Gauranga Das Vedikus Asztrolgia A Gyakorlatban PDF

A védikus asztrológia
kézikönyve
Gauranga Das
A védikus asztrológia
kézikönyve
Lál Kiadó
LEKTORÁLTA
Banyár Magdolna
Németh Orsolya
Tóth Gábor
BORÍTÓTERV
Magyar Zsuzsanna
Tárkányi Szabolcs
SZÁMÍTÓGÉPES TÖRDELÉS
Jakab Sándor
© Szûcs Gábor, 2000

© Lál Kiadó, 2000
ISBN 963 86034 2 9

TARTALOM
ELÕSZÓ 11
BEVEZETÉS 15
1. A zodiákus 15
2. A zodiákus felosztása 15
3. A tropikus és a sziderikus zodiákus 16
4. A zodiákus jegyeinek elemei és minõségei 17
4.1 Páros és páratlan jegyek 17
4.2 A jegyek minõségei 18
4.2.1 Kardinális jegyek 18
4.3 A jegyek és az õselemek 19
5. A jegyek leírása 20
5.1 Kos 21
5.2 Bika 22
5.3 Ikrek 23
5.4 Rák 25
5.5 Oroszlán 24
5.6 Szûz 25
5.7 Mérleg 26
5.8 Skorpió 27
5.9 Nyilas 28
5.10 Bak 28
5.11 Vízöntõ 29
5.12 Halak 30
6. Házrendszerek a védikus asztrológiában 32
6.1 Egyenlõ házas és egyenlõ jegyes házrendszer 32
6.2 A srípati rendszer 34
7. A házak jelentése 34
8. A házak tulajdonságai 38
9. A bolygók és analógiáik 39
9.1 A Nap 40
9.2 A Hold 41
9.3 A Mars 43
9.4 A Merkúr 44
5
6 A védikus asztrológia kézikönyve
9.5 A Jupiter 45
9.6 A Vénusz 46
9.7 A Szaturnusz 47
9.8 A Ráhu 48
9.9 A Kétu 49
10. A távoli bolygók 50
11. Az árnyékbolygók 51
12. A bolygók ereje 53
12.1 Szthánabala (helyzeti erõ) 53
12.2 Digbala (irány szerinti erõ) 54
12.3 Kálabala (idõbeli erõ) 54
12.4 Cséstabala (mozgási erõ) 55
12.5 Naiszargika bala (természetes erõ) 56
12.6 Drigbala (aspektuális erõ) 56
13. Dristi, aspektus, fényszög 55
13.1 A rási-dristi (jegy-aspektus) 57
13.2 A graha-dristi (bolygó-aspektus) 57
14. A dristik hatása 57
ELSÕ FEJEZET
A ZODIÁKUS JEGYEI 61
MÁSODIK FEJEZET
A BOLYGÓK 77
HARMADIK FEJEZET
AZ ÁLLATOK ÉS NÖVÉNYEK ASZTROLÓGIÁJA 91
NEGYEDIK FEJEZET
A FOGANTATÁS PILLANATA 95
ÖTÖDIK FEJEZET
A SZÜLETÉS IDEJE 105
HATODIK FEJEZET
KORAI HALÁL 115
HETEDIK FEJEZET
AZ ÉLETHOSSZ MEGÁLLAPÍTÁSA 121
Tartalom 7
NYOLCADIK FEJEZET
A BOLYGÓK KORSZAKAI 131
KILENCEDIK FEJEZET
A TRANZITOK HATÁSAI – ASTAKAVARGA 143
TIZEDIK FEJEZET
FOGLALKOZÁS 153
TIZENEGYEDIK FEJEZET
KIRÁLYOK SZÜLETÉSE 155
TIZENKETTEDIK FEJEZET
A BOLYGÓK KOMBINÁCIÓI 161
TIZENHARMADIK FEJEZET
A HOLD KOMBINÁCIÓI 169
TIZENNEGYEDIK FEJEZET
KÉT BOLYGÓ KOMBINÁCIÓI 173
TIZENÖTÖDIK FEJEZET
AZ ASZKÉZIS KOMBINÁCIÓI 183
TIZENHATODIK FEJEZET
A HOLD A NAKSATRÁKBAN 189
TIZENHETEDIK FEJEZET
A HOLD A ZODIÁKUS JEGYEIBEN 193
TIZENNYOLCADIK FEJEZET
A NAP, A MARS ÉS A TÖBBI BOLYGÓ
A JEGYEKBEN 197
TIZENKILENCEDIK FEJEZET
A BOLYGÓK DRISTIJEI 207
HUSZADIK FEJEZET
A BOLYGÓK A HÁZAKBAN 211
HUSZONEGYEDIK FEJEZET
A BOLYGÓK A HARMONIKUS HOROSZKÓPBAN 215
HUSZONKETTEDIK FEJEZET
TOVÁBBI KOMBINÁCIÓK 219
HUSZONHARMADIK FEJEZET
KEDVEZÕTLEN KOMBINÁCIÓK 223
HUSZONNEGYEDIK FEJEZET
A NÕK ASZTROLÓGIÁJA 229
HUSZONÖTÖDIK FEJEZET
A HALÁL 235
HUSZONHATODIK FEJEZET
AZ ISMERETLEN SZÜLETÉSI IDÕ KISZÁMÍTÁSA 241
HUSZONHETEDIK FEJEZET
A DREKKÁNÁK 251
HUSZONNYOLCADIK FEJEZET
BEFEJEZÉS 265
SZÓJEGYZÉK 269
Nagy hódolattal ajánlom ezt a könyvet szeretett lelki tanítómesteremnek,
Õszentsége Sivaráma Szvámí Mahárádzsának és dzsjótisa-gurumnak, Srí
Szandzsaja Ráthnak, akiknek áldásai nélkül ez a kötet nem készülhetett
volna el. Kegyükért és áldásaikért imádkozom, hogy a lelki életben, vala-
mint a védikus tudás és az asztrológia isteni tudományának megismerésé-
ben és terjesztésében tett erõfeszítéseimet siker koronázza, és hogy azok az
Istenség Legfelsõbb Személyiségének elégedettségére váljanak. Köszönet-
tel tartozom mindazoknak, akik jótanácsaikkal, bátorításukkal és áldozatos
munkájukkal hozzájárultak e könyv létrejöttéhez.
jaccsaksur ésa szavitá szakala-grahánám
rádzsá szamaszta-szura-múrtir-asésa-tédzsáh
jaszjádzsnyajá bhramati szambhrita-kálacsakró
góvindam ádi purusam tam aham bhadzsámi
Akinek szavára felhág az idõ kerekére

és örök pályáját rója a planéták királya,
az istenek fényével ragyogó égi szem, a Nap,
Õt imádom én, Góvindát, az Elsõdleges Urat.
(Srí Brahma-szamhitá 5.52)

ELÕSZÓ
Szerte a világon, így hazánkban is egyre többen és egyre nagyobb érdek-

lõdéssel fordulnak az asztrológia, azaz a csillagfejtés nagy múltra visszate-
kintõ tudománya felé. Az emberiség legrégebbi kultúráinak egytõl egyig
megvolt a maguk asztrológiai rendszere. Így volt ez Indiában, az egyik leg-
õsibb kultúra, az árja (védikus) kultúra bölcsõjében is.
Kötetünk a védikus asztrológia alapjaival és szabályrendszerével fog-
lalkozik, mely sokban különbözik, ugyanakkor sokban hasonlít is az Eu-
rópában ismertebb, Perzsiából vagy Káldeából eredeztethetõ asztrológiai
rendszerre.
A Védák szerint az emberi civilizáció nagyon régóta, több millió éve
létezik a földön, az asztrológia tudománya pedig egyidõs vele. Már a Rig-
védában is találunk utalásokat bolygópozíciókra, csillagképekre és más
égi jelenségekre, valamint arra, hogy a különbözõ áldozati rítusokat mi-
lyen bolygóállások idején kell végrehajtani. Ez a tudás a Dzsjótisa-sásztrá-
ban – a Védák egyik kiegészítõ írásában – teljesedik ki. A régiek ennek
segítségével számolták az idõt, készítették el naptáraikat, s a különbözõ
ceremóniák, fontos események lebonyolítása szempontjából kedvezõ és
kedvezõtlen idõpontok kiszámítását is erre alapozták. Az asztrológia tudo-
mánya (szanszkritul dzsjótisa) azonban nem csupán egy-egy idõpont ked-
vezõségének meghatározásában nélkülözhetetlen. Segítségével a születési
adatok alapján azt is meg tudjuk fejteni, hogy egy gyermekre milyen sors
vár, mire számíthat ebben az életében, mi az, amit elõzõleg elkövetett tet-
teivel elõkészített magának, és min kellene változtatnia, ha tovább szeret-
ne fejlõdni.
Az elsõ asztrológiai mûvek szanszkrit nyelven íródtak és egyidõsek a
Védákkal. Az egyik elsõ ilyen tárgyú mûvet Parásara Risi – Sríla Vjásza-
dévának, a Védák összeállítójának atyja – hagyta ránk. A mû címe
Brihat-parásara-hórá-sásztra, mely közel száz fejezeten keresztül tárgyalja a
horoszkóp elkészítésének és értelmezésének módszereit. A mû eredete az
idõk homályába vész, de valószínûleg több mint ötezer éve keletkezett.
Könyvében Parásara Risi elmondja, hogy az asztrológia tudományát
11
nagyapjától, Brahmától sajátította el, aki az univerzum elsõ teremtett élõ-

lénye. Parásara kortársai, Garga Muni és Dzsaimini Risi szintén jelentõs
asztrológiai mûveket hagytak az utókorra.
A védikus asztrológia tudományának újabb korszaka az i. sz. V-VI.
századra tehetõ, amikor az indiai és a görög kultúra között bizonyítható-
an élénk kölcsönhatás alakult ki. A kultúrtörténeti vagy régészeti emlékek
alapján azonban nehéz lenne megmondani, hogy az asztrológia tudomá-
nya melyikben alakult ki elõbb, s melyikük hatott a másikra – már
amennyiben nem egymástól függetlenül kialakult, s idõvel kölcsönhatás-
ba lépett asztrológiai rendszerekrõl van szó. A védikus írások minden-
esetre arra engednek következtetni, hogy Indiában már évezredekkel a
görög birodalom kialakulása elõtt foglalkoztak asztrológiával.
Erre az idõszakra esik India egyik legjelesebb asztrológusának, Varáha
Mihirának (505-587) a mûködése is, aki Uddzsain tartomány akkori kirá-
lyának, a legendás Vikramáditjának volt az udvari asztrológusa. A csillag-
fejtés tudományát édesapjától, Áditja dászától tanulta, és élete során több
összefoglaló mûvet is írt az asztrológia különbözõ területeirõl. A védikus
asztrológiának három fõ ága van. Az elsõ a ganita, más néven sziddhán-
ta, amely fõleg az asztrológiai számításokkal, a bolygók és a zodiákus
csillagzatainak látszólagos mozgásával foglalkozik. Ezen a területen
Varáha Mihira a Panycsasziddhántika („Az öt következtetés”) címû mûvet
alkotta. A második terület a hórá vagy dzsátaka, amely inkább a bolygók
asztrológiai hatásait vizsgálja a születés vagy egy esemény idõpontjában
fennálló bolygó-konstellációk elemzése alapján. Ebben a témában már
Varáha Mihira elõtt is számos mû született, melyeknek lényegét két mû-
vében, a Brihaddzsátakában („Az asztrológia nagykönyve”) és a Laghu-
dzsátakában („Az asztrológia kiskönyve”) foglalta össze. A harmadik tu-
dományterület a szamhitá vagy sakuna, az ómenek, jelek tudománya.
Ezen a területen is kiemelkedõ mûvet alkotott, Brihat-szamhitá („Az óme-
nek nagykönyve”) címmel.
Mivel magyar nyelvû munka még nemigen jelent meg ebben a témá-
ban, többrészesre tervezett sorozatunkat egy klasszikus mû tolmácsolásá-
val szeretnénk megnyitni. Az olvasó Varáha Mihira Brihaddzsátakájának
magyarázó jegyzetekkel ellátott fordítását tartja a kezében. Kötetünk,
melynek „A védikus asztrológia kézikönyve” címet adtuk, egy átfogó el-
méleti-gyakorlati tudást igyekszik az olvasó számára nyújtani. A szanszkrit
versek fordításait vastagon, a hozzájuk fûzött magyarázatokat normál be-
tûtípussal szedtük. A magyarázatok a versekben foglalt szabályok megér-
Elõszó 13
tését és alkalmazását hivatottak segíteni, a legtöbb esetben példákon ke-

resztül. Varáha Mihira, mûvének elején és végén is utal arra, hogy az
asztrológia tudományát összefoglaló, 28 fejezetbõl álló alkotását az elõzõ
mesterek munkáinak részletes tanulmányozása elõzte meg. Könyvében
megtaláljuk a védikus asztrológia alapvetõ elemeinek leírását és magyará-
zatát csakúgy, mint számos olyan módszer, bolygókombináció és asztro-
lógiai elemzés leírását, amelyek segítséget nyújtanak a horoszkóp fõbb
elemeinek alapos tanulmányozásához.
A fentiekben említettük már Parásara Risi, Garga Muni és Dzsaimini
Mahárisi nevét. Idõben jóval megelõzték Varáha Mihirát, aki tanításaik
lényegét szûrte le e mûben. A könyvbõl kiderül, hogy Varáha Mihira
idejében jelentõs volt a görög befolyás mind a csillagászat, mind az aszt-
rológia területén. Számos görög eredetû kifejezést használ a szerzõ, és
nemegyszer hivatkozik Javanácsárjára. A görögöket szanszkritul javanák-
nak nevezik. A történészek szerint két Javanácsárja is létezett, s számos
asztrológiai mûvet hagytak hátra, melyeket összefoglaló néven Javana-
dzsátakának neveznek. Megtanultak szanszkritul, jól ismerték a védikus
asztrológiát, így mûveiket Indiában is nagyra becsülték. Maga Varáha
Mihira is hivatkozik rájuk. A csillagfejtés nagy alakjai közül figyelemre
méltó még Maja, akinek a nevét egy õsi csillagászati mûvel, a Szúrja-
sziddhántával kapcsolatban szokták említeni, és természetesen a többi
ácsárja (tanító) is, akikre Varáha Mihira vagy magyarázói hivatkoznak:
Mándavja, Manittha, Szatjácsárja, Dévakírti, Srutakírti, Szubódhini,
Bhattótpala és Kaljána Varma.
A kötet összeállításakor ügyeltünk arra, hogy azoknak is érthetõ, ala-
pos ismeretanyagot nyújtson a védikus asztrológiáról, akik semmiféle elõ-
képzettséggel nem rendelkeznek ezen a téren, ugyanakkor azok számára
is érdekfeszítõ legyen, akik már régóta foglalkoznak nyugati asztrológiá-
val. Hogyan alkalmazhatjuk a könyvben leírtakat a gyakorlatban? A nyu-
gati asztrológiában és horoszkópkészítésben jártas olvasóknak meglehetõ-
sen könnyû dolguk lesz a védikus horoszkóp összeállításánál. A nyugati
asztrológiában használt ún. tropikus zodiákusban a bolygók a precesszió
miatt körülbelül 23 fokkal elõbbre járnak, mint a védikus asztrológiában
használatos ún. sziderikus zodiákusban. A teendõnk csupán annyi, hogy
a nyugati asztrológia alapján kapott bolygópozíciókból kivonjunk 23 ívfo-
kot, vagyis minden bolygót ennyivel hátrébb toljunk a zodiákusban a
Halaktól a Kos irányába, és máris elkészült a védikus horoszkóp! A ho-
roszkóp felrajzolási módját, valamint a benne szereplõ bolygókat a könyv
fejezeteiben találjuk meg.* A könyv végén szójegyzék található, amely a

kötetben elõforduló szanszkrit nyelvû kifejezések fordítását és magyaráza-
tát tartalmazza, valamint zárójelben annak a fejezetnek és versnek a szá-
mát, ahol a fogalom részletesebb kifejtése szerepel.
Minden kedves olvasónak kellemes idõtöltést és eredményes munkát

kíván a szerzõ:
Gauranga Das
Krisna-völgy, Somogyvámos,
Gaurábda 513. Hrisíkésa havában,
azaz 1999. szeptember 3-án,
Srí Krisna Dzsanmástamín,
az Úr Krisna megjelenési napján.
* Ma már a legtöbben nem kézzel, hanem számítógépes programok segítségével

számolják ki a bolygók adott pillanatban és földrajzi helyen elfoglalt pozícióit. A
szerzõnél hozzá lehet jutni a védikus horoszkóp elkészítésére alkalmas egyszerû szá-
mítógépes programokhoz. Azok, akik nem rendelkeznek számítógéppel, lehetõleg
szerezzék be a megfelelõ efemerida (bolygópozíció) táblázatokat, és az említett ki-
vonást elvégezve már könnyen utánaszámolhatnak a kívánt bolygópozícióknak. Ha
valaki mindezek ellenére továbbra is tanácstalan, a szerzõ készséggel áll a rendel-
kezésére.
BEVEZETÉS
A nyugati asztrológiában már némi jártasságra szert tett olvasók számára

nyilvánvalóan semmilyen gondot nem fog okozni a könyvben található
különbözõ alapfogalmak és szakkifejezések megértése. Azoknak az olva-
sóknak a kedvéért azonban, akik még nem végeztek elõtanulmányokat
ezen a téren, a következõkben néhány alapfogalmat ismertetünk, amelyek
mind a védikus, mind a nyugati asztrológiában elõfordulnak.
1. A zodiákus
Ha a fejünk felett elterülõ csillagos égboltot egy gömbnek képzeljük el,
akkor mi, megfigyelõk, ennek a gömbnek a belsejében vagyunk. Ez az ég-
bolt keletrõl nyugat felé forog, s egy nap alatt egy teljes fordulatot tesz
meg. Ezt a mozgást legjobban a Nap alapján érzékeljük: noha a Nap csak
nagyon keveset, kb. egy ívfokot mozdul el naponta a zodiákusban, mégis
azt tapasztaljuk, hogy reggel felkel, este lenyugszik, másnap reggel pedig
ismét felkel a keleti horizonton. Ez a látszólagos mozgás jellemzi az egész
égbolt elfordulását is. A zodiákus az égbolt széles sávja, mely az ekliptiká-
tól (ld. késõbb) mindkét irányba 9 ívfokra terjed ki. Szanszkrit neve
bhácsakra, vagyis a fény sávja. Mivel ez egy körkörös sáv, ezért nincs kez-
dete és vége, de annak érdekében, hogy viszonyítani tudjuk egymáshoz
a bolygók zodiákusban elfoglalt pozícióit, kiválasztunk rajta egy pontot,
melyet a Kos jegy kezdõpontjának nevezünk. Az ekliptika a Nap egy év
alatt körbejárt útja, ami pontosan a zodiákus közepén halad végig. Szansz-
kritul apamandalának vagy ravimárgának nevezik.
2. A zodiákus felosztása
Az ekliptikát tizenkét egyforma részre – jegyre – osztjuk, amelyek egyen-

ként 30 ívfokot foglalnak el (360:12=30). A 12 jegynek a mahárisik (a
15
védikus asztrológiai írások szerzõi) meghatározott jellemzõket tulajdoníta-

nak, amelyeket hosszas és alapos megfigyelés és meditáció eredménye-
képpen ismertek fel. Amint már említettük, a zodiákust a Kos 0. fokától
kezdõdõen osztjuk fel tizenkét jegyre. Minden egyes jegy harminc ívfok-
ra, egy ívfok hatvan percre, egy ívperc hatvan ívmásodpercre osztható. A
teljes zodiákus ennek megfelelõen 21 600 ívpercbõl, illetve 1 296 000 ív-
másodpercbõl áll. Amint késõbb látni fogjuk, a védikus asztrológia a tizen-
két rásira (állatövi jegyre) való felosztás mellett más felosztási rendszereket
is használ. Ilyenek például a naksatrák, azaz holdházak (aszterizmusok),
amelyekbõl a teljes zodiákusban 27 van, valamint a 12 jegy még kisebb
részekre való felosztásával kapott horoszkópok (pl. a hórá: 1/2 jegy, a
drekkána: 1/3 jegy, a navámsa: 1/9 jegy stb.). Ezeket a késõbbiekben tár-
gyaljuk.
3. A tropikus és a sziderikus zodiákus
Attól függõen, hogy milyen kezdõpontot, illetve vonatkoztatási pontot

adunk meg, többféle lehetõség is van a zodiákus határainak megállapítá-
sára. A nyugati asztrológiában a zodiákus meghatározásánál a Nap éves
pályáját veszik alapul. A Nap éves forgási ciklusának négy nevezetes ál-
lomása van, melyek a tavaszi és az õszi napéjegyenlõség, valamint a nyá-
ri és a téli napforduló. E négy pont közötti idõbeli távolság azonos, vagyis
a Nap pályájának mintegy a négy „sarkát” jelzik. A nyugati asztrológiában
használt ún. tropikus zodiákus meghatározása ezekre a pontokra támasz-
kodik. Az ekliptikának azt a pontját, ahol a tavaszi napéjegyenlõség ide-
jén a Nap áll, a Kos jegy kezdõpontjának tekintik. Ennek megfelelõen a
Nap a nyári napforduló napján lép a Rák jegybe, az õszi napéjegyenlõ-
ség idején a Mérleg jegybe, a téli napfordulókor pedig a Bak jegybe.
A csillagászati vizsgálatok azonban azt mutatják, hogy a Földtõl (és a
Naptól) távol lévõ csillagképek, amelyek egymáshoz képest mozdulatla-
nok (ezért is nevezik õket állócsillagoknak), lassú, elõrehaladó mozgást
végeznek az elõbb említett négy ponthoz képest. A Nap tehát nem
ugyanoda érkezik vissza évrõl évre a tavaszi napéjegyenlõség idején,
mert a tavaszpont az állócsillagokhoz képest mindig egy kicsit hátrébb
kerül. A tropikus zodiákus és az állócsillagok elmozdulása viszonyított,
vagyis attól függ, hogy melyikhez rögzítjük megfigyelési pontunkat.
A védikus asztrológia ezzel szemben az úgynevezett sziderikus zodiá-
kust használja, amely a mozdulatlan állócsillagokhoz van rögzítve. Így a
Bevezetés 17
kezdõpont, vagyis a Kos 0. foka is egy bizonyos csillaghoz rögzül, ami

annak idején a Zeta Piscum volt. Jelenleg ez a csillag nem jól látható,
ezért a vele pontosan szemben álló Spicát jelölték ki vonatkoztatási pon-
tul, amely a Mérleg jegy 0. foka.
A két zodiákus tehát egymáshoz képest folyamatos, lassú forgó moz-
gást végez, melynek éves értéke kb. 50–53 ívmásodperc, amit a lassúság
miatt nehéz pontosan megállapítani. Ezt az értéket precessziós állandó-
nak nevezik, melynek nagyságát Indiában is többféleképpen határozzák
meg. Annak a ciklusnak az idõtartamát, amely alatt a két zodiákus egy-
máshoz képest teljesen körbefordul, szintén csak hozzávetõlegesen tud-
juk meghatározni, de kb. 24–25 ezer évre tehetõ. Azt sem tudjuk ponto-
san, hogy a két zodiákus mikor esett pontosan egybe – ennek az
idõpontját az asztrológusok és a csillagászok kb. 2000 évvel ezelõttre te-
szik. Azóta a tavaszpont folyamatosan halad hátrafelé, és a precessziós
érték jelenleg kb. 23° 50'. Ezt az értéket a védikus asztrológiában lahiri-
ajanámsának nevezik. Hivatalosan ezt az értéket fogadják el az Indiában
használt többféle ajanámsa (precessziós érték) közül. 2000 tavaszán tehát
a Nap a sziderikus zodiákusban a napéjegyenlõség idején valójában
nem a Kos 0. fokán, hanem a Halak 6. fokán fog állni.
4. A zodiákus jegyeinek elemei és minõségei
Ezek meghatározásában a nyugati és a védikus asztrológia alapvetõen

megegyezik.
4.1 Páros és páratlan jegyek
Mivel a zodiákus a Kos jeggyel kezdõdik, ezért a Kos és az utána követ-

kezõ minden második jegy (Ikrek, Oroszlán, Mérleg, Nyilas, Vízöntõ) pá-
ratlan, míg a többi (Bika, Rák, Szûz, Skorpió, Bak, Halak) páros jegy. A
páratlan jegyek férfias természetûek, a párosak nõiesek. A páratlanoknak
inkább kedvezõtlen, a párosaknak inkább kedvezõ az alaptermészetük.
A védikus asztrológiában a két legfontosabb bolygó a Nap és a Hold.
A Nap a férfias, aktív, pozitív energiát, míg a Hold a kiegészítõ, nõies, be-
fogadó, passzív energiát képviseli. Ez a két bolygó egy-egy jegyet ural. A
Rák a Hold jegye, és páros, negatív, nõies jegy, míg az Oroszlán a Napé,
ami páratlan, pozitív és férfias jegy. Ebben a viszonylatban a pozitív és a
negatív, illetve a kedvezõ és a kedvezõtlen nem abszolút, hanem relatív
terminusok, amelyek a jegyek energiájának jellegét szimbolizálják. Termé-

szetesen mindkettõre szükség van, mert másképp nem jöhet létre a dina-
mikus egyensúly. Az összes többi bolygó egy pozitív-aktív és egy negatív-
befogadó jegyet ural. Például a Kos a Mars férfias jegye, amelynek
energiája kiáradó, aktív, míg a Skorpió a nõies jegye, melynek energiája
inkább rejtett, befelé forduló, titokzatos. A bolygók általában a pozitív je-
gyekben aktívabbak, itt fejtenek ki több hatást. Minden bolygó rendelke-
zik tehát pozitív és negatív oldallal is. A negatív oldal a bolygó pályájá-
nak az a szakasza, amikor inkább befogadja az energiákat, a pozitív
pedig az, amikor inkább kibocsátja azokat, vagyis hatást gyakorol.
4.2 A jegyek minõségei
A jegyek háromféle minõséggel rendelkeznek: kardinális, szilárd és válto-

zó. Ezek szanszkrit megfelelõi: csara („aktív”), szthira („mozdulatlan”) és
dviszvabháva vagy ubhaja („kettõs, változó természetû”). A kardinális je-
gyek a Kos, a Rák, a Mérleg és a Bak, a szilárd jegyek a Bika, az Orosz-
lán, a Skorpió és a Vízöntõ, a változó jegyek pedig az Ikrek, a Szûz, a Nyi-
las és a Halak.
A három minõség eltérõ tulajdonságokkal rendelkezik. Az elektromos
áram három fázisához lehetne leginkább hasonlítani õket: a kardinális je-
gyek a pozitív töltésekhez, a szilárd jegyek a semleges részecskékhez, a
kettõs, változó jegyek pedig a negatív töltésekhez hasonlóan viselkednek.
A bolygók általában a kardinális jegyekben fejtik ki legerõsebb hatásu-
kat. A szilárd jegyekben hatásuk inkább állandósul és valamelyest mér-
séklõdik, a kettõs jegyekben pedig legtöbbjük határozatlanná, változé-
konnyá és erõtlenné válik.
4.2.1 Kardinális jegyek
Ezek a jegyek a hozzájuk tartozó elemek pozitív, aktív, dinamikus, kezde-

ményezõ fázisát hordozzák. A mozgás, a lendület, az irány, a kifejezés mi-
nõsége ez, de zavart, izgalmat, és túlzott erõlködést is okozhat. Számos
vezetõ, karizmatikus, magával ragadó személyiség horoszkópjában találunk
erõs kardinális jegyeket. Az ilyen embereknek viszont többnyire nagyobb
érzékenységet, alkalmazkodóképességet, türelmet és befelé fordulást kell
elsajátítaniuk ahhoz, hogy ne essenek minduntalan az egocentrizmus és a
tapintatlanság hibájába.
Bevezetés 19
4.2.2 Szilárd jegyek
A szilárd jegyek statikusak, stabilak, semlegesek és kitartóak, a hozzájuk

tartozó elem közbülsõ, állandósulási fázisát képviselik. Folyamatosságot,
állandóságot adnak, de gyakran túlzott tétlenséget, ellenállást és stagnálást
is okozhatnak. Az ilyen embereknek nagyobb kezdeményezõkészséget,
megújulási képességet kell kifejleszteniük magukban, és meg kell tanulni-
uk elengedni azt, amire már nincs szükségük.
4.2.3 Kettõs, változó jegyek
Ezekben a jegyekben az általuk képviselt elemek negatív, változó, bizony-

talan vagy befolyásolható fázisa nyilvánul meg. Az ilyen típusú emberek
befogadóképesek, jól tudnak alkalmazkodni, nyitottak, érzékenyek, de
gyakran túlságosan befolyásolhatók és nehezen szánják rá magukat a cse-
lekvésre. Nekik a határozottság, a céltudatosság és a kitartás terén kell fej-
lõdniük.
4.3 A jegyek és az õselemek
A védikus filozófia öt õselemrõl tesz említést, melyek a következõk: föld,

víz, tûz, levegõ, éter. Az õselemek az anyag (és a szellem) bizonyos tulaj-
donságait, minõségeit képviselik. Az éter-elem a legfinomabb, mely min-
dent áthat, és ezért minden jegyben egyformán jelen van. A föld, a víz, a
tûz és a levegõ azonban csak három-három jegyben van jelen. Az adott
jegy páros-páratlan, illetve kardinális, szilárd vagy változó természetének
megfelelõen mindegyik elem az általa képviselt tulajdonságok kialakításá-
ban játszik szerepet.
A négy elemhez tartozó jegyeket és tulajdonságokat a túloldalon talál-
ható táblázat szemlélteti.
5. A jegyek leírása
A fentiek alapján a zodiákus jegyei a különbözõ bolygók, õselemek, mi-

nõségek és pozitív-negatív jellegek hatásait és a belõlük fakadó tulajdon-
ságokat fogják szülötteikben megtestesíteni.
Elem Jegyek T u l a j d o nsá g o k
könnyû, finom, mozgékony, s záraz, tis zta,

Ikrek, Mérleg,
Levegõ kiterjes zkedõ, kitárulkozó,
Vízöntõ
kapcs olatteremtõ, érzékeny, s zéts zórt
forró, s ugárzó, könnyû, éles , tis zta, aktív,
Kos , Oros zlán,
Tûz vezetõ, átható, elkülönítõ; robbanás t, égés t
Nyilas
és pus ztulás t is okozhat
nedves , felhõs , nyugodt, s ima, lágy,
Rák, Skorpió,
V íz pas s zív, termékeny, jó befogadóképes s égû;
Halak
s tagnálás t és s orvadás t is okozhat
nehéz, s ötét, kemény, durva, s tatikus , las s ú,
ös s zetartó, ellenálló, terméketlen,
Föld B ika, Szûz, B ak
kifejezés telen, s zilárd, tartós , kitartó,
hûs éges
A zodiákus jegyeit a különbözõ bolygók uralják. Ezt a szemközti olda-

lon található táblázat szemlélteti.
Láthatjuk, hogy a Ráhu és a Kétu kivételével a jegyek urai megegyez-
nek a nyugati asztrológia hagyományos felosztásával. Az alábbi leírások
azonban általában azokra érvényesek, akiknek az aszcendense vagy a
Holdja az adott jegyben áll, de természetesen a többi bolygóhatást is fi-
gyelembe kell venni. Ez egy fontos különbség a nyugati és a védikus
asztrológia között, hiszen a nyugatiban a jegyanalógiák leírásánál elsõsor-
ban a Nap helyzetét veszik figyelembe, melynek következtében a jegyek
jellemzésénél is lényeges különbségek vannak.
5.1 Kos
A Kos a Mars pozitív, férfias oldala, kardinális tûzjegy, a Kálapurusa (az

univerzális forma) feje. Mivel ez az elsõ jegy, a Kos-szülött életét független-
ség, erõ, önkifejezés és erõs személyes ambíciók jellemzik.
A Kos típusú személyek dinamikusak, agresszívak, versengésre hajla-
mosak és nagy kezdeményezõkészséggel rendelkeznek. Gyakran intellek-
tuális beállítottságú, jó felfogóképességû emberek. A természettudomá-
nyok és a logika terén nagyon jól tudják kamatoztatni képességeiket,
kutató, feltaláló válhat belõlük, mivel igen nyitottak minden új dologra.
Függetlenek, kalandvágyók és kitûnõen értenek a munkájukhoz. Heves
Bevezetés 21
Szám Szanszkrit Latin név Magyar Szimbó- Jegy ura

n év n év lu m
1. Més a Aries Kos E Mars
2. Vris abha Taurus B ik a F Vénus z
3. Mithuna Gemini Ikrek G Merkúr
4. Kataka Cancer Rák H Hold
5. Szimha Leo Oros zlán I Nap
6. Kanjá Virgo Szûz J Merkúr
7. Tula Libra Mérleg K Vénus z
8. Vris cs ika Scorpio Skorpió L Mars /Kétu
9. Dhanu Sagittarius Nyilas M Jupiter
10. Makara Capricornis B ak N Szaturnus z
11. Kumbha Aquarius Vízöntõ O Szaturnus z/ Ráhu
12. Mina Pis ces Halak P Jupiter
érzelmek és szenvedélyek dúlnak bennük, de általában képesek uralkod-

ni ezek felett. Sokszor akaratosak, impulzívak és önfejûek, mindenrõl van
véleményük, néha kritikusak is lehetnek. Ugyanakkor, ha megtanulják
analizálni önmagukat, jó pszichológus válhat belõlük. A kevésbé fejlett
Kos típusúak dühösek, indulatosak, akarnokok lehetnek, a véleményüket
gyakran ráerõltetik másokra, és keresztülviszik azt, amit egyszer elhatároz-
tak. Az ilyen embereket az indulataik és az ösztöneik vezérlik.
Bár harciasak, energiájukat inkább mentális, mint fizikai szinten fejtik
ki. Gyakran bocsátkoznak vitába, de tettlegességhez ritkán folyamodnak.
Néha hiú, zárkózott vagy önmagukkal túl sokat foglalkozó emberek.
Nagyon jó stratégiai érzékük van, de gyakran éppen a saját cselszövésük
áldozataivá lesznek. Olykor túl sokat tépelõdnek bizonyos dolgokon,
aminek következtében hajlamosak a gyomorfekélyre („emésztik magu-
kat”). Gyakran egocentrikusak, nem elég érzékenyek másokra, ezért hasz-
nukra válik egy olyan kapcsolat, amely kiegyensúlyozza ezt a tulajdonsá-
gukat. Általában fogékonyak az újdonságra. Lelki fejlõdésük kulcsa az,
hogy éles elméjüket az igazság kutatására használják, és ne arra, hogy

önmagukat helyezzék az elõtérbe.
5.2 Bika
A Bika a Vénusz negatív jegye, szilárd földjegy, a Kálapurusa arca és nya-

ka. A hozzá tartozó kettes szám erõs igényt és fogékonyságot alakít ki a
jegy szülöttében a partner- és egyéb kapcsolatok iránt, valamint segíti õt
az érzelmi kommunikációban. A Bika típusú emberek személyes kapcso-
lataikban és közvetlen környezetük kialakításában is egyensúlyra és harmó-
niára törekszenek.
A Bika jegyben születettek szilárdak, kitartóak és határozott elképzelé-
seik vannak a világról. Nagyon jó forma- és szépérzékkel rendelkeznek,
több mûvészt, költõt találunk köztük. Gyakran vonzóak, fõleg fiatal ko-
rukban (tegyük hozzá, hogy sokat is foglalkoznak az öltözködéssel és a
külsõ megjelenéssel). Nagyon elragadóak tudnak lenni, sok köztük az üz-
letember, a bankár, a vagyonos ember. Hajlamosak a materialista élet-
szemléletre és az érzékiségre, a kényelem, a szépség, a luxus élvezetére.
Gyakran rendelkeznek igen kifinomult ízléssel és kecses manírokkal. Jól
tudnak kommunikálni másokkal, általában kedvelik a külföldieket. Hajla-
mosak arra, hogy egyik pillanatról a másikra megmakacsolják magukat,
és jottányit se engedjenek valamibõl, ha azt egyszer elfogadták a maguké-
nak. Lassan mérgesednek fel, de lassan is bocsátanak meg vagy engesz-
telõdnek ki. Néha kegyetlenek és érzéketlenek azokkal szemben, akik kí-
vül esnek érdeklõdési körükön. Jó a memóriájuk, de gyakran csapnak át
szentimentalizmusba, nosztalgiázásba, a múlt iránti ragaszkodásba. Általá-
ban ki vannak békülve a testükkel és maximálisan kihasználják az érzék-
szerveik nyújtotta lehetõségeket.
A Bika jegyûek többnyire nagyra becsülik a házasságot, a szilárd és
boldog családi életet. Nagyon romantikusak és odaadóak tudnak lenni,
gyakran vallják azt, hogy a szeretet a legfontosabb. Ragaszkodnak a föld-
höz, szeretik otthagyni a kezük nyomát a környezetükön. Mottójuk: „meg-
szerezni, megóvni, fejleszteni”. Lelki téren is inkább odaadóak és hagyo-
mánytisztelõk; vonzódnak a rítusokhoz.
5.3 Ikrek
Az Ikrek a Merkúr pozitív jegye, kettõs levegõjegy, a Kálapurusa nyaka és

válla. Mivel a száma a hármas, ez energikus természetet, a változás és a
Bevezetés 23
kölcsönhatás keresését, mozgásszeretetet kölcsönöz az ilyen jegyû szülött-

nek.
Azok az emberek, akiknél az Ikrek hatása az uralkodó, gyakran ide-
gesek, nyugtalanok és izgatottak. Testben és lélekben fürgék, jól tudnak
alkalmazkodni, de a túlzott aktivitással sokszor kimerítik magukat. Jó intel-
lektussal, nagyszerû beszéd- és kommunikációkészséggel és nyelvérzékkel
rendelkeznek. Sok köztük az író, újságíró, költõ, titkár, számítógép-progra-
mozó. Általában szeretnek tanulni, jól tudják kezelni az információkat és
a statisztikai adatokat, kiváló tudós válhat belõlük. Rendelkeznek azon-
ban egy határozottan spekulatív énnel is, aminek következtében néha sa-
ját irreális képzelgéseik és aggodalmaik hálójába bonyolódnak.
Az Ikrek típusúak emberi kapcsolatai általában ugyanolyan változéko-
nyak, mint az elméjük. Sokuk házasodik egynél többször, vagy váltogatja
rendszeresen a partnerét. Némelyikük erõs szexuális beállítottságú, de
vigyázniuk kell, mert az életerejük nem mindig áll arányban a képzelõere-
jükkel! Szeretik az izgalmakat és az újdonságokat, könnyen a tömegtájé-
koztatás vagy a szórakoztató elektronika bûvkörébe kerülnek. Fogéko-
nyak minden iránt, ami izgatja az idegrendszert és fokozza az életritmust,
de fennáll a lehetõsége, hogy emiatt túlérzékennyé vagy neurotikussá vál-
nak. Érzékeny elméjük csalóvá, ravasszá és megbízhatatlanná teheti õket.
Néha döntésképtelenek, és semmit sem képesek elvinni a végkifejletig.
Az összes típus közül õk a legváltozékonyabbak, de ugyanakkor hajlan-
dóak addig menni egy dolog után, amíg az energiájukból futja. Ha egy-
szer a belsõ tudást kezdik keresni a külsõleges dolgok és szenzációk he-
lyett, akkor nagy mértékben lelki beállítottságúvá válhatnak, mivel õk
rendelkeznek a legfinomabb energiával, és az összes jegy közül õk befo-
lyásolhatók a leginkább.
5.4 Rák
A Rák a Hold jegye, páros, negatív, kardinális vízjegy, a Kálapurusa mell-

kasa. Negyedik jegyként a mentális és érzelmi stabilitás és boldogság iránti
igényt fejezi ki.
A Rák emberek általában nyitottak, barátságosak, együttérzõk, gon-
doskodók és oltalmazók, mivel ez az anya jegye. Értékelik az emberi
kapcsolatokat, az érzelmi viszonzást, különösen bensõséges, személyes
szinten. Otthonukban általában sok ember megfordul, barátok jönnek-
mennek, akikre szeretnek fõzni, és akikrõl nagyon szeretnek gondos-
kodni. Keresik a népszerûséget, és rendelkeznek is az emberek hangulata
iránti érzékenységgel, ami ahhoz szükséges, hogy társadalmi és politikai

befolyást, elismerést vívjanak ki maguknak. Ugyanakkor túlzottan emoci-
onálisak, érzékenyek, szégyenlõsek, ragaszkodók és függõk is lehetnek.
Szeretik az otthonukat és a családjukat, ami olykor túlzott majomszeretet-
be csap át. Hasonló szeretettel viseltethetnek közösségük, országuk vagy
vallásuk iránt, mindent átölelõ érzéseikbe foglalva õket.
A Rák típusú emberek odaadóak, szeretetteljesek és intuitívak, gyak-
ran azonnal kitalálják a másik érzéseit. Gyakran rendelkeznek jó képzelõ-
erõvel, ugyanakkor tudatalatti rögeszméik és ragaszkodásaik gúzsba köt-
hetik õket. Tapintatosak és erõszakmentesek, de ez túlzott védekezõ
magatartásba vagy gyávaságba is átcsaphat. Igazságosak és takarékosak,
néha azonban híjával vannak az akaraterõnek, a kezdeményezõkészség-
nek és a bátorságnak. Jó a befogadóképességük, hajlamosak az elmélyü-
lésre. Ha fogékonnyá válnak a lelki élet iránt, általában odaadóak. Ami-
ben hisznek, azt fogják képviselni és közvetíteni az egész világ felé. Ha
egyszer úgy érzik, hogy megtalálták a helyüket, akkor önbizalomra, kez-
deményezõkészségre és erõre tesznek szert, és úgy ragyognak mások fe-
lett, mint a Hold. Ha megtanulják, hogyan legyenek nyitottak az igazság-
ra, nagy szolgálatot tehetnek embertársaiknak.
5.5 Oroszlán
Az Oroszlán a Nap jegye, pozitív, szilárd tûzjegy, a Kálapurusa gyomra.

Ötödik jegyként valamely központi akarat vagy befolyásos karakter körül
koncentrálódó rend és harmónia iránti igényt testesít meg.
Az Oroszlán egyéniségek erõs jellemmel, erõs önérzettel és akaraterõ-
vel rendelkeznek. Tisztában vannak saját értékeikkel, és azt akarják, hogy
ezt mások is felismerjék. Gyakran büszkék, merészek, ambiciózusak és
arisztokratikusak. Erõteljesen és személyeskedve reagálnak a dolgokra,
önkifejezésük dramatikus, néha hiú. Szeretik, ha minden körülöttük fo-
rog, gyakran túl sokat beszélnek önmagukról. Szeretik, ha társadalmi ese-
ményeken õk vannak a középpontban, vagy ha uralkodhatnak mások fe-
lett. Nagyra értékelik az elismerést, a megbecsülést és a presztízst. Magas
szintû elveket vallanak és éles az intelligenciájuk. A modoruk sokszor ki-
finomult, életszemléletük filozofikus.
Az Oroszlán típusú emberek nemes szívûek, de erõs érzelmeik vagy a
figyelem iránti túlzott igényük következtében sok szenvedésben lehet ré-
szük. A partnerkapcsolatokban nem mindig sikeresek, és hajlamosak
arra, hogy alacsonyabb rangú személyekkel lépjenek szövetségre, vagy
Bevezetés 25
hogy a partnereik fölött uralkodjanak. Gyerekeik részérõl, akiknek nem

mindig adják meg a kellõ függetlenséget, szintén sok szenvedés érheti
õket. Szívesen tesznek másokat a csatlósaikká, akik azonban fellázadhat-
nak ellenük. Ha képesek uralkodni büszkeségükön, nagy jellemerõre te-
hetnek szert, ami átsegítheti õket az élet hullámvölgyein, és lelki látás-
móddal ruházhatja fel õket. Bensõjükben képesek kifejleszteni a lélek és
a jellem nagyságát.
Mivel magas elvárásokat támasztanak önmagukkal szemben, nagyon
elkeseríti õket, ha kudarcot vallanak valamiben, vagy nem érnek el akko-
ra sikert, amekkorát szeretnének. Az ilyen elesett Oroszlánok a legszánal-
masabb ember benyomását keltik.
5.6 Szûz
A Szûz a Merkúr negatív jegye, kettõs földjegy, a Kálapurusa hasa. Hato-

dik jegyként (2x3) az energiák kiegyenlítésére való törekvést okoz, különö-
sen a test és a lélek között.
Az Ikrek jegyûekhez hasonlóan, amely szintén a Merkúr hatása alatt
áll, a Szûz jegyûek is jó intellektussal, kiváló nyelvérzékkel és érzékeny
idegrendszerrel rendelkeznek. Kiváló tanárok lehetnek, jó érzékük van az
adatokhoz. A Merkúr gyógyító sugarát is képviselhetik, orvos vagy gyó-
gyító válhat belõlük, és a jógában, különösen a hatha-jógában is jeles-
kedhetnek. Az Ikrek jegyûekhez képest inkább fizikai lények: szeretnek
mozogni, kiváló sportolók akadnak köztük. Tudásuk inkább praktikus,
gyakorlatias, informatív, gyakran részletekbe menõ. Ritkán gyakorolnak
valamilyen elméleti tudományt, tudásuk többnyire valamilyen praktikus
dologhoz kötõdik. Jó kézmûvesek, mesteremberek, mûvészek is válhat-
nak belõlük, mert kitûnõ érzékük van a formákhoz, a vonalakhoz és a
részletekhez. A Szûz jegyûek között sok a színész, mert könnyen meg
tudják tanulni, hogyan irányítsák kifejezõkészségüket és érzelmeik kivetíté-
sét, bár inkább jellemszínészek, mintsem karizmatikus színészegyéniségek.
Mivel az elméjük és az idegrendszerük érzékeny és változékony,
könnyen neurotikussá válhatnak. Az emésztésük és a kiválasztásuk idegi
alapon gyakran kiegyensúlyozatlan. Általában fizikailag az összes jegy kö-
zött a leggyengébbek, és náluk fordulhatnak elõ leggyakrabban nehezen
kezelhetõ vagy krónikus – különösen idegrendszeri – betegségek. Köz-
ponti idegrendszerük is károsodhat. Szexuális téren fiatal korukban szé-
gyenlõsek, idõsebb korban azonban túlzott aktivitásra hajlamosak, bár
ezt ritkán fejezik ki nyíltan.
A Szûz típusú emberek általában képesek élesen megkülönböztetni

egymástól, hogy mi a jó és mi a rossz; ügyelnek a részletekre, szeretik a
tisztaságot és a rendet. Megkülönböztetõ-képességük néha lelki irányult-
ságú, és nagy jártasságra tehetnek szert olyan filozófiai rendszerekben,
amelyek a tisztaságon és a ragaszkodásmentességen alapulnak. Memóriá-
juk jó és tényközpontú. Mivel segítõ szándékúak és szolgálatkészek, jó al-
kalmazottak lesznek, de nehézséget okozhat nekik a sok munka vagy az,
ha szakterületükön nem kapnak kellõ elismerést.
5.7 Mérleg
A Mérleg a Vénusz pozitív jegye, kardinális levegõjegy, a Kálapurusa al-

hasa. Hetedik jegyként vezetõi képességeket, hatalmat és az eszmék iránti
erõs fogékonyságot okoz.
A Mérleg jegy védikus leírása jelentõsen különbözik a nyugati asztro-
lógiáétól. Erõsebb megnyilvánulásaiban a reformerek, forradalmárok,
próféták, idealisták és fanatikusok jegye. A Mérleg egyéneknek erõs érzé-
kük van a harmóniához, az igazsághoz és az egyensúlyhoz, különösen az
eszmék terén. A mennyeket szeretnék a földön látni. Érzékenyek, ember-
barátok, lelkesek, képesek arra, hogy felébresszék és befolyásolják a tö-
megeket. Gyakran politikai irányultságúak, sokszor válik belõlük vezetõ,
akár nagy tábornok is. Szeretik az igazságot, ideáljaik iránt odaadóak, de
a lelkesedésük túl messzire is mehet, és propagandistákká válhatnak. Úgy
érzik, hogy a világ, a történelem egyfajta eszményi állapot felé halad. Ide-
alizmusuk a mûvészeten (például a drámán) keresztül is kifejezõdhet, ami
számukra a társadalom megváltoztatásának az eszközét jelenti. Vonzód-
nak a hírnévhez és az elismeréshez, elképzeléseik számára mindig szük-
ségük van közönségre is.
A Mérleg jegyûek általában aktív, karizmatikus személyiségek, ami
gyakran a szexualitás terén jelentkezik. Nem törõdnek túl sokat az ott-
honnal és a családdal, de a Vénusz hatása alatt szeretik, ha szépség veszi
õket körül. Ez gyakran szép és híres barátokban nyilvánul meg. Gyakran
járnak a fellegekben, erõs a kapcsolatuk a magasabb asztrális síkokkal.
Rá tudnak hangolódni az igazság szeretetére, és így gyorsan megtanul-
nak felülemelkedni a világ dolgain.
Társasági természetük miatt gyakran sikeresek, de szeretnének valami-
lyen nyomot is hagyni maguk után a világban. Kedvelik az olyan szituá-
ciókat, amelyek adminisztratív hatalmat adnak a kezükbe, vagy lehetõsé-
get arra, hogy másokat irányítsanak, ugyanakkor eltévedhetnek terveik és
céljaik szövevényében.
Bevezetés 27
5.8 Skorpió
A Skorpió a Mars negatív jegye, szilárd vízjegy, a Kálapurusa nemi szer-

ve. Nyolcadik jegyként (2x4) a mélyebb, pszichés szinten megvalósított
egyensúly vagy szilárdság iránti igényt fejezi ki.
A Skorpió nagyon mély és titokzatos jegy. Mivel a Mars negatív, fizi-
kai oldalát képviseli, a Skorpió személyek gyakran katonák, rendõrök
vagy sportolók. Szeretik fizikai szinten használni harci erejüket, hajlamo-
sak lehetnek az erõszakra. Általában izmosak, és szeretnek tornázni. Ha
mentálisan fejlettek, akkor jó kutatói adottságokkal rendelkeznek, és
gyógyszerészek vagy sebészek is lehetnek. A nemesebb lelkû Skorpió-tí-
pusok szeretik feltárni az elme mélységeit, érdeklõdhetnek az okkultizmus
és a jóga (tantra) iránt. Kundalini energiájukat gyakran könnyen fel tud-
ják ébreszteni jó vagy rossz szándékkal. Sokszor megpróbálják megismer-
ni és leküzdeni a negatív erõket. Az életet a sötétség és a fény harcaként
látják, amibe néha túlzottan bele is élik magukat. Gyakran elbûvölik õket
az energiairányítási technikák.
A Skorpió típusú emberek sokszor nagyon intelligensek és értelmesek,
de általában óvatosak, s haboznak kimutatni, hogy mit gondolnak. Jó
szónokok, vitázók, költõk, mûvészek, színészek lehetnek, mivel képesek
az erõteljes érzelmek, érzések kifejezésére. Általában szenvedélyesek és
szexuális téren nagyon ragaszkodók. A kevésbé nemes Skorpió-szülött
hajlamos lehet az erõszakra, az erkölcstelenségre, a perverzióra és az alvi-
lági életmódra, érzelmi vagy fizikai szempontból erõszakossá válhat.
A Skorpió típusú emberek intenzívek, elkülönülõk, introvertáltak és
néha zavartak. A tudatalattijuk nagyon aktív; érzelmeiket tisztán kell tarta-
niuk, ragaszkodástól és irigységtõl mentesen, különben érzelmi problé-
máik adódhatnak. Ennek az érzékenységnek a segítségével ugyanakkor
olyan filozofikus elmélyültségre tehetnek szert, amelyet más típusok ritkán
érnek el. Lehet, hogy ragaszkodnak a személyes hatalom felhalmozásá-
hoz, a szív elõtt azonban meg kell hódolniuk. A Skorpió magasabb szint-
jét a sas szimbolizálja széles látókörével és transzcendenciájával, ami el-
engedhetetlen a kígyó legyõzéséhez.
5.9 Nyilas
A Nyilas a Jupiter pozitív oldala, kettõs tûzjegy, a Kálapurusa csípõje. Ki-

lencedik jegyként (3x3) a kecsességet, a kedvezõséget, a teljességet és a
teljes harmóniát jelképezi, valamint az akarat tettben való megnyilvánu-
lását.
A Nyilas egyének pozitívan állnak az élethez, nagylelkûek, kitárulko-

zók, erkölcsösek, vallásos vagy filozofikus beállítottságúak. Határozott ér-
zékük van az igazsághoz, a törvényhez és az elvekhez. Általában barát-
ságosak, drámai beállítottságúak, és törekszenek arra, hogy állandóan
tökéletesítsék elveiket. Nem lehet õket nem észrevenni, könnyen aktivizá-
lódnak, bekapcsolódva annak a társadalmi erõnek a kibontakozásába,
amelyik felé éppen nyitottak. Másrészt azonban ha valamilyen dogmati-
kus elképzelés befolyása alá kerülnek, a végletekig hagyománytisztelõk,
törvénykövetõk és erkölcsösek lesznek. Ügyvédek, vallási vezetõk vagy
sikeres üzletemberek válhatnak belõlük. Szeretnek megmaradni annak a
csoportnak, szervezetnek vagy társaságnak a keretein belül, amelyikhez
tartoznak. Kritikusak, határozott véleményük van és hajlamosak az önbí-
ráskodásra. Elméjük túlzottan ki van élezve arra, hogy feketében és fehér-
ben lássa a dolgokat. Elõszeretettel fedezik fel mások hibáit, saját korlá-
taikat azonban nem mindig látják.
A Nyilas típusú emberek gyakran ûznek valamilyen sportot, bár nem
mindig versenyszerûen. Szeretik a természetet és a szabad levegõt. Szeret-
nek játszani, társasági életet élni, ami alkalmasint szenvedéllyé is válhat.
Nehezen horgonyoznak le egy helyen. Az életben gyakran szerencsések,
könnyen megszerzik maguknak, amit akarnak. A világ sokszor gyorsan és
kedvezõen reagál rájuk, sokat örökölhetnek apjuktól vagy a családjuktól.
Jelenlétük mindenféle vállalkozásban nagy segítség, mert sok lelkesedést
visznek bele. Odaadó jóbarátok veszik körül õket. De bármennyire sike-
resek is az anyagi világban, általában valamilyen magasabb rendû,
transzcendentális cél felé törekszenek, vonzódnak a valláshoz és a lelki
élethez.
5.10 Bak
A Bak a Szaturnusz negatív oldala, kardinális földjegy, a Kálapurusa

combja és térde. Tizedik jegyként a teljes szervezettség, rend és hatalom
állapotát jelzi.
Az életben elért eredményeit illetõen a Bak a legmagasabb és a legala-
csonyabb helyzetben egyaránt lehet. Ez a gyakorlati megvalósítás jegye.
Anyagi szinten sok világiasságot és makacsságot okozhat, és önzõvé te-
heti a jegy szülöttjét. A kevésbé domináns Bak típusúak a föld fiai, olyan
földmûvesek, akik a saját földjükön kívül nem sok mást ismernek. Vala-
mivel dominálóbb Bak típusúak a keményszívû üzletemberek, akik min-
den pénzüket egy nagy üzletre teszik félre. Lelki szinten a Bak azt a ké-
Bevezetés 29
pességet adja, hogy a lelki elveket a mindennapi életben és a gyakorlati

munkában is meg tudjuk valósítani.
A Bak típusú emberek keményen dolgoznak, kitartóak és szívósak, és
megvan az a képességük, hogy hosszú távon nagy eredményeket érjenek
el. Általában mindenért maguknak kell megdolgozniuk, és azért értékelik
a dolgokat, mert saját erõfeszítésükbõl érték el õket. Az életben való elin-
dulásuk elég lassú, gyakran sok akadállyal találják szembe magukat, de
mindez abban segíti õket, hogy energiát szítsanak magukban hosszú távú
sikereikhez. Ambiciózusak, de céljaikat illetõen gyakran szûklátókörûek,
véleményük pedig nyers és elutasító. Az üzleti életben talpraesettek, de
gyakran jeleskednek a természettudomány, a technika, a matematika te-
rén is. Él bennük egyfajta hagyománytisztelet, mely elõzõ életbeli karmá-
juk miatt sok õsi keleti elemet hordozhat.
Néha nagyobb önfeláldozást kellene tanúsítaniuk, és nem kellene
mindig annyira komolyan venniük magukat és annyit törõdniük a külsõ-
ségekkel. Gyakran szorítják háttérbe érzelmeiket alacsonyabb rendû a-
nyagi vagy magasabb rendû intellektuális és spirituális értékek miatt, vagy
egyszerûen erõs hagyománytiszteletbõl.
5.11 Vízöntõ
A Vízöntõ a Szaturnusz pozitív jegye, szilárd levegõjegy, a Kálapurusa láb-

szára. Tizenegyedik jegyként a közösség, ugyanakkor az egyéni értékek
szükségességét jelképezi.
Az összes jegy közül a Vízöntõ típusú emberek rendelkeznek a legki-
sebb önbizalommal. Magasabb szinten ez abban mutatkozik meg, hogy
hajlandók az egójukkal meghódolni Isten elõtt, alacsonyabb szinten vi-
szont úgy, hogy inkább másokban hisznek, mint magukban, és ezért alá-
rendelik magukat mások egójának vagy a csoport befolyásának. Ez az
oka, hogy a szexuális deviancia is gyakoribb közöttük, mint más jegyûek-
nél. Hajlamosak arra, hogy azt csinálják, amit megtiltanak nekik, és azok-
kal barátkozzanak, akiket kerülniük kellene. Ily módon energiájuk leblok-
kolódik, szétszóródik, összezavarodik vagy beszennyezõdik.
Magasabb szinten erõsen filantróp hajlamúak, hajlandóak feláldozni
magukat az emberiség jóléte érdekében. Alacsonyabb szinten azonban
alárendelt, kiszolgáltatott vagy akár megalázó szerepet is hajlandók elfo-
gadni az életben, és nem tiltakoznak az õket érõ igazságtalanságok ellen.
Szívesen veszik pártfogásukba a társadalom elnyomott, elutasított, kita-
szított elemeit; gyakran erõs a bûntudatuk, szeretik mindenért magukat
okolni. Önzetlenül tudnak cselekedni azért, amiben hisznek. Ha ez Isten,

akkor akár szentté is válhatnak, de ha éppen egy bûnözõ csoport, akkor
hírhedt bandavezérré.
A Vízöntõ típusú emberek gyakran excentrikusak és szétszórtak tevé-
kenységeikben, nincsenek tisztában azzal, hogy kik is valójában. Kicsi a
karizmájuk, politikai vezetõként gyakran elveszítik a tömegek támogatását,
ugyanakkor hitüknek és odaadásuknak köszönhetõen sikert arathatnak
vallási vezetõként vagy tanárként. A víz, amit hoznak, az intuitív felfogá-
sukból származó igazság.
5.12 Halak
A Halak a Jupiter negatív jegye, kettõs vízjegy, a Kálapurusa lábfeje. Ti-

zenkettedik jegyként az összes lehetõség jelenlétét jelzi, de nem feltétlenül
a megfelelõ arányban.
A Halak jegy szülöttei emocionálisak, kitárulkozók, intuitívak és nagy
képzelõerõvel rendelkeznek. Könnyen fellelkesednek, de lelkesedésük
nem mindig párosul bölcsességgel. Szeretnek másokat befolyásolni, de
maguk is könnyen befolyásolhatók, így sebezhetõvé és irányíthatóvá vál-
nak. Barátságosak és kommunikatívak, ezért sok mindenkivel tudnak
kapcsolatot teremteni. Azonban könnyen függõvé válhatnak, esetleg má-
sokat tesznek saját maguktól függõvé. Gyakran szentimentálisak, az érzé-
sek könnyen megindítják õket – azok is, amelyek nem õszinték.
Együttérzõk, a rokonszenvükre és a sajnálatukra mindig lehet számítani.
Ha frusztráció éri õket, hajlamosak önsajnálatba menekülni. Általában ra-
gaszkodnak a múlt emlékeihez, függetlenül attól, hogy azok jók-e vagy
rosszak, és könnyen magukévá teszik annak a kultúrának vagy vallásnak
az értékeit, amelyikbe beleszülettek. Kedvelnek mindenfajta ceremóniát
és rítust, szeretik a zenét. Jó zenész válhat belõlük.
A Halak típusú emberek gyakran nincsenek tisztában vele, hogy hol a
határ, nem eléggé tiszták és praktikusak. Egyfajta alaktalanság, megfogha-
tatlanság lengi körül õket, gyakran pillanatról pillanatra változnak, attól
függõen, hogy az adott alkalom éppen mit követel. Kettõs érzelmi jegy-
ként hajlamosak az érzelmi zavarokra, az emésztõ- és idegrendszerük pe-
dig kifejezetten érzékeny. Édesség- vagy alkoholfüggõségbe kerülhetnek,
és gyakran különleges érzelmi elismerésre és biztatásra van szükségük.
Általában nem túl jó vezetõk, de annál jobb beosztott, asszisztens válik
belõlük. Nem sok bennük a kezdeményezõkészség és az önbizalom, sze-
retnek másokban feloldódni.
Meg kell tanulniuk uralkodni a képzeletükön, és határozottabb diszkri-
Bevezetés 31
minatív képességeket kifejleszteni magukban. Ha ez sikerül, akkor egész

valójukat átjárja a lélek kreatív öröme.
A jegyek analógiái sokban megegyeznek a házak analógiáival, amelyeket

késõbb tárgyalunk. A természetes horoszkópban a Kos az 1. ház, a Bika
a 2. stb., így az 1. ház analógiái jellemzõek lehetnek a Kos jegyre is, a 2.
házéi a Bika jegyre, és így tovább.
A következõ három táblázatban a tizenkét állatövi jegyrõl (rási) és az
õket irányító bolygókról találhatunk információkat:
Jegy Kos Bika Ikrek Rá k
Száma 1 2 3 4
Ur a Mars Vénus z Merkúr Hold
Tetõzõ
Nap Hold, Ráhu – Jupiter
bolygój a
Esésben lévõ
Szaturnus z Kétu – Mars
bolygój a
Neme H N H N
Félig
Természete Meddõ Meddõ Termékeny
termékeny
M i n õ s ég e Kardinális Szilárd Változó Kardinális
Eleme Tûz Föld Levegõ V íz
Színe Vörös Fehér Zöld Fehér
Beosztása Pozitív Negatív Pozitív Negatív
I rá ny a Kelet Dél Nyugat És zak
Testrésze Fej Nyak Kezek Mell
Aszcendens
1.21 1.36 1.59 2.19
idõtartama
Jelleme Rend Egés zs ég Változatos s ág Házias s ág
R ég i ó j a És zak És zak És zak És zak
T íp u s a Kedvezõtlen Kedvezõ Kedvezõtlen Kedvezõ
Napszaka Nappal Éjs zaka Nappal Éjs zaka
Felkelése Rövid Rövid Átlagos Hos s zú
Jegy Oroszlán Szûz M ér l eg Skorpió
Száma 5 6 7 8
Ur a Nap Merkúr Vénus z Mars
Tetõzõ
– Merkúr Szaturnus z Kétu
bolygój a
Esésben lévõ
– Vénus z Nap Hold, Ráhu
bolygój a
Neme H N H N
Félig
Természete Meddõ Meddõ Termékeny
termékeny
M i n õ s ég e Szilárd Változó Kardinális Szilárd
Színe Narancs Sárga Rózs as zín B arna
Testrésze Hát Has Medence Nemi s zervek
Aszcendens
2.34 2.21 2.21 2.34
idõtartama
Jelleme B átors ág Tis ztas ág Igazs ág Vágy
R ég i ó j a És zak És zak Dél Dél
Felkelése Hos s zú Hos s zú Hos s zú Hos s zú
6. Házrendszerek a védikus asztrológiában

A ház (bhava) a horoszkóp egyik eleme, amely a zodiákus bizonyos ré-
szét foglalja el a születési pozíciók függvényében. A házak meghatározott
életterületeket jelölnek, általuk az ezekkel kapcsolatos adottságokat, esemé-
nyeket tanulmányozhatjuk. A védikus asztrológiában a házak felosztásának
három rendszere ismert: az egyenlõ házas, az egyenlõ jegyes és a srípati
rendszer.
Bevezetés 33
Jegy Nyilas Ba k Vízöntõ Hala k
Száma 9 10 11 12
Ur a Jupiter Szaturnus z Szaturnus z Jupiter
Tetõzõ
– Mars – Vénus z
bolygój a
Esésben lévõ
– Jupiter – Merkúr
bolygój a
Neme H N H N
Félig Félig
Természete Meddõ Termékeny
termékeny termékeny
M i n õ s ég e Változó Kardinális Szilárd Változó
Színe Sárga Fekete Sötétkék Lila
Testrésze Cs ípõ Térdek Lábs zár Talp
Aszcendens
2.19 1.59 1.36 1.21
idõtartama
Jelleme Értelem Elõrelátás B aráts ág Szimpátia
R ég i ó j a Dél Dél Dél Dél
Felkelése Hos s zú Átlagos Rövid Rövid
6.1 Egyenlõ házas és egyenlõ jegyes házrendszer
A nyugati asztrológiához hasonlóan minden háznak van egy ún. házcsú-

csa (bhava szphuta), ami a zodiákus egy bizonyos fokszámán helyezkedik
el. Az 1. ház csúcsa minden esetben egybeesik az aszcendens (lagna) fok-
számával. Az egyenlõ házas rendszerben a többi tizenegy házcsúcs ettõl
30, 60, 90 stb. ívfokra helyezkedik el. Ha például az aszcendens a Szûz 5°
35'-én van, akkor ez lesz az 1. ház csúcsa, a 2. ház csúcsa pedig a Mér-
leg 5° 35'-én, a 3. ház csúcsa a Skorpió 5° 35'-én lesz stb. Az egyenlõ há-
zas rendszerben a házakat úgy osztjuk be, hogy a házcsúcs mindig a ház
közepére essen, szemben a nyugati asztrológiával, ahol a házcsúcs min-
dig a ház kezdõpontja. Az egyenlõ jegyes rendszerben viszont a házak
egybeesnek a jegyekkel, így kevéssé valószínû, hogy a fenti módon szá-
molt házcsúcsok itt éppen középre essenek. A házcsúcsok a házak legér-
zékenyebb pontjai, tehát minél közelebb helyezkedik el hozzájuk egy boly-
gó, annál jelentõsebb lesz a bolygónak az adott házban kifejtett hatása.
A védikus asztrológiában leggyakrabban az egyenlõ jegyes rendszer
használatát javasolják.
6.2 A srípati rendszer
A srípati rendszer egy egyenlõtlen házrendszer, melyben az 1. ház csúcsa

az aszcendens, a 7. házé a deszcendens (az aszcendenstõl pontosan 180°-
ra), a 10. ház csúcsa az MC (Medium Coeli) vagyis a zenit (a Nap dele-
lõpontja az adott a szélességen), a 4. házé pedig az IC (Imum Coeli), a
nadír (ami pontosan 180°-ra van az MC-tõl). Nyilvánvaló, hogy ez a négy
pont nem mindig fog derékszöget bezárni egymással, sõt, a sarkok felé a
házméretek egyre erõteljesebben eltorzulnak. Ez egyébként a nyugati
egyenlõtlen házrendszerek számításának is az alapja. De a továbbiak már
eltérnek. A srípati házszámításban ugyanis a fenti négy pont közül a szom-
szédos pontok közötti szögtartományokat három-három egyenlõ részre
osztva kapjuk meg a többi ház csúcsait, amelyek ebben a rendszerben is
a házak közepén helyezkednek el.
7. A házak jelentése
A házakat szanszkritul bhavának nevezzük. A fentiekben ismertetett egyen-

lõ jegyes rendszer alapján a házakat a jegyekkel egybeesõnek tekintjük
úgy, hogy az aszcendens jegye lesz az elsõ ház, az azt követõ a második
stb. Minden egyes háznak van jelzõbolygója, azaz kárakája, ami mindig
ugyanaz:
I. II. III. IV. V. VI.
Nap Jupiter Mars Hold Jupiter Mars
VII. VIII. IX. X. XI. XII.
Vénus z Szaturnus z Jupiter Merkúr Jupiter Szaturnus z
Bevezetés 35
A házak vizsgálatánál a kárakák helyzetét is figyelembe kell venni a – jegy

urával megegyezõ – ház urának helyzetével együtt.
A házak által képviselt életterületek a nyugati asztrológiából ismertek-
hez nagyon hasonlóak, de valamivel bõvebbek és átfogóbbak.
1. ház: Az aszcendens, azaz a lagna háza. Az önvalót, az életet, az élet-

hosszt, a boldogságot, az egészséget, a természetet, a külsõ megjelenést, a
haj- és bõrszínt, az életerõt, a státuszt (társadalmi pozíciót), a bátorságot,
a határozottságot, a szenvedéseket, a fiatalabb testvéreket és a barátokat
érõ nyereségeket határozza meg. Ezenkívül a személyes ellenségeket, a
feleség vagy a férj nevét, hírnevét és halálát, a testvérek barátait, a vallást,
az utazásokat, a szórakozást és az örömöket, a baleseteket, betegségeket,
az idegenekkel és külföldiekkel való kapcsolatokat, az apa státuszát és
méltóságát, a fejet és az arcot is befolyásolja. Az 1. ház a test mellett a lel-
ket, az önvalót is jelképezi. Az anyagok közül a szöveteket, valamint a
gyapjút, az árpát, a búzát, a gyantát és az aranyat képviseli.
2. ház: Pénzbevételek, pénzügyi helyzet, bankszámla, profit és nyereség,

veszteségek és károk, saját erõvel szerzett vagyon, ékszerek, iratok, okmá-
nyok, vezetõ pozíció, világi eredmények és sikerek, hatalom, oktatás, me-
mória, beszéd, zene, lemondás, az elme türelme, szülõi ház, fiatalkor, szol-
gák és barátok, nagyszülõk, család, második házasság, a halál idõszaka,
látás, jobb szem, vakság. A családtagok közötti egyetértés, jogi ügyek, üz-
let és kereskedelem, költekezõ vagy spóroló hajlam, spekulációk, kölcsö-
nök, a fiatalabb testvért érõ veszteségek, az apa betegségei, szegénység és
szerencsétlenség, a gyerekek öröksége, szakmája és elismertsége. Körmök,
arc, nyelv, orr, fogak, orcák és áll.
3. ház: Bátorság, kitartás, intelligencia, rossz gondolatok, fiatalabb testvé-

rek és a velük való kapcsolat, középfokú oktatás, kutatás, írás, bölcsesség
és filozofikus hajlam, szolgák, szomszédok, unokatestvérek, alkalmi isme-
retségek, pletykák, levelezés, rövid utazások, hegyek, dombok, szerzõdé-
sek, dokumentumok aláírása, a vagyon megosztása. Könyvelés, matema-
tika, posta, telefon, rádió, televízió és más kommunikációs eszközök,
könyvek, újságok, újságírók, könyvtár, könyvesboltok, költözés, változások,
átalakulások, a béke hiánya, díszek, ruhák, mentális erõ, hõsiesség, haza-
fiasság, fiatalabb testvérek egészsége, sikerei és kudarcai, vallási irányzatok,
álmok, mutációk, egyházak, hivatalnokok, szent énekek és iratok. Jobb fül,
kezek, torok, karok, idegrendszer, vállak, bordák, kulcscsont, pajzsmirigy.
4. ház: Anya, ingatlan, lakás, földbirtok, jármûvek, otthoni környezet és

családi boldogság, víz, tanulás, boldogság, gyógyszerek. Öregkori körülmé-
nyek, magánügyek, rejtett ügyek, titkok, kíváncsiság, örökség, foglaló, bér-
leti díjak, albérlõk, hamis vádak, mezõk, kertek, gyümölcsösök, bányák,
mezõgazdaság, földmûvelés és termés, tehenek, tej, bivalyok, ingóságok,
szobrok, régiségek, tanulási hajlam, a dolgok befejezése, hajlék elvesztése,
föld alá rejtett kincsek. Mellek, mellkas, tüdõ, gyomor, könyök, fõverõerek
és bordák.
5. ház: Gyerekek, elsõ fogantatás, abortusz, terhesség, örömök, fantázia,

leányszerelem, intellektuális státusz, társadalmi törekvések, mûvészi hajla-
mok, szerencse, élvezetek, szerelem, törvényes vagy törvénytelen szórako-
zások, elrablás, nemi erõszak stb. Szerencsejáték, fogadások, lóverseny,
kártya, lottó, tõzsde, társasági hajlamok, románc, sport, játékok, mozi, zene,
tánc, dráma, bankettek, éttermek, szórakozóhelyek. Az elõzõ élet jámbor
tettei, vallásos lelkület, mély és bölcs tudás, bölcsesség, gazdagság. Lelki
gyakorlatok, mantrák, himnuszok, irodalmi alkotások, zarándoklatok, gyer-
mekek egészsége, hagyaték és vagyon, mindenfajta illegális egyezség vagy
kapcsolat. Hasüreg, szív, máj, gyomor, vékonybél, lép és epehólyag.
6. ház: Betegségek, ellenségek, személyes ellenfelek, egészség, szolgálatok,

szolgák, alkalmazottak és beosztottak, nagybácsik, nagynénik, kapcsolatok
az apai ágon, albérlõk, kecskék és juhok, étel, adósságok, akadályok az
életben, mentális aggodalmak, félelem a tolvajoktól, ördögi tettek, a beteg-
ség hossza, gyógykezelés, ápolás, rablás és más csapások. Hosszabb-rö-
videbb betegségeket, aggodalmakat és rossz szokásokat is jelez. Bankárok,
bankkölcsönök, adósságok, háziállatok, ellenségeskedés, ruha, egészség-
ügyi ellátás, diéta, étel és ruha, versenyek, eredmények, mágia, babonák,
zavaró hatások és akadályok a próbálkozások során, õrület, sebek. Vese,
vastagbél, hólyag és végbél, nõi nemi szervek, menzesz.
7. ház: Feleség, férj, partnerkapcsolatok, házasság, megállapodások, bol-

dog házasélet, szerelem, szerzõdések, üzleti machinációk, nyilvános ügyek,
háború, perek, válás, tolvajokkal való találkozás, utazások, lakóhely válto-
zása, vágyak, szenvedély, nemi élet, hozomány, versenytársak, hírnév és
elismerés külföldön, riválisok választásokon vagy versenyben. Társasági
élet, büntetés, válás, elveszett vagyon visszaszerzése, tolvajok kézre keríté-
se. Életveszélyt is mutathat. Küzdelem, versengés, viták, ellenzés, elisme-
rés a kormánytól vagy feljebbvalóktól. Nemi szervek, méh, nemi mirigyek,
tobozmirigy, prosztata, alhas és gerinc.
Bevezetés 37
8. ház: Betegségek, halál, inzultusok, szomorúság, botrányok, rossz hír,

tisztességtelen úton szerzett pénz, élethossz, mentális fájdalom, a feleség-
tõl és más családtagoktól származó nyereség, örökség, végrendelet, akadá-
lyok, az ellenségek eszközei, a halál módja, börtön, aggodalmak, nyomor,
sérelem vagy vereség, biztosítás, hálapénz, nyeremény, a partner vagyona,
a külsõ ellenségek ereje, rablás, munka, mészárlás stb. Herék, gát, cson-
tok, másodlagos nemi jelleg, külsõ és belsõ nemi szervek.
9. ház: Vallás, tengerentúli vagy légi utazás, felsõoktatás, tudomány, mû-

veltség, írások, tanítómester, nyilvánosság, tanulás, könyvek írása és kiadá-
sa, hit, bölcsesség, jólét, intuitív képességek, álmok, látomások, vallásos
intézmények, a gondviselés segítsége, Isten imádata, apa, adakozás, vallá-
sos személyek társasága, a vallásos elvek ismerete, elõzõ karma, lelki élet-
ben elért sikerek, zarándoklat, templomok, szerencse, vallásos hiedelmek,
filozófia, törvények, bíróság, tisztelet és odaadás Isten és az idõsebbek irá-
nyában. Fiatalabb testvér felesége, unokák öröme és haszna, tavak, kutak,
folyók, víztározók. Csípõk, comb, lábütõerek, keresztcsont.
10. ház: Apa, szakma, foglalkozás, üzlet, elõléptetés, nyereségek, pozíció,

elõrehaladás, sikerek és státusz az életben. Külsõ cselekedetek, elismerés,
hatalom és kormánytisztség, irányítás, kereskedelem, örökbefogadott gye-
rek, mindenféle világi tevékenységgel, erkölcsi felelõsséggel, tisztelettel és
hírnévvel, ambícióval és azok beteljesedésével kapcsolatos kérdés. Esõ,
idõjárási jelenségek, megélhetés, áldozatok, lovaglás, atlétika, talizmánok,
mantrák, himnuszok, lemondás a világról, bírók és bíráskodás. Szülõk ha-
lála, térd, csontok, ízületek, haj, köröm.
11. ház: Összegyûjtött vagyon, idõsebb testvérek, barátok, kedvencek, al-

kalmi pénznyereségek, társadalmi tevékenységek, érzelmi ragaszkodások,
szerelem, elismerés, társadalmi siker, a vágyak, remények és törekvések
megvalósulása és beteljesülése. Ezenkívül a hízelgõket, tanácsadókat, só-
gorokat, a vezetõktõl származó nyereséget, a szilárd barátságokat, a bará-
tokkal való kapcsolatot, az Isten iránti odaadást, a jámbor tetteket jelzi.
Utalhat még vállalkozások sikerére és eredményére, ékszerekre, díszekre,
de veszélyekre, nehézségekre, csalódásra és családi halálesetekre is. Test-
részek: lábak, bal fül, fogak, boka, vérkeringés.
12. ház: Személyes ellenségek, szexuális élet, perek, börtön, üldöztetés,

szenvedés, nyomor, az elme gyötrõdése, gonoszság, veszteség, adósságok,
titkos tevékenységek, felszabadulás, kórház, tiltott kapcsolatok, engedetlen-
ség, elveszett javak, akadályok, korlátozás, szélhámosság, adósságok vissza-

fizetése, gyanú, okkult tudás, ármány, csalás, élet külföldön, a lakóhely meg-
változása. Öngyilkosság, gyilkosság és lázadás, végtag csonkolása, baleset,
sebesülés, kórházi ápolás, veszteségek a házasság vagy a feleség miatt, le-
mondás, élvezet, nemi örömök, viták, adakozás, a szülõk vagyona, a pozí-
ció elvesztése, kórházakkal, szanatóriumokkal, és elmegyógyintézetekkel
kapcsolatos dolgok, háziállatok és vadállatok. Talpak, bal szem, lábfejek.
8. A házak tulajdonságai
A házak alábbi tulajdonságainak nagy része a nyugati asztrológiában is is-

mert, de jelentõs eltérések is vannak a védikus és a nyugati asztrológia
között.
Az 1., 4., 7. és 10. házat kéndrának, azaz sarokháznak nevezik. A
kéndrák az aszcendenstõl számítva kvadrátokban helyezkednek el. Ha a
bolygók ezekben a házakban vannak, az olyan, mintha kardinális jegyek-
ben lennének. Jó vagy rossz hatásuk megerõsödik, határozottá válik. A
legerõsebb a 10. ház, utána csökkenõ sorrendben a 7., a 4., és az 1. kö-
vetkezik.
A 2., 5., 8. és 11. házat panaphara, azaz követõ háznak nevezik. A
bolygók közepes erõsségûek bennük, és a szilárd jegyekhez hasonlóan
viselkednek – inkább a fenntartásban, mint új dolgok létrehozásában se-
gítenek. Az erõsségi sorrend a következõ: 5.,11., 2., 8.
A 3., 6., 9. és 12. házat ápóklima, azaz hanyatló háznak nevezik, és a
változó jegyekhez hasonlóan a bolygók gyengévé, bizonytalanná válnak
bennük. Jó alkalmazkodóképességet és érzékenységet adnak, de pszichés
vagy érzelmi problémákat is okozhatnak. Az erõsségi sorrend a követke-
zõ: 9., 3., 6., 12.
A trigonban elhelyezkedõ házakat trikónának nevezzük (1., 5., 9.). A
bolygók ezekben is erõsek, különösen a Jupiter és a Hold, de nem
annyira, mint a kvadrátokban.
A 3., 6., 10. és 11. házakat upacsaja, azaz növekvõ házaknak nevez-
zük, mert ezekben a bolygók hatása az idõ múlásával növekszik. Különö-
sen a 10. és a 11. kedvezõ.
Az 1., 2., 4., 7. és 8. házak ezzel szemben apacsaja házak, vagyis a
bolygó hatása ezekben az idõ elõrehaladtával csökken. Közülük a 8. ház
a legrosszabb.
A 9., 10. és 11. házak azt mutatják, hogy miként befolyásoljuk a vilá-
Bevezetés 39
got értékrendünkkel (9.), tetteinkkel (10.) és céljainkkal (11.), a 3., 4. és 5.

ház pedig vitális energiánkat (3.), érzelmi állapotunkat (4.) és intellektu-
sunkat (5. ház) jelzi.
A 6., 8. és 12 házat duhszthánának, azaz ártó házaknak nevezik, mert
a bolygók negatív hatást fejtenek ki bennük.
A házak kapcsolatban vannak az élet négy védikus céljával is. Az 1.,
5. és 9. házak fejezik ki a dharmát, az alapvetõ természetünket, a törekvé-
seinket és az életben vállalt kötelességeinket. Az 1. az alaptermészetünk-
kel, az 5. a kreatív kifejezõerõnkkel, a 9. pedig a magasabb rendû törek-
véseinkkel áll kapcsolatban.
A 2., 6. és 10. házak a vagyonhoz és az értékekhez kapcsolódnak
(artha). A 2. az életünk során szerzett vagyonunkat mutatja, a 6. azt a
munkát és nehézséget, amit a vagyon megszerzése követel, a 10. pedig
azt, hogy mit érhetünk el a segítségével.
A 3., 7. és 11. házak a vágyakhoz kapcsolódnak (káma). A 3. a vitális
energiánkat mutatja, a 7. azt, hogy mindezt hogyan próbáljuk meg él-
vezni, a 11. pedig azokat a célokat, amelyeket ezen keresztül szeretnénk
elérni.
A 4., 8. és 12. házak a felszabaduláshoz (móksa), vagyis a transzcen-
dens kereséséhez kapcsolódnak. A 4. a béke és a boldogság utáni kuta-
tásunkat mutatja, a 8. azt a küzdelmet, amelyen keresztül kell mennünk
ahhoz, hogy ezt megtaláljuk, a 12. pedig azt, hogy mirõl kell lemonda-
nunk ahhoz, hogy mindezt elérjük.
9. A bolygók és analógiáik
A mai tudomány már tizenkét bolygót tart számon naprendszerünkben,
melyek a Föld, a Nap, a Hold, a Mars, a Merkúr, a Jupiter, a Vénusz, a
Szaturnusz, az Uránusz, a Neptunusz, a Plútó és a Kyron. Ezek a bolygók
néha jól, néha kevésbé jól láthatók az égbolton, de nagy méretüknél és
közelségüknél fogva nyilvánvalóan fontos hatást gyakorolnak a Földre és
annak lakóira. Természetesen a bolygók valójában nem okozói, hanem
inkább jelzõi azoknak a hatásoknak, amelyeket hozzájuk társítunk. Min-
denesetre a kapcsolat nyilvánvaló, így a bolygók mozgásából különbözõ
tényekre, eseményekre és hatásokra lehet következtetni.
Nyilvánvaló például a Nap hatása, ami az éghajlatban, a napszakokban
és az évszakokban is jelentõs szerepet játszik. A Hold az apály és a da-
gály váltakozását, a nõk havi ciklusát és még sok más dolgot befolyásol.
A védikus asztrológia segítségével azt is megérthetjük, hogy a bolygók és

sorsunk kapcsolata sokkal kifinomultabb és összetettebb annál, mint amit
a természettudományos kutatások eddig feltártak.
A fentebb említett bolygók mindegyikét ismerték a védikus korban, sõt
számos finomfizikai bolygóról is beszámolnak a csillagászati és asztrológi-
ai írások. Ilyenek például a nyugati asztrológiában is ismert, de tisztázat-
lan szerepû holdcsomópontok. A Hold elliptikus pályájának két csomó-
pontján két ún. finomfizikai vagy árnyékbolygó található: a Ráhu
(felszálló vagy északi csomópont) és a Kétu (leszálló vagy déli csomó-
pont). Ezek teleszkóppal nem láthatók ugyan, de meghatározó asztrológi-
ai és csillagászati szerepük van. A nyugati hagyományban Sárkányfejnek
(Ráhu) és Sárkányfaroknak (Kétu) nevezik õket. Rajtuk kívül még több
árnyékbolygó ismert a védikus asztrológiában, amelyek a holdcsomó-
pontokhoz hasonlóan általában negatív hatásúak, de legalábbis baljósla-
túak. Ezek a következõk: Mandi vagy Gulika, Pránapáda, Dhúma, Vjati-
pata, Parivartana, Indracsápa és Upakétu.
Egy általános horoszkópban természetesen nem szoktak ennyi bolygót
figyelembe venni. Mivel az asztrológia egy szimbólumrendszer, többféle
módon is meg lehet fejteni, feltéve, ha valaki ismeri a megfelelõ kódokat.
Ezeket a csillagfejtés tudományában jártas bölcsek hagyományozták ránk
a dzsjótisa (a védikus asztrológia tudománya) írásaiban. A védikus asztro-
lógia szimbólumrendszerében a hét fõ bolygó és a két holdcsomópont
szerepel, mert ezeken keresztül minden értelmezést meg lehet adni. A
védikus asztrológiában tehát nem szoktuk figyelembe venni a Szaturnu-
szon túli bolygókat: a Neptunuszt, az Uránuszt és a Plútót. Ennek egyik
oka az, hogy túl messze vannak, ezért még a holdcsomópontokénál is ki-
sebb a befolyásuk, másrészt pedig nagyon lassan mozognak, haladnak a
zodiákusban. A Szaturnusz kb. 29 év alatt tesz meg egy teljes kört a zodi-
ákusban, tehát egy ember élete alatt kb. 2-3 fordulatot tesz meg. Az Urá-
nusz ciklusa 84 évig tart, így 7 évig tartózkodik egy jegyben. A Neptu-
nusz ciklusa 168, a Plútóé pedig 248 év, így a hatásuk nem változik
gyorsan.
9.1 A Nap
A Nap a legjobban látható bolygó az égen, a Védák szerint õ sugározza

be fényével az egész univerzumot, és õ tartja fenn az összes életformát. A
nyugati asztrológiában elterjedt az a nézet, hogy a Nap pozíciója a legfon-
tosabb a szülött személyiségének meghatározásában, a védikus asztrológia
Bevezetés 41
szerint azonban elsõsorban az aszcendens, másodsorban pedig a Hold

pozíciója az, amely az egyén alaptermészetére enged következtetni. A Hold
irányítja például az egyén gondolkodásmódját, mentalitását, belsõ, pszi-
chés funkcióit. A Nap inkább a szülött fizikai tulajdonságait határozza meg,
bár kétségtelenül van hatása a pszichére is.
A Nap helyzete határozza meg a szülött külsõ megjelenését, fizikumát
és testfelépítését. Az Ájur-védában, a védikus orvostudományban a test-
ben domináló elemek szerint állapítható meg a szülött prakritije, azaz bio-
lógiai testalkata. Ennek meghatározásában fontos szerepe van a Nap által
elfoglalt jegyre jellemzõ elemnek. Erre a késõbbiekben bõvebben is kité-
rünk majd. Szintén a Nap határozza meg a szülött viselkedését, szokásait
és külsõ cselekedeteit. Emellett az apára is következtetni enged – az apa
természetére, a szülöttel való viszonyára, valamint életkorára és egészségi
állapotára.
A Nap a bolygók királya, ahogy az általa uralt jegy szimbóluma, az
Oroszlán is az állatok királya. A Nap helyzetébõl következtethetünk arra,
hogy a szülött mennyi befolyást fog gyakorolni mások felett, és milyen
társadalmi pozíciót érhet el. Akinek a horoszkópjában egy erõs, kedvezõ
helyzetben lévõ Nap található, az jó eséllyel érhet el vezetõ beosztást a
társadalmi életben, és valószínûleg a magánéletben is uralkodó típus
lesz.
A Nap uralkodó eleme a tûz. Az egészséges test, a vitalitás, az immun-
rendszer és az akaraterõ fenntartása, az életerõ, az intelligencia, a jólét, a
vagyon, a bölcsesség, a szerencse és a világi téren elért sikerek, valamint
a társadalmi rang eléréséhez szükséges akaraterõ szintén a Naptól függ.
A Nap képviseli a királyokat, a politikai vezetõket, az ismert és vagyo-
nos embereket, valamint az egyházak, vallásos intézmények vezetõit, a kre-
atív embereket, a színészeket, a mûvészeket, az ékszerészeket, az aranymû-
veseket, valamint a gyógyítókat, az orvosokat és az ápolónõket is.
Ha a Nap jó helyzetet foglal el a horoszkópban, akkor kedvezõ hatást
gyakorol a fent említett területeken. Az ilyen szülött vidám, szerencsés,
erényes és bölcs lesz, híres ember válhat belõle, és képes lesz arra, hogy
megfelelõen irányítson másokat. Ha a Nap helyzete kedvezõ, a szülött
sokkal elõbbre juthat társadalmi pozícióját illetõen, mint amire születési
bolygóállásai egyébként utalnak.
A Nap irányítja a következõket is: arany- és réztárgyak birtoklása, türe-
lem, vitézség, csatákban aratott gyõzelem, kedvezõség, boldogság, bátor-
ság, hatalom, nagylelkûség, méltóság, jószívûség, optimizmus, lélek,
személyiség, valódi szeretet, fény, az Úr Sivával kapcsolatos dolgok,
erdõkbe vagy hegyekbe tett utazás, tûzceremóniák, a munkára való haj-

lam, templom, hevesség, lelkesedés. Fizikai szinten a szívet, a fejet, a tü-
dõt, a májat, az ideg- és csontrendszert, a férfiak jobb szemét és a nõk
bal szemét uralja.
9.2 A Hold
A Hold az egyik legfontosabb bolygó a horoszkópban, mivel az elmét irá-

nyítja. Helyzetébõl jól tudunk következtetni a szülött mentalitására, gondol-
kodásmódjára, érzelemvilágára és pszichológiai alkatára.
A Hold víz-típusú bolygó, ugyanúgy, mint az általa uralt jegy, a Rák
is. Nem csak az érzelmeket fejezi ki, hanem az anyát is szimbolizálja. A
Hold helyzetébõl következtethetünk az egyén anyjával való érzelmi kap-
csolatára, valamint az anya természetére, sorsára és élethosszára, egészsé-
gi állapotára is. Egy erõs Hold típusú személy lágyszívû, érzelmes, anyás-
kodó természetû lehet.
A Hold az intuitív oldalt, az okkult vagy médiumi képességeket is
megtestesíti. Azok az érzelmek és megérzések, amelyek a racionalitás fö-
lött állnak, mind a Holdhoz kötõdnek. Ugyanakkor nagyon változó boly-
gó, idõnként erõs, máskor gyenge, és hajlamos felvenni annak a bolygó-
nak a tulajdonságait, amelyiknek a közelében van. A Hold szülöttei
pszichésen változékonyak és befolyásolhatók lehetnek.
Ez a bolygó jelzi a kapcsolatokat a közvélemény, valamint az üzleti és
magánélet terén, továbbá a vizet, a folyadékokat, s az ár-apály ciklust,
amit irányít. Hatással van a testen belüli, vizet, folyadékot és folyékony
szöveteket tartalmazó szervekre.
A Hold irányítja az érzelmeket és az érzékenységet; a szülöttet lágyszí-
vûvé és bölccsé teheti. Az elme békéjét, a kényelem és jó hangulat álta-
lános érzéseit, a megértést, az intuíciót, az érzékiséget, a mûvészetek, a
zene és az ékszerek szeretetét, a növekedést, a termékenységet, a megter-
mékenyülést, a terhességet, a szülést, valamint a memóriát és az utazást is
jelentõsen befolyásolja.
Az erõs Hold a következõ eredményeket adhatja: boldog és kiegyen-
súlyozott elmeállapot, jó anya, jó lehetõség vízi utazásra, sikerek a vízzel
kapcsolatos termékekkel folytatott kereskedelemben vagy a nyilvánosság-
gal kapcsolatos üzletekben és a társadalmi életben, sok érzéki élvezet,
erõs érzelmek, jó kapcsolat másokkal, mások iránti szeretet. Jó intuíciót,
életcélokat, mûvészetek iránti fogékonyságot ad, valamint vonzerõt köl-
csönöz a szülöttnek.
Bevezetés 43
A Hold akkor kedvezõ, ha a szülött a növekvõ holdciklusban szüle-

tett, vagy pedig akkor, amikor a Hold nagy az égen, azaz a növekvõ
holdciklus tizedik napjától a csökkenõ holdciklus ötödik napjáig terjedõ
idõszakban. Minden más esetben kedvezõtlen, illetve gyenge. A Hold
hatásai elsõsorban a gyermekkorban jelentkezhetnek, mert ezt az idõsza-
kot irányítja.
A Hold a következõket is befolyásolja: anya, lágyság, vonzó szemek,
rokonszenv, együttérzés, menstruáció, gyermekek, szerelem, örömök,
mellek, családi élet, az elme nyugalma, fürdés a tengerben, vízi sportok,
legyezõk, ernyõk, gyümölcsök, virágok, finom és érzékeny tárgyak, gabo-
natermesztés, hírnév, gyöngyök, ezüst, bronz és szépség.
A Hold irányítja az alábbi szerveket: idegek, artériák, vénák, agy, méh,
húgyhólyag, mellek, petefészek, a férfiak bal szeme és a nõk jobb szeme.
9.3 A Mars
A Mars harcias, tüzes, füstös bolygó, sok energiával rendelkezik, s a szü-

löttet agresszívvé is teheti. A Mars a háború bolygója, és a férfias, masz-
kulin tulajdonságokat, a férfi nemi erõt képviseli. A horoszkópban elsõsor-
ban azt mutatja meg, hogy mennyi energiával rendelkezünk, és azt milyen
módon hasznosítjuk. Mind a fizikai, mind a mentális energiára utal. A
Mars irányítja a határozottságot, a bátorságot és a merészséget. Vezetõi
képességeket, magabiztosságot, erõteljességet és fizikai erõt ad. A verseny-
szellem, a sport, a harcmûvészetek szintén a Mars alá tartoznak, de ugyan-
úgy (mivel tûzzel fõznek) a szakácsok, a vendéglátósok, továbbá a rend-
õrök, a katonák, a tisztviselõk és a vezetõk is.
A Mars típusú emberek gyakran türelmetlenek vagy hirtelen természe-
tûek, vitatkozósak, erõszakra hajlamosak, kedvelik a fegyvereket, a bom-
bákat, a harci eszközöket. Mivel a Mars alá tartozik az összes technikai
vívmány, az ilyen típusú személyek sokszor jártasak a technikában, jó
mérnökök vagy építészek válhatnak belõlük. Jól értenek az ingatlannal,
földdel és építkezéssel kapcsolatos ügyletek lebonyolításához.
A Mars arra is képessé teszi a szülöttet, hogy maga körül és önmagán
belül egyaránt rendet tartson. Lendületet és határozottságot, valamint cél-
tudatosságot ad. Egy Mars típusú személy gyakran erõszakosan független
természetû, és hevesen reagálhat általa sérelmesnek ítélt dolgokra.
Ugyanakkor hirtelen és könnyelmû is lehet, aki nem sokat törõdik má-
sok véleményével. A férfiak számára a Mars helyzete a szenvedély és a
szexuális képességek jelzõje, nõk esetében egyesek szerint a férjre utal,
mások szerint egy erõs Mars férfias tulajdonságokat nyilváníthat meg

bennük.
Az erõs Mars önzõvé teheti a szülöttet, illegális üzletekre, valamint til-
tott vagy titkos szexuális kapcsolatokra való hajlamot alakíthat ki bennük.
Égéseket, töréseket és más sebesüléseket is okozhat. De ha kedvezõ, ak-
kor egészséget, bátorságot és határozottságot ad, a szülöttet konstruktívvá
és energikussá teszi. A Mars hatása a legerõsebben általában 27 és 32
éves kor között jelentkezik.
A Mars a következõ dolgokat befolyásolja: földbõl származó dolgok
(élelmiszer, ruha, olajok, ékszerek, nemesfémek, fa stb.), a testvérek tulaj-
donságai, kegyetlenség, ellenségeskedés, a házi tûzhely, arany, rokonok,
fegyverek, tolvajok, ellenségek, lelkesedés, hamisság, elvont és analitikus
gondolkodás, gyakorlatiasság, kegyesség, harmonikus életszemlélet, a jel-
lem ereje, kalandok, leleményesség, éleselméjûség, okkult tudományok,
bûnök, sebek, mûtétek.
A test következõ részeit irányítja: csontvelõ, epe, végtagok, izomzat,
vér, külsõ nemi szervek, bal fül, arc, fej, ízlelõbimbók, medence, vesék,
húgyhólyag, végbélnyílás, herék.
9.4 A Merkúr
A Merkúr a Holdhoz hasonlóan gyors, változékony és befolyásolható

bolygó. Mozgékonyságánál és alkalmazkodóképességénél fogva elõsegíti
a kommunikációt, az információcserét, a statisztikai és egyéb adatok haté-
kony kezelését, az emberek közötti kontaktust, a kapcsolatteremtést és az
utazást. Az intelligenciát, a felfogóképességet, a tanulásra és a megismerés-
re való hajlamot, valamint a nyelvérzéket is elõsegíti. A Merkúr hatáskö-
rébe tartozik az irodalom, az írás és az olvasás, valamint az eszmék köz-
vetítésének különféle módjai, pl. a hirdetések, az elõadások, a szónoklatok
és a tanítás is.
A Merkúr az írók, költõk, elõadómûvészek, szónokok, szobrászok és
kézmûvesek, valamint a tanárok, asztrológusok, könyvelõk, hivatalnokok,
üzletemberek, orvosok és gyógyítók bolygója is. A Merkúr típusú szülöt-
tekre jellemzõ a játékosság, a lelkesedés, a beszédesség, a független gon-
dolkodás, a hagyománytisztelet. Jól tudnak nyelveket tanulni, másokat
meggyõzni, jó a memóriájuk, hatékonyak az üzleti kapcsolatok kialakítá-
sában. Az ilyen szülöttnek számos barátja van, sok mindent képes megta-
nulni, fogékony a mûvészetek iránt, és gyorsan meg tud csinálni min-
dent, akár több dolgot is egyszerre. Élénken érdeklõdik a számítógépes
Bevezetés 45
információs hálózatok, a tömegtájékoztatás, a multimédia, az Internet és a

szórakoztató elektronika vívmányai iránt. Az erõs és kedvezõ Merkúr jó
intelligenciát, kommunikációs képességet és tehetséget ad, de ragaszko-
dásmentessé és függetlenné, sõt néha szélsõségessé is teheti a szülöttet.
A Merkúr hatása a legerõsebben 32 és 35 éves kor között érezhetõ.
A Merkúr az alábbi dolgokat is befolyásolja: ékesszólás, mûvészi haj-
lam, elismerés mûvelt emberek részérõl, anyai nagybáty, világos beszéd,
a vallásos imádati rítusokban való jártasság, az Úr Sivával kapcsolatos
vallásos cselekedetek, igazságosság, sportolási és kikapcsolódási lehetõ-
ségek, kézügyesség, távolabbi rokonok, örökösök, barátok, a lánytestvér
gyermekei, rövid utazások, intuitív erõ, okkult tudományok.
Az általa irányított fizikai szervek a bõr, az orr, a nyelv, a fülek, az
idegrendszer és az érzékszervek.
9.5 A Jupiter
A Jupiter és a Hold az a két bolygó, amelyik a legerõsebb lelki hatásokat

fejti ki a horoszkópban. A lelki élet, a meditáció, az Isten felé fordulás, a
hit, a vallás és a filozófiai tudás mind a Jupiterhez kapcsolódik. Szanszkrit
nyelven Gurunak, azaz tanítónak is nevezik. A gazdag és befolyásos sze-
mélyek horoszkópjában is erõs Jupitert találunk. A Jupiter jó szerencsét,
valamint hosszú távú utazásokat jelez. A Jupiter helyzete alapján lehet
megítélni azt is, hogy elõzõ életeiben mennyi jámbor tettet követett el a
szülött.
A Jupiter az összes bolygó ura, mivel õ a félistenek lelki tanítómestere.
A lelki dolgok mellett a pénzügyeket, a vagyont, valamint a gyerekeket is
befolyásolja. A nõ horoszkópjában azt is jelzi, hogy milyen férjre számít-
hat az illetõ, és milyen lesz kettejük kapcsolata. A Jupiter típusú szülöttek
véleményét nagyra tartják, ezért ide tartoznak a tanárok és a tanácsadók
is. Az ilyen típusú személyek nemesek, elõkelõk, optimisták, jó humorér-
zékkel rendelkeznek, és könnyen megkapják munkájuk gyümölcsét. Hí-
ressé válhatnak, és sok jó tulajdonsággal rendelkezhetnek, mint pl. a be-
csületesség, az együttérzés és a bölcsesség. Bár az erõs Jupiter nagy
vagyont is adhat, fontosabb szempont az, hogy hatására a szülött boldog
és elégedett életre számíthat. A szülött vallásos, filozofikus alkatú, és álta-
lában erényes, tiszta életet él. Gyakran foglalkozik meditációval, és keresi
az élet valódi célját, a saját eredeti azonosságát.
A kedvezõ Jupiter együttérzést, kedvezõséget, adakozó hajlamot, erköl-
csösséget, bölcsességet és igazságosságot ad. Õ irányítja a papokat, a
szerzeteseket, a lelki tanítókat, valamint a politikusokat, a jogászokat, és

azokat, akik uralkodnak az érzékszerveik felett.
A Jupiter a következõ dolgokat befolyásolja még: tudás, illendõ visel-
kedés, a szentírások ismerete, fejlõdés az élet minden területén, az Isten
és a papok iránti odaadás, áldozatok, lemondás, vezeklés, vallásos hit,
kincstár, az érzékek feletti uralom, becsület, kedvesség, jog, törvények,
bankok, cégek, helyes ítélõképesség, jó érvelés és logikai készség, légi
utazás, hosszú utak, örökség, zarándoklat, népszerûség a magas beosztá-
sú tisztségviselõk között és a nép szemében, széles látókör, kedvezmé-
nyek a kormány vagy a vezetõk részérõl.
Ha a Jupiter erõs és a 9. házban van, akkor a szülöttet az élet minden
helyzetében segíteni fogja az isteni gondviselés. Ha a Jupiter dristit (pil-
lantást) vet a kedvezõ házban lévõ Napra, akkor a szülött az üzleti élet-
ben, peres ügyeiben sikert érhet el, politikai hatalomra tehet szert, pub-
likációk révén nyereséghez juthat. A Jupiter irányítja a termelés és a
kiterjeszkedés lehetõségeit.
Fizikai szervei: vese, gyomor, belek, combok, hús, vérerek, vér, lábak,
máj és jobb fül.
9.6 A Vénusz
A Vénusz általánosságban véve kedvezõ bolygó, és elsõsorban a nõi

szépséget és vonzerõt személyesíti meg. Ily módon a szerelem, a szexua-
litás, az érzékiség, a szenvedély, a románc és az érzelmek bolygója. Férfi-
aknál a feleséget vagy a nõkkel való kapcsolatot jelzi a horoszkópban, il-
letve a gyermekáldásra utal. Nõk esetében a Vénusz elsõsorban nõi
vonzerejüket, nõiességüket, másodsorban a luxus és a pompa iránti igé-
nyüket jelzi.
A Jupiterhez hasonlóan a Vénusz is adhat sok anyagi javat pénz, ké-
nyelmes és pazar otthon, jármûvek és vagyontárgyak formájában, bár a
Vénusz inkább a materialista oldalt erõsíti, mintsem a lelkit.
Ugyancsak a Vénusz irányítja a mantrák éneklését, a tantrát, a hipnó-
zist, az alkímiát és a gyógyító képességeket, valamint a mûvészeket, színé-
szeket, zenészeket, táncosokat és költõket is. Azok, akik a szórakoztató-
iparban érnek el sikereket, általában szintén erõs Vénusszal rendelkez-
nek.
Erõs és kedvezõ Vénusz esetén a szülött szeretetteljes és karizmatikus,
s képes másoknak is átadni a boldogság és jólét érzéseit. A Vénusz va-
gyont, szép arcot és testet adhat, az ellenkezõ nem tagjaiban pedig von-
Bevezetés 47
zalmat ébreszt a szülött iránt. A Vénusz típusú szülött gyengéd és tapinta-

tos természetû is lehet, sokat törõdik a körülötte lévõkkel. Kedvelheti az
ízléses ékszereket, a fimon ruhákat, a díszeket és a parfümöket. Az erõs
Vénusszal rendelkezõ emberek általában kedvelik a zsíros és ízletes étele-
ket és jó érzékük van a mûvészetekhez. Indíttatást érezhetnek magukban
arra, hogy mûvésszé, zenésszé vagy költõvé váljanak, és nincsenek híján
az ízlésnek, a kifinomult esztétikai érzéknek, a tér-, forma- és zeneérzék-
nek sem.
Keresik az igazságot, közülük kerülnek ki a kevéssé ismert vagy titkos
tudományok ismerõi is. Az önkifejezés, az elismertség és a vonzerõ gya-
koriak az erõs Vénusszal rendelkezõknél, egy lelkileg fejlett szülött eseté-
ben azonban a Vénusz az Isten iránti odaadás és szeretet tulajdonságait
fogja erõsíteni.
A Vénusz a következõket is jelzi: vagyon, jármûvek, ruhák, díszek,
kincsek, dal, tánc, zene, illatok, virágok, együttélés, ágy, ház, gazdagság,
a költészet szeretete, papság, lágy beszéd, házasság és más szent fogadal-
mak, ünnepek, erény, õszinteség, szórakozás, vonzalom, édes mosoly,
szenvedélyek, társadalmi helyzet, nagylelkûség, jó sportolók.
A Vénusz típusú személyek kedvesek, nagylelkûek, szép és vonzó a
szemük, kerek arcuk és kellemes hangjuk van. Ha a Vénusz a Holddal
van aspektusban, a nõi szülöttnek szép melle, ha a Marssal, akkor for-
más, erõs és kemény, ha pedig a Szaturnusszal, akkor kicsi melle lesz. A
Vénusz-szülöttnek jó a humorérzéke, kedveli a mûvészeteket, tiszteli a
törvényt, élete zökkenõmentes, képzelete termékeny, személyisége vonzó.
Fizikai szervei: petefészek, szem, mell, ivarszervek, vizeletkiválasztó
szervek, vese, torok, áll, orcák.
9.7 A Szaturnusz
A Szaturnusz a leghatalmasabb, leglassúbb és legnehezebb bolygó – a

zodiákusban két és fél év alatt tesz meg egy kört. Alaptermészetét tekintve
a legkárosabb, ugyanakkor a bolygók közül a legöregebb, így az esetleges
eredményeket az élet második felében vagy a végén adja. Ily módon az
élethosszt, a halált, a test öregedését is befolyásolja, valamint a jóga, a le-
mondás és a világtól való elvonulás, tehát az aszkéták, papok és lemon-
dott emberek ura is.
A Szaturnusz irányítja a külföldieket és a külföldet, valamint a feketepi-
accal foglalkozókat, a tolvajokat és a rablókat. A Szaturnuszt nagy tanító-
nak is nevezik, mert nehéz feladatokat állít a szülött elé, aki ezek hatására
kiábrándul az anyagi világból és megérti, hogy ott nem lehetséges a töké-

letes boldogság, s emiatt a lelki értékek felé fordul.
A közlekedés, a gépek és a börtön szintén a Szaturnusz alá tartozik.
(A Védák leírásai szerint az egész anyagi univerzum egyfajta börtön az
egyéni lélek számára.) Ugyancsak a Szaturnusz képviseli a kétkezi mun-
kát, és azt a tevékenységet, amit a szülött végezni fog, valamint azokat a
megpróbáltatásokat, amelyeken keresztül kell mennie ahhoz, hogy válasz-
tott hivatásában sikert érjen el.
A Szaturnusz irányítja a tudósokat, a feltalálókat, a felfedezõket, a már-
tírokat, a filozófusokat, a vallási vezetõket, a társadalmi reformereket, va-
lamint az ácsokat, építészeket, kétkezi munkásokat, technikusokat, sze-
relõket, bányászokat, kõmûveseket, árusokat, vadászokat és szociális
munkásokat is. Fõ eleme a föld, ezért a Szaturnusz uralja az energiahor-
dozókat, a vasat, a fát, és mindent, ami fekete, valamint a mérgeket és a
halált okozó anyagokat is. A Szaturnusz hatása a legerõsebben általában
36 és 42 éves kor között jelentkezik.
Ha a Szaturnusz jó pozícióban van és kedvezõ, akkor hosszú életet
adhat, valamint azt a képességet, hogy a szülött vezetõvé és szervezõvé
váljon, aki megbízható, õszinte és becsületes. A jó helyzetû Szaturnusz
ezenkívül bölcsességet, türelmet, hírnevet és igazságosságot ad, továbbá
képessé teszi a szülöttet arra, hogy meg tudja különböztetni a jót a rossz-
tól. A lelki személyeket segítheti abban, hogy a lelki céljaik felé való elõ-
rehaladás érdekében megváljanak ragaszkodásaiktól.
A Szaturnusz egy olyan bolygó, amely korlátozásokat, megszorításokat
okozhat, és sok dologtól elválasztja a szülöttet. Az ilyen típusú szülött kö-
rültekintõ, továbbá határozott és megalapozott véleménnyel rendelkezik a
dolgokról. Egyedülálló a gondolkodásmódja, szorgalmas, kapzsi, fukar,
erõszakos és irigy. Magasröptû gondolatai lehetnek, mentális és erkölcsi
bátorsággal, elõrelátással rendelkezik, képzett az élet különbözõ terüle-
tein, képes elviselni mindenféle megpróbáltatást és szûkölködést. Rendel-
kezik intuitív erõvel, és aktív lehet a harmadik szeme is.
A Szaturnusz típusú személyek kontemplatívak, óvatosak, felelõsségtel-
jesek, visszafogottak, precízek, kitartók, igyekvõk, gondoskodók, türelme-
sek, szolgálatkészek, határozottak, megfontoltak, matematikai érzékkel is
rendelkeznek, mértékletesek és hûségesek.
A Szaturnusz irányítja a következõ dolgokat: halál, félelem, elbukás,
szégyen, betegség, boldogtalanság, nyomor, szegénység, megaláztatás,
bûnök, munka, szemét, cenzúra, szerencsétlenség, tisztátalan elme, a ha-
lállal kapcsolatos rítusok, szilárdság, alantas szolgálatok, bivalyok, álmos-
Bevezetés 49
ság, adósságok, vastárgyak, szolgaság, börtön, letartóztatás, mezõgazda-

sági munkák.
Fizikai szinten: fogak, láb, csontok, térd, bordák, haj, köröm, kivá-
lasztó rendszer, idegrendszer.
9.8 A Ráhu
A Ráhu és a Kétu két árnyékbolygó, amelyek a Hold pályájának felszálló

(északi) és leszálló (déli) csomópontján helyezkednek el. Egy tengelyt al-
kotnak, mivel mindig 180°-os szöget zárnak be egymással. Szabad szem-
mel vagy teleszkóppal nem láthatók, mégis erõteljes hatást gyakorolnak a
horoszkópra. A csillagászatban Sárkányfej és Sárkányfarok néven ismertek.
A Ráhu általánosságban véve káros bolygó. Káoszt, nehézségeket,
frusztrációt, aggodalmakat és szenvedést idéz elõ. Tudatlanságot, ellensé-
geskedést és csillapíthatatlan érzéki vágyakat okozhat, melyek következté-
ben a szülött sohasem elégedett. A Ráhu a materialista befolyást, az illú-
ziót – egyszóval máját (az illuzórikus energiát) képviseli. Ily módon a
tisztátalan, vallástalan szokásokat, a kábító- és mámorítószerek fogyasztá-
sát, a fertõzõ betegségeket uralja. Általában felerõsíti annak a jegynek, il-
letve háznak és az adott ház urának a befolyását, ahol tartózkodik.
A Ráhu képviseli a kígyókat, a félelmet, a bûnös tettek eredményeként
jelentkezõ szenvedést, valamint az alantas, alvilági személyeket. Az uta-
zók, navigátorok, bûnözõk, kémek, anarchisták, forradalmárok és terroris-
ták, valamint az erõszakos és agresszív emberek szintén a Ráhu irányítá-
sa alatt állnak. A Ráhu hatására a szülött az alvilág felé fordulhat, és
elveszítheti kapcsolatát baráti vagy ismeretségi körével.
Ha a Ráhu kedvezõ és erõs, nagy vagyont, hatalmat, hírnevet, politi-
kai sikert és fizikai szépséget is adhat, vagy pedig azt a képességet, hogy
az illetõ a tömegtájékoztatási eszközökön keresztül uralni tudja a közvéle-
ményt. Mindezek ellenére a szülött sohasem lesz elégedett, és a Ráhu
korszaka alatt el is veszítheti mindazt, amit addig szerzett. A legerõsebb
hatást 42 és 48 éves kor között fejti ki. Lelki téren a Ráhu természetfeletti
képességeket, médiumi érzékenységet adhat, de ugyanakkor a megszál-
lottság vagy fekete mágia veszélyének is kiteheti a szülöttet.
A Ráhu a következõket uralja még: nyers beszéd, durva mozdulatok,
utazás, külföldiek, apai nagyapa, szerencsejáték, alacsonyabb néposztály-
ok, hüllõk, kígyók, kígyómarás, lopás, gonoszság, özvegység.
9.9 A Kétu
A Kétu a Ráhu ellenpólusa, a Hold pályájának leszálló (déli) csomópont-

ján helyezkedik el, és mindig szemközt található a Ráhuval. Míg a Ráhut
a lelki fejlõdés szempontjából a sötétség és az illúzió bolygójaként tarják
számon, addig a Kétu a világosság és a felszabadulás bolygója – mind-
azonáltal nagyon szigorú bolygó. Míg a Ráhu akadályokat gördít a szülött
elé, megnehezítve céljai elérését, addig a Kétu inkább elválasztja õt külön-
bözõ ragaszkodásaitól. Mindkét bolygót felfoghatjuk nagy tanítóként,
hiszen a Ráhu megakadályozhat olyan célok elérésében, amelyek értelmet-
lenek vagy értéktelenek, és még ha el is érjük õket, nem érzünk elégedettsé-
get, s ezért csalódunk bennük; a Kétu pedig elválaszt, elkülönít bennünket
olyan anyagi dolgoktól, amelyekhez esetleg nagyon ragaszkodunk, de aka-
dályozzák a lelki fejlõdésünket. Így a két bolygó által adott lecke fájdalmas
ugyan, de végsõ soron a javunkat szolgálja.
A Ráhu és a Kétu által okozott szenvedések elõzõ életeinkben elköve-
tett bûnös tetteink visszahatásai, így a karma törvényére is megtanítanak
bennünket. Az asztrológusok sokszor e két bolygó helyzetébõl következ-
tetnek az elõzõ életek során elkövetett tettekre.
A Kétu tehát elkülönülést, lelki tudást ad, és segít az önmegvalósítás-
ban. Móksa-kárakának, a felszabadulás elõidézõjének is tartják. A Kétu
hatása alatt állók erõs természetfeletti képességekkel rendelkeznek, így jó
gyógyítók válhatnak belõlük. A szülött szívesen foglalkozik természetes
gyógymódokkal, gyógynövények alkalmazásával, tantrával, energetikai
gyógyítással, esetleg szellemûzéssel. A Kétu ugyanakkor súlyos fizikai be-
tegségeket is okozhat, amelyek miatt a szülött kiábrándul az anyagi élet-
bõl, és a lelki megvalósítás felé fordul.
A Ráhu ad, a Kétu elvesz; a Kétu a testre hat, a Ráhu az elmére. A
Kétu a kezeket és a lábakat, valamint az anyával való kapcsolatot is befo-
lyásolja. A legerõsebb hatást 48 és 54 éves kor között fejti ki. A Kétu a
következõ dolgokat jelzi még: anyai nagyapa, félelmek, allergia, lepra, se-
besülések, égési sérülések, a törvény szigora, bíróság, perek, lemondás,
felszabadulás, szenvedésekbõl és keserû tapasztalatokból származó böl-
csesség. Az ilyen szülött nem sok örömöt merít a nõk társaságából.
A Ráhu és a Kétu a következõkre vannak még befolyással: buddhis-
ták, kígyóbûvölõk, szamarak, farkasok, tevék, kígyók, szúnyogok, rova-
rok, bolhák, baglyok és sötét helyek.
Bevezetés 51
10. A távoli bolygók

Az elõzõekben említettük, hogy a három távoli bolygót, az Uránuszt, a
Neptunuszt és a Plútót nem használjuk a védikus asztrológiában a szüle-
tési horoszkóp értelmezésénél. A tranzitok vizsgálata esetén néha ezek a
bolygók is felbukkannak, bár nélkülük is pontos elõrejelzéseket lehet vé-
gezni. Az eredeti, klasszikus rendszerben ezek a bolygók nem szerepeltek.
Mégis, hogyan értelmezhetjük hatásukat a horoszkópban? Nos, e
bolygókat legnagyobbrészt a holdcsomópontok képviselik. A Plútó sok-
ban hasonlít a Kétura. A Mars negatív oldalát képviseli (mint a Skorpió
jegy); misztikus, akaratos bolygó. Befolyása ennek megfelelõen rejtélyes,
destruktív, negatív és manipulatív. Veszélyt, szenvedést, esetleg halált is
hozhat. Az európai mitológiához hasonlóan az indiaiban is a Halál boly-
gója, ura pedig Jamarádzsa, aki elé a bûnös lelkek kerülnek haláluk után,
és aki szembesíti õket bûneikkel s kiosztja méltó büntetésüket. Karmánk
beteljesülését, a számadást és az igazságszolgáltatást is jelképezi. A
védikus asztrológiában a Kétut tekintik a Skorpió jegy másodlagos urá-
nak (a Mars után), míg a nyugatiban a Plútónak tulajdonítanak ugyan-
ilyen szerepet.
A Plútó a következõ tulajdonságokkal rendelkezik: forró, száraz, ne-
héz, éles, kemény, durva, aktív, agresszív, átható, elhatároló, pusztító, ér-
zéketlen, zavaró. A következõ dolgokat befolyásolja még: akarat, hata-
lom, manipuláció, katasztrófák.
Az Uránusz a Ráhuhoz hasonlóan a Szaturnuszhoz kapcsolódik. A
Ráhu a Vízöntõ jegy másodlagos ura, ugyanúgy, mint az Uránusz a nyu-
gati asztrológiában. Az Uránusz Ráhuhoz való hasonlósága azonban
nem ilyen egyszerû. Helyesebb lenne, ha azt mondanánk, hogy a Ráhu
olyan, mint az Uránusz és a Neptunusz kombinációja. A Ráhu rendelke-
zik a Neptunusz fantáziadús, hallucinogén hatásával és energikus, sokko-
ló természetével is.
Az Uránusz befolyása excentrikus, megtévesztõ, zavaró és erõsen indi-
vidualizáló. Akár lelki változásokat is okozhat, de ha nem veszünk tudo-
mást a hatalmáról, akkor egyszerûen zavarttá tesz. Az Uránusz tulajdon-
ságai: hideg, száraz, könnyû, finom, éles, gyors, mozgó, aktív, kezdemé-
nyezõ, zavaró, dekoncentráló, elszigetelõ, pusztító, érzéketlen. A követ-
kezõ dolgokat befolyásolja még: átalakulás, excentrikusság, beavatkozás.
A Neptunusz a Jupiter negatív, zárkózott aspektusához kapcsoló-
dik, a nyugati asztrológiában a Halak jegy ura. A szülöttet nagyon ér-
zékennyé teszi, néha még természetfeletti képességekkel is felruházza.
Finomabb szinten a Vénuszhoz hasonló hatással rendelkezik. A képzelet,

illúzió, fantázia és varázslat bolygója. A Neptunusz tulajdonságai: hideg,
nedves, könnyû, finom, ködös, lágy, passzív, összekapcsoló, érzékeny,
kiterjedõ, szétszóró. A következõ dolgokat befolyásolja még: pszichés ér-
zékenység, képzelet, illúzió, varázserõ.
11. Az árnyékbolygók
Parásara Risi öt olyan bolygóról tesz említést, amelyek a holdcsomópont-
okhoz hasonlóan szabad szemmel nem láthatók, de hatással vannak a ho-
roszkópra. Ezek a következõk:
Dhúma: amikor látható, akkor egyesek szerint füstfelhõre, vagy egy
olyan csillagra emlékeztet, amelynek farka van (üstökös). A házban,
amelyben elhelyezkedik, forrósággal, tûzzel és mentális gyötrõdéssel kap-
csolatos problémákat okozhat.
Vjatipata: olyan, mint egy hullócsillag vagy meteor, káros hatása
van, különösen, ha több árnyékbolygóval együtt összegyûlik valamelyik
bolygó vagy az aszcendens körül. Parásara szerint, ha ezek az árnyék-
bolygók a Nap körül vannak, akkor elpusztítják a szülött nemzetségét, ha
a Hold körül, akkor az élethosszát csökkentik, ha pedig az aszcendens
körül, akkor a bölcsességét.
Parivésa: olyan, mint egy korong vagy korona a Nap és a Hold kö-
rül. Víztõl való félelmet okoz, a szülött víz útján terjedõ betegségekre le-
het hajlamos, vagy börtönbe kerülhet.
Indracsápa (vagy Indradhanu): olyan, mint egy szivárvány; a szülött
kõ vagy fegyver általi sebesülését és halálát, esetenként megaláztatását
okozhatja.
Upakétu: katasztrófákat okoz, hatására az egyéni horoszkópban a
szülött elesik, ütés éri, veszteséget szenved az üzleti életben, valamint vil-
lámcsapás veszélye is fenyegeti.
Hogyan találhatjuk meg ennek az öt árnyékbolygónak a helyét a szü-
letési horoszkópban? A Nap pozíciójához 133 fokot és 20 ívpercet hozzá-
adva megkapjuk a Dhúma helyzetét. Ha a Halak 30 fokából (360. fok)
visszafelé számolva kivonjuk a Dhúma fokszámát, megkapjuk a Vjatipata
helyzetét. Ezzel szemben, 180 fokos szögben áll a Parivésa. Ha a Halak
30 fokából (360. fok) visszafelé számolva kivonjuk a Parivésa fokszámát,
akkor megkapjuk az Indracsápa helyzetét. Az Indracsápa fokszámához
16 fokot és 40 percet hozzáadva megkapjuk az Upakétu pozícióját, amely
pontosan egy jeggyel van hátrébb, mint a Nap. A legutolsó számítás
Bevezetés 53
tehát egyben az ellenõrzés is, mert mindegyik árnyékbolygó helyzete a

Nap pozíciójától függ.
Ismeretes még hat másik árnyékbolygó is, amelyek pozícióit a napkel-
tétõl, illetve a napnyugtától számítva lehet megtalálni. Ezek a következõk:
Gulika: lecsökkenti annak a háznak a kedvezõ hatásait, amelyikben
van, és az ellenkezõjére fordítja annak a bolygónak a kedvezõ hatásait,
amelyikkel azonos jegyben van. A Szaturnuszéhoz hasonló káros hatáso-
kat, sõt halált is okozhat.
Mandi: egyesek szerint azonos a Gulikával, mások szerint nem. Le-
csökkenti a szülött élethosszát és bûnös tettekre késztet. A többihez ké-
pest mindkét bolygó nagyon erõs káros hatást fejt ki.
Jamaghantaka: a Jupiterhez hasonlóan kedvezõ hatást gyakorolhat
arra a bolygóra, amelyikkel azonos jegyben van, és ugyanolyan erõs,
mint a Mandi és a Gulika. Néha káros is lehet, s hatására négylábú vagy
szarvas állatok veszélyeztethetik a szülöttet.
Kálavéla: a Ráhuhoz hasonló hatást fejt ki, mivel a Nap negatív ol-
dalát képviseli, de nem olyan erõs, mint az elõzõ bolygók.
Mritju: a Marséhoz hasonló káros hatást eredményez abban a ház-
ban, amelyikben tartózkodik.
Ardhaprahara: a Merkúrhoz hasonló tulajdonságú, ezért felerõsíti
az õt ért hatásokat. Ha kedvezõ házban van, kedvezõ hatása lesz, ha pe-
dig károsban, akkor káros.
12. A bolygók ereje
A bolygók erejének a védikus asztrológiában nagyobb figyelmet szentel-

nek, valamint több szempontból és pontosabban számolják ki azt, mint a
nyugati hagyományban.
A védikus asztrológiában egy bolygó ereje hatféle különbözõ „részerõ-
bõl” tevõdik össze. Az erõs bolygók – hacsak nem nagyon károsak – ál-
talában kedvezõ hatást fejtenek ki a horoszkópban. A bolygók és a há-
zak erejét háromféle mértékegységgel mérik: rúpa, virúpa és prarúpa. 60
prarúpa = 1 virúpa, 60 virúpa = 1 rúpa, tehát 1 rúpa = 60 virúpa = 3600
prarúpa.
A bolygók hatféle ereje a következõ:
1. szthánabala (helyzeti erõ)

2. digbala (irány szerinti erõ)
3. kálabala (idõbeli erõ)
4. cséstabala (mozgási erõ)

5. naiszargika bala (természetes erõ)
6. drigbala (aspektuális erõ)
12.1 Szthánabala (helyzeti erõ)
Ez az erõ öt tényezõbõl tevõdik össze:

1. Uccshabala (tetõzési erõ), mely attól függ, hogy a bolygó milyen
közel esik a legmagasabb (egzaltációs) pontjához. A bolygók tetõzési
pontjai: a Napé a Kos 10., a Holdé a Bika 3., a Marsé a Bak 28., a Mer-
kúré a Szûz 15., a Jupiteré a Rák 5., a Vénuszé a Halak 27., a Szaturnu-
szé pedig a Mérleg 20. foka.
2. Szaptavargadzsa-bala (a hét részhoroszkópból adódó erõ). Ezt a
rási, a hórá (1/2), a drekkána (1/3), a szaptámsa (1/7), a navámsa (1/9), a
dvádasámsa (1/12) és a trimsámsa (1/30) horoszkópokban (ld. késõbb) a
bolygó által elfoglalt jegyek alapján számolják ki. Ha a részhoroszkópok-
ban a bolygó tetõzõ és saját jegyében vagy baráti jegyben van, akkor az
érték magas, ellenkezõ esetben nem.
3. Ódzsajugma-rásjamsa-bala (a páros illetve páratlan jegyben, vagy a
navámsában való elhelyezkedésbõl adódó erõ). A Vénusz és a Hold a
páros, a többi bolygó a páratlan jegyekben és a navámsákban jut erõhöz.
4. Kéndrádi-bala (a sarokház-pozícióból adódó erõ). A bolygók a sa-
rokházakban a legerõsebbek, a követõkben közepesek, a hanyatlókban
pedig gyengék.
5. Drekkánabala (a dekanátus-pozícióból adódó erõ). A férfi-bolygók
(Nap, Mars, Jupiter) a jegyek elsõ, a semlegesek (Merkúr, Szaturnusz) a
második, a nõi bolygók (Hold, Vénusz) pedig a harmadik drekkánában
(dekanátusban) a legerõsebbek.
12.2 Digbala (irány szerinti erõ)
A bolygók bizonyos irányokban erõsek, más irányokban pedig gyengék.

Az aszcendens a keleti, a deszcendens a nyugati, a 10. ház a déli, a 4. ház
pedig az északi irányt jelenti. A bolygók a következõ irányokban erõsek:
Merkúr, Jupiter – kelet; Szaturnusz – nyugat; Hold, Vénusz – észak; Nap,
Mars – dél.
Bevezetés 55
12.3 Kálabala (idõbeli erõ)
Ez hat összetevõbõl áll:

1. Natónnata-bala (nappali és éjjeli erõ). A Mars, a Hold és a Szatur-
nusz éjszaka erõs, a Jupiter, a Nap és a Vénusz nappal, a Merkúr pedig
mindig.
2. Paksabala (a holdciklusból adódó erõ). A növekvõ holdciklusban a
kedvezõ bolygók (Hold, Jupiter, Vénusz, Merkúr), a csökkenõben pedig
a károsak (Nap, Mars, Szaturnusz) erõsek.
3. Tribhága-bala (a nap harmadából adódó erõ). A nap elsõ harma-
dában a Merkúr erõs, a másodikban a Nap, a harmadikban a Szatur-
nusz. Az éjszaka elsõ harmadában a Hold, a másodikban a Vénusz, a
harmadikban pedig a Mars. A Jupiter mindig erõs.
4. Varsa-, masza-, dina- és hórábala (az évbõl, hónapból, napból és
órából adódó erõ). A hét eredetileg a vasárnappal kezdõdik, és hét nap-
ból áll.
A napok urai ugyanazok, mint a nyugati hagyományban:
A hét napj a A na p u ra
Vas árnap Nap

Hétfõ Hold
Kedd Mars
Szerda Merkúr
Cs ütörtök Jupiter
Péntek Vénusz
Szombat Szaturnus z
Az a bolygó, amelyiknek a napján születtünk, erõs lesz. Az év és a hónap

ura az a bolygó, amelyiknek a napjával az év, illetve a hónap kezdõdött.
Ez is erõt kölcsönöz az adott bolygónak. Az óra urát a következõképpen
kell kiszámolni: a helyi idõ szerinti éjfél utáni elsõ óra ura mindig a nap
ura. Pl. szombaton a Szaturnusz, az utána következõ órák urai pedig sor-
rendben: a Jupiter, a Mars, a Nap, a Vénusz, a Merkúr, a Hold és a Sza-
turnusz. A születés órájának ura is erõvel fog rendelkezni.
5. Ajanabala (az ekliptikához viszonyított erõ). Ezt a bolygók ekliptiká-

tól való elhajlásának (kránti) mértéke határozza meg.
6. Juddhabala (a bolygóháborúból adódó erõ). Ha két bolygó hábo-
rúba keveredik, akkor a háború nyertese megkapja a vesztes erejét. Boly-
góháború akkor tör ki, ha két bolygó 1°-nál kisebb távolságra van egy-
mástól, vagyis szorosan együttáll. Ilyenkor az a bolygó gyõz, amelyiknek
a szélessége (a mennyei egyenlítõtõl, azaz a földi egyenlítõnek az égbolt-
ra kivetített képétõl való távolsága) nagyobb. Ez nem érvényes a Napra,
mert õ minden bolygóháborúból eleve gyõztesen kerül ki.
12.4 Cséstabala (mozgási erõ)
A Nap mozgási ereje megegyezik az ajanabalájával. A Hold mozgási ere-

je megegyezik a paksabalájával. A többi bolygó mozgási ereje mozgási se-
bességüktõl és irányuktól függ. Általában a retrográd (a zodiákusban
visszafelé haladó) bolygók mozgási ereje a legnagyobb.
12.5 Naiszargika bala (természetes erõ)
Természeténél fogva minden bolygó rendelkezik bizonyos erõvel, ami az

adott bolygó esetében állandó, de bolygónként más és más. A bolygók
természetes ereje szerinti csökkenõ sorrend a következõ: Nap, Hold, Mars,
Merkúr, Jupiter, Vénusz, Szaturnusz. Ha két bolygónak az összes bala-ér-
téke megegyezik, akkor csak a naiszargika bala tekintetében lesz köztük
különbség.
12.6 Drigbala (aspektuális erõ)
Ez az erõ attól függ, hogy a bolygóra kedvezõ vagy káros bolygók dristije
(aspektusa) vetül-e. Ha kedvezõké, akkor nagy, ha károsaké, akkor kicsi
az aspektuális erõ.
13. Dristi, aspektus, fényszög
A nyugati asztrológiában a bolygók közötti kapcsolatokat ún. fényszögek

segítségével írják le, ami a két bolygó hosszúsága (azaz a Kos 0. fokától
való távolsága) által bezárt szöget jelenti. A védikus asztrológia is számol
a bolygók kölcsönös helyzetébõl adódó hatásokkal, ezt azonban nem az
ily módon közbezárt szög alapján, hanem más módon számolja ki.
Bevezetés 57
A dristi (aspektus) kifejezés szó szerint „pillantást” jelent, ami azt fejezi
ki, hogy ahová egy bolygó vagy jegy a „pillantását” veti, ott szintén ér-
zõdni fog a hatása. Bár nem olyan mértékben, mintha ténylegesen ott
lenne, de mégis befolyásolja az adott jegyet vagy a benne lévõ bolygó-
kat.
A dristi alapvetõ jellemzõi:

1. A dristiknek (aspektusoknak) két fajtája van: a jegy-aspektus és a
bolygó-aspektus.
2. A dristit nem fokokban mérjük, hanem bizonyos házakra (jegyekre)
esik, amelyeket az adott jegytõl mindig elõrefelé számolunk a zodiákus-
ban (pl. a Rák jegytõl számított 3. jegy a Szûz, nem pedig a Bika, amely
a Ráktól, a Nap és a Hold haladási irányával megegyezõen számolva, a
11. helyen áll).
3. Az egyes jegyek dristit vetnek más jegyekre, függetlenül attól, hogy
õk maguk, vagy a dristijükben lévõ jegyek üresek-e vagy sem. Ha a jegy-
ben bolygó van, akkor a szabály arra is érvényes.
4. Egy jegyre akkor is vetülhet dristi, ha maga a jegy üres.
13.1 A rási-dristi (jegy-aspektus)
A jegyek pillantást vetnek a velük szemben lévõ és a velük szomszédos

jegyekre. A kardinális jegyek dristit vetnek a szilárd jegyekre, kivéve a mel-
lettük lévõt. A szilárd jegyek dristit vetnek a kardinális jegyekre, kivéve a
mellettük lévõt. A kettõs jegyek dristit vetnek a fennmaradó három kettõs
jegyre, kivéve saját magukat. Például: a Kos jegy pillantást vet az Orosz-
lán, a Skorpió és a Vízöntõ jegyekre.
13.2 A graha-dristi (bolygó-aspektus)
A bolygók az egyes jegyekbõl dristit vetítenek más jegyekre. Itt tehát

megint nem a fokokat számoljuk, hanem a jegyeket. Az oppozícióban
lévõ bolygóknak például nem kell feltétlenül 180°-os szögben lenniük egy-
mással, elég, ha hét házra esnek egymástól. Például ha a Mars a Bika 1.
fokán áll, a Szaturnusz pedig a Skorpió 30. fokán, akkor is teljes mértékû
kölcsönös aspektusba kerülnek.
A graha-dristire a következõ szabály érvényes: minden bolygó teljes
dristit vet a vele szemben lévõ házra (akkor is, ha az üres), 3/4 dristit a
tõle számított 4. és 8. házra, 1/2 dristit a tõle számított 5. és 9. házra, és
1/4 dristit a tõle számított 3. és 10. házra. Ezek alól kivételt képeznek a
következõk: a Jupiter, a Ráhu és a Kétu teljes pillantást vet az 5. és 9.

házra, a Mars a 8. és 4. házra, a Szaturnusz pedig a 3. és 10. házra. A
Kétu az egyetlen bolygó, amelyik nem vet teljes pillantást a vele szemben
lévõ házra, mivel nincs feje.
14. A dristik hatása

A rási-dristi és graha-dristi hatása között jelentõs különbség van. A kettõ
közül a rási-dristi az erõsebb, mindig kifejti hatását az aspektust alkotó boly-
gók és jegyek erejének függvényében. A rási-dristi hatását olyan helyzetek-
hez és hatásokhoz hasonlíthatjuk, amelyek tõlünk függetlenül, akár akara-
tunk ellenére is jelentkeznek. A graha-dristi más természetû. A horoszkóp
jegyei általában az életterületeket, élethelyzeteket jelzik, a bolygók pedig
azt, hogy milyen módon reagálunk, cselekszünk ezekben a helyzetekben.
A graha-dristi hatása ezért nem feltétlenül nyilvánul meg. Lehet, hogy je-
lentkezik egyféle „vágy”, hogy az egyik bolygó valamilyen hatást gyakorol-
jon a másikra, ténylegesen azonban semmi nem történik. A legbiztosabb
az, ha a két dristi egybeesik.
A dristik hatását a védikus asztrológiában nem feltétlenül a fokszám
vagy a bezárt szög alapján határozzuk meg. A nyugati asztrológiában al-
kalmazott elv, mely szerint a trigon- (120°) és a szextil-aspektusban (60°)
lévõ bolygók kedvezõen erõsítik egymást, az oppozícióban (180°) és
kvadrátban (90°) lévõk pedig károsan hatnak egymásra, nem feltétlenül
alkalmazható a védikus asztrológiában. Itt az általános megközelítés az,
hogy a trikónában (az 5. és 9. házban) és kéndrában (az 1., 4., 7. és 10.
házban) álló bolygók erõsítik egymást, ha a kapcsolatuk egyébként is
kedvezõ (például ha kedvezõ természetû vagy baráti bolygókról van szó).
Két káros bolygó pillantása esetén a káros hatás erõsödik, vegyes vagy
ellenséges bolygók pillantása esetén pedig zavarják egymás hatását. Ami-
kor két bolygó 6, 8, 2 illetve 12 jegyre van egymástól, akkor a dristi általá-
ban nem kedvezõ.
Ezzel bevezetõnk végére értünk. Remélem, a fenti összefoglaló segítségé-

vel a kedves Olvasó könnyebben eligazodik majd a könyvben, s az aszt-
rológiai alapfogalmak és szakkifejezések nem akadályozzák majd abban,
hogy elmélyedjen Varáha Mihira mûvének csodálatos világában.
PÚRVABHÁGA
(Elsõ rész)
ELSÕ FEJEZET
A ZODIÁKUS JEGYEI
1. Bárcsak a Nap, aki fényével beragyogja a Holdat, s aki utat

mutat azoknak, akikre nem vár új születés, aki a lelket ismerõk
lelke, az áldozati rítusokban imádott istenség, az istenek és a vi-
lágító égitestek ura, a világok születésének, létezésének és pusz-
tulásának eredete, akirõl a Védák számtalan dala szól, a sugara-
it árasztó Nap, minden fény forrása és a három világ lámpása –
bárcsak Õ irányítaná szavaimat!
Az indiai hagyományban minden mû invokációval kezdõdik, melyet a

szerzõ az általa imádott istenséghez intéz. Varáha Mihira a Napistenhez
imádkozik.
A Védák leírják, hogy a Napot Szúrja-Nárájana, a Legfelsõbb Úr –
Visnu – inkarnációja irányítja. Varáha Mihira tehát a megfelelõ szavakat
használja. Aki Isten útját járja, az megismeri az önvalót, és kiszabadul a
születés és halál körforgásából. Visnu az univerzumok teremtésének,
fenntartásának és pusztulásának irányítója. Õ minden félisten ura, Õt
imádják az áldozati ceremóniák során. Varáha Mihira azért imádkozik a
Naphoz, a bolygók urához, hogy áldásával képes legyen elmagyarázni az
asztrológia tudományát.
2. Sok kitûnõ írás született már e témában kiváló szerzõk tollá-

ból, az asztrológia tanulmányozóinak megvilágosodására. Azok
érdekében azonban, akik hajótörést szenvedtek a csillagfejtés
tudományának hatalmas óceánján, különféle versmértékben
írott, többjelentésû strófákból most felépítem e kis mentõcsóna-
kot.
Varáha Mihira könyve azok számára foglalja össze a dzsjótisa elveit, akik-
nek nehézséget okozott a korábbi nagy szerzõk – többek között Parásara
61
Risi, Garga Muni és Szatjácsárja – bonyolult, részletekbe menõ írásainak

megértése. A mû szanszkrit nyelven íródott, és a szerzõ több klasszikus
versmértéket is alkalmaz benne. Néhány vers többféle módon is értelmez-
hetõ.
3. Némelyek szerint a „hórá” szó az „ahó-rátri” kifejezés elfer-

dített változata, mely az elsõ és utolsó szótag elhagyásával alakult
ki. Az asztrológia tudománya az ember által elõzõ életeiben elkö-
vetett jó és rossz tettek [karma] visszahatásait elemzi.
Az ahó-rátri szó a nappal és az éjszaka váltakozására, vagyis az idõre utal.

Az idõ az a hatóerõ, mely mozgásban tartja a karma (ok és okozat) lán-
colatát. A Védák tanítása szerint minden tettnek – legyen az jó vagy rossz
– bizonyos következményei vannak, amelyek az idõ hatására megnyilvá-
nulnak a tett elkövetõjén, mostani vagy eljövendõ életei során. Az asztro-
lógia kódrendszerének megfejtésével, a születés helye és ideje alapján kö-
vetkeztetni tudunk azokra az eseményekre, élethelyzetekre, amelyek a
vizsgált személy életében, korábban elkövetett tettei következtében várha-
tók.
4. A tizenkét zodiákus jegy, amely a Kos elsõ fokától (és az Asviní

holdháztól) kezdõdik, és amelynek mindegyike kilenc részbõl
áll, a Kálapurusa fejének, arcának, mellkasának, szívének,
gyomrának, köldökének, hasának, nemi szervének, combjának,
térdének, bokájának és lábfejének felel meg. A rási, ksétra,
griha, riksa, bháma és bhavana kifejezések mind a „ház” fogal-
mát jelölik.
A Kálapurusa az Úr Visnu univerzális formája. Az egész univerzumot el

lehet képzelni egy hatalmas emberi test formájában, melynek különbözõ
részeit a zodiákus jegyei alkotják. A védikus asztrológia a sziderikus zodi-
ákust használja. Az állócsillagok, amelyekhez e zodiákus igazodik, alkot-
ják a jegyek elnevezését adó csillagképeket. A zodiákus elsõ jegyének, a
Kosnak a kezdõpontja a Zéta Piscium csillaggal esik egybe. Ezzel szem-
közt, vagyis 180°-on áll a Spica csillag, ami a Mérleg jegy kezdõpontja.
A sziderikus zodiákus különbözik a többi asztrológiai rendszerben
használt ún. tropikus zodiákustól, amelyben a Kos jegy kezdõpontja min-
den évben arra a pontra esik az égen, ahol a Nap a tavaszi napéjegyen-
lõség napján, a Mérlegé pedig arra, ahol a Nap az õszi napéjegyenlõség
napján áll. A csillagászati megfigyelések szerint a tavaszpont minden év-
A zodiákus jegyei 63
ben kb. 50 ívmásodperccel hátrébb tolódik az ekliptika (a Napnak az ég-

gömbön egy év alatt leírt látszólagos pályája) csillagaihoz képest. Ennek
eredményeképpen a sziderikus és a tropikus zodiákus egymáshoz képest
lassanként elmozdul. Idõszámításunk elõtt 285. március 22-én, a tavaszi
napéjegyenlõség napján a két zodiákus teljesen egybeesett. Mára a tropi-
kus zodiákus már mintegy 23° 50'-et mozdult el visszafelé, a Halak irá-
nyába. Vagyis a tavaszi napéjegyenlõség napján a Nap mostanában már
körülbelül a Halak 6°-án áll a sziderikus zodiákusban. Ezt a különbséget
ajanámsának, precessziónak hívják.
Az ekliptika tehát tizenkét, egyenként harminc ívfokos részre osztható.
A következõ táblázat a tizenkét zodiákus jegy (szanszkritul rási) szanszkrit,
latin és magyar nevét tartalmazza, az egyes jegyek szimbólumával együtt.
Szám Szanszkrit név Latin név M a g y a r n év Szimbólum
1. Més a Aries Kos E

2. Vris abha Taurus B ik a F
3. Mithuna Gemini Ikrek G
4. Kataka Cancer Rák H
5. Szimha Leo Oros zlán I
6. Kanjá Virgo Szûz J
7. Tula Libra Mérleg K
8. Vris cs ika Scorpio Skorpió L
9. Dhanu Sagittarius Nyilas M
10. Makara Capricorn B ak N
11. Kumbha Aquarius Vízöntõ O
12. Mina Pis ces Halak P
A védikus asztrológia ugyanakkor huszonhét aszterizmust, azaz holdházat

is ismer. Ezek szintén lefedik az ekliptika 360 fokát, méghozzá úgy, hogy
mindegyikre 13° 20' jut. A holdházakat szanszkritul naksatrának hívják.
Minden naksatra négy negyedre oszlik, ez a naksatra-páda. A teljes zodi-
ákust összesen 108 naksatra-páda alkotja, melyek egyenként 3° 20'-et fog-
lalnak el. Minden egyes zodiákus jegy, azaz rási kilenc naksatra-pádából,
vagyis 2 1/4 naksatrából áll. Az egyes naksatrákban egy-egy fényesebb csil-
Szám Szanszkrit Elhelyezkedés Csillagkép

n év
1. As viní Kos 0°–13° 20' Alfa Arietis
2. B haraní Kos 13° 20'–26° 40' Mus ca
Pí Tauri, Pleiades ,
3. Krittiká Kos 26° 40'–B ika 10°
Alcyone
4. Róhiní B ika 10°–23° 20' Alfa Tauri, Aldebaran
5. Mrigas írs á B ika 23° 20'–Ikrek 6° 40' Lambda Orionis
Alfa Orionis ,
6. Árdrá Ikrek 6° 40'–20°
B etelgeus e
B éta Geminorum,
7. Punarvas zu Ikrek 20°–Rák 3° 20'
Pollux
8. Pus ja Rák 3° 20'–16° 40' Delta Cancri
Alfa 1,2 Cancri, Delta
9. As lés a Rák 16° 40'–30°
Hydrae
10. Mágha Oros zlán 0°–13° 20' Alfa Leonis , Regulas
11. Púrva-phalguní Oros zlán 13° 20'–26° 40' Delta Leonis
12. Uttara-phalguní Oros zlán 26° 40'–Szûz 10° B éta Leonis
13. Has zta Szûz 10°–23° 20' Gamma & Delta Corvi
14. Cs itra Szûz 23° 20'–Mérleg 6° 40' Alfa Virginis Spica
15. Szváti Mérleg 6° 40'–20° Alfa B ootis , Arcturus
16. Vis ákhá Mérleg 20°–Skorpió 3° 20' Alfa & Xi Librae
17. Anurádhá Skorpió 3° 20'–16° 40' Delta Scorpionis
Alfa Scorpionis ,
18. Dzs jés tha Skorpió 16° 40'–30°
Antares
19. Múla Nyilas 0°–13° 20' Nû Scorpionis
20. Púrvás ádha Nyilas 13° 20'–26° 40' Delta Sagittarii
21. Uttarás ádha Nyilas 26° 40'–B ak 10° Tau Sagittarii
22. Sravana B ak 10°–23° 20' Alfa Aquilae, Altair
23. Dhanis thá B ak 23° 20'–Vízöntõ 6° 40' Alfa Delphini
24. Satabhis ak Vízöntõ 6° 40'–20° Lambda Aquarii
25. Púrva-bhadra Vízöntõ 20°–Halak 3° 20' Alfa Pegasi
26. Uttara-bhadra Halak 3° 20'–16° 40' Alfa Andromedae
27. Révatí Halak 16° 40'–30° Zéta Pis cium
lag is látszik az égbolton. A következõ táblázat a huszonhét naksatra

szanszkrit nevét, a zodiákusban elfoglalt helyüket és a nekik megfelelõ csil-
lag nevét tartalmazza.
Varáha Mihira több kifejezést is használ a jegyekre vonatkozólag: rási (zo-

diákus jegy), ksétra (mezõ), griha (ház), riksa (kocsi), bháma (hely) és
bhavana (épület). Ezek a kifejezések mind az egyenként 30°-ot elfoglaló
zodiákus jegyekre utalnak. A védikus asztrológiában a legtöbbször az ún.
egyenlõ házas rendszert alkalmazzák, amely szerint a házak (életterületek)
egybeesnek a jegyekkel, az aszcendens jegyétõl számítva. (Ez azonban
nem felel meg teljesen a nyugati asztrológiában ismert egyenlõ házak
rendszerének, ahol az aszcendens pontos helyétõl kezdõdik az egyenlõ,
egyenként 30°-os házak beosztása.)
5. A Halak jegyének szimbóluma két hal; a Vízöntõé egy vízzel

teli edényt tartó férfi; az Ikrek jegyének szimbóluma egy férfi
és egy nõ, akik egy ülõhelyen ülnek, a férfi egy botot, a nõ egy
húros hangszert [lírát] tart a kezében; a Nyilas szimbóluma egy
félig ember, félig ló teremtmény [kentaur]; a Baké egy õzfejû
krokodil; a Mérleg jele egy mérleget tartó férfi; a Szûzé egy csó-
nakban ülõ szûz leány, aki az egyik kezében gabonakalászt, a
másikban lámpást tart. A többi jegy szimbóluma megegyezik az-
zal, amire a nevük utal. A különbözõ jegyek tartózkodási helyei
megfelelnek a velük kapcsolatos teremtmények lakhelyének.
Itt a Halak jegy szimbóluma két hal, amelyeknek a feje ellentétes irányba
néz; a Kos, a Bika, a Rák, az Oroszlán és a Skorpió szimbóluma a nevük-
ben jelzett állat. Ezek a szimbólumok és a hozzájuk kapcsolódó jellemvo-
nások, tulajdonságok erõteljesebben jelentkezhetnek például akkor, ha a
szülöttnek az aszcendense is az adott jegyben van. A fentiekben felsorolt
szimbólumok valamelyest különböznek az európai mitológiából ismer-
tektõl.
A jegyek tartózkodási helye sorrendben (a Kostól kezdve): erdõ
(Kos), vízzel öntözött szántóföld (Bika), hálószoba (Ikrek), vízesés (Rák),
hegyek (Oroszlán), termõföld patakkal (Szûz), egy kereskedõ háza (Mér-
leg), barlang (Skorpió), királyi palota (Nyilas), mocsár (Bak), fazekasmû-
hely (Vízöntõ), tó vagy folyó (Halak). A jegyek tartózkodási helyének fõ-
ként a horáris (kérdezõ) asztrológiában van jelentõsége, például eltûnt
személyek, elveszett tárgyak tartózkodási helyének felkutatásában.
6. A jegyek, a navámsák és a dvádasámsák urai sorrendben:

Mars, Vénusz, Merkúr, Hold, Nap, Merkúr, Vénusz, Mars, Jupi-
ter, Szaturnusz, Szaturnusz és Jupiter. A jegyek a Kos, a Bak, a
Mérleg és a Rák navámsáival kezdõdnek.
A horoszkóp felosztásának hatféle módszere ismert, amit sadvargának ne-

vezünk. Az elsõ a rási, amikor az ekliptikát tizenkét, egyenként 30°-os rész-
re osztjuk. A másodikban minden jegyet két 15°-os részre osztunk (hórá),
a harmadikban három 10°-os részre (drekkána), a negyedikben kilenc
egyenlõ, 3° 20'-es részre (navámsa), az ötödikben tizenkét, egyenként 2°
30'-es részre (dvádasámsa), míg a hatodikban harminc 1°-os részre
(trimsámsa).
Minden résznek van egy ura, mégpedig az a bolygó, amelyik az adott
helyen a legerõteljesebben fejti ki a hatását. A versben felsoroltak a rási-
varga tizenkét jegyének urai, a Kostól kezdõdõen.
Navámsa: ha minden jegyet kilenc részre osztunk, akkor az ekliptika
összesen 108 (9x12) részre oszlik. Az elõzõekben láttuk, hogy az ekliptika
felosztható 27x4 holdház-negyedre, azaz naksatra-pádára is. A navámsák
és a naksatra-pádák tehát egybeesnek. A 108 navámsa neve (a Kos elsõ
fokától kezdve a számolást) ugyanaz, mint a tizenkét jegyé (melyeken vé-
gigérve mindannyiszor elölrõl kezdjük a névadást). A Kos elsõ navám-
sája tehát a Kos, a Bikáé a Bak, az Ikreké a Mérleg, a Ráké pedig ismét
a Rák. Hasonló a sorrend az Oroszlántól a Skorpióig, illetve a Nyilastól
a Halakig.
Az egymáshoz képest trigonban (háromszögben) elhelyezkedõ jegyek
ugyanazokkal a navámsákkal kezdõdnek:
– a Kos, az Oroszlán és a Nyilas jegyek a Kos navámsával;
– a Bika, a Szûz és a Bak jegyek a Bak navámsával;
– az Ikrek, a Mérleg és a Vízöntõ jegyek a Mérleg navámsával;
– a Rák, a Skorpió és a Halak jegyek pedig a Rák navámsával.
Dvádasámsa: a tizenkét rész, amire egy-egy jegyet osztanak, a tizen-
két jegy nevét viseli. Minden jegy elsõ dvádasámsájának neve megegye-
zik a jegyével, az elnevezések pedig a további tizenegy soron következõ
jegy neveivel folytatódnak. A Kos elsõ dvádasámsája tehát a Kos, utána
a Bika, az Ikrek stb. következik, egészen a Halakig. A Bika elsõ dváda-
sámsája a Bika, amit az Ikrek, a Rák stb. követ, egészen a Kosig.
A navámsák és dvádasámsák urai azok a bolygók, amelyek az ugyan-
olyan nevû rásit uralják. Látjuk, hogy a Hold és a Nap egy jegyet ural, a
többi bolygó pedig kettõt. Az ilyen jegy-, illetve ház-párokat szvaksétrá-
nak (rokonoknak) hívják.
A Mars a Kos és a Skorpió ura, a Vénusz a Bikáé és a Mérlegé, a

Merkúr az Ikreké és a Szûzé, a Jupiter a Halaké és a Nyilasé, a Szatur-
nusz pedig a Baké és a Vízöntõé. A Hold a Rák, a Nap pedig az Orosz-
lán jegy ura.
A védikus horoszkóp felrajzolásának többféle módja van. Dzsaimini
Mahárisi, az Asztrológiai aforizmák szerzõje az ún. dél-indiai formátumot
ajánlja.
Ez az úgynevezett rási-csakra. Az ábrán minden négyzet egy-egy jegyet je-

löl. A bal felsõ sarokba mindig a Halak jegy kerül, tõle jobbra, az óramu-
tató járásával megegyezõen pedig a Kos, a Bika stb. A négyzetekben a je-
gyek szimbólumai, felettük pedig a jegyek urainak szimbólumai láthatók.
A rási horoszkópnál a bolygók szimbólumait abba a jegybe rajzoljuk, ame-
lyikben a születés pillanatában tartózkodnak. A navámsa és dvádasámsa
horoszkópban pedig abba a jegybe, amelyiknek a navámsájaban vagy
dvádasámsájában az adott bolygó található.
7. A Mars öt, a Szaturnusz szintén öt, a Jupiter nyolc, a Merkúr

hét, a Vénusz pedig öt részt (fokot) ural a páratlan jegyekben. A
páros jegyekben a sorrend fordított. A Rák, a Skorpió és a Ha-
lak jegy utolsó navámsáinak neve riksa-szandhi.
Ez a vers a trimsámsák urait nevezi meg. Amint már mondtuk, a trimsámsa

a jegy harminc darab 1°-os egysége. A páratlan jegyek a Kos, az Ikrek, az
Oroszlán, a Mérleg, a Nyilas és a Vízöntõ. A párosak a Bika, a Rák, a

Szûz, a Skorpió, a Bak és a Halak. A páratlan jegyekben az elsõ öt fokot
(trimsámsát) a Mars uralja, az azt követõ ötöt a Szaturnusz, a következõ
nyolcat a Jupiter, a Jupiter utáni hetet a Merkúr, az utolsó ötöt pedig a
Vénusz. A páros jegyekben az elsõ öt fokot a Vénusz, a következõ hetet
a Merkúr, a Merkúrt követõ nyolcat a Jupiter, az azutáni ötöt a Szaturnusz,
az utolsó ötöt pedig a Mars uralja. A trimsámsa-felosztást a nõk horosz-
kópjával kapcsolatban fogja tárgyalni a szerzõ.
8. Krija, Távuri, Dzsituma, Kulíra, Léja, Pathóna, Dzsúka,

Kaurpi, Tauksika, Akókéra, Hridróga és Antjabha – ezek a zo-
diákus jegyeinek másfajta elnevezései.
A Kulira és az Antjabha kivételével ezek görög eredetû kifejezések. Ez azt

mutatja, hogy Varáha Mihira idejében a két kultúra kapcsolatban állt egy-
mással. Egyesek ezt úgy értelmezik, hogy a védikus asztrológia a görögbõl
alakult ki, de nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a tényt, hogy Parásara
Risi már kétezerötszáz évvel a görög asztrológia létrejötte elõtt részletekbe
menõen lefektette a védikus asztrológia alapjait.
9. Ha egy bolygó a saját drekkánájában, hórájában, navámsá-

jában, trimsámsájában, dvádasámsájában vagy ksétrájában he-
lyezkedik el, arra azt mondják, hogy a vargájában van. A
hórá kifejezés a felkelõ jegyre és egy zodiákus jegy felére egy-
aránt vonatkozik.
A versben említett fogalmakat korábban már megmagyaráztuk. A ksétra a

rásihoz hasonlóan jegyet vagy házat jelent. A hórá-felosztásban minden
jegyet két félre osztunk. Ennek mikéntjét a 11. versbõl tudhatjuk meg.
10. A Kos, a Bika, az Ikrek, a Rák, a Nyilas és a Bak jegyek éjsza-

kai jegyek, és az Ikrek kivételével a lábukkal kelnek fel. A töb-
bi jegy a fejével kel, és nappal erõs. A Halak egyidejûleg kelnek
a fejükkel és a lábukkal.
Nappali jegyek – vagyis amelyek nappal erõsek – az Oroszlán, a Szûz, a

Mérleg, a Skorpió, a Vízöntõ és a Halak. A lábbal felkelõ jegyeket
pristhódaja rásinak nevezzük. Ezek a Kos, a Bika, a Rák, a Nyilas és a
Bak. A fejjel felkelõ jegyeket sírsódaja rásinak nevezzük. Ezek az Ikrek, az
Oroszlán, a Szûz, a Mérleg, a Skorpió és a Vízöntõ.
11. A jegyek (a Kostól kezdve) felváltva kártékonyak és kedve-

zõek, férfiasak és nõiesek, illetve kardinálisak, szilárdak és vál-
tozók. A Kos, a Bika, az Ikrek és a Rák, valamint a velük
trigonban lévõ jegyek jelzik sorrendben a keleti, a déli, a nyuga-
ti és az északi irányt. A páratlan jegyek elsõ hórája a szoláris, a
második a lunáris, míg a páros jegyeknél az elsõ a lunáris és a
második a szoláris. Egy jegy elsõ drekkánájának ura az adott
jegy ura, második drekkánájának ura a tõle számított ötödik
jegy ura, harmadik drekkánájának ura pedig a tõle számított ki-
lencedik jegy ura.
A páratlan jegyek tehát kártékonyak és férfiasak, a párosak pedig általában

kedvezõek és nõiesek. Ha valakinek a horoszkópjában a bolygók egy
adott kategóriájú jegybe esnek, akkor az ennek megfelelõ hatás erõtelje-
sebb megnyilvánulására lehet számítani.
A kardinális (csara) jegyek a Kos, a Rák, a Mérleg és a Bak. Ezek ál-
talában pozitívabb, aktívabb, dinamikusabb tulajdonságokat mutatnak a
szilárd (szthira) jegyeknél – Bika, Oroszlán, Skorpió és Vízöntõ –, ame-
lyek szilárdabbak, passzívabbak, semlegesebbek. Az Ikrek, a Szûz, a Nyi-
las és a Halak kettõs vagy változó (ubhaja) jegyek, amelyek változékony-
nyá, befolyásolhatóvá teszik az embert.
A Kos, az Oroszlán és a Nyilas a keleti irányt és a tûz (tédzsasz) ele-
met, a Bika, a Szûz és a Bak a déli irányt és a föld (prithiví) elemet, az Ik-
rek, a Mérleg és a Vízöntõ a nyugati irányt és a levegõ (váju) elemet, a
Rák, a Skorpió és a Halak pedig az északi irányt és a víz elemet (dzsala)
képviseli.
Az irányok jóslásnál, utazással kapcsolatos kérdéseknél segíthetnek.
Az elemek egyúttal pszichológiai jellemzõket is takarnak, így a tûz heves-
séget és lobbanékonyságot, a föld szilárdságot és passzivitást, a levegõ
könnyedséget és felszínességet, a víz érzelmességet és befolyásolhatósá-
got okozhat.
A drekkánák (dekanátusok) urai a következõk: az elsõé a jegy ura, a
másodiké és a harmadiké pedig a soron következõ hasonló elemû jegy
ura. Az Oroszlán jegynél például az elsõ dekanátus ura a Nap (a jegy
ura), a második ura a Jupiter (a tûz elemû Nyilas ura, amely öt jegyre
esik tõle), a harmadik ura pedig a Mars (a tõle kilenc jegyre esõ, szintén
tûz elemû Kos ura).
12. Egyesek szerint a jegy két hórájának urai sorrendben az

adott jegy ura és a tõle számított tizenegyedik jegy ura. Egy jegy
három drekkánájának ura sorrendben: a jegy ura, valamint a

tõle számított tizenkettedik és tizenegyedik jegy ura.
A szerzõ itt Garga Muninak és követõinek véleményét ismerteti. Ez külön-

bözik az elõzõ versben adott leírástól, amelyet Szatjácsárja véleményével
támaszt alá. Az elõzõ hórá-felosztás szerint a bolygók vagy a Nap, vagy a
Hold hóráiba esnek. Eszerint például a Nyilas két hórájának az ura a Ju-
piter és a Vénusz (a Nyilastól számított tizenegyedik jegy, a Mérleg ura).
A Nyilas drekkánáinak urai pedig a Jupiter, a Mars (a Nyilastól számított
tizenkettedik jegy, a Skorpió ura) és a Vénusz (a Nyilastól számított tizen-
egyedik jegy, a Mérleg ura). Bizonyos körülmények között az egyik, más-
kor a másik rendszer adhat pontosabb eredményt.
13. A Kos, a Bika, a Bak, a Szûz, a Rák, a Halak és a Mérleg eb-

ben a sorrendben a Nap és a többi bolygó tetõzésének [uccsha]
a jegyei. E bolygók legemelkedettebb pontjai a 10., 3., 28., 15.,
5., 27. és 20. fokok. Az ezektõl számított hetedik, vagyis oppozí-
cióban lévõ jegyek az esésben lévõ [nícsa] jegyek. A legmélyebb
esésben az említett fokokon vannak a bolygók.
A tetõzõ jegyben álló bolygót nagyon erõsnek tartják, míg az esésben lé-
võt nagyon gyengének, így a hatása is ennek megfelelõ lesz. A Nap és a
Hold szintén bolygónak számít. A bolygók sorrendjét általában a hét egyes
napjait uraló helyzetüknek megfelelõen adják meg: vasárnap – Nap, hét-
fõ – Hold, kedd – Mars, szerda – Merkúr, csütörtök – Jupiter, péntek –
Vénusz, szombat – Szaturnusz.
A következõ táblázat a bolygók tetõzõ és esésben lévõ helyzetét foglal-
ja össze.
14. A kardinális és más jegyekben az elsõ, a középsõ és az utolsó

navámsákat vargóttama pozíciónak nevezik. Ha egy bolygó ilyen
pozícióba kerül, jótékony a hatása. Az Oroszlán, a Bika, a Kos, a
Szûz, a Nyilas, a Mérleg és a Vízöntõ a bolygók múla-trikóna jegyei.
A vargóttama pozíciók a következõk: a négy kardinális jegy (Kos, Rák,

Mérleg, Bak) elsõ navámsái, a négy szilárd jegy (Bika, Oroszlán, Skorpió,
Vízöntõ) ötödik navámsái, valamint a négy kettõs jegy (Ikrek, Szûz, Nyi-
las, Halak) kilencedik navámsái. Ezeket a navámsákat az elõzõleg ismer-
tetett rendszer alapján ugyanúgy nevezik, mint magát a jegyet, amelyben
vannak.
Bolygó Nícsa U c c s ha A legerõsebb esés

(esésben lévõ) (tetõzõ) vagy emelkedés helye
Nap Mérleg Kos 10°

Hold Skorpió B ik a 3°
Mars Rák B ak 28°
Merkúr Halak Szûz 15°
Jupiter B ak Rák 5°
Vénus z Szûz Halak 27°
Szaturnus z Kos Mérleg 20°
Ráhu Skorpió B ik a 20°
Kétu B ik a Skorpió 20°
A múla-trikóna pozícióban a bolygó majdnem olyan erõs és jótékony,

mint a tetõzõ helyzetben. A bolygók múla-trikóna pozíciói a következõk:
Bolygó Múla-trikóna j egy Fokszám
Nap Oros zlán 4°–20°

Hold B ik a 4°–20°
Mars Kos 0°–12°
Merkúr Szûz 16°–20°
Jupiter Nyilas 0°–10°
Vénus z Mérleg 0°–15°
Szaturnus z Vízöntõ 0°–20°
15. A tizenkét ház jelentése a felkelõ jegytõl számítva a követke-

zõ: a szülött testfelépítése, családja, testvérei, kapcsolatai, gyer-
mekei, ellenségei, felesége, halála, jámbor tettei, hivatása, anya-
gi nyereségei és veszteségei. A 3., 6., 10., és 11. házakat upacsaja
[növekvõ] házaknak nevezik, de egyesek nem osztják ezt a véle-
ményt.
A házak a különbözõ életterületeket jelentik. A védikus asztrológiában a

leggyakrabban az egyenlõ házak rendszerét alkalmazzák, ami azt jelenti,
hogy a házak egybeesnek a jegyekkel. Az elsõ ház az a jegy, amelyben az
aszcendens áll. A zodiákusnak azt a pontját, amelyik a keleti horizonton
kel fel a születés pillanatában, lagnának (aszcendensnek) nevezik. Az
aszcendens pontos fokszámát, amennyivel a felkelõ jegy a horizont fölé
emelkedett, lagna-szphutának, a ház csúcsának hívják. Ez az adott élette-
rület legfontosabb pontja. Hasonlóan ugyanezt a fokszámot tekinthetjük a
többi ház, illetve jegy csúcsának is (bhava-szphuta), még abban az eset-
ben is, ha nem középre esik. A szphutákat egyébként a legtöbbször a Kos
0°-ától szokták számítani, ha tehát például az aszcendens az Ikrek 17°-ára
esik, akkor a lagna-szphuta 77°, a 2. ház bhava-szphutája pedig 107°.
A házak természetesen más jelentéstartalommal is bírnak. Ezt az itt kö-
vetkezõ táblázat foglalja össze:
Ház Szanszkrit név Jelentés
1. Tanu-bhava test, önvaló, hírnév, egészség, jólét

2. Dhana-bhava vagyon, család, szemek, beszéd, igazmondás
3. Bhrátri-bhava testvérek, barátok, motiváció, érdek, hatalom
anya, otthon, jármû, kapcsolatok, tanulás,
4. Mátri-bhava
boldogság
gyermekek, intellig encia, kreativitás, romantika,
5. Putra-bhava
elõzõ karma
6. Satru-bhava ellenségek, betegségek, külföldiek, rokonok
7. Kalatra-bhava házasság, partnerkapcsolatok, tisztelet, nagylelkûség
8. Ájur-bhava élethossz, halál, kutatás, megsemmisülés
apa, guru, vallás, jámbor tettek, gyógyulás,
9. Pitri-bhava
szerencse
10. Karma-bhava foglalkozás, tudás, ruhák, siker, eredmények
11. Lábhá-bhava nyereségek, törekvés, lelkesedés
veszteségek, bûnös tettek, utazás, szenvedés,
12. Vjája-bhava
felszabadulás
A következõ ábrán egy Szûz aszcendensû szülött bhava-csakrája (ház-

horoszkópja) látható. A lagnát egy átlós vonal jelöli. A házakat az aszcen-
denstõl kezdve beszámoztuk. A rajzon a házak szanszkrit neveit is feltün-

tettük.
Varáha Mihira szerint a 3., 6., 10. és 11. házak upacsaja házak. Ez azt
jelenti, hogy a bennük lévõ bolygók ereje az idõ múlásával fokozódik, és
így hatásuk egyre jótékonyabb. Ezek ellentéte az 1., 2., 4., 7. és 8. ház,
melyeket apacsaja házaknak nevezünk. A bolygók ereje itt idõarányo-
san csökken. Garga Muni és követõi szerint az upacsaja házak elveszítik
kedvezõ hatásukat, ha kártékony vagy az adott házak uraival ellenséges
bolygó van bennük vagy vet rájuk dristit. Varáha Mihira Szatjácsárjára és
Javanésvarára hivatkozva nem ért ezzel egyet.
16. A zodiákus tizenkét jegyét a következõ fogalmak jegyeinek

tekintik: 1. kalpa [erõ], 2. szva [vagyon], 3. vikrama [hatalom],
4. griha [lakóhely], 5. pratibhá [értelem], 6. ksata [sebek], 7.
manmatha [vágy], 8. randhra [lyuk], 9. guru [apa vagy lelki ta-
nítómester], 10. mána [tisztelet], 11. bháva [szerzemények], 12.
vjája [veszteségek]. A 4. és a 8. házat csaturaszrának, a 7. házat
djúnának, a 10. házat pedig ádzsnyának nevezik.
Ezek az elnevezések szintén a különbözõ házak jelentéskörére utalnak. A

csaturaszra jelentése „négysarkú”. A hetedik ház elnevezése a görög
„dünón” szóból származik, ami lenyugvót jelent, hiszen a deszcendens
– az ekliptikának az a pontja, amely a nyugati horizonton lenyugszik –,
pontosan szemben áll az aszcendenssel, vagyis a hetedik házba esik. Az
„ádzsnyá” szó hatalmat jelent, mivel a tizedik ház a társadalomban elfog-

lalt pozíciónkat is jelenti, azt a hatáskört, amelyen belül másokat befolyá-
solhatunk.
17. Az 1., 4., 7. és 10. házat kantaka, kéndra vagy csatustaja ház-
nak [kvadrát- vagy sarokháznak] nevezik. Ez a négy ház akkor
erõs, ha kétlábú, lábatlan (vízi), százlábú vagy négylábú.
Dvipáda (kétlábú vagy emberi) jegy az Ikrek, a Mérleg, a Szûz, a Vízöntõ

és a Nyilas elsõ fele. Dzsaladzsa (lábatlan vagy vízi) jegy a Rák, a Halak
és a Bak második fele. Az egyetlen százlábú, azaz kíta jegy a Skorpió.
Négylábú, azaz csatuspada jegy a Kos, a Bika, az Oroszlán, a Nyilas má-
sodik fele és a Bak elsõ fele. Ezek a jegyek a nekik megfelelõ állatok jel-
lemvonásait is képviselik.
18. A sarokházakat követõ házakat panaphara házaknak, az azo-

kat követõket pedig ápóklima házaknak nevezik. A 4. házra a
Hibuka, Ambu, Szukha és Vésma elnevezéseket használják. A 7.
ház neve Dzsamitra, az 5. házé Trikóna, a 10. házé Mésúrana
vagy Karma-bhava.
A panaphara és az ápóklima görög kifejezések. Panaphara ház a 2., 5., 8.

és 11. ház. Ezeket „követõknek” is nevezzük. A sarokházakhoz képest,
amelyekben a bolygók a kardinális jegyekhez hasonlóan viselkednek (va-
gyis aktívak és erõsek), a követõ házakban a bolygók közepes erõvel ren-
delkeznek, és a szilárd jegyekhez hasonlóan viselkednek. Ápóklima ház a
3., 6., 9. és 12. ház. Ezekben a leggyengébbek a bolygók – bizonytalan-
ná és változékonnyá válnak. Különösen kedvezõtlen a 6., 8. és 12. ház,
amelyeket ezért duhszthánának, káros házaknak neveznek. Az 1., 5. és 9.
házat trikónának nevezik, mivel az aszcendenshez képest trigonban van-
nak. Ezekben is erõsek a bolygók, bár nem mindig olyan mértékben,
mint a sarokházakban.
19. Ha az aszcendens ura a Jupiter vagy a Merkúr, és az egyes

házban van, illetve dristit vet rá, akkor az aszcendens erõs lesz,
míg más bolygók esetében ez nem így van. A kéndra jegyek ter-
mészetüknél fogva erõsek. A kétlábú jegyek nappal, a négylá-
búak éjszaka, a százlábúak pedig napkelte és napnyugta ide-
jén erõsek. Az elsõ hat jegy mánája [mérete] a Kostól kezdve
sorrendben 20, 24, 28, 32, 36, 40, a következõ hat jegyé pedig 40,
36, 32, 28, 24 és 20. A 3. házat duscsikjának nevezik, a kilencedi-
ket pedig tapasznak vagy tritrikónának.
Parásara Risi szerint a Kos, Bika, Ikrek, Rák, Nyilas és Bak jegy éjszaka
erõs, míg a többi jegy nappal. A legerõsebbek a kéndra házak (sarokhá-
zak), utánuk következnek a panapharák, a leggyengébbek pedig az
ápóklimák. A négy kéndra közül a kétlábú jegyek az 1. házban, a négylá-
búak a 10. házban, a százlábúak a 7. házban, a vízi jegyek pedig a 4. ház-
ban a legerõsebbek. A mánát – a jegyek méretét – alkalmazhatjuk példá-
ul a különbözõ testrészek arányainak megállapításánál.
20. A tizenkét jegy színei a következõk: Kos – vörös, Bika – fe-

hér, Ikrek – papagájzöld, Rák – a pátálí-tölcsérvirág színe [vilá-
gos narancs], Oroszlán – fekete és fehér, Szûz – sokszínû, Mér-
leg – fekete, Skorpió – arany, Nyilas – rizspehely színû,
[világossárga], Bak – piros és fehér, Vízöntõ – a mongúz színe
[szürke], Halak – a halak színe [zöldeskék]. A saját uraik irányá-
ba nézõ jegyeket plavának [elnyomott jegynek] nevezik. A Nap
által elfoglalt ház utáni második házat vésinek nevezik.
A felsorolt színek a különbözõ szülöttek által kedvelt vagy nem kedvelt szí-
neket jelölik. A jegyek helyzete azt is meghatározza, hogy milyen égtájat
kedvel valaki. A vési-jóga akkor kedvezõ, ha a Naptól számított második
jegyben van valamilyen bolygó, de az nem a Hold. Az anyagi gyarapo-
dás lehetõségeit azonban ez is csökkentheti.
MÁSODIK FEJEZET
A BOLYGÓK
1. A Kálapurusa lelke a Nap, elméje a Hold, ereje a Mars, beszé-

de a Merkúr, tudása és egészsége a Jupiter, vágya a Vénusz, szo-
morúsága a Szaturnusz. A bolygók között a Nap és a Hold a kirá-
lyok, a Mars a tábornok, a Merkúr a trónörökös, a Jupiter és a
Vénusz a tanácsadók, a Szaturnusz pedig a szolga.
A Kálapurusa testrészeit az elõzõ fejezet sorolta fel. Ebbõl a versbõl kide-

rül, hogy ezt a testet (a zodiákust) a bolygók töltik meg élettel. Ugyanak-
kor a makrokozmosz-mikrokozmosz (az univerzum és az ember) közötti
hasonlóság alapján azt a következtetést is levonhatjuk, hogy az adott boly-
gók az egyén életében is fõként a felsorolt területeket befolyásolják.
A védikus asztrológiában a fenti hét bolygó mellett a felszálló és a le-
szálló holdcsomópontot (a Ráhut és a Kétut) is bolygónak tekintik. Ha
másként nem említik, asztrológiai jellemzõik szempontjából a Ráhu a
Szaturnuszhoz, a Kétu pedig a Marshoz hasonlít.
A külsõ bolygókat (Uránusz, Neptunusz, Plútó) szintén ismerték a
védikus idõkben, mégsem használták a horoszkóp elkészítésénél. Ennek
több oka is volt. Egyrészt a távoli bolygók mozgása olyan lassú, hogy a
szülött életében nem eredményeznek gyors és hirtelen változásokat, más-
részt a védikus asztrológia szimbólumrendszere a hét, illetve a kilenc
bolygó segítségével is teljes kifejtésre ad lehetõséget. Az Uránusz hatásait
leginkább a Ráhu (a felszálló holdcsomópont), a Plútó hatásait a Kétu (a
leszálló holdcsomópont), a Neptunuszét pedig a Jupiter és a Vénusz
képviseli.
Amikor egy horoszkópban valamelyik bolygó erõs és kedvezõ, a szü-
lött az annak megfelelõ társadalmi pozícióba emelkedhet fel. A versben
említett felosztásba a Ráhu és a Kétu mint katona, közlegény illeszkedik.
2. A Nap neve Héli, a Holdé Szitarasmi, a Merkúré Hémna, Vit,

Dzsnya, Bódhana és Induputra [a Hold fia], a Marsé Ara, Vakra,
77
Kruradrik, Avanéja [a Föld fia], a Szaturnuszé Kóna, Manda,

Szúrjaputra [a Nap fia] és Aszita [a fekete bolygó].
A bolygóknak a védikus kultúrában számos neve volt. A Napot itt a gö-

rög Héliosz néven említik. Eredeti szanszkrit nevei: Szúrja, Ravi, Arka stb.
A Hold leggyakrabban elõforduló nevei: Csandra, Szóma és Sasi. Mivel
a bolygókat különbözõ félistenek irányítják, a védikus hagyományban bi-
zonyos származástani kapcsolat is van közöttük; a Merkúr a Hold fia, a
Mars a Földé, a Szaturnusz a Napé stb. A Holdisten felesége a huszon-
hét Naksatra. A bolygókat szanszkrit nyelven grahának nevezik. A Merkúr
leginkább Budha-grahaként ismert. A Mars neve Mangala és Kudzsa, a
Szaturnuszt pedig Sanaiscsarjának vagy Sáninak is nevezik.
3. A Jupiter neve Dzsíva, Angirasza, Szuraguru [a félistenek ta-

nítómestere], Vácsaszámpati, Idzsja. A Vénuszt Sukrának,
Bhrigunak, Bhriguszutának, Sítának [a Fehér Bolygónak] és
Asphudzsitnak is hívják. A Ráhu [felszálló holdcsomópont] neve
Tama [sötétség], Agu és Aszura, a Kétué [a leszálló holdcsomó-
ponté] pedig Sikhi. A bolygókat az ezekkel rokon elnevezésekkel
is illetik.
A Jupiter irányító személyisége Brihaszpati, a félistenek lelki tanítómeste-

re. Az univerzumot benépesítõ lények és különféle civilizációk két kategó-
riába, isteni és démoni kategóriába sorolhatók. A félistenek (dévák) az
univerzum felsõbb bolygórendszereiben élnek, s betartják az Úr Visnu tör-
vényeit, míg a démonok (aszurák) az alsó bolygórendszerek lakói, és nem
engedelmeskednek Isten törvényeinek. A horoszkóp bolygói között az is-
teni és a démonikus erõk képviselõi egyaránt megtalálhatók. A Jupiter leg-
ismertebb neve Guru, illetve Brihaszpati. A Vénuszt a démonok lelki ta-
nítómestere, Sukrácsárja irányítja. Õ az, aki az anyagi élvezet tudományát
tanítja, ezért a bolygó neve Sukra, ami magyarul spermiumot jelent.
A Nap és a Hold pályája két ponton metszi egymást, ezeket nevezzük
holdcsomópontoknak. A nyugati asztrológusok Sárkányfejnek és Sár-
kányfaroknak nevezik a felszálló illetve a leszálló holdcsomópontot. A
Védák szerint ezek finomfizikai bolygók, más néven árnyékbolygók. Ezek
okozzák a nap- és holdfogyatkozást, és csak ilyenkor láthatók. A Védák
szerint e két bolygó egy démon feje és teste, amelyek egymástól elválaszt-
va keringenek az égbolton.
A bolygók 79
4. A Nap vörös vagy sötétbarna színû, a Hold fehér, az alacsony

termetû Mars színe vörös és fehér, a Merkúr zöld, akár a fû, a
Jupiter sárga, mint az olvadt arany, a Vénusz nem túl fehér, de
nem is túl fekete, a Szaturnusz pedig fekete.
A szülött bõrszínét a születése pillanatában legerõsebb hatású bolygó be-

folyásolja, különösen, ha kapcsolatban van az aszcendenssel, mivel az 1.
ház (tanu-bhava) a fizikai testre vonatkozik.
5. A Nap a rézszínt uralja, a Hold a fehéret, a Mars a vöröset, a

Merkúr a zöldet, a Jupiter a sárgát, a Vénusz különbözõ színek
keverékét, a Szaturnusz a feketét. A Nap Agni, a Hold Varuna,
a Mars Szubrahmanja, a Merkúr Visnu, a Jupiter Indra, a Vé-
nusz Indrání [Indra felesége], a Szaturnusz pedig Brahmá. A
Nap keletet uralja, a Vénusz délkeletet, a Mars a déli irányt, a
Ráhu délnyugatot, a Szaturnusz nyugatot, a Hold északnyugatot,
a Merkúr északot, a Jupiter északkeletet. Ha a fogyó Hold, a
Nap, a Mars, a Szaturnusz vagy a Merkúr ezek bármelyikével
együttáll, kártékony bolygónak tekintendõ.
A bolygók által uralt színeknek az elveszett tárgyak megtalálását célzó kér-

dezõ horoszkópokban, valamint a bolygók tiszteletére felajánlott virágok
színeinek kiválasztásában van szerepe.
A vers felsorolja azokat a félisteneket, akik a különbözõ bolygókat irá-
nyítják. Agni a tûz félistene, tõle ered a Nap perzselõ heve. Varuna a víz
félistene, nem csoda hát, hogy a Hold mozgása az, ami az apályt és a
dagályt befolyásolja, és minden mást is, ami vizet tartalmaz. Szubrah-
manja, más néven Kárttikéja egy hadvezér, az Úr Siva fia – ezért harcias
bolygó a Mars. Az Úr Visnu az univerzum fenntartója. Mindenhol jelen
van, így mindenrõl tud. Õ irányítja a Merkúrt, a kommunikáció bolygó-
ját. Indra a félistenek királya, feleségét pedig Szacsínak is nevezik. A Jupi-
ter és a Vénusz a férjet és a feleséget képviselik a védikus asztrológiában.
Ha e két bolygó egymásra vetett dristije kedvezõ, jó lehetõség van a há-
zasságra, párválasztásra. Az univerzum elsõ teremtett élõlénye Brahmá,
aki egészen az univerzum pusztulásáig betölti posztját mint a félistenek
vezére. A Szaturnusz tehát a szilárdságot, a maradandóságot is képviseli.
Az erõs bolygók meghatározhatják, hogy a szülött melyik félisten-
hez fog vonzódni. Az égtájak segítségével meghatározhatjuk a kedvezõ
irányokat a lakásunkon belül, vagy például arra is következtethetünk,
hogy egy tolvaj merre menekült.
A bolygók alaptermészetük szerint lehetnek jótékonyak vagy kártéko-

nyak. A legjótékonyabb természetû a Jupiter, õt követi a Vénusz, majd a
Hold és a Merkúr. E két utóbbi csak bizonyos körülmények között jóté-
kony, mivel mindkettõ erõsen befolyásolható. A Hold akkor jótékony, ha
erõs, vagyis a növekvõ holdciklus 10. napjától a csökkenõ holdciklus 5.
napjáig. Az újhold elõtti és utáni öt napban általában nem jótékony, a
ciklusok középsõ részében pedig semleges, ha nem érvényesül rajta más
hatás. A Hold akkor sem jótékony, ha a káros bolygók valamelyikével
kerül kapcsolatba vagy dristibe.
A Merkúr akkor jótékony, ha jótékony bolygók társaságában, és akkor
kártékony, ha káros bolygók társaságában van. Önmagában semleges. A
kártékony bolygók közül a legkártékonyabb a Szaturnusz és a Ráhu, ke-
vésbé a Mars és a Kétu, még kevésbé a Nap. A Nap azonban minden
bolygó erejét elveszi, ha az a közelébe ér.
6. A Merkúr és a Szaturnusz kétnemû bolygók, a Hold és a Vé-

nusz nõi bolygók, a többi pedig férfi bolygó. A Mars a tûz, a Mer-
kúr a föld, a Jupiter az ákása [éter], a Vénusz a víz, a Szaturnusz
a levegõ.
A nemekkel kapcsolatos kérdéseket (a születendõ gyermek neme, a szü-

lött férfias és nõies jellemvonásai stb.) a bolygók neme alapján határozhat-
juk meg. A Merkúr nõi hermafrodita, azaz olyan nõ, aki férfias, a Szatur-
nusz pedig férfi hermafrodita, eunuch, olyan férfi, aki nõies. A Nap, a Mars
és a Jupiter férfi bolygók.
Az õsprincípiumok vagy õselemek közül az étert a Jupiter, a levegõt a
Szaturnusz és a Ráhu, a tüzet a Nap, a Mars és a Kétu, a vizet a Hold és
a Vénusz, a földet a Merkúr képviseli. Egy adott õsprincípiumhoz az
elem fizikai megnyilvánulásain kívül az elemre jellemzõ pszichés tulaj-
donságok tartoznak. Minden bolygó rendelkezik egy másodlagos jelleg-
gel is. A Nap esetében a tûz az elsõdleges, a levegõ a másodlagos, tehát
a Nap tûz-levegõ. A Hold víz-levegõ (a Nap közelében tûz is); a Mars
tûz-föld; a Merkúr föld-levegõ, valamint éter (a Merkúr a kommunikációt
irányítja, következésképp a hangot is, ami az éter tulajdonsága); a Jupiter
éter-víz; a Vénusz víz-levegõ; a Szaturnusz levegõ-föld; a Ráhu levegõ-
föld; a Kétu tûz-levegõ.
7. A Vénusz és a Jupiter bráhmanák, a Mars és a Nap ksatriják,

a Hold vaisja, a Merkúr súdra, a Szaturnusz pedig csandála. A
A bolygók 81
Hold, a Nap és a Jupiter a szattva-gunát [a jóság kötõerejét], a

Merkúr és a Vénusz a radzsa-gunát [a szenvedély kötõerejét], a
Mars és a Szaturnusz pedig a tama-gunát [a tudatlanság kötõere-
jét] képviseli.
A védikus társadalmat különbözõ osztályok alkották. A legfelsõbb osztály

a bráhmanák, vagyis a papok, tanítók, értelmiségiek rétege volt. Ksatri-
jáknak a királyokat, uralkodókat, hadvezéreket nevezték. A vaisják keres-
kedõk, gazdák és mesteremberek voltak, a súdrák pedig kétkezi munkások,
inasok és napszámosok. Csandáláknak a kaszton kívülieket hívták. Ebbõl
a versbõl megtudhatjuk, melyik osztályt melyik bolygó uralja.
A három kötõerõ hatása is jellemezhetõ a bolygók kombinációjával.
A kötõerõk olyan finom erõk, amelyek az egyén jellemvonásait, életszem-
léletét és cselekedeteit befolyásolják. A jóságra a tudás, a lemondás, az
egyszerûség és a megvilágosodottság jellemzõ. A szenvedélyt ragaszko-
dás, hevesség és a munka eredménye iránti mohó vágy jellemzi. A tudat-
lanság jellemzõje az ostobaság, a passzivitás, a lustaság és az õrület.
8. A Nap szeme sárgás. Testmagassága oldalra kinyújtott két kar-

jának távolságával egyenlõ. Pitta [epe] természetû, a haja gyér.
A Holdnak van egy vékony és egy kövér teste, erõsen váta-kapha
[szeles és nyálkás] természetû, mûvelt, a hangja lágy, és gyönyö-
rû szemei vannak.
A fenti és a következõ néhány vers a bolygók tulajdonságait írja le. Ha a

szülött horoszkópjában egy bolygó erõs – az elsõ házban van, dristit vet
rá, vagy uralja azt –, akkor a bolygó tulajdonságai jellemzõek lehetnek rá.
A Nap típusú szülöttek középmagasak, a hajuk gyér. Az ájur-véda (az in-
diai orvostudomány) háromféle testalkatot különböztet meg: váta (szang-
vinikus; a levegõ és az éter elem dominál), pitta (atletikus; a tûz és a víz
elem dominál), valamint kapha (piknikus; a víz és a föld elem dominál).
A horoszkóp alapján a szülött testalkata, biológiai típusa is meghatározha-
tó. A Napra a pitta, a Holdra pedig a váta és a kapha jellemzõ. A kedve-
zõ Hold szép szemeket kölcsönöz a szülöttnek.
9. A Mars teste fiatal és karcsú, szeme éles és kegyetlen. Nagylel-

kû, epés [pitta] alkatú, elméje ingatag. A Merkúr akadozva be-
szél, szereti a tréfát, testalkata váta-pitta-kapha.
A Mars energikussá és agresszívvé, ugyanakkor csapongóvá is tehet. A

Merkúr, ha nem mentes a káros hatásoktól, zavart okozhat a kommuni-
kációban, de jó kedélyûvé is tehet. Testalkatilag mindhárom elemet képvi-
seli.
10. A Jupiter nagytestû, a haja szõke, a szeme sárga, kitûnõ ér-

telmi képességekkel és kapha természettel rendelkezik. A Vé-
nusz szép, világos szemû, váta-kapha testalkatú. Hullámos, feke-
te haja van, szereti a kényelmet.
A Jupiter a legnagyobb bolygó, és ezt Indiában már az õsidõkben is tud-

ták. A filozófia és a tudás bolygója, míg a Vénusz a kényelemé, a fényû-
zésé és a szépségé.
11. A Szaturnusz karcsú és magas, a szeme aranyszínû, a fogai

nagyok, a haja erõsszálú, váta alkatú, szereti a kényelmet. A Sza-
turnusznak az izomzata, a Napnak a csontjai, a Holdnak a vére,
a Merkúrnak a bõre, a Vénusznak a spermiuma, a Jupiternek a
húsa, a Marsnak pedig a csontvelõje erõs.
Ez a vers azokat a szöveteket sorolja fel, amelyeket az egyes bolygók irá-

nyítanak. Ha valakinek a horoszkópjában valamelyik bolygó gyenge vagy
kedvezõtlen, akkor az adott szövet hajlamos lesz a betegségre. A Jupitert
a zsírszövet irányítójának is szokták tekinteni, ezért az erõs Jupiterrel ren-
delkezõk hajlamosak a hízásra.
12. A Nap az imádat helyét (az oltárt) uralja, a Hold a kutakat,

a Mars a tûzhelyet, a Merkúr a sport és a játék helyét, a Jupiter
a raktárakat, a Vénusz a hálószobát, a Szaturnusz pedig a sze-
méttárolót. A Nap ruhája vastag szálú, a Hold új ruhát visel, a
Mars ruhája égett, a Merkúré nedves, a Jupiteré használt, a Vé-
nuszé erõs, a Szaturnuszé szakadt. A Nap uralja a vörösrezet, a
Hold a drágaköveket, a Mars az aranyat, a Merkúr a sárgarezet,
a Jupiter az ezüstöt, a Vénusz az igazgyöngyöt, a Szaturnusz a
vasat.
Amikor a Szaturnusz az aszcendensben van, vagy a drek-
kánája emelkedik, az a Sisira évszak [január-február] jele. Ami-
kor a Vénusz van az aszcendensben, vagy a drekkánája emelke-
dik, az a Vászanta, tavasz évszakra utal [március-április]. A Nap
A bolygók 83
és a Mars hasonló helyzete a Grísma, a nyár [május-június], a

Holdé a Varsa, az esõs évszak [július-augusztus], a Merkúré a Sa-
rat, az õsz [szeptember-október], a Jupiteré pedig a Hémanta, a
tél [november-december] jele.
A vers elsõ bekezdése azokat a helyeket sorolja fel, amelyeket a különbözõ

bolygók uralnak a házon, a lakóépületen belül. A Hold azokat a helyeket
uralja, ahol víz van. A Merkúr a sportpályák, játszóterek felett uralkodik.
A Jupiter a raktár, kincstár, éléskamra ura. A bolygók ruhái alapján lehet
megállapítani, hogy mikor kedvezõ például ruhát varrni, vásárolni, mosni
stb. A különféle fémek is az egyes bolygók hatásait közvetítik. Mantrésvara
felsorolása némiképp eltér Varáha Mihiráétól. Szerinte a Nap a vörösrezet,
a Hold a sárgarezet, a Mars ugyancsak a vörösrezet, a Merkúr a rozsdát
(vagy a higanyt), a Jupiter az aranyat, a Vénusz az ezüstöt, a Szaturnusz
pedig a vasat uralja.
A születési horoszkóp alapján az is megállapítható, hogy egy illetõ
számára mely évszakok a legkedvezõbbek.
13. Minden bolygó egy negyed pillantást [dristit] vet a tõle számí-
tott 3. és 10. házra, fél pillantást az 5. és 9. házra, háromnegyed
pillantást a 4. és 8. házra, és teljes pillantást a 7. házra. A Szatur-
nusz azonban teljes pillantást vet a 3. és 10. házra, a Jupiter az
5. és 9. házra, a Mars pedig a 4. és 8. házra.
A bolygók hatása nemcsak azokban a házakban érvényesül, ahol tartóz-

kodnak vagy amelyeknek az urai, hanem a tõlük bizonyos távolságra lévõ
házakban is. Ezt nevezik dristinek, pillantásnak, ami hasonló a nyugati
asztrológiában használt „fényszög” fogalmához, de kiszámolásának mód-
ja egészen más. A bolygók dristijét elõrefelé számoljuk a zodiákusban, így
például a Mars teljes dristit vet a tõle számított 4. házra, vagyis 90°-kal elõ-
re, nem pedig hátra. A dristik kiszámításához a védikus horoszkópban a
következõ eljárást alkalmazzuk:
1. Válasszuk ki a bolygót, amelynek a dristijét vizsgálni szeretnénk, és
jegyezzük meg a fokszámot, amelyen az adott jegyben áll!
2. Ettõl a ponttól elindulva osszuk fel az ekliptikát tizenkét, egyenként
30°-os részre. Ezek a pontok a 30., 60., 90., 120., 150., 180., 210., 240.,
270., 300., 330. és 360. fok. Ezek lesznek az 1., 2. stb. házak középpontjai,
legalábbis a dristi szempontjából. Így tehát a bolygó egy negyed (szextil)
dristit vet a 60. és 270. fok pontjára, felet (trigon) a 120. és 240. fok pont-
jára, háromnegyedet (kvadrát) a 90. és 210. fok pontjára, és teljeset (op-

pozíció) a 180. fok pontjára. A dristi mindkét irányban 15°-os intervallu-
mon (orbiszon) belül hat. Ugyanez vonatkozik a Mars, a Jupiter és a Sza-
turnusz különleges dristijeire is. A Ráhu és a Kétu dristijei megegyeznek
a Jupiterével.
A Hold dristijei.
14. A Nap egy ájanát [hat hónapot] jelez, a Hold két ghatikát [48
percet], a Mars egy napot, a Merkúr két hónapot, a Jupiter egy
hónapot, a Vénusz két hetet, a Szaturnusz pedig egy évet. A Nap
a csípõs ízt uralja, a Hold a sósat, a Mars a savanyút, a Merkúr a
vegyest, a Jupiter az édeset, a Vénusz a fanyart, a Szaturnusz a
keserût.
Az egyes bolygók uralják a védikus idõszámítás mértékegységeit is. Eze-

ket az adatokat jóslásnál, kérdezõ horoszkópok esetében tudjuk jól hasz-
nálni. A vizsgált esemény bekövetkezésének idejét a horoszkópban érin-
tett bolygókhoz kapcsolódó idõszak eltelte után várhatjuk.
Az ájana (hat hónap) a Nap éves pályájának egyik felét jelenti. A téli
és a nyári napforduló között a Nap a Baktérítõtõl a Ráktérítõig észak felé
tart. A Védák ezt az idõszakot uttarájanának nevezik, ami egyúttal a félis-
tenek nappalának felel meg. A kedvezõ tetteket lehetõleg ebben a félév-
ben kell végrehajtani. A másik félév, amely alatt a Nap dél felé fordul, a
A bolygók 85
daksinájana. Ez a démonok nappala, ezért ez az idõszak kevésbé ked-

vezõ.
A ghatika hossza huszonnégy perc. Egy nap 60 ghatikából áll. Két
ghatika alkot egy muhurtát. Egy nap (ahó-rátra) napkeltétõl napkeltéig,
azaz kb. 24 óráig tart. A ritu (évszak) kb. két hónap hosszú, mivel Indiá-
ban hat évszakot különböztetnek meg, melyeket egy korábbi vers sorolt
fel (vö. a fejezet 12. versét). Egy Nap-hónap harminc napból áll; ez alatt
vált egy jegyet a Nap. A holdhónap (másza) ennél valamivel rövidebb,
teliholdtól teliholdig tart. A holdhónap két paksából (holdciklusból) áll,
melyek 15-15 nap hosszúak. Újholdtól teliholdig tart a sukla- vagy gaura-
paksa (a növekvõ holdciklus), teliholdtól újholdig pedig a krisna-paksa
(a csökkenõ holdciklus). A varsa egy évet jelent, melynek ideje alatt a
Nap egy teljes kört ír le a zodiákusban.
A versben felsorolt ízek szintén az adott bolygókra jellemzõek, így a
bolygók az emberek ízlelésére is hatással vannak.
15. Egyesek szerint a Nap barátja a Jupiter; a Holdé a Jupiter és

a Merkúr, a Marsé a Vénusz és a Merkúr. A Merkúr barátja a
Hold, a Mars, a Jupiter, a Vénusz és a Szaturnusz, a Jupiteré a
Nap, a Hold, a Merkúr, a Vénusz és a Szaturnusz, a Vénuszé a
Mars, a Merkúr, a Jupiter és a Szaturnusz, a Szaturnuszé a Mer-
kúr, a Jupiter és a Vénusz. Szatjácsárja szerint viszont egy boly-
gónak azok a bolygók a barátai, amelyek a múla-trikóna jegyétõl
számított 2., 12., 5., 9., 8. és 4. házat, valamint a bolygó tetõzõ je-
gyét uralják, amennyiben azok nincsenek konfliktusban a többi
ház urával.
Ha két bolygó barátja (mitra) egymásnak, akkor erõsítik egymásban a tu-

lajdonságokat, ha viszont ellenségek (satru), akkor káros befolyást gyako-
rolnak egymásra. Ha semlegesek (szama), a kapcsolat sem jó, sem rossz
befolyást nem eredményez.
Az elsõ felsorolásban Varáha Mihira az egyes bolygók barátait nevezi
meg. (A többi bolygóval értelemszerûen ellenséges vagy semleges vi-
szonyban vannak.) A második felsorolás azon az elven alapul, hogy a
felsorolt házakon kívül a többi ház ura a bolygó ellensége, ha nincs
konfliktusban a felsorolt hét ház urával. Ha a két felsorolást összevetjük,
a következõ eredményt kapjuk:
a) A hét ház urai közül azok, amelyek ugyanakkor nem urai a többi
háznak, az adott bolygó barátai.
b) A fennmaradó házak urai közül azok, amelyek ugyanakkor nem

urai a felsorolt hét háznak, az adott bolygó ellenségei.
c) Ha egy bolygó egyszerre ura a felsorolt hét ház és a többi öt vala-
melyikének, akkor semleges, vagyis nem barátja, de nem is ellensége az
adott bolygónak.
A következõ két versben ezt a szabályt követve a szerzõ elmagyarázza,
hogy melyik bolygónak ki a barátja, ki az ellensége, és kivel áll semleges
kapcsolatban.
16. A Nap ellensége a Szaturnusz és a Vénusz, a Merkúrral sem-

leges kapcsolatban áll, a többi bolygó a barátja. A Hold barátai
a Nap és a Merkúr, a többivel semleges a kapcsolata. A Mars ba-
rátai a Nap, a Hold és a Jupiter, a Merkúr az ellensége, a Vénusz-
szal és a Szaturnusszal pedig semleges kapcsolatban van. A Mer-
kúr barátai a Nap és a Vénusz, a Hold az ellensége, a többi
bolygóhoz pedig semleges viszony fûzi.
17. A Jupiter ellensége a Merkúr és a Vénusz, a Szaturnusszal

semleges a kapcsolata, a többi bolygó a barátja. A Vénusz bará-
tai a Merkúr és a Szaturnusz, a Mars és a Jupiter semlegesek, a
többiek az ellenségei. A Szaturnusz barátai a Vénusz és a Mer-
kúr, a Jupiter semleges, a többi bolygó az ellensége. Ezzel újfent
áttekintettem Szatjácsárjának a bolygók természetes vagy állan-
dó barátaira, ellenségeire és semleges kapcsolataira vonatkozó
megállapításait.
A fenti versek a bolygók közötti állandó vagy természetes (naiszargika)

kapcsolatokat foglalják össze. Amint láttuk, a Holdnak nincs ellensége.
Nézzük végig a Nap példáján keresztül, hogyan jutott Varáha Mihira erre
az eredményre a 15. vers második felében említett általános szabályok
alapján! A Nap múla-trikóna jegye az Oroszlán (ld. 1. fejezet 14. vers). Az
Oroszlántól számított 2., 12., 5., 9., 8. és 4. házak sorrendben a Szûz, a Rák,
a Nyilas, a Kos, a Halak és a Skorpió. A Nap a Kos jegyben tetõzik. Ezek-
nek a jegyeknek az urai a Merkúr, a Hold, a Jupiter és a Mars, az utóbbi
kettõ kétszer is szerepel. A zodiákus többi hat jegye az Oroszlán, a Mér-
leg, a Bak, a Vízöntõ, a Bika és az Ikrek. Ezeknek az urai a Nap, a Vé-
nusz, a Szaturnusz és a Merkúr, melyek közül kettõ kétszer szerepel. A két
listát összehasonlítva azt látjuk, hogy a Merkúr mindkettõben szerepel,
A bolygók 87
ezért semleges. A Hold, a Jupiter és a Mars a barátai, a Vénusz és a Sza-

turnusz pedig az ellenségei lesznek. Önmagával természetesen nem ellen-
séges, hanem semleges a kapcsolata, ezt azonban kihagyhatjuk a felsoro-
lásból. A következõ táblázat a bolygók neveit, számait, szimbólumait,
természetes barátait, ellenségeit és semleges kapcsolatait tartalmazza, a
Ráhuval és a Kétuval kiegészítve.
Bolygó Szansz- Szá- Jele Barát Semleges Ellenség

krit ma kapcsolat
neve
Hold,
Szaturnus z
Nap Szúrja 1. Q Mars , Merkúr, Kétu
Vénus z, Ráhu
Jupiter
Mars , Jupiter,
Nap, Vénus z,
Hold Szóma 2. R Kétu
Merkúr Szaturnus z,
Ráhu
Nap, Vénus z,
Mars Mangala 3. U Hold, Szaturnus z, Merkúr
Jupiter Ráhu, Kétu
Mars , Jupiter,
Nap,
Merkúr B udha 4. S Vénus z
Szaturnus z, Hold
Ráhu, Kétu
Nap,
Szaturnus z, Merkúr,
Jupiter Guru 5. V Hold,
Ráhu, Kétu Vénus z
Mars
Merkúr, Mars , Jupiter,
Vénus z Sukra 6. T Nap, Hold
Szaturnus z Ráhu, Kétu
Szatur- Vénus z, Nap, Hold,
Sáni 7. W Jupiter, Ráhu
nus z Merkúr Mars , Kétu
Fels zálló Jupiter,
Nap, Hold,
holdcs o- Ráhu 8. < Vénus z, Merkúr
Mars
mópont Szaturnus z
Les zálló Mars ,
holdcs o- Kétu 9. > Vénus z, Merkúr, Jupiter Nap, Hold
mópont Szaturnus z
18. Azok a bolygók, amelyek egy adott bolygótól a 2., 12., 11., 3.,
10. vagy 4. házban helyezkednek el, átmenetileg a bolygó bará-
tai lesznek, a többiek pedig az ellenségei. Egyesek szerint azok a
bolygók, amelyek az adott bolygó tetõzõ jegyében vannak, szin-
tén a barátai lesznek. A természetes [naiszargika] és átmeneti
[tatkálika] kapcsolatokat kombinálva a következõ kapcsolato-
kat határozhatjuk meg a bolygók között: atimitra [jóbarát],
mitra [barát], szama [semleges], satru [ellenség] és atisatru
[ádáz ellenség].
A 16. és 17. vers a bolygók közötti természetes vagy állandó kapcsolatot

elemezte, a 18. vers pedig azokat az átmeneti kapcsolatokat, amelyekben
egy adott horoszkópban lehetnek a bolygók. A kettõ kombinációjából áll
össze a bolygók tényleges kapcsolata a horoszkópon belül, a következõ
táblázatban foglaltak szerint:
Természetes Átmeneti T én y l eg es
kapcsolat kapcsolat kapcsolat
barát barát jóbarát
s emleges barát barát
barát ellens ég s emleges
s emleges ellens ég ellens ég
ellens ég ellens ég ádáz ellens ég
19. Egy bolygó akkor rendelkezik szthánabalával [helyzeti erõ-

vel], ha tetõzõ jegyében, baráti jegyben, múla-trikónában, saját
navámsájában vagy saját házában van. A Merkúr és a Jupiter
akkor erõs, ha keleten, a felkelõ jegyben van, a Nap és a Mars
akkor, ha délen, a tizedik házban van. A Szaturnusz nyugaton, a
lenyugvó jegyben erõs, a Hold és a Vénusz pedig akkor, ha észa-
kon, a negyedik jegyben [pátála] tartózkodik.
A szthánabala a bolygó helyzeti erejét jelenti. Ezeknek a pozícióknak a re-

latív erejét a 20. fejezet 11. verse ismerteti. A vers második részében a
A bolygók 89
digbaláról, az égtáj szerinti erõrõl van szó. Egyes magyarázók szerint a

Merkúr és a Jupiter akkor erõs, ha a keleti trikóna-házakban, azaz a Kos,
az Oroszlán és a Nyilas jegyében; a Nap és a Mars akkor, ha a déli
trikóna-házakban (Bika, Szûz és Bak); a Szaturnusz akkor, ha a nyugati
trikóna-házakban (Ikrek, Mérleg és Vízöntõ); a Hold és a Vénusz pedig
akkor, ha az északi trikóna-házakban (Rák, Skorpió és Halak) van. A há-
zak digbaláját, égtáj szerinti erejét az elsõ fejezet 19. versének magyaráza-
tában elemeztük.
20. A Nap és a Hold akkor rendelkeznek cséstabalával [mozgási

erõvel], amikor a Bakkal kezdõdõ hat jegyben vannak. A többi
bolygóra akkor jellemzõ ez az erõ, ha retrográd mozgást végez-
nek, ha együttállnak a Holddal [szamágama], ha a legfényesebb
állapotukban vannak, vagy ha egy bolygó-együttállásban az észa-
ki bolygó helyzetét [júdha] foglalják el.
A retrográd mozgás azt jelenti, hogy a bolygó egy darabig megszokott

mozgásával ellentétesen, visszafelé halad a zodiákusban. A Merkúr akkor
a legfényesebb, ha 29° távolságra van a Naptól, a Vénusz akkor, ha 47°-
ra, a többi bolygó pedig akkor, ha szemben állnak vele. A cséstabala ter-
mészetesen egy összetett tényezõ, amit itt csak egyszerûsítve mutattunk be.
21. A Hold, a Mars és a Szaturnusz éjszaka rendelkezik kálabalá-

val [idõ szerinti erõvel], a Merkúr éjjel és nappal egyaránt, a töb-
bi bolygó nappal. A kálabala a kártékony bolygókat a csökkenõ
holdciklusban [krisna-paksa], a jótékony bolygókat pedig a nö-
vekvõben [sukla-paksa] jellemzi, de minden bolygóra jellemzõ a
saját évében, hónapjában, napján és órájában. A Szaturnusz, a
Mars, a Merkúr, a Jupiter, a Vénusz, a Hold és a Nap természe-
tes ereje [naiszargika bala] nagyobb, mint az õket közvetlenül
megelõzõ bolygóé, és ebben a sorrendben növekszik.
A következõ táblázat azokat a napszakokat és holdfázisokat, valamint a hét

azon napjait tartalmazza, amikor az adott bolygók idõ szerinti erõvel
(kálabalával) rendelkeznek.
Bolygó Napsza k Holdciklus Na p
Nap nappal cs ökkenõ vas árnap

Hold éjjel növekvõ hétfõ
Mars nappal cs ökkenõ kedd
Merkúr éjjel-nappal növekvõ s zerda
Jupiter nappal növekvõ cs ütörtök
Vénus z nappal növekvõ péntek
Szaturnus z éjjel cs ökkenõ s zombat
Az év és a hónap ura annak a napnak az ura, amelyikkel az év vagy a hó-

nap kezdõdik. Az óra urait a következõképpen kell kiszámolni: a nap elsõ
órájának az ura a nap ura (például szombaton 0.00-1.00 között a Szatur-
nusz az uralkodó, utána a Jupiter, a Mars, a Nap, a Vénusz, a Merkúr és
a Hold következik, majd újrakezdõdik a sor).
A versben másodikként ismertetett besorolást naiszargika balának ne-
vezik. A bolygók erõsségének a 19–21. versben felsorolt fajtáin (szthána-
bala, digbala, cséstabala, kálabala és naiszargika bala) kívül még egy ha-
todik is ismert, mégpedig a drigbala vagy graha-darsana-bala, vagyis az
aspektus szerinti erõ. Egy bolygó drigbalája akkor nagy, ha kedvezõ
bolygók vetnek rá dristit, és akkor kicsi, ha káros bolygók vetik rá pillan-
tásukat. E hatot összevetve kapjuk meg a sadbalát, a bolygók összesített
erejét. Ez nagyon lényeges ahhoz, hogy helyesen tudjuk megítélni a
bolygók hatását a horoszkópban.
A házak, uraik és a bennük lévõ vagy rájuk dristit vetõ bolygók erejét
vagy gyengeségét tehát akkor lehet pontosan megállapítani, ha tudjuk,
hogy a bolygók és a lagna (aszcendens) hol helyezkedik el a zodiákus-
ban (graha- és lagna-szphuta).
HARMADIK FEJEZET
AZ ÁLLATOK ÉS
NÖVÉNYEK
ASZTROLÓGIÁJA
1. Ha a születés idején a kártékony bolygók erõsek, a jótékony

bolygók pedig gyengék, és a kétnemû bolygók egyike az egyik
kéndrában [sarokházban] van, vagy dristit vet a lagnára [aszcen-
densre], akkor a születendõ teremtmény jellegét a Hold által el-
foglalt dvádasámsa határozza meg.
Varáha Mihira szerint egyes bolygóállásoknál emberek, másoknál egyéb

teremtmények születnek, és ezt a versben elmagyarázott módon lehet meg-
állapítani, fõként a Hold helyzete alapján. Tételezzük fel például, hogy egy
lény születése idején a Hold az Oroszlán 21. fokán áll! Mivel egy
dvádasámsa 2 1/2 ívfokból áll, az Oroszlán 21. foka a kilencedik
dvádasámsába kerül. Mivel az Oroszlán dvádasámsái az Oroszlánnal kez-
dõdnek (ld. 1. fejezet 6. vers), a kilencedik dvádasámsa a Halak. A teremt-
mény tehát hal lesz.
A születendõ lények számát pedig az fogja meghatározni, hogy hány
dvádasámsán haladt át a Hold. Ezek közül a páratlan dvádasámsák a
hím, a párosak a nõstény ivadékok számát jelzik. Ahány dvádasámsa
gyenge, vagy ahányat kártékony bolygó foglal el, annyi utód pusztul el
közvetlenül a születés után.
2. Ha a kártékony bolygók a saját navámsáikban helyezkednek

el és erõsek, ha a jótékony bolygók nem a saját navámsáikban
vannak és gyengék, és ha ugyanakkor a lagna [aszcendens] nem
emberi jegyben van, akkor szintén alacsony rendû állati lény fog
születni, az elõzõ versben leírtak szerint.
91
Az emberi jegyek az Ikrek, a Szûz, a Mérleg, a Vízöntõ és a Nyilas máso-

dik fele. Azok a bolygóállások, melyeket ez a vers említ, szintén olyan élõ-
lények születését eredményezik, amilyen a Hold dvádasámsája az adott
horoszkópban.
3. A négylábú állatok esetében a Kos a feje, a Bika az arca és a

nyaka, az Ikrek az elülsõ lábai és a vállai, a Rák a háta, az Orosz-
lán a mellkasa, a Szûz az oldalai, a Mérleg a hasa, a Skorpió a
végbélnyílása, a Nyilas a hátsó lábai, a Bak a nemi szerve, a Víz-
öntõ a hátsó fele, a Halak pedig a farka.
E vers alapján állapíthatjuk meg a születendõ élõlény alakját, vagy akár

különbözõ testrészeinek színét, a rajtuk lévõ jegyeket, sebeket stb.
4. Ha a felkelõ jegyben valamilyen bolygó tartózkodik, akkor a

teremtmény színe megegyezik a bolygóéval, ha nem, akkor an-
nak a bolygónak a színével, amelyik dristit vet az elsõ házra, ha
pedig nincs ilyen dristi-kapcsolat, akkor a felkelõ navámsa színé-
vel. A színek száma és fajtája a felkelõ jegyben tartózkodó vagy
arra dristit vetõ bolygóktól függ. A teremtmény hátán annyi csík
lesz, ahány bolygó van a hetedik házban.
Ezekbõl a példákból is láthatjuk, hogy a bolygók mozgása milyen ponto-

san visszatükrözi az univerzum karmikus folyamatait, és milyen széleskö-
rûen értelmezhetõk a különbözõ asztrológiai hatások.
5. Ha éppen egy paksi-drekkána vagy csara-navámsa, vagy a

Merkúr navámsája van felkelõben, benne erõs bolygókkal, ak-
kor a teremtmény szárazföldi madár lesz abban az esetben, ha a
felkelõ drekkánában vagy navámsában jelen van a Szaturnusz,
vagy dristit vet rá. Ha a Hold foglalja el vagy vet rá dristit, vízi
madárként jön a világra.
A paksi-drekkánák az Ikrek második dekanátusa (11°–20°), az Oroszlán

elsõ dekanátusa, a Mérleg második dekanátusa és a Vízöntõ elsõ dekaná-
tusa. A csara-navámsák a csara, azaz kardinális jegyekkel megegyezõ nevû
navámsák, a Merkúr navámsái pedig az Ikrek és a Szûz navámsák.
6. Ha a felkelõ jegy, a Hold, a Jupiter és a Nap egyaránt gyen-

gék, az egy fa születését jelenti. A fa attól függõen lesz szárazföl-
Az állatok és növények asztrológiája 93
di vagy vízi, hogy a felkelõ navámsa földi vagy vízi-e. A fák szá-
mát az határozza meg, hogy a felkelõ navámsa ura hány jeggyel
jár elõrébb az aszcendensnél.
A vízi navámsák a Rák, a Bak második fele és a Halak. A többi mind földi
navámsa. A fák számának kiszámítására nézzünk meg egy példát! Tegyük
fel, hogy az aszcendens az Oroszlán 10. fokán áll, a felkelõ navámsa te-
hát az Ikrek, ami földi navámsa. A fa tehát szárazföldi lesz. Az Ikrek ura a
Merkúr, amely, tételezzük fel, éppen a Nyilasban van. Az Oroszlántól a
Nyilasig öt jegy a különbség, tehát öt fa fog születni.
Továbbá ha a felkelõ navámsa ura a tetõzõ jegyében van, vagy retrog-
rád mozgást végez, akkor a kapott számot meg kell szorozni hárommal,
ha viszont a saját vargóttama-bhágájában (ld. 1. fej. 14. vers), navámsájá-
ban, jegyében vagy dekanátusában van, akkor a kapott számot meg kell
kétszerezni.
Az elõbb említett példánál maradva, ha a Merkúr retrográd, vagy a te-
tõzõ jegyében (a Szûzben) van, akkor magát a két jegyet is beleszámítva
két jegyre áll az Oroszlántól. Ezt hárommal kell megszorozni, vagyis
2x3=6. Ha az Ikrekben áll, akkor 11x2=22, ha pedig a Bika jegy második
dekanátusában, akkor a szám 2x10=20 lesz.
7. Ha a felkelõ navámsa ura a Nap, akkor a fa belülrõl erõs lesz;

ha a Szaturnusz, akkor csúnya; ha a Hold, akkor tejszerû nedvet
termelõ fa; ha a Mars, akkor tüskés; ha a Jupiter, akkor gyümöl-
csöt termõ fa; ha a Merkúr, akkor gyümölcs nélküli fa; ha a Vé-
nusz, akkor virágot hozó fa; ha újfent a Hold, akkor olajos fa;
ha pedig a Mars, akkor savanykás zamatú fa lesz.
8. Ha a felkelõ navámsa ura egy jótékony bolygó, de káros jegy-

ben van, akkor jó fa lesz, de rossz talajban nõ; másképp az ellen-
kezõje történik. A fák számát az határozza meg, hogy a felkelõ
navámsa ura hány navámsával van elõbbre.
A fenti szabályok a növények horoszkópjának megállapításában segítenek.

Ez természetesen csak rövid összefoglaló, hiszen az állatok és a növények
asztrológiáját ugyanolyan részletességgel ki lehet elemezni, mint az em-
berét. Számunkra azonban fontosabbak az emberre vonatkozó adatok.
Miután Varáha Mihira a példa kedvéért megemlíti a növények és állatok
asztrológiáját, áttér az emberi lényekre vonatkozó leírásokra. Ez a fejezet
az asztrológia tudományának egyetemességét jelzi.
NEGYEDIK FEJEZET
A FOGANTATÁS
PILLANATA
1. A nõk menstruációja minden hónapban a Mars és a Hold ha-

tására következik be. Fogantatás akkor lesz belõle, ha a Hold az
anupacsaja-jegyek valamelyikét foglalja el. Ha a Hold más jegy-
ben van, és egy kedvezõ férfi-bolygó vet rá dristit, akkor a nõ és
férje között szexuális kapcsolat jön létre.
A nõknél a menzesz akkor jelentkezik, amikor a Mars teljes dristit vet a

Holdra, vagyis amikor a Hold a Marstól számított 4., 7. vagy 8. házban tar-
tózkodik. Kaljána Varma, a Szarávalí c. asztrológiai mû szerzõje a követ-
kezõket írja ezzel kapcsolatban: „A Hold a víz, a Mars a tûz. A víz és a
tûz keveréke pedig az epe (pitta). Amikor az epe vérrel keveredik, menst-
ruációs vérzés következik be.”
Ha a menstruáció idején a Mars dristit vet a Holdra, és a Hold a nõ
születési horoszkópjának egyik anupacsaja-jegyében van, akkor a ciklust
termékeny idõszak követi. Az upacsaja jegyek az aszcendenstõl számított
3., 6., 10. és 11. házak, míg a többi ház anupacsaja. Ha a Hold a menst-
ruáció kezdetekor upacsaja-házban volt, akkor – miután a nõ fürdõt vett
a negyedik napon – kapcsolat jön létre közte és a férje között, amikor a
Hold a férj horoszkópjában eléri az egyik upacsaja-házat. A menstruáció
idõszakában a nõk tisztátalannak számítottak, ezért nem fürödhettek a
szent folyókban. A menzesz negyedik napján azután megfürödtek és ha-
jat mostak, és onnantól megint tisztának tekintették õket. Akkor is kap-
csolat jön létre férj és feleség között, ha a Holdra az erõs Jupiter vet
dristit.
Ha a Nap vet dristit a Holdra, a nõ elõkelõ férfival kerül nemi kapcso-
latba; ha a Mars, akkor szenvedélyessel; ha a Merkúr, akkor csapongó
95
elméjûvel; ha a Vénusz, akkor szép férfival; ha a Szaturnusz, akkor egy

szolgával; ha pedig több kártékony bolygó is dristit vet rá, akkor erkölcs-
telenné válik.
2. A szexuális kapcsolat olyan természetû lesz, mint a deszcen-

dens jegye által képviselt teremtmények kapcsolata. Ha a szexu-
ális kapcsolat ideje alatt a 7. házban kártékony bolygók vannak
vagy dristit vetnek rá, akkor a kapcsolatot düh kíséri, ha pedig
jótékony bolygók, akkor jókedv és öröm.
Ha a 7. házban kártékony és jótékony bolygók is vannak, vagy dristit vet-

nek rá, a kapcsolat örömöt is és bánatot is okoz.
3. Ha a szexuális kapcsolat idején a Nap, a Hold, a Vénusz és a

Mars saját navámsájában van, vagy ha a Jupiter az 1. házban, il-
letve a tõle számított 5. vagy 9. jegyben, akkor az ilyen kapcso-
latból gyermek születik. Az impotenciában szenvedõk számára
azonban ez a jóga [bolygó-kombináció] is csak annyit számít,
mint a Hold sugarai a vakok számára.
Megtermékenyülés akkor is bekövetkezhet, ha ezek a bolygók nem a sa-

ját navámsáikban vannak, de a férfi horoszkópjában a Nap és a Vénusz
upacsaja-jegyben és egyúttal saját navámsájában áll, vagy ha a nõ horosz-
kópjában a Mars és a Hold upacsaja-jegyben és a saját navámsájában áll.
Ezek a kombinációk a születési horoszkóp bizonyos házai felett tranzitban
áthaladó bolygókra vonatkoznak.
4. Ha a fogantatás idején a Mars vagy a Szaturnusz a Naptól vagy

a Holdtól számított hetedik házban van, akkor a férfi, illetve a
nõ beteg lesz. Ha azonban a Mars vagy a Jupiter a Naptól vagy a
Holdtól számított tizenkettedik vagy a második házban van,
vagy az egyik bolygó együttáll a Nappal vagy a Holddal, a másik
pedig dristit vet rá, akkor a férfi vagy a nõ meg fog halni.
Ha ezek a jógák a Napra vonatkozóan valósulnak meg, akkor a férfira lesz-

nek hatással, ha pedig a Holdra, akkor a nõre. (A jóga a bolygók egymás-
sal, a zodiákussal, vagy mindkettõvel való kombinációját jelenti.) A beteg-
ségre vagy halálra utaló kombinációk a terhesség alatti hónapokban
érvényesíthetik hatásukat, fõként a Mars vagy a Szaturnusz hónapjaiban,
A fogantatás pillanata 97
azaz a második illetve hatodik hónapban (lásd e fejezet 16. versét), attól
függõen, hogy a fogantatás idején melyik volt az erõsebb.
5. Ha a fogantatás nappal történik, akkor a Nap és a Vénusz kép-

viseli a gyermek apját és anyját, ha pedig éjszaka, akkor a Sza-
turnusz és a Hold. Az elsõ esetben a Szaturnusz és a Hold, a má-
sodik esetben a Nap és a Vénusz képviseli az apai nagybátyot
illetve az anyai nagynénit. Ha az apát és az apai nagybátyot kép-
viselõ bolygók a páratlan jegyekben, vagy ha az anyát és az anyai
nagynénit képviselõ bolygók a páros jegyekben vannak, a szülöt-
tek boldogok lesznek.
Ezek a magyarázatok a gyermek fogantatási vagy születési horoszkópjára

egyaránt érvényesek.
6. Ha a fogantatás pillanatában kártékony bolygók vannak a 12.

házban, ugyanakkor az aszcendensnek nincs kedvezõ dristije,
vagy ha a Szaturnusz van az 1. házban, miközben a fogyó Hold
és a Mars dristit vet rá, akkor a terhes asszony [mindkét esetben]
meg fog halni.
Ez a kombináció egyesek szerint akkor is hat, ha a káros bolygók nem a

12., hanem a 2. házban vannak. A terhes nõ halála valószínûleg a szülés
elõtt fog bekövetkezni.
7. A terhes nõ akkor is meghal, ha az aszcendens, a Hold, vagy

mindkettõ a fogantatás pillanatában kártékony bolygók közé ke-
rül, és nem áll kedvezõ bolygók dristijében.
Mivel ebben az esetben a Nap, a Mars és a Szaturnusz számít kártékony

bolygónak, a lagna és a Hold akkor lehetnek egyszerre közöttük, ha együtt-
állnak, vagy ha a köztük lévõ távolság egy jegynyi. A kártékony bolygók-
nak vagy a 2. és 12. házban kell lenniük, vagy a lagna és a Hold elõtti és
utáni navámsákban. A halál szintén a szülés elõtt várható, az erõs kárté-
kony bolygó hónapjában (a terhesség páros hónapjainak valamelyi-
kében).
8. A terhes asszony akkor is meghal, ha az aszcendenstõl vagy a

Holdtól számított 4. házban kártékony bolygó található, és a
Mars a 8. házban van. Ha a Mars a 8., a Nap pedig a 12. házban

van a fogyó Hold idején, az is a nõ halálát jelenti.
9. Ha a fogantatás idején a Mars az 1., a Nap pedig a 7. Házban

van, a nõ halálát fegyver okozza. Ha valamelyik hónap ura gyen-
ge, a nõ abban a hónapban elvetél.
A terhesség hónapjainak urait a 16. vers ismerteti. A hónap ura akkor szá-
mít gyengének, ha a fogantatás pillanatában a Nap vagy egy másik boly-
gó közelébe került, és annak hatása legyõzte.
10. Ha a jótékony bolygók a Hold közelében, az 1. házban vagy

a tõlük számított 2., 4., 5., 7., 9. és 10. házban vannak, akkor a
szülés biztonságos lesz, feltéve, ha a kártékony bolygók az
aszcendenstõl vagy a Holdtól számított 3., illetve 11. házban van-
nak, és a Nap dristit vet a Holdra vagy az aszcendensre.
A jótékony bolygók a Merkúr, a Jupiter és a Vénusz. Ezek a dristik erõ-

sebben hatnak, ha a Hold az 1. házban van. Egyesek szerint a Jupiter
dristije is kedvezõ hatást gyakorol az aszcendensre vagy a Holdra.
11. Ha az aszcendens, a Nap, a Jupiter és a Hold erõsek, és a pá-

ratlan (férfi) jegyekben és navámsákban vannak, akkor a gyer-
mek fiú lesz, ha pedig páros (nõi) jegyekben és navámsákban,
akkor lány. Ha a Nap és a Jupiter páratlan jegyekben vannak,
akkor fiú lesz, ha a Hold, a Vénusz és a Mars páros jegyekben
vannak, akkor pedig lány. Ha a Nap és a Jupiter a két kettõs fér-
fi-jegy navámsáiban van, és a Merkúr dristit vet rájuk, akkor
fiúikrek fognak születni, ha pedig a Vénusz és a Mars a két ket-
tõs nõi jegy navámsáiban van, és a Merkúr dristit vet rájuk, ak-
kor lányikrek születnek.
Ezek az értelmezések ugyanúgy vonatkozhatnak a fogantatás és a születés

pillanatára, mint a kérdezõ horoszkópra, amit ezek valamelyikére vonatko-
zóan készítünk el. Ha a versben elõször említett bolygók vegyesen helyez-
kednek el, akkor az erõsebb bolygók hatása fog érvényesülni. Ugyanez
érvényes a másodikként említett kombinációkra is.
A kettõs férfi-jegyek az Ikrek és a Nyilas, a nõi jegyek a Szûz és a Ha-
lak. Vegyes (fiú-lány) ikrek akkor születnek, ha a négy bolygó a négy ket-
tõs jegyben, a Merkúrral dristiben helyezkedik el.
12. Ha a fogantatás pillanatában a Szaturnusz az aszcendenstõl

számított páratlan jegyek valamelyikében van, akkor a gyermek
lány lesz. A gyermek nemét az összes fent említett esetben a leg-
erõsebb bolygó helyzete határozza meg.
A Szaturnusz helyzete alapján akkor állapíthatjuk meg a gyermek nemét,

ha a többi jóga nem jön létre.
13. Ha a fogantatás pillanatában 1) a Hold páros, a Nap páratlan

jegyben áll, és dristit vetnek egymásra; vagy 2) a Szaturnusz pá-
ros, a Merkúr páratlan jegyben áll, és dristit vetnek egymásra;
vagy 3) a Mars páratlan jegyben áll, és dristit vet a páros jegyben
álló Napra, vagy a Nap vet rá dristit; vagy 4) a Holdra és a párat-
lan jegyben lévõ lagnára a páros jegyben lévõ Mars dristit vet;
vagy 5) a Mars dristit vet a páros jegyben álló Holdra és a párat-
lan jegyben álló Merkúrra; vagy 6) a Vénusz, a lagna és a Hold
férfi jegyben és férfi navámsában van – akkor a gyermek két-
nemû [hermafrodita] lesz.
Ezeket a kombinációkat napumszaka-jógának nevezzük, azaz olyan kom-

binációnak, amikor a gyermek nemét nehéz meghatározni. A felsorolt
kombinációk csak akkor érvényesek, ha a horoszkópból hiányzik a koráb-
ban felsorolt összes többi kombináció a gyermek nemének meghatározá-
sára. A napumszaka-jóga hatására a gyermek vagy ténylegesen kétnemû
lesz, vagy pszichológiai szempontból az ellenkezõ nem tulajdonságai lesz-
nek rá jellemzõek (férfias nõ, nõies férfi). A nemi jelleg gyenge kifejezõdése
szexuális identitás- vagy viselkedészavar formájában, illetve a nemzõszer-
vek elégtelen, rendellenes mûködésében is jelentkezhet.
14. Ha a Hold és a Vénusz páros jegyekben van, a Merkúr, a

Mars, a Jupiter és a lagna pedig páratlan jegyekben; vagy ha
egy férfi bolygó dristit vet a páros jegyben lévõ lagnára és Hold-
ra; vagy ha a Merkúr, a Mars, a Jupiter és a lagna erõsek és pá-
ros jegyben vannak, akkor egy fiú és egy lány fog születni. Ha a
lagna és az összes bolygó az ubhaja [változó] navámsákban van,
és a saját navámsájában lévõ Merkúr dristit vet rájuk, akkor há-
rom gyermek fog egyszerre születni. Ezek közül kettõ fiú lesz, ha
a Merkúr az Ikrek navámsájában van; kettõ lány, ha a Merkúr
a Szûz navámsájában van. Ha a Merkúr az Ikrek navámsájában
van, a többi bolygó és a lagna pedig a Nyilas és az Ikrek navámsá-
jában, akkor mindhárom gyermek fiú lesz; ha a Merkúr a Szûz

navámsájában van, a többi bolygó és a lagna pedig a Szûz és a
Halak navámsájában, akkor mind a három lány lesz.
Ezek a kombinációk nem feltétlenül egypetéjû ikrekre vonatkoznak, és vi-

szonylag ritkán fordulnak elõ.
15. Ha a Nyilas utolsó navámsája emelkedik, ha minden bolygó

erõs és a Nyilas navámsájában van, és ha az erõs Merkúr és Sza-
turnusz dristit vet a lagnára, akkor háromnál több gyermek fog
születni.
A háromnál több gyermek öt, hét vagy tíz gyermeket jelent. A Nyilas utol-
só navámsája a Révatí naksatra elsõ negyede (pádája), amely a Halak je-
gyében 16° 40'-tõl 20° 00'-ig terjed.
16. A terhesség elsõ hónapjában kialakul a magzat, a második-

ban kialakulnak a szövetek, a harmadikban a végtagok, a negye-
dikben a csontok, az ötödikben a bõr, a hatodikban nõni kezd a
haj, a hetedikben kifejlõdik a gyermek értelme. A terhesség elsõ
hét hónapjának urai sorrendben a Vénusz, a Mars, a Jupiter, a
Nap, a Hold, a Szaturnusz és a Merkúr.
A nyolcadik hónapban a gyermek a köldökzsinóron keresztül táplálkozni

kezd; a kilencedikben már egyre kényelmetlenebbül érzi magát, és a tize-
dikben megszületik. A nyolcadik hónap ura a lagna ura a nemzés idején.
A kilencedik hónap ura a Hold, a tizediké a Nap. Javanácsárja szerint az
elsõ hónap ura a Mars, a másodiké pedig a Vénusz.
Ha a fogantatás idején valamelyik bolygó gyenge, akkor az általa uralt
hónapban az anya elvetélhet, ha azonban csak enyhe zavaró hatásnak
van kitéve, a magzat csupán szenved. Ha a Nap az erõs, akkor a gyer-
mek az apjára fog hasonlítani, ha pedig a Hold, akkor az anyjára. A
gyermek egészségét és vérmérsékletét szüleinek a fogantatás pillanatában
fennálló egészsége és vérmérséklete fogja meghatározni.
17. Ha a Merkúr a lagnától számított 5. vagy 9. jegyben van,

ugyanakkor a többi bolygó gyenge, a gyermek arca, lába és keze
megkettõzõdik. Ha a Hold a Bika jegyben van, és a riksa-
szandhikban káros bolygók vannak, a gyermek néma lesz. Ha

azonban ezzel egy idõben a Holdra jótékony bolygó vet dristit,
akkor a gyermek hosszú idõ elteltével beszélni kezd.
Egyes magyarázók szerint a trikóna kifejezést, amely ebben a versben az

aszcendenstõl számított 5. és 9. házra utal, múla-trikónaként kell értelmez-
ni, ami ebben az esetben a Szûz jegyet jelentené. Garga Muni azonban
nem osztja ezt a nézetet. A versben említett riksa-szandhik a Rák, a Skor-
pió és a Halak utolsó navámsái. A gyermek beszédével kapcsolatban az
alábbi tényezõket kell figyelembe venni: ha a Holdra káros bolygók vet-
nek dristit, akkor a gyermek néma marad, ha pedig vegyes hatások alatt
áll, az erõsebbet kell mérvadónak tekinteni.
18. Ha a Szaturnusz és a Mars a Merkúr jegyeiben vagy navám-

sáiban van, akkor a gyermek fogakkal születik. Ha a Rák az
aszcendens, a Hold pedig az 1. házban van, a Szaturnusz és a
Mars pedig dristit vet rá, akkor a gyermek púpos lesz. Ha a Ha-
lak a felkelõ jegy, a Szaturnusz, a Hold és a Mars pedig dristit
vet rá, akkor a gyermek sánta lesz. Ha egy kártékony bolygó és
a Hold a Rák, a Skorpió vagy a Halak utolsó navámsáinak egyi-
kében van, akkor a gyermek süket lesz. Az összes fenti jóga ha-
tása csak akkor jelentkezik, ha az említett bolygókra jótékony
bolygók nem vetnek dristit.
Az elsõ jóga akkor is érvényes, ha a Mars és a Szaturnusz egyszerre van

a Merkúr jegyeiben és navámsáiban. Az utolsó jógában említett kártékony
bolygók a Nap, a Mars vagy a Szaturnusz. Ha azonban az említett boly-
gókombinációk valamelyik tagjára erõs jótékony bolygók vetnek dristit,
akkor a káros hatás nem következik be.
19. Ha a Bak utolsó navámsája kezd emelkedni, és ha a Szatur-

nusz, a Hold és a Nap dristit vet rá, akkor a gyermek törpe lesz.
Ha a Mars: a) a lagna felkelõ drekkánájában, vagy b) az 5. vagy
c) a 9. ház megfelelõ drekkánájában van, akkor a gyermeknek
ennek megfelelõen hiányozni fog a) a feje, b) a karja vagy c) a
lába, feltéve, hogy a Marsra dristit vet a Nap, a Hold és a Szatur-
nusz.
A versben említett utolsó kombinációt egyes kommentátorok úgy magya-

rázzák, hogy a Mars a felkelõ jegy elsõ, második vagy harmadik drekká-
nájában van, de ez nem egyezik Garga Muni véleményével.
20. Ha az aszcendens az Oroszlán, a Nap és a Hold pedig az 1.

házban van, miközben a Mars és a Szaturnusz dristit vet rá, ak-
kor a születendõ gyermek vak lesz. Ha ugyanebben az esetben
jótékony bolygók vetik pillantásukat az aszcendensre, a gyer-
mek szembetegséggel fog születni. Ha a Hold az aszcendenstõl
számított 12. házban van, a gyermek a bal szemére lesz vak, ha
pedig a Nap van ugyanebben a házban, akkor a jobb szemére
nem fog látni. Amennyiben az említett jógák bármelyik bolygó-
jára jótékony bolygók vetnek dristit, akkor e jógák nem valósul-
nak meg maradéktalanul.
Az elsõ kombinációt egyes kommentátorok azzal egészítik ki, hogy ha az

Oroszlán jegyben egyedül tartózkodó Napra vet a Mars és a Szaturnusz
dristit, akkor a jobb szemére, ha pedig a Holdra, akkor a bal szemére lesz
vak a szülött. Ugyanezen magyarázók szerint az utolsó jóga is csak akkor
fejti ki hatását, ha a Napra vagy a Holdra a Mars és a Szaturnusz vet
dristit. Az összes fent említett kombináció a fogantatás pillanatára vonatko-
zik.
21. Nézzük meg, hogy a Hold a fogantatás pillanatában hánya-

dik dvádasámsát foglalja el, valamint azt, hogy ez a dvádasámsa
melyik jegyrõl kapta a nevét! A következõ jegytõl számoljunk
elõre annyi jegyet, ahányadik dvádasámsába a Hold esett! A
gyermek akkor fog megszületni, amikor a Hold ebbe a jegybe
ér.
A szülés attól függõen fog nappal vagy éjszaka történni, hogy
a felkelõ navámsa nappali vagy éjszakai volt-e a nemzés pillana-
tában. Azt, hogy a születés a napkeltétõl vagy napnyugtától
számított hányadik órában fog bekövetkezni, abból lehet kiszá-
mítani, hogy a felkelõ navámsa mekkora része emelkedett a
horizont fölé.
A születés idõpontját a fogantatás, vagy a kérdezõ horoszkóp felállításának

idõpontja alapján is ki lehet számolni a versben leírtak szerint. Nézzünk
meg egy példát! Tételezzük fel, hogy a fogantatás pillanatában a Hold a
Vízöntõ 8. dvádasámsájában volt, ami a Szûz jegyérõl van elnevezve. A

Szûz után a Mérleg következik. Innen kell nyolcat elõreszámolni, mert a
Hold a 8. dvádasámsában van. Ez a Bika jegye, tehát a gyermek akkor fog
megszületni, amikor a Hold a Bika jegyén keresztülhalad.
Azt, hogy a Hold melyik naksatrában lesz a születés idején, abból le-
het megállapítani, hogy hol áll az általa elfoglalt dvádasámsában. Ha pél-
dául a Vízöntõ nyolcadik dvádasámsájának közepén van, akkor a szüle-
téskor a Bika jegy közepén lesz, amit pedig a Rohiní naksatra foglal el. A
születéskor tehát a Hold a Rohiní naksatrában lesz.
Ha például a felkelõ navámsa a Nyilas, amely éjszakai jegy, akkor a
gyermek éjszaka fog megszületni. A születés naplementétõl számított ide-
je arányos a navámsa felemelkedett részével. A navámsa felemelkedésé-
nek ideje tehát az egész éjszakát képviseli (napnyugtától napkeltéig), a
felemelkedett hányad pedig azt a részét, amely a születésig eltelik.
A születendõ gyermek nemét a 11–15. versek alapján lehet meghatá-
rozni.
22. Ha a fogantatás idején a Szaturnusz navámsája emelkedik, a

Szaturnusz pedig a felkelõ jegytõl számított 7. házban van, ak-
kor a szülés három év múlva fog bekövetkezni. Ha a Hold van
hasonló helyzetben, akkor a gyermek tizenkét év múlva fog
megszületni. A fejezetben leírt jógák a születés idejére is vonat-
kozhatnak, és ezt a jóga természete alapján lehet megállapítani.
Mai ismereteink szerint felettébb ritka az ennyire elhúzódó terhesség, an-

nál is inkább, mert ma már mesterséges beavatkozásokkal is befolyásolják
a születés menetét. A védikus írások azonban beszámolnak egy ilyen eset-
rõl. Sukadéva Gószvámí – a híres asztrológus, Parásara Risi unokája –
serdülõkorában jött a világra, teljesen egészséges és kifejlett testtel és ér-
telmi képességekkel.
A fenti két kombináció nyilvánvalóan ritka, Varáha Mihira mégis meg-
említi õket a teljesség kedvéért. A Szaturnusz esetében a felkelõ navámsa
a Bak vagy a Vízöntõ, a Hold esetében pedig a Rák.
A fejezetben leírt jógák közül azok, amelyek például a gyermek vala-
milyen rendellenességgel való születésére vonatkoznak, nemcsak a fo-
gantatás, de a születés idõpontjára is érvényesek, azok viszont, amelyek
például a vetélésre vonatkoznak, nyilvánvalóan csak a fogantatás pillana-
tára.
ÖTÖDIK FEJEZET
A SZÜLETÉS IDEJE
1. Ha a gyermek születése idején a Hold nem vet dristit a

lagnára, akkor az apa távol lesz a gyermek születésekor. Ha ilyen
esetben a Nap a 9. vagy a 8. házban van, akkor a) az apa külföl-
dön fog tartózkodni, amennyiben a jegy kardinális; b) a saját ha-
zájában lesz, ha a jegy szilárd; és c) külföldrõl lesz hazatérõben,
ha a jegy kettõs.
2. Ha a születés idején a Szaturnusz az 1. házban, vagy a Mars a

7. házban van, vagy a Hold a Merkúr és a Vénusz között tartóz-
kodik, akkor az apa nem lesz jelen a születésnél.
A második versben említett jóga akkor is érvényes, ha a Merkúr és a Vé-

nusz a két szomszédos jegyben van, vagy ha ugyanabban a jegyben áll a
Hold két oldalán.
3. Ha a születés idõpontjában a Hold a Mars drekkánájában van,

és a 2. illetve a 11. házban jótékony bolygók vannak, az utód kí-
gyó lesz. Ha a lagna egy kártékony bolygó jegyében van, és ha a
Mars drekkánája emelkedik, a 2. és a 11. házban pedig jótékony
bolygók vannak, a gyermek testére tekeredõ kígyóval fog szület-
ni.
Nem tudjuk, hogy ezeket a kombinációkat, illetve hatásaikat szó szerint

vagy képletesen kell-e érteni. Ez részletesebb kutatást igényelne. A Mars
drekkánái a Kos 1., a Rák 2., az Oroszlán 3., a Skorpió 1., a Nyilas 2., és
a Halak 3. drekkánái. A második jógában említett káros jegyek a Kos, a
Rák (fogyó Holdnál), az Oroszlán és a Skorpió.
4. Ha a születés idején a Nap négylábú jegyben, az összes többi

bolygó pedig erõs és kettõs jegyben áll, az utódok ikrek lesznek.
105
5. Ha a születés idején a lagna a Kos, az Oroszlán vagy a Bika je-

gyébe esik, és a Szaturnusz vagy a Mars az 1. házban van, akkor
a köldökzsinór a gyermek azon testrészére lesz feltekeredve,
amit a felkelõ navámsa jelez.
Ha a Kos-navámsa kel fel, akkor a köldökzsinór a fej köré tekeredik, ha

a Bika, akkor az arc köré stb. (az 1. fejezet 4. versében adott felsorolásnak
megfelelõen, amely leírja, melyik szerv melyik jegyhez kapcsolódik).
6. Ha a születés idején a Jupiter nem vet dristit sem a lagnára,

sem a Holdra, vagy a Nappal együttálló Holdra, illetve ha a Hold
akkor áll együtt a Nappal, amikor az egy kártékony bolygó tár-
saságában van, akkor a szülött törvénytelen gyermek lesz.
Ha a Jupiter legalább a lagnára vagy a Holdra dristit vet, a szülött nem

lesz törvénytelen. Javanácsárja szerint, ha a felkelõ navámsa vagy a Hold
által elfoglalt navámsa a Jupiteré, akkor a szülött szintén nem lesz törvény-
telen. Garga Muni szerint, ha a Hold a Jupiter jegyében van, vagy bármely
másik jegyben a Jupiterrel együttáll, vagy ha a Hold a Jupiter drekkáná-
jában vagy navámsájában van, a szülött akkor sem lesz törvénytelen.
7. Ha a születés idején két kártékony bolygó is káros jegyben

van, és ez a jegy a Naptól számítva az 5., a 7. vagy a 9. ház, akkor
a gyermek apja a születés idején letartóztatásban lesz. Ha a Nap
kardinális jegyben van, akkor az apát külföldön; ha szilárd jegy-
ben, akkor a hazájában; ha pedig kettõs jegyben, akkor hazafe-
lé jövet tartóztatják le.
A két kártékony bolygó ebben az esetben a Mars illetve a Szaturnusz, a

káros jegyek pedig a következõk: Kos, Oroszlán, Skorpió, Bak, Vízöntõ,
a Rák a csökkenõ holdciklus alatt, valamint az Ikrek, illetve a Szûz, ha a
Merkúr kártékony bolygókkal áll kapcsolatban.
8. Ha telihold idején a Hold a Rákban, a Merkúr az 1. házban, a

Jupiter pedig a negyedik házban van, akkor a gyermek hajón
fog megszületni. A gyermek akkor is hajón fog megszületni, ha
az aszcendens valamelyik víz-jegyben, a Hold pedig a hetedik
házban van.
A víz-jegyek a Rák, a Bak második fele, valamint a Halak.

A születés ideje 107
9. Ha a lagna víz-jegyben van, a gyermek vízparton fog megszü-

letni, feltéve, ha a) a Hold is víz-jegyben van; vagy b) teliholdkor
dristit vet a lagnára; vagy c) a 10., a 4., illetve az 1. házban van.
10. Ha a Hold az 1., a Szaturnusz pedig a 12. házban van egy kár-
tékony bolygó dristijében, akkor a gyermek börtönben fog meg-
születni. Ha a felkelõ jegy Skorpió vagy Rák, amit a Szaturnusz
foglal el, a Hold pedig dristit vet rá, a gyermek árokban fog meg-
születni.
11. Ha egy víz-jegy emelkedik, és a Szaturnusz foglalja el, ami

ugyanakkor dristiben van a) a Merkúrral, b) a Nappal vagy c) a
Holddal, akkor a gyermek a) bordélyházban, b) templomban,
vagy c) a szabad ég alatt fog megszületni.
12. Ha a lagna kétlábú jegyben van, és azt a Szaturnusz foglalja

el, amire ugyanakkor a Mars vet dristit, akkor a gyermek teme-
tõben fog megszületni; ha a Vénusz és a Hold vet rá dristit,
akkor szép és kellemes környezetben; ha a Jupiter, akkor az
agnihótra sálában; ha a Nap, akkor egy királyi palotában, temp-
lomban, vagy tehénistállóban; ha pedig a Merkúr, akkor mûte-
remben vagy mûhelyben.
Az agnihótra sála az a hely, ahol a védikus korban a tûzáldozatokat vé-

gezték.
13. A gyermek a felkelõ jegy vagy a navámsa által jelölt helyen

fog megszületni, attól függõen, hogy melyik az erõsebb. Ha a
jegy vagy a navámsa kardinális, akkor úton; ha szilárd, akkor
épületben; ha a felkelõ navámsa vargóttama, akkor a gyermek
az anyja házában fog megszületni.
A különbözõ jegyekhez tartozó helyekrõl az 1. fejezet 5. versénél volt szó.

Itt a teljesség kedvéért még részletesebben felsoroljuk õket.
A Kos jegyhez azok a helyek tartoznak, ahol a bárányok szoktak tar-
tózkodni (juhakol, hegyek, barlangok), valamint a laktanyák, tûzhelyek,
érc- és drágakõlelõhelyek.
A Bika jegyhez az erdõk, hegylábak, az elefántok és borjak által láto-
gatott helyek, valamint a tanyák, gazdaságok tartoznak.
Az Ikrek jegyhez olyan helyek tartoznak, ahol gyakran megfordulnak a

zenében és festészetben jártas nõk, mégpedig abból a célból, hogy part-
nereikkel idõzzenek vagy szerelmi üzeneteket adjanak át nekik.
A Rákhoz a rizsföldek, víztárolók, homokos vízpartok tartoznak, vala-
mint olyan helyek, ahol gyakran megfordulnak az apszarák, azaz a
mennyei hölgyek, nimfák.
Az Oroszlánhoz az erdõk, vadonok, barlangok, erdõvel borított he-
gyek, és az erdõlakók által kedvelt helyek tartoznak.
A Szûzhöz a fûvel benõtt helyek, nõi hálószobák és leányiskolák tar-
toznak.
A Mérleghez a vámházak, sikátorok, bazárok, városokba vezetõ utak,
piacok, bíróságok és zöldségeskertek tartoznak.
A Skorpióhoz a barlangok, várkastélyok, árkok, valamint az olyan he-
lyek tartoznak, ahol mérgezõ kövek, hegyek, kígyólyukak vagy skorpió-
fészkek vannak.
A Nyilashoz kellemes és sík helyek tartoznak, ahol lovak, lovasok
vagy katonák tartózkodnak, valamint az áldozati tûzceremóniák helyszínei
és a kocsiszínek.
A Bakhoz a folyók, kertek, erdõk, víztárolók, vízpartok és árkok tartoz-
nak.
A Vízöntõhöz a madarak, a nõk, a szeszárusok és a szerencsejátéko-
sok által látogatott helyek tartoznak.
A Halakhoz a templomok, a bráhmanák (papok) által látogatott he-
lyek, a szent helyek, a folyók és a tengerek tartoznak.
Ha a felkelõ jegy vagy a navámsa kettõs, akkor a gyermek például egy
ház verandáján fog megszületni. A vargóttama navámsákat az 1. fejezet
14. versénél soroltuk fel.
14. Ha a születés idõpontjában a Mars és a Szaturnusz ugyanab-

ban a jegyben van, a Nap vagy a Hold pedig a tõlük számított 5.
vagy 9. házban, akkor az anya el fogja hagyni a gyermekét; de
ha a Jupiter dristit vet az ilyen Napra vagy Holdra, akkor a gyer-
meknek, bár anyjától elhagyottan, de hosszú és kényelmes élete
lesz.
Egy másik magyarázat szerint ez a kombináció akkor is mûködik, ha a

Hold a 7. házban van.
15. Ha a Hold a felkelõ jegyben van egy kártékony bolygó

dristijében, a Mars pedig a 7. házban, vagy a Mars és a Szatur-
nusz a 11. házban van, miközben a Holdra a felkelõ jegyben egy

kártékony bolygó dristije vetül, akkor az anyja által elhagyott
gyermek meg fog halni. Ha viszont a Holdra ugyanakkor egy
erõs jótékony bolygó dristije is vetül, akkor az elhagyott gyer-
mek a dristit vetõ bolygó által képviselt osztályba tartozó embe-
rek gondjaiba kerül, és ennek köszönhetõen életben marad. Ha
azonban a Holdra dristit vetõ kártékony bolygó erõs, akkor bár
mások gondjaiba kerül, mégis meghal.
Az elsõ jógában a Holdra dristit vetõ kártékony bolygó a Mars vagy a

Szaturnusz lehet, a másodikban pedig a Nap. Ha azonban a Jupiter vet
dristit a Holdra, akkor ezek a kombinációk érvényüket vesztik.
16. Ha egy atyai bolygó erõs, akkor a gyermek az apja házában,

ha egy anyai bolygó, akkor az anyja házában születik meg; ha há-
rom jótékony bolygó az esési jegyeiben áll, akkor a gyermek fal,
fa vagy hasonló dolog tövében születik meg; ha három bolygó
van ugyanabban a jegyben, de nem vetnek dristit az 1. házban
lévõ Holdra, akkor a gyermek erdõben születik meg.
Az atyai bolygók a Nap és a Szaturnusz, az anyai bolygók pedig a Hold

és a Vénusz. Mivel ezek az atyai nagybátyot, illetve az anyai nagynénit is
képviselik, a jógák arra is utalhatnak, hogy a gyermek az õ házukban fog
megszületni.
A harmadik kombináció esetén a gyermek folyók, kutak, virágoskertek
vagy dombok mellett is születhet. Ha az utolsó kombinációban a három,
azonos jegyben lévõ bolygó dristit vet az aszcendensre és a Holdra, ak-
kor a gyermek sûrûn lakott helyen fog megszületni.
17. Ha a Hold a Szaturnusz navámsájában, vagy a 4. házban, vagy

a Szaturnusz dristijében, vagy víz-navámsában, vagy a Szatur-
nusszal azonos jegyben van, akkor a gyermek sötét helyen fog
megszületni. Ha három vagy több bolygó az esésben lévõ jegyében
van, akkor a gyermek a puszta földön születik meg. A születés le-
folyása olyan lesz, amilyen módon a felkelõ jegy eléri a horizontot.
Ha a Holdtól számított 4. vagy 7. házban kártékony bolygók van-
nak, akkor az anya sokat fog szenvedni vajúdás közben.
Javanácsárja szerint az elsõ jógában a Szaturnusz bármelyik kéndra-ház-

ban (sarokházban) lehet, vagyis az 1., 4., 7. és 10. házakban. A víz-
navámsák a Rák és Halak nevû navámsák. Ha a születés idején a Nap

erõs, és a Mars dristijében van, akkor a születés helye nem lesz sötét.
Ha az aszcendens jegye a fejével kel fel (sírsódaja), akkor a gyerek
feje, ha a lábával (pristhódaja), akkor a lába, ha pedig a két végével
(ubhajódaja) – pl. a Halak esetében –, akkor a keze bukkan fel elõször.
Egyes magyarázók szerint, ha az aszcendens ura elõre mozog, akkor a
szülés természetes lesz, ha pedig retrográd, akkor rendellenes (pl. csá-
szármetszés).
Az utolsó jóga akkor is érvényesülhet, ha a Holdéval azonos jegyben
kártékony bolygó található.
18. Az olajat a Hold alapján, a lámpa kanócát a lagna alapján, a

lámpa természetét [pl. hogy rögzített-e vagy sem] a Nap jegye
alapján lehet megállapítani. A szülõszoba bejárata a kéndrában
lévõ erõs bolygó irányába, vagy a legerõsebb bolygó irányába fog
nézni.
E mû keletkezésekor még nem használtak elektromos áramot. Ma már

ezek a kombinációk talán nem tûnnek annyira fontosnak, mindazonáltal
valamilyen módon mégis megvalósulnak.
Ha a Hold egy jegy elején van, akkor a szülõszoba lámpája tele lesz
olajjal, ha a közepén, akkor félig, ha a végén, akkor üres lesz. Ha a lagna
a jegy elején áll, akkor a kanóc hosszú és vadonatúj, ha a közepén, ak-
kor félig égett, ha pedig a végén, akkor majdnem teljesen elégett lesz.
Ha a Nap jegye szilárd, akkor a lámpa rögzített lesz, ha kardinális, ak-
kor valaki a kezében tartja, ha pedig kettõs, akkor lengeni fog. A lámpa a
Nap jegye által meghatározott irányba fog esni. Ha a kéndrákban nincs
bolygó, akkor a bejárat a lagna irányába néz.
19. Ha a Szaturnusz erõs, akkor a gyermek egy régi és újjáépített

házban látja meg a napvilágot. Ha a Mars erõs, akkor félig le-
égett házban; ha a Hold erõs, akkor újonnan épült házban; ha a
Nap erõs, akkor fából készült, ám gyenge házban; ha a Merkúr
erõs, akkor több mester által épített házban; ha a Vénusz, akkor
szép, új, képekkel díszített házban; ha pedig a Jupiter, akkor szi-
lárdan megépített házban. A házat négy oldalról szegélyezõ épü-
letek jellegét is a rási-csakrában lévõ bolygók alapján lehet meg-
határozni.
A Szarávalí szerint, ha a Nap annak a bolygónak a jegyében van, ame-

lyik a horoszkópban a legerõsebb, akkor a gyermek a házi szentélyben
születik meg; ha a Hold van ebben a jegyben, akkor a fürdõszobában; ha
a Mars, akkor a konyhában vagy az agnihótra sálában; ha a Merkúr, ak-
kor a hálószobában; ha a Jupiter, akkor a kincstárban; ha a Vénusz, ak-
kor a játszótéren; ha pedig a Szaturnusz, akkor a szeméttárolóban.
A környezõ házakat a következõképpen lehet meghatározni: ha három
vagy több bolygó van abban a három jegyben, amelyek a legerõsebb
bolygó által elfoglalt jegytõl kezdõdnek, akkor a házak a keleti oldalon
lesznek, ha a következõ háromban, akkor a déli oldalon stb.
20. Ha a felkelõ jegy vagy navámsa [a kettõ közül az erõsebbik]

Kos, Rák, Mérleg, Skorpió vagy Vízöntõ, akkor a szülõszoba a ház
keleti részében lesz; ha Nyilas, Halak, Ikrek vagy Szûz, akkor az
északiban; ha Bika, akkor a nyugatiban; ha Bak vagy Oroszlán,
akkor a déliben.
21. Ha a felkelõ jegy Kos vagy Bika, akkor a szülõ nõ ágya a szo-
ba keleti részében lesz; ha Ikrek, akkor a délkeletiben; ha Rák
vagy Oroszlán, akkor a déliben; ha Szûz, akkor a délnyugatiban;
ha Mérleg vagy Skorpió, akkor a nyugatiban; ha Nyilas, akkor az
északnyugatiban; ha Bak vagy Vízöntõ, akkor az északiban, és ha
Halak, akkor az északkeletiben. Ugyanez a szabály vonatkozik
arra is, hogy a nõ az ágy melyik részén fekszik. Az ágy elsõ két
lába a 12. és 3. házba esik; a hátsó kettõ pedig a 6. és 9. házba.
22. Annyi bába lesz jelen, ahány bolygó a lagna és a Hold közé
esik. Ezek közül ahány bolygó a horizont fölött van, annyian fog-
nak a szobán kívül tartózkodni, és ahány bolygó a horizont alatt,
annyian a szobán belül. Mások szerint a sorrend fordított.
Ha az aszcendens és a Hold közé esõ bolygók jótékonyak, akkor a bá-

bák szépek, jól öltözöttek és díszesek, ha viszont e bolygók kártékonyak,
akkor csúnyák, piszkosak és elhanyagoltak lesznek.
23. A gyermek testfelépítését és egyéb sajátosságait a felkelõ

navámsa ura vagy a legerõsebb bolygó, a test színét pedig a Hold
által elfoglalt navámsa ura alapján kell megítélni; a különbözõ
testrészek mérete az õket képviselõ jegyek méretének fog meg-
felelni, a lagnával kezdõdõen, amely a fejet képviseli.
A bolygók jellemzõit a 2. fejezet 8–11. verse tartalmazza, a színeket pedig

a 2.4 vers. A színek meghatározásánál persze figyelembe kell venni az or-
szágot, az éghajlatot, a foglalkozást és egyéb tényezõket is.
A házak a következõ sorrendben vonatkoznak a testrészekre: 1. – fej,
2. – arc, 3. – mellkas, 4. – szív, 5. – has, 6. – csípõ, 7. – alhas, 8. –
nemi szervek, 9. – combok, 10. – térdek, 11. – lábszárak, 12. – lábfejek.
E testrészek mérete és alakja azoktól a jegyektõl függ, amelyek az adott
házakba esnek. A jegyek relatív méretét az 1. fejezet 19. versében ismer-
tettük, amit a következõ táblázat foglal össze.
Jegyek M ér et Kategória
Kos , Halak 20 rövid
B ika, Vízöntõ 24 rövid
Ikrek, B ak 28 közepes
Rák, Nyilas 32 közepes
Oros zlán, Skorpió 36 hos s zú
Szûz, Mérleg 40 hos s zú
Ha egy hosszú jegyben egy rövid jegy ura van vagy fordítva, akkor a jegy
által jelzett testrész közepes méretû lesz. Ha több bolygó van egy jegyben,
akkor a legerõsebbet kell figyelembe venni, és ha nincs benne bolygó,
akkor a szerv olyan lesz, mint maga a jegy.
24. A test hármas felosztása a fejtõl, a nyaktól vagy az alhastól

kezdõdõen – attól függõen, hogy a lagna a jegy elsõ, második
vagy harmadik drekkánájában van-e – a következõ: [ld. a szemközti
oldalon lévõ táblázatot]
Ez azt jelenti, hogy akinek a lagnája egy adott jegy elsõ drekkánájában
van, annak a fején lévõ szervei, akinek a másodikban, annak a felsõtes-
tén, akinek pedig a harmadikban, annak az alsótestén lévõ szervei lesznek
sérülékenyebbek.
25. Azokon a testrészeken jelenhetnek meg sebek, amelyeknek

az õket képviselõ jegyeiben kártékony bolygók vannak; de ha
A tizenkét ház A házak által képviselt testrészek, amikor a

lagna drekkánáj a:
a z el s õ a második a harmadik
as zcendens fej nyak alhas

2. ház jobb s zem jobb kar nemi s zerv
12. ház bal s zem bal kar végbél
3. ház jobb fül jobb kéz jobb here
11. ház bal fül bal kéz bal here
4. ház jobb orrlyuk jobb oldal jobb comb
10. ház bal orrlyuk bal oldal bal comb
5. ház jobb halánték jobb mell jobb térd
9. ház bal halánték bal mell bal térd
6. ház jobb orca jobb has fal jobb boka
8. ház bal orca bal has fal bal boka
7. ház s záj köldök lábak
ezekben a jegyekben jótékony bolygók vannak, vagy vetnek rá-

juk dristit, akkor csak anyajegyek fognak megjelenni; ha ezek
a kártékony vagy jótékony bolygók a saját jegyeikben vagy na-
vámsáikban, vagy pedig szilárd jegyekben, illetve navámsákban
jelennek meg, akkor a seb vagy anyajegy már a születés pillana-
tában ott lesz, máskülönben késõbb jelenik meg. Ami a sebeket
illeti: ha a Szaturnusz okozza, akkor a seb egy kõ vagy szél miatt
keletkezik; ha a Mars, akkor tûz, fegyver vagy méreg; ha a [kár-
tékony] Merkúr, akkor föld; ha a Nap, akkor egy fa, vagy négy-
lábú állat; ha a [fogyó] Hold, akkor vízi vagy szarvas állat. Azo-
kon a testrészeken, amelyeknek a jegyeit a többi [jótékony]
bolygó foglalja el, nem lesznek sebek.
Ennek a versnek a jógáihoz az érintett testrészek meghatározásánál az elõ-

zõ versben említett felsorolást kell figyelembe venni. Ha a seb vagy anya-
jegy nem születési, akkor az azt okozó bolygó dasájában (korszakában) fog
megjelenni. Az utolsó mondatban említett jótékony bolygók a Jupiter, a
Vénusz, és a Merkúr (amikor nincsenek kapcsolatban kártékony bolygó-

val), valamint a növekvõ Hold.
26. Ha három bolygó (jótékony vagy kártékony) azonos jegyben

van a Merkúrral, akkor biztosan megjelenik egy seb vagy anya-
jegy azon a testrészen, amit az adott jegy képvisel. Amennyiben
a 6. házban kártékony bolygó van, a [lagna által képviselt fejtõl
kezdõdõen] tizenkét részre osztott testen egy seb keletkezik [a
csípõn]; ha a kártékony bolygóra egy jótékony bolygó dristije
vetül, akkor egy sötét és egy világos anyajegy is; ha jótékony
bolygók vannak a hatodik házban, akkor mindössze egy szõrcso-
mó.
Az elsõ mondatban említett testrészt a 24. versben található felosztás alap-

ján lehet kikeresni, a második mondatban említett felosztást pedig a 23.
vershez fûzött magyarázat alapján. A második jóga hatása a legerõsebb
bolygó dasájában fog jelentkezni. Ha viszont a 6. házban lévõ bolygó a
saját jegyében vagy navámsájában, illetve szilárd jegyben vagy navámsá-
ban van, akkor a seb vagy folt a születés pillanatától ott lesz a testen.
HATODIK FEJEZET
KORAI HALÁL
1. Ha a gyermek szandhjákála [szürkület] idején születik, ami-

kor a Hold hórája emelkedik, és amikor a kártékony bolygók a
jegyek utolsó navámsáiban vannak, akkor születése után hama-
rosan meg fog halni. Ha a születés idején a Hold és a három kár-
tékony bolygó közül a négy kéndra mindegyikében megtalálha-
tó valamelyik, abban az esetben is korán meg fog halni.
A szandhjákála kifejezés a napfelkelte középideje elõtti és a napnyugta

középideje utáni idõszakokat jelöli. A Hold hórái a páratlan jegyek máso-
dik felében és a páros jegyek elsõ felében vannak.
2. Ha a születés pillanatában a Rák vagy a Skorpió a felkelõ jegy,

a kártékony bolygók pedig a zodiákus keleti felében, míg a jóté-
konyak a nyugatiban találhatók, akkor a gyermek a születést kö-
vetõen azonnal meghal. Ha a kártékony bolygók az aszcendens-
tõl számított 12. és 2., illetve 6. és 8. házban vannak, a gyermek
akkor is meghal.
A zodiákust az MC (Medium Coeli, zenit), valamint az IC (Imum Coeli,

nadír) két szembenálló pontja két félre osztja, amit keleti, illetve nyugati
félnek nevezünk. Például ha az aszcendens a Rák 10. fokán áll, akkor a
zodiákus keleti fele körülbelül a Kos 10. fokától a Mérleg 10. fokáig tart,
a nyugati pedig értelemszerûen a másik fél lesz. Amikor kettõ vagy annál
több bolygó van a 2. és a 12. házban, akkor ezt a kombinációt dvirdváda-
sának nevezik, amikor pedig a 6. és 8. házban, akkor sasthjástamának.
Egyes magyarázók szerint a 2. vers két jógáját egyszerre kell alkalmaz-
ni, vagyis az elsõ jóga csak akkor érvényesül, ha a kártékony bolygók a
2., 12., 6. illetve 8. házban vannak. Garga szerint a gyermek abban a
négy esetben hal meg, ha a négy közül a kártékony bolygók a következõ
115
kettõben vannak: 1) a 6. és 12.; 2) a 8. és 2.; 3) a 12. és 2.; 4) a 8. és 6.

házakban.
3. Ha az aszcendensben, a deszcendensben és a Hold jegyében is

van egy-egy kártékony bolygó, és a Holdra jótékony bolygók nem
vetnek dristit, akkor a gyermek a születést követõen azonnal
meghal.
4. Ha a fogyó Hold a 12. házban van, a kártékony bolygók az 1.

és a 8. házban, a kéndrákban pedig nincsenek jótékony bolygók,
akkor a gyermek a születést követõen azonnal meghal.
5. Ha a Hold egy kártékony bolygó társaságában az 1., 7., 8. vagy

12. házban van, és a kéndrákban nincsenek jótékony bolygók,
valamint a Hold nincs jótékony bolygók dristijében, akkor a
gyermek a születés után nem sokkal meghal.
A 4. és 5. versben ismertetett jóga nem fejti ki a hatását, ha a kéndrákban

(a sarokházakban, vagyis az 1., 4., 7. és 10. házban) jótékony bolygók van-
nak.
6. Ha a Hold a 6. vagy a 8. házban van és kártékony bolygó

dristije vetül rá, a gyermek hamarosan meghal; ha csak jóté-
kony bolygók vetnek rá dristit, akkor nyolcéves korában hal
meg; ha egy kártékony és egy jótékony bolygó vet rá dristit, ak-
kor négyéves korában hal meg; de ha egy (a 6. vagy a 8. házban
lévõ) jótékony bolygó erõs kártékony bolygók dristijében van,
vagy ha a lagna ura a 7. házban van, és együttállásban legyõzi egy
kártékony bolygó, akkor a gyermek a születése után egy hónap-
pal fog meghalni.
Ha a Hold a 6. vagy a 8. házban áll, de egyetlen bolygó sem vet rá dristit,

akkor a gyermek nem fog korán meghalni. Javanácsárja szerint, ha a 6. és
a 8. háznak – annak ellenére, hogy amennyiben a Hold bennük tartóz-
kodik, károsnak (duhszthána) számítanak – egy jótékony bolygó az ura,
vagy ha a Hold egy jótékony bolygó társaságában van, akkor a gyermek
nem fog meghalni. Mándavja szerint, ha a gyermek nappal születik a csök-
kenõ holdciklusban vagy éjszaka a növekvõben, akkor megmenekül a
haláltól, még akkor is, ha a Hold a 6. vagy a 8. házban van, miközben
kártékony és jótékony bolygók is vetnek rá dristit.
Korai halál 117
A versben említett utolsó két jógával kapcsolatban a következõket kell

figyelembe venni: ha a Hold és egy másik kedvezõ bolygó van a 6. vagy
a 8. házban, ha erõs kártékony vagy retrográd bolygók dristije vetül rá-
juk, miközben a Holdra egyetlen jótékony bolygó fényszöge sem vetül, a
gyermek egyhónapos korában meghal.
Két bolygó akkor keveredik harcba, ha pozícióik között kevesebb
mint 1° a távolság. Ebbõl a háborúból az a bolygó kerül ki vesztesen,
amelyik a) délebbre fekszik (a fokszáma nagyobb); b) amelyiknek a meg-
jelenése nem kedvezõ; c) a fénye változó; d) amelyik retrográd vagy ki-
sebb méretû; e) közelebb van a Naphoz; f) szokatlan megjelenésû; g)
fénytelen vagy színtelen.
7. Ha a fogyó Hold tartózkodik a felkelõ jegyben, a kártékony

bolygók pedig a 8. házban és a kéndrákban vannak; vagy ha a
Hold a 4., a 7., vagy a 8. házban található és kártékony bolygók
között helyezkedik el, a gyermek meghal. Ha a Hold az 1. házban
van és kártékony bolygók között áll, valamint a 7. és a 8. házban
is kártékony bolygók vannak, a Holdra pedig semmilyen erõs jó-
tékony bolygó nem vet dristit, akkor az anya és a gyermek is meg
fog halni.
Az utolsó jógában, ha a Hold erõs jótékony bolygók dristijében áll, akkor

az anya életben marad, ám a gyermek meghal.
8. Ha a születés idején a Hold valamelyik jegy utolsó navám-

sájában tartózkodik, és nem vetül rá jótékony bolygók dristije,
és ha a kártékony bolygók az 5. és a 9. házakban vannak, vagy ha
a Hold az 1. házban van, és a 7. házban kártékony bolygók van-
nak, akkor a gyermek a születés után hamarosan meghal.
9. Ha a születés holdfogyatkozás idejére esik, és a Hold az 1. ház-

ban van egy kártékony bolygó társaságában, miközben a Mars a
8. házban tartózkodik, mind az anya, mind a gyermek meghal.
Ha a Hold helyett a Nap van ebben a pozícióban, akkor halálu-
kat fegyver okozza. Ha a Nap vagy a Hold a felkelõ jegyben van,
az 5., a 8. és a 9. házban pedig kártékony bolygók vannak, a gyer-
mek meghal, feltéve, ha a Nap vagy a Hold nincs egy erõs jóté-
kony bolygó társaságában vagy dristijében.
Holdfogyatkozás esetén a Holdnak a Szaturnusszal azonos házban kell

tartózkodnia. Napfogyatkozás esetén a Napnak kell a Merkúrral vagy a
Szaturnusszal azonos házban állnia.
10. Ha a születés idõpontjában a Szaturnusz, a Nap, a Hold és a

Mars sorrendben a 12., 9., 1. és 8. házban vannak, a gyermek a
születése után hamarosan meghal, ha a bolygókra nem vetül az
erõs Jupiter dristije.
Ahhoz, hogy mind a négy bolygóra dristit vessen, a Jupiternek az 5. ház-

ban kell lennie. Ha a Jupiter csak némelyikre vet dristit a négy bolygó kö-
zül, vagy mindegyikre, de a Jupiter gyenge, a gyermek meg fog halni. A
haláltól tehát csak akkor fog megmenekülni, ha az erõs Jupiter mind a
négy bolygóra dristit vet.
11. Ha a születés idején a Hold egy kártékony bolygó társaságá-

ban az 5., 7., 9., 12., 1. vagy 8. házban van, és nem kíséri vagy
nem vet rá drsitit az erõs Vénusz, Merkúr vagy Jupiter, akkor a
gyermek meg fog halni.
Ez a jóga a Szarávalí szerint csak fogyó hold esetén érvényes.
12. A gyermek halála vagy akkor következik be, amikor a Hold

a) ahhoz a jegyhez ér, amelyikben a halált okozó legerõsebb
bolygó van; b) vagy ahhoz a jegyhez, amelyikben a születés ide-
jén volt; c) vagy az aszcendens jegyéhez (feltéve, ha a Hold erõs,
és erõs kártékony bolygók dristijében van). A bölcsek azt mond-
ják, hogy a halál egy éven belül be fog következni.
A Hold egy év alatt nem egészen tizenháromszor fordul körbe a zodiákus-

ban. Ha bármikor ezalatt a Hold erõs, ugyanakkor erõs kártékony boly-
gók dristijében van, és eléri a versben említett három jegy valamelyikét,
akkor bekövetkezik a halál.
A magyarázók felsorolnak néhány további jógát, amelyek semlegesítik
a szövegben felsorolt, korai halált okozó jógákat. Ezek a következõk:
1. Ha az erõs Jupiter az 1. házban van, akkor a gyermek nem hal
meg.
2. Ha a felkelõ jegy ura erõs, és mentes a kártékony bolygók dristi-
jétõl, ugyanakkor kéndrában lévõ jótékony bolygók vetnek rá dristit, a
gyermek hosszú életû lesz.
Korai halál 119
3. Még ha a Hold a 8. házban van is, de ugyanakkor a Jupiter, a Mer-

kúr vagy a Vénusz drekkánájában van, akkor nem következik be korai
halál.
4. Ha telihold van, a Hold kedvezõ jegyben van, kedvezõ bolygók kö-
zött és a Vénusz dristijében, akkor nem következik be korai halál.
5. Ha a Merkúr, a Vénusz vagy a Jupiter erõs és kéndrában van, ak-
kor sem következik be korai halál, még akkor sem, ha kártékony bolygó
kíséri.
6. Még ha a Hold a 6. házban van is, de a Jupiter, a Vénusz vagy a
Merkúr drekkánájában, akkor nem következik be korai halál.
7. Ha teliholdkor a Hold jótékony bolygók között áll, akkor a gyermek
nem fog meghalni.
8. Ha a gyermek teliholdkor születik, vagy nappal a csökkenõ holdcik-
lus alatt, vagy éjjel a növekvõ holdciklus alatt, akkor nem lesz korai ha-
lál, még akkor sem, ha a Hold a 6. vagy a 8. házban van.
9. Ha teliholdkor a Hold a kéndrában tartózkodó Jupiter dristijében
van, akkor a gyermek nem fog meghalni.
10. Ha a Jupiter, a Hold, a Merkúr és a Vénusz jótékony bolygók há-
zaiban, navámsáiban vagy drekkánáiban van, akkor nem következik be
korai halál.
11. Ha a Hold által elfoglalt ház ura vagy valamelyik jótékony bolygó
egy kéndrában van, akkor nem következik be korai halál.
12. Ha a kártékony bolygók kedvezõ vargákban (töredékekben) van-
nak, és olyan jótékony bolygók dristije vetül rájuk, amelyek kedvezõ var-
gákban vannak, akkor a gyermek nem hal meg.
13. Ha a Ráhu a 3., a 6. vagy a 11. házban van és jótékony bolygók
dristijében, akkor nem lesz korai halál.
14. Ha minden bolygó sírsódaja jegyekben van, akkor nem következik
be korai halál.
15. Ha a születés pillanatában egy jótékony bolygó gyõz egy bolygó-
háborúban, és egy másik jótékony bolygó dristije vetül rá, akkor a gyer-
mek nem fog meghalni.
16. Ha teliholdkor a Holdra az összes bolygó dristit vet, akkor sem kö-
vetkezik be korai halál.
HETEDIK FEJEZET
AZ ÉLETHOSSZ
MEGÁLLAPÍTÁSA
1. Maja, Javanácsárja, Manittha és Parásara szerint a Nap, a

Hold és a többi bolygó által adható legtöbb év sorrendben 19, 25,
15, 12, 15, 21 és 20 év, feltéve, ha a bolygók legemelkedettebb
fokaikon vannak.
Ebben a megfogalmazásban egy szavana-évrõl van szó, ami 360 szavana-

napból áll. Egy szavana-nap napkeltétõl napkeltéig tart. Egy szaura- vagy
napév (ami alatt a Nap egyszer körbeér a zodiákusban) 365,242264 nap-
ból áll.
Ebben a fejezetben Varáha Mihira több módszert is ismertet az embe-
rek és állatok élethosszának megállapításához a születési bolygóállások
alapján. Az elsõ módszer neve pindájurdaja. A bolygók legemelkedet-
tebb fokait az 1. fejezet 13. versében találjuk meg. A következõ táblázat-
ban még egyszer összefoglaljuk a bolygók legemelkedettebb pozícióit és
az ennek megfelelõ éveket.
Bolygó Legemelkedettebb pozíció Évek száma
Nap Kos 10° 19

Hold B ika 3° 25
Mars B ak 28° 15
Merkúr Szûz 15° 12
Jupiter Rák 5° 15
Vénus z Halak 27° 21
Szaturnus z Mérleg 20° 20
121
Az élet hosszát a különbözõ bolygók által adott évek összeadásával kap-

hatjuk meg, de elõtte különbözõ fajta csökkentéseknek kell alávetni õket.
2. Ha a bolygók a legmélyebb esési helyzetükben vannak, az

évek száma a felére csökken; ha bármely más helyzetben, akkor
az évek számát a helyzettel arányosan kell csökkenteni. A lagna
annyi évet ad, ahány navámsája a horizont fölé emelkedett.
Egyesek szerint a lagna annyi évet jelent, ahány jegy a Kos elsõ
foka és a lagna között van. Ha egy bolygó ellenséges jegyben
van, akkor periódusának egyharmadát elveszíti; ha astángata
bolygó, akkor a felét; de semmit sem kell levonni az ellenséges
jegyben lévõ Mars, valamint az astángata Szaturnusz és Vénusz
esetében.
A bolygók pozíciói alapján történõ csökkentést nícsárdha-haranának ne-

vezik. Tegyük fel például, hogy a Nap a Nyilas 21. fokán áll! A Nap leg-
emelkedettebb foka a Kos 10. foka, legmélyebb esési helyzete pedig a
Mérleg 10. foka. Ha az utóbbin áll, akkor a Nap által adott évek száma a
felére csökken, vagyis 9 és 1/2 évet ad. A Mérleg 10. foka és a Kos 10. foka
között 180° a távolság. Ennek megfelelõen a 9 és 1/2 évet 180 részre kell
osztani. Ez fokonként 19 nap. A Mérleg 10. fokától a Nyilas 21. fokáig 71°
a távolság. Vagyis a fent kapott egy fokra esõ élethosszt meg kell szoroz-
ni 71-gyel, melynek eredménye 3 év 8 hónap 29 nap lesz. Ezt a 9 és 1/2
évhez hozzáadva 13 év, 5 hónap, 26 napot kapunk.
A többi bolygó által adott éveket hasonló módon kell kiszámolni. Eze-
ket az értékeket újabb csökkentéseknek kell alávetni, az alábbiak szerint.
A lagna által adott értéket lagnájurdajának nevezzük. Egy zodiákus
jegy, amely kilenc navámsából áll, kilenc évet ad. Például ha a lagna az
Oroszlán 10. fokán áll, akkor ez 3 évet ad.
A lagnájurdaja megállapításának másik módszere Manitthától és köve-
tõitõl származik. Ez alapján minden egyes jegy egy évet ad. Ha a lagna
az Oroszlán 10. fokán áll, akkor ez 4+1/3 évet, azaz 4 évet és 4 hónapot
ad. Az elsõ módszert akkor kell alkalmazni, ha a felkelõ navámsa ura, a
másodikat pedig akkor, ha a jegy ura az erõsebb.
Ha egy bolygó ellenséges jegyben van, akkor további csökkentésnek
lesz alávetve. Ezt satru-ksétra-haranának nevezik. Ebben az esetben az
elõzõ módszerrel megállapított periódust az 1/3-ával csökkentjük.
A harmadik csökkentést astángata-haranának nevezik. Egy bolygó ak-
kor astángata, ha egy adott fokszámnál közelebb kerül a Naphoz, ugyan-
is ilyenkor – mivel a Nap elnyomja a sugárzását – eltûnik. Csak akkor
Az élethossz megállapítása 123
jelenik meg újra, ha kiér ebbõl a körzetbõl. Ez a fokszám egyes bolygók

direkt vagy retrográd mozgásánál eltérõ:
Bolygó A Naptól való

távolság
Mars 17°
Merkúr 14°
Retrográd Merkúr 12°
Jupiter 11°
Vénus z 10°
Retrográd Vénus z 8°
Szaturnus z 15°
Hold 12°
Ha a bolygó a megadott fokszámnál közelebb esik a Naphoz, akkor az

elsõ módszerrel kapott idõtartamot a felére kell csökkenteni. Ha a Mars
(vagy más magyarázók szerint egy retrográd bolygó) van ellenséges jegy-
ben, akkor is csak ezt kell alkalmazni rá, a satru-ksétra-haranát nem.
3. Ha a lagnától számított a) 12., b) 11., c) 10., d) 9., e) 8. vagy f)

7. jegyben kártékony bolygók vannak, akkor a hozzájuk kapcsolt
élethosszt le kell csökkenteni: a) a teljes hosszával, b) a felével,
c) a harmadával, d) a negyedével, e) az ötödével, illetve f) a ha-
todával. Ha az adott házakban lévõ bolygók jótékonyak, akkor
az elõbbi felsoroláshoz képest csak a felével kell csökkenteni a
periódust. Ha egy házban több bolygó is található, a csökkentést
a legerõsebb alapján kell elvégezni – magyarázza Szatjácsárja.
Ezt a csökkentést csakra-patha-haranának nevezik, és mindig el kell végez-

ni. Elõfordulhat, hogy a horoszkóp második felében több házban is van-
nak bolygók, ilyenkor (tetszõleges sorrendben) mindegyikre vonatkoztatva
el kell végezni a csökkentést.
4. Ha az 1. házban kártékony bolygó van, akkor az elõzetesen ka-

pott évek számát meg kell szorozni a Kos elsõ foka és a felkelõ
navámsa között lévõ navámsák számával, az eredményt pedig el
kell osztani 108-cal. Ezt a hányadost ki kell vonni az elõzetesen
kapott évek számából. Ha azonban az 1. házban lévõ kártékony
bolygóra egy jótékony bolygó dristije vetül, akkor csak a hánya-

dos felét kell kivonni.
Ezt a csökkentést krúródaja-haranának nevezik. Itt a káros bolygók a Nap,

a Mars és a Szaturnusz. Ha az 1. házban jótékony és kártékony bolygó is
van, akkor azt kell figyelembe venni, amelyik közelebb van a lagnához.
Ennél a csökkentésnél a felkelõ navámsa töredékét is számításba kell venni.
5. Az ember és az elefánt maximális élethossza 120 év és 5 nap,

a lóé 32 év, a szamáré és a tevéé 25 év, a bivalyé és az ököré 24
év, a kutyáé 12 év, a kecskéé és hasonló állatoké pedig 16 év.
Az állatok élethosszának kiszámításához ugyanazt a módszert alkalmazzuk,

mint az ember esetében, az eredményt pedig szorozzuk meg az állat
maximális élethosszával és osszuk el 120 évvel és 5 nappal! Így megkap-
juk a vizsgált állat élethosszát. A kutyákkal azonos élethosszúak a macs-
kák, a tigrisek, az oroszlánok és más, karmos állatok. A kecskével azonos
élethosszúak a birkák, az õzek stb.
6. Annak az embernek, aki a Halak utolsó navámsájának

lagnájában születik, amikor a Merkúr még csupán 25'-et tett
meg a Bika jegyben, miközben az összes bolygó a tetõzõ jegyé-
ben van, az élethossza a maximális 120 év és 5 nap lesz.
Ez a horoszkóp a következõképpen néz ki:

7. Errõl a pindájurdaja módszerrõl Visnugupta, Dévaszvámí és

Sziddhaszéna is beszél. Eltekintve a nyolcéves kortól, amelyen
belül a korai halál bekövetkezhet, a pindájurdaja fõ hibája az,
hogy soha nem ad ki 20 évnél kevesebbet.
Visnugupta Csánakja Pandit néven is ismert. A báláristára, azaz korai ha-

lálra vonatkozó jógák esetén a pindájurdaja módszer természetesen nem
érvényes. Egyes kommentátorok szerint ez a vers késõbbi betoldás, ugyan-
is fennállhat olyan születési bolygóállás, amelynél ez a módszer kevesebb
mint 20 évet ad ki.
Például nézzük meg a következõ horoszkópot! A lagna a Vízöntõ elsõ
navámsájában van, a Nap, a Hold és a Vénusz a legemelkedettebb foka-
ikon állnak, a Merkúr, a Jupiter és a Szaturnusz az esési fokaikon, a Mars
pedig a Vízöntõ 28. fokán áll.
A pozíciók alapján a bolygók a következõ periódusokat adják: Nap: 19 év;

Hold: 25 év; Vénusz: 21 év; Merkúr: 6 év; Jupiter: 7 év és 6 hónap; Sza-
turnusz: 10 év; Mars: 13 év 9 hónap. A Jupiter a 12. házban van, ezért csak
3 évet és 9 hónapot ad; ez összesen 98 év és 6 hónap. Mivel a Mars,
amely egy kártékony bolygó, az 1. házban van, a krúródaja-haranát alkal-
mazzuk, így a végeredmény 16 év és 5 hónap, ami kevesebb, mint 20 év.
8. Ahhoz a jógához, amely a leghosszabb életkort adja, egyes

asztrológusok királyi születést társítanak. Ez nyilvánvaló tévedés
– már csak azért is, mert a királyi jóga alatt született személyek
gyakran hosszú életûek, de szegények.
A versben említett asztrológusok közé tartozik például Vjászadéva és

Javanácsárja. Õk ezt a kombinációt rádzsa-jógának nevezik, vagyis a kirá-
lyok születésére alkalmas konstellációnak. A vers szerint ez nem helytál-
ló, mert a királyok általában nem hosszú életûek, a hosszú életûek pedig
általában nem gazdagok. A magyarázók szerint ez a vers nem eredeti, mert
alaptalan és értelmetlen az a feltételezés, hogy ez a jóga, ami a pindájur-
daja módszer alapján a legnagyobb élethosszt eredményezi, ne lehetne
egyszerre rádzsa-jóga is.
9. Dzsívasarmá szerint a legemelkedettebb fokaikon lévõ boly-

gókhoz rendelhetõ maximális idõtartam a maximális emberi
élethossz [120 év és 5 nap] 1/7-ével, vagyis 17 év, 1 hónap, 22 nap
és néhány órával egyenlõ. Dzsívasarmá ezzel a nézetével egyedül
áll, más szaktekintélyek nem támasztják alá. Szatjácsárja szerint
minden bolygó annyi évet ad, ahány navámsán keresztülhaladt.
Ezt a nézetet mások is osztják.
Az elsõ módszer esetén is ugyanúgy el kell végezni a különbözõ csökken-

téseket, és utána kapjuk meg a végeredményt. A második módszernél min-
dig a bolygót tartalmazó navámsa elõtti Kos-navámsától kell számolni, te-
hát egyik bolygó sem adhat többet 12 évnél.
10. Szatjácsárja szerint a bolygó szphutáját, azaz fokszámát át

kell váltani ívpercekre, a percek számát pedig el kell osztani két-
százzal. A hányados azt fogja mutatni, hogy a bolygó hány
navámsán haladt át a Kos elsõ fokától számítva. Ezt el kell oszta-
ni tizenkettõvel. A maradék azt mutatja, hogy hány navámsára
esik a bolygó a Kos legközelebbi navámsájától. Ez a szám jelzi a
bolygóhoz kapcsolódó évek vagy évtöredékek számát.
A szphuta itt azt jelenti, hogy a Kos 0°-ától hány fokra áll a bolygó. Te-
gyük fel, hogy a Nap 115°-on áll! Ez percekben kifejezve 6900, ami két-
százzal elosztva 34,5 lesz. Ha ezt elosztjuk tizenkettõvel, akkor a maradék
10,5 lesz, ami a Nap esetében 10 és fél évet jelent. Ugyanígy járhatunk el
a többi bolygóval is.
11. Ha bármelyik bolygó a legemelkedettebb helyzetében van,

vagy retrográd mozgást végez, akkor a hozzá kapcsolódó éveket
meg kell háromszorozni; ha a bolygó a vargóttamájában, a saját
navámsájában, jegyében vagy drekkánájában van, akkor az
éveket meg kell duplázni. Ez Szatjácsárja ájurdaja módszerének
egyik különleges eleme. Egyéb tekintetben a pindájurdaja mód-
szerre hasonlít – ennél is alkalmazni kell az elõzõekben említett
csökkentéseket.
Szatjácsárja módszerében a következõ csökkentéseket alkalmazzuk: a

satru-ksétra-haranát a Mars kivételével, az astangata-haranát a Vénusz és
a Szaturnusz kivételével, valamint a csakra-patha-haranát. A krúródaja-
haranát e módszer során nem alkalmazzuk.
Garga szerint az esési jegyben lévõ bolygó az évei felét elveszti, vi-
szont nem tartozik a csakra-patha-harana hatálya alá, amit egyébként
mindig el kell végezni. Ha valamelyik bolygónál több csökkentést is el
kellene végezni, elég, ha csak a legnagyobbat végezzük el.
12. Szatjácsárja szerint a lagna annyi évet ad, ahány navámsán

keresztülhaladt (mint a bolygók esetében); de ha a lagna erõs,
akkor azt kell figyelembe venni, hogy hány jegyen haladt ke-
resztül. A krúródaja-harana csökkentés Szatjácsárja módszeré-
re nem alkalmazható. A többi csökkentést nem az elsõ versben
magadott éveken kell elvégezni.
Azt, hogy a lagna mikor erõs, az 1. fejezet 19. verse alapján dönthetjük el.
A vers utolsó sorában említett csökkentéseket a Szatjácsárja-féle módszer
alapján kiszámolt bolygóperiódusokra kell alkalmazni.
13. Az ájurdaja kérdésében Szatjácsárja módszere – amit

amsájurdajának neveznek –, a legjobb a három ájurdaja mód-
szer közül. Azt az ellenvetést hozhatnánk fel, hogy a bolygóéve-
ket többször is meg kell szorozni. Ez nem így van, mert abban az
esetben, ha egy bolygót többször kellene megszorozni, elég, ha a
legnagyobb számmal szorozzuk meg.
Manittha és a Szarávalí szerint, ha a lagna ura erõs, akkor az amsájurdaja

módszert kell követni, ha a Nap erõs, akkor a pindájurdaját, ha pedig a
Hold, akkor a naiszargika módszert. Mások szerint mindkettõt alkalmazni
kell az élethossz megállapításában és az élet során bekövetkezõ esemé-

nyek megjóslásában is.
A naiszargika módszer tulajdonképpen megegyezik a pindáju mód-
szerrel, csak a bolygókhoz tartozó évek száma más: Hold: 1 év; Mars: 2
év; Merkúr: 9 év; Vénusz: 20 év; Jupiter: 18 év; Nap: 20 év; Szaturnusz:
50 év.
14. Annak a személynek az élethossza, aki Rák aszcendenssel

születik, miközben a Hold és a Jupiter az 1. házban, a Merkúr és
a Vénusz a kéndrákban, a többi bolygó pedig a 11., 6. és 3. házak-
ban van, nem számítható ki egyik módszerrel sem, mert az jóval
meghaladná az emberi létezés maximális idõtartamát.
Több olyan jóga is létezik, amelyekre egyetlen ájurdaja módszer sem al-
kalmazható. Az ilyen bolygóállás alatt született személyek általában igen
emelkedett szentek, akik a következõ életükben félistenekként, bölcsekként
fognak megszületni, vagy akár meg is szabadulnak az anyagi lét körforgá-
sából. Az ilyen jógák szülöttei ezer, kétezer, tízezer, hatvanezer évig is él-
hetnek, sõt, akár egy kalpa idõtartamáig is. Egy kalpa ezer juga-ciklust
(négy világkorszakot) ölel fel, amelyek együttes hossza négymilliárd három-
százhúszmillió év. A legmagasabb pozíció, amit egy lélek az anyagi világ-
ban elérhet, az Brahmának, a félistenek õsatyjának a helyzete. Az õ élet-
hossza megegyezik az univerzum fennállásának idejével, ami 311 billió 40
milliárd év. A mi univerzumunk ennek az idõtartamnak most kb. a felénél
jár.
Az ilyen jógáknál a bolygók akkor nyernek különleges erõt, ha több-
szörösen is a saját amsáikban (töredékeikben) vannak. Az 1. fejezetben
már felsoroltunk néhány olyan felosztást, amit a horoszkóp értelmezésé-
nél általában alkalmazunk. E hatféle felosztást együttesen sadvargának
nevezzük. Egyes szerzõk négy másik felosztást is hozzáadnak ehhez, amit
szaptamámsának, dasámsának, sódasámsának és sastjámsának neve-
zünk. Az ekliptikának ezt a tízféle felosztását dasavargának nevezik.
A szaptamámsában minden jegyet hét egyenlõ részre osztunk. A pá-
ratlan jegyeknél a hét rész ura az a hét bolygó, amelyik az adott jegytõl
kezdõdõen a hét következõ jegyet uralja, a páros számú jegyeknél a hét
jegy ura az adott jegytõl számított 7. házra kezdõdõ hét jegy ura.
A dasámsában minden jegyet tíz részre osztunk. A tíz rész ura a párat-
lan jegyeknél magától a jegytõl kezdõdõ tíz jegy ura, a páros jegyeknél
pedig a jegytõl tíz jegyre kezdõdõ tíz jegy ura.
A sódasámsában a jegyeket tizenhat részre osztják. A páratlan jegyek

tizenhat részének ura a tizenkét jegy ura az adott páratlan jegyektõl kez-
dõdõen, valamint Brahmá, Visnu, Rudra és Szúrja. A páros jegyek tizen-
hat részének ura pedig a tizenkét jegy ura az adott páros jegyektõl kezdõ-
dõen, valamint Szúrja, Rudra, Visnu és Brahmá.
A sastjámsában a jegyet 60, egyenként 30'-es részre osztjuk. Ezek urai
és tulajdonságai a következõk:
1. Ghóra – félelmetes
2. Ráksasza – démonikus
3. Déva – félisteni
4. Kuvéra – a félistenek kincstárnoka
5. Jaksa – angyal, éneklõ félisten
6. Kinnara – olyan ember, aki változtatni tudja az alakját
7. Bhrasta – korcs
8. Kulaghna – a család elpusztítója
9. Garála – mérgezõ
10. Agni – a tûz félistene
11. Májá – illúzió
12. Púrisaka – szennyezett
13. Apampati – Varuna, az esõ félistene
14. Marut – a szél félistene
15. Kála – az idõ és a halál személyisége
16. Szarpa – a kígyók félistene
17. Amrita – a halhatatlanság nektárja
18. Indu – Hold
19. Mridu – lágy és kellemes
20. Kómala – zsenge
21. Héramba – Ganésa, az elefántfejû félisten
22. Brahmá – a félistenek õsatyja
23. Visnu – az univerzum fenntartója
24. Mahésvara – Az Úr Siva
25. Déva – félisten
26. Árdra – nedves
27. Kalinása – pusztító a harcban
28. Ksitísvara – a Föld ura
29. Kamalákara – lótuszcsokor
30. Gulika – a Szaturnusz fia
31. Mritju – a halál
32. Kála – az idõ

33. Dévágni – erdõtûz
34. Ghóra – félelmetes
35. Jama – a halál ura
36. Csantaka – tövis vagy akadály
37. Szudhá – nektár
38. Amrita – nektár
39. Púrnacsandra – telihold
40. Visadagdha – mérgezett
41. Kulaghna – a család elpusztítója
42. Vamsáksaja – a nemzetség elpusztítója
43. Utpáta – természeti csapás
44. Kála-rúpa – az idõ személyisége
45. Szaumja – kedvezõ, vonzó
46. Kómala – zsenge, fiatal
47. Sítala – hûsítõ
48. Damstrakarála – félelmetes fogú
49. Csandramukhi – olyan szép hölgy, mint a Hold
50. Pravína – okos
51. Kálapávaka – az univerzumot elpusztító tûz
52. Dandájudha – az aszkéta botja
53. Nirmala – bûntelen
54. Subha – kedvezõ
55. Krúra – kegyetlen
56. Atisítala – nagyon hideg
57. Szudhá – nektár
58. Pajódhi – tejóceán
59. Bhrámana – zarándok
60. Indurékha – a Hold vonala
A páros jegyekben a sastjámsák urai fordított sorrendben következnek.

Egy bolygó kiemelt helyzetben van, ha egyszerre több vargában is benne
van, például a saját házában, navámsájában, dvádasámsájában, trim-
sámsájában stb. Ha a bolygó két vargában van, akkor paridzsatámsában
van; ha háromban – uttamámsában; ha négyben – gópurámsában; ha
ötben – szimhászanámsában; ha hatban – párvatámsában; ha hétben vagy
nyolcban – dévalókámsában; ha kilencben – airávatámsában; ha pedig
tízben, akkor vaisésikámsában van.
NYOLCADIK FEJEZET
A BOLYGÓK
KORSZAKAI
1. Elõször határozzuk meg, hogy a lagna, a Nap és a Hold közül

melyik a legerõsebb! Annak a korszaka jön legelõször. Azután az
erõs lagnától, Naptól vagy Holdtól kéndrákban, majd a pana-
phara-házakban, végül pedig az ápóklima-házakban található
bolygók korszakai következnek. Ha a kéndrákban, panapharák-
ban vagy ápóklima-házakban nincsenek bolygók, akkor a boly-
gók korszakai meghatározott sorrendben következnek.
A bolygók korszakait vagy periódusait dasáknak nevezzük. A védikus aszt-

rológiában többféle korszakolási rendszer is létezik. A Varáha Mihira ál-
tal ismertetett dasa-rendszerben a bolygók erejét az I.19 és a II.19-21 ver-
sekben leírt módszerekkel lehet megállapítani. Javanácsárja kijelenti, hogy
ebben az esetben a lagna, a Nap és a Hold erõsségét több módszer alap-
ján kell összehasonlítani.
Azt, hogy a kéndrákban vagy a másik két házcsoportban lévõ bolygók
korszakai (ha több van belõlük) milyen sorrendben következnek, a 2.
vers ismerteti.
A nyolc dasa-periódus három csoportra oszlik: a kardinális, a szilárd
és a kettõs jegyekben lévõ bolygók korszakaira. Mindig az a csoport az
elsõ, amelyikben a Nap, a Hold vagy a lagna közül a legerõsebb találha-
tó, utána jön a másik kettõ. (Ha a három közül a legerõsebb kardinális
jegyben van, akkor a kardinális jegyben lévõ bolygók korszakai az elsõk,
utánuk következnek a szilárd jegyben lévõ, majd a kettõs jegyben lévõ
bolygók korszakai. Ha a legerõsebb szilárd jegyben van, akkor a sor-
rend: szilárd, kettõs, és végül kardinális jegyben lévõ bolygók korszakai.
A harmadik esetben, azaz ha a legerõsebb kettõs jegyben van, a kettõs
jegyben lévõ bolygók korszakait a kardinális jegyben lévõ bolygók kor-
131
szakai követik, majd a sort a szilárd jegyben lévõ bolygók korszakai

zárják.)
2. A különbözõ bolygókorszakok, vagy más néven dasák ugyan-

olyan hosszúak, mint az egyes bolygóknak az elõzõ fejezetben is-
mertetett korszakai. Ha a kéndra-, a panaphara-, vagy az ápókli-
ma-házakban több bolygó is van, akkor a csoporton belül a
legerõsebb bolygó korszaka következik elõbb; ha e házakban
egyforma erejû bolygók találhatók, akkor a hosszabbik periódus
következik elõbb, ha pedig mind az erejük, mind a korszakuk
hossza megegyezik, akkor azé jön elõbb, amelyik elõször kel fel.
Az egyes bolygók erejének kiszámítását a 2. fejezetben ismertettük röviden.

Erre hatféle módszer létezik: szthána-bala (pozicionális erõ), digbala (ég-
táj szerinti erõ), cséstabala (mozgási erõ), kálabala (temporális vagy idõbeli
erõ) és drigbala vagy grahadarsana-bala (fényszög-erõ). Tegyük fel, hogy
a Szaturnusz három szempontból erõs, a Mars pedig két szempontból!
Mivel a Mars természeténél fogva (naiszargika bala) erõsebb, mint a Sza-
turnusz, ezért összegzett erejük (sadbala) egyforma. Azt, hogy melyik boly-
gó kel fel elõbb, az alapján dönthetjük el, hogy melyik jelenik meg hama-
rabb a Nappal való együttállása után. Ennek a fokszámait a VII.2 vers
magyarázatában találjuk meg.
3. Annak a bolygónak az antardasája [alkorszaka], amelyik

ugyanabban a házban van, mint a fõkorszak ura, fele olyan
hosszú, mint a fõkorszak urának alkorszaka; a tõle 5. és 9. ház-
ban lévõ bolygók alkorszakai harmad; a tõle hét házra levõk
alkorszakai heted; a tõle 4. és 8. házban lévõké pedig negyed
olyan hosszúak, mint a fõkorszak urának alkorszaka. A lagna-
dasa alkorszakainak hosszát ugyanezzel a módszerrel kell meg-
határozni.
Minden egyes dasa-korszakon belül vannak alkorszakok, amelyeket

antardasáknak nevezünk. Egy bolygó dasájában az antardasák sorrendje
a következõ: elõször a dasa urának alkorszaka jön, majd a vele egy ház-
ban lévõké, aztán a tõle 5. vagy 9. házban, majd a 7. házban, végül pe-
dig a 4. és 8. házban lévõké. Ha valamelyik házban több bolygó is van,
akkor csak a legerõsebbet kell figyelembe venni. Az alkorszakok egymás-
hoz viszonyított hossza tehát: a fõkorszak uráé: 1; 1. ház: 1/2; 5. ház: 1/3;
A bolygók korszakai 133
9. ház: 1/3; 7. ház: 1/7; 4. ház: 1/4; 8. ház: 1/4. Ha ezek közül valamelyik
házban nincs bolygó, akkor azt kihagyjuk.
4. A maradékokat közös nevezõre kell hozni. A dasa-korszakot el

kell osztani a számlálók összegével, majd a hányadost a külön-
bözõ számlálókkal beszorozva, megkapjuk az adott alkorszakok
hosszát.
Ha az elõzõ versben felsorolt minden egyes házban van egy bolygó, ak-
kor a hányadosok a következõk: 1, 1/2, 1/3, 1/3, 1/4, 1/4, 1/7. Ezek közös
nevezõje 3x4x7=84. Közös nevezõre hozva, a hányadosok a következõk
lesznek: 84/84, 42/84, 28/84, 28/84, 21/84, 21/84, 12/84. Ezt összeadva 236/
84-et kapunk. A dasa korszak hosszát osszuk el 236-tal, és utána szoroz-
zuk meg az adott bolygókhoz kapcsolódó számlálókkal, így megkapjuk a
bolygó antardasájának hosszát.
5. A születéskor a legemelkedettebb fokán álló legerõsebb boly-

gó dasa-periódusát szampúrnának, annak a gyenge bolygónak a
dasa-periódusát, amelyik az esési fokán áll, riktának, az ellensé-
ges navámsában és egyúttal az esési fokán álló bolygónak a dasa-
korszakát pedig anisthának nevezik.
Ezek az elnevezések a bolygók alkorszakaira is vonatkoznak. Ha a boly-

gó nem erõs, de legemelkedettebb fokán áll, a korszakát akkor is
szampúrnának nevezik. Ha a bolygó nem túl erõs, de tetõzõ jegyében
van, a korszakát púrnának, ha pedig egy gyenge bolygó áll az esési jegyé-
ben – még akkor is, ha nem az esési fokán helyezkedik el –, a korszakát
riktának nevezik.
6. Annak a bolygónak a dasa-korszakát, amelyik a legemelkedet-

tebb fokát elhagyva az esési foka felé tart, avaróhinínak nevezik;
ha eközben baráti vagy emelkedett navámsában van, a korszakot
madhjamának nevezik. Annak a bolygónak a dasa-korszakát,
amelyik esési fokát elhagyva a legemelkedettebb foka felé halad,
áróhinínak nevezik, és ha eközben ellenséges vagy debilitációs
navámsába kerül, a korszakát adhamának nevezik.
Ezek az elnevezések ugyanígy alkalmazhatók az alkorszakokra is. A kor-

szakot akkor is madhjamának nevezik, ha a fenti körülmények között a
bolygó a saját navámsájában van. A tetõzõ vagy esésben lévõ navámsa

az, amelyik a tetõzõ vagy esésben lévõ jegy nevét viseli.
Az áróhiní és a madhjama dasák kedvezõ eredményt hoznak, az
avaróhiní és az adhama dasák viszont kedvezõtlent. Ha a bolygó semle-
ges jegyben vagy navámsában van, akkor az eredmény vegyes lesz.
7. Annak a bolygónak a dasa-korszakát, amelyik esésben lévõ

vagy ellenséges navámsában, de emellett jó helyzetben van,
misraphalának nevezik. A dasák neveinek jelentése a dasa-kor-
szak természetére utal. Ebben a fejezetben ismertetni fogjuk a
bolygókorszakok hatásait.
A misraphala a bolygó alkorszakára is vonatkozik. A bolygót akkor tekint-

jük jó helyzetben lévõnek, ha a saját jegyében, baráti jegyben, a múla-
trikóna jegyében vagy a tetõzõ jegyében van. Ennek megfelelõen a boly-
gó dasáját misraphalának („vegyes hatásúnak”) nevezzük, ha ellenséges
vagy esésben lévõ jegyben van ugyan, de a saját navámsájában, baráti,
múla-trikóna vagy emelkedett navámsában, vagy pedig vargóttama-helyzet-
ben van.
A szampúrna nagy gazdagságot jelent; a púrna gazdagságot; az adha-
ma szenvedést, pusztulást és minimális sikert; a rikta szenvedést és sze-
génységet; a misraphala pedig jó és rossz keverékét.
8. Attól függõen, hogy a lagna a felkelõ jegy elsõ, második vagy

harmadik drekkánája közül melyikben van, a lagna-dasát adha-
mának, madhjamának vagy uttamának nevezik, ha a jegy ket-
tõs; uttamának, madhjamának és adhamának, ha kardinális; va-
lamint adhamának, uttamának és madhjamának, ha szilárd.
Amint a fentiekben is elemeztük, az adhama-dasa szenvedést és negatív

eredményeket, a madhjama-dasa vegyes, jó és rossz eredményeket egy-
aránt, az uttama-dasa pedig általában sikert és szerencsét hoz.
9. A naiszargika [természetes] dasák minden élõlény esetében a

Hold, Mars, Merkúr, Vénusz, Jupiter, Nap és Szaturnusz kor-
szakok, a hosszuk pedig (ugyanebben a sorrendben) 1, 2, 9, 20,
18, 20 és 50 év. Ha a naiszargika dasa idõszaka egybeesik a boly-
gó dasa-idõszakával, akkor az idõszak kedvezõ lesz. Javanácsárja
szerint az utolsó korszak a kedvezõ hatású naiszargika lagna-
dasa. Ezzel egyesek nem értenek egyet.
A naiszargika dasa rendszer összesen 120 évet fed le. Ha a naiszargika

dasa-korszak ura erõs, és upacsaja-házban van, az eredménye kedvezõ
lesz, ha pedig gyenge és anupacsaja házban, akkor kedvezõtlen. Ha a kö-
zönséges bolygókorszak (vagy alkorszak) egybeesik a naiszargika korszak-
kal, az eredmény kedvezõ lesz. A naiszargika dasa rendszerben a lagna-
dasa a 120 év utáni idõszakot jellemzi.
10. Ha a dasa-korszak ura vagy valamelyik baráti bolygója az 1.

házban van, vagy a lagna a dasa-korszak urának vargájában van,
és az 1. házban jótékony bolygó van, vagy a dasa ura a lagnától
számított 3., 6., 10. vagy 11. házban van, akkor az ilyen dasa ked-
vezõ lesz.
Ha a Hold a dasa urával baráti jegyben, vagy a dasa urának te-
tõzõ jegyében, vagy a dasa urától számított 3., 6., 10., 11., 5., 9.
vagy 7. házban van, akkor a Hold kedvezõ hatást fog kifejteni,
egyébként kedvezõtlent.
Itt azt a lagnát kell figyelembe venni, amely a korszak kezdetekor fog fel-
emelkedni. Ha az 1. házban lévõ kedvezõ bolygó a dasa urának jóbarátja
(atimitra), a korszak nagyon kedvezõ lesz, ha ádáz ellensége, a korszak
nem lesz kedvezõ, ha pedig semleges, akkor a dasára egyébként jellemzõ
hatások fognak megnyilvánulni.
A Hold kedvezõ hatást fejt ki a szövegben említett helyeken az adott
dasa vagy antardasa idõszaka alatt. Ilyenkor a dasa urának tranzit-pozíci-
óját (valóságos elhelyezkedését) kell figyelembe venni a Hold elhelyezke-
dése vagy a (természetesen és átmenetileg) kedvezõ házak megítélésekor.
Amikor a Hold más helyeken van, a hatása kedvezõtlen lesz. A hatás
azon a területen érvényesül, amelyik házon a Hold éppen áthalad (a szü-
letési lagnához, azaz az aszcendenshez viszonyítva).
11. Ha egy bolygó dasa-korszakának kezdetekor a Hold a Rák

jegyben van, a szülött gazdag lesz, kényelemben él, és tisztelet
övezi; ha a Kos vagy a Skorpió jegyben, akkor megcsalja a fele-
sége; ha az Ikrek vagy a Szûz jegyben, akkor tanult lesz, sok ba-
rátot szerez és gazdag lesz; ha az Oroszlán jegyben, akkor erdõ-
ben, utakon vagy házak mellett fog dolgozni; ha a Bika vagy a
Mérleg jegyben, akkor étkezése fényûzõ lesz; ha a Bak vagy a
Vízöntõ jegyben, akkor egy rossz hírû nõvel kerül kapcsolatba;
ha a Nyilas vagy a Halak jegyben, akkor gazdag, boldog és tisz-
teletreméltó lesz.
12. A Nap dasa-korszakában a szülött vagyonra tesz szert, melyet

illatszerekkel, elefántcsonttal, állatbõrökkel vagy arannyal való
kereskedés, kegyetlen tettek, útonállás, királyok vagy csaták ré-
vén szerez. A szülött kegyetlen, bátor, kitartó, elismert és vitéz
lesz, bajba kerülhet felesége, fia, pénze, ellenségei, fegyver,
tûz, vagy a király révén; nagylelkûen fog adományozni és rákap
a bûnös tettekre; vitatkozni fog a szolgáival, mellkasi és hastájé-
ki fájdalmai és hasonló betegségei lehetnek.
Ezek a leírások az antardasákra is vonatkoznak. A korszak káros vagy ked-

vezõ hatásait a korszak neve (szampúrna, adhama stb.) és más szempon-
tok figyelembevételével kell megítélni. Ezeket a jóslatokat természetesen az
idõnek és a körülményeknek megfelelõen kell alkalmazni. A király példá-
ul általában a vezetõket vagy az államot jelenti.
13. A Hold dasa-korszakában a szülött haszonra tesz szert a

mantrák és a bráhmanák révén, valamint cukornád, tej, ghí és
hasonlók elõállítása, vagy kelme, virágok, szezámmag és élelmi-
szerek eladása által; türelmes természetû lesz; tisztelni fogja az
erényes bráhmanákat és a félisteneket; lányai születnek és egy-
re növekvõ bölcsesség, vagyon és hírnév fogja jellemezni. Aluszé-
kony és lusta lesz, elveszíti a bölcsességét, vagyonát és hírnevét,
nagyhatalmú emberekkel és rokonokkal fog vitába keveredni.
A mantrák szent imákat, himnuszokat jelentenek. A bráhmanák a védikus

papok. A ghí tisztított vajat jelent, amit számos áldozati szertartásnál hasz-
nálnak.
Varáha Mihira a versben látszólag egymásnak ellentmondó, kedvezõ
és káros hatásokat is tulajdonít a Hold korszakának. Hogyan lehetséges
ez? Tudjuk, hogy a Hold egy erõsen befolyásolható bolygó, ezért ha
erõs és káros bolygókkal áll együtt vagy azok pillantása vetül rá, akkor
káros hatásúvá válik, és egy ilyen horoszkópban a Hold korszakában in-
kább káros hatások várhatók. Ha viszont kedvezõ bolygók társaságában
van és maga is kedvezõ, akkor inkább kedvezõ hatásokra számíthatunk.
Bizonyos aszcendensek esetében a Hold – hatását tekintve – káros, más
aszcendensek esetén pedig kedvezõ. Ezeket a tényezõket mind figyelem-
be kell venni a Hold, és bizonyos mértékig a többi bolygó korszakainak
megítélésénél is.
14. A Mars dasa-korszakában a szülött vagyonra tesz szert ellen-

ségei legyõzése, vagy a testvére, a király, valamint föld, gyapjú
vagy kecskék révén. Gyûlölettel viseltet feleségével, barátaival
és testvéreivel szemben, nem kedveli majd a tanult és fontos em-
bereket; szomjúság, vér, láz, epe, végtagok elvesztése vagy más
nõkkel való szexuális érintkezés által okozott vagy ezekkel kap-
csolatos betegségekben fog szenvedni. Gonosztevõkkel szövetke-
zik; maga is gonosszá, nyers beszédûvé és kegyetlenné válik.
15. A Merkúr dasa-korszakában a szülött vagyonra tesz szert üze-

netek közvetítése révén, valamint barátokon, tanítókon és
bráhmanákon keresztül. A tanult emberek is dicsõíteni fogják.
Híres lesz, sok rézre, egyéb fémre, aranyra, lóra, földre, népsze-
rûségre és kényelemre tesz szert. Jártas lesz annak a mûvészeté-
ben, hogy nevetségessé tegyen másokat, és mások alárendelt-
jévé váljon. Növekvõ bölcsesség és eredményesen végrehajtott
erényes tettek fogják jellemezni. Nyers szavak, szomorúság, fog-
ság, fájdalom és a három dhátu [biológiai elem] – a váta [le-
vegõ], a pitta [epe] és a kapha [nyálka] – zavaraiból származó be-
tegségek okoznak majd neki szenvedést.
16. A Jupiter dasa-korszakában a szülött vagyonra tesz szert a

vallási ceremóniák, tanultsága, vitézsége, ötletessége, ragyogó
személyes megjelenése, katonai hírneve, nagylelkûsége, a mant-
rák, a diplomácia, a király és a Védák révén. Sok aranyra, lóra,
fiúgyermekre, elefántra és kelmére tesz szert, és jóindulatú
uralkodók barátságát élvezi. Olyan dolgokat fog tanulni, ame-
lyekhez sok ötletesség kell, nem bírja majd a sok gyaloglást, fül-
fájdalmak fogják gyötörni, s gonosz emberekkel fog perlekedni.
17. A Vénusz dasa-korszakában a szülött mindenféle örömök,

édes zene, illatszerek, kiadós lakomák, mámorító italok, finom
ruhák, nõk társasága és drágakövek élvezetébe merül el. Meg-
nyerõ küllemû és bátor lesz; elõszeretettel használ afrodiziáku-
mokat; jártas lesz a szentírásokban, vágyait beteljesíti, barátok-
ra tesz szert, jártas lesz a kereskedelemben, a mezõgazdaságban,
rejtett kincseknek és vagyonnak jut a birtokába. Számos ember-
rel, a királlyal, vadászokkal és gonosz emberekkel fog vitába ke-
veredni, és saját barátai okoznak majd neki szenvedést.
18. A Szaturnusz dasa-korszakában a szülött szamarakra, tevék-

re, madarakra, bivalyokra és idõs nõk társaságára tesz szert, fal-
vak, települések vagy városok kormányzója lesz, s ezáltal szerez
magának hírnevet. Rossz minõségû gabonához fog jutni. Szél- és
nyálka-panaszai lesznek, valamint a féltékenység, a harag, a za-
vart elme és a tisztátalan szokások okoznak majd neki szenve-
dést. Lusta lesz, sok gyötrelem és baj éri. Szolgái, fiai, lányai és
felesége fognak uralkodni felette, a szervei eltorzulnak.
19. Ha a dasa-korszak kedvezõ, akkor a jó hatások fognak érvé-

nyesülni; ha káros, akkor a kedvezõtlenek. Ha vegyes, akkor a
jó és a rossz hatások egyaránt érvényesülnek. A lagna-dasa hatá-
sai megegyeznek a lagna ura dasájának hatásaival.
A dasa-korszakok hatásait a korszak nevei alapján kell meghatározni. Ha

a születés idején a bolygók valamelyike upacsaja-házban van, rendkívül
fényes, s a mozgása jól látható, akkor a dasa-korszaka kedvezõ hatásokat
fog adni. De ha a bolygó apacsaja-jegyben van, egy bolygóháborúból
vesztesként került ki, a megjelenése nem vonzó, vagy kicsi a mérete, ak-
kor a dasa-korszaka káros hatásokat eredményez. Azok a bolygók, ame-
lyek antardasa-korszakuk kezdetekor jótékony bolygók dristijében, vagy
jótékony, illetve atimitra bolygók vargáiban vannak, erõsek lesznek és nem
okoznak halált; ha azonban más helyzetben állnak, halált okozhatnak.
20. A kedvezõ dasa-korszakokban a szülött a bolygóknak megfe-

lelõ fémekre tesz szert, a károsakban pedig ugyanazokat elve-
szíti. A bolygók dasa-korszakában a szülött foglalkozása a boly-
góknak megfelelõ lesz. Azok a hatások, amelyek a tizenkét
házra és a tizenkét jegyre, valamint a bolygók dristijeire és az
összes jógára (a nábhásza-jógákat kivéve) vonatkoznak, annak a
bolygónak a dasa-korszakában fognak jelentkezni, amelyik az
adott jógában a legerõsebb.
A bolygókhoz kapcsolódó foglalkozásokat többek között a 10. fejezetben,

a tizenkét jegy hatásait a 20. fejezetben, a bolygók dristijeit a 18. fejezetben,
a jógák hatásait a 19. fejezetben találhatjuk meg. A nábhásza-jógák (12. fe-
jezet) hatását a szülött egész életében érezni fogja.
21. Egy bizonyos bolygó dasa-korszaka alatt a szülött testszíne

olyan lesz, amilyen elemeket az adott bolygó ural, és ezt más
olyan tulajdonságok is kísérik, amelyek az öt õselemre, azaz a

földre, a vízre, a tûzre, a levegõre és az éterre vonatkoznak, va-
lamint a nekik megfelelõ érzékszervekkel (vagyis az orr, a nyelv,
a szem, a bõr és a fülek által) felfoghatók.
A fizikai test öt õselembõl, vagyis földbõl, vízbõl, tûzbõl, levegõbõl és éter-

bõl áll. A különbözõ bolygókhoz tartozó elemeket a 2. fejezet 6. versében
ismertette a szerzõ. Az adott bolygó dasa-korszakában a hozzá tartozó õs-
elem hatása az uralkodó, és a szülött testszíne, valamint más jellemzõi is
ennek megfelelõen alakulnak. Varáha Mihira Brihat-szamhitá címû írásá-
ban a következõképpen jellemzi a különbözõ elemek hatásait:
„Ha a szülött fogai, bõre, körme, haja és testszõrzete fényes és erõs,
akkor a föld elem hat rá; ez a szülöttet boldoggá, gazdaggá és erényessé
teszi.
Ha a szülött testszíne opálosan csillogó, tiszta, fehéres vagy zöldes, va-
lamint vonzó megjelenésû, akkor ezt a víz elem okozza. Az ilyen ember
törekvéseit boldogság és siker koronázza, vagyonra, kényelemre és gaz-
dagságra fog szert tenni.
Ha a szülött megjelenése félelmetes, elviselhetetlen, testszíne a lótuszé-
hoz, az aranyhoz vagy a tûzhöz hasonló, továbbá erõs, hatalmas és bá-
tor, akkor a tûz elem hatása alatt áll, ami sikeressé teszi és képessé arra,
hogy kitûzött céljait elérje.
Ha a szülött megjelenése piszkos, fakó, sötét, õ maga pedig kellemet-
len szagot áraszt, akkor a levegõ elem hatása alatt áll, ami halálhoz, fog-
sághoz, betegséghez, megsemmisüléshez és a vagyon elvesztéséhez ve-
zet.
Ha a szülött megjelenése kristálytiszta, nemes, gazdagságot és nagylel-
kûséget sugall, ezt az éter elem okozza, amely lehetõvé teszi, hogy a szü-
lött minden vágya teljesüljön.”
A Mars idõszaka alatt a szülöttre például a tûz elem tulajdonságai erõ-
sebben jellemzõek, és ugyanígy a többi korszakban is a nekik megfelelõ
bolygók tulajdonságai dominálnak. Minden egyes elemhez egy-egy érzé-
kelésfajta is tartozik. A Vénuszhoz és a Holdhoz például a víz és az ízle-
lés, így ezeknek a korszakaiban a szülött finom és tápláló ételeket eszik.
A Jupiter dasa-korszakához az éter és a hallás tartozik, így ennek hatására
a szülött beszéde kellemes és dallamos lesz. A Merkúr korszakában,
amelyhez a föld és az illat tartozik, a szülött teste kellemes illatú lesz. A
Mars és a Nap (tûz – forma) korszakában a szülött vonzó megjelenésû
lesz, a Szaturnusz (levegõ – tapintás) idõszaka pedig lágy tapintású testet
eredményezhet.
Ha figyelmesen megvizsgáljuk ezeket a tulajdonságokat, valamint a

korszakok és az alkorszakok elõzetesen ismertetett hatásait, akkor ezek
alapján azt is meg tudjuk állapítani, hogy a szülött éppen milyen dasa-
korszakban van.
22. Egy bolygó kedvezõ dasa-korszaka alatt a Felsõlélek azonnal

megadja az adott korszakra jellemzõ eredményeket. Ha azt lát-
juk, hogy valaki egy bizonyos dasa-korszakra jellemzõ kedvezõ
hatásokat élvez, abból kikövetkeztethetjük, hogy éppen milyen
dasa-korszak zajlik. Azoknak a bolygóknak a hatásait pedig,
amelyek az ilyen periódus alatt erõtlenek, a szülött álmok vagy
mentális aggodalmak formájában élheti át.
A Felsõlélek Istennek az a kiterjedése, amely mindannyiunk szívében je-

len van. Õ az, aki tanúja tetteinknek, és aki az ezeknek megfelelõ jutalmat
vagy büntetést megadja. Az asztrológia nem más, mint karmánk vonula-
tának kutatása. Ha a dasa-korszak káros vagy vegyes hatású, akkor a ha-
tások ugyanilyen módon jelentkezhetnek. A korszakra nem jellemzõ, má-
sodlagos hatások mentális formában jelenhetnek meg, amelyek a szülött
reményeinek vagy félelmeinek megfelelõen kellemes vagy kellemetlen ha-
tással vannak rá.
23. Ha egy bolygó hatásai egy adott jógában kedvezõek, egy má-
sikban pedig kedvezõtlenek, akkor egyik hatás sem érvényesül;
ha egy bolygó karakterét két vagy több jóga határozza meg,
amelyek közül az egyik ellentétes hatást erõsít, akkor az elõbbi
fog érvényesülni. De ha két különbözõ bolygó rendelkezik egy-
mással ellentétes hatással, akkor mindkettõ meg fog nyilvánulni
a maga dasa-korszakában.
Egy bolygó hatásai nem érvényesülnek például abban az esetben, ha az

egyik kombinációban növelnie kellene a vagyont, a másikban pedig csök-
kentenie.
Parásara Risi többféle dasa-rendszert is felsorol az asztrológiáról írott
nagyszabású mûvében. A Varáha Mihira által e fejezetben említett felosz-
tást nagyon kevesen használják, mivel a kiszámítása igen bonyolult. Az
általában használatos rendszert vimsóttari- vagy udu-dasának (naksatra-
dasának) nevezik. Ez a rendszer a huszonhét naksatra urain alapul. (A
27 naksatra ura a hét bolygó, valamint a Ráhu és a Kétu, amelyek há-
romszor ismétlõdnek.) Ebben a rendszerben a dasák urainak sorrendje

tehát mindenki esetében változatlan. Az egyes bolygókhoz a következõ
idõtartamok tartoznak:
Bolygó A korszak idõtartama
Nap 6 év
Hold 10 év
Mars 7 év
Ráhu 18 év
Jupiter 16 év
Szatunus z 19 év
Merkúr 17 év
Kétu 7 év
Vénus z 20 év
Ez a kilenc korszak 120 évet tesz ki, utána elölrõl kezdõdik a ciklus. Ebbe
a ciklusba mindenki más-más ponton lép be attól függõen, hogy születése
pillanatában a Hold melyik naksatrában állt. A trigonban álló naksatráknak
mindig ugyanaz az uruk. Ezt a következõ felsorolás tartalmazza:
Naksatra Uralkodó bolygó
Krittiká, Uttara-phalguní és Uttarás ádha Nap

Róhiní, Has zta, Sravana Hold
Mrigas írs á, Cs itra, Dhanis thá Mars
Árdrá, Szváti és Satabhis ak Ráhu
Punarvas zu, Vis ákhá és Púrva-bhadra Jupiter
Pus ja, Anurádhá és Uttara-bhadra Szaturnusz
Ás lés a, Dzs jés tha és Révatí Merkúr
As viní, Mágha és Múla Kétu
B haraní, Púrva-phalguní és Púrvás ádha Vénusz
A születés pillanatában a szülött abban a dasában van, amelynek a

naksatrájában a Hold áll. Azt, hogy a naksatrából mennyi idõ telt el, a
következõ módon lehet megállapítani. Számítsuk ki, hogy mennyi idõ alatt
fog áthaladni a Hold azon a naksatrán, amelyikben van, valamint azt, hogy
ebbõl mennyi idõ telt el. Ezt a dasa idõtartamával arányítva megkaphat-
juk, hogy mennyi idõ telt el az adott dasából.
A dasákat ugyanilyen arányban feloszthatjuk kilenc alkorszakra, vagyis
antardasára. Egy dasában mindig a dasa urának antardasája az elsõ,
majd utána ugyanabban a sorrendben a többi. Az antardasákat hasonló-
képpen pratjantardasákra, ezeket szúksmántardasákra, ezeket pedig
pránadasákra oszthatjuk. Ily módon az élet minden idõszakában öt boly-
gó korszakai fonódnak egymásba, melyek közül pl. a pránadasa néhány
óránként változik. A fejezetben felsorolt hatások ebben a rendszerben is
érvényesek.
KILENCEDIK FEJEZET
A TRANZITOK HATÁSAI
– ASTAKAVARGA
1. A Nap kedvezõ helyei: a saját magától számított 1., 2., 4., 7.,
8., 9., 10. és 11. ház; ugyanezek a házak a Marstól és a Szatur-
nusztól számítva; a Vénusztól számított 6., 7. és 12. ház; a Jupi-
tertõl számított 5., 6., 9. és 11. ház; a Holdtól számított 3., 6., 10.
és 11. ház; a Merkúrtól számított 3., 5., 6., 9., 10., 11. és 12. ház,
valamint a lagnától számított 3., 4., 6., 10., 11. és 12. ház.
Az astakavarga a bolygók szempontjából a nyolc helyhez (a hét bolygó és

az aszcendens pozíciójához) viszonyított kedvezõ vagy kedvezõtlen helye-
ket jelenti.
2. A Hold kedvezõ helyei: a lagnától számított 3., 6., 10. és 11.

ház; a Marstól számított 2., 3., 5., 6., 10. és 11. ház; a saját magá-
tól számított 1., 3., 6., 7., 10. és 11. ház; a Naptól számított 3., 6.,
7., 8., 10. és 11. ház; a Szaturnusztól számított 3., 5., 6. és 11. ház;
a Merkúrtól számított 1., 3., 4., 5., 7., 8., 10. és 11. ház; a Jupiter-
tõl számított 1., 4., 7., 8., 10., 11. és 12. ház; valamint a Vénusz-
tól számított 3., 4, 5., 7., 9., 10. és 11. ház.
3. A Mars kedvezõ helyei: a Naptól számított 3., 5., 6., 10. és 11.
ház; a lagnától számított 1., 3., 6., 10. és 11. ház; a Holdtól számí-
tott 3., 6. és 11. ház; a saját magától számított 1., 2., 4., 7., 8., 10.
és 11. ház; a Szaturnusztól számított 1., 4., 7., 8., 9., 10. és 11.
ház; a Merkúrtól számított 3., 5., 6. és 11. ház; a Vénusztól számí-
tott 6., 8., 11. és 12. ház; valamint a Jupitertõl számított 6., 10.,
11. és 12. ház.
143
4. A Merkúr kedvezõ helyei: a Vénusztól számított 1., 2., 3., 4.,

5., 8., 9. és 11. ház; a Szaturnusztól és a Marstól számított 1., 2.,
4., 7., 8., 9., 10. és 11. ház; a Jupitertõl számított 6., 8., 11. és 12.
ház; a Naptól számított 5., 6., 9., 11. és 12. ház; a saját magától
számított 1., 3., 5., 6., 9., 10., 11 és 12. ház; a Holdtól számított 2.,
4., 6., 8., 10. és 11. ház; valamint a lagnától számított 1., 2., 4., 6.,
8., 10. és 11. ház.
5. A Jupiter kedvezõ helyei: a Marstól számított 1., 2., 4., 7., 8.,
10. és 11. ház; a saját magától számított 1., 2., 3., 4., 7., 8., 10. és
11. ház; a Naptól számított 1., 2., 3., 4., 7., 8., 9., 10. és 11. ház; a
Vénusztól számított 2., 5., 6., 9., 10. és 11. ház; a Holdtól számí-
tott 2., 5., 7., 9. és 11. ház; a Szaturnusztól számított 3., 5., 6. és
12. ház; a Merkúrtól számított 1., 2., 4., 5., 6., 9., 10. és 11. ház;
valamint a lagnától számított 1., 2., 4., 5., 6., 7., 9., 10. és 11. ház.
6. A Vénusz kedvezõ helyei: a lagnától számított 1., 2., 3., 4., 5.,
8., 9. és 11. ház; a Holdtól számított 1., 2., 3., 4., 5., 8., 9., 11. és
12. ház; a saját magától számított 1., 2., 3., 4., 5., 8., 9., 10. és 11.
ház; a Szaturnusztól számított 3., 4., 5., 8., 9., 10. és 11. ház; a
Naptól számított 8., 11. és 12. ház; a Jupitertõl számított 5., 8.,
9., 10. és 11. ház; a Merkúrtól számított 3., 5., 6., 9. és 11. ház; va-
lamint a Marstól számított 3., 5., 6., 9., 11. és 12. ház.
7. A Szaturnusz kedvezõ helyei: a saját magától számított 3., 5.,

6. és 11. ház; a Marstól számított 3., 5., 6., 10., 11. és 12. ház; a
Naptól számított 1., 2., 4., 7., 8., 10. és 11. ház; a lagnától számí-
tott 1., 3., 4., 6., 10. és 11. ház; a Merkúrtól számított 6., 8., 9.,
10., 11. és 12. ház; a Holdtól számított 3., 6. és 11. ház; a Vénusz-
tól számított 6., 11. és 12. ház; valamint a Jupitertõl számított 5.,
6., 11. és 12. ház.
8. Ezek a bolygók szempontjából kedvezõ helyek, az összes töb-

bi hely kedvezõtlen. Egy hely attól függõen fog kedvezõ vagy
kedvezõtlen hatást kifejteni, hogy az adott bolygó szempontjá-
ból inkább kedvezõ-e, mint káros, vagy fordítva.
E helyek kiszámításához mindig a bolygók születéskor elfog-
lalt helyzetét kell alapul venni. Amikor a bolygók upacsaja háza-
kon, saját házaikon, baráti házakon vagy tetõzõ házaikon halad-
A tranzitok hatásai 145
nak át, akkor kedvezõ hatásuk maradéktalanul megnyilvánul,

ha a kérdéses ház a bolygó szempontjából inkább kedvezõ, mint
kedvezõtlen; amikor pedig a bolygók apacsaja házakon, vagy
számukra ellenséges, illetve debilitációs házakon haladnak át,
akkor azok káros hatása teljes mértékben jelentkezik, amennyi-
ben hatásuk az adott bolygó szempontjából inkább káros, mint
kedvezõ.
Az astakavarga-rendszerben a fenti ismérvek alapján egy-egy bolygó maxi-

málisan nyolc pontot érhet el egy házban, mivel – a lagnát is beleértve –
nyolc bolygóval vetjük össze a pozícióját. Az astakavarga-horoszkóp elké-
szítésénél a születési horoszkópból indulunk ki, és azt az egyes bolygók
szempontjából elemezzük végig. Ily módon minden bolygó astakavarga-
horoszkópja elkészíthetõ, és ennek alapján lehet kielemezni a tranzitjait a
különbözõ jegyekben.
A következõ születési horoszkóp alapján elkészítjük a Mars astaka-
varga-horoszkópját:
A Mars szempontjából kedvezõ házat ponttal, a károsat vonallal jelöljük.

Az eredmény a következõ:
A fenti horoszkópot a következõképpen értékelhetjük. Amikor a Mars a

Kos jegy fölött halad át tranzitban, a kedvezõ hatás 3/8, a káros 5/8 lesz,
vagyis mindent összevetve ereje 1/4-ének megfelelõ káros hatást fog kifej-
teni (5/8–3/8 = 2/8 = 1/4).
Dévakírti szerint az upacsaja és az apacsaja házakat a születési lagná-
tól és a Holdtól is számolni kell. Az upacsaja házak a 3., 6., 10. és 11., az
apacsaja házak pedig az 1., 2., 4., 7. és 8. házak. Dévakírti azt is hozzáte-
szi, hogy a bolygó a saját és múla-trikóna házaiban is maradéktalanul
kedvezõ hatást fejt ki. Ennek értelmében a fenti példában a Mars tranzitja
során az Oroszlánban, a Mérlegben és a Bakban fejt ki maradéktalanul
kedvezõ hatást; a Halak, a Kos, a Bika, az Ikrek, a Szûz, a Skorpió és a
Nyilas jegyekben pedig teljesen károsat.
Az astakavarga-horoszkópban általában csak a kedvezõ pontokat
szokták jelölni, a kedvezõtlenek arányát pedig úgy lehet kiszámítani, ha a
kedvezõ pontok számát kivonjuk 8-ból. Az astakavarga-táblázatok az élet
fontos eseményeinek megjóslásánál használhatók a tranzitok hatásának
megítélésére.
A fenti módon elkészített táblázatokat kétféle csökkentésnek kell alá-
vetni, amelyeket trikóna és ékádhipatja csökkentésnek neveznek.
A trikóna jegyeket az 1.6 vers magyarázatában találjuk. A csökkentés
szabályai a következõk:
1. Ha a trikóna-jegyekben nem ugyanazok a számok vannak, akkor
mindegyikbõl vonjuk ki a három szám közül a legkisebbet.
2. Ha a három jegy közül valamelyikben nincs szám, akkor a csök-

kentést nem kell elvégezni.
3. Ha a három összetartozó jegy közül kettõben nincs szám, akkor a
harmadikból is távolítsuk el.
4. Ha a három jegyben egyforma számok vannak, akkor távolítsuk el
mindet.
Az ékádhipatja-jegyek azok a jegyek, amelyeknek közös az uruk. Ezt a
csökkentést a következõképpen kell elvégezni:
1. Ha a bolygó mindkét házában vannak bolygók, akkor nem kell el-
végezni csökkentést.
2. Ha a bolygó két háza közül az elsõben van bolygó, a másikban pe-
dig nincs, és ha az elsõben kisebb a szám, mint a másodikban, akkor a
másodikat tegyük egyenlõvé az elsõvel; ha viszont az elsõben lévõ szám
a nagyobb, akkor a másodikat távolítsuk el; ha egyenlõek, akkor is a má-
sodikat távolítsuk el.
3. Ha a bolygó mindkét háza üres, és ha a számok egyenlõek, távolít-
suk el mind a kettõt; ha különböznek, akkor a nagyobbikat tegyük
egyenlõvé a kisebbikkel.
4. Ha a két ház közül az egyikben nincs szám, akkor ne végezzünk
csökkentést.
5. A Rák és az Oroszlán jegyben nem kell csökkentést végezni.
A Mars fent említett astakavarga-táblázata az elsõ csökkentés után a
következõképpen alakul:
A második csökkentést mindig az elsõ után kell elvégezni. Jelen példánk

esetében ez nem hoz változást, tehát a táblázat sem változik. A kedvezõ
pontok végösszege a csökkentések után 15 lesz. A továbbiakban néhány
példát említünk az astakavargák használatára.
A Nap astakavargája
A Nap astakavargájának összes pontjait a csökkentések után szoroz-

zuk meg a Naptól számított 9. házban található (csökkentés elõtti) érték-
kel. Az eredményt osszuk el 27-tel és hagyjuk meg a maradékot. Számol-
juk ki, hogy a maradék az Asvinítól kezdve hányadik naksatrára mutat.
Amikor a Szaturnusz ezen a naksatrán vagy annak trikónáin halad ke-
resztül, a szülött apja vagy apai nagybátyja meghal vagy szenvedni fog,
ha káros dasa-korszakban van.
Nem szabad semmilyen fontos munkába vagy tevékenységbe kezdeni,
ha a Nap azokon a jegyeken halad át, ahol a Nap (csökkentés elõtti) as-
takavargájában nincsenek kedvezõ pontok. Ezekben az idõszakokban a
szülöttet betegségek, nyomor és konfliktusok gyötrik.
A lecsökkentett pontok összegét szorozzuk meg a Naptól számított 8.
házban található (csökkentés elõtti) számmal, az eredményt pedig osszuk
el 12-vel! A maradék azt a jegyet, vagy annak a jegynek a trikónáját mu-
tatja, amelyiken a szülött halálakor a Nap át fog haladni (a halála évé-
ben).
A Hold astakavargája
A csökkentett astakavarga értékeket adjuk össze és szorozzuk meg a

Holdtól számított 4. házban lévõ (nem csökkentett) astakavarga értékkel,
osszuk el 27-tel, majd a maradékot számoljuk le az Asviní naksatrától
kezdve! Amikor a Szaturnusz ezen a naksatrán vagy ennek trikónáin ha-
lad át, a szülött anyja meghal vagy szenvedéseket él át, ha éppen káros
dasa-korszak zajlik.
A csökkentett értékeket adjuk össze, és szorozzuk meg a Hold (nem
csökkentett) astakavargájának a Holdtól számított 8. házban lévõ értéké-
vel. Az eredményt osszuk el 27-tel. A maradék alapján számoljuk ki,
hogy hányadik naksatrára esik az Asvinítól kezdve. Amikor a Hold ezen
a naksatrán vagy ennek trikónáin halad keresztül, akkor a szülött hara-
gos, szomorú és veszekedõs lesz. Ne kezdjünk semmibe, amikor a Hold
olyan jegyen halad át, amelyben nincsenek kedvezõ pontok!
A Mars astakavargája
Amikor a Szaturnusz olyan jegyeken halad át, amelyekben nincsenek ked-

vezõ pontok a Mars (nem csökkentett) astakavargájában, a Mars erõs volta
esetén a szülött beteg lesz; ha pedig a Mars gyenge, és nem a lagna ura,
a szülött meghal.
A Merkúr astakavargája
Amikor a Szaturnusz olyan jegyeken halad át, amelyekben nincs kedve-

zõ pont a Merkúr astakavargájában, a szülött fia vagy barátai meghalnak.
A Jupiter astakavargája
A Jupitertõl számított 5. ház (nem csökkentett) száma a Jupiter astaka-

vargájában azt mutatja, hogy a szülöttnek hány gyereke lesz. Azt, hogy
ezek közül hány hal meg korán, az ellenséges vagy esésben lévõ jegyben
tartózkodó bolygók száma fogja meghatározni.
A Vénusz astakavargája
A szülött akkor fog feleséghez, földhöz és vagyonhoz jutni, amikor a Vé-

nusz a csökkentés utáni legnagyobb pontszámokat tartalmazó jegyeken
halad át.
A Szaturnusz astakavargája
A Szaturnusz nem csökkentett astakavargájában adjuk össze a számokat

a lagnától a Szaturnusz helyéig, majd a Szaturnusz helyétõl a lagnáig! A
két eredmény azokat az életéveket fogja kiadni, amelyekben a szülöttet sok
szenvedés éri. A számokat összeadva megkapjuk azt az életévet, amikor a
szülött életét veszély fenyegeti. Ezek a Mars astakavargájára is érvényesek.
A szülött abban az évben fog meghalni, amikor a Nap és a Hold
olyan jegyeken halad át, amelyekben a Szaturnusz astakavargájának érté-
ke a legkisebb.
Szarvástaka-varga
Az egyes bolygókra elkészített astakavarga táblázatokat bhinnástaka-vargá-

nak nevezik. Ezeket a szarvástaka-varga táblázatban lehet összesíteni. Ez

utóbbiban az egyes (nem csökkentett) értékek összege jelenik meg minden
jegyben. Azaz: a Kosban a Kos pontszámainak összege a bhinnástaka-var-
gák alapján stb. Ezek teljes összege mindig 337 lesz, mivel minden egyes
bhinnástaka-varga végösszege meghatározott (a Naptól a Szaturnuszig 48,
49, 39, 54, 59, 52 és 39). A szarvástaka-varga segítségével különbözõ ese-
ményeket lehet megjósolni.
1. Ha egy jegyben az összeg nagyobb, mint 30, akkor kedvezõ, ha 25
és 30 közötti, akkor vegyes, ha pedig 25 alatti, akkor káros hatást fognak
kifejteni a rajta áthaladó bolygók. Egy munka akkor lesz kedvezõ, ha el-
kezdésekor a lagna a legnagyobb pontszámmal rendelkezõ jegyben van.
A házasság és minden más kapcsolat olyan szülöttekkel szerencsés, akik-
nek a Holdja ennek a jegynek a naksatráiban van.
2. A 10. ház a munkát képviseli, a 11. a nyereségeket, a 12. pedig a
veszteségeket. Ha a 11. házban lévõ szám nagyobb, mint a 10. házban
lévõ, valamint a 12. házban lévõ kisebb, mint a 11. házban lévõ, és az 1.
házban lévõ nagyobb, mint a 12. házban lévõ, akkor a szülött boldog és
gazdag lesz, kevés munkával sok nyereségre tesz szert, és kevés veszteség
éri. Ha a számok fordított sorrendben állnak, akkor a szülött boldogtalan
lesz.
3. A 6., 8. és 12. ház kivételével azoknak a házaknak a területe lesz
kedvezõ, amelyeknek az értékei magasak.
4. Adjuk össze a négy jegy értékeit a Halaktól az Ikrekig, azután a
Ráktól a Mérlegig, majd a Skorpiótól a Vízöntõig! A szülött életének
azon idõszaka lesz a legsikeresebb, amelyiknek a számértéke a legmaga-
sabb. Ha az elsõ négy jegyben három vagy több kártékony bolygó van,
akkor a szülött az élete elsõ idõszakában él át szenvedéseket, ha a máso-
dik négyben, akkor a középsõ idõszakában, ha a harmadik négyben, ak-
kor életének utolsó idõszakában. Ha valamelyik harmadban jótékony
bolygók vannak, akkor boldog lesz, ha mindkét fajta bolygó, akkor ve-
gyes eredményekre számíthat.
5. Adjuk össze a Szaturnusz, a lagna és a Mars által elfoglalt jegyek ér-
tékeit! Ennek az összege azt az életévet adja ki, amikor a szülött betegsé-
geken és más nehézségeken fog átesni.
6. Adjuk össze a Ráhu, a Mars és a Szaturnusz által elfoglalt jegyek
értékeit! Ebben az évben a szülött mérgezéstõl, fegyverektõl vagy sebek-
tõl fog szenvedni.
7. Adjuk össze a jótékony bolygók által elfoglalt jegyek értékeit! Eb-
ben az évben a szülöttnek gyermeke születik, vagyont szerez vagy egyéb
kedvezõ eredményt ér el.
8. A 8. ház urának astakavargájában adjuk össze a számokat, azután

szorozzuk meg a 8. ház szarvástaka értékével, majd osszuk el 12-vel! Ez
megadja azt a Kostól számított hónapot, amelyben a szülött (a halál évé-
ben) meg fog halni. Hasonló módon a szülött apja halálának hónapját is
kiszámolhatjuk a 9. ház, az anyja halálát pedig a 4. ház segítségével.
Astakavargájurdaja – az élethossz kiszámítása az

astakavarga segítségével
Parásara Risi harminckét különbözõ módszert ismertet az élethossz kiszá-

mítására Hórá sásztrájában. Ezek közül hármat (a pindájurdaját, a
naiszargikájurdaját és az amsájurdaját) már ismertettük. A következõkben
az astakavargájurdaját is bemutatjuk. Ehhez az alábbi táblázatokra van
szükség. Az elsõ táblázat a rási-gunákara (zodiákus tényezõk):
Jegy Érték Jegy Érték Jegy Érték
Kos 7 Oros zlán 10 Nyilas 9
B ik a 10 Szûz 5 B ak 5
Ikrek 8 Mérleg 7 Vízöntõ 11
Rák 4 Skorpió 8 Halak 12
Az alábbi táblázat pedig a graha-gunákara (planetáris tényezõk):
Bolygó Érték
Nap 5
Hold 5
Mars 8
Merkúr 5
Jupiter 10
Vénus z 7
Szaturnus z 5
Szorozzuk meg a Nap astakavargájában lévõ (nem csökkentett) értékeket

a rási-gunákara megfelelõ értékeivel, és adjuk össze õket! Ezután a Nap és
a többi bolygó által elfoglalt jegyekben található értékeket szorozzuk meg
a graha-gunákara tényezõivel, és az értékeket ismét adjuk össze! A két vég-

összeget adjuk össze, szorozzuk meg 7-tel és osszuk el 27-tel, így megkap-
juk a Nap éveit. A maradékot 12-vel megszorozva és 27-tel elosztva meg-
kapjuk a hónapokat, és ha a maradékot újból megszorozzuk 30-cal és
elosztjuk 27-tel, megkapjuk a napokat.
Ezt ugyanígy megtehetjük a többi bolygóval is. A kapott bolygó-perió-
dusokat a következõ csökkentéseknek kell alávetni:
1. Ha a bolygó azonos jegyben van egy másikkal, a periódusát a fe-
lére kell csökkenteni.
2. Ha esési jegyében van, akkor is a felére kell csökkenteni.
3. Ha astángata-bolygó, akkor is a felére kell csökkenteni.
4. Ha ellenséges jegyben van, az egyharmadával kell csökkenteni.
5. Ha a nappali oldalon van (a deszcendens és az aszcendens között),
akkor a felére kell csökkenteni.
6. Ha elvesztett egy bolygóháborút, az egyharmadával kell csökken-
teni.
7. A Nap és a Hold esetében, ha szokatlan külsõvel rendelkeznek,
megint csak egyharmaddal kell csökkenteni.
Ha valamely bolygó esetében több csökkentés alkalmazható, elég
csak a legnagyobbat elvégezni. A csökkentések elvégzése után össze kell
adni a bolygók periódusait, az összeget meg kell szorozni 334-gyel, majd
el kell osztani 365-tel. Így megkapjuk a szülött élethosszát.
A Szaturnusz astakavargájában szorozzuk meg a jegyek értékeit a rási-
gunákarával, azután a bolygók által elfoglalt jegyek értékeit szorozzuk
meg a graha-gunákarák értékeivel, majd a kettõt adjuk össze! Ehhez ad-
juk hozzá a Szaturnusz astakavargájának csökkentett értékeit! A kapott
eredményt szorozzuk meg a lagnától számított 8. házban található (nem
csökkentett) értékkel a Szaturnusz astakavargájában, és az eredményt
osszuk el 27-tel! Ez is megadja a szülött életének hosszát, feltéve, ha az
élethossza más szempontból is 34 és 66 év közé esik. Ha egyébként a
szülött élethossza 1 és 33 év közé esne, akkor 27 évet le kell vonni a ka-
pott értékbõl, ha pedig 67 és 100 közé esne, akkor 27 évet hozzá kell
adni. A halál akkor fog bekövetkezni, amikor kártékony bolygó dasája
zajlik.
TIZEDIK FEJEZET
FOGLALKOZÁS
1. A szülött vagyonhoz juthat az apjától, az anyjától, az ellensé-

geitõl, a barátaitól, a testvéreitõl, a feleségétõl vagy a szolgájától,
attól függõen, hogy a bolygó, amely a lagnától vagy a Holdtól
számított 10. házban van, a Nap, a Hold, a Mars, a Merkúr, a Ju-
piter, a Vénusz vagy a Szaturnusz-e. A szülött foglalkozása azok-
hoz a bolygókhoz kapcsolódik, amelyek azoknak a navámsák-
nak az urai, amelyekben a lagnától, a Holdtól vagy a Naptól
számított 10. házak urai vannak.
A szülött az adott bolygó dasa-korszakában fog vagyonhoz jutni. Garga

szerint, ha mind a lagnától, mind a Holdtól számított 10. házban van boly-
gó, akkor mindkét forrásból származhat vagyon, ha több bolygó van ezek-
ben a házakban, akkor több forrásból is jöhet.
2. Ha a navámsa ura a Nap, akkor a szülött illatszerekkel, arany-

nyal, gyapjúval, gyógyszerekkel való kereskedés vagy gyógyítás
révén jut vagyonhoz. Ha a Hold a navámsa ura, akkor földmûve-
lés és vízi termékek kereskedelme, valamint nõk révén juthat
vagyonhoz. Ha a Mars a navámsa ura, akkor a szülött fémekkel,
ásványokkal, tûzzel és fegyverekkel kereskedik, valamint bátor,
vakmerõ tetteket hajt végre, és így jut vagyonhoz. Ha a Merkúr
a navámsa ura, akkor a szülött író, könyvelõ vagy hasonló lesz,
esetleg kézmûvességgel keresi a kenyerét.
A Holddal kapcsolatban említett vízi termék gyöngy, korall, kagyló, bálna-

csont stb. lehet. A szülött nõk alkalmazottjaként is dolgozhat. A Mars ese-
tében a szülött lehet pl. tûzoltó, vagy kereskedhet gyufával, tüzelõanyag-
gal. A Merkúrra vonatkozóan a szülött újságíró, tudósító, illetve festõ,
könyvkötõ, virágkötõ, illatszerkészítõ stb. lehet.
153
3. Ha a navámsa ura a Jupiter, akkor a szülött a papok, a féliste-

nek vagy tanult emberek segítségével, vagy bányák és erényes
tettek révén juthat vagyonhoz. Ha a Vénusz az ura, akkor drága-
kövekkel, ezüsttel és más fémekkel, esetleg szarvasmarhával (te-
henekkel, bivalyokkal) fog kereskedni, ha pedig a Szaturnusz,
akkor kemény munka és kínszenvedések árán, teherhordással
és egyéb, számára méltatlan tettekkel fogja keresni a kenyerét.
Azaz mindenki a 10. házak urainak navámsáihoz kapcsolódó fog-
lalkozások révén fog vagyonra szert tenni ezen urak antardasa-
korszakaiban.
A Jupiterhez kapcsolódnak az arany-, ezüst- és sóbányák, az elefántte-

nyésztés, a megbízásos munkák, az áldozati ceremóniák, az ajándékozás,
az adakozás, a böjt, a zarándoklatok, a guru – a tanítómester – szolgála-
ta. A Szaturnuszhoz a kétkezi munka valamint az önmagunk vagy más te-
remtmények kínzása árán megkeresett bevétel tartozik.
Az, hogy az adott bolygó antardasája mennyire lesz sikeres, az adott
bolygó erõsségétõl és a születéskor elfoglalt helyzetétõl is függ.
4. Ha az ilyen jógát alkotó bolygó baráti jegyben van, a szülött

egy barátján keresztül vagyonhoz jut (a bolygó antardasa-korsza-
kában). Ha a bolygó ellenséges jegyben van, akkor egy ellensé-
gén keresztül, ha saját házában, akkor a saját házán keresztül
jut vagyonhoz. Ha a szóban forgó bolygó a tetõzõ jegyében lévõ
Nap, akkor a szülött a saját erejébõl jut vagyonhoz. Ha a szüle-
tés idején a 11., az 1. vagy a 2. házban kedvezõ bolygók vannak,
akkor a szülött különbözõ módokon vagyonhoz jut.
Ezek a leírások a 10. ház urának navámsa-urára és a 10. házban lévõ boly-
góra egyaránt vonatkoznak. Ha az utolsó mondatban említett jóga áll fenn,
akkor a szülött, foglalkozásától függetlenül, mindenképpen meggazdagszik.
TIZENEGYEDIK FEJEZET
KIRÁLYOK SZÜLETÉSE
1. A javanák [görög asztrológusok] szerint, ha valaki akkor szü-

letik, amikor három vagy több kártékony bolygó a tetõzõ jegyé-
ben van, zsarnoki uralkodó lesz belõle. Dzsívasarmá szerint, ha
ezek a bolygók kártékonyak, a szülöttbõl soha nem lesz király.
Mai értelemben véve a király elõkelõ családból származó vagy vezetõ po-
zíciót betöltõ személyt jelent. Ha az említett bolygók jótékonyak, