿɇȽȺɋ
 Ɋɟɚɥɧɚɝɚɫɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɟɫɟɤɨʁɚɫɨɫɬɨʁɛɚɩɪɢɤɨʁɚɝɚɫɨɬɧɟɫɟɩɨɤɨɪɭɜɚɧɚ
ɡɚɤɨɧɢɬɟɢɪɚɜɟɧɤɚɬɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɢɞɟɚɥɟɧɝɚɫɊɟɚɥɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢɢɡɥɨɠɟɧɢɧɚ
ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɧɢɡɨɤ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɩɪɢɛɥɢɠɭɜɚɚɬ ɤɨɧ ɢɞɟɚɥɧɢɬɟ ɢ ɜɨ ɬɨʁ
ɫɥɭɱɚʁɜɚɠɚɬɡɚɤɨɧɢɬɟɡɚɢɞɟɚɥɧɢɝɚɫɨɜɢ
 ɉɪɨɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɧɚ ɪɟɚɥɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ ɨɬɫɬɚɩɭɜɚ ɨɞ ɡɚɤɨɧɢɬɟ ɤɨɢ
ɜɚɠɚɬɡɚɢɞɟɚɥɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢɄɚʁɪɟɚɥɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢɡɚɪɚɡɥɢɤɚɨɞɢɞɟɚɥɧɢɬɟɩɨɫɬɨɢ
ɦɟɼɭɫɟɛɧɨɞɟʁɫɬɜɨɤɚʁɱɟɫɬɢɱɤɢɬɟɧɢɜɧɢɨɬɜɨɥɭɦɟɧɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɧɟɦɚɪɢɬɢɟ
ɫɟɞɜɢɠɚɬɯɚɨɬɢɱɧɨɢɫɭɞɢɪɢɬɟɫɟɧɟɟɥɚɫɬɢɱɧɢ
 Ɉɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟɬɨ ɨɞ ɪɚɜɟɧɤɚɬɚ ɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɢɞɟɚɥɟɧ ɝɚɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɢɤɚɠɟ ɫɨ ɜɨɜɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɪɟɤɰɢɫɤɢ ɮɚɤɬɨɪ „Z “  ɤɨʁ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɝɚɫɨɬɨɞɧɨɫɧɨ= IS7
ȼɨɬɨʁɫɥɭɱɚʁɪɚɜɟɧɤɚɬɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɪɟɚɥɟɧɝɚɫɟɫɥɟɞɧɚ
p ˜ VP Z ˜ RP ˜ T
ɤɚɞɟ Z  ɟ ɮɚɤɬɨɪ ɧɚ ɤɨɪɟɤɰɢʁɚ ɢɥɢ ɮɚɤɬɨɪ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬ
ɛɟɡɞɢɦɟɧɡɢɨɧɚɥɟɧɛɪɨʁ
 Ɂɚ ɢɞɟɚɥɟɧ ɝɚɫ Z  ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɜɢɞɨɬ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ Z ɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɩɨɦɚɥɢɥɢɩɨɝɨɥɟɦɨɞɟɞɟɧȼɪɟɞɧɨɫɬɚɧɚZɫɟ
ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɫɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɚɫɟɧɚɦɚɥɭɜɚɫɨɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɉɪɢ ɦɧɨɝɭ ɜɢɫɨɤ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ ɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢ
ɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɚɨɞɧɨɫɧɨ=ӉȾɨɤɨɥɤɭɩɪɢɞɚɞɟɧɦɨɥɚɪɟɧɜɨɥɭɦɟɧɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɟɩɨɦɚɥɨɬɤɨɥɤɭɤɚʁɢɞɟɚɥɧɢɨɬɝɚɫɮɚɤɬɨɪɨɬɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬʅɟ
ɛɢɞɟɩɨɦɚɥɨɞ

ȼɅȺɀɇɈɋɌɇȺȽȺɋɈȼɂɌȿ
ȼɨ ɬɟɯɧɢɤɚɬɚ ɩɨɤɪɚʁ ɱɢɫɬɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɢ ɱɟɫɬɨ ɫɟ ɩɨʁɚɜɭɜɚɚɬ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɫɦɟɫɢ ȼɨ ɨɩɲɬ ɫɥɭɱɚʁ ɫɦɟɫɢɬɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɫɨɫɬɚɜɟɧɢ ɨɞ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɤɨɢ
ɫɟ ɜɨ ɢɫɬɚ ɢɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɚɝɪɟɝɚɬɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɤɨɢ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨ ɯɟɦɢɫɤɢ ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ
ɢɥɢɧɟɪɟɚɝɢɪɚɚɬɢɬɧɌɢɟɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬɢɩɨɬɨɚɲɬɨɜɨɬɟɤɨɬɧɚɧɚɛʂɭɞɭɜɚɧ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɫɬɚɜɨɬɧɚɫɦɟɫɚɬɚɦɨɠɟɞɚɢɦɫɟɦɟɧɭɜɚɢɥɢɨɫɬɚɧɭɜɚɧɟɩɪɨɦɟɧɟɬɚ
Ɂɚɝɚɫɨɬɤɨʁɜɨɫɟɛɟɫɨɞɪɠɢɨɞɪɟɞɟɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɜɨɞɟɧɚɩɚɪɚɜɟɥɢɦɟ
ɞɟɤɚɟɜɥɚɠɟɧȼɫɭɲɧɨɫɬɫɬɚɧɭɜɚɡɛɨɪɡɚɫɦɟɫɚɜɨɝɚɫɨɜɢɬɚɚɝɪɟɝɚɬɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚ
ɤɚʁɤɨʁɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɨɬɢɧɬɟɪɜɚɥɟɞɧɚɨɞɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟɜɨɞɟɧɚ
ɩɚɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚ ȼɬɨɪɚɬɚ ɧɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɱɤɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ
ɝɚɫ

16
 Ƚɚɫɨɬɟɫɭɜɚɤɨɜɨɫɟɛɟɧɟɫɨɞɪɠɢɧɢɦɚɥɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɜɨɞɟɧɚɩɚɪɚ
Ɍɭɤɚɫɟɡɛɨɪɭɜɚɡɚɜɥɚɠɧɨɫɬɚɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬɛɢɞɟʁʅɢɨɞɫɢɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɤɨɢ
ɫɟ ɜɨ ɫɨɫɬɚɜ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɜɨɞɟɧɚɬɚ ɩɚɪɚ ɢɦɚ ɧɚʁɝɨɥɟɦɨ ɜɥɢʁɚɧɢɟ ɜɪɡ ɧɟɝɨɜɢɬɟ
ɨɫɨɛɢɧɢ
ȼɨɞɟɧɚɬɚɩɚɪɚɜɨɜɨɡɞɭɯɨɬʁɚɜɢɤɚɦɟɜɥɚɠɧɨɫɬɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬ
Ɍɟɯɧɢɱɤɢɩɪɨɛɥɟɦɢɩɨɜɪɡɚɧɢɫɨɜɥɚɠɧɢɨɬɜɨɡɞɭɯɢɦɚɜɨɦɧɨɝɭɞɢɫɰɢɩɥɢɧɢ
ɢ ɝɪɚɧɤɢ ɨɞ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɬɚ ɢ ɬɟɯɧɢɤɚɬɚ ɜɨ ɮɢɡɢɤɚɬɚ ɯɟɦɢʁɚɬɚ ɛɢɨɥɨɝɢʁɚɬɚ
ɦɟɞɢɰɢɧɚ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢʁɚ ɡɟɦʁɨɞɟɥɫɬɜɨ ɤɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɫɭɲɟʃɟ
ɥɚɞɟʃɟ ɩɨɬɨɚ ɜɨ ɩɪɟɯɪɚɧɛɟɧɚɬɚ ɬɟɤɫɬɢɥɧɚɬɚ ɢ ɝɪɚɮɢɱɤɚɬɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ ɩɪɢ
ɩɚɤɭɜɚʃɟɢɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɩɪɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɢɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɧɚɪɚɡɧɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ
 Ʉɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɨɞɟɧɚɬɚ ɩɚɪɚ ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɚ ɩɪɢɦɢ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ
ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɉɨɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɧɚɱɢ ɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɪɢɦɚʃɟ ɧɚ
ɩɨɜɟʅɟɜɨɞɟɧɚɩɚɪɚɁɚɜɨɡɞɭɯɨɬɤɨʁɧɚɨɞɪɟɞɟɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɦɚ
ɩɨɜɟʅɟ ɜɨɞɟɧɚ ɩɚɪɚ ɜɟɥɢɦɟ ɞɟɤɚ ɟ ɡɚɫɢɬɟɧ ɉɨɞ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɭɫɥɨɜɢ ɦɨɠɧɨ ɟ
ɜɨɡɞɭɯɨɬɞɚɫɨɞɪɠɢɢɩɨɜɟʅɟɩɚɪɚɨɬɤɨɥɤɭɲɬɨɨɞɝɨɜɚɪɚɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬɚɜɨɫɨɫɬɨʁɛɚ
ɧɚɡɚɫɢɬɭɜɚʃɟɢɬɨɝɚɲɡɚɜɨɡɞɭɯɨɬɜɟɥɢɦɟɞɟɤɚɟɩɪɟɡɚɫɢɬɟɧɇɨɬɚɤɜɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚ
ɟ ɦɟɬɚɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɚ ɢ ɦɚɥɨ ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟ ɜɨ ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɛɪɡɚ
ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚɧɚɜɢɲɨɤɨɬɜɨɞɟɧɚɩɚɪɚɤɨʁɚɫɟɩɨʁɚɜɭɜɚɤɚɤɨɦɚɝɥɚɢɥɢɪɨɫɚɩɨɲɬɨ
ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɫɟ ɜɪɚʅɚ ɜɨ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɡɚɫɢɬɟɧɨɫɬ ɋɥɢɱɧɨ ɚɤɨ ɩɪɢ ɡɚɫɢɬɟɧ
ɜɨɡɞɭɯ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɩɚɞ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɜɨɞɟɧɚ ɩɚɪɚ ʅɟ
ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɢɜɨɨɛɥɢɤɧɚɤɚɩɤɢʅɟɫɟɢɡɞɜɨɢɨɞɜɨɡɞɭɯɨɬɁɚɨɜɚɚɩɨʁɚɜɚɦɨɪɚɞɚ
ɫɟɜɨɞɢɫɦɟɬɤɚɩɪɢɯɢɞɪɚɭɥɢɱɧɢɨɬɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɯɢɞɪɨɫɤɨɩɧɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɛɢɞɟʁʅɢ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɫɥɭɱɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬɞɚɛɢɞɟɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧɩɨɪɚɞɢɥɟɩɟʃɟɧɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ
ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɩɨɜɪɲɢɧɢ ɧɚ ɰɟɜɤɢɬɟ ɤɨɢ ʅɟ ɛɢɞɚɬ ɨɪɨɫɟɧɢ ɫɨ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɚɬɚ
ɜɨɞɟɧɚɩɚɪɚ
 Ʉɚɤɨɦɟɪɢɥɨɡɚɜɥɚɠɧɨɫɬɚɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬɧɚʁɱɟɫɬɨɫɟɤɨɪɢɫɬɢɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚɬɚ
ɢɪɟɥɚɬɢɜɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬ
 ɋɩɟɰɢɮɢɱɧɚɬɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɫɟ ɞɟɮɢɧɢɪɚ  ɤɚɤɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ
ɦɚɫɚɬɚɧɚɜɨɞɟɧɚɬɚɩɚɪɚɢɦɚɫɚɬɚɧɚɫɭɜɢɨɬɜɨɡɞɭɯɜɨɪɚɡɝɥɟɞɭɜɚɧɢɨɬɜɨɥɭɦɟɧ
ɧɚɫɦɟɫɚɬɚɜɨɡɞɭɯɜɨɞɟɧɚɩɚɪɚ
mvp
x
msv 
 ȼɫɭɲɧɨɫɬɩɨɞɚɬɨɤɨɬɡɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚɬɚɜɥɚɠɧɨɫɬɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨʁɚ
ɢɡɪɚɡɭɜɚɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɩɚɪɚɜɨɧɟɝɨɧɨɨɫɬɚɧɭɜɚɧɟɩɨɡɧɚɬɨɜɨɤɨʁɚɦɟɪɚɜɨɡɞɭɯɨɬ
ɟɡɚɫɢɬɟɧɂɦɟɧɨɩɪɢɢɫɬɚɜɪɟɞɧɨɫɬɧɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬɜɨɡɞɭɯɨɬɦɨɠɟɞɚ
ɛɢɞɟɧɟɡɚɫɢɬɟɧɡɚɫɢɬɟɧɢɥɢɩɪɟɡɚɫɢɬɟɧɲɬɨɡɚɜɢɫɢɨɞɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɂɧɚɱɢɩɨɞɚɬɨɤɨɬɡɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬɧɟʁɚɞɚɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɬɚɡɧɚɱɚʁɧɚɨɞ
ɬɟɯɧɢɱɤɢɚɫɩɟɤɬɞɚɥɢɬɚɤɜɢɨɬɜɨɡɞɭɯɜɨɨɩɲɬɨɦɨɠɟɜɨɫɟɛɟɞɚɩɪɢɦɢɜɨɞɟɧɚɩɚɪɚ
ɢɤɨɥɤɚɜɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɚɤɨɝɨɭɩɨɬɪɟɛɢɦɟɡɚɫɭɲɟʃɟɧɚɧɟɤɨʁɜɥɚɠɟɧɦɚɬɟɪɢʁɚɥ
Ɂɚɞɚɫɟɧɚɞɦɢɧɟɜɚɤɜɚɬɚɧɟɞɨɭɦɢɰɚɜɨɜɟɞɟɧɟɭɲɬɟɟɞɟɧɧɚɱɢɧɧɚɢɡɪɚɡɭɜɚʃɟ
ɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬɜɨɨɛɥɢɤɧɚɪɟɥɚɬɢɜɧɚɨɞɧɨɫɧɨɩɪɨɰɟɧɬɭɚɥɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬ
Ɋɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚɜɥɚɠɧɨɫɬɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬɫɟɞɟɮɢɧɢɪɚɤɚɤɨɨɞɧɨɫɧɚɦɚɫɚɬɚ
ɧɚɜɨɞɟɧɚɬɚɩɚɪɚɜɨɫɦɟɫɚɬɚɜɨɡɞɭɯɜɨɞɟɧɚɩɚɪɚɢɦɚɫɚɬɚɧɚɜɨɞɟɧɚɬɚɩɚɪɚɜɨ
ɢɫɬɚɬɚɬɚɚɫɦɟɫɚɤɨɝɚɛɢɛɢɥɚɡɚɫɢɬɟɧɚɧɚɬɚɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

  ȼɫɭɲɧɨɫɬ ɪɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɤɚɠɭɜɚ ɤɨɥɤɚɜɚ ɦɚɫɚ ɜɨɞɟɧɚ ɩɚɪɚ

ɬɪɟɛɚɞɚɫɟɞɨɞɚɞɟɧɚɮɚɤɬɢɱɤɢɩɪɢɫɭɬɧɨɬɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɚɪɚɜɨɜɨɡɞɭɯɨɬɡɚɞɚ
ɫɟɡɚɫɢɬɢɩɪɢɞɚɞɟɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

17
 ɊɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚɜɥɚɠɧɨɫɬɨɛɢɱɧɨɫɟɢɡɪɚɡɭɜɚɜɨɩɪɨɰɟɧɬɢȺɤɨij  ɡɧɚɱɢ
ɢɦɚɦɟɧɚɩɨɥɧɨɫɭɜɜɨɡɞɭɯɚɚɤɨij ɜɨɡɞɭɯɨɬɟɡɚɫɢɬɟɧɫɨɜɨɞɟɧɚɩɚɪɚ
 ɋɨɞɪɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɥɚɝɚɬɚ ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɫɟ ɨɞɪɟɞɭɜɚ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɪɨɫɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɤɨʁɚ ɩɪɢ ɪɚɡɥɚɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɧɚɫɬɚɩɭɜɚ ɡɚɫɢɬɭɜɚʃɟ
ɨɞɧɨɫɧɨɧɚɤɨʁɚɡɚɩɨɱɧɭɜɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚɬɚɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɬɨɱɤɚɧɚɪɨɫɚ

ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟɢɡɚɞɚɱɢ
ɒɬɨɟɝɨɪɢɜɨ"
Ʉɚɤɨɫɟɞɟɥɚɬɝɨɪɢɜɚɬɚɫɩɨɪɟɞɚɝɪɟɝɚɬɧɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚ"
Ʉɨɢɫɟɡɚɟɞɧɢɱɤɢɨɫɨɛɢɧɢɧɚɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚ"
Ʉɚɤɨɫɟɞɟɥɚɬɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚ"
ɇɚɛɪɨʁɝɨɜɢɞɨɜɢɬɟɝɚɫɧɢɝɨɪɢɜɚɢɧɚɜɟɞɢɧɟɤɨɥɤɭɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɡɚ
ɢɫɬɢɬɟ
Ʉɨɢɫɟɬɪɢɬɟɝɨɥɟɦɢɧɢɫɨɤɨɢɧɚɩɨɥɧɨɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɚɫ"
ɒɬɨɫɟɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɩɨɞɩɨɢɦɨɬɢɞɟɚɥɟɧɝɚɫ"
Ʉɨɢɫɟɧɚʁɜɚɠɧɢɡɚɤɨɧɢɡɚɝɚɫɨɜɢɬɟɢɤɨʁɤɚɤɨɝɥɚɫɢ"
ɒɬɨɟɢɡɨɬɟɪɦɟɧɢɡɨɛɚɪɟɧɢɢɡɨɯɨɪɟɧɩɪɨɰɟɫ"
ɉɨɞɤɨɢɭɫɥɨɜɢɪɟɚɥɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬɫɥɢɱɧɨɧɚɢɞɟɚɥɧɢɬɟ"
Ɇɨɠɚɬɥɢɞɚɫɟɨɫɬɜɚɪɚɬɬɚɤɜɢɭɫɥɨɜɢ"
ɒɬɨɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚȺɜɨɝɚɞɪɨɜɢɨɬɛɪɨʁɲɬɨɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɚɬɚɝɚɫɧɚ
ɤɨɧɫɬɚɧɬɚ"
Ʉɨɝɚɡɚɟɞɟɧɝɚɫɜɟɥɢɦɟɞɟɤɚɟɡɚɫɢɬɟɧ"
 ɋɬɚɤɥɟɧ ɛɚɥɨɧ ɫɨ ɜɨɥɭɦɟɧ 91  ɦ ɟ ɢɫɩɨɥɧɟɬ ɫɨ ɜɨɡɞɭɯ ɩɨɞ ɩɪɢɬɢɫɨɤ
p  3D ɉɪɟɤɭ ɬɟɫɧɚ ɰɟɜɤɚ ɨɜɨʁ ɛɚɥɨɧ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧ ɫɨ ɞɪɭɝ ɫɬɚɤɥɟɧ ɛɚɥɨɧ ɜɨ
ɤɨʁɜɥɚɞɟɟɜɚɤɭɭɦɚɧɟɝɨɜɢɨɬɜɨɥɭɦɟɧɟ92 ɦɇɚɰɟɜɤɚɬɚɲɬɨɝɢɩɨɜɪɡɭɜɚ
ɛɚɥɨɧɢɬɟɢɦɚɫɥɚɜɢɧɚȺɤɨɫɥɚɜɢɧɚɬɚɫɟɨɬɜɨɪɢɢɫɟɨɫɬɚɜɢɨɬɜɨɪɟɧɚɤɨɥɤɚɜʅɟ
ɛɢɞɟ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɜɨ ɨɛɚɬɚ ɛɚɥɨɧɚ ɫɦɟɬɚʁʅɢ ɞɚɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ"
ɈɞɝɨɜɨɪS 3D
 ȼɨ ɰɢɥɢɧɞɚɪ ɫɨ ɩɨɜɪɲɢɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ 6 
FPɫɟɧɚɨɼɚɜɨɡɞɭɯɄɥɢɩɛɟɡɬɟɠɢɧɚɟɩɨɫɬɚɜɟɧ
ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ h  FP ɨɞ ɞɧɨɬɨ ɧɚ ɰɢɥɢɧɞɚɪɨɬ
Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ S Â 3D ɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɟ W & Ⱥɤɨ ɜɪɡ
ɤɥɢɩɨɬ ɫɬɚɜɢɦɟ ɬɟɥɨ ɫɨ ɬɟɠɢɧɚ * 1 ɬɨʁ ʅɟ
ɫɟ ɫɩɭɲɬɢ ɡɚ O  FP ɫɥɢɤɚ  Ʉɨɥɤɚɜɚ ɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɩɨ ɫɩɭɲɬɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɤɥɢɩɨɬ"ɈɞɝɨɜɨɪɌ Ʉ  
ɋɥɢɤɚɐɢɥɢɧɞɚɪɫɨɜɨɡɞɭɯ
 ɉɨɱɟɬɧɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɬ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɫɨ ɝɨɥɟɦɢɧɢɬɟ  W C ɢ Y
mNJ Ʉɢɫɥɨɪɨɞɨɬ ɢɞɟɚɥɟɧ ɝɚɫ ɜɨ ɩɪɨɰɟɫ ɩɪɢ ɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ
ɡɚɝɪɟɜɚ ɩɪɢ ɲɬɨ ɧɟɝɨɜɢɨɬ ɜɨɥɭɦɟɧ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɡɚ ɞɜɚ ɩɚɬɢ Ⱦɚ ɫɟ ɩɪɟɫɦɟɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɨɬɧɚɤɪɚʁɨɬɧɚɩɪɨɰɟɫɨɬɈɞɝɨɜɨɪW &

18
 ɄȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɑɇɂȽɈɅȿɆɂɇɂɂɉɈɂɆɂ

ɈɋɇɈȼɇɂɄȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɇȺȽȺɋɇɂɌȿȽɈɊɂȼȺ
 Ƚɚɫɨɬɤɚɤɨɝɨɪɢɜɨɟɞɟɮɢɧɢɪɚɧɫɨɫɥɟɞɧɢɬɟɝɨɥɟɦɢɧɢ
 ɜɨɥɭɦɟɧ
 ɬɨɩɥɢɧɫɤɚɦɨʅ
 ɫɨɫɬɚɜ
 ɩɪɢɬɢɫɨɤ
 ɝɭɫɬɢɧɚ
ȼɨɥɭɦɟɧ ± ɛɢɞɟʁʅɢ ɝɚɫɧɢɬɟ ɝɨɪɢɜɚ ɩɪɢ ɩɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɢɥɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɝɨ ɦɟɧɭɜɚɚɬ ɫɜɨʁɨɬ ɜɨɥɭɦɟɧ ɜɨɜɟɞɟɧ ɟ ɩɨɢɦɨɬ ɡɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚ
ɫɨɫɬɨʁɛɚ
 ɇɨɪɦɚɥɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɧɟɤɨʁ ɝɚɫ ɟ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɞ ɋ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞɊɚɩɪɢɫɭɜɚɫɨɫɬɨʁɛɚɨɞɧɨɫɧɨɛɟɡɫɨɞɪɠɢɧɚɧɚɜɨɞɚ
 ȿɞɢɧɢɰɚɬɚɡɚɦɟɪɟʃɟɧɚɜɨɥɭɦɟɧɨɬɧɚɝɚɫɨɬɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɧɨɪɦɚɥɟɧɤɭɛɟɧ
ɦɟɬɚɪmn
ɇɨɪɦɚɥɟɧɤɭɛɟɧɦɟɬɚɪɟɨɧɚɚɦɚɫɚɧɚɝɚɫɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨɤɨʁɚɩɪɢɧɨɪɦɚɥɧɚ
ɫɨɫɬɨʁɛɚɡɚɡɟɦɚmɇɨɪɦɚɥɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɧɟɤɨɟɝɚɫɧɨɝɨɪɢɜɨɟɨɞɪɟɞɟɧɚɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞɋɢɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞ3D
ȼɨ ɩɪɚɤɫɚ ɟ ɜɨɨɛɢɱɚɟɧɨ ɞɚ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɚɬ ɢ ɞɪɭɝɢ ɟɞɢɧɢɰɢ ɦɟɼɭ ɤɨɢ
ɧɚʁɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɧɚɟɩɨɝɨɧɫɤɢɤɭɛɟɧɦɟɬɚɪ
ɉɨɝɨɧɫɤɢɤɭɛɟɧɦɟɬɚɪɟɨɧɚɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɝɨɪɢɜɨɤɨʁɚɜɨɪɚɛɨɬɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚ
ɡɚɡɟɦɚmɊɚɛɨɬɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɧɟɤɨɟɝɚɫɧɨɝɨɪɢɜɨɟɫɨɫɬɨʁɛɚɜɨɤɨʁɚɫɟɧɚɨɼɚ
ɝɚɫɨɬɚɫɟɨɡɧɚɱɭɜɚɫɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɜɥɚɠɧɨɫɬɚ
 ɉɨɞɪɚɛɨɬɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɧɟɤɨɟɝɚɫɧɨɝɨɪɢɜɨɫɟɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚ
ɬɨʁɝɚɫɧɚɦɟɫɬɨɬɨɧɚɦɟɪɟʃɟɤɨʁɚɫɟɨɡɧɚɱɭɜɚɫɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɚɧɚɝɨɪɢɜɨɬɨɧɚɬɨɚɦɟɫɬɨ
 Ɉɞɧɨɫɨɬɦɟɼɭɩɨɝɨɧɫɤɢɨɬɤɭɛɟɧɦɟɬɚɪɢɧɨɪɦɚɥɧɢɨɬɤɭɛɟɧɦɟɬɚɪɟɢɡɪɚɡɟɧ
ɫɨɨɞɧɨɫɨɬ
p  p p
Vn Vt ˜ b d ˜ 273 P)
101325 273t x
ɩɪɢɲɬɨ
 9n±ɜɨɥɭɦɟɧɧɚɝɚɫɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨɜɨɧɨɪɦɚɥɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɜɨP)
 9tɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɝɚɫɨɬɱɢɬɚɧɚɧɚɦɟɪɚɱɨɬɜɨP)
 Sbɛɚɪɨɦɟɬɚɪɫɤɢɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɩɪɢɬɢɫɨɤ
 SɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɜɨPa
 SGɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɡɚɫɢɬɟɧɚɬɚɜɨɞɟɧɚɩɚɪɚɢɡɪɚɡɟɧɚɜɨ3Dɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
tx

19
 tx±ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɝɚɫɨɬɜɨɦɟɪɚɱɨɬɢɡɪɚɡɟɧɚɜɨɋ
 ɉɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɝɚɫɧɨɬɨ ɝɨɪɢɜɨ ± ɤɨɝɚ ɟɞɟɧ ɝɚɫ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɜɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɫɚɞ
ɡɚɪɚɞɢ ɞɜɢɠɟʃɟ ɧɚ ɦɨɥɟɤɭɥɢɬɟ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɪɡ ɾɢɞɨɜɢɬɟ ɧɚ ɫɚɞɨɬ
ɤɨʁ ɫɟ ɲɢɪɢ ɩɨɞɟɞɧɚɤɜɨ ɧɚ ɫɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɉɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɪɚɫɬɟ ɫɨ ɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɢɫɨɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟɧɚɜɨɥɭɦɟɧɨɬ
 ȼɨ 6, ± ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɧɚ ɦɟɪɤɢ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɫɟ ɢɡɪɚɡɭɜɚ ɜɨ Ɋɚ SDVFDO ɲɬɨ
ɨɞɝɨɜɚɪɚɧɚɞɟʁɫɬɜɨɧɚɫɢɥɚɨɞ1ɧɚɩɨɜɪɲɢɧɚɨɞPɨɞɧɨɫɧɨ

F
p 1P2 Ɋɚ
A

 F ɫɢɥɚɜɨ1
 A ɩɨɜɪɲɢɧɚɜɨP2

 ȼɨɝɚɫɧɚɬɚɬɟɯɧɢɤɚɜɨɩɪɚɤɫɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɢɨɫɬɚɧɚɬɢɬɟɟɞɢɧɢɰɢɡɚɦɟɪɟʃɟ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɚɧɢɜɧɚɬɚɦɟɼɭɫɟɛɧɚɬɚɡɚɜɢɫɧɨɫɬɟɩɪɢɤɚɠɚɧɚɜɨɫɥɟɞɧɚɬɚɬɚɛɟɥɚ
ɉɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɧɚ ɝɚɫɧɚɬɚ ɫɦɟɫɚ ɫɟ ɫɨɫɬɨɢ ɨɞ ɡɛɢɪɨɬ ɧɚ ɩɚɪɰɢʁɚɥɧɢɬɟ
ɩɪɢɬɢɫɨɰɢɧɚɨɞɞɟɥɧɢɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɋɟɩɪɟɫɦɟɬɭɜɚɫɩɨɪɟɞɮɨɪɦɭɥɚɬɚ

p p1  p2  ......
 pɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɧɚɬɚɫɦɟɫɚ
 S«ɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɨɞɞɟɥɧɢɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ

 ȼɨ ɝɚɫɧɚɬɚ ɬɟɯɧɢɤɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ S ɫɟ ɦɟɪɢ ɤɚɤɨ ɪɟɥɚɬɢɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɨ
ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ Ʉɨɝɚ S! ɫɟ ɜɢɤɚ ɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤ ɚ ɤɨɝɚ S
ɩɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɢɥɢɜɚɤɭɭɦ
 Ⱥɩɫɨɥɭɬɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ Sɚ ɟ ɟɞɧɚɤɨɜ ɧɚ ɡɛɢɪɨɬ ɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɨɬ ɢ
ɪɟɥɚɬɢɜɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤ
 Ɂɚɩɪɚɜɢɥɧɚɪɚɛɨɬɚɧɚɝɚɫɧɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɟɨɞɦɧɨɝɭɝɨɥɟɦɨ
ɡɧɚɱɟʃɟɋɩɨɪɟɞɬɨɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚ
 ɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɩɪɢɦɢɪɭɜɚʃɟ
 ɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɩɪɢɫɬɪɭɟʃɟ
ɉɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɩɪɢɦɢɪɭɜɚʃɟɟɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɨɞɧɨɫɧɚɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɨɬ
ɜɨɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɦɢɪɭɜɚʃɟɩɪɢɡɚɬɜɨɪɟɧɜɟɧɬɢɥ
ɉɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɩɪɢ ɫɬɪɭɟʃɟ ɟ ɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɨɬɩɪɢɨɬɜɨɪɟɧɜɟɧɬɢɥ
ɇɚɫɥɢɤɚɟɞɚɞɟɧɚɲɟɦɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɩɪɢɦɢɪɭɜɚʃɟɢɩɪɢ
ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ

20
 ɋɥɢɤɚɉɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɩɪɢɦɢɪɭɜɚʃɟɢɩɪɢɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ
Ɉɫɜɟɧɧɚɜɟɞɟɧɢɬɟɜɨɝɚɫɧɚɬɚɬɟɯɧɢɤɚɫɟɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɚɬɢɫɥɟɞɧɢɬɟɧɚɡɢɜɢ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɦɟɫɬɨɬɨɧɚɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ
ɢɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚɈɞɧɨɫɨɬɩɨɦɟɼɭɩɪɢɬɢɫɨɰɢɬɟɟɫɥɟɞɟɧ
ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɉɪɢɬɢɫɨɤ
ɩɪɢ ɩɪɢ ɦɟɫɬɨɬɨɧɚ ɧɚ ɧɚ
ɦɢɪɭɜɚʃɟ > ɬɟɱɟʃɟ > ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʃɟ > ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ > ɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚ
ɧɚ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬ
 Ɉɞɲɟɦɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɤɥɭɱɢɞɟɤɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɨɩɚɼɚɫɨɩɪɢɛɥɢɠɭɜɚʃɟɞɨ
ɦɟɫɬɨɬɨɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬ

ɌɈɉɅɂɇɋɄȺɆɈȷɇȺȽȺɋɇɂɌȿȽɈɊɂȼȺ
 ɌɨɩɥɢɧɫɤɚɦɨʅɟɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɬɨɩɥɢɧɚɢɡɪɚɡɟɧɚɜɨJʇɭɥɢɤɨʁɚɫɟɞɨɛɢɜɚ
ɩɪɢɩɨɬɩɨɥɧɨɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɟɞɢɧɢɰɚɜɨɥɭɦɟɧɝɚɫɧɨɝɨɪɢɜɨ
 ɉɪɢɬɨɚɪɚɡɥɢɤɭɜɚɦɟ
 ɝɨɪɧɚɬɨɩɥɢɧɫɤɚɦɨʅ
 ɞɨɥɧɚɬɨɩɥɢɧɫɤɚɦɨʅ
ȽɨɪɧɚɬɨɩɥɢɧɫɤɚɦɨʅHJ)ɢɥɢɬɨɩɥɢɧɚɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɬɨɩɥɢɧɚ
ɲɬɨ ɫɟ ɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚ ɩɪɢ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɞɟɧ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɤɭɛɟɧ ɦɟɬɚɪ ɩɪɢ
ɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ3Dɢɩɪɢɬɨɚɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɨɞɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨɫɟɫɜɟɞɟɧɢɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞɋɚɜɨɞɟɧɚɬɚɩɚɪɚɜɨɧɢɜɨɫɬɚɧɭɜɚɜɨɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɚɮɚɡɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɨɞ ɋ ɟ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɚ ɨɞɪɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɬɨɩɥɢɧɫɤɚɬɚɦɨʅ
ȾɨɥɧɚɬɨɩɥɢɧɫɤɚɦɨʅHd)ɢɥɢɦɨʅɧɚɡɚɬɨɩɥɭɜɚʃɟɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɤɨɥɢɱɢɧɚ
ɧɚɬɨɩɥɢɧɚɲɬɨɫɟɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚɩɪɢɩɨɬɩɨɥɧɨɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɟɞɟɧɧɨɪɦɚɥɟɧɤɭɛɟɧ
ɦɟɬɚɪɩɪɢɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ3Dɢɩɪɢɬɨɚɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɨɞɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨ
ɫɟɨɥɚɞɟɧɢɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɞɬɨɱɤɚɬɚɧɚɪɨɫɚɧɚɜɨɞɟɧɚɬɚɩɚɪɚɩɚɜɨɞɟɧɚɬɚ
ɩɚɪɚɜɨɧɢɜɨɫɬɚɧɭɜɚɜɨɝɚɫɧɚɮɚɡɚ
 Ɋɚɡɥɢɤɚɬɚ ɦɟɼɭ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɬɨɩɥɢɧɫɤɚ ɦɨʅ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚɬɚ

21
ɩɨɬɪɟɛɧɚɡɚɢɫɩɚɪɭɜɚʃɟɧɚɜɨɞɟɧɚɬɚɩɚɪɚɫɨɞɪɠɚɧɚɜɨɧɨɪɦɚɥɟɧɤɭɛɟɧɦɟɬɚɪ
ɌɚɚɢɡɧɟɫɭɜɚɨɤɨɥɭɆȳPQ
 ɋɨɫɬɚɜɧɚɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚ±ɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚɫɟɫɦɟɫɢɨɞɪɚɡɧɢɝɚɫɨɜɢɤɨɢ
ɦɟɼɭɫɟɛɧɨɧɟɫɬɚɩɭɜɚɚɬɜɨɧɢɤɚɤɜɚɯɟɦɢɫɤɚɪɟɚɤɰɢʁɚɧɨɜɥɢʁɚɧɢɟɬɨɧɚɨɞɞɟɥɧɢɬɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɨɞɧɢɜɧɢɨɬɫɨɫɬɚɜɛɢɬɧɨɜɥɢʁɚɚɬɧɚɧɚɱɢɧɨɬɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨɩɥɢɧɫɤɚɬɚ
ɦɨʅɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɩɚɥɟʃɟɝɭɫɬɢɧɚɬɚɢɝɪɚɧɢɰɚɬɚɧɚɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬ
 Ɉɞɧɨɫɨɬɧɚɤɨɥɢɱɢɧɢɬɟɧɚɝɚɫɨɜɢɬɟɤɨɢɫɟɜɨɫɨɫɬɚɜɧɚɫɦɟɫɚɬɚɦɨɠɚɬɞɚ
ɫɟɢɡɪɚɡɚɬɜɨɥɭɦɟɧɫɤɢɢɥɢɬɟɠɢɧɫɤɢ
 ɋɨɫɬɚɜɨɬɧɚɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚɧɚʁɦɧɨɝɭɡɚɜɢɫɢɨɞɧɚɱɢɧɨɬɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɢ
ɫɭɪɨɜɢɧɢɬɟɨɞɤɨɢɫɟɞɨɛɢɜɚ
 ȽɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚɫɟɫɦɟɫɚɨɞɝɨɪɥɢɜɢɝɚɫɨɜɢɢɧɟɫɨɝɨɪɥɢɜɢɝɚɫɨɜɢȽɨɪɥɢɜɢ
ɝɚɫɨɜɢ ɫɟ ʁɚɝɥHɪɨɞ ɦɨɧɨɤɫɢɞ &2 ɜɨɞɨɪɨɞ + ɢ ɦɟɬɚɧ &+ ɇɟɫɨɝɨɪɥɢɜɢ
ɝɚɫɨɜɢ ɫɟ ʁɚɝɥɟɪɨɞ ɞɢɨɤɫɢɞ &2 ɤɢɫɥɨɪɨɞ 2 ɢ ɚɡɨɬ 1 ȼɨ ɫɨɫɬɚɜɨɬ ɧɚ
ɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚɦɨɠɧɨɟɩɪɢɫɭɫɬɜɨɢɧɚɦɚɥɢɤɨɥɢɱɢɧɢɧɚɜɥɚɝɚ
 ȼɤɭɩɧɢɨɬɛɪɨʁɧɚɝɨɪɥɢɜɢɢɧɟɫɨɝɨɪɥɢɜɢɝɚɫɨɜɢɦɨɪɚɞɚɛɢɞɟɩɪɨɩɢɲɚɧ
ɛɢɞɟʁʅɢɨɞɧɢɜɡɚɜɢɫɚɬɨɫɨɛɢɧɢɬɟɧɚɝɚɫɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨɜɨɬɟɤɨɬɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨ
Ɍɚɛɟɥɚȼɨɨɛɢɱɚɟɧɫɨɫɬɚɜɧɚɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫ

 ȳɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞ &2 

 Ⱥɡɨɬ 1 
 Ɇɟɬɚɧ &+ 
 ȿɬɚɧ C +  
 ɉɪɨɩɚɧ C +  
 Ȼɭɬɚɧ C+ 
 Ɍɟɲɤɢʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢ C m+ Q 

ɉɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫɤɨʁɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɜɨɝɚɫɨɜɨɞɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦɜɨɊɟɩɭɛɥɢɤɚ
ɆɚɤɟɞɨɧɢʁɚɟɫɨɪɭɫɤɢɤɜɚɥɢɬɟɬɨɞɧɨɫɧɨɫɨɫɨɞɪɠɢɧɚɧɚɦɟɬɚɧɟɧɚɞPRO
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚɧɚʁɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞɟPROɚɡɨɬɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚʁɞɟ
ɜɨ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɞɨ  PRO ɞɨɞɟɤɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɫɭɥɮɭɪ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɟ
ɡɚɧɟɦɚɪɥɢɜɚ

Ɍɚɛɟɥɚɋɨɫɬɚɜɧɚɝɪɚɞɫɤɢɨɬɝɚɫ

 ȳɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞ &2 

 Ʉɢɫɥɨɪɨɞ 2 
 ȳɚɝɥɟɪɨɞɦɨɧɨɤɫɢɞ &Ɉ 
 ȼɨɞɨɪɨɞ + 
 Ɇɟɬɚɧ &+ 
 Ⱥɡɨɬ 1 

 ɋɨɫɬɚɜɨɬɧɚɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫɡɚɜɢɫɢɨɞɦɟɫɬɨɬɨɧɚɞɨɛɢɜɚʃɟɨɞɧɨɫɧɨɨɞ
ɜɢɞɨɬɧɚɧɚɨɼɚɥɢɲɬɟɬɨɨɞɤɨɟɫɟɞɨɛɢɜɚɬɟɞɚɥɢɨɞɧɚɨɼɚɥɢɲɬɟɬɨɫɟɞɨɛɢɜɚ
ɧɚɮɬɚɢɧɟʁɡɢɧɢɝɚɫɧɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɢɥɢɫɚɦɨɝɚɫ
 ɋɨ ɧɚʁɝɨɥɟɦ ɩɪɨɰɟɧɬ ɜɨ ɫɨɫɬɚɜɨɬ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬ ɝɚɫ ɟ ɡɚɫɬɚɩɟɧ ɦɟɬɚɧɨɬ
Ɂɚɬɨɚɢɫɦɟɫɚɬɚʅɟɝɢɩɨɩɪɢɦɢɧɟɝɨɜɢɬɟɨɫɨɛɢɧɢɚɬɨɚɟɩɪɟɞɫqɦɚɥɚɛɪɡɢɧɚ
ɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɋɨɞɪɠɢɧɚɬɚɧɚʁɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞɢɚɡɨɬɟɦɚɥɚɡɚɞɚɦɨɠɚɬɛɢɬɧɨ
ɞɚ ɜɥɢʁɚɚɬ ɜɪɡ ɨɫɨɛɢɧɢɬɟ ɧɚ ɫɦɟɫɚɬɚ Ɂɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɟɬɚɧɨɬ

22
ɩɪɨɩɚɧɨɬ ɛɭɬɚɧɨɬ ɢ ɬɟɲɤɢɬɟ ʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢ ɜɥɢʁɚɟ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɝɭɫɬɢɧɚɬɚ
ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɢ ɧɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɛɚɪɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ ɜɨ
ɩɥɚɦɟɧɢɰɢɬɟ
 Ƚɭɫɬɢɧɚɧɚɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚɟɨɞɧɨɫɧɚɦɚɫɚɬɚɢɜɨɥɭɦɟɧɨɬɤɨʁɝɨɡɚɡɟɦɚ
ɝɚɫɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨɢɫɟɨɛɟɥɟɠɭɜɚɫɨɝɪɱɤɚɬɚɛɭɤɜɚȡɪɨ
m ⎡ kg ⎤
U ⎢⎣ m3 ⎥
V ⎦
Ƚɭɫɬɢɧɚɬɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢ ɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɥɚɝɚ Ɂɚɬɨɚ
ɫɟɞɟɮɢɧɢɪɚɧɨɪɦɚɥɧɚɝɭɫɬɢɧɚɤɨʁɚɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɨɞɧɨɫɧɚɦɚɫɚɬɚɧɚɝɚɫɧɨɬɨ
ɝɨɪɢɜɨɫɨɞɪɠɚɧɚɜɨɟɞɟɧɧɨɪɦɚɥɟɧɤɭɛɟɧɦɟɬɚɪɝɚɫ
m
Un NJPQ
Vn
Ƚɭɫɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɨɜɢɬɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢ ɡɚ ɢɞɟɚɥɧɢɬɟ
ɝɚɫɨɜɢɨɜɚɚɡɚɜɢɫɧɨɫɬɟɞɚɞɟɧɚɫɨɪɚɜɟɧɤɚɬɚ
pQ=ȡQÂ5Â7Q
pn
ɨɞɧɨɫɧɨ ρ n =
RTn
ɤɚɞɟɲɬɨ
pQ1m±ɚɩɫɨɥɭɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬ
ȡQNJm±ɝɭɫɬɢɧɚɧɚɝɚɫɨɬ
5ȳNJ.ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɚɝɚɫɧɚɤɨɧɫɬɚɧɬɚ
ɌɚɩɫɨɥɭɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɄ
 ɆɧɨɝɭɜɚɠɧɚɭɥɨɝɚɜɨɝɚɫɧɚɬɚɬɟɯɧɢɤɚɢɦɚɬɧɪɟɥɚɬɢɜɧɚɝɭɫɬɢɧɚGv)
ɤɨʁɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɫɩɨɪɟɞɟɛɚ ɧɚ ɝɭɫɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɧɨɬɨ ɝɨɪɢɜɨ ɢ ɝɭɫɬɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɜɨɡɞɭɯɨɬɊɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚɝɭɫɬɢɧɚɧɚɧɟɤɨɟɝɚɫɧɨɝɨɪɢɜɨɟɨɞɧɨɫɦɟɼɭɝɭɫɬɢɧɚɬɚɧɚ
ɝɨɪɢɜɨɬɨɢɝɭɫɬɢɧɚɬɚɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬɩɪɢɢɫɬɢɭɫɥɨɜɢɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɨɞɧɨɫɧɨ
Up
dv
Uz
 Ɋɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚ ɝɭɫɬɢɧɚ ɧɚ ɝɚɫɧɨɬɨ ɝɨɪɢɜɨ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɧɟɝɨɜɢɨɬ ɫɨɫɬɚɜ ɢ ɬɚɚ
ʁɚ ɞɟɮɢɧɢɪɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ Ⱥɤɨ ɪɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚ ɝɭɫɬɢɧɚ
GYɬɨɝɚɲɝɚɫɨɬɟɩɨɥɟɫɟɧɨɞɜɨɡɞɭɯɨɬɢɜɨɡɚɬɜɨɪɟɧɚɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɫɟɫɨɛɢɪɚɧɚ
ɬɚɜɚɧɨɬɧɚɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚɇɚɨɬɜɨɪɟɧɩɪɨɫɬɨɪɥɟɫɧɨɫɟɪɚɫɩɪɫɧɭɜɚɜɨɜɨɡɞɭɯɨɬ
 Ⱥɤɨ ɪɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚ ɝɭɫɬɢɧɚ Gv ! ɬɨɝɚɲ ɝɚɫɨɬ ɟ ɩɨɬɟɠɨɤ ɨɞ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɢ ɜɨ
ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɩɪɨɫɬɨɪ ɫɟ ɫɨɛɢɪɚ ɧɚ ɩɨɞ ɞɨɞɟɤɚ ɧɚ ɨɬɜɨɪɟɧ ɩɪɨɫɨɬɨɪ ɫɟ ɫɨɛɢɪɚ ɜɨ
ɞɥɚɛɨɱɢɧɢɩɨɞɪɭɦɢɤɚɧɚɥɢɢɛɭɧɚɪɢ

ȼɈȻȿɈȼɂɇȾȿɄɋ
 ȼɨɛɟɨɜɢɨɬɢɧɞɟɤɫɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɬɨɩɥɢɧɫɤɨɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ
Ɍɨɩɥɢɧɫɤɨɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɟɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚɤɨʁɚɫɬɪɭʁɚɬɚɧɚɝɚɫɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨ
ʁɚɧɨɫɢɧɢɡɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ
 ȼɨɛɟɨɜɢɨɬɢɧɞɟɤɫɟɞɟɮɢɧɢɪɚɧɫɨɫɥɟɞɧɢɨɬɢɡɪɚɡ

23
 Hg Hd
Wg ɢɥɢ
Wd
dv dv
 ɤɚɞɟ
 HgɢHGɫɟɝɨɪɧɚɢɞɨɥɧɚɬɨɩɥɢɧɫɤɚɦɨʅ
 Gvɟɪɟɥɚɬɢɜɧɚɝɭɫɬɢɧɚɧɚɝɚɫɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨ
 ȼɨɛɟɨɜɢɨɬ ɢɧɞɟɤɫ ɟ ɩɪɚɜɨɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɟɧ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɫɤɚɬɚ ɦɨʅ ɚ
ɨɛɪɚɬɧɨɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɟɧɧɚɤɜɚɞɪɚɬɧɢɨɬɤɨɪɟɧɨɞɪɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚɝɭɫɬɢɧɚɧɚɝɚɫɨɬ
Ɉɜɨʁ ɢɧɞɟɤɫ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɫɩɨɪɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɧɢɬɟ ɝɨɪɢɜɚ ɫɨ
ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɫɨɫɬɚɜ ɢ ɢɫɬ ȼɨɛɟɨɜ ɢɧɞɟɤɫ ɨɞɧɨɫɧɨ ɬɨɩɥɢɧɫɤɨ ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ Ɍɢɟ
ɝɨɪɢɜɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚɚɬ ɧɚ ɢɫɬ ɩɥɚɦɟɧɢɤ ɛɟɡ ɡɚɦɟɧɚ ɧɚ ɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚ Ⱥɤɨ
ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢʁɚɬɚ ɫɟ ʁɚɜɢ ɩɨɬɪɟɛɚ ɨɞ ɡɚɦɟɧɚ ɧɚ ɝɚɫɧɨɬɨ ɫɨ ɝɨɪɢɜɨ
ɫɨ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ȼɨɛɟɨɜɢɨɬ ɢɧɞɟɤɫ ɨɞ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨ ȼɨɛɟɨɜɢɨɬ ɢɧɞɟɤɫ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ
ɡɚ ɩɪɟɫɦɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɢʁɚɦɟɬɚɪɨɬ ɧɚ ɧɨɜɚɬɚ ɦɥɚɡɧɢɰɚ Ƚɚɫɧɢ ɝɨɪɢɜɚ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ
ɢɫɬɚɬɨɩɥɢɧɫɤɚɦɨʅɧɟɡɧɚɱɢɞɟɤɚɢɦɚɚɬɢɫɬȼɨɛɟɨɜɢɧɞɟɤɫɛɢɞɟʁʅɢɪɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚ
ɝɭɫɬɢɧɚɡɚɜɢɫɢɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɢɫɨɫɬɚɜɨɬɧɚɝɨɪɢɜɨɬɨɁɚɬɨɚɬɢɟ
ɝɨɪɢɜɚɧɟɦɨɠɚɬɞɚɫɨɝɨɪɭɜɚɚɬɧɚɢɫɬɩɥɚɦɟɧɢɤ
 ȼɨɛɟɨɜɢɨɬɢɧɞɟɤɫɧɚʁɱɟɫɬɨɫɟɩɪɟɫɦɟɬɭɜɚɩɪɟɤɭɝɨɪɧɚɬɚɬɨɩɥɢɧɫɤɚɦɨʅ

ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺɇȺɉȺɅȿȵȿ
 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɩɚɥɟʃɟ ɟ ɧɚʁɧɢɫɤɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɤɨʁɚ ɧɟɤɨɟ ɝɚɫɧɨ
ɝɨɪɢɜɨɬɪɟɛɚɞɚɫɟɡɚɝɪɟɟɜɨɩɪɢɫɭɫɬɜɨɧɚɜɨɡɞɭɯɢɥɢɤɢɫɥɨɪɨɞɢɞɚɫɟɡɚɩɚɥɢɫɚɦɨ
ɨɞɫɟɛɟɛɟɡɩɨɫɬɨɟʃɟɧɚɢɧɢɰɢʁɚɥɟɧɩɥɚɦɟɧȾɨɫɚɦɨɡɚɩɚɥɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɞɨɚɼɚ
ɤɚɤɨɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɞɨɜɟɞɟɧɚɬɨɩɥɢɧɚȻɪɡɢɧɚɬɚɧɚɪɟɚɤɰɢʁɚɬɚɧɚɫɨɟɞɢɧɭɜɚʃɟɬɨ
ɧɚ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɬ ɢ ɝɨɪɢɜɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ ɬɚɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟ ɬɨɥɤɭ ɝɨɥɟɦɚ ɲɬɨ
ɫɨɡɞɚɞɟɧɚɬɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɧɚɩɪɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ
Ɍɨɩɥɢɧɚɬɚɤɨʁɚɞɨɜɟɞɭɜɚɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɫɚɦɨɡɚɩɚɥɭɜɚʃɟɧɚɝɨɪɢɜɨɬɨɨɛɢɱɧɨ
ɟɚɤɭɦɭɥɢɪɚɧɚɜɨɤɨɦɨɪɢɬɟɡɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɢɥɢɝɚɫɧɢɬɟɤɨɬɥɢȼɨɬɚɛɟɥɚɫɟ
ɞɚɞɟɧɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɩɚɥɟʃɟ ɧɚ ɧɟɤɨɢ ɩɨɜɚɠɧɢ ɫɦɟɫɢ ɧɚ
ɝɨɪɢɜɨɜɨɡɞɭɯ
ɌɚɛɟɥɚɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɩɚɥɟʃɟɧɚɧɟɤɨɢɫɦɟɫɢɧɚɝɨɪɢɜɨɜɨɡɞɭɯ
ȼɨɞɨɪɨɞ+ C
ȳɚɝɥɟɧɦɨɧɨɤɫɢɞ&2 C
Ɇɟɬɚɧ&+ C
ɉɪɨɩɚɧ&+ C
Ⱥɰɟɬɢɥɟɧ&+ C
ȿɬɢɥɟɧ&+ C
ȿɬɚɧ&+ C
ɉɪɨɩɢɥɟɧ&+ C
Ȼɭɬɚɧ&+ C
Ƚɪɚɞɫɤɢɝɚɫ C
ɉɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫ C

 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɩɚɥɟʃɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɜɢɞɨɬ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɧɟɝɨɜɢɨɬ ɫɨɫɬɚɜ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚɢɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɜɨɫɦɟɫɚɬɚɫɨɜɨɡɞɭɯɢɥɢɤɢɫɥɨɪɨɞɧɨɢɨɞ
ɞɪɭɝɢɨɤɨɥɧɨɫɬɢɤɚɤɨɲɬɨɫɟɨɛɥɢɤɨɬɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬɧɚɤɨɦɨɪɚɬɚɡɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɢ
ɬɨɩɥɢɧɫɤɢɨɬɤɚɩɚɰɢɬɟɬ

24
ȽɊȺɇɂɐȺɇȺɉȺɅȿȵȿȿɄɋɉɅɈɁɂȼɇɈɋɌɇȺȽȺɋɈɌ
 Ⱥɤɨɜɨɧɟɤɨʁɩɪɨɫɬɨɪɤɨɦɨɪɚɤɨʁɚɧɟɟɡɚɝɪɟɚɧɚɫɟɞɨɜɟɞɟɧɟɤɨʁɝɚɫɢɫɟ
ɢɡɦɟɲɚɫɨɜɨɡɞɭɯɨɬɬɨɝɚɲɞɨɩɚɥɟʃɟɧɚɨɜɚɚɫɦɟɫɚɧɟɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɉɪɢɱɢɧɚ
ɟ ɩɪɟɝɨɥɟɦɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ ɜɨ ɫɦɟɫɚɬɚ Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢ ɞɨɜɨɞɨɬ ɧɚ
ɝɨɪɢɜɨ ɜɨ ɤɨɦɨɪɚɬɚ ɚ ɫɨ ɬɨɚ ɢ ɜɨ ɫɦɟɫɚɬɚ ɫq ɞɨ ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɚʁɧɢɫɤɚ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɧɚɝɚɫɩɪɢɤɨʁɚɞɨɚɼɚɞɨɩɚɥɟʃɟɧɚɫɦɟɫɚɬɚɬɚɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚ
ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɞɨɥɧɚ ɝɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɩɚɥɟʃɟ ɢɥɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬ Ⱥɤɨ ɞɨɜɨɞɨɬ ɧɚ
ɝɚɫ ɜɨ ɫɦɟɫɚɬɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢ ʅɟ ɫɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɬɚɤɜɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚ ɧɚ ɝɚɫ ɢ ɜɨɡɞɭɯ
ɩɪɢɤɨʁɚɩɨɜɬɨɪɧɨɧɟɦɚɞɚɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɩɚɥɟʃɟɢɬɚɚɝɪɚɧɢɰɚɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚ
ɝɨɪɧɚ ɝɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɩɚɥɟʃɟ ɢɥɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬ ȼɨ ɨɜɨʁ ɫɥɭɱɚʁ ɞɨ ɩɚɥɟʃɟ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ɫɦɟɫɚɬɚ ɟ ɩɪɟɛɨɝɚɬɚ ɫɨ ɝɚɫ ɢ ɧɟɦɚ ɞɨɜɨɥɧɨ ɜɨɡɞɭɯ ɢɥɢ
ɤɢɫɥɨɪɨɞɡɚɪɟɚɤɰɢʁɚ

ɋɥɢɤɚȾɨɥɧɚɢɝɨɪɧɚɝɪɚɧɢɰɚɧɚɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬ

 Ⱥɤɨɫɟɩɨɜɬɨɪɢɢɫɬɚɬɚɩɨɫɬɚɩɤɚɧɨɫɟɝɚɫɨɞɨɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚɬɨɩɥɢɧɚɬɨɝɚɲ
ɝɪɚɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɩɚɥɟʃɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬ ɫɟ ɩɪɨɲɢɪɭɜɚɚɬ ɉɚɥɟʃɟɬɨ ɫɟ
ɫɥɭɱɭɜɚɢɩɨɞɢɧɚɞɝɪɚɧɢɱɧɚɬɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɧɚɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯȺɤɨɫɦɟɫɚɬɚɫɟ
ɡɚɝɪɟɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɜɢɫɨɤɚ ɨɞ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɫɚɦɨɡɚɩɚɥɭɜɚʃɟ ɬɨɝɚɲ
ɫɦɟɫɚɬɚɝɨɪɢɩɪɢɤɨʁɛɢɥɨɩɪɨɰɟɧɬɭɚɥɟɧɢɜɨɥɭɦɟɧɫɤɢɫɨɨɞɧɨɫɧɚɫɦɟɫɚɬɚ
 ȼɚɠɧɨɟɞɚɫɟɭɨɱɢɞɟɤɚɝɪɚɧɢɰɢɬɟɧɚɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬɡɚɜɢɫɚɬɨɞɫɨɫɬɚɜɨɬ
ɧɚ ɝɚɫɧɨɬɨ ɝɨɪɢɜɨ ɢ ɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɜɨ ɧɟɝɨ Ɂɚ ɬɨɱɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚʃɟɧɚɨɜɢɟɝɪɚɧɢɰɢɩɨɬɪɟɛɧɨɟɬɨɱɧɨɞɚɫɟɡɧɚɟɜɨɥɭɦɟɧɫɤɢɨɬɫɨɫɬɚɜ
ɧɚɝɚɫɧɚɬɚɫɦɟɫɚ
 Ƚɪɚɧɢɰɢɬɟɧɚɩɚɥɟʃɟɢɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬɫɟɢɞɟɧɬɢɱɧɢɦɟɼɭɬɨɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟ
ɪɚɡʁɚɫɧɢɜɨɤɨʁɦɨɦɟɧɬɞɨɚɼɚɞɨɩɚɥɟʃɟɚɜɨɤɨʁɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚɧɚɝɚɫɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨ
 ɉɨɞɩɚɥɟʃɟɧɚɝɚɫɨɬɫɟɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɫɦɟɫɚɬɚɧɚɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯ
ɩɪɢɲɬɨɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɲɢɪɟʃɟɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɨɞɝɨɜɚɪɚɧɚɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɲɢɪɟʃɟɧɚ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟɨɞɤɨɢɟɫɨɫɬɚɜɟɧɨɝɚɫɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨɢɫɟɞɚɞɟɧɢɜɨɬɚɛɟɥɚ
ɌɚɛɟɥɚȻɪɡɢɧɚɧɚɲɢɪɟʃɟɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɤɚʁɪɚɡɥɢɱɧɢɬɢɩɨɜɢɧɚɝɚɫ
Ɍɢɩɧɚɝɚɫ ȻɪɡɢɧɚɧɚɲɢɪɟʃɟɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɜɨPV
ȼɨɞɨɪɨɞ+ 
Ɇɟɬɚɧ&+ 
ȳɚɝɥɟɧɦɨɧɨɤɫɢɞ&2 
ɉɪɨɩɚɧ&+ 
Ȼɭɬɚɧ&+ 
Ƚɪɚɞɫɤɢɝɚɫ 
ɉɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫ 
ɇɚɮɬɟɧɝɚɫ 

 ɉɚɥɟʃɟɬɨ ɜɨ ɬɨʁ ɫɥɭɱɚʁ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɩɚɥɟʃɟ ɢɥɢ ɫɨ
ɞɨɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚɬɨɩɥɢɧɚɨɞɧɚɞɜɨɪɋɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨɧɚɝɚɫɨɬɫɟɜɪɲɢɧɚɜɥɟɡɨɬɧɚ
ɫɚɦɢɨɬɩɥɚɦɟɧɢɤ
 ɉɨɞɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚɧɚɫɦɟɫɚɬɚɝɨɪɢɜɨɜɨɡɞɭɯɫɟɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɟɤɫɬɪɟɦɧɨɛɪɡɨɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ

25
ɧɚɝɚɫɨɬɩɪɨɫɥɟɞɟɧɨɫɨɡɜɭɤɢɛɪɡɢɧɚɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɨɞɞɨmVȿɤɫɩɥɨɡɢʁɚɦɨɠɟ
ɞɚ ɧɚɫɬɚɧɟ ɢ ɩɨɞ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɚ ɢɧɢɰɢʁɚɥɟɧ ɩɥɚɦɟɧ ɢ ɫɨ ɞɨɜɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ
ɨɞɧɚɞɜɨɪ ɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚ ɧɚ ɝɚɫɧɚ ɫɦɟɫɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚ
ɦɟɼɭɞɨɥɧɚɬɚɢɝɨɪɧɚɬɚɝɪɚɧɢɰɚɧɚɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬ
 Ⱦɨɥɧɚɬɚ ɢ ɝɨɪɧɚɬɚ ɝɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬ ɫɟ ɩɪɟɫɦɟɬɭɜɚɚɬ ɫɩɨɪɟɞ
ɫɥɟɞɧɢɬɟɢɡɪɚɡɢ
100
DGE YRO
V1 V2 V3
 
DGE1 DGE 2 DGE 3

100
GGE YRO
V1 V2 V3
  
GGE1 GGE 2 GGE 3

ɩɪɢɲɬɨ
 DGE ɟɞɨɥɧɚɝɪɚɧɢɰɚɧɚɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬ
 GGE ɟɝɨɪɧɚɝɪɚɧɢɰɚɧɚɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬ
 V 1, V 2, V 3 ɜɨɥɭɦɟɧɫɤɢɞɟɥɧɚɤɨɦɩɧɟɧɬɢɬɟɜɨ
 DGE1  DGE 2 DGE 3 ɞɨɥɧɚɝɪɚɧɢɰɚɧɚɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬɧɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ
 **(**(**(ɝɨɪɧɚɝɪɚɧɢɰɚɧɚɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬɧɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ

ȻɊɁɂɇȺɇȺɒɂɊȿȵȿɇȺɉɅȺɆȿɇɈɌȻɊɁɂɇȺɇȺɋɈȽɈɊɍȼȺȵȿ
 Ȼɪɡɢɧɚɬɚɧɚɲɢɪɟʃɟɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɢɥɢɛɪɡɢɧɚɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɫɦɟɫɚɬɚ
ɧɚ ɝɚɫ ɢ ɜɨɡɞɭɯ ɟ ɧɚʁɦɚɥɚɬɚ ɛɪɡɢɧɚ ɫɨ ɤɨʁɚ ɫɟ ɲɢɪɢ ɮɪɨɧɬɨɬ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɧɚ
ɫɦɟɫɚɬɚɋɦɟɫɚɬɚɧɚɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯɤɨʁɚɫɨɝɨɪɭɜɚʁɚɝɪɟɟɢʁɚɡɚɩɚɥɭɜɚɫɨɫɟɞɧɚɬɚ
ɧɟɫɨɝɨɪɟɧɚɡɨɧɚ
 Ȼɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɩɚɥɟʃɟɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚɬɚɬɨɩɥɢɧɚɢɬɨɩɥɢɧɫɤɚɬɚɫɩɪɨɜɨɞɥɢɜɨɫɬ
ɧɚɝɚɫɨɬȽɨɥɟɦɨɜɥɢʁɚɧɢɟɧɚɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɲɢɪɟʃɟɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɢɦɚɨɞɧɨɫɨɬɧɚ
ɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯɜɨɫɦɟɫɚɬɚɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɩɪɟɞɝɪɟɜɚʃɟɫɨɫɬɚɜɨɬ
ɧɚɝɚɫɨɬɢɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɜɨɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚɄɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɜɨɡɞɭɯɜɨɝɚɫɧɚɬɚ
ɫɦɟɫɚ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚ ɧɚ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ ɲɢɪɟʃɟ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɢ ɬɨɚ ɬɚɤɚ ɲɬɨ ɛɪɡɢɧɚɬɚ
ɝɨ ɞɨɫɬɢɝɧɭɜɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦɨɬ ɩɪɢ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ ɧɟɲɬɨ ɩɨɦɚɥɚ ɨɞ ɬɟɨɪɟɬɫɤɢ
ɩɨɬɪɟɛɧɚɬɚɤɨɥɢɱɢɧɚɡɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ
 ȻɪɡɢɧɚɬɚɧɚɲɢɪɟʃɟɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɫɟɦɟɪɢɜɨFPVɢɥɢmVȻɢɬɧɨɜɥɢʁɚɧɢɟ
ɜɪɡɛɪɡɢɧɚɬɚɢɦɚɚɬɩɨɟɞɢɧɢɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɨɞɤɨɢɟɫɨɫɬɚɜɟɧɨɝɨɪɢɜɨɬɨ
 ɋɨ ɭɫɨɝɥɚɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ ɲɢɪɟʃɟ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɢ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɥɢɧɨɬ ɨɞ ɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚ ɫɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨɫɟɜɥɢʁɚɟɜɪɡɧɚɱɢɧɨɬɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɜɨɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ

ɋɈȽɈɊɍȼȺȵȿɇȺȽȺɋɇɂɌȿȽɈɊɂȼȺ
 ɋɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɦɧɨɝɭɛɪɡɩɪɨɰɟɫɧɚɨɤɫɢɞɢɪɚʃɟ
ɧɚɝɨɪɢɜɧɢɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɨɞɝɚɫɨɬɢɤɢɫɥɨɪɨɞɨɬɨɞɜɨɡɞɭɯɨɬɉɪɢɬɨɚɫɟɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚ
ɨɞɪɟɞɟɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɬɨɩɥɢɧɚɢɨɞɪɟɞɟɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɞɢɦɧɢɝɚɫɨɜɢɁɚɞɚɦɨɠɟ

26
ɞɚɫɟɨɞɜɢɜɚɩɪɨɰɟɫɨɬɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɩɨɬɪɟɛɧɨɟɞɚɛɢɞɚɬɢɫɩɨɥɧɟɬɢɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɭɫɥɨɜɢɞɨɜɨɞɧɚɝɨɪɢɜɨɞɨɜɨɞɧɚɜɨɡɞɭɯɢɨɞɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚɞɢɦɧɢɝɚɫɨɜɢ
 Ʉɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɧɢɨɬ ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɫɟ ɡɟɦɚ ɨɞ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ȼɨɡɞɭɯɨɬ ɟ
ɫɨɫɬɚɜɟɧɨɞɤɢɫɥɨɪɨɞɢɚɡɨɬ
 Ɉɞɝɨɪɢɜɨɬɨɜɨɩɪɨɰɟɫɨɬɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɫɬɚɩɭɜɚɚɬɫɚɦɨɝɨɪɢɜɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɡɚɝɪɚɞɫɤɢɨɬɝɚɫɬɨɚɫɟʁɚɝɥɟɪɨɞɦɨɧɨɤɫɢɞɨɬɜɨɞɨɪɨɞɨɬɢɦɟɬɚɧɨɬɉɪɨɰɟɫɨɬɧɚ
ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɢɤɚɠɟɫɨɩɨɟɞɧɨɫɬɚɜɟɧɢɪɚɜɟɧɤɢɧɚɪɟɚɤɰɢʁɚ
ɦɟɼɭɝɨɪɢɜɧɢɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɢɤɢɫɥɨɪɨɞɨɬ

 &2ò2 o &2ɬɨɩɥɢɧɚ
 +21 o +21ɬɨɩɥɢɧɚ
 &+21 o &2+1ɬɨɩɥɢɧɚ

 ɉɪɨɞɭɤɬɢɬɟɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɫɟɧɚɨɼɚɚɬɧɚɞɟɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɪɚɜɟɧɤɢɬɟɚ
ɬɨɚɫɟɞɢɦɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢɢɬɨɩɥɢɧɚɬɚȼɨɞɢɦɧɢɝɚɫɨɜɢɫɩɚɼɚɚɬʁɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞɨɬ
ɜɨɞɟɧɚɬɚɩɚɪɚɢɚɡɨɬɨɬȾɨɛɢɟɧɚɬɚɬɨɩɥɢɧɚɟɬɚɚɤɨʁɚɟɜɚɠɧɚɜɨɨɜɢɟɩɪɨɰɟɫɢɧɚ
ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ
 ȼɤɭɩɧɚɬɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɞɨɛɢɜɚ ɟ ɞɟɥ ɨɞ ɞɢɦɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ ɢ ɧɢɜɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɚɞɪɭɝɢɨɬɞɟɥɟɨɞɫɚɦɢɨɬɩɥɚɦɟɧɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɩɨɩɚɬɧɚɡɪɚɱɟʃɟ
ɧɚɨɤɨɥɧɢɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢ
 Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɞɨɛɢɟɧɚɬɨɩɥɢɧɚɡɚɜɢɫɢɨɞɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨɢɫɨɫɬɚɜɨɬɧɚ
ɝɚɫɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨɢɨɞɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɚɧɚɭɪɟɞɨɬɜɨɤɨʁɫɨɝɨɪɭɜɚɝɚɫɨɬ
 Ɂɚ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɟɤɨɟ ɝɚɫɧɨ ɝɨɪɢɜɨ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɟ ɨɞɪɟɞɟɧɚ
ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ ɤɨʁɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɫɨɫɬɚɜɨɬ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɉɪɢɬɨɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ
ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢɞɜɚɭɫɥɨɜɚ
‡ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ɨɞɧɨɫɧɨ ɜɨ ɞɢɦɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ ɧɟ ɫɦɟɟ
ɞɚɢɦɚɧɟɢɡɝɨɪɟɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɤɚɤɨɲɬɨɫɟʁɚɝɥɟɪɨɞɦɨɧɨɤɫɢɞɨɬɢʁɚɝɥɟɪɨɞɨɬ
ɛɢɞɟʁʅɢɬɨɚɛɢɡɧɚɱɟɥɨɝɭɛɢɬɨɤɧɚɝɨɪɢɜɨɢɡɚɝɚɞɭɜɚʃɟɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬ
‡ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɞɨɜɟɞɟɧɢɨɬ ɜɨɡɞɭɯ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɟ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚ ɧɨ ɞɨɜɨɥɧɚ ɡɚ ɜɨ
ɞɢɦɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢɞɚɧɟɦɚʁɚɝɥɟɪɨɞɦɨɧɨɤɫɢɞɢʁɚɝɥɟɪɨɞ
 Ɉɬɬɭɤɚ ɤɚɤɨ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɡɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɟ
ɨɧɚɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɜɨɡɞɭɯɤɨʁɚɛɢɛɢɥɚɩɨɬɪɟɛɧɚɡɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɢɞɟɚɥɧɚɫɦɟɫɚ
ɧɚ ɝɚɫ ɢ ɜɨɡɞɭɯ ɞɨɛɢɟɧɚ ɜɨ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢʁɚ ɩɪɢ ɲɬɨ ɜɨ ɞɢɦɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ ɞɚ ɧɟɦɚ
ɧɟɫɨɝɨɪɥɢɜɢɫɨɫɬɨʁɤɢ
 Ɍɟɨɪɟɬɫɤɢɩɨɬɪɟɛɧɚɬɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɜɨɡɞɭɯɟɞɚɞɟɧɚɜɨɬɚɛɟɥɚ
Ɍɚɛɟɥɚɉɨɬɪɟɛɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɜɨɡɞɭɯɡɚɪɚɡɥɢɱɟɧɜɢɞɧɚɝɚɫɧɨɝɨɪɢɜɨ
ɉɨɬɪɟɛɟɧ
ȼɢɞɧɚɝɚɫɧɨɝɨɪɢɜɨɢɤɨɥɢɱɢɧɚ
ɜɨɡɞɭɯɜɨmQ
PQȼɨɞɨɪɨɞ+ 
PQȳɚɝɥɟɪɨɞɦɨɧɨɤɫɢɞ&2 
PQ Ɇɟɬɚɧ&+


PQ ȿɬɚɧ&+


PQɉɪɨɩɚɧ&+ 
PQȻɭɬɚɧ&+ 

27
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚɬɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɜɨɡɞɭɯɩɨɬɪɟɛɧɚɡɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɝɪɚɞɫɤɢɨɬɝɚɫɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɩɪɟɫɦɟɬɚɫɨɩɨɦɨɲɧɚɢɡɪɚɡɨɬ
9]PLQ &2+&+±2PQɜɨɡɞɭɯPQɝɚɫ

 Ⱥɤɨ ɡɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢɨɬ ɫɨɫɬɚɜ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɫɟ ɜɧɟɫɚɬ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɜɨ
ɬɚɛɟɥɚɬɚʅɟɫɟɞɨɛɢɟ
 Vz min = 2, 38 ⋅ 0,101 + 2, 38 ⋅ 0, 446 + 9, 52 ⋅ 0, 296 − 4, 76 ⋅ 0, 002 = 4,12 mQɜɨɡɞɭɯmQɝɚɫ

 Ɇɟɼɭɬɨɚ ɜɨ ɩɪɚɤɫɚ ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨ ɫɟɤɨɝɚɲ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɞɚ ɫɟ
ɞɨɜɟɞɟ ɧɟɲɬɨ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɡɞɭɯ ɨɞ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨɬɨ ɛɢɞɟʁʅɢ
ɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɞɚɫɟɞɨɛɢɟɢɞɟɚɥɧɚɫɦɟɫɚɧɚɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯɜɨɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɩɪɟɞ
ɫq ɩɨɪɚɞɢ ɤɭɫɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɦɟɲɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɜɢɬɟ Ɂɚɬɨɚ ɫɟ ɞɟɮɢɧɢɪɚ ɩɨɢɦɨɬ
ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ ɤɨʁɚ ɟ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɨɞ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨ ɩɨɬɪɟɛɧɚɬɚ
ɤɨɥɢɱɢɧɚɌɚɚɫɟɩɪɟɫɦɟɬɭɜɚɫɩɨɪɟɞɢɡɪɚɡɨɬ

Vz O ˜ Vz min m Q

ɜɨɡɞɭɯmQɝɚɫ

  λ ɟ ɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬ ɧɚ ɜɢɲɨɤ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ ɜɨ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɢ ɜɨ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɜɢɞɨɬɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɫɟɞɜɢɠɢɜɨɝɪɚɧɢɰɢɨɞɞɨ
 Ⱥɤɨɜɨɢɡɪɚɡɨɬɡɚ9]PLQɫɟɡɚɦɟɧɢɜɪɟɞɧɨɫɬɚɡɚλ ɡɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚ
ɧɚɜɨɡɞɭɯɧɚɞɦɢɧɢɦɚɥɧɨɩɨɬɪɟɛɧɢɨɬɟɫɟɞɨɛɢɜɚ

Vz = 1, 20 ⋅ 4,12 = 4, 944 mQɜɨɡɞɭɯmQɝɚɫ

 ɌɨɚɡɧɚɱɢɞɟɤɚɡɚmQɝɪɚɞɫɤɢɝɚɫɩɨɬɪɟɛɧɨɟɨɤɨɥɭmQɜɨɡɞɭɯ

ɎɈɊɆɂɊȺȵȿɇȺɉɅȺɆȿɇɈɌ
 Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɡɚɩɨɱɧɭɜɚ ɫɨ ɦɟɲɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɢ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɬ
ɨɞ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɤɨʁ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɪɢɜɨɬɨ ɋɦɟɫɚɬɚ ɩɨɬɨɚ ɫɟ ɡɚɝɪɟɜɚ ɞɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɩɚɥɟʃɟɁɚɝɪɟɜɚʃɟɬɨɫɟɜɪɲɢɫɨɩɨɦɨɲɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɨɞɡɚɩɚɥɟɧɢɨɬ
ɝɚɫɢɬɨɚɬɚɤɚɲɬɨɩɪɢɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɟɞɟɧɞɟɥɬɨɩɥɢɧɚɬɚɫɟɩɪɟɧɟɫɭɜɚɧɚɧɨɜɚɬɚ
ɫɦɟɫɚɧɚɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯɉɪɨɰɟɫɨɬɫɟɨɞɜɢɜɚɫɨɦɧɨɝɭɝɨɥɟɦɚɛɪɡɢɧɚɂɡɝɥɟɞɨɬɧɚ
ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɦɟɲɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɢ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɢ ɨɞ ɩɪɟɧɨɫɨɬ ɧɚ
ɬɨɩɥɢɧɚ ɜɨ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɤɨʁ ɩɚɤ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɦɟɫɚɬɚ ɜɨ
ɩɥɚɦɟɧɨɬɢɫɨɫɬɚɜɨɬɧɚɝɚɫɨɬ
 ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɧɚɱɢɧɨɬɧɚɦɟɲɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɢɜɨɡɞɭɯɨɬɩɥɚɦɟɧɨɬɦɨɠɟ
ɞɚɛɢɞɟ
 ɩɥɚɦɟɧ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɦɟɲɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɜɢɬɟ ɩɪɟɞ ɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚ ɢɥɢ
ɨɬɜɨɪɨɬɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ
 ɩɥɚɦɟɧɫɨɩɪɟɬɯɨɞɧɨɦɟɲɚʃɟɧɚɝɚɫɨɜɢɬɟɩɪɟɞɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚɢɥɢɨɬɜɨɪɨɬ
ɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ
ɉɥɚɦɟɧɨɬ ɞɨɛɢɟɧ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɦɟɲɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɩɪɟɞ ɨɬɜɨɪɨɬ ɧɚ
ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ ɫɟ ɜɢɤɚ ɞɢɮɭɡɢɨɧɟɧ ɩɪɨɲɢɪɟɧ ɩɥɚɦɟɧ ɫɥɢɤɚ  ȼɨɡɞɭɯɨɬ ɫɟ
ɦɟɲɚ ɫɨ ɝɚɫɨɬ ɧɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɢ ɜɨ ɨɜɨʁ ɫɥɭɱɚʁ ɬɨʁ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɢ
ɩɪɢɦɚɪɟɧɢɫɟɤɭɧɞɚɪɟɧɜɨɡɞɭɯɇɚɬɨʁɧɚɱɢɧɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨɧɚɝɚɫɨɬɫɟɜɪɲɢɧɚ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚɩɨɜɪɲɢɧɚɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞɨɤɨɥɭɋ

28
 ɋɥɢɤɚɂɡɝɥɟɞɧɚɞɢɮɭɡɢɨɧɟɧɩɥɚɦɟɧ
ɈɜɨʁɩɥɚɦɟɧɜɨɞɨɩɢɪɫɨɤɪɭɬɚɩɨɜɪɲɢɧɚɫɨɡɞɚɜɚɱɚɞȾɨɜɟɞɭɜɚʃɟɬɨɧɚ
ɜɨɡɞɭɯɫɟɜɪɲɢɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨɉɨɝɨɞɧɢɜɨɨɜɨʁɫɥɭɱɚʁɫɟɝɨɪɢɜɚɤɨɢɫɨɞɪɠɚɬ
ɩɨɜɟʅɟɨɞɜɨɞɨɪɨɞɛɢɞɟʁʅɢɜɨɞɨɪɨɞɨɬɫɨɝɨɪɭɜɚɦɧɨɝɭɛɪɝɭɢʁɚɩɨɞɨɛɪɭɜɚ
ɞɢɮɭɡɢʁɚɬɚɦɟɼɭɝɚɫɨɬɤɨʁɢɫɬɟɤɭɜɚɨɞɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɢɜɨɡɞɭɯɨɬɨɞɨɤɨɥɢɧɚɬɚ
Ⱦɨɛɪɢɫɬɪɚɧɢɧɚɨɜɨʁɜɢɞɧɚɩɥɚɦɟɧɫɟ

 ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨɟɛɟɡɲɭɦ
 ɧɟɦɚɦɨɠɧɨɫɬɡɚɩɨɜɪɚɬɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬ
 ɧɟɛɚɪɚɩɨɫɟɛɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
 ɢɦɚɚɬɧɢɫɤɚɰɟɧɚ
 ɉɥɚɦɟɧɨɬ ɫɨ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɦɟɲɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɜɢɬɟ ɫɟ ɜɢɤɚ ɭɲɬɟ ɢ ɟʁɟɤɬɨɪɫɤɢ ɢɥɢ
Ȼɭɧɫɟɧɨɜ ɩɥɚɦɟɧ Ƚɚɫɨɬ ɩɪɢ ɩɨɦɢɧɭɜɚʃɟ ɧɢɡ ɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚ ɩɨɜɥɟɤɭɜɚ ɢ ɨɞɪɟɞɟɧɚ
ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ Ɍɨʁ ɞɟɥ ɨɞ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɫɟ ɜɢɤɚ ɩɪɢɦɚɪɟɧ ɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ
ɢɡɧɟɫɭɜɚɨɞɨɞɬɟɨɪɟɬɫɤɢɩɪɟɫɦɟɬɚɧɚɬɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɩɨɬɪɟɛɟɧɜɨɡɞɭɯ
Ⱦɪɭɝɢɨɬɞɟɥɨɞɜɨɡɞɭɯɨɬɤɨʁɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɫɟɤɭɧɞɚɪɟɧɩɥɚɦɟɧɨɬɝɨɩɪɟɡɟɦɚɨɞɨɤɨɥɢɧɚɬɚ
Ʉɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɩɪɢɦɚɪɧɢɨɬɜɨɡɞɭɯɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɫɨɩɨɦɨɲɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ
ɉɥɚɦɟɧɨɬɟɤɭɫɢɢɦɚɫɜɟɬɥɨɫɢɧɚɛɨʁɚɡɚɪɚɡɥɢɤɚɨɞɞɢɮɭɡɢɨɧɢɨɬɤɨʁɟɩɨɞɨɥɝɢ
ɢɦɚɩɨɫɜɟɬɥɚɛɨʁɚ

ɋɥɢɤɚɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɧɚɟʁɟɤɬɨɪɫɤɢɢɥɢȻɭɧɫɟɧɨɜɩɥɚɦɟɧɢɤ
 Ɂɚ ɦɧɨɝɭ ɬɟɯɧɢɱɤɢ ɩɨɫɬɚɩɤɢ ɨɫɜɟɧ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɞɨɜɟɞɟɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɨɞ
ɝɨɥɟɦɨɡɧɚɱɟʃɟɟɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɟ
ɩɨɫɟɛɧɨɜɚɠɧɚɜɨɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɬɚɡɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɧɚɫɬɚɤɥɨɢɫɜɟɬɢɥɤɢ

29
ɉɈɋɌɈȳȺɇɈɋɌɇȺɉɅȺɆȿɇɈɌ
 ɉɪɢɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɜɨɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɩɥɚɦɟɧɨɬɦɨɪɚɞɚɛɢɞɟɫɬɚɛɢɥɟɧ
ɢɬɪɟɛɚɰɜɪɫɬɨɞɚɧɚɥɟɝɧɭɜɚɧɚɢɡɥɟɡɨɬɨɞɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɈɜɚɚɩɨʁɚɜɚɦɧɨɝɭɥɟɫɧɨ
ɫɟɭɨɱɭɜɚɫɨɝɨɥɨɨɤɨ
 Ⱥɤɨ ʁɚɞɪɨɬɨ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɧɚɥɟɝɧɭɜɚ ɧɚ ɢɡɥɟɡɨɬ ɨɞ ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ ɢ ɚɤɨ
ɨɫɬɚɧɚɬɢɨɬɞɟɥɨɞɩɥɚɦɟɧɨɬɧɟɜɢɛɪɢɪɚɜɨɧɚɫɨɤɚɧɚɜɪɜɨɬɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɡɚɤɥɭɱɢɞɟɤɚɩɥɚɦɟɧɨɬɟɩɨɫɬɨʁɚɧɫɬɚɛɢɥɟɧ
 Ɂɚɩɨɫɬɨʁɚɧɨɫɬɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɝɨɥɟɦɨɜɥɢʁɚɧɢɟɢɦɚɚɬɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ
ɢɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɫɦɟɫɚɬɚɨɞɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯȺɤɨɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ
ɧɚɫɦɟɫɚɬɚɜɨɧɚʁɝɨɪɧɚɬɚɬɨɱɤɚɧɚʁɚɞɪɨɬɨɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɟɩɨɝɨɥɟɦɚɨɞɛɪɡɢɧɚɬɚ
ɧɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɬɨɝɚɲ ɬɨɱɤɚɬɚ ɧɚ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚʃɟ ɥɟɠɢ ɧɚɞ ɢɡɥɟɡɨɬ ɨɞ
ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬȼɨɬɨʁɫɥɭɱɚʁɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɧɚɞʁɚɞɪɨɬɨɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬ
ɟɩɨɝɨɥɟɦɚɨɞɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɬɟɱɟʃɟɧɚɜɥɟɡɧɚɬɚɫɦɟɫɚɧɚɝɚɫɨɬɢɜɨɡɞɭɯɨɬɉɨɜɪɚɬ
ɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɜɨɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɜɨɬɨʁɫɥɭɱɚʁɟɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ
 Ⱦɨ ɩɨɜɪɚɬ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɢ ɨɞ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɜɟ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ ɨɞ ɤɨʁ ɟ ɢɡɪɚɛɨɬɟɧ ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ ɨɞɜɟɞɭɜɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɨʁɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɚ
ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɧɨɫɢɬɟ ɧɚ ɛɪɡɢɧɢɬɟ ɧɚ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɢ
ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɢ ɪɚɛɨɬ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ ɧɟɩɪɟɤɢɧɚɬɨ ɫɟ ɥɚɞɢ ɫɨ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɫɦɟɫɚɬɚɧɚɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯ
 ɉɪɢɦɚɥɢɛɪɡɢɧɢɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɢɜɢɫɨɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɚɩɚɥɟʃɟɞɨɚɼɚ
ɞɨɨɬɤɢɧɭɜɚʃɟɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɫɟɤɨɝɚɲɩɪɢɞɪɭɠɟɧɨɫɨɧɟɩɨɬɩɨɥɧɨɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɝɨɪɢɜɧɢɬɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ɍɨɚ ɞɨɜɟɞɭɜɚ ɞɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɨ ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ ɛɢɞɟʁʅɢ
ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɫɦɟɫɚɧɚɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚɚɞɢʁɚɦɟɬɚɪɨɬɧɚɦɥɚɡɧɢɤɨɬ
ɨɫɬɚɧɭɜɚɢɫɬɈɜɚɚɩɨʁɚɜɚɟɨɫɨɛɟɧɨɫɜɨʁɫɬɜɟɧɚɡɚɦɟɬɚɧɨɬ
 ɇɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɚ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɫɟ ɝɥɟɞɚ ɢ ɜɨ ɬɧ ɩɨɜɪɚɬ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɜɨ
ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ
 Ɉɜɚɚɩɨʁɚɜɚɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɚɡɚɝɪɚɞɫɤɢɨɬɝɚɫɤɨʁɫɨɞɪɠɢɝɨɥɟɦɚɤɨɥɢɱɢɧɚ
ɜɨɞɨɪɨɞɋɟʁɚɜɭɜɚɤɚɤɨɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɩɪɟɝɨɥɟɦɨɬɜɨɪɧɚɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚ
 ɉɨɜɪɚɬɧɢɨɬ ɩɥɚɦɟɧ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɭɲɬɟ ɢ ɩɨɜɪɚɬɟɧ ɭɞɚɪ ɛɢɞɟʁʅɢ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚɜɨɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬȼɨɬɨʁɦɨɦɟɧɬɝɚɫɨɬɫɨɝɨɪɭɜɚɧɚɢɡɥɟɡɨɬɨɞ
ɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚɢɫɟʁɚɜɭɜɚɩɥɚɦɟɧɛɟɡʁɚɞɪɨɢɩɪɚɜɢɥɧɨɨɞɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚɬɨɩɥɢɧɚ
 Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɩɨɜɪɚɬɧɢɨɬ ɩɥɚɦɟɧ ɨɞɧɨɫɧɨ ɭɞɚɪ ɦɟɼɭ ɢɡɥɟɡɨɬ ɨɞ
ɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚ ɢ ɩɨɱɟɬɨɤɨɬ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɩɨɫɬɨɢ ɞɟɥ ɛɟɡ ɩɥɚɦɟɧ ɜɨ ɤɨʁ ɧɟ ɫɟ
ɜɨɫɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɯɟɦɢɫɤɚ ɪɟɚɤɰɢʁɚ ɬɟ ɫɨɟɞɢɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɪɢɜɨ ɢ ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɇɚ ɬɨʁ
ɧɚɱɢɧ ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɦɢɧɢɦɚɥɟɧ ɝɭɛɢɬɨɤ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɧɚɬɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɡɚ ɩɚɥɟʃɟ ɡɚɪɚɞɢ
ɨɞɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚɬɨɩɥɢɧɚɬɚɩɪɟɤɭɾɢɞɨɜɢɬɟɧɚɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚɢɧɚɬɨʁɧɚɱɢɧɧɟɞɨɚɼɚɞɨ
ɩɨɜɪɚɬɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɁɚɬɨɚɨɜɚɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɫɢɝɭɪɧɨɫɧɨɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ
ɇɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɫɬɟɯɢɨɦɟɬɪɢɫɤɢ ɨɞɧɨɫ ɝɚɫɜɨɡɞɭɯ ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɨɬɨ
ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɢɡɧɟɫɭɜɚ
ɡɚɜɨɞɨɪɨɞ mm
ɡɚɦɟɬɚɧ mm
ɡɚɩɪɨɩɚɧ mm

30
ȼɂɋɄɈɁɇɈɋɌɇȺȽȺɋɈȼɂɌȿ
 ȼɢɫɤɨɡɧɨɫɬ ɢɥɢ ɜɧɚɬɪɟɲɧɨ ɬɪɢɟʃɟ ɟ ɨɫɨɛɢɧɚ ɧɚ ɮɥɭɢɞɢɬɟ ɞɚ ɫɟ
ɫɩɪɨɬɢɜɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɧɚ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɬɟ ɱɟɫɬɢɱɤɢ ɩɨɞ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɚ
ɫɢɥɢɜɪɡɮɥɭɢɞɨɬɊɚɡɥɢɤɭɜɚɦɟɞɢɧɚɦɢɱɤɚɢɤɢɧɟɦɚɬɫɤɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬ
 ɉɨɞ ɞɢɧɚɦɢɱɤɚ ɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬ Ș ɫɟ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɬɚɧɝɟɧɰɢʁɚɥɧɨ ɧɚɩɪɟɝɚʃɟ
ɩɨɦɟɼɭɩɚɪɚɥɟɥɧɢɫɥɨɟɜɢɧɚɮɥɭɢɞɨɬɩɪɢɞɜɢɠɟʃɟɤɨɟɫɟʁɚɜɭɜɚɤɚɤɨɪɟɡɭɥɬɚɬ
ɧɚɜɧɚɬɪɟɲɟɧɨɬɩɨɪɨɞɧɨɫɧɨɦɟɼɭɦɨɥɟɤɭɥɚɪɧɨɬɪɢɟʃɟɌɚɧɝɟɧɰɢʁɚɥɧɚɬɚɫɢɥɚɡɚ
ɫɨɜɥɚɞɭɜɚʃɟɧɚɨɬɩɨɪɨɬɢɡɧɟɫɭɜɚ
W
Ft K˜ $ ˜
x
 ηɞɢɧɚɦɢɱɤɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬɜɨNJPV
 Ftɬɚɧɝɟɧɰɢʁɚɥɧɚɫɢɥɚɜɨ1
AɩɨɜɪɲɢɧɚɧɚɫɥɨʁɨɬɜɨP
x±ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɦɟɼɭɫɥɨɟɜɢɬɟɜɨP
:±ɛɪɡɢɧɚɧɚɞɜɢɠɟʃɟɧɚɫɥɨɟɜɢɬɟɜɨPV
Ɉɞɪɚɜɟɧɤɚɬɚɡɚɬɚɧɝɟɧɰɢʁɚɥɧɚɬɚɫɢɥɚɫɟɞɨɛɢɜɚɢɡɪɚɡɨɬɡɚɞɢɧɚɦɢɱɤɚɬɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬ

Ft x
K ˜
A W

Ⱥɤɨ ɜɨ ɢɡɪɚɡɨɬ ɫɟ ɡɚɦɟɧɢ ɡɚ Ft  1 ɡɚ A P ɡɚ W PV ɡɚ x P ɫɟ
ɞɨɛɢɜɚɚɬɦɟɪɤɢɬɟɡɚɞɢɧɚɦɢɱɤɚɬɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬ

1N ⋅1m 1kg ⋅ m / s 2 ⋅1m kg

 = =
1m 2 ⋅1m / s 1m 2 ⋅1m / s m⋅s

Ɉɫɬɚɧɚɬɢɬɟɟɞɢɧɢɰɢɡɚɞɢɧɚɦɢɱɤɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬɫɟ
ȿɞɢɧɢɰɚ NJPV NSVP JFPV
NJPV   
NSVP   
JFPV 3   

Ⱦɢɧɚɦɢɱɤɚɬɚ ɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɫɨ ɩɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɋɨ

ɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɤɚʁɝɚɫɨɜɢɬɟɞɢɧɚɦɢɱɤɚɬɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚ
ɡɚɪɚɡɥɢɤɚɨɞɬɟɱɧɨɫɬɢɬɟɤɚʁɤɨɢɫɟɧɚɦɚɥɭɜɚȺɤɨɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɪɚɫɬɟɞɢɧɚɦɢɱɤɚɬɚ
ɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬ ɦɧɨɝɭ ɦɚɥɤɭ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɞɨ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ Â Ɋɚ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɟ
ɤɨɧɫɬɚɧɬɧɚ ɩɪɢ ɲɬɨ ɜɨ ɩɪɟɫɦɟɬɤɢɬɟ ɡɚ ɩɪɨɬɨɤ ɤɚʁ ɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟ ɫɟ ɡɟɦɚ ɞɟɤɚ ɟ
ɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧɁɚɜɢɫɧɨɫɬɚɧɚɞɢɧɚɦɢɱɤɚɬɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬɨɞɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɟɢɡɪɚɡɟɧɚ
ɫɨɨɞɧɨɫɨɬ
C
1
Kt Kn ˜
T
˜ 273 ( kg

273
1
C m˜s
T

31
ȘW±ɞɢɧɚɦɢɱɤɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬɩɪɢɬɟɦɟɩɪɚɬɭɪɚɌɜɨNJPV
ȘQ±ɞɢɧɚɦɢɱɤɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞɌ ɄɜɨNJPV
Ɍ±ɚɩɫɨɥɭɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɄ W
&±ɋɭɬɟɪɥɚɧɞɨɜɚɤɨɧɫɬɚɧɬɚ | ɡɚɝɚɫɨɜɢɬɢɝɨɪɢɜɚ
 ɉɨɞ ɤɢɧɟɦɚɬɫɤɚ ɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬ Ȟ ɫɟ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɱɤɚɬɚ
ɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬɢɝɭɫɬɢɧɚɬɚɨɞɧɨɫɧɨ
K 2
v (m / s)
 U
 Ș±ɞɢɧɚɦɢɱɤɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬɜɨNJPV
 ȡ±ɝɭɫɬɢɧɚɜɨNJP
ɇɚʁɱɟɫɬɢ ɟɞɢɧɢɰɢ ɤɨɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɡɚ ɦɟɪɟʃɟ ɧɚ ɤɢɧɟɦɚɬɫɤɚɬɚ ɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬ ɫɟ
ȿɧɝɥɟɪɨɜɢɫɬɟɩɟɧɢȿɢɰɟɧɬɢɫɬɨɤɫɢF6WɈɞɧɨɫɨɬɦɟɼɭɧɢɜɟɫɥɟɞɟɧ
F6W PV
 2ɫɬɚɧɚɬɢɬɟɨɞɧɨɫɢɦɟɼɭɟɞɢɧɢɰɢɬɟɫɟɫɥɟɞɧɢ

ȿɞɢɧɢɰɚ mV 6W F6W

PV   
6W FPV   
F6W   

ɌɈɉɅɂɇɋɄɈɈɉɌɈȼȺɊɍȼȺȵȿɌɈɉɅɂɇɋɄɂɄȺɉȺɐɂɌȿɌɂ
ȿɎɂɄȺɋɇɈɋɌ

 Ƚɚɫɧɢ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢ ɫɟ ɭɪɟɞɢ ɜɨ ɤɨɢ ɫɨɝɨɪɭɜɚ ɝɚɫɨɬ ɢ ɤɨɢ ʁɚ ɩɪɟɡɟɦɚɚɬ
ɬɨɩɥɢɧɚɬɚ ɨɞ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɰɟɥ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɧɚ ɬɨɩɥɚ ɜɨɞɚ ɡɚɝɪɟɜɚʃɟ ɢɥɢ
ɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟɧɚɧɟɤɨʁɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɩɪɨɰɟɫ
 ɋɟɤɨʁɝɚɫɟɧɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɝɨɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟɬɨɩɥɢɧɫɤɢɝɨɥɟɦɢɧɢ
 ɬɨɩɥɢɧɫɤɨɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ
 ɧɨɦɢɧɚɥɧɨɬɨɩɥɢɧɫɤɨɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ
 ɬɨɩɥɢɧɫɤɢɤɚɩɚɰɢɬɟɬ
 ɫɬɟɩɟɧɧɚɢɫɤɨɪɢɫɬɭɜɚʃɟ
 Ɍɨɩɥɢɧɫɤɨɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɧɚɧɟɤɨʁɝɚɫɟɧɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɟɞɨɜɟɞɟɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚ
ɧɚɬɨɩɥɢɧɚɫɨɩɨɦɨɲɧɚɧɟɤɨɟɝɚɫɧɨɝɨɪɢɜɨɜɨɟɞɢɧɢɰɚɜɪɟɦɟɌɨɚɟɜɫɭɲɧɨɫɬ
ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɝɚɫ ɤɨʁ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɞɨɜɟɞɟ ɜɨ ɟɞɢɧɢɰɚ ɜɪɟɦɟ Ƚɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɬɨɩɥɢɧɫɤɨɬɨɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɫɟɢɡɪɚɡɭɜɚɜɨN:
 ɇɨɦɢɧɚɥɧɨ ɬɨɩɥɢɧɫɤɨɬɨ ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɤɨʁ ɝɚɫɟɧ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱ ɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬɧɚɬɨɩɥɢɧɫɤɨɬɨɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɞɟɤɥɚɪɢɪɚɧɚɨɞɫɬɪɚɧɚɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɱɨɬɢɬɨɚɧɟɫɦɟɟɞɚɫɟɧɚɞɦɢɧɟɋɟɢɡɪɚɡɭɜɚɜɨN:
 ɉɨɞ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɫɤɨ ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ
ɫɟɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɚɬɬɟɯɧɢɱɤɢɬɟɩɨɞɚɬɨɰɢɧɚɜɟɞɟɧɢɜɨɩɪɨɫɩɟɤɬɢɥɢɧɚɧɚɬɩɢɫɧɚɬɚ
ɩɥɨɱɤɚɧɚɝɚɫɧɢɨɬɩɨɩɬɪɨɲɭɜɚɱ

32
 Ɍɢɟ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɨɛɢɱɧɨ ɫɨɞɪɠɚɬ ɧɨɦɢɧɚɥɧɨ ɬɨɩɥɢɧɫɤɨ ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ ɬɢɩ
ɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɜɨɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɝɨɞɢɧɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɫɟɪɢɫɤɢ
ɛɪɨʁ
 Ɍɨɩɥɨɬɟɧɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɧɟɤɨʁɝɚɫɟɧɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɟɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɬɨɩɥɢɧɚɤɨʁɚ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬʁɚɞɚɜɚɜɨɟɞɢɧɢɰɚɜɪɟɦɟɋɟɢɡɪɚɡɭɜɚɜɨN:
 ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɬɨɩɥɨɬɟɧɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɧɟɤɨʁɝɚɫɟɧɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɟɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚ
ɬɨɩɥɢɧɚɤɨʁɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬʁɚɞɚɜɚɜɨɟɞɢɧɢɰɚɜɪɟɦɟɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɧɨɬɨɩɥɢɧɫɤɨ
ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɋɟɢɡɪɚɡɭɜɚɜɨN:
 ɋɬɟɩɟɧɧɚɢɫɤɨɪɢɫɬɭɜɚʃɟɧɚɧɟɤɨʁɝɚɫɟɧɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɟɨɞɧɨɫɧɚɢɫɤɨɪɢɫɬɟɧɚɬɚɢ
ɞɨɜɟɞɟɧɚɬɚɬɨɩɥɢɧɚɌɨɚɟɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɧɚɤɨɪɢɫɧɨɫɬɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬɋɟɨɡɧɚɱɭɜɚɫɨ
ɝɪɱɤɚɬɚɛɭɤɜɚȘɟɬɚɢɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɪɚɡɢɧɚɫɥɟɞɧɢɨɬɧɚɱɢɧ

Ș=

  ɋɬɟɩɟɧɨɬ ɧɚ ɤɨɪɢɫɧɨɫɬ ɫɟɤɨɝɚɲ ɟ ɩɨɦɚɥ ɨɞ  ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɟɤɚ
ɧɢɤɨɝɚɲɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɢɫɤɨɪɢɫɬɢɬɨɥɤɭɬɨɩɥɢɧɚɤɨɥɤɭɲɬɨɟɞɨɜɟɞɟɧɚɋɬɟɩɟɧɨɬ
ɧɚɤɨɪɢɫɧɨɫɬɨɛɢɱɧɨɫɟɞɜɢɠɢɜɨɝɪɚɧɢɰɢɦɟɼɭɢ

ɋɥɢɤɚɌɨɩɥɢɧɫɤɢɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢɬɨɩɥɢɧɫɤɨɬɨɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ

ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺɇȺɊɈɋȺɇȺȾɂɆɇɂɌȿȽȺɋɈȼɂ
 ɋɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨɧɚɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɧɟɰɟɥɨɫɧɨɬɚɤɚɲɬɨɟɞɟɧ
ɞɟɥ ɨɞ ɝɨɪɥɢɜɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ʁɚɝɥɟɪɨɞ ɢ ɜɨɞɨɪɨɞ ɧɟ ɨɤɫɢɞɢɪɚɚɬ ɢ ɩɪɟɨɼɚɚɬ ɜɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɧɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨ ɇɟɰɟɥɨɫɧɨ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚ ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ
ɧɟɞɨɜɨɥɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɨɡɞɭɯȜɢɥɢɩɨɪɚɞɢɥɨɲɚɪɚɫɩɪɟɞɟɥɛɚɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬɧɚ
ɝɨɪɢɜɨɬɨɞɭɪɢɢɤɨɝɚȜ!Ⱦɪɭɝɚɩɪɢɱɢɧɚɡɚɧɟɰɟɥɨɫɧɨɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɟɩɪɟɤɭɦɟɪɧɨ
ɥɚɞɟʃɟɧɚɝɨɪɢɜɨɬɨɩɨɞɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɩɚɥɟʃɟ

33
 ɋɨɩɪɚɜɢɥɟɧɢɡɛɨɪɧɚɜɢɲɨɤɨɬɧɚɜɨɡɞɭɯȜɬɪɟɛɚɞɚɫɟɨɛɟɡɛɟɞɢɰɟɥɨɫɧɨ
ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɬɟ ɝɨɪɥɢɜɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ ɝɨɪɢɜɨɬɨ ɋɟɩɚɤ ɜɨ ɞɢɦɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ
ɨɫɬɚɧɭɜɚ ɢɡɜɟɫɟɧ ɞɟɥ ɧɟɢɡɝɨɪɟɧ ʁɚɝɥɟɪɨɞ ɢ ɜɨɞɨɪɨɞ ɜɨ ɮɨɪɦɚ ɧɚ ʁɚɝɥɟɪɨɞ
ɦɨɧɨɤɫɢɞɋɈɇɢɥɢɧɟɤɨʁʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɤɚɤɨɧɚɩɪɢɦɟɪɋɇɋɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚ
ɜɨɡɞɭɯɧɟɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɪɟɬɟɪɭɜɚɛɢɞɟʁʅɢɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɞɢɦɧɢɬɟ
ɝɚɫɨɜɢɢɡɚɝɭɛɚɬɚɧɚɨɫɟɬɧɚɬɨɩɥɢɧɚɨɞɧɟɫɟɧɚɫɨɧɢɜȾɢɦɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢɢɡɥɟɝɭɜɚɚɬ
ɜɨɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚɫɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞɞɨɋ
 ɉɪɢ ɥɚɞɟʃɟ ɧɚ ɞɢɦɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɡɚɫɢɬɭɜɚʃɟ ɞɨɚɼɚ
ɞɨ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɪɨɫɚ Ʉɚʁ ɝɚɫɧɢɬɟ ɝɨɪɢɜɚ ɤɨɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɜɨ ʁɚɜɧɚɬɚ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚ
ʅɟ ɫɟ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚ ɫɚɦɨ ɜɨɞɟɧɚ ɩɚɪɚ ɨɜɢɟ ɝɨɪɢɜɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɫɟ ɢɫɱɢɫɬɟɧɢ
ȼɨ ɩɪɚɤɫɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɪɨɫɚ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɩɨɦɟɼɭ  ɢ ɋ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ
ɜɢɞɨɬɧɚɝɚɫɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨɁɚɪɚɞɢɡɚɲɬɢɬɚɨɞɤɨɪɨɡɢʁɚɤɚʁɤɥɚɫɢɱɧɢɬɟɥɨɠɢɲɬɚɫɟ
ɢɡɛɟɝɧɭɜɚɥɚɞɟʃɟɧɚɞɢɦɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɪɨɫɟʃɟɆɟɼɭɬɨɚɡɚɪɚɞɢ
ɫɦɚɥɭɜɚʃɟɧɚɬɨɩɥɢɧɫɤɢɬɟɡɚɝɭɛɢɫɟɞɨɡɜɨɥɭɜɚɫɨɡɞɚɜɚʃɟɧɚɤɨɧɞɟɧɡɚɬɡɚɞɚ
ɦɨɠɟ ɜɨ ɩɨɬɩɨɥɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɢɫɤɨɪɢɫɬɢ ɬɨɩɥɢɧɚɬɚ ɨɞ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚ ɧɚ ɜɨɞɟɧɚɬɚ
ɩɚɪɚ
 

ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟɢɡɚɞɚɱɢ

 Ʉɨɢɝɨɥɟɦɢɧɢɝɨɞɟɮɢɧɢɪɚɬɝɚɫɨɬɤɚɤɨɝɨɪɢɜɨ"
 Ɉɛʁɚɫɧɢɝɢɩɨɢɦɢɬɟɧɨɪɦɚɥɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɨɪɦɚɥɟɧɤɭɛɟɧɦɟɬɚɪ
ɩɨɝɨɧɫɤɢɤɭɛɟɧɦɟɬɚɪɪɚɛɨɬɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɝɚɫɧɨɝɨɪɢɜɨ
 Ɉɞɲɬɨɡɚɜɢɫɢɫɨɫɬɚɜɨɬɧɚɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫ"
 Ʉɨɢɟɥɟɦɟɧɬɢɫɟɩɪɢɫɭɬɧɢɜɨɫɨɫɬɚɜɨɬɧɚɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫ"

 Ʉɨʁɚɟɪɚɡɥɢɤɚɬɚɩɨɦɟɼɭɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚɢɪɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚɝɭɫɬɢɧɚ"
 Ⱦɟɮɢɧɢɪɚʁɝɨȼɨɛɟɨɜɢɨɬɢɧɞɟɤɫ
 ɒɬɨɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɩɚɥɟʃɟ"
 Ʉɨɢɭɫɥɨɜɢɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɚɬɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢɡɚɩɨɬɩɨɥɧɨɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚ
ɝɚɫɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨ"
 Ʉɚɤɨɜɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɩɥɚɦɟɧɨɬɜɨɡɚɜɨɫɧɨɫɬɨɞɦɟɲɚʃɟɬɨɧɚɝɚɫɨɬɢ
ɜɨɡɞɭɯɨɬ"
ɒɬɨɟȻɭɧɫɟɧɨɜɩɥɚɦɟɧ"
Ɉɛʁɚɫɧɢʁɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬɚɧɚɝɚɫɨɜɢɬɟ
Ʉɨɢɬɨɩɥɢɧɫɤɢɝɨɥɟɦɢɧɢɝɨɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɚɬɫɟɤɨʁɝɚɫɟɧɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱ"
Ⱦɟɮɢɧɢɪɚʁɝɨɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɨɬɧɚɤɨɪɢɫɧɨɫɬ
Ʉɨɝɚɢɡɨɲɬɨɞɨɚɼɚɞɨɩɨʁɚɜɚɧɚɪɨɫɚɤɚʁɞɢɦɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢ"

34
 ȽȺɋɈȼɈȾɇɂɂɇɋɌȺɅȺɐɂɂ

ȾɈȻɂȼȺȵȿɇȺɉɊɂɊɈȾȿɇȽȺɋ
  Ȼɢɞɟʁʅɢɧɚɨɼɚɥɢɲɬɚɬɚɧɚɧɚɮɬɚɢɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫɧɟɫɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɬɢ
ɧɚɫɟɤɚɞɟɜɨɜɧɚɬɪɟɲɧɨɫɬɚɧɚɡɟɦʁɚɬɚɩɨɬɪɟɛɧɨɟɫɨɪɚɡɧɢɪɭɞɚɪɫɤɢɝɟɨɥɨɲɤɢɢ
ɝɟɨɮɢɡɢɱɤɢɦɟɬɨɞɢɞɚɫɟɩɪɨɧɚʁɞɚɬ
 Ɉɬɤɨɝɚ ɫɨ ɧɟɤɨʁɚ ɨɞ ɧɚɜɟɞɟɧɢɬɟ ɦɟɬɨɞɢ ʅɟ ɫɟ ɭɬɜɪɞɢ ɩɨɫɬɨɟʃɟɬɨ ɧɚ
ɧɚɮɬɟɧɨɢɥɢɝɚɫɧɨɧɚɨɼɚɥɢɲɬɟɫɟɡɚɩɨɱɧɭɜɚɫɨɞɭɩɱɟʃɟɧɚɬɪɤɚɥɟɡɧɢɛɭɧɚɪɢɫɨ
ɞɢʁɚɦɟɬɚɪɨɞPPɋɟɞɭɩɱɢɫɨɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɫɜɪɞɥɢɫɨɩɨɦɨɲɧɚɩɨɫɬɪɨʁɤɢɡɚ
ɞɭɩɱɟʃɟ
 ɇɚɱɢɧɨɬɧɚɞɨɛɢɜɚʃɟɡɚɜɢɫɢɨɞɜɢɞɨɬɧɚɧɚɨɼɚɥɢɲɬɟɬɨɢɨɞɬɨɚɞɚɥɢɨɞ
ɧɚɨɼɚɥɢɲɬɟɬɨɫɟɞɨɛɢɜɚɢɫɤɥɭɱɢɜɨɝɚɫɢɥɢɧɚɮɬɚɢɝɚɫ
 Ʉɨɝɚɧɚɨɼɚɥɢɲɬɟɬɨɟɧɚɨɼɚɥɢɲɬɟɧɚɧɚɮɬɚɢɝɚɫɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɜɨɧɟɝɨɫɟ
ɢɡɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬ ɩɨɜɟʅɟ ɞɭɩɱɨɬɢɧɢ ɋɟɤɨʁɚ ɞɭɩɱɨɬɢɧɚ ɫɟ ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚ ɫɨ ɩɨɫɟɛɟɧ
ɰɟɜɨɜɨɞɜɨɫɨɛɢɪɧɚɫɬɚɧɢɰɚɇɚɬɨʁɧɚɱɢɧɧɚɮɬɚɬɚɢɝɚɫɨɬɞɨɛɢɟɧɢɨɞɞɭɩɱɨɬɢɧɚɬɚ
ɫɟɞɨɜɟɞɭɜɚɚɬɞɨɟɞɧɨɦɟɫɬɨɫɟɨɛɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬɢɫɟɩɨɞɝɨɬɜɭɜɚɚɬɡɚɩɨɧɚɬɚɦɨɲɟɧ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ

ɞɭɩɱɨɬɢɧɚ
ɩɪɢɤɥɭɱɟɧɰɟɜɤɨɜɨɞ
ɫɨɛɢɪɟɧɰɟɜɤɨɜɨɞ
ɫɨɛɢɪɟɧɫɟɩɚɪɚɬɨɪ
ɨɞɜɨʁɭɜɚɱ


ɋɥɢɤɚɒɟɦɚɧɚɫɨɛɢɪɚʃɟɧɚɧɚɮɬɚɢɝɚɫɨɞɩɪɨɧɚɨɼɚɥɢɲɬɟɞɨɫɨɛɢɪɧɚɫɬɚɧɢɰɚ
 Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚɬɚɟɫɨɫɬɚɜɟɧɚɨɞɫɥɟɞɧɢɬɟɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɩɪɨɰɟɫɢ
 ɨɞɜɨʁɭɜɚʃɟɫɟɩɚɪɢɪɚʃɟɧɚɧɚɮɬɚɬɚɢɝɚɫɨɬ
 ɞɟɯɢɞɪɢɪɚʃɟɢɡɞɜɨʁɭɜɚʃɟɧɚɜɨɞɚɬɚɧɚɧɚɮɬɚɬɚɢɝɚɫɨɬ
 ɞɟɫɭɥɮɭɪɢɪɚʃɟɢɡɞɜɨʁɭɜɚʃɟɧɚɫɭɥɮɭɪɨɬɨɞɧɚɮɬɚɬɚɢɝɚɫɨɬ
 ɢɡɞɜɨʁɭɜɚʃɟɧɚʁɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞɨɬɨɞɝɚɫɨɬ
 ɢɡɞɜɨʁɭɜɚʃɟɧɚɦɟɯɚɧɢɱɤɢɬɟɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢ
 ɢɡɞɜɨʁɭɜɚʃɟɧɚɬɟɲɤɢɬɟʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢɨɞɝɚɫɨɬ
ɋɟɩɚɪɢɪɚʃɟɬɨɢɞɟɯɢɞɪɢɪɚʃɟɬɨɫɟɩɪɨɰɟɫɢɤɨɢɫɟɨɞɜɢɜɚɚɬɪɟɞɨɜɧɨɧɚ
ɧɚɮɬɟɧɨɝɚɫɧɢɬɟɧɚɨɼɚɥɢɲɬɚɞɨɞɟɤɚɤɨʁɨɞɨɫɬɚɧɚɬɢɬɟɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɩɪɨɰɟɫɢʅɟ
ɫɟɤɨɪɢɫɬɢɡɚɜɢɫɢɨɞɜɢɞɨɬɧɚɧɚɨɼɚɥɢɲɬɟɬɨɢɨɞɫɨɫɬɚɜɨɬɧɚɧɚɮɬɚɬɚɢɧɚɝɚɫɨɬ
 ȼɨ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɧɚɮɬɚɬɚ ɢ ɝɚɫɨɬ ɫɟ ɞɨɛɢɜɚɚɬ ɡɚɟɞɧɨ ɨɞ

35
ɞɭɩɱɨɬɢɧɚɬɚɚɩɨɬɨɚɫɨɰɟɜɤɨɜɨɞɢɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɚɬɞɨɫɨɛɢɪɧɢɬɟɦɟɫɬɚ
 ɇɚɫɨɛɢɪɧɢɬɟɦɟɫɬɚɫɟɜɪɲɢɫɟɩɚɪɢɪɚʃɟɨɞɧɨɫɧɨɢɡɞɜɨʁɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬ
ɨɞɧɚɮɬɚɬɚɢɞɟɯɢɞɪɢɪɚʃɟɨɞɧɨɫɧɨɫɭɲɟʃɟɧɚɧɚɮɬɚɬɚɢɝɚɫɨɬ
 Ʉɨɝɚɧɚɨɼɚɥɢɲɬɟɬɨɟɢɫɤɥɭɱɢɜɨɧɚɨɼɚɥɢɬɟɧɚɝɚɫɢɫɬɨɬɚɤɚɫɟɢɡɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬ
ɩɨɜɟʅɟɞɭɩɱɨɬɢɧɢȼɨɛɥɢɡɢɧɚɧɚɞɭɩɱɨɬɢɧɢɬɟɫɟɧɚɨɼɚɚɬɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢɫɬɚɧɢɰɢ
ɨɞɤɨɢɩɪɟɤɭɩɪɢɤɥɭɱɧɢɨɬɜɨɞɢɫɨɛɢɪɧɢɨɬɰɟɜɤɨɜɨɞɝɚɫɨɬɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɞɨ
ɰɟɧɬɪɚɥɧɚɬɚ ɝɚɫɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ȼɨ ɰɟɧɬɪɚɥɧɚɬɚ ɝɚɫɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɨɛɢɱɧɨ ɫɟ ɜɪɲɢ
ɩɪɨɰɟɫɨɬɧɚɮɢɥɬɪɢɪɚʃɟɢɞɟɯɢɞɪɢɪɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬ

ɋɥɢɤɚɒɟɦɚɧɚɞɨɛɢɜɚʃɟɧɚɝɚɫɧɚɝɚɫɧɢɧɚɨɼɚɥɢɲɬɚɫɨɫɢɫɬɟɦɧɚɫɨɛɢɪɧɢ
ɰɟɜɤɨɜɨɞɢ

ɉɈȾȿɅȻȺɇȺȽȺɋɈȼɈȾɂɌȿ±ɈɉɒɌɂɉɈɂɆɂ

Ƚɚɫɨɜɨɞɢɬɟɢɥɢɝɚɫɧɢɬɟɦɪɟɠɢɫɟɨɫɧɨɜɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɧɚɝɚɫɧɢɨɬɟɧɟɪɝɟɬɫɤɢ
ɫɢɫɬɟɦ ɇɢɜɧɚ ɨɫɧɨɜɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɟ ɞɨɜɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɨɞ ɢɡɜɨɪɨɬ ɢɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɢɬɟɩɨɫɬɪɨʁɤɢɞɨɦɟɫɬɨɬɨɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ

ɋɥɢɤɚȽɚɫɨɜɨɞ
 Ɇɨɠɚɬɞɚɫɟɩɨɞɟɥɚɬɧɚɬɪɢɨɫɧɨɜɧɢɧɚɱɢɧɢ
 ɋɩɨɪɟɞɧɚɦɟɧɚɬɚɪɚɡɥɢɤɭɜɚɦɟ
‡ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢ ɝɚɫɧɢ ɦɪɟɠɢ ɤɨɢ ɫɟ ɫɨɫɬɚɜɟɧɢ ɨɞ ɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢ ɝɚɫɨɜɨɞɢ
ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɧɚ ɝɚɫ ɨɞ ɢɡɜɨɪɨɬ ɞɨ ɝɨɥɟɦɢɬɟ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢ ɨɞɧɨɫɧɨ ɞɨ
ɩɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɢɬɟɦɟɪɧɨɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢɫɬɚɧɢɰɢɈɜɢɟɫɬɚɧɢɰɢɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɚɬ
ɢɫɩɨɪɚɤɚɧɚɝɚɫɧɚɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢɨɬɨɞɧɨɫɧɨɩɨɝɨɥɟɦɢɨɬɥɨɤɚɥɟɧɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪ
ɢɥɢɞɨɧɟɤɨʁɩɨɝɨɥɟɦɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢɬɨɩɥɢɧɫɤɚ
ɟɧɟɪɝɢʁɚɢɫɥ
‡ ɪɚɡɜɨɞɧɢ ɝɚɫɧɢ ɦɪɟɠɢ ɤɨɢ ɫɟ ɞɟɥɚɬ ɧɚ ɩɪɢɦɚɪɧɢ ɫɟɤɭɧɞɚɪɧɢ ɢ ɬɟɪɰɢʁɚɥɧɢ
ɝɚɫɧɢɦɪɟɠɢ

36
 ɉɪɢɦɚɪɧɢɬɟ ɪɚɡɜɨɞɧɢ ɦɪɟɠɢ ɝɨ ɫɨɱɢɧɭɜɚɚɬ ɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɨɬ ɝɚɫɨɜɨɞ
ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɧɚ ɩɨɝɨɥɟɦɢ ɞɚɥɟɱɢɧɢ ɨɞ ɩɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɢɬɟ ɦɟɪɧɨ
ɪɟɝɭɥɚɰɢɫɤɢɫɬɚɧɢɰɢɞɨɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɢɬɟɩɪɢɦɚɪɧɢɪɟɝɭɥɚɰɢɫɤɢɫɬɚɧɢɰɢɪɚɛɨɬɟɧ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɩɨɜɢɫɨɤɨɞEDU
ɋɟɤɭɧɞɚɪɧɢɬɟ ɝɚɫɧɢ ɦɪɟɠɢ ɝɨ ɫɨɱɢɧɭɜɚɚɬ ɫɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɢɨɬ ɝɚɫɨɜɨɞ
ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɢ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚ ɧɚ ɝɚɫ ɨɞ ɩɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɢɬɟ ɦɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɫɤɢ
ɫɬɚɧɢɰɢɢɥɢɨɞɩɪɢɦɚɪɧɢɬɟɪɟɝɭɥɚɰɢɫɤɢɫɬɚɧɢɰɢɞɨɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɬɟɢɨɫɬɚɧɚɬɢɬɟ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɢɥɢɞɨɬɟɪɰɢʁɚɥɧɚɬɚɞɢɫɬɪɢɛɭɬɢɜɧɚɦɪɟɠɚɨɞɧɨɫɧɨɫɟɤɭɧɞɚɪɧɚɬɚ
ɪɟɝɭɥɚɰɢɫɤɚɫɬɚɧɢɰɚɢɥɢɝɚɫɧɢɨɬɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɟɧɭɪɟɞɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɞɨEDU
Ɍɟɪɰɢʁɚɥɧɢɬɟ ɝɚɫɧɢ ɦɪɟɠɢ ɝɨ ɫɨɱɢɧɭɜɚɚɬ ɫɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɢɨɬ ɢɥɢ
ɧɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɨɬ ɝɚɫɨɜɨɞ ɡɚ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚ ɧɚ ɝɚɫ ɞɨ ɤɪɚʁɧɢɬɟ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢ
ɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɡɚɫɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɢɨɬɝɚɫɨɜɨɞɞɨEDUɚɡɚɧɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɨɬ
ɞɨPEDU
ɋɩɨɪɟɞɧɚʁɝɨɥɟɦɢɨɬɞɨɡɜɨɥɟɧɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟɫɟɞɟɥɚɬɧɚ
.
 ɝɚɫɨɜɨɞɢɫɨɜɢɫɨɤɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞɞɨ 1 EDU
 ɝɚɫɨɜɨɞɢɫɨɫɪɟɞɟɧɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞEDUɞɨEDU
 ɝɚɫɨɜɨɞɢɫɨɧɢɡɨɤɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɞɨPEDUɢɥɢEDU

ɋɩɨɪɟɞɩɨɥɨɠɛɚɬɚɜɨɩɪɨɫɬɨɪɨɬɪɚɡɥɢɤɭɜɚɦɟ
 ɩɨɞɡɟɦɧɢ
 ɧɚɞɡɟɦɧɢ
 ɩɨɞɦɨɪɫɤɢɩɨɞɜɨɞɧɢɝɚɫɨɜɨɞɢ

ȼɂɋɈɄɈɉɊɂɌɂɋɇɂȽȺɋɈȼɈȾɇɂɆɊȿɀɂ
 Ɉɞɧɚɨɼɚɥɢɲɬɚɬɚɨɞɧɨɫɧɨɨɞɰɟɧɬɪɚɥɧɚɬɚɝɚɫɧɚɫɬɚɧɢɰɚɝɚɫɨɬɬɪɟɛɚɞɚɫɟ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɞɨɦɟɫɬɚɬɚɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɆɟɫɬɚɬɚɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɫɟɨɛɢɱɧɨ
ɝɨɥɟɦɢ ɝɪɚɞɫɤɢ ɫɪɟɞɢɧɢ ɢ ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢ ɰɟɧɬɪɢ ɤɨɢ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɝɚɫɨɬ ɡɚ ɪɚɡɧɢ
ɩɨɬɪɟɛɢɜɨɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɚɬɚɢɜɨɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɬɚ
 ȼɨɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟɝɚɫɨɜɨɞɧɢɦɪɟɠɢɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɬɨɫɬɚ
ɝɚɫɨɬɤɨʁɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɜɨɧɢɜɟɩɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞɞɨ 1. EDUɈɫɧɨɜɧɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɧɚɨɜɢɟɦɪɟɠɢɫɟɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɬɟɝɚɫɨɜɨɞɢɤɨɦɩɪɟɫɨɪɫɤɢɬɟɫɬɚɧɢɰɢ
ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟɥɧɢɬɟ ɫɬɚɧɢɰɢ ɩɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɢɬɟ ɦɟɪɧɨɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢ ɫɬɚɧɢɰɢ ɢ
ɡɚɩɨɪɧɚɬɚɚɪɦɚɬɭɪɚɡɚɫɭɧɢɢɜɟɧɬɢɥɢ
 Ɇɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɨɬ ɝɚɫɨɜɨɞ ɟ ɨɫɧɨɜɟɧ ɟɥɟɦɟɧɬ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɤɨʁ
ɩɨɜɪɡɭɜɚɞɜɟɜɚɠɧɢɬɨɱɤɢɜɨɫɢɫɬɟɦɨɬ
 Ʉɨɦɩɪɟɫɨɪɫɤɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɫɬɚɧɢɰɚɤɨʁɚɫɨɞɪɠɢɤɨɦɩɪɟɫɨɪɢ
ɝɚɫɧɢ ɭɪɟɞɢ ɨɩɪɟɦɚ ɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ ɩɨɬɪɟɛɧɢ ɡɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɫɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɤɨʁɟɩɨɬɪɟɛɟɧɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɝɚɫɨɬɜɨɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟ
 ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟɥɧɢɬɟɫɬɚɧɢɰɢɫɟɦɟɫɬɚɜɨɝɚɫɨɜɨɞɧɢɬɟɦɪɟɠɢɤɚɞɟɝɚɫɨɬɫɟ
ɩɪɨɱɢɫɬɭɜɚɨɞɤɪɭɬɢɱɟɫɬɢɱɤɢ
 ɉɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɢɬɟɦɟɪɧɨɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢɫɬɚɧɢɰɢɫɟɫɨɫɬɚɜɟɧɢɨɞɭɪɟɞɢ
ɫɨɤɨɢɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɱɨɬɧɚɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫɝɨɩɪɟɞɚɜɚɝɚɫɨɬɧɚɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɨɬɢɥɢ
ɧɚ ɧɟɤɨʁ ɩɨɝɨɥɟɦ ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱ Ɂɚɞɚɱɚɬɚ ɧɚ ɨɜɢɟ ɫɬɚɧɢɰɢ ɟ ɞɚ ɝɨ
ɧɚɦɚɥɚɬ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɨɬɪɟɛɟɧ ɧɚ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪ
ɤɚɤɨɢɦɟɪɟʃɟɧɚɢɫɩɨɪɚɱɚɧɚɬɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɝɚɫ
Ɂɚɫɭɧɢɬɟ ɢ ɜɟɧɬɢɥɢɬɟ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɚɬ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɟɞɢɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ
ɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɞɟɮɟɤɬɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɢɥɢɱɢɫɬɟʃɟ

37
ɊȺɁȼɈȾɇɂȽȺɋɇɂɆɊȿɀɂ
ɅɈɄȺɅɇȺɊȺɁȼɈȾɇȺȽȺɋɇȺɆɊȿɀȺ
 Ʌɨɤɚɥɧɚɪɚɡɜɨɞɧɚɝɚɫɧɚɦɪɟɠɚɟɝɚɫɧɚɦɪɟɠɚɤɨʁɚɜɪɲɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɝɚɫɨɬ
ɨɞɩɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɚɬɚɦɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɫɤɚɫɬɚɧɢɰɚɞɨɝɚɫɧɢɨɬɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱ
ɇɚɱɢɧɨɬɧɚɤɨʁɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɱɨɬɢɥɢɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɨɬɝɨɞɨɜɟɞɭɜɚɚɬɝɚɫɨɬɞɨ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟɡɚɜɢɫɢɨɞɦɧɨɝɭɮɚɤɬɨɪɢ
 ɩɨɜɪɲɢɧɫɤɚɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɬɨɫɬɧɚɨɛɥɚɫɬɚɤɨʁɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɫɧɚɛɞɢɫɨɝɚɫ
 ɛɪɨʁɢɝɭɫɬɢɧɚɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟ
 ɨɛɥɢɤɧɚɨɛɥɚɫɬɚɤɨʁɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɫɧɚɛɞɢɫɨɝɚɫ
 ɪɚɡɜɢɟɧɨɫɬɧɚɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɨɬɝɚɫɨɜɨɞ
ɋɟ ɪɚɡɛɢɪɚ ɞɟɤɚ ɫɢɬɟ ɨɜɢɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɟɦɚɬ ɩɪɟɞɜɢɞ ɩɪɢ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚʃɟɢɝɪɚɞɛɚɧɚɧɨɜɝɚɫɟɧɫɢɫɬɟɦɜɨɧɟɤɨɟɧɚɫɟɥɟɧɨɦɟɫɬɨ

ȼɂɋɄɈɄɈɉɊɂɌɂɋɇȺɅɈɄȺɅɇȺɊȺɁȼɈȾɇȺȽȺɋɇȺɆɊȿɀȺ
Ɂɚ ɪɚɦɧɨɦɟɪɧɨ ɫɧɚɛɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟ ɫɨ ɝɚɫ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɥɨ ɞɟɤɚ
ɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɨɬ ɩɚ ɢ ɫɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɢɨɬ ɪɚɡɜɨɞɟɧ ɝɚɫɨɜɨɞ ɜɨ ɧɟɤɨʁ ɝɪɚɞ
ɟ ɧɚʁɞɨɛɪɨ ɞɚ ɛɢɞɟ ɢɡɜɟɞɟɧ ɫɨ ɩɪɫɬɟɧɟɫɬ ɨɛɥɢɤ Ȼɪɨʁɨɬ ɧɚ ɩɪɫɬɟɧɢ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɬɨɫɬɚ ɧɚ ɨɛɥɚɫɬɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɫɧɚɛɞɭɜɚ ɫɨ ɝɚɫ ɂɡɝɪɚɞɛɚɬɚ ɧɚ ɜɚɤɜɚ
ɝɚɫɨɜɨɞɧɚ ɦɪɟɠɚ ɟ ɦɧɨɝɭ ɫɤɚɩɚ ɡɚɬɨɚ ɫɟ ɩɪɟɦɢɧɭɜɚ ɤɨɧ ɪɚɡɜɨɞɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɧɚ
ɦɪɟɠɚɫɨɩɨɥɭɩɪɫɬɟɧɟɫɬɨɛɥɢɤɇɚɫɥɢɤɚɟɩɪɢɤɚɠɚɧɚɲɟɦɚɧɚɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɟɧ
ɪɚɡɜɨɞɟɧɝɚɫɨɜɨɞɜɨɨɛɥɢɤɧɚɩɪɫɬɟɧ

ɋɥɢɤɚɒɟɦɚɧɚɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɟɧɪɚɡɜɨɞɟɧɝɚɫɨɜɨɞɜɨɨɛɥɢɤɧɚɩɪɫɬɟɧɢ
ɧɟɝɨɜɨɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɫɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɟɧɝɚɫɨɜɨɞ
ɋɩɨɪɟɞɩɪɜɢɨɬɧɚɱɢɧɧɚɢɡɜɟɞɛɚɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɨɬɝɚɫɟɧɜɨɞɢɡɥɟɝɭɜɚɨɞ
ɩɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɚɬɚɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚɫɬɚɧɢɰɚɢɫɟɪɚɡɝɪɚɧɭɜɚɜɨɞɜɟɧɚɫɨɤɢɩɪɢɲɬɨ
ɮɨɪɦɢɪɚ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɩɪɫɬɟɧ ɨɤɨɥɭ ɰɟɥɚɬɚ ɨɛɥɚɫɬ ɤɨʁɚ ɫɟ ɫɧɚɛɞɭɜɚ ɫɨ ɝɚɫ ɇɚ ɬɨʁ
ɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɟɧɝɚɫɟɧɜɨɞɫɟɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚɚɬɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢɫɬɚɧɢɰɢɊɋɤɨɢɬɪɟɛɚɞɚ
ɫɧɚɛɞɭɜɚɚɬɧɟɤɨʁɩɨɝɨɥɟɦɝɪɚɞɫɤɢɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɥɢɝɪɚɞɫɤɨɩɨɞɪɚɱʁɟ
ɂɡɥɟɡɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɞɨɛɢɟɧɨɞɨɜɢɟɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢɫɬɚɧɢɰɢɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟ
ɨɞɞɨPEDUEDUɢɥɢEDUɲɬɨɡɚɜɢɫɢɨɞɩɨɧɚɬɚɦɨɲɧɚɬɚɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚɧɚ
ɝɚɫɢɨɞɩɨɬɪɟɛɢɬɟɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟ
ɇɚ ɫɥɢɤɚ  ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɚ ɲɟɦɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɟɧ ɝɚɫɨɜɨɞ ɜɨ ɨɛɥɢɤ ɧɚ
ɩɨɥɭɩɪɫɬɟɧɢɧɟɝɨɜɨɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɫɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɨɬɝɚɫɨɜɨɞ

38
 ɋɥɢɤɚɒɟɦɚɧɚɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɟɧɝɚɫɨɜɨɞɜɨɨɛɥɢɤɧɚɩɨɥɭɩɪɫɬɟɧɢɧɟɝɨɜɨ
ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɫɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɟɧɝɚɫɨɜɨɞ
ɇɢɡɨɛɥɚɫɬɚɤɨʁɚɫɟɫɧɚɛɞɭɜɚɫɨɝɚɫɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɩɨɥɭɩɪɫɬɟɧɟɫɬɝɚɫɨɜɨɞɤɨʁ
ɨɞɞɜɚɬɚɤɪɚʁɚɫɟɫɧɚɛɞɭɜɚɫɨɝɚɫɩɚɡɚɬɨɚɢɧɚɞɜɚɬɚɤɪɚʁɚɢɦɚɩɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɢ
ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢɫɬɚɧɢɰɢɉɉɆɊɋɂɧɚɨɜɨʁɜɨɞɫɟɝɪɚɞɚɬɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢɫɬɚɧɢɰɢ
ɇɚ ɫɥɢɤɚ  ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩɢɟɥɧɚ ɲɟɦɚ ɧɚ ɩɪɨɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɬ
ɢ ɪɟɞɭɰɢɪɚʃɟ ɧɚ ɧɟɝɨɜɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɨ ɤɨʁ ɛɢɥɨ ɨɞ ɧɚɜɟɞɟɧɢɬɟ ɧɚɱɢɧɢ ɧɚ
ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚ

Ɋɋ±
ɉɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɚ
ɦɟɪɧɨɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚ
ɫɬɚɧɢɰɚ
Ɋɋ±Ʌɨɤɚɥɧɚ
ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚɫɬɚɧɢɰɚ
Ɋɋ±Ƚɪɚɞɫɤɚ
ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚɫɬɚɧɢɰɚ
Ɋɋ±ɂɧɞɭɫɬɪɢɫɤɚ
ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚɫɬɚɧɢɰɚ
Ɋɋ±Ɋɟɞɭɤɰɢɫɤɚ
ɫɬɚɧɢɰɚɧɚɡɛɢɪɧɢ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ

ɋɥɒɟɦɚɧɚɩɪɨɬɟɤɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɢɪɟɞɭɰɢɪɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɜɨɧɟɤɨʁɨɞ
ɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟɝɚɫɨɜɨɞɢ

ɋɩɨɪɟɞ ɨɜɚɚ ɲɟɦɚ ɝɚɫɨɬ ɩɪɨɬɟɤɭɜɚ ɨɞ ɩɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɚɬɚ ɦɟɪɧɨ

ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚ ɫɬɚɧɢɰɚ Ɋɋ ɩɨɞ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ  EDU ɞɨ ɩɨɞɪɚɱɧɚɬɚ ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚ
ɫɬɚɧɢɰɚɊɋɝɪɚɞɫɤɚɬɚɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚɫɬɚɧɢɰɚɊɋɢɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɚɬɚɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚ
ɫɬɚɧɢɰɚɊɋ
ɈɞɪɟɨɧɫɤɚɬɚɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚɫɬɚɧɢɰɚɊɋɝɚɫɨɬɢɡɥɟɝɭɜɚɩɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞ
ɞɨPEDUɢɥɢEDU
ɉɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɨɞ  ɞɨ  PEDU ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɧɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢ
ɝɚɫɨɜɨɞɢɧɚɦɟɧɟɬɢɡɚɫɧɚɛɞɭɜɚʃɟɧɚɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɚɬɚɤɨɢɫɟɧɚɨɼɚɚɬɜɨɨɤɨɥɢɧɚɬɚ

39
ɧɚɫɚɦɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚɉɪɢɬɢɫɨɤɨɞEDUɫɟɤɨɪɢɫɬɢɡɚɩɨɧɚɬɚɦɨɲɧɚɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚ
ɧɚɝɚɫɨɬɧɚɩɨɞɪɚɱʁɟɬɨɧɚɝɪɚɞɨɬȽɚɫɨɬɩɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞEDUɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚ
ɞɨ ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɬɟ ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢ ɫɬɚɧɢɰɢ Ɋɋ ɢ ɝɪɚɞɫɤɢɬɟ ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢ ɫɬɚɧɢɰɢ
Ɋɋ ɤɨɢ ɫɟ ɢɡɝɪɚɞɟɧɢ ɜɨ ɫɨɨɞɜɟɬɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɝɪɚɞɨɬ ɂɡɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ
ɝɚɫɨɬ ɨɞ ɝɪɚɞɫɤɢɬɟ ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢ ɫɬɚɧɢɰɢ Ɋɋ ɟ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɨɞ  ɞɨ  PEDU
Ɉɜɨʁɝɚɫɝɢɫɧɚɛɞɭɜɚɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɚɬɚɜɨɬɨʁɞɟɥɨɞɝɪɚɞɨɬɂɡɥɟɡɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞ
ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɚɬɚɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚɫɬɚɧɢɰɚɡɚɜɢɫɢɨɞɬɟɯɧɨɥɨɲɤɚɬɚɩɨɬɪɟɛɚɢɛɚɪɚʃɚɬɚ
ɧɚɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɬɟɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɢɫɟɞɜɢɠɢɜɨɝɪɚɧɢɰɢɨɞɞɨPEDUɇɟɤɨɢ
ɪɟɨɧɫɤɢɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢɫɬɚɧɢɰɢɊɋɦɨɠɚɬɞɚɢɦɚɚɬɢɡɥɟɡɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɨɞ
EDUȼɨɬɨʁɫɥɭɱɚʁɫɨɨɜɨʁɝɚɫɫɟɫɧɚɛɞɭɜɚɚɬɩɨɟɞɢɧɢɫɬɚɧɛɟɧɢɛɥɨɤɨɜɢɢɥɢɧɢɡɚ
ɧɚɛɥɨɤɨɜɢȼɨɫɨɫɬɚɜɧɚɜɚɤɜɢɨɬɧɚɱɢɧɧɚɪɚɡɜɨɞɧɚɝɚɫɨɬɜɥɟɝɭɜɚɚɬɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢ
ɫɬɚɧɢɰɢ ɫɨ ɧɢɡɚ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ ɡɚ ɤɭʅɧɚ ɪɟɞɭɤɰɢʁɚ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɋɦɟɫɬɟɧɢ ɫɟ ɜɨ
ɥɢɦɟɧɨɪɦɚɪɧɚɾɢɞɨɬɧɚɡɝɪɚɞɚɬɚɤɚɞɟɧɟɦɚɩɪɨɡɨɪɧɢɬɭɞɪɭɝɨɬɜɨɪɂɡɥɟɡɧɢɨɬ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɢɡɧɟɫɭɜɚɨɞɞɨPEDU
Ʉɭʅɧɢɬɟ  ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢ ɫɬɚɧɢɰɢ ɫɟ ɫɦɟɫɬɟɧɢ ɧɚ ɮɚɫɚɞɚɬɚ ɧɚ ɡɝɪɚɞɚɬɚ ɜɨ
ɥɢɦɟɧɢɨɪɦɚɪɱɢʃɚɢɧɚɦɟɧɟɬɢɡɚɫɧɚɛɞɭɜɚʃɟɩɨɟɞɢɧɢɡɝɪɚɞɢɫɨɝɚɫɂɡɥɟɡɧɢɨɬ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɤɚʁɨɜɢɟɫɬɚɧɢɰɢɟɨɛɢɱɧɨPEDU
ɂɡɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɤɚʁ ɝɪɚɞɫɤɚɬɚ ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɤɨʁɚ ɫɟ
ɧɚɩɨʁɭɜɚɫɨɝɚɫɩɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞEDUɟɢɫɬɤɚɤɨɢɧɟɝɨɜɚɬɚɧɚɦɟɧɚɫɨɝɪɚɞɫɤɚɬɚ
ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚɫɬɚɧɢɰɚɤɨʁɚɫɟɧɚɩɨʁɭɜɚɫɨɝɚɫɩɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞEDUɢɫɟɞɜɢɠɢɜɨ
ɝɪɚɧɢɰɢɨɞɞɨPEDU
ɂɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɬɟɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢɫɬɚɧɢɰɢɤɨɢɫɟɧɚɩɨʁɭɜɚɚɬɫɨɝɚɫɩɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɨɞEDUɫɧɚɛɞɭɜɚɚɬɫɨɝɚɫɩɨɝɨɥɟɦɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɂɡɥɟɡɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɡɚɜɢɫɢɨɞɩɨɬɪɟɛɢɬɟɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟɢɨɛɢɱɧɨɢɡɧɟɫɭɜɚɨɞPEDUɞɨEDU
ɇɚ ɫɥɢɤɚ  ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɚ ɭɲɬɟ ɟɞɧɚ ɲɟɦɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɟɧ ɪɚɡɜɨɞɟɧ
ɝɚɫɨɜɨɞɤɨʁɧɟɟɢɡɪɚɛɨɬɟɧɜɨɨɛɥɢɤɧɚɩɪɫɬɟɧ

ɋɥɢɤɚɒɟɦɚɧɚɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɚɝɚɫɧɚɦɪɟɠɚ

Ɉɜɨʁ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɪɚɞɢ ɝɨɥɟɦɚ ɪɚɡɝɪɚɧɟɬɨɫɬ ɢɦɚ ɬɪɢ ɬɨɱɤɢ ɧɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ
ɨɞɧɨɫɧɨ ɬɪɢ ɩɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɢ ɦɟɪɧɨɪɟɞɭɤɰɢɫɤɢ ɫɬɚɧɢɰɢ Ⱥɤɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɟ
ɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚɦɪɟɠɚɬɚɬɨɝɚɲɢɨɜɨʁɫɢɫɬɟɦɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚɪɚɦɧɨɦɟɪɧɨɫɧɚɛɞɭɜɚʃɟ
ɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟɫɨɝɚɫ

40
ɋɊȿȾɇɈɉɊɂɌɂɋɇȺɊȺɁȼɈȾɇȺȽȺɋɇȺɆɊȿɀȺ

ɋɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɚɬɚ ɪɚɡɜɨɞɧɚ ɝɚɫɧɚ ɦɪɟɠɚ ɨɩɮɚʅɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɧɚ ɝɚɫɨɬ

ɨɞ ɪɟɨɧɫɤɚɬɚ ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɞɨ ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚɬɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɧɚ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬ
ɉɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɜɨɨɜɚɚɝɚɫɧɚɦɪɟɠɚɫɟɞɜɢɠɢɜɨɝɪɚɧɢɰɢɨɞPEDUɞɨ
EDU ɋɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɤɚʁ ɪɟɬɤɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɧɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɨɬ ɪɚɡɜɨɞ ɟ
ɦɧɨɝɭɫɤɚɩ
ɇɚɫɥɢɤɚɟɩɪɢɤɚɠɚɧɚɲɟɦɚɧɚɫɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɚɪɚɡɜɨɞɧɚɝɚɫɧɚɦɪɟɠɚ

ɋɥɢɤɚɒɟɦɚɧɚɫɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɚɪɚɡɜɨɞɧɚɝɚɫɧɚɦɪɟɠɚ
ɋɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɚɪɚɡɜɨɞɧɚɝɚɫɧɚɦɪɟɠɚɨɩɮɚʅɚɭɥɢɱɟɧɝɚɫɨɜɨɞɧɚɤɨʁ
ɫɟɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚɚɬɤɭʅɧɢɬɟɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɤɨɢɫɟɫɩɨʁɭɜɚɚɬɜɨɤɭʅɧɚɬɚɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚ
ɫɬɚɧɢɰɚ
Ʉɭʅɧɚɬɚ ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɨɛɢɱɧɨ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɧɚ ɾɢɞɨɬ ɧɚ ɤɭʅɚɬɚ 
ɜɨɦɚɥɱɟɥɢɱɟɧɨɪɦɚɪɇɚɦɟɧɟɬɚɟɡɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɧɚɝɚɫɜɨɫɟɦɟʁɧɢɤɭʅɢɢɥɢ
ɫɬɚɧɛɟɧɢɡɝɪɚɞɢɫɨɧɚʁɦɧɨɝɭɞɨɫɬɚɧɚ

ɇɂɋɄɈɉɊɂɌɂɋɇȺɊȺɁȼɈȾɇȺȽȺɋɇȺɆɊȿɀȺ
ɇɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɧɚ ɪɚɡɜɨɞɧɚ ɝɚɫɧɚ ɦɪɟɠɚ ɟ ɦɪɟɠɚ ɨɞ ɝɪɚɞɫɤɚɬɚ ɢɥɢ ɤɭʅɧɚɬɚ
ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɞɨ ɝɚɫɧɢɨɬ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱ ɜɨ ɨɛʁɟɤɬɢɬɟ ɧɚ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬ ɩɨɞ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚʁɜɟʅɟɞɨPEDU

ɋɥɢɤɚɒɟɦɚɧɚɭɥɢɱɧɚɪɚɡɜɨɞɧɚɝɚɫɧɚɦɪɟɠɚ
ɋɟɞɟɥɢɧɚ

41
 ɭɥɢɱɧɚɝɚɫɧɚɦɪɟɠɚ
ɤɭʅɧɢɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɢɨɛʁɟɤɬɢ

ɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺȽȺɋɈȼɈȾɂɉɊɂɄɅɍɑɈɐɂɂȽȺɋɇȺɂɇɋɌȺɅȺɐɂȳȺ
Ƚɚɫɨɜɨɞɢɬɟɨɛɢɱɧɨɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɩɨɞɡɟɦɧɨɚɫɚɦɨɩɨɩɨɬɪɟɛɚɧɚɞɡɟɦɧɨ
ȼɥɟɡɨɬ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɝɚɫɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɜɨ ɝɪɚɞɟɠɧɢɨɬ ɨɛʁɟɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɛɢɞɟɢɡɜɟɞɟɧɩɨɞɡɟɦɧɨɢɥɢɧɚɞɡɟɦɧɨ
ɇɚ ɝɚɫɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɫɟ ɩɨɜɪɡɭɜɚ ɝɚɫɧɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɟ
ɢɡɜɟɞɟɧɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɨɦɧɨɝɭɪɟɬɤɨɜɨɾɢɞɚɩɨɧɟɤɨɝɚɲɜɨɤɚɧɚɥɢ

ȽȺɋɈȼɈȾɂɉɈɋɌȺȼȿɇɂȼɈɁȿɆȳȺ
ɉɨɩɪɚɜɢɥɨɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ
ɧɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɩɨɞ ɝɪɚɧɢɰɚɬɚ ɧɚ ɫɦɪɡɧɭɜɚʃɟ
ɧɚ ɬɥɨɬɨ Ɉɞɪɟɞɟɧɚɬɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɟ
ɩɨɬɪɟɛɧɚɢɨɞɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɩɪɢɱɢɧɢ
ɇɚʁɱɟɫɬɨ ɩɪɨɫɟɱɧɚɬɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɫɟ
ɞɜɢɠɢ ɜɨ ɜɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɝɪɚɧɢɰɢ ɦɟɪɟɧɨ ɨɞ
ɝɨɪɧɢɨɬɪɚɛɧɚɰɟɜɤɚɬɚɬɚɛɟɥɚ
ɋɥɢɤɚȼɤɨɩɚɧɝɚɫɨɜɨɞ
ɌɚɛɟɥɚȾɥɚɛɨɱɢɧɚɧɚɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɝɚɫɨɜɨɞɢɦɟɪɟɧɨɨɞɝɨɪɧɢɨɬɪɚɛɧɚɰɟɜɤɚɬɚ
Ɂɚɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɝɚɫɨɜɨɞɢ ±P
Ɂɚɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɢɫɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɢɝɚɫɨɜɨɞɢ ±P
Ɂɚɧɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɝɚɫɨɜɨɞɢ ±P
Ɂɚɤɭʅɧɢɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ ±P

Ⱦɥɚɛɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɤɢɬɟ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ

ɩɪɟɦɢɧɟɞɥɚɛɨɱɢɧɚɨɞP
Ⱦɥɚɛɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɦɚɥɚ ɫɚɦɨ
ɜɨ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟɥɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɨ ɩɪɢɦɟɧɚ ɧɚ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɉɪɟɦɢɧɢɬɟ ɩɨɞ
ɠɟɥɟɡɧɢɱɤɢ ɩɪɭɝɢ ɜɚɠɧɢ ɩɚɬɢɲɬɚ ɤɚɤɨ ɢ ɩɪɟɦɢɧɢɬɟ ɧɢɡ ɾɢɞɨɜɢ ɫɟ ɢɡɜɟɞɭɜɚɚɬ
ɫɨɞɭɩɱɟʃɟɢɜɦɟɬɧɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟɨɞɧɨɫɧɨɰɟɜɤɢɬɟɜɨɡɚɲɬɢɬɧɢɰɟɜɤɢɚ
ɦɟɼɭɩɪɨɫɬɨɪɨɬɬɪɟɛɚɞɚɫɟɡɚɲɬɢɬɢ
ɉɪɢɢɡɜɟɞɛɚɬɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟɨɫɨɛɟɧɨɟɜɚɠɧɨɞɚɫɟɜɨɞɢɫɦɟɬɤɚɡɚɢɡɛɨɪɨɬ
ɧɚɬɪɚɫɚɬɚɨɞɧɨɫɧɨɧɚɩɨɬɪɟɛɧɨɬɨɫɢɝɭɪɧɨɫɧɨɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɢɦɚʁʅɢɩɪɟɞɜɢɞ
 ɧɚɞɡɟɦɧɢɝɪɚɞɟɠɧɢɨɛʁɟɤɬɢ
 ɩɨɞɡɟɦɧɢɨɛʁɟɤɬɢɢɤɨɦɭɧɚɥɧɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ
 ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɬɚɧɚɡɟɦʁɢɲɬɟɬɨ
 ɞɨɫɬɚɩɧɨɫɬɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɜɨɮɚɡɚɧɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɢɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
Ƚɚɫɨɜɨɞɢɬɟ ɫɟ ɞɟɥɚɬ ɧɚ ɫɟɤɰɢɢ ɤɨɢ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨ ɫɟ ɨɞɞɟɥɟɧɢ ɫɨ ɡɚɩɨɪɧɢ ɨɪɝɚɧɢ

42
ɜɟɧɬɢɥɢ ɡɚɫɭɧɢ ɢ ɫɥɚɜɢɧɢ Ȼɥɨɤɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨɟɞɢɧɢ ɫɟɤɰɢɢ ɟ ɦɧɨɝɭ ɜɚɠɧɨ ɨɞ
ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɩɪɢɱɢɧɢɜɨɫɥɭɱɚʁɞɚɞɨʁɞɟɞɨɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɢɥɢɞɟɮɟɤɬɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ
ɱɢɫɬɟʃɟɢɥɢɩɭɲɬɚʃɟɜɨɪɚɛɨɬɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬ
Ʉɚʁ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɬɟ ɢ ɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɝɚɫɧɢ ɦɪɟɠɢ ɫɟ ɜɝɪɚɞɭɜɚɚɬ ɰɟɥɢ
ɛɥɨɤɫɬɚɧɢɰɢɤɨɢɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɝɨɡɚɩɢɪɚɚɬɩɪɨɬɨɤɨɬ
Ƚɚɫɨɜɨɞɢɬɟɩɨɩɪɚɜɢɥɨɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɜɨɪɨɜɨɜɢɧɚɩɨɫɬɟɥɤɚɨɞɩɟɫɨɤɫɨ
ɞɟɛɟɥɢɧɚɨɞɞɨFP
ɉɨɪɚɞɢ ɦɨɠɧɨɫɬɚ ɨɞ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɜɝɪɚɞɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɫɚɞɨɜɢɡɚɫɨɛɢɪɚʃɟɧɚɤɨɧɞɟɧɡɚɬɨɬɁɚɬɨɚɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɫɨɨɞɪɟɞɟɧ
ɧɚɤɥɨɧɜɨɨɞɧɨɫɧɚɫɚɞɨɜɢɬɟȽɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɩɚɞɨɬɫɟɞɜɢɠɢɨɞɞɨ
ȼɨ ɩɨɞɪɚɱʁɚ ɜɨ ɤɨɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɥɢɡɝɚʃɟ ɧɚ ɡɟɦʁɢɲɬɟɬɨ ɤɨɟ ɛɢ ʁɚ
ɡɚɝɪɨɡɢɥɨ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚɚɬ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɨɞ
ɥɢɡɝɚʃɟɇɚɬɟɪɟɧɢɫɨɧɚɞɨɥɧɢɧɚɫɟɩɪɢɦɟɧɭɜɚɚɬɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢɦɟɪɤɢɡɚɡɚɲɬɢɬɚ
ɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɨɞɥɢɡɝɚʃɟɢɥɢɨɞɪɨɧɧɚɞɧɨɬɨ
ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɫɟ ɩɪɟɡɟɦɚɚɬ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɡɚ
ɫɩɪɟɱɭɜɚʃɟɧɚɜɥɟɡɧɚɜɨɞɚɢɞɪɭɝɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɜɨɰɟɜɤɢɬɟ
ɉɨ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɫɟ ɡɚɬɪɭɩɭɜɚ ɫɨ ɫɥɨʁ ɩɟɫɨɤ ɢɥɢ ɱɢɫɬɚ ɡɟɦʁɚ
ɁɚɬɪɭɩɭɜɚʃɟɬɨɫɟɜɪɲɢɧɚɫɥɨɟɜɢɫɨɞɟɛɟɥɢɧɚɨɞFPɢɩɪɨɩɢɲɚɧɨɧɚɛɢɜɚʃɟ
ɋɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɰɟɜɤɢɬɟ ɨɞ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɫɟ ɢɡɜɟɞɭɜɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬɨɞɤɨʁɫɟɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢɰɟɜɤɢɬɟ
 ɐɟɜɤɢɬɟɨɞɱɟɥɢɤɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬɫɟɫɩɨʁɭɜɚɚɬɫɨɡɚɜɚɪɭɜɚʃɟɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ
ɧɚ ɡɚɜɚɪɟɧɢɬɟ ɫɩɨɟɜɢ ɩɪɜɨ ɫɟ ɜɪɲɢ ɜɢɡɭɟɥɧɨ ɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɨ ɫɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬ
ɪɟɧɞɝɟɧɫɤɢɢɥɢɪɚɞɢɨɝɪɚɮɫɤɢ
ɋɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɤɢɬɟ ɰɟɜɤɢ ɜɨ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɫɟ ɜɪɲɢ ɱɟɥɧɨ
ɩɨɥɢɞɢɮɭɡɢɨɧɨɢɟɥɟɤɬɪɨɨɬɩɨɪɧɨɐɜɪɫɬɢɬɟɫɩɨɟɜɢɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɚɬɫɨɡɚɜɚɪɭɜɚʃɟ
ȼɨɫɥɭɱɚʁɧɚɫɩɨʁɭɜɚʃɟɧɚɩɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɤɢɰɟɜɤɢɫɨɡɚɜɚɪɭɜɚʃɟɢɡɜɟɞɭɜɚɱɨɬɢɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚ ɞɨɤɚɡ ɡɚ ɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɨɫɬɚ ɧɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ
ɫɩɨʁɭɜɚɚɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɚɬɚɫɟɜɪɲɢɫɨɩɨɦɨɲɧɚɭɥɬɪɚɡɜɭɤ

ɇȺȾɁȿɆɇɂȽȺɋɈȼɈȾɂ
ɇɚɞɡɟɦɧɢɬɟɝɚɫɨɜɨɞɢɨɛɢɱɧɨɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɚɬɜɨɮɚɛɪɢɤɢɬɟɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɬɟ
ɩɨɫɬɪɨʁɤɢɢɫɥɢɱɧɢɨɛʁɟɤɬɢɢɜɨɫɥɭɱɚʁɞɚɬɪɟɛɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɞɚɩɪɟɦɢɧɟɩɪɟɤɭɪɟɤɚ
ɢɥɢɧɟɤɨʁɞɪɭɝɜɨɞɨɫɬɨʁ
ȿɞɧɨɫɬɚɜɧɢɫɟɢɟɜɬɢɧɢɡɚɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɢɨɞɪɠɭɜɚʃɟɇɚɞɡɟɦɧɢɬɟɝɚɫɨɜɨɞɢ
ɩɨɩɪɚɜɢɥɨɫɟɢɡɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬɨɞɱɟɥɢɱɧɢɰɟɜɤɢ
Ɂɚɲɬɢɬɟɧɢɫɟɫɨɞɜɚɫɥɨʁɚɨɫɧɨɜɧɚɛɨʁɚɢɞɜɚɫɥɨʁɚɦɪɫɧɚɛɨʁɚɚɱɟɫɬɨɩɚɬɢ
ɫɟɡɚɲɬɢɬɟɧɢɢɫɨɬɨɩɥɢɧɫɤɚɢɡɨɥɚɰɢʁɚ

ɄɍȷɇɂɉɊɂɄɅɍɑɈɐɂ
Ʉɭʅɧɢɨɬɩɪɢɤɥɭɱɨɤʁɚɫɩɨʁɭɜɚɝɚɫɧɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɜɨɡɝɪɚɞɚɬɚɫɨɩɨɫɬɚɜɟɧɢɨɬ
ɩɨɞɡɟɦɟɧ ɝɚɫɨɜɨɞ ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɨɛɢɱɧɨ ɫɟ ɢɡɜɟɞɭɜɚ ɫɨ ɨɞɪɟɞɟɧ ɩɚɞ ɤɨɧ
ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɋɟɤɨʁɚ ɡɝɪɚɞɚ ɢɦɚ ɟɞɟɧ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɞɨɞɟɤɚ ɡɚ ɩɨɝɨɥɟɦɢ ɡɝɪɚɞɢ ɫɨ

43
ɩɨɜɟʅɟɜɥɟɡɨɜɢɡɚɫɟɤɨʁɜɥɟɡɢɦɚɩɨɫɟɛɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚ
ɧɚɫɭɜɢɩɪɢɫɬɚɩɧɢɦɟɫɬɚɢɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɡɚɲɬɢɬɟɧɨɞɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚɊɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ
ɧɚɤɭʅɧɢɨɬɝɚɫɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɞɩɨɞɡɟɦɧɢɬɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɫɟɨɞɪɟɞɭɜɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬ
ɨɞɞɢʁɚɦɟɬɚɪɨɬɧɚɰɟɜɤɢɬɟɚɧɟɝɨɜɨɬɨɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚʃɟɫɟɜɪɲɢɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞ
ɜɢɞɨɬɧɚɞɢɫɬɪɭɛɭɬɢɜɧɢɨɬɝɚɫɨɜɨɞɫɨɤɨʁɫɟɫɩɨʁɭɜɚɨɞɧɨɫɧɨɪɚɛɨɬɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɡɚ ɤɨʁ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɇɚʁɦɚɥɨɬɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɩɨɦɟɼɭ ɤɭʅɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɡɚ ɝɚɫ ɢ
ɫɟɤɚɤɨɜɜɢɞɤɚɛɟɥɢɥɢɞɪɭɝɢɜɨɞɨɜɢɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟP
Ⱦɨɤɨɥɤɭɜɨɞɨɜɢɬɟɧɚɤɭʅɧɢɨɬɩɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚɝɚɫɦɢɧɭɜɚɚɬɧɢɡɲɭɩɥɢɧɢɢɥɢ
ɞɟɥɨɜɢ ɨɞ ɡɝɪɚɞɚɬɚ ɬɟɪɚɫɢ ɫɤɚɥɢɥɚ ɬɨɝɚɲ ɬɢɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢ ɜɨ
ɡɚɲɬɢɬɧɢɰɟɜɤɢ
Ƚɥɚɜɧɢɨɬɡɚɩɨɪɟɧɨɪɝɚɧɫɟɤɨɝɚɲɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɞɨɫɬɚɩɟɧɡɚɥɟɫɧɨɢɛɪɡɨ
ɡɚɬɜɨɪɚʃɟɢɥɢɨɬɜɨɪɚʃɟɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚɢɢɡɞɪɠɥɢɜ
ɧɚɬɨɩɥɢɧɫɤɢɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɚɢɞɨɋɉɨɥɨɠɛɚɬɚɧɚɝɥɚɜɧɢɨɬɡɚɩɨɪɟɧɰɟɜɟɧ
ɡɚɬɜɨɪɚɱ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɬɪɚʁɧɨ ɭɨɱɥɢɜɚ ɢ ɨɡɧɚɱɟɧɚ ɫɨ ɧɚɬɩɢɫɧɚ ɩɥɨɱɤɚ ɫɩɨɪɟɞ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɞɢɦɨɠɟɞɚɫɟɨɡɧɚɱɢɢɜɧɚɬɪɟɜɨɡɝɪɚɞɚɬɚȺɤɨɫɨɟɞɟɧ
ɤɭʅɟɧ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɡɚ ɝɚɫ ɫɟ ɫɧɚɛɞɭɜɚɚɬ ɩɨɜɟʅɟ ɡɝɪɚɞɢ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɢɨɬ
ɡɚɩɨɪɟɧ ɰɟɜɟɧ ɡɚɬɜɨɪɚɱ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɩɥɨɱɤɚ ɫɨ ɧɚɬɩɢɫ ɧɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɨɡɧɚɱɟɧɢ
ɡɝɪɚɞɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ɫɧɚɛɞɭɜɚɚɬ ɫɨ ɝɚɫ ɩɪɟɤɭ ɬɨʁ ɤɭʅɟɧ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɉɨɥɨɠɛɚɬɚ ɧɚ
ɡɚɩɨɪɧɢɬɟɰɟɜɧɢɡɚɬɜɨɪɚɱɢɜɨɡɟɦʁɚɫɟɨɡɧɚɱɭɜɚɫɨɩɨɦɨɲɧɚɩɥɨɱɤɢɫɨɧɚɬɩɢɫ
Ƚɥɚɜɧɢɨɬɡɚɩɨɪɟɧɰɟɜɟɧɡɚɬɜɨɪɚɱɦɨɠɟɞɚɫɟɜɝɪɚɞɢɢɧɚɞɜɨɪɨɞɡɝɪɚɞɚɬɚ
ɜɨɩɪɢɤɥɭɱɟɧɨɪɦɚɪɢɥɢɜɨɾɢɞɟɧɨɪɦɚɪ
 Ɂɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ ɫɨ ɧɨɦɢɧɚɥɟɧ ɞɢʁɚɦɟɬɚɪ '1 ɩɨɝɨɥɟɦ ɨɞ  mm ɢ ɡɚ
ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɤɚʁʁɚɜɧɢɡɝɪɚɞɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɪɟɞɜɢɞɢɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɢɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɟɧ
ɡɚɩɨɪɟɧɨɪɝɚɧɤɨʁɫɟɜɝɪɚɞɭɜɚɧɚɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬɩɪɟɞɡɝɪɚɞɚɬɚ
ɑɟɥɢɱɧɢɬɟɝɚɫɨɜɨɞɢɜɨɞɟɥɨɬɧɚɤɭʅɧɢɬɟɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɢɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚɝɚɫɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɚɬɫɨɡɚɜɚɪɭɜɚʃɟɉɪɢɪɚɛɧɢɱɤɢɫɨɫɬɚɜɢɫɟɞɨɡɜɨɥɟɧɢɤɚʁ
ɧɚɞɡɟɦɧɢɢɩɨɞɡɟɦɧɢɝɚɫɨɜɨɞɢɜɨɞɟɥɨɬɧɚɫɩɨʁɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɫɨɡɚɩɨɪɧɢɬɟ
ɦɟɪɧɢ ɢ ɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɇɚɜɨʁɧɢɬɟ ɫɨɫɬɚɜɢ ɫɟ ɞɨɡɜɨɥɟɧɢ ɫɚɦɨ ɜɨ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟɝɚɫɧɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɧɚɫɨɫɬɚɜɢɬɟɫɨɡɚɩɨɪɧɢɬɟɦɟɪɧɢɢɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɢɧɚɦɟɫɬɚɬɚɧɚɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟ
Ⱦɟɥɨɜɢɬɟɧɚɤɭʅɧɢɨɬɩɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚɝɚɫɦɟɼɭɫɟɛɧɨɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɚɬɩɨɜɪɡɚɧɢ
ɧɚɧɚɱɢɧɫɨɤɨʁɫɟɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚɰɜɪɫɬɢɧɚɢɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬɧɚɤɭʅɧɢɨɬɩɪɢɤɥɭɱɨɤ
ɇɚɫɥɢɤɚɬɚɟɩɪɢɤɚɠɚɧɟɞɟɧɬɚɤɨɜɩɪɢɦɟɪɧɚɤɭʅɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚɝɚɫ
Ⱦɟɥɨɜɢɬɟɧɚɤɭʅɧɢɨɬɩɪɢɤɥɭɱɨɤɤɨɢɫɟɩɨɫɬɚɜɟɧɢɧɚɞɡɟɦɧɨɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɚɬ
ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ ɫɨ ɬɟɪɦɨɢɡɨɥɚɰɢʁɚ ɨɞ ɫɦɪɡɧɭɜɚʃɟ Ⱦɨɞɟɤɚ ɞɟɥɨɜɢɬɟ ɧɚ ɤɭʅɧɢɨɬ
ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚɝɚɫɤɨɢɧɟɫɟɩɨɞɡɟɦʁɚɫɟɡɚɲɬɢɬɭɜɚɬɨɞɤɨɪɨɡɢʁɚɢɨɞɦɟɯɚɧɢɱɤɢ
ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ



44
 ɋɥɢɤɚɉɪɢɦɟɪɧɚɤɭʅɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚɝɚɫɫɨɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɝɚɫɨɦɟɬɚɪ

ɭɥɢɱɟɧɝɚɫɨɜɨɞ
ɤɭʅɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɡɚɩɨɪɩɨɬɪɟɛɟɧɤɚʁɧɢɫɤɢɩɪɢɬɢɫɨɰɢɡɚɧɨɦɢɧɚɥɧɢɩɪɟɱɧɢɰɢ
•'1ɚɤɚʁɩɪɢɬɢɫɨɤ•EDUɡɚɤɨʁɛɢɥɨɧɨɦɢɧɚɥɟɧɩɪɟɱɧɢɤ
ɜɥɟɡɜɨɡɝɪɚɞɚɦɟɬɚɥɧɚɡɚɲɬɢɬɧɚɰɟɜɤɚ±ɤɚɩɫɭɥɚɫɨɰɜɪɫɬɚɬɨɱɤɚɜɨɾɢɞɨɬ
ɢɥɢɡɚɲɬɢɬɧɚɱɟɥɢɱɧɚɰɟɜɤɚɫɨɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱɨɫɢɡɜɥɟɤɭɜɚʃɟ
ɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱɨɞɢɡɜɥɟɤɭɜɚʃɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚɦɨɠɧɨɫɬ
ɞɟɥɡɚɱɢɫɬɟʃɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚɦɨɠɧɨɫɬ
ɝɥɚɜɟɧɡɚɩɨɪɩɨɦɨɠɧɨɫɬɫɨɜɝɪɚɞɟɧɢɡɨɥɚɰɢɫɤɢɞɟɥ
ɪɚɡɞɟɥɧɚɫɩɨʁɤɚ
ɜɟɧɬɢɥɧɚɝɚɫɨɦɟɬɚɪɨɬ
ɤɭʅɟɧɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬ
ɞɜɨɫɬɪɭɤɩɪɢɤɥɭɱɟɧɞɟɥɡɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɢɡɚɝɚɫɨɦɟɬɚɪ
ɝɚɫɨɦɟɬɚɪ

Ɂɚɜɪɲɟɬɨɤɨɬɧɚɤɭʅɧɢɨɬɩɪɢɤɥɭɱɨɤɜɨɡɝɪɚɞɚɬɚɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɜɨɩɨɞɪɭɦ
ɜɥɟɡɮɚɫɚɞɧɨɨɪɦɚɪɱɟɾɢɞɧɨɨɪɦɚɪɱɟ
Ʉɭʅɧɢɨɬɩɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚɜɪɲɭɜɚɧɚ
 ɧɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɧɚɝɚɫɧɚɦɪɟɠɚɫɨɝɥɚɜɟɧɡɚɩɨɪɟɧɨɪɝɚɧ
 ɫɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɚ ɝɚɫɧɚ ɦɪɟɠɚ ɫɨ ɝɥɚɜɟɧ ɡɚɩɨɪɟɧ ɨɪɝɚɧ ɢ ɪɟɝɭɥɚɰɢɫɤɨ ±
ɫɢɝɭɪɧɨɫɟɧɭɪɟɞ

45
ɋɥɢɤɚɉɪɢɦɟɪɡɚɜɝɪɚɞɭɜɚʃɟɢɨɡɧɚɱɭɜɚʃɟɧɚɡɚɩɨɪɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢ

46
ɋɂɆȻɈɅɂȼɈɌȿɏɇɂɑɄȺȾɈɄɍɆȿɇɌȺɐɂȳȺ

Poz. Znak. Ime.

1. VENTIL ZA ZATVORAWE (TOP^EST)

2. ZADR@UVA^ NA NE^ISTOTII

3. OGRANI^UVA^ NA PROTOKOT

4. REGULATOR NA PRITISOKOT

5. SIGURNOSEN VENTIL

6. PUMPA

7. SAD ZA OBEZVOZDU[UVAWE SO VENTIL ZA DOVOD I ODVOD NA VOZDUH

8. POTRO[UVA^

9. REGULACIONA KLAPNA

10. POVRATNA KLAPNA

M
11. ELEKTROMOTOREN VENTIL R REGULATOR

12. NEPOVRATEN VENTIL

13. TERMOMETAR

14. MANOMETAR

15. PRESTRUEN VENTIL

16. ORGAN ZA PRIGU[UVAWE (ZASUN, [IBER)

17. BROILO ZA TOPLA VODA (VODOMER)

18.
NADVORE[EN TEMPERATUREN SENZOR

19. VNATRE[EN TEMPERATUREN SENZOR

20. M.T.E. MERA^ NA TOPLINSKA ENERGIJA

ȽȺɋɇɂɐȿȼɇɂɂɇɋɌȺɅȺɐɂɂȼɈȼɇȺɌɊȿɒɇɈɋɌȺɇȺɁȽɊȺȾɂɌȿ

ȼɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɝɚɫɧɢ ɰɟɜɧɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ

ɢɥɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɧɚ ɾɢɞɨɜɢɬɟ ɚ ɩɪɨɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɧɚɫɨɤɚɬɚ ɫɟ ɢɡɜɟɞɭɜɚ ɫɨ ɬɧ
ɰɟɜɧɢ ɤɨɥɟɧɚ ɐɟɜɤɢɬɟ ɜɨɨɛɢɱɚɟɧɨ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɧɚɞ ɮɚɫɚɞɚɬɚ ɜɢɞɥɢɜɢ
ɢɥɟɫɧɨɩɪɢɫɬɚɩɧɢɩɨɪɟɬɤɨɡɚɰɟɜɤɢɫɨɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɞPEDUɞɭɪɢɢɧɟɟ
ɞɨɡɜɨɥɟɧɨɜɤɨɩɚɧɢɢɥɢɜɨɤɚɧɚɥɢȾɨɤɨɥɤɭɰɟɜɤɢɬɟɫɟɩɨɫɬɚɜɟɧɢɜɨɤɚɧɚɥɢ
ɬɨɝɚɲɬɪɟɛɚɞɚɫɟɨɛɟɡɛɟɞɢɩɪɨɜɟɬɪɭɜɚʃɟɩɨɤɚɬɨɜɢɢɥɢɜɨɰɟɥɢɧɚɩɪɢɲɬɨ
ɨɬɜɨɪɨɬɡɚɞɨɜɨɞɢɨɞɜɨɞɧɚɜɨɡɞɭɯɧɟɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɩɨɦɚɥɨɞFPɢɧɟ
ɫɦɟɟ ɞɚ ɢɦɚ ɞɪɭɝɢ ɨɬɜɨɪɢȺɤɨɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɜɨɫɩɭɲɬɟɧɬɚɜɚɧ
ɩɪɨɜɟɬɪɭɜɚʃɟɬɨɫɟɨɫɬɜɚɪɭɜɚɫɨɩɨɦɨɲɧɚɤɨɧɰɟɧɬɪɢɱɧɢɨɬɜɨɪɢɨɤɨɥɭɰɟɜɤɢɬɟ
Ʉɚʁ ɡɝɪɚɞɢ ɫɨ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ ɬɪɢ ɤɚɬɚ ɝɚɫɧɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɜɨɞɟɥɨɬɨɤɨɥɭɩɪɨɬɢɜɩɨɠɚɪɧɢɬɟɫɤɚɥɢɊɟɜɢɡɢɫɤɢɬɟɨɬɜɨɪɢɦɨɪɚɞɚ

47
ɛɢɞɚɬɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɡɚɬɜɨɪɟɧɢɫɨɤɚɩɚɰɢɢɥɢɫɥɢɱɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɋɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɧɚɤɭʅɧɢɨɬɩɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚɝɚɫɫɨɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚɝɚɫɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ
ɫɟ ɜɪɲɢ ɫɨ ɧɚɜɨʁɧɢ ɫɩɨɟɜɢ ɩɪɢɪɚɛɧɢɱɤɢ ɫɩɨɟɜɢ ɢ ɡɚɜɚɪɟɧɢ ɫɩɨɟɜɢ ɢɡɜɟɞɟɧɢ
ɫɩɨɪɟɞɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɞɢ
 Ɂɚɡɚɩɬɢɜɚʃɟɧɚɧɚɜɨʁɧɢɬɟɫɩɨɟɜɢɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɡɚɩɬɢɜɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɤɨɢɧɟɫɟ
ɫɬɜɪɞɧɭɜɚɚɬɫɨɬɟɤɨɬɧɚɜɪɟɦɟɬɨɢɤɨɢɫɟɩɨɫɬɨʁɚɧɢɧɚɝɚɫɢɤɨɧɞɟɧɡɚɬɩɪɨɦɟɧɚ
ɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɢɛɪɚɰɢɢɢɧɚɩɟɧɥɢɜɢɫɪɟɞɫɬɜɚɤɨɢɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɡɚɨɬɤɪɢɜɚʃɟ
ɧɚɞɟɮɟɤɬɢɜɨɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɁɚɩɬɢɜɧɢɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɧɟɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɚɬɚɝɪɟɫɢɜɧɢ
ɤɨɧɥɟɧɨɬɤɨɧɨɩɨɬɢɥɢɤɨɧɞɪɭɝɧɨɫɢɬɟɥɧɚɡɚɩɬɢɜɧɢɨɬɦɚɬɟɪɢʁɚɥ
 Ʉɚɤɨ ɩɪɢɪɚɛɧɢɱɤɢ ɫɩɨɟɜɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɮɚɛɪɢɱɤɢ ɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢ ɰɟɜɤɢ ɫɨ
ɩɪɢɪɚɛɧɢɰɢɨɞɧɨɫɧɨɫɥɨɛɨɞɧɢɩɪɢɪɚɛɧɢɰɢɦɟɬɚɥɧɢɢɥɢɩɥɚɫɬɢɱɧɢɫɨɤɪɚɟɜɢ
ɡɚɩɪɟɞɡɚɜɚɪɭɜɚʃɟɤɨɢɫɟɡɚɜɚɪɭɜɚɚɬɧɚɫɚɦɨɬɨɦɟɫɬɨ

ɫɩɪɚɬ
ɞɨɜɨɞɧɚɝɚɫ
Ʌɟɝɟɧɞɚ
 ɨɝɪɚɧɨɤ

ɰɟɜɤɢ
ɩɚɪɱɟɡɚɩɪɟɦɢɧɊȿɱɟɥɢɤ 
ɡɚɲɬɢɬɧɚɰɟɜɤɚ  ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ
Ɍɨɝɪɚɧɨɤɡɚɱɢɫɬɟʃɟɢɢɫɩɢɬ  ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱ

ɝɥɚɜɟɧɡɚɪɜɨɪɚɱ ɫɩɪɚɬ 
ɫɥɚɜɢɧɚ
ɦɟɪɚɱɧɚɩɪɨɬɨɤɧɚɝɚɫ ɞɨɜɨɞɧɚɝɚɫ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɜɤɨɩɚɧɡɚɬɜɨɪɚɱ
ɦɚɧɨɦɟɬɚɪ  ɨɝɪɚɧɨɤ
ɰɟɜɤɢ

ɮɢɥɬɟɪ 
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤ  ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ
 ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱ
ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɚɫɤɥɨɩɤɚɡɚɝɚɫ 
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɟɧɜɟɧɬɢɥ ɩɪɢɡɟɦʁɟ 
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɝɚɫɧɨɥɨɠɢɲɬɟ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɲɩɨɪɟɬɧɚɝɚɫ ɞɨɜɨɞɧɚɝɚɫ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɝɚɫɟɧɩɪɨɬɨɱɟɧ
ɡɚɝɪɟɜɚɱɧɚɜɨɞɚ ɝɚɫɧɨɥɨɠɢɲɬɟ
  
ɝɚɫɨɜɨɞɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ    
    

 
ɩɨɞɪɭɦ 

ɋɥɢɤɚɉɪɢɦɟɪɧɚɜɧɚɬɪɟɲɧɚɤɭʅɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ

ɆȺɌȿɊɂȳȺɅɂɁȺɂɁȽɊȺȾȻȺɇȺȽȺɋɈȼɈȾɇɂɂɇɋɌȺɅȺɐɂɂ
ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɭɫɥɨɜɢɬɟ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢʁɚ ɡɚ ɢɡɝɪɚɞɛɚ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟ
ɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɫɬɚɧɞɚɪɞɢɡɢɪɚɧɢɰɟɜɤɢɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢɨɞɱɟɥɢɤɩɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɤɢɰɟɜɤɢ
ɫɨɝɨɥɟɦɚɝɭɫɬɢɧɚ3(+'ɢɛɚɤɚɪɧɢɰɟɜɤɢɫɟɧɚɩɭɲɬɚɩɪɚɤɫɚɬɚɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬ
ɰɟɜɤɢɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢɨɞɥɟɚɧɨɠɟɥɟɡɨɢ39&
Ɂɚ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢ ɢ ɨɫɬɚɧɚɬɢ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɨɬ
ɪɚɛɨɬɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɩɨɥɨɠɛɚ ɩɨɞɡɟɦɟɧ ɧɚɞɡɟɦɟɧ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚɚɬ ɝɥɚɜɧɨ
ɝɟɪɦɚɧɫɤɢɨɬɫɬɚɧɞɚɪɞ',1ɢɫɬɚɧɞɚɪɞɨɬ,62

48
 ɑɟɥɢɱɧɢɰɟɜɤɢ
ɑɟɥɢɤɨɬ ɤɚɤɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɟɧ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɡɚ ɢɡɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɧɢ ɰɟɜɤɢ
ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɤɚʁ ɧɚɞɡɦɟɧɢɬɟ ɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢ ɢ ɤɚʁ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚɤɭʅɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɆɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɛɟɡɪɚɛɧɢɢɪɚɛɧɢɲɬɨɡɚɜɢɫɢ
ɨɞɞɨɥɠɢɧɚɬɚɨɞɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɢɨɞɦɟɫɬɨɬɨɧɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟ
ɑɟɥɢɱɧɢɬɟ ɰɟɜɤɢɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚɚɬ ɢɜɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢɫɟ ɧɚɦɟɬɧɭɜɚɚɬ ɤɚɤɨ
ɟɞɢɧɫɬɜɚɧɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɩɪɢ ɜɢɫɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɢ
ɩɪɢɬɢɫɨɰɢ
ȼɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟɤɭʅɧɢɝɚɫɨɜɨɞɢɫɟɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢɨɞɰɪɧɧɟɩɨɰɢɧɤɭɜɚɧɱɟɥɢɤɫɨ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɚɧɬɢɤɨɪɨɡɢɜɧɚɡɚɲɬɢɬɚ
ɋɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɫɟɜɪɲɢɫɨɟɥɟɤɬɪɨɥɚɱɧɨɡɚɜɚɪɭɜɚʃɟɪɚɱɧɨɟɥɟɤɬɪɨɥɚɱɧɨ
ɩɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨɆȺȽɩɨɞɡɚɲɬɢɬɟɧɩɪɚɜɫɨɬɨɩɥɢɜɚɟɥɟɤɬɪɨɞɚɢɌɂȽɫɨɧɟɬɨɩɥɢɜɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɚɩɨɞɡɚɲɬɢɬɚɧɚɢɧɟɪɬɧɢɝɚɫɨɜɢ

ɋɥɢɤɚɑɟɥɢɱɧɚɝɚɫɨɜɨɞɧɚɰɟɜɤɚɫɨɞɢʁɚɦɟɬɚɪɨɞƍɢɞɟɛɟɥɢɧɚɧɚɾɢɞɨɬɨɞ
mm
ȼɨɬɚɛɟɥɚɫɟɞɚɞɟɧɢɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟɫɨɤɨɢɫɟɨɩɮɚɬɟɧɢɱɟɥɢɱɧɢɬɟɰɟɜɤɢ
ɡɚɝɚɫɨɜɨɞɢ
Ɍɚɛɟɥɚɋɬɚɧɞɚɪɞɢɡɚɱɟɥɢɱɧɢɰɟɜɤɢ

',1 ɋɪɟɞɧɢɬɟɲɤɢɱɟɥɢɱɧɢɧɚɜɨʁɧɢɰɟɜɤɢ
',1 Ɍɟɲɤɢɱɟɥɢɱɧɢɧɚɜɨʁɧɢɰɟɜɤɢ
ɇɚɜɨʁɧɢɰɟɜɤɢɫɨɩɪɨɩɢɲɚɧɤɜɚɥɢɬɟɬɚɜɨɜɪɫɤɚɫɨɬɨɚ',1ɡɚ
',1
ɛɟɡɪɚɛɧɢɰɟɜɤɢɢ',1ɡɚɪɚɛɧɢɰɟɜɤɢ
',1 Ȼɟɡɪɚɛɧɢɱɟɥɢɱɧɢɰɟɜɤɢɩɨɫɟɛɧɢɛɚɪɚʃɚɡɚɤɜɚɥɢɬɟɬɫɩɪɟɦɚ',1

',1 Ɋɚɛɧɢɱɟɥɢɱɧɢɰɟɜɤɢɩɨɫɟɛɧɢɛɚɪɚʃɚɡɚɤɜɚɥɢɬɟɬɫɩɪɟɦɚ',1
ɑɟɥɢɱɧɢɰɟɜɤɢɡɚɝɚɫɨɜɨɞɢɞɨEDUɢɬɨɚɛɟɡɪɚɛɧɢɫɨɛɚɪɚʃɟɡɚ
',17 ɤɜɚɥɢɬɟɬɩɪɟɦɚ',1ɢɪɚɛɧɢɫɨɛɚɪɚʃɟɡɚɤɜɚɥɢɬɟɬɫɩɪɟɦɚ
',1
',1 ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɱɟɥɢɱɧɢɰɟɜɧɢɞɟɥɨɜɢɢɮɢɬɢɧɡɢɫɨɧɚɜɨʁ

ɉɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɤɢɰɟɜɤɢ
ɉɨɥɢɟɬɢɥɟɧɨɬɜɨɨɫɧɨɜɚɢɦɚɛɟɥɚɛɨʁɚɢɫɟɞɨɛɢɜɚɜɨɝɪɚɧɭɥɢȽɨɢɦɚɜɨ
ɬɪɢɬɢɩɚɩɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɨɧɢɫɤɚɝɭɫɬɢɧɚ3(/'ɫɨɫɪɟɞɧɚɝɭɫɬɢɧɚ3(MDɢɫɨ
ɜɢɫɨɤɚɝɭɫɬɢɧɚ3(+'Ɂɚɢɡɪɚɛɨɬɤɚɧɚɰɟɜɤɢɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɝɥɚɜɧɨɫɟɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚ
ɩɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɨɜɢɫɨɤɚɝɭɫɬɢɧɚ3(+'ɉɨɥɢɟɬɢɥɟɧɨɬɫɩɚɼɚɜɨɝɪɭɩɚɬɚɧɨɪɦɚɥɧɨ
ɡɚɩɚɥɢɜɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɢɦɚɬɟɲɤɨɡɚɩɚɥɢɜɢɧɨɪɦɚɥɧɨɡɚɩɚɥɢɜɢɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɜɢ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɌɨɚɡɧɚɱɢɞɟɤɚɩɨɞɞɟʁɫɬɜɨɧɚɩɥɚɦɟɧɫɟɩɚɥɢɚɩɨɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɬɨ

49
ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɝɨɪɢ ɫɨ ɫɥɚɛ ɫɜɟɬɥɟɱɤɢ ɩɥɚɦɟɧ ɢ ɩɪɢɬɨɚ ɤɚɩɟ ɪɚɡɜɢɜɚʁʅɢ ɝɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɧɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ &2 &2 ɢ ɜɨɞɚ Ɍɨɚ ɫɜɨʁɫɬɜɨ ɦɭ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɧɚ
ɩɨɥɢɟɬɢɥɟɧɨɬ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨ ɞɚ ɫɟ ɫɩɨʁɭɜɚ ɫɨ ɡɚɜɚɪɭɜɚʃɟ ȼɨ ɩɪɚɤɫɚɬɚ ɝɥɚɜɧɨ ɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɚɬɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟ',1ɢ,62ɢɬɨɚ,62,62',1',1
',1',1
ɉɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɤɢɬɟ ɰɟɜɤɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ
ɫɨ ɠɨɥɬɚ ɢɥɢ ɰɪɧɚ ɛɨʁɚ ɫɨ ɠɨɥɬɢ ɥɢɧɢɢ ɩɨ
ɞɨɥɠɢɧɚɬɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɬ ɩɪɢ
ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɫɟ ɨɡɧɚɱɭɜɚɚɬ ɫɨ ɠɨɥɬɚ
ɛɨʁɚ ɇɚ ɜɢɞɥɢɜɨ ɦɟɫɬɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɢ ɢɦɚɚɬ
ɫɥɟɞɧɢɬɟɨɡɧɚɤɢ
ɋɥɢɤɚɉɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɤɚɰɟɜɤɚ
 ɬɪɝɨɜɫɤɢɬɟɢɧɢɰɢʁɚɥɢɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ
 ɜɢɞɨɬɧɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ
 ɧɟɝɨɜɚɧɚɦɟɧɚɢɞɨɡɜɨɥɟɧɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ
 ɜɧɚɬɪɟɲɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪɧɚɰɟɜɤɚɬɚɢɞɟɛɟɥɢɧɚɧɚɾɢɞɨɬ
 ɞɚɬɭɦɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
 ɛɪɨʁɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɧɚɫɟɪɢʁɚ
 ɩɨɬɟɤɥɨɧɚɫɭɪɨɜɢɧɚɬɚ
ɉɊȿȾɇɈɋɌɂ
 Ƚɨɥɟɦɚɮɥɟɤɫɢɛɢɥɧɨɫɬɦɚɥɚɬɟɠɢɧɚ
 Ɉɬɩɨɪɧɨɫɬɧɚɩɪɢɞɜɢɠɭɜɚʃɟɧɚɬɥɨɬɨ
 Ɉɞɥɢɱɧɚɨɬɩɨɪɧɨɫɬɧɚɭɞɚɪ
 Ƚɨɥɟɦɚɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬ
 ȿɤɨɥɨɲɤɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɰɟɥɨɫɧɨɪɟɰɢɤɥɢɱɟɧ
 ȼɢɫɨɤɚɨɬɩɨɪɧɨɫɬɧɚɯɟɦɢɫɤɚɤɨɪɨɡɢʁɚ
 Ȼɪɡɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ
 Ɉɬɩɨɪɧɨɫɬɧɚɚɛɪɚɡɢɜɧɢɮɥɭɢɞɢ

ɌɚɛɟɥɚɎɢɡɢɱɤɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬɡɚɰɟɜɤɢ3(ɢ3(

Ɇɟɬɨɞɧɚ
ɋɜɨʁɫɬɜɨ ȿɞɢɧɢɰɢ Ɋȿ Ɋȿ
ɬɟɫɬɢɪɚʃɟ

ɉɪɨɬɨɤɤɝɬɨɜɚɪ ,62 JPLQ  

Ƚɭɫɬɢɧɚ ɉɨɪɬɨɤɚɥɨɜɨ
ɀɨɥɬɨ
,62 .JP  
ɝɥɚɜɧɢɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɐɪɧɨ
ɐɪɧɨ
ɋɢɥɚɧɚɟɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬ
,625 03D  
ɩɪɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ

ɂɫɬɟɝɧɭɜɚʃɟɩɪɢ
,62  ! !
ɩɪɟɤɢɧ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧɨɬɩɨɪ
ɛɟɡɞɟɮɨɪɦɢɪɚʃɟɧɚ ,625 03D  
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ
Ɍɨɱɤɚɧɚɨɦɟɤɧɭɜɚʃɟ
%6 
C  
ɧɚɰɟɦɟɧɬɨɬ

50
 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚ $670'

C  
ɤɪɲɥɢɜɨɫɬ ,62

Ʌɢɧɟɚɪɧɚɬɟɪɦɚɥɧɚ
$670' 
C [ [
ɟɤɫɩɚɧɡɢʁɚ

Ɍɟɪɦɚɥɧɚ
',1 :PK  
ɫɩɪɨɜɨɞɥɢɜɨɫɬ

Ȼɚɤɚɪɧɢɰɟɜɤɢ
Ɂɚɤɭʅɧɢɝɚɫɧɢɰɟɜɧɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɫɟɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɚɬɢɛɚɤɚɪɧɢɰɟɜɤɢɢɬɨɚ
ɫɩɨɪɟɞɫɬɚɧɞɚɪɞɨɬ',1ɰɟɜɤɢɨɞɛɚɤɚɪ'9*:*:ɛɟɡɪɚɛɧɢɜɥɟɱɟɧɢ
ɛɚɤɚɪɧɢɰɟɜɤɢ',1ɡɚɲɬɢɬɚɩɪɨɬɢɜɤɨɪɨɡɢʁɚɧɚɛɚɤɚɪɧɢɰɟɜɤɢɢ',1
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚɡɚɲɬɢɬɚɧɚɛɚɤɚɪɧɢɰɟɜɤɢɩɪɨɬɢɜɤɨɪɨɡɢʁɚ


ɁȺɒɌɂɌȺɇȺɑȿɅɂɑɇɂɌȿɐȿȼɄɂɈȾɄɈɊɈɁɂȳȺ

Ƚɚɫɨɜɨɞɢɬɟ ɩɨɞɡɟɦɧɢ ɢɥɢ ɧɚɞɡɟɦɧɢ ɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢ ɨɞ ɱɟɥɢɱɧɢ ɰɟɜɤɢ

ɫɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɯɟɦɢɫɤɢ ɮɢɡɢɱɤɢ ɢ ɛɢɨɥɨɲɤɢ ɜɥɢʁɚɧɢʁɚ ɤɨɢ ɦɨɠɚɬ
ɲɬɟɬɧɨɞɚɞɟʁɫɬɜɭɜɚɚɬɧɚɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɢɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬɤɨɪɨɡɢʁɚ
ɂɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɤɨɪɨɡɢʁɚɬɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɢ ɨɞ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚ ɡɟɦʁɢɲɬɟɬɨ Ɂɚɲɬɢɬɚɬɚ ɨɞ ɤɨɪɨɡɢʁɚ ɟ
ɦɧɨɝɭɜɚɠɧɚɩɪɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɱɟɥɢɱɧɢɬɟɰɟɜɤɢɡɚɝɚɫɨɜɨɞ

ɉȺɋɂȼɇȺɁȺɒɌɂɌȺ
Ɂɚɲɬɢɬɚɬɚɨɞɤɨɪɨɡɢʁɚɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɫɨɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɩɨɜɟʅɟɜɢɞɨɜɢ
ɩɨɫɬɚɩɤɢɢɡɚɲɬɢɬɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɇɚɞɡɟɦɧɢɬɟɝɚɫɨɜɨɞɢɫɟɢɡɥɨɠɟɧɢɧɚɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɚɤɨɪɨɡɢʁɚɁɚɲɬɢɬɚɬɚ
ɧɚɨɜɢɟɝɚɫɨɜɨɞɢɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɫɨɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚ
 ɡɚɲɬɢɬɧɢɩɪɟɦɚɡɢ±ɛɨɢɥɚɤɨɜɢɢɞɜɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɫɦɨɥɢ
 ɡɚɲɬɢɬɧɢɨɛɥɨɝɢ±ɰɢɧɤɯɪɨɦɫɪɟɛɪɨɢɫɥɢɱɧɢɦɟɬɚɥɧɢɧɚɜɥɚɤɢ
ɮɨɥɢɢɥɟɧɬɢɢɫɥɢɱɧɢɨɪɝɚɧɫɤɢɧɚɜɥɚɤɢɩɨɥɢɩɥɚɫɬ
 ɢɧɯɢɛɢɬɨɪɢ±ɚɤɬɢɜɧɢɫɢɫɬɟɦɢɡɚɚɧɬɢɤɨɪɨɡɢɜɧɚɡɚɲɬɢɬɚ
Ƚɚɫɨɜɨɞɢɬɟɩɨɫɬɚɜɟɧɢɜɨɡɟɦʁɚɫɟɢɡɥɨɠɟɧɢɧɚɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨɜɥɢʁɚɧɢɟɨɞ
ɤɨɪɨɡɢʁɚɩɨɪɚɞɢɚɝɪɟɫɢɜɧɨɫɬɚɧɚɡɟɦʁɢɲɬɟɬɨɈɫɧɨɜɧɚɬɚɡɚɲɬɢɬɚɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɫɨ
ɧɚɧɟɫɭɜɚʃɟɚɧɬɢɤɨɪɨɡɢɜɧɚɨɛɥɨɝɚɢɡɨɥɚɰɢʁɚɧɚɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚɧɚɰɟɜɤɢɬɟ
ɂɡɨɥɚɰɢɫɤɢɨɬɫɥɨʁɦɨɪɚɞɚɛɢɞɟɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɩɨɫɬɨʁɚɧɧɚɜɥɢʁɚɧɢɟɬɨɧɚ
ɨɤɨɥɢɧɚɬɚɧɟɯɢɝɪɨɫɤɨɩɟɧɨɬɩɨɪɟɧɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɬɟɩɪɨɦɟɧɢɧɚɤɨɢɟɢɡɥɨɠɟɧ
ɝɚɫɨɜɨɞɨɬɢɦɟɯɚɧɢɱɤɢɨɬɩɨɪɟɧɆɚɬɟɪɢʁɚɥɢɬɟɡɚɢɡɨɥɚɰɢʁɚɫɟɢɡɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬ
ɧɚɛɚɡɚɧɚɛɢɬɭɦɟɧɢɥɢɤɚɬɪɚɧɫɤɚɫɦɨɥɚɤɨʁɚɩɨɩɨɬɪɟɛɚɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟ
ɩɨʁɚɱɚɧɚɫɨɫɬɚɤɥɟɧɚɜɨɥɧɚɢɥɢɧɟɤɨʁɫɥɢɱɟɧɦɚɬɟɪɢʁɚɥ
ɧɚɛɚɡɚɧɚɩɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɤɚɥɟɧɬɚ
ɧɚɟɩɨɤɫɢɞɧɚɫɦɨɥɚ

51
 ɐɟɜɤɢɬɟɦɨɠɚɬɞɚɫɟɢɡɨɥɢɪɚɚɬɜɨɮɚɛɪɢɤɚɢɥɢɧɚɬɟɪɟɧȻɢɞɟʁʅɢɨɫɧɨɜɟɧ
ɭɫɥɨɜɡɚɤɜɚɥɢɬɟɬɧɚɢɡɨɥɚɰɢʁɚɟɞɨɛɪɨɢɫɱɢɫɬɟɧɚɩɨɜɪɲɢɧɚɧɚɰɟɜɤɢɬɟɮɚɛɪɢɱɤɚɬɚ
ɢɡɨɥɚɰɢʁɚɟɫɨɩɨɞɨɛɚɪɤɜɚɥɢɬɟɬɋɨɫɬɚɜɢɬɟɧɚɮɚɛɪɢɱɤɢɢɡɨɥɢɪɚɧɢɬɟɰɟɜɤɢɫɟ
ɢɡɨɥɢɪɚɚɬɧɚɬɟɪɟɧɩɨɢɡɜɪɲɟɧɨɬɨɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɡɚɜɚɪɟɧɢɬɟɫɩɨɟɜɢ
ɉɪɢ ɢɡɨɥɚɰɢʁɚ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟ ɫɨ ɛɢɬɭɦɟɧɫɤɚ ɨɛɥɨɝɚ ɩɨ ɱɢɫɬɟʃɟɬɨ ɫɟ
ɧɚɧɟɫɭɜɚɨɫɧɨɜɧɢɨɬɫɥɨʁɫɨɩɨɬɨɩɭɜɚʃɟɢɥɢɩɪɟɦɚɱɤɭɜɚʃɟɈɬɤɚɤɨʅɟɫɟɢɫɭɲɢ
ɨɫɧɨɜɧɢɨɬɫɥɨʁɫɟɧɚɦɨɬɭɜɚɫɬɚɤɥɟɧɚɬɚɜɨɥɧɚɩɪɟɬɯɨɞɧɨɩɨɬɨɩɟɧɚɜɨɪɚɫɬɨɩɟɧɚ
ɛɢɬɭɦɟɧɫɤɚɦɚɫɚ
ɂɡɨɥɢɪɚʃɟɬɨ ɫɨ ɩɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɤɚ ɥɟɧɬɚ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɩɨ ɧɚɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɧɢɨɬɫɥɨʁɇɚɦɨɬɭɜɚʃɟɬɨɫɨɥɟɧɬɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɜɪɲɢɪɚɱɧɨɢɥɢɦɚɲɢɧɫɤɢ
Ɇɚɲɢɧɫɤɢɫɟɨɛɜɢɬɤɭɜɚɚɬɞɨɥɝɢɰɟɜɤɢɨɞɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɨɬɝɚɫɨɜɨɞɉɨɤɭɫɢɬɟɰɟɜɤɢ
ɫɟɢɡɨɥɢɪɚɚɬɪɚɱɧɨɂɡɨɥɚɰɢɫɤɚɬɚɥɟɧɬɚɫɟɧɚɦɨɬɭɜɚɫɩɢɪɚɥɧɨɫɨɩɪɟɤɥɨɩɨɞ
ɨɤɨɥɭPPɨɤɨɥɭɰɟɜɤɚɬɚɫɨɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɱɢɫɬɟʃɟɢɩɪɟɦɚɱɤɭɜɚʃɟɉɪɢɬɨɚ
ɥɟɧɬɚɬɚɫɟɡɚɬɟɝɧɭɜɚɰɜɪɫɬɨɨɤɨɥɭɰɟɜɤɚɬɚɅɟɧɬɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɦɨɬɭɜɚɫɚɦɨ
ɧɚɱɢɫɬɚɫɭɜɚɢɫɩɨɪɟɞɩɪɨɩɢɫɢɩɪɟɦɚɱɤɚɧɚɩɨɜɪɲɢɧɚɧɚɰɟɜɤɚɬɚɢɦɨɪɚɰɜɪɫɬɨ
ɢɫɢɝɭɪɧɨɞɚɧɚɥɟɝɧɭɜɚɧɚɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚɧɚɰɟɜɤɚɬɚɌɚɚɦɨɪɚɞɚɛɢɞɟɨɬɩɨɪɧɚɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɩɪɨɦɟɧɢɜɨɞɨɨɬɩɨɪɧɚɩɪɢɫɬɚɪɟɟʃɟɞɚɧɟɝɢɦɟɧɭɜɚɫɜɨʁɫɬɜɚɬɚ
ɞɚɧɟɩɪɨɩɭɲɬɚɝɚɫɨɜɢɞɚɧɟɫɟɨɞɥɟɩɭɜɚɩɪɢɦɚɧɢɩɭɥɚɰɢʁɚɫɨɰɟɜɤɢɬɟ
Ʉɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɫɤɚɬɚ ɥɟɧɬɚ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɡɚɬɟɝɧɚɬɨɫɬɚ
ɜɢɡɭɟɥɧɚɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɩɪɟɤɥɨɩɨɬɢɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɬɚɩɪɨɛɨʁɧɨɫɬɫɨɩɨɦɨɲɧɚ
ɞɟɬɟɤɬɨɪɡɚɨɬɤɪɢɜɚʃɟɧɚɩɨɪɨɡɧɨɫɬɊɚɛɨɬɧɢɨɬɧɚɩɨɧɧɚɞɟɬɟɤɬɨɪɨɬɫɟɨɞɪɟɞɭɜɚ
ɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚɧɚɢɡɨɥɚɰɢʁɚɬɚ

ɄȺɌɈȾɇȺɁȺɒɌɂɌȺ
 Ɂɚɲɬɢɬɚɬɚɨɞɤɨɪɨɡɢʁɚɫɨɤɚɬɨɞɧɚɡɚɲɬɢɬɚɫɟɡɚɫɧɨɜɚɧɚɞɨɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚ
ɱɟɥɢɱɧɢɬɟɰɟɜɤɢɧɚɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɩɪɢɤɨʁɧɟɞɨɚɼɚɞɨɩɪɨɰɟɫɧɚɤɨɪɨɡɢʁɚ
 Ʉɚɬɨɞɧɚɬɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚ ɫɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɢɡɜɨɪ ɧɚ
ɟɞɧɨɧɚɫɨɱɧɚɫɬɪɭʁɚɢɥɢɫɨɠɪɬɜɭɜɚɧɢɚɧɨɞɢ

ɢɫɩɪɚ
ɜɭɜɚɱ
ɢɡɜɨɪɧɚɫɬɪɭʁɚ
Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɚ
Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɚ
Ɂɟɦʁɚ ɂɡɨɥɢɪɚɧɚ Ɂɟɦʁɚ ɂɡɨɥɢɪɚɧɚ
ɫɬɪɭʁɚ ɛɚɤɚɪɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɛɚɤɚɪɧɚ
ɠɢɰɚ ɠɢɰɚ
ɐɟɜɤɨɜɨɞ ɐɟɜɤɨɜɨɞ
ɚɧɨɞɚ ɚɧɨɞɚ

ɚɛ
ɋɥɢɤɚɄɚɬɨɞɧɚɬɚɡɚɲɬɢɬɚɫɨɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɢɡɜɨɪɧɚ
ɟɞɧɨɧɚɫɨɱɧɚɫɬɪɭʁɚɛɠɪɬɜɭɜɚɧɚɚɧɨɞɚ

