oetgave

Vastelaovesvereiniging

De Wien nummer 53, 2020

Leef Wienbölkes en Wienböl
Waat vleug d’n tied. Noow 20 jaor truck stónd de wereld in spanning, zaal van de aanwezige gaste. ‘t
dachte we en druimde we euver de euvergang van ‘t millenium van 1999 Enige waat nog óntbrook waas
nao 2000, zoel det waal allemaol good gaon. Noow 20 jaor later, 2020 is ‘t jeugdtrio, dao meuste we
ós motto: Druime Dinke Doon. En zoeëas we gewind zien, zegge we dan: nog ‘ne klein waek op wachte.
“alles kump good”. Mit die wäörd kinne we ouk truck kieke op ‘t jaor 2019. Vriedaag ’s aoves is dan de
Met alle vergaarde nieje kinne op lokasie en van de evenemente van ‘t jaor JoeksAovend. D’n oetroopa-
2018 ware we met volop gooje mood aan ‘t nieje vastelaoesseizoen 2019 ovend van ‘t jeugtrio dae
begos. Professioneler, mier oetstraoling, decors, volop verleechting etc..... woort gehalde in ein moeëj
en dao dreit ‘t um goje evenemente mit enthousiaste minse. aangekleid, versiert en sfeer-
Neet te vergaete det dit allein kin en wuurt meugelik gemak door ‘ne hiele vol Grand Café Maagdenberg.
groeëte groep vreewilligers van jóngk wies ald. Minse die veur De Wien Op dees spannende aovend
staon, mekaar helpe en oethelpe. Dan kinne we gruuts zien op ós Wiener kwaam ‘t nieje jeugtrio 2019
vereiniging. Maar zier zeker mótte we vermelde det ‘t aantal sponsore oet.
enorm is toegenaome. Heej door is der geld en zien der middele beschik- ‘n Prachtige en straolende
baar um ‘t ouk allemaol financieel meugelik te make. Want ‘t financiële prinses Jans 1 Vaesen, geflan-
stök is en blief ein oetdaging. Maar zoeëas geej óndertösse heb gezeen keerd door twieë tofte adju-
zien der allerlei acties gaonde, verkoup van Pins, oetbreiding van de ald dante Kevin Kleven en Wessel
pepeer wiek, etc..... Chapeau! Zien der nieje goje ideeën dan hure we ‘t Houben. Vanaaf de ierste
uiteraard gaer. minuut hebbe zeej genaote en hebbe ze ós groeëte trio bezig gehalde.
‘ne geweldige gezelligen aovend mit vuuel femilie, vrinde, bekinde en
‘t Niej vastelaovesjaor 2019 wao ein trio stónd mit speciale bande, zoeëas netuurlik kinder van eur schoeël. Vanaaf det moment geit ‘t los en bezeuke
det beej ‘t oetkómme en door menig vors op de groeëte receptie woort zoeëwaal groeët as klein ‘ne gas evenemente. Effe twieë evenemente
gezag. De Wiener Prins 2019 zoel ein schoeënbroor van mich zien. Det beneume: de Gulpener Wiener Hierezitting metein nao de Gala. Dit 2e
zoel hae wille, maar niks is minder waor, ‘t taegen euver gestelde is waor. jaor, drökker, ‘ne gas bekinde gezichte van veurig jaor met ‘n good pro-
Hae is hieeeelemaol niks van mich. Dus as veurzitter van de vereiniging gramma. ‘t Waas weer ‘ne geweldige middaag. Vuuel gelache, lol, plezeer
en dao mit ouk veurzitter van de prinsekemissie heb ik net op tied getwit- en netuurlik minig glaeske beer. De bónne ware neet aan te sleipe. Dan de
terd, net as ózze bekinde Amerikaanse vastelaoves gek, President Donald Prónkzitting, ‘ne gezelligen aovend, dae good waas georganiseerd, maar
Trump: wao we merke det de zaoterdaag, mit ‘t prónke in de stad, der ouk veur zörg
..... der klop niks van, ‘t is neet waor, ‘t is gelaoge..... Allein beej mich klop det minse minder snel nao de zittingsaovend kómme. Ouk blief ‘t ‘n oet-
dae twiet waal. daging um ein good program neer te zette waat ein breid publiek aansprik.
Det Rob toevallig mien zuster leuk vindt kin ik ouk niks aan doon. En as Maar um zoeëwaal jóngk en ald binne te kriege. Daorum is ouk beslaote
hae mien schoeënbroor zoel wille waere dan zoel hae toch ech mótte aan- um truuk te gaon nao de vriedaagaovend
teune det heej as ‘ne echte wiener prins de vastelaovend mit ‘t trio tot ‘n zoeëas we det vreuger hadde. De reakties
hiel good en waerdig ind mótte bringe. zien in iddergeval al positief, net zoeëas ‘t
Dus mit die wäörd, last en gedachte loog der beej Rob van Tankeren ‘ne programma waat klaor steit.
extra zwaore drök op zien schouwers, as d’n nieje hoeëgheid van De Wien Al mit al kinne we truuk kieke op ‘n gewel-
2019. Hae waas zoeë gewieks um twieë echte vastelaovesgekke te vraoge dig seizoen 2019. Noow det geej dit laes zien
as zien adjudante. John Storm met vuuel, ouk externe trio, ervaring en Rob we alweer drök bezig met 2020 en steit der
van den Broek, jao de zoon van Sjraar en Liezet. Allebei Wienleje van ‘t weer ein fantastisch niej trio. Aafslaotend wil
ierste oor. Dus ‘t ganse trio is mit de vastelaovend opgegreujd en is dit van ik zegge: Laot gaon de wage, blief in de posi-
kinds aaf met de paplepel ingegaeve. Leve en laote leve en veural Plök d’n tieve flow wao in we as WIEN zitte. Geneet
daag. van ‘t laeve en geneet mit mekaar.

Beej ’t oetkómme op ein naogenóg oetverkochde GALA-avond in ein Vastelaovend same.

prachtig verleeg Domani prissenteerde zeej zicn as ‘t nieje WIENTRIO
2019. Det dit in goje smaak veel waas waal te merke aan de reacties oet de Ógge veurzitter Ed Faessen

1
 Leef Wienbölkes en Wienböl
Terwiel we net ‘t aaftraeje van ald hoeëgheid prins Rob I en zien adjudante Zoeëwie te verwachtte duit
John en Rob achter de rök hebbe bin ik ouk alweer bezig met ‘t nieje trio ózze Prins Ralph det neet
veur kómmend jaor. Zoeë laeve weej as prinsekemissie aan ‘t ind van ‘t allein en haet hae 2 adjudante
jaor toch dök in 2 werelde taegeliek. Mit gruuetsheid kiek ik nameljk truuk gevónde die same mit um ‘t
op de regeerperiode van ós net aafgetraoje trio. Zoeë wie ald hoeëgheid trio van 2020 gaon vorme.
Rob I beej zien aaftraeje zag: ‘t waas ‘n seizoen mit ‘ne lach en ‘ne traon. Adjudant 1 is veur d’n hoeëg-
Maar waat baove-al opveel waas dae onverbraekelike band tösse die 3, en heid genne vraemde. Veur zien
zónder de vruikes Sandra, Caroline en Helene neet te vergaete, 6 persoeëne vruike Nancy zier zeker ouk
ontsteit nao zo’n intense maar moeëjen tied die de meiste maar eine kier neet.
in eur laeve meimake as hoeëgheid of adjudant. Einen band dae meistal Ein groeët deil van zien laeve
onverbraekelik bliek veur de res van eur laeve. haet hae doorgebrach in ‘t
Genaote heb ik, um miene sirremoniemeister John te zeen straole as Törversriek maar ik weit zeker
gruuetse adjudant naeve zienen hoeëgheid Rob I. Maar stiekem heb ik um det hae zich in Venlo-Oes ouk
ouk ein bietje gemis en bin ik bliej as hae dit seizoen waer naeve mich steit good kin winne. Hae is werk-
as de man mit de bel. Det duit aevel niks aaf aan de dank dae ik ouk oet wil zaam beej de gemeinte Venlo
spraeke aan ziene tiedeljke vervanger Francois Vervoort dae um toch maar en haet in 2016 de kans um
ein gans seizoen vervange haet. En det is precies wao ‘t vereinigingslaeve as wout mei te meuge loupe
um dreit, vrindschappe, inzet en ‘t besef det we same zörge det weej alle- beej de Boerebroelof. Same
maol kinne geneet van ós vereiniging, de gezelligheid en ós plek die we met zien vruike Ineke is hae
al 53 jaor binne de Venlose Vastelaovend inneme. En genaote heb ik ouk dan ouk eine echte vastelaovesvierder dae zónder twiefel ein waerdige
van adjudant Rob. Want zeker genne vraemde binne De Wien hebbe vuuel toevooging is aan dit trio van 2020.
minse ouk um dit jaor anders mei meuge make. Wao hae normaal ós bokse Gruuets bin ik um aan óg veur te stelle, adjudant 1 van dit jaor, de hoeëgs-
en kledjes aaf meug spelde moog hae dit jaor prónke in de moeëjste mantels eige schoeënbroor van d’n hoeëgheid, d’n hier Marcel Schelberg.
van gans Venlo en kós hae zoeë traeje in de voetspore van zien femilie die Dan is dao nog eine adjudant nuuedig um dit trio compleet te make.
ouk in de historie van De Wien ein prominente plek inneme. Adjudant 2 woeënt al hiel waat jaore in ‘t wienriek same mit zien vruike
Ónder ‘t motto ‘plök d’n daag’ zien zeej De Wien waerdig veurgegaon as Rita.
alweer ‘t 52ste trio van ós schoeën vereiniging. Same mit mien prinseke- Ouk zeej hebbe einen band mit de Boerebroeflof want zoeëwaal zien doch-
missie en raod van elf kiek ik dan ouk tevreje truuk op ein schoeën seizoen ter as vruike makde aafgeloupe jaor deil oet van de Venlose Boerebroeflof
wat we mit zien alle gevierd hebbe. In ós residentie op de Maagdenberg, respectievelik ‘t jeuggezelfschap heejvan.
beej al die schoeën vereiniginge en gezelschappe die ós stad riek is, en Hae is eine echte vastelaovesvierder en kint de hoeëgheid via zien vruike
netuurlik beej ós stadsresidentie beej de Dominicane. Noow we ‘t euver de Nance waobeej zeej same al dökker wies in de late eurkes meinig feesje
Dominicane hebbe. Ik sprook dao net al euver, ‘t nieje trio steit ouk alweer gevierd hebbe. Allebei zien dochters zien al ens jeugprinses gewaes en
te trappele um dae vastelaovend, minstens zoeë gezellig maar op gehiel zulle eure pap óngetwiefeld van advies kinne veurzeen. Gaer maak ik aan
eige wieze te gaon viere mit ós Wienböl en Wienbölkes. En hoewaal ouk óg bekind, adjudant 2 van vastelaovesvereiniging De Wien, d’n hier Daniël
zeej zien al maonde bezig zien mit alle veurbereidinge zulle zeej beej ‘t van Cleef.
prachtige Domani in hertje stad, eur identeit aan óg bekind hebbe gemak.
Gruuets zien weej as prinsekemissie um aan óg alweer ‘t 53ste trio van Aafsloetend kin ik allein maar druime van al die moeëie momente die weej
vastelaovesvereiniging De Wien veur te meuge stelle. dit jaor mit zien alle mei gaon make. Gaon ik vas dinke aan al die zake die
D’n hoeëgheid is veur de meiste van óg genne vraemde. In 2016 stónd hae weej mit ós talloze vrijwilligers aan ‘t regele zien zoeëdet weej ein dink
namelik als adjudant naeve ald hoeëgheid prins Ed II. Ouk is hae sinds kinne gaon doon: eine echte Wiener Vastelaovend viere same mit al die
daen tied al lid van ózze hoeëge wieze raod van elf en recentelijk ouk schoeëne gezelschappe en vereiniginge die de Venlose Vastelaovend riek is.
toegetraoje tot ós joekskemissie waorhae zich veurnamelik bezig hild mit
ózze jäörlikse Prinsegala. Same mit zien vruike Nance vormp hae ein gaer Vastelaovend same
gezeen stel die zich al jaore inzette veur vastelaovesvereiniging De Wien.
Gruuets bin ik dan ouk um aan óg veur te meuge stelle, de 53ste hoeëgheid Ógge vors Wienius
van vastelaovesvereiniging De Wien: Prins Ralph I Roodbeen. Eric Martens
2 3
 Mien leef ónderdane adjudante dae woel ik zier zeker, mien schoeënbroor Marcel veur vraoge!
Eine kwante, toefte kerel wao ik ‘t super good mei kin vinde! Vastelaovend
viere zit ouk in zien blood! En feesjes die weej same viere zien altied pleze-
rig! Wie det ging kint geej laeze in zien stökske.
’t Motto van 2020; Druime, dinke, doon.
Dan adje 2:
Wie ik ’t zoog dach ik waat een schoeën wäörd, neet weitende det ’t wäörd
Al hiel snel wis ik det ik woel gaon veur de combinatie zoeë wie dae noow is.
ware die mich mien laeve beej zoele blieve. “Boetegewoeën wonderschoe-
Daniël van Cleef, al tientalle jaor ein van de beste kammeräöj van Nance en
en” det waas ’t motto in ’t jaor 2016 wiedet ik ’t veurrech had um adjudant
hae steit altied veur ós klaor! Ik heb um liere kinne as eine jóng waobeej ik
te meuge zien in ós prachtig Wienriek. ’t Waas ein waan jaor same mit mien
mich metein op mien gemaak veulde, altied in veur ein geintje, altied gooje
kammeräöj Prins Ed II en adjudant Maurice. Boete de gebaorte van miene
zin, en altied bereid de hande oet de mouwe te staeke. Same mit zien leef
zoon Stan in 1997 en ’t trouwe mit mien leef bruudje Nancy in 2017, ein van
vruike en 2 schatte van dochters vorme zeej ein top gezin! En zeker neet
mien hoeëgtepunte oet mien laeve.
ónbelangriek..... is der ein feesje..... Is hae ein van de gangmakers en geit hae
Druime: zoel ik meugelik nog ens Hoeëgheid meuge were beej ós in De
as ein van de letste nao hoes! Ik hald dervan!
Wien? Eine kier meuge regere euver alle Wienböl en Wienbölkes en der
same dan mit eur ein top jaor van meuge make? Dinke: as dit oeëts gevraog
Trio 2020 ’t waas ein feit:
zoel were (waat ik ein groeëte ier zoel vinde!) .....kin ik det geveul van toen
Hoeëgheid Ralph den ierste mit zien adjudante Marcel en Daniël!! Waekeliks
dan evenaere al dan neet euvertreffe? Doon: en dan nim ik óg noow efkes
iddere dinsdaag aafspraeke mit zien dreeje en hiel dök same mit de kwante
mei nao 12 oktober veurig jaor.
jónge van de prinsekemissie derbeej. As we die toch neet hadde..... Mutse
oetzeuke….óntwerp van ós schoeën medalje make..... ós veurstelle aan de
Veurzitter Ed waas beej ós op bezeuk. Boete det hae veurzitter is, is hae ouk
P&P kemissie en zoeë kin ik nog waal effe doorgaon. En alles in ’t geheim.....
al jaor en daag eine mier as gooje kameraod dus det dae beej ós thoes waas
Dae periode is ech fantastisch! Mekaar op de 11 van de 11de aankieke en
veulde veur mich neet vraemp. Wie steit ’t der veur met óg verhoesplanne,
weite waat kómme geit..... Fantastisch!
vroog hae op ein gegaeve moment. Ik bin der net efkes naeve gereje, maar
En noow, is ’t zoeë wiet..... Der zien gen geheime mier: Weej zien oetgekóm-
det pand det velt mich taege ”daor kin éch gen Wien-schild taege de moor
me en zien der gans klaor veur um same mit óg Wienböl en Wienbölkes der
hange, det kriege weej noeëts klaor mit al die rame”. Maaaar neet getreurd
eine joeksige vastelaovestied van te gaon make! We zien erg gruuets op ós
want det kin heej, wao geej noow en de kómmende maonde nog woeënt,
medalje; Geej zaet allemaol det ós medalje veurzeen is van ’t moeëje motto
waal. Ik snapde neet good wao dit gesprek haer ging. En toen woort mich de
van dit jaor en netuurlik ouk veurzeen is van ós schoeën Wien logo. Ouk zaet
vraog gesteld: “De prins van De Wien van 2020 zit haopelik noow taegeneu-
ver mich” Ik kin óg neet umschrieve waat der allemaol door mich haer ging. geej ein groeët hert. ’t Hert zeen weej as symbool staon van ein groeët geveul
Jao, ik heb der van gedruimd; van “halde van“ Halde van in de breidste zin van ’t woord.....
Jao, ik heb der euver gedach; Halde van de vastelaovend!
En “jaozekerrrrrrrrrrr gaon ik det doon!”waas ‘t antwoord! Halde van ein feestje
Ik waas blie, hiel blie! Ik had der zin in, hiel vuuel zin in! En veulde mich Halde van vastelaovendvereiniging De Wien!
verierd..... hiel erg verierd! Ik gaon neet lege, gen haor op miene kop dae Halde van ein idder dae ós leef is!
twiefelde maar ouk kwame der efkes ónzekere geveulens beej mich op. Halde van ’t laeve!
Det ik der ein feesje van zoel gaon make, same mit mien 2 adjudante, (oh
jao, netuurlik, dach ik, die meug ik ouk snel genóg gaon vraoge!) det waas ‘t Sterke in ’t hert steit symbolisch veur alle minse die neet mier beej ós zien
maar weej in ós hert altied beej ós zulle drage..... Gaer sloet ik dit aaf mit
ein feit, maar kin ik waal zoeë good en moeëj spraeke wie al mien andere
veurgengers? Det waas waat ’t veur mich extra spannend makde! En ouk ózze liefspreuk:
ierlik beniejd..... ’t Ware Ed en mien vruike Nance die det al snel van de
taofel wiste te vaege. Idderein is zien eige individu en idderein meug zichzelf As trio 2020 door de vastelaovend gaon,
zien. Dich geis al die Wienböl en Wienbölkes vanoet dien hert toespraeke Dét is ein wónderschoeën bestaon!
en dan duis se ’t altied good! En geliek hadde ze! Pak ein pilske! Heej mót En mit ós motto druime, dinke,doon,
op geproos were! Ik waer gewoeën Prins van De Wiën! De ging weer eine Staon weej stevig in ós schoon!
tied aanbraeke van leugentjes um beswil, ’t make van planne waat betrif Kom doot mei, want det is kwant,
de aovend van ‘t oetkómme, medalje óntwerpe en zoeë kin ik nog waal ff Want vastelaovend viere beej De Wien doon weej hand in hand!
doorgaon. Maar daobeej had ik mien adjudante nuuedig! Ik kós neet wachte
um ze te kinne gaon vraoge! Ik heb hiel waat gegadigde um mich haer die de
rol zoel kinne vervölle maar ik wis ‘t vreejwaal metein. Ein van mien twieë Ógge Hoeëgheid Ralph d'n ierste
4 5

Aankoop | Verkoop | Taxaties
www.poelsmakelaars.nl
077-3101039
Hertog Reinoudsingel 160 te Venlo
6 7
Proklamasie
Weej Prins Ralph d’n ierste;
Beej grasie van Vors Wienus, Groeëtvors van ’t Landgood Maagdenberg en zien
hoeëge wieze Raod van Elf.
As 53e Prins van De Wien
• Gruuëtse pap van zoon Stan, alweer 22! Woeënzaam in Dublin.
• Al ‘n dieke twieë jaor gelökkig getrouwd met mien leef vruike Nancy.
• Dierenleefhebber; Grueëts baasje van hond Broés en kat flippie.
• Bedinker van slumme oplossinge (zegge ze) as Solution Lead by Stryker, medisch bedrief
• Woeënzaam in ’t meis kwante stedje van lol en plezeer en dan ouk nog ens in ’t Wienriëk.
• Al vanaaf jónge blaag geneter van alles waat maar mit vastelaovend te make haet!
• Ald voetballer, bestuurslid en lid van voetbalvereniging VVV’03.
• Bestuurslid en Opperstalmeister beej ’t boerebroelofgezelschap 2003 van nuldreej.
• Voetballeefhebber, en supporter van dae club op de Kaldenkerwaeg en van dae club oet ózze houfstad.
• Fanatiek sporter beej sportschoeël Crossbox 077.
• Steun en toeverlaot in ’t schoeën bedriefke van mien vruike: NancySpreekt
• Ald adjudant van Prins Ed II en collega adjudant Maurice in 2016.
• Lid van de Galakemissie, Joeks, P&P en Bestuurslid pecunia van ós schoeën ald adjudante klubke (wie zoeë ik halt van dees vereiniging)
• Laevesgeneter mit eine groeëte G dae hilt van ein hepke en ein klepke op d’n tied
• Wereldreiziger puur sang,’t make van schoeëne reize mit mien leef vruike mak mich bliej!
• Druime, dinke, doon: dreej wäörd die um rake en mak det ik oetkiek nao eine ónvergaetelikke tied as hoeëgheid van ós schoeën Wienriek!
Gaeve alzoeë te verstaon, verordenere, kommandere en doon te weite aan idder dae dit mót zegge,
behuurt te weite, wilt laeze en haet gehuurd van hure zegge:
1. Det weej ’t Wienriek in gooje staot hebbe euvergenaome van Ald 9. Det weej der veur zulle zörge iddere locatie wao weej ein Wien
Prins Rob d’n ierste mit zien twieë kwante adjudante Rob en John, activiteit hebbe, in gooje staot achter laote aangezeen weej as ein van
waoveur dank! de letste pleite gaon. Det weej zulle gaon springe en det we der veur
2. Det weej mit ós leef vruikes Nancy, Ineke en Rita, en ós blage der wake det ‘t daak der allein figuurlik van aaf zal gaon.
eine ónvergaetelike tied van gaon make! 10. Det weej idderein zulle motivere mit idder wienleedje mei te zinge en
3. Det weej ’t motto: “de jeug haet de toekóms” hoeëg in ’t vaandel zich schoeën te verkleije!
hebbe staon en ouk same mit eur joeks en jen gaon make! 11. Det weej de vastelaovend veur wille gaon zoeë wie weej der al jaore
4. Det weej beej ózze Chef de protocol hebbe aangaeve, ós te gedrage, euver dinke, euver gedruimp hebbe en ’t noow gewoeën gaon doon!
maar neet kinne belaove det ós det geit lökke.
5. Det weej plechtig belaove neet langer as 5 minute “druug” te staon en As trio 2020 door de vastelaovend gaon,
dus neet um gaon kómme van de dors. Dét is ein wónderschoeën bestaon!
6. Det weej heej mit idderein beej De Wien de vastelaovend gaon viere En mit ós motto druime, dinke,doon,
mit volle euvertuuging, en zulle al ós dierbare die neet mier in ós Staon weej stevig in ós schoon!
midde zien, in ós hert mit ós meidrage! Kom doot mei, want det is kwant,
7. Det weej ós bestuur en alle kemissies gaer wille bedanke det zeej Want vastelaovend viere beej De Wien doon weej hand in hand!
dees vastelaovend in De Wien weer meugelik make.
8. Det weej zier zeker de chef de protocol noow al wille bedanke veur Gegaeve in De Wien, 18 jannewari 2020
alle zörg, mit name ’t ós veilig nao hoes bringe! Geteikend, Ralph d’n ierste.
Van óg adjudante Marcel…
Op einen daag deil oet te meuge make van ein trio beej ein toffe vaste-
laovesvereiniging dao heb ik minnig kier euver gedruimp, al vanaaf det
ik eine opgeschaote puber waas. Wat heb ik genaote 4 jaor geleje wie
Ralph-same mit Maurice- adjudant waas beej Ed. As ik die dreej op de
buun zoog staon en der ein feesje van zoog make, kriebelde ’t mich van
alle kante. Ens zoeë gaaf waas ’t veur mich dus wie ik van juus Ralph
de vraog gesteld kreeg of ik ziene adjudant woel waere..! Hae had mich
en Ineke nao um thoes gelok, Ralph en Nance, ze woele ós iets gaon
vertelle..... Ineke en ik hadde ós al van alles bedach waat det zoel kinne
zien..... dachte mier in de richting van eur vuuele reize..... Maar det mich
dae eine bewuste vraog gesteld zoel waere daen aovend..... nae dao waas
ik mich totaal neet van bewus! Ralph ging ein gans verhaol aafstaeke
euver ’t gegaeve det hae volgend jaor ein moeëj projek aanging en dat hae
mich nuuedig had..... Ohhh, dach ik, ’t haet mit eur niej hoes te make.....
En dao kreeg ik de envelop in mien hand wao ein blaedje in zoot. Op det
blaedje stónd ein kwante foto van ós twieë en de vraog of ik ziene adju-
dant woel waere, netuurlik beej vastelaovesvereiniging De Wien..... Ineke
en ik sloge zoeëwaat stief achtereuver:
Jaozekerssss te weite det ik det wil!
Zoeë wie al ierder beneump: Ik heb d’r in mien laeve al dök euver ged-
ruimp maar det dezen druim nog ens oet zoel gaon kómme, dao had ik
ech neet op geteld! Ik zeg altied AKG det steit veur “alles kump good” en
zoeë noow ouk weer! Ralph, Daniël en ik..... weej gaon dao ein waanzin-
nig toffe tied van make..... netuurlik same mit óg allemaol!
Det geit gans good kómme!
Adjudant 1, Marcel
liefspreuk:
As trio 2020 door de vastelaovend gaon,
Dét is ein wónderschoeën bestaon!
En mit ós motto druime, dinke,doon,
Staon weej stevig in ós schoon!
Kom doot mei, want det is kwant,
Want vastelaovend viere beej De Wien doon weej hand in hand!
8
Marcel Schelberg
en Daniël
Dao krege weej ein telefoontje van Ralph:
Of we daags daonao ff beej Ralph en Nance aan kóste kómme want zeej
hadde ós nuuedig um eur mit iets te helpe veur ’t vrindewiekend det
deraan zoot te kómme..... En weej geluifde det netuurlik metein.
Wie weej op de van Pontstraot zote begós Ralph op ein gegaeve moment
ein moeëj verhaol te vertelle.
Hae had mien hölp nuuedig..... Noow is dét op zich nog neet zoeë hiel erg
raar want ik dörf waal te zegge det ik al bes dök Ralph en Nance geholpe
heb mit klusjes e.d. in hoes. Ralph vertelde wie fijn hae ’t vónd det ik
altied veur eur klaor stónd en hae ouk noow mien hölp nuuedig had…
Hae euverhandigde mich eine envelop mit dao in einen breef, wao ein
moeëje foto van ós twieë opstond. In gedachte zoot ik nog beej ’t vrinde-
wiekend en dach det ’t dao euver zoel gaon. Maar nae, det waas ’t neet.
Dao stónd de vraog op, of ik Ralph ziene adjudant woel waere! Ik waas
gans verras en Rita en ik keke mekaar aan en vroge zoeëwat tegelieker-
tied: “Is dit ech?!?!”
En jao óf det det ech waas! Dao hoofde ik neet lang euver nao te dinke;
Jaozeker wilde ik det!! Wie Ralph 4 jaor geleje adjudant waas vónd ik ‘t
allemaol aeve kwant um zien verhaole dao euver te hure, en noow aan
mich de iër um deze rol te vervölle! Daen aovend zien ouk Marcel en
Ineke nog gekómme en hadde we al hiel waat veurpret.....
Det waas pas ’t begin van alles waat nog zoel gaon volge!
Noow is ’t zoeëwiet; gen geheime mier, ’t is ein feit:
Trio van ’t wienriëk 2020:
Prins Ralph d'n ierste mit zien adjudante Marcel en Daniël.....
Wae zien de adjudante? Marcel en Daniël..... eine jóngesdruim kump
oet.....
Adjudant 2, Daniël
9
Daniël van Cleef
 Weej stelle ós veur Prins Ralph I Roodbeen
Veurstelle Hoeëgheid,
Veur die, die mich neet kinne zal ik óg ens gaon vertelle
wae dae prins van 2020 is en wie zien laeve der oet zuut:
Ik bin op 22 fibberwari 1968 gebaore in ’t stedje van lol
en plezeer.
Zoon van Gerard en Mariet Roodbeen. Broor van Harold
en Stella.De vastelaovend is mich mit de paplaepel inge-
gaeve en dao bin ik mien elders ieëwig dankbaar veur.
Mien leef elders….
De periode det ik adjudant meugde zien in 2016 waas
mien moder óngenaeselik krank en ik heb eur toen
mótte belaove intens te genete van idder moment. Ze
waas zoeë óntzettend blie veur mich.
Van iddere activiteit op ós program zien we daags dao
nao verslaag gaon doon beej mien elders.
Mien leef mam, waat haet ze eur krank zien waerdig gedra-
ge en ik bin der van euvertuug det ze ’t veur mich volge-
halde haet wies….Aswoensdaag.
Mien pap en mam, ze ware mier as 60 jaor same en ’t gemis
van mam waas veur miene pap erg groeët.
Wie hae op 28 augustus 2018 plotseling kwaam te euverlieje
hadde weej vuuel verdreet maar ouk de haop det hae weer
same zoel zien met zien groeëte leefde, mien mam.
In 1997 bin ik gruuetse pap gewaore van Stan.
Óndertösse einen bink van alweer 22 …. Dae woeënt en
werk in ‘t Ierse Dublin.
Ik zeen ’t nog zoeë veur mich, Stan dae gruuets rónd-
löp met ziene prinsemantel um….same nao d’n optoch
kieke…
Ouk hae viert de vastelaovend gaer as ’t efkes kin.
Netuurlik heb ik metein wie ik hoort det ik dit jaor
Prins woort ‘n vleegticket geboek zoeëdet hae op ’t
Prinsegala in Domani kos zien.
Kiepevel um dit moment same te meuge deile mit
idderein wao ik van hald, zeker miene zoon.
Sinds 2014 bin ik met Nancy same en op 22 septem-
ber 2017 zien weej in ’t huwelijksbuuetje gestap.
Idderen daag weer opnie pries ik mich riek mit mien
vruike, we völle mekaar good aan en ’t is behalve
mien vrouw ouk mien allerbeste vriendin.
Ik bin werkzaam beej Stryker as Senior Solution
Lead, in ’t kort same gevat bin ik eine hendige
Harry in de automatiseringswereld en zeuk ik nao
10
.
oplossinge wie dinger nog mekkeliker kinne.
Mien hobbies zien: ( heb geej efkes? ) oetstep-
kes make …wiekendjes weggaon…..op vekan-
sie gaon…. Ik vind ’t fijn um zoeëvuuel meuge-
lik van de waereld te zeen same mit mien Nance
aan mien zie.
Ik kiek gaer nao voetbal wedstrieje van VVV-
Venlo en Ajax.
Sporte det doon ik ouk: waal 3x in de waek. Dök
al um zeven oor s’morges. Ik vind ’t heerlik um
den daag al sportend te beginne!
Ik sport beej Crosbox en doot dao boekse, bigbag
en fitness.
Det mak det as ik in ’t wiekend op ein feesje waal
ens waat pilskes nuttig, ik waat sneller dink: “ach
det sport ik der waal weer aaf!”
Vaerder hebbe we ein kat Flip en hónd Broés. Met
Broés op de hei gaon wandele zörg beej mich ouk
veur ontspanning.
Vaerder weer ik gaer umringk door mien femilie
en vrinde.
Die zien erg belangriek veur mich!
Ik kiek der dan ouk nao oet um same mit mien
femilie, vrinde en bekinde van dees kómmende
periode einen tied te gaon make um noeëts te
vergaete!
Vastelaovend same!
11
Weej stelle ós veur… adjudant Marcel Schelberg adjudant Daniël van Cleef
Hallo allemao! Ik bied naoschoeëlse activiteite aan, zoeëdet kinder lieg Daag leef luuj! Ouk waas ik beej de raod van elf beej …ja, ja ….de
Gaer wil ik mich ff aan óg veurstelle, want geej drempelig kinne snuffele aan takke van sport en dan kinne Tonnemenkes!Al sinds jaor en daag woeën ik mit mien vruike
wilt netuurlik allemaol waal weite wae dae doorstruime nao ‘n vereiniging, ‘t duit mich deug bezig Ouk ik wil mich gaer aan óg allemaol veur- in de Vrouwtraasstraot, ’t wienriek dus …. (asof ’t zoeë mót
adjudant is naeve Hoeëgheid Ralph I. te zien mit ’t motivere / stimulere van jóngere um te gaon stelle en kin neet wachte um óg allemaol te zien)
Det zal ik óg ens efkes gaon vertelle; sporte. liere kinne de kómmende periode! Ik bin altied in veur ein feesje en weer gaer umringk door mien
Miene naam is Marcel Schelberg. Ik sport zelf net - wie ózze Hoeëgheid -beej Crossbox en Miene naam is Daniël van Cleef, getrouwd femilie en vrinde.
Zoon van Giel Schelberg (jao dae van de sala- fiets dök fanatiek op de mountainbike. Ik heb veurnemes met mien leef vruike Rita. We zien al 27 Op vriedaag speul ik competitiebiljart en daonao ….tja det wuurt
des) en Annemie Schelberg. um dit jaor zoeëwaal de Alpe d’Huez as waal de Stelvio jaor same, ein hielen tied en wet geej dök nogal eine late…
Groeëte broor van Nancy Schelberg, veur óg op te gaon fietse! waat? O jao , werke doon ik netuurlik ouk ….
meugelik mier bekind as Nancy Roeëdbein( want 2 jaor geleje waas ’t de gemeinte dae ik veur meugde Ik bin um nog steeds neet meug en hald Aafgeloupe juni waas ik 25 jaor in deens beej de AMI, ein bouw-
zoeë meug ’t zich sinds september 2017 neume) gaon in de Boerebroelof en waas ik Wout. mit gans mien hert van um. beslaagbedrief.
Ik bin dus de schoeënbroor van Ralph. Man waat waas det eine waan tied! Ik heb genaote van Weej zien gezaegend met ‘t hebbe van Heej werk ik mit vuuel plezeer.
Ik bin veurnamelik opgegreujt op de de ierste wies de letste minuut! twieë blage.
Straolsewaeg. As “echte venlonaor” gaon ik al jaor en daag same met Twieë maedjes: Demi (15) en Isa (13). Neet allein ik maar mien gans gezin hilt van de vas-
Vruger waas ik mit de vastelaovend vuuel te vinde mien vruike op vastelaovendzóndaag waal ein “bietje ’t Waere al echte dames.Jao, jao…kleine telaovend.
beej Tonja beej de Madsonclub en hiel waat eurkes vraemp” mót ik bekinne. maedjes waere groeët. Allebei de dochters zien op schoeël prinses gewaes.
op de Straolsewaeg beej de Windmeule doorge- In Belfeld woeëne vrinde van ós en loupe weej Mien elders zien Jan en Annie van aafgeloupe sezoen waas Isa bruuedje van ’t
brach! same mei mit d’n optoch. Cleef en zeej hebbe mich gemak tot de man dae ik Boerebroelof jeuggezelschap van Jocus en Demi
Op mien 16e bin ik door ein automobilist van mie- ’t Is eine ganse groeëte groep vrinde, jónk en ald noow gewaore bin. waas dao getuge.
nen brommer geschep en um ein hiel langk- neet löp dan mei…. Ik bin de jóngste oet ’t gezin, baove mich heb ik nog Mien leef vruike waas sökkertante beej ’t
al te vrolik verhaol- kort same te vatte heb ik vanaaf det Altied hiel gezellig en al dök in de prieze gevalle. 2 breurs, Andre en Patrick. Boerebroelofgezelschap van de koeldeljach van
moment vuuel ellende gekind met mien linkerbein. Vuuel En noow dit jaor meug ik - same mit Daan - aan Gebaore bin ik op de Schrijnwerkersstraot en ik kin Benders.
gecompliceerde operaties, behandelinge en gashoesopna- de zie van Hoeëgheid Ralph I staon! mich nog good de vastelaovestied herinnere wie ik En dit jaor bin ik gewoeën aan de beurt!
mes volgde mit al gevolg 30 jaor later in 2014 ein onder- Ik heb der zin in um same mit óg allemaol dao ein ein klein menke waas. En ik vind det fantastisch!
bein amputatie. onvergaetelik fees van te gaon make! Beej mien elders thoes mit zien alle nao d’n optoch Ik bin al 28 jaor óntzettend good bevrind met
Eine stap in mien laeve dae mich eigenlik allein maar kieke, alle vrinde en vrindinne ware dan ouk welkóm. Nance, ’t vruike van ózze hoeëgheid en zuske van
good haet gedaon. Vastelaovend same! Dao woort in daen tied nog mit hiel waat sloek miene collega adjudant Marcel.
Ik loup door ’t laeve mit ein klikprothese en zeen weer gesmete. Det is dus ouk geliek de connectie tösse mich en
meugelijkhede i.p.v. beperkinge! de andere twieë.
Het viere van minnig feesje geit noow dus ouk mit ein Ik bin der van euvertuug det weej mit zien dreeje
hiel stök minder pien. En det is te gek! same mit óg allemaol eine waan tied taegemood
Al mier as 27 jaor bin ik same met mien vruike Ineke gaon!
waovan al 15 jaor getrouwd.
Op 9 November 2005 zien weej gruuetse elders gewa- Vastelaovend same!
ore van ózze zoon Levy, noow sinds inkele maonde
14 jaor.
Einen echte puber!
Der zien momente det ik um achter ’t behang kin plekke (jao figuurlik dan
hé)
Maar ik hald van um as gen ander.
Mien gezin is miene basis en ik zoel neet weite waat ik zónder eur aan
meus vange.
Ik bin werkzaam as sportconsulent beej de gemeinte Venlo (jao, geej laes ’t
good, dao “werk” ik)

12 13
 Maagdenbergplein 11, Venlo - 077 351 3294
info@maagdenbergvenlo.nl - www.maagdenbergvenlo.nl

14 15
PrinseGala 2020

16 17
 Bestuur, Raod van Elf en Dansmeriekes 2020

Budgetplant.nl Plantencentrum Green Barn

24/7 online planten bestellen 363 dagen per jaar bloeiend voordeel 7 dagen per week genieten van
en thuis laten bezorgen. Altijd in de winkel + de grootste keuze van ontbijt en lunch terwijl de kids
vers van de kweker! Nederland in buitenpotten! spelen in de speeltuin of de
Landweerweg 12A | 5915 PC | Venlo farmdieren ontdekken!

18 19
Gulpener Hierezitting 2020

20 21
 U W WA R M T E S P E C I A L I S T

De Fraku is een begrip in

CV installaties, onderhoud,
service en warmteadvies.
En dat al meer dan 75 jaar!
Samen met 35 ervaren
vakmensen bouwt en
Warmte-oplossingen voor grote (nieuw)bouwprojecten en woningcorporaties onderhoudt de Fraku voor
zowel particulieren als ook
grote (nieuw)bouwprojecten.
Onze installatiespecialisten
zijn ervaren en geschoold.

CV installaties, onderhoud, service en milieuvriendelijk warmteadvies

BUS & BESTELWAGENS

De Fraku is een
Kiwa gecertificeerd
2,75 M.
VA
N
WASHOOGTE TOT €1 AF
Warmte oplossingen, waterpomp- en CV-installaties voor particulieren
2,75 METER 5,8
0

Weej winse ôg enne

AAR ERVA
75 J RI
AN

NG
RD

!
MEE

schoeëne
!
IN G
vastelaovend!
EE
AR
RV
M

RD
A N 75 JAAR E

CV-Installatie Onderhoud Service Duurzaam advies Vertrouwd

FRAKU L.J.Costerstraat 16 • 5916 PS Venlo

Industrieterrein Noorderpoort Venlo | Van Coehoornstraat 1 I 077-3544090
www.toms-carwash.nl I info@toms-carwash.nl
Tel: 077 - 323 00 41 • info@fraku.nl • www.fraku.nl

22 23
 Vlagheise 2020

Casinoweg 25 - 5915 EA Venlo

Casinoweg 25, 5915 EA Venlo
077 351 01 37 - www.peuten.nl

24 25
 Nagelstudio ’t Naegelke
06 10646099 Herungerweg 223
info@naegelke.nl 5913 HB
www.naegelke.nl Venlo, Limburg

W. van Elderen EDELSMID FRANS SEELEN

Bouwmaterialen en Tegelhandelaar B.V.
Huiskensstraat 62 Venlo-Veegtes.
Tel. (077) 351 29 42

Uw leverancier voor:
- sierbestrating
- alle bouwmaterialen
- tegelzetter
- metselaar Gasthuisstraat 13 - 5911 JJ Venlo
- stukadoor Telefoon 077-354 72 44

All you can eat

077 3520204 - Kaldenkerkerweg 35 - 5913 AC Venlo

venlo@izumirestaurant.nl

26 27
Vastelaovesmis 2019

28 29
HEIJNEN MOTORS
IMPORT - EXPORT

Erkind auto - demontagebedrièf

aafgifte R.D.W. Vreejwaringsbewiès

In- verkoup schadeauto’s

verkoup gebroekde ónderdeile

Kaldekerkerwaeg 485
5915 PP Venlo

Tillefoon (077) 351 65 93

Fax (077)354 83 80
Mobiel 06-5330 8225

Venlo | Noorderpoort 11 | (088-2368222) | www.flynth.nl

30 31
Groeëte resepsie 2019

32 33
 Brasserie De Witte
Parade 28, Venlo
Tel. 06-19641849 - info@dewittevenlo.nl - www.dewittevenlo.nl

Geopend van dinsdag t/m vrijdag

vanaf 11.00 uur voor lunch en diner,
www.kingsbridgecollections.com maar ook voor al uw evenementen, particulier en zakelijk.
Kom binnen kijken naar de mooiste stadstuin in hartje Venlo!

Buiten autoschade zijn wij

ook gespecialiseerd in
motoren- en truckschade!

A U TO S CHA D ESER V I CE BV

Ru d o l f Di e sel weg 26a

5928 RA Ve nlo-Bl eri c k
Tel . 077 - 324 01 43
Fax 077 - 324 04 30 D é v a k is
Mobi e l 06 - 55 842 344 ho o f d s p o n s or v a n :

E -mai l : a u to sc ha d e@devak. n l
In te rnet: www. d evak. n l

34 35
Prónkzitting 2019

36 37
 CO MODATIE
OOK ZAALAC Chinees specialiteiten restaurant

THE PLACE TO BE
Kaldenkerkerweg 54 - 5913 AG Venlo - Telefoon 077-3520740

Friture de Wien
ambachtelijke frites
div. snacks uit eigen keuken

PanSign Ma. gesloten

Di-Zo 16.30-23.00 uur
2d•3d Communicatie Wo-Za 12.00-13.30 uur
16.30-23.00 uur
Voor al úw
communicatie Leutherweg 45, 5915 CA Venlo
tel. 077 351 69 19
077-307 55 44 • www.pansign.nl • concepten, vormgeving, fotografie én veel meer... M. 06 36 29 90 93

KLAVER ENERGIE B.V.

ADMINISTRASIES-ADVIEZE WWW.KLAVER-ENERGIE.NL
WELKOM@KLAVER-ENERGIE.NL
Burg. Conraetzstraot 36 - 5913 BC Venlo - Till. 3514277
38 39
Aaftraeje met joeks 2019

40 41
Al meer dan 15 jaar actief in omgeving Venlo

Petrus Canisiusstraat 4 – 5915 VH Venlo Hotel-Restaurant Arcen

Tel. 077 – 35 48 345 Mob. 06 – 219 310 60 Raadhuisplein 6
www.rijschool-plus.nl 5944 AH Arcen
077 473 1210
info@hotelarcen.nl
www.hotelarcen.nl
ADVERTENTIE INE.pdf 1 11-01-20 09:18

C
kj wièle
prônkj
M

CM

MY

CY

CMY

(
Bolwaterstraat 36 Q4 NL 5911GC Venlo, +31 6 48 09 87 57
info@)inevandenbercken.nl

42 43
Wienleedjes 2020

Refrein Intro
Vruuger op schoeël waas ‘t altied al raak Iddere morge, as ik wakker waer
Woort d’r gekaoze dan waas ik de Sjaak Is alles wiedeweg, allein d’n tied dae’s ech!
Met toese of loeëte ‘t mak neet oët wie De geis van vastelaovend
Ik bin gans mien laeve al lets in de rie spoeëk mich door de kop
Dus doot d’r nog eine, ik dink det det kin En veur aswoensdaagmorge
‘t Deurt nog ef ier ik de letste heej bin helt dae neet mier op

Koeplet
Hard werke en pieke verdene.
Ós vrinde die zeen weej neet mier.
Det is, noow net, detgene.
Die klaagde de zoeëvuuelste kier.
Wao zit geej , noow kump d'n tied.
Dao kinse dien druime weer kwiet.
Refrein
Heej, kóm doot mei mit ós.
Laot óg neet kinne.
De vastelaovend beej de Wien,
geit noow beginne.
Det mót d'n hemel zien,
't paradies veur ós.
Det veulse, 't luuet dich neet los.
Koeplet
Weej joetse en lache weer same.
Ós vrinde die hebbe ós gaer.
Maar mót, geej óch, neet schame?
Det vraoge de Wienböl ós weer.
Wao zit geej , noow kump d'n tied.
Dao kinse dien druime weer kwiet.
Koeplet
Weej zette de bleumkes weer boete.
't Potte, det brink gen gelök.
Dao staon ,ze veur, de roete,
ós vrinde en zegge nog dök.
Wao zit geej, noow kump d'n tied.
Dao kinse dien druime weer kwiet.
Refrein 2x, nao twieëde refrein
Jao det veulse ,'t luuet dich neet los.
Teks: Herm Mevissen
mezièk: Hay Geritz
Zang: John Baur en Francois Vervoort
De Wien
Trofee
2020
Koeplet
Wae duit d’r nog eine met mich mei?
Laot ‘t maar weite
Pas as ik d’n allerletste bin
Is idderein pleite
Maar wetste as ‘t zoeëwiëd is
Wil ik gaer detste beej mich bis
Zoeëdet ik neet letste bin maar
ein nao lets in feite
Refrein
Zaoterdaags bin ik op tied in de stad
Vruug op de bein maar dan haes se ouk wat
En neet veur ein eurke det had geej gedóch
Met mien reputasie dan wetste genóg
Dus doot d’r nog eine, ik dink det det kin
’t Deurt nog ef ier ik de letste heej bin
Refrein
Dinsdaags as ik nog d’n insigste bin
Dan is ’t veurluipig veurbeej
Maar as gans d’n trala opnie weer begint
Bin ik as ierste weer heej
Op elf van elf dan bin ik weer blie
Dan bin ik weer lets in de rie
En det ik gaer letste bin det wil ik hiel gaer weite
Teks: Marc Peters
mezièk: Marc Peters
Zang: Jacqueline Derikx, Erik Erprath
en Gerard Vonk
Koeplet:
Meistal in kestiele of in ein hiel ald hoes
Gaon waal ens verhaole det d’r s’nachs waat spoes
Maar met de vastelaovend hoof ik neet wied te gaon
Dan weit ik edere morge det ze nog bestaon
Refrein
Iddere morge, as ik wakker waer
Is alles wied eweg, allein d’n tied dae’s ech!
De geis van vastelaovend
spoeëk mich door de kop
En veur Aswoensdaagmorge
helt dae neet mier op
Tis idderen daag ‘t zelfde
zien daag zien noeëits te lank
Det kump ouk zónne geis kump pas
nao twelf oor op gank
Koeplet:
Maar mich noow gaon huie of spaoje dan meschien?
Leet met vastelaovend ech neet in mien lien
Maar langzaamaan en röstig det help mich nog ‘t meis
Want det is mit dees daag gewoeën de juuste geis
Brök
Met de juuste geis zien alle glazer half vol
Met de juuste geis kump alles good
Det kin ik dich veurspelle ouk zónder glaze bol
De juuste geis dae kruup dich in dien blood
Teks: Marc Peters
mezièk: Marc Peters
Zang: Saskia van Ewijk en Jamie Simons.

44 45
 Trammelant op 't wielewelke.
In de jaore fieftig van de veurigen ieuw woeënde
róndum de Sint Martinuskerk vuuel femilies
met meistal mier as twieë kinder. De femilie
Baur spande de kroeën. Op straot waar d'r vuuel
te belaeve. De kinder van Baur speulde dökker
sierk. Veur eine sent kós me binne. D'n opbrings
waar veur 'n 'gooj' bestumming! Nao schoeël
ware d'r zat kinder op straot. D'r woort gespeuld
aevel ouk gezwets. Meistal op de trappe Cool de
mandemaeker. Op 't Gaasplein voetbalde weej
smeis. Ware d'r te weinig speulers speulde twieë
ploge taegenein mit ein gaol en eine 'vlegende'
kieper.
Twieë jasje deje deens as gaolpäöl. Ouk miene
jas gebroekde ik ens. Nao aafloup vergoot ik
um. Wie ik thoes kwaam schrók ik en rende nao
’t Gaasplein. Miene jas waar poter. Ik heb toen
gelierd um good keld te lieje. Wie 't winter woort
kreeg ik d'n alde jas van mien broor.
't Waar veur ós eine kwanten tied. Weej lierde
vanein en lierde ouk um veur ós allemaol op te
kómme. As eine van de Bolwaterstraot keet had
mit eine van ós had dae ouk keet met idderein
van ós! Beej de femilie Baur woort beslaote
um 'ne roeëjboeët te bouwe. As Pap Baur op de
Majjem zoot kóste d'r neet nog mier Baurkes
kómme waas de riddenatie.
Hae bouwde d'n boeët in 't berghok det oetkwaam
op ’t Wielewelke. Det waar 'n gats tösse de huzer
van Veugelaers en Beek. Weej hokkiede, smeis
op 't Wielewelke. Wie weej weer ens woele hok-
Janssen-Dingsweg 3, 5951 CS Belfeld • Tel. 077-373 72 62 • info@vullingsverhuur.nl • www.vullingsverhuur.nl kieje moch det neet van pap Baur. "Ózze roeëj-
46
boeët wuurt opgehaold. Daobeej kinnne weej óch
misse wie kalde pap."
Weej hadde in de veurbeje maonde vuuel kebaal
gehuurd en ware benied wie dae boët d'r oet zoel
zeen. Weej bleve op 't Weilewelke um alles te
bekieke. Wie 'ne vrachwage, achteroet de gats
inreej äöpende pap Baur de deur. Weej zoge 'ne
mieterse roeëjboeët mit alles d'r op en d'r aan.
Wie ik ens good loerde, zag ik taege mien naef:
"As dae door die deur geit vraet ik 'nen bessem
op."
Pap Baur en de chauffeur keke zich ouk al ens
aan. Nao waat maete ware zeej d'rvan euvertuug
det dae neet door die deur kós. 'n Stök moor aaf-
braeke en de middepaol van de deur d'roet zage
waar de oplossing!
Nao 't nuuëdige braek- en sjouwwerk waas d'r 'n
gaat óntstaon wao d'n boeët doorhaer kós.
d'r Ware zat helpers en nao 'n oor huffe, trekke
en vloke loog 't prónkstök op d'n vrachwage. Pap
en mam Baur en eur kinder ware gruuëts. "Mótte
weej nog 'n fles wien d’r taegenaan smiete?”
reep eine van ós. "Det doon weej pas as dae
in de Majjem blief drieve," zag d'n aldste van
Baur. Idderein meus hertelik lache en veurzichtig
woort: Hare Majesteit: 'H.G. BAUR en ZOON',
't Wielewelke oegereje richting de Majjem. De
letters H.G. stónde veur: "Hand Gedreve." Of pap
Baur vuuel vis haet gevange bin ik noeëts achter
gekómme.
Jan Maas
47
48 49

Frites bestellen!? www.frituredeprins.nl
Iedere dag geopend van
11.00 tot 23.00 uur
Stalbergweg 125, Venlo
Tel. 077-3519167
Fax 077-3525282
friteswagen huren?
www.snackwagen.eu
50
Proklamasie
Weej, Prinses Sophie I
Beej de gratie van Vors Mini-Wienius en ziene Hoeëge Wièze Raod van Elf
Jeugprinses van de Wien
• Voogd van ‘t landgood Maagdenberg wies ‘t greunveld
• Ierelid van ózze moeëje Hoeëge Wieze Raod van Elf
• Braafste lierling van de klas van groep 8 van de Greunveldschoeël.
• Vorstin van Backhanddrive wies strafcorner.
• Oppervastelaovesvierder wies aan Aswoensdaag.
• Börggravin in oet d’n bol gaon op de dansvloer.
Gaeve te verstaon, verordenere, kómmandere en doon weite
1. Det weej same mit alle kinder dae Wienervastelaovend gaon viere.
2. Det weej dao van gaon geneete wies in òs tieëne
3. Det weej tiedens de vastelaovesdaag de hockeystick inrule veur eine scepter
en dao flink mei zulle zweije
4. Det weej same mit Prins Ralph I en zien adjudante Marcel en Daniël veurop
zulle gaon in de polonaise
5. Det weej ós Wienleedjes mei zinge wies det we der heis van waere
6. Det weej mit vastelaovend gerös ein eurke later nao bed meuge gaon.
7. Det weej mit idderein, groeët en klein ein denske zulle waoge
8. Det weej alle näölers mit dees dolle daag links laote ligge
9. Det weej euveral wao weej haergaon eine ónvervalste Wienbol laote klinke
10. Det weej op Aswoensdaag truuk kinne kieke op eine onvergaeteliken tied.
11. Det de vastelaovend in òs Wienriek veur altied blief bestaon
En det alles wuurt óg meigegaeve onder ózze prinselikke liefspreuk:
Druime, det deje weej heejvan al hiel waat jaore,
Dinke aan morge doon weej neet, d’n daag dae deurt nog ore,
Doon maar gewoeën normaal dan duis se al gek genóg
Mit ós as jeugtrio hingk de Joeks in de lóch
Prinses Sophie I
Inessa en Esmée
Gegaeve in De Wien, 24 jannewari 2020
51
Weej stelle ós veur
Hoi allemaol.

Miene naam is Inessa Paar, ik bin 12 jaor en zit in de ierste klas van ’t
Valuas College.

Same met miene pap Theo, mien mam Valentina en mien zuske Vanessa
woeën ik in ’t hertje van ós stedje van lol en plezeer.

Vanaaf hiel klein is mien grutste hobby danse en det doon in nog steeds
mit hiel vuuel passie. Daorum is mien twieëde groeëte hobby dan ouk
vastelaovend viere.

Ik wach al jaore op mien kans um mit vastelaovend

veurop te gaon en bin kei blie en gruuts um Prinses
Sophie en adjudant Esmée beej te staon in dit geweldige
fees.

Weej gaon der eine kei moeëjen tied van make mit vuuel
joeks en jen.
Inessa
Sophie
Vastelaovend same.

Hallo allemaol,

Miene naam is Sophie van Beek en ik bin ‘n elf jäörig venloos maedje, Hallo allemaol.
opgegreujd in Venlo Oes. Ik zit in groep ach van de Greunveldschoeël
wao ik ‘t óntzettend nao miene zin heb beej meneer Jan same met mien Gaer wil ik mich efkes aan óg veurstelle.
vrindinkes. Mien naam is Esmée Massa, gebaore in ‘t Wienriek op de
Roothaanstraot en ik bin 12 jaor.
Mien hobby’s, boete de vastelaovend, zien hockeye en danse. Wies aan groep 4 heb ik op de Greunveldschoeël gezaete en inmiddels
Hockeye doon ik beej VHC in de D2, dao staon ik meistal in de spits. zit ik in groep 8 van de Sint Martinusschoeël, in ‘t Venloos ouk waal de
Op vriedaagaovend gaon ik altied danse beej Dorris; hip hoppe is mien Sintermerteschoeël geneump.
passie! Vaerder zuus se mich regelmaotig op tik tok; heej kin ik lekker
gek doon met mien vrindinkes en kin ik mien danspasjes laote zeen, Sinds ein gas jaor zit ik op hockey en same mit ós Prinses Sophie doon
die ik op de dansschoeël gelierd heb. ik det in de D2 van VHC.
Ik dans en schilder gaer en spraek gaer aaf mit vrindinne um te gaon
Gek doon en plezeer make steit mich op mien lief geschreve, einen daag joetse in de stad.
neet gelache is einen daag neet gelaef zegge weej beej ós thoes.
Same mit mien breurke Ruben, miene pap Bart en mam Nancy en De vastelaovend is veur mich ein groeët fees, wao ik mich vanaaf de
netuurlik miene grutste vrind Vamos (d’n hónd), heb ik ‘t hiel gezellig 11e van de 11e al op verheug!
thoes op de Hertog Eduardstraot 6. Naodet miene pap Sjors in 2013 adjudant is gewaes beej De Wien en
Esmée
mien broor Sten in 2017 jeugprins, vind ik ‘t netuurlik super tof det ik
Mien mam haet haos 38 jaor truuk in ‘t ierste Wien-jeugdtrio gezaete as adjudant ouk in dit rieke aan meug sloete.
same mit Prinses Wienia (Yvonne van de Hoek) en adjudant Nicole.
Noow meug ik in eur vootspore traeje, wie kwant is det ! Ik heb d’r kei vuuel zin in, en same met Prinses Sophie,
adjudant Inessa en alle andere leje van ‘t jeuggezelschap gaon
Leef minse, ik kin neet wachte op dees daag, kóm laot gaon dae wage, weej d’r ein super gave vastelaovend van make!
en zoeë as se nog vuuel zuuderliker zegge..... VAMOS!

52 53
Joeksaovend 2020 Kindermiddaag 2020

54 55
 Jeugresepsie 2020

56 57
 PRAKTIJK VOOR
OSTEOPATHIE

Oscar Leeuwlaan 34 - 5915 JA Venlo

077 396 74 04
welkom@osteopaatvenlo.nl - www.osteopaatvenlo.nl

58 59
 De belaevenisse van ’t Jeugtrio 2019

Intelik waas ‘t dan zoeëwiet......Ózzen druim kwaam oet!

Weej schrókke ós rot wie de deurbel ging en de Jeugkemissie ós

kwame ophaole! Der woort ós verteld det we in ‘t Jeugtrio van de
Wien zote maar we wiste neet waat veur rol we hadde en mit wae.
Nao hiel waat rundjes door Venlo gereje te hebbe kwame weej los van
mekaar op ein geheim locatie geblinddook binne. Bloodheit waas ‘t
mit dae blinddook veur de ouge. En zenuwechtig det weej ware neet
normaal. In ós belaeving deurde ‘t aore veurdet dae blinddook aaf ging.

‘t Woort eine hiele gezelligen aovend same mit ‘t nieje groeëte trio
van De Wien, Prins Rob mit zien adjudante Rob en John.

‘t Leuke aan dit alles waas det ‘t nog geheim meus blieve en det we
dus de volgende daag op schoeël de mónd dich meuste halde! Dét
waas moeilik.

De daag der nao s’aoves zien weej beej Grand Café Maagdenberg
oetgerope: Geweldig waas det. Vanaaf det moment hebbe we ‘t
gezellig drök gehad.

We zien begós mit ózzen eigen receptie in Grand Café Maagdenberg
mit vuuel femilie , vrinde,
bekinde, zustervereiniginge en Wienleje. Dees minse kwame ós
allemaol fillisitere.
s’Aoves ginge weej nao hoes mit kratte vol kedoos en sloek
Vervolges same vuuel aktiviteite gehad wao ónder;
• same ontbijte beej de prinses thoes!
• recepties bezeuke van andere vastelaovesvereniginge in groeët Venlo
• ein moeëje vastelaovesmis in de femilie kerk
• foto’s make
• ein bezeuk bringe op ‘t prive feestje van Suus
• de Wien optocht geloupe van de Greuneveldschoeël

‘t kós neet op

En as aafsloeter de muts aafzette op zóndaagaovend in kefee de Alde Mert;

Waat ein minse ware dao. Nog eine kier op de bar staon mit de Raod van Elf.

Waat waas ‘t erg wie die muts van ós woort aafgezatte; Traone, vuuel
traone op ós wenskes.

We hebbe eine kei leuke en moeëjen tied same gehad.

Bedank jeugdkemissie van De Wien veur dees waanzinnige tied. En netuurlik

ouk alle andere minse van De Wien die heej aan mei hebbe geholpe.

Weej zulle dit noeëts vergaete!

Prinses Jans I, adjudante Kevin en Wessel

60 61
Muts van de Bluts 2019

62 63
 Druime, dinke, doon
Mie Trekplaoster laefde ein redelik good laeve.
Waas bekans elf jaor getrouwd mit Jaer Platekop
en zeej hadde gen blage. Mie zoot al tieën jaor
beej kaartklup De Täötebelle, bestaonde oet zes
vrindinne. Eure mins Jaer waas raodslid beej
Vastelaovesvereiniging De Wien. Mie veulde zich
ouk good thoes beej dees joeksige vereiniging.
Vanaaf de elfde van de elfde had het dao waal waat
werk aan. ‘t Witte smoking haemp meus bekans
waekeliks gewasse en gestreke waere. Dao waas
Jaer vuuels te onhendig veur. Dao had dae ouk
gaar gen gedöld veur.
Mie had d’r waalens van gedruimp det ziene golde
zelf zien haempde zoel wasse, maar metein dach
het dan det dae det toch noeëts zoel gaon doon.
Aevel…
Ein paar daag veurdet de Joeksaovend op ’t
programma stónd, zoog Mie det ’t witte smo-
king haemp van Jaer nog in de wasmand loog.
Jeremiejee! Waat te doon? Mie stónd mit zien
köfferke volgepak in de gank te wachte op zien
vrindinne. De kaartklup vierde eur tieën jäörig
jubileum en de Täötebelle ginge mit de trein nao
Antwerpe. Boete woort al getoeterd. ‘Jaer….
Jaer….ik mót gaon’, reep het nao baove. ‘Ik hald
van dich. En vergaet neet vandaag dien smoking
haemp nog in de was te doon. Det hebse euver-
morge nuuedig. Hojje sies’, en het leep zien hoès
oèt.
Jaer stiefelde de trap nao ónder, maar ziene sies
waas al e-weg. Had hae det good gehuurd? Of had
hae det gedruimp? Hae dach aevel det zien Mie
had gezag det hae zien haemp meus wasse! Meus
hae det ech zelf gaon doon?
En euvermorge meus det ouk nog gestreke zien
veurdet hae nao de Joeksaovend kós gaon.
Meus hae zelf de was doon? De kins eine neksen
boer toch ouk neet in de tes schiete? Hae woort
metein zenewechtig.
Hae pakde ’t haemp oet de wasmand en leep nao
64
de kelder. Dao stónd ’t wasmesjien. Hae keek ens
good nao alle knuupkes. Det leek waal Letien veur
um. Hae ging metein op zeuk nao de handleiding.
Aevel nao ein oor had hae die nog neet gevónde.
Weer truuk nao de kelder. Welke teks beej de
knuupkes waas ’t meis logisch?
‘Super kort’ leek um waal hendig. ‘Blouses en
overhemden’ klónk baeter.
‘Op haop van zaegen’, en hae douwde ’t haemp in
’t mesjien. Op ein schaap zoog hae ein fles staon
mit wasmiddel. Die fles waas nog half vol. ‘Als
det maar genóg is’, dach Jaer en hae schödde de
fles laeg baove ’t haemp.
Hae zoog gelökkig op tied det hae ouk ein tem-
perateur meus instelle. Maar welke? 50 graad, 40
of 30?
Hae belde zien vrouw, want hae waas schouw det
hae waat verkierd zoel doon.
Mie noom d’n tillefoon aevel neet aan. Hae sprook
ein baodschap in.
Zó’n ander-half-oor later kreeg hae eine voic-
email. Zie vrouw had als antwaord ingespraoke:
‘Dan mósse op ’t etiketje aan de binnekant van
dien haemp kieke. Dao steit dien antwaord. Vuuel
gelök. En stoor mich astebleef neet mier. ’
Jaer leep weer nao de kelder. Haolde zien witte
haemp oet ’t wasmesjien en keek nao ein klein
etiketje det dao inderdaad zoot. Wie hae det loos
ginge zien loèke wieëd aope staon? Det begreep
hae neet. Hae mog zien vrouw neet store, maar
zeej meus um noow waal metein helpe. Hae belde
zien Mie dus nog eine kier. Jaomer genóg kreeg
hae weer ’t antwaordapparaat. Toen sprook hae de
legendarisch wäörd:
‘Daag sies. Nog eine kier mit mich. Ik heb op
’t etiket gekeke, maar ik vind op ós wasmesjien
genne knoep wao-op steit HEMA….’.
Hans Jacobs
65
 In Memoriam

Leo Möskes
Leo waas adjudant in 1977
in ’t trio van prins Jan II Peters
Daobeej waas hae ouk nog
inkele jaore lid van de
technische kemissie.
Leo waas de grutste fan van
Maria, zien vruike.
Hae begeleide um
euveral haer.

Gelegenheidskleding Gijs van der Broek

Hae waas de twieëde prins
Feestelijke gelegenheid? van De Wien in 1969.
Bij ons vindt u gegarandeerd de gepaste Gijs waas (kompleet in roeëje
kledij voor iedere feestelijke gelegenheid. frak) d’n allerierste
Van een exclusieve gala- of cocktailjurk, Chef de Protocol van De Wien.
een stijlvol smoking of jacquet tot en met Same mit zien broor Sjraar
smokinghemden, lakschoenen, strikjes, haet Gijs jaore langk schoeëne
stropdassen, bretels, strepenbroeken, Prinse- en Adjudante mantels
petten, hoge hoeden en manchetknopen. veur ós vereiniging gemak.
Hae waas ouk lid van de Raod
Baarlosestraat 128, 5923 AP Venlo van Elf vanaaf ’t ierste oor
Telefoon: 077 323 08 20 wies 1976.
e-mail: info@joseduckers.nl

www.joseduckers.nl
66 67
 Vastelaovesgeveul Wienk(l)iekjes
Vastelaovesgeveul is veur mich:
… op d’n elfde van d’n elfde weer in de stumming kómme veur ’t nieje seizoen..
… in de waeke veur de vastelaovend weer nao die dreej dolle daag toelaeve…
… die schoeëne Blierickse en Venlose leedjes beluustere op radio umroop Venlo…
… d’n aaftrap op de vriedaagaovend door mit collega’s gezellig oet te gaon in de stad…
… det gesprek des se aanknups mit eine wildvraemde en det euveral en nörges euver geit…
… die bekinde die se eigelik allein mit die daag taegekumps…
… de joeks die euveral in de kroege, maar ouk boete in de lóch hingk…
… dae schaele wazel dae se taege idderein kins verkoupe…
… dae schaele wazel dae ouk weer aan dich truuk verkoch wuurt…
… die kösmoel die se kries van det maedje waas se toevallig taegekumps…
… dae moeëje zaoterdaag van de boetezitting wao idder jaor weer door zoeë gigantisch
vuuel minse de vastelaovend wuurt gevierd…
… per óngelök opgeslaote waere op ein binneplaats achter ein keffe en dan d’r achterkómme
det de batterie van dienen telefoon haos laeg is…
… ein blauwe neus haole op de Kwartelemert…
… genete van die ierste zónnestaole op dien geschminkde gezich…
… lache um d’n teks en oetstraoling van dae faatse in d’n optoch…
… baove in de raam op de Kloeësterstraot kieke nao dae prachtige bónte Bliericksenoptoch…
… op dinsdaag weer de boerebroelof viere…
… op ’t lets van dinsdaag weer met weemood zinge: straks is ’t weer aswoensdaag…
.. op aswoensdaag die film van de aafgeloupe waek nog af en toe truukdreije…
… baovenal eine gas prachtige daag mit einen hielen houp lol en plezeer…

Henk Geenen

Schoon
We belaefde same daag en nach,
Geej heb mich jaore rónd gebrach.
We hebbe geloupe, gefiets, gedans,
Iddere stap booj ein nieje kans.
Weej stopde veur ein stopleech of rende keihard door,
Ginge wies aan de horizon, of door ein 3-steinse moor.
Lepe door de raegen, confetti, drek of zón,
Kwame same truuk wao d'n daag begón.
68
Tieëne staeke oet de zaole die zien door,
Geej mót mich gaon verlaote al velt det hiel zwaor.
Ik kin neet met óg wiejer,
mót óg laote gaon.
Blief veurtaan maar röstig op óg plaetske staon.
Doot gen alde schoon weg veur desse nieje haes gekoch,
Gelökkig steit de kas vol Vans, ik heb d'r nog genóg.
69
 Ome Nol en de Venlose fanfaar
Mienen ome Nol (Hermans) waar mier as vie-
fentwintig jaor directeur van de Venlose fanf-
aar. Hae woeënde op de Geldersepoort. As de
Fanfaar oettrok kwame die nao ome Nol zien
hoes um 't vaandel op te haole. Strak in 't gelid
speulde de muzikante 't Venloos volksleed of
waat dao veur doorging. Ome Nol kwaam nao
boete mit 't vaandel en goof det aan de vaandel-
drager. Allein dae maagde det drage. Dae mins
had d'r 'n speciale vaandeldager opleiding van
anderhalf oor veur gevolg. D'n tamboermejoer
goof mit ziene sjieke stek aan wannier de fanf-
aar in bewaeging meus komme. Ouk dae waar
geschoeld. Of dae academisch geschoeld waar
weit ik neet mier. De Fanfaar goof beej vuuel
gelaegenheje 'acte de presence'. D'n eine kier
waas 't beej de viering van 'n golde broelof
en 'nen andere kier had d'r eine haos d'n tour
de Frans gewónne. Mit de boerebroelof bloze
ze zich oet de näöd. Me kós 't neet bedinke
of de Fanfaar trok oet. Alle kinder oet de
buurt lepe, smeis springend of dansend, ach-
ter fanfaar aan. Mier as dreej straote vaerder
maagde de kinder neet mitgaon. Eur elders
ware schouw det die anders de waeg nao hoes
neet mier wiste. Haos alle kinder loge al lang
en breid in bed as de Fanfaar 't vaandel truuk
kwaam bringe. 't kwaam veur det de leje, mier
as zat, aan bachus hadde geofferd op 't fees
waat zeej bezóch hadde. Ome Nol noom 't
077-354 73 97 vaandel euver van de vaandeldrager en ging
www.dehaen.nl veur de fanfaar staon. 't Meziekstök waat d'r
70
dan woort gespeuld weit ik neet mier want op
det oor sleep ik al lang. Ome Nol waar neet
allein veur de Venlose Fanfaar op paad. Hae
zörgde d'r ouk veur det iddere maond 'n kis
vol grei nao Indië gesteurd woort. De Venlose
soldaote die dao deende krege zoeë eur zake
die zeej aan eur elders gevraog hadde. D'r zote
in die kis altied ein of twieë films. Die woorte
veuraaf door Ome Nol persuuenlik bekeke. De
kinder oet de buurt maagde smeis ouk nao die
films kómme kieke. Zeej zote in de lange gank
van 't hoes doeën beejein. Films van d'n dieke
en d'n dunne lete de kinder doon lache. 'n
Hartstikke kwante film waar die van dae her-
dershónd mit de naam: 'RINTINTIN'. 't waar
'n serie van films. Te vergelieke mit de serie
van FLIPPER d'n Dolfijn. Minnig träönke
woort stiekum, door de maedjes, weggevreve
De jónges neteurlik neet. Naeven det al waar
ome Nol ouk nog eine van de minse die op 't
gaasplein de ierste Venlose FLORIADE mit
organisaerde. 'n Spektakel waat Venlo van
nao d'n oorlog nog baeter op de kaart gezatte
haet. Det Ome Nol 'n medalie van de Paus
haet gekrege zal nemus vraemp vinde. Ik kós
neet beej de äöpening van de Floriade zien.
Ik had d'r waal mit geholpe mit opbouwe. Ik
loog mit griep in bed. Mit griep bedoel ik de
krankheit en niks anders. 10 jaor ald waar ik
pas. Vandao!
Jan Maas
71

Laot gaon, weej gaon nao Sliéterie Stalberg.
Dao is ‘t leuk en gezellig um te koupe.
GEZELLIGHEID ÓNDER DE KÖRK
Groeëte sortering in binne- en boètelands gedistilleerd.
Weej gaeve óg gaer advies beej ógge aankoup.
HEJO, de sliéterie-wiènhandel dae alles in hoès haet.
Groeët assortiment in binne - en boètelandse beere Duvel, Kriek,
Westmalle enz. enz. Lindeboom, Brand. Gulpener, Grolsch en Budels.
Veur eine lekkere borrel, likeur of wien
mót ge beej sliéterie-wienhandel Stalberg zien.
Weej beschikke euver ruume parkeergelaegenheid,
vlotte en leuke bedeening en gooje service.
72
Jan Christis 90 jaor
Zaoterdaagmiddaag 9 fibberwari 2019 zoeë taege de klok van ein oor
in de middaag, löp de zaal beej Grand Café Maagdenberg langzaam
vol mit Ald Prinse, vuuel van eur ouk vergezeld door eur vruikes. Is d’r
wat te doon vanmiddaag? Jao zeker! Ózze nestor Ald Prins Jan I wuurt
90 jaor en ’t college van Ald Prinse haet gemeind dit neet zoeë maar
veurbeej te laote gaon en um, same met zien femilie, eine brunch aan
te beje. Neet vuuel later kump Ald Prins Jan I binne, gestaoke in ziene
smoking met al zien ónderscheidinge dudelik zichbaar aangebrach en
neteurlik ’t Ald Prinse scheepje keurig te zeen op ziene bluts wao ónder
zien kinmerkende grieze mane oetstaeke. Hae is vergezeld door ziene
zoon Jack en zien kleindochter Bibi. Spontaan wuurt ’t “lang zal zien
laeve” ingezatte en waere zeej vervolges toegespraoke door de Veurzitter
van de Ald Prinse, Jos Vullings. Umdet Jan vruuger de man waas dae ’t
Ald Prinseleed inzat, kreeg hae ouk vandaag die taak opgedrage door de
veurzitter en alhoewaal zien stum dudelik minder waas dan vruueger,
lökde um det hielemaol.
Ouk dae middaag waas ’t regerend trio van De Wien, Prins Rob I met
zien Adjudante Rob en John genuuejd. Prins Rob I richte zien fillisita-
siewäördje tot Jan en kreeg hae de persuuenlike hoesorde umgehange. In
de waek veuraafgaonde aan de brunch, waas Ald Prins Leon II nao zien
vader Geert Bastiaans, veurmalige achter-naobor van Jan, nao Ald Prins
Gerard I en nao Ald Prins Pieter I gegaon um met ziene telefoon van eur
te verneme waat Jan veur eine Prins van De Wien waas. Dees gesprekke
woorte met eine beamer getuund deze middaag. Dudelik kwaam nao
veure det Jan ein groeët aandeil haet gehad beej de oprichting van de
Wien en det hae terech tot d’n allerierste Prins van de Wien woort oet-
gerope. Det Jan neet zoeë van protocols heel, waas ouk waal dudelik
aaf te leije oet de gesprekke. Diverse leuke anekdotes woorte nog ens
aangehaold en daovan kós idderein van begriepe det Jan ouk waal van
geintjes heel.
Nao de brunch woort d’r nóg gezellig nao gepraot door de meiste Ald
Prinse met Jan en toen ik zelf nóg efkes met Jan sprook bleek al gauw
det hae deze middaag as ein groeëte verrassing haet ervare en det hae
had genaote en det leet Jan dan ouk dudelik merke in zien dankwäördje.
Pieter Ebus
73
Onze grandioze Carnavalswereld Leef Wienböl en
is geopend! Wienbölkes.
Op ’t moment det ik dit aan ‘t schrieve bin mót ik um 11.11 oor veur ’t
iers as Ald Prins nao de Ald Prinse vergadering. ’t Aafgeloupe jaor heb
ik same mit Rob en John en ós dames belaef mit ’n lach en ’n traon. ’t
Waar ein jaor mit vuuel hoeëgte punte waat begos op ’t Gala wao weej
oetgekómme zien. Vanaaf det moment is alles in ein sneltreinvaart
veurbeej gegaon wies aan de muts van de bluts. Tevuuel um apart
allemaol op te neume. Ik kin óg vertelle det dit puur genaete is. Ouk
nao de vastelaovestied heb ik nog vuuel leuke momente meuge mei-
make mit o.a. ’t oetstepke mit College van Ald Prinse en ’t inschete en
as letste ós aafscheidsfeesje wao weej nog eine kier meugde knalle.
Ik bin der gruuets op det ik dit heb meuge meimake beej De Wien en
wins ’t nieje trio det zeej der op eur eige meneer net zo’n schoeën jaor
meuge kriege as weej hebbe gehad. Ik wil aafsloete mit ós motto van
’t aaftraeje:
Veur ós waas de vastelaovend mit ein lach en ein traon, zónder óg
waas det fees neet doorgegaon.

Weej wille óg dan ouk bedanke det geej allemaol veur ós klaor heb
gestaon. ’t Zal noow neet lang mier deure veurdet ós de muts en de
mantel aaf waere gedaon. Dan make weej mit ein voldaon geveul en
op vorstelik bevel plaats veur ein ander stel. Vastelaovend same.

Dinsdag 25 februari
10.30 - 13.00 uur
Geniet van een uitgebreid buffet
in het Tuincafé van Tuincentrum Leurs
Prijs: € 12,99 p.p. (vanaf 20 personen € 10,- )
Kids van 4 - 12 jaar halve prijs, kids van 0 - 3 jaar gratis

Leuk met jouw vereniging, familie of vriendengroep! Burgemeester van Rijnsingel 37

elke
5913 AP Venlo
zondag
open
M 06 124 541 06
Reserveren via:
STRAELSEWEG 370 VENLO
Tuincafe@leurs.nl I www.vloeren-venlo.nl
WWW.LEURS.NL of 077 321 6000 E info@vloeren-venlo.nl
74 75
 Wienk(l)iekjes

NANCY ROODBEEN

Óg spraekster beej:
Hekel aan
administratie? • Oetvaart of
Wij helpen u graag!
(077-3523976
• Trouwerie
Kubus Venlo
Hendrikxstraat 19
5912 BW Venlo Tillefoon: 06 – 1444 3678
Administratie Belastingen Loonadministratie Jaarrekeningen Bedrijfsadvies Website www.nancyspreekt.nl
Kubus. Vierkant achter uw zaak.
Mail: info@nancyspreekt.nl

76 77
 Slevenhier
Astebleef Slevenhier blief veur ós zörge
laot ós gezónd blieve ós laeve lang
laot ouk Venlo blieve wie 't altied al waas
moeëj mit zien straote en parke vol graas.
Astebleef Slevenhier laot ós allemaol lang laeve
laot ós dreej daag aanein de vastelaovend viere
en laot op al daag van de waek de kefees aop
Slevenhier det is altied al miene groeëten haop.
Astebleef slevenhier d'r is maar ein soort
Venlonaere
geej wit waal waat ik dao mit zegge wil
astebleef laot die allemaol laeve as tevreje minse
wae zoel zich 'n Venloos laeve neet wille winse.
Noow ik toch aan óg aan 't vraoge bin
mien winse ein nao ein aan óg heb verteld
is d'r 'n kenske det alle ald vastelaoves prinse
heilige waere… astebleef… geej wit noow mien
winse.
Jan Maas
78
Ós TREES sprik ouk Hollands….
Ik wil óg gaer laote genete van ós TREES op zien
Hollands. Lets stónd ’t met det mins van beej ós naeve te
zwetse; luuster maar ens.
“Bij ons neve zien nieje minse kómme woeëne, Hollanders
rechstreeks oet Den Haag.Trees had al ens door de raam
gespiens of ’t nemus nao boete zoog kómme. Maar louw;
pas nao dreej daag had ’t gelök! De nieje mevrouw waas
aan ’t schoeffele. Nów kós TREES aan de praot kómme!
’t Woel waal ens laote hure det ’t op schoeël ech Hollands
had geliërd. “Daag mevrouw, zaet TREES, zeit gij aan ’t
schoffele”.”Ja, ik dach ook al met zo’n schoon weer moet
ik ouk ens in het hofje gaan werke. Het ligt er scheemel
bij, niet waar? Wat ben ik blij dat er andere minse langs
ons zijn kome wone. De minse die hier eers woonde, dat
ware er mij! Hij had een zuipneus en zij was een giftige
prij. En gietzig dat die ware. Duk ware ze aan ’t wörme.
Zij noemde hem een prengel. As se zich zo hadde, kon
ik mij het schompes lache. Eens is hij haar met het
rakelijzer na gegaan. En dat jong van die was brutaal,
dat staalde nerges op! Mijne man heeft hem eens flink
betrokke en daarna ging ’t waal. Aan d’n andere kant
woont de kaasboer. Nee gij moet nów niet kijke, want
hij is ons aan ‘t begape. As hij naar mijn benen spienst,
krijg ik altijd een schief kaas extra! Moes mijn man eens
weite! Maar ik kan onze kiesboer bes begrijpe, ik zie d’r
toch ook wel hups uit. Zo, nów moet naar binne om de
soep te verschrikke.”
Diet zaet aevel neet vuuel, dach TREES.
Zeej deej net of ze mich neet verstond.
Zoeë wet ge det ouk weer,
Groete TIES PETOEFEL
79
Opname Rob I in
’t college van Ald Prinse
Ald Prinsereis 2019

80 81
 Marco Classen
Moder help moderne tieje
06-29859102

Nieuwstraat 64b
5911 JV Venlo
info@flashschilderwerken.nl
www.flashschilderwerken.nl
In 'n minselaeve zuut me dök det d'r waat veran-
derd. Me wuurt neet allein alder. Smeis wuurt me
ouk wiezer. 'n Zekerheid veur die letste verande-
ring gif óg genne. Heb geej 't hert op de gooj plek
zitte aevel 't buskroet neet oetgevónde en neet te
voel um te paeze, kin 't laeve óg toch vuuel gelök
en plezeer bringe. Ein van de ierste veranderinge
in 'n jónk minselaeve is det d'r in 't mundje tendjes
gaon greuje. Melktendjes waere die geneump. Aevel
good en waal zien die oetgegreujd valle die ein veur
ein weer oet. Zeej make plaats veur echte, en waat
wiechtig is, blievende groeëteminsetendjes. Haet me
'nen haekel aan tendjes poetse zalle ouk die groeëte-
minsetendjes veur en nao ein veur ein oetvalle.
Greujde die groeëteminsetendjes nog vanzelf, nao-
det de melktendjes ware oetgevalle, zeen weej, nao
't oetvalle, det d'r neet oet zien eiges nieje tendjes
kómme. Heb geej dae ozel euver óg haer gekrege
kint geej röstig zegge det geej neet dök mit de mónd
vol tendjes zal staon. Op vandaag, mit al die printers,
kinne tendjesdokters de minse spiksplinternieje
tendjes aanmaete. Hae kin d'r veur zörge, same
mit 'ne printer, det geej waal weer ens met de mónd
vol tendjes stot. 'n Groeët veurdeil van die geprinte
tendjes is det die neet rap oet kinne valle en det die
ouk neet döks gepoets hove te waere en waat ouk
wiechtig is zeej kinne alle kleure van de vaselaovend
kriege. Zelfs kinne d'r tatoe's op gebörd waere. As
geej mich geluif zien weej neet wied van d'n tied aaf
det, naeve de tendjesdokters rap tendjestatoeshops
kómme. Zó'n meugelik alle kleure van de ragenbaog
hebbende en getatoeëerde gaaplaepel waere nog neet
door de verzekering besolmp. Veur ós 'Ein Europa'
zoel 't bes waal ens verplich kinne waere det weej de
veurste tendjes mótte laote kleure in de vlag van ós
land of van de vastelaovend. Weej kinne dan mek-
kelik zeen wao emes vanaaf kump. Hae hoof maar
ziene gaaplaepel aope te doon.
Met de vastelaovend kinne weej dan rap zeen of
weej met eine van ós vandoon hebbe. Noow ik det
schrief bedink ik mich det det neet nuuedig is. Weej
hure det al as die ós Venloos neet kin praote. Kump
meschiens nog waal of neet. Daobeej is bekind det
tendjesdokters neet allein 'n tendje kinne oettrekke
aevel naevebeej trekke die dich smeis ouk 'ne poeët
oet.
Jan Maas

EKCA
UZI F
M

É
Full-service
bouwbedrijf voor
al uw aan- of
VENLO verbouwingen

WWW.TAKEFIVE-VENLO.NL www.massabouw.nl
PARADE 62 5911CE VENLO 077-3545775

82 83
 De ”Alde doeës” van ald Prins Marc I (Houwen) 2009

84 85
 Nette minse motte dit maar euverslaon
WERKEN AAN
GEZONDHEID, VITALITEIT De typologie van ’t plassen. Welk tiep ziet geej?

EN PERFORMANCE Opgewonde tiep: Kin de gölp neet vinde. Trek zien bóks kepot en help de rits nao
de filisteine.
BeLife is een organisatie die zijn passie en energie legt in Verlaege tiep: Kin neet pisse as d’r emus naeve um steit. Duit dan net of hae
het vooruit helpen van mensen, teams en organisaties. In net klaor is. Geit effe later truuk, as d’n andere geit.
ieder mens schuilt een krachtig potentieel. Onze missie is Slaoperig tiep: Pis door de bókspiepe op zien schoon. Geit met aope gölp weg
om dat potentieel tot volledige bloei te laten komen. en duit die vuuel te laat dich.
Gemoedelik tiep: Geit altied met zienen vrind mei nao de plee; egaal of hae mót
 Medisch Specialistische Revalidatie  Workshops
of neet.
 Fysieke en mentale coaching  PMO / gezondheidscheck
 Duurzame inzetbaarheid  Vitaliteit coaching
Practies tiep: pis zonder um vas te halde en duit ondertösse ziene slieps um.
 Werkplekonderzoek  Performance screens Weitenschappelik tiep: Kiek nao de grond um luchbelle te zeen.
Zwaak tiep: zuk um tösse haemp en bóks en göf ’t dan maar op.
Ben je benieuwd wat BeLife voor jou of jouw
organisatie kan betekenen?
Kinderachtig tiep: Speult met de straol en peerbeert vlege te vange.
Kijk voor meer informatie op belife.nl of neem contact met Onoplettend tiep: Duit ziene jas los, haolt de slieps d’r oet en duit dan in de bóks.
ons op via onderstaande contactgegevens. Opschöpperig tiep: geit ‘ne halve maeter van de pot staon, en det is ech neet
nuuedig.
REGIO VENLO Noorderpoort 93 C - 5916 PJ Venlo
Praoper tiep: Spuit met zien sträölke links en rechs de tegelkes schoeën.
Oetgekaok tiep: Geit allein pisse as d’r neet betaald hoof te waere.
Telefoonnr. 088 330 14 00 E-mail info@belife.nl www belife.nl

Colofon
De Alde Feep is ein oetgave van
Vastelaovesvereiniging De Wien, ónder
verantwoording van de P&P kemissie.
Leon Helgers, veurzitter
Lei Knoops, vice-veurzitter
Monique Baur
Harriëtte Buskes
Elise Gaspersz
Marc Geraeds
Toos Stroeken (webmeister)
Ik druimde…
det ik keuning waas van de Hottentotse staat. Dao lepe Ik zag:"Det daer haet bezig ’n fieze aolielóch, veur gen
Oplage: 1650 ex. Venloos dialek: de minse rónd mit niks um as ’n blaad. En as det blaedje doezend gulde kroep ik dao met in d'n bóch." Gelökkig
Wuurt gratis hoes aan hoes verspreid Harriëtte Buskes
daor de leje waas verdord dan woort ’t dao pas net, dan klómme die ging det deer nao dreej daag doeëd. 't Zoog d'r oet wie
róndum de Maagdenberg en ‘t Kóntak: in ’ne viegenboum en plokke zich ’n nie twalet. Ik zag ’n beschummeld broeëd. Zeej woort verbörd en eure as
Greunveld. penp.dewien@gmail.com kóm heej leef minskes luuster noow ens allemaol. Aevel deje zeej in ’ne pot.
de ganse koedeljak ging aan d’n haol. Ik reep:"Kiek Dae pot gove zeej mich. Ik noom dae pot en ging op
Website: www.dewien.nl Drök:
Foto’s: Drökkerie Knoops ens heej… ik heb kledjes um óg aan te doon en veur hoes aan. Ik woort gevolg door de ganse negerie.
Anja Hendrix óg vutjes heb ik ’n paar sjieke sjimmieschoon." Toen ’t Volk det huulde det jankde och det zumpde, inplaats
Lei Knoops Verzörging advertenties: begóste die te danse en zeej lekde mich de veut. Zeej van ik, want ik waas stiekum blie. Opens mein ik 'n
Alle leje van de P&P. behónge mich mit kranse en dieke kokosneut. Opens bekinde stum te hure, die rup: "Haej Baer…. wao geis
Teikeninge:
Henriëtte Bakker Posadres: kump ’n ald, diek en lillik wief, det begós mich te lekke dich met de pispot haer?"
Postbus 255, 5900 AG Venlo euver mien lief. Zeej zachte: "Det wuurt noow dien keu-
ningin, wils se die neet, dan make weej dich van kant." Jan Maas
86 87
H RMK S
interieur BV
Industriestraat 17A
5961 PH HORST
Tel: 077-3980889

88 89
 De W i e n o n I c e

90 91
 Aannemersbedrijf Thoesrecepte
Zwarte kiep vergaete recepte oet de keukelaaj
Smilt
oj
in ein braojpan en bra
1 half pekske bótter
Goo d reu re zoeëdet de kiep aan
j efkes aan.
2 kilo kiep of kiepkermenaa biet je gaa r is.
alle kante ein
zoeë as:
Daonao alle ingrediënte

8 tieënkes knoeflouk

2 aetlaepels sambal
Schinkemenkes
6 theelaepels laos Verwerm de aove
veur op 220 gra
nis Óntduuj ad.
4 köpkes ketjap ma 1 paar schieve
bladerdeig Leg op eder sch
ief bladerdeig va
4 köpkes water 1 schiefke geka
okde schink n 10 x 10 cm
en
de 1 schiefke alde
4 aetlaepels tamarin kieës Daonao de blade
rdeig schuuns op
en as letste éin punt. rolle vanaaf
6 dieke hotte louk
Splits
ónder de kiep reure.
4 aetlae pels broene sókker oor zutjes pruttele op
Laot alles minstes 1½ 1 ei en klop 't eigael
lóchtig los, striek
veu rke . de
Wethouder Janssenpad 16 ein lieë g
e. Kaok dan
boetekante van
de bladerdeig in
Daags d’r nao opwerm Alles op ein ingev met eigael
5913 SL Venlo de täöt. óngevier 20 minu
ette bakplaat leg
ge en dan
500 gram ries volges aanwiezing op te
Mob. 06-43 69 15 83 aafbakke op 220
graad.
k d’r lekker beej
www.meursbouwvenlo.nl n Gemingde slaaj sma

meursbouwvenlo@home.nl

arbonade
kiepkermenaaj = kipk
| hötjes louk = uien |
braojpan = braadpan ine suik er | täöt = verpakking
broene sók ker = bru

33

GIANT STORE VENLO

óntduuj = ontdo
oien | schieve =
kieës = kaas | bo plakjes | schink
etekante = buite = ham
nkanten
41

92 93
 Räödselkes
Waat is greun en kump skiejend d’n berg aaf? Waorum zwump ‘ne haai allein in zalt water?
Eine skiwi Umdet hae van paeper mót neeste
www.janssenkerres.nl
Waat is greun en rolt d’n berg aaf? Waorum gaon katte neet nao boete as ’t raegent?
Ein slawine Umdet ’t dan hóndewaer is

Waat is greun en drief? Waorum lach ‘ne kebouter as hae voetbalt?

Andrijvie Umdet ’t graas um ónder de erm kietelt

Waat is greun en plék? Waorum goeijt ’n dom blondje

Kermit de sticker broeëdkrumels in de plee?
Um de WC-eendjes te vore
Waat is greun en kins se neet zeen?
Ein erretje det um d’n hook steit
Wienartikele te koup Waorum leet ‘ne knien ’s aoves al zoë flot in bed?
Umdet hae maar twieé tand hoof te poetse
Wienvlag klein 100x150 cm. € 12,50
Wienvlag groot 225x150 cm. € 35,00
Wienbeeldje brons 13 cm. € 25,00
Manchetknuip € 20,00
Wien broche € 10,00
Jubileum CD 2000 € 5,00
Wienlogo in cortenstaal € 22,00
LED plexiglas wienlogo € 44,00

Heb geej interesse in Wienartikele?

email: wienartikelen@gmail.com

94 95
 Ós Sponsore 2020
Platina Wienbölkes

Golde Wienbölkes

Nu ook voor reparaties en onderhoud.

Neem contact op met: service@vanlipzig.nl
of bel 0478 584417 Maagdenbergweg 17a, 5915 CN Venlo • Tel. 077 - 351 26 20

Keizersveld 8 Willem Barentszweg 2

Vakkundig inlijstwerk,
deskundig advies met computer-
5803 AN Venray 5928 LM Venlo
ondersteunde visualisering. 0478 584417 077 2400120
Computergestuurde info@vanlipzig.nl venlo@vanlipzig.nl
passe-partoutsnijmachine.

Schilderij-ophangsystemen, schoonmaken en restaureren,

verf, schilderdoeken en andere schilderbenodigdheden. Zilvere Wienbölkes

Xefee 'lJe Kleine Kerkstraat 10

www.betzel.biz . Veldenseweg 62 . 5914 ST Venlo . 077 320 02 17 . info@betzel.biz

5911 GK Venlo
timmerwerken - hang & sluitwerk - glaswerk
werk - slotenmaker
er venlo

Til.: 077-3515260
Çjaasyiêp
Y.O.J. Veur jóngk en old
96
Meer weten over Gulpener en onze bieren?
www.gulpener.nl