52
ɄȺɌɈȾɇȺɁȺɒɌɂɌȺɋɈɀɊɌȼɍȼȺɇȺȺɇɈȾȺ
ɋɟɤɨʁɦɟɬɚɥɩɨɬɨɩɟɧɜɨɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬɢɦɚɫɜɨʁɟɥɟɤɬɪɨɯɟɦɢɫɤɢɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥ
Ⱥɤɨ ɜɨ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬɨɬ ɫɟ ɩɨɬɨɩɚɬ ɞɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɦɟɬɚɥɚ ɢ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨ ɫɟ ɫɩɨʁɚɬ
ɫɨ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɩɨɦɟɼɭ ɧɢɜ ɩɨɪɚɞɢ ɪɚɡɥɢɤɚɬɚ ɜɨ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɢɬɟ ʅɟ ɬɟɱɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɉɪɢɬɨɚ ɦɟɬɚɥ ɤɨʁ ɢɦɚ ɩɨɩɨɡɢɬɢɜɟɧ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ
ɤɚɬɨɞɚ ɢ ɟ ɡɚɲɬɢɬɟɧ ɨɞ ɤɨɪɨɡɢʁɚ ɞɨɞɟɤɚ ɞɪɭɝɢɨɬ ɦɟɬɚɥ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɚɧɨɞɚ
ɋɬɪɭʁɚɬɚɤɨʁɚɬɟɱɟɩɨɦɟɼɭɞɜɚɬɚɦɟɬɚɥɚʁɚɡɚɛɪɡɭɜɚɤɨɪɨɡɢʁɚɬɚɧɚɚɧɨɞɚɬɚɤɨʁɚ
ɟ ɠɪɬɜɭɜɚɧɚ ɩɚ ɡɚɬɨɚ ɨɜɨʁ ɜɢɞ ɤɚɬɨɞɧɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɫɟ ɜɢɤɚ ɤɚɬɨɞɧɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɫɨ
ɠɪɬɜɭɜɚɧɚɚɧɨɞɚ
Ɂɚɲɬɢɬɚɧɚɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɫɨɩɨɦɨɲɧɚɠɪɬɜɭɜɚɧɚɚɧɨɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɤɨɝɚɜɨ
ɛɥɢɡɢɧɚɬɚɧɟɦɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚɢɥɢɤɨɝɚɨɛʁɟɤɬɨɬɟɦɚɥɩɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɬɨɧɚ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɢɡɜɨɪɧɚɫɬɪɭʁɚɧɟɫɟɢɫɩɥɚɬɭɜɚɄɚɤɨɚɧɨɞɚɧɚʁɱɟɫɬɨɫɟɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚ
ɦɚɝɧɟɡɢɭɦɚɥɭɦɢɧɢɭɦɢɰɢɧɤɢɧɢɜɧɢɥɟɝɭɪɢɢɫɟɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɜɨɨɛɥɢɤɧɚɛɥɨɤɢɥɢ
ɥɟɧɬɚɤɨɢɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɩɨɞɨɥɠɢɧɚɬɚɧɚɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɊɚɡɥɢɤɚɬɚɧɚɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɨɬ
ɜɨɨɬɜɨɪɟɧɨɬɨɫɬɪɭʁɧɨɤɨɥɨɩɨɦɟɼɭɚɥɭɦɢɧɢɭɦɫɤɢɬɟɢɰɢɧɤ±ɚɧɨɞɢɢɱɟɥɢɤɨɬɟ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨɩɨɦɚɥɚɨɞɪɚɡɥɢɤɚɬɚɧɚɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɨɬɩɨɦɟɼɭɦɚɝɧɟɡɢɭɦɨɬɢɱɟɥɢɤɨɬ
ɉɨɪɚɞɢ ɦɚɥ ɩɨɝɨɧɫɤɢ ɧɚɩɨɧ ɚɥɭɦɢɧɢɭɦɫɤɢɬɟ ɢ ɰɢɧɤɚɧɨɞɢɬɟ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɤɚɤɨ
ɠɪɬɜɭɜɚɧɢɚɧɨɞɢɡɚɤɚɬɨɞɧɚɡɚɲɬɢɬɚɧɚɱɟɥɢɱɧɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɨɦɨɪɫɤɚɜɨɞɚ


ɋɥɢɤɚɉɨɬɪɨɲɟɧɢɚɧɨɞɢ
ɋɥɢɤɚȺɧɨɞɢɩɨɫɬɚɜɟɧɢɩɨɞɨɥɠɢɧɚɬɚɧɚɰɟɜɤɨɜɨɞ
ɇɚɫɥɢɤɚɟɞɚɞɟɧɲɟɦɚɬɫɤɢɩɪɢɤɚɡɧɚɧɚɱɢɧɢɧɚɫɩɨʁɭɜɚʃɟɧɚɚɧɨɞɢ
ɫɨɰɟɜɤɨɜɨɞɢ
 ɤɚɛɟɥ

ɚ ɰɟɜɤɨɜɨɞ ɜ
ɡɚɲɬɢɬɧɚ ɚɧɨɞɚ
ɚɧɨɞɚ ɚɧɨɞɚ ɚɧɨɞɚ ɤɚɛɟɥ

ɚɧɨɞɚɜɨɨɛɥɢɤɧɚɥɟɧɬɚ
ɛ ɝ ɤɚɛɟɥ

ɚɧɨɞɚ

ɋɥɢɤɚɄɚɬɨɞɧɚɡɚɲɬɢɬɚɫɨɠɪɬɜɭɜɚɧɢɚɧɨɞɢɢɬɨɚɫɨɚɟɞɧɚɚɧɨɞɚɢɩɚɪɚɧɨɞɢ
ɛɬɪɢɚɧɨɞɢɫɩɨɟɧɢɩɚɪɚɥɟɥɧɨɜɫɟɪɢɫɤɢɫɩɨɟɧɢɚɧɨɞɢɩɨɞɨɥɠɢɧɚɧɚɬɪɚɫɚɬɚɧɚ
ɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɝɚɧɨɞɚɜɨɮɨɪɦɚɧɚɥɟɧɬɚ

Ƚɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚɬɚɫɬɪɭʁɚɤɨʁɚʁɚɞɚɜɚɚɧɨɞɚɬɚɡɚɜɢɫɢɨɞɨɬɩɨɪɨɬ
ɧɚɫɚɦɚɬɚɚɧɨɞɚɤɚɤɨɢɨɞɨɬɩɨɪɨɬɩɨɦɟɼɭɚɧɨɞɚɬɚɢɬɥɨɬɨɄɚʁɬɥɨɫɨɜɢɫɨɤɨɬɩɨɪ
ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɚɧɨɞɢ ɫɨ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚ ɡɚ ɢɫɬɚ ɬɟɠɢɧɚ Ɂɚɬɨɚ ɧɚ
ɩɚɡɚɪɨɬɫɟɩɪɢɫɭɬɧɢɝɚɥɜɚɧɫɤɢɚɧɨɞɢɫɨɪɚɡɥɢɱɧɢɞɢɦɟɧɡɢɢɢɫɨɪɚɡɥɢɱɟɧɨɞɧɨɫ
F*ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɟɠɢɧɚȿɮɢɤɚɫɧɨɫɬɚɧɚɝɚɥɜɚɧɫɤɢɬɟɚɧɨɞɢʅɟɛɢɞɟɩɨɝɨɥɟɦɚɚɤɨ
ɫɬɪɭʁɚɬɚ ɤɨʁɚ ʁɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚ ɚɧɨɞɚɬɚ ɟ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ȳɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɬɪɭʁɚɬɚ ʅɟ ɛɢɞɟ
ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɚɤɨ ɨɬɩɨɪɨɬ ɚɧɨɞɚɡɟɦʁɚ ɟ ɩɨɦɚɥ ɩɨɪɚɞɢ ɲɬɨ ɬɥɨɬɨ ɤɚɞɟ ɫɟ ɜɤɨɩɭɜɚ

53
ɚɧɨɞɚɬɚ ɫɟ ɨɛɪɚɛɨɬɭɜɚ ɫɨ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɨɤɨɥɭ ɝɚɥɜɚɧɫɤɚɬɚ ɚɧɨɞɚ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ
ɩɪɨɜɨɞɥɢɜɨɫɬɚɢɥɢɚɧɨɞɢɬɟɫɟɫɬɚɜɚɚɬɜɨɜɪɟʅɚɤɨʁɚɫɟɢɫɩɨɥɧɭɜɚɫɨɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɤɨɟʅɟɝɨɧɚɦɚɥɢɨɬɩɨɪɨɬɚɧɨɞɚɬɥɨɢɤɨɟʅɟɝɨɨɫɢɝɭɪɚɬɪɨɲɟʃɟɬɨɧɚɚɧɨɞɚɬɚ
 Ʉɚɬɨɞɧɚɬɚɡɚɲɬɢɬɚɫɨɠɪɬɜɭɜɚɧɢɚɧɨɞɢɫɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɫɨ
ɦɚɥɚɪɚɡɥɢɤɚɧɚɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɢɬɟɩɨɦɟɼɭɚɧɨɞɚɬɚɢɤɚɬɨɞɚɬɚɤɨʁɚɬɪɟɛɚɞɚɨɛɟɡɛɟɞɢ
ɩɪɟɦɢɧɧɚɫɬɪɭʁɚɬɚɧɢɡɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬɨɬɬɥɨɬɨ
ɩɨɥɟɬɨɧɚɞɟʁɫɬɜɭɜɚʃɟɧɚɠɪɬɜɭɜɚɧɚɬɚɚɧɨɞɚɟɪɚɞɢʁɚɥɧɨɢɫɨɪɟɥɚɬɢɜɧɨɦɚɥ
ɞɨɦɟɬ
ɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɩɚɫɢɜɢɡɚɰɢʁɚɧɚɚɧɨɞɚɬɚɧɚɩɪɤɚʁɚɥɭɦɢɧɢɭɦɫɤɚɬɚ
ɩɨɬɪɟɛɧɚɟɪɟɞɨɜɧɚɢɩɪɚɜɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɦɟɧɚɧɚɩɨɬɪɨɲɟɧɢɬɟɚɧɨɞɢ
ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɚɦɨɧɬɚɠɚ
ɋɢɫɬɟɦɨɬɧɚɤɚɬɨɞɧɚɡɚɲɬɢɬɚɫɨɝɚɥɜɚɧɫɤɢɟɥɟɦɟɧɬɫɟɤɨɪɢɫɬɢɧɚɦɚɥɢɨɛʁɟɤɬɢ
ɤɭʅɧɢɱɟɥɢɱɧɢɝɚɫɨɜɨɞɧɢɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɢɫɥɡɚɡɚɲɬɢɬɚɧɚɜɤɨɩɚɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɤɚʁ
ɰɢɫɬɟɪɧɢɬɟ ɡɚ ɝɨɪɢɜɨ ɪɚɡɥɚɞɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɩɨɞɜɨɞɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɛɪɨɞɨɜɢɬɟ ɢ
ɫɥɢɱɧɨ
ɉɪɟɞɧɨɫɬɢɧɚɨɜɚɚɦɟɬɨɞɚɫɟ
 ɧɟɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɢɡɜɨɪɧɚɫɬɪɭʁɚ
 ɧɟɩɪɟɱɟɫɬɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚʃɟ
 ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨɢɡɜɟɞɭɜɚʃɟ
 ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨɜɥɢʁɚɧɢɟɧɚɫɨɫɟɞɧɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɰɢɧɚɨɜɚɚɦɟɬɨɞɚɫɟ
 ɧɟɩɨɜɪɚɬɟɧɝɭɛɢɬɨɤɧɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬɧɚɚɧɨɞɚɬɚɢɩɨɬɪɟɛɚɡɚɩɨɜɪɟɦɟɧɨɦɟɧɭɜɚʃɟ
 ɡɚɝɚɞɭɜɚʃɟɧɚɨɤɨɥɢɧɚɬɚɨɞɫɬɪɚɧɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɨɞɤɨɪɨɡɢʁɚɬɚɧɚɚɧɨɞɚɬɚ
 ɧɟɩɪɢɦɟɧɥɢɜɨɫɬɜɨɫɪɟɞɢɧɢɬɟɫɨɩɨɜɢɫɨɤɨɬɩɨɪ
 ɪɟɥɚɬɢɜɧɨɦɚɥɢɡɚɲɬɢɬɧɢɫɬɪɭɢ

 ɄȺɌɈȾɇȺ ɁȺɒɌɂɌȺ ɋɈ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇ ɂɁȼɈɊ ɇȺ

ɋɌɊɍȳȺ
Ɂɚɞɚɫɟɜɨɫɩɨɫɬɚɜɢɤɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɨɢɞɨɜɨɥɧɨɧɢɜɨɧɚɡɚɲɬɢɬɧɚɫɬɪɭʁɚɧɚ
ɫɟɤɨʁɞɟɥɨɞɜɤɨɩɚɧɢɨɬɰɟɜɤɨɜɨɞɫɟɩɪɢɦɟɧɭɜɚɤɚɬɨɞɧɚɡɚɲɬɢɬɚɫɨɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɢɡɜɨɪɧɚɫɬɪɭʁɚɇɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɢɡɜɨɪɧɚɫɬɪɭʁɚɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚɞɨɜɨɥɧɨ
ɧɢɜɨɧɚɩɨɧɡɚɫɨɜɥɚɞɭɜɚʃɟɧɚɨɬɩɨɪɨɬɧɚɬɥɨɬɨɢɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚɧɚ
ɫɬɪɭʁɚɨɞɚɧɨɞɧɢɬɟɥɟɠɢɲɬɚɧɚɦɧɨɝɭɩɨɝɨɥɟɦɢɞɨɥɠɢɧɢɧɚɰɟɜɤɨɜɨɞɢɬɟɨɬɤɨɥɤɭ
ɲɬɨɟɫɥɭɱɚʁɤɚʁɤɚɬɨɞɧɚɬɚɡɚɲɬɢɬɚɫɨɝɚɥɜɚɧɫɤɢɟɥɟɦɟɧɬ
ɉɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɢɡɜɨɪ ɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɫɟ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɫɬɪɭʁɚ ɞɨɛɢɟɧɚ ɨɞ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ ɢɥɢ ɨɞ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɡɚ ɟɞɧɨɧɚɫɨɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɋɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ
ɢɡɜɨɪɨɬɧɚɫɬɪɭʁɚɬɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɧɚɩɪɚɜɢɬɚɤɚɲɬɨɧɟɝɚɬɢɜɧɢɨɬɩɨɥɞɚɫɟɩɨɜɪɡɟ
ɡɚɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɚɩɨɡɢɬɢɜɧɢɨɬɩɨɥɫɨɩɨɦɨɲɧɚɬɚɚɧɨɞɚɤɚɤɨɲɬɨɟɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚ
ɫɥɢɤɚɬɚ
ɩɨɦɨɲɧɚɚɧɨɞɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɢɡɜɨɪɧɚ
ɫɬɪɭʁɚ
ɩɨɦɨɲɧɚɚɧɨɞɚ
ɰɟɜɤɢ

ɧɚɞɢɡɜɨɪɧɚ
ɫɬɪɭʁɚ

ɋɥɢɤɚɒɟɦɚɬɫɤɢɩɪɢɤɚɡɧɚɡɚɲɬɢɬɚɫɨɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɢɡɜɨɪɧɚ
ɫɬɪɭʁɚ

54
 ɉɨɦɨɲɧɚɬɚɚɧɨɞɚɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɞɨɛɚɪɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢɞɚɢɦɚɲɬɨɟɦɨɠɧɨ
ɩɨɝɨɥɟɦɜɟɤɧɚɬɪɚɟʃɟɄɚɤɨɩɨɦɨɲɧDɚɧɨɞDɫɟɤɨɪɢɫɬɢɠɟɥɟɡɨɬɨɝɪɚɮɢɬɨɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɢ ɞɪɭɝɢ ɡɚɡɟɦʁɟɧɢ ɱɟɥɢɱɧɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ
ɨɬɩɨɪɨɬɩɨɦɟɼɭɬɥɨɬɨɢɩɨɦɨɲɧɚɬɚɚɧɨɞɚɨɞɧɨɫɧɨɡɚɞɚɫɟɡɝɨɥɟɦɢɩɪɨɜɨɞɥɢɜɨɫɬɚ
ɧɚɬɥɨɬɨɱɟɫɬɨɩɚɬɢɬɥɨɬɨɨɤɨɥɭɥɟɠɢɲɬɚɬɚɫɟɦɟɲɚɫɨ1D&Oɢɥɢɫɨ&D&O
ɉɨɦɨɲɧɢɬɟɚɧɨɞɢɩɪɢɤɚɬɨɞɧɚɬɚɡɚɲɬɢɬɚɫɨɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɢɡɜɨɪ
ɧɚɫɬɪɭʁɚɫɨɬɟɤɨɬɧɚɜɪɟɦɟɬɨɦɨɪɚɚɬɞɚɫɟɡɚɦɟɧɭɜɚɚɬɛɢɞɟʁʅɢɫɟɬɪɨɲɚɬɌɪɨɲɟʃɟɬɨ
ɧɚ ɚɧɨɞɢɬɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɬɪɭʁɚɬɚ ɤɨʁɚ ɩɨɦɢɧɭɜɚ ɧɢɡ ɧɢɜ Ɍɪɨɲɟʃɟɬɨ ɧɚ
ɠɟɥɟɡɧɢɬɟɚɧɨɞɢɢɡɧɟɫɭɜɚɨɤɨɥɭNJɝɨɞɢɧɚɤɚʁʁɚɝɥɟɧɢɬɟɨɞNJɝɨɞɢɧɚɞɨNJ
ɝɨɞɢɧɚ ɞɨɞɟɤɚ ɤɚʁ ɝɪɚɮɢɬɧɢɬɟ ɨɤɨɥɭ  NJɝɨɞɢɧɚ ɩɪɢ ɩɪɨɬɨɤ ɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɨɞ Ⱥ
Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɫɬɪɭʁɚ ɫɟ ɜɪɲɢ ɨɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɢɟ
ɟɞɧɨɧɚɫɨɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɢɫɩɪɚɜɭɜɚɱ ɇɚɩɨɧɨɬ ɧɚ ɰɟɜɤɢɬɟ ɫɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ

ɉɪɟɞɧɨɫɬɢɧɚɨɜɚɚɦɟɬɨɞɚɫɟ
 ɜɢɫɨɤɫɬɟɩɟɧɧɚɢɫɤɨɪɢɫɬɟɧɨɫɬ
 ɦɨɠɧɨɫɬɡɚɡɚɲɬɢɬɚɧɚɝɨɥɟɦɢɦɟɬɚɥɧɢɩɨɜɪɲɢɧɢɫɨɨɲɬɟɬɟɧɚɢɡɨɥɚɰɢʁɚ
ɢɥɢɛɟɡɧɟɚɜɨɫɪɟɞɢɧɢɫɨɪɚɡɥɢɱɧɚɨɬɩɨɪɧɨɫɬ
 ɦɨɠɧɨɫɬɡɚɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ

ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɰɢɧɚɨɜɚɚɦɟɬɨɞɚɫɟ
 ɝɨɥɟɦɢɢɧɜɟɫɬɢɰɢɫɤɢɬɪɨɲɨɰɢ
 ɧɟɨɩɯɨɞɧɨɫɬɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɚɤɨɧɬɪɨɥɚɢɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
 ɨɩɚɫɧɨɫɬɨɞɲɬɟɬɧɨɜɥɢʁɚɧɢɟɧɚɛɥɢɫɤɢɬɟɦɟɬɚɥɧɢɨɛʁɟɤɬɢ

ɍɫɩɟɲɧɨɫɬɚɧɚɡɚɲɬɢɬɚɬɚɨɞɤɨɪɨɡɢʁɚɫɨɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɢɡɜɨɪɧɚɫɬɪɭʁɚ
ɡɚɜɢɫɢɨɞɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɢɡɜɪɲɟɧɢɬɟɦɟɪɟʃɚɧɚɫɜɨʁɫɬɜɚɬɚɧɚɬɥɨɬɨɩɨɞɨɥɠɢɧɚɬɚ
ɧɚ ɬɪɚɫɚɬɚ ɨɞ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬ ɨɞ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɩɪɢɦɟɧɟɬɚɬɚ
ɩɚɫɢɜɧɚɚɧɬɢɤɨɪɨɡɢɜɧɚɡɚɲɬɢɬɚɢɨɞɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɢɡɪɚɛɨɬɤɚɢɨɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɨɬ

ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ
 Ɉɞɲɬɨɡɚɜɢɫɢɧɚɱɢɧɨɬɧɚɞɨɛɢɜɚʃɟɧɚɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫ"
 Ʉɚɤɨɫɟɞɟɥɚɬɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟ"
 Ɉɛʁɚɫɧɢ ɲɬɨ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɟɧ ɝɚɫɨɜɨɞ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟɥɧɚ
ɫɬɚɧɢɰɚɩɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɚɦɟɪɧɨɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚɫɬɚɧɢɰɚ
 Ʉɚɤɜɢɜɢɞɨɜɢɪɚɡɜɨɞɧɢɝɚɫɧɢɦɪɟɠɢɩɨɫɬɨʁɚɬ"
 ɇɚɤɨʁɚɞɥɚɛɨɱɢɧɚɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟɜɨɡɟɦʁɚ"
 Ʉɨɥɤɭɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɢɦɚɡɝɪɚɞɚɤɨʁɚɟɩɪɢɤɥɭɱɟɧɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞ"
 ɉɪɢɤɭʅɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤɤɚɞɟɫɟɧɚɨɼɚɝɥɚɜɧɢɨɬɡɚɩɨɪɟɧɨɪɝɚɧ"
 Ʉɚɞɟɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɡɚɜɪɲɟɬɨɤɨɬɧɚɤɭʅɧɢɨɬɩɪɢɤɥɭɱɨɤɜɨɡɝɪɚɞɚ"
 ɇɚɛɪɨʁ ɝɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɡɚ ɢɡɝɪɚɞɛɚ ɧɚ ɝɨɫɨɜɨɞɧɢ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ
Ʉɨʁɚɟɩɪɢɱɢɧɚɬɚɡɚɩɨɬɪɟɛɚɬɚɨɞɡɚɲɬɢɬɚɧɚɱɟɥɢɱɧɢɰɟɜɤɢɨɞɤɨɪɨɡɢʁɚ"
ɇɚɤɨɢɧɚɱɢɧɢɦɨɠɚɬɞɚɫɟɡɚɲɬɟɞɚɬɱɟɥɢɱɧɢɬɟɰɟɜɤɢɨɞɤɨɪɨɡɢʁɚ"
Ʉɨɢɫɟɩɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɰɢɬɟɨɞɤɚɬɨɞɧɚɬɚɡɚɲɬɢɬɚ"

55
 ȾɂɆȿɇɁɂɈɇɂɊȺȵȿɇȺȽȺɋɈȼɈȾɇɂɌȿ
ɂɇɋɌȺɅȺɐɂɂ

ɈɉɒɌɂɉɈɂɆɂ
 Ƚɚɫɨɜɨɞɢɬɟ ɫɟ ɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚɚɬ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɯɢɞɪɚɭɥɢɱɧɢ ɩɪɟɫɦɟɬɤɢ ɢ
ɟɦɩɢɪɢɫɤɢɩɨɞɚɬɨɰɢȾɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨɧɚɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟɫɟɫɜɟɞɭɜɚɧɚɨɞɪɟɞɭɜɚʃɟ
ɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɝɨɥɟɦɢɧɢ
 ɩɪɨɬɨɱɟɧɤɚɩɚɰɢɬɟɬ
 ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɨɬɞɢʁɚɦɟɬɚɪ
 ɜɥɟɡɧɢɨɬɢɢɡɥɟɡɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞɧɨɫɧɨ
 ɩɚɞɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɨɞɪɟɞɟɧɞɟɥɨɞɝɚɫɨɜɨɞɨɬ
Ɂɚɞɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɱɧɟɫɨɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚʃɟɩɨɬɪɟɛɧɨɟɩɪɟɬɯɨɞɧɨɞɚɫɟ
ɞɟɮɢɧɢɪɚɚɬɨɫɧɨɜɧɢɬɟɩɨɢɦɢ
ȼɨɝɚɫɨɜɨɞɧɢɬɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɝɚɫɨɬɤɚɤɨɧɨɫɢɬɟɥɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚɧɢɡɰɟɜɤɢɬɟɫɟ
ɞɜɢɠɢɫɨɫɬɪɭɟʃɟɊɚɡɥɢɤɭɜɚɦɟɥɚɦɢɧɚɪɧɨɢɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨɫɬɪɭɟʃɟ
ɉɪɢɥɚɦɢɧɚɪɧɨɬɨɫɬɪɭɟʃɟɩɚɬɟɤɢɬɟɧɚɫɢɬɟɱɟɫɬɢɱɤɢɧɚɝɚɫɨɬɜɨɞɜɢɠɟʃɟ
ɧɚɪɟɱɟɧɢ ɫɬɪɭʁɧɢɰɢ ɫɟ ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ Ȼɪɡɢɧɢɬɟ ɧɚ ɱɟɫɬɢɱɤɢɬɟ ɫɟ ɧɨɪɦɚɥɧɢ ɧɚ
ɩɪɟɫɟɤɨɬ ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ɢ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚɚɬ ɨɞ ɧɭɥɚ ɡɚ ɱɟɫɬɢɱɤɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ɜɟɞɧɚɲ ɞɨ
ɾɢɞɨɬɧɚɰɟɜɤɚɬɚɞɨɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬɜɨɨɫɤɚɬɚɧɚɰɟɜɤɚɬɚɋɬɪɭʁɧɢɰɢɬɟɫɟ
ɮɨɪɦɢɪɚɧɢɩɨɰɟɥɚɬɚɞɨɥɠɢɧɚɧɚɰɟɜɤɚɬɚɢɫɨɬɟɤɧɚɜɪɟɦɟɬɨɧɟɫɟɦɟɧɭɜɚɚɬ
Ⱥɤɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɦɚɫɚɬɚɜɨɫɬɪɭɟʃɟɟɤɨɧɫɬɚɧɬɧɚɧɢɡɫɢɬɟɩɪɟɫɟɰɢɧɚ
ɰɟɜɤɚɬɚɢɛɪɡɢɧɢɬɟɧɚɨɞɞɟɥɧɢɬɟɬɨɱɤɢɧɟɫɟɦɟɧɭɜɚɚɬɩɨɩɪɚɜɟɰɢɝɨɥɟɦɢɧɚɜɨ
ɬɟɤɧɚɜɪɟɦɟɬɨɡɛɨɪɭɜɚɦɟɡɚɥɚɦɢɧɚɪɧɨɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɫɬɪɭɟʃɟ
Ⱥɤɨɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɩɪɨɬɨɱɟɧɝɚɫɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚɢɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚ
ɫɬɪɭɟʃɟɬɨɌɨɝɚɲɥɚɦɢɧɚɪɧɨɬɨɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɞɜɢɠɟʃɟɩɪɟɦɢɧɭɜɚɜɨɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨ
ɉɪɢɨɜɚɞɜɢɠɟʃɟɱɟɫɬɢɱɤɢɬɟɫɟɞɜɢɠɚɬɜɨɪɚɡɧɢɧɚɫɨɤɢɫɨɡɞɚɜɚʁʅɢɜɢɬɟɥɢ

ɊȿȳɇɈɅȾɋɈȼȻɊɈȳ
Ʉɚɤɨɤɪɢɬɟɪɢɭɦɞɚɥɢɟɞɧɨɫɬɪɭɟʃɟɟɥɚɦɢɧɚɪɧɨɢɥɢɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨɫɥɭɠɢ
ɛɪɨʁɨɬɧɚɊɟʁɧɨɥɞɫɞɟɮɢɧɢɪɚɧɫɨɢɡɪɚɡɨɬ
wD
Re
v
ɤɚɞɟɲɬɨ
RH±Ɋɟʁɧɨɥɞɫɨɜɛɪɨʁɛɟɡɞɢɦɟɧɡɢɨɧɚɥɟɧ
w±ɛɪɡɢɧɚɧɚɫɬɪɭɟʃɟɧɚɝɚɫɨɬmV
D±ɜɧɚɬɪɟɲɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪɧɚɰɟɜɤɚɬɚm
ν ɤɢɧɟɬɢɱɤɚ ɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɜɨ PV ɤɨʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɪɚɡɢ ɫɨ
ɮɨɪɦɭɥɚɬɚ η
v=
ρ
56
 Ș±ɞɢɧɚɦɢɱɤɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬɜɨNJmV
ȡ±ɝɭɫɬɢɧɚɜɨNJm
ɉɪɢɩɪɟɫɦɟɬɤɢɬɟɜɨɝɚɫɧɚɬɚɬɟɯɧɢɤɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɞɢɧɚɦɢɱɤɚɬɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬ
ɤɨʁɚɡɚɪɚɡɥɢɤɚɨɞɤɢɧɟɬɢɱɤɚɬɚɞɨɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞɨɤɨɥɭEDUɧɟɫɟɦɟɧɭɜɚ
ȺɤɨɛɪɡɢɧɚɬɚʁɚɡɚɦɟɧɢɦɟɫɨɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɩɪɨɬɨɤɬɨɝɚɲɡɚɊɟʁɧɨɥɞɫɨɜɢɨɬ
ɛɪɨʁɝɨɞɨɛɢɜɚɦɟɫɥɟɞɧɢɨɬɢɡɪɚɡ
Qvn ρ n
R e = 353, 7 ⋅
ɤɚɞɟɲɬɨ
106 ⋅η n ⋅ D
Qvn±ɜɨɥɭɦɟɧɫɤɢɩɪɨɬɨɤɧɚɝɚɫɨɬmh
ȡQ±ɝɭɫɬɢɧɚɧɚɝɚɫɨɬNJm
ȘQ±ɞɢɧɚɦɢɱɤɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬNJmÂV
D±ɜɧɚɬɪɟɲɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪɧɚɰɟɜɤɚɬɚP
ɂɧɞɟɤɫɨɬÄQ³ɨɡɧɚɱɭɜɚɧɨɪɦɚɥɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɝɚɫɨɬ
ɁɚRHɫɬɪɭɟʃɟɬɨɟɥɚɦɢɧɚɪɧɨɁɚRH!ɫɬɪɭɟʃɟɬɨɟɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨ
ɞɨɞɟɤɚɜɨɩɪɟɞɨɧɨɬɨɩɨɞɪɚɱʁɟRɫɬɪɭɟʃɟɬɨɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɥɚɛɢɥɧɨ
ɥɚɦɢɧɚɪɧɨɢɥɢɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨ

ɄɈȿɎɂɐɂȿɇɌɇȺɌɊɂȿȵȿ

Ɂɚɜɢɫɧɨɨɞɜɢɞɨɬɧɚɫɬɪɭɟʃɟɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɨɬɧɚɬɪɢɟʃɟɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɪɚɡɢ
ɤɚɤɨɮɭɧɤɰɢʁɚɨɞɊɟʁɧɨɥɞɫɨɜɢɨɬɛɪɨʁɤɚɤɨɮɭɧɤɰɢʁɚɨɞɪɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚɪɚɩɚɜɨɫɬɢɥɢ
ɩɚɤɤɚɤɨɮɭɧɤɰɢʁɚɨɞɞɜɟɬɟɝɨɥɟɦɢɧɢɡɚɟɞɧɨ

ɋɩɨɪɟɞ ɬɨɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɚ ɡɚ ɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɨɬ ɧɚ ɬɪɢɟʃɟ ɫɟ ɨɞɪɟɞɭɜɚ ɨɞ
ɞɢʁɚɝɪɚɦɨɬ  ɧɚ ɫɥɢɤɚ  ɤɚɞɟ ɧɚ ɚɩɰɢɫɚɬɚ ɟ Ɋɟʁɧɞɨɥɫɨɜɢɨɬ ɛɪɨʁ 5H ɚ ɧɚ
ɨɪɞɢɧɚɬɚɬɚɪɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚɪɚɩɚɜɨɫɬN'ɄɨɟɮɢɰɢɟɧɬɨɬɧɚɬɪɢɟʃɟȜɫɟɨɬɱɢɬɭɜɚɧɚ
ɨɪɞɢɧɚɬɚɬɚɨɞɧɨɫɧɨɜɨɧɟɤɨɢɞɢʁɚɝɪɚɦɢȜ

ɋɥɢɤɚɡɚɜɢɫɧɨɫɬɧɚɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɨɬɧɚɬɪɢɟʃɟɨɞ5Hɛɪɨʁɢɪɟɥɚɬɢɜɧɚɪɚɩɚɜɨɫɬ

57
 Ɋɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚɪɚɩɚɜɨɫɬɟɨɞɧɨɫ ɦɟɼɭɫɪɟɞɧɚɬɚɜɢɫɢɧɚɧɚɧɟɪɚɦɧɢɧɢɬɟɧɚ
ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚɩɨɜɪɲɢɧɚɧɚɰɟɜɤɚɬɚɢɜɧɚɬɪɟɲɧɢɨɬɞɢʁɚɦɟɬɚɪɧɚɰɟɜɤɚɬɚɨɞɧɨɫɧɨ
N'ɋɪɟɞɧɚɬɚɜɢɫɢɧɚɧɚɧɟɪɚɦɧɢɧɢɬɟɩɨɬɪɟɛɧɨɟɞɚɫɟɨɞɪɟɞɢɪɟɚɥɧɨɁɚɬɚɚ
ɰɟɥɦɨɠɟɞɚɩɨɫɥɭɠɚɬɢɫɤɭɫɬɜɟɧɢɜɪɟɞɧɨɫɬɢɨɞɧɚɜɟɞɟɧɢɨɬɩɪɟɝɥɟɞɬɚɛɟɥɚ
Ɂɚ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ N ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɡɧɚɜɚɚɬ
ɩɨɫɬɚɩɤɢɬɟ ɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚ ɧɚ ɰɟɜɤɢɬɟ ɢ ɭɫɥɨɜɢɬɟ ɧɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢʁɚɌɨɚɟɩɨɫɟɛɧɨɜɚɠɧɨɤɚʁɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɬɟɝɚɫɨɜɨɞɢ

ɌɚɛɟɥɚɋɪɟɞɧɚɜɢɫɢɧɚɧɚɪɚɩɚɜɨɫɬɚÄN³

Ɍɢɩɢɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɰɟɜɤɚɬɚ NPP
ɑɟɥɢɱɧɢɛɟɡɪɚɛɧɢɰɟɜɤɢ
±
 ɧɨɜɢ

 ɤɨɪɨɞɢɪɚɧɢ
ɑɟɥɢɱɧɢɪɚɛɧɢɰɟɜɤɢ
 ɧɨɜɢ ±
 ɫɪɟɞɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬɡɚɝɚɫɨɜɨɞɢɡɚɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫ ±
 ɝɚɫɨɜɨɞɢɨɞɜɢɫɨɤɢɩɟɱɤɢ ±
ɐɟɜɤɢɨɞɥɟɚɧɨɠɟɥɟɡɨ
 ɧɨɜɢ ±
 ɤɨɪɨɞɢɪɚɧɢ ±
ɉɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɤɢɰɟɜɤɢ ±
Ȼɚɤɚɪɧɢɰɟɜɤɢ 

ɎȺɄɌɈɊɇȺɄɈɆɉɊȿɋɂȻɂɅɇɈɋɌ

 Ʉɚʁɪɟɚɥɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢɡɚɪɚɡɥɢɤɚɨɞɢɞɟɚɥɧɢɬɟɩɨɫɬɨɢɦɟɼɭɫɟɛɧɨɞɟʁɫɬɜɨɤɚʁ
ɱɟɫɬɢɱɤɢɬɟɧɢɜɧɢɨɬɜɨɥɭɦɟɧɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɧɟɦɚɪɢɬɢɟɫɟɞɜɢɠɚɬɯɚɨɬɢɱɧɨɢ
ɫɭɞɢɪɢɬɟɫɟɧɟɟɥɚɫɬɢɱɧɢɈɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟɬɨɨɞɪɚɜɟɧɤɚɬɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɢɞɟɚɥɟɧ
ɝɚɫ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɫɜɨʁɫɬɜɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ Ɉɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟɬɨ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɢɤɚɠɟɫɨɜɨɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚɤɨɪɟɤɰɢɫɤɢɮɚɤɬɨɪÄZ³ɤɨʁɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚ
ɮɚɤɬɨɪɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬȼɨɬɨʁɫɥɭɱɚʁɪɚɜɟɧɤɚɬɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɪɟɚɥɟɧɝɚɫ
ɟɫɥɟɞɧɚ
p⋅ v = Z ⋅R ⋅T

ɤɚɞɟ=ɟɮɚɤɬɨɪɧɚɤɨɪɟɤɰɢʁɚɢɥɢɮɚɤɬɨɪɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬɛɟɡɞɢɦɟɧɡɢɨɧɚɥɟɧ
ɛɪɨʁ
 Ɏɚɤɬɨɪɨɬɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬɧɚʁɱɟɫɬɨɫɟɨɞɪɟɞɭɜɚɫɨɩɨɦɨɲɧɚɞɢʁɚɝɪɚɦ
ɞɚɞɟɧɧɚɫɥɢɤɚ

58
 ɪɚɜɟɧɤɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚ
P ⋅V = Z ⋅ R ⋅ T ɧɚɪɟɚɥɟɧɝɚɫ
P
PR = ɪɟɞɭɰɢɪɚɧɩɪɢɬɢɫɨɤ
Pk
T ɪɟɞɭɰɢɪɚɧɚ
Tr = ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Tk

ɋɥɢɤɚɎɚɤɬɨɪɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬ
 Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɨɞɪɟɞɢ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ ɮɚɤɬɨɪɨɬ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬ ɬɪɟɛɚ
ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɚɬ ɪɟɞɭɰɢɪɚɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɪɟɞɭɰɢɪɚɧɢɨɬ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɚɩɨɬɨɚɨɞɝɪɚɮɢɤɨɧɨɬɞɚɫɟɩɪɨɧɚʁɞɟɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɨɬ
 Ƚɚɫɨɜɢɬɟɦɨɠɚɬɞɚɫɟɩɪɟɦɢɧɚɬɜɨɬɟɱɧɚɚɝɪɟɝɚɬɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɫɨɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ
ɪɟɞɭɤɰɢʁɚ ɧɚ ɜɨɥɭɦɟɧɨɬ ɩɨɞ ɭɫɥɨɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɩɨɦɢɧɟ ɨɞɪɟɞɟɧɚ
ɝɨɥɟɦɢɧɚɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɚɡɚɫɟɤɨʁɝɚɫɩɨɫɟɛɧɨɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɞɤɨʁɚɝɚɫɨɬɧɟ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɟɦɢɧɟɜɨɬɟɱɧɚɚɝɪɟɝɚɬɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɤɪɢɬɢɱɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚɝɚɫɨɬɉɪɢɬɢɫɨɤɨɬɩɨɬɪɟɛɟɧɡɚɜɬɟɱɧɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɧɚɤɪɢɬɢɱɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɤɪɢɬɢɱɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ȼɨɥɭɦɟɧɨɬ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɩɪɢ ɧɟɝɨɜɚ
ɤɪɢɬɢɱɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɤɪɢɬɢɱɟɧ ɜɨɥɭɦɟɧ ɋɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɧɚɫɨɤɪɢɬɢɱɧɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɢɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɥɭɦɟɧɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɟ
ɧɚɪɟɤɭɜɚɤɪɢɬɢɱɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɝɚɫɨɬ
 ȼɚɠɧɨɟɞɚɫɟɧɚɩɨɦɟɧɟɞɟɤɚɤɚʁɧɟɤɨɢɜɢɞɨɜɢɝɚɫɨɜɢɨɞɧɨɫɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤ
± ɜɨɥɭɦɟɧ ɧɚ ɤɨɧɫɬɚɧɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ʅɟ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɤɚɤɨ ɢɞɟɚɥɟɧ ɝɚɫ ɜɨ ɞɟɥ
ɧɟɤɨɥɤɭɫɬɟɩɟɧɢɧɚɞɤɪɢɬɢɱɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
 Ɉɞɧɨɫɨɬ ɦɟɼɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɝɚɫɨɬ ɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɤɪɢɬɢɱɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɪɟɞɭɰɢɪɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
T
Tr
Tk
 Ɋɟɞɭɰɢɪɚɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɨɞɧɨɫ ɦɟɼɭ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɧɚ ɤɨʁ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɝɚɫɨɬ ɢ
ɧɟɝɨɜɢɨɬɤɪɢɬɢɱɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ
p
pr
pk
 7r±ɪɟɞɭɰɢɪɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɛɟɡɞɢɦɟɧɡɢɨɧɚɥɧɚɝɨɥɟɦɢɧɚ
 7±ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɝɚɫɨɬɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬɜɨK
 Sr±ɪɟɞɭɰɢɪɚɧɩɪɢɬɢɫɨɤɛɟɡɞɢɦɟɧɡɢɨɧɚɥɧɚɝɨɥɟɦɢɧɚ
59
 S±ɚɩɫɨɥɭɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬ3D
 7k±ɤɪɢɬɢɱɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɝɚɫɨɬɜɨɄ
 Sk±ɤɪɢɬɢɱɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨ3D

 Ɉɫɨɛɢɧɢɬɟɧɚɞɜɚɝɚɫɚʅɟɛɢɞɚɬɢɫɬɢɩɪɢɢɫɬɢɪɟɞɭɰɢɪɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢ
ɪɟɞɭɰɢɪɚɧɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɬɢɟɝɚɫɨɜɢ

 Ɂɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɜɨ ɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟ ɜɤɨɩɚɧɢ ɩɨɞ ɡɟɦʁɚ ɤɚɤɨ ɫɪɟɞɧɚ
ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɟɦɟ W & ɞɨɞɟɤɚ ɡɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɜɨ ɬɟɱɟʃɟ ɫɟ ɡHɦɚ ɫɪɟɞɧɚ ɜɪɟɞɟɧɨɫɬ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɪɟɫɦɟɬɭɜɚ ɨɞ ɫɥɟɞɧɚɬɚ
ɮɨɪɦɭɥɚ 3 3
2 p − p2
pm = ⋅ 12 3D
3 p1 − p2 2
 Sm ± ɫɪɟɞɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɨ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɢɧɞɟɤɫɨɬ  ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ ɜɥɟɡɧɚɬɚ
ɫɨɫɨɬɨʁɛɚɧɚɝɚɫɨɬɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬɢɧɞɟɤɫɨɬɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɧɚɢɡɥɟɡɧɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚ
ɝɚɫɨɬɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬ
 ȼɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɪɟɞɭɰɢɪɚɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɧɚ ɝɚɫɨɜɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɞɪɟɞɢ
ɤɚɤɨɲɬɨɜɟʅɟɟɧɚɩɨɦɟɧɚɬɨɤRɟɮɢɰɢɟɧɬɨɬɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬ
 Ɏɚɤɬɨɪɨɬɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬɦɨɠɟɞɚɫɟɨɞɪɟɞɢɨɞɪɚɡɧɢɮɨɪɦɭɥɢ

9 pr 6
Z = 1+ ⋅ (1 − 2 ) Ȼɟɪɬɨɥɢɟɜɚɮɨɪɦɭɥɚ
128 Tr Tr

 Ɂɚ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɫ ɩɪɢ ɫɪɟɞɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɞ W & ɩɨ ɩɪɚɤɬɢɱɧɚ ɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɟɏɟɦɢɧɝɨɜɚɬɚɮɨɪɦɭɥɚ
pm
Zm = 1−
450
ɩɪɢɲɬɨɫɪɟɞɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤpmɟɚɩɫɨɥɭɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɢɡɪɚɡɟɧɜɨ3D

ɊȺȼȿɇɄȺɇȺɄɈɇɌɂɇɍɂɌȿɌ
 ɉɪɢɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɬɨɫɬɪɭɟʃɟɧɚɮɥɭɢɞɢɬɟɬɟɱɧɨɫɬɢɢɝɚɫɨɜɢɫɟɤɨɝɚɲɜɚɠɢ
ɡɚɤɨɧɨɬɡɚɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɌɨʁɡɚɤɨɧɜɚɠɢɫɚɦɨɡɚɢɞɟɚɥɧɢɮɥɭɢɞɢɤɚʁɤɨɢɩɪɢ
ɞɜɢɠɟʃɟɬɨɧɟɦɚɜɧɚɬɪɟɲɧɨɬɪɢɟʃɟɧɢɬɭɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɧɚɜɨɥɭɦɟɧɨɬɁɚɪɟɚɥɧɢ
ɮɥɭɢɞɢɬɨʁɡɚɤɨɧɜɚɠɢɩɪɢɛɥɢɠɧɨɬɨɱɧɨɁɚɤɨɧɨɬɡɚɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɡɚ
ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɫɬɪɭɟʃɟɧɚɢɞɟɚɥɟɧɮɥɭɢɞɧɢɡɰɟɜɤɢɫɨɪɚɡɥɢɱɧɢɩɪɟɫɟɰɢ
 ɇɢɡɟɞɧɚɰɢɥɢɧɞɪɢɱɧɚɰɟɜɤɚɫɥɢɤɚɧɟɤɚɫɬɪɭɢɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɧɟɤɨʁɝɚɫ
ɤɨʁɧɢɡɧɚɩɪɟɱɧɢɬɟɩɪɟɫɟɰɢ$ɢ$ɢɦɚɛɪɡɢɧɚZɢwɉɪɢɬɨɚɡɚɢɫɬɜɪɟɦɟɧɫɤɢ
ɢɧɬɟɪɜɚɥ 't ɧɢɡɧɚɩɪɟɱɧɢɬɟɩɪɟɫɟɰɢAɢ$ɬɟɱɧɨɫɬɚʅɟɢɡɦɢɧɟɩɚɬ

l1 = w1 ⋅ ΔPɢ
t
l2 = w2 ⋅ Δt m


60
ȼɨɥɭɦɟɧɨɬɧɚɢɡɦɢɧɚɬɢɨɬɮɥɭɢɞɧɢɡɧɚɩɪɟɱɧɢɬɟɩɪɟɫɟɰɢʅɟɛɢɞɟ
V1 = A1 ⋅ w1 ⋅ ΔtPɢ
V2 = A2 ⋅ w2 ⋅ Δt m

 Ȼɢɞɟʁʅɢɢɞɟɚɥɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢɫɟɧɟɫɬɢɫɥɢɜɢɨɞɧɨɫɧɨɧɟɧɚɫɬɚɧɭɜɚɜɨɥɭɦɟɧɫɤɚ
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚɫɥɟɞɭɜɚɤɨɥɤɭɝɚɫʅɟɜɥɟɡɟɨɞɟɞɧɢɨɬɤɪɚʁɧɚɰɟɜɤɚɬɚɬɨɥɤɭɦɨɪɚ
ɞɚɢɡɥɟɡɟɧɢɡɞɪɭɝɢɨɬɤɪɚʁɉɪɢɬɨɚɦɨɪɚɞɚɜɚɠɢɪɚɜɟɧɤɚɬɚ
V1 V2 V3 ...... const. m
 ȺɤɨɜɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟɡɚV1 ɢ V2 ɝɢɡɚɦɟɧɢɦɟɨɞɩɪɟɬɯɨɞɧɢɬɟɪɚɜɟɧɤɢʅɟɞɨɛɢɟɦɟ
A ⋅ l = A ⋅ l = A ⋅ l = ...... = const.
m
1 1 2 2 3 3



A1 ⋅ w1 ⋅Δt = A2 ⋅ w2 ⋅Δt = A3 ⋅ w3 ⋅Δt = ...... = const.
m
V

 Ɂɚɤɨɧɨɬ ɡɚ ɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬ ɢɫɤɚɠɚɧ ɫɨ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɪɚɜɟɧɤɚ ɝɥɚɫɢ ɩɪɢ

ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨ ɞɜɢɠɟʃɟ ɧɚ ɮɥɭɢɞɢ ɧɢɡ ɰɟɜɤɢ ɫɨ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɧɚɩɪɟɱɟɧ
ɩɪɟɫɟɤɡɚɢɫɬɢɜɪɟɦɟɧɫɤɢɢɧɬɟɪɜɚɥɢɧɢɡɫɟɤɨʁɧɚɩɪɟɱɟɧɩɪɟɫɟɤɧɚɰɟɜɤɚɬɚ
ɩɨɦɢɧɭɜɚɚɬɢɫɬɢɜɨɥɭɦɟɧɢɬɟɱɧɨɫɬɧɢɡɫɢɬɟɧɚɩɪɟɱɧɢɩɪɟɫɟɰɢ
 Ⱥɤɨ ɪɚɜɟɧɤɚɬɚV1 V2 V3 ...... const. ʁɚ ɩɨɦɧɨɠɢɦɟ ɫɨ ɝɭɫɬɢɧɚɬɚ U
ɞɨɛɢɜɚɦɟ
ρNJ
V1 = ρV2 = ρV3 = ...... = const.
 ɋɩɨɪɟɞ ɨɜɚɚ ɪɚɜɟɧɤɚ ɡɚɤɨɧɨɬ ɡɚ ɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬ ɝɥɚɫɢ ɩɪɢ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨ
ɞɜɢɠɟʃɟ ɧɚ ɮɥɭɢɞɢ ɧɢɡ ɰɟɜɤɢ ɫɨ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɧɚɩɪɟɱɟɧ ɩɪɟɫɟɤ ɡɚ ɢɫɬɢ
ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɢɧɬɟɪɜɚɥɢɩɨɦɢɧɭɜɚɢɫɬɚɦɚɫɚɮɥɭɢɞɧɢɡɫɢɬɟɧɚɩɪɟɱɧɢɩɪɟɫɟɰɢ
Ɂɧɚɟʁʅɢɞɟɤɚ U ˜ V m 
 Ⱥɤɨɪɚɜɟɧɤɚɬɚ A1 ⋅ w1 ⋅ Δt = A2 ⋅ w2 ⋅ Δt = A3 ⋅ w3 ⋅ Δt = ...... = const. ʁɚɫɤɪɚɬɢɦɟɫɨ 't ʅɟ
ɞɨɛɢɟɦɟ

A1 ⋅ w1 = m
A2 ⋅ w2 = A3 ⋅ w3 = ...... = const. ɨɞɧɨɫɧɨ
w1 A2
w1 ⋅ A1 =ɢɥɢ
w2 ⋅ A2
w2 A1

Ɉɞɨɜɞɟɦɨɠɟɞɚɡɚɤɥɭɱɢɦɟɞɟɤɚɤɨɥɤɭɩɚɬɢɩɥɨɲɬɢɧɚɬɚɧɚɧɚɩɪɟɱɧɢɨɬɩɪɟɫɟɤ
ɧɚɞɚɞɟɧɨɦɟɫɬɨɜɨɰɟɜɤɚɬɚɟɩɨɝɨɥɟɦɚɬɨɥɤɭɩɚɬɢɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɫɬɪɭɟʃɟɧɚ
ɮɥɭɢɞɨɬɧɢɡɧɟɝɨɟɩɨɦɚɥɚɢɨɛɪɚɬɧɨɌɨɚɩɪɚɤɬɢɱɧɨɡɧɚɱɢɞɟɤɚɧɚɦɟɫɬɚɬɚ
ɫɨɧɚʁɦɚɥɩɪɟɫɟɤɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɫɬɪɭɟʃɟɟɧɚʁɝɨɥɟɦɚ

ȻȿɊɇɍɅɂȿȼȺɊȺȼȿɇɄȺ
ɒɜɚʁɰɚɪɫɤɢɨɬɧɚɭɱɧɢɤȾɚɧɢɟɥȻɟɪɧɭɥɢɝɨɩɪɨɭɱɭɜɚɥɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɬɨɬɟɱɟʃɟ
ɧɚɢɞɟɚɥɟɧɮɥɭɢɞɧɢɡɰɟɜɤɚɫɨɪɚɡɥɢɱɟɧɧɚɩɪɟɱɟɧɩɪɟɫɟɤɩɨɫɬɚɜɟɧɚɤɨɫɨɫɩɪɟɦɚ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚ ɪɚɦɧɢɧɚ ɫɥɢɤɚ  Ʉɨɝɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɟɱɧɨɫɬ ɫɨ
ɦɚɫɚPɩɪɟɦɢɧɭɜɚɧɢɡɟɞɟɧɧɚɩɪɟɱɟɧɩɪɟɫɟɤɧɚɰɟɜɤɚɬɚɡɚɦɧɨɝɭɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟ '
Wɫɨɝɥɚɫɧɨɫɨɡɚɤɨɧɨɬɡɚɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɡɚɢɫɬɨɬɨɜɪɟɦɟʅɟɦɢɧɟɢɧɢɡɫɟɤɨʁɞɪɭɝ
ɧɚɩɪɟɱɟɧɩɪɟɫɟɤɁɚɜɪɟɦɟɧɚɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɫɬɪɭɟʃɟɧɚɝɚɫɨɬɧɢɡɨɞɞɟɥɧɢɞɟɥɨɜɢ

61
ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ɧɟ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚ ɧɢɬɭ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɢɬɭ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɤɭɩɧɚɬɚ
ɟɧɟɪɝɢʁɚȿɧɟɪɝɢʁɚɬɚɲɬɨɫɟɩɪɟɞɚɜɚɡɚɜɪɟɦɟWɧɢɡɧɚɩɪɟɱɧɢɨɬɩɪɟɫɟɤ$ɬɪɟɛɚ
ɞɚɛɢɞɟɟɞɧɚɤɜɚɫɨɟɧɟɪɝɢʁɚɬɚɲɬɨɫɟɩɪɟɞɚɜɚɡɚɢɫɬɨɬɨɜɪɟɦɟɧɢɡɧɚɩɪɟɱɧɢɨɬ
ɩɪɟɫɟɤ$
ȺɤɨɡɚɜɪɟɦɟΔWɧɢɡɧɚɩɪɟɱɧɢɨɬɩɪɟɫɟɤ$ɦɚɫɚɬɚɧɚɝɚɫɨɬɢɦɚɛɪɡɢɧɚZ
ɢɫɬɚɬɚɦɚɫɚɧɢɡɧɚɩɪɟɱɧɢɨɬɩɪɟɫɟɤAʅɟɩɪɨɬɟɱɟɫɨɛɪɡɢɧɚZ
ȼɤɭɩɧɚɬɚɟɧɟɪɝɢʁɚɜɨɧɚɩɪɟɱɧɢɨɬɩɪɟɫɟɤAɫɟɫɨɫɬɨɢɨɞ
ɚɤɢɧɟɬɢɱɤɚɟɧɟɪɝɢʁɚɧɚɩɪɨɬɟɱɟɧɢɨɬɝɚɫɫɨɦɚɫɚPɢɛɪɡɢɧɚZɡɚɜɪɟɦɟɬɨ
' Wɨɞɧɨɫɧɨ 2
m ⋅ v1
Ek1 = JNJmV
ɛɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɚɬɚɟɧɟɪɝɢʁɚ 2
E p1 mgh1 JNJmV
ɜɟɧɟɪɝɢʁɚɬɚɢɡɪɚɡɟɧɚɩɪɟɤɭɪɚɛɨɬɚɬɚɲɬɨɫɟɢɡɜɪɲɭɜɚɡɚɩɪɟɫɦɟɬɭɜɚʃɟ
ɧɚɦɚɫɚɬɚɧɚɝɚɫɨɬPɧɢɡɩɪɟɫɟɤɨɬ$ɩɨɞɨɥɠɢɧɚɬɚOɡɚɜɪɟɦɟɬɨΔWɈɜɚɚɪɚɛɨɬɚ
ɫɟɢɡɪɚɡɭɜɚɩɪɟɤɭɫɢɥɚɬɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬIɧɚɝɚɫɨɬɧɢɡɧɚɩɪɟɱɧɢɨɬɩɪɟɫɟɤ$ ɢ
ɩɪɟɫɦɟɬɭɜɚʃɟɧɚɦɚɫɚɬɚPɧɚɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨOɡɚɜɪɟɦɟɬɨΔWɨɞɧɨɫɧɨ
E1 = F1 ⋅ l1 1ÂmJ
Ȼɢɞɟʁʅɢɟ F1 = p1 ⋅ A1 1ɤɚɞɟɲɬɨɪɟɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɧɚɩɪɟɱɧɢɨɬɩɪɟɫɟɤA
ɞɨɛɢɜɚɦɟ
E1 = p1 ⋅ A1 ⋅ l1 1ÂmJ
A1 ⋅ l1 = V1 m
E1 = p1 ⋅V1 1ÂmJ
ȼɤɭɩɧɚɬɚɟɧɟɪɝɢʁɚɧɚɝɚɫɨɬɫɨɦɚɫɚPɧɢɡɧɚɩɪɟɱɧɢɨɬɩɪɟɫɟɤɧɚɰɟɜɤɚɬɚ$
ɟɟɞɧɚɤɜɚɧɚɡɛɢɪɨɬɧɚɫɢɬɟɬɪɢɟɧɟɪɝɢɢ

m ⋅ w12
p1 ⋅V1 + mNJÂm
⋅ g ⋅ h1 + V J
 

2
ɉɨ ɚɧɚɥɨɝɟɧ ɧɚɱɢɧ ʁɚ ɞɨɛɢɜɚɦɟ ɢ ɜɤɭɩɧɚɬɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɢ ɧɢɡ ɧɚɩɪɟɱɧɢɨɬ
ɩɪɟɫɟɤ$ɬɟ 2
m ⋅ w2
p2 ⋅ V2 + m ⋅ g ⋅ h2 + NJÂmVJ
2
ɋɨɝɥɚɫɧɨɫɨɡɚɤɨɧɨɬɡɚɡɚɩɚɡɭɜɚʃɟɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚɬɚɢɦɚɦɟ

m ⋅ w12 m ⋅ w2 2
 p1 ⋅ V1 + m ⋅ g ⋅ h1 + = p2 ⋅ V2 + m ⋅ g ⋅ h2 + NJÂmVJ
2 2
ɉɪɢɩɪɢɦɟɧɚɧɚɡɚɤɨɧɨɬɡɚɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɜɨɥɭɦɟɧɨɬ9ɧɚɩɪɨɬɟɱɟɧɢɨɬɝɚɫ
ɫɨ ɦɚɫɚ P ɨɫɬɚɧɭɜɚ ɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧ 9=9=9 Ⱥɤɨ ʁɚ ɩɨɞɟɥɢɦɟ ɪɚɜɟɧɤɚɬɚ ɫɨ 9 ʅɟ
ɞɨɛɢɟɦɟ 2 2
m m w m m w
p1 ⋅ ⋅ g ⋅ h1 + ⋅ 1 = p2 ⋅ ⋅ g ⋅ h2 + ⋅ 2 NJmÂV
V V 2 V V 2

62
 m
=ρ ɝɭɫɬɢɧɚɧɚɝɚɫɨɬNJP
V
w12 w2 2
p1 ⋅ ρ ⋅ g ⋅ h1 + ρ ⋅ = p2 ⋅ ρ ⋅ g ⋅ h2 + ρ ⋅ ȻɟɪɧɭɥɢɟɜɚɪɚɜɟɧɤɚNJmÂV
2 2
ɉɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨɪɚɜɟɧɫɬɜɨʁɚɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚȻɟɪɧɭɥɢɟɜɚɬɚɪɚɜɟɧɤɚɂɡɜɟɞɟɧɚɟ
ɡɚɞɜɚɩɪɨɢɡɜɨɥɧɢɧɚɩɪɟɱɧɢɩɪɟɫɟɤɚɧɨɜɚɠɢɢɡɚɫɟɤɨʁɞɪɭɝɩɪɟɫɟɤɁɚɬɨɚɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɧɚɩɢɲɟ
2
w
p ⋅ ρ ⋅ g ⋅ h + ρ
⋅ = const.
2
ɩɪɢɲɬɨ

Sɫɬɚɬɢɱɤɢɩɪɢɬɢɫɨɤ3D
ρ ⋅ g ⋅ h +ɯɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɤɢɩɪɢɬɢɫɨɤ3D
w2
ρ ⋅ ɯɢɞɪɨɞɢɧɚɦɢɱɤɢɩɪɢɬɢɫɨɤ3D
2
Ȼɟɪɧɭɥɢɟɜɚɬɚ ɪɚɜɧɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɫɤɚɠɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɩɪɢ
ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨ ɫɬɪɭɟʃɟ ɧɚ ɢɞɟɚɥɟɧ ɝɚɫ ɧɢɡ ɰɟɜɤɚ ɜɤɭɩɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɟɞɧɚɤɨɜ
ɧɚɡɛɢɪɨɬɧɚɫɬɚɬɢɱɤɢɨɬɞɢɧɚɦɢɱɤɢɨɬɢɯɢɞɪɨɞɢɧɚɦɢɱɤɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɢɨɫɬɚɧɭɜɚ
ɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧɜɨɫɟɤɨʁɧɚɩɪɟɱɟɧɩɪɟɫɟɤɧɚɰɟɜɤɚɬɚ

ȺɤɨɰɟɜɤɚɬɚɟɜɨɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɩɨɥɨɠɛɚȻɟɪɧɭɥɢɟɜɚɬɚɪɚɜɟɧɤɚɝɨɞɨɛɢɜɚ
ɫɥɟɞɧɢɨɬɨɛɥɢɤ
w2
p+ρ⋅ = const.
2
Ɉɞɨɜɨʁɢɡɪɚɡɫɥɟɞɭɜɚɤɨɥɤɭɟɩɨɝɨɥɟɦɫɬɚɬɢɱɤɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɧɟɤɨʁɩɪɟɫɟɤ
ɧɚɰɟɜɤɚɬɚɬɨɥɤɭɟɩɨɦɚɥɚɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɝɚɫɨɬɢɨɛɪɚɬɧɨ

ɋɥɢɤDȽɪɚɮɢɱɤɨɩɪɢɤDɠɭɜɚʃɟɧɚȻɟɪɧɭɥɢɟɜɚɬɚɪɚɜɟɧɤɚ
Ɋɟɲɟɧɩɪɢɦɟɪ
ɇɢɡɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧɰɟɜɤɨɜɨɞɫɨɫɬɪɭɢɝɚɫɪɚɡɥɢɱɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪɧɚɰɟɜɤɢɬɟɫɬɪɭɢɝɚɫ
ɫɨ ɝɭɫɬɢɧɚ ρ = 0, 73 (kg / m3 )  ɇɢɡ ɰɟɜɤɚɬɚ ɫɨ ɩɨɝɨɥɟɦ ɞɢʁɚɦɟɬɚɪ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɫɬɪɭɟʃɟɧɚɝɚɫɨɬɢɡɧɟɫɭɜɚ w1 16(m / s) Ⱦɚɫɟɩɪɟɫɦɟɬɚɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɫɬɪɭɟʃɟɧɚ
ɝɚɫɨɬ ɧɢɡ ɰɟɜɤɚɬɚ ɫɨ ɩɨɦɚɥ ɞɢʁɚɦɟɬɚɪ ɚɤɨ ɪɚɡɥɢɤɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɢɡɧɟɫɭɜɚ
1, 33 ˜103
 ɋɨɩɪɢɦɟɧɚɧɚȻɟɪɧɭɥɢɟɜɚɬɚɪɚɜɟɧɤɚɡɚɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧɰɟɜɤɨɜɨɞ

63
 w12 w2
ρ⋅ + p1 = ρ ⋅ 2 + p2
2 2
⎛ w2 2
w12 ⎞
p1 − p 2 = ρ ⎜ − ⎟
⎝ 2 2 ⎠
2( p1 − p 2)
w2 = w12 +
2
2 ⋅1, 33 ⋅103
2
w2 = 16 +
2
w2 = 39, 82 (m / s )

ɏɂȾɊȺɍɅɂɑɇȺɉɊȿɋɆȿɌɄȺɇȺȽȺɋɈȼɈȾɋɈɇɂɁɈɄɉɊɂɌɂɋɈɄ

Ƚɚɫɨɜɨɞɧɢɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ ɞɨ  PEDU ɧɚɞɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɫɦɟɬɚɚɬ ɡɚ

ɧɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢ ɝɚɫɨɜɨɞɧɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ ɉɨɱɟɬɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɫɨ
ɧɟɤɨʁɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɚ ɤɨɧɟɱɧɢɨɬ ɫɨ ɧɟɤɨʁɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɩɪɟɞ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬ ɩɪɢ ɲɬɨ ɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɨɬ ɦɨɠɟɧ ɩɚɞ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
Ɂɚɬɨɚɦɨɠɟɦɟɝɚɫɨɬɩɪɚɤɬɢɱɧɨɞɚɝɨɩɨɫɦɚɬɪɚɦɟɤɚɤɨɧɟɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɟɧ
ȼɪɡɨɫɧɨɜɚɧɚɪɚɜɟɧɤɚɬɚɧɚɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬ
w1 ⋅ A1 = w2 ⋅ A2 = const.
ɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɟɫɦɟɬɚɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɫɬɪɭɟʃɟɧɚɝɚɫɨɬɩɪɢɩɪɨɦɟɧɥɢɜɩɪɟɫɟɤ
ɨɞɨɞɧɨɫɨɬ w1 ⋅ A1 = w2 ⋅ A2 ɨɞɧɨɫɧɨɚɤɨɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚɧɚɧɚɩɪɟɱɧɢɨɬɩɪɟɫɟɤɫɟ
ɢɡɪɚɡɢ ɩɪɟɤɭ ɞɢʁɚɦɟɬɚɪɨɬ w1 ⋅ D1 = w2 ⋅ D2  ɨɞ ɤɚɞɟ ɫɥɟɞɭɜɚ ɞɟɤɚ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ
2 2

ɝɚɫɨɬɜɨɩɪɟɫɟɤɨɬij 2
D1
w2 = w1 ⋅ mV
D2 2
Ɂɚ ɫɬɪɭɟʃɟ ɧɚ ɧɟɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɟɧ ɮɥɭɢɞ ɜɨ ɧɟɤɨʁ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧ ɰɟɜɤɨɜɨɞ
ɫɨ ɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɡɟɦɚʁʅɢ ɝɨ ɩɪɟɞɜɢɞ ɢ ɬɪɢɟʃɟɬɨ ɫɥɟɞɢ ɞɟɤɚ ɩɚɞɨɬ ɧɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɟɟɞɧɚɤɨɜɧɚ

L ⋅ w2 ⋅ ρ
p1 − p2 = λ ⋅
3D
2D
Ⱥɤɨɩɨɦɟɼɭɩɪɟɫɟɰɢɬɟɤɨɢɝɢɪɚɡɝɥɟɞɭɜɚɦɟɩɨɫɬɨɢɜɢɫɢɧɫɤɚɪɚɡɥɢɤɚɤɨʁɚɧɟ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɧɟɦɚɪɢɞɨɢɡɪɚɡɞɨɚɼɚɪɚɡɥɢɤɚɬɚɜɨɩɪɨɦɟɧɚɬɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɰɢɬɟɜɨ
ɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɢɨɤɨɥɧɢɨɬɜɨɡɞɭɯɁɚɬɨɚɫɟɡɟɦɚɩɪɟɞɜɢɞɝɭɫɬɢɧɚɬɚɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬɩɪɢɲɬɨ
ɪɚɜɟɧɤɚɬɚɝɨɞɨɛɢɜɚɫɥɟɞɧɢɨɬɨɛɥɢɤ

L ⋅ w2 ⋅ ρ g
p1 − p2 = λ ⋅ ± g ⋅ H ( ρv − ρ g ) 3D
2D

64
 ɉɨɡɢɬɢɜɧɢɨɬ ɩɪɟɞɡɧɚɤ ɧɚ ɜɬɨɪɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɪɚɜɟɧɤɚɬɚ ɜɚɠɢ ɡɚ ɝɚɫɨɜɨɞ ɤɨʁ
ɫɟ ɜɨɞɢ ɨɞ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɤɨɧ ɩɨɦɚɥɚ ɝɟɨɞɟɬɫɤɚ ɜɢɫɢɧɚ ɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɨɬ ɩɪɟɞɡɧɚɤ ɡɚ
ɝɚɫɨɜɨɞɤɨʁɫɟɜɨɞɢɨɞɩɨɦɚɥɚɤɨɧɩɨɝɨɥɟɦɚɝɟɨɞɟɬɫɤɚɜɢɫɢɧɚ
Ɂɚɞɜɟɬɟɪɚɜɟɧɤɢɜɚɠɢ
S1ɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɩɪɟɫɟɤɨɬɜɨɊɚ
S2ɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɩɪɟɫɟɤɨɬɜɨɊɚ
/ɞɨɥɠɢɧɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɦɟɼɭɩɪɟɫɟɤɨɬɢɩɪɟɫɟɤɨɬɜɨP
Dɞɢʁɚɦɟɬɚɪɧɚɰɟɜɤɚɬɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɜɨm
YɛɪɡɢɧɚɧɚɫɬɪɭɟʃɟɧɚɝɚɫɨɬɜɨPV
ρgɝɭɫɬɢɧɚɧɚɝɚɫɨɬɜɨNJm
ρvɝɭɫɬɢɧɚɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬɜɨNJm
gɡɟɦʁɢɧɨɡɚɛɪɡɭɜɚʃɟ | 9, 81 ɜɨPV
Pɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɧɚɬɪɢɟʃɟ
H ɪɚɡɥɢɤɚɦɟɼɭɝɟɨɞɟɬɫɤɢɬɟɜɢɫɢɧɢɜɨP
ɇɚɫɥɢɤɚɟɩɪɢɤɚɠɚɧɝɪɚɮɢɱɤɢɩɪɢɤɚɡɧɚɩɪɨɦɟɧɚɬɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢ
ɛɪɡɢɧɚɬɚɦɟɼɭɪɚɡɝɥɟɞɭɜɚɧɢɬɟɩɪɟɫɟɰɢɩɪɢɫɬɪɭɟʃɟɧɚɧɟɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɟɧɮɥɭɢɞ


ɋɥɢɤɚɉɪɨɦɟɧɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɛɪɡɢɧɚɬɚɩɪɢɫɬɪɭɟʃɟɧɚɧɟɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɟɧɮɥɭɢɞ
ɜɨɰɟɜɤɨɜɨɞɫɨɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧɩɪɟɫɟɤ

Ⱥɤɨɜɨɪɚɜɟɧɤɚɬɚɡɚɩɚɞɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɫɬɪɭɟʃɟʁɚɢɡɪɚɡɢɦɟ
ɩɪɟɤɭɜɨɥɭɦɟɧɫɤɢɨɬɩɪɨɬɨɤɨɞɧɨɫɧɨ

D 2π
Qv = w ⋅ A = w ⋅ PV
4

4Qv
w= 2 PV
D ⋅ π ⋅ 3600

MDɞɨɛɢɜɚɦɟɨɫɧɨɜɧɚɬɚɪɚɜɟɧɤɚɡɚɩɚɞɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɩɪɢɫɬɪɭɟʃɟɧɚɝɚɫɜɨ
ɝɚɫɨɜɨɞɫɨɧɢɡɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤ

Qv 2 ⋅ ρ ⋅ L
p1 − p2 = 628, 44 ⋅ λ ⋅ ± g ⋅ H ⋅ ( ρv − ρ g ) 3D
(100 D)5

65
 ɤɚɞɟ
pɢpɩɪɢɬɢɫɨɰɢɜɨɩɪɟɫɟɤɨɬɢɩɪɟɫɟɤɨɬɢɡɪɚɡɟɧɢɜɨ3D
Qv
ɜɨɥɭɦɟɧɫɤɢɩɪɨɬɨɤɧɚɝɚɫɜɨm
K
Ɉɫɬɚɧɚɬɢɬɟɨɡɧɚɤɢɫɟɢɫɬɢ
ɉɪɢɡɚɧɟɦɚɪɥɢɜɢɜɢɫɢɧɫɤɢɪɚɡɥɢɤɢɨɫɧɨɜɧɚɬɚɪɚɜɟɧɤɚɝɨɞɨɛɢɜɚɫɥɟɞɧɢɨɬ
ɨɛɥɢɤ

Qv 2 ⋅ ρ ⋅ L
p1 − p2 = 628, 44 ⋅ λ ⋅ 3D
(100 D)5
Ɉɫɜɟɧ ɨɜɚɚ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɧɢɡɚ ɪɚɜɟɧɤɢ ɤɨɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɜɨ ɝɚɫɧɚɬɚ ɬɟɯɧɢɤɚ
ɇɟɤɨɢɨɞɧɢɜɫɟɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɊɚɜɟɧɤɚɧɚɊɟɧɨɚɪɞ5HQRXDUG)

p1 − p2 = 22, 752 ⋅108 ⋅ d ⋅ L ⋅ Qv1,82 ⋅ D −4,82 3D

d ɪɟɥɚɬɢɜɧɚɝɭɫɬɢɧɚ
Ɋɚɜɟɧɤɚɧɚɉɨɥɟ3ROH)

p1 − p2 = 19700 ⋅102 ⋅ d ⋅ L ⋅ Qv 2 ⋅ D −5 3D
ɊɚɜɟɧɤɚɧɚȻɢɟɥɅɭɦɟɪ%LHO±/XPPHUW)

p1 − p2 = 385 ⋅102 ⋅ K ⋅ Qv1,875 ⋅ L ⋅ D −5 3D

K ɫɟɨɞɪɟɞɭɜɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɪɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚɝɭɫɬɢɧɚ
Ɋɚɜɟɧɤɚɧɚɒɩɢɰɝɥɚɫ6SLW]JODVV)

782000
p1 − p2 = (8550 + + 10 ⋅ D) ⋅105 ⋅ d ⋅ L ⋅ Qv 2 ⋅ D −5 3D
 D
ɉɪɢɦɟɪ
 Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɨɞɪɟɞɢ ɩɚɞɨɬ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɜɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧ ɝɚɫɨɜɨɞ ɫɨ
ɞɨɥɠɢɧɚ ɨɞ  P ɞɢʁɚɦɟɬɚɪ  PP ɚɤɨ ɧɢɡ ɧɟɝɨ ɩɪɨɬɟɤɭɜɚ  Ph ɝɚɫ ɫɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞɋɊɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚɝɭɫɬɢɧɚG ɉɨɱɟɬɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɢɡɧɟɫɭɜɚ
Â3Dɉɚɞɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɞɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɢɫɩɨɪɟɞɫɢɬɟɩɪɟɬɯɨɞɧɨɧɚɜɟɞɟɧɢ
ɮɨɪɦɭɥɢ
 ɋɩɨɪɟɞɨɫɧɨɜɧɚɬɚɪɚɜɟɧɤɚ
  p1 − p2 = 812, 572 ⋅108 ⋅ λ ⋅ Qvn 2 ⋅ d ⋅ L ⋅ D −5 3D
 Ɉɩɪɟɞɟɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɨɬ ɧɚ ɬɪɢɟʃɟ Ȝ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɡɚ ɫɪɟɞɧɚɬɚ
ɜɢɫɢɧɚɧɚɪɚɩɚɜɨɫɬɚÄk³ɢɞɢɧɚɦɢɱɤɚɬɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬ Kn ɫɟɡɟɦɚɚɬɜɪɟɞɧɨɫɬɢɜɪɡ
ɨɫɧɨɜɚɧɚɢɫɤɭɫɬɜɨ
k= 0,15PP

66
 D 150
= = 1000, 106ηn = 12, 85kg / m ⋅ s
k 0,15
Q ⋅d 189, 59 ⋅ 0, 4
Re = 457, 3 ⋅ 6 vn = 457, 3 ⋅ = 17991,17 = 1, 8 ⋅104
10 ⋅ηn ⋅ D 12, 85 ⋅ 0, 05
273
Qvn = ⋅ 200 = 189, 58 (m3 / h)
273 + 15
Ä λ³ɨɞɞɢʁɚɝɪɚɦɨɬɧɚɫɥɢɤɚɡɚDN RH ɢɡɛɢɪɚɦɟɡɚλ 
ȡ Gɩɚɞɨɛɢɜɚɦɟ
p1 − p2 = 628, 44 ⋅1, 293 ⋅108 ⋅ 0, 0285 ⋅189, 582 ⋅ 0, 4 ⋅ 0, 5 ⋅150−5 = 2,19 ⋅102 ( Pa)
p2 = p1 − 2,19 ⋅105 = 50 ⋅102 − 2,19 ⋅102 = 47, 81 ( Pa)

ɋɩɨɪɟɞɪɚɜɟɧɤɚɧɚɊɟɧɨɚɪɞ

p1 − p2 = 22, 752 ⋅108 ⋅ d ⋅ L ⋅ Qv1,82 ⋅ D −4,82

d = 0, 4
L = 0, 5(km)
Qv1,82 = 2001, 82 = 15412, 553
D −4,82 = 150−4,82 = 3, 2452 ⋅10−11
p1 − p2 = 22, 752 ⋅102 ⋅106 ⋅ 0, 4 ⋅ 0, 5 ⋅15412, 553 ⋅ 3, 2452 ⋅10−11 = 2, 276 ⋅102 ( Pa)
p2 = p1 − 2, 276 ⋅102 = 50 ⋅102 − 2, 276 ⋅102 = 47, 724 ⋅102 ( Pa)

ɋɩɨɪɟɞɪɚɜɟɧɤɚɧɚɉɨɥɟ

p1 − p2 = 19700 ⋅102 ⋅ d ⋅ L ⋅ Qv 2 ⋅ D −5 ( Pa)

p1 − p2 = 19700 ⋅102 ⋅ 0, 4 ⋅ 500 ⋅ 2002 ⋅150−5 = 2, 075 ⋅102 ( Pa)

ɋɩɨɪɟɞɪɚɜɟɧɤɚɧɚȻɢɟɥ±Ʌɭɦɟɪ

p1 − p2 = 385 ⋅102 ⋅ K ⋅ Qv1,875 ⋅ L ⋅ D −5 ( Pa)

K = 41, 3 d = 0, 4
p1 − p2 = 385 ⋅102 ⋅ 41, 3 ⋅ 2001,875 ⋅ 500 ⋅150−5 = 2,159 ⋅102 ( Pa)
p2 = p1 − 2,159 ⋅102 = 50 ⋅102 − 2,159 ⋅102 = 47, 841 ⋅102 ( Pa)
 Qv ɟɢɡɪɚɡɟɧɡɚɋ

ɋɩɨɪɟɞɪɚɜɟɧɤɚɧɚɒɩɢɰɝɥɚɫ

67
 782000
p1 − p2 = (8550 + + 10 ⋅ D) ⋅ d ⋅ L ⋅ Qv 2 ⋅ D −5
D
782000
p1 − p2 = (8550 + + 10 ⋅150) ⋅102 ⋅ 0, 4 ⋅ 500 ⋅ 2002 ⋅150−5 = 1, 608 ⋅102 ( Pa)
D
2
p2 = 50 ⋅10 − 1, 608 ⋅102 = 49, 392 ⋅102 ( Pa)

ȾɂɆȿɇɁɂɈɇɂɊȺȵȿɇȺɇɂɋɄɈɉɊɂɌɂɋɇɂɄɍȷɇɂɉɊɂɄɅɍɑɈɐɂ
 Ⱦɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨɧɚɤɭʅɧɢɬɟɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɫɟɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɫɩɨɪɟɞɜɤɭɩɧɨɬɨ
ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ ɜɤɭɩɧɚɬɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɡɝɪɚɞɚɬɚ ȼɨ ɬɚɛɟɥɚ  ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ
ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɧɚɡɝɪɚɞɚɫɨɫɬɚɧɚ
 ɉɨɞɚɬɨɰɢɬɟɡɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɧɟɝɨɜɚɬɚɩɨɥɨɠɛɚɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬɢ
ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɝɚɫɨɬɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɨɛɚɪɚɚɬɨɞɩɨɞɪɚɱɧɢɨɬɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪ
 ȼɨɬɚɛɟɥɚɟɩɪɢɤɚɠɚɧɧɚʁɝɨɥɟɦɢɨɬɩɪɨɬɨɤɧɚɝɚɫɜɨɤɭʅɧɢɬɟɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ
ɩɪɢɧɚʁɧɢɡɨɤɞɨɡɜɨɥɟɧɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞPEDUɫɨɧɚʁɝɨɥɟɦɞɨɡɜɨɥɟɧɩɚɞ
ɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɨɞPEDU
  Ⱦɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨ ɫɟ ɜɪɲɢ ɫɩɨɪɟɞ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɪɚɜɟɧɤɚ ɡɚ ɩɚɞ ɧɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɨɞɧɨɫɧɨ

Qv 2 ⋅ ρ ⋅ L
Δp = 6, 28 ⋅10 ⋅ λ ⋅
2
( Pa )
(100 D)5
ɨɞɧɨɫɧɨ
4Qv
w= (m / s)
D 2 ⋅ π ⋅ 3600

 ΔSɩɚɞɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɜɨ3D
 Ȝ±ɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɧɚɬɪɢɟʃɟ
 QYɜɨɥɭɦɟɧɧɚɩɪɨɬɨɤɜɨmh
 ȡ±ɝɭɫɬɢɧɚɧɚɝɚɫɨɬɜɨNJm
 /±ɞɨɥɠɢɧɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬm
 '±ɜɧɚɬɪɟɲɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪɧɚɰɟɜɤɚɬɚɜɨm
 ɇɚʁɦɚɥɢɨɬ ɞɢʁɚɦɟɬɚɪ ɧɚ ɤɭʅɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɧɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɟɧ ɝɚɫɨɜɨɞ ɧɚ
ɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫɡɚɱɟɥɢɱɧɢɰɟɜɤɢɟmm
ɌɚɛɟɥɚɈɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɧɚɡɝɪɚɞɚɫɨɫɬɚɧɚPh
ɉɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫ
Ȼɪɨʁɧɚ
ɫɬɚɧɨɜɢ , ,, III
   
   
   
   
   

68
    
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

Ʉɚɞɟ
Ʉɨɥɨɧɚ,ɲɩɨɪɟɬɫɨɪɟɪɧɚɛɨʁɥɟɪ
Ʉɨɥɨɧɚ,,ɲɩɨɪɟɬɫɨɪɟɪɧɚɛɨʁɥɟɪɫɨɛɧɢɩɟɱɤɢ
Ʉɨɥɨɧɚ,,,ɲɩɨɪɟɬɫɨɪɟɪɧɚɛɨʁɥɟɪɩɪɨɬɨɱɟɧɛɨʁɥɟɪɤɨʁɫɟɢɫɤɥɭɱɭɜɚ
ɩɪɢɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɬɨɱɧɢɨɬɝɪɟʁɚɱ

69
ɌɚɛɟɥɚɆɚɤɫɢɦɚɥɟɧɞɨɡɜɨɥɟɧɩɪɨɬɨɤQYɡɚɤɭʅɧɢɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɨɞɱɟɥɢɱɧɢ'1ɢɥɢ
ɩɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɤɢDɰɟɜɤɢ
/P '1'  '1'  '1 '1'  '1'  '1' 

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

      

ɉɨɞɚɬɨɰɢɬɟɜɨɬɚɛɟɥɚɬɚɜɚɠɚɬɜɨɫɥɭɱɚʁɤɨɝɚɦɟɞɢɭɦɨɬɟɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫɚɨɫɬɚɧɚɬɢɬɟ
ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɫɟS PEDUȡ NJmY ÂmVw”mVǻS”PEDU7 K

70
ȾɂɆȿɇɁɂɈɇɂɊȺȵȿɇȺɋɊȿȾɇɈɉɊɂɌɂɋɇɂɄɍȷɇɂɂɇɋɌȺɅȺɐɂɂ
 Ⱦɢʁɚɦɟɬɚɪɨɬ ɧɚ ɫɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɤɭʅɧɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ ɫɟ ɨɞɪɟɞɭɜɚ ɫɩɨɪɟɞ
ɜɤɭɩɧɨɬɨɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɧɚɫɬɚɧɛɟɧɢɬɟɞɟɥɨɜɧɢɨɛʁɟɤɬɢɢɥɢɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɡɝɪɚɞɢ
ɫɨɩɨɦɨɲɧɚɨɫɧɨɜɧɚɬɚɪɚɜɟɧɤɚ

λ ⋅ Z ⋅ L ⋅ v12 ⋅ ρ ⋅ p1
p12 − p2 2 = 102 ⋅ ( Pa )
D
  ɉɪɢɩɪɟɫɦɟɬɤɚɬɚɧɚɫɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɢɨɬɩɪɢɤɥɭɱɨɤɫɟɡɟɦɚɜɪɟɞɧɨɫɬ
ɧɚɞɨɡɜɨɥɟɧɢɨɬɩɚɞɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɜɨɜɪɟɞɧɨɫɬɨɞɨɞɪɚɛɨɬɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤ
 ɋɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ ɫɨ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ EDU ɫɟ ɩɪɟɫɦɟɬɭɜɚɚɬ ɫɨ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɞɨɡɜɨɥɟɧɚɛɪɡɢɧɚɧɚɩɪɨɬɨɤɨɞPV

ɏɂȾɊȺɍɅɂɑɇȺɉɊȿɋɆȿɌɄȺɇȺȽȺɋɈȼɈȾɂɋɈɋɊȿȾȿɇɂȼɂɋɈɄ
ɉɊɂɌɂɋɈɄ

 ɉɪɢ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜɨ ɩɪɢɬɢɫɨɰɢɬɟ ɦɟɼɭ ɞɜɚ ɧɚɩɪɟɱɧɢ ɩɪɟɫɟɤɚ ɤɨɢ
ɝɢ ɪɚɡɝɥɟɞɭɜɚɦɟ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɫɥɭɱɚʁ ɤɚʁ ɫɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɢ ɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ
ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɝɚɫɨɬ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɤɚɤɨ ɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɟɧ ɮɥɭɢɞ ɉɪɢɬɨɚ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ
ɝɭɫɬɢɧɚɬɚɲɬɨɡɧɚɱɢɞɟɤɚɝɚɫɨɬɩɪɢɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɟɤɫɩɚɧɞɢɪɚɌɨɚ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɪɚɡɢɫɨɪɚɜɟɧɤɚɬɚɧɚɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɨɞɧɨɫɧɨ

w1 ⋅ ρ1 ⋅ A1 = w2 ⋅ ρ 2 ⋅ A2 = const.

Ⱥɤɨɩɪɟɫɟɤɨɬɟɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧ A1 A2 const. ɢɦɚɦɟ

w1 ⋅ ρ1 = w2 ⋅ ρ 2 = const.

Ɉɬɬɭɤɚɩɪɨɢɡɥɟɝɭɜɚɞɟɤɚɛɪɡɢɧɚɬɚɜɨɩɪɟɫɟɤɨɬijɟɟɞɧɚɤɜɚ
ρ1
 w2 = w1 ⋅
ρ2
Ɂɚɪɚɡɥɢɤɚɨɞɧɟɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɟɧɮɥɭɢɞɩɪɢɫɬɪɭɟʃɟɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɟɧɮɥɭɢɞ
ɛɪɡɢɧɚɬɚɪɚɫɬɟɢɚɤɨɩɪɟɫɟɤɨɬɟɧɟɩɪɨɦɟɧɟɬɤɚɤɨɲɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟɜɢɞɢɨɞɫɥɢɤɚ


ɋɥɢɤɚɉɪɨɦɟɧɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɫɬɪɭɟʃɟɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɟɧɮɥɭɢɞɜɨ
ɰɟɜɤɨɜɨɞɫɨɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧɩɪɟɫɟɤ

71
 ȼɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɨɬ ɫɥɭɱɚʁ ɬɨɚ ɡɧɚɱɢ ɞɟɤɚ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɪɚɫɬɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ɝɭɫɬɢɧɚɬɚ
ɧɚ ɮɥɭɢɞɨɬ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ Ʉɢɧɟɬɢɱɤɚɬɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ Zȡ ɪɚɫɬɟ ɫɨ ɤɜɚɞɪɚɬɨɬ ɧɚ
ɛɪɡɢɧɚɬɚɡɧɚɱɢɞɟɤɚɝɭɛɢɬɨɰɢɬɟɩɪɢɫɬɪɭɟʃɟɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɟɧɮɥɭɢɞʅɟɛɢɞɚɬ
ɩɨɝɨɥɟɦɢɨɞɨɧɢɟɤɚʁɧɟɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɢɨɬɮɥɭɢɞɉɪɢɟɤɫɩɚɧɡɢʁɚɝɚɫɨɬɫɟɥɚɞɢ
ɝɭɛɢɬɨɤɨɬɧɚɬɨɩɥɢɧɚɫɟɧɚɞɨɦɟɫɬɭɜɚɨɞɨɤɨɥɢɧɚɬɚȺɤɨɟɤɫɩɚɧɡɢʁɚɬɚɟɞɨɜɨɥɧɨ
ɛɚɜɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚɬɚ ɧɟɩɪɟɱɟɧɨ ɫɟ ɧɚɞɨɦɟɫɬɭɜɚ ɨɞ ɨɤɨɥɢɧɚɬɚ ɂɦɚɦɟ ɩɪɨɦɟɧɚ
ɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɩɨ ɢɡɨɬɟɪɦɚ ȼɨ ɩɪɚɤɫɚ ɬɨɚ ɟ ɫɥɭɱɚʁ ɤɚʁ ɞɨɥɝɢɬɟ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɧɚ ɩɪ
ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɬɟɌɨɚɫɬɪɭɟʃɟɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚɢɡɨɬɟɪɦɧɨɧɚɤɨɟʅɟɫɟɡɚɞɪɠɢɦɟɜɨ
ɩɨɧɚɬɚɦɨɲɧɨɬɨɪɚɡɝɥɟɞɭɜɚʃɟ
 Ɉɞɭɫɥɨɜɨɬɡɚɢɡɨɬɟɪɦɧɚɩɪɨɦɟɧɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɪȡ ɪȡ=FRQVWɢɭɫɥɨɜɨɬ
ɡɚwȡ=wȡ=FRQVWɦɨɠɟɞɚɫɟɞɨɛɢɟɜɪɫɤɚɦɟɼɭ
 ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɝɭɫɬɢɧɚɬɚ
ρ ⋅ p1 = ρ1 ⋅ p ɢ

ɛɪɡɢɧɚɬɚɢɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
 w ⋅ p = w1 ⋅ p1
 ɋɨ ɩɪɢɦɟɧɚ ɧɚ ɪɚɜɟɧɤɚɬɚ ɡɚ ɩɚɞ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɩɪɢ ɫɬɪɭɟʃɟ ɧɚ
ɧɟɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɟɧɮɥɭɢɞɧɚɨɞɪɟɞɟɧɚɞɨɥɠɢɧɚɫɨɫɨɨɞɜɟɬɟɧɩɚɞɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
ɞɨɛɢɜɚɦɟ
p12 − p2 2 L w2 ⋅ρ
=λ⋅ ⋅ 1 1
 2 p1 D 2
Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɨɜɨʁ ɢɡɪɚɡ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɢ ɤɚʁ ɪɟɚɥɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɜɨɜɟɞɟ
ɮɚɤɬɨɪɨɬɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬ=ɩɨɲɬɨɪɚɜɟɧɤɚɬɚɝɨɞɨɛɢɜɚɫɥɟɞɧɢɨɬɨɛɥɢɤ

p12 − p2 2 = λ ⋅ Z ⋅ v12 ⋅ ρ1 ⋅ p1 ⋅ D1−1


Ɉɞ ɨɜɚɚ ɪɚɜɟɧɤɚ ɝɨ ɩɪɟɫɦɟɬɭɜɚɦɟ ɩɚɞɨɬ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɩɪɢ ɫɬɪɭɟʃɟ ɧɚ ɝɚɫ ɤɨʁ
ɟɤɫɩɚɧɞɢɪɚ
 Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɪɚɜɟɧɤɚɬɚ ʁɚ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɚɦɟ ɡɚ ɧɨɪɦɚɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢ ɲɬɨ ɡɚ ɩɪɚɤɬɢɱɧɚ
ɩɪɢɦɟɧɚ ɟ ɦɧɨɝɭ ɩɨɜɨɥɧɨ ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ 3Q  1m ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ7Q K
ɞɨɞɟɤɚɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɝɚɫɨɬɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪHɬɩɨɫɬɚɜɢɌ ɄɢɥɢW &ɦɨɠɟɞɚ
ɫɟɡɟɦɟɤɚɤɨɫɪɟɞɧɚɝɨɞɢɲɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɡɚɝɚɫɨɜɨɞɢɜɤɨɩɚɧɢɜɨɡɟɦʁɚ
 Ɉɞɪɚɜɟɧɤɚɬɚɧɚɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɫɥɟɞɭɜɚ
w1 ⋅ ρ1 = w2 ⋅ ρ2
ɫɨɦɧɨɠɟʃɟɧɚɞɜɟɬɟɫɬɪɚɧɢɧɚɪɚɜɟɧɤɚɬɚɫɨ w1 ɫɟɞɨɛɢɜɚɢɡɪɚɡɨɬ
ρ1
wn ⋅ w1 = w12 ⋅
 ρ2
Ȼɢɞɟʁʅɢ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɩɨ ɢɡɨɬɟɪɦɚ ɦɨɠɟɦɟ ɨɞ ɭɫɥɨɜɨɬ ɡɚ
ɢɡɨɬɟɪɦɚ wn ⋅ pn = w1 ⋅ p1 ɫɨɦɧɨɠɟʃɟɧɚɞɜɟɬɟɫɬɪɚɧɢɨɞɪɚɜɟɧɫɬɜɨɬɨɫɨ wn ɫɟ
ɞɨɛɢɜɚɢɡɪɚɡɨɬ
pn
wn ⋅ w1 = wn 2 ⋅
 p1

72
ɋɨɢɡɟɞɧɚɱɭɜɚʃɟɧɚɞɜɚɬɚɢɡɪɚɡɚɫɟɞɨɛɢɜɚ

w12 ⋅ ρ1 ⋅ p1 = wn 2 ⋅ t ⋅ ρ n ⋅ pn

Ⱥɤɨɛɪɡɢɧɚɬɚɫɟɢɡɪɚɡɢɩɪɟɤɭɜɨɥɭɦɟɧɫɤɢɨɬɩɪɨɬɨɤɨɞɧɨɫɧɨ
4Qvn
wn = 2
D ⋅ π ⋅ 3600
ɝɭɫɬɢɧɚɬɚɫɨɩɨɦɨɲɧɚɪɟɥɚɬɢɜɧɚɬɚɝɭɫɬɢɧɚȡQ GDɡɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬPQ 
1mȺɤɨɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɝɨɢɡɪɚɡɢɦɟɜɨɊɚɞɨɥɠɢɧɚɬɚɜɨNPɚɞɢʁɚɦɟɬɚɪɨɬɜɨPP
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɩɪɟɤɭɚɩɫɨɥɭɬɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɄɨɞɧɨɫɧɨɌ  Ʉɫɟ
ɞɨɛɢɜɚɫɥɟɞɧɢɨɬɢɡɪɚɡɡɚɩɚɞɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ

16 ⋅101325 ⋅1, 293 ⋅ 285 ⋅ (103 )5 ⋅103

p12 − p2 2 = 4 2 10
⋅ Z ⋅ λ ⋅ d ⋅ Qvn 2 ⋅ L ⋅ D −1
D ⋅ π ⋅ 3600 ⋅ 273 ⋅10

ɨɞɧɨɫɧɨ
p12 − p2 2 = 1710852, 56λ ⋅ Z ⋅ d ⋅ Qvn 2 ⋅ L ⋅ D −1 ⋅1010 ( Pa 2 )

ɢɥɢɡɚɨɤɪɭɠɟɧɨ

p12 − p2 2 = 1, 71⋅106 ⋅ λ ⋅ Z ⋅ d ⋅ Qvn 2 ⋅ L ⋅ D −1 ⋅1010 ( Pa 2 )

 Ⱥɤɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ W ɧɟ ɟ ɟɞɧɚɤɜɚ ɧɚ ɋ ɞɨɛɢɟɧɚɬɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ
ɞɟɫɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɪɚɜɟɧɤɚɬɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɦɧɨɠɢ ɫɨ ɢɡɪɚɡɨɬ W
ɉɪɢɬɨɚ

 ɪ±ɚɩɫɨɥɭɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɩɪɟɫɟɤɨɬijɜɨ3D
 ɪɚɩɫɨɥɭɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɩɪɟɫɟɤɨɬijɜɨ3D
 Z±ɮɚɤɬɨɪɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬ
 Ȝ±ɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɧɚɬɪɢɟʃɟ
 G±ɪɟɥɚɬɢɜɧɚɝɭɫɬɢɧɚɡɚɜɨɡɞɭɯ 
 QYP±ɜɨɥɭɦɟɧɫɤɢɩɪɨɬɨɤɜɨmh
 /±ɞɨɥɠɢɧɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɜɨNP
 D±ɜɧɚɬɪɟɲɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪɧɚɰɟɜɤɢɬɟɜɨmm
 Ɂɧɚɱɢ ɩɪɢ ɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɮɨɪɦɭɥɢ ɡɚ ɝɚɫɨɬ
ɤɚɤɨ ɧɟɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɟɧ ɢ ɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɟɧ ɮɥɭɢɞ Ʉɨɝɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɚɬ
ɩɨɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢ ɮɨɪɦɭɥɢ ɝɚɫɨɬ ɤɚɤɨ ɧɟɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɟɧ ɮɥɭɢɞ ɟ ɩɪɚɲɚʃɟ ɧɚ
ɬɨɱɧɨɫɬɉɪɢɮɚɬɥɢɜɨɟɫɚɦɨɤɨɝɚɝɪɟɲɤɚɬɚɫɨɩɪɢɦɟɧɚɧɚɩɨɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɮɨɪɦɭɥɢ
ɟɩɨɦɚɥɚɨɞɜɨɨɞɧɨɫɧɚɪɟɡɭɥɬɚɬɨɬɞɨɛɢɟɧɫɨɩɨɫɥɨɠɟɧɢɮɨɪɦɭɥɢɌɨʁɭɫɥɨɜ
ɩɪɢɛɥɢɠɧɨɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɪɚɡɢɩɪɟɤɭɫɥɟɞɧɢɨɬɢɡɪɚɡ
p1 − p2
f = ⋅100 < 5%
2 ⋅ p1

73
 f ɮɚɤɬɨɪɧɚɝɪɟɲɤɚɜɨ
 ɪ±ɚɩɫɨɥɭɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɩɪɟɫɟɤɨɬijɜɨ3D
 ɪ±ɚɩɫɨɥɭɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɩɪɟɫɟɤɨɬijɜɨ3D
 Ɉɫɜɟɧ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɪɚɜɟɧɤɚ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɭɲɬɟ ɧɢɡɚ ɞɪɭɝɢ ɪɚɜɟɧɤɢ ɤɨɢ ɫɟ
ɩɪɢɦɟɧɭɜɚɚɬɜɨɩɪɚɤɫɚɌɨɚɫɟ

ɊɚɜɟɧɤɚɧɚɊɟɧɨɭɚɪ5HQRXDUG)
ȼɚɠɢɡɚɪ±ɪ Ɋ Â3D
 / m«NP
 D «mm
  Q ««mh
 QD
 D ««
ɪ12±ɪ22 ÂÂGÂLÂQvÂD3D

ɊɚɜɟɧɤɚɧɚȻɢɟɥ±Ʌɭɦɟɪ%LHO±/XPPHUW)
ɪ12±ɪ22=ÂÂKÂLÂQvÂD3D

Ɋɚɜɟɧɤɚɧɚɒɩɢɰɝɥɚɫ6SLW]JODVV)
1 + 3, 6 / D + 0, 03 ⋅ D
p12 − p2 2 = 1, 667 ⋅1010 ⋅10−3 ⋅ d ⋅ L( 5
) ⋅ Qv 2 ( Pa) 2
 D
ɉɪɢɦɟɪ
 ɌɪɟɛDɞɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɢɤɨɧɟɱɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɪɩɪɢɩɪɨɬɨɤɧɚɝɚɫɫɨɝɭɫɬɢɧɚ
ȡQ NJm ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ W & ɚɤɨ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫ ɟ
QYQ mhDɩɨɱɟɬɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɟɪ DW EDUɚɩɫɨɥɭɬɟɧȾɨɥɠɢɧɚɬɚ
ɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬ/ NPɚɧɨɦɢɧɚɥɧɢɨɬɞɢʁɚɦɟɬɚɪDQ Ⱦɢɧɚɦɢɱɤɚɬɚɜɢɫɤɨɡɧɨɫɬ
ɧɚɝɚɫɨɬɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞ&ɢɡɧɟɫɭɜɚȘ NJmVȾɚɫɟɩɪɢɦɟɧɚɬ
ɫɢɬɟɩɪɟɬɯɨɞɧɨɧɚɜɟɞɟɧɢɮɨɪɦɭɥɢ
 ɋɩɨɪɟɞɨɫɧɨɜɧɚɬɚɪɚɜɟɧɤɚ


p12 − p2 2 = 1, 71⋅106 ⋅ Z ⋅ λ ⋅ d ⋅ Qvn 2 ⋅ L ⋅ D −5
ɎɚɤɬɨɪɨɬɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬÄZ³ɡɚɩɨɱɟɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞEDUɢɡɧɟɫɭɜɚ
ɲɬɨɡɧɚɱɢɞɟɤɚɡɚɫɪɟɞɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ3m ɢɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɧɟɦɚɪɢ
 Qvn ⋅ ρ n 10000 ⋅ 0, 73
R e = 353, 7 ⋅ 6
= 353, 7 ⋅

= 7, 85 ⋅105
10 ⋅η ⋅ D 10, 97 ⋅ 0, 3

Ⱥɤɨɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɦɟɞɟɤɚk=0,2(mm)ɚɡɚD=DN=300(mm)ɨɬɬɭɤɚ
D / k  ɩɪɢɲɬɨ λ d  

74
Ⱥɤɨɡɚɦɟɧɢɦɟɜɨɪɚɜɟɧɤɚɬɚɫɟɞɨɛɢɜɚ
 p1 − p2 = 1, 71⋅10 ⋅ 0, 0185 ⋅ 0, 56 ⋅ (10000) ⋅10 ⋅ 300 ⋅10 = 7, 294 ⋅10 ( Pa)
2 2 6 2 −5 10 10 2

ȻɢɞɟʁʅɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɝɚɫɨɬɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬɢɡɧɟɫɭɜɚW ɋ
273 + 15
7, 294 ⋅ = 7, 371
 285
ɨɬɬɭɤɚɫɟɞɨɛɢɜɚ
 p12 − p2 2 = 7, 371⋅1010 ( Pa)2
p2 = p12 − 7, 371 ⋅105 = 3, 9242 − 7, 371 ⋅105 = 2, 83 ⋅105 ( Pa)

ɋɩɨɪɟɞɪɚɜɟɧɤɚɬɚɧɚɊɟɧɨɭɚɪ
p12 − p2 2 = 46742 ⋅ d ⋅ L ⋅ Q1,82 ⋅ D −4,82
ɩɪɨɬɨɤɨɬɟɢɡɪɚɡɟɧɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞɋɩɪɢɲɬɨ
 273 + 15 288 
Qv (15) = Qvn ⋅ = 10000 ⋅ = 10549, 45(m3 / h)
273 273
p1 − p2 = 46742 ⋅10 ⋅ 0, 56 ⋅10 ⋅10549, 451,82 ⋅ 300−4,82 = 6, 3161⋅1010 ( Pa)2
2 2 10

p2 = 3, 9242 − 6, 3161 ⋅105 = 3, 01358 ⋅105 ( Pa)

ȼɨɨɞɧɨɫɧɚɨɫɧɨɜɧɚɬɚɪɚɜɟɧɤɚɩɨɤɚɠɭɜɚɩɨɦɚɥɩɚɞɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ

ɋɩɨɪɟɞɪɚɜɟɧɤɚɬɚɧɚȻɟɥɅɭɦɟɪ

p12 − p2 2 = 781, 2 ⋅ K ⋅ L ⋅ Qv1,875 ⋅ D −5

ɜɨɥɭɦɟɧɨɬɧɚɩɪɨɬɨɤɢɨɜɞɟɟɢɡɪɚɡɟɧɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞɋɎɚɤɬɨɪɨɬÄK³ɡɚ
ɪɟɥɚɬɢɜɧɚɝɭɫɬɢɧɚd ɨɞɬɚɛɟɥɚɬɚɢɡɧɟɫɭɜɚÄK³ ɫɨɲɬɨɫɟɞɨɛɢɜɚ
 p12 − p2 2 = 781, 2 ⋅1010 ⋅ 54, 7 ⋅10 ⋅10549, 451,875 ⋅ 300−5 = 6,1475 ⋅1010 ( Pa) 2

p2 = 3, 9242 − 6,1475 ⋅105 = 3, 041⋅105 ( Pa)

ɋɩɨɪɟɞɪɚɜɟɧɤɚɬɚɧɚɒɩɢɰɝɥɚɫ
 ȾɢʁɚɦɟɬɚɪɨɬɟɢɡɪɚɡɟɧɜɨLQɢɧɱɢɨɞɧɨɫɧɨmm LQ
 ⎡1 + (3, 6 / D) + 0, 03 ⋅ D ⎤ 2 10
p12 − p2 2 = 1, 667 ⋅10−3 ⋅ d ⋅ L ⋅ ⎢ ⎥⎦ ⋅ Qv ⋅10 =
⎣ D5
⎡1 + (3, 6 / 11, 8) + 0, 03 ⋅11, 8 ⎤
= 1, 667 ⋅10−3 ⋅ 0, 56 ⋅10 ⋅ ⎢ 5
5 10
⎥ ⋅10549, 45 ⋅10 =
⎣ 11 , 8 ⎦
= 7, 534( Pa ) 2
p2 = 3, 9242 − 7, 534 ⋅105 = 2, 8 ⋅105 ( Pa)

75
ɈȾɊȿȾɍȼȺȵȿɇȺȾȿȻȿɅɂɇȺɌȺɇȺȰɂȾɈɌɇȺɐȿȼɄɂɌȿ
 Ⱦɟɛɟɥɢɧɚɬɚɧɚɾɢɞɨɬɧɚɰɟɜɤɚɬɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɜɪɟɞɧɨɫɬɚ
ɧɚɪɚɛɨɬɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɤɨʁɫɬɪɭɢɧɢɡɰɟɜɤɚɬɚ
 ɁɚɝɚɫɨɜɨɞɢɤɚʁɤɨɢɪɚɛɨɬɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɧɟɟɩɨɝɨɥɟɦɨɞEDUɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚ
ɧɚɾɢɞɨɬɧɚɰɟɜɤɚɬɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɫɩɨɪɟɞ',1ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟɩɪɢɲɬɨɬɪɟɛɚ
ɞɚ ɛɢɞɟ ɢɫɩɨɥɧɟɬ ɭɫɥɨɜɨɬ W1•W1PLQ Ȼɚɪɚʃɚɬɚ ɤɨɢ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬɧɚɰɟɜɤɚɬɚɫɟɞɟɮɢɧɢɪɚɧɢɫɨɢɫɬɢɨɬɫɬɚɧɞɚɪɞ
 ɋɩɨɪɟɞɬɨɚɢɦɚɦɟɬɚɛɟɥɚɦɟɪɤɢɬɟɫɟɜɨPP
ɌɚɛɟɥɚȾɟɛɟɥɢɧɚɧɚɾɢɞɨɬɧɚɰɟɜɤɚɫɩɨɪɟɞɧɨɦɢɧɚɥɧɢɨɬɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ
ɞɢʁɚɦɟɬɚɪ
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪ ɇɚɞɜɨɪɟɲɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪ Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚɧɨɦɢɧɚɥɧɚ
ɞɟɛɟɥɢɧɚɧɚɾɢɞɨɬ
'1 DY
W1PQ
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
ɇɚɞ  'Y

 Ɂɚ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɤɨɢ ɪɚɛɨɬɚɬ ɫɨ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɨɝɨɥɟɦ ɨɞ  EDU ɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɾɢɞɨɬɫɟɨɞɪɟɞɭɜɚɫɩɨɪɟɞ',1ɢ',1ɫɩɨɪɟɞɫɥɟɞɧɚɬɚɮɨɪɦɭɥɚ
 t N = tR + C1 + C2 (mm)

ɤɚɞɟ
 W1±ɧɨɦɢɧɚɥɧɚɞɟɛɟɥɢɧɚɧɚɰɟɜɤɚɬɚɜɨmm
 W5±ɩɪɟɫɦɟɬɚɧɚɞɟɛɟɥɢɧɚɧɚɰɟɜɤɚɬɚɜɨPP
 ɋ±ɞɨɞɚɬɨɤɡɚɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚɧɚɞɨɡɜɨɥɟɧɢɬɟɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɚɨɞɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚ
ɧɚɾɢɞɨɬɫɨɝɥɚɫɧɨɫɨɬɟɯɧɢɱɤɢɬɟɭɫɥɨɜɢɧɚɢɫɩɨɪɚɤɚ
 ɋ±ɞɨɞɚɬɨɤɡɚɤɨɪɨɡɢʁɚɢɥɢɚɛɟʃɟ | 1 mm
 Ⱦɨɞɚɬɨɤɨɬɋɫɟɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɨɞɞɨɡɜɨɥɟɧɨɬɨɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟɨɞɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚ
ɧɚɰɟɜɤɚɬɚɤɨɟɜɨɬɟɯɧɢɱɤɢɭɫɥɨɜɢɧɚɢɫɩɨɪɚɤɚɡɚɛɟɡɪɚɛɧɢɢɡɚɜɚɪɟɧɢɰɟɜɤɢɟ
ɢɡɪɚɡɟɧɨɜɨɩɪɨɰɟɧɬɢɤɚɤɨɜɪɟɞɧɨɫɬɋƍɨɞɧɨɫɧɨ

76
  C1 '

C1 = (tr + C2 ) ⋅
100 − C1 '
 ɋɩɨɪɟɞ',1ɫɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚɧɚɰɟɜɤɚɬɚɞɚɧɟɟɩɨɦɚɥɚ
ɨɞɫɥɟɞɧɢɬɟɜɪɟɞɧɨɫɬɢ
ɌɚɛɟɥɚɆɢɧɢɦɚɥɧɚɞɟɛɟɥɢɧɚɧɚɾɢɞɨɬɧɚɰɟɜɤɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɧɨɦɢɧɚɥɧɢɨɬɢ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɞɢʁɚɦɟɬɚɪ
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪ ɇɚɞɜɨɪɟɲɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪ Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚɞɟɛɟɥɢɧɚ
ɧɚɾɢɞɨɬ
'1 DY
W1PLQ

  

  
  
  
  

  

  

  

  

  

ɇɚɞ  'Y

 ȼɪɟɞɧɨɫɬɚ WU ɡɚ  ɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ʁɚ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɦɟ ɨɞ ɫɥɟɞɧɚɬɚ
ɮɨɪɦɭɥɚ
p⋅D⋅s
tR = (mm)
2 ⋅ k ⋅V ⋅ T

 WR±ɞɟɛɟɥɢɧɚɧɚɰɟɜɤɚɬɚɜɨmm
 ɪ±ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨEDU
 D±ɧɨɦɢɧɚɥɟɧɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪɧɚɰɟɜɤɚɬɚɜɨmm
 V ± ɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬ ɧɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢ ɢ
ɞɨɥɠɢɧɚɬɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɋɟɞɜɢɠɢɜɨɝɪɚɧɢɰɢɨɞɞɨ
 ɤ±ɦɢɧɢɦɚɥɧɚɝɪɚɧɢɰɚɧɚɪɚɡɜɥɟɤɭɜɚʃɟɜɨEDUɢɡɚɜɢɫɢɧɚɤɨʁɫɬɚɧɞɚɪɞ
ɨɞɝɨɜɚɪɚɰɟɜɤɚɬɚ
 9±ɮɚɤɬɨɪɧɚɡɚɜɚɪɟɧɢɨɬɫɩɨʁɤɚʁɝɚɫɨɜɨɞɢ 
 Ɍ ± ɮɚɤɬɨɪ ɤɨʁ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ   ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɨ
 ɋɡɚɨɫɬɚɧɚɬɢɬɟɫɩɨɪɟɞɬɚɛɟɥɚ


77
 ɌɚɛɟɥɚȼɪɟɞɧɨɫɬɢɧɚɮɚɤɬɨɪɨɬɌɡɚɜɢɫɧɨɨɞɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɝɚɫɨɬ


Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɝɚɫɨɬɜɨɋ Ɏɚɤɬɨɪɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ

ɞɨ 

 

 

 

 

ɈɉɌɂɆȺɅȿɇȾɂȳȺɆȿɌȺɊɇȺȽȺɋɈȼɈȾɈɌ
 Ɉɞɪɟɞɭɜɚʃɟɬɨɧɚɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟɞɢʁɚɦɟɬɪɢɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɫɟɜɪɲɢɫɨɩɨɦɨɲ
ɧɚ ɪɚɡɧɢ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɤɢ ɢɡɪɚɡɢ ɢ ɮɨɪɦɭɥɢ ɞɢʁɚɝɪɚɦɢ ɢ ɢɫɤɭɫɬɜɟɧɢ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɨɞ
ɝɚɫɧɚɬɚ ɬɟɯɧɢɤɚ Ɉɫɧɨɜɧɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɤɨɟ ɩɪɢɬɨɚ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɞɢʁɚɦɟɬɚɪɨɬɩɨɚɼɚʁʅɢɨɞɦɟɫɬɨɬɨɧɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɤɨɧɦɟɫɬɨɬɨɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ
 Ⱦɢʁɚɦɟɬɚɪɨɬ ɧɚ ɭɥɢɱɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ
ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɝɚɫɤɨʁɩɪɨɬɟɤɭɜɚɞɨɥɠɢɧɚɬɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚɬɚɝɭɫɬɢɧɚ
ɢ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɡɟɦɚʁʅɢ ʁɚ ɩɪɟɞɜɢɞ ɦɨɦɟɧɬɚɥɧɚɬɚ ɢ ɢɞɧɚɬɚ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ ɧɚ ɝɚɫ
ɤɚɤɨɧɚɪɚɡɜɨɞɧɢɨɬɝɚɫɨɜɨɞɬɚɤɚɢɧɚɨɫɬɚɧɢɬɢɬɟɝɚɫɨɜɨɞɢɫɨɤɨɢɬɨʁɟɩɨɜɪɡɚɧ
Ɉɬɬɭɤɚɩɪɨɢɡɥɟɝɭɜɚɞɟɤɚɟɛɟɫɦɢɫɥɟɧɨɞɚɫɟɢɡɞɜɨɢɟɞɟɧɝɚɫɨɜɨɞɨɞɦɪɟɠɚɬɚɢ
ɧɚɧɟɝɨɞɚɫɟɜɪɲɢɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɨɞɧɨɫɧɨɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚʃɟɬɭɤɭɟɩɨɬɪɟɛɧɨɞɚ
ɫɟɪɚɡɝɥɟɞɭɜɚɤɨɦɩɥɟɬɧɨɰɟɥɢɨɬɫɢɫɬɟɦ
 ɉɪɢɚɧɚɥɢɡɚɬɚɫɟɤɚɤɨɞɟɤɚɩɨʁɞɨɜɟɧɮɚɤɬɨɪɫɟɬɪɨɲɨɰɢɬɟɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚ
ɝɚɫɨɬȽɢɞɟɥɢɦɟɧɚɤɚɩɢɬɚɥɧɢɬɪɨɲɨɰɢɢɬɪɨɲɨɰɢɡɚɩɨɝɨɧɫɤɚɬɚɟɧɟɪɝɢʁɚɄɚɤɨ
ɩɨɝɨɧɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɧɢɡ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɫɥɭɠɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɥɢɜɚɬɚ
ɪɚɡɥɢɤɚɜɨɩɪɢɬɢɫɨɰɢɬɟɢɤɨɝɚɟɩɨɬɪɟɛɧɨɟɧɟɪɝɢʁɚɬɚɞɨɛɢɟɧɚɫɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɤɨɦɩɪɟɫɢʁɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɉɚɞɨɬ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɫɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɞɢʁɚɦɟɬɚɪɨɬ ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ɧɨ ɫɨ ɬɨɚ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚɚɬ ɤɚɩɢɬɚɥɧɢɬɟ ɬɪɨɲɨɰɢ ɢ
ɬɪɨɲɨɰɢɬɟ ɡɚ ɤɨɦɩɪɢɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɬ Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɩɪɟɝɥɟɞɧɨ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɟɬɫɬɚɜɚɬɝɪɚɮɢɱɤɢɞɨɤɨɥɤɭɫɟɧɚɧɟɫɚɬɢɟɞɧɢɬɟɢɞɪɭɝɢɬɟɫɟɩɨɛɚɪɚɧɢɜɧɢɨɬ
ɦɢɧɢɦɭɦ ɚ ɞɢʁɚɦɟɬɚɪɨɬ ɤɨʁ ɩɪɢɬɨɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɟ ɨɩɬɢɦɚɥɧɢɨɬ ɞɢʁɚɦɟɬɚɪ ɧɚ
ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ

78
 ɋɥɢɤɚɈɩɪɟɞɟɥɭɜɚʃɟɧɚɨɩɬɢɦɚɥɧɢɨɬɩɪɨɬɨɤ



ɋɥɢɤɚɒɟɦɚɬɫɤɢɩɪɢɤɚɡɧɚɩɚɞɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɫɨɦɟɼɭɤɨɦɩɪɟɫɢʁɚ

ɄȺɉȺɐɂɌȿɌɇȺȽȺɋɈȼɈȾɈɌ

 Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɫɟ ɢɡɪɚɡɭɜɚ ɩɪɟɤɭ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɬɨɤ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ
ɜɨɟɞɢɧɢɰɚɜɪɟɦɟȼɨɩɪɚɤɫɚɬɨɚɫɟɢɫɤɚɠɭɜɚɫɨɫɬɚɧɞɚɪɞɟɧɤɭɛɟɧɦɟɬɚɪɋɢɥɢɫɨ
ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɤɭɛɟɧ ɦɟɬɪɢ ɋ ɩɨ ɱɚɫ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɬɨɤ ɡɚ ɨɞɪɟɞɟɧ ɞɢʁɚɦɟɬɚɪ ɧɚ
ɝɚɫɨɜɨɞɨɬɡɚɜɢɫɢɨɞɪɚɛɨɬɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɈɫɜɟɧɬɨɚɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɫɬɪɭɟʃɟɧɚɝɚɫɨɬ
ɧɟɬɪɟɛɚɞɚɟɩɨɝɨɥɟɦɚɨɞPV
 ȼɪɡɨɫɧɨɜɚɧɚɬɨɚɦɨɠɟɞɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɢɤɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɫɩɨɪɟɞ
ɫɥɟɞɧɚɬɚɮɨɪɦɭɥɚ
Dv 2 ⋅ pe 3
Qvn = 53460 ⋅ ( m / h)
Z
 ɩɪɢɲɬɨ
 QYQ ± ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɩɪɨɬɨɤ ɧɚ ɝɚɫ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɞ ɋ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ
ɛɪɡɢɧɚɧɚɫɬɪɭɟʃɟɩɨɦɚɥɚɨɞmVɢɡɪɚɡɟɧɜɨɧɨɪɦɚɥɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚ

79
 'Y±ɜɧɚɬɪɟɲɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɜɨm
 ɪH±Dɩɫɨɥɭɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬ
 =±ɮɚɤɬɨɪɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬ
 Ɇɟɼɭɬɨɚ ɩɪɢ ɫɬɪɭɟʃɟ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɟɧ ɝɚɫ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɩɨ ɞɨɥɠɢɧɚ ɧɚ
ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɫɨ ɩɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɫɪɟɞɧɚɬɚ ɛɪɡɢɧɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɟ
ɩɨɦɚɥɚɨɞɝɪɚɧɢɱɧɚɬɚɜɪɟɞɧɨɫɬɨɞPVɁɚɬɨɚɤɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɩɪɨɰɟɧɢɧɚɨɞɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɨɬɨɞɧɨɫɧɨ
Qvn(UDERWHQ) ÂQvn
 ɉɪɟɩɨɪɚɱɚɧɢ ɛɪɡɢɧɢ ɧɚ ɫɬɪɭɟʃɟ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɫ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
 ɝɚɫɧɢɡɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤɞɨPV
 ɝɚɫɫɪɟɞɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɞɨPV
 ɝɚɫɜɢɫɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤPV

ȺɄɍɆɍɅȺɐɂɋɄȺɆɈȷɇȺȼɂɋɈɄɈɉɊɂɌɂɋɇɂɌȿȽȺɋɈȼɈȾɂ
 ȼɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɢ ɤɚɤɨ ɩɪɨɫɬɨɪ ɡɚ
ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɬ Ɍɨɟ ɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɟɤɫɩɨɥɚɬɚɰɢʁɚ ɤɚʁ ɧɨɜɢɬɟ
ɝɚɫɨɜɨɞɢɤɨɢʅɟɪɚɛɨɬɚɬɫɨɩɨɥɧɤɚɩɚɰɢɬɟɬɩɨɧɟɤɨɥɤɭɝɨɞɢɧɢɌɚɤɨɜɜɨɩɨɱɟɬɧɚɬɚ
ɮɚɡɚ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢʁɚ ɩɪɟɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚɧ ɝɚɫɨɜɨɞ ɦɨɠɟ ɞɨɛɪɨ ɞɚ ɩɨɫɥɭɠɢ ɡɚ
ɢɡɟɞɧɚɱɭɜɚʃɟɧɚ956+1,+ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɚɬɚɉɪɢɬɨɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɪɨɜɟɪɢɞɚɥɢ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨ ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ ʅɟ ɛɚɪɚ ɢ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɞɟɛɟɥɢɧɚ ɧɚ ɾɢɞɨɜɢɬɟ ɧɚ
ɰɟɜɤɢɬɟ
 Ⱥɤɭɦɭɥɚɰɢɫɤɚɬɚɦɨʅɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɫɟɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɫɩɨɪɟɞɮɨɪɦɭɥɚɬɚ
Z m 2 ⋅ Tn pm1 − pm 2 3
Vak ( n ) = Vgeom ⋅ (m )
 Z m1 ⋅ Tm pn
 Vak(n)ɚɤɭɦɭɥɚɰɢɫɤɚɦɨʅɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɜɨm
 VgeomɝɟɨɦɟɬɪɢɫɤɢɜɨɥɭɦɟɧɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɜɨP
 
Dv ⋅ π ⋅ L
 Vgeom =
4

Dv ɜɧɚɬɪɟɲɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɜɨP
L ɞɨɥɠɢɧɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɜɨP
ZmɮɚɤɬɨɪɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɢɬɟɬɩɪɢɩɪɢɬɢɫɨɤɊm
Tnɧɨɪɦɚɥɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ʉ
Tmɫɪɟɞɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬ WC
pmɚɩɫɨɥɭɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɊɚ
pnɧɨɪɦɚɥɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ Ɋɚ

80
ɂɧɞɟɤɫ±ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬ

ɂɧɞɟɤɫ±ɦɢɧɢɦɚɥɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬ

ɇɚɫɥɢɤɚɟɞɚɞɟɧɩɪɢɤɚɡɧɚɚɤɭɦɭɥɚɰɢɫɤɚɬɚɦɨʅɧɚɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɟɧɝɚɫɨɜɨɞ

PX
PP

PX PL
PP
PL

ɋɥɢɤDȺɤɭɦɭɥɚɰɢɫɤɚɦɨʅɧɚɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɟɧɝɚɫɨɜɨɞ

ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ

 Ʉɨɢɝɨɥɟɦɢɧɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɨɞɪɟɞɚɬɩɪɢɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨɧɚ
ɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟ"
 Ʉɚɤɜɨɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɫɬɪɭɟʃɟɬɨɧɚɝɚɫɨɬɜɨɝɚɫɨɜɨɞɧɢɬɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ"
Ɉɛʁɚɫɧɢɝɢ
 ȾɟɮɢɧɢɪɚʁɝɨɊɟʁɧɨɥɞɫɨɜɢɨɬɛɪɨʁɁɨɲɬɨɫɥɭɠɢɊɟʁɧɨɥɞɫɨɜɢɨɬɛɪɨʁ"
 ɒɬɨɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɨɬɧɚɬɪɢɟʃɟ"
 Ɂɚɤɨʁɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɟɥɢɦɟɞɟɤɚɟɤɪɢɬɢɱɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɝɚɫɨɬ"
 Ⱦɟɮɢɧɢɪɚʁɝɨɪɟɞɭɰɢɪɚɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤ
 Ⱦɟɮɢɧɢɪɚʁʁɚɪɚɜɟɧɤɚɬɚɧɚɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬ
 ȾɟɮɢɧɢɪɚʁʁɚȻɟɪɧɭɥɢɟɜɚɬɚɪɚɜɟɧɤɚ
 Ʉɨɢɪɚɜɟɧɤɢɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɜɨɝɚɫɧɚɬɚɬɟɯɧɢɤɚ"Ⱦɟɮɢɧɢɪɚʁɝɢ
ɋɩɨɪɟɞɤɨʁɚɪɚɜɟɧɤɚɫɟɜɪɲɢɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚʃɟɬɨɧɚɤɭʅɧɢɬɟ
ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ"
Ʉɚɤɨɫɟɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɞɢʁɚɦɟɬɚɪɨɬɧɚɫɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟɤɭʅɧɢ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ"
Ɉɞɲɬɨɡɚɜɢɫɢɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚɧɚɾɢɞɨɬɧɚɰɟɜɤɢɬɟɢɤɚɤɨɫɟɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚ"
Ʉɚɤɨɫɟɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɤɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬ"
ɋɩɨɪɟɞɤɨʁɚɮɨɪɦɭɥɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɚɤɭɦɭɥɚɰɢɫɤɚɬɚɦɨʅɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬ"

81
 ɂɋɉɂɌɍȼȺȵȿɇȺȽȺɋɇɂɂɇɋɌȺɅȺɐɂɂ

ɂɋɉɂɌɍȼȺȵȿɇȺɇȿɉɊɈɉɍɋɌɅɂȼɈɋɌɂɐȼɊɋɌɂɇȺɇȺȽȺɋɈȼɈȾɂɌȿɂ
ȼɇȺɌɊȿɒɇɂɌȿȽȺɋɇɂɂɇɋɌȺɅȺɐɂɂ

ɈɉɒɌɂɉɈɂɆɂ

 ɉɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟ ɢ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɝɚɫɧɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ ɫɟ ɢɡɜɟɞɭɜɚɚɬ

ɫɚɦɨ ɨɞ ɬɟɯɧɢɱɤɢ ɩɪɨɜɟɪɟɧɢ ɢ ɢɫɩɢɬɚɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ɍɨɚ ɡɧɚɱɢ ɞɟɤɚ ɫɨɫɬɚɜɧɢɬɟ
ɞɟɥɨɜɢɤɚɤɨɲɬɨɫɟɰɟɜɤɢɫɩɨʁɧɢɰɢɮɢɬɢɧɡɢɚɪɦɚɬɭɪɚɮɢɥɬɪɢɢɫɟɩɚɪɚɬɨɪɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬɝɢɢɫɩɢɬɭɜɚɩɨɩɨɫɟɛɧɢɩɪɨɩɢɫɢȼɨɧɚɲɚɬɚɡɟɦʁɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ
ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟ ɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɨ ɫɨ ɩɨɞɡɚɤɨɧɫɤɢ ɚɤɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɢɰɢ ɞɨɧɟɫɟɧɢ ɨɞ
ɫɬɪɚɧɚɧɚɦɢɧɢɫɬɟɪɨɬɡɚɟɤɨɧɨɦɢʁɚɋɥɭɠɛɟɧɜɟɫɧɢɤɧɚɊɆɛɪɨɞ
ɝɨɞɌɨɚɫɟɞɜɚɩɪɚɜɢɥɧɢɤɚɉɪɚɜɢɥɧɢɤɡɚɢɡɝɪɚɞɛɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɢɛɟɡɛɟɞɧɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɞ ɱɟɥɢɱɧɢ ɰɟɜɤɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɟɧ
ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɞɨ  ɛɚɪɢ ɢ ɉɪɚɜɢɥɧɢɤ ɡɚ ɢɡɝɪɚɞɛɚ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟɧɚɝɚɫɨɜɨɞɧɢɫɢɫɬɟɦɢɨɞɩɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɤɢɰɟɜɤɢɡɚɪɚɛɨɬɟɧ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɞɨɛɚɪɢ

 ȼɨ ɉɪɚɜɢɥɧɢɤɨɬ ɡɚ ɱɟɥɢɱɧɢ ɰɟɜɤɢ ɢ ɪɚɛɨɬɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɞɨ  ɛɚɪɢ
ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɢɦɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚɟɨɩɮɚɬɟɧɨɜɨɞɟɥ9,
ɨɞɱɥɟɧɞɨɈɩɮɚɬɟɧɢɫɟɩɨɫɬɚɩɤɢɬɟɢɟɬɚɩɢɬɟɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɨɫɬɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɮɥɭɢɞɨɬɫɨɤɨʁɫɟɜɪɲɢɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ
ɤɨɢɦɟɪɧɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɜɢɫɢɧɚɬɚɧɚɩɪɨɩɢɲɚɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɩɪɢɤɨʁɫɟ
ɜɪɲɚɬɢɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚɢɨɛɪɚɡɟɰɨɬɫɩɨɪɟɞɤɨʁɫɟɜɪɲɢɩɪɟɫɦɟɬɤɚɧɚɞɨɡɜɨɥɟɧɢɨɬ
ɩɚɞɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ

 ȼɨ ɉɪɚɜɢɥɧɢɤɨɬ ɡɚ ɩɨɥɢɟɬɢɥɟɧɫɤɢ ɰɟɜɤɢ ɢ ɪɚɛɨɬɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɞɨ  ɛɚɪɢ

ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɢ ɦɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɬɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɟ ɨɩɮɚɬɟɧ ɜɨ ɞɟɥ
,9 ɨɞ ɱɥɟɧ  ɞɨ  Ɉɩɮɚɬɟɧɢ ɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɚɬɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ  ɢ ɩɨ ɡɚɜɚɪɭɜɚʃɟɬɨ
ɮɥɭɢɞɨɬɫɨɤɨʁɫɟɜɪɲɢɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɨɤɨɥɢɧɚɬɚɈɩɮɚɬɟɧɢ
ɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚɩɨɫɟɤɰɢɢɤɚɤɨɢɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɧɚɰɟɥɢɨɬɝɚɫɨɜɨɞɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ
ɦɟɪɢɥɚɤɨɢɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɩɪɢɢɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚɢɜɪɟɦɟɬɪɚʃɟɬɨɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ

 ɉɪɚɜɢɥɧɢɰɢɬɟɦɨɠɚɬɞɚɫɟɧɚʁɞɚɬɧɚɂɧɬɟɪɧɟɬɫɬɪɚɧɚɬɚɧɚɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɬɨ
ɡɚɟɤɨɧɨɦɢʁɚɧɚɊɆ
 ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɜɨɧɚɲɚɬɚɡɟɦʁɚɫɟɜɪɲɢɫɩɨɪɟɞɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɞɢ ɡɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɤɨɢ ɫɟ ɬɪɚɧɫɩɨɡɢɰɢʁɚ ɧɚ ɟɜɪɨɩɫɤɢɬɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɞɢ
ɋɩɨɪɟɞ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɧɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɢɡɞɚɜɚ ɢ ɫɨɨɞɜɟɬɟɧ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ
 Ɂɚɞɚɫɟɭɬɜɪɞɢɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɚɧɚɰɟɥɢɨɬɝɚɫɨɜɨɞɢɤɨɦɩɥɟɬɧɚɬɚɜɧɚɬɪɟɲɧɚ
ɤɭʅɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɩɨɬɪɟɛɧɨɟɞɚɫɟɢɡɜɪɲɢɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬ

82
ɂɋɉɂɌɍȼȺȵȿɇȺȼɇȺɌɊȿɒɇȺɌȺȽȺɋɇȺɂɇɋɌȺɅȺɐɂȳȺɁȺɊȺȻɈɌȿɇ
ɉɊɂɌɂɋɈɄȾɈPEDU
 ɇɨɜɨɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɝɚɫɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɩɪɟɞ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɭɲɬɟɧɚ ɜɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɢɡɥɨɠɟɧɚɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɫɟɨɞɜɢɜɚɜɨ
ɞɜɟɮɚɡɢɩɪɟɬɯɨɞɧɨɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɢɝɥɚɜɧɨɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɦɨɠɟɞɚ
ɫɟɜɪɲɢɩɨɫɟɤɰɢɢ
 ɋɨɩɪɟɬɯɨɞɧɨɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚɰɜɪɫɬɢɧɚɬɚɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɋɟ
ɜɪɲɢɧɚɧɨɜɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɛɟɡɚɪɦɚɬɭɪɚɫɥɚɜɢɧɢɜɟɧɬɢɥɢɡɚɫɭɧɢɤɨʁɚɧɟɟɩɨɞ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɉɪɢɬɨɚɫɢɬɟɢɫɩɭɫɬɢɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɚɬɡɚɬɜɨɪɟɧɢɁɚɬɜɨɪɚʃɟɬɨ
ɫɟɜɪɲɢɫɨɜɝɪɚɞɭɜɚʃɟɧɚɱɟɩɨɜɢɤɚɩɢɢɥɢɩɪɢɪɚɛɧɢɰɢ
 ɉɪɟɬɯɨɞɧɨɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɫɨɜɝɪɚɞɟɧɚɚɪɦɚɬɭɪɚɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨ
ɫɚɦɨɚɤɨɧɨɦɢɧɚɥɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɚɪɦɚɬɭɪɚɬɚɟɧɚʁɦɚɥɤɭɟɞɧɚɤɨɜɫɨɢɫɩɢɬɧɢɨɬ
ɩɪɢɬɢɫɨɤ
 ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɫɟɜɪɲɢɫɨɜɨɡɞɭɯɤɢɫɥɨɪɨɞɨɬɧɟɟɞɨɡɜɨɥɟɧɢɥɢɢɧɟɪɬɟɧ
ɝɚɫ ɫɨ ɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ EDU ɉɨ ɢɡɟɞɧɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɧɚɬɚ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɢ ɨɤɨɥɢɧɚɬɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɧɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɨɩɚɼɚ ɜɨ
ɧɚɪɟɞɧɢɬɟPLQɜɪɟɦɟɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ
 Ƚɥɚɜɧɨɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɟɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ
ɢɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɫɨɜɝɪɚɞɟɧɚɚɪɦɚɬɭɪɚɧɨɛɟɡɜɤɥɭɱɟɧɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɢ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ɇɟɪɚɱɨɬ ɧɚ ɝɚɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɜɤɥɭɱɟɧ ɜɨ
ɝɥɚɜɧɨɬɨɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɤɨɟɫɟɜɪɲɢɫɨɜɨɡɞɭɯɢɥɢɢɧɟɪɬɟɧɝɚɫɫɨɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞ
PEDUɉɨɢɡɟɞɧɚɱɭɜɚʃɟɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɝɚɫɧɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɢɨɤɨɥɢɧɚɬɚɧɟ
ɫɦɟɟɞɚɫɟʁɚɜɢɩɚɞɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɜɨɧɚɪɟɞɧɢɬɟPLQɜɪɟɦɟɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ
Ɇɟɪɧɢɨɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɦɨɪɚ ɞɚ ɢɦɚ ɫɤɚɥɚ ɤɨʁɚ ʅɟ ɨɜɨɡɦɨɠɢ ɫɢɝɭɪɧɨ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨ
ɨɬɱɢɬɭɜɚʃɟɧɚɪɚɡɥɢɤɚɬɚɜɨɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɨɞPEDU
 ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɫɟ ɜɪɲɢ ɧɚ ɧɨɜɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢ ɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ ɤɨɢ ɛɢɥɟ
ɧɚɞɜɨɪɨɞɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɂɋɉɂɌɍȼȺȵȿɇȺȼɇȺɌɊȿɒɇȺɌȺȽȺɋɇȺɂɇɋɌȺɅȺɐɂȳȺɁȺɊȺȻɈɌȿɇ
ɉɊɂɌɂɋɈɄɈȾPEDUȾɈEDU
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ ɫɨ ɪɚɛɨɬɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ  PEDU ɞɨ EDU ɫɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚ
ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɨɧɟʁɡɢɧɚɬɚɰɜɪɫɬɢɧɚɢɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬɢɬɨɚɩɪɟɞɦɚɥɬɟɪɢɫɭɜɚʃɟ
ɛɨʁɚɞɢɫɭɜɚʃɟɢɢɡɨɥɢɪɚʃɟɧɚɫɨɫɬɚɜɢɬɟ
ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɫɟɜɪɲɢɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɫɨɜɝɪɚɞɟɧɚɚɪɦɚɬɭɪɚɧɨɛɟɡɜɤɥɭɱɟɧ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɫɨɨɞɜɟɬɧɢɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɭɪɟɞɢɇɨɦɢɧɚɥɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚ
ɚɪɦɚɬɭɪɚɬɚɧɚʁɦɚɥɤɭɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɟɞɧɚɤɨɜɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ
ɉɪɢɬɨɚɫɢɬɟɢɫɩɭɫɬɢɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɚɬɡɚɬɜɨɪɟɧɢɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɨɦɟɬɚɥɧɢ
ɱɟɩɨɜɢɤɚɩɢɢɥɢɫɥɟɩɢɩɪɢɪɚɛɧɢɰɢ
ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɫɟ ɜɪɲɢ ɫɨ ɜɨɡɞɭɯ ɢɥɢ ɢɧɟɪɬɟɧ ɝɚɫ ɫɨ ɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ 
EDUɉɨɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚʃɟɧɚɢɫɩɢɬɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɢɢɡɟɞɧɚɱɭɜɚʃɟɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ
ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɢɧɚɬɚ ɲɬɨ ɨɛɢɱɧɨ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚ ɡɚ
 K ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɫɟ ʁɚɜɢ ɩɚɞ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɧɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɜɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ  K ɋɟ
ɨɞɧɟɫɭɜɚɡɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɫɨɜɨɥɭɦɟɧɨɞɥɢɬɪɚɢɥɢPɁɚɪɚɡɥɢɱɟɧɜɨɥɭɦɟɧ
ɨɞɧɚɜɟɞɟɧɨɬɨɜɪɟɦɟɬɨɫɟɧɚɦɚɥɭɜɚɢɥɢɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚɋɟɩɚɤɧɟɫɦɟɟɞɚɛɢɞɟ
ɩɨɤɭɫɨɨɞK
Ɂɚɦɟɪɟʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɩɪɢɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɫɟɤɨɪɢɫɬɢɦɚɧɨɦɟɬɚɪɉɪɢɬɨɚ
ɫɨɬɟɪɦɨɦɟɬɚɪɬɪɟɛɚɞɚɫɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɢɜɪɟɞɧɨɫɬɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ
83
ɂɋɉɂɌɍȼȺȵȿɇȺɋɂɋɌȿɆɂɌȿɁȺɊȺȻɈɌȿɇɉɊɂɌɂɋɈɄɈȾEDU
 Ɉɞ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɧɚɜɟɞɟɧɢɬɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɡɟɦɚɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɞɟɥɨɜɢ
 ɫɢɫɬɟɦɢɬɟɫɨɝɥɚɜɧɢɨɬɡɚɩɨɪɟɧɨɪɝɚɧɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɦɟɪɚɱɨɬ
ɧɚɝɚɫɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬɢɞɟɥɨɜɢɬɟɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɩɨɞɝɚɫ
 ɩɪɢɤɥɭɱɧɢɜɨɞɨɜɢ
 ɡɚɬɜɨɪɟɧɢɢɫɩɢɬɧɢɨɬɜɨɪɢ
Ɉɜɢɟɞɟɥɨɜɢɫɟɫɦɟɬɚɚɬɡɚɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɢɞɨɤɨɥɤɭɩɪɢɩɪɟɦɚɱɤɭɜɚʃɟɫɨ
ɩɟɧɟɫɬɨɫɪɟɞɫɬɜɨɧɟɫɨɡɞɚɜɚɚɬɦɟɭɪɢ

ɂɋɉɂɌɍȼȺȵȿɇȺȽȺɋɈȼɈȾɂɂɄɍȷɇɂɉɊɂɄɅɍɑɈɐɂ
ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚ ɫɨ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟ ɢ ɤɭʅɧɢɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ ɫɥɭɠɚɬ
ɡɚɞɨɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɨɰɟɧɚɡɚɧɢɜɧɚɬɚɰɜɪɫɬɢɧɚɢɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬɂɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚ
ɫɥɭɠɚɬ ɢ ɤɚɤɨ ɞɨɤɚɡ ɡɚ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɚ ɧɚ ɧɨɜɢɬɟ ɢɥɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɢ
ɤɭʅɧɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ
ɉɨɫɬɚɩɤɢɬɟɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɡɚɜɢɫɧɨɨɞɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɬɟɤɨɢɫɟɩɪɟɡɟɦɚɚɬɫɟ
ɞɟɥɚɬɧɚ
 ɜɢɡɭɟɥɧɚɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟɡɚɜɪɟɦɟɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚɫɨɩɪɢɬɢɫɨɤ
 ɦɟɪɟʃɟɧɚɩɚɞɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɜɨɨɞɪɟɞɟɧɢɧɬɟɪɜɚɥɩɪɢɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ
 ɦɟɪɟʃɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɤɚɬɚ ɜɨ ɩɪɢɬɢɫɨɰɢɬɟ ɜɨ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɨɬ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɡɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɜɪɟɦɟɜɨɬɟɤɨɬɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ
 ɦɟɪɟʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɜɨɥɭɦɟɧɨɬɧɚɩɨɬɪɨɲɟɧɚɬɚɜɨɞɚɡɚɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ
ɧɚɢɫɩɢɬɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɉɨɫɬɚɩɤɢɬɟɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɫɨɩɪɢɬɢɫɨɤɫɟɞɢɪɟɤɬɧɨɡɚɜɢɫɧɢɨɞɜɢɞɨɬɧɚ
ɢɫɩɢɬɧɢɨɬɮɥɭɢɞɁɚɬɨɚɢɛɪɨʁɨɬɧɚɩɨɫɬɚɩɤɢɡɚɜɢɫɢɬɨɤɦɭɨɞɧɟɝɨɄɚɤɨɢɫɩɢɬɟɧ
ɮɥɭɢɞɦɨɠɟɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɜɨɞɚɢɥɢɧɟɤɨʁɚɫɥɢɱɧɚɬɟɱɧɨɫɬɜɨɡɞɭɯɩɨɝɨɧɫɤɢɝɚɫɢ
ɫɦɟɫɚɧɚɩɨɝɨɧɫɤɢɝɚɫɢɢɧɟɪɬɟɧɝɚɫ
ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɫɨɜɨɞɚɫɟɜɪɲɢɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɩɨɜɢɫɨɤɢɨɞɋȼɨɞɚɬɚɡɚ
ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɱɢɫɬɚɢɧɟɫɦɟɟɚɝɪɟɫɢɜɧɨɞɚɞɟɥɭɜɚɜɪɡɰɟɜɤɢɬɟɨɞ
ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ
ɉɪɟɞɞɚɫɟɩɨɱɧɟɫɨɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɬɪɟɛɚɝɚɫɨɬɞɚɫɟɢɫɩɭɲɬɢɨɞɝɚɫɨɜɨɞɨɬ
ȼɨɫɥɭɱɚʁɚɤɨɟɩɨɬɪɟɛɧɚɩɨɝɨɥɟɦɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚɜɨɞɚɡɚɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟ
ɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬɬɨɚɟɫɢɝɭɪɟɧɡɧɚɤɞɟɤɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜ
Ʉɨɝɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚ ɫɨ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɜɪɲɚɬ ɫɨ ɜɨɞɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɬɪɟɛɚɞɚɫɟɫɥɟɞɢɢɦɟɪɢɩɪɟɤɭɜɨɥɭɦɟɧɨɬɧɚɜɨɞɚɬɚ
Ʉɨɝɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɚɬɚɫɨɩɪɢɬɢɫɨɤɫɟɜɪɲɚɬɫɨɜɨɡɞɭɯɫɨɩɪɢɬɢɫɨɤɩɨɝɨɥɟɦɨɞ
EDUɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɩɪɟɬɯɨɞɧɨɧɟɛɢɥɢɡɥɨɠɟɧɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɟɞɧɚɤɨɜɧɚɪɚɛɨɬɧɢɨɬ
ɢɥɢɩɨɜɢɫɨɤɩɨɬɪɟɛɧɢɫɟɩɨɫɟɛɧɢɦɟɪɤɢɧɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ
ɉɨɝɨɧɫɤɢɝɚɫɜɨɨɛɢɱɚɟɧɨɫɟɤɨɪɢɫɬɢɩɪɢɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɩɨɫɬɨɟɱɤɢɝɚɫɨɜɨɞɢ
ɢ ɬɨɚ ɡɚ ɢɫɩɢɬɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟɞɧɚɤɨɜ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɨɬ Ⱥɤɨ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɢɫɩɢɬɧɢɨɬ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɞɚɟɩɨɜɢɫɨɤɨɞɪɚɛɨɬɧɢɨɬɩɨɝɨɧɫɤɢɨɬɢɫɩɢɬɟɧɝɚɫɫɟɦɟɲɚɫɨɢɧɟɪɬɟɧ
ɝɚɫ

84
ȽȺɋɈȼɈȾɂɋɈɉɈȽɈɇɋɄɂɇȺɌɉɊɂɌɂɋɈɄɈȾEDU
ȽɚɫɨɜɨɞɢɫɨɩɨɝɨɧɫɤɢɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞEDUɩɨɩɪɚɜɢɥɨɫɟɞɢɫɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢ
ɝɚɫɨɜɨɞɢɤɨɢɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬɫɨɤɨɦɩɪɢɦɢɪɚɧɜɨɡɞɭɯɂɫɩɢɬɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɢɡɧɟɫɭɜɚ
ɩɚɬɢɨɞɜɪɟɞɧɨɫɬɚɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɨɬɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɉɨ ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬɚ ɧɚ ɢɫɩɢɬɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɟɬɪɟɛɚɞɚɟɩɨɝɨɥɟɦɚɨɞEDUPLQɢɩɨɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ
ɧɚɩɨɬɪɟɛɧɨɬɨɜɪɟɦɟɧɚɦɢɪɭɜɚʃɟɫɨɰɟɥɢɡɟɞɧɚɱɭɜɚʃɟɧɚɬɟɦɩɟɪɬɚɭɪɚɬɚK
EDUɡɚɩɨɱɧɭɜɚɦɟɪɟʃɟɬɨɁɚɦɟɪɟʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɫɟɤɨɪɢɫɬɢɦɚɧɨɦɟɬɚɪ
Ɂɚ ɧɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɫɨ ɩɨɝɨɧɫɤɢ ɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɞɨ  EDU
ɢɫɩɢɬɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢɡɧɟɫɭɜɚ  EDU ɨɫɜɟɧ ɡɚ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɨɞ ɩɨɥɢɟɬɢɥɟɧ ɤɚɞɟ
ɢɫɩɢɬɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɢɡɧɟɫɭɜɚEDU
Ɂɚɫɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɢɝɚɫɨɜɨɞɢ
 ɫɨ ɩɨɝɨɧɫɤɢ ɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɨɞ  ɞɨ  EDU ɢɫɩɢɬɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɢɡɧɟɫɭɜɚEDUɁɚɜɨɥɭɦɟɧɧɚɝɚɫɨɜɨɞɞɨPɦɢɧɢɦɚɥɧɨɜɪɟɦɟɡɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ
ɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɟɱɚɫɚ
 ɫɨ ɩɨɝɨɧɫɤɢ ɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɨɞ  ɞɨ  EDU ɢɫɩɢɬɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɢɡɧɟɫɭɜɚEDUɁɚɜɨɥɭɦɟɧɧɚɝɚɫɨɜɨɞɞɨPɦɢɧɢɦɚɥɧɨɜɪɟɦɟɡɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ
ɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɟɱɚɫɚ
ȼɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɬɨ ɧɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɜɨɥɭɦɟɧɨɬ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ
Ȼɢɞɟʁʅɢɱɚɫɚɟɦɢɧɢɦɚɥɧɨɩɨɬɪɟɛɧɨɜɪɟɦɟɩɪɢɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɢɥɢɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟɧɚ
ɜɨɥɭɦɟɧɨɬɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɧɨɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚɢɥɢɧɚɦɚɥɭɜɚɜɪɟɦɟɬɨɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ
ɧɨɬɨɚɧɟɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɩɨɤɭɫɨɨɞɦɢɧɭɬɢ
ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɤɨɩɚɞɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɟɩɪɟɦɢɧɭɜɚEDU

ȽȺɋɈȼɈȾɂɋɈɉɈȽɈɇɋɄɂɇȺɌɉɊɂɌɂɋɈɄɈȾȾɈEDU
Ƚɚɫɨɜɨɞɢɬɟ ɫɨ ɩɨɝɨɧɫɤɢ ɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ  ɞɨ  EDU ɫɟ ɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢ
ɝɚɫɨɜɨɞɢɤɨɢɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬɫɨɤɨɦɩɪɢɦɢɪɚɧɜɨɡɞɭɯ
ɂɫɩɢɬɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢɡɧɟɫɭɜɚ  ɩɚɬɢ ɨɞ ɜɪɟɞɧɨɫɬɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɨɬ
ɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɫɨɭɫɥɨɜɞɟɤɚɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɡɚEDUɩɨɜɢɫɨɤɨɞɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɨɬ
ɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ
Ɂɚɞɚɦɨɠɟɞɚɫɟɨɰɟɧɢɩɚɞɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɢɫɩɢɬɚɧɚɬɚɫɟɤɰɢʁɚɬɚɚɧɟ
ɫɦɟɟɞɚɛɢɞɟɩɨɞɨɥɝɚɨɞɬɚɛɟɥɚ
ɌɚɛɟɥɚȾɨɥɠɢɧɚɜɨNPɧɚɝɚɫɨɜɨɞɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɧɨɦɢɧɚɥɧɢɨɬɞɢʁɚɦɟɬɚɪ
ɧɚɰɟɜɤɢɬɟ

'1ɧɨɦɢɧɚɥɟɧɞɢɚʁɦɟɬɚɪɜɨPP ȾɨɥɠɢɧɚɜɨNP

ɞɨ 
ɧɚɞɞɨ 
ɧɚɞɞɨ 
ɧɚɞɞɨ 
ɧɚɞɞɨ 
ɧɚɞɞɨ 
ɧɚɞ 

85
 ɇɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬɚɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚɫɨɩɚɪɚɥɟɥɧɨɦɟɪɟʃɟɧɚɢɫɩɢɬɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɜɨ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɫɨ ɢɫɩɢɬɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɨ ɫɚɞ ɫɨ ɞɢɮɟɪɟɧɰɢʁɟɥɟɧ ɦɚɧɨɦɟɬɚɪ
Ɇɟɪɟʃɟɬɨɦɨɠɟɞɚɡɚɩɨɱɧɟɤɨɝɚʅɟɫɟɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɪɚɦɧɨɬɟɠɚɩɨɦɟɼɭ
ɝɚɫɨɜɨɞɨɬɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢɨɬɫɚɞȼɪɟɦɟɬɨɧɚɦɢɪɭɜɚʃɟɢɡɧɟɫɭɜɚKEDUɂɫɩɢɬɧɢɨɬ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɫɟɦɟɪɢɫɨɦɚɧɨɦɟɬɚɪȾɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɥɧɢɨɬɦɚɧɨɦɟɬɚɪɜɨɤɨɧɬɪɨɥɧɢɨɬ
ɫɚɞɬɪɟɛɚɞɚɨɜɨɡɦɨɠɢɨɬɱɢɬɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɨɞɧɚʁɦɚɥɤɭPEDU
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɨɬ ɫɚɞ ɢ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɦɟɪɚɬ ɫɨ
ɬɨɱɧɨɫɬɨɞɋɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬɫɨɬɨɱɧɨɫɬɨɞɋɁɚɦɟɪɟʃɟ
ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɟɦɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɚ ɧɚ
ɤɪɚɟɜɢɬɟɩɪɢɲɬɨɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɩɨɟɞɟɧɬɟɪɦɨɦɟɬɚɪɧɚɫɟɤɨɢɞɨɦɟɬɪɚ
ɨɞɧɨɫɧɨɧɚʁɦɚɥɤɭɩɨɰɟɥɚɬɚɞɨɥɠɢɧɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɇɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɨɦɨɠɧɨɫɬɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɢɫɬɚɧɚɩɨɱɟɬɨɤɨɬɢɤɪɚʁɨɬɧɚɦɟɪɟʃɟɬɨ
ɉɪɨɦɟɧɚɬɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɤɨʁɚɫɟʁɚɜɭɜɚɟɟɞɧɚɤɜɚɧɚ

(t L1 − t L 2 ) (t − t )
Δp = U1 − U 2 − p ⋅ + p ⋅ F 1 F 2 (mbar )
TL1 TF 1

Uɪɚɡɥɢɤɚɦɟɼɭɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬɢɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɜɨɫɚɞɨɬɢɡɦɟɪɟɧɫɨ
ɞɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɥɧɢɨɬɦɚɧɨɦɟɬɚɪ
t ɫɪɟɞɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɨɞ ɫɢɬɟ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜɨ
ɝɚɫɨɜɨɞɨɬɜɨɋ
7 t ɜɨɄ
= ( Pi + 1) ⋅1000
PɚɩɫɨɥɭɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨPEDU
PLɢɫɩɢɬɟɧɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɊɚ
ɂɧɞɟɤɫɧɚɩɨɱɟɬɨɤɨɬ
ɂɧɞɟɤɫɧɚɤɪɚʁɨɬ
ɂɧɞɟɤɫ/ɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬ
ɂɧɞɟɤɫ)ɜɨɤɨɧɬɪɨɥɧɢɨɬɫɚɞ
ȼɨɬɟɤɨɬɧɚɦɟɪɟʃɟɬɨɫɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɞɚɫɟɜɪɲɚɬɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢɦɟɪɟʃɚ
ɉɪɨɦɟɧɚɬɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɟɫɦɟɟɞɚɝɢɧɚɞɦɢɧɟɫɥɟɞɧɢɬɟɜɪɟɞɧɨɫɬɢ
400
ΔPdoz = ⋅ h(mbar )
Di
ΔP dozɞɨɡɜɨɥɟɧɩɚɞɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɜɨPEDU

DLɜɧɚɬɪɟɲɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪɧɚɰɟɜɤɚɬɚɜɨPP
h ɜɪɟɦɟɬɪɚɟʃɟɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɜɨK
Ⱥɤɨɧɚɤɪɚʁɨɬɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɫɟɞɨɛɢɟ
ΔP ≤ ΔPdoz
ɬɨɝɚɲɝɚɫɨɜɨɞɨɬɟɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜ

86
ȽȺɋɈȼɈȾɂɋɈɉɈȽɈɇɋɄɂɇȺɌɉɊɂɌɂɋɈɄɉɈȼɂɋɈɄɈȾEDU
Ƚɚɫɨɜɨɞɢɬɟ ɫɨ ɩɨɝɨɧɫɤɢ ɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɨɜɢɫɨɤ ɨɞ  EDU ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɫɟ
ɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬ ɫɨ ɜɨɞɚ ɂɫɩɢɬɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ  ɩɚɬɢ ɨɞ ɜɪɟɞɧɨɫɬɚɧɚ ɧɚʁɦɚɥɢɨɬ
ɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɉɪɢɨɜɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɤɨɝɚɩɨɫɬɨɢɨɩɚɫɧɨɫɬɨɞɫɦɪɡɧɭɜɚʃɟɰɟɜɤɢɬɟɬɪɟɛɚ
ɞɚɫɟɡɚɲɬɢɬɚɬɫɨɡɚɬɪɭɩɭɜɚʃɟ
ɂɫɩɢɬɭɜɚɧɚɬɚɫɟɤɰɢʁɚɧɟɫɦɟɟɞɚɛɢɞɟɩɨɞɨɥɝɚɨɞNPɨɞɧɨɫɧɨɧɟɫɦɟɟ
ɞɚ ɧɚɞɦɢɧɟ ɜɨɥɭɦɟɧ ɨɞ  m ɉɪɢ ɩɨɝɨɥɟɦ ɜɨɥɭɦɟɧ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɢ
ɬɨɱɧɨɫɬɚɩɪɢɦɟɪɟʃɟɬɨ
Ɂɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɟɩɨɬɪɟɛɧɚɩɨɫɟɛɧɚɢɫɩɢɬɧɚɫɬɚɧɢɰɚɫɨɭɪɟɞɢ
Ɂɚɩɪɨɰɟɧɤɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɫɟɤɨɪɢɫɬɢɤɨɧɬɪɨɥɟɧɦɚɧɨɦɟɬɚɪɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɡɚ ɦɟɪɟʃɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɫɨ ɬɨɱɧɨɫɬ ɧɚ ɦɟɪɟʃɟ ɨɞ ɧɚʁɦɚɥɤɭ  ɡɚɩɢɲɭɜɚɱ
ɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɩɟɱɚɬɚɪɢɦɚɧɨɦɟɬɚɪɡɚɩɨɥɧɟʃɟɊɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɟɜɪɟɞɧɨɫɬɢɡɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɚɬɢɡɚɩɢɲɚɧɢɡɚɜɤɭɩɧɨɬɨɜɪɟɦɟɬɪɚʃɟɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ
Ɂɚ ɦɟɪɟʃɟ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɢ ɡɚ ɦɟɪɟʃɟ ɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɜɨɡɞɭɯɫɨɬɨɱɧɨɫɬɜɨɨɬɱɢɬɭɜɚʃɟɬɨɨɞɋ
ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɢɡɚɦɟɪɟʃɟɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɾɢɞɨɬɧɚɜɤɨɩɚɧɢɨɬɝɚɫɨɜɨɞɦɟɪɧɨ
ɩɨɞɪɚɱʁɟɨɞɞɨɋɢɫɨɬɨɱɧɨɫɬɨɞɋɬɟɪɦɨɦɟɬɪɢɡɚɦɟɪɟʃɟɧɚɾɢɞɨɬ
ɧɚɰɟɜɤɚɬɚɧɚɧɚɞɡɟɦɧɢɨɬɝɚɫɨɜɨɞɫɨɬɨɱɧɨɫɬɨɞɋɢɬɟɪɦɨɦɟɬɪɢɡɚɜɨɞɚ
ɇɚɫɟɤɨʁNPɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɩɨɫɬɚɜɟɧɩɨɟɞɟɧɬɟɪɦɨɦɟɬɚɪɫɨɤɨʁʅɟɫɟ
ɦɟɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɾɢɞɨɬɧɚɰɟɜɤɢɬɟɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɞɨɥɠɢɧɚɬɚɧɚɫɟɤɰɢʁɚɬɚ
ɇɟɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɞɨɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬ ɧɚʁɦɚɥɤɭ 
ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɢ
ɋɨɨɞɜɟɬɟɧɦɟɪɟɧɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɟɰɢɦɚɥɧɚɜɚɝɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɩɪɢɢɫɩɭɫɧɢɨɬ
ɬɟɫɬɫɨɤɨʁɫɟɦɟɪɢɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɢɫɩɭɲɬɟɧɚɬɚɜɨɞɚɨɞɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬ
ɉɨɫɬɚɩɤɚɬɚɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɟɫɥɟɞɧɚ
 ɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɢɫɩɢɬɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟ
ɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɟɨɞɞɨEDUPLQ
 ɜɪɟɦɟɧɚɦɢɪɭɜɚʃɟɨɞɦɢɧɭɬɢ
 ɩɪɜɨ ɪɚɫɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɞɨ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɤɨʁɚ ɜɨ
ɧɚʁɜɢɫɨɤɚɬɚɬɨɱɤɚɢɡɧɟɫɭɜɚɦɢɧɢɦɭɦEDU
 ɩɨɜɬɨɪɧɨɜɪɟɦɟɧɚɦɢɪɭɜɚʃɟ
 ɩɨɜɬɨɪɧɨɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɢɫɩɢɬɧɚɬɚɜɪɟɞɧɨɫɬ
 ɜɪɟɦɟɧɚɦɢɪɭɜɚʃɟɤɨɟɦɨɠɟɞɚɬɪɚɟɢɞɨɱɚɫɚ
 ɪɚɫɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ
ȼɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɦɢɪɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɤɪɚɬɢ ɚɤɨ ɫɟ ɢɫɩɨɥɧɟɬɢ ɦɟɪɧɢɬɟ
ɨɱɟɤɭɜɚʃɚ ɜɨ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɞɜɢɠɟʃɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɚɬɚ ɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢ ɜɨɥɭɦɟɧɨɬ ɉɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɞɜɚɩɚɬɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɉɪɢɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɫɟɨɬɱɢɬɭɜɚɚɬɢɛɟɥɟɠɚɬɢɡɦɟɪɟɧɢɬɟɜɪɟɞɧɨɫɬɢ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɾɢɞɨɬɧɚɜɤɨɩɚɧɢɨɬɰɟɜɤɨɜɨɞɩɨɬɪɟɛɧɨɟɞɚɫɟɨɬɱɢɬɭɜɚ
ɧɚɫɟɤɨɢɱɚɫɚɚɨɫɬɚɧɚɬɢɬɟɜɪɟɞɧɨɫɬɢɧɚɫɟɤɨʁɱɚɫɁɚɞɨɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɰɟɧɚ
ɡɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɨɬɱɢɬɚɧɚɬɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɢɫɩɭɲɬɟɧɚɜɨɞɚ
ɢɩɚɞɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
ɉɨɬɪɟɛɧɨɟɞɚɫɟɢɡɜɪɲɢɩɪɟɫɦɟɬɤɚɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɜɨɞɚɢɞɚɫɟɫɩɨɪɟɞɢ
ɫɨɨɬɱɢɬɚɧɚɬɚɤɨɥɢɱɢɧɚɊɚɜɟɧɤɚɬɚɡɚɩɪɟɫɦɟɬɤɚɟɫɥɟɞɧɚ
r Vri
ΔVA = (0, 89 i + A) ⋅ ⋅ ( P1 − P2 )
 s 1000
Ɇɟɼɭɩɪɟɫɦɟɬɚɧɚɬɚɢɨɬɱɢɬɚɧɚɬɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɜɨɞɚɦɨɠɧɢɫɟɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɚɩɨɪɚɞɢ

87
ɩɨɫɬɨɟʃɟɧɚɦɚɥɢɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɢɤɨɥɢɱɢɧɢɧɚɜɨɡɞɭɯɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɚɧɚ
ɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚɢɞɢʁɚɦɟɬɚɪɨɬɧɚɰɟɜɤɚɬɚɌɨɚɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟɧɟɫɦɟɟɞɚɛɢɞɟɩɨɝɨɥɟɦɨ
ɨɞɢɫɟɡɟɦɚɩɪɟɞɜɢɞɫɨɨɞɧɨɫɨɬ 'VAB / 'VA Ⱥɤɨɧɟɦɚɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟɬɨɝɚɲ
'VAB / 'VA 
ɉɪɨɦɟɧɚɬɚɧɚɜɨɥɭɦɟɧɨɬɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɪɚɡɢɩɪɟɤɭɪɚɜɟɧɤɚɬɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚ
⎡ r ΔV ⎤ V
ΔVA = ⎢(0, 89 ⋅ i + A) ⋅ Ab ⋅ ( P1 − P2 ) − B ⋅ (t1 − t2 ) ⎥ ⋅ ri
⎣ s ΔVA ⎦ 1000
ΔVAɩɪɟɫɦɟɬɚɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɜɨɞɚɜɨO
riɜɧɚɬɪɟɲɟɧɪɚɞɢɭɫɧɚɰɟɜɤɚɬɚɜɨPP
s±ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɚɞɟɛɟɥɢɧɚɧɚɰɟɜɤɚɬɚ
Aɮɚɤɬɨɪɧɚɩɪɨɦɟɧɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɫɩɨɪɟɞɞɢʁɚɝɪɚɦ
Bɮɚɤɬɨɪɧɚɩɪɨɦɟɧɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɫɩɨɪɟɞɞɢʁɚɝɪɚɦ
Vriɜɨɥɭɦɟɧɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚɧɚɬɚɫɟɤɰɢʁɚɫɨɪɚɞɢɭɫ ri ɜɨP
P1ɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɧɚɩɨɱɟɬɨɤɨɬɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɜɨEDU
 P2ɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɧɚɤɪɚʁɨɬɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɜɨEDU

ɋɥɢɤɚAɮɚɤɬɨɪɧɚɩɪɨɦɟɧɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ

ɋɥɢɤɚBɮɚɤɬɨɪɧɚɩɪɨɦɟɧɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ

88
ɆȺȽɂɋɌɊȺɅɇɂȽȺɋɈȼɈȾɂ
Ɇɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɢ ɧɢɜɧɢɬɟ ɫɨɫɬɚɜɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɩɪɟɞ ɩɭɲɬɚʃɟ ɜɨ
ɪɚɛɨɬɚɤɚɤɨɢɨɫɬɚɧɚɬɢɬɟɩɪɟɞɩɭɲɬɚʃɟɜɨɪɚɛɨɬɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɢɫɩɢɬɚɚɬɧɢɜɧɚɬɚ
ɰɜɪɫɬɢɧɚɢɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬɫɨɩɨɦɨɲɧɚɢɫɩɢɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɇɚʁɦɚɥɢɨɬɢɫɩɢɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɬɟɝɚɫɨɜɨɞɢɟɡɚɩɨɝɨɥɟɦ
ɨɞɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɢɢɡɧɟɫɭɜɚEDU
ȼɤɨɩɚɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɤɚɤɨ ɞɟɥ ɨɞ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɫɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬ
ɫɨɯɢɞɪɚɭɥɢɱɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɞɨɞɟɤɚɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɢɨɩɪɟɦɚɬɚɤɚʁɧɚɞɡɟɦɧɢɬɟɨɛʁɟɤɬɢ
ɤɚɤɨ ɞɟɥ ɨɞ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɨɬ ɝɚɫɨɜɨɞ ɫɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬ ɫɨ ɜɨɡɞɭɯ ɋɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɨɢ ɧɟ
ɝɨɩɨɦɢɧɚɥɟɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɫɨɩɪɢɬɢɫɨɤɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬɫɨɭɥɬɪɚɡɜɭɱɧɚɢɥɢ57*
ɦɟɬɨɞɚ Ɂɚɜɚɪɟɧɢɬɟ ɫɩɨɟɜɢ ɫɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬ ɛɟɡ ɪɚɡɨɪɭɜɚʃɟ ɱɢʁ ɨɩɮɚɬ ɡɚɜɢɫɢ
ɨɞ ɩɨʁɚɫɨɬ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɉɪɟɞɜɢɞɟɧɨ ɟ  ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɡɚɜɚɪɟɧɢɬɟ ɫɩɨɟɜɢ ɤɚʁ ɝɚɫɨɜɨɞɢ ɤɨɢ ɩɨɦɢɧɢɜɚɚɬ ɩɨɞ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢ ɩɚɬɢɲɬɚ
ɠɟɥɟɡɧɢɱɤɢɩɪɭɝɢɜɨɧɚɫɟɥɟɧɢɦɟɫɬɚɢɜɨɛɥɢɡɢɧɚɧɚɢɡɜɨɪɢɬɟɧɚɜɨɞɚɡɚɩɢɟʃɟ
ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɫɨ ɯɢɞɪɚɭɥɢɱɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɢɡɜɪɲɭɜɚ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ
ɨɤɨɥɢɧɚɢɜɨɞɚɬɚɧɚɞɋɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɫɟɜɪɲɢɞɜɨɤɪɚɬɧɨɫɨɧɚʁɦɚɥɢɫɩɢɬɟɧ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɦɟɪɟɧɧɚɧɚʁɜɢɫɨɤɚɬɚɬɨɱɤɚɧɚɢɫɩɢɬɧɚɬɚɫɟɤɰɢʁɚɉɪɢɬɨɚɧɟɫɦɟɟɞɚɫɟ
ɩɪɟɱɟɤɨɪɢɜɪɟɞɧɨɫɬɚɧɚɰɜɪɫɬɢɧɚɬɚɧɚɦɟɬɟɪɢʁɚɥɨɬɧɚɧɢɬɭɟɞɧɚɰɟɜɤɚɋɟɤɰɢʁɚɬɚ
ɤɨʁɚɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚɧɟɫɦɟɟɞɚɟɩɨɞɨɥɝɚɨɞNPɢɥɢɜɨɥɭɦɟɧɩɨɝɨɥɟɦɨɞm
ȼɨɞɚɬɚ ɡɚ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɨɞ ɨɬɜɨɪɟɧɢ ɜɨɞɨɬɟɰɢ ɪɟɤɢ
ɢɥɢɞɚɫɟɧɨɫɢɫɨɰɢɫɬɟɪɧɢɉɨɧɟɤɨɝɚɲɜɨɜɨɞɚɬɚɫɟɞɨɞɚɜɚɚɬɚɧɬɢɤɨɪɨɡɢɜɧɢɢɥɢ
ɫɥɢɱɧɢɚɞɢɬɢɜɢɇɢɜɨɬɨɧɚɧɢɜɧɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɧɟɫɦɟɟɞɚɛɢɞɟɧɚɞɞɨɡɜɨɥɟɧɨɬɨ
ɉɨɢɡɜɪɲɟɧɨɬɨɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɞɨɤɨɥɤɭɟɧɚɩɪɚɜɟɧɚɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɫɤɚ
ɚɧɚɥɢɡɚɫɨɤɨʁɚɟɞɨɤɚɠɚɧɨɞɟɤɚɜɨɞɚɬɚɟɩɨɜɨɥɧɚɡɚɨɤɨɥɢɧɚɬɚ ɬɨɝɚɲɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɢɡɜɪɲɢɧɟʁɡɢɧɨɢɫɩɭɲɬɚʃɟȺɤɨɜɨɞɚɬɚɫɟɢɫɩɭɲɬɚɜɨɨɤɨɥɧɢɨɬ ɬɟɪɟɧɬɨɝɚɲɬɪɟɛɚ
ɞɚɫɟɜɧɢɦɚɜɚɬɟɪɟɧɨɬɞɚɫɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɢɤɚɤɨɧɟɛɢɞɨɜɟɥɨɞɨɩɨʁɚɜɚɧɚɟɪɨɡɢʁɚ
ɩɨɩɥɚɜɢɢɫɥɢɱɧɢɧɟɩɨɝɨɞɧɢɩɨʁɚɜɢ
Ⱦɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɨɬ ɢɥɢ ɢɧɜɟɫɬɢɬɨɪɨɬ ɡɚɞɨɥɠɢɬɟɥɧɨ ɬɪɟɛɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨ
ɡɚɤɨɧɫɤɚɬɚɪɟɝɭɥɚɬɢɜɚɞɚɝɨɩɪɟɞɜɢɞɚɬɦɟɫɬɨɬɨɧɚɱɢɧɨɬɭɫɥɨɜɢɬɟɧɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟ
ɢɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɢɫɩɭɲɬɟɧɚɬɚɜɨɞɚɡɚɲɬɨɢʅɟɞɨɛɢʁɚɬɫɨɨɞɜɟɬɧɚɞɨɡɜɨɥɚ

ɉɍɒɌȺȵȿȼɈɊȺȻɈɌȺɄɍȷɇȺȽȺɋɇȺɂɇɋɌȺɅȺɐɂȳȺ

ɇɨɜɨɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɤɭʅɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚɜɢ ɜɨ ɩɨɝɨɧ ɞɨɤɨɥɤɭ
ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɧɟ ɟ ɩɪɟɝɥɟɞɚɧɚ ɨɞ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɨɜɥɚɫɬɟɧ
ɩɪɟɬɫɬɚɜɧɢɤɧɚɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɨɬ
ɇɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɩɪɟɞ ɩɭɲɬɚʃɟɬɨ ɧɚ ɝɚɫ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɜɟɪɢ ɞɚɥɢ ɫɢɬɟ
ɡɚɩɨɪɧɢɨɪɝɚɧɢɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɫɟɡɚɬɜɨɪɟɧɢɂɫɬɨɬɚɤɚɫɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɢɞɚɥɢ
ɫɢɬɟɢɫɩɭɫɬɢɜɨɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɫɟɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɡɚɬɜɨɪɟɧɢɫɨɦɟɬɚɥɧɢɱɟɩɨɜɢ
ɤɚɩɢɢɥɢɫɥɟɩɢɩɪɢɪɚɛɧɢɰɢ
ɉɪɢɩɭɲɬɚʃɟɧɚɝɚɫɩɨɬɪɟɛɧɨɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɞɚɫɟɢɫɩɢɬɚɨɞɧɨɫɧɨɫɨ
ɝɚɫɦɨɠɟɢɢɧɟɪɬɟɧɝɚɫɞɚɫɟɩɪɨɞɭɜɭɜɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɫqɞɨɞɟɤɚɧɟɫɟɨɬɫɬɪɚɧɢ
ɫɢɨɬ ɜɨɡɞɭɯ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɚɬɚ ɫɦɟɫɚɬɚ ɨɞ ɝɚɫ ɢ ɜɨɡɞɭɯ ɂɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ ɨɛɢɱɧɨ ɫɟ
ɩɪɨɱɢɫɬɭɜɚɫɨɝɭɦɟɧɢɰɟɜɤɢɚɜɨɡɞɭɯɨɬɨɞɧɨɫɧɨɨɩɚɫɧɚɬɚɫɦɟɫɚɨɞɜɨɡɞɭɯɢɝɚɫ
ɫɟɨɞɜɟɞɭɜɚɜɨɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚ
Ɂɚɜɪɟɦɟɧɚɩɪɨɱɢɫɬɭɜɚʃɟɬɨɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɩɨɬɪɟɛɧɨɟɞɚɫɟɢɫɤɥɭɱɚɬ
ɫɢɬɟɢɡɜɨɪɢɧɚɡɚɩɚɥɭɜɚʃɟɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɾɜɨɧɨɫɜɟɬɢɥɤɢɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱɢɢɞɪɫɨ
ɡɚɞɨɥɠɢɬɟɥɧɚ ɡɚɛɪɚɧɚ ɡɚ ɩɭɲɟʃɟ ɇɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɩɨ ɩɭɲɬɚʃɟɬɨ ɧɚ ɝɚɫ ɩɨɬɪɟɛɧɨ

89
ɟ ɞɚ ɫɟ ɢɫɩɢɬɚɚɬ ɫɢɬɟ ɫɨɫɬɚɜɢ ɤɨɢ ɧɟ ɛɢɥɟ ɨɩɮɚɬɟɧɢ ɫɨ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ
ɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞɧɨɫɧɨɫɨɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɚɬɚɦɟɬɨɞɚɧɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɰɜɪɫɬɢɧɚɬɚɢ
ɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬɚ
Ȼɢɞɟʁʅɢ ɜɨ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ ɟ ɩɭɲɬɟɧ ɝɚɫ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɚɬ ɫɢɬɟ
ɩɪɢɤɥɭɱɧɢ ɭɪɟɞɢ ɢ ɥɨɠɢɲɬɟɬɨ ɋɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɧɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚ ɩɨɬɨɚ ɨɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɤɚʁ
ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ
ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɛɢɥɚ ɤɨɪɢɫɬɟɧɚ ɩɨɞɨɥɝɨ ɨɞ ɲɟɫɬ ɦɟɫɟɰɢ
ɤɚɤɨɩɪɜɨɩɨɬɪɟɛɧɚɟɜɢɡɭɟɥɧɚɤɨɧɬɪɨɥɚɩɨɬɨɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬɚ
ɢɧɚɤɪɚʁɩɭɲɬɚʃɟɧɚɝɚɫɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨɩɪɟɬɯɨɞɧɢɬɟɭɩɚɬɫɬɜɚ

ɑɂɋɌȿȵȿɇȺɄɍȷɇȺȽȺɋɇȺɂɇɋɌȺɅȺɐɂȳȺ

Ƚɚɫɧɚɰɟɜɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɜɨɬɟɤɨɬɧɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨɬɪɟɛɚɩɨɜɪɟɦɟɧɨɞɚɫɟ
ɱɢɫɬɢɑɢɫɬɟʃɟɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟɜɪɲɢɧɚɩɨɜɟʅɟɧɚɱɢɧɢ
 ɦɟɯɚɧɢɱɤɢ
 ɜɲɦɭɤɭɜɚʃɟɜɚɤɭɭɦɢɪɚʃɟ
 ɩɪɨɞɭɜɭɜɚʃɟɫɨɜɨɡɞɭɯɢɥɢɢɧɟɪɬɟɧɝɚɫ
 ɩɨɥɧɟʃɟɫɨɪɚɫɬɜɨɪɭɜɚɱɢ
ɉɪɟɞɱɢɫɬɟʃɟɞɨɦɚɲɧɢɬɟɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɭɪɟɞɢɬɟɢɥɨɠɢɲɬɟɬɨɬɪɟɛɚɞɚɫɟ
ɢɫɤɥɭɱɚɬɨɞɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ
ɉɪɢ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ ɫɨ ɜɲɦɭɤɭɜɚʃɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɤɥɭɱɢ
ɜɚɤɭɭɦɫɤɢɚɩɚɪɚɬɧɚɞɟɥɨɬɨɞɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɫɨɧɚʁɝɨɥɟɦɞɢʁɚɦɟɬɚɪ
ɑɢɫɬɟʃɟɬɨɫɨɩɪɨɞɭɜɭɜɚʃɟɫɟɢɡɜɪɲɭɜɚɨɞɰɟɜɤɚɬɚɫɨɧɚʁɦɚɥɞɢʁɚɦɟɬɚɪ
ɤɨɧɰɟɜɤɚɬɚɫɨɧɚʁɝɨɥɟɦɞɢʁɚɦɟɬɚɪ
Ɏɚɤɬɨɪɢ ɤɨɢ ɜɥɢʁɚɚɬ ɧɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɱɢɫɬɟʃɟ ɫɟ ɞɢʁɚɦɟɬɚɪ ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ
ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɝɚɫɨɬɤɨʁɩɪɨɬɟɤɭɜɚɢɪɚɛɨɬɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɂɡɛɨɪɨɬ ɧɚ ɩɨɫɬɚɩɤɚɬɚ ɡɚ ɱɢɫɬɟʃɟ ɡɚɜɢɫɢ ɢ ɨɞ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɢ ɜɢɞɨɬ ɧɚ
ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬ
Ɇɟɯɚɧɢɱɤɚ ɩɨɫɬɚɩɤɚ ɧɚ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɫɨ ɫɩɢɪɚɥɚ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɤɚʁ
ɝɚɫɨɜɨɞɢɫɨɝɨɥɟɦɬɚɥɨɝɤɚʁɤɨɢɢɦɚɝɨɥɟɦɩɚɞɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɋɨɜɚɤɭɭɦɢɪɚʃɟɢ
ɩɪɨɞɭɜɭɜɚʃɟɫɟɱɢɫɬɚɬɝɚɫɨɜɨɞɢɫɨɦɧɨɝɭɩɪɚɲɢɧɚɚɫɨɪɚɫɬɜɨɪɭɜɚɱɢɝɚɫɨɜɨɞɢ
ɤɨɢɫɟɡɚɬɧɚɬɢɫɨɧɚɮɬɚɥɢɧ
ɉɨɫɬɚɩɤɚɬɚɫɨɩɪɨɞɭɜɭɜɚʃɟɟɧɚʁɪɢɡɢɱɧɚɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɜɧɢɦɚɜɚɞɚɧɟɫɟ
ɩɨʁɚɜɢ
 ɩɪɟɜɢɫɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤɧɟɩɨɜɢɫɨɤɨɞEDU
 ɟɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɫɤɨɩɪɚɡɧɟʃɟɢɡɥɟɡɧɚɬɚɛɪɡɢɧɚɧɚɝɚɫɨɬɡɚɩɪɨɞɭɜɭɜɚʃɟ
ɧɟɫɦɟɟɞɚɛɢɞɟɩɨɝɨɥɟɦɚɨɞmV
 ɦɟɯɚɧɢɱɤɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬ ɨɞ ɤɪɭɩɧɢ ɱɟɫɬɢɱɤɢ ɨɞ
ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɬɟ
ɉɪɨɞɭɜɭɜɚʃɟɬɨɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɧɚʁɱɟɫɬɨɫɟɜɪɲɢɫɨɚɡɨɬɢʁɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞ
ɚ ɦɧɨɝɭ ɪɟɬɤɨ ɫɨ ɜɨɡɞɭɯ ɍɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɬɚ ɩɨɪɚɞɢ ɦɨɠɧɚ
ɩɨʁɚɜɚɧɚɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɚɫɦɟɫɚ

90
ɂɇɌȿɊȼȿɇɐɂɂɇȺȼɇȺɌɊȿɒɇȺȽȺɋɇȺɂɇɋɌȺɅȺɐɂȳȺɉɈȾɉɊɂɌɂɋɈɄ
ɇȺȽȺɋ
ɉɪɟɞ ɩɨɱɟɬɨɤ ɧɚ ɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ
ɪɚɤɨɜɨɞɢɬɟɥɨɬɤɨʁɟɨɞɝɨɜɨɪɟɧɡɚɢɡɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚɪɚɛɨɬɢɬɟɟɞɨɥɠɟɧɞɚɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚ
ɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚɫɢɬɟɦɟɪɤɢɡɚɡɚɲɬɢɬɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɞɚɥɢɫɟɩɪɟɡɟɦɟɧɢɩɚɩɨɬɨɚ
ɞɚɞɚɞɟɞɨɡɜɨɥɚɡɚɡɚɩɨɱɧɭɜɚʃɟɫɨɪɚɛɨɬɚ
ɉɪɟɞɞɚɫɟɡɚɩɨɱɧɟɫɨɤɚɤɜɚɛɢɥɨɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚɧɚɝɚɫɧɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ
ɦɨɪɚ ɡɚɞɨɥɠɢɬɟɥɧɨ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɪɟ ɞɨɜɨɞɨɬ ɧɚ ɝɚɫ ɢ ɬɨɚ ɫɨ ɡɚɬɜɨɪɚʃɟ ɧɚ ɫɢɬɟ
ɡɚɩɨɪɧɢɭɪɟɞɢɩɪɟɞɦɟɫɬɨɬɨɧɚɪɚɛɨɬɚ
Ɂɚɬɜɨɪɟɧɢɬɟ ɡɚɩɨɪɧɢ ɭɪɟɞɢ ɦɨɪɚɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɨɫɢɝɭɪɚɧɢ ɨɞ ɧɟɨɜɥɚɫɬɟɧɨ
ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɢɦɨɪɚɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟɡɚɢɡɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚɪɚɛɨɬɢɬɟ
ɉɪɟɞ ɩɨɱɟɬɨɤɨɬ ɧɚ ɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚɬɚ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɢɫɩɭɲɬɢ ɝɚɫɨɬ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɨɞɭɜɚɨɞɞɟɥɨɬɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɧɚɤɨʁʅɟɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚɬɚȺɤɨɟɜɨ
ɩɪɚɲɚʃɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞ ɩɪɨɞɭɜɭɜɚʃɟɬɨ ɦɨɪɚ ɞɚ ɬɪɚɟ ɦɢɧɢɦɭɦ 
ɱɚɫɚɉɨɡɚɜɪɲɟɧɚɬɚɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚɚɩɪɟɞɩɭɲɬɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɨɞɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ
ɡɚɞɨɥɠɢɬɟɥɧɨɬɪɟɛɚɞɚɫɟɢɡɜɪɲɢɩɪɨɞɭɜɭɜɚʃɟɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬ
ɋɢɬɟ ɡɚɩɨɪɧɢ ɨɪɝɚɧɢ ɫɦɟɚɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɚɬ ɞɭɪɢ ɨɬɤɚɤɨ ɫɢɬɟ
ɢɫɩɭɫɬɢɢɨɬɜɨɪɢɧɚɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨɨɞɜɨɟɧɢɨɬɞɟɥɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨ
ʅɟɫɟɡɚɬɜɨɪɚɬ

Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɟ ɭɬɜɪɞɢ ɩɪɨɩɭɲɬɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫ ɨɞ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɟɡɟɦɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
 ɧɟɫɦɟɟɞɚɫɟɩɪɢɤɥɭɱɢɧɢɤɚɤɜɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ
 ɩɪɨɫɬɨɪɢɢɬɟɜɟɞɧɚɲɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɪɨɜɟɬɪɚɬ
 ɬɪɟɛɚɞɚɫɟɡɚɬɜɨɪɢɝɥɚɜɧɢɨɬɡɚɩɨɪɟɧɨɪɝɚɧɩɪɟɞɦɟɪɚɱɨɬɧɚɝɚɫ
 ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɤɢɧɟ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫ ɞɨɞɟɤɚ ɧɟ ɫɟ ɨɬɤɪɢɟ
ɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɬɨɦɟɫɬɨɢɧɟɫɟɡɚɬɜɨɪɢ
ɉɪɨɩɭɫɬɥɢɜɢɬɟɦɟɫɬɚɜɨɝɚɫɧɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɫɟɛɚɪɚɚɬɫɨɝɚɫɧɢɞɟɬɟɤɬɨɪɢ
ɨɞɧɨɫɧɨɫɨɧɚɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɩɟɧɥɢɜɚɫɦɟɫɚɤɨʁɚɧɚɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɢɬɟɦɟɫɬɚɫɨɡɞɚɜɚ
ɦɟɭɪɢ
ɉɪɨɩɭɫɬɥɢɜɢɬɟ ɦɟɫɬɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɩɪɚɜɚɚɬ ɫɨ ɫɨɨɞɜɟɬɟɧ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɢ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚɛɟɡɩɪɢɦɟɧɚɧɚɫɢɥɚɋɢɬɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɢɫɨɫɬɚɜɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟ
ɪɚɡɞɜɨʁɚɬɢɩɨɜɬɨɪɧɨɞɚɫɟɫɨɫɬɚɜɚɬ
ȼɨɛɥɢɡɢɧɚɧɚɝɚɫɧɢɬɟɭɪɟɞɢɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɤɚɤɨɢɧɚɦɟɫɬɨɬɨɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɫɬɪɨɝɨ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɬɨ ɩɭɲɟʃɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɨɬɜɨɪɟɧ ɩɥɚɦɟɧ ɢ ɚɥɚɬ ɤɨʁ ɢɫɤɪɢ
Ɂɚɞɨɥɠɢɬɟɥɧɚ ɟ ɡɚɲɬɢɬɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɲɥɟɦ ɡɚɲɬɢɬɧɚ ɨɛɥɟɤɚ ɡɚɲɬɢɬɧɢ ɱɢɡɦɢ
ɡɚɲɬɢɬɧɢɪɚɤɚɜɢɰɢɤɚɤɨɢɡɚɲɬɢɬɧɢɨɱɢɥɚ
ɉɪɟɞ ɩɨɱɟɬɨɤɨɬ ɧɚ ɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚɬɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɨɜɟɞɚɬ ɦɟɪɤɢɬɟ ɡɚ
ɡɚɲɬɢɬɚɨɞɩɨɠɚɪɧɚɫɢɬɟɨɝɧɨɨɩɚɫɧɢɦɟɫɬɚɚɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚɬɚɦɨɪɚɞɚɫɟɩɪɢʁɚɜɢ
ɢɞɚɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɜɨɩɪɢɫɭɫɬɜɨɧɚɪɚɛɨɬɧɢɤɨɞɩɪɨɬɢɜɩɨɠɚɪɧɚɬɚɫɥɭɠɛɚɋɬɪɨɝɨ
ɫɟɡɚɛɪɚɧɭɜɚɡɚɝɪɟɜɚʃɟɧɚɝɚɫɧɢɭɪɟɞɢɢɥɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɫɨɨɬɜɨɪɟɧɩɥɚɦɟɧɁɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɨ ɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨɬɨ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɤɚɞɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢ ɝɚɫ
ɦɨɪɚɚɬɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɫɜɟɬɢɥɤɢɡɚɲɬɢɬɟɧɢɢɩɪɢɤɥɭɱɟɧɢɧɚɧɢɡɨɤ
ɧɚɩɨɧɢɥɢ9ɉɪɢɩɭɲɬɚʃɟɜɨɪɚɛɨɬɚɧɚɝɚɫɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦɩɪɜɨɫɟɨɬɜɨɪɚ
ɡɚɩɨɪɧɢɨɬɜɟɧɬɢɥɤɨʁɟɧɚʁɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɞɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɩɚɩɨɬɨɚɪɟɞɨɫɥɟɞɧɨɨɞɟʁʅɢ
ɤɨɧɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɉɪɢɩɨɫɬɚɩɤɚɬɚɧɚɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɦɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢɬɟɭɪɟɞɢ
ɬɢɟɫɟɡɚɬɜɨɪɚɚɬɩɨɨɛɪɚɬɟɧɪɟɞɨɫɥɟɞɉɪɜɨɫɟɡɚɬɜɨɪɚɨɧɨʁɤɨʁɟɧɚʁɛɥɢɫɤɭɞɨ
ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɚɩɨɬɨɚɪɟɞɨɫɥɟɞɧɨɤɨɧɧɚʁɨɞɞɚɥɟɱɟɧɢɨɬɦɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɟɧɭɪɟɞ
91
 ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ

 ȼɨɤɨɥɤɭɮɚɡɢɫɟɜɪɲɢɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɧɚɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚɝɚɫɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ
ɡɚɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɞɨPEDU"
 Ʉɚɤɨɫɟɜɪɲɢɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɜɧɚɬɪɟɲɧɚɝɚɫɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɡɚɪɚɛɨɬɟɧ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞPEDUɞɨEDU"
 Ʉɚɤɨɫɟɞɟɥɚɬɩɨɫɬɚɩɤɢɬɟɡɚɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɜɨɞɢɢɤɭʅɧɢɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ"
 ɄɚɤɨɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟɫɨɩɨɝɨɧɫɤɢɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞEDUɢɨɞ
EDUɞɨEDU"
 ɄɨɝɚɡɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɨɞEDUɞɨEDUɜɟɥɢɦɟɞɟɤɚɟɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜ"
 ɄɚɤɨɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟɫɨɩɨɝɨɧɫɤɢɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞEDU"
 Ɉɛʁɚɫɧɢʁɚɩɨɫɬɚɩɤɚɬɚɫɨɤɨʁɚɫɟɦɟɪɢɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɢɫɩɭɲɬɟɧɚɜɨɞɚɨɞ
ɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬ
 Ʉɨɥɤɭ ɢɡɧɟɫɭɜɚ ɧɚʁɦɚɥɢɨɬ ɢɫɩɢɬɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɡɚ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɬɟ
ɝɚɫɨɜɨɞɢ"
 Ʉɚɤɨɫɟɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬɜɤɨɩɚɧɢɬɟɝɚɫɨɜɨɞɢɚɤɚɤɨɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɢɨɩɪɟɦɚɬɚ
ɤɚʁɧɚɞɡɟɦɧɢɬɟɨɛʁɟɤɬɢɤɨɢɫɟɞɟɥɨɞɦɚɝɢɫɬɪɚɥɟɧɝɚɫɨɜɨɞ"
Ʉɨɢ ɩɪɟɞɭɫɥɨɜɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɢɫɩɨɥɧɟɬɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɭɲɬɢ ɜɨ ɪɚɛɨɬɚ
ɤɭʅɧɚɝɚɫɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ"
Ʉɚɤɨɫɟɜɪɲɢɱɢɫɬɟʃɟɬɨɧɚɤɭʅɧɚɝɚɫɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ"
Ʉɨɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɪɟɡɟɦɚɬɞɨɤɨɥɤɭɫɟɭɬɜɪɞɢɩɪɨɩɭɲɬɚʃɟ
ɧɚɝɚɫɨɞɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ"

92
 

ȽȺɋɈȼɈȾɇȺɈɉɊȿɆȺ

ɊȿȽɍɅȺɐɂɈɇɂɋɌȺɇɂɐɂ

ɉɪɢ ɚɧɚɥɢɡɚ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɟɧ ɫɢɫɬɟɦ ɜɨ ɧɚɫɨɤɚ ɧɚ ɬɟɱɟʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɬɟ ɨɞ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɤɨɧ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɭɜɚɚɬ ɫɢɫɬɟɦɢ ɫɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɩɪɢɬɢɫɨɰɢ ɜɨ ɤɨɢ ɪɚɛɨɬɚɬ ɞɟɥɨɜɢɬɟ ɨɞ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ȼɨɨɛɢɱɚɟɧɨ  ɩɨɞɪɚɱʁɟɬɨ ɡɚ
ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɧɢɡɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɬɟɝɚɫɨɜɨɞɢɟɫɨɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɦɟɼɭɢEDU
ɞɨɞɟɤɚɩɨɞɪɚɱʁɟɬɨɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɦɟɼɭɢEDUɨɞɧɨɫɧɨɦɟɼɭɢPEDU
Ȼɢɞɟʁʅɢ ɩɪɢɬɢɫɨɰɢɬɟ ɜɨ ɨɞɞɟɥɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɢ ɢɦɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɨɞ ɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɬɢɟ ɫɟ ɩɨɜɪɡɭɜɚɚɬ ɦɟɼɭ
ɫɟɛɟɩɪɟɤɭɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢɫɬɚɧɢɰɢɊɋȺɤɨɜɨɟɞɧɨɢɫɟɦɟɪɢɡɚɪɚɞɢɩɪɟɫɦɟɬɤɚɧɚ
ɩɪɨɞɚɞɟɧɚɬɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɩɨɬɪɨɲɟɧɝɚɫɬɨɝɚɲɫɬɚɧɭɜɚɡɛɨɪɡɚɦɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚ
ɫɬɚɧɢɰɚɢɩɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɚɫɬɚɧɢɰɚ

ɉɊɂɆɈɉɊȿȾȺȼȺɑɄɂɆȿɊɇɈɊȿȽɍɅȺɐɂɈɇɂɋɌȺɇɂɐɂ
ɉɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɚɬɚɦɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɫɬɚɧɢɰɚɉɉɆɊɋɢɦɚɡɚɡɚɞɚɱɚ
ɪɟɞɭɰɢɪɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɨɞɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɥɨɤɚɥɧɢɨɬ
ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɤɨʁ ɩɨɝɨɥɟɦ ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱ Ɂɚɞɚɱɚɬɚ ɧɚ ɨɜɚɚ
ɫɬɚɧɢɰɚɟɪɟɞɭɰɢɪɚʃɟɧɚɜɢɫɨɤɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɥɨɤɚɥɧɢɨɬ
ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪ ɨɛɢɱɧɨ  EDU ɢ ɦɟɪɟʃɟ ɧɚ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɚɬɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɡɚɪɚɞɢ
ɩɨɞɦɢɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɪɨɲɨɰɢɬɟ ɩɨɦɟɼɭ ɞɜɟ ɪɚɛɨɬɧɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ Ɋɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɬɚ
ɫɬɚɧɢɰɚɟɫɨɫɬɚɜɟɧɚɨɞ
 ɩɪɨɫɬɨɪɡɚɡɚɝɪɟɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɫɨɜɝɪɚɞɟɧɡɚɝɪɟɜɚɱɧɚɝɚɫɨɬ
 ɩɪɨɫɬɨɪ ɜɨ ɤɨʁ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ ɨɫɬɚɧɚɬɚɬɚ ɦɚɲɢɧɫɤɚ ɨɩɪɟɦɚ ɮɢɥɬɪɢ
ɡɚ ɝɚɫɨɬ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢ ɜɟɧɬɢɥɢ ɦɟɪɚɱ ɧɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɡɚɩɨɪɧɚɚɪɦɚɬɭɪɚɡɚɫɭɧɢɢɜɟɧɬɢɥɢ
 ɩɪɨɫɬɨɪɡɚɞɨɞɚɜɚʃɟɦɢɪɢɫɧɚɝɚɫɨɬ
 ɩɪɨɫɬɨɪ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɤɨɟ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ
ɭɪɟɞɢɬɟɡɚɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɢɤɨɧɬɪɨɥɚ
Ɂɚɝɪɟɜɚɱ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɟ ɝɚɫɟɧ ɤɨɬɟɥ ɱɢʁɚ ɡɚɞɚɱɚ ɟ ɞɚ ɝɨ ɡɚɝɪɟɜɚ ɝɚɫɨɬ ɧɚ
ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɂɚɝɪɟɜɚʃɟɬɨ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɛɢɞɟʁʅɢ ɩɪɢ ɪɟɞɭɤɰɢʁɚ ɧɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɝɚɫɨɬ ɟɤɫɩɚɧɞɢɪɚ ɩɪɢ ɲɬɨ ɦɭ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɫɨ ɲɬɨ
ɩɨɫɬɨɢɦɨɠɧɨɫɬɡɚɢɡɞɜɨʁɭɜɚʃɟɧɚɨɞɪɟɞɟɧɞɟɥɧɚɜɨɞɚɤɨʁɚɦɨɠɟɞɚɫɦɪɡɧɟɢ
ɞɚɨɧɟɜɨɡɦɨɠɢɩɪɚɜɢɥɧɚɪɚɛɨɬɚɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤ
Ɏɢɥɬɪɢɬɟ ɡɚ ɝɚɫ ɢɦɚɚɬ ɡɚɞɚɱɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɨɱɢɫɬɚɬ ɝɚɫɨɬ ɨɞ ɝɪɭɛɢ ɢ ɮɢɧɢ
ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɩɪɟɞɜɥɟɡɨɬɜɨɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬɡɚɩɪɢɬɢɫɨɤ
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɢɬɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɜɪɲɚɬɪɟɞɭɤɰɢʁɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɨɞɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɨɬ
ɝɚɫɨɜɨɞɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɥɨɤɚɥɧɢɨɬɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɊɟɞɭɰɢɪɚʃɟɬɨɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
ɫɟɜɪɲɢɫɨɦɟɦɛɪɚɧɫɤɢɪɟɝɭɥɚɬɨɪɑɟɫɬɨɩɚɬɢɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɞɜɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚɨɞ

93
ɤɨɢɟɞɧɢɨɬɟɪɚɛɨɬɟɧɚɞɪɭɝɢɨɬɟɩɨɦɨɲɟɧɢɪɚɛɨɬɢɧɚɧɟɲɬɨɩɨɧɢɡɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɌɨʁɫɟɜɤɥɭɱɭɜɚɫɚɦɨɜɨɫɥɭɱɚʁɪɚɛɨɬɧɢɨɬɪɟɝɭɥɚɬɨɪɞɚɫɟɪɚɫɢɩɟɈɜɨʁɧɚɱɢɧɧɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɨɧɟɜɨɡɦɨɠɭɜɚɜɨɪɚɡɜɨɞɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦɤɚʁɥɨɤɚɥɧɢɨɬɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɞɚ
ɜɥɟɡɟɝɚɫɫɨɩɨɜɢɫɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞɩɨɬɪɟɛɧɢɨɬ
ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɢɨɬɢɡɞɭɜɟɧɜɟɧɬɢɥɩɨɩɨɬɪɟɛɚɨɬɩɭɲɬɚɨɞɪɟɞɟɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚ
ɝɚɫɜɨɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚɜɨɫɥɭɱɚʁɞɚɞɨʁɞɟɞɨɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɋɟɧɚɝɨɞɭɜɚ
ɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɨɞ  EDU ɧɚɞ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɧɚɝɨɞɟɧ ɫɨ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ Ⱦɨ ɩɨɪɚɫɬ ɧɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɜɨɫɥɭɱɚʁɚɤɨɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɫɟɪɚɫɢɩɟ
Ɇɟɪɚɱɢ ɧɚ ɩɪɨɬɨɤ ɧɚ ɝɚɫ ʁɚ ɦɟɪɚɬ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫ ɤɨʁɚ ɩɪɨɬɟɤɭɜɚ ɢ
ɚɤɨ ɢɦɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɞɚ ʁɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚɚɬ ɉɪɢɞɪɭɠɧɢ ɭɪɟɞɢ ɧɚ ɦɟɪɚɱɢɬɟ ɡɚ ɩɪɨɬɨɤ ɫɟ
ɭɪɟɞɢɬɟɡɚɤɨɪɟɤɰɢʁɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɚɩɨɧɟɤɨɝɚɲɢɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɌɨɱɧɨɫɬɩɪɢ
ɦɟɪɟʃɟɬɨɦɨɪɚɞɚɫɟɩɨɫɬɢɝɧɟɡɚɪɚɞɢɧɚɩɥɚɬɚɧɚɩɨɬɪɨɲɟɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɝɚɫɨɞ
ɫɬɪɚɧɚɧɚɤɭɩɭɜɚɱɢɬɟ
Ɂɚɩɨɪɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɨɩɮɚʅɚ ɝɚɫɧɢ ɜɟɧɬɢɥɢ ɝɚɫɧɢ ɡɚɫɭɧɢ ɝɚɫɧɢ ɫɥɚɜɢɧɢ
Ɂɚɞɚɱɚɬɚ ɧɚ ɨɜɚɚ ɨɩɪɟɦɚ ɟ ɢɡɞɜɨʁɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢ ɥɢɧɢɢ ɨɞ
ɪɚɡɜɨɞɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɡɚɪɚɞɢ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɢɡɞɜɨʁɭɜɚʃɟ ɧɚ ɰɟɥɚ ɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚ
ɫɬɚɧɢɰɚ
ȼɨ ɩɪɨɫɬɨɪɨɬ ɡɚ ɞɨɞɚɜɚʃɟ ɦɢɪɢɫ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɦɭ ɫɟ ɞɨɞɚɜɚɚɬ ɨɞɪɟɞɟɧɢ
ɯɟɦɢɫɤɢ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢɢ ɡɚ ɝɚɫɨɬ ɞɚ ɞɨɛɢɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɧ ɦɢɪɢɫ ɡɚ ɧɟɝɨɜɨ ɩɨɥɟɫɧɨ
ɨɬɤɪɢɜɚʃɟɜɨɫɥɭɱɚʁɞɚɢɦɚɧɟɤɚɤɜɚɯɚɜɚɪɢʁɚɜɨɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ
ɉɪɢɦɟɪɡɚɦɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɫɬɚɧɢɰɚɢɧɟʁɡɢɧɚɲɟɦɚɟɞɚɞɟɧɧɚɫɥɢɤɚ



QPD[ 6PKSɜɥɟɡ EDUSɢɡɥɟɡ PEDU
ɋɥɢɤɚɆɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɫɬɚɧɢɰɚ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
 Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɫɨɛɥɨɤɜɟɧɬɢɥ
 Ɇɟɪɚɱɧɚɩɪɨɬɨɤɧɚɝɚɫ
 Ɏɢɥɬɟɪɡɚɝɚɫɫɨɩɪɨɦɟɧɥɢɜɚɜɥɨɲɤɚ
 ɋɢɝɭɪɧɨɫɟɧɢɡɞɭɜɟɧɜɟɧɬɢɥ
 Ɇɚɧɨɦɟɬɚɪɫɤɢɜɟɧɬɢɥò³
 Ɍɨɩɱɟɫɬɚɫɥɚɜɢɧɚɡɚɝɚɫ5³
 Ɍɨɩɱɟɫɬɚɩɪɢɪɚɛɧɢɱɤɚɫɥɚɜɢɧɚɡɚɝɚɫ'1
 Ɍɨɩɱɟɫɬɚɩɪɢɪɚɛɧɢɱɤɚɫɥɚɜɢɧɚɡɚɝɚɫ'1
 Ɇɚɧɨɦɟɬɚɪ‘EDUò³
Ɇɚɧɨɦɟɬɚɪ‘PEDUò³
ɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɤɨɪɟɤɬɨɪɌɋ

94
ɉɈȾɊȺɑɇȺɊȿȽɍɅȺɐɂɈɇȺɋɌȺɇɂɐȺ
ɉɨɞɪɚɱɧɚɬɚ ɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɫɟ ɧɚɩɨʁɭɜɚ ɫɨ ɝɚɫ ɩɨɞ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ
 EDU Ɂɚɞɚɱɚɬɚ ɧɚ ɨɜɚɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɟ ɞɚ ɝɢ ɫɧɚɛɞɭɜɚ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟ ɨɞ ɲɢɪɨɤɚ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɜɨɧɟʁɡɢɧɚɬɚɨɤɨɥɢɧɚɫɨɝɚɫɩɨɞɧɢɡɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞɞɨPEDU
ɢɩɨɜɟʅɟɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢɫɬɚɧɢɰɢɡɚɲɢɪɨɤɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɢɢɧɞɭɫɬɪɢɢɬɟɡɚɝɚɫɩɨɞ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞEDUɬɚɦɭɤɚɞɟɧɟɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨɞɨɜɨɞɧɚɝɚɫɨɞEDU
 ɄɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬɧɚɨɜɢɟɫɬɚɧɢɰɢɞɨɫɬɢɝɧɭɜɚɞɨPQKɨɞɤɨɢɨɞɞɨ
mQK ɨɬɩɚɼɚ ɧɚ ɨɩɫɥɭɠɭɜɚʃɟ ɫɨ ɝɚɫ ɫɨ ɧɢɡɨɤ ɩɪɢɬɢɫɨɤ Ɋɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢɬɟ ɫɬɚɧɢɰɢ
ɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɜɨɾɢɞɚɧɢɢɥɢɛɟɬɨɧɫɤɢɡɝɪɚɞɢɫɩɟɰɢʁɚɥɧɨɡɚɧɢɜɧɚɧɚɦɟɧɚɋɟ
ɝɪɚɞɚɬɫɩɨɪɟɞɨɞɪɟɞɟɧɢɩɪɨɩɢɫɢɧɚɩɪɨɫɬɨɪɨɞɪɟɞɟɧɡɚɧɢɜɧɚɧɚɦɟɧɚɌɪɟɛɚɞɚ
ɛɢɞɚɬɞɨɜɨɥɧɨɨɞɞɚɥɟɱɟɧɢɨɞɝɥɚɜɧɢɩɚɬɢɲɬɚɢɫɬɚɧɛɟɧɢɡɝɪɚɞɢɇɚɾɢɞɨɜɢɬɟ
ɧɚɡɝɪɚɞɚɬɚɦɨɪɚɞɚɫɟɢɡɪɚɛɨɬɚɬɩɪɨɡɨɪɢɱɢʁɚɩɨɜɪɲɢɧɚɬɪɟɛɚɞɚɟɧɚʁɦɚɥɤɭ
ɨɞɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚɧɚɨɫɧɨɜɚɬɚɧɚɡɝɪɚɞɚɬɚɩɨɞɨɬɇɚɫɢɬɟɾɢɞɨɜɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟ
ɢɡɪɚɛɨɬɚɬɨɬɜɨɪɢɡɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚɁɝɪɚɞɚɬɚɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɨɩɪɟɦɟɧɚɫɨɱɟɥɢɱɧɢ
ɜɪɚɬɢɤɨɢʅɟɫɟɨɬɜɨɪɚɚɬɤɨɧɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɇɚɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɨɞɬɪɢɦɟɬɪɚɨɞ
ɡɝɪɚɞɚɬɚɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɠɢɱɟɧɚɨɝɪɚɞɚɇɚɫɟɤɨʁɜɥɟɡɟɧɢɢɡɥɟɡɟɧɝɚɫɟɧɜɨɞɤɚʁɤɨʁɚ
ɛɢɥɨ ɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɢɡɨɥɚɬɨɪ ɞɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɩɪɢɪɚɛɧɢɰɚ
ɡɚɪɚɞɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɪɚɡɞɜɨʁɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɧɢɨɬɪɚɡɜɨɞɟɧɫɢɫɬɟɦɨɞɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɬɚ
ɫɬɚɧɢɰɚ
 ɉɨɞɪɚɱɧɚɬɚɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɫɬɚɧɢɰɚɪɚɫɩɨɥɚɝɚɫɨɫɥɟɞɧɚɬɚɨɩɪɟɦɚ
 ɮɢɥɬɪɢɡɚɨɞɜɨʁɭɜɚʃɟɧɚɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɬɟɨɞɝɚɫɨɬ
 ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɡɚɧɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɜɢɫɢɧɚɬɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
 ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɨɨɬɩɭɫɟɧɜɟɧɬɢɥɩɨɫɬɚɜɟɧɧɚɫɢɫɬɟɦɨɬɩɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞEDU
 ɦɟɪɚɱɢɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬɧɚɝɚɫɱɢʁɚɡɚɞɚɱɚɟɞɚʁɚɦɟɪɚɬɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɢɫɩɨɪɚɱɚɧ
ɝɚɫɤɨɝɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚɟɧɚʁɝɨɥɟɦɚɢɧɚʁɦɚɥɚɈɜɢɟɩɨɞɚɬɨɰɢɫɟɜɚɠɧɢɡɚ
ɞɨɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɨɞɥɭɤɚɡɚɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɧɚɫɬɚɧɢɰɢɬɟɢɥɢɩɨɟɞɢɧɢɞɟɥɨɜɢɧɚ
ɨɤɨɥɧɢɨɬɪɚɡɜɨɞɟɧɫɢɫɬɟɦ
 ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɨɛɥɨɤɢɪɚɱɤɢ ɜɟɧɬɢɥ ɤɨʁ ɫɟ ɜɝɪɚɞɭɜɚ ɩɪɟɞ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ ɡɚ
ɧɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɧɨɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɫɨɡɚɞɚɱɚɞɚɝɨɡɚɬɜɨɪɢɞɨɬɨɤɨɬɧɚɝɚɫɜɨ
ɫɥɭɱɚʁɧɚɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɡɚPEDUɧɚɞɧɚɝɨɞɟɧɚɬɚɜɪɟɞɧɨɫɬ
 ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɨɞEDUɧɚɞɨPEDU
 ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɨɢɡɞɭɜɟɧɜɟɧɬɢɥɩɨɫɬɚɜɟɧɧɚɧɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɨɬɞɟɥɧɚɫɬɚɧɢɰɚɬɚ
 ɡɚɩɨɪɧɚɨɩɪɟɦɚɤɨʁɚɟɢɫɬɚɤɚʁɫɢɬɟɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢɫɬɚɧɢɰɢ

ȽɊȺȾɋɄȺɊȿȽɍɅȺɐɂɈɇȺɋɌȺɇɂɐȺ
 Ƚɪɚɞɫɤɚɬɚ ɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɭɲɬɟ ɢ ɫɬɚɧɢɰɚ ɡɚ ɲɢɪɨɤɚ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚȼɨɧɚʁɝɨɥɟɦɞɟɥɬɚɚɝɢɨɩɫɥɭɠɭɜɚɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɚɬɚɚɫɚɦɨɦɚɥɞɟɥ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɢɢɧɞɭɫɬɪɢɢɫɨɦɚɥɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ
 ɈɜɚɚɫɬɚɧɢɰɚɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɩɨʁɭɜɚɫɨɝɚɫɩɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞɢɥɢEDUɜɨ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɤɚɞɟ ɟ ɫɦɟɫɬɟɧɚ ɂɡɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ
ɜɨɝɪɚɧɢɰɢɨɞɞɨPEDUɄɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬɧɚɝɪɚɞɫɤɚɬɚɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɫɬɚɧɢɰɚ
ɨɛɢɱɧɨɟɨɤɨɥɭmmhɩɨɟɞɧɚɥɢɧɢʁɚɊɟɝɭɥɚɰɢɫɤɢɬɟɥɢɧɢɢɫɟɩɨɫɬɚɜɟɧɢɩɨ
ɫɢɫɬɟɦɨɬɟɞɧɚɬɚɪɚɛɨɬɧɚɞɪɭɝɚɬɚɪɟɡɟɪɜɧɚȼɨɦɨɦɟɧɬɢɧɚɝɨɥɟɦɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ
ɢɞɜɟɬɟɥɢɧɢɢɦɨɠɚɬɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ
 Ɉɩɪɟɦɚɬɚ ɧɚ ɝɪɚɞɫɤɚɬɚ ɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɟ ɫɨɫɬɚɜɟɧɚ ɨɞ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɛɢɬɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ
 ɮɢɥɬɪɢɡɚɝɚɫ
 ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɨɛɥɨɤɢɪɚɱɤɢɜɟɧɬɢɥ
 ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬ

95
  ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɨɨɬɩɭɫɟɧɜɟɧɬɢɥ
 ɦɟɪɚɱɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬ

ɂɇȾɍɋɌɊɂɋɄȺɊȿȽɍɅȺɐɂɈɇȺɋɌȺɇɂɐȺ
ɂɧɞɭɫɬɪɢɫɤɚɬɚ ɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɫɟ ɝɪɚɞɢ ɡɚ ɫɧɚɛɞɭɜɚʃɟ ɫɨ ɝɚɫ ɧɚ
ɨɞɪɟɞɟɧ ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱ ɇɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɝɪɚɞɛɚ ɧɚ ɨɜɚɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɡɚɜɢɫɢ
ɨɞ ɛɚɪɚʃɚɬɚ ɧɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɨɬ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱ ɉɪɢɛɥɢɠɧɨ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɨɜɢɟ
ɫɬɚɧɢɰɢɟɨɤɨɥɭPmK
ɂɧɞɭɫɬɪɢɫɤɚɬɚɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɫɬɚɧɢɰɚɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɢɡɝɪɚɞɟɧɚɫɨɞɜɟɢɥɢ
ɫɨɟɞɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɥɢɧɢʁɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚɈɜɢɟɫɬɚɧɢɰɢɫɟ
ɝɪɚɞɚɬɧɚɩɨɫɟɛɧɚɨɫɧɨɜɚɢɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɜɨɱɟɥɢɱɟɧɨɪɦɚɪɑɟɥɢɱɧɚɬɚɨɫɧɨɜɚ
ɫɨ ɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɬɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɫɟ ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚ ɧɚ ɛɟɬɨɧɫɤɚ ɨɫɧɨɜɚ ȼɨ ɛɟɬɨɧɫɤɚɬɚ
ɨɫɧɨɜɚɫɟɜɝɪɚɞɭɜɚɚɬɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟɡɚɞɨɜɨɞɢɨɞɜɨɞɧɚɝɚɫɨɬɉɪɟɤɭɰɟɥɚɬɚɩɨɫɬɪɨʁɤɚ
ɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɱɟɥɢɱɟɧɨɪɦɚɪɫɨɞɜɟɞɜɨɤɪɢɥɧɢɜɪɚɬɢɡɚɩɨɥɟɫɟɧɩɪɢɫɬɚɩ
ȼɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɨɩɪɟɦɚɬɚ ɬɚɚ ɟ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ɢɫɬɚ ɨɫɜɟɧ ɦɟɪɚɱɨɬ ɧɚ ɩɪɨɬɨɤɨɬ
ɧɚɝɚɫɄɚʁɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɚɬɚɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɫɬɚɧɢɰɚɦɟɪɚɱɨɬɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬɧɚɝɚɫɢɦɚ
ɡɚɞɚɱɚɞɚɝɨɦɟɪɢɩɪɨɬɨɤɨɬɧɚɝɚɫɢɢɡɦɟɪɟɧɚɬɚɤɨɥɢɱɢɧɚɞɚʁɚɫɜɟɞɟɜɨɧɨɪɦɚɥɧɚ
ɫɨɫɬɨʁɛɚɡɚɪɚɞɢɧɚɩɥɚɬɚɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚ
ɇɚɱɟɥɢɱɧɢɨɬɨɪɦɚɪɫɟɢɡɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬɜɟɧɬɢɥɚɰɢɫɤɢɨɬɜɨɪɢɫɨɩɨɜɪɲɢɧɚɨɞ
ɨɞɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚɧɚɨɫɧɨɜɚɬɚɧɚɫɬɚɧɢɰɚɬɚ
Ɂɚɫɦɟɫɬɭɜɚʃɟɧɚɨɜɚɚɫɬɚɧɢɰɚɧɟɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɩɨɫɟɛɧɢɛɚɪɚʃɚɡɚɪɚɞɢ
ɬɨɚɲɬɨɬɚɚɫɟɝɪɚɞɢɜɨɤɪɭɝɨɬɧɚɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɚɬɚɩɨɫɬɪɨʁɤɚɤɨʁɚʁɚɫɧɚɛɞɭɜɚɫɨɝɚɫ
ɧɨɫɟɩɚɤɬɪɟɛɚɞɚɫɟɜɨɞɢɝɪɢɠɚɫɥɭɱɚʁɧɨɞɨɧɟɚɞɚɧɟɞɨɚɼɚɢɫɤɪɚɨɞɡɚɜɚɪɭɜɚʃɟ
ɪɟɠɟʃɟɢɥɢɧɟɤɨʁɩɪɨɰɟɫɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ
ȼɥɟɡɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɢɡɧɟɫɭɜɚɢɥɢEDUɚɢɡɥɟɡɧɢɨɬɫɩɨɪɟɞɩɨɬɪɟɛɢɬɟɧɚ
ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɨɬɩɪɨɰɟɫ
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬɧɚɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɚɬɚɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɫɬɚɧɢɰɚɦɨɠɟɞɚɢɡɧɟɫɭɜɚɢɞɨ
PmK

ɆȿɊȿȵȿɇȺɉɊɈɌɈɄɈɌɇȺȽȺɋ
Ⱦɟɧɟɫ ɝɨɥɟɦɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɟ ɩɨɫɜɟɬɭɜɚ ɧɚ ɬɨɱɧɨɫɬɚ ɜɨ ɦɟɪɟʃɟɬɨ ɡɚɪɚɞɢ
ɜɢɫɨɤɚɬɚ ɰɟɧɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚɬɚ ɢ ɡɚɲɬɢɬɚ ɧɚ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟ Ɂɚɬɨɚ ɦɟɪɟʃɟɬɨ ɟ
ɜɚɠɟɧ ɟɥɟɦɟɧɬ ɜɨ ɫɨɫɬɚɜɨɬ ɧɚ ɝɚɫɧɢɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ ɋɟ ɢɡɜɪɲɭɜɚ ɫɨ ɦɟɪɚɱɢ ɧɚ
ɩɪɨɬɨɤɨɬɤɨɢɝɨɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɚɬɩɨɬɪɨɲɟɧɨɬɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɧɚɝɚɫɩɪɟɤɭɜɨɥɭɦɟɧɨɬ
ɉɨɦɚɥɢɬɟɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɤɚɤɨɲɬɨɫɟɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɚɬɚɢɦɚɥɢɬɟɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢ
ɩɨɝɨɧɢ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɦɟɪɚɱɢ ɧɚ ɝɚɫ ɫɨ ɦɟɦɛɪɚɧɚ ɢ ɦɟɪɚɱɢ ɧɚ ɝɚɫ ɫɨ ɪɨɬɚɰɢɨɧɢ
ɤɥɢɩɨɜɢɬɧɪɨɬɚɰɢɨɧɢɦɟɪɚɱɢ
Ƚɨɥɟɦɢɬɟɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɧɚɝɚɫɤɨɪɢɫɬɚɬɬɭɪɛɢɧɫɤɢɦɟɪɚɱɢɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬ

ɆȿɆȻɊȺɇɋɄɂɆȿɊȺɑɂɇȺȽȺɋ
Ɇɟɦɛɪɚɧɫɤɢɬɟ ɦɟɪɚɱɢ ɧɚ ɝɚɫ ɪɚɛɨɬɚɬ ɧɚ
ɩɪɢɧɰɢɩɨɬɧɚɩɨɬɢɫɧɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɨɞɤɨɦɨɪɚɜɨ
ɤɨɦɨɪɚɌɨɚɫɟɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚɫɨɩɨɦɨɲɧɚɩɨɞɜɢɠɧɢ
ɦɟɦɛɪɚɧɢ ɇɚʁɜɚɠɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɨɜɨʁ ɦɟɪɚɱ ɫɟ
ɦɟɪɧɢɬɟɦɟɯɚɧɢɡɦɢɤɭʅɢɲɬɚɬɚɢɛɪɨʁɱɚɧɢɤɨɬ
ɋɥɢɤɚɆɟɦɛɪɚɧɫɤɢɦɟɪɚɱɢɧɚɝɚɫ

96
  ɆɟɪɧɢɨɬɦɟɯɚɧɢɡɚɦɟɫɨɫɬɚɜɟɧɨɞɞɜɟɤɨɦɨɪɢɄɨɦɨɪɢɬɟɫɟɪɚɡɞɜɨɟɧɢɫɨ
ɦɟɦɛɪɚɧɚɈɜɢɟɤɨɦɨɪɢɡɚɟɞɟɧɪɚɛɨɬɟɧɰɢɤɥɭɫɩɨɪɟɞɧɚɢɡɦɟɧɢɱɧɨɫɟɩɨɥɧɚɬɢ
ɫɟɩɪɚɡɧɚɬɫɨɩɨɦɨɲɧɚɥɢɡɝɚɱɢȾɨɞɟɤɚɟɞɧɚɬɚɤɨɦɨɪɚɫɟɩɨɥɧɢɢɫɨɬɨɚɫɟɲɢɪɢ
ɝɚɫɨɬɫɟɩɨɬɢɫɧɭɜɚɜɨɞɪɭɝɚɬɚɤɨɦɨɪɚɉɨɝɨɧɫɤɚɬɚɤɨɥɟɧɟɫɬɚɨɫɨɜɢɧɚɝɨɩɪɟɬɜɨɪɚ
ɬɪɚɧɫɥɚɬɨɪɧɨɬɨɞɜɢɠɟʃɟɧɚɦɟɦɛɪɚɧɢɬɟɢɥɢɡɝɚɱɨɬɜɨɤɪɭɠɧɨɞɜɢɠɟʃɟɄɪɭɠɧɨɬɨ
ɞɜɢɠɟʃɟɨɞɨɫɨɜɢɧɚɬɚɫɟɩɪɟɧɟɫɭɜɚɧɚɛɪɨʁɱɚɧɢɤɨɬ
Ɇɟɦɛɪɚɧɫɤɢɬɟɤɭʅɧɢɬɟɦɟɪɚɱɢɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɟɞɨɤɚɠɚɧɢɤɚɤɨɫɢɝɭɪɧɢɫɤɨɪɨ
ɩɨɜɟʅɟɨɞɫɬɨɝɨɞɢɧɢɁɚɬɨɚɧɚɧɢɜɧɢɨɬɪɚɡɜɨʁɫɟɪɚɛɨɬɟɥɨɧɚɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚ
ɬɨɱɧɨɫɬɚɜɨɨɬɱɢɬɭɜɚʃɟɬɨɩɪɟɤɭɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɧɚɬɟɪɦɢɱɤɚɨɬɩɨɪɧɨɫɬɤɨɪɢɫɬɟʃɟ
ɧɚɩɨɤɜɚɥɢɬɟɬɧɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɡɚɧɢɜɧɚɢɡɪɚɛɨɬɤɚɢɜɝɪɚɞɭɜɚʃɟɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚ
ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚ
Ȼɢɞɟʁʅɢɛɚɪɚʃɚɬɚɜɨɬɨɱɧɨɫɬɚɧɚɨɬɱɢɬɭɜɚʃɟɬɨɫɟɫqɩɨɫɬɪɨɝɢɤɨɠɟɧɢɬɟ
ɦɟɦɛɪɚɧɢ ɩɨɪɚɞɢ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɫɟ ɢɫɮɪɥɟɧɢ ɨɞ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɢɡɚɦɟɧɟɬɢɫɨɫɢɧɬɟɬɢɱɤɢȽɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɦɟɪɚɱɢɬɟɟɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨ
ɩɪɟɩɨɪɚɤɢɬɟɨɞ2,0/2UJDQL]DWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGH0HWURORJLH/HJDOH
Ɂɝɨɥɟɦɟɧɢɬɟɛɚɪɚʃɚɜɨɨɞɧɨɫɧɚɬɟɪɦɢɱɤɚɬɚɨɬɩɨɪɧɨɫɬɭɫɥɨɜɢɥɟɩɪɨɦɟɧɢ
ɜɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɫɜɪɡɭɜɚɱɤɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɢ ɢɡɛɨɪɨɬ ɧɚ  ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɨɞ ɤɨʁ ɫɟ
ɢɡɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬɤɭʅɢɲɬɚɬɚ
Ƚɚɫɨɬ ɤɨʁ ɩɪɨɬɟɤɭɜɚ ɧɢɡ ɨɜɢɟ ɦɟɪɚɱɢ ɦɧɨɝɭ ɛɪɝɭ ʁɚ ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ
ɧɚ ɨɤɨɥɢɧɚɬɚ ɩɚ ɡɚɬɨɚ ɦɟɦɛɪɚɧɫɤɢɬɟ ɦɟɪɚɱɢ ɫɟ ɫɦɟɬɚɚɬ ɡɚ ɢɡɦɟɧɭɜɚɱɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ
ɋɨɩɪɢɦɟɧɚɬɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɬɚɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚɪɚɡɥɢɤɚɬɚɜɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɩɪɢ
ɨɬɱɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɧɚ  ɫɬɟɩɟɧɢ ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ  ɦɟɪɧɚ ɝɪɟɲɤɚ ɫɨ ɲɬɨ
ɫɟɨɩɪɚɜɞɭɜɚɩɪɢɦɟɧɚɬɚɧɚɦɟɪɚɱɢɫɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚɉɨɫɬɨʁɚɬɞɜɟ
ɦɨɠɧɨɫɬɢɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚɢɬɨɚ
 ɦɟɯɚɧɢɱɤɚɢ
 ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚ
ȼɨ ɤɭʅɧɢɬɟ ɦɟɦɛɪɚɧɫɤɢ ɦɟɪɚɱɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɦɟɯɚɧɢɱɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚ
ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚ Ɇɟɯɚɧɢɱɤɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚ ɤɨɦɩɟɧɡɚɰɢʁɚ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚ ɫɨ ɩɨɦɨɲ
ɧɚ ɛɢɦɟɬɚɥ ɜɨ ɨɛɥɢɤ ÄU³ ɤɨʁ ɪɟɚɝɢɪɚ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ
ɉɪɨɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɥɢʁɚɟ ɧɚ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɦɟɦɛɪɚɧɢɬɟ
ɧɚɦɟɪɚɱɨɬɚɫɨɬɨɚɫɟɦɟɧɭɜɚɢɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɦɟɪɧɢɨɬɩɪɨɫɬɨɪ
ɂɡɛɨɪɨɬɧɚɦɟɪɚɱɨɬɡɚɜɢɫɢɨɞɜɢɞɨɬɧɚɝɚɫɧɢɨɬɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɌɨʁɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚ
ɜɨɫɭɜɢɩɪɨɫɬɨɪɢɢɡɚɲɬɢɬɟɧɢɨɞɦɪɚɡɧɟɦɧɨɝɭɬɨɩɥɢɢɞɨɜɨɥɧɨɫɜɟɬɥɢȼɨɬɚɤɜɢ
ɩɪɨɫɬɨɪɢɢɦɟɪɚɱɢɬɟɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɧɚɫɨɨɞɜɟɬɧɨɦɟɫɬɨɧɚɾɢɞɧɢɤɚɤɨɧɚɨʇɚɤ
ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ ɨɞ ɦɟɯɚɧɢɱɤɢ ɜɥɢʁɚɧɢʁɚ ɢɥɢ ɬɨɩɥɢɧɫɤɨ ɡɪɚɱɟʃɟ Ɇɟɪɚɱɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ
ɛɢɞɟɨɞɛɢɟɧɨɞɾɢɞɨɬɧɚʁɦɚɥɤɭFP
Ɂɚɩɨɪɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɤɚʁɦɟɦɛɪɚɧɫɤɢɬɟɦɟɪɚɱɢɫɟɜɝɪɚɞɭɜɚɚɬɩɪɟɞɫɟɤɨʁɦɟɪɚɱ
ȼɨɤɭʅɧɢɬɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɬɨɚɫɟɫɥɚɜɢɧɢɬɟɚɜɨɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɬɚɫɥɚɜɢɧɢɜɟɧɬɢɥɢɢ
ɡɚɫɭɧɢɁɚɩɨɪɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɦɨɪɚɞɚɛɢɞɚɬɥɟɫɧɨɞɨɫɬɚɩɧɢɢɧɚɧɢɜɦɨɪɚʁɚɫɧɨɞɚ
ɫɟɝɥɟɞɚɞɚɥɢɫɟɡɚɬɜɨɪɟɧɢɢɥɢɨɬɜɨɪɟɧɢ

ɊɈɌȺɐɂɈɇɂɆȿɊȺɑɂɇȺȽȺɋ
Ɋɨɬɚɰɢɨɧɢɨɬɦɟɪɚɱɧɚɝɚɫɟɜɨɥɭɦɟɧɫɤɢɦɟɪɚɱɤɨʁɫɨɩɨɦɨɲɧɚɛɪɨʁɱɚɧɢɤ
ʁɚ ɦɟɪɢ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫ ɜɨ ɟɞɢɧɢɰɢ ɜɨɥɭɦɟɧ ɩɪɢ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚ ɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ Ɇɟɪɟʃɟɬɨ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɞɜɚ ɪɨɬɨɪɢ
ɜɨɨɛɥɢɤɧɚɛɪɨʁɨɬɨɫɭɦɤɨɢɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɨɫɟɜɪɬɚɬɜɨɤɨɦɨɪɚɬɚɫɨɨɞɪɟɞɟɧ
ɜɨɥɭɦɟɧ

97
 ɋɥɢɤɚɊɨɬɚɰɢɨɧɟɧɦɟɪɚɱɧɚɝɚɫ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɚɟɞɢɧɢɰɚɜɨɥɭɦɟɧɫɟɢɫɬɢɫɧɭɜɚɱɟɬɢɪɢɩɚɬɢɡɚɟɞɧɨɡɚɜɪɬɭɜɚʃɟ
ȼɪɬɟʃɟɬɨɧɚɪɨɬɨɪɨɬɫɟɩɪɟɧɟɫɭɜɚɧɚɛɪɨɢɥɨɬɨɩɪɟɤɭɦɚɝɧɟɬɧɚɫɩɨʁɤɚɋɨ
ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɚɡɚɜɪɲɧɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɪɨɬɨɪɨɬɢɦɟɪɧɚɬɚɤɨɦɨɪɚɫɟɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚɬɪɚʁɧɨ
ɡɚɬɜɨɪɚʃɟɇɚɬɨʁɧɚɱɢɧɦɨɠɧɨɫɬɚɝɚɫɨɬɞɚɩɨɦɢɧɟɧɢɡɤɨɦɨɪɚɬɚɛɟɡɦɟɪɟʃɟɟ
ɫɜɟɞɟɧɚɧɚɦɢɧɢɦɭɦ
Ɋɨɬɚɰɢɨɧɢɬɟɦɟɪɚɱɢɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɡɚɦɟɪɟʃɚɤɚɞɟɫɟɛɚɪɚɝɨɥɟɦɚɬɨɱɧɨɫɬ
ɜɨɨɬɱɢɬɭɜɚʃɟɬɨɚɝɨɥɟɦɚɨɛɥɚɫɬɧɚɦɟɪɟʃɟ
Ɂɚɪɚɞɢ ɧɢɜɧɨɬɨ ɝɨɥɟɦɨ ɦɟɪɧɨ ɩɨɞɪɚɱʁɟ ɢ ɦɚɥɢ ɞɢɦɟɧɡɢɢ ɱɟɫɬɨ ɫɟ
ɜɝɪɚɞɭɜɚɚɬɧɚɦɟɫɬɨɝɨɥɟɦɢɬɟɦɟɦɛɪɚɧɫɤɢɦɟɪɚɱɢ

ɌɍɊȻɂɇɋɄɂɆȿɊȺɑɂɇȺȽȺɋ
ɁɚɦɟɪɟʃɟɧɚɩɨɝɨɥɟɦɢɤɨɥɢɱɢɧɢɧɚɝɚɫɫɨɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɞEDUɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬ
ɬɭɪɛɢɧɫɤɢɦɟɪɚɱɢɫɨɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬɦɟɼɭɢPhɉɪɨɬɨɤɨɬɫɟ
ɦɟɪɢɬɚɤɚɲɬɨɝɚɫɨɬɜɥɟɝɭɜɚɜɨɜɝɪɚɞɟɧɧɚɫɨɱɭɜɚɱɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬɢɧɚɫɨɱɭɜɚɱɨɬɝɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɩɪɨɮɢɥɨɬɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬɢʁɚɡɝɨɥɟɦɭɜɚɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɝɚɫɨɬ

ɋɥɢɤɚɌɭɪɛɢɧɫɤɢɦɟɪɚɱ
Ɉɞ ɩɪɨɬɨɱɧɢɨɬ ɤɚɧɚɥ ɝɚɫɨɬ ɜɥɟɝɭɜɚ ɜɨ ɬɭɪɛɢɧɫɤɨɬɨ ɤɨɥɨ Ʌɨɩɚɬɤɢɬɟ ɨɞ
ɬɭɪɛɢɧɫɤɨɬɨɤɨɥɨɫɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢɬɚɤɚɲɬɨɞɚɜɪɲɚɬɩɨɬɩɨɥɧɨɧɚɫɨɱɭɜɚʃɟɧɚ
ɝɚɫɨɬɢɞɚɢɡɜɥɟɱɚɬɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɫɧɚɝɚɩɪɢɦɚɥɢɩɪɨɬɨɱɧɢɛɪɡɢɧɢȽɚɫɨɬɢɡɥɟɝɭɜɚɨɞ
ɬɭɪɛɢɧɫɤɨɬɨɤɨɥɨɧɢɡɩɪɨɬɨɱɟɧɩɪɫɬɟɧɢɢɡɥɟɡɟɧɤɚɧɚɥɤɨʁɧɚɤɪɚʁɨɬɫɟɩɪɨɲɢɪɭɜɚ
ɫɨɰɟɥɞɚɫɟɧɚɦɚɥɚɬɝɭɛɢɬɨɰɢɬɟɜɨɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬȾɜɢɠɟʃɟɬɨɨɞɬɭɪɛɢɧɫɤɨɬɨɤɨɥɨ
ɩɪɟɤɭɫɤɥɨɩɧɚɡɚɩɱɚɧɢɰɢɫɟɩɪɟɧɟɫɭɜɚɧɚɛɪɨɢɥɨɬɨɫɨɩɨɦɨɲɧɚɦɚɝɧɟɬɧɚɫɩɨʁɤɚ
ɤɨʁɚɧɟɞɨɡɜɨɥɭɜɚɝɚɫɨɬɞɚɝɨɧɚɩɭɲɬɢɬɭɪɛɢɧɫɤɨɬɨɤɨɥɨɆɟɪɚɱɨɬɝɨɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚ
ɜɨɥɭɦɟɧɨɬɧɚɩɪɨɬɨɤɜɨɩɨɝɨɧɫɤɢɦɟɬɪɢ
Ʉɭʅɢɲɬɟ
Ɂɚɫɢɥɭɜɚɱɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬɤɨʁɝɨɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚ
ɢ ɡɚɛɪɡɭɜɚ ɩɪɨɬɨɤɨɬ ɧɚ ɝɚɫ ɩɪɟɞ ɜɥɟɡɨɬ ɜɨ
ɬɭɪɛɢɧɫɤɨɬɨɤɨɥɨ
Ɍɭɪɛɢɧɫɤɨɤɨɥɨ
Ɇɚɝɧɟɬɧɚɫɩɨʁɤɚ
Ȼɪɨɢɥɨ

ɋɥɢɤɚȾɟɥɨɜɢɧɚɬɭɪɛɢɧɫɤɢɦɟɪɚɱ

98
ɊȿȽɍɅȺɌɈɊɂɇȺɉɊɂɌɂɋɈɄ
Ɋɚɛɨɬɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɝɚɫɧɢɬɟ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɜɨ
ɞɨɡɜɨɥɟɧɢɝɪɚɧɢɰɢɁɚɞɚɱɚɬɚɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɬɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɟɢɡɥɟɡɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɞɚɝɨɨɞɪɠɭɜɚɚɬɜɨɝɪɚɧɢɰɢɧɚɞɨɡɜɨɥɟɧɨɬɨɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟɉɪɚɜɢɥɧɢɨɬɢɡɛɨɪɧɚ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɡɚɜɢɫɢɨɞ
 ɜɥɟɡɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤ
 ɢɡɥɟɡɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤ
 ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɩɪɨɬɨɤɧɚɝɚɫ
 ɜɢɞɨɬɧɚɝɚɫɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨ
 ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɞɨɡɜɨɥɟɧɨɬɨɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
 ɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɧɚɝɨɞɭɜɚʃɟ
 ɦɟɫɬɨɬɨɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ
 ɦɨɠɧɨɫɬɚɡɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
ȼɥɟɡɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɟɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɧɚɜɥɟɡɨɬɜɨɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬɋɟɢɡɪɚɡɭɜɚ
ɜɨEDUɋɟɞɜɢɠɢɜɨɝɪɚɧɢɰɢɦɟɼɭɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɢɦɢɧɢɦɚɥɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
ɧɚɝɚɫɨɬɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬɋɩɨɪɟɞɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɜɪɟɞɧɨɫɬɫɟɨɞɪɟɞɭɜɚɧɨɦɢɧɚɥɧɢɨɬ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɜɨɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬɚɫɩɨɪɟɞɦɢɧɢɦɚɥɧɚɬɚɜɪɟɞɧɨɫɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
ɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬɫɟɜɪɲɢɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚʃɟɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɂɡɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɢɡɥɟɡ ɨɞ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ ɋɟ ɢɡɪɚɡɭɜɚ ɜɨ
EDUɢɥɢPEDUȽɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɢɡɥɟɡɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɡɚɜɢɫɢɨɞɧɚɱɢɧɨɬɧɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟ
ɧɚɝɚɫɨɬɨɞɧɨɫɧɨɞɚɥɢɫɟɤɨɪɢɫɬɢɜɨɨɛɥɚɫɬɫɨɧɢɡɨɤɢɥɢɫɪɟɞɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɢɫɟ
ɞɜɢɠɢɜɨɞɨɡɜɨɥɟɧɢɬɟɝɪɚɧɢɰɢɧɚɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟ
Ƚɪɚɧɢɰɢɬɟɧɚɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟɝɢɨɞɪɟɞɭɜɚɢɡɛɪɚɧɨɬɨɩɨɞɪɚɱʁɟɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚ
ɒɢɪɢɧɚɬɚɧɚɩɨɞɪɚɱʁɟɬɨɬɪɟɛɚɞɚɨɞɝɨɜɚɪɚɧɚɛɚɪɚʃɚɬɚɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚɬɚɆɧɨɝɭ
ɬɟɫɧɨɩɨɞɪɚɱʁɟɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɜɢɛɪɚɰɢɢɧɚɭɪɟɞɨɬɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ
 ɉɨɞɪɚɱʁɟɧɚɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɫɟɨɡɧɚɱɭɜɚɧɚɫɟɤɨʁɪɟɝɭɥɚɬɨɪɋɟɞɜɢɠɢɜɨɝɪɚɧɢɰɢ
ɦɟɼɭ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ ɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟ ɧɚ ɢɡɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚɞɜɨɪ ɨɞ
ɩɨɞɪɚɱʁɟɬɨɧɚɡɚɬɜɨɪɚʃɟɢɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɞɨɡɜɨɥɟɧɨɧɟɝɚɬɢɜɧɨɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟɜɨɢ
ɧɚɞɜɨɪɨɞɡɨɧɚɬɚɧɚɡɚɬɜɨɪɚʃɟɋɟɢɡɪɚɡɭɜɚɜɨɩɪɨɰɟɧɬɢɨɞɢɡɥɟɡɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤ
Ƚɢɪɚɡɥɢɤɭɜɚɦɟɫɥɟɞɧɢɬɟɩɨɞɪɚɱʁɚɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚ
5* r  Ɂɚɞɚɞɟɧɢ
5* ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ
r  ɧɚɢɡɥɟɡɧɢɨɬ
5* r 
5* ɩɪɢɬɢɫɨɤ
r 

 ɉɨɞɪɚɱʁɟ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚʃɟ ɟ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨ ɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟ ɜɨ ɝɪɚɧɢɰɢ ɧɚ

ɩɨɞɪɚɱʁɟɬɨɧɚɡɚɬɜɨɪɚʃɟɇɟɫɦɟɟɞɚɛɢɞɟɢɡɛɪɚɧɨɜɨɝɪɚɧɢɰɢɩɨɬɟɫɧɢɨɬɤɨɥɤɭɲɬɨɟ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɌɪɟɛɚɞɚɫɟɜɧɢɦɚɜɚɧɚɝɪɚɧɢɱɧɚɬɚɜɪɟɞɧɨɫɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚʃɟ
ɞɚɧɟɛɢɞɟɩɨɝɨɥɟɦɚɨɞɞɨɡɜɨɥɟɧɢɨɬɩɨɝɨɧɫɤɢɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɭɪɟɞɨɬɤɨʁɟɩɪɢɤɥɭɱɟɧ
ɡɚɞɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬȽɢɪɚɡɥɢɤɭɜɚɦɟɫɥɟɞɧɢɬɟɩɨɞɪɚɱʁɚɧɚɡɚɬɜɨɪɚʃɟ
6*  Ɂɚɞɚɞɟɧɢ
ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ
6*  ɧɚɢɡɥɟɡɧɢɨɬ
6*  ɩɪɢɬɢɫɨɤ
6* 
6* 
 Ʉɨɥɢɱɢɧɚɧɚɩɪɨɬɨɤɧɚɝɚɫɟɤɨɥɢɱɢɧɚɤɨʁɚɩɨɦɢɧɭɜɚɧɢɡɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬɋɟ
ɢɡɪɚɡɭɜɚ ɜɨ mh ɩɪɢ PEDU ɢ Ʉ ɋ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɩɪɨɬɨɤɫɟɨɞɪɟɞɭɜɚɢɧɚɱɢɧɨɬɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ

99
 ɉɨɬɪɟɛɧɚɬɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɩɪɨɬɨɤ ɫɟ ɨɞɪɟɞɭɜɚ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɦɟɪɟʃɟ
ɩɪɟɫɦɟɬɤɢɢɢɫɤɭɫɬɜɟɧɢɜɪɟɞɧɨɫɬɢɉɪɢɧɟʁɡɢɧɨɨɞɪɟɞɭɜɚʃɟɬɪɟɛɚɞɚɫɟɜɧɢɦɚɜɚ
ɛɢɞɟʁʅɢɢɩɨɞɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚɧɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɩɪɟɞɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚɧɦɨɠɟ
ɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɪɟɱɤɢɜɨɪɚɛɨɬɚɬɚ
 Ƚɚɫɨɬ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɤɨʁ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ ɡɚɞɨɥɠɢɬɟɥɧɨ ɫɟ
ɧɚɜɟɞɭɜɚɨɞɫɬɪɚɧɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ
 Ʉɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɩɪɨɬɨɤ ɟ ɨɡɧɚɱɟɧɚ ɧɚ ɫɟɤɨʁ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ ɡɚ ɜɨɡɞɭɯ ɢ ɩɪɢɪɨɞɟɧ
ɝɚɫɁɚɞɪɭɝɢɝɚɫɨɜɢɫɟɩɪɟɫɦɟɬɭɜɚɨɞɫɥɟɞɧɚɬɚɮɨɪɦɭɥɚ

Qgas 
= K ⋅ Qvozduh
ɢɥɢ
Qgas = K ⋅ Qprir . gas

ɎɚɤɬɨɪɨɬɄɫɟɨɩɪɟɞɟɥɭɜɚɨɞɮɨɪɦɭɥɚɬɚ

ɌɚɛɟɥɚɎɚɤɬɨɪɧɚɤɨɪɟɤɰɢʁɚɡɚɨɞɪɟɞɟɧɢɬɢɩɨɜɢɧɚɝɚɫ

 Ɍɢɩɧɚɝɚɫɨɬ ȽɭɫɬɢɧɚɜɨNJP Ɏɚɤɬɨɪɧɚ

ɤɨɪɟɤɰɢʁɚɄ
ȼɨɡɞɭɯ  
ɉɪɨɩɚɧ  
ɋɦɟɫɚɩɪɨɩɚɧɜɨɡɞɭɯ  
Ȼɭɬɚɧ  

Ʉɢɫɥɨɪɨɞ  

ȳɚɝɥɟɧɞɢɨɤɫɢɞ  


Ɂɚɞɚɱɚɬɚ ɧɚ ɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚɬɚ ɟ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɧɫɬɚɧɬɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɢɡɥɟɡɨɬ ɨɞ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ ɛɟɡ ɨɝɥɟɞ ɤɚɤɨ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢɥɢ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɩɪɨɬɨɤ ɉɪɢɬɨɚ ɨɛɢɱɧɨ ɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧ ɢɡɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɢ
ɜɥɟɡɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɢɥɢɪɚɡɥɢɤɚɬɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɰɢɬɟɞɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɥɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ
 ȺɤɨɜɥɟɡɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɟɩɨɝɨɥɟɦɨɞPEDUɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬɦɨɪɚɤɨɝɚɧɟɦɚ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɞɚɡɚɬɜɨɪɚɛɟɡɧɢɤɚɤɜɨɩɪɨɩɭɲɬɚʃɟɧɚɝɚɫ
 Ȼɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ ɧɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ  ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɛɚɪɚʃɚɬɚ ɤɨɢ ɫɟ
ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɩɪɟɞ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ Ⱥɤɨ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɟɞ
ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɧɚɝɚɫɧɚɬɚɦɪɟɠɚɬɨɝɚɲɛɪɡɢɧɚɬɚɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɦɚɥɚɞɨɞɟɤɚɤɚʁ
ɨɞɪɟɞɟɧ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱ ɧɚ ɩɪ ɝɚɫɧɚ ɩɟɱɤɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɋɩɨɪɟɞ ɬɨɚ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɬɟɫɟɢɡɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬɤɚɤɨ
 ɞɢɪɟɤɬɧɢ±ɝɨɥɟɦɚɛɪɡɢɧɚɧɚɧɚɝɨɞɭɜɚʃɟɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɦɚɥɢɝɚɛɚɪɢɬɢ
ɦɨɧɬɚɠɚɬɚ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɩɨɥɨɠɛɚɬɚ ɥɟɫɧɢ ɡɚ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɜɥɟɡɟɧ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɞɨEDU

100
 
ɋɥɢɤɚȾɢɪɟɤɬɟɧɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫ

 ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɢ±ɫɨɭɩɪɚɜɭɜɚɱɤɢɪɟɝɭɥɚɬɨɪɛɚɜɧɨɧɚɝɨɞɭɜɚʃɟɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ
ɜɥɟɡɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɞɨEDU

ɋɥɢɤɚɂɧɞɢɪɟɤɬɧɢɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤ

Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɚɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬɦɨɪɚɞɚɨɞɝɨɜɚɪɚɧɚɨɞɪɟɞɟɧɢɫɬɚɧɞɚɪɞɢ
ɡɧɚɱɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɩɪɨɜɟɪɟɧɢɢɚɬɟɫɬɢɪɚɧɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢ
Ɉɞ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɛɚɪɚ ɞɚ ɢɡɞɪɠɚɬ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɬɟɪɦɢɱɤɨ
ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɌɨɚɡɧɚɱɢɞɟɤɚɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɩɨɠɚɪɦɨɪɚɞɚɛɢɞɚɬɫɢɝɭɪɧɢɨɞɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚ
ɉɪɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɨɜɥɢʁɚɧɢɟɧɚɩɨɠɚɪɝɚɫɨɬɫɦɟɟɞɚɢɡɥɟɝɭɜɚɜɨɨɩɚɫɧɢɤɨɥɢɱɢɧɢɫɚɦɨ
ɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɩɨɜɢɫɨɤɢɨɞɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɩɚɥɟʃɟɡɧɚɱɢɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɞɨɤɨɥɭɋɌɨɚɫɟɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚɫɨ
 ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɜɨ ɩɨɫɟɛɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪɢɢ ɛɟɡ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ
ɩɨɠɚɪ
 ɫɨ ɜɝɪɚɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɪɦɢɱɤɢ ɚɤɬɢɜɟɧ ɭɪɟɞ ɡɚ ɛɥɨɤɢɪɚʃɟ ɤɨʁ ɩɪɢ
ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɨɜɥɢʁɚɧɢɟɧɚɝɚɫɨɧɟɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɨɧɚɬɚɦɨɲɟɧɩɪɨɬɨɤɧɚɝɚɫ

ɋɂȽɍɊɇɈɋɇɂɁȺɉɈɊɇɂȼȿɇɌɂɅɂ

ɋɥɢɤɚɋɢɝɭɪɧɨɫɧɢɡɚɩɨɪɧɢɜɟɧɬɢɥɢ
ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɢɬɟ ɡɚɩɨɪɧɢ ɜɟɧɬɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ɝɨ ɡɚɬɜɨɪɚɚɬ ɩɪɨɬɨɤɨɬ ɧɚ ɝɚɫ
ɤɨɝɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɨɬɫɬɚɩɭɜɚ ɨɞ ɜɪɟɞɧɨɫɬɚ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɫɨ ɩɨɞɪɚɱʁɟɬɨ ɧɚ

101
ɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚɧɚɜɟɧɬɢɥɨɬɉɨɜɬɨɪɧɨɦɨɠɚɬɞɚɫɟɨɬɜɨɪɚɬɫɚɦɨɪɚɱɧɨɇɚɬɨʁɧɚɱɢɧ
ɫɟɨɫɢɝɭɪɭɜɚɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɭɪɟɞɨɬɡɚɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚɉɪɢɢɡɛɨɪɨɬɧɚɜɟɧɬɢɥ
ɬɪɟɛɚɞɚɫɟɞɟɮɢɧɢɪɚ
 ɧɨɦɢɧɚɥɧɢɨɬɨɬɜɨɪɢɩɪɢɤɥɭɱɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤ
 ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɝɚɫɨɜɨɞɨɬ
 ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚʃɟ
 ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɩɪɨɬɨɤ

ɉɨɞɪɚɱʁɟɧɚɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɨɬɡɚɩɨɪɟɧɜɟɧɬɢɥɩɪɨɬɢɜɩɨɪɚɫɬɨɬ
ɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
Ⱥ* r  ɇɚɝɨɞɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɧɚɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ
Ⱥ* r 
Ⱥ* r 
Ⱥ* r 

ɉɨɞɪɚɱʁɟ ɧɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ ɧɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɨɬ ɡɚɩɨɪɟɧ ɜɟɧɬɢɥ ɩɪɨɬɢɜ ɩɚɞ ɧɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
Ⱥ* r  ɇɚɝɨɞɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ
Ⱥ* r 
Ⱥ* r 
 ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɢɬɟɡɚɩɨɪɧɢɜɟɧɬɢɥɢɫɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢɬɚɤɚɲɬɨɞɚɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚ
ɩɪɢɦɟɪɧɚɩɭɤɚʃɟɧɚɦɟɦɛɪɚɧɚɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɟɧɭɪɟɞɤɨʁɫɢɝɭɪɧɨɝɨ
ɡɚɬɜɨɪɚɩɪɨɬɨɤɨɬɧɚɝɚɫɆɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɨɫɤɥɨɩɧɚ ɤɭʅɢɲɬɟɬɨɧɚ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ

ɋɂȽɍɊɇɈɋɇɂɂɁȾɍȼɇɂɈȾɍɒɇɂȼȿɇɌɂɅɂ

 Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɧɟɩɨɬɪɟɛɧɨɬɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ ɧɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɨɬ ɡɚɩɨɪɟɧ
ɜɟɧɬɢɥɤɨʁɩɨɡɚɬɜɨɪɚʃɟɬɨɬɪɟɛɚɩɨɜɬɨɪɧɨɪɚɱɧɨɞɚɫɟɞɟɛɥɨɤɢɪɚɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚ
ɭɲɬɟɟɞɟɧɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɟɧɟɥɟɦɟɧɬɤɨʁɫɚɦɫɟɞɟɛɥɨɤɢɪɚɌɚɤɚɧɚɩɪɢɦɟɪɝɚɫɨɬɤɨʁ
ɝɨɩɪɨɩɭɲɬɚɝɚɫɧɚɬɚɚɪɦɚɬɭɪɚɜɨɩɨɥɨɠɛɚÄɡɚɬɜɨɪɟɧɨ³ɦɢɧɭɜɚɧɢɡɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɨɬ
ɢɡɞɭɜɟɧɜɟɧɬɢɥɢɡɞɭɜɧɢɬɟɜɨɞɨɜɢɢɫɟɨɞɜɟɞɭɜɚɜɨɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚ

ɋɥɢɤɚɋɢɝɭɪɧɨɫɟɧɡɚɩɨɪɟɧɜɟɧɬɢɥ
ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɢɬɟ ɡɚɩɨɪɧɢ ɜɟɧɬɢɥɢ ɫɟ ɜɝɪɚɞɭɜɚɚɬ ɩɪɟɞ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ ɚ
ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɨɬɢɡɞɭɜɟɧɜɟɧɬɢɥɡɚɞɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ

102
ɎɂɅɌɊɂɋȿɉȺɊȺɌɈɊɂɋɈȻɂɊȺɑɂɇȺɄɈɇȾȿɇɁȺɌɁȺȽɊȿȼȺɑɂ
 ɇɟɱɢɫɬɨɬɢɢɬɟɤɨɢɝɚɫɨɬɝɢɧɨɫɢɫɨɫɟɛɟɫɟɨɞɜɨʁɭɜɚɚɬɬɚɤɚɲɬɨɫɟɩɭɲɬɚɚɬ
ɧɢɡɫɢɬɚɨɞɧɨɫɧɨɮɢɥɬɪɚɰɢɫɤɢɭɪɟɞɢɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɫɥɭɠɚɬɢɤɚɤɨɫɟɩɚɪɚɬɨɪɢɧɚ
ɤɨɧɞɟɧɡɚɬ

ɋɥɢɤɚɎɢɥɬɟɪɋɥɢɤɚɁɚɝɪɟɜɚɱ
 ɉɪɢɪɟɞɭɤɰɢʁɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɜɨɦɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢɬɟɫɬɚɧɢɰɢɝɚɫɨɬɫɟɥɚɞɢɉɪɢ
ɩɨɝɨɥɟɦɚɪɟɞɭɤɰɢʁɚɝɚɫɨɬɬɨɥɤɭɛɢɫɟɢɡɥɚɞɢɥɲɬɨɛɢɩɪɢɞɨɧɟɥɨɞɨɩɪɟɱɤɢɜɨɪɟɝɭɥɚɰɫɤɢɨɬ
ɞɟɥɁɚɬɨɚɟɩɨɬɪɟɛɧɨɝɚɫɨɬɞɚɫɟɡɚɝɪɟɜɚɫɨɡɚɝɪɟɜɚɱɢɤɨɢɫɟɜɫɭɲɧɨɫɬɢɡɦɟɧɭɜɚɱɢ
ɧɚɬɨɩɥɢɧɚɉɨɬɪɟɛɧɚɬɚɬɨɩɥɢɧɚɫɟɨɞɪɟɞɭɜɚɫɨɩɨɦɨɲɧɚɩɪɟɫɦɟɬɤɢɞɢʁɚɝɪɚɦɢ
ɢɥɢɬɚɛɟɥɢɉɪɢɛɥɢɠɧɚɬɚɦɟɬɨɞɚɤɨʁɚɞɚɜɚɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɱɤɢɪɟɡɭɥɬɚɬɢɫɟɛɚɡɢɪɚ
ɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɨɪɦɭɥɚ

Qt = 1,18 ⋅ Qvn ⋅ C p ⋅ Δtu (kJ / h)

 Qt =
ɬɨɩɥɢɧɚɞɨɛɢɟɧɚɨɞɩɪɟɞɝɪɟɜɚɱɨɬɜɨN-h
 ±ɮɚɤɬɨɪɧɚɢɫɤɨɪɢɫɬɭɜɚʃɟ
 Qvnɜɨɥɭɦɟɧɫɤɢɩɪɨɬɨɤɧɚɝɚɫɜɨmh
  Cp ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɜɨN-mK
 ΔtuɜɤɭɩɧɚɪɚɡɥɢɤɚɜɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɜɨɄ

ɁȺɌȼɈɊȺɑɂ
 ȼɨɝɚɫɧɚɬɚɬɟɯɧɢɤɚɤɚɤɨɡɚɬɜɨɪɚɱɢɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɫɥɚɜɢɧɢɜɟɧɬɢɥɢɢɡɚɫɭɧɢ
ɂɡɛɨɪɨɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚɱɨɬɡɚɜɢɫɢɨɞɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɢɜɨɩɨɫɥɟɞɧɨɜɪɟɦɟɫq
ɩɨɜɟʅɟɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɬɨɩɱɟɫɬɢɬɟɫɥɚɜɢɧɢɩɨɪɚɞɢ
 ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɜɨɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢʁɚɬɚ
 ɬɪɚʁɧɨɫɬ
 ɩɨɝɨɞɧɢɡɚɜɢɫɨɤɢɩɪɢɬɢɫɨɰɢ
 ɦɢɧɢɦɚɥɟɧɨɬɩɪɨɪɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬ
 ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
 ɥɟɫɧɨɜɝɪɚɞɥɢɜɢɢɢɦɚɚɬɪɟɥɚɬɢɜɧɨɦɚɥɢɞɢɦɟɧɡɢɢ
 ɦɨɠɚɬɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɨɞɞɨɋ

 ɛɪɡɨɢɥɟɫɧɨɨɬɜɨɪɚʃɟɡɚɬɜɨɪɚʃɟ

103
 ɋɥɢɤɚɌɨɩɱɟɫɬɢɫɥɚɜɢɧɢ

ɉɪɢɢɡɛɨɪɨɬɧɚɬɨɩɱɟɫɬɢɬɟɫɥɚɜɢɧɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɢɦɚɩɪɟɞɜɢɞɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɨɬ
ɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɢɜɢɞɨɬɧɚɝɚɫɨɬ

ɂɁɈɅȺɐɂɈɇɂȿɅȿɆȿɇɌɂ
 ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɫɟɧɚɦɟɧɟɬɢɡɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɚɥɜɚɧɫɤɨɨɞɜɨʁɭɜɚʃɟ
ɧɚɧɚɞɡɟɦɧɢɨɬɢɩɨɞɡɟɦɧɢɨɬɞɟɥɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɢɡɪɚɛɨɬɟɧɨɞɱɟɥɢɱɧɢɰɟɜɤɢɌɢɟ
ɫɩɪɟɱɭɜɚɚɬɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɨɩɪɚɡɧɟʃɟɩɪɟɤɭɦɟɬɚɥɧɢɬɟɾɢɞɨɜɢɧɚɰɟɜɤɚɬɚɲɬɨɛɢ
ɦɨɠɟɥɨɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɠɚɪɢɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚɄɚɤɨɢɡɨɥɚɰɢɨɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬ
 ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɢɩɪɢɪɚɛɧɢɰɢɢ
 ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɢɩɚɪɱɢʃɚ


ɋɥɢɤɚɂɡɨɥɚɰɢɨɧɚɩɪɢɪɚɛɧɢɰɚɋɥɢɤɚɂɡɨɥɚɰɢɨɧɨɩɚɪɱɟ

ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɢɬɟ ɩɪɢɪɚɛɧɢɰɢ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɧɚɞɡɟɦɧɨ ɜɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɢɥɢ

ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɩɨɥɨɠɛɚɋɟɜɝɪɚɞɭɜɚɚɬɜɨɰɟɜɤɨɜɨɞɢɧɢɡɤɨɢɩɪɨɬɟɤɭɜɚɚɬɝɚɫɨɜɢ
ɫɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɨɋ
ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟ ɩɨɜɪɲɢɧɢ ɧɚ ɩɪɢɪɚɛɧɢɰɢɬɟ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ ɫɨ ɟɞɟɧ
ɫɥɨʁ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢ ɞɜɚ ɫɥɨʁɚ ɡɚɜɪɲɧɚ ɛɨʁɚ ɡɚ ɦɟɬɚɥ Ɉɫɬɚɧɚɬɢɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɞɟɥɨɜɢ
ɩɨɜɪɲɢɧɫɤɢɫɟɡɚɲɬɢɬɟɧɢɫɨɩɨɰɢɧɤɭɜɚʃɟ
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɢɬɟɩɪɢɪɚɛɧɢɰɢɫɟɜɝɪɚɞɭɜɚɚɬɫɨɡɚɜɚɪɭɜɚʃɟɁɚɜɚɪɭɜɚʃɟɬɨɫɟ
ɢɡɜɟɞɭɜɚ ɜɨ ɞɜɟ ɮɚɡɢ ɧɚɜɚɪɭɜɚʃɟ ɢ ɡɚɜɪɲɧɨ ɡɚɜɚɪɭɜɚʃɟ ɉɨ ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɩɪɜɚɬɚɮɚɡɚɩɪɢɪɚɛɧɢɰɚɬɚɫɟɞɟɦɨɧɬɢɪɚɩɪɢɲɬɨɫɟɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚɚɬɢɡɨɥɚɰɢɨɧɢɬɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɢ ɡɚɩɬɢɜɤɢɬɟ ɫɨ ɰɟɥ ɞɚ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɚɬ ɨɞ ɲɬɟɬɧɨɬɨ ɜɥɢʁɚɧɢɟ ɧɚ
ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɩɪɢ ɡɚɜɪɲɧɨɬɨ ɡɚɜɚɪɭɜɚʃɟ ɉɨ ɰɟɥɨɫɧɨ ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɡɚɜɚɪɭɜɚʃɟɬɨɨɬɫɬɪɚɧɟɬɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɫɟɜɪɚʅɚɚɬɜɨɩɪɜɨɛɢɬɧɚɩɨɥɨɠɛɚ
ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɡɨɥɚɰɢʁɚɬɚɫɟɜɪɲɢɫɨɬɟɫɬɫɨ
 ɧɚɢɡɦɟɧɢɱɧɚɫɬɪɭʁɚɢ
 ɟɞɧɨɧɚɫɨɱɧɚɫɬɪɭʁɚ
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɢɬɟɩɚɪɱɢʃɚɦɨɠɚɬɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɢɧɚɞɡɟɦɧɨɢɩɨɞɡɟɦɧɨ

104
ɜɨɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɢɥɢɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɩɨɥɨɠɛɚɇɚɦɟɧɟɬɢɡɚɰɟɜɤɨɜɨɞɢɧɢɡɤɨɢɫɬɪɭɢ
ɝɚɫɫɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɨɋɇɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟɩɨɜɪɲɢɧɢɫɟɡɚɲɬɢɬɟɧɢɫɨɞɜɚɫɥɨʁɚ
ɨɫɧɨɜɧɚ ɛɨʁɚ ɢ ɟɞɟɧ ɫɥɨʁ ɡɚɜɪɲɧɚ ɠɨɥɬɚ ɛɨʁɚ ɧɚ ɛɚɡɚ ɧɚ ɫɦɨɥɢ ɢ ɞɜɚ ɫɥɨʁɚ
ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɚɥɟɧɬɚɄɪɚɟɜɢɬɟɧɚɩɪɢɤɥɭɱɧɢɬɟɰɟɜɤɢɫɟɨɛɪɚɛɨɬɟɧɢɦɚɲɢɧɫɤɢɋɟ
ɜɝɪɚɞɭɜɚɚɬɫɨɡɚɜɚɪɭɜɚʃɟɫɨɲɬɨɫɟɞɨɛɢɜɚɰɜɪɫɬɚɢɤɨɦɩɚɤɬɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ

ɈȾɈɊɂɁȺɐɂȳȺ
ɉɨɞɨɞɨɪɢɡɚɰɢʁɚɫɟɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɞɨɞɚɜɚʃɟɨɞɪɟɞɟɧɢɯɟɦɢɫɤɢɫɭɩɫɬɚɧɰɢɢ
ɧɚɝɚɫɨɬɡɚɞɚɞɨɛɢɟɫɩɟɰɢɮɢɱɟɧɪɚɡɥɢɱɟɧɨɞɫɢɬɟɦɢɪɢɫɡɚɩɨɥɟɫɧɨɨɬɤɪɢɜɚʃɟ
ɩɪɢɧɟɝɨɜɨɢɫɩɭɲɬɚʃɟɨɞɝɚɫɧɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ

ɋɥɢɤɚɍɪɟɞɡɚɨɞɨɪɢɪɚʃɟ
ȼɨ ɦɧɨɝɭ ɡɟɦʁɢ ɟ ɩɪɨɩɢɲɚɧɚ ɧɚʁɦɚɥɚɬɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɝɚɫ ɜɨ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɝɚɫ
ɤɨʁ ɢɡɥɟɝɨɥ ɨɞ ɝɚɫɧɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ɩɨ ɦɢɪɢɫ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɛɟɥɟɠɢ Ɍɚɚ
ɩɪɨɩɢɲɚɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɨɛɢɱɧɨɢɡɧɟɫɭɜɚɨɞɞɨɥɧɚɬɚɝɪɚɧɢɰɚɧɚɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬ
Ɂɚɞɚɦɨɠɟɨɞɨɪɚɧɫɨɬɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɬɪɟɛɚɞɚɝɢɢɦɚɫɥɟɞɧɢɬɟɫɜɨʁɫɬɜɚ
 ɥɨɲɫɩɟɰɢɮɢɱɟɧɦɢɪɢɫɩɨɤɨʁɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɨɞɨɫɬɚɧɚɬɢɬɟɦɢɪɢɫɢɜɨ
ɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɨɬɨɢɥɢɜɨɪɚɡɧɢɬɟɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɩɪɨɰɟɫɢ
 ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɜɨ ɰɟɜɤɨɜɨɞɢɬɟ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ
ɩɪɟɦɢɧɭɜɚɜɨɬɟɱɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚ
 ɩɪɢɪɚɡɜɨɞɢɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɝɚɫɨɬɧɟɫɦɟɟɞɚɢɦɚɤɨɪɨɞɢɪɚɱɤɢɨɫɨɛɢɧɢ
 ɩɪɢɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɦɨɪɚɜɨɰɟɥɨɫɬɞɚɢɡɝɨɪɢ
 ɩɪɢɜɞɢɲɭɜɚʃɟɧɟɫɦɟɟɞɚɞɟʁɫɬɜɭɜɚɨɬɪɨɜɧɨ
Ɉɞɨɪɚɧɫɨɬ ɫɟ ɞɨɞɚɜɚ ɜɨ ɬɟɱɧɚ ɢɥɢ ɝɚɫɨɜɢɬɚ  ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɩɨɜɟʅɟ
ɜɢɞɨɜɢɨɞɨɪɚɧɫɢɨɞɲɬɨɡɚɜɢɫɢɢɧɢɜɧɚɬɚɤɨɥɢɱɢɧɚɜɨɝɚɫɨɬ
ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɪɚɡɧɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɚ ɭɪɟɞɢɬɟ ɡɚ ɨɞɨɪɢɪɚʃɟ Ɍɢɟ ɡɚɜɢɫɚɬ ɨɞ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɜɨɪɚɡɜɨɞɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦɧɚʁɝɨɥɟɦɚɬɚɢɧɚʁɦɚɥɚɬɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚ
ɝɚɫɤɨʁɚɫɟɨɞɨɪɢɪɚɨɞɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɨɤɨɥɢɧɚɬɚɢɧɟʁɡɢɧɢɩɪɨɦɟɧɢɤɚɤɨɢɨɞ
ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɬɟɢɧɬɟɪɜɚɥɢɧɚɩɨɥɧɟʃɟɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬɫɨɨɞɨɪɚɧɫ

ȽȺɋɇɂɉɅȺɆȿɇɂɐɂ
Ƚɚɫɨɬɩɪɟɤɭɝɚɫɧɚɬɚɦɪɟɠɚɫɟɞɨɜɟɞɭɜɚɞɨɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬɜɨɤɨʁɫɟɧɚɨɼɚ
ɧɚɩɪɚɜɚ ɡɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɤɨʁɚ ɫɟ ɜɢɤɚ ɩɥɚɦɟɧɢɤ Ɍɨɩɥɢɧɚɬɚ ɤɨʁɚ ɩɪɢɬɨɚ ɫɟ
ɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɜɢɞɨɬ ɧɚ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬ ɉɥɚɦɟɧɢɤɨɬ ɟ ɨɫɧɨɜɟɧ ɞɟɥ ɧɚ
ɝɚɫɧɢɨɬ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱ ɤɨɬɟɥ ɡɚ ɬɨɩɥɚ ɜɨɞɚ ɩɚɪɟɧ ɤɨɬɟɥ ɡɚɝɪɟɜɚɱɢ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ ɢ
ɨɞɪɟɞɟɧɢɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɩɪɨɰɟɫɢɢɧɟɝɨɜɚɬɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɡɚɜɢɫɢɨɞɧɚɦɟɧɚɬɚɧɚ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬ
ɉɨɞɟɥɛɚɬɚɧɚɩɥɚɦɟɧɢɰɢɬɟɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɜɪɲɢɧɚɩɨɜɟʅɟɧɚɱɢɧɢ

105
 ɋɩɨɪɟɞɜɢɞɨɬɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬ
 ɞɢɮɭɡɧɢ
 ɟʁɟɤɬɨɪɫɤɢ
ɋɩɨɪɟɞɧɚɱɢɧɨɬɧɚɞɨɜɨɞɧɚɝɚɫ
 ɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢ
 ɫɨɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɩɥɚɦɟɧɢɰɢɫɨɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ
ɋɩɨɪɟɞɜɢɞɨɬɧɚɝɚɫ
 ɩɥɚɦɟɧɢɰɢɡɚɝɪɚɞɫɤɢɝɚɫ
 ɩɥɚɦɟɧɢɰɢɡɚɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫ
 ɩɥɚɦɟɧɢɰɢɡɚɬɟɱɟɧɝɚɫ
 ɩɥɚɦɟɧɢɰɢɡɚɩɨɜɟʅɟɝɚɫɨɜɢ
 ɩɥɚɦɟɧɢɰɢɡɚɫɢɬɟɝɚɫɨɜɢ
ɋɩɨɪɟɞɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬ
 ɧɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɞɨPEDU
 ɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɧɚɞPEDU
ɋɩɨɪɟɞɜɢɞɨɬɧɚɩɨɝɨɧɨɬ
 ɩɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ
 ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ

ȾɂɎɍɁɇɂɉɅȺɆȿɇɂɐɂ
Ⱦɢɮɭɡɧɢɬɟɩɥɚɦɟɧɢɰɢɩɨɪɚɧɨɛɢɥɟɧɚɪɟɤɭɜɚɧɢɢɩɥɚɦɟɧɢɰɢɫɨɫɜɟɬɥɟɱɤɢ
ɩɥɚɦɟɧɋɦɟɫɚɬɚɝɚɫɜɨɡɞɭɯɫɟɞɨɛɢɜɚɤɚɤɨɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɦɨɥɟɤɭɥɚɪɧɚɬɚɞɢɮɭɡɢʁɚ
ɧɚ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɬ ɨɞ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɛɟɡ ɧɢɜɧɨ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɦɟɲɚʃɟ ɩɪɟɞ
ɨɬɜɨɪɨɬɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬȽɚɫɨɬɜɥɟɝɭɜɚɜɨɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɢɫɨɜɨɡɞɭɯɨɬɫɟɦɟɲɚɧɚ
ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɩɨɢɡɥɟɝɭɜɚʃɟɨɞɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɢɡɚɬɨɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨ
ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɫɟ ɜɪɲɢ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɞ
ɋ
Ⱦɢɮɭɡɢɨɧɢɨɬ ɩɥɚɦɟɧ ɜɨ ɞɨɩɢɪ ɫɨ ɤɪɭɬɢ ɩɨɜɪɲɢɧɢ ɫɨɡɞɚɜɚ ɱɚɞ Ⱦɨɜɨɞɨɬ
ɧɚɜɨɡɞɭɯɤɚʁɨɜɢɟɩɥɚɦɟɧɢɰɢɬɟɱɟɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨɈɜɢɟɩɥɚɦɟɧɢɰɢɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬ
ɩɪɢɩɨɦɚɥɢɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɚɢɡɚɝɚɫɛɨɝɚɬɫɨɜɨɞɨɪɨɞɤɚɤɨɲɬɨɟɝɪɚɞɫɤɢɨɬɝɚɫ

ȿȳȿɄɌɈɊɋɄɂɉɅȺɆȿɇɂɐɂ
ȼɨɨɜɚɚɝɪɭɩɚɩɥɚɦɟɧɢɰɢɝɚɫɨɬɢɞɟɥɨɞɜɨɡɞɭɯɨɬɡɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɫɟɦɟɲɚɚɬ
ɜɧɚɬɪɟɜɨɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɉɥɚɦɟɧɢɤɨɬɢɦɚɩɨɫɟɛɟɧɞɟɥɫɨɨɬɜɨɪɢɧɢɡɤɨɢɫɟɢɧʁɟɤɬɢɪɚ
ɜɨɡɞɭɯɫɨɰɟɥɦɟɲɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɫɨɩɪɢɦɚɪɧɢɨɬɜɨɡɞɭɯ
ɋɟɤɭɧɞɚɪɧɢɨɬ ɜɨɡɞɭɯ ɫɟ ɦɟɲɚ ɫɨ ɝɚɫɨɬ ɫɚɦɨ ɜɨ ɩɨɞɪɚɱʁɟɬɨ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ
Ɇɟɲɚʃɟɬɨ ɟ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ Ɉɜɨʁ ɩɪɢɧɰɢɩ ɧɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɤɚʁ
ȻɭɫɟɧɨɜɢɨɬɩɥɚɦɟɧɢɤɄɚʁɨɜɢɟɩɥɚɦɟɧɢɰɢɩɥɚɦɟɧɨɬɟɤɭɫɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚ
ɩɥɚɦɟɧɨɬɟɨɤɨɥɭɋ

ȺɌɆɈɋɎȿɊɋɄɂɉɅȺɆȿɇɂɐɂ
$ɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɬɟ ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ɫɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɢɮɭɡɧɢɬɟ
ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɬɟ ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɫɤɢ ɨɞ
ɞɢɮɭɡɧɢɬɟɜɨɞɟɥɨɬɰɟɜɤɚɬɚɜɨɤɨʁɝɚɫɨɬɫɟɦɟɲɚɫɨɩɪɢɦɚɪɧɢɨɬɜɨɡɞɭɯɌɨɚɟ

106
ɜɫɭɲɧɨɫɬɰɟɜɤɚɫɨɩɪɨɦɟɧɥɢɜɩɪɟɫɟɤȼɟɧɬɭɪɢɟɜɚɰɟɜɤɚɤɚɞɟɡɚɪɚɞɢɩɪɨɦɟɧɚ
ɧɚɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɫɬɪɭɟʃɟɧɚɝɚɫɨɬɞɨɚɼɚɞɨɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɨɞɞɨ
PEDU
ɋɟɤɭɧɞɚɪɧɢɨɬ ɜɨɡɞɭɯ ɨɞ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɫɟ ɦɟɲɚ ɫɨ ɝɚɫɨɬ ɜɨ
ɩɨɞɪɚɱʁɟɬɨɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɌɨɚɡɧɚɱɢɞɟɤɚɢɨɜɞɟɬɨɚɦɟɲɚʃɟɟɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ
Ɂɚɞɚɫɟɞɨɛɢɟɫɬɚɛɢɥɟɧɩɥɚɦɟɧɛɪɡɢɧɚɬɚɧɚɫɬɪɭɟʃɟɧɚɫɦɟɫɚɬɚɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯ
ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɧɚ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɧɚ ɲɢɪɟʃɟ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ Ɍɨɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚ ɫɨ
ɧɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɜɨɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚȺɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɬɟɩɥɚɦɟɧɢɰɢɫɟ
ɢɡɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬɨɞɱɟɥɢɤɢɥɟɚɧɨɠɟɥɟɡɨ

ɋɥɢɤɚȺɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɩɥɚɦɟɧɢɤ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɢɬɟ ɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢ ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ɫq ɩɨɱɟɫɬɨ ɫɟ ɢɡɜɟɞɭɜɚɚɬ ɤɚɤɨ
ɝɪɭɩɧɢ Ʉɚʁ ɧɢɜ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨ ɜɲɦɭɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɢɦɚɪɧɢɨɬ ɜɨɡɞɭɯ
Ɍɨɚɟɦɧɨɝɭɩɪɚɤɬɢɱɧɨɛɢɞɟʁʅɢɫɟɡɝɨɥɟɦɭɜɚɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɨɫɬɚɧɚɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɬɟ
ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɞɚ ɫɟ ʁɚɜɢ ɩɨɬɪɟɛɚ ɝɚɫɨɬ ɞɚ ɛɢɞɟ ɡɚɦɟɧɟɬ ɫɨ ɧɟɤɨʁ ɞɪɭɝ
ɜɢɞɧɚɝɚɫɫɟɦɟɧɭɜɚɫɚɦɨɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚɜɨɰɟɜɤɚɬɚɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɚɧɟɢɰɟɥɢɨɬ
ɩɥɚɦɟɧɢɤ
Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɬɟɩɥɚɦɟɧɢɰɢɢɦɚɚɬɟɞɧɨɫɬɚɜɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɢɜɢ
ɫɟɧɚɨɛɥɢɤɨɬɧɚɥɨɠɢɲɬɟɬɨɛɟɫɲɭɦɧɨɪɚɛɨɬɚɬɛɟɡɩɨɞɜɢɠɧɢɞɟɥɨɜɢɪɟɥɚɬɢɜɧɨ
ɫɟɟɜɬɢɧɢɢɧɟɛɚɪɚɚɬɩɨɫɟɛɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɇɢɜɧɚɬɚɩɪɢɦɟɧɚɟɡɝɨɥɟɦɟɧɚɨɫɨɛɟɧɨ
ɫɨɤɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨɧɚɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫɤɚɤɨɝɨɪɢɜɨɤɨʁɧɨɪɦɚɥɧɨɦɨɠɟɞɚɢɡɝɨɪɭɜɚ
ɫɚɦɨɫɨɩɪɟɞɦɟɲɚʃɟɇɚʁɦɧɨɝɭɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɤɚʁɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɬɟɤɨɬɥɢɫɨɩɪɢɪɨɞɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ
ɉɥɚɦɟɧɢɤɨɬɦɨɠɟɞɚɫɟɩɚɥɢɪɚɱɧɨɢɥɢɫɨɢɫɤɪɚɫɨɜɢɫɨɤɧɚɩɨɧ
Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɬɟ ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ɫɟ ɢɡɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬ ɫɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢ
ɨɛɥɢɰɢɢɞɢɦɟɧɡɢɢɤɨɢɫɟɩɪɢɥɚɝɨɞɟɧɢɧɚɨɛɥɢɤɨɬɢɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɥɨɠɢɲɬɟɬɨ
Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɬɟ ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ɦɨɪɚ ɞɚ ɢɦɚɚɬ ɨɩɪɟɦɚ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɡɚ ɫɢɝɭɪɟɧ
ɩɨɝɨɧ Ɍɨɚ ɟ ɬɧ ɝɚɫɧɚ ɪɚɦɩɚ Ƚɚɫɧɚɬɚ ɪɚɦɩɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɪɲɢ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢʁɚ ɢɥɢ
ɪɟɞɭɤɰɢʁɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɇɚɧɢɜɦɨɠɟɞɚɫɟɜɝɪɚɞɢɢɦɟɪɚɱɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬɧɚ
ɝɚɫȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨʅɬɚɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɚɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɝɚɫɧɢɬɟɪɚɦɩɢɦɨɠɚɬ
ɞɚɛɢɞɚɬɫɨɟɞɧɨɫɬɟɩɟɧɚɞɜɨɫɬɟɩɟɧɚɢɥɢɫɨɤɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚɧɚɦɨʅɬɚ
ɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ

ɋɥɢɤɚȽɚɫɧɚɪɚɦɩɚ

107
 Ɍɚɚɟɫɨɫɬɚɜɟɧɚɨɞɫɥɟɞɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɮɢɥɬɟɪɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɚ ɫɤɥɨɩɤɚ ɡɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɟɧ ɜɟɧɬɢɥ ɦɚɧɨɦɟɬɚɪɫɤɢ
ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɭɪɟɞɡɚɩɚɥɟʃɟɢɭɪɟɞɡɚɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬ

ɉɅȺɆȿɇɂɐɂɋɈɇȺɌɉɊɂɌɂɋɈɄ
ɉɥɚɦɟɧɢɰɢ ɫɨ ɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ɤɚʁ ɤɨɢ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɩɨɬɪɟɛɟɧ ɡɚ
ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɫɟ ɞɨɜɟɞɭɜɚ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɪɢɫɢɥɧɨ
ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ ɟ ɭɪɟɞ ɤɨʁ ɝɨ ɞɨɜɟɞɭɜɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɡɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɞɨ ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ
ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɜɝɪɚɞɟɧ ɜɨ ɤɭʅɢɲɬɟɬɨ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ ɢɥɢ ɩɨɫɟɛɧɨ
ɨɞɜɨɟɧɩɪɟɞɜɥɟɡɨɬɢɥɢɢɡɥɟɡɨɬɧɚɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɬɧɚɬɨɩɥɢɧɚɂɦɚɚɬɜɢɫɨɤɫɬɟɩɟɧ
ɧɚɢɫɤɨɪɢɫɬɟɧɨɫɬɧɚɝɨɪɢɜɨɬɨɋɟɤɨɪɢɫɬɚɬɤɚʁɫɢɬɟɫɨɜɪɟɦɟɧɢɥɨɠɢɲɬɚɨɞN:
ɞɨɧɟɤɨɥɤɭɫɬɨɬɢɧɢ0:

ɋɥɢɤɚɉɥɚɦɟɧɢɰɢɫɨɧɚɞɩɪɢɬɢɫɨɤ
Ɉɩɪɟɦɚɬɚɤɚʁɨɜɢɟɩɥɚɦɟɧɢɰɢɧɢɜɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɢɩɪɢɦɟɧɚɫɟɨɞɪɟɞɟɧɢɫɨ
ɬɟɯɧɢɱɤɢɩɪɨɩɢɫɢɢɧɨɪɦɢ
ɉɨɫɬɨʁɚɬɩɨɜɟʅɟɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢɢɡɜɟɞɛɢɧɚɩɥɚɦɟɧɢɰɢɬɟɫɨɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɢ
ɬɨɚ
 ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɩɥɚɦɟɧɢɰɢɫɟɩɥɚɦɟɧɢɰɢɤɨɢɫɟɜɤɥɭɱɭɜɚɚɬɢɢɫɤɥɭɱɭɜɚɚɬ
ɛɟɡɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɧɚɪɚɛɨɬɧɢɤɨɬ
 ɩɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɩɥɚɦɟɧɢɰɢɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬɨɞɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɬɟɩɨɬɨɚɲɬɨ
ɫɟɩɚɥɚɬɢɢɫɤɥɭɱɭɜɚɚɬɫɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɧɚɪɚɛɨɬɧɢɤɨɬ
 ɫɟɪɢɫɤɢɩɥɚɦɟɧɢɰɢɫɟɩɥɚɦɟɧɢɰɢɤɨɢɫɟɢɡɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬɜɨɩɨɝɨɥɟɦɛɪɨʁ
ɩɚɪɱɢʃɚɫɨɢɫɬɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɢɞɢɦɟɧɡɢɢɜɨɫɟɪɢɢ
 ɩɥɚɦɟɧɢɰɢɜɨɩɨɟɞɢɧɟɱɧɚɢɡɪɚɛɨɬɤɚɫɟɩɥɚɦɟɧɢɰɢɤɨɢɫɟɢɡɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬ
ɜɨɦɚɥɛɪɨʁ
 ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɢ ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ɫɟ ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ɤɨɢ ɨɫɜɟɧ ɝɚɫ ɤɚɤɨ ɝɨɪɢɜɨ
ɧɚɢɡɦɟɧɢɱɧɨɦɨɠɚɬɞɚɤɨɪɢɫɬɚɬɢɬɟɱɧɢɝɨɪɢɜɚ
 ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɩɥɚɦɟɧɢɰɢ

ɋɥɢɤɚɄɨɦɛɢɧɢɪɚɧɩɥɚɦɟɧɢɤɋɥɢɤɚɂɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɩɥɚɦɟɧɢɤ
 ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɞɨ ɤɨɢ ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ
ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɦɟ

108
  ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɨɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɤɨɟɫɟɢɡɜɪɲɭɜɚɩɪɟɤɭɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢ
ɭɪɟɞɢ Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɢ ɫɟ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɫɥɭɠɚɬ ɡɚ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɞɪɟɞɟɧɚ
ɝɨɥɟɦɢɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɢɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
 ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɩɨɪɚɞɢɩɪɟɱɤɢɟɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɜɨɫɥɭɱɚʁɜɨɨɩɲɬɨɞɚɧɟɞɨʁɞɟ
ɞɨɩɨʁɚɜɚɧɚɩɥɚɦɟɧɢɥɢɩɪɢɩɪɟɤɢɧɧɚɜɟʅɟɜɨɫɩɨɫɬɚɜɟɧɩɥɚɦɟɧɩɪɢɲɬɨ
ɫɨɩɨɦɨɲɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɬɨɪɨɬɫɟɢɫɤɥɭɱɭɜɚɞɨɜɨɞɨɬɧɚɝɚɫɉɪɨɝɪɚɦɚɬɨɪɢ
ɫɟɭɪɟɞɢɤɨɢɞɟʁɫɬɜɭɜɚɚɬɩɪɢɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɢɥɢɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɜɨɪɚɛɨɬɚ
ɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɫɩɨɪɟɞɨɞɪɟɞɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ
 ɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɪɟɩɟɬɢɪɚʃɟɫɟʁɚɜɭɜɚɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɩɪɟɤɢɧɭɜɚʃɟ
ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɜɨ ɬɪɚɟʃɟ ɨɞ ɟɞɧɚ ɫɟɤɭɧɞɚ Ⱥɤɨ ɩɪɟɤɢɧɨɬ ɬɪɚɟ ɩɨɞɨɥɝɨ
ɩɥɚɦɟɧɨɬɧɟɫɟɜɨɫɩɨɫɬɚɜɭɜɚɩɨɜɬɨɪɧɨ

 ɊȿȽɍɅɂɊȺȵȿ ɇȺ ȼɊȿɆȿɌɈ ɇȺ ɊȺȻɈɌȺ ɇȺ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑɄɂɌȿ ɂ

ɄɈɇɌɊɈɅɇɂɌȿɍɊȿȾɂ
ɉɪɨɜɟɬɪɭɜɚʃɟɟɞɟɥɨɞɜɪɟɦɟɬɨɜɨɤɨɟɩɪɢɧɭɞɧɨɫɟɩɪɨɜɟɬɪɭɜɚɥɨɠɢɲɬɟɬɨ
ɛɟɡɩɭɲɬɚʃɟɧɚɝɚɫɢɥɢɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɭɪɟɞɢɬɟɡɚɩɚɥɟʃɟɉɪɨɜɟɬɪɭɜɚʃɟɬɨɫɟ
ɢɡɜɪɲɭɜɚɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨɩɪɟɞɩɭɲɬɚʃɟɧɚɝɚɫ
ȼɤɭɩɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɚɥɟʃɟ ɟ ɜɤɭɩɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɡɚ ɩɚɥɟʃɟ ɟ ɜɨ
ɩɨɝɨɧɋɟɫɨɫɬɨɢɨɞɜɪɟɦɟɩɨɬɪɟɛɧɨɡɚɩɪɟɞɩɚɥɟʃɟɜɪɟɦɟɧɚɩɚɥɟʃɟɢɜɪɟɦɟ
ɩɨɢɡɜɪɲɟɧɨɩɚɥɟʃɟ
ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɩɪɟɞɩɚɥɟʃɟ ɟ ɞɟɥ ɨɞ ɜɪɟɦɟɬɨ ɦɟɼɭ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɢɬɟ ɡɚ
ɩɚɥɟʃɟ ɢ ɩɭɲɬɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ȼɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɜɟɬɪɭɜɚʃɟ ɧɟ ɫɩɚɼɚ ɜɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɩɪɟɞɩɚɥɟʃɟ
ȼɪɟɦɟɧɚɩɚɥɟʃɟɟɜɪɟɦɟɨɞɩɭɲɬɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɞɨɩɨʁɚɜɚɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬ
ȼɪɟɦɟɬɨɨɞɩɨʁɚɜɚɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɩɚɫqɞɨɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɭɪɟɞɢɬɟɡɚɩɚɥɟʃɟ
ɟɜɪɟɦɟɩɨɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟɧɚɩɚɥɟʃɟɬɨ
ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɨɜɪɟɦɟɟɞɨɡɜɨɥɟɧɞɟɥɨɞɜɪɟɦɟɬɨɜɨɤɨɟɩɪɨɝɪɚɦɚɬɨɪɨɬɩɭɲɬɚ
ɝɚɫɚɩɥɚɦɟɧɨɬɫqɭɲɬɟɧɟɫɟɜɨɫɩɨɫɬɚɜɭɜɚɊɚɡɥɢɤɭɜɚɦɟɫɢɝɭɪɧɨɫɧɨɜɪɟɦɟɩɪɢ
ɩɭɲɬɚʃɟɜɨɪɚɛɨɬɚɢɫɢɝɭɪɧɨɫɧɨɜɪɟɦɟɜɨɬɟɤɨɬɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚ
ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɱɟɤɚʃɟ ɟ ɞɟɥ ɨɞ ɜɪɟɦɟɬɨ ɦɟɼɭ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ ɩɨ
ɝɚɫɟʃɟɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɢɩɨɜɬɨɪɧɨɞɨɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚɜɨɡɞɭɯɡɚɩɨɜɬɨɪɧɨɩɭɲɬɚʃɟɜɨ
ɪɚɛɨɬɚ
Ɋɚɛɨɬɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɟɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɨɞɩɨʁɚɜɚɬɚɧɚɨɛɥɢɤɭɜɚɧɩɥɚɦɟɧ
ɫqɞɨɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬ
Ɋɚɡɥɢɤɭɜɚɦɟ ɩɨɝɨɧ ɤɨʁ ɧɟ ɬɪɚɟ ɩɨɞɨɥɝɨ ɨɞ  ɱɚɫɚ ɢ ɬɪɚɟɧ ɩɨɝɨɧ ɤɨʁ ɬɪɚɟ
ɩɨɜɟʅɟɨɞɱɚɫɚ

ɆȺɌȿɊɂȳȺɅɂɂɄɈɇɋɌɊɍɄɌɂȼɇɂȻȺɊȺȵȺ
Ɇɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ ɨɞ ɤɨʁ ɟ ɢɡɪɚɛɨɬɟɧ ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ ɦɨɪɚ ɞɚ ɝɢ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚ
ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɛɚɪɚʃɚ ɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɤɨɢ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ
Ɍɨʁɦɨɪɚɞɚɢɫɩɨɥɧɭɜɚɨɞɪɟɞɟɧɢɬɟɪɦɢɱɤɢɯɟɦɢɫɤɢɢɦɟɯɚɧɢɱɤɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɡɚɫɢɝɭɪɧɚɪɚɛɨɬɚȾɟɥɨɜɢɬɟɤɨɢɞɨɚɼɚɚɬɜɨɞɨɩɢɪɫɨɩɥɚɦɟɧɨɬɦɨɪɚɞɚɛɢɞɚɬ
ɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢɨɞɬɟɪɦɢɱɤɢɨɬɩɨɪɟɧɦɚɬɟɪɢʁɚɥɄɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɡɚɩɚɥɢɜɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ
ɧɟɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨ
Ɍɟɪɦɢɱɤɢɧɟɨɬɩɨɪɧɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɟɞɨɡɜɨɥɟɧɨɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɡɚɞɟɥɨɜɢɧɚ

109
ɩɪɢɛɨɪɤɨʁɟɫɦɟɫɬɟɧɧɚɞɜɨɪɨɞɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɬɧɚɬɨɩɥɢɧɚɡɚɜɧɚɬɪɟɲɧɢɞɟɥɨɜɢɧɚ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɤɢɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢɢɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɭɪɟɞɢɢɞɟɥɨɜɢɨɞɟɥɟɤɬɪɨɨɩɪɟɦɚ
ɇɟɦɟɬɚɥɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɡɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɡɚ ɡɚɩɬɢɜɚʃɟ ɢ ɬɢɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ
ɢɫɩɨɥɧɭɜɚɚɬɨɞɪɟɞɟɧɢɭɫɥɨɜɢɫɩɨɪɟɞɨɞɧɚɩɪɟɞɡɚɞɚɞɟɧɢɫɬɚɧɞɚɪɞɢ
ɉɥɚɦɟɧɢɤɨɬɢɧɟɝɨɜɢɬɟɞɟɥɨɜɢɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɚɬɬɚɤɚɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢɞɚɧɟɦɨɠɟ
ɞɚɞɨʁɞɟɞɨɩɨɜɪɟɞɚɜɨɬɟɤɨɬɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚɩɪɨɫɬɪɢɪɚɛɨɜɢ
Ⱦɟɥɨɜɢɬɟ ɩɨɞɥɨɠɧɢ ɧɚ ɡɚɦɟɧɚ ɢɥɢ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɥɟɫɧɨ
ɞɨɫɬɚɩɧɢ Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɢ ɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢ ɬɚɤɚ ɲɬɨ ɜɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ
ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚɨɞɫɬɪɚɧɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬɞɚɧɟɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɝɪɟɲɧɨɜɝɪɚɞɭɜɚʃɟ

ɈɉɊȿɆȺɁȺɉɅȺɆȿɇɂɐɂ
Ɉɩɪɟɦɚɬɚɤɨʁɚɜɥɟɝɭɜɚɜɨɫɨɫɬɚɜɧɚɩɥɚɦɟɧɢɰɢɬɟɟɫɥɟɞɧɚ
  Ɏɢɥɬɟɪ ɤɨʁ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɩɪɟɞ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɋɥɭɠɢ
ɡɚ ɨɞɜɨʁɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɬɟ ɋɨɫɬɚɜɟɧ ɟ ɨɞ ɠɢɱɟɧɚ ɦɪɟɠɚ ɫɨ ɝɨɥɟɦɢɧɚ ɧɚ
ɨɬɜɨɪɢɬɟɨɞɞɨPP
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɱɢʁɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɪɟɛɚɞɚɨɞɝɨɜɚɪɚɧɚɫɨɨɞɜɟɬɧɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɞɢ
ɍɪɟɞɡɚɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫ
Ɇɚɝɧɟɬɧɢɜɟɧɬɢɥɢ
ɍɪɟɞɢɡɚɩɚɥɟʃɟɤɨɢɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɫɨɫɬɚɜɟɧɢɨɞɩɥɚɦɟɧɢɤɡɚɩɨɬɩɚɥɭɜɚʃɟ
ɭɪɟɞ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɢɫɤɪɚ ɩɪ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɫɨ ɟɥɟɤɬɪɨɞɢ ɡɚ ɩɚɥɟʃɟ  ɢ
ɩɨɫɟɛɟɧɟɥɟɤɬɪɨɭɪɟɞɤɨʁɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɢɫɬɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɬɨɩɥɢɧɫɤɚɟɧɟɪɝɢʁɚɤɚɤɨ
ɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɬɚɢɫɤɪɚ
ɍɪɟɞɡɚɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬ
ɍɪɟɞɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɢɧɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɩɪɨɬɨɤɧɚɝɚɫ
  ɍɪɟɞ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ ɢ ɧɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɬɨɤ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ
ɦɨɪɚɞɚɝɨɢɦɚɫɟɤɨʁɩɥɚɦɟɧɢɤ
ɍɪɟɞɡɚɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬɢɟɫɨɫɬɚɜɟɧɨɞɭɪɟɞɡɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
ɍɪɟɞɡɚɦɟɪɟʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬ
Ɇɨɬɨɪɢ
Ɉɬɜɨɪɢɬɟɡɚɡɚɜɪɬɤɢɤɨɢɫɥɭɠɚɬɡɚɫɜɪɡɭɜɚʃɟɧɚɞɟɥɨɜɢɬɟɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ
ɧɟɫɦɟɚɬɞɚɜɥɟɝɭɜɚɚɬɜɨɞɟɥɨɜɢɬɟɧɢɡɤɨɢɫɬɪɭɢɝɚɫɨɬɛɢɞɟʁʅɢɩɨɫɬɨɢɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɝɚɫɨɬɤɨʁɢɡɥɟɝɭɜɚɞɚɭɱɟɫɬɜɭɜɚɜɨɩɪɨɰɟɫɨɬɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ
Ɋɚɱɧɨɬɨ ɡɚɬɜɨɪɚʃɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɚɩɧɨ ɢ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɡɚ
ɪɚɤɭɜɚʃɟ

ɍɊȿȾɂɁȺɄɈɇɌɊɈɅȺɇȺɉɅȺɆȿɇɈɌ
ɍɪɟɞɢɬɟɡɚɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɫɟɫɨɫɬɚɜɟɧɢɨɞɞɜɚɨɫɧɨɜɧɢɞɟɥɚ
 ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɤɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɭɪɟɞɤɨʁɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɚɩɨɫɬɨɟʃɟɢɥɢɨɬɫɭɫɬɜɨ
ɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬ
 ɭɩɪɚɜɭɜɚɱɤɢ ɭɪɟɞ ɭɪɟɞ ɤɨʁ ɪɟɚɝɢɪɚ ɧɚ ɢɦɩɭɥɫɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɤɨɬɢɝɪɚɧɢɱɧɢɤɨɬɩɪɢɲɬɨɭɩɪɚɜɭɜɚɫɨɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɫɩɨɪɟɞ

110
ɡɚɞɚɞɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɢɫɟɭɪɟɞɢɤɨɢɪɟɝɭɥɢɪɚɚɬɨɞɧɚɩɪɟɞɧɚɝɨɞɟɧɚɝɨɥɟɦɢɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɢɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɢɫɬɚɬɚʁɚɤɨɪɢɝɢɪɚɚɬɚɤɨɞɨʁɞɟɞɨɧɟʁɡɢɧɨɨɬɫɬɚɩɭɜɚʃɟ
Ʉɨɧɬɪɨɥɧɢɰɢ ɫɟ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ʁɚ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɚɬ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ ɩɨ
ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚʃɟɧɚɨɞɧɚɩɪɟɞɨɞɪɟɞɟɧɢɝɪɚɧɢɱɧɢɜɪɟɞɧɨɫɬɢ
Ƚɪɚɧɢɱɧɢɰɢ ɫɟ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ʁɚ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɚɬ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ ɩɨ
ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚʃɟɧɚɨɞɧɚɩɪɟɞɮɢɤɫɢɪɚɧɚɝɪɚɧɢɱɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬɉɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɜɪɲɢɫɚɦɨɪɚɱɧɨ
ɇɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɜɢɞɨɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬ ɢ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢɬɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ ɤɚɤɨ ɢ ɨɞ ɛɚɪɚɧɢɬɟ ɦɟɪɤɢ ɧɚ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ
ɇɚʁɱɟɫɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɫɟ ɬɟɪɦɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ 89
ɤɨɧɬɪɨɥɚɢʁɨɧɢɡɚɰɢɫɤɚɤɨɧɬɪɨɥɚ
Ɍɟɪɦɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɤɨɧɬɪɨɥɚɫɟɛɚɡɢɪɚɧɚɦɨɠɧɨɫɬɚɡɚɩɪɟɬɜɨɪɚʃɟɧɚɬɨɩɥɢɧɫɤɚɬɚ
ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɜɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɍɪɟɞɨɬ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɫɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱɟɬɨ
ɫɟ ɨɬɜɨɪɚ ɞɨɜɨɞɨɬ ɧɚ ɝɚɫ Ɂɚɩɚɥɟɧɢɨɬ ɝɚɫ ɝɨ ɝɪɟɟ ɬɟɪɦɨɟɥɟɦɟɧɬɨɬ ɤɨʁ ɩɨ ɞɟɫɟɬɢɧɚ
ɫɟɤɭɧɞɢɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɢɫɬɨɧɚɫɨɱɧɚɫɬɪɭʁɚɨɞP:ɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞɋɲɬɨɟ
ɞɨɜɨɥɧɨɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɨɬɞɚɝɨ ɞɪɠɢ ɜɟɧɬɢɥɨɬɜɨɩɨɥɨɠɛɚÄɨɬɜɨɪɟɧɨ³ ɋɨ ɝɚɫɟʃɟ
ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɫɟ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚ ɫɬɪɭʁɧɨɬɨ ɤɨɥɨ ɢ ɜɟɧɬɢɥɨɬ ɩɨɞ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ
ɮɟɞɟɪɨɬɫɟɡɚɬɜɨɪɚ
89ɤɨɧɬɪɨɥɚɬɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɜɨʁɫɬɜɨɬɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ ɧɚ
ɭɥɬɪɚɜɢɨɥɟɬɨɜɨ ɡɪɚɱɟʃɟ ȼɨ ɩɪɚɤɫɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɮɨɬɨʅɟɥɢɢ Ƚɚɫɨɬ ɩɪɢ ɢɡɥɟɡ
ɨɞ ɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚ ɟɦɢɬɢɪɚ ɭɥɬɪɚɜɢɨɥɟɬɨɜɢ ɡɪɚɰɢ Ɏɨɬɨʅɟɥɢɢɬɟ ɩɨɞ ɞɟʁɫɬɜɨ ɧɚ
ɭɥɬɪɚɜɢɨɥɟɬɨɜɢɬɟ ɡɪɚɰɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɚɬ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɟɞɧɨɧɚɫɨɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɉɨ
ɩɪɟɫɬɚɧɭɜɚʃɟɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɩɪɟɫɬɚɧɭɜɚɭɥɬɪɚɜɢɨɥɟɬɨɜɨɬɨɡɪɚɱɟʃɟɢɮɨɬɨʅɟɥɢʁɚɬɚ
ɝɨɩɪɟɤɢɧɭɜɚɫɬɪɭʁɧɨɬɨɤɨɥɨɌɨɚɟɫɢɝɧɚɥɡɚɩɪɟɱɤɚɜɨɪɚɛɨɬɟʃɟɬɨɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ
ɤɨʁɞɨɜɟɞɭɜɚɞɨɡɚɬɜɨɪɚʃɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɧɢɨɬɜɟɧɬɢɥ
Ʉɨɧɬɪɨɥɚɬɚ ɫɨ ʁɨɧɢɡɚɰɢʁɚ ɫɟ ɡɚɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɜɨʁɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ
ɫɩɪɨɜɨɞɥɢɜɨɫɬɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɤɚɤɨɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɫɨɡɞɚɞɟɧɢɬɟʁɨɧɢȼɨɩɥɚɦɟɧɨɬɫɟ
ɜɧɟɫɭɜɚɚɬɟɥɟɤɬɪɨɞɢɤɨɢɫɟɩɨɞɧɚɩɨɧɧɚɧɚɢɡɦɟɧɢɱɧɚɫɬɪɭʁɚȾɨɞɟɤɚɩɥɚɦɟɧɨɬ
ɩɨɫɬɨɢ ɡɚɪɚɞɢ ɟɮɟɤɬɨɬ ɧɚ ʁɨɧɢɡɚɰɢʁɚ ɫɟ ɫɨɡɞɚɜɚ ɟɞɧɨɧɚɫɨɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɋɨ
ɢɫɱɟɡɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɨɬ ɢɥɢ ɡɚɪɚɞɢ ɤɪɚɬɨɤ ɫɩɨʁ ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɩɚɞ ɧɚ ɧɚɩɨɧɨɬ ɧɚ
ɧɚɢɡɦɟɧɢɱɧɚɬɚɫɬɪɭʁɚɚɧɟɧɚɢɫɬɨɧɚɫɨɱɧɚɬɚɲɬɨɢɦɚɡɚɩɨɫɥɟɞɢɰɚɡɚɬɜɨɪɚʃɟ
ɧɚɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɢɨɬɜɟɧɬɢɥɡɚɞɨɜɨɞɧɚɝɚɫȻɢɞɟʁʅɢɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟɫɟɩɨɫɬɨʁɚɧɨɜɨ
ɩɥɚɦɟɧɦɨɪɚɞɚɛɢɞɚɬɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢɨɞɨɬɩɨɪɟɧɦɚɬɟɪɢʁɚɥɆɢɧɢɦɚɥɧɨɩɨɬɪɟɛɧɚɬɚ
ɫɬɪɭʁɚɡɚʁɨɧɢɡɚɰɢʁɚɡɚɫɢɝɭɪɟɧɩɨɝɨɧɢɡɧɟɫɭɜɚɨɞɞɨȝȺ

ɉɊȺȼɂɅȺɁȺɊȺȻɈɌȺɋɈȽȺɋɇɂɌȿɉɅȺɆȿɇɂɐɂ
Ƚɚɫɧɢɬɟɩɥɚɦɟɧɢɰɢɫɟɭɪɟɞɢɤɨɢɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɚɬɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ
ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɉɪɢɬɨɚ ɫɟ ɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚ ɝɨɥɟɦɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ Ɂɚ ɫɩɪɟɱɭɜɚʃɟ
ɧɚ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨɬɨ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɤɨɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɯɚɜɚɪɢʁɚ ɢ ɧɟɫɪɟʅɚ
ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɜɨɞɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɚ ɧɚ ɰɟɥɢɨɬ ɞɨɜɨɞ ɢ ɨɩɪɟɦɚ ɡɚ
ɩɪɨɰɟɫɨɬɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɢɨɞɜɟɞɭɜɚʃɟɬɨɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɞɚɛɢɞɚɬ
ɦɟɼɭɫɟɛɧɨɭɫɨɝɥɚɫɟɧɢɁɚɬɨɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɜɧɢɦɚɜɚɧɚ
 Ƚɚɫɧɢɨɬɩɪɢɤɥɭɱɨɤɬɪɟɛɚɞɚɝɨɢɡɜɟɞɟɨɜɥɚɫɬɟɧɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪ
 ȼɢɞɨɬ ɧɚ ɝɚɫ ɢ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɦɨɪɚ ɞɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚɚɬ ɧɚ ɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɧɚɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ

111
  Ƚɚɫɧɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɪɨɱɢɫɬɟɧɚ ɢ ɢɫɩɢɬɚɧɚ ɧɟʁɡɢɧɚɬɚ
ɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɞɚ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɡɚ ɧɨɜɚ ɢɥɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ
 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɢɡɜɟɞɟɧɚ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ
ɩɪɨɩɢɫɢɬɟɨɞɫɬɪɚɧɚɧɚɨɜɥɚɫɬɟɧɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪ
 Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚɚɬ ɫɚɦɨ ɩɪɢɡɧɚɬɢ ɢ ɚɬɟɫɬɢɪɚɧɢ ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ɉɨ
ɦɨɧɬɚɠɚɬɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɢɫɩɢɬɚɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬɚɧɚɝɚɫɧɚɬɚɪɚɦɩɚ
 Ɇɨɧɬɚɠɚɬɚ ɢ ɩɭɲɬɚʃɟɬɨ ɜɨ ɪɚɛɨɬɚ ɬɪɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɜɟɞɟ ɨɜɥɚɫɬɟɧ
ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪ
 ɋɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɪɲɭɜɚ ɛɚɪɟɦ ɟɞɧɚɲ ɝɨɞɢɲɧɨ ɩɪɟɞ
ɩɨɱɟɬɨɤɨɬɧɚɝɪɟʁɧɚɬɚɫɟɡɨɧɚ
 ɈɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨɬɪɟɛɚɞɚɝɨɢɡɜɪɲɢɨɜɥɚɫɬɟɧɫɟɪɜɢɫɌɨɚɫɨɞɪɠɢɱɢɫɬɟʃɟ
ɧɚ ɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬ ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɚ ɧɚ ɞɨɜɨɞɨɬ ɧɚ
ɝɚɫ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɦɚɝɧɟɬɧɢɬɟ ɜɟɧɬɢɥɢ ɭɪɟɞɨɬ ɡɚ ɩɚɥɟʃɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɢ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɚɬɚ ɧɚ
ɥɨɠɢɲɬɟɬɨɢɚɧɚɥɢɡɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ
 Ɉɞɜɨɞɧɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɨʇɚɤɨɬ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ
ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬɢɜɨɢɫɩɪɚɜɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɞɨɜɨɞɨɬɧɚɫɜɟɠɜɨɡɞɭɯɜɨɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚ

ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ

 Ʉɨʁɚɟɡɚɞɚɱɚɬɚɧɚɦɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚ"
 Ɉɞɲɬɨɟɫɨɫɬɚɜɟɧɚɟɞɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɫɬɚɧɢɰɚ"
 Ʉɨʁɚɟɡɚɞɚɱɚɬɚɧɚɩɨɞɪɚɱɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɫɬɚɧɢɰɚ"
 ɋɨ ɤɚɤɜɚ ɨɩɪɟɦɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚ ɩɨɞɪɚɱɧɚɬɚ ɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɢ ɤɨʁɚ ɟ
ɧɟʁɡɢɧɚɬɚɮɭɧɤɰɢʁɚ"
 ɋɨ ɤɚɤɜɚ ɨɩɪɟɦɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚ ɝɪɚɞɫɤɚɬɚ ɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɢ ɤɨʁɚ ɟ
ɧɟʁɡɢɧɚɬɚɮɭɧɤɰɢʁɚ"
 ɇɚɛɪɨʁɝɢɦɟɪɚɱɢɬɟɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬ
 ɒɬɨɬɪɟɛɚɞɚɫɟɞɟɮɢɧɢɪɚɩɪɢɢɡɛɨɪɨɬɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɟɧɡɚɩɨɪɟɧɜɟɧɬɢɥ"
 ɒɬɨɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɤɚɤɨɢɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧɦɚɬɟɪɢʁɚɥ"
 ɒɬɨɟɨɞɨɪɢɡɚɰɢʁɚɢɤɨɢɫɜɨʁɫɬɜɚɬɪɟɛɚɞɚɝɢɢɦɚɨɞɨɪɚɧɬɨɬ"
ɒɬɨɟɩɥɚɦɟɧɢɤ"
Ʉɚɤɨɫɟɞɟɥɚɬɩɥɚɦɟɧɢɰɢɬɟ"
Ʉɨʁɚɨɩɪɟɦɚɜɥɟɝɭɜɚɜɨɫɨɫɬɚɜɧɚɩɥɚɦɟɧɢɰɢɬɟ"
Ɉɞɲɬɨɫɟɫɨɫɬɚɜɟɧɢɭɪɟɞɢɬɟɡɚɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬ"
ɇɚɜɟɞɢɧɟɤɨɥɤɭɩɪɚɜɢɥɚɡɚɪɚɛɨɬɚɫɨɝɚɫɧɢɩɥɚɦɟɧɢɰɢ

112
 
ɉɈɌɊɈɒɍȼȺɑɂɇȺȽȺɋɈȼɂɌɂȽɈɊɂȼȺ

ɂɇɎɊȺɐɊȼȿɇɈȽɊȿȿȵȿ
 ȿɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɧɢɨɬ ɫɩɟɤɬɚɪ ɨɩɮɚʅɚ ɨɝɪɨɦɟɧ ɨɩɫɟɝ ɨɞ ɛɪɚɧɨɜɢ
ɪɚɞɢɨɛɪɚɧɨɜɢ ɦɢɤɪɨɛɪɚɧɨɜɢ ɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɢ ɡɪɚɰɢ ɜɢɞɥɢɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
ɭɥɬɪɚɜɢɨɥɟɬɨɜɢɡɪɚɰɢɏɡɪɚɰɢɢɝɚɦɚɡɪɚɰɢ

ȼɂȾɅɂȼȺ
ɍɅɌɊȺȼɂɈɅȿɌɈȼɂ ɋȼȿɌɅɂɇȺ ɂɇɎɊȺɐɊȼȿɇɂ

ɆɂɄɊɈȻɊȺɇɈȼɂ
ɏɁɊȺɐɂ

ɊȺȾɂɈ
ȽȺɆȺ

ɋɥɢɤɚ(ɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɟɧɫɩɟɤɬɚɪ
ɂɧɮɪɚɰɪɜɟɧɨɬɨ ɡɪɚɱɟʃɟ ɟ ɬɨɩɥɢɧɫɤɨ ɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚɬɚ ɫɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɧɢɬɟ ɛɪɚɧɨɜɢ Ɉɜɚɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɟ ɜɨ ɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɧɢɨɬ ɫɩɟɤɬɚɪ ɢ ɧɟ ɟ ɜɢɞɥɢɜɚ ɡɚ ɱɨɜɟɱɤɨɬɨ ɨɤɨ ɧɨ ɫɟɩɚɤ ɧɢɟ ʁɚ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɦɟɤɚɤɨɬɨɩɥɢɧɚ

ɉɪɢɪɨɞɧɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɝɪɟɟʃɟ ɟ ɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɨɬɨ ɡɪɚɱɟʃɟ ɧɚ ɫɨɧɰɟɬɨ

ɂɧɮɪɚɰɪɜɟɧɢɬɟ ɡɪɚɰɢ ɩɪɟɞ ɫq ɩɪɟɧɟɫɭɜɚɚɬ ɬɨɩɥɢɧɚ Ʉɨɝɚ ɬɢɟ ɞɨɩɢɪɚɚɬ ɞɨ
Ɂɟɦʁɢɧɚɬɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚ ɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɫɟ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɚ ɜɨ ɬɨɩɥɢɧɚ ȼɨ
ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɞɟɧɨɬ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɧɚ ɧɚɲɚɬɚ ɩɥɚɧɟɬɚ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɨ
ɡɪɚɱɟʃɟ ɢ ɝɨ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚ Ɍɨɩɥɢɧɚɬɚ ɨɞ ɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɨɬɨ ɡɪɚɱɟʃɟ ɧɚ ɫɨɧɰɟɬɨ ɟ
ɩɨɬɪɟɛɧɚɡɚɩɨɫɬɨɟʃɟɬɨɧɚɠɢɜɨɬɨɬɧɚɧɚɲɚɬɚɩɥɚɧɟɬɚ

 Ʉɚʁ ɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɨɬɨ ɝɪɟɟʃɟ ɬɨɩɥɢɧɚɬɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɧɚ ɬɟɥɚɬɚ ɜɨ
ɡɨɧɚɬɚɧɚɝɪɟɟʃɟɫɥɢɤɚɄɚʁɤɨɧɜɟɧɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɫɢɫɬɟɦɢɧɚɝɪɟɟʃɟɧɚɮɬɚ
ɝɚɫɫɬɪɭʁɚɜɨɡɞɭɯɨɬɫɟɡɚɝɪɟɜɚɢɫɟɪɚɡɞɜɢɠɭɜɚȾɨɞɟɤɚɫɟɤɪɟɜɚɧɚɝɨɪɟɜɨɡɞɭɯɨɬ
ɫɟ ɥɚɞɢ ɢ ɩɚɼɚ ɚ ɤɨɝɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ʅɟ ɫɟ ɡɚɝɪɟɟ ɫɟ ɤɪɟɜɚ ɇɚɫɬɚɧɭɜɚ ɫɬɪɭɟʃɟ ɧɨ
ɢ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟɥɧɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɤɚʁ ɩɨɞɨɬ ɢ ɤɚʁ ɬɚɜɚɧɨɬ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɫɬɢɝɧɟɭɞɨɛɧɨɫɬɫɟɡɚɫɢɥɭɜɚɝɪɟɟʃɟɬɨȼɨɡɞɭɯɨɬɫɟɫɭɲɢɫɥɢɤɚ

113
 
ɋɥɢɤɚɂɧɮɪɚɰɪɜɟɧɨɝɪɟɟʃɟɋɥɢɤɚɄɨɧɜɟɧɰɢɨɧɚɥɧɨɝɪɟɟʃɟ
 Ɉɫɧɨɜɧɚɩɪɟɞɧɨɫɬɧɚɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɨɬɨɝɪɟɟʃɟɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚɧɚɩɪɟɧɨɫɧɚ
ɬɨɩɥɢɧɚɧɚɥɢɰɚɢɨɛʁɟɤɬɢɛɟɡɝɪɟɟʃɟɧɚɨɤɨɥɧɢɨɬɜɨɡɞɭɯ
 ɂɧɮɪɚɰɪɜɟɧɨɬɨɝɪɟɟʃɟɟɢɫɤɥɭɱɢɬɟɥɧɨɟɧɟɪɝɟɧɬɫɤɢɟɮɢɤɚɫɧɨɢɩɨɝɨɞɧɨ
ɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɜɨɬɟɲɤɢɪɚɛɨɬɧɢɭɫɥɨɜɢɡɝɨɥɟɦɟɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬɩɪɚɲɢɧɚɩɪɨɜɟɜ
Ɉɜɨɡɦɨɠɟɧɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɪɟʁɚɱɢ ɬɚɤɚ ɲɬɨ ɞɚ ɧɟ ɡɚɡɟɦɚɚɬ ɩɪɨɫɬɨɪ ɧɟ ʁɚ
ɧɚɪɭɲɭɜɚɚɬɦɚɧɢɩɭɥɚɰɢʁɚɬɚɢɞɜɢɠɟʃɟɬɨɜɨɝɪɟʁɧɚɬɚɡɨɧɚɢɧɟɫɟɜɨɜɢɞɥɢɜɨɬɨ
ɩɨɥɟɧɟʁɚɧɚɪɭɲɭɜɚɚɬɟɫɬɟɬɢɤɚɬɚ

 ɋɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɜɝɪɚɞɭɜɚʃɟɧɚɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɢɫɢɫɬɟɦɢɧɚɝɪɟɟʃɟɜɨ
ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɯɚɥɢɫɨɜɢɫɢɧɚɩɨɝɨɥɟɦɚɨɞɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɢɯɚɥɢɫɨɪɚɡɥɢɱɧɚɧɚɦɟɧɚ
ɫɟɪɜɢɫɢɪɚɛɨɬɢɥɧɢɰɢɫɤɥɚɞɢɲɬɚ
ɫɩɨɪɬɫɤɢɫɚɥɢ
ɢɡɥɨɠɛɟɧɢɫɚɥɨɧɢ
ɱɟɤɚɥɧɢɰɢɢɩɟɪɨɧɢ
ɫɬɚɤɥɟɧɢɰɢ
ɫɬɨɱɧɢɮɚɪɦɢɢɮɚɪɦɢɡɚɨɞɝɥɟɞɭɜɚʃɟɩɢɥɢʃɚ
ɩɨɥɭɨɬɜɨɪɟɧɢɢɨɬɜɨɪɟɧɢɝɪɚɞɢɧɢɧɚɪɟɫɬɨɪɚɧɢ
ɤɚɮɭɥɢʃɚ
ɩɪɨɞɚɜɧɢɰɢ
 
ɂɇɎɊȺɐɊȼȿɇɂȽɊȿȺɅɄɂ
 ɂɧɮɪɚɰɪɜɟɧɢɬɟɝɪɟɚɥɤɢɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɧɚɩɥɚɮɨɧɨɬɧɚɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚɨɞ
ɤɚɞɟɡɪɚɱɚɬɫɨɬɨɩɥɢɧɚɉɪɢɬɨɚɧɟɫɦɟɚɬɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɜɨɩɪɨɫɬɨɪɢɢɜɨɤɨɢ
ɦɨɠɟɞɚɧɚɫɬɚɧɟɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɚɫɦɟɫɚɜɨɝɚɪɚɠɢɤɚɤɨɢɜɨɫɬɚɧɛɟɧɢɢɤɚɧɰɟɥɚɪɢɫɤɢ
ɩɪɨɫɬɨɪɢɢ

ɋɥɢɤɚɂɧɮɪɚɰɪɜɟɧɢɝɪɟɚɥɤɢ

114
 ɉɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɧɚ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɫɟ ɨɞɜɟɞɭɜɚɬ ɧɚɞ ɝɪɟɚɥɤɚɬɚ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ
ɩɪɢɪɨɞɧɚɢɥɢɩɪɢɫɢɥɧɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚɩɪɢɲɬɨɦɨɠɚɬɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɢɩɨɫɬɨɟɱɤɢɬɟ
ɨɬɜɨɪɢɡɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚɇɚɱɢɧɨɬɧɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚɡɚɜɢɫɢɨɞɩɪɨɫɬɨɪɨɬɡɚɬɜɨɪɟɧ
ɩɨɥɭɨɬɜɨɪɟɧ Ȼɟɡ ɪɚɡɥɢɤɚ ɞɚɥɢ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɝɪɟɚɥɤɚ ɫɨ ɨɞɜɨɞ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ
ɞɨɛɢɟɧɢ ɫɨ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɧɚɞɜɨɪ ɨɞ ɩɪɨɫɬɨɪɨɬ ɢɥɢ ɬɢɟ ɨɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɨɬ
ɢ ɜɨ ɨɛɚɬɚ ɫɥɭɱɚʁɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɢɝɭɪɚ ɞɨɜɨɥɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯ Ɂɟɦɚʁʅɢ
ɩɪɟɞɜɢɞɞɟɤɚɩɨɝɨɥɟɦɢɨɬɞɟɥɨɞɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɬɟɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢɢɦɚɚɬɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ
ɬɪɟɛɚɞɚɫɟɡɝɨɥɟɦɢɤɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬɧɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚɡɚɞɨɞɚɬɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɜɨɡɞɭɯɲɬɨ
ɢɟɢɡɪɚɡɟɧɨɜɨɮɨɪɦɭɥɚɬɚ
9Y 9U9JPh
ɤɚɞɟ
9Ymh±ɜɤɭɩɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɜɨɡɞɭɯɩɨɬɪɟɛɟɧɡɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ
9UPh±ɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɜɨɡɞɭɯɡɚɪɟɞɨɜɧɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ
9JPh±ɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɜɨɡɞɭɯɡɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɜɨɝɪɟɚɥɤɢɬɟ
 ɋɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɢɝɪɟɚɥɤɢɬɚɤɚɲɬɨɞɚɧɟɫɟ
ɡɚɝɪɨɡɭɜɚɩɨɫɬɨɟɱɤɚɬɚɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɜɨɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ
 ɂɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɬɧɚɡɪɚɱɟʃɟɦɨɠɟɞɚɫɟɨɞɪɟɞɢɫɩɨɪɟɞɮɨɪɦɭɥɚɬɚ
t pr − tv
I zr = (W / m 2 )
0, 0716
ɩɪɢɲɬɨ
,]U ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɧɚɡɪɚɱɟʃɟɜɨ:m

tSU ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨʁɚɫɟɱɭɜɫɬɜɭɜɚɜɨɋ

tv ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɜɨɡɞɭɯɨɬɜɨɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚɜɨɋ
ɉɪɢ ɜɢɫɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɩɨɤɪɚʁ ɬɨɩɥɢɧɫɤɢɬɟ ɫɟ ɩɨʁɚɜɭɜɚɚɬ ɢ ɫɜɟɬɥɨɫɧɢ
ɡɪɚɰɢ ȼɨ ɬɟɯɧɢɤɚɬɚ ɧɚ ɝɪɟɟʃɟ ɬɨɩɥɢɧɫɤɨɬɨ ɡɪɚɱɟʃɟ ɛɟɡ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɨɫɧɢ
ɛɪɚɧɨɜɢɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚÄɬɟɦɧɨɡɪɚɱɟʃɟ³ɞɨɞɟɤɚɫɨɩɨʁɚɜɚɧɚɫɜɟɬɥɨɫɧɢɛɪɚɧɨɜɢ
ɫɟɧɚɪɟɤɭɜɚÄɫɜɟɬɥɨɡɪɚɱɟʃɟ³
 Ʉɚʁɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɢɬɟɝɪɟɚɥɤɢɪɚɡɥɢɤɭɜɚɦɟɫɜɟɬɥɨɢɬɟɦɧɨɡɪɚɱɧɢɝɪɟɚɥɤɢ
ɤɨɦɨɪɚ ɜɨɡɞɭɯ
ɦɟɲɚɥɢɲɬɟ ɟʁɟɤɬɨɪ ɦɥɚɡɧɢɰɚ

ɜɥɟɡ
ɜɨɡɞɭɯ

ɪɟɲɟɬɤɚ
ɤɟɪɚɦɢɤɚ
 ɪɟɮɥɟɤɬɨɪ

ɋɥɢɤɚɒɟɦɚɧɚɫɜɟɬɥɨɡɪɚɱɧɚɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɚɝɪɟɚɥɤɚ
 ɂɧɮɪɚɰɪɜɟɧɢɬɟ ɫɜɟɬɥɨɡɪɚɱɧɢ ɝɪɟɚɥɤɢ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɫɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ
ɡɚ ɨɞɜɨɞ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɨɞ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨ ɜɨ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚ ɩɪɢ ɲɬɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ
ɫɟ ɜɧɢɦɚɜɚ ɧɚ ɩɪɨɞɨɪɨɬ ɧɢɡ ɩɨɤɪɢɜɧɚɬɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɩɨɪɚɞɢ ɢɡɨɥɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ
ɨʇɚɤɨɬɁɚɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɢɬɟɫɜɟɬɥɨɡɪɚɱɧɢɝɪɟɚɥɤɢɤɨɢɧɟɦɚɚɬɩɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚɨɞɜɨɞ
ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɨɞ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ Äɤɚɱɭɥɤɚ³ ɩɪɟɤɭ ɤɨʁɚ

115
ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟʅɟɢɡɥɟɝɭɜɚɚɬɜɨɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚ

ɩɪɨɞɨɪ
ɩɪɨɞɨɪ
ɧɢɡɤɪɨɜ
ɧɢɡɤɪɨɜ

ɨʇɚɤ
ɨʇɚɤ
ɨɬɜɨɪɡɚ
ɨɬɜɨɪɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚɢ
ɝɪɟɚɥɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚɢ ɱɢɫɬɟʃɟ
ɱɢɫɬɟʃɟ
ɝɪɟɚɥɤɚ

ɋɥɢɤɚɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɫɜɟɬɥɨɡɪɚɱɧɚɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɚɝɪɟɚɥɤɚ

ɐɟɜɧɚɬɟɦɧɚɝɚɫɧɚɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɚɝɪɟɚɥɤɚ

 ɐɟɜɧɚɬɚ ɝɚɫɧɚ ɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɚ ɝɪɟɚɥɤɚ ɫɥɢɤɚ  ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩ ɧɚ
ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɜɨɰɟɜɤɚɧɟɦɚɨɬɜɨɪɟɧɩɥɚɦɟɧɫɨɲɬɨɰɟɜɤɚɬɚɫɟɡɚɝɪɟɜɚɧɚ
ɜɢɫɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɤɨʁɚɡɪɚɱɢɫɨɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɬɟɦɟɧɫɩɟɤɬɚɪɈɜɚɚɟɧɟɪɝɢʁɚ
ɫɟɟɦɢɬɭɜɚɜɨɫɢɬɟɩɪɚɜɰɢɫɥɢɤɚɋɨɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɪɟɮɥɟɤɬɨɪɢɟɧɟɪɝɢʁɚɬɚ
ɧɚɡɪɚɱɟʃɟɫɟɧɚɫɨɱɭɜɚɤɨɧɫɚɤɚɧɚɬɚɡɨɧɚɡɚɝɪɟɟʃɟɫɥɢɤɚ

  
   

ɋɥɢɤɚɐɟɜɧɚɝɚɫɧɚɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɚɝɪɟɚɥɤɚ


ɋɥɢɤɚɁɚɝɪɟɚɧɚɰɟɜɤɚɟɦɢɬɭɜɚɟɧɟɪɝɢʁɚɜɨɫɢɬɟɩɪɚɜɰɢ

ɋɥɢɤɚɊɟɮɥɟɤɬɨɪɢɤɨɢʁɚɧɚɫɨɱɭɜɚɚɬɟɧɟɪɝɢʁɚɬɚɧɚɡɪɚɱɟʃɟɤɨɧɫɚɤɚɧɚɬɚɡɨɧɚɧɚ
ɝɪɟɟʃɟ

116
 Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɧɚ ɝɚɫ ɫɤɨɤ ɢɥɢ ɩɚɞ ɧɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɝɚɫɨɬɝɚɫɧɟʃɟɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟɧɚɨɫɧɨɜɧɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɢɢɥɢ
ɞɟɮɟɤɬɧɚɭɪɟɞɨɬɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɚɬɚɝɪɟɚɥɤɚɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɫɟɢɫɤɥɭɱɭɜɚ
 ȼɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɧɚ ɝɪɟɚɥɤɚɬɚ ɜɥɟɝɭɜɚ ɬɚʁɦɟɪ ɡɚ ɜɪɟɦɟɧɫɤɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɪɚɛɨɬɟʃɟɬɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɫɤɚɤɨɧɬɪɨɥɚɫɟɧɡɨɪɢɚɥɚɪɦ ɜɨɫɥɭɱɚʁ ɧɚ
ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟɝɚɫɨɞɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɤɚɤɨɢɡɚɲɬɢɬɧɚɦɪɟɠɚ
 Ȼɪɨʁɨɬɢɪɚɫɩɨɪɟɞɨɬɧɚɝɪɟɚɥɤɢɡɚɜɢɫɢɨɞɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɨɛʁɟɤɬɨɬɤɚɤɨɢ
ɨɞɩɨɬɪɟɛɢɬɟɞɚɥɢɟɩɨɬɪɟɛɧɨɪɚɦɧɨɦɟɪɟɧɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɧɚɡɪɚɱɟʃɟɢɥɢɝɪɟɟʃɟ
ɫɚɦɨɧɚɨɞɪɟɞɟɧɢɡɨɧɢ

ɩɥɚɦɟɧɢɤɫɨɚɜɬɨɦɚɬɢɤɚɢɫɨɨɞɜɟɬɧɢɤɨɧɟɤɬɨɪɢ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ
ɪɟɮɥɟɤɬɨɪɢɨɞɧɟɪɼɨɫɭɜɚɱɤɢɱɟɥɢɤɫɨɜɢɫɨɤɫʁɚʁ
ɧɨɫɚɱɢ
ɫɩɨɟɧÄ8³ɥɚɤ
ɞɜɟɰɟɜɤɢ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢɞɟɥɨɜɢ
ɮɥɟɤɫɢɛɢɥɧɨɱɟɥɢɱɧɨɰɪɟɜɨɡɚɝɚɫ
ɬɨɩɱɟɫɬɚɝɚɫɧɚɫɥɚɜɢɧɚ
ɫɟɬɡɚɡɚɤɚɱɭɜɚʃɟɧɚɝɪɟɚɥɤɚɬɚ

ɋɥɐɟɜɧɚɝɚɫɧɚɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɚɝɪɟɚɥɤɚɦɨɞɟɥ,&'*
ɋɬɚɪɬɭɜɚʃɟɬɨɧɚɝɪɟʁɚɱɨɬɫɟɜɪɲɢɩɪɟɤɭɤɨɦɚɧɞɟɧɨɪɦɚɪ
ɡɟɥɟɧɚɫɜɟɬɢɥɤɚ

ɝɥɚɜɟɧ
ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ
ɰɪɜɟɧɚɫɜɟɬɢɥɤɚ
ɢɪɟɫɟɬɬɚɫɬɟɪ

ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱɢɡɚ
ɩɨɟɞɢɧɟɱɧɨ
ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚ
ɝɪɟɚɱɢɬɟ
ɋɥɢɤɚɄɨɦɚɧɞɟɧɨɪɦɚɪ

ȽȺɋɇɂɄɈɌɅȺɊɇɂɐɂ
 Ƚɚɫɧɚɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚɟɫɚɦɨɫɬɨɟɧɨɛʁɟɤɬɢɥɢɨɞɪɟɞɟɧɚɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɜɨɡɝɪɚɞɚ
ɫɨɞɪɭɝɚɧɚɦɟɧɚɜɨɤɨʁɚɫɟɧɚɨɼɚɟɞɟɧɢɥɢɩɨɜɟʅɟɢɡɜɨɪɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚɤɨɢɤɚɤɨ
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨɪɢɜɨɤɨɪɢɫɬɚɬɝɚɫɢɱɢʁɜɤɭɩɟɧɬɨɩɥɨɬɟɧɤɚɩɚɰɢɬɟɬɟɧɚɞN:Ɍɭɤɚɫɟ
ɜɛɪɨʁɭɜɚɚɬɢɨɧɢɟɤɨɬɥɚɪɧɢɰɢɤɨɢɨɫɜɟɧɝɚɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɞɪɭɝɢɝɨɪɢɜɚȼɨɬɨʁɫɥɭɱɚʁ
ɬɟɯɧɢɱɤɢɬɟɢɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɬɟɛɚɪɚʃɚɦɨɪɚɚɬɞɚɛɢɞɚɬɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢɡɚɫɟɤɨʁɜɢɞɧɚ
ɝɨɪɢɜɨɨɞɞɟɥɧɨ
 Ʉɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚɧɟɫɦɟɟɞɚɫɟɫɦɟɫɬɢɜɨɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɛɟɡɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧɾɢɞ

117
 ɤɚɤɨɫɚɦɨɫɬɨɟɧ ɜɨɩɨɞɪɭɦ ɜɨɫɭɬɟɪɟɧ
ɨɛʁɟɤɬ

ɧɚɩɨɫɥɟɞɟɧɫɩɪɚɬ ɧɚɤɪɨɜ ɧɚɤɪɨɜɩɨɫɟɛɧɚ

ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚ
ɋɥɢɤɚɋɦɟɫɬɭɜɚʃɟɧɚɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚ
 Ƚɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚɟɭɫɥɨɜɟɧɚɨɞɞɢɦɟɧɡɢɢɬɟɢɪɚɫɩɨɪɟɞɨɬɧɚ
ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɨɩɪɟɦɚɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɬɟɉɪɢɬɨɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɨɫɬɚɜɢɞɨɜɨɥɧɨɩɪɨɫɬɨɪ
ɩɨɦɟɼɭɤɨɬɥɢɬɟɢɾɢɞɨɜɢɬɟɤɨɬɥɢɬɟɦɟɼɭɫɟɛɧɨɧɚɞɤɨɬɥɢɬɟɡɚɧɟɩɪɟɱɟɧɨɱɢɫɬɟʃɟ
ɤɚɤɨɢɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɢɪɟɦɨɧɬɧɚɨɩɪɟɦɚɬɚ
 Ɇɨɪɚɞɚɩɨɫɬɨɢɧɚʁɦɚɥɤɭɟɞɟɧɫɢɝɭɪɟɧɢɡɥɟɡɉɨɞɫɢɝɭɪɟɧɢɡɥɟɡɫɟɫɦɟɬɚ
ɢɢɡɥɟɡɨɬɨɞɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚɧɚɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚɜɨɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɧɚɢɫɬɨɧɢɜɨɩɨɞɭɫɥɨɜ
ɨɞɧɟɚɞɚɩɨɫɬɨɢɢɡɥɟɡɜɨɫɥɨɛɨɞɟɧɩɪɨɫɬɨɪ
 ȼɪɚɬɚɬɚ ɧɚ ɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɚ ɤɨɧ ɧɚɞɜɨɪ ɫɨ ɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ
ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɜɨ ɨɬɜɨɪɟɧɚ ɩɨɥɨɠɛɚ ɢ ɢɫɬɨ ɤɚɤɨ ɢ ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ
ɨɬɩɨɪɧɚɧɚɩɨɠɚɪ
 Ɂɚɪɚɞɢ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɯɢɝɢɟɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɝɚɫɧɢɬɟ
ɩɥɚɦɟɧɢɰɢɫɟɨɫɟɬɥɢɜɢɧɚɩɪɢɫɭɫɬɜɨɬɨɧɚɩɪɚɲɢɧɚɾɢɞɨɜɢɬɟɧɚɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚ
ɫɟɩɪɟɦɚɱɤɭɜɚɚɬɫɨɡɚɲɬɢɬɚɢɥɢɫɟɨɛɥɨɠɭɜɚɚɬɫɨɤɟɪɚɦɢɱɤɢɩɥɨɱɤɢɉɨɞɨɬɫɟ
ɢɡɜɟɞɭɜɚɨɞɦɚɬɟɪɢʁɚɥɤɨʁɥɟɫɧɨɫɟɨɞɪɠɭɜɚ
 ɉɨɦɟɼɭɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚɢɞɪɭɝɢɩɪɨɫɬɨɪɢɢɧɟɫɦɟɚɬɞɚɩɨɫɬɨʁɚɬɨɬɜɨɪɢɤɨɢɧɟ
ɦɨɠɚɬɞɚɫɟɡɚɬɜɨɪɚɬ

ɋɥɢɤɚȽɚɫɧɚɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚ

118
 Ʉɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚɦɨɪɚɞɚɛɢɞɟɨɩɪɟɦɟɧɚɢɫɨɩɪɨɬɢɜɩɨɠɚɪɧɚɨɩɪɟɦɚɐɟɜɤɢɬɟ
ɢɤɚɧɚɥɢɬɟɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɬɨɩɥɢɧɚɬɚɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɢɨɩɪɟɦɭɜɚɚɬɬɚɤɚɲɬɨɞɚ
ɧɟɦɨɠɚɬɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬɩɨɠɚɪɧɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬɤɨʁɫɟɧɚɨɼɚɜɨɛɥɢɡɢɧɚ
 Ɇɟɫɬɚɬɚ ɜɨ ɤɨɢ ɦɢɧɭɜɚɚɬ ɰɟɜɤɢ ɜɨ ɩɨɞɨɬ ɢ ɾɢɞɨɜɢɬɟ ɩɨɞ ɤɨɢ ɫɟ
ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɚɬɢɦɟɫɬɚɬɚɡɚɰɟɜɤɢɬɟɡɚɝɚɫɰɟɜɤɢɬɟɡɚɰɟɧɬɪɚɥɧɨɝɪɟɟʃɟɰɟɜɤɢɬɟ
ɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɬɟɱɧɢɝɨɪɢɜɚɰɟɜɤɢɬɟɡɚɥɚɞɧɚɢɬɨɩɥɚɜɨɞɚɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɫɤɢɬɟ
ɰɟɜɤɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɟɢɬɟɥɟɮɨɧɫɤɢɤɚɛɥɢɦɨɪɚɚɬɞɚɛɢɞɚɬɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɢɡɚɝɚɫ
ɋɟɩɚɤɢɡɜɟɞɛɚɬɚɧɚɨɜɢɟɦɟɫɬɚɦɨɪɚɞɚɨɜɨɡɦɨɠɢɫɥɨɛɨɞɧɨɲɢɪɟʃɟɢɫɨɛɢɪɚʃɟ
ɧɚɰɟɜɤɢɬɟ
 ȼɨɤɨɬɥɚɪɧɢɰɢɬɟɧɟɫɦɟɟɞɚɢɦɚɩɪɟɞɦɟɬɢɢɥɢɫɪɟɞɫɬɜɚɤɨɢʁɚɡɝɨɥɟɦɭɜɚɚɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɚɨɞɩɨɠɚɪɢɥɢɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚ
 ɋɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɩɪɢɦɚɪɧɚ ɢ ɫɟɤɭɧɞɚɪɧɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɉɨɞ ɩɪɢɦɚɪɧɚ ɡɚɲɬɢɬɚ
ɫɟɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɚɬɨɧɢɟɦɟɪɤɢɤɨɢɨɧɟɜɨɡɦɨɠɭɜɚɚɬɩɪɨɩɭɲɬɚʃɟɧɚɝɚɫɨɞɫɚɦɚɬɚ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɚ ɩɨɞ ɫɟɤɭɧɞɚɪɧɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɫɟ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɚɬ ɨɧɢɟ ɦɟɪɤɢ ɤɨɢ
ɨɧɟɜɨɡɦɨɠɭɜɚɚɬɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɩɪɨɩɭɲɬɟɧɢɨɬɝɚɫɞɚɫɟɡɚɞɪɠɢɜɨɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚɧɚ
ɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚ
Ɍɚɤɚɜɨɩɪɢɦɚɪɧɚɡɚɲɬɢɬɚɫɟɜɛɪɨʁɭɜɚɚɬɦɟɪɤɢɬɟɜɝɪɚɞɭɜɚʃɟɧɚɝɥɚɜɟɧ
ɡɚɩɨɪɟɧɛɪɡɨɡɚɬɜɨɪɚɱɤɢɜɟɧɬɢɥɩɪɟɞɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚɤɨʁɦɨɪɚɞɚɛɢɞɟɡɚɬɜɨɪɟɧɤɨɝɚ
ɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚɟɜɨɧɩɨɝɨɧɢɡɜɟɞɛɚɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɡɚɞɨɜɨɞɧɚɝɚɫɨɞɚɬɟɫɬɢɪɚɧ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɫɩɨʁɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɨɞ ɝɚɫɧɚ ɪɚɦɩɚ ɢ ɞɟɥɨɜɢ ɨɞ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ
ɫɩɨɪɟɞɩɪɚɜɢɥɚɬɚɧɚɝɚɫɧɚɬɟɯɧɢɤɚɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɚɩɪɨɜɟɪɤɚɧɚɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬɚ
ɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɬɟ
ȼɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚɬɚɧɚɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɫɟɤɭɧɞɚɪɧɚɡɚɲɬɢɬɚɨɞɩɨɠɚɪ
ɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɢ ɉɪɨɜɟɬɪɭɜɚʃɟɬɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɪɢɪɨɞɧɨ ɚ ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɦɨɠɧɨ ɫɟ
ɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚɚɬɭɫɥɨɜɢɡɚɩɪɢɫɢɥɧɚɦɟɯɚɧɢɱɤɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ
Ʉɨɬɥɚɪɧɢɰɢɬɟ ɫɨ ɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢ ɩɥɚɦɟɧɢɰɢ ɢɦɚɚɬ ɢɫɤɥɭɱɢɜɨ ɩɪɢɪɨɞɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ
ȼɨ ɤɨɬɥɚɪɧɢɰɢɬɟ ɜɨ ɤɨɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɝɚɫɨɜɢ ɩɨɬɟɲɤɢ ɨɞ ɜɨɡɞɭɯɨɬ
ɡɚɞɨɥɠɢɬɟɥɧɨ ɫɟ ɜɝɪɚɞɭɜɚɚɬ ɫɨɫɬɚɜɢ ɡɚ ɞɟɬɟɤɰɢʁɚ ɧɚ ɝɚɫ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɜɚɤɜɢɬɟ
ɫɨɫɬɚɜɢɫɟɜɝɪɚɞɭɜɚɚɬɢɜɨɤɨɬɥɚɪɧɢɰɢɤɨɢɫɟɜɤɨɩɚɧɢɢɥɢɫɟɧɚɨɼɚɚɬɜɨɨɛʁɟɤɬɢ
ɜɨɤɨɢɩɨɫɬɨʁɚɧɨɢɥɢɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨɫɟɫɨɛɢɪɚɚɬɩɨɝɨɥɟɦɛɪɨʁɥɭɼɟɬɟɚɬɪɢɫɚɥɢ
ɛɨɥɧɢɰɢɞɟɬɫɤɢɞɨɦɨɜɢɢɫɥ
Ⱦɟɬɟɤɰɢʁɚɬɚɧɚɝɚɫɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɦɟɪɤɚɡɚɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟɚɧɟɡɚɡɚɲɬɢɬɚ
Ɂɚɫɟɤɨʁɞɟɥɨɞɩɥɢɧɫɤɚɬɚɨɩɪɟɦɚɦɨɪɚɞɚɩɨɫɬɨʁɚɬɬɟɯɧɢɱɤɢɭɩɚɬɫɬɜɚ
ɇɚɫɢɝɭɪɧɨɢɩɪɢɫɬɚɩɧɨɦɟɫɬɨɧɚɞɜɨɪɨɞɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚɦɨɪɚɞɚɫɟɜɝɪɚɞɢɢ
ʁɚɫɧɨɞɚɫɟɨɛɟɥɟɠɢɝɥɚɜɧɢɨɬɡɚɬɜɨɪɚɱɬɨɩɱɟɫɬɚɫɥɚɜɢɧɚɡɚɛɪɡɨɪɚɱɧɨɡɚɬɜɨɪɚʃɟ
ɧɚɞɨɜɨɞɨɬɧɚɩɥɢɧɜɨɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚɈɫɜɟɧɝɥɚɜɧɢɨɬɡɚɬɜɨɪɚɱɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨɩɪɟɞ
ɫɟɤɨʁɤɨɬɟɥɫɟɜɝɪɚɞɭɜɚɩɨɟɞɟɧɪɚɱɟɧɡɚɬɜɨɪɚɱ
Ɉɩɪɟɦɚɬɚɡɚɦɟɪɟʃɟɧɚɩɪɨɬɨɤɧɚɝɚɫɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɨɫɟɫɦɟɫɬɭɜɚɜɨɫɨɨɞɜɟɬɧɚ
ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɚɤɨɟɦɨɠɧɨɢɥɢɜɨɦɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɫɤɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚɢɥɢɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚ
ɉɪɢɬɨɚɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɡɚɲɬɢɬɟɧɚɨɞɦɟɯɚɧɢɱɤɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚɢɬɨɩɥɨɬɧɢɡɪɚɱɟʃɚ
Ƚɚɫɧɢɬɟɩɥɚɦɟɧɢɰɢɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɫɨɫɬɚɜɟɧɞɟɥɨɞɬɨɩɥɢɧɫɤɢɬɟɝɟɧɟɪɚɬɨɪɢ
ɢɥɢɩɨɫɟɛɟɧɞɟɥɨɞɝɚɫɧɚɬɚɨɩɪɟɦɚ
Ƚɚɫɧɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɬɚɤɚɲɬɨɞɚɧɟɛɢɞɟɢɡɥɨɠɟɧɚɧɚɪɢɡɢɤɨɞ
ɦɟɯɚɧɢɱɤɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚɬɨɩɥɢɧɫɤɢɧɚɩɪɟɝɚʃɚɢɥɢɯɟɦɢɫɤɢɜɥɢʁɚɧɢʁɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɚɬɚɧɚɝɚɫɧɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɧɚɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚɬɚʁɚɫɨɱɢɧɭɜɚɜɢɡɭɟɥɟɧ
ɩɪɟɝɥɟɞɧɚɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɡɚɜɚɪɟɧɢɬɟɫɩɨɟɜɢɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɰɜɪɫɬɢɧɚɬɚ
ɧɚɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɢɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬɚɧɚɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɁɚɞɨɥɠɢɬɟɥɧɨ
ɟɜɝɪɚɞɭɜɚʃɟɧɚɝɥɚɜɧɚɫɤɥɨɩɤɚɡɚɧɭɠɧɨɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɬɚɟɧɟɪɝɢʁɚ
119
ɈȹȺɐɂ
 Ɉʇɚɤɨɬɟɫɢɫɬɟɦɡɚɨɞɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚɠɟɲɤɢɝɚɫɨɜɢɢɥɢɱɚɞɨɞɩɟɱɤɢɤɨɬɥɢ
ɮɭɪɧɢɢɥɢɤɚɦɢɧɢɧɚɞɜɨɪɜɨɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚɐɟɥɬɚɟɞɚɫɟɨɛɟɡɛɟɞɢɧɟɩɪɟɱɟɧɨ
ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɜɢɬɟɢɥɢɱɚɞɨɬɩɪɢɲɬɨɫɟɩɨɜɥɟɤɭɜɚɜɨɡɞɭɯɜɨɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨ
Ɉʇɚɰɢɬɟɫɟɝɪɚɞɚɬɜɢɫɨɤɢɡɚɞɚɫɟɡɝɨɥɟɦɢɧɢɜɧɨɬɨɜɥɟɱɟʃɟɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨɢɡɚ
ɞɚɫɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɚɬɧɟɱɢɫɬɢɬɟɝɚɫɨɜɢɧɚɩɨɝɨɥɟɦɚɩɨɜɪɲɢɧɚɫɨɲɬɨɫɟɧɚɦɚɥɭɜɚ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚɧɚɡɚɝɚɞɭɜɚʃɟ
 ɑɚɞɨɬɤɨʁɫɟɧɚɨɼɚɜɨɨʇɚɤɨɬɟɫɨɩɨɜɢɫɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ
ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɜɨ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɨɫɬɚ ɚ ɫɨ ɬɨɚ ɟ ɢ ɩɨɪɟɞɨɤ ɨɬɤɨɥɤɭ ɚɦɛɢɟɧɬɚɥɧɢɨɬ
ɜɨɡɞɭɯɌɨɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɞɧɨɬɨɧɚɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚɤɨɥɨɧɚɧɚɠɟɲɤɢɨɬɝɚɫɫɥɢɤɚ
ɞɚɢɦɚɩɨɧɢɡɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɤɨɥɤɭɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɜɨɡɞɭɯɌɨʁ
ɩɨɜɢɫɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɞɜɨɪɨɞɨʇɚɤɨɬɟɞɜɢɠɟɱɤɚɬɚɫɢɥɚɤɨʁɚɝɨɜɨɜɥɟɤɭɜɚɜɨɡɞɭɯɨɬ
ɜɨɡɨɧɚɬɚɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɢɢɫɬɨɬɚɤɚɝɨɩɪɢɞɜɢɠɭɜɚɱɚɞɨɬɧɚɞɜɨɪɨɞɨʇɚɤɨɬɌɨɚ
ɞɜɢɠɟʃɟ ɢɥɢ ɬɟɱɟʃɟ ɟ ɧɚɪɟɱɟɧɨ Äɩɪɢɪɨɞɧɨ ɜɥɟɱɟʃɟ³ Ʉɨɥɤɭ ɟ ɩɨɜɢɫɨɤ ɨʇɚɤɨɬ
ɬɨɥɤɭɩɨɝɨɥɟɦɨɜɥɟɱɟʃɟɫɟʁɚɜɭɜɚ


ɋɥɢɤɚɉɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɞɧɨɬɨɧɚɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚɤɨɥɨɧɚɧɚɠɟɲɤɢɨɬɝɚɫɟɩɨɧɢɡɨɤɨɞ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɧɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɜɨɡɞɭɯ

Ɉɫɧɨɜɧɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɨɢɨʇɚɤɨɬɦɨɪɚɞɚɝɢɡɚɞɨɜɨɥɢɫɟ

 Ɍɪɚʁɧɨɫɬɧɚɢɡɜɟɞɛɚɬɚɢɩɨɤɪɚʁɜɢɫɨɤɢɬɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
 Ɍɪɚʁɧɨɫɬɧɚɢɡɜɟɞɛɚɬɚɢɩɨɤɪɚʁɚɝɪɟɫɢɜɧɨɬɨɜɥɢʁɚɧɢɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ
ɧɚɫɬɚɧɚɬɢɨɞɫɭɥɮɭɪɞɢɨɤɫɢɞɫɭɥɮɭɪɬɪɢɨɤɫɢɞɜɨɞɟɧɚɬɚɩɚɪɚɢɤɚɩɤɢɬɟ
ɜɨɞɚ
 ɋɨɨɞɜɟɬɟɧɬɨɩɥɢɧɫɤɢɤɚɩɚɰɢɬɟɬɨɞɧɨɫɧɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɨʇɚɤɨɬɞɚ
ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɩɨɦɚɥɤɭɢɥɢɩɨɜɟʅɟɬɨɩɥɢɧɚɞɨɜɟɞɟɧɚɨɞɞɢɦɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢ
 Ɂɚɞɨɜɨɥɢɬɟɥɧɚɬɨɩɥɢɧɫɤɚɢɡɨɥɚɰɢʁɚ
 ȿɤɨɧɨɦɢɱɧɚɢɡɝɪɚɞɛɚ
 ɋɢɝɭɪɧɨɫɬɨɞɩɨɠɚɪɢ
 Ɇɨɠɧɨɫɬɡɚɤɨɧɬɪɨɥɚɱɢɫɬɟʃɟɢɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ
Ɂɚɢɡɜɟɞɛɚɧɚɝɚɫɧɢɨʇɚɰɢɦɨɠɚɬɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɨɛɥɢɤɭɜɚɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɨɞɛɟɬɨɧɲɚɦɨɬɢɫɥɞɨɤɨɥɤɭɫɟɢɫɩɢɬɚɧɢɢɚɬɟɫɬɢɪɚɧɢɇɚɫɨɫɬɚɜɢɬɟɦɨɪɚɚɬɞɚ
ɛɢɞɚɬɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɢ

120
 ȼɨɨɞɧɨɫɧɚɦɟɫɬɨɬɨɧɚɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɨʇɚɰɢɬɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɜɝɪɚɞɟɧɢ
ɜɨɜɧɚɬɪɟɲɧɨɫɬɚɧɚɡɝɪɚɞɚɩɪɢɥɟɩɟɧɢɧɚɡɝɪɚɞɚɢɥɢɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɫɚɦɨɫɬɨʁɧɢ
ɝɪɚɞɟɠɧɢɨɛʁɟɤɬɢ

ɋɩɪɟɦɚɜɢɞɨɬɧɚɢɡɜɟɞɛɚɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɨɞɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɦɨɧɬɚɠɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ± ɧɚ ɩɪ ɬɪɨɫɥɨʁɧɢ ɨʇɚɰɢ ɢɥɢ ɞɚ ɛɢɞɚɬ
ɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢɨɞɥɢɦ





ɋɥɢɤɚɄɟɪɚɦɢɱɤɢɟɥɟɦɟɧɬɡɚɨʇɚɤɋɥɢɤɚɈʇɚɰɢɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢɨɞɥɢɦ

ȼɨ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨʇɚɤɨɬ ɫɟɤɨʁ ɝɚɫɟɧ ɨʇɚɤ ɧɚ ɩɨɞɨɬ ɢ ɧɚ
ɬɚɜɚɧɨɬɦɨɪɚɞɚɢɦɚɜɪɚɬɢɱɤɚɡɚɱɢɫɬɟʃɟɌɚɚɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɞɨɫɚɧɬɢɦɟɬɪɢ
ɧɚɞ ɩɨɞɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɢɡɪɚɛɨɬɟɧɚ ɨɞ ɰɜɪɫɬ ɧɟɫɨɝɨɪɥɢɜ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɢ ɞɚ ɫɟ
ɡɚɬɜɨɪɚɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨȼɨɨʇɚɤɨɬɩɨɞɜɥɟɡɨɬɧɚɞɢɦɨɜɨɞɧɢɨɬɤɚɧɚɥɫɟɨɫɬɚɜɚ
ɫɥɨɛɨɞɟɧɩɪɨɫɬɨɪ±ɫɨɛɢɪɚɱɱɢʁɚɮɭɧɤɰɢʁɚɟɫɨɛɢɪɚʃɟɧɚɱɚɞɢɪɚɡɧɢɱɟɫɬɢɱɤɢ





ɞɨ

ɨɞɞɨ
ɧɚɞ 


ɋɥɢɤɚɆɢɧɢɦɚɥɧɢɪɚɫɬɨʁɚɧɢʁɚɦɟɼɭɨʇɚɤɨɬɢɩɨɤɪɢɜɨɬ

Ʉɚʁɨʇɚɰɢɬɟɫɚɦɨɫɬɨʁɧɢɝɪɚɞɟɠɧɢɨɛʁɟɤɬɢɩɨɬɪɟɛɧɨɟɧɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɝɪɚɞɚɬ ɫɤɚɥɢ ɫɨ ɡɚɲɬɢɬɧɢ ɩɪɫɬɟɧɢ ȼɢɫɨɤɢɬɟ ɨʇɚɰɢ ɢɦɚɚɬ ɢ
ɝɪɨɦɨɛɪɚɧɫɤɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ

121
 ɡɚɲɬɢɬɧɚɩɥɨɱɚ ɞɢɥɟɬɚɰɢɨɧɚ
ɪɨɡɟɬɚ
ɤɪɨɜɧɚɩɥɨɱɚ

ɨɛɾɢɞɚɧɨ

ɤɨɧɡɨɥɧɚ
ɩɥɨɱɚ
ɨʇɚɱɚɪɫɤɚ
ɰɟɜɤɚ
ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ
ɨɛɜɢɜɤɚɧɚ
ɨʇɚɤɨɬ
ɬɟɪɜɨɥ
ʁɚɠɟ

ɜɪɚɬɢɱɤɚɡɚ
ɱɢɫɬɟʃɟ

ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ

ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɨɧɟɧ
ɫɚɞ

ɋɥɢɤɚɉɪɟɫɟɤɧɚɨʇɚɤ
 ɋɚɧɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨʇɚɰɢɬɟ ɜɨ ɧɚʁɨɩɲɬɚ ɫɦɢɫɥɚ ɡɧɚɱɢ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚɩɨɫɬɨɟɱɤɢɨɬɨʇɚɤɧɚɧɟɤɨʁɨɞɧɚɱɢɧɢɬɟɤɨɢɩɪɚɤɫɚɬɚɝɢɩɪɢɮɚɬɢɥɚ
ɤɚɤɨɫɢɝɭɪɧɨɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɪɟɲɟɧɢɟ
ɉɪɢɱɢɧɢɬɟɡɚɫɚɧɚɰɢʁɚɫɟɪɚɡɧɨɜɢɞɧɢɧɚɩɪ
ɨʇɚɤɨɬɧɟɝɢɢɫɩɨɥɧɭɜɚɨɩɲɬɢɬɟɭɫɥɨɜɢɡɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬ
ɩɨɫɬɨɢɦɨɠɧɨɫɬɡɚɪɭɲɟʃɟ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬɧɚɢɡɜɟɞɛɚɧɟɝɢɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɩɪɨɩɢɫɢɬɟ
ɪɚɫɩɭɤɧɚɬɨɫɬɧɚɾɢɞɨɜɢɬɟɫɨɫɬɚɜɢɬɟɧɚɨʇɚɤɨɬ
ɨʇɚɤɨɬɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɡɚɝɚɞɭɜɚʃɟɧɚɨɤɨɥɢɧɚɬɚ
ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɨɫɟɝɭɛɢɬɨɩɥɢɧɚɨɞɝɪɟɚɧɢɨɬɩɪɨɫɬɨɪ
ɧɟɝɢɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɭɫɥɨɜɢɬɟɡɚɡɚɲɬɢɬɚɨɞɩɨɠɚɪ
 Ⱦɨɤɨɥɤɭɧɟɩɨɫɬɨɢɧɚɱɢɧɡɚɫɚɧɢɪɚʃɟɫɟɩɪɢɫɬɚɩɭɜɚɤɨɧɝɪɚɞɟʃɟɧɚɧɨɜ
ɨʇɚɤ

ɉɊɂɆȿɇȺɇȺȽȺɋɈȼɂɌɂȽɈɊɂȼȺȼɈɆɈɌɈɊɇɂȼɈɁɂɅȺ
 ɉɪɢɦɟɧɚɬɚɧɚɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫɡɚɩɨɝɨɧɧɚɦɨɬɨɪɧɢɜɨɡɢɥɚɫɟɬɟɦɟɥɢɧɚ
ɫɨɡɧɚɧɢɟɬɨ ɞɟɤɚ ɟ ɟɤɨɥɨɲɤɢ ɧɚʁɩɪɢɮɚɬɥɢɜɨ ɝɨɪɢɜɨ ɢ ɢɦɚ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɚ ɰɟɧɚ ɜɨ
ɨɞɧɨɫɧɚɞɪɭɝɢɬɟɟɧɟɪɝɟɧɬɢ
 ȼɨɡɢɥɚɬɚɫɟɩɨɥɧɚɬɫɨɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫɧɚɬɪɢɧɚɱɢɧɚ
ɫɨɤɨɦɩɪɟɫɢʁɚɧɚɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɩɥɢɧɫɨɤɨʁɩɨɞɜɢɫɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤɫɟɩɨɥɧɚɬ
ɛɨɰɢɬɟɜɨɜɨɡɢɥɚɬɚ
 ɫɨ ɢɫɩɚɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɫ ɩɨɞ ɜɢɫɨɤ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɨ
ɢɫɩɚɪɭɜɚɱɨɬɨɞɤɨʁɫɟɩɨɥɧɚɬɛɨɰɢɬɟɜɨɜɨɡɢɥɨɬɨ

122
 ɩɪɟɬɨɱɭɜɚʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɝɚɫɨɞɪɟɡɟɪɜɨɚɪɧɚɩɨɥɧɢɥɧɢɰɚɫɨɩɭɦɩɚ
ɜɨɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨ
ȼɨɩɪɚɤɫɚɧɚʁɡɚɫɬɚɩɟɧɧɚɱɢɧɧɚɩɨɥɧɟʃɟɟɫɨɤɨɦɩɪɢɦɢɪɚɧɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫ
ɍɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɪɢɦɢɪɚɧɢɨɬ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɫ ɜɨ ɜɨɡɢɥɚɬɚ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚ ɧɚ
ɫɥɟɞɧɢɬɟɧɚɱɢɧɢ
ɧɨɜɢɬɟɜɨɡɢɥɚɮɚɛɪɢɱɤɢɫɟɢɡɪɚɛɨɬɭɜɚɚɬɬɚɤɚɲɬɨɞɚʁɚɢɦɚɚɬɜɝɪɚɞɟɧɨ
ɫɟɬɚ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɨɫɧɨɜɧɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɭɪɟɞɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ ɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɤɨɦɩɪɢɦɢɪɚɧɢɨɬɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫɤɚɤɨɩɨɝɨɧɫɤɨɝɨɪɢɜɨɌɚɤɜɢɨɬ
ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɨɩɪɟɦɭɜɚʃɟ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚ ɤɚʁ ɚɜɬɨɛɭɫɢ ɤɚɦɢɨɧɢ ɜɨɡɢɥɚ ɡɚ
ɬɚɤɫɢ ɫɥɭɠɛɚ ɜɨɡɢɥɚ ɧɚ ɝɪɚɞɫɤɢ ɤɨɦɭɧɚɥɧɢ ɫɥɭɠɛɢ ɤɚɤɨ ɢ ɨɫɬɚɧɚɬɢ
ɜɨɡɢɥɚɫɨɩɨɫɟɛɧɚɧɚɦɟɧɚ
ɩɨɫɬɨɟɱɤɢɬɟɜɨɡɢɥɚɤɨɢɤɨɪɢɫɬɚɬɬɟɱɧɨɝɨɪɢɜɨɫɨɨɬɨɦɨɬɨɪɢɢɞɢɡɟɥ
ɦɨɬɨɪɢɜɨɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɪɚɛɨɬɢɥɧɢɰɢɫɟɨɩɪɟɦɭɜɚɚɬɫɨɩɨɬɪɟɛɧɚɬɚɨɩɪɟɦɚ
ɭɪɟɞɢ ɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɤɨɦɩɪɢɦɢɪɚɧ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɫ ɤɚɤɨ
ɝɨɪɢɜɨ
 ɉɪɢɦɟɧɚɬɚɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɤɚɤɨɩɨɝɨɧɫɤɨɝɨɪɢɜɨɜɨɦɨɬɨɪɢɬɟ
ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɨ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɟ ɨɞɚɦɧɚ ɩɨɡɧɚɬɨ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɝɨɥɟɦ
ɨɤɬɚɧɫɤɢ ɛɪɨʁ ɩɨɧɢɫɤɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɢɫɩɚɪɭɜɚʃɟ ɢ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚ ɧɚ
ɝɨɪɢɜɨɬɨɩɨɾɢɞɨɜɢɬɟɧɚɰɢɥɢɧɞɟɪɨɬɫɨɲɬɨɩɨɫɪɟɞɧɨɝɨɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚɪɚɛɨɬɧɢɨɬ
ɜɟɤɧɚɦɨɬɨɪɨɬ
 Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɜɨ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚ ɫɨ
ɛɟɧɡɢɧɨɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɜɝɪɚɞɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɟɧ ɝɚɫɟɧ ɫɢɫɬɟɦ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɟɧ ɧɚ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚɬɚɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɦɨɬɨɪɨɬɢɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢɬɟɨɫɨɛɢɧɢɧɚɦɨɬɨɪɨɬ
Ȼɢɞɟʁʅɢ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɜɨ ɨɬɨɦɨɬɨɪɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ
ɛɟɡ ɧɢɤɚɤɜɢ ɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢɢ ɧɚ ɫɚɦɢɨɬ ɦɨɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɢɬɟ ɡɚ ɜɬɟɱɧɟɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ
ɩɪɢɧɰɢɩɢɟɥɧɨɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚɚɬɫɚɦɨɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɢɢɫɩɚɪɭɜɚʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫɁɚɬɨɚɧɢɜɧɨɬɨɜɝɪɚɞɭɜɚʃɟɟɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨɢɟɜɬɢɧɨȼɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɨɞ
ɧɟɨɞɚɦɧɚɫɟɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɢɜɨɞɢɡɟɥɦɨɬɨɪɢɬɟ
 ɉɪɢɦɟɪɄɨɦɩɨɧɟɧɬɢɧɚɩɥɢɧɫɤɢɫɢɫɬɟɦɜɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥ
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɂɫɩɚɪɭɜɚɱ
ɋɟɧɡɨɪɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɜɨɞɚ
Ɏɢɥɬɟɪɡɚɝɚɫ
ȿʁɟɤɬɨɪɫɤɢɞɨɜɨɞɢ
ȿʁɟɤɬɨɪɢ
Ɉɦɟɝɚɫɤɨɧɬɪɨɥɧɚɟɞɢɧɢɰɚ
ȼɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫȻɟɧɡɢɧɤɨɩɱɟɡɚ
ɩɪɟɮɪɥɭɜɚʃɟɤɨɦɭɬɚɬɨɪ
ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɨɩɨɥɧɟʃɟ
Ɇɭɥɬɢɜɟɧɬɢɥɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ
Ɋɟɡɟɪɜɨɚɪ

ɋɥɢɤɚɄɨɦɩɨɧɟɧɬɢɧɚɩɥɢɧɫɤɢɫɢɫɬɟɦɜɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥ

Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɂɫɩɚɪɭɜɚɱ
 Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ ɜɪɲɢ ɢɫɩɚɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ  ɢ
ɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚ ɬɨɱɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɤɨʁ ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɟʁɟɤɬɨɪɢɬɟ
Ȼɢɞɟʁʅɢɡɚɢɫɩɚɪɭɜɚʃɟɬɨɟɩɨɬɪɟɛɧɚɬɨɩɥɢɧɚɫɢɫɬɟɦɨɬʁɚɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɬɟɱɧɨɫɬɚ

123
ɡɚɪɚɡɥɚɞɭɜɚʃɟɧɚɦɨɬɨɪɨɬɡɚɡɚɝɪɟɜɚʃɟɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬɌɨɚɟɟɞɧɨɮɚɡɟɧɢɥɢ
ɞɜɨɮɚɡɟɧ ɞɢʁɚɮɪɚɝɦɚɬɫɤɢ ɬɢɩ ɧɚ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ  ɢɫɩɚɪɭɜɚɱ ɫɨ ɜɨɞɚɝɚɫ ɬɨɩɥɨɬɟɧ
ɪɚɡɦɟɧɭɜɚɱ ɜɧɚɬɪɟɲɟɧ ɫɢɝɭɪɧɨɫɟɧ ɜɟɧɬɢɥ ɢ ɫɨɥɟɧɨɢɞɟɧ ɜɟɧɬɢɥ ɫɨ ɜɝɪɚɞɟɧ
ɮɢɥɬɟɪɄɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟɞɚɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚɩɪɢɬɢɫɨɤɤɨʁɟɡɚɛɚɪɢN3Dɩɨɜɢɫɨɤ
ɨɞɜɨɡɞɭɲɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɜɲɦɭɤɭɜɚɱɤɢɬɟɞɨɜɨɞɢɡɚɜɨɡɞɭɯ

ɋɟɧɡɨɪɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɜɨɞɚ
 Ɉɜɨʁ ɫɟɧɡɨɪ ɢɫɩɪɚʅɚ ɞɨ ɤɨɧɬɪɨɥɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɪɚɡɥɚɞɧɚɬɚɬɟɱɧɨɫɬɜɨɦɨɬɨɪɨɬ

Ɏɢɥɬɟɪɡɚɝɚɫ
 Ɏɢɥɬɟɪɨɬ ɡɚ ɝɚɫ ʁɚ ɮɢɥɬɪɢɪɚ ɝɚɫɧɚɬɚ ɮɚɡɚ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɢ
ɫɩɪɟɱɭɜɚɦɟɯɚɧɢɱɤɢɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɩɨɝɨɥɟɦɢɨɞȝPɞɚɧɚɜɥɟɡɚɬɜɨɢɧʁɟɤɬɨɪɢɬɟ
ɆɚɤɫɢɦɚɥɧɢɨɬɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɢɡɧɟɫɭɜɚN3DɎɢɥɬɟɪɨɬɦɨɪɚɞɚɫɟɡɚɦɟɧɭɜɚ
ɫɩɨɪɟɞɫɩɟɰɢɮɢɪɚɧɢɬɟɫɟɪɜɢɫɧɢɢɧɬɟɪɜɚɥɢ

ɂɧʁɟɤɬɨɪɫɤɢɞɨɜɨɞɢɂɧʁɟɤɬɨɪɢ
Ɉɜɢɟ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɤɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɝɨ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɝɚɫɨɬ ɜɨ ɦɨɬɨɪɨɬ
ɇɢɜɧɨɬɨ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ ɩɪɟɤɭ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɤɨɢ ɝɢ ɞɨɛɢɜɚɚɬ ɨɞ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚɬɚɤɨɧɬɪɨɥɧɚɟɞɢɧɢɰɚɤɨɦɩʁɭɬɟɪɨɬȽɚɫɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨɬɨɤɨɟɫɟɧɚɨɼɚɜɨ
ɢɧʁɟɤɬɨɪɫɤɢɬɟɞɨɜɨɞɢɫɟɜɛɪɢɡɝɭɜɚɩɪɟɤɭɢɧʁɟɤɬɨɪɢɬɟɜɨɜɲɦɭɤɭɜɚɱɤɢɬɟɞɨɜɨɞɢ
ɡɚɜɨɡɞɭɯɂɧʁɟɤɬɨɪɢɬɟɫɟɩɪɢɞɜɢɠɭɜɚɧɢɫɨÄɨɞɛɟɪɢɢɡɚɞɪɠɢ³SHDNDQGKROGɬɢɩ
ɧɚɚɤɬɭɚɰɢʁɚɆɚɤɫɢɦɚɥɧɢɨɬɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɢɡɧɟɫɭɜɚN3D

ɈɆȿȽȺɋɤɨɧɬɪɨɥɧɚɟɞɢɧɢɰɚ
 Ɉɜɚɚ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɫɤɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɝɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɫɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɬ
Ɍɚɚɩɪɢɦɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɞɤɨɧɬɪɨɥɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨɢɨɞɩɨɜɟʅɟɫɟɧɡɨɪɢ
ɚ ɦɨɞɟɥɨɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɤɨʁ ɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚ ɫɟ ɛɚɡɢɪɚ ɧɚ ɫɨɮɬɜɟɪɫɤɚ ɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɞɚ ɝɢ ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɪɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɢɬɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢ ɫɨɫɬɨʁɛɢ
ɧɚ ɦɨɬɨɪɨɬ ɩɪɟɤɭ ɫɟɧɡɨɪɢɬɟ ɡɚ ɛɪɨʁ ɧɚ ɜɪɬɟɠɢ ɧɚ ɦɨɬɨɪɨɬ RPM ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɢɧɚɬɟɱɧɨɫɬɚɡɚɪɚɡɥɚɞɭɜɚʃɟɧɚɦɨɬɨɪɨɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɜɛɪɢɡɝɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫ ɝɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɫɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ
ɜɨɡɚɱɨɬɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɞɟɬɟɤɰɢʁɚɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɫɬɢɩɪɟɮɪɥɭɜɚɧɚɛɟɧɡɢɧɫɤɢɩɨɝɨɧ
ɜɪɲɢ ɞɢʁɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɬ ɢ ɜɨ ɢɬɧɢ ɫɥɭɱɚɢ ɝɨ ɡɚɬɜɨɪɚ ɦɭɥɬɢɜɟɧɬɢɥɨɬ ɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬɡɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ

ȼɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫȻɟɧɡɢɧɤɨɩɱɟɡɚɩɪɟɮɪɥɭɜɚʃɟɤɨɦɭɬɚɬɨɪ
 ɋɨ ɤɨɦɭɬɚɬɨɪɨɬ ɡɚ ɩɪɟɮɪɥɭɜɚʃɟ ɜɨɡɚɱɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟ ɩɨɝɨɧ ɧɚ
ɝɚɫ ɢɥɢ ɧɚ ɛɟɧɡɢɧ Ⱦɜɟ /('ɞɢɨɞɢ ɢɧɞɢɰɢɪɚɚɬ ɤɨʁ ɬɢɩ ɧɚ ɝɨɪɢɜɨ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ±
ɡɟɥɟɧɚɬɚɡɚɝɚɫɠɨɥɬɚɬɚɡɚɛɟɧɡɢɧɄɨɦɭɬɚɬɨɪɨɬɩɨɫɟɞɭɜɚɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɧɢɜɨɬɨ
ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ  /(' ɞɢɨɞɢ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɩɨɫɟɞɭɜɚ ɢ ɡɜɭɱɟɧ ɫɢɝɧɚɥ
ɤɨʁɫɟɜɤɥɭɱɭɜɚɤɨɝɚɫɢɫɬɟɦɨɬɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɩɪɟɮɪɥɭɜɚɧɚɛɟɧɡɢɧɫɤɢɩɨɝɨɧɩɨɪɚɞɢ
ɞɟɬɟɤɬɢɪɚɧɩɪɟɦɧɨɝɭɧɢɡɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫɨɬɢɥɢɝɪɟɲɤɚɜɨɫɢɫɬɟɦɨɬ

ɇɚɞɜɨɪɟɲɧɨɩɨɥɧɟʃɟ
 ɉɨɥɧɟʃɟɬɨɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨɫɨɝɚɫɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɩɪɟɤɭɧɟɩɨɜɪɚɬɟɧɜɟɧɬɢɥɤɨʁ
ɞɨɡɜɨɥɭɜɚ ɩɨɥɧɟʃɟ ɚ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɫɩɪɟɱɭɜɚ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫ ɜɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɚ
ɧɚɫɨɤɚ

124
Ɇɭɥɬɢɜɟɧɬɢɥɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ
 Ɇɭɥɬɢɜɟɧɬɢɥɨɬ ɟ ɥɨɰɢɪɚɧ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ ɡɚ ɜɬɟɱɧɟɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɢ ɝɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɥɧɟʃɟ ɨɝɪɚɧɢɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɥɧɟʃɟ ɧɚ 
ɦɟɪɟʃɟɧɚɧɢɜɨɬɨɞɨɜɨɞɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɢɫɩɭɲɬɚʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫɨɞɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɩɪɢɱɢɧɢɢɥɢɡɚɪɚɞɢɩɪɟɩɨɥɧɟɬɨɫɬ

Ɋɟɡɟɪɜɨɚɪ
 Ɋɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ ɡɚ ɜɬɟɱɧɟɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɜɨ ɡɚɞɧɢɨɬ ɨɞɞɟɥ ɡɚ
ɛɚɝɚɠɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨɛɟɡɛɟɞɧɨɮɢɤɫɢɪɚɧɡɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚɧɚɜɨɡɢɥɨɬɨɉɨɫɬɨʁɚɬɞɜɚ
ɜɢɞɚɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɧɤɨʁɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɜɨɨɞɞɟɥɨɬɡɚɛɚɝɚɠɢɤɪɭɠɟɧ
ɬɨɪɨɢɞɚɥɟɧɤɨʁɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɧɚɦɟɫɬɨɬɨɧɚɪɟɡɟɪɜɧɨɬɨɬɪɤɚɥɨȼɨɫɢɬɟɫɥɭɱɚɢ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟ ɫɟ ɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢ ɨɞ ɬɟɪɦɢɱɤɢ ɨɛɪɚɛɨɬɟɧ ɱɟɥɢɤ ɢ ɫɟ ɬɟɫɬɢɪɚɧɢ ɧɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ  ɛɚɪɢ Ɉɜɚ ɟ ɜɨ ɝɨɥɟɦɚ ɦɟɪɚ ɧɚɞ ɧɨɪɦɚɥɧɢɨɬ ɪɚɛɨɬɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɤɨʁɫɟɞɜɢɠɢɨɞɞɨɛɚɪɢɉɪɟɞɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɫɟɤɨʁɪɟɡɟɪɜɨɚɪɩɨɦɢɧɭɜɚɧɢɡ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɫɤɢ ɬɟɫɬ ɫɨ ɲɬɨ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɜɢɫɨɤ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɢ ɰɟɥɨɫɧɨ ɢɫɩɨɥɧɭɜɚʃɟ
ɧɚ ɩɨɫɬɨɟɱɤɢɬɟ ɩɪɨɩɢɫɢ ɡɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ Ɂɚɤɨɧɨɬ ɩɪɟɞɜɢɞɭɜɚ ɨɝɪɚɧɢɱɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɩɨɥɧɟʃɟɬɨɧɚɡɚɞɚɫɟɨɛɟɡɛɟɞɢɛɟɡɛɟɞɧɨɪɚɛɨɬɟʃɟɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ

ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ

 Ʉɨʁɚɟɝɥɚɜɧɚɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɧɚɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɨɬɨɡɪɚɱɟʃɟ"
 Ʉɚɞɟɫɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɜɝɪɚɞɭɜɚʃɟɧɚɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɢɫɢɫɬɟɦɢɡɚɝɪɟɟʃɟ"
 Ʉɚɤɨɦɨɠɟɞɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɢɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɬɧɚɡɪɚɱɟʃɟɧɚ
ɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɚɬɚɝɪɟɚɥɤɚ"
 Ʉɚɤɜɢɢɧɮɪɚɰɪɜɟɧɢɝɪɟɚɥɤɢɪɚɡɥɢɤɭɜɚɦɟ"
 ɒɬɨɟɝɚɫɧɚɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚ"
 ɇɚɜɟɞɢɝɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟɤɨɢɬɪɟɛɚɞɚɝɢɢɦɚɟɞɧɚɝɚɫɧɚ
ɤɨɬɥɚɪɧɢɰɚ
 Ʉɨʁɚɟɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚɧɚɨʇɚɤɨɬ"
 Ʉɨɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɪɟɛɚɞɚɝɢɡɚɞɨɜɨɥɢɨʇɚɤɨɬ"
 ɇɚɛɪɨʁɧɟɤɨɥɤɭɩɪɢɱɢɧɢɡɚɫɚɧɚɰɢʁɚɧɚɨʇɚɤ
Ɉɛʁɚɫɧɢʁɚɩɪɢɦɟɧɚɬɚɧɚɝɚɫɨɜɢɬɢɬɟɝɨɪɢɜɚɜɨɦɨɬɨɪɧɢɜɨɡɢɥɚ

125
 ɌɇȽ±ȼɌȿɑɇȿɌɇȺɎɌȿɇȽȺɋ

ɉɊɈɐȿɋɇȺȾɈȻɂȼȺȵȿɇȺȼɌȿɑɇȿɌɇȺɎɌȿɇȽȺɋ
Ɉɫɧɨɜɧɢɫɭɪɨɜɢɧɢɡɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɫɟɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬ
ɝɚɫ  ɢ ɫɭɪɨɜɚɬɚ ɧɚɮɬɚ Ɉɤɨɥɭ   ɨɞ ɜɤɭɩɧɨɬɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɫɟ ɞɨɛɢɜɚ ɨɞ
ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɬɚɧɚɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫɞɨɞɟɤɚɨɫɬɚɬɨɤɨɬɫɟɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɜɨɧɚɮɬɟɧɢɬɟ
ɪɚɮɢɧɟɪɢɢ
Ɉɞɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫ
ɉɪɨɩɚɧɨɬɢɛɭɬɚɧɨɬɤɨɢɫɟɝɥɚɜɧɢɫɨɫɬɨʁɤɢɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɫɟ
ɧɚɨɼɚɚɬɢɜɨɫɨɫɬɚɜɨɬɧɚɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫɇɢɜɧɚɬɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɜɨɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬ
ɝɚɫɟɩɪɨɦɟɧɥɢɜɚɢɡɚɜɢɫɢɨɞɩɨɥɟɞɨɩɨɥɟɩɚɞɭɪɢɢɨɞɞɭɩɱɨɬɢɧɚɞɨɞɭɩɱɨɬɢɧɚ
ɧɚɢɫɬɨɩɨɥɟȼɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɫɟɞɨɛɢɜɚɨɞɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫɫɨɟɤɫɬɪɚɤɰɢʁɚ
ɉɪɢɬɨɚɨɞɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫɩɪɜɨɫɟɢɡɞɜɨʁɭɜɚɚɬɜɢɲɢɬɟʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢɚɩɨɬɨɚɫɟ
ɪɚɡɞɜɨʁɭɜɚɚɬɞɨɤɨɧɟɱɧɢɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɟɬɚɧɩɪɨɩɚɧLɛɭɬɚɧQɛɭɬɚɧɢɝɚɡɨɥɢɧ
ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɩɨɜɟʅɟ ɦɟɬɨɞɢ ɧɚ ɟɤɫɬɪɚɤɰɢʁɚ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɚɩɫɨɪɩɰɢʁɚ
ɧɢɫɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɫɟɩɚɪɚɰɢʁɚɢɚɞɫɨɪɩɰɢʁɚ
Ⱥɩɫɨɪɩɰɢʁɚɬɚ ɟ ɧɚʁɟɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɦɟɬɨɞ ɢ ɧɚʁɝɨɥɟɦ ɞɟɥ ɨɞ ɩɨɫɬɪɨʁɤɢɬɟ ɡɚ
ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɪɚɛɨɬɚɬ ɧɚ ɛɚɡɚ ɧɚ ɚɩɫɨɪɩɰɢʁɚ ɉɪɢɪɨɞɧɢɨɬ
ɝɚɫ ɩɨɞ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ ɞɟɫɟɬɢɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɢ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɞ  ɞɨ ɋ
ɜɥɟɝɭɜɚ ɜɨ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɞɟɯɢɞɪɚɬɚɰɢʁɚ ɩɪɢ ɲɬɨ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚ ɜɨɞɟɧɚɬɚ ɩɚɪɚ
Ⱦɟɯɢɞɪɢɪɚɧɢɨɬ ɝɚɫ ɩɨɬɨɚ ɜɥɟɝɭɜɚ ɜɨ ɚɩɫɨɪɩɰɢɨɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɤɚɞɟ ɫɟ ɨɞɜɢɜɚ
ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɚɩɫɨɪɩɰɢʁɚ ɧɚ ʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢɬɟ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɚɩɫɨɪɩɰɢɨɧɨ ɦɚɫɥɨ
Ⱥɩɫɨɪɩɰɢɨɧɨɬɨ ɦɚɫɥɨ ɝɢ ɨɞɡɟɦɚ ʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢɬɟ ɨɞ ɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬ ɝɚɫ ɢ ɩɨɬɨɚ
ɜɥɟɝɭɜɚ ɜɨ ɟɞɢɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɞɟɟɬɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɤɚɞɟ ɫɟ ɢɡɞɜɨʁɭɜɚɚɬ ɦɟɬɚɧɨɬ ɢ ɟɬɚɧɨɬ
ɉɨɬɨɚɨɞɞɟɟɬɚɧɢɡɢɪɚɧɨɬɨɦɚɫɥɨɢɡɞɜɨʁɭɜɚɚɬɩɨɫɟɛɧɨɩɪɨɩɚɧɝɚɡɨɥɢɧQɛɭɬɚɧ
Lɛɭɬɚɧɢɫɟɭɩɚɬɭɜɚɚɬɧɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɜɨɩɨɫɟɛɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɇɢɜɧɨɦɟɲɚʃɟɡɚ
ɞɨɛɢɜɚʃɟɧɚɫɦɟɫɚɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɫɟɜɪɲɢɜɨɩɨɫɟɛɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɩɪɟɞ
ɩɪɟɬɨɱɭɜɚʃɟɜɨɫɪɟɞɫɬɜɚɬɚɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ
Ɉɞɫɭɪɨɜɚɧɚɮɬɚ
ɋɭɪɨɜɚɬɚɧɚɮɬɚɫɨɞɪɠɢɦɚɥɩɪɨɰɟɧɬɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɤɨʁɫɟɞɨɛɢɜɚɩɪɢ
ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɬɚɧɚɧɚɮɬɚɬɚ
ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɞɜɟ ɩɨɫɬɚɩɤɢ ɧɚ ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɧɚɮɬɚ ɢ ɬɨɚ ɩɪɢɦɚɪɧɚ ɢ
ɫɟɤɭɧɞɚɪɧɚɈɫɧɨɜɧɚɩɨɫɬɚɩɤɚɩɪɢɩɪɢɦɚɪɧɚɬɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚɧɚɮɬɚɟɮɪɚɤɰɢɨɧɚɬɚ
ɞɟɫɬɢɥɚɰɢʁɚɎɪɚɤɰɢɨɧɚɬɚɞɟɫɬɢɥɚɰɢʁɚɫɟɫɨɫɬɨɢɨɞɡɚɝɪɟɜɚʃɟɧɚɧɚɮɬɚɬɚɩɨɞ
ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɩɪɢ ɲɬɨ ɢɫɩɚɪɭɜɚɚɬ ʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢɬɟ ɨɞ
ɧɟʁɡɢɧɢɨɬɫɨɫɬɚɜɢɩɨɫɬɟɩɟɧɨɥɚɞɟʃɟɦɧɨɝɭɤɪɚɬɧɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚɧɚɧɟʁɡɢɧɚɬɚ
ɩɚɪɟɚɁɚɝɪɟɜɚʃɟɬɨɧɚɫɭɪɨɜɚɬɚɧɚɮɬɚɫɟɜɪɲɢɜɨɰɟɜɨɜɢɞɧɢɩɟɱɤɢɞɨɋ
ɉɪɢɬɨɚ ʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢɬɟ ɲɬɨ ɜɪɢʁɚɬ ɞɨ ɬɚɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɟɦɢɧɭɜɚɚɬ ɜɨ ɩɚɪɧɚ
ɫɨɫɬɨʁɛɚɋɦɟɫɚɬɚɨɞɩɚɪɟɚɢɬɟɱɧɨɫɬɩɨɬɨɚɫɟɧɨɫɢɧɚɥɚɞɟʃɟɢɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚ
ɜɨ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢ ɩɨɫɬɪɨʁɤɢ ± ɪɟɬɪɢɮɢɤɚɰɢɨɧɢ ɤɨɥɨɧɢ Ɋɟɬɪɢɮɢɤɚɰɢɨɧɢɬɟ ɤɨɥɨɧɢ
ɢɦɚɚɬɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɧɨɛɥɢɤɫɨɜɢɫɢɧɚɞɨɦɟɬɪɢɩɨɞɟɥɟɧɢɫɨɩɪɟɝɪɚɞɢɋɟɤɨʁɚ
ɩɪɟɝɪɚɞɚɨɞɞɨɥɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɢɦɚɨɬɜɨɪɉɪɢɤɚɱɭɜɚʃɟɧɚɝɨɪɟɩɚɪɟɚɬɚɩɨɫɬɟɩɟɧɨ

126
ɫɟɥɚɞɢɢɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɬɨɱɤɚɬɚɧɚɜɪɢɟʃɟɜɨɪɚɡɥɢɱɧɢɞɟɥɨɜɢɨɞɤɨɥɨɧɚɬɚ
ɫɟ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɚɬ ʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢ ɫɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɨɱɤɢ ɧɚ ɜɪɢɟʃɟ ȼɨ ɧɚʁɧɢɫɤɢɬɟ
ɩɪɟɝɪɚɞɢ ɫɟ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɚɬ ʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢ ɫɨ ɧɚʁɜɢɫɨɤɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɜɪɢɟʃɟ Ʉɚɤɨ
ɫɟ ɨɞɢ ɩɨɧɚɝɨɪɟ ɩɨ ɤɨɥɨɧɚɬɚ ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚ ɧɚ ʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢɬɟ ɫɨ
ɫq ɩɨɧɢɫɤɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɜɪɢɟʃɟ ȼɨ ɧɚʁɜɢɫɨɤɚɬɚ ɩɪɟɝɪɚɞɚ ɢɫɩɚɪɭɜɚɚɬ ɝɚɫɨɜɢɬɢɬɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɩɪɨɩɚɧɢɛɭɬɚɧɨɞɤɨɢɫɨɥɚɞɟʃɟɫɟɞɨɛɢɜɚɬɟɱɟɧɧɚɮɬɟɧɝɚɫɛɢɞɟʁʅɢ
ɬɢɟɢɫɩɚɪɭɜɚɚɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞɋ
Ɍɟɱɧɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɤɨʁɫɟɞɨɛɢɜɚɫɨɮɪɚɤɰɢɨɧɚɞɟɫɬɢɥɚɰɢʁɚɫɨɞɪɠɢɝɨɥɟɦɢ
ɩɪɢɦɟɫɢ ɧɚ ɫɭɥɮɭɪ ɢ ɡɚɬɨɚ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɧɟɝɨɜɨ ɩɪɨɱɢɫɬɭɜɚʃɟ ɡɚ ɩɨɧɚɬɚɦɨɲɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɋɥɢɤɚȾɟɫɬɢɥɚɰɢɨɧɚɤɨɥɨɧɚ
ɉɨɧɚɬɚɦɨɲɧɚ ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɧɚ ɮɪɚɤɰɢɨɧɚɬɚ ɞɟɫɬɢɥɚɰɢʁɚ
ɤɚɤɨɫɟɤɭɧɞɚɪɧɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɫɟɜɪɲɢɫɨɪɚɡɧɢɬɟɪɦɨɯɟɦɢɫɤɢɦɟɬɨɞɢɤɚɤɨɲɬɨɫɟ
ɤɪɟɤɢɧɝɩɪɨɰɟɫɧɚɪɚɡɛɢɜɚʃɟɧɚɝɨɥɟɦɢɬɟɦɨɥɟɤɭɥɢɧɚʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢɬɟ
ɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞɞɨɋɜɨɩɨɦɚɥɢɦɨɥɟɤɭɥɢ
ɪɟɮɨɪɦɢɧɝɩɪɨɰɟɫɫɥɢɱɟɧɧɚɤɪɟɤɭɜɚʃɟɬɨɫɨɬɚɚɪɚɡɥɢɤɚɲɬɨɫɟɨɞɜɢɜɚ
ɧɚɩɨɜɢɫɨɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɢɩɪɢɬɢɫɨɰɢ
ɯɢɞɪɢɪɚʃɟ±ɩɪɨɰɟɫɩɪɢɤɨʁɧɚʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢɬɟɢɦɫɟɞɨɞɚɜɚɜɨɞɨɪɨɞ
ɩɨɞɨɞɪɟɞɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɋɢɬɟɨɜɢɟɩɪɨɰɟɫɢɫɥɭɠɚɬɡɚɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɨɢɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚ
ɪɚɮɢɧɟɪɢɫɤɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ Ȼɢɞɟʁʅɢɩɪɢɬɢɟɩɪɨɰɟɫɢɫɟ ɞɨɛɢɜɚ ɢɬɟɱɟɧ ɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫ ɨɜɢɟ ɩɪɨɰɟɫɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ɨɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɚɬ ɢ ɤɚɤɨ ɩɪɨɰɟɫɢ ɩɪɢ ɤɨɢ ɫɟ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɬɟɱɟɧɧɚɮɬɟɧɝɚɫ

ɋȼɈȳɋɌȼȺɇȺȼɌȿɑɇȿɌɇȺɎɌȿɇȽȺɋ
ȼɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɌɇȽ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɫɦɟɫɚ ɨɞ ɡɚɫɢɬɟɧɢɬɟ
ʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢ ɩɪɨɩɚɧ ɢ ɛɭɬɚɧ ɨɞɧɨɫɧɨ ɧɢɜɧɢɬɟ ɢɡɨɦɟɪɢ nɛɭɬɚɧ ɢɡɨɛɭɬɚɧ
ɤɚɤɨɢɨɞɪɚɡɧɢɩɪɢɦɟɫɢɨɞɤɨɢɧɚʁɦɧɨɝɭɩɪɨɩɟɧɛɭɬɟɧɟɬɚɧɢɟɬɟɧɜɨɪɚɡɥɢɱɟɧɢ
ɪɚɡɦɟɪɢɋɨɫɬɚɜɨɬɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɧɚʁɱɟɫɬɨɟɞɟɮɢɧɢɪɚɧɨɞɛɚɪɚʃɚɬɚ
ɧɚɩɚɡɚɪɨɬɧɨɧɟɝɨɜɚɬɚɨɫɨɛɟɧɨɫɬɫɟɩɚɤɟɞɟɮɢɧɢɪɚɧɚɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨɨɞɢɡɜɨɪɨɬ

127
ɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɁɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɲɚɪɟɧɨɥɢɤɨɫɬɚɧɚɩɚɡɚɪɧɢɬɟɛɚɪɚʃɚɨɞɟɞɧɚ
ɫɬɪɚɧɚɢɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟɨɞɧɨɫɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢɬɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɨɞɞɪɭɝɚ
ɫɬɪɚɧɚɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢɫɟɫɬɚɧɞɚɪɞɢɨɞɧɨɫɧɨɩɪɨɩɢɫɢɡɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ
ɧɚɮɬɟɧɝɚɫɧɟɝɨɜɢɨɬɫɨɫɬɚɜɢɨɫɨɛɢɧɢɤɚɤɨɢɦɟɬɨɞɢɬɟɧɚɨɞɪɟɞɭɜɚʃɟɧɚɬɢɟ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɉɨɬɟɠɨɤɟɨɞɜɨɡɞɭɯɨɬɩɨɪɚɞɢɲɬɨɧɚʁɱɟɫɬɨɫɟɬɚɥɨɠɢɜɨɞɨɥɧɢɬɟɞɟɥɨɜɢ
ɨɞɩɪɨɫɬɨɪɢɢɬɟɤɚɤɨɲɬɨɫɟɩɨɞɪɭɦɢɬɟɂɫɬɟɤɭɜɚʃɟɬɨɧɚɬɟɱɧɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɦɨɠɟ
ɥɟɫɧɨɞɚɫɟɭɨɱɢɢɩɨɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚɧɚɜɥɚɝɚɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɜɨɛɥɢɡɢɧɚɧɚ
ɦɟɫɬɨɬɨɧɚɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ
ɉɨɫɟɛɧɨɬɪɟɛɚɞɚɫɟɜɧɢɦɚɜɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɞɚɧɟɞɨʁɞɟɜɨɞɨɩɢɪ
ɫɨ ɤɨɠɚɬɚ ɛɢɞɟʁʅɢ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨɬɨ ɢɫɩɚɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɞɨɜɟɞɭɜɚ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢ
ɫɦɪɡɧɚɬɢɧɢ
ȼɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɟ ɛɟɡɛɨɟɧ ɢ ɤɚɤɨ ɝɚɫ ɢ ɤɚɤɨ ɬɟɱɧɨɫɬ ɧɟɦɚ ɦɢɪɢɫ
ɩɨɪɚɞɢɲɬɨɨɞɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɩɪɢɱɢɧɢɦɭɫɟɞɨɞɚɜɚɫɢɥɧɚɚɪɨɦɚɬɢɱɧɚɫɭɩɫɬɚɧɰɢʁɚ
ɤɨʁɚɫɨɫɜɨʁɨɬɨɫɬɚɪɦɢɪɢɫɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚɧɚɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬ
 ɇɟɟɬɨɤɫɢɱɟɧɧɨɜɨɩɨɝɨɥɟɦɢɤɨɥɢɱɢɧɢɜɨɜɨɡɞɭɯɨɬɞɟʁɫɬɜɭɜɚɤɚɤɨɚɧɟɫɬɟɬɢɤ
ɢɞɭɪɢɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɢɡɚɞɭɲɭɜɚʃɟɩɨɪɚɞɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞ
 Ʌɟɫɧɨɟɡɚɩɚɥɢɜɧɨɡɚɧɟɝɨɜɨɩɚɥɟʃɟɩɨɬɪɟɛɧɚɟɫɨɨɞɜɟɬɧɚɫɦɟɫɚɨɞɝɚɫ
ɢɜɨɡɞɭɯɆɨɠɟɞɚɫɟɡɚɩɚɥɢɢɩɪɢɦɚɥɢɢɫɬɟɤɭɜɚʃɚɩɨɪɚɞɢɲɬɨɧɚɦɟɫɬɨɬɨɤɚɞɟ
ɫɟ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɚ ɫɨ ɨɜɨʁ ɝɚɫ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɢɦɚ ɨɬɜɨɪɟɧ ɩɥɚɦɟɧ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ
ɩɚɥɟʃɟɢɡɧɟɫɭɜɚɋ
 ȿɞɧɚɨɞɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢɬɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɟɜɢɫɨɤɚɬɚ
ɨɬɩɨɪɧɨɫɬ ɤɨɧ ɫɚɦɨɡɚɩɚɥɭɜɚʃɟ ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɟɤɚ ɢɦɚ ɜɢɫɨɤɚ ɨɤɬɚɧɫɤɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ
ɨɤɨɥɭɨɤɬɚɧɢ
 Ɉɞ ɟɤɨɥɨɲɤɢ ɚɫɩɟɤɬ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɟ ɦɧɨɝɭ ɩɨɝɨɞɧɨ ɝɨɪɢɜɨ
ɋɤɨɪɨ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ɫɨɝɨɪɭɜɚ ɞɨɞɟɤɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɨɞ ɧɟɩɨɬɩɨɥɧɨɬɨ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɫɟ
ɜɨ ɡɚɧɟɦɚɪɥɢɜɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ȼɨ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɨɞ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɬɨ ɞɨɦɢɧɢɪɚ ɜɨɞɟɧɚɬɚ
ɩɚɪɟɚ ɚ ɧɟ ʁɚɝɥɟɪɨɞ ɞɢɨɤɫɢɞ ȼɨ ɫɨɫɬɚɜɨɬ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɧɟɦɚ ɨɥɨɜɧɢ ɢ ɫɭɥɮɭɪɧɢ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢʁɚ
 ɑɟɫɬɨɦɭɫɟɞɨɞɚɜɚɦɟɬɚɧɨɥɤɚɤɨɫɪɟɞɫɬɜɨɩɪɨɬɢɜɡɚɦɪɡɧɭɜɚʃɟɜɨɡɢɦɫɤɢ
ɭɫɥɨɜɢɞɨOɦɟɬɚɧɨɥɧɚPɝɚɫɚɤɨɝɚɫɨɬɫɨɞɪɠɢɩɨɝɨɥɟɦɚɤɨɥɢɱɢɧɚɧɚɜɥɚɝɚ
Ɇɨɠɟɞɚɫɟɧɚɨɼɚɜɨɬɪɢɮɚɡɢɬɟɱɧɚɮɚɡɚɬɟɱɧɨɫɬɩɚɪɧɚɮɚɡɚɩɚɪɚɢ
ɝɚɫɧɚɮɚɡɚɝɚɫ
ɉɚɪɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɤɨʁɬɟɱɧɚɬɚɮɚɡɚɩɪɢɞɚɞɟɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɫɟɧɚɨɼɚɜɨɪɚɦɧɨɬɟɠɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɫɨɫɜɨʁɚɬɚɩɚɪɧɚɮɚɡɚɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫɟɩɨɜɢɫɨɤɨɞɩɚɪɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɛɟɧɡɢɧɨɬɉɨɪɚɞɢɬɨɚɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɫɢɝɭɪɧɨ
ɫɟɫɤɥɚɞɢɪɚɜɨɡɚɬɜɨɪɟɧɢɫɚɞɨɜɢɩɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢɢɨɩɪɟɦɟɧɢɫɩɨɪɟɞ
ɩɨɫɟɛɧɢɩɪɨɩɢɫɢ
ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɜɢɞɨɬɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɩɪɨɩɚɧɛɭɬɚɧɢɥɢɫɦɟɫɚ
ɩɪɨɩɚɧɛɭɬɚɧɤɚɤɨɢɨɞɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚɩɪɨɫɬɨɪɨɬɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟɡɚ
ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɰɢɥɢɧɞɪɢɱɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɢɥɢɫɮɟɪɧɢ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ
ɉɪɢ ɩɨɪɚɫɬ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɢɨɬ ɜɨɡɞɭɯ ɜɨ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟ ɡɚ
ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ ɟɤɫɩɚɧɞɢɪɚ ɬɟɱɧɚɬɚ ɮɚɡɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɉɨɪɚɞɢ ɬɨɚ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟ ɡɚ
ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɧɢɤɨɝɚɲɧɟɫɦɟɚɬɞɚɫɟɩɨɥɧɚɬɞɨɜɪɜɦɨɪɚɞɚɫɟɨɫɬɚɜɢɫɨɨɞɜɟɬɟɧ
ɩɪɨɫɬɨɪɧɟɨɩɯɨɞɟɧɡɚɨɱɟɤɭɜɚɧɚɬɚɟɤɫɩɚɧɡɢʁɚ

128
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɇȺȼɌȿɑɇȿɌɇȺɎɌȿɇȽȺɋ
ȼɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɢɫɤɥɚɞɢɪɚɜɨɬɟɱɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɜɨ
ɫɢɬɟɩɨɡɧɚɬɢɨɛɥɢɰɢɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬȻɨɰɢɬɟɧɚɩɨɥɧɟɬɢɫɨɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɞɨ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟ ɫɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɚɬ ɫɨ ɤɚɦɢɨɧɢ ɉɨɝɨɥɟɦɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬ
ɧɚɮɬɟɧɝɚɫɩɨɫɟɛɧɨɜɨɋȺȾɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɚɬɫɨɩɨɫɟɛɧɢɰɟɜɤɨɜɨɞɢɞɟɫɟɬɢɰɢ
ɤɢɥɨɦɟɬɪɢɩɨɞɚɥɟɤɭɨɞɦɟɫɬɨɬɨɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɂɫɬɨɬɚɤɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɱɨɬ ɞɨ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬ ɫɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚ ɢ ɫɨ ɠɟɥɟɡɧɢɱɤɢ
ɰɢɫɬɟɪɧɢɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɢɛɪɨɞɨɜɢɬɚɧɤɟɪɢ

ȼɚɝɨɧɫɤɚɰɢɫɬɟɪɧɚ
ȼɚɝɨɧɫɤɚɬɚɰɢɫɬɟɪɧɚɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧ
ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɧ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ ɡɚɰɜɪɫɬɟɧ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɢɱɤɚ
ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɞɜɨɨɫɨɜɢɧɫɤɚɱɟɬɜɨɪɨɨɫɨɜɢɧɫɤɚ

ɋɥɢɤɚȼɚɝɨɧɫɤɚɰɢɫɬɟɪɧɚ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɢɬɟ ɜɚɝɨɧɰɢɫɬɟɪɧɢ ɫɟ ɨɩɪɟɦɟɧɢ ɫɨ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɢ ɭɪɟɞɢ ɢ
ɰɟɜɨɜɨɞɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɩɪɟɬɨɱɭɜɚʃɟ ɩɨɥɧɟʃɟ ɢ ɩɪɚɡɧɟʃɟ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬ ɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫɇɚɝɨɪɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɰɢɫɬɟɪɧɚɬɚɫɟɧɚɨɼɚɨɬɜɨɪɧɚɱɢʁɩɨɤɥɨɩɟɰɟɦɨɧɬɢɪɚɧɚ
ɡɚɩɨɪɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɧɚɢɦɟɪɧɚɚɪɦɚɬɭɪɚɡɚɩɪɟɬɨɱɭɜɚʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ
Ʉɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɧɚɩɨɥɧɟɬɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɜɨɜɚɝɨɧɫɤɚɬɚɰɢɫɬɟɪɧɚɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɢɧɚɞɜɚɧɚɱɢɧɚɫɨɜɚɝɚʃɟɧɚɰɢɫɬɟɪɧɚɬɚɢɥɢɫɨɨɞɪɟɞɭɜɚʃɟɧɚ
ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɩɪɟɤɭ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɢ ɩɨɡɧɚɬɢɬɟ
ɜɨɥɭɦɟɧɫɤɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɰɢɫɬɟɪɧɚɬɚ ɤɨʁɚ ɨɛɢɱɧɨ ɜɨ ɬɚɛɟɥɚɪɟɧ ɨɛɥɢɤ ʁɚ
ɞɚɜɚɧɟʁɡɢɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ
ɉɪɢ ɩɨɥɧɟʃɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɬ ɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɫɬɟɩɟɧɨɬ ɧɚ ɧɚɩɨɥɧɟɬɨɫɬ ɧɚ
ɰɢɫɬɟɪɧɚɬɚɩɪɟɤɭɦɟɯɚɧɢɱɤɢɩɨɤɚɠɭɜɚɱɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨɧɢɜɨ

Ⱥɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɚ
Ɂɚ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ ɩɨɦɚɥɢ ɞɚɥɟɱɢɧɢ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɫɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚ
ɫɨɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɢɋɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬɞɜɚɬɢɩɚɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɢɧɨɫɚɱɢɢɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɢ
ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɢ
Ⱥɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɢɬɟɧɨɫɚɱɢɫɥɭɠɚɬɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɩɨɝɨɥɟɦɢɤɨɥɢɱɢɧɢɜɬɟɱɧɟɬ
ɧɚɮɬɟɧɝɚɫɨɞɧɟɝɨɜɢɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢɞɨɰɟɧɬɪɚɥɧɢɬɟɞɢɫɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɫɤɥɚɞɢɲɬɚ
ɢɥɢɞɨɩɨɝɨɥɟɦɢɬɟɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢ
Ⱥɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɢɬɟ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɢ ɤɨɢ ɨɛɢɱɧɨ ɫɟ ɫɨ ɩɨɦɚɥ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɫɥɭɠɚɬ
ɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɨɞɰɟɧɬɪɚɥɧɢɬɟɞɢɫɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɫɤɥɚɞɢɲɬɚɞɨ
ɫɤɥɚɞɢɲɬɚɬɚɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟ
ɉɨɥɧɟʃɟɬɨɢɩɪɚɡɧɟʃɟɬɨɧɚɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɢɬɟɧɚʁɱɟɫɬɨɫɟɜɪɲɢɫɨɩɨɦɨɲ
ɧɚɫɨɩɫɬɜɟɧɢɩɭɦɩɢɦɨɧɬɢɪɚɧɢɧɚɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɢɬɟɉɪɢɩɪɟɬɨɱɭɜɚʃɟɬɨɢɞɜɟɬɟ
ɮɚɡɢ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɨɞ ɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɚɬɚ ɦɨɪɚɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɜɪɡɚɧɢ ɡɚ
ɫɨɨɞɜɟɬɧɢɬɟɮɚɡɢɨɞɫɬɚɛɢɥɧɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɄɨɥɢɱɢɧɚɬɚɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫɜɨɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɚɬɚɫɟɨɞɪɟɞɭɜɚɩɪɟɤɭɦɟɪɟʃɟɧɚɧɢɜɨɬɨɧɚɬɟɱɧɨɫɬɫɨɜɚɝɚʃɟ
ɢɥɢɫɨɜɨɥɭɦɟɬɪɢɫɤɢɦɟɪɚɱɢɧɚɩɪɨɬɨɤɇɢɜɨɬɨɧɚɬɟɱɧɨɫɬɚɫɟɦɟɪɢɫɨɩɨɦɨɲɧɚ
ɦɟɯɚɧɢɱɤɢɩɨɤɚɠɭɜɚɱɢɧɚɧɢɜɨɪɨɬɚɰɢɫɤɢɦɟɪɚɱɢɧɚɧɢɜɨɢɤɥɚɫɢɱɧɢɦɟɪɚɱɢɫɨ
ɩɥɨɜɤɚɢɦɚɝɧɟɬɟɧɩɪɟɧɨɫ
ɉɪɢɦɟɪȺɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɚɬɢɩ$*6ɢ$*6
 Ƚɥɚɜɧɢɞɟɥɨɜɢɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ
 Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɦ

129
 ɐɢɥɢɧɞɪɢɱɟɧɩɪɨɮɢɥ
 Ɋɟɡɟɪɜɨɚɪɨɞɱɟɥɢɤ
 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɧɢɜɨɧɚɝɚɫɜɨɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ
 ɋɢɝɭɪɧɨɫɟɧɜɟɧɬɢɥ
 ȼɟɧɬɢɥɡɚɢɧɬɟɪɜɟɧɬɧɢɫɥɭɱɚɢ
 Ɇɟɪɚɱɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɢɦɟɪɚɱɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ

ɋɥɢɤɚȾɢɦɟɧɡɢɢɧɚɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɚɬɢɩ$*6ɢ$*6
Ⱦɟɥɨɜɢɧɚɞɢɫɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦɫɨɩɨɤɥɨɩɟɰ
ɩɭɦɩɚɧɚɯɢɞɪɚɭɥɢɱɟɧɢɥɢɦɟɯɚɧɢɱɤɢɩɨɝɨɧ
ɫɟɬɡɚɦɟɪɟʃɟɧɚɧɢɜɨɬɨɧɚɬɟɱɧɨɫɬɚɫɨɩɟɱɚɬɚɱ
ɐɟɜɤɚɫɨɞɨɥɠɢɧɚɦɡɚɩɪɚɡɧɟʃɟɤɨʁɚɫɟɧɚɨɼɚɧɚɪɨɬɚɰɢɨɧɢɨɬɛɚɪɚɛɚɧɢɫɨɧɚɩɪɚɜɚɡɚɢɡɥɟɜɚʃɟ
ɜɟɧɬɢɥɡɚɢɡɥɟɜɚʃɟɬɢɩ'1
ɜɟɧɬɢɥɡɚɝɚɫɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɫɨɫɩɨʁɤɚ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɡɚɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɩɭɦɩɚɬɚɢɜɟɧɬɢɥɨɬ

ɋɢɫɬɟɦɢ
ɩɨɥɧɟʃɟɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬɫɨɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɩɭɦɩɚ
ɩɨɥɧɟʃɟɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬɫɨɫɨɩɫɬɜɟɧɚɩɭɦɩɚɫɨɦɟɪɚɱ
ɞɢɪɟɤɬɧɨɩɪɚɡɧɟʃɟɧɚɝɚɫɨɬ
ɩɪɚɡɧɟʃɟɩɪɟɤɭɫɨɩɫɬɜɟɧɫɢɫɬɟɦɫɨɩɨɦɨɲɧɚɰɟɜɤɢ
Ʉɨɦɩɪɟɫɨɪɫɤɢɫɟɬɨɩɰɢʁɚ

Ɉɫɬɚɧɚɬɚɨɩɪɟɦɚ
ɤɭɬɢʁɚɫɨɚɩɚɪɚɬɡɚɝɚɫɧɟʃɟ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɫɤɚɬɚɛɥɢɱɤɚ
ɪɟɞɭɤɬɨɪ

Ɍɟɯɧɢɱɤɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ɍɢɩ $*6 $*6
ɋɨɩɫɬɜɟɧɚɦɚɫɚ NJ NJ
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɬɨɜɚɪ NJ NJ
ȼɤɭɩɧɚɦɚɫɚ NJ NJ
Ⱦɨɥɠɢɧɚɲɢɪɢɧɚɜɢɫɢɧɚ PP PP


Ȼɪɨɞɨɜɢ±ɬɚɧɤɟɪɢɡɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ
ɉɨɤɚɠɭɜɚʁʅɢɫɟɤɚɤɨɦɧɨɝɭɟɜɬɢɧɨɛɥɢɤɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɦɨɪɫɤɢɨɬɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚ
ɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɫɟɩɪɨɲɢɪɭɜɚɧɚɟɡɟɪɫɤɢɢɪɟɱɟɧɬɚɤɚɲɬɨɞɟɧɟɫɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ
ɧɚʁɟɜɬɢɧ ɚ ɧɟɤɚɞɟ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɋɨ
ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɚ ɧɚ ɜɨɞɧɢɨɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɤɚɤɨ ɢ ɧɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɬɚ ɧɚ
ɛɪɨɞɨɜɢɬɟ ɬɚɧɤɟɪɨɬ ɡɚ ɜɬɟɱɧɟɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɟ ɫɨɫɬɚɜɟɧ ɨɞ ɩɨɜɟʅɟ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ
ɦɟɼɭɫɟɛɧɨɩɨɜɪɡɚɧɢɢɡɚɰɜɪɫɬɟɧɢɧɚɡɚɟɞɧɢɱɤɚɨɫɧɨɜɚɜɨɤɨɪɢɬɨɬɨɧɚɛɪɨɞɨɬ

130
 Ɋɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟɫɟɧɨɪɦɚɥɧɨɨɩɪɟɦɟɧɢɫɨɫɟɬɚɩɨɬɪɟɛɧɚɡɚɩɨɪɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɧɚ
ɢɦɟɪɧɚɚɪɦɚɬɭɪɚɡɚɧɨɪɦɚɥɧɢɭɫɥɨɜɢɡɚɩɪɟɬɨɱɭɜɚʃɟɢɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬ
ɧɚɮɬɟɧɝɚɫ
ɉɪɟɬɨɱɭɜɚʃɟɬɨɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɜɨɬɚɧɤɟɪɢɢɨɞɧɢɜɜɨɫɤɥɚɞɢɲɬɚɧɚ
ɛɪɟɝɨɬɫɟɜɪɲɢɧɚɧɚɱɢɧɫɥɢɱɟɧɤɚɤɨɢɤɚʁɜɚɝɨɧɫɤɢɬɟɢɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɢɬɟɁɚɪɚɞɢ
ɩɨɝɨɥɟɦɤɚɩɚɰɢɬɟɬɩɪɟɬɨɱɭɜɚʃɟɬɨɫɟɜɪɲɢɫɨɩɨɦɨɲɧɚɤɨɦɩɪɟɫɨɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ
ɧɚɛɪɟɝɨɬ

ɋɥɢɤɚȻɪɨɞɨɜɢ±ɬɚɧɤɟɪɢɡɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ

ɉɨɫɬɨʁɚɬɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɬɚɧɤɟɪɢɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɩɪɨɩɚɧɨɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɞɋ
ɋɨɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɭɪɟɞɢɩɪɨɩɚɧɨɬɫɟɥɚɞɢɧɚɬɚɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɬɚɤɚɫɟɞɨɛɢɜɚɬɟɱɟɧɩɪɨɩɚɧ
ɧɚɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɩɪɢɬɢɫɨɤɇɚɬɨʁɧɚɱɢɧɦɨɠɟɞɚɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɩɨɝɨɥɟɦɚɤɨɥɢɱɢɧɚ
ɧɚɬɟɱɟɧɩɪɨɩɚɧɛɢɞɟʁʅɢɧɟɫɟɩɨɬɪɟɛɧɢɰɢɥɢɧɞɪɢɱɧɢɫɚɞɨɜɢɩɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤ
ɐɟɜɤɨɜɨɞɢ
 Ɂɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɝɨɥɟɦɢɤɨɥɢɱɢɧɢɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɧɚʁɟɤɨɧɨɦɢɱɟɧɨɛɥɢɤ
ɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬɩɪɟɤɭɰɟɜɤɨɜɨɞɢɫɨɲɬɨɩɪɨɢɡɜɟɞɭɜɚɱɨɬ
ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɫɟ ɩɨɜɪɡɭɜɚ ɫɨ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬ ɋɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɨ ɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢ
ɰɟɜɤɢɧɚɦɟɧɟɬɢɡɚɧɚɮɬɟɧɚɬɚɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɋɟɡɚɲɬɢɬɭɜɚɚɬɨɞɤɨɪɨɡɢʁɚɫɨɩɨɦɨɲ
ɧɚ ɤɚɬɨɞɧɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɝɨɞɧɢ ɦɟɬɨɞɢ ɧɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɤɨɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚɚɬ ɧɚ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟɧɚɬɥɨɬɨɜɨɤɨʁɟɩɨɥɨɠɟɧɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɐɟɜɤɨɜɨɞɨɬɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚ
ɩɨɞɡɟɦɧɨɧɚɞɥɚɛɨɱɢɧɚɨɞɦɟɬɚɪȼɨɨɫɧɨɜɚɨɜɨʁɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɟɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚ
ɦɧɨɝɭɨɞɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬɧɚɧɚɮɬɚɧɨɡɟɦɚʁʅɢʁɚɩɪɟɞɜɢɞɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬɚɜɨɫɦɟɫɚ
ɫɨɜɨɡɞɭɯɨɬɩɪɢɝɪɚɞɛɚɬɚɢɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢʁɚɬɚɦɨɪɚɚɬɞɚɫɟɜɨɞɚɬɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɦɟɪɤɢ
ɧɚɨɫɢɝɭɪɭɜɚʃɟɩɪɨɬɢɜɩɪɨɩɭɲɬɚʃɟ
 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɩɭɦɩɢ ɡɚ ɜɬɟɱɧɟɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜɨ ɩɭɦɩɧɢ ɫɬɚɧɢɰɢ ɢ ɧɢɜɧɚɬɚ ɥɨɰɢɪɚɧɨɫɬ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬ
ɝɭɛɢɬɨɰɢɬɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɢɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢʁɚɬɚɧɚɬɥɨɬɨ
 ɇɚɩɭɦɩɧɢɬɟɫɬɚɧɢɰɢɫɟɩɨɫɬɚɜɟɧɢɢɬɚɦɩɨɧɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɤɨɢɢɦɚɚɬɡɚɞɚɱɚ
ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɯɚɜɚɪɢʁɚ ɧɚ ɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬ ɞɚ ɩɪɢɮɚɬɚɬ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬ
ɧɚɮɬɟɧɝɚɫ
ɋɚɞɨɜɢɩɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤɛɨɰɢ
Ȼɨɰɢɬɟɫɟɩɨɦɚɥɢɱɟɥɢɱɧɢɫɚɞɨɜɢɫɨɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɧɨɛɥɢɤɡɚɫɦɟɫɬɭɜɚʃɟɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɩɪɟɬɟɠɧɨɜɨɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɨɬɨ
ɢ ɤɚʁ ɦɚɥɢɬɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢ ɡɚɧɚɟɬɱɢɫɤɢ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢ ɋɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɚɬ ɫɨ
ɤɚɦɢɨɧɢɢɥɢɜɚɝɨɧɢ
ɇɚɩɨɥɧɟɬɢɫɨɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɜɨɩɨɥɧɢɥɧɢɰɢɛɨɰɢɬɟɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɚɬ
ɞɨɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟɫɨɫɬɚɧɞɚɪɞɧɢɬɟɨɛɥɢɰɢɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬ±ɤɚɦɢɨɧɢɢɥɢɜɚɝɨɧɢ

131
 ɋɥɢɤɚɌɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɛɨɰɢɫɨɤɚɦɢɨɧ
ɋɩɨɪɟɞɨɩɪɟɦɚɬɚɛɨɰɢɬɟɦɨɠɟɦɟɞɚɝɢɩɨɞɟɥɢɦɟɧɚɦɚɥɢɢɝɨɥɟɦɢ
 Ɇɚɥɢɬɟ ɛɨɰɢ ɫɟ ɫɨ ɩɨɥɧɟʃɟ ɞɨ  NJ ɢ ɢɦɚɚɬ ɜɝɪɚɞɟɧ ɨɛɢɱɟɧ ɜɟɧɬɢɥ
ȽɨɥɟɦɢɬɟɛɨɰɢɫɟɫɨɩɨɥɧɟʃɟɞɨNJɢɩɨɤɪɚʁɜɟɧɬɢɥɨɬɡɚɡɚɬɜɨɪɚʃɟɢɦɚɚɬɢ
ɫɢɝɭɪɧɨɫɟɧɜɟɧɬɢɥɤɨʁɬɪɟɛɚɞɚɟɨɛɟɡɛɟɞɟɧɨɞɭɞɚɪɢɩɥɨɦɛɢɪɚɧɢɩɨɦɟɼɭɧɟɝɨɢ
ɛɨɰɚɬɚɞɚɧɟɦɚɜɝɪɚɞɟɧɨɤɚɤɨɜɛɢɥɨɞɪɭɝɜɟɧɬɢɥ

ɋɥɢɤɚɑɟɥɢɱɧɚɛɨɰɚɡɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢNJ
 Ȼɨɰɢɬɟ ɫɟ ɫɧɚɛɞɟɧɢ ɫɨ ɜɟɧɬɢɥɢ ɤɨɢ ɫɥɭɠɚɬ ɡɚ ɡɚɬɜɨɪɚʃɟ ɩɨɥɧɟʃɟ
ɢ ɩɪɚɡɧɟʃɟ ɉɪɢ ɫɢɬɟ ɬɢɟ ɩɪɨɰɟɫɢ ɝɚɫɨɬ ɧɟ ɫɦɟɟ ɧɢ ɜɨ ɧɚʁɦɚɥɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢ
ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨɞɚɦɢɧɭɜɚɧɢɡɜɟɧɬɢɥɨɬ

ɋɥɢɤɚȼɟɧɬɢɥɡɚɛɨɰɚɨɞNJ

ɉɈɄȺɀɍȼȺɑɂɂɊȿȽɍɅȺɌɈɊɂɇȺɇɂȼɈɌɈɇȺȼɌȿɑɇȿɌɇȺɎɌȿɇȽȺɋ
 Ɋɟɝɭɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɬɟɱɧɚɬɚ ɮɚɡɚ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɜɨ
ɢɫɩɚɪɭɜɚɱɢɬɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɨɫɧɨɜɟɧ ɩɪɟɞɭɫɥɨɜ ɡɚ ɧɢɜɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ȼɨ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɬɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɤɚɞɟɧɟɫɟɩɨɫɬɚɜɟɧɢɦɟɪɚɱɢɧɚɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ
ɢ ɧɚ ɩɪɨɬɨɤɨɬ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɢɬɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɦɟɪɚɱɢɬɟ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ

132
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢ ɢ ɝɥɚɜɧɢ ɦɟɪɧɢ ɭɪɟɞɢ ɩɪɟɤɭ ɤɨɢ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɚɬ ɨɞɧɨɫɢɬɟ ɩɨɦɟɼɭ
ɤɭɩɭɜɚɱɢɬɟ ɢ ɩɪɨɞɚɜɚɱɢɬɟ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɜɨ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɤɭɩɟɧɢɬɟ
ɨɞɧɨɫɧɨɩɨɬɪɨɲɟɧɢɤɨɥɢɱɢɧɢ
 Ɉɞɞɪɭɝɚɫɬɪɚɧɚɩɨɤɚɠɭɜɚɱɢɬɟɧɚɧɢɜɨɬɨɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬɢɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɭɪɟɞɢ
ɛɢɞɟʁʅɢ  ɧɢɜɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚ ɧɢɜɨɬɨ ɜɨ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ ɡɚ ɜɬɟɱɧɟɬ ɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫɞɚɧɟʁɚɩɪɟɦɢɧɟɞɨɡɜɨɥɟɧɚɬɚɫɢɝɭɪɧɨɫɧɚɝɪɚɧɢɰɚɧɚɩɨɥɧɟʃɟɋɨɨɝɥɟɞɧɚ
ɜɚɠɧɨɫɬɚɤɨʁɚʁɚɢɦɚɚɬɩɪɢɩɪɨɟɤɬɢɪɚʃɟɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɡɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ
ɬɪɟɛɚɞɚɫɟɜɨɞɢɩɨɫɟɛɧɚɝɪɢɠɚɨɤɨɥɭɜɢɞɨɬɢɬɢɩɨɬɧɚɩɨɤɚɠɭɜɚɱɧɚɧɢɜɨɬɨ
 ɉɨɤɚɠɭɜɚɱɧɚɧɢɜɨɫɨɩɥɨɜɤɚɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɧɚʁɱɟɫɬɨɤɨɪɢɫɬɟɧɬɢɩɧɚɭɪɟɞɤɚʁ
ɫɬɚɛɢɥɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɈɫɰɢɥɚɰɢʁɚɬɚɧɚɧɢɜɨɬɨɧɚɬɟɱɧɚɬɚɮɚɡɚɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ
ɧɚɮɬɟɧɝɚɫɜɨɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬɫɟɩɪɟɧɟɫɭɜɚɧɚɩɥɨɜɤɚɬɚɚɨɞɧɟɚɩɪɟɤɭɩɪɟɧɨɫɟɧ
ɦɟɯɚɧɢɡɚɦɧɚɫɤɚɥɚɬɚɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɬ
 ɉɨɤɚɠɭɜɚɱɢɬɟɫɟɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢɨɞɧɟ¶ɪɼɨɫɭɜɚɱɤɢɱɟɥɢɤɚɫɬɟɩɟɧɨɬɧɚɬɨɱɧɨɫɬ
ɧɚɩɨɤɚɠɭɜɚɱɢɬɟɧɚɧɢɜɨɬɨɫɟɞɜɢɠɢɜɨɝɪɚɧɢɰɢɬɟɨɞɞɨ

ɋɥɢɤɚɉɨɤɚɠɭɜɚɱɧɚɧɢɜɨɫɨɩɥɨɜɤɚɋɥɢɤɚɋɤɚɥɚɧɚɩɨɤɚɠɭɜɚɱɧɚɧɢɜɨ

 Ɂɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟɫɨɩɨɝɨɥɟɦɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚɩɨɫɟɛɧɨɡɚɫɮɟɪɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ
ɫɟɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɚɬɩɨɤɚɠɭɜɚɱɢɧɚɧɢɜɨɫɨɥɟɧɬɚɢɩɥɨɜɤɚ
 Ɋɨɬɚɰɢɨɧɢɨɬɩɨɤɚɠɭɜɚɱɧɚɧɢɜɨɬɨɟɩɨɝɨɞɟɧɡɚɚɜɬɨɢɜɚɝɨɧɫɤɢɰɢɫɬɟɪɧɢɚ
ɱɟɫɬɨɫɟɤɨɪɢɫɬɢɢɡɚɫɬɚɛɢɥɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ

ɋɥɢɤɚɊɨɬɚɰɢɨɧɟɧɩɨɤɚɠɭɜɚɱɧɚɧɢɜɨɬɨ
 Ɉɞɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɤɪɭɠɧɢɨɬɛɪɨʁɱɚɧɢɤ
ɫɨɝɪɚɞɢɪɚɧɚɩɨɞɟɥɛɚɜɨɧɚɡɚɮɚɬɧɢɧɚɬɚɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬȼɪɬɟʃɟɬɨɧɚɪɚɱɤɚɬɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɜɨɰɟɧɬɚɪɨɬɧɚɛɪɨʁɱɚɧɢɤɨɬɫɟɩɪɟɧɟɫɭɜɚɧɚɰɜɪɫɬɨɜɪɡɚɧɨɬɨɰɟɜɱɟ

133
ɫɨ ɫɜɢɬɤɚɧ ɨɛɥɢɤ ɫɨ ɞɨɥɠɢɧɚ ɨɞ  ɞɨ  PP ɥɨɰɢɪɚɧɨ ɜɨ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ
ɇɚ ɛɪɨʁɱɚɧɢɤɨɬ ɟ ɞɚɞɟɧ ɧɨɦɨɝɪɚɦ ɡɚ ɨɞɪɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɬɟɩɟɧɨɬ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ
ɩɨɥɧɟʃɟ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢ ɝɭɫɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɝɚɫɨɬ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɤɟɦɨɠɧɨɬɨɡɚɬɧɭɜɚʃɟɧɚɰɟɜɱɟɬɨ
 Ɇɟɯɚɧɢɱɤɢɨɬ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɫɨ ɮɢɤɫɧɚ ɞɨɥɠɢɧɚ ɧɚ ɰɟɜɤɚɬɚ ɟ
ɩɪɢɤɚɠɚɧɧɚɫɥɢɤɚ

ɋɥɢɤɚɆɟɯɚɧɢɱɤɢɩɨɤɚɠɭɜɚɱɧɚɧɢɜɨɬɨɫɨɮɢɤɫɧɚɞɨɥɠɢɧɚɧɚɰɟɜɤɚɬɚ
 ȼɫɭɲɧɨɫɬɬɨɚɟɰɟɜɤɚɫɨɨɞɪɟɞɟɧɚɞɨɥɠɢɧɚɫɨɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧɩɪɟɱɧɢɤɨɞ
PPɤɨʁɧɚɜɪɜɨɬɢɦɚɜɟɧɬɢɥɫɨɦɚɥɨɬɜɨɪɡɚɢɫɩɭɲɬɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɈɜɨʁɬɢɩɧɚ
ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɧɚɧɢɜɨɬɨɦɨɠɟɞɚɩɨɤɚɠɟɫɚɦɨɟɞɧɨɧɢɜɨ±ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɦɢɧɢɦɚɥɧɨ
ɢɥɢɧɟɤɨɟɧɢɜɨɩɨɦɟɼɭȼɫɭɲɧɨɫɬɬɨɚɟɤɨɧɬɪɨɥɨɪɧɚɧɢɜɨɬɨɛɢɞɟʁʅɢɫɨɧɟɝɨɫɟ
ɜɪɲɢ ɫɚɦɨ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɞɚɥɢ ɬɟɱɧɚɬɚ ɮɚɡɚ ɧɚ ɌɇȽ ɞɨɲɥɚ ɞɨ ɫɥɨɛɨɞɧɢɨɬ ɤɪɚʁ ɧɚ
ɰɟɜɤɚɬɚɢɥɢɧɟȽɥɚɜɟɧɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɟɬɨɚɲɬɨɩɨɤɚɠɭɜɚɨɞɪɟɞɟɧɨɧɢɜɨɧɚɩɨɥɧɟʃɟ
ɫɚɦɨɡɚɟɞɟɧɨɞɪɟɞɟɧɬɢɩɧɚɌɇȽɢɡɚɟɞɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ
 ɉɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɩɪɟɬɯɨɞɧɨɧɚɜɟɞɟɧɢɨɬɩɨɤɚɠɭɜɚɱɧɚɧɢɜɨɬɨɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ
ɦɟɯɚɧɢɱɤɢɨɬɩɨɤɚɠɭɜɚɱɫɨɩɨɞɜɢɠɧɚɰɟɜɤɚ

ɆȿɊȺɑɂɇȺɉɊɈɌɈɄɇȺȼɌȿɑɇȿɌɇȺɎɌȿɇȽȺɋ
Ɇɟɪɚɱɢɧɚɩɪɨɬɨɤɧɚɬɟɱɧɚɬɚɮɚɡɚɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ
 Ɍɢɩɢɱɧɢɨɬ ɩɚɬ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɩɨɱɧɭɜɚ ɨɞ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟ ɡɚ
ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɜɨɪɚɮɢɧɟɪɢɢɬɟɨɞɤɚɞɟɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɫɨɧɟɤɨʁɨɞɫɨɨɞɜɟɬɧɢɬɟ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɜɨ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɨɬɰɟɧɬɚɪ ɩɨɲɬɨɫɨɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɚ ɫɟ
ɧɨɫɢɞɨɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟɁɚɫɟɤɨɟɩɪɟɮɪɥɭɜɚʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ
ɧɚɮɬɟɧɝɚɫɩɨɬɪɟɛɧɨɟɞɚɫɟɨɛɟɡɛɟɞɢɩɨɝɨɞɟɧɫɢɫɬɟɦɧɚɦɟɪɟʃɟ
 ɇɚɫɥɢɤɚɬɚɟɞɚɞɟɧɦɟɪɟɧɭɪɟɞɡɚɦɟɪɟʃɟɧɚɬɟɱɧɚɬɚɮɚɡɚɧɚɌɇȽ
Ɉɜɨʁɭɪɟɞɫɟɩɪɢɦɟɧɭɜɚɢɡɚɫɬɚɛɢɥɧɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɤɚʁɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɢɬɟɨɞɧɨɫɧɨ
ɤɪɚʁɧɢɬɟ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢ ɚ ɫɟ ɜɝɪɚɞɭɜɚɚɬ ɢ ɜɨ ɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɢɬɟ Ɍɨɚ ɟ ɤɨɦɩɚɤɬɟɧ
ɦɟɪɟɧ ɭɪɟɞ ɤɨʁ ɫɨɞɪɠɢ ɮɢɥɬɟɪ ɢ ɫɟɩɚɪɚɬɨɪ ɧɚɦɟɧɟɬɢ ɡɚ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɱɧɚɬɚ
ɮɚɡɚ ɧɚ ɌɇȽ ɨɞ ɦɟɯɚɧɢɱɤɢ ɩɪɢɦɟɫɢ ɢ ɨɞɜɨʁɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɱɧɚɬɚ ɮɚɡɚ ɧɚ ɌɇȽ ɨɞ
ɧɟɝɨɜɚɬɚɩɚɪɧɚɮɚɡɚɦɟɪɚɱɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬɢɞɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɥɟɧɜɟɧɬɢɥɧɚɦɟɧɟɬɡɚ
ɫɩɪɟɱɭɜɚʃɟɧɚɩɪɟɦɢɧɧɚɬɟɱɧɚɬɚɮɚɡɚɧɚɌɇȽɜɨɩɚɪɧɚɡɚɜɪɟɦɟɧɚɦɟɪɟʃɟɬɨ

134
 ɋɥɢɤɚɍɪɟɞɡɚɦɟɪɟʃɟɧɚɬɟɱɧɚɮɚɡɚɧɚɌɇȽ
 Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɟ ɛɚɪɚ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɬɨɱɧɨɫɬ ɧɚ ɦɟɪɚɱɨɬ ɜɨ ɦɟɪɚɱɨɬ ɫɟ ɜɝɪɚɞɭɜɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧ ɤɨɦɩɟɧɡɚɬɨɪ ɤɨʁ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ɜɪɲɢ ɤɨɪɟɤɰɢʁɚ ɧɚ ɦɟɪɚɱɨɬ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɩɪɨɦɟɧɢɨɞɞɨɋ
 ɍɬɜɪɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɬɨɱɧɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɧɚ ɌɇȽ ɫɟ ɜɪɲɢ ɫɨ ɨɬɱɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɛɪɨʁɱɚɧɢɤɨɬ
Ɇɟɪɚɱɢɧɚɩɪɨɬɨɤɧɚɝɚɫɧɚɮɚɡɚɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɝɚɫɨɦɟɬɪɢ
 Ɇɟɪɚɱɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɬɨɤ ɧɚ ɝɚɫɧɚɬɚ ɮɚɡɚ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɫɩɨɪɟɞ
ɧɚɦɟɧɚɬɚɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬ
ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢ
ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɫɤɢ
ɡɚɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɨ
 ɇɚɫɥɢɤɚɟɩɪɟɬɫɬɚɜɟɧɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɦɟɪɚɱɧɚɩɪɨɬɨɤɧɚɝɚɫɇɚɝɨɪɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚɜɨʁɧɢ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ ɡɚ ɜɥɟɡ ɢ ɢɡɥɟɡ ɧɚ ɝɚɫɨɬ Ȼɪɨɢɥɨɬɨ
ɟ ɡɚɲɬɢɬɟɧɨ ɫɨ ɫɬɚɤɥɨ ɢ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɧɚ ɦɟɪɧɚ ɩɥɨɱɤɚ ɧɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɢ
ɨɫɧɨɜɧɢɬɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɦɟɪɚɱɨɬ

ɋɥɢɤɚɂɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɦɟɪɚɱɧɚɩɪɨɬɨɤɧɚɌɇȽ
 Ɂɚ ɩɨɦɚɥɢ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢ ɢ ɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɦɟɪɚɱɢ ɫɥɢɱɧɢ ɧɚ
ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɬɟ ɫɨ ɩɨɦɚɥ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɉɪɢɬɨɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɜɨɞɢ ɫɦɟɬɤɚ ɬɢɟ ɞɚ ɫɟ
ɫɟɤɨɝɚɲɥɟɫɧɨɞɨɫɬɚɩɧɢ

135
 ɋɥɢɤɚɉɪɚɜɢɥɟɧɢɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧɩɪɢɨɞɞɨɦɟɪɚɱɨɬɧɚɩɪɨɬɨɤɧɚɌɇȽ
 ɆɟɪɚɱɢɬɟɧɚɩɪɨɬɨɤɧɚɌɇȽɢɦɚɚɬɩɟɬɰɢɮɪɢɝɥɟɞɚʁʅɢɨɞɥɟɜɨɤɨɧɞɟɫɧɨ
ɉɨɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚɰɢɮɪɚɢɦɚɭɲɬɟɬɪɢɰɢɮɪɢɤɨɢʁɚɦɟɪɚɬɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚɜɨɥɢɬɪɢ
ɢɬɢɟɩɪɢɱɢɬɚʃɟɢɩɪɟɫɦɟɬɭɜɚʃɟɫɟɡɚɧɟɦɚɪɭɜɚɚɬɈɜɢɟɰɢɮɪɢɫɟɨɞɜɨɟɧɢɨɞ
ɩɪɜɢɬɟɩɟɬɫɨɞɟɰɢɦɚɥɧɚɡɚɩɢɪɤɚɢɩɨɩɪɚɜɢɥɨɩɨɥɢʃɚɬɚɨɤɨɥɭɧɢɜɢɦɚɚɬɞɪɭɝɚ
ɛɨʁɚɰɪɜɟɧɚ


ɋɥɢɤɚɈɬɱɢɬɭɜɚʃɟPP±ɫɟɡɚɧɟɦɚɪɭɜɚ

ɉɈɋɌɊɈȳɄɂɁȺȼɌȿɑȿɇɇȺɎɌȿɇȽȺɋ

ɋɥɢɤɚɌɟɯɧɨɥɨɲɤɚɲɟɦɚɧɚɩɨɫɬɪɨʁɤɚɡɚɩɪɨɩɚɧɛɭɬɚɧɝɚɫ

 ɉɪɟɬɨɱɭɜɚɥɢɲɬɟ
ɉɪɟɬɨɱɭɜɚɥɢɲɬɟɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɩɨɫɟɛɧɨɨɩɪɟɦɟɧɨɦɟɫɬɨɫɨɮɢɤɫɧɢɭɪɟɞɢɡɚ
ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɰɢɫɬɟɪɧɢɡɚɪɚɞɢɩɪɟɬɨɱɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɉɪɟɬɨɱɭɜɚɥɢɲɬɟɬɨ
ɟɢɡɜɟɞɟɧɨɫɨɞɜɚɰɟɜɤɨɜɨɞɚ±ɟɞɟɧɡɚɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɬɚɰɢɫɬɟɪɧɚ
ɧɚɬɟɱɧɚɬɚɮɚɡɚɚɞɪɭɝɢɨɬɧɚɩɚɪɧɚɬɚɝɚɫɧɚɬɚɮɚɡɚ

136
 ɋɥɢɤɚɉɪɟɬɨɱɭɜɚɥɢɲɬɟ
 ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɧɚɦɟɧɚɬɚɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɨɫɬɚɜɟɧɢ
 ɇɚɩɪɟɬɨɱɭɜɚɥɢɲɬɚɬɚɡɚɩɪɟɬɨɱɭɜɚʃɟɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɨɞɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɬɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɜɨɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɢɨɛɪɚɬɧɨ
 ȼɨɜɧɚɬɪɟɲɧɨɫɬɚɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɡɚɩɪɟɮɪɥɭɜɚʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫɨɞɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɜɨɢɫɩɚɪɭɜɚɱɢɬɟ
 ȼɨɩɨɝɨɧɨɬɡɚɩɨɥɧɟʃɟɛɨɰɢɢɩɪɟɧɨɫɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ
 ɇɚɫɪɟɞɫɬɜɚɬɚɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧɢɪɟɱɧɢɢɩɨɦɨɪɫɤɢɬɚɧɤɟɪɢ
 ɉɪɢɨɩɟɪɚɰɢʁɚɬɚɩɪɟɬɨɱɭɜɚʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɨɞɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɬɚ
ɰɢɫɬɟɪɧɚɜɨɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɫɨɤɨɦɩɪɟɫɨɪɤɨɦɩɪɟɫɨɪɨɬʁɚɜɲɦɭɤɭɜɚ
ɜɨɜɥɟɤɭɜɚ ɩɚɪɧɚɬɚ ɮɚɡɚ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɨɞ ɜɪɜɨɬ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ ɢ
ʁɚ ɩɨɬɢɫɧɭɜɚ ɜɨ  ɜɪɜɨɬ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɬɚ ɰɢɫɬɟɪɧɚ ɫɨ ɲɬɨ ɫɟ ɫɨɡɞɚɜɚ ɪɚɡɥɢɤɚ
ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɰɢɬɟ ɩɨɦɟɼɭ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɬɚ ɰɢɫɬɟɪɧɚ ɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ ɡɚ ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ
Ʉɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɬɨʁ ɩɪɨɰɟɫ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚ ɩɪɟɦɢɧ ɧɚ ɬɟɱɧɚɬɚ ɮɚɡɚ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ
ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɨɞ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɬɚ ɰɢɫɬɟɪɧɚ ɜɨ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ ɡɚ ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ ɇɚ ɢɫɬ
ɧɚɱɢɧɫɨɩɨɦɨɲɧɚɤɨɦɩɪɟɫɨɪɫɟɜɪɲɢɢɩɨɥɧɟʃɟɬɨɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɬɟɰɢɫɬɟɪɧɢ
ɤɚʁɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɋɨɩɨɦɨɲɧɚɤɨɦɩɪɟɫɨɪɢɫɬɚɰɢɫɬɟɪɧɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɧɢ ɢ ɩɪɚɡɧɢ Ȼɢɞɟʁʅɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɬɚ ɰɢɫɬɟɪɧɚ ɟ ɧɚɩɨɥɧɟɬɚ ɫɨ
ɩɚɪɧɚɬɚ ɮɚɡɚ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɜɨ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɨɬ ɫɟ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɤɚɤɨɩɚɪɧɚɩɭɦɩɚɱɟɬɜɨɪɨɤɪɚɬɧɚɫɥɚɜɢɧɚʁɚɦɟɧɭɜɚɧɚɫɨɤɚɬɚɧɚɫɬɪɭɟʃɟ
ɧɚɝɚɫɧɚɬɚɮɚɡɚɩɨɲɬɨɤɨɦɩɪɟɫɨɪɨɬʁɚɜɲɦɭɤɭɜɚɩɚɪɧɚɬɚɮɚɡɚɨɞɰɢɫɬɟɪɧɚɬɚɢ
ʁɚɩɨɬɢɫɧɭɜɚɜɨɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ
ɉɪɢɫɬɚɩɧɢɨɬ ɩɚɬ ɢɥɢ ɤɨɥɨɫɟɤ ɫɨ ɨɩɪɟɦɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɨɜɨɡɦɨɠɢ ɫɢɝɭɪɟɧ
ɩɪɢɫɬɚɩɧɚɩɪɟɜɨɡɧɚɬɚɰɢɫɬɟɪɧɚɞɨɦɟɫɬɨɬɨɧɚɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʃɟɇɚɜɨɡɢɥɚɬɚɤɨɢ
ɧɟ ɫɟ ɧɚɦɟɧɟɬɢ ɡɚ ɩɪɟɜɨɡ ɧɚ ɝɚɫ ɦɨɪɚ ɮɢɡɢɱɤɢ ɞɚ ɢɦ ɫɟ ɨɧɟɜɨɡɦɨɠɢ ɩɪɢɫɬɚɩ
ɞɨ ɩɪɟɬɨɱɭɜɚɥɢɲɬɟɬɨ ɇɚ ɩɨɱɟɬɨɤɨɬ ɧɚ ɩɪɢɫɬɚɩɧɢɨɬ ɩɚɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɡɧɚɰɢɧɚɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟɨɩɚɫɧɨɫɬɨɞɩɨɠɚɪɢɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɧɚɩɪɟɬɨɱɭɜɚɥɢɲɬɟɬɨɝɨɨɩɮɚʅɚɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟɬɨ
ɡɚɡɟɦʁɭɜɚʃɟɬɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɧɢɨɬ ɩɨɝɨɧ ɫɤɥɨɩɤɢɬɟ ɢ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ

137
 ɉɪɨɬɢɜɩɨɠɚɪɧɚɬɚ ɨɩɪɟɦɚ ɫɟ ɫɨɫɬɨɢ ɨɞ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɡɚ
ɪɚɫɩɪɫɤɭɜɚʃɟɜɨɞɚɤɨʁɚɝɥɚɜɧɨɫɟɤɨɪɢɫɬɢɡɚɥɚɞɟʃɟɧɚɩɪɢɤɥɭɱɟɧɚɬɚɰɢɫɬɟɪɧɚ
ɜɨɥɟɬɧɢɬɟɦɟɫɟɰɢɢɩɪɟɜɨɡɧɢɚɩɚɪɚɬɢɡɚɝɚɫɧɟʃɟɩɨɠɚɪ

 Ɋɟɡɟɪɜɨɚɪɢɡɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ ɡɚ ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɪɨɫɬɨɪɨɬ ɫɨ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ ɟɞɟɧ
ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɫɬɚɛɢɥɧɢ ɢ ɩɪɟɧɨɫɧɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ ɦɟɼɭɫɟɛɧɨ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɜɨ ɰɟɥɢɧɚ
ɫɟɩɨʁɚɜɭɜɚɧɚɩɨɜɟʅɟɩɭɧɤɬɨɜɢɩɪɢɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚɬɚɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɨɞ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬɞɨɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬɢɬɨɚɩɪɢɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ
ɤɚʁ
 ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ
 ɩɨɝɨɥɟɦɢɬɟ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɢ ɤɨɢ ɩɨɧɚɬɚɦɭ ɝɨ ɞɢɫɬɪɢɛɭɢɪɚɚɬ ɞɨ ɩɨɦɚɥɢɬɟ
ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢ
 ɩɨɥɧɚɱɢɬɟɧɚɛɨɰɢɢɩɪɟɧɨɫɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ
 ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɡɟɦʁɨɞɟɥɫɬɜɨɢɫɥ
Ɋɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɫɬɚɛɢɥɧɢɢɩɪɟɧɨɫɧɢ
ɉɪɟɧɨɫɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɫɟɧɚɦɟɧɟɬɢɡɚɩɨɦɚɥɢɬɟɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɋɟɩɨɥɧɚɬ
ɜɨɰɟɧɬɪɢɬɟɡɚɩɨɥɧɟʃɟɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɚɬɫɨɤɥɚɫɢɱɧɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɞɨɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟɤɚɞɟɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɧɚɫɨɨɞɜɟɬɧɢɦɟɫɬɚɢɫɟɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚɚɬɧɚ
ɰɟɜɤɨɜɨɞɧɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɡɚɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɨɞɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬ
ɞɨɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬ

ɋɥɢɤɚɄɚɦɢɨɧɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɩɪɟɧɨɫɟɧɪɟɡɟɪɜɨɚɪ
ɋɬɚɛɢɥɟɧɪɟɡɟɪɜɨɚɪɡɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɟɫɟɤɨʁɡɚɬɜɨɪɟɞɫɚɞɢɡɪɚɛɨɬɟɧ
ɢ ɨɞɨɛɪɟɧ ɫɩɨɪɟɞ ɜɚɠɟɱɤɢɬɟ ɩɪɨɩɢɫɢ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɢ ɡɚɰɜɪɫɬɟɧ ɧɚ
ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɨɫɧɨɜɚ  ɧɨɫɚɱ ɋɬɚɛɢɥɧɢɨɬ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɧɚɞɡɟɦɟɧ ɢ
ɩɨɞɡɟɦɟɧ
ɇɚɞɡɟɦɧɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ ɫɟ ɞɟɥɚɬ ɧɚ ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɧɢ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɢɫɮɟɪɧɢ
ɐɢɥɢɧɞɪɢɱɧɢɨɬ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɧɚ ɰɜɪɫɬɢ ɬɟɦɟɥɢ ɨɞ
ɨɝɧɟɧɨɨɬɩɨɪɟɧ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɱɟɥɢɱɧɨ ɛɟɬɨɧɫɤɚ ɢɡɜɟɞɛɚ ɛɟɬɨɧ ɰɢɝɥɚ ɤɚɦɟɧ ɩɪɢ
ɲɬɨɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɬɨɧɚɫɢɬɟɬɟɦɟɥɢɦɨɪɚɞɚɛɢɞɟɪɚɦɧɨɦɟɪɧɨɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɬɟ
ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɧɚʁɦɚɥɤɭɧɚɞɜɚɬɟɦɟɥɢɫɨɩɚɞɨɞɞɨ
ɤɨɧɨɬɜɨɪɨɬɡɚɞɪɟɧɚɠɚɆɟɫɬɨɬɨɧɚɞɨɩɢɪɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬɫɨɬɟɦɟɥɨɬɬɪɟɛɚ
ɧɚɫɨɨɞɜɟɬɟɧɧɚɱɢɧɞɚɟɡɚɲɬɢɬɟɧɨɨɞɤɨɪɨɡɢʁɚ

138
 ɋɥɢɤɚɇɚɞɡɟɦɧɢɰɢɥɢɧɞɪɢɱɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ
ɇɚɞɡɟɦɧɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ ɦɨɪɚɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ ɨɞ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɨɬɨ
ɜɥɢʁɚɧɢɟɧɚɫɨɧɱɟɜɢɬɟɡɪɚɰɢɤɚɤɨɢɨɞɞɪɭɝɢɢɡɜɨɪɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚɌɨɚɫɟɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚ
ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɫɬɚɛɢɥɟɧ ɫɢɫɬɟɦ ɡɚ ɥɚɞɟʃɟ ɫɨ ɜɨɞɚ ɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɩɪɨɬɢɜɩɨɠɚɪɧɢ
ɚɩɚɪɚɬɢ
ɋɮɟɪɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɜɨɨɞɧɨɫɧɚɰɢɥɢɧɞɪɢɱɧɢɬɟɢɦɚɚɬɦɧɨɝɭɩɪɟɞɧɨɫɬɢ
 ɉɨɪɚɞɢɩɨɫɨɜɪɲɟɧɝɟɨɦɟɬɪɢɫɤɢɨɛɥɢɤɪɚɫɩɨɪɟɞɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɤɚʁɬɨɩɤɚ
ɟɩɨɞɨɛɚɪɨɬɤɨɥɤɭɤɚʁɰɢɥɢɧɞɚɪɛɚɪɚʃɚɬɚɡɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɫɟɩɨɦɚɥɢ
 ɋɟɧɚɦɚɥɭɜɚɛɪɨʁɨɬɧɚɡɚɩɨɪɧɚɦɟɪɧɚɢɫɢɝɭɪɧɨɫɧɚɚɪɦɚɬɭɪɚ
 Ɍɟɦɟɥɢɬɟɫɟɩɨɦɚɥɢɢɩɨɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢ
 Ⱦɢɫɩɨɡɢɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɬɟɪɟɧɨɬ ɤɨʁ ɝɨ ɡɚɮɚʅɚɚɬ ɟ ɦɧɨɝɭ ɩɨɦɚɥ ɨɞ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ
ɤɨʁɚɟɩɨɬɪɟɛɧɚɡɚɰɢɥɢɧɞɪɢɱɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɫɨɢɫɬɤɚɩɚɰɢɬɟɬ
 ɋɨ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɩɨɝɨɥɟɦɢɨɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɫɤɢɬɟ
ɬɪɨɲɨɰɢ  ɩɪɟɬɨɱɭɜɚʃɟ ɡɚɬɜɨɪɚʃɟ ɢ ɨɬɜɨɪɚʃɟ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɢ ɦɟɪɟʃɟ
ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɪɟɡɟɪɜɧɢɞɟɥɨɜɢɢɫɥɢɱɧɨ     

ɋɥɢɤɚɋɮɟɪɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ

Ɋɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟ ɛɟɡ ɪɚɡɥɢɤɚ ɞɚɥɢ ɫɟ ɧɚɞɡɟɦɧɢ ɢɥɢ ɩɨɞɡɟɦɧɢ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɨ
ɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬɧɚɞɜɨɪɨɞɝɪɚɞɟɠɧɢɬɟɨɛʁɟɤɬɢɌɢɟɧɟɫɦɟɚɬɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɚɬɩɨɞ
ʁɚɜɟɧɩɚɬɁɚɪɚɞɢɦɟɪɤɢɬɟɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬɦɨɪɚɞɚɛɢɞɚɬɡɚɞɨɜɨɥɟɧɢɦɢɧɢɦɚɥɧɢɬɟ
ɨɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬɢɫɨɝɥɚɫɧɨɫɨɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɡɚɤɨɧɫɤɢɨɞɪɟɞɛɢ
Ɂɟɦɚʁʅɢ ɝɨ ɩɪɟɞɜɢɞ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬ  ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɫɤɨɬɨ ɲɢɪɟʃɟ
ɧɚ ɬɟɱɧɚɬɚ ɮɚɡɚ ɧɚ ʁɚɝɥɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɢɬɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɬɟ ɰɢɫɬɟɪɧɢ ɢ ɛɨɰɢɬɟ ɫɟ ɩɨɥɧɚɬ ɫɨ ɜɬɟɱɧɟɬ ɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫ ɫɚɦɨ ɞɨ ɨɞɪɟɞɟɧ ɫɬɟɩɟɧ ɧɚ ɩɨɥɧɟʃɟ ɡɚ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɜɨɥɧɨ ɩɚɪɟɧ ɩɪɨɫɬɨɪ ɡɚ
ɬɨɩɥɨɬɧɚɞɢɥɟɬɚɰɢʁɚɚɱɢʁɚɜɟɥɢɱɢɧɚɡɚɜɢɫɢɨɞɫɨɫɬɚɜɨɬɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫ
139
 ɋɬɟɩɟɧɨɬɧɚɩɨɥɧɟʃɟɫɟɞɟɮɢɧɢɪɚɤɚɤɨɩɪɨɰɟɧɬɭɚɥɟɧɨɞɧɨɫɧɚɬɟɠɢɧɚɬɚ
ɧɚɝɚɫɨɬɜɨɫɚɞɨɬɢɬɟɠɢɧɚɬɚɧɚɜɨɞɚɬɚɤɨʁɚɬɨʁɫɚɞɛɢʁɚɫɨɞɪɠɟɥɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɞɋ
Ȼɚɪɚʁʅɢ ɟɜɬɢɧɢ ɢ ɫɢɝɭɪɧɢ ɫɤɥɚɞɢɲɬɚ ɫɨ ɝɨɥɟɦɢ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢ ɩɨ ɧɟɤɨɥɤɭ
ɝɨɞɢɧɢ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɚ ɜɨ  ɝɨɞɢɧɚ ɩɭɲɬɟɧɨ ɟ ɜɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɩɪɜɨɬɨ ɩɨɞɡɟɦɧɨ
ɫɤɥɚɞɢɲɬɟ ɡɚ ɩɪɨɩɚɧ ɧɚɩɪɚɜɟɧɨ ɜɨ ɨɤɧɨɬɨ ɧɚ ɧɚɩɭɲɬɟɧ ɪɭɞɧɢɤ Ɉɬɬɨɝɚɲ
ɩɪɢɪɨɞɧɢɬɟɩɨɞɡɟɦɧɢɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢɧɚɩɭɲɬɟɧɢɪɭɞɚɪɫɤɢɨɤɧɚɩɟɲɬɟɪɢɬɭɧɟɥɢ
ɪɭɞɧɢɰɢ ɧɚ ɫɨɥɢ ɫɥ ɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɧɚʁɟɤɨɧɨɦɢɱɧɢ ɨɛɥɢɰɢ ɡɚ ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ ɝɨɥɟɦɢ
ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ
ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɩɨɞɡɟɦɧɢ ɫɤɥɚɞɢɲɬɚ ɩɨɞ ɨɤɨɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢ ɩɪɢɪɨɞɧɢ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢ
ɩɟɲɬɟɪɢɫɬɚɪɢɛɭɧɚɪɢɩɪɢɪɨɞɧɢɩɭɤɧɚɬɢɧɢɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢɧɚɩɪɚɜɟɧɢɜɨɥɟɠɢɲɬɚɧɚ
ɫɨɥɢɧɚɩɭɲɬɟɧɢɪɭɞɧɢɰɢɬɭɧɟɥɢɤɚɦɟɧɨɥɨɦɢɜɟɲɬɚɱɤɢɩɨɞɡɟɦɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ
ɢɩɨɞɡɟɦɧɢɫɤɥɚɞɢɲɬɚɧɚɦɧɨɝɭɧɢɫɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

 ɂɫɩɚɪɭɜɚɱɤɨɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɢɫɬɚɧɢɰɢ
ɇɚ ɩɚɬɨɬ ɨɞ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟ ɡɚ ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ ɞɨ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ
ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɫɟ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɚ ɨɞ ɬɟɱɧɚ ɜɨ ɩɚɪɧɚ ɝɚɫɧɚ ɮɚɡɚ ɂɫɩɚɪɭɜɚɱɤɚɬɚ
ɫɬɚɧɢɰɚɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɥɨɰɢɪɚɧɚɜɨɨɬɜɨɪɟɧɩɪɨɫɬɨɪɢɥɢɜɨɡɚɬɜɨɪɟɧɝɪɚɞɟɠɟɧ
ɨɛʁɟɤɬ ɋɨɞɪɠɢ ɟɞɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɢɫɩɚɪɭɜɚɱɢ ɢ ɨɫɬɚɧɚɬɚ ɧɟɨɩɯɨɞɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ȼɨ
ɩɪɚɤɫɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɬɪɢɬɢɩɚɧɚɢɫɩɚɪɭɜɚɱɢ
 ɂɫɩɚɪɭɜɚɱɢɤɨɢɡɚɡɚɝɪɟɜɚʃɟɤɨɪɢɫɬɚɬɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚ
 ɂɫɩɚɪɭɜɚɱɢɤɨɢɫɟɡɚɝɪɟɜɚɚɬɫɨɬɨɩɥɚɢɥɢɜɪɟɥɚɜɨɞɚ
 ɂɫɩɚɪɭɜɚɱɢɤɨɢɫɟɡɚɝɪɟɜɚɚɬɫɨɩɚɪɚ

ɋɥɢɤɚȿɥɟɤɬɪɢɱɟɧɢɫɩɚɪɭɜɚɱɋɥɢɤɚɂɫɩɚɪɭɜɚɱɤɚɫɬɚɧɢɰɚ
Ȼɟɡ ɪɚɡɥɢɤɚ ɧɚ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬ ɢ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɡɚɝɪɟɜɚʃɟ ɢɫɩɚɪɭɜɚɱɨɬ ɦɨɪɚ
ɞɚɛɢɞɟɨɩɪɟɦɟɧɫɨɫɢɝɭɪɧɨɫɟɧɭɪɟɞɤɨʁɧɟɦɚɞɚɞɨɡɜɨɥɢɩɪɟɥɟɜɚʃɟɧɚɬɟɱɧɚɬɚ
ɮɚɡɚɜɨɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɤɚɤɨɢɧɟɞɨɡɜɨɥɢɜɩɨɪɚɫɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
Ƚɚɫɨɬɤɨʁɞɨɚɼɚɨɞɪɟɡɟɪɜɨɚɪɨɬɞɨɚɼɚɩɨɞɦɧɨɝɭɩɨɜɢɫɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɤɨɥɤɭ
ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢ ɩɨɪɚɞɢ ɲɬɨ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɪɟɞɭɤɰɢʁɚ ɧɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
Ⱦɨɤɨɥɤɭɧɚɢɫɬɨɦɟɫɬɨɝɚɫɨɬɢɫɟɩɪɟɞɚɜɚɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɨɬɬɨɝɚɲɩɨɤɪɚʁ
ɪɟɞɭɤɰɢʁɚɬɚ ɫɟ ɦɟɪɢ ɢ ɩɪɨɬɨɱɧɚɬɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɩɚ ɬɚɤɜɢɨɬ ɨɛʁɟɤɬ ɫɟ ɜɢɤɚ ɦɟɪɧɨ
ɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚɫɬɚɧɢɰɚ
Ɇɟɪɧɨɪɟɞɭɤɰɢɫɤɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚɫɟɫɨɫɬɨɢɨɞɭɪɟɞɡɚɪɟɞɭɤɰɢʁɚɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
ɡɚɩɨɪɧɢɤ ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢ ɭɪɟɞɢ ɦɟɪɧɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɢ ɨɫɬɚɧɚɬ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɫɤɢ

140
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɢɬɟɦɨɪɚɚɬɞɚɛɢɞɚɬɨɫɢɝɭɪɚɧɢɨɞɩɪɟɤɨɪɚɱɭɜɚʃɟɧɚɞɨɡɜɨɥɟɧɢɨɬ
ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɬɨɚ ɫɨ ɫɢɝɭɪɧɨɫɟɧ ɛɥɨɤɜɟɧɬɢɥ ɇɚ ɜɥɟɡɨɬ ɨɞ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ ɦɨɪɚ ɞɚ
ɛɢɞɟɜɝɪɚɞɟɧɡɚɞɪɠɭɜɚɱɨɞɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɮɢɥɬɟɪɤɚɤɨɢɦɚɧɨɦɟɬɚɪ

 Ɇɟɲɚʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɢɬɟɡɚɦɟɲɚʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯɤɚɤɨɢɧɚɜɬɟɱɧɟɬ
ɧɚɮɬɟɧɝɚɫɫɨɞɪɭɝɢɝɚɫɨɜɢɞɟɧɟɫɢɦɚɚɬɝɨɥɟɦɚɩɪɢɦɟɧɚɫɤɨɪɨɜɨɫɢɬɟɨɛɥɚɫɬɢ
ɧɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɬɚ Ɇɟɲɚɜɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɢ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɭɫɩɟɲɧɨ
ɦɨɠɟɞɚɝɨɡɚɦɟɧɢɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫɢɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɢɥɢɤɚɤɨɧɟɝɨɜɚɪɟɡɟɪɜɚɢɥɢ
ɤɚɤɨɧɟɝɨɜɚɡɚɦɟɧɚɍɪɟɞɨɬɡɚɦɟɲɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɨɞɟʁɟɤɬɨɪɫɤɢɬɢɩ
ɜɨɥɭɦɟɬɪɢɫɤɢɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɬɨɪɚɝɪɟɝɚɬɡɚɦɟɲɚʃɟ
ɍɪɟɞɨɬ ɡɚ ɦɟɲɚʃɟ ɨɞ ɟʁɟɤɬɨɪɫɤɢ ɬɢɩ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩ ɟʁɟɤɬɢɪɚʃɟ ɧɚ
ɜɨɡɞɭɯɜɨɫɬɪɭʁɚɬɚɧɚɝɚɫɧɚɬɚɮɚɡɚɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɤɨʁɦɢɧɭɜɚʁʅɢɧɢɡ
ȼɟɧɬɭɪɢɟɜɚɰɟɜɤɚɫɨɡɞɚɜɚɩɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɧɟɨɩɯɨɞɟɧɡɚɜɲɦɭɤɭɜɚʃɟɧɚɩɨɬɪɟɛɧɢɬɟ
ɤɨɥɢɱɢɧɢɜɨɡɞɭɯɡɚɫɨɡɞɚɜɚʃɟɧɚɫɦɟɫɚɬɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯɨɞɧɨɫɧɨ
ɡɚɫɨɡɞɚɜɚʃɟɧɚɬɧɪɚɡɛɥɚɠɟɧɜɬɟɱɧɟɬɝɚɫ
ɍɪɟɞɨɬ ɡɚ ɦɟɲɚʃɟ ± ɜɨɥɭɦɟɬɢɫɤɢ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩɨɬ
ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɞɨɡɢɪɚɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɜɨɡɞɭɯ ɢ ɜɬɟɱɧɟɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɩɪɟɤɭ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢ
ɚɩɚɪɚɬɢɬɧɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɬɨɪɢ
Ⱥɝɪɟɝɚɬɢɬɟɡɚɦɟɲɚʃɟɫɟɫɨɫɬɚɜɟɧɢɨɞɚɜɬɨɧɨɦɧɢɭɪɟɞɢɡɚɦɟɲɚʃɟɩɪɢ
ɲɬɨɩɨɬɪɟɛɧɚɬɚɨɩɪɟɦɚɟɤɨɦɩɚɤɬɧɨɩɨɜɪɡɚɧɚɢɦɨɧɬɢɪɚɧɚɧɚɡɚɟɞɧɢɱɤɚɨɫɧɨɜɚ
Ⱦɨɛɪɨɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɢɢɡɪɚɛɨɬɟɧɫɢɫɬɟɦɡɚɦɟɲɚʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧ
ɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯɬɪɟɛɚɞɚɝɢɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢ
 Ⱦɚɟɨɞɨɛɪɟɧɨɞɫɬɪɚɧɚɧɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɢɧɫɬɢɬɭɰɢɢɡɚɛɟɡɛɟɞɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɧɚɝɚɫɧɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ
 Ⱦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢ ɫɟɤɚɤɨɜ ɬɢɩ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ ɩɪɨɩɚɧ ɛɭɬɚɧ ɢ
ɪɚɡɧɢɫɦɟɫɢɩɪɨɩɚɧɛɭɬɚɧ
 Ⱦɚɨɫɬɜɚɪɭɜɚɩɪɟɰɢɡɧɚɚɜɬɨɦɚɬɫɤɚɢɥɢɦɚɧɭɟɥɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚɧɚɨɞɧɨɫɨɬ
ɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯ

 Ⱦɚɦɨɠɟɞɚɪɚɛɨɬɢɫɨɲɢɪɨɤɞɢʁɚɩɚɡɨɧɢɡɥɟɡɧɢɩɪɢɬɢɫɨɰɢ
 Ʌɟɫɧɨɞɚɫɟɦɨɧɬɢɪɚɢɧɚɝɨɞɭɜɚɧɚɫɨɨɞɜɟɬɧɢɬɟɪɚɛɨɬɧɢɭɫɥɨɜɢ

 Ƚɚɫɧɚɫɬɚɧɢɰɚ
 Ɂɝɪɚɞɚɬɚɫɨɝɚɫɧɚɫɬɚɧɢɰɚɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɞɨɡɝɪɚɞɚɚɤɨɫɟɤɨɪɢɫɬɢɫɨɫɬɚɜ
ɫɨɛɨɰɢɧɨɛɟɡɢɫɩɚɪɭɜɚɱɢɥɢɫɚɦɨɫɬɨʁɧɚ
 Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɬɚɧɭɜɚ ɡɛɨɪ ɡɚ ɡɝɪɚɞɚ ɜɨ ɤɨʁɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫɨɫɬɚɜ ɫɨ ɛɨɰɢ ɛɟɡ
ɢɫɩɚɪɭɜɚɱ ɬɨɝɚɲ ɬɚɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɨɞ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɤɨʁ ʅɟ ɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚ ɨɬɩɨɪɧɨɫɬ
ɨɞɨɝɚɧɧɚʁɦɚɥɤɭɱɚɫɚȼɨɬɚɤɜɚɬɚɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɜɥɟɝɭɜɚɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ
ɨɞɧɚɞɜɨɪɢɧɚɞɢɩɨɞɝɚɫɧɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚɞɚɧɟɫɟɧɚɨɼɚɚɬɩɪɨɫɬɨɪɢɢɧɚɦɟɧɟɬɢɡɚ
ɩɨɞɨɥɝɩɪɟɫɬɨʁɧɚɥɭɼɟ
 Ⱥɤɨɫɬɚɧɭɜɚɡɛɨɪɡɚɫɚɦɨɫɬɨʁɧɚɡɝɪɚɞɚɬɨɝɚɲɝɚɫɧɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚɦɨɪɚɞɚɢɦɚ
ɞɜɟɩɪɨɫɬɨɪɢɢɟɞɧɚɡɚɫɨɫɬɚɜɨɬɫɨɛɨɰɢɬɟɚɞɪɭɝɚɡɚɢɫɩɚɪɭɜɚɱɨɬɉɨɞɨɬɦɨɪɚ

141
ɞɚɛɢɞɟFPɢɡɞɢɝɧɚɬɨɞɨɤɨɥɧɢɨɬɬɟɪɟɧɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬɨɞɤɨʁɟɢɡɪɚɛɨɬɟɧɧɟ
ɫɦɟɟɞɚɛɢɞɟɡɚɩɚɥɢɜ
 ȼɪɚɬɚɬɚɨɞɝɚɫɧɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚɦɨɪɚɞɚɫɟɨɬɜɨɪɚɤɨɧɧɚɞɜɨɪɋɢɬɟɦɟɬɚɥɧɢ
ɞɟɥɨɜɢɦɨɪɚɚɬɞɚɛɢɞɚɬɡɚɡɟɦʁɟɧɢȽɚɫɧɢɬɟɫɬɚɧɢɰɢɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɨɫɬɚɜɟɧɢɢ
ɧɚɨɬɜɨɪɟɧɨɧɚʁɱɟɫɬɨɡɚɩɪɢɜɪɟɦɟɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
 Ɉɫɧɨɜɧɚɨɩɪɟɦɚɧɚɝɚɫɧɚɫɬɚɧɢɰɚɛɟɡɢɫɩɚɪɭɜɚɱ
 Ȼɨɰɢɫɨɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ
 ɋɜɢɬɥɢɜɫɩɨʁɧɚɛɨɰɢɬɟ±ɤɨɥɟɤɬɨɪ
 Ʉɨɥɟɤɬɨɪɡɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ±ɧɚɩɪɚɜɟɧɨɞɱɟɥɢɱɧɢɛɟɡɪɚɛɧɢɰɟɜɤɢɧɚɤɨɢ
ɫɟɡɚɜɚɪɭɜɚɚɬɧɚɜɨʁɧɢɫɩɨɟɜɢɡɚɚɪɦɚɬɭɪɚ
 ɋɢɝɭɪɧɨɫɟɧɜɟɧɬɢɥɧɚɤɨɥɟɤɬɨɪɨɬ±ʁɚɲɬɢɬɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚɨɞɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧ
ɩɨɪɚɫɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
 ɋɜɢɬɥɢɜɫɩɨʁɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɨɬɜɟɧɬɢɥ
 Ɉɞɭɲɧɢɰɟɜɤɢɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɬɟɜɟɧɬɢɥɢ
 Ʉɨɥɟɤɬɨɪɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɬɟɜɟɧɬɢɥɢ
 Ɂɚɩɨɪɟɧɜɟɧɬɢɥɧɚɤɨɥɟɤɬɨɪɨɬ
 Ɇɚɧɨɦɟɬɚɪɧɚɤɨɥɟɤɬɨɪ
ɂɧɜɟɪɡɨɪɪɟɝɭɥɚɬɨɪ
ɇɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɨɱɟɧɪɟɝɭɥɚɬɨɪ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɞɨɦɟɫɬɨɬɨɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ
Ɉɫɧɨɜɧɚɬɚ ɨɩɪɟɦɚ ɧɚ ɝɚɫɧɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɫɨ ɢɫɩɚɪɭɜɚɱ ʁɚ ɫɨɞɪɠɢ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ
ɧɚɜɟɞɟɧɚɬɚɨɩɪɟɦɚɞɨɛɪɨʁɨɬɢɬɚɚɫɟɧɚɨɼɚɜɨɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚɜɨɤɨʁɚɫɟɛɨɰɢɬɟ
ȼɨɞɪɭɝɚɬɚɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɫɟɫɦɟɫɬɟɧɢ
ɢɫɩɚɪɭɜɚɱɤɢɫɤɥɨɩ
ɩɪɜɨɫɬɟɩɟɧɫɤɚɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚ
ɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɞɨɦɟɫɬɨɬɨɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ

ɉɨɥɧɢɥɧɢɰɚ
 ɉɨɝɨɧɢɬɟɡɚɩɨɥɧɟʃɟɛɨɰɢɢɩɪɟɧɨɫɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɨɛɢɱɧɨɫɟɝɪɚɞɚɬɤɚɤɨ
ɩɨɫɟɛɧɢɨɛʁɟɤɬɢɢɫɤɥɭɱɢɜɨɧɚɦɟɧɟɬɢɡɚɩɨɥɧɟʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɜɨɛɨɰɢ
ɢ ɩɪɟɧɨɫɧɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ ɡɚ ɩɨɧɚɬɚɦɨɲɧɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬ ɧɚɮɬɟɧ ɝɚɫ
ɤɚʁɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɬɟ
 ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɨɞɧɨɫɧɨɨɞɤɚɩɚɰɢɬɟɬɨɬɩɨɥɧɢɥɧɢɰɢɬɟɦɨɠɚɬ
ɞɚɛɢɞɚɬɫɨɫɬɚɜɟɧɢɨɞɫɥɟɞɧɢɬɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ
 ɩɪɟɬɨɱɭɜɚɥɢɲɬɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɨɞɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɬɟɰɢɫɬɟɪɧɢ
 ɫɤɥɚɞɢɲɬɟɧɩɪɨɫɬɨɪɫɨɫɬɚɜɟɧɨɞɟɞɟɧɢɥɢɩɨɜɟʅɟɫɬɚɛɢɥɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ
 ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɡɚɩɨɥɧɟʃɟɧɚɛɨɰɢɫɨɪɚɡɥɢɱɟɧɤɚɩɚɰɢɬɟɬ
 ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɡɚɩɨɥɧɟʃɟɧɚɩɪɟɧɨɫɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ
 ɫɢɫɬɟɦɡɚɜɧɚɬɪɟɲɟɧɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɛɨɰɢ
 ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɡɚɩɨɥɧɟʃɟɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɧɚɜɨɡɢɥɚɤɨɢɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɚɬɜɬɟɱɧɟɬ
ɧɚɮɬɟɧɝɚɫɤɚɤɨɩɨɝɨɧɫɤɨɫɪɟɞɫɬɜɨ

142
  ɫɤɥɚɞɢɲɬɟɡɚɛɨɰɢɢɩɪɟɧɨɫɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ
 ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɡɚɛɨɟʃɟɧɚɛɨɰɢ
 ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɡɚɩɪɟɝɥɟɞɪɟɩɚɪɚɰɢʁɚɢɩɨɜɬɨɪɧɨɚɬɟɫɬɢɪɚʃɟɧɚɛɨɰɢ

ɋɥɢɤɚɉɨɥɧɢɥɧɢɰɚ

ɉɊɂɆȿɇȺɇȺȼɌȿɑɇȿɌɇȺɎɌȿɇȽȺɋ
 Ɉɫɧɨɜɧɢɬɟɩɪɟɞɧɨɫɬɢɧɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɜɨɨɞɧɨɫɧɚɞɪɭɝɢɬɟ
ɝɨɪɢɜɚɫɟ
 Ʉɚɤɨɟɞɟɧɟɧɟɪɝɟɧɬɨɫɢɝɭɪɭɜɚɩɨɜɟʅɟɟɧɟɪɝɟɬɫɤɢɩɨɬɪɟɛɢɧɚɨɛʁɟɤɬ
ɝɪɟɟʃɟɝɨɬɜɟʃɟɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚɧɚɩɨɬɪɨɲɧɚɬɨɩɥɚɜɨɞɚɢɫɥ
 Ɉɜɨɡɦɨɠɟɧɨɟɥɟɫɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɢɛɟɡɛɟɞɧɨɪɚɤɭɜɚʃɟɫɨɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɬɟ
ɨɩɪɟɦɚɬɚ
 ɂɦɚɜɢɫɨɤɫɬɟɩɟɧɧɚɢɫɤɨɪɢɫɬɥɢɜɨɫɬɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚɬɚ
 ɋɨɝɨɪɭɜɚɛɟɡɩɨʁɚɜɚɧɚɱɚɞɢɧɟʁɚɡɚɝɚɞɭɜɚɜɨɞɚɬɚɢɬɥɨɬɨ
ɉɨɪɚɞɢɫɜɨɢɬɟɟɜɢɞɟɧɬɧɢɩɪɟɞɧɨɫɬɢɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫɫɟɤɨɪɢɫɬɢɜɨ
 ɋɢɫɬɟɦɢɬɟɡɚɝɪɟɟʃɟɢɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚɧɚɬɨɩɥɚɜɨɞɚɜɨɫɬɚɧɛɟɧɢɬɟ
ɩɪɨɫɬɨɪɢɢɤɚɤɨɢɡɚɝɨɬɜɟʃɟɜɨɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɚɬɚ
 ɋɢɫɬɟɦɢɬɟɡɚɝɪɟɟʃɟɜɨɝɨɥɟɦɢɬɟɨɛʁɟɤɬɢɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɯɚɥɢɫɤɥɚɞɢɲɬɚ
ɫɩɨɪɬɫɤɢɫɚɥɢɢɞɪ
 ɋɢɫɬɟɦɢɬɟɡɚɤɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚɧɚɫɬɚɧɛɟɧɢɬɟɢɪɚɛɨɬɧɢɩɪɨɫɬɨɪɢɢ
ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɨɛʁɟɤɬɢɫɨɩɨɦɨɲɧɚɚɩɫɨɪɩɰɢɫɤɢɪɚɡɥɚɞɧɢɭɪɟɞɢ
 Ɂɟɦʁɨɞɟɥɫɬɜɨɬɨɢɩɪɟɯɪɚɧɛɟɧɚɬɚɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɩɟɱɤɢɫɭɲɚɥɧɢɰɢɢɞɪ
 ɂɧɞɭɫɬɪɢʁɚɬɚɡɚɫɬɚɤɥɨɢɤɟɪɚɦɢɤɚ
 Ɍɟɤɫɬɢɥɧɚɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ
 Ʉɚɤɨɩɨɝɨɧɫɤɨɝɨɪɢɜɨɡɚɜɨɡɢɥɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɚɜɬɨɛɭɫɢɩɨɝɨɥɟɦɢɢ
ɩɨɦɚɥɢɛɪɨɞɨɜɢɫɤɭɬɟɪɢ
 ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚɜɨɚɝɪɟɝɚɬɢ
 ɉɟɬɪɨɯɟɦɢɫɤɚɬɚɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɥɚɫɬɢɱɧɢɦɚɫɢɚɰɟɬɨɧ
ɚɥɤɨɯɨɥɫɢɧɬɟɬɢɱɤɢɤɚɭɱɭɤɫɦɨɥɚɢɜɥɚɤɧɚ

143
ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ

 ɄɨɢɫɟɨɫɧɨɜɧɢɫɭɪɨɜɢɧɢɡɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɧɚɌɇȽ"
 ɋɨɤɨɢɫɜɨʁɫɬɜɚɫɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɌɇȽ"
 Ʉɚɤɨɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɜɬɟɱɧɟɬɢɨɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ"
 ɄɚɤɨɫɟɞɟɥɚɬɦɟɪɚɱɢɬɟɧɚɩɪɨɬɨɤɧɚɌɇȽɫɩɨɪɟɞɧɚɦɟɧɚɬɚ"
 ɇɚɛɪɨʁɝɢɩɨɫɬɪɨʁɤɢɬɟɡɚɌɇȽ
 Ʉɚɤɜɢɜɢɞɨɜɢɫɬɚɛɢɥɧɢɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɢɦɚ"
 Ʉɚɤɨɫɟɞɟɥɚɬɧɚɞɡɟɦɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ"
 Ʉɨɥɤɭɬɢɩɚɧɚɢɫɩɚɪɭɜɚɱɢɩɨɫɬɨʁɚɬ"
 ɄɚɞɟɫɟɤɨɪɢɫɬɢɌɇȽ"
ɄɨɢɫɟɩɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟɧɚɌɇȽɜɨɨɞɧɨɫɧɚɞɪɭɝɢɬɟɝɨɪɢɜɚ"



144
 

ɈȾɊɀɍȼȺȵȿɇȺȽȺɋɇȺɂɇɋɌȺɅȺɐɂȳȺ

ɍɉɊȺȼɍȼȺȵȿɋɈɈȾɊɀɍȼȺȵȿɌɈɇȺȽȺɋɈȼɈȾɇɂɈɌɋɂɋɌȿɆ

 Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɫɤɢɚɫɩɟɤɬɧɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ
 ɋɟɤɨʁɚɤɨɦɩɚɧɢʁɚɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚɧɚɝɚɫɜɨɫɨɫɬɚɜɧɚɫɜɨʁɚɬɚ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɚɲɟɦɚɬɪɟɛɚɞɚɢɦɚɧɚɞɡɨɪɢɨɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɜɨɞɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦ
Ɏɭɧɤɰɢʁɚɬɚɧɚɞɡɨɪɨɬɢɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨɧɚɝɚɫɨɜɨɞɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦɟɤɨɧɰɢɩɢɪɚɧɨɬɚɤɚ
ɲɬɨ ɢɡɜɪɲɢɬɟɥɢɬɟ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɪɚɛɨɬɚɬ ɧɚ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ ɞɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɬɢɝɧɚɬ
ɞɨɧɚʁɨɞɞɚɥɟɱɟɧɚɬɚɬɨɱɤɚɧɚɫɢɫɬɟɦɨɬɡɚɪɟɥɚɬɢɜɧɨɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɡɚɞɚɦɨɠɚɬ
ɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɨɢɤɜɚɥɢɬɟɬɧɨɞɚɢɡɜɪɲɚɬɨɞɪɟɞɟɧɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬ
 ɉɨ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɟɧ ɩɪɢɧɰɢɩ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɬ
ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɨɤɚɤɨɰɟɧɬɪɚɥɧɨɢɪɟɝɢɨɧɚɥɧɨ
 ɂɫɬɨɬɚɤɚɬɨɚɦɨɠɟɞɚɫɟɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɢɤɚɤɨ
 Ɇɚɲɢɧɫɤɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
 Ƚɪɚɞɟɠɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
 Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɢɤɚɬɨɞɧɚɡɚɲɬɢɬɚɢ
 Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɫɤɢɨɬɫɢɫɬɟɦ
Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɨɩɮɚʅɚ ɦɟɪɤɢ ɢ ɞɟʁɫɬɜɢʁɚ ɡɚ
ɭɬɜɪɞɭɜɚʃɟɢɨɰɟɧɭɜɚʃɟɧɚɜɢɫɬɢɧɫɤɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɨɛʁɟɤɬɨɬɧɨɢɡɚɡɚɱɭɜɭɜɚʃɟ
ɢɥɢɩɨɜɬɨɪɧɨɜɨɫɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɡɚɛɟɡɛɟɞɟɧɢɧɟɩɪɟɱɟɧɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢ
ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚɧɚɝɚɫɨɬ
ɇɟɩɨɫɬɨɢɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɚɫɬɪɭɤɬɭɪɧɚɲɟɦɚɧɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ±ɬɨɚɡɚɜɢɫɢɨɞ
ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɫɬɟɩɟɧɨɬɧɚɫɚɦɨɫɬɨʁɧɨɫɬɦɨɠɧɨɫɬɚɡɚɩɨɞɞɪɲɤɚɨɞɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɟɬɨ
ɢɪɚɫɩɨɥɨɠɥɢɜɢɬɟɬɟɯɧɢɱɤɢɢɤɚɞɪɨɜɫɤɢɪɟɲɟɧɢʁɚ
Ɂɚ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɜɨ ɨɩɬɢɦɚɥɧɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢ
ɫɟɤɬɨɪɨɬ ɡɚ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɦɨɪɚ ɞɚ ɢɦɚ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɤɨɢ
ɝɢ ɨɞɪɠɭɜɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢɬɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɢ
ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɤɚɤɨɢɩɥɚɧɨɜɢɢɩɪɨɝɪɚɦɢɡɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
Ɇɚɲɢɧɫɤɨɬɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɫɟɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚɩɨ
 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɝɚɫɨɜɨɞɢɧɚɞɜɨɪɨɞɧɚɫɟɥɟɧɢɦɟɫɬɚ
 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɝɚɫɨɜɨɞɢɜɨɧɚɫɟɥɟɧɢɦɟɫɬɚ
 Ⱦɢɫɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɝɚɫɨɜɨɞɢɜɨɧɚɫɟɥɟɧɢɬɟɦɟɫɬɚ
 Ⱦɢɫɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɝɚɫɨɜɨɞɢ
 ɋɩɟɰɢɮɢɱɧɢɨɛʁɟɤɬɢ
 Ɇɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢɫɬɚɧɢɰɢɢ
 ɉɭɦɩɢɤɚʁɌɇȽɢɤɨɦɩɪɟɫɨɪɫɤɢɫɬɚɧɢɰɢ
Ɂɚɞɚɫɟɨɞɪɟɞɢɨɛɟɦɨɬɧɚɪɚɛɨɬɢɬɟɩɪɢɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨɤɨɟɬɪɟɛɚɞɚɫɟɧɚɩɪɚɜɢ
ɜɨɧɟɤɨʁɰɟɧɬɚɪɦɨɪɚɞɚɫɟɡɟɦɚɬɩɪɟɞɜɢɞ
 Ɉɛɟɦɨɬɧɚɪɚɛɨɬɢɬɟɧɚɫɟɤɨʁɜɢɞɧɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
 Ɂɚɱɟɫɬɟɧɨɫɬɚɧɚɩɨɟɞɢɧɟɱɧɢɪɚɛɨɬɢ
 Ȼɪɨʁɧɚɫɬɚɧɢɰɢɜɟɧɬɢɥɢɢɫɥ

145
  Ⱦɨɥɠɢɧɚɧɚɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢɬɟɢɥɨɤɚɥɧɢɝɚɫɨɜɨɞɢɢɬɧ

ɉɥɚɧɨɜɢɢɩɪɨɝɪɚɦɢɡɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
 ɉɥɚɧɨɜɢɬɟɢɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟɡɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɪɚɜɚɬɡɚɫɟɤɨʁɚɝɨɞɢɧɚ
ɢɜɨɩɪɢɧɰɢɩɞɚɨɩɮɚʅɚɚɬ
 ɬɟɤɨɜɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɢ
 ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɫɤɨ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɪɟɦɨɧɬɢ ɤɚɩɢɬɚɥɧɢ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɝɨɞɢɲɧɢ
ɩɨɩɪɚɜɤɢ
ɉɥɚɧɨɜɢɬɟɡɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɨɩɮɚʅɚɚɬɡɚɱɟɫɬɟɧɨɫɬɢɦɟɬɨɞɢɧɚɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨ
ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɢɩɪɨɩɢɲɭɜɚɚɬɧɚɱɢɧɧɚɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟɡɚɭɬɜɪɞɟɧɢɬɟɧɟɞɨɫɬɚɬɨɰɢɢ
ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟɧɚɢɡɜɪɲɟɧɢɬɟɦɟɪɟʃɚɢɤɨɧɬɪɨɥɢ
ɉɪɨɝɪɚɦɢɬɟ ɡɚ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ ɧɚ ɧɚɞɡɨɪɨɬ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɢ
ɝɚɫɨɜɨɞɧɢɬɟɨɛʁɟɤɬɢɢɭɬɜɪɞɭɜɚʃɟɧɚɧɢɜɧɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚ

ɉɨɫɪɟɞɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟ

ɋɟ ɢɡɜɟɞɭɜɚ ɫɨ ɰɟɥ ɩɪɚɜɨɜɪɟɦɟɧɨ ɢ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨɬɨ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ± ɨɜɨʁ ɞɟɥ ɨɞ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ ɫɟ ɡɚɧɢɦɚɜɚ ɩɪɟɞ ɫq ɫɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɫɤɢɨɬ ɞɟɥ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɨɩɮɚʅɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ
ɪɟɫɭɪɫɢɢɢɧɠɟɧɟɪɢɧɝɧɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ
Ɂɚɜɨɫɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɞɨɛɚɪɫɢɫɬɟɦɧɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɪɟɡɟɦɚɬ
ɫɥɟɞɧɢɬɟɚɤɰɢɢ
 ɫɨɛɢɪɚʃɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɡɚɞɟɮɟɤɬɢɬɟɤɨɢɫɟɫɥɭɱɭɜɚɚɬɧɚɨɞɪɟɞɟɧɨɛʁɟɤɬ
 ɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɧɚɫɨɛɪɚɧɢɬɟɩɨɞɚɬɨɰɢɢɭɬɜɪɞɭɜɚʃɟɧɚɩɨɫɥɟɞɢɰɢɬɟɨɞɞɟɮɟɤɬɢɬɟ
 ɨɞɪɟɞɭɜɚʃɟɧɚɡɚɱɟɫɬɟɧɨɫɬɧɚɩɪɟɝɥɟɞɢɬɟɢɡɚɦɟɧɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɤɚɤɨɢ
ɜɨɫɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɫɢɫɬɟɦɢɫɨɨɞɜɟɬɧɢɩɨɫɬɚɩɤɢ
ɋɨɛɢɪɚʃɟɬɨɧɚɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɧɚɛɪɨʁɨɬɧɚɞɟɮɟɤɬɢɢɢɧɬɟɪɜɚɥɨɬ
ɩɨɦɟɼɭɧɢɜɋɟɬɪɝɧɭɜɚɨɞɬɨɚɞɟɤɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɬɚɢɥɢɫɢɫɬɟɦɨɬɜɨɫɟɤɨɟɜɪɟɦɟɟ
ɜɨɧɟɤɨʁɚɨɞɫɥɟɞɧɢɬɟɫɨɫɬɨʁɛɢ
 ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɬɚɫɢɫɬɟɦɨɬɪɚɛɨɬɢ
 ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɬɚɫɢɫɬɟɦɨɬɟɜɨɪɟɡɟɪɜɚ
 ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɬɚɫɢɫɬɟɦɨɬɟɜɨɞɟɮɟɤɬ
 ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɬɚɫɢɫɬɟɦɨɬɫɟɩɨɩɪɚɜɚ
ɉɪɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɩɪɟɝɥɟɞɢɫɟɩɪɢɛɢɪɚɚɬɩɨɞɚɬɨɰɢɡɚ
 ɜɪɟɦɟɬɨɧɚɪɚɛɨɬɚɞɟɮɟɤɬɢɬɧ
 ɬɢɩɨɬɧɚɞɟɮɟɤɬ
 ɦɨɠɧɢɬɟɩɪɢɱɢɧɢɡɚɞɟɮɟɤɬ
 ɦɟɪɤɢɤɨɢɫɟɩɪɟɡɟɦɟɧɢ
Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟɜɨɜɨɧɪɟɞɧɢɭɫɥɨɜɢ
 ȼɨ ɜɨɧɪɟɞɧɢ ɭɫɥɨɜɢ ɪɚɤɨɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɬ ɤɨʁ ɟ ɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚʃɟ
ɦɨɪɚɞɚɢɦɚ
 ɩɥɚɧɧɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɧɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɜɨɫɢɬɭɚɰɢʁɚɧɚɯɚɜɚɪɢʁɚ
 ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɚɢɨɛɭɱɟɧɚɞɟɠɭɪɧɚɟɤɢɩɚɡɚɢɬɧɢɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢɢɤɨʁɚɦɨɪɚɞɚ
ɛɢɞɟɨɩɪɟɦɟɧɚɫɨɚɥɚɬɢɢɫɪɟɞɫɬɜɚ
 ɦɨɛɢɥɧɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ
ɇɚʁɞɨɛɚɪɧɚɱɢɧɡɚɪɟɲɚɜɚʃɟɧɚɜɨɧɪɟɞɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɯɚɜɚɪɢɢɟ

146
  ɞɨɛɪɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɩɪɢɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɚɧɚɨɛʁɟɤɬɨɬ
 ɞɨɛɪɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɩɪɢɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢʁɚɧɚɨɛʁɟɤɬɨɬ
ɋɬɪɭɱɧɢɬɟ ɟɤɢɩɢ ɡɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɢ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢ ɪɚɛɨɬɢ ɦɨɪɚɚɬ ɞɚ ɝɢ ɢɦɚɚɬ
ɩɨɬɪɟɛɧɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɢɞɨɤɭɦɟɧɬɢɤɚɤɨɲɬɨɫɟ
 ɰɪɬɟɠɢɢɲɟɦɢ
 ɪɚɫɩɨɪɟɞɢɡɚɞɟɠɭɪɫɬɜɨɚɞɪɟɫɢɬɟɥɟɮɨɧɢɧɚɱɥɟɧɨɜɢɬɟɧɚɫɜɨɢɬɟɟɤɢɩɢ
 ɫɩɢɫɨɰɢɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɢɧɚɤɨɢɦɨɠɟɞɚɢɦɫɟɩɪɟɤɢɧɟɢɫɩɨɪɚɤɚɬɚɧɚɝɚɫɨɬ
 ɩɪɨɩɢɲɚɧɢɩɨɫɬɚɩɤɢɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɬɪɟɜɨɝɚ
 ɩɥɚɧɢɩɨɩɪɚɜɤɚɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɬɪɟɜɨɝɚ
 ɡɚɥɢɯɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɞɟɥɨɜɢɡɚɢɬɧɢɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢɢ

ɂɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟɡɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ

 ɂɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟɬɨ ɡɚ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ ɟ ɨɞ ɫɭɲɬɢɧɫɤɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɡɚ ɞɨɛɪɨ

ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ
ȼɢɞɨɜɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɡɚɤɨɢɫɟɩɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬɢɡɜɟɲɬɚɢɩɨɫɜɨʁɚɬɚɩɪɢɪɨɞɚɫɟ
 ɬɟɯɧɢɱɤɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɤɨɢɭɤɚɠɭɜɚɚɬɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚɰɟɜɤɨɜɨɞɢɬɟɢɨɛʁɟɤɬɢɬɟ
ɢ
 ɮɢɧɚɧɫɢɫɤɨɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɤɨɢ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ ɧɚ
ɩɨɬɪɨɲɟɧɢɨɬɦɚɬɟɪɢʁɚɥɛɪɨʁɨɬɧɚɪɚɛɨɬɧɢɱɚɫɨɜɢɢɫɥ
ɂɡɜɟɲɬɚɢɬɟɦɨɠɚɬɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɡɚ
 ɜɟɪɢɮɢɤɚɰɢʁɚɧɚɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɩɪɟɝɥɟɞɢɦɟɪɟʃɚ
 ɫɨɛɢɪɚʃɟɩɨɞɚɬɨɰɢɡɚɞɨɧɟɫɭɜɚʃɟɨɞɥɭɤɢɡɚɜɨɧɪɟɞɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɢɩɨɩɪɚɜɤɚ
 ɫɨɛɢɪɚʃɟɩɨɞɚɬɨɰɢɡɚɩɟɪɢɨɞɢɱɧɢɢɡɜɟɲɬɚɢɢɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɫɢɫɬɟɦɨɬ
 ɫɨɛɢɪɚʃɟ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɡɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢ ɫɬɭɞɢɢ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ
 ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɢɩɨɞɚɬɨɰɢɧɚɩɪɢɦɟɪɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɩɨɜɬɨɪɟɧɢɞɟɮɟɤɬɢ
ȼɨɩɪɚɤɫɚɫɟɩɪɢɦɟɧɭɜɚɚɬɩɨɦɟɼɭɨɫɬɚɧɚɬɨɬɨɫɥɟɞɧɢɢɡɜɟɲɬɚɢ
 ɡɚɩɢɫɧɢɤɡɚɩɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚʃɟɧɚɨɛʁɟɤɬɨɬɩɨɦɟɼɭɢɡɜɟɞɭɜɚɱɨɬɢɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ
 ɢɡɜɟɲɬɚʁɡɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨɧɚɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬ
 ɢɡɜɟɲɬɚʁɡɚɩɪɟɝɥɟɞɤɨɧɬɪɨɥɚɢɨɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɦɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢɬɟɫɬɚɧɢɰɢ
 ɢɡɜɟɲɬɚʁɡɚɞɟɮɟɤɬɢɬɟɢɞɪ
ɉɪɢɦɟɪɜɨɢɡɜɟɲɬɚɢɬɟɡɚɞɟɮɟɤɬɢɫɟɜɧɟɫɭɜɚɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟɩɨɞɚɬɨɰɢɩɪɢɪɨɞɚɧɚ
ɞɟɮɟɤɬɨɬɦɨɠɧɢɩɪɢɱɢɧɢɬɟɥɢɩɪɟɡɟɦɟɧɢɦɟɪɤɢɡɚɦɟɧɟɬɢɞɟɥɨɜɢɢɫɥ
Ɍɟɯɧɢɱɤɢɩɨɫɬɚɩɤɢ
 ɇɟɩɨɫɪɟɞɧɨɬɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɨɛʁɟɤɬɨɬɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɦɟɪɤɢɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɤɨɢ
ɫɟ ɢɡɜɟɞɭɜɚɚɬ ɫɨ ɰɟɥ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɛɟɡ
ɨɝɥɟɞɞɚɥɢɟɜɨɮɭɧɤɰɢʁɚɢɥɢɧɟ
 ȼɨɨɛɢɱɚɟɧɨ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɫɟ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚ ɢ
ɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚɩɪɟɤɭɤɨɧɬɪɨɥɚɩɨɩɪɚɜɤɚɢɪɟɦɨɧɬ
 Ʉɨɧɬɪɨɥɚɬɚɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɡɛɢɪɦɟɪɤɢɡɚɭɬɜɪɞɭɜɚʃɟɢɨɰɟɧɤɚɧɚɜɢɫɬɢɧɫɤɚɬɚ
ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɜɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɪɨɤɨɜɢ ɋɥɭɠɢ ɢ ɡɚ ɭɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɩɨɬɪɟɛɧɢ
ɩɨɩɪɚɜɤɢɢɪɟɦɨɧɬɢɄɨɧɬɪɨɥɚɬɚɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɩɪɢɧɨɪɦɚɥɧɚɪɚɛɨɬɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬ
 ȼɨɫɤɥɨɩɧɚɤɨɧɬɪɨɥɚɬɚɫɟɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚɚɬɢɩɪɨɧɚʁɞɟɧɢɬɟɩɨɦɚɥɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɰɢ
ɧɚ ɝɚɫɨɜɨɞɨɬ ɤɨɢ ɦɨɠɚɬ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɚɬ ɫɨ ɚɥɚɬ ɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɩɪɢ
ɧɨɪɦɚɥɧɚɪɚɛɨɬɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɢɩɪɢɬɨɚɧɟɫɟɧɚɪɭɲɭɜɚɚɬɪɚɛɨɬɧɢɨɬɪɟɠɢɦɧɚ
ɝɚɫɨɜɨɞɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦ

147
 ɉɨɩɪɚɜɤɚɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɪɚɛɨɬɚɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚɭɬɜɪɞɟɧɢɬɟɧɟɞɨɫɬɚɬɨɰɢ
ɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬɤɚɤɨɢɪɟɞɨɜɧɚɪɚɛɨɬɚɤɨʁɚɫɟɜɪɲɢɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢɬɟɧɚɨɩɪɟɦɚɜɨɨɞɪɟɞɟɧɢɪɨɤɨɜɢ
 ɉɨɩɪɚɜɢɥɨɬɪɟɛɚɞɚɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɨɬɤɚɤɨɞɟɥɨɞɝɚɫɨɜɨɞɨɬʅɟɫɟɪɚɫɬɨɜɚɪɢ
ɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢʅɟɫɟɤɨɧɫɬɚɬɢɪɚɧɟɩɨɫɬɨɟʃɟɧɚɡɚɩɚɥɢɜɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɫɦɟɫɚ
ɧɚɝɚɫɢɜɨɡɞɭɯɜɨɡɨɧɚɬɚɧɚɪɚɛɨɬɚɉɪɢɩɨɩɪɚɜɤɚɬɚɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɚɬɢɫɢɬɟɪɚɛɨɬɢ
ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɡɚɤɨɧɬɪɨɥɚ
 Ɋɟɦɨɧɬɨɬ ɟ ɪɚɛɨɬɚ ɤɨʁɚ ɟ ɫɨ ɰɟɥ ɫɨ ɩɨɝɨɥɟɦɢ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɧɚ
ɞɨɬɪɚɟɧɢɞɟɥɨɜɢɞɚɫɟɨɞɪɠɢɝɚɫɨɜɨɞɨɬɜɨɬɟɯɧɢɱɤɢɢɫɩɪɚɜɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɋɟɜɪɲɢ
ɜɨ ɪɨɤɨɜɢ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɫɨ ɉɪɚɜɢɥɧɢɤ ɡɚ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɨɞ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬɧɚɨɩɪɟɦɚɬɚ
 ɉɨɤɪɚʁɪɟɞɨɜɧɢɬɟɩɨɫɬɨʁɚɬɢɜɨɧɪɟɞɧɢɤɨɧɬɪɨɥɢɩɨɩɪɚɜɤɢɢɪɟɦɨɧɬɢɤɨɢ
ɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɚɬɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɱɟɫɬɢɞɟɮɟɤɬɢɧɚɩɨɩɭɲɬɚʃɟɩɟɪɮɨɪɚɰɢʁɚɢɯɚɜɚɪɧɢ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ

Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɨɛʁɟɤɬɢɢɭɪɟɞɢɨɞɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɞɢɫɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦ

Ɂɚɩɨɪɧɢɰɟɜɧɢɡɚɬɜɨɪɚɱɢ
ȼɨ ɩɪɢɧɰɢɩ ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɫɟ ɩɪɢɦɟɧɭɜɚɬ ɫɥɚɜɢɧɢ ɜɟɧɬɢɥɢ ɢ ɩɨɪɟɬɤɨ ɡɚɫɭɧɢ
ɉɨɞɥɨɠɟɧɢ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨ ɢ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɨ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɉɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨɬɨ
ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɨɩɮɚʅɚ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɢ ɦɟɪɤɢ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɤɨɢ ɫɟ ɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚɚɬ ɧɚ
ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɰɟɜɟɧ ɡɚɬɜɨɪɚɱ ɛɟɡ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɚ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ ɜɢɡɭɟɥɟɧ ɩɪɟɝɥɟɞ
ɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɩɪɢɞɜɢɠɭɜɚɱɤɢɨɬ ɦɟɯɚɧɢɡɚɦ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ
ɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬɚɩɨɞɦɚɱɤɭɜɚʃɟɢɦɨɠɧɚɡɚɦɟɧɚɧɚɞɟɥɨɜɢɛɟɡɞɟɦɨɧɬɚɠɚ
 ɇɚʁɱɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɰɟɜɧɢɬɟ ɡɚɬɜɨɪɟɱɢ ɩɨɪɚɞɢ ɤɨɢ
ɦɨɪɚɞɚɫɟɜɪɲɢɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨɢɤɨɪɟɤɬɢɜɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɫɟ
 ɬɪɨɲɟʃɟɢɥɢɚɛɪɚɡɢʁɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɡɚɡɚɬɜɨɪɚʃɟ
 ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɡɚɩɬɢɜɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢ
 ɚɛɪɚɡɢʁɚɧɚɜɪɟɬɟɧɨɬɨ
 ɩɭɤɚʃɟɧɚɤɭʅɢɲɬɟɬɨɢ
 ɞɟɮɟɤɬɧɚɩɪɢɞɜɢɠɭɜɚɱɤɢɨɬɦɟɯɚɧɢɡɚɦ
Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨɧɚɡɚɬɜɨɪɚɱɢɬɟɫɟɜɪɲɢɫɩɨɪɟɞɩɪɨɰɟɞɭɪɢɢɥɢɭɩɚɬɫɬɜɢʁɚɜɨ
ɤɨɢɫɟɞɟɮɢɧɢɪɚɚɬɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɪɨɤɨɜɢɢɩɟɪɢɨɞɢɧɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
Ʉɨɪɟɤɬɢɜɧɨɬɨ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɫɟ ɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚ ɚɤɨ ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɧɚɞɡɨɪɨɬ ɢ
ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨɬɨ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɫɟ ɭɬɜɪɞɚɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɨ
ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɢɥɢɬɨɚɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɨɫɩɨɪɟɞɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɟɧɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
Ʉɨɪɟɤɬɢɜɧɨɬɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɨɛɢɱɧɨɫɟɢɡɜɟɞɭɜɚɜɨɪɚɛɨɬɢɥɧɢɰɚ
Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɡɚɬɜɨɪɚɱɨɬ ɤɨʁ ɟ ɡɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɞɚ ɫɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɚ ɫɟ
ɩɪɢɫɬɚɩɭɜɚ ɤɨɧ ɧɟɝɨɜɨ ɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚʃɟ ɋɨ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɪɚɫɤɥɨɩɟɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ
ɫɟ ɭɬɜɪɞɭɜɚ ɫɬɟɩɟɧɨɬ ɧɚ ɨɲɬɟɬɟɧɨɫɬ ɢ ɫɟ ɧɨɫɢ ɨɞɥɭɤɚ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚɬɚ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɟɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɝɥɚɜɧɨ ɨɲɬɟɬɟɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɫɟ
ɡɚɦɟɧɭɜɚɚɬ ɫɨ ɧɨɜɢ ɇɟɨɲɬɟɬɟɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɫɟ ɱɢɫɬɚɬ ɋɟ ɜɪɲɢ ɩɨɞɦɚɱɤɭɜɚʃɟ
ɧɚ ɫɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɝɥɚɜɧɨ ɫɨ ɦɚɫɬ ɜɪɡ ɛɚɡɚ ɧɚ ɦɨɥɢɛɞɟɧ Mo ȼɨ ɫɟɪɜɢɫɢɪɚɧɢ
ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧɢ ɡɚɬɜɨɪɚɱɢ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɫɟ ɫɬɚɜɚɚɬ ɧɨɜɢ ɡɚɩɬɢɜɤɢ ɉɨɜɬɨɪɧɨ
ɫɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɡɚɬɜɨɪɚɱɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚɚɬ ɢ ɧɚɝɨɞɭɜɚɚɬ ɧɚ ɩɪɨɩɢɲɚɧɢɨɬ
ɧɚɱɢɧ ɋɟ ɩɪɚɜɢ ɡɚɩɢɫɧɢɤ ɨɞ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɋɚɦɨ ɢɫɩɪɚɜɟɧ ɡɚɬɜɨɪɚɱ ɦɨɠɟ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɞɚɫɟɜɝɪɚɞɢɜɨɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ
Ɏɢɥɬɪɢ
ɇɚ ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɫɟ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨ ɢ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɨ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
ɉɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨɬɨ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɨɩɮɚʅɚ ɜɢɡɭɟɥɟɧ ɩɪɟɝɥɟɞ ɢɫɩɭɲɬɚʃɟ ɧɚ ɬɚɥɨɝɨɬ
ɱɢɫɬɟʃɟɧɚɜɥɨɲɤɚɬɚɧɚɮɢɥɬɟɪɨɬɡɚɦɟɧɚɧɚɡɚɩɬɢɜɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɩɪɨɜɟɪɤɚɢ
ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ

148
 Ʉɨɪɟɤɬɢɜɧɨɬɨ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɨɩɮɚʅɚ ɡɚɦɟɧɚ ɧɚ ɜɥɨɲɤɚɬɚ ɧɚ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɢɥɢ
ɧɟɝɨɜɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɡɚɦɟɧɚ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɧɚ ɞɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɥɧɢɨɬ ɦɚɧɨɦɟɬɚɪ ɢ
ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚɧɚɩɪɫɧɚɬɢɬɟɢɚɛɪɚɡɢɜɧɢɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɧɚɬɟɥɨɬɨɧɚɮɢɥɬɟɪɨɬ
ɧɟɝɨɜɢɬɟɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɢɧɨɫɚɱɨɬɡɚɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɢɩɪɢɞɜɢɠɭɜɚʃɟɧɚɩɨɤɥɨɩɟɰɨɬ
ɧɚɮɢɥɬɟɪɨɬɤɚʁɝɨɥɟɦɢɬɟɮɢɥɬɪɢɈɲɬɟɬɟɧɢɬɟɞɟɥɨɜɢɫɟɡɚɦɟɧɭɜɚɚɬɫɨɧɨɜɢ
Ɏɢɥɬɟɪɨɬ ɩɨɞɥɟɝɧɭɜɚ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɢɫɩɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɰɜɪɫɬɢɧɚɬɚ ɢ
ɧɟɩɪɨɩɭɫɬɜɥɢɜɨɫɬɚɬɟɫɬɡɚɩɪɢɬɢɫɨɤ±ɯɢɞɪɨɬɟɫɬ
Ɂɚɝɪɟɜɚɱɢɧɚɝɚɫ
Ɉɬɤɚɠɭɜɚʃɚɬɚɧɚɝɪɟʁɚɱɨɬɝɥɚɜɧɨɫɟɜɪɡɚɧɢɡɚ
 ɨɬɤɚɠɭɜɚʃɟɜɨɫɢɫɬɟɦɨɬɧɚɧɨɫɟʃɟɬɨɬɨɩɥɢɧɚ
 ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɢɥɢɩɟɪɮɨɪɚɰɢʁɚɧɚɝɪɟʁɧɨɬɨɬɟɥɨɢ
 ɩɭɤɚʃɟɢɥɢɞɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚɧɚɡɚɩɬɢɜɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢ
Ɂɚɝɪɟɜɚɱɢɬɟ ɧɚ ɝɚɫ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨ ɢ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɨ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
ɉɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨɬɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɫɟɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚɩɪɟɤɭɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚ
 ɜɥɟɡɧɨɢɡɥɟɡɧɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɢɧɚɮɥɭɢɞɢɬɟɜɨɞɚɢɝɚɫ
 ɜɢɡɭɟɥɟɧɩɪɟɝɥɟɞɧɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟɞɟɥɨɜɢɢɢɡɨɥɚɰɢʁɚ
 ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɢɩɪɟɝɥɟɞɢɡɚɭɬɜɪɞɭɜɚʃɟɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɫɬɢɢɩɪɨɩɭɲɬɚʃɚ
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɢɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨ ɢ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɨ
ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɉɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨɬɨɫɟɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚɩɪɟɤɭɩɨɫɬɚɩɤɢɡɚɧɚɞɡɨɪɢɤɨɧɬɪɨɥɚ
ɧɚɪɚɛɨɬɟʃɟɬɨɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɬɟɤɚɤɨɢɩɪɟɤɭɪɟɞɨɜɧɨɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟ
ɇɚʁɱɟɫɬɨ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟɥ ɡɚ ɞɟɮɟɤɬɢɬɟ ɤɨɢ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɤɚʁ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɬɟ ɧɚ
ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɟɧɟɱɢɫɬɨɬɢʁɚɬɚɜɨɝɚɫɨɬ
ɉɪɢɱɢɧɢɬɟɥɢɡɚɞɟɮɟɤɬɢɤɨɢɫɟʁɚɜɭɜɚɚɬɤɚʁɩɪɨɰɟɫɧɢɬɟɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɫɟ
 ɞɟɥɭɦɧɨɢɥɢɩɨɬɩɨɥɧɨɡɚɬɧɚɬɢɞɢɡɧɢɢɮɢɥɬɪɢɧɚɭɩɪɚɜɭɜɚɱɤɢɨɬɞɟɥ
 ɡɚɦɪɡɧɭɜɚʃɟɩɨɪɚɞɢɨɬɤɚɠɭɜɚʃɟɧɚɫɢɫɬɟɦɨɬɡɚɝɪɟɟʃɟ
 ɧɟɫɨɨɞɜɟɬɧɢɜɥɟɡɧɨɢɡɥɟɡɧɢɩɚɪɚɦɟɬɪɢɧɚɝɚɫɨɬSW4ɢɧɚɝɥɢɩɪɨɦɟɧɢ
 ɧɟɫɨɨɞɜɟɬɧɚɧɚɝɨɞɟɧɨɫɬɧɚɭɪɟɞɨɬ
ɉɪɢɦɟɪɡɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɞɫɟɪɢʁɚɬɚ95

ɋɥɢɤɚɎɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚɲɟɦɚɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ95

 ɋɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟɬɨ ɫɟ ɜɪɲɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɟɞɧɚɲ ɝɨɞɢɲɧɨ

ɉɨɫɬɚɩɤɚ ɡɚ ɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟ ɫɟ ɡɚɬɜɨɪɚ ɜɥɟɡɧɚɬɚ ɢ ɢɡɥɟɡɧɚɬɚ ɫɥɚɜɢɧɚ ɧɚ
ɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɬɚɥɢɧɢʁɚɫɨɨɬɜɨɪɚʃɟɧɚɨɞɭɲɧɚɬɚɫɥɚɜɢɧɚɫɟɜɪɲɢ ɢɫɩɭɲɬɚʃɟ
ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɜɨ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɫɨ ɲɬɨ ɫɟ ɜɪɲɢ ɪɚɫɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ ɢ ɨɬɫɭɫɬɜɨ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɨɞ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ ɫɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɚ ɢ ɫɟ ɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚ ɧɚ ɞɟɥɨɜɢ ɋɟɤɨʁ ɞɟɥ

149
ɫɟɱɢɫɬɢɩɪɟɝɥɟɞɭɜɚɫɟɭɬɜɪɞɭɜɚɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɚɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚɬɚ±ɞɨɬɪɚɟɧɢɬɟɢ
ɨɲɬɟɬɟɧɢ ɞɟɥɨɜɢ ɫɟ ɡɚɦɟɧɭɜɚɚɬ ɫɨ ɧɨɜɢ ɋɢɬɟ ɥɢɡɝɚɱɤɢ ɩɨɜɪɲɢɧɢ ɢ ɡɚɩɬɢɜɧɢ
ɩɪɫɬɟɧɢɫɟɩɨɞɦɚɱɤɭɜɚɚɬɫɨɦɨɥɢɛɞɟɧɫɤɚɦɚɫɬɉɨɭɬɜɪɞɭɜɚʃɟɬɨɧɚɞɟɮɟɤɬɢɬɟɢ
ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚɬɚɫɟɩɪɢɫɬɚɩɭɜɚɤɨɧɫɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ
ɉɨ ɫɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚ ɢ ɫɟ ɧɚɝɨɞɭɜɚ ɧɚ
ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɢɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɩɪɟɤɭɦɨɧɬɢɪɚɧɟɬɚɥɨɧɫɤɢɦɚɧɨɦɟɬɚɪɉɪɢ
ɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬɫɟɤɨɪɢɫɬɢɚɥɚɬɤɨʁɧɟɢɫɤɪɢ

ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɢɡɚɩɨɪɧɢɜɟɧɬɢɥɢ

 ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɢɬɟ ɡɚɩɨɪɧɢ ɜɟɧɬɢɥɢ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨ ɢ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɨ

ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɉɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨɬɨ ɫɟ ɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚ ɧɢɡ ɩɨɫɬɚɩɤɢ ɧɚ ɧɚɞɡɨɪ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɚ
ɤɚɤɨɢɪɟɞɨɜɧɨɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟɉɪɢɱɢɧɢɬɟɥɡɚɞɟɮɟɤɬɧɚʁɱɟɫɬɨɟɩɪɢɫɭɫɬɜɨɬɨɧɚ
ɧɟɱɢɫɬɨɬɢʁɚɜɨɝɚɫɨɬ
Ⱦɟɮɟɤɬɢɩɨɪɚɞɢɤɨɢɦɨɪɚɞɚɫɟɜɪɲɢɞɢɪɟɤɬɧɨɢɤɨɪɟɤɬɢɜɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
ɫɟ
 ɩɪɨɩɭɲɬɚʃɟ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɩɨɪɚɞɢ ɧɚɫɥɚɝɢ ɧɚ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɨɬ ɢ ɧɚ
ɥɢɡɝɚɱɤɢɬɟɩɨɜɪɲɢɧɢ
 ɚɛɪɚɡɢʁɚɧɚɱɟɩɨɬɫɟɞɢɲɬɟɬɨɢɩɪɫɬɟɧɟɫɬɚɬɚɜɨɞɢɥɤɚɧɚɡɚɬɜɨɪɚɱɨɬ
 ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɨɫɨɜɢɧɚɬɚɡɚɛɥɨɤɢɪɚʃɟɢɞɟɛɥɨɤɢɪɚʃɟɩɪɢɪɚɤɭɜɚʃɟ
 ɞɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚɢɥɢɩɭɤɚʃɟɧɚɦɟɦɛɪɚɧɚɬɚɧɚɭɩɪɚɜɭɜɚɱɤɢɨɬɨɪɝɚɧ
 ɨɫɥɚɛɭɜɚʃɟɢɥɢɩɭɤɚʃɟɧɚɩɪɭɠɢɧɚɬɚɧɚɰɢɥɢɧɞɪɢɱɧɢɨɬɡɚɬɜɨɪɚɱ
 ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɡɚɩɬɢɜɧɢɬɟ ɩɪɫɬɟɧɢ ɩɨɪɚɞɢ ɞɨɬɪɚɟɧɨɫɬ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɤɚ
ɧɟɱɢɫɬɨɬɢʁɚ
 ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚɩɨɪɚɞɢɧɚɝɥɨɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɢɥɢɞɪɭɝɢɦɟɯɚɧɢɱɤɢ
ɫɢɥɢ
ɋɚɧɢɪɚʃɟɬɨɧɚɞɟɮɟɤɬɢɬɟɤɨɢɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬɩɨɪɚɞɢɧɚɫɥɚɝɢɧɚɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢ
ɫɟ ɜɪɲɢ ɫɨ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɚɫɥɚɝɢɬɟ Ɉɫɬɚɧɚɬɢɬɟ ɞɟɮɟɤɬɢ ɢɫɤɥɭɱɢɜɨ ɫɟ
ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚɚɬɫɨɡɚɦɟɧɚ
ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɨɢɡɞɭɜɟɧɜɟɧɬɢɥ
ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɨɢɡɞɭɜɧɢɨɬ ɜɟɧɬɢɥ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨ ɢ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɨ
ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɋɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟɬɨɫɟɜɪɲɢɩɨɧɟɝɨɜɚɞɟɦɨɧɬɚɠɚɉɪɟɞɞɚɫɟɢɡɜɪɲɢ
ɞɟɦɨɧɬɚɠɚɬɚ ɫɟ ɜɪɲɢ ɛɥɨɤɚɞɚ ɢ ɪɚɫɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɥɢɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨɬɨ
ɨɞ ɤɨɟ ɫɟ ɜɪɲɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚɬɚ ȼɟɧɬɢɥɨɬ ɫɟ ɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚ ɫɟ ɜɪɲɢ ɨɞɦɚɫɬɭɜɚʃɟ
ɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɉɨ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɨɬ ɫɟ ɢɫɩɢɬɭɜɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɚ ɢ
ɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬɚɧɚɜɟɧɬɢɥɨɬɡɚɲɬɨɫɟɩɪɚɜɢɢɡɚɩɢɫɧɢɤɋɟɢɫɩɢɬɭɜɚɧɚʁɦɚɥɤɭ
ɟɞɧɚɲɜɨɬɪɢɝɨɞɢɧɢɢɩɨɫɟɤɨʁɚɩɨɩɪɚɜɤɚ
Ɇɟɪɚɱɢɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬ
ɇɚɝɚɫɨɜɨɞɟɧɫɢɫɬɟɦɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɡɚɦɟɪɟʃɟɧɚɩɨɬɪɨɲɟɧɢɬɟɤɨɥɢɱɢɧɢɧɚ
ɝɚɫɇɚʁɱɟɫɬɨɫɟɜɨɩɪɢɦɟɧɚɬɭɪɛɢɧɫɤɢɬɟɪɨɬɚɰɢɨɧɢɬɟɢɦɟɪɚɱɢɬɟɫɨɦɟɦɛɪɚɧɚ
ɇɚʁɱɟɫɬɢɬɟɞɟɮɟɤɬɢɤɚʁɬɭɪɛɢɧɫɤɢɬɟɦɟɪɚɱɢɧɚɩɪɨɬɨɤɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬɩɨɪɚɞɢ
ɩɪɢɫɭɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɰɜɪɫɬɢ ɢ ɬɟɱɧɢ ɱɟɫɬɢɱɤɢ ɜɨ ɝɚɫɨɬ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɱɤɢ ɭɞɚɪɢ ɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɉɨɞɥɟɠɚɬɧɚɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨɢɤɨɪɟɤɬɢɜɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɩɪɟɤɭɩɪɟɡɟɦɚʃɟ
ɫɨɨɞɜɟɬɧɢɦɟɪɤɢɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢȼɨɫɥɭɱɚʁɤɨɝɚɝɚɫɧɢɨɬɬɟɤɧɟɟɱɢɫɬɫɟɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ
ɦɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɝɚɫɟɧɮɢɥɬɟɪɩɪɟɞɦɟɪɚɱɨɬɈɞɢɫɤɥɭɱɢɬɟɥɧɚɜɚɠɧɨɫɬɡɚɬɨɱɧɨɫɬɧɚ
ɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɦɟɪɧɢɨɬɭɪɟɞɤɚɤɨɰɟɥɢɧɚɟɩɨɞɦɚɱɤɭɜɚʃɟɬɨɧɚɬɭɪɛɢɧɫɤɢɨɬɦɟɪɚɱ
Ȼɢɞɟʁʅɢɨɞɧɢɜɫɟɛɚɪɚɢɫɤɥɭɱɢɬɟɥɧɚɬɨɱɧɨɫɬɩɨɬɪɟɛɧɨɟɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɢɥɢɤɨɝɚɧɚ
ɬɨɚʅɟɭɤɚɠɚɬɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟɨɞɫɥɟɞɟʃɟɬɨɞɚɫɟɛɚɠɞɚɪɚɬɢɩɪɢɬɨɚɝɪɟɲɤɢɬɟɞɚɫɟ
ɫɜɟɞɚɬɜɨɞɨɡɜɨɥɟɧɢɝɪɚɧɢɰɢ
Ɋɨɬɚɰɢɨɧɢɬɟ ɦɟɪɚɱɢ ɧɚ ɩɪɨɬɨɤ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨ ɢ ɤɨɪɟɤɬɢɜɧɨ
ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɉɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨɬɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɫɟɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚɩɪɟɤɭɫɨɡɞɚɜɚʃɟɭɫɥɨɜɢ
ɡɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɦɟɪɚɱɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢʁɚɬɚ
ɫɩɪɟɱɭɜɚʃɟɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɢɩɨɫɬɨʁɚɧɨɩɨɞɦɚɱɤɭɜɚʃɟɧɚɥɟɠɢɲɬɚɬɚɧɚɪɨɬɨɪɨɬ
Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɦɟɪɚɱɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɬɨɤ ɫɨ ɦɟɦɛɪɚɧɚ ɫɟ ɫɜɟɞɭɜɚ ɧɚ ɪɟɞɨɜɧɨ

150
ɫɥɟɞɟʃɟɢɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚɉɪɢɭɬɜɪɞɭɜɚʃɟɧɚɧɟɬɨɱɧɨɫɬɩɪɢɦɟɪɟʃɟɬɨɨɜɨʁ
ɦɟɪɚɱɫɟɡɚɦɟɧɭɜɚɫɨɧɨɜɚɫɬɚɪɢɨɬɫɟɧɨɫɢɧɚɞɟɦɨɧɬɚɠɚɢɛɚɠɞɚɪɟʃɟ

Ɇɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɫɬɚɧɢɰɚ

ɉɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨɬɨ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɨɩɮɚʅɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɨɩɲɬɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ

ɚɧɬɢɤɨɪɨɡɢɜɧɚɬɚɡɚɲɬɢɬɚɫɬɚɬɭɫɨɬɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɚɧɚɰɟɜɤɢɬɟɢɡɚɬɜɨɪɚɱɢɬɟ
ɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɾɢɞɨɬɧɚɰɟɜɤɢɬɟ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚɧɚɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚʃɟɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɨɩɲɬɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚɨɩɮɚʅɚ
 ɞɪɟɧɚɠɚɧɚɮɢɥɬɟɪɨɬ
 ɜɢɡɭɟɥɟɧɩɪɟɝɥɟɞɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚɭɪɟɞɢɬɟɢɨɩɪɟɦɚɬɚ
 ɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɜɥɟɡɧɨɢɡɥɟɡɧɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɢɧɚɝɚɫɨɬɢɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟɧɚɬɨɩɥɢɧɚ
 ɜɢɡɭɟɥɧɚɩɪɨɜɟɪɤɚɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɤɨɬɥɢɬɟɢɫɢɫɬɟɦɨɬɡɚɡɚɝɪɟɜɚʃɟ
 ɫɬɚɬɭɫɧɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢ
 ɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɬɫɨɪɚɱɟɧɞɟɬɟɤɬɨɪɢɥɢɫɚɩɭɧɢɰɚ
 ɜɢɡɭɟɥɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɦɟɪɚɱɨɬ ɤɨɪɟɤɬɨɪɨɬ ɫɬɚɬɭɫɨɬ ɧɚ
ɫɥɚɜɢɧɢɬɟ
 ɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɩɨɥɨɠɛɚɬɚɧɚɡɚɩɨɪɧɢɬɟɰɟɜɧɢɡɚɬɜɨɪɚɱɢ
 ɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚɬɟɪɦɨɦɟɬɚɪɨɬɢɦɚɧɨɦɟɬɚɪɨɬ
 ɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚɫɪɟɞɫɬɜɚɬɚɡɚɩɪɨɬɢɜɩɨɠɚɪɧɚɡɚɲɬɢɬɚ

Ʉɨɪɟɤɬɢɜɧɨɬɨɦɟɯɚɧɢɱɤɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɫɟɫɜɟɞɭɜɚɧɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɧɢɜɧɢɬɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚɧɚɰɟɜɤɢɬɟɋɟɜɪɲɢɢɝɟɧɟɪɚɥɟɧɪɟɦɨɧɬɧɚɫɬɚɧɢɰɚɬɚ
ɤɚɤɨɢɪɟɦɨɧɬɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɬɚɢɫɢɝɭɪɧɨɫɧɚɬɚɨɩɪɟɦɚ

ɐɟɜɤɨɜɨɞɢ
 ɉɪɟɝɥɟɞɨɬ ɧɚ ɰɟɜɤɨɜɨɞɢɬɟ ɜɨ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟʃɟɬɨ ɢ
ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨɬɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɦɨɠɚɬɞɚɫɟɢɡɜɪɲɚɬɧɚɫɥɟɞɧɢɨɬɧɚɱɢɧ
 ɩɪɟɝɥɟɞɨɞɜɨɡɞɭɯ
 ɩɪɟɝɥɟɞɫɨɩɟɲɚɱɤɨɨɛɢɤɨɥɭɜɚʃɟ
 ɩɪɟɝɥɟɞɫɨɨɛɢɤɨɥɭɜɚʃɟɧɚɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɫɨɜɨɡɢɥɨ
ɋɨɩɪɟɝɥɟɞɨɬɫɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ
 ɩɪɨɦɟɧɚɬɚɧɚɜɟɝɟɬɚɰɢʁɚɧɚɬɪɚɫɚɬɚɩɨɪɚɞɢɢɫɩɭɲɬɚʃɟɧɚɝɚɫ
 ɭɨɱɭɜɚʃɟɧɚɝɪɚɞɟɠɧɢɢɡɟɦʁɨɞɟɥɫɤɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
 ɭɬɜɪɞɭɜɚʃɟɧɚɢɫɩɭɲɬɚʃɟɧɚɝɚɫ
 ɭɨɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɚ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬ ɱɢɫɬɚɱɤɢɬɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚ
ɨɡɧɚɤɢɬɟɧɚɫɬɚɬɭɫɨɬɨɞɛɥɨɤɜɟɧɬɢɥɢɬɟ
 ɫɚɞɨɜɢɬɟɡɚɫɨɛɢɪɚʃɟɤɨɧɞɟɧɡɚɬ
ɉɪɨɦɟɧɢ ɧɚ ɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬ ɢ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬ ɫɟ ɭɨɱɭɜɚɚɬ ɢ ɩɪɟɤɭ
ɩɪɟɧɨɫɧɢ ɞɟɬɟɤɬɨɪɢ ɡɚ ɝɚɫ ɫɨ ɫɚɩɭɧɢɰɚ ɧɚ ɧɚɞɡɟɦɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬ
ɜɢɡɭɟɥɧɨɧɚɞɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɤɨʁɦɢɧɭɜɚɧɢɡɜɨɞɚɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɩɚɞɨɬɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ
ɧɚɞɟɥɧɢɰɢɤɨɢɦɨɠɚɬɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨɞɚɫɟɢɡɨɥɢɪɚɚɬɢɛɥɢɧɞɢɪɚɚɬɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚɢɫɥ
 Ʉɨɧɬɪɨɥɚɬɚɧɚɫɬɚɬɭɫɨɬɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɭɪɟɞɢɬɟɢɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬ
ɫɟɜɪɲɢɜɢɡɭɟɥɧɨɢɦɚɧɭɟɥɧɨɢɫɟɭɬɜɪɞɭɜɚɚɬɧɟɞɨɫɬɚɬɨɰɢɤɚɤɨɲɬɨɫɟ
 ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɚɧɬɢɤɨɪɨɡɢɜɧɚɬɚɡɚɲɬɢɬɚ
 ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬɜɞɥɚɛɧɭɜɚʃɚ
 ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɰɟɜɧɢɬɟ ɡɚɬɜɨɪɚɱɢ ɢ ɦɨɠɧɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ
ɩɪɨɩɭɲɬɚʃɚ

151
  ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɱɢɫɬɚɱɤɢɬɟɢɛɥɨɤɫɬɚɧɢɰɢɬɟɢɞɪɭɝɢɭɪɟɞɢ
 Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɫɱɢɫɬɢ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚ ɧɚ ɰɟɜɤɨɜɨɞɢɬɟ ɨɞ ɧɚɫɥɚɝɢ ɧɚ
ɾɢɞɨɜɢɬɟɤɨɧɞɟɧɡɚɬɢɜɨɞɚɫɟɜɪɲɢɧɢɜɧɨɩɪɚɡɧɟʃɟ
 Ʉɨɪɟɤɬɢɜɧɨɬɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɰɟɜɤɨɜɨɞɢɬɟɨɩɮɚʅɚɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɢɫɚɧɚɰɢʁɚ
ɧɚɰɟɜɤɢɬɟɢɞɪɭɝɢɬɟɢɧɬɟɝɪɢɪɚɧɢɞɟɥɨɜɢɧɚɰɟɜɤɨɜɨɞɨɬ

ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ

 Ɉɛʁɚɫɧɢɝɨɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚʃɟɬɨɧɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨɧɚɝɚɫɨɜɨɞɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦ
 Ʉɚɞɟɫɟɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚɦɚɲɢɧɫɤɨɬɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟ"

 ɒɬɨɨɩɮɚʅɚɚɬɩɥɚɧɨɜɢɬɟɡɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟ"
 Ɉɛʁɚɫɧɢɝɨɩɨɫɪɟɞɧɨɬɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟ

 ɒɬɨɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɩɨɩɪɚɜɤɚɚɲɬɨɪɟɦɨɧɬ"

 ɇɚɜɟɞɢɝɢɭɪɟɞɢɬɟɨɞɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɞɢɫɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦɡɚɤɨɢɫɟ
ɜɨɞɢɩɨɫɟɛɧɚɝɪɢɠɚɩɪɢɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ

152
 ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɉɊɂɊȺȻɈɌȺɋɈȽȺɋɈȼɂɌɂ
ȽɈɊɂȼȺ

ɉɈɋɌȺɉɄɂɉɊɂɉɈȳȺȼȺɇȺɆɂɊɂɋɇȺȽȺɋ

Ʉɨɪɢɫɬɟʁʅɢ ɝɢ ɝɚɫɧɢɬɟ ɩɨɫɬɪɨʁɤɢ ɢ ɭɪɟɞɢ ɱɨɜɟɤɨɬ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɛɪɨʁɧɢ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɋɟɤɨʁɚɨɞɨɜɢɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɟɡɝɨɞɚɢɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ
ɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɪɚɡɥɢɱɧɢɜɢɞɨɜɢɩɨɜɪɟɞɢ

ɉɨɫɬɚɩɤɚɩɪɢɩɨʁɚɜɚɧɚɦɢɪɢɫɧɚɝɚɫɜɨɡɚɬɜɨɪɟɧɩɪɨɫɬɨɪ
Ʉɨɝɚ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚ ʅɟ ɫɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚ ɦɢɪɢɫ ɧɚ ɝɚɫ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɟɡɟɦɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟɦɟɪɤɢ
 ȼɟɞɧɚɲɞɚɫɟɢɡɝɚɫɢɫɟɤɨʁɩɥɚɦɟɧ
 ȼɟɞɧɚɲɞɚɫɟɨɬɜɨɪɚɬɫɢɬɟɩɪɨɡɨɪɰɢɢɜɪɚɬɢ
 ȼɟɞɧɚɲɞɚɫɟɢɫɤɥɭɱɢɞɨɜɨɞɨɬɧɚɝɚɫ
 ȼɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɜɨ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɥ ɦɢɪɢɫ ɧɚ ɝɚɫ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɞɨɚɼɚ ɫɨ
ɜɤɥɭɱɟɧɨɫɜɟɬɥɨ
 Ⱦɚɧɟɫɟɩɚɥɢɱɤɨɪɱɟɢɥɢɡɚɩɚɥɤɚ
 Ⱦɚɧɟɫɟɜɤɥɭɱɭɜɚɚɬɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɟɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱɢ
 Ⱦɚɧɟɫɟɢɡɜɥɟɤɭɜɚɚɬɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɟɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ
 Ⱦɚɧɟɫɟɜɤɥɭɱɭɜɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɾɜɨɧɱɟ
 Ⱦɚ ɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɚɬ ɨɫɬɚɧɚɬɢɬɟ ɫɬɚɧɚɪɢ ɫɚɦɨ ɫɨ ɬɪɨɩɚʃɟ ɧɚ ɜɪɚɬɚ ɛɟɡ
ɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɾɜɨɧɱɟ
 Ⱦɚɧɟɫɟɩɭɲɢ
 Ⱦɚɧɟɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɥɢɮɬɨɜɢ
 ɉɨɡɚɬɜɨɪɚʃɟɬɨɧɚɝɥɚɜɧɢɨɬɡɚɩɨɪɟɧɭɪɟɞɞɚɫɟɩɪɨɜɟɪɢɞɚɥɢɢɞɪɭɝɢɬɟ
ɡɚɩɨɪɧɢɭɪɟɞɢɫɟɡɚɬɜɨɪɟɧɢ
 ɋɜɟɬɥɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɭɱɢ ɞɭɪɢ ɤɨɝɚ ɦɢɪɢɫɨɬ ɧɚ ɝɚɫɨɬ ɩɨɜɟʅɟ ɧɟ ɫɟ
ɱɭɜɫɬɜɭɜɚ
 Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɧɚʁɞɟ ɦɟɫɬɨɬɨ ɨɞ ɤɚɞɟ ɞɨɚɼɚ ɦɢɪɢɫɨɬ ɧɚ ɝɚɫ ɢɚɤɨ
ɚɪɦɚɬɭɪɢɬɟɫɟɡɚɬɜɨɪɟɧɢɜɟɞɧɚɲɞɚɫɟɩɨɜɢɤɚɧɚɞɥɟɠɧɢɨɬɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪ
 Ⱦɨɤɨɥɤɭɦɢɪɢɫɨɬɧɚɝɚɫɞɨɚɼɚɨɞɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɜɨɤɨʁɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɜɥɟɡɟ
ɜɟɞɧɚɲ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɢɤɚɚɬ ɧɚɞɥɟɠɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ ɩɨɥɢɰɢʁɚ ɩɪɨɬɢɜɩɨɠɚɪɧɚ
ɫɥɭɠɛɚɢɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɨɬ
 Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɟ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢ ɞɟɤɚ ɩɥɢɧɨɬ ɢɡɥɟɝɭɜɚ ɨɞ ɩɨɞɪɭɦ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪ ɞɚ
ɫɟ ɨɬɜɨɪɚɬ ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟ ɧɨ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɥɟɝɭɜɚ ɜɨ ɩɨɞɪɭɦɨɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɢɤɚ
ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɨɬ
 ȿɜɟɧɬɭɚɥɧɢɬɟ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ ɧɚ ɝɚɫɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɧɟ ɫɦɟɚɬ ɫɚɦɨɫɬɨʁɧɨ ɞɚ ɫɟ
ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚɚɬ
 ɇɚɞɟɠɭɪɧɚɬɚɟɤɢɩɚɧɚɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɨɬɬɪɟɛɚɞɚɢɫɟɨɜɨɡɦɨɠɢɩɪɢɫɬɚɩɞɨ
ɨɲɬɟɬɟɧɨɬɨɦɟɫɬɨ

153
 ɉɨɫɬɚɩɤɚɩɪɢɩɨʁɚɜɚɧɚɦɢɪɢɫɧɚɝɚɫɧɚɨɬɜɨɪɟɧɨ
 Ⱥɤɨɩɪɨɩɭɲɬɚʃɟɬɨɧɚɝɚɫɟɡɚɛɟɥɟɠɚɧɨɧɚɭɥɢɰɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɪɟɞɭɩɪɟɞɚɬ
ɦɢɧɭɜɚɱɢɬɟɢɜɟɞɧɚɲɞɚɫɟɩɨɜɢɤɚɩɨɥɢɰɢʁɚɢɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɢɬɟɧɚɝɚɫɨɬ
 Ⱦɚɫɟɢɡɜɟɫɬɚɬɫɬɚɧɚɪɢɬɟɨɞɨɤɨɥɧɢɬɟɨɛʁɟɤɬɢɞɚɝɢɡɚɬɜɨɪɚɬɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟ
ɢɜɪɚɬɢɬɟ
 Ⱦɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɨɬɜɨɪɟɧ ɩɥɚɦɟɧ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɭɲɢ ɞɚ ɧɟ ɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɚɬɡɚɩɚɥɤɢɞɚɫɟɫɩɪɟɱɢɦɢɧɭɜɚʃɟɬɨɧɚɦɨɬɨɪɧɢɜɨɡɢɥɚ
Ƚɚɫɨɜɨɞɧɢɬɟɰɟɜɤɢɫɟɜɤɨɩɚɧɢɜɨɡɟɦʁɚɧɚɡɚɤɨɧɫɤɢɩɪɨɩɢɲɚɧɚɞɥɚɛɨɱɢɧɚ
ɢɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɜɨɟɤɫɬɪɟɦɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨɢɫɩɭɲɬɚʃɟ
ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬ ɝɚɫ ɜɨ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚ Ɂɚɬɨɚ ɨɞ ɝɨɥɟɦɚ ɜɚɠɧɨɫɬ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɚ ɧɚ
ɝɚɫɨɜɨɞɨɬɠɢɜɨɬɧɚɬɚɫɪɟɞɢɧɚɢɥɭɼɟɬɨɟɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɬɟɦɟɪɤɢɡɚ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɜɨɛɥɢɡɢɧɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɧɚɬɚɰɟɜɤɚɇɚʁɝɨɥɟɦɚɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚɩɪɟɧɨɫɧɢɨɬ
ɝɚɫɨɜɨɞɟɧɫɢɫɬɟɦɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɜɨɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɚɬɚɡɨɧɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬ
ɝɪɚɞɟɠɧɢɢɡɟɦʁɨɞɟɥɫɤɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɜɥɢʁɚɧɢɟɨɞɬɟɲɤɢɦɟɯɚɧɢɡɚɰɢɨɧɢɜɨɡɢɥɚɢ
ɞɪɁɚɪɚɞɢɨɜɢɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɟɜɨɜɟɞɟɧɬɟɪɦɢɧɨɬɡɚɲɬɢɬɟɧɩɨʁɚɫɧɚɝɚɫɨɜɨɞɧɚɬɚ
ɰɟɜɤɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨ ɉɪɚɜɢɥɧɢɤɨɬ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢ ɭɫɥɨɜɢ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɢ ɡɚ ɛɟɡɛɟɞɟɧ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɧɚ ɬɟɱɧɢ ɢ ɝɚɫɨɜɢɬɢ ʁɚɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɢ ɫɨ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢ ɧɚɮɬɨɜɨɞɢ ɢ
ɝɚɫɨɜɨɞɢɢɫɨɧɚɮɬɨɜɨɞɢɢɝɚɫɨɜɨɞɢɡɚɦɟɼɭɧɚɪɨɞɟɧɬɪɚɧɫɩɨɪɬ
ɉɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫɟɝɚɫɛɟɡɛɨʁɚɦɢɪɢɫɢɜɤɭɫɢɨɞɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɩɪɢɱɢɧɢɦɭ
ɫɟɞɨɞɚɜɚɨɞɨɪɚɧɬɦɢɪɢɡɥɢɜɚɫɭɩɫɬɚɧɰɢʁɚɡɚɞɚɦɨɠɟɧɟɝɨɜɨɬɨɩɪɢɫɭɫɬɜɨɞɚɫɟ
ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɜɨɩɨɦɚɥɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɨɞɞɨɥɧɚɬɚɝɪɚɧɢɰɚɧɚɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬ
ɋɨɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫɧɟɩɨɫɬɨɢɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚɱɨɜɟɤɨɬ
ɠɢɜɨɬɧɢɬɟ ɢ ɨɤɨɥɢɧɚɬɚ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɚ ɧɚ ɝɚɫɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɨʇɚɰɢɬɟ ɢ ɫɢɫɬɟɦɢɬɟ
ɡɚɞɨɜɨɞɧɚɜɨɡɞɭɯɡɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɡɚɞɭɲɭɜɚʃɟɬɪɭɟʃɟɢɥɢ
ɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚ
Ɂɚɞɭɲɭɜɚʃɟɬɨɧɚɫɬɚɧɭɜɚɫɨɫɦɚɥɭɜɚʃɟɧɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɨɬ
ɜɨ ɜɨɡɞɭɯɨɬ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɫ ɩɨɦɚɥɢ ɨɞ  ɧɟ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚɚɬ
ɲɬɟɬɧɨɡɚɱɨɜɟɱɤɢɨɬɨɪɝɚɧɢɡɚɦɚɩɨɝɨɥɟɦɢɬɟʁɚɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚɧɚ
ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɬɢɞɟʁɫɬɜɭɜɚɚɬɡɚɞɭɲɭɜɚɱɤɢ
Ɍɪɭɟʃɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɫɬɚɧɟ ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ
ɨɩɪɟɦɚɬɚɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɪɨɞɧɢɨɬɝɚɫɩɪɢɲɬɨɜɨɞɢɦɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢ
ɫɟʁɚɜɭɜɚʁɚɝɥɟɧɦɨɧɨɤɫɢɞ
ɉɪɢɫɭɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɲɬɟɬɧɢ ɦɚɬɟɪɢɢ ɜɨ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɨ ɫɨ ɡɚɤɨɧɫɤɢ
ɚɤɬɢɢɩɪɚɜɢɥɧɢɰɢÄɁɚɤɨɧɡɚɡɚɲɬɢɬɚɧɚɠɢɜɨɬɧɚɫɪɟɞɢɧɚ³ÄɁɚɤɨɧɡɚɤɜɚɥɢɬɟɬ
ɧɚɚɦɛɢɟɧɬɧɢɨɬɜɨɡɞɭɯ³Äɉɪɚɜɢɥɧɢɤɡɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɞɨɡɜɨɥɟɧɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɢ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɢɡɚɞɪɭɝɢɲɬɟɬɧɢɦɚɬɟɪɢɢɲɬɨɦɨɠɚɬɞɚɫɟɢɫɩɭɲɬɚɚɬɜɨɜɨɡɞɭɯɨɬɨɞ
ɨɞɞɟɥɧɢɢɡɜɨɪɢɧɚɡɚɝɚɞɭɜɚʃɟ³

ɉɊȼȺɉɈɆɈɒȼɈɋɅɍɑȺȳɇȺɇȿɁȽɈȾɂɉɊȿȾɂɁȼɂɄȺɇɂɈȾȽȺɋ

ɉɪɢ ɞɚɜɚʃɟ ɩɪɜɚ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ ɥɢɰɟ ɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬ ɧɢɡɚ ɫɭɛʁɟɤɬɢ
ɤɨɢɢɦɚɚɬɡɚɟɞɧɢɱɤɚɰɟɥ±ɫɩɚɫɭɜɚʃɟɧɚɠɢɜɨɬɫɩɪɟɱɭɜɚʃɟɧɚɧɚɫɬɚɧɭɜɚʃɟɧɚ
ɬɪɚʁɧɢɩɨɫɥɟɞɢɰɢɢɫɤɪɚɬɭɜɚʃɟɧɚɥɟɤɭɜɚʃɟɬɨɢɛɪɡɨɨɩɨɪɚɜɭɜɚʃɟ
Ɉɫɬɜɚɪɭɜɚʃɟɬɨɧɚɨɜɚɚɰɟɥɟɩɨɭɫɩɟɲɧɨɚɤɨɞɟʁɫɬɜɭɜɚʃɟɬɨɧɚɫɢɬɟɨɧɢɟ
ɤɨɢ ɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬ ɜɨ ɩɪɭɠɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨɦɨɲ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɨ ɉɨɫɬɚɩɤɢ ɧɚ ɩɪɭɠɚʃɟ ɧɚ
ɩɪɜɚɩɨɦɨɲɫɟ

 ɉɪɟɡɟɦɚʃɟɧɚɢɬɧɢɦɟɪɤɢɡɚɫɩɚɫɭɜɚʃɟɧɚɠɢɜɨɬɤɨɢɜɤɥɭɱɭɜɚɚɬ
 ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚɧɚɩɪɢɫɬɚɩɨɬɞɨɦɟɫɬɨɬɨɧɚɧɟɫɪɟʅɚɬɚ

154
  Ɉɛɟɥɟɠɭɜɚʃɟɢɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚʃɟɧɚɦɟɫɬɨɬɨɧɚɧɟɫɪɟʅɚɬɚɢɡɚɲɬɢɬɚɧɚ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɨɬɨɞɧɨɜɨɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɞɭɜɚʃɟ
 ɉɪɢɦɟɧɚɧɚɧɟɨɞɥɨɠɧɢɩɨɫɬɚɩɤɢɡɚɩɪɜɚɩɨɦɨɲ
 ɉɨɜɢɤɭɜɚʃɟ ɩɨɦɨɲ ɩɪɢ ɲɬɨ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɞɚ ʁɚ ɢɡɜɟɫɬɢɬɟ ɋɥɭɠɛɚɬɚ ɡɚ
ɛɪɡɚɩɨɦɨɲɉɪɢɬɨɚɟɩɨɬɪɟɛɧɨʁɚɫɧɨɞɚɫɟɩɪɟɬɫɬɚɜɢɬɟɞɚɧɚɩɨɦɟɧɟɬɟ
ɞɟɤɚɞɚɜɚɬɟɩɪɜɚɩɨɦɨɲɧɚɦɟɫɬɨɬɨɧɚɧɟɫɪɟʅɚɬɚɞɚɝɨɨɫɬɚɜɢɬɟɛɪɨʁɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɟɧ ɚɩɚɪɚɬ ɨɞ ɤɨʁ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɬɟ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɨɫɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɪɫɤɚ ɞɚ ɞɚɞɟɬɟ ɲɬɨ ɩɨɬɨɱɧɢ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɡɚ
ɦɟɫɬɨɬɨ ɧɚ ɧɟɫɪɟʅɚɬɚ ɞɚ ʁɚ ɨɩɢɲɟɬɟ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɧɟɫɪɟʅɚɬɚ ɞɚ ɞɚɞɟɬɟ
ɫɨɩɫɬɜɟɧɚɩɪɨɰɟɧɤɚɡɚɩɨɜɪɟɞɢɬɟɑɟɤɚʁɬɟɧɚɩɪɚɲɚʃɚɢɭɩɚɬɫɬɜɚɨɞȻɪɡɚ
ɩɨɦɨɲɊɚɡɝɨɜɨɪɨɬɬɪɟɛɚɞɚɝɨɡɚɜɪɲɢɥɢɰɟɬɨɨɞȻɪɡɚɩɨɦɨɲ
 ɉɪɭɠɚʃɟɩɪɜɚɩɨɦɨɲ
ȺɤɨɨɞɧɟɤɨʁɚɩɪɢɱɢɧɚɧɟɟɦɨɠɧɨɞɨɚɼɚʃɟɧɚȻɪɡɚɩɨɦɨɲɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚʁɬɟ
ɫɨɨɞɜɟɬɟɧɩɪɟɜɨɡɞɨɧɚʁɛɥɢɫɤɚɬɚɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɚɭɫɬɚɧɨɜɚɉɪɢɩɪɜɚɬɚɩɨɦɨɲ
ɧɟ ɫɟ ɡɝɪɢɠɭɜɚɚɬ ɫɚɦɨ ɮɢɡɢɱɤɢɬɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɬɭɤɭ ɫɟ ɭɤɚɠɭɜɚ ɢ ɩɨɦɨɲ ɧɚ
ɥɢɰɟɬɨɤɨɟɩɨɪɚɞɢɡɞɨɛɢɟɧɢɬɟɩɨɜɪɟɞɢɟɩɫɢɯɢɱɤɢɢɟɦɨɬɢɜɧɨɩɨɬɪɟɫɟɧɨ
 ɂɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɚɧɚɢɬɧɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɫɥɭɠɛɚ
 Ȼɨɥɧɢɱɤɨɡɝɪɢɠɭɜɚʃɟ


Ɍɪɭɟʃɟɫɨ&2
ȳɚɝɥɟɪɨɞ ɦɨɧɨɤɫɢɞ ɟ ɩɥɢɧ ɛɟɡ ɛɨʁɚ ɢ ɦɢɪɢɫ ɩɨɥɟɫɟɧ ɨɞ ɜɨɡɞɭɯɨɬ Ɍɨɚ ɫɟ
ɜɚɠɧɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɫɨɨɝɥɟɞɧɚɬɨɚɲɬɨɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɜɢɞɢɞɚɫɟɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚ
ɫɨɫɟɬɢɥɚɬɨɡɚɦɢɪɢɫɧɢɬɭɩɚɤɞɚɫɟɩɪɟɩɨɡɧɚɟɧɚɤɨʁɛɢɥɨɧɚɱɢɧɨɫɜɟɧɫɨɩɨɫɟɛɧɢ
ɞɟɬɟɤɬɨɪɢɇɚɫɬɚɧɭɜɚɩɪɢɧɟɤɨɦɩɥɟɬɧɨɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟɩɨɫɟɛɧɨɧɚɬɜɪɞɢɬɟɬɟɱɧɢɬɟ
ɢ ɝɚɫɨɜɢɬɢɬɟ ɝɨɪɢɜɚ ɋɟ ɫɨɡɞɚɜɚ ɩɪɢ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢɢ ɤɨɢ ɫɨɞɪɠɚɬ
ʁɚɝɥɟɧɚɛɟɡɞɨɜɨɥɟɧɩɪɢɫɬɚɩɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɨɞɧɨɫɧɨɜɨɡɞɭɯɍɪɟɞɢɬɟɤɨɢɤɨɪɢɫɬɚɬ
ɩɪɢɪɨɞɟɧɩɥɢɧɬɟɱɟɧɩɟɬɪɨɥɟɭɦɦɚɫɥɨɤɟɪɨɡɢɧɞɪɜɚɢɞɪɜɟɧʁɚɝɥɟɧɧɚɬɨʁɧɚɱɢɧ
ɫɬɚɧɭɜɚɚɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢɧɚɫɦɪɬɨɧɨɫɧɢɨɬʁɚɝɪɟɪɨɞɦɨɧɨɤɫɢɞɂɡɞɭɜɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢ
ɧɚ ɦɨɬɨɪɢɬɟ ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɨ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɧɚʁɝɨɥɟɦɢ ɡɚɝɚɞɭɜɚɱɢ ɧɚ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚɫɨɨɜɨʁɝɚɫɋɥɟɞɚɬɢɡɞɭɜɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢɤɨɢɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬɜɨɩɪɨɰɟɫɨɬ
ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɠɟɥɟɡɨ ɤɚɤɨ ɢ ɝɚɫɨɜɢɬɟ ɤɨɢ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɩɪɢ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ
ɧɚ ʁɚɝɥɟɧɨɬ ɜɨ ɬɟɪɦɨɟɥɟɤɬɪɚɧɢɬɟ ɢ ɜɨ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɜɨ ɧɚɮɬɟɧɢɬɟ
ɪɚɮɢɧɟɪɢɢɤɚɤɨɢɜɨɯɟɦɢɫɤɚɬɚɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚȼɨɡɝɪɚɞɚɡɚɮɚɬɟɧɚɨɞɩɨɠɚɪɦɨɠɟ
ɞɚ ɢɦɚ ɬɨɥɤɚɜɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ʁɚɝɥɟɪɨɞ ɦɨɧɨɤɫɢɞ  ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɫɦɪɬɢ ɱɨɜɟɤ ɡɚ
ɫɚɦɨɟɞɧɚɦɢɧɭɬɚ
Ɉɞɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɝɥɟɞɧɚɬɨɱɤɚɨɬɪɨɜɧɨɫɬɚɧɚ&2ɩɪɨɢɡɥɟɝɭɜɚɨɞɮɚɤɬɨɬɲɬɨ
ɢɫɬɢɨɬ ɢɦɚ  ɞɨ  ɩɚɬɢ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɫɤɥɨɧɨɫɬ ɤɨɧ ɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ ɯɟɦɨɝɥɨɛɢɧɨɬ
ɨɬɤɨɥɤɭɫɨɤɢɫɥɨɪɨɞɨɬɩɚɧɚɬɨʁɧɚɱɢɧɝɨɨɧɟɜɨɡɦɨɠɭɜɚɩɪɟɧɨɫɨɬɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɨɬ
ɨɞɞɢɲɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɜɨɬɤɢɜɨɬɨɢɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɧɟɪɚɦɧɨɬɟɠɚɜɨɤɪɜɬɚɧɚɱɨɜɟɤɨɬ
ɤɨʁɟɢɡɥɨɠɟɧɧɚɧɟɝɨɜɨɬɨɜɥɢʁɚɧɢɟ
ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɬɟɠɢɧɚɬɚɧɚɬɪɭɟʃɟɬɨɦɨɠɧɢɫɟɛɪɨʁɧɢɫɢɦɩɬɨɦɢɅɟɫɧɨɬɨ
ɬɪɭɟʃɟ ɫɟ  ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚ ɫɨ ɦɚɱɧɢɧɚ ɝɥɚɜɨɛɨɥɤɚ ɫɥɟɞɟɧɚ ɫɨ ɜɪɬɨɝɥɚɜɢɰɚ
ɨɩɲɬɚɫɥɚɛɨɫɬɢɭɦɨɪɉɨɝɨɥɟɦɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɧɚɋɈɜɨɤɪɜɬɚɫɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚ
ɫɨɞɟɡɨɪɢɟɧɬɚɰɢʁɚɜɨɩɪɨɫɬɨɪɨɬɢɜɪɟɦɟɬɨɢɡɧɟɦɨɲɬɟɧɨɫɬɦɭɫɤɭɥɧɚɫɥɚɛɨɫɬ
ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɨɬ Ɍɟɲɤɨɬɨ ɬɪɭɟʃɟ ɫɨ ʁɚɝɥɟɪɨɞ ɦɨɧɨɤɫɢɞ ɝɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɝɪɱɟɜɢ ɜɨ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɤɨɦɚ ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɢɲɟʃɟɬɨ ɢ
ɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɫɪɰɟɬɨɨɬɤɚɠɭɜɚʃɟɧɚɦɨɡɨɱɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɢɫɦɪɬ

Ⱦɢʁɚɝɧɨɡɚɬɚɡɚɬɪɭɟʃɟɨɞʁɚɝɥɟɪɨɞɦɨɧɨɤɫɢɞɬɟɲɤɨɫɟɩɨɫɬɚɜɭɜɚɨɫɨɛɟɧɨ
ɜɨɧɟʁɚɫɧɢɫɥɭɱɚɢɤɨɝɚɢɡɥɨɠɟɧɨɫɬɚɧɚɋɈɧɟɟɨɬɤɪɢɟɧɚɆɧɨɝɭɥɭɼɟɞɭɪɢɢɧɟ
ɡɧɚɚɬ ɞɟɤɚ ɜɞɢɲɭɜɚɥɟ ʁɚɝɥɟɪɨɞ ɦɨɧɨɤɫɢɞ Ɉɧɢɟ ɤɨɢ ɝɨ ɩɪɟɠɢɜɭɜɚɚɬ ɬɪɭɟʃɟɬɨ
ɦɨɠɚɬɞɚɨɫɬɚɧɚɬɫɨɨɲɬɟɬɟɧɦɨɡɨɤɞɚɝɨɢɡɝɭɛɚɬɜɢɞɨɬɢɥɢɫɥɭɯɨɬɢɥɢɞɚɩɚɬɚɬ
ɨɞɫɪɰɟɜɢɬɟɝɨɛɢ

155
 ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɬɪɭɟʃɟ ɫɨ ʁɚɝɥɟɪɨɞ ɦɨɧɨɤɫɢɞ ɧɚɫɬɪɚɞɚɧɢɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɧɟɫɟɧɚɞɜɨɪɨɞɡɚɝɚɞɟɧɢɨɬɩɪɨɫɬɨɪɢɜɟɞɧɚɲɞɚɫɟɩɨɜɢɤɚȻɪɡɚɩɨɦɨɲɄɨɝɚ
ɧɚɫɬɪɚɞɚɧɨɬɨɥɢɰɟɟɛɟɡɫɜɟɫɬɝɨɢɡɜɥɟɤɭɜɚɚɬɫɩɚɫɢɬɟɥɢɤɨɢɦɨɪɚɚɬɞɚɢɦɚɚɬ
ɦɚɫɤɢ ɧɚ ɥɢɰɟɬɨ ɡɚ ɢ ɫɚɦɢɬɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɨɬɪɭʁɚɬ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɞɨɲɥɨ ɞɨ ɞɢɲɟɧ ɢɥɢ
ɫɪɰɟɜɡɚɫɬɨʁɩɨɬɪɟɛɧɚɟɪɟɚɧɢɦɚɰɢʁɚɦɚɫɚɠɚɢɞɢɲɟʃɟɭɫɬɚɧɚɭɫɬɚɋɥɟɞɟɧ
ɱɟɤɨɪɟɞɚɜɚʃɟɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɜɨɧɚʁɝɨɥɟɦɚɦɨɠɧɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɡɚɞɚɫɟ
ɫɦɚɥɢ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɦɨɧɨɤɫɢɞ ɜɨ ɤɪɜɬɚ Ɂɚ ɞɚɜɚʃɟ ɧɚ ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɢɦɚɫɤɚɩɨɜɪɡɚɧɚɫɨɛɨɰɚɢɥɢɰɟɜɤɚɭɮɪɥɟɧɚɜɨɞɭɲɧɢɤɨɬȼɨɫɥɭɱɚʁɧɚ
ɬɟɲɤɨ ɬɪɭɟʃɟ ɤɨɝɚ ɧɚɫɬɪɚɞɚɧɢɨɬ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɚ ɧɚ ɛɪɡɨɬɨ ɞɚɜɚʃɟ ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɢɥɢ
ɤɨɝɚ ɠɪɬɜɢ ɫɟ ɬɪɭɞɧɢɰɢ ɢ ɛɟɛɢʃɚ ɩɨɦɚɝɚ ɯɢɩɟɪɛɚɪɧɚ ɤɨɦɨɪɚ ɩɨɞ ɭɫɥɨɜ ɞɚ ɟ
ɞɨɫɬɚɩɧɚɋɬɚɧɭɜɚɡɛɨɪɡɚɛɨɥɧɢɱɤɢɚɩɚɪɚɬɤɨʁɫɟɫɨɫɬɨɢɨɞɱɟɥɢɱɟɧɰɢɥɢɧɞɚɪɜɨ
ɤɨʁɫɟɨɞɪɠɭɜɚɩɪɢɬɢɫɨɤɩɨɝɨɥɟɦɨɞɚɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɨɬɌɭɤɚɧɚɫɬɪɚɞɚɧɢɨɬɜɞɢɲɭɜɚ
ɱɢɫɬɤɢɫɥɨɪɨɞɤɨʁɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɛɪɡɚɨɤɫɢɝɟɧɢɡɚɰɢʁɚɧɚʅɟɥɢɢɬɟ

Ʉɨɝɚ ɩɪɨɛɥɟɦɨɬ ɟ ɯɪɨɧɢɱɟɧ ± ɤɨɝɚ ɫɟ ɜɞɢɲɭɜɚɚɬ ɦɚɥɢ ɞɨɡɢ ɧɚ ʁɚɝɥɟɪɨɞ
ɦɨɧɨɤɫɢɞɩɨɞɨɥɝɩɟɪɢɨɞɫɟʁɚɜɭɜɚɯɪɨɧɢɱɧɨɬɪɭɟʃɟɇɚʁɡɚɝɪɨɡɟɧɢɫɟɥɭɼɟɬɨɤɨɢ
ɢɦɚɚɬɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɩɪɨɮɟɫɢɢɩɨɡɧɚɬɨɟɞɟɤɚɩɨɠɚɪɧɢɤɚɪɢɬɟɫɨɱɚɫɨɜɢɢɞɟɧɨɜɢ
ɫɟɢɡɥɨɠɟɧɢɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɉɨɪɚɞɢɬɨɚɫɨɬɟɤɨɬɧɚɜɪɟɦɟɬɨɦɨɠɚɬɞɚɫɟɩɨʁɚɜɚɬ
ɢɫɬɢɫɢɦɩɬɨɦɢɤɚɤɨɢɩɪɢɚɤɭɬɧɨɬɪɭɟʃɟɱɟɫɬɨɫɥɟɞɟɧɢɫɨɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟɧɚɫɨɧɨɬ
ɩɚɦɬɟʃɟɬɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢʁɚɬɚɢɫɪɰɟɜɢɨɬɪɢɬɚɦ

ɉɨɫɬɨʁɚɬɫɚɦɨɞɜɚɫɢɝɭɪɧɢɧɚɱɢɧɢɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɫɨɡɞɚɜɚʃɟɬɨɧɚʁɚɝɥɟɪɨɞ
ɦɨɧɨɤɫɢɞɚɞɟɤɜɚɬɧɨɩɪɨɜɟɬɪɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɫɬɨɪɢɢɬɟɢɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɧɚɫɢɬɟɚɩɚɪɚɬɢ
ɤɨɢ ɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬ ɜɨ ɝɪɟʁɧɢɨɬ ɩɪɨɰɟɫ ɩɟɱɤɢ ɝɪɟɚɥɤɢ ɤɚɥɨɪɢɮɟɪɢ ɨʇɚɰɢ ɰɟɜɤɢ
ɢɬɧ

Ɍɪɭɟʃɟɫɨ&2
ȳɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞɟɛɟɡɛɨɟɧɝɚɫɤɨʁɧɟɟɬɨɤɫɢɱɟɧɧɟɝɨɪɢɧɢɬɭɝɨɩɨɦɚɝɚ
ɝɨɪɟʃɟɬɨɧɨɧɚɫɨɛɪɚɧɜɨɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɩɪɢɢɫɬɢɫɧɚɬɤɢɫɥɨɪɨɞɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨ
ɩɪɟɤɢɧɧɚɞɢɲɟʃɟɬɨɉɨɞɨɥɝɚɢɡɥɨɠɟɧɨɫɬɧɚɡɝɨɥɟɦɟɧɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚʁɚɝɥɟɪɨɞ
ɞɢɨɤɫɢɞɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɱɭɜɫɬɜɨɧɚɢɫɰɪɩɟɧɨɫɬɢɢɧɬɟɧɡɢɜɧɚɝɥɚɜɨɛɨɥɤɚȻɢɞɟʁʅɢɟ
ɩɨɬɟɠɨɤɨɞɜɨɡɞɭɯɨɬɩɪɢɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟɨɞɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɢɥɢɨɞɫɚɞɬɨʁʁɚɢɫɩɨɥɧɭɜɚ
ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɨɞɨɡɞɨɥɚ ɩɚ ɩɨɪɚɞɢ ɬɨɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɢɢɬɟ
ɤɚɞɟ ɩɨɫɬɨɢ ɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɬɚɥɨɠɟʃɟ ɧɚ ʁɚɝɥɟɪɨɞ ɞɢɨɤɫɢɞ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɲɬɨ ɩɨɛɥɢɫɤɭ ɞɨ ɩɨɞɨɬ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚ ɉɨɫɟɛɧɨ ɨɩɚɫɧɢ ɦɟɫɬɚ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ
ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɲɚɯɬɢɬɟ ɩɨɞɪɭɦɢɬɟ ɢ ɫɥ Ȼɢɞɟʁʅɢ ɝɚɫɨɬ ɧɚʁɩɪɜɨ ɬɚɦɭ ɫɟ ɬɚɥɨɠɢ ȼɨ
ɬɚɤɜɢɩɪɨɫɬɨɪɢɞɨɤɨɥɤɭɩɨɫɬɨɢɫɨɦɧɟɠɞɟɤɚɫɟɢɫɩɨɥɧɟɬɢɫɨʁɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞ
ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɜɥɟɝɭɜɚ ɛɟɡ ɫɩɟɰɢʁɚɥɟɧ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ ɞɢɲɟʃɟ ɚ ɟɞɧɨ ɥɢɰɟ ɬɪɟɛɚ
ɫɟɤɨɝɚɲɞɚɨɫɬɚɧɟɧɚɞɜɨɪɩɨɪɚɞɢɤɨɧɬɪɨɥɚɢɡɚɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɞɨɚɼɚʃɟɜɨɩɨɦɨɲ
ɋɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɢ ɡɚ ɝɚɫɧɟʃɟ ɧɚ ɩɨɠɚɪ ɜɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪɢɢ ɛɢɞɟʁʅɢ ɝɨ
ɢɫɬɢɫɧɭɜɚɜɨɡɞɭɯɨɬɨɞɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚɬɚɫɨɲɬɨɜɨɩɨɝɨɥɟɦɢɨɬɛɪɨʁɧɚɫɥɭɱɚɢɞɨɚɼɚ
ɞɨɩɪɟɫɬɚɧɨɤɧɚɝɨɪɟʃɟɬɨɉɪɢɪɚɛɨɬɚɫɨɛɨɰɢɬɟɬɪɟɛɚɞɚɫɟɡɧɚɟɞɟɤɚɝɚɫɨɬɜɨ
ɧɢɜ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɩɨɞ ɝɨɥɟɦ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɩɨɪɚɞɢ ɬɨɚ ɫɨ ɧɢɜ ɬɪɟɛɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɤɭɜɚ
ɉɪɢ ɢɫɩɭɲɬɚʃɟ ɧɚ ʁɚɝɥɟɪɨɞ ɞɢɨɤɫɢɞ ɨɞ ɛɨɰɢ ɜɨ ɤɨɢ ɫɟɤɨɝɚɲ ɟ ɜɨ ɬɟɱɧɚ
ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɜɨɞɢ ɫɦɟɬɤɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɢɫɩɭɲɬɚ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ  ɨɞ
ɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚ ɨɞ ɛɨɰɚɬɚ ɧɚ ɱɚɫ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɟɱɧɢɨɬ ʁɚɝɥɟɪɨɞ ɞɢɨɤɫɢɞ ɢɫɩɚɪɭɜɚ
ɨɞɡɟɦɚʁʅɢ ɬɨɩɥɢɧɚ ɨɞ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɢɧɚ ɉɪɢ ɩɨɝɨɥɟɦɢ ɛɪɡɢɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ
ɞɨ ɡɚɥɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɨɰɚɬɚ ɢ ɜɟɧɬɢɥɨɬ ɚ ɫɢɝɭɪɟɧ ɡɧɚɤ ɞɟɤɚ ɬɨɚ ɢ ɫɟ ɫɥɭɱɢɥɨ ɟ
ɨɩɚɼɚʃɟɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬɜɨɛɨɰɚɬɚ
Ɍɚɤɜɚɬɚɛɨɰɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɢɫɤɥɭɱɢɢɞɚɫɟɨɫɬɚɜɢɨɞɪɟɞɟɧɨɜɪɟɦɟɧɚɞɜɨɪɨɞ

156
ɭɩɨɬɪɟɛɚɡɚɞɚɞɨʁɞɟɞɨɢɡɟɞɧɚɱɭɜɚʃɟɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɫɨɨɤɨɥɢɧɚɬɚɇɚʁɩɨɝɨɞɧɚ
ɛɪɡɢɧɚɡɚɢɫɩɭɲɬɚʃɟɩɥɢɧɨɞɛɨɰɚɟNJɱɚɫɆɢɧɢɦɚɥɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɜɨɛɨɰɚɬɚ
ɧɟɫɦɟɟɞɚɛɢɞɟɩɨɞɛɚɪɢɛɢɞɟʁʅɢɩɪɢɨɬɜɨɪɚʃɟɧɚɜɟɧɬɢɥɨɬɩɨɫɬɨɢɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɞɜɨɜɥɟɤɭɜɚʃɟɜɨɡɞɭɯɜɨɛɨɰɚɬɚ
 Ⱥɤɨ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɡɚɦɪɡɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ ɨɞɦɪɡɧɭɜɚʃɟɬɨ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ
ɫɟɜɪɲɢɫɨɬɨɩɥɚɢɥɚɞɧɚɜɨɞɚɜɨɡɞɭɯɩɚɪɟɚɢɥɢɩɨɫɪɟɞɧɨɫɨɡɚɝɪɟɚɧɢɤɪɩɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɫɭɧɼɟɪ ɢ ɫɥ Ɇɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɜɪɲɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɡɚɩɬɢɜɧɢɬɟ ɫɩɨɟɜɢ ɲɬɨ
ɫɟɩɪɚɜɢɫɨɫɚɩɭɧɢɰɚɢɥɢɫɨɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɬɚɚɧɚɦɟɧɚɋɨɜɟɧɬɢɥɢɬɟ
ɬɪɟɛɚɞɚɫɟɪɚɤɭɜɚɦɧɨɝɭɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
 ɉɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɚɬɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɞɡɚɞɭɲɭɜɚʃɟɦɨɪɚɩɨɫɬɨʁɚɧɨɞɚɛɢɞɟɩɪɢɫɭɬɧɚɜɨ
ɫɜɟɫɬɚ ɧɚ ɥɢɰɚɬɚ ɤɨɢ ɪɚɛɨɬɚɬ ɫɨ ɨɜɨʁ ɝɚɫ ɩɨɫɟɛɧɨ ɫɨ ɫɭɜ ɦɪɚɡ ȿɞɟɧ ɤɢɥɨɝɪɚɦ ɫɭɜ
ɦɪɚɡ ɞɚɜɚ ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ  P ɝɚɫ ɢ ɚɤɨ ɦɟɫɬɨɬɨ ɤɚɞɟ ɫɟ ɫɤɥɚɞɢɪɚ ɫɭɜɢɨɬ ɦɪɚɡ ɧɟ ɫɟ
ɩɪɨɜɟɬɪɭɜɚ ɚ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɭɫɥɨɜɢ ɡɚ ɫɭɛɥɢɦɚɰɢʁɚ ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɡɝɨɥɟɦɟɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ
ʁɚɝɥɟɪɨɞ ɞɢɨɤɫɢɞ ɢ ɫɨɡɞɚɜɚʃɟ ɧɚ ɨɩɚɫɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚ ɜɨ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ȳɚɝɥɟɪɨɞ
ɞɢɨɤɫɢɞɟɝɚɫɤɨʁɟɩɨɬɟɠɨɤɨɞɜɨɡɞɭɯɨɬɢɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɝɭɛɟʃɟɫɜɟɫɬɥɢɰɟɬɨɩɚɼɚ
ɧɚɩɨɞɤɨʁɟɩɨɤɪɢɟɧɫɨɫɥɨɟɜɢɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɚɧʁɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞɉɨɪɚɞɢɬɨɚɫɟ
ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɩɪɢ ɜɥɟɝɭɜɚʃɟ ɜɨ ɧɟɜɟɧɬɢɥɢɪɚɧɢ ɫɤɥɚɞɢɲɬɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɪɢɫɭɬɧɚ ɢ
ɩɪɢɞɪɭɠɛɚȼɨɫɤɥɚɞɧɚɫɭɜɦɪɚɡɬɪɟɛɚɞɚɩɨɫɬɨɢɛɨɰɚɫɨɚɩɚɪɚɬɡɚɞɢɲɟʃɟɫɨ
ɪɟɡɟɪɜɚɡɚɧɚʁɦɚɥɤɭɩɨɥɚɱɚɫɜɨɫɥɭɱɚʁɡɚɩɨɬɪɟɛɚɨɞɞɚɜɚʃɟɩɨɦɨɲ
ȳɚɝɥɟɪɨɞ ɞɢɨɤɫɢɞɨɬ ɫɟ ɜɧɟɫɭɜɚ ɩɪɟɤɭ ɛɟɥɢɬɟ ɞɪɨɛɨɜɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ
ɩɪɟɤɭ ɤɨɠɚ ȼɨ ɦɚɥɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɝɨ ɫɬɢɦɭɥɢɪɚ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ʁɚ
ɡɚɫɢɥɭɜɚɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɫɪɰɟɬɨɝɨɡɚɛɪɡɭɜɚɪɚɫɬɜɨɪɚʃɟɬɨɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɨɬɞɨɞɟɤɚ
ɜɨ ɩɨɝɨɥɟɦɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚ ɤɚɤɨ ɚɧɟɫɬɟɬɢɤ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɩɚɪɚɥɢɡɚ
ɧɚ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɧɚ ɫɪɰɟɜɢɨɬ ʁɚ ɢɪɢɬɢɪɚ ɤɨɠɚɬɚ ɢ ɫɥɭɡɨɤɨɠɚɬɚ Ʌɟɫɧɨ
ɬɪɭɟʃɟ ɫɨ ɋɈ ɫɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚ ɫɨ ɝɥɚɜɨɛɨɥɤɚ ɜɪɬɨɝɥɚɜɢɰɚ ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɟ ɧɚ
ɦɭɫɤɭɥɧɚɬɚɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚɡɚɩɨɮɢɧɢɞɜɢɠɟʃɚɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟɧɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ ɢ ʁɚɫɧɨɬɨ ɪɚɫɭɞɭɜɚʃɟ ɋɥɟɞɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɫɟ ɰɢʁɚɧɨɡɚ ɢ ɩɨɬɟʃɟ
ɬɚɯɢɤɚɪɞɢʁɚ ɩɪɟɱɤɢ ɜɨ ɜɢɞɨɬ ɡɚɛɪɡɚɧɨ ɩɨɜɪɲɧɨ ɞɢɲɟʃɟ Ɍɟɲɤɨɬɨ ɬɪɭɟʃɟ ɫɨ
ɋɈɫɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚɫɨɩɚɞɧɚɤɪɜɧɢɨɬɩɪɢɬɢɫɨɤɝɭɛɟʃɟɧɚɫɜɟɫɬɚɝɭɛɟʃɟɧɚ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚɧɚɦɭɫɤɭɥɧɢɬɟɞɜɢɠɟʃɚɤɨɦɚɬɨɡɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɩɟɪɢɨɞɢɱɧɢɧɚɩɚɞɢ
ɝɪɱɟɜɢɢɧɚɤɪɚʁɨɬɫɦɪɬɩɨɪɚɞɢɫɪɰɟɜɡɚɫɬɨʁ
Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɜɞɢɲɭɜɚʃɟ ɧɚ ɡɝɨɥɟɦɟɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚ ʁɚɝɥɟɪɨɞ
ɞɢɨɤɫɢɞɩɨɜɪɟɞɟɧɢɨɬɬɪɟɛɚɞɚɫɟɢɡɧɟɫɟɧɚɱɢɫɬɜɨɡɞɭɯɞɚɫɟɡɚɬɨɩɥɢɫɨɩɨɦɨɲ
ɧɚ ʅɟɛɢʃɚ ɢ ɚɤɨ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟ ɞɚ ɦɭ ɫɟ ɞɚɞɟ ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɩɨɞ ɧɚɞɡɨɪ
ɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɥɢɰɟ Ʉɨɝɚ ʅɟ ɫɟ ɜɨɫɩɨɫɬɚɜɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɞɢɲɟʃɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ
ɫɟ ɩɨɛɚɪɚ ɢɬɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɩɨɦɨɲ ɉɨɧɚɬɚɦɨɲɟɧ ɬɪɟɬɦɚɧ ɧɟ ɟ ɩɨɬɪɟɛɟɧ Ⱥɤɨ
ɞɢɲɟʃɟɬɨ ɩɪɟɫɬɚɧɚɥɨ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɬɨɩɥɢ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ʅɟɛɢʃɚ
ɢɞɚɫɟɞɚɞɟɜɟɲɬɚɱɤɨɞɢɲɟʃɟɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨɥɢɰɟȺɤɨɩɪɢ
ɪɚɤɭɜɚʃɟɫɨɫɭɜɦɪɚɡɞɨʁɞɟɞɨɩɨʁɚɜɚɧɚɫɦɪɡɧɚɬɢɧɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɟɬɪɢɟʃɟ
ɧɚɫɦɪɡɧɚɬɚɬɚɤɨɠɚɋɦɪɡɧɚɬɢɧɢɬɟɬɪɟɛɚɞɚɫɟɡɚɲɬɢɬɚɬɢɭɬɨɩɥɚɬɫɨɩɨɤɪɢɜɚʃɟ
ɫɨɱɢɫɬɚɨɛɥɟɤɚɢɞɚɫɟɩɨɛɚɪɚɢɬɧɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɩɨɦɨɲ

ɏȺȼȺɊɂȳȺ
ɏɚɜɚɪɢʁɚɟɩɨʁɚɜɚɜɨɜɢɞɧɚɝɨɥɟɦɚɟɦɢɫɢʁɚɩɨɠɚɪɢɥɢɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚɧɚɫɬɚɧɚɬɚ
ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɢ ɧɚɫɬɚɧɢ ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟʃɟɬɨ ɧɚ ɤɨʁ ɛɢɥɨ
ɫɢɫɬɟɦ ɫɨ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɟɞɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɨɩɚɫɧɢ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢɢ ɚ ɲɬɨ ɞɨɜɟɞɭɜɚ ɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɡɚ ɠɢɜɨɬɨɬ ɢ ɡɞɪɚɜʁɟɬɨ ɧɚ ɱɨɜɟɤɨɬ ɢ ɡɚ ɠɢɜɨɬɧɚɬɚ ɫɪɟɞɢɧɚ
ɜɟɞɧɚɲɢɥɢɩɨɞɨɰɧɚɜɨɢɥɢɧɚɞɜɨɪɨɞɫɢɫɬɟɦɨɬɲɬɨɜɤɥɭɱɭɜɚɟɞɧɚɢɥɢɩɨɜɟʅɟ
ɨɩɚɫɧɢɫɭɩɫɬɚɧɰɢɢ
ɇɚʁɱɟɫɬɢ ɩɪɢɱɢɧɢ ɡɚ ɯɚɜɚɪɢʁɚ ɫɟ ɱɨɜɟɱɤɚ ɝɪɟɲɤɚ ɢɥɢ ɩɪɨɩɭɫɬɢ ɜɨ
ɪɚɛɨɬɟʃɟɬɨ ɧɟɫɬɪɭɱɧɨ ɪɚɤɭɜɚʃɟ ɫɨ ɨɩɚɫɧɢ ɦɚɬɟɪɢɢ ɞɟɮɟɤɬ ɧɚ ɨɩɪɟɦɚɬɚ ɢɥɢ
ɩɨɫɬɪɨʁɤɚɬɚ ɧɟɫɨɨɞɜɟɬɟɧ ɩɪɟɜɨɡ ɧɚ ɨɩɚɫɧɢ ɦɚɬɟɪɢɢ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚ ɧɟɫɪɟʅɚ ɢɥɢ

157
ɬɟɪɨɪɢɫɬɢɱɤɢɧɚɩɚɞɧɚɨɛʁɟɤɬ
Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɞɨ ɯɚɜɚɪɢʁɚ ɞɨʁɞɟ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɫɪɟʅɚ ɨɞ ɨɩɚɫɧɢ ɦɚɬɟɪɢɢ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ
ɢɥɢɚɪɬɢɤɥɢɡɚɤɨɢɩɪɟɜɨɡɨɬɟɡɚɛɪɚɧɟɬɢɥɢɨɞɨɛɪɟɧɫɚɦɨɩɨɞɨɞɪɟɞɟɧɢɭɫɥɨɜɢɜɨ
ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɫɨɨɞɜɟɬɧɢ ɩɪɨɩɢɫɢ ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ ɜɪɟɦɟ ʅɟ ɫɟ ɩɨʁɚɜɚɬ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɢ
ɫɢɦɩɬɨɦɢɤɚɤɨɢɥɟɫɧɨɩɪɟɩɨɡɧɚɬɥɢɜɢɡɧɚɰɢɜɨɨɤɨɥɢɧɚɬɚ
ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɚ ɯɚɜɚɪɢʁɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɬ ɟ ɞɨɥɠɟɧ ɜɟɞɧɚɲ ɞɚ
ɝɨ ɢɡɜɟɫɬɢ ɨɪɝɚɧɨɬ ɧɚ ɞɪɠɚɜɧɚɬɚ ɭɩɪɚɜɚ ɧɚɞɥɟɠɟɧ ɡɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɨɞ ɨɛɥɚɫɬɚ
ɧɚ ɠɢɜɨɬɧɚɬɚ ɫɪɟɞɢɧɚ ɢ ɞɚ ɦɭ ɝɢ ɞɨɫɬɚɜɢ ɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ɤɨɢ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ ɧɚ
ɨɤɨɥɧɨɫɬɢɬɟ ɜɨ ɤɨɢ ɫɟ ɫɥɭɱɢɥɚ ɯɚɜɚɪɢʁɚɬɚ ɩɪɢɫɭɬɧɢɬɟ ɨɩɚɫɧɢ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢɢ ɡɚ
ɜɪɟɦɟ ɢ ɩɨ ɯɚɜɚɪɢʁɚɬɚ ɩɨɞɚɬɨɰɢ ɩɨɬɪɟɛɧɢ ɡɚ ɩɪɨɰɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɢɰɢɬɟ
ɡɚɡɞɪɚɜʁɟɬɨɧɚɥɭɼɟɬɨɢɡɚɠɢɜɨɬɧɚɬɚɫɪɟɞɢɧɚɞɨɤɨɢɞɨɲɥɨɤɚɤɨɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚ
ɯɚɜɚɪɢʁɚɬɚɢɩɪɟɡɟɦɟɧɢɬɟɜɨɧɪɟɞɧɢɦɟɪɤɢ
ȼɨɫɥɭɱɚʁɧɚɨɩɲɬɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɞɯɚɜɚɪɢʁɚɫɟɟɦɢɬɭɜɚɚɬɡɧɚɰɢɡɚɬɪɟɜɨɠɟʃɟ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɚɨɞɧɟɫɪɟʅɚɬɪɚɟɫqɞɨɞɟɤɚɧɟɫɟɫɥɭɲɧɟɡɜɭɱɟɧɫɢɝɧɚɥɡɚɩɪɟɫɬɚɧɨɤ
ɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɚ
  Ⱥɤɨɫɨɞɪɭɝɢɦɟɪɤɢɧɟɦɨɠɚɬɞɚɫɟɫɩɪɟɱɚɬɧɟɫɪɟʅɢɬɟɫɨɡɚɤɨɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɚ
ɢɟɜɚɤɭɚɰɢʁɚɧɚɧɚɫɟɥɟɧɢɟɬɨ

ɆȿɊɄɂɁȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌ
  ȼɨɫɥɭɱɚʁɧɚɯɚɜɚɪɢʁɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɚɨɞɝɚɫɨɜɢɦɟɪɤɢɬɟɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɫɟ
ɨɞɪɟɞɟɧɢɫɨɡɚɤɨɧɢɢɩɪɚɜɢɥɧɢɰɢɉɪɟɜɟɧɬɢɜɧɢɬɟɦɟɪɤɢɡɚɡɚɲɬɢɬɚɢɫɩɚɫɭɜɚʃɟ
ɫɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɤɨɢɫɟɩɥɚɧɢɪɚɚɬɢɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚɚɬɫɨɩɪɨɫɬɨɪɧɨɬɨɢɭɪɛɚɧɢɫɬɢɱɤɨɬɨ
ɩɥɚɧɢɪɚʃɟ ɫɨ ɩɪɢɦɟɧɚ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɤɢɬɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɢɩɪɢɩɪɨɟɤɬɢɪɚʃɟɢɢɡɝɪɚɞɛɚ
ɧɚɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɨɛʁɟɤɬɢɪɟɞɨɜɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɬɟɢɨɩɪɟɦɚɬɚɤɚɤɨ
ɢ ɩɪɢɦɟɧɚ ɧɚ ɩɪɨɩɢɫɢɬɟ ɨɞ ɨɛɥɚɫɬɚ ɧɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɢ ɡɞɪɚɜʁɟɬɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ
Ɉɩɟɪɚɬɢɜɧɢɦɟɪɤɢɡɚɡɚɲɬɢɬɚɢɫɩɚɫɭɜɚʃɟɨɞɬɟɯɧɢɱɤɨɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɬɟɧɟɫɪɟʅɢɫɟ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɬɟɡɚɫɩɪɟɱɭɜɚʃɟɧɚɧɚɫɬɚɧɭɜɚʃɟɢɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟɢɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢɬɟɩɨɫɥɟɞɢɰɢɈɪɝɚɧɢɡɚɰɢɫɤɢɬɟɦɟɪɤɢɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬ
ɧɚ ɦɟɪɤɢ ɨɞ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɫɤɢ ɬɢɩ ɫɨ ɤɨɢ ɫɟ ɞɚɜɚɚɬ ɨɜɥɚɫɬɭɜɚʃɚ ɢ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬɢ
ɧɚ ɜɪɚɛɨɬɟɧɢɬɟ ɜɨ ɮɚɡɚɬɚ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɢ ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɨɞ ɚɫɩɟɤɬ ɧɚ
ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚʃɟɦɟɪɤɢɡɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬɢɤɨɧɬɪɨɥɚɌɟɯɧɢɱɤɢɬɟɦɟɪɤɢɧɚ
ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɝɢɨɩɮɚʅɚɚɬɩɪɢɦɟɧɚɬɚɧɚɫɨɨɞɜɟɬɧɢɬɟɬɟɯɧɢɱɤɢɫɪɟɞɫɬɜɚɪɚɤɭɜɚʃɟ
ɫɨɚɥɚɬɢɬɟɢɭɪɟɞɢɬɟɤɚɤɨɢɪɚɡɧɢɩɪɨɩɢɲɚɧɢɩɨɫɬɚɩɤɢɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɢɡɜɟɞɭɜɚʃɟ
ɧɚɪɚɛɨɬɢɬɟɄɨɝɚɟɩɨɬɪɟɛɧɨɨɜɢɟɦɟɪɤɢɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɚɬɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɢɢɢɥɢɞɚ
ɫɟɞɨɩɨɥɧɭɜɚɚɬɫɨɦɟɪɤɢɬɟɩɪɨɬɢɜɲɢɪɟʃɟɧɚɟɤɫɩɥɨɡɢɢɢɬɢɟɬɪɟɛɚɪɟɞɨɜɧɨɞɚ
ɫɟɩɪɨɜɟɪɭɜɚɚɬɫɟɤɨɝɚɲɤɨɝɚɧɚɫɬɚɧɚɥɟɡɧɚɱɚʁɧɢɩɪɨɦɟɧɢ 
  Ɂɚɲɬɢɬɚɬɚ ɢ ɫɩɚɫɭɜɚʃɟɬɨ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɩɨɜɪɡɚɧ ɩɪɨɰɟɫ ɡɚ ɩɥɚɧɢɪɚʃɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚʃɟ ɪɚɤɨɜɨɞɟʃɟ ɤɨɦɚɧɞɭɜɚʃɟ ɤɨɨɪɞɢɧɢɪɚʃɟ
ɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚʃɟɮɢɧɚɧɫɢɪɚʃɟɢɧɚɞɡɨɪɡɚɧɚɜɪɟɦɟɧɚɢɟɮɢɤɚɫɧɚɩɪɟɜɟɧɰɢʁɚɤɚɤɨ
ɢ ɩɨɞɝɨɬɜɭɜɚʃɟ ɞɟʁɫɬɜɭɜɚʃɟ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɢɬɟ ɨɞ
ɩɪɢɪɨɞɧɢɧɟɩɨɝɨɞɢɢɞɪɭɝɢɧɟɫɪɟʅɢɋɟɡɚɫɧɨɜɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɨɫɧɨɜɧɢɩɪɢɧɰɢɩɢ
 ɫɟɤɨʁɢɦɚɩɪɚɜɨɧɚɡɚɲɬɢɬɚɢɫɩɚɫɭɜɚʃɟɨɞɩɪɢɪɨɞɧɢɧɟɩɨɝɨɞɢɢɞɪɭɝɢ
ɧɟɫɪɟʅɢ
 ɜɨ ɡɚɲɬɢɬɚɬɚ ɢ ɫɩɚɫɭɜɚʃɟɬɨ ɨɞ ɩɪɢɪɨɞɧɢ ɧɟɩɨɝɨɞɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɫɪɟʅɢ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɢɦɚɚɬɠɢɜɨɬɨɬɢɡɞɪɚɜʁɟɬɨɧɚɥɭɼɟɬɨ
 ɩɪɢɧɚɫɬɚɧɭɜɚʃɟɧɚɩɪɢɪɨɞɧɢɧɟɩɨɝɨɞɢɢɞɪɭɝɢɧɟɩɨɝɨɞɢɫɟɤɨʁɟɞɨɥɠɟɧ
ɞɚɩɨɦɚɝɚɜɨɪɚɦɤɢɬɟɧɚɫɜɨɢɬɟɦɨɠɧɨɫɬɢ
 Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚɬɚ ɨɩɲɬɢɧɢɬɟ ɢ ɝɪɚɞɨɬ ɋɤɨɩʁɟ ʁɚɜɧɢɬɟ ɩɪɟɬɩɪɢʁɚɬɢʁɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢ ɢ ɫɥɭɠɛɢ ɢ ɬɪɝɨɜɫɤɢɬɟ ɞɪɭɲɬɜɚ ɫɟ ɞɨɥɠɧɢ ɧɚɜɪɟɦɟɧɨ ɞɚ

158
 ɝɢ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɚɬ ɢ ɩɪɟɡɟɦɚɬ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɢɬɟ ɢ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɢɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ
ɡɚɲɬɢɬɚɢɫɩɚɫɭɜɚʃɟɨɞɩɪɢɪɨɞɧɢɧɟɩɨɝɨɞɢɢɞɪɭɝɢɧɟɫɪɟʅɢ
 ɋɟɤɨɟ ɮɢɡɢɱɤɨ ɢ ɩɪɚɜɧɨ ɥɢɰɟ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɡɚɤɨɧɨɬ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɡɚ
ɧɟɫɩɪɨɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɬɟɦɟɪɤɢɡɚɡɚɲɬɢɬɚɢɫɩɚɫɭɜɚʃɟ
 ɉɪɢ ɚɧɝɚɠɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɢɥɢɬɟ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɢ ɫɩɚɫɭɜɚʃɟ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚ
ɦɨɞɟɥɨɬ ɧɚ ɩɨɫɬɚɩɧɨɫɬ ɩɪɢ ɲɬɨ ɧɚʁɩɪɜɨ ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ ɫɢɥɢɬɟ ɧɚ
ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɤɨɬ ɩɨɬɨɚ ɧɚ ɨɩɲɬɢɧɢɬɟ ɢ ɝɪɚɞɨɬ ɋɤɨɩʁɟ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚɬɚ ɢ
ɦɟɼɭɧɚɪɨɞɧɚɬɚɡɚɟɞɧɢɰɚɢ
 ɉɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ɡɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɟ ɢ ɩɪɟɡɟɦɟɧɢɬɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɢ
ɫɩɚɫɭɜɚʃɟɨɞɫɬɪɚɧɚɧɚɧɚɞɥɟɠɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɢɫɥɭɠɛɢɫɟʁɚɜɧɢɢɦɨɪɚ
ɬɪɚɧɫɩɚɪɟɧɬɧɨɞɚɫɟɨɛʁɚɜɚɬ
  ȼɨɊɟɩɭɛɥɢɤɚɆɚɤɟɞɨɧɢʁɚɟɜɨɫɩɨɫɬɚɜɟɧɢɫɢɫɬɟɦɡɚɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɤɪɢɡɢ
ɱɢʁɚ ɨɫɧɨɜɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɟ ɩɪɟɜɟɧɰɢʁɚ ɪɚɧɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ ɢ ɫɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ
ɫɢɬɟ ɪɢɡɢɰɢ ɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɐɟɧɬɚɪɨɬ ɡɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɤɪɢɡɢ ɢɦɚ ɜɨɫɩɨɫɬɚɜɟɧɨ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɛɪɨʁɧɚɩɨɜɢɤʁɚɜɭɜɚʃɟɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɪɢɡɢɤɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɪɭɝɢɧɟɫɪɟʅɢ
ɧɚɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɬɚɧɚɊɟɩɭɛɥɢɤɚɆɚɤɟɞɨɧɢʁɚȼɨɦɨɦɟɧɬɨɬɟɞɢɧɫɬɜɟɧɛɪɨʁɧɚɩɨɜɢɤ
ɢʁɚɜɭɜɚʃɟɜɨɐɟɧɬɚɪɨɬɡɚɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɤɪɢɡɢɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɨɬɛɪɨʁ
ɤɨʁɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɱɚɫɚȽɪɚɼɚɧɢɬɟɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɭɨɱɭɜɚʃɟɧɚɤɚɤɜɚɛɢɥɨɩɨʁɚɜɚ
ɤɨʁɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɡɚɝɪɨɡɭɜɚʃɚɢɥɢɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɤɚɤɜɚɛɢɥɨɢɬɧɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚ
ɦɨɠɚɬɫɨɛɢɪɚʃɟɧɚɛɪɨʁɨɬɞɚɝɢɞɨɛɢʁɚɬɞɟɠɭɪɧɢɬɟɧɚɞɥɟɠɧɢɫɥɭɠɛɢɉɨɤɪɚʁ
ɛɪɨʁɨɬɞɪɭɝɢɤɚɪɚɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɛɪɨɟɜɢɡɚɩɨɜɢɤɭɜɚʃɟɩɪɢɧɟɫɪɟʅɢɢɞɪɭɝɢɢɬɧɢ
ɫɨɫɬɨʁɛɢ ɫɟ  ɡɚ ɩɨɥɢɰɢʁɚ  ɡɚ ɩɪɨɬɢɜɩɨɠɚɪɧɢɬɟ ɫɥɭɠɛɢ ɢ  ɡɚ ɢɬɧɚɬɚ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɩɨɦɨɲɋɨɝɥɚɫɧɨɫɨɟɜɪɨɩɫɤɢɬɟɡɚɤɨɧɢɢɧɨɪɦɢɢɆɚɤɟɞɨɧɢʁɚɢɦɚ
ɨɛɜɪɫɤɚɞɚɝɨɢɦɩɥɟɦɟɧɬɪɚɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢɨɬɟɜɪɨɩɫɤɢɛɪɨʁɡɚɢɬɧɢɩɨɜɢɰɢɩɪɢɲɬɨ
ɫɢɬɟ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɛɪɨɟɜɢ ɩɨ ɨɞɪɟɞɟɧ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɩɟɪɢɨɞ ɧɚ ɩɚɪɚɥɟɥɧɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟʅɟɛɢɞɚɬɡɚɦɟɧɟɬɢɫɨɛɪɨʁɨɬ
  Ⱦɨɤɨɥɤɭɫɟɩɨɱɢɬɭɜɚɚɬɨɫɧɨɜɧɢɬɟɭɩɚɬɫɬɜɚɩɪɨɩɢɫɢɢɨɛɜɪɫɤɢɝɚɫɨɬɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɨɞɧɟɫɚɤɚɧɢɩɨɫɥɟɞɢɰɢ

ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ

 ɇɚɜɟɞɢɝɢɩɨɫɬɚɩɤɢɬɟɤɨɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɩɪɟɡɟɦɚɬɩɪɢɩɨʁɚɜɚɧɚɦɢɪɢɫ
ɧɚɝɚɫɜɨɡɚɬɜɨɪɟɧɢɨɬɜɨɪɟɧɩɪɨɫɬɨɪ

 Ɉɛʁɚɫɧɢɝɢɩɨɫɬɚɩɤɢɬɟɧɚɩɪɭɠɚʃɟɧɚɩɪɜɚɩɨɦɨɲɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɧɟɡɝɨɞɢ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢɨɞɝɚɫ

 Ʉɨɢɫɟɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟɩɪɢɬɪɭɟʃɟɫɨʁɚɝɥɟɪɨɞɦɨɧɨɤɫɢɞ"

 Ʉɨɢɫɟɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟɩɪɢɬɪɭɟʃɟɫɨʁɚɝɥɟɪɨɞɞɢɨɤɫɢɞ"

 ɒɬɨɟɯɚɜɚɪɢʁɚ"

 Ʉɨɢɫɟɦɟɪɤɢɬɟɤɨɢɫɟɩɪɟɡɟɦɚɚɬɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɯɚɜɚɪɢʁɚ"

 ɇɚɛɪɨʁɝɢɦɟɪɤɢɬɟɧɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ

 ɇɚɜɟɞɢ ɝɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢɬɟ ɧɚ ɐɟɧɬɚɪɨɬ ɡɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɫɨ ɤɪɢɡɢ
ɩɪɨɬɢɜɩɨɠɚɪɧɚɬɚɫɥɭɠɛɚɩɨɥɢɰɢʁɚɬɚɢɢɬɧɚɬɚɦɟɞɩɨɦɨɲ

159
ɋɈȾɊɀɂɇȺ
        
ɌȿɆȺ±ɈɋɇɈȼɇɂȽȺɋɇɂɁȺɄɈɇɂ
Ƚɨɪɢɜɚ 
Ƚɚɫɧɢɝɨɪɢɜɚɨɫɧɨɜɧɢɩɨɢɦɢ  
ɉɨɞɟɥɛɚɧɚɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚ 
ȼɢɞɨɜɢɝɚɫɧɢɝɨɪɢɜɚ  
Ƚɚɫɧɢɡɚɤɨɧɢ 
Ⱥɜɨɝɚɞɪɨɜɡɚɤɨɧ 
ȽɟʁɅɢɫɚɤɨɜɡɚɤɨɧ  
ɒɚɪɥɨɜɡɚɤɨɧ  
ȻɨʁɥɆɚɪɢɨɬɨɜɡɚɤɨɧ  
Ɋɚɜɟɧɤɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɢɞɟɚɥɟɧɝɚɫ  
Ɋɚɜɟɧɤɚɧɚɫɨɫɬɨʁɛɚɧɚɪɟɚɥɟɧɝɚɫ  
ȼɥɚɠɧɨɫɬɧɚɝɚɫɨɜɢɬɟ 
ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟɢɡɚɞɚɱɢ 

ɌȿɆȺ±ɄȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɑɇɂȽɈɅȿɆɂɇɂɂɉɈɂɆɂ
Ɉɫɧɨɜɧɢɤɚɪɟɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚ 
Ɍɨɩɥɢɧɫɤɚɦɨʅɧɚɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚ 
ȼɨɛɟɨɜɢɧɞɟɤɫ 
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɩɚɥɟʃɟ 
Ƚɪɚɧɢɰɚɧɚɩɚɥɟʃɟɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɨɫɬɧɚɝɚɫɨɬ
Ȼɪɡɢɧɚɧɚɲɢɪɟʃɟɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬɛɪɡɢɧɚɧɚɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ 
ɋɨɝɨɪɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɧɢɬɟɝɨɪɢɜɚ 
Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬ
ɉɨɫɬɨʁɚɧɨɫɬɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬ
ȼɢɫɤɨɡɧɨɫɬɧɚɝɚɫɨɜɢɬɟ 
Ɍɨɩɥɢɧɫɤɨɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɬɨɩɥɢɧɫɤɢɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬ 
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɪɨɫɚɧɚɞɢɦɧɢɬɟɝɚɫɨɜɢ 
ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟɢɡɚɞɚɱɢ 
 
ɌȿɆȺ±ȽȺɋɈȼɈȾɇɂɂɇɋɌȺɅȺɐɂɂ
Ⱦɨɛɢɜɚʃɟɧɚɩɪɢɪɨɞɟɧɝɚɫ 
ɉɨɞɟɥɛɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟ±ɨɩɲɬɢɩɨɢɦɢ 
ȼɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɝɚɫɨɜɨɞɧɢɦɪɟɠɢ 
Ɋɚɡɜɨɞɧɢɝɚɫɧɢɦɪɟɠɢ 
Ʌɨɤɚɥɧɚɪɚɡɜɨɞɧɚɝɚɫɧɚɦɪɟɠɚ 
ȼɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɚɥɨɤɚɥɧɚɪɚɡɜɨɞɧɚɝɚɫɧɚɦɪɟɠɚ 
ɋɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɚɪɚɡɜɨɞɧɚɝɚɫɧɚɦɪɟɠɚ 
ɇɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɧɚɪɚɡɜɨɞɧɚɝɚɫɧɚɦɪɟɠɚ
ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟɢɝɚɫɧɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ 
Ƚɚɫɨɜɨɞɢɩɨɫɬɚɜɟɧɢɜɨɡɟɦʁɚ 
ɇɚɞɡɟɦɧɢɝɚɫɨɜɨɞɢ 
Ʉɭʅɧɢɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ 
ɋɢɦɛɨɥɢɜɨɬɟɯɧɢɱɤɚɬɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢʁɚ 
Ƚɚɫɧɢɰɟɜɧɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɜɨɜɧɚɬɪɟɲɧɨɫɬɚɧɚɡɝɪɚɞɢɬɟ 
Ɇɚɬɟɪɢʁɚɥɢɡɚɢɡɝɪɚɞɛɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɧɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ 
Ɂɚɲɬɢɬɚɧɚɱɟɥɢɱɧɢɰɟɜɤɢɨɞɤɨɪɨɡɢʁɚ
ɉɚɫɢɜɧɚɡɚɲɬɢɬɚ
Ʉɚɬɨɞɧɚɡɚɲɬɢɬɚ
ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ
160
ɌȿɆȺ±ȾɂɆȿɇɁɂɈɇɂɊȺȵȿɇȺȽȺɋɈȼɈȾɇɂɂɇɋɌȺɅȺɐɂɂ
Ɉɩɲɬɢɩɨɢɦɢ 
Ɋɟʁɧɨɥɞɫɨɜɛɪɨʁ 
Ʉɨɟɮɢɰɢɟɧɬɧɚɬɪɢɟʃɟ 
Ɏɚɤɬɨɪɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɛɢɥɧɨɫɬ 
Ɋɚɜɟɧɤɚɧɚɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬ 
Ȼɟɪɧɭɥɢɟɜɚɪɚɜɟɧɤɚ 
ɏɢɞɪɚɭɥɢɱɧɚɩɪɟɫɦɟɬɤɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɫɨɧɢɡɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤ 
Ⱦɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚʃɟɧɚɧɢɫɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɤɭʅɧɢɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ 
Ⱦɢɦɟɧɡɢɨɧɢɪɚʃɟɧɚɫɪɟɞɧɨɩɪɢɬɢɫɧɢɤɭʅɧɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ 
ɏɢɞɪɚɭɥɢɱɧɚɩɪɟɫɦɟɬɤɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɢɫɨɫɪɟɞɟɧɢɜɢɫɨɤɩɪɢɬɢɫɨɤ 
Ɉɞɪɟɞɭɜɚʃɟɧɚɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚɧɚɾɢɞɨɬɧɚɰɟɜɤɢɬɟ 
Ɉɩɬɢɦɚɥɟɧɞɢʁɚɦɟɬɚɪɧɚɝɚɫɨɜɨɞ 
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɝɚɫɨɜɨɞɨɬ 
Ⱥɤɭɦɭɥɚɰɢɫɤɚɦɨʅɧɚɜɢɫɨɤɨɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟɝɚɫɨɜɨɞɢ 
ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ
 
ɌȿɆȺ±ɂɋɉɂɌɍȼȺȵȿɇȺȽȺɋɇɂɂɇɋɌȺɅȺɐɂɂ
ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɧɟɩɪɨɩɭɫɬɥɢɜɨɫɬɢɰɜɪɫɬɢɧɚɧɚɝɚɫɨɜɨɞɢɬɟɢɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟɝɚɫɧɢ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ 
Ɉɩɲɬɢɩɨɢɦɢ 
ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɜɧɚɬɪɟɲɧɚɝɚɫɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɡɚɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɞɨPEDU

ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɜɧɚɬɪɟɲɧɚɝɚɫɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɡɚɪɚɛɨɬɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞPEDU
ɞɨEDU 
ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɫɢɫɬɟɦɢɬɟɡɚɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞEDU 
ɂɫɩɢɬɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɜɨɞɢɢɤɭʅɧɢɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ
ȽɚɫɨɜɨɞɢɫɨɩɨɝɨɧɫɤɢɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞEDU 
ȽɚɫɨɜɨɞɢɫɨɩɨɝɨɧɫɤɢɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɨɞEDUɞɨEDU 
ȽɚɫɨɜɨɞɢɫɨɩɨɝɨɧɫɤɢɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤɩɨɜɢɫɨɤɨɞEDU 
Ɇɚɝɢɫɬɪɚɥɧɢɝɚɫɨɜɨɞɢ 
ɉɭɲɬɚʃɟɜɨɪɚɛɨɬɚɧɚɤɭʅɧɚɝɚɫɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ 
ɑɢɫɬɟʃɟɧɚɤɭʅɧɚɝɚɫɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ 
ɂɧɬɟɪɜɟɧɰɢɢɜɨɜɧɚɬɪɟɲɧɚɝɚɫɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɩɨɞɩɪɢɬɢɫɨɤɧɚɝɚɫ
ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ

ɌȿɆȺ±ȽȺɋɈȼɈȾɇȺɈɉɊȿɆȺ
Ɋɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢɫɬɚɧɢɰɢ 
ɉɪɢɦɨɩɪɟɞɚɜɚɱɤɢɦɟɪɧɨɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɢɫɬɚɧɢɰɢ 
ɉɨɞɪɚɱɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɫɬɚɧɢɰɚ
Ƚɪɚɞɫɤɚɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɫɬɚɧɢɰɚ 
ɂɧɞɭɫɬɪɢɫɤɚɪɟɝɭɥɚɰɢɨɧɚɫɬɚɧɢɰɚ 
Ɇɟɪɟʃɟɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬɧɚɝɚɫ 
Ɇɟɦɛɪɚɧɫɤɢɦɟɪɚɱɢɧɚɝɚɫ 
Ɋɨɬɚɰɢɨɧɢɦɟɪɚɱɢɧɚɝɚɫ
Ɍɭɪɛɢɧɫɤɢɦɟɪɚɱɢɧɚɝɚɫ 
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɢɧɚɩɪɢɬɢɫɨɤ 
ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɢɡɚɩɨɪɧɢɜɟɧɬɢɥɢ 
ɋɢɝɭɪɧɨɫɧɢɢɡɞɭɜɧɢɜɟɧɬɢɥɢ 
Ɏɢɥɬɪɢɫɟɩɚɪɚɬɨɪɢɫɨɛɢɪɚɱɢɧɚɤɨɧɞɟɧɡɚɬɡɚɝɪɟɜɚɱɢ 
Ɂɚɬɜɨɪɚɱɢ 
161
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ 
Ɉɞɨɪɢɡɚɰɢʁɚ
Ƚɚɫɧɢɩɥɚɦɟɧɢɰɢ 
Ⱦɢɮɭɡɧɢɩɥɚɦɟɧɢɰɢ 
ȿʁɟɤɬɨɪɫɤɢɩɥɚɦɟɧɢɰɢ 
Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɫɤɢɩɥɚɦɟɧɢɰɢ
ɉɥɚɦɟɧɢɰɢɫɨɧɚɬɩɪɢɬɢɫɨɤ 
Ɋɟɝɭɥɢɪɚʃɟɧɚɜɪɟɦɟɬɨɧɚɪɚɛɨɬɚɧɚɭɩɪɚɜɭɜɚɱɢɬɟɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɭɪɟɞɢ
Ɇɚɬɟɪɢʁɚɥɢɢɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢɛɚɪɚʃɚ 
Ɉɩɪɟɦɚɡɚɩɥɚɦɟɧɢɰɢ 
ɍɪɟɞɢɡɚɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚɩɥɚɦɟɧɨɬ
ɉɪɚɜɢɥɚɡɚɪɚɛɨɬɚɫɨɝɚɫɧɢɬɟɩɥɚɦɟɧɢɰɢ
ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ


ɌȿɆȺ±ɉɈɌɊɈɒɍȼȺɑɂɇȺȽȺɋɈȼɂɌɂȽɈɊɂȼȺ
ɂɧɮɪɚɰɪɜɟɧɨɝɪɟɟʃɟ 
ɂɧɮɪɚɰɪɜɟɧɢɝɪɟɚɥɤɢ 
Ƚɚɫɧɢɤɨɬɥɚɪɧɢɰɢ 
Ɉʇɚɰɢ 
ɉɪɢɦɟɧɚɧɚɝɚɫɨɜɢɬɢɝɨɪɢɜɚɜɨɦɨɬɨɪɧɢɜɨɡɢɥɚ 
ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ

 
ɌȿɆȺɌɇȽȼɌȿɑɇȿɌɇȺɎɌȿɇȽȺɋ
ɉɪɨɰɟɫɧɚɞɨɛɢɜɚʃɟɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ 
ɋɜɨʁɫɬɜɚɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ 
ɉɨɤɚɠɭɜɚɱɢɢɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɧɚɧɢɜɨɬɨɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ 
Ɇɟɪɚɱɢɧɚɩɪɨɬɨɤɨɬɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ 
ɉɨɫɬɪɨʁɤɢɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ 
ɉɪɢɦɟɧɚɧɚɜɬɟɱɧɟɬɧɚɮɬɟɧɝɚɫ
ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ

ɌȿɆȺɈȾɊɀɍȼȺȵȿɇȺȽȺɋɇȺɂɇɋɌȺɅȺɐɂȳȺ
ɍɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɝɚɫɨɜɨɞɟɧɫɢɫɬɟɦ 
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɫɤɢɚɫɩɟɤɬɧɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟ
ɉɥɚɧɨɜɢɢɩɪɨɝɪɚɦɢɡɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟ 
ɉɨɫɪɟɞɧɨɨɞɪɠɭɜɚʃɟ 
Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟɜɨɜɨɧɪɟɞɧɢɭɫɥɨɜɢ 
ɂɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟɡɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ 
Ɍɟɯɧɢɱɤɢɩɨɫɬɚɩɤɢ
Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɨɛʁɟɤɬɢɢɭɪɟɞɢɨɞɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɞɢɫɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɨɬɫɢɫɬɟɦ
ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ

ɌȿɆȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɉɊɂɊȺȻɈɌȺɋɈȽȺɋɈȼɂɌɂȽɈɊɂȼȺ
ɉɨɫɬɚɩɤɢɩɪɢɩɨʁɚɜɚɧɚɦɢɪɢɫɧɚɝɚɫ 
ɉɪɜɚɩɨɦɨɲɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɧɟɡɝɨɞɢɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢɨɞɝɚɫ 
ɏɚɜɚɪɢʁɚ 
Ɇɟɪɤɢɧɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ
ɉɪɚɲɚʃɚɡɚɩɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟ
162

Ʉɨɪɢɫɬɟɧɚɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ

ɒɭɧɢʅɆȾɭʁɦɨɜɢʅɇÄɉɥɢɧɢɩɥɢɧɫɤɚɬɟɯɧɢɤɚ,³ɌɟɯɧɢɱɤɚɤʃɢɝɚɁɚɝɪɟɛ
ɆɭɲɬɨɜɢʅɎÄɌɟɱɧɢɧɚɮɬɟɧɢɩɥɢɧ³ɉɪɢɜɪɟɞɧɢɩɪɟɝɥɟɞȻɟɨɝɪɚɞ
ɋɬɪɟɥɟɰȼɢɫɨɪɚɛɨɬɧɢɰɢÄɉɥɢɧɚɪɫɤɢɩɪɢɪɭɱɧɢɤ³ɆɚɪɤɭɥɢɧɏɪɚɲɱɟɁɚɝɪɟɛ

ɋɥɭɠɛɟɧɜɟɫɧɢɤɧɚɊɟɩɭɛɥɢɤɚɆɚɤɟɞɨɧɢʁɚ
ɉɚɧɨɜɫɤɢɉÄɏɟɦɢʁɚ³ɉɪɨɫɜɟɬɧɨɞɟɥɨɋɤɨɩʁɟ
ȻɥɚɠɟɜɫɤɢȺȾɢɦɢɬɪɨɜɄȾɢɦɢɬɪɨɜɫɤɢɆɋɟɪɚɮɢɦɨɜɆɆɚɤɫɢɦɨɜɫɤɢȼ
ÄɌɟɪɦɨɞɢɧɚɦɢɤɚɫɨɬɟɪɦɨɞɢɧɚɦɢɱɤɢɦɚɲɢɧɢ³ɉɪɨɫɜɟɬɧɨɞɟɥɨɋɤɨɩʁɟ
ɌɪɩɢɧɚɰɉÄɏɟɦɢɫɤɢɩɪɚɤɬɢɤɭɦ³ɇɚɭɱɧɚɤʃɢɝɚȻɟɨɝɪɚɞ
ɆɨɡɟɪȳɆɚɜɪɨɞɢɟɜȽɋɬɨʁɚɧɨɜɁɋɢɧɚɞɢɧɨɜɫɤɢȮȽɭɱɟɜȼȼɢɞɨɜɫɤɢȻ
ÄɎɢɡɢɤɚɡɚɩɪɜɤɥɚɫ³ɉɪɨɫɜɟɬɧɨɞɟɥɨɋɤɨɩʁɟ
ɑɚɭɲɟɜɫɤɢɄÄɎɢɡɢɤɚɡɚɜɬɨɪɚɝɨɞɢɧɚ³ɉɪɨɫɜɟɬɧɨɞɟɥɨɋɤɨɩʁɟ
ɊɚɫɩɨɩɨɜɢʅɆȻɨɠɢɧɋȾɚɧɢɥɨɜɢʅȿÄɎɢɡɢɤɚ³Ɂɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟɢ
ɧɚɫɬɚɜɧɚɫɪɟɞɫɬɜɚȻɟɨɝɪɚɞ
ȺɧɞɪɟʁɟɜɫɤɢȻÄɌɟɪɦɨɞɢɧɚɦɢɤɚ,³ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɄɢɪɢɥɢɆɟɬɨɞɢʁɋɤɨɩʁɟ
ȺɧɞɪɟʁɟɜɫɤɢȻÄɌɟɪɦɨɞɢɧɚɦɢɤɚ,,³ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɄɢɪɢɥɢɆɟɬɨɞɢʁɋɤɨɩʁɟ
ɉɟɬɪɨɜɫɤɢɄÄɌɟɪɦɨɞɢɧɚɦɢɤɚ³ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɄɢɪɢɥɢɆɟɬɨɞɢʁɋɤɨɩʁɟ

Ʉɨɪɢɫɬɟɧɢɜɟɛɫɬɪɚɧɢɰɢ
KWWSHQHUJHWLNDQHWKU
KWWSSOLPRQWFRPPN
KWWSZZZJDPDFRPPN
ZZZUJIEJDFUV
ZZZJDVWHKFRP
KWWSZZZJUDGLPRKU
KWWSZZZXQLRQJDVFRPPN
KWWSZZZSURPHWQD]RQDFRP
KWWSFHQWUDOQRJULMDQMHULMHNDLQIR
KWWSSKLOWKHJDVFRXN

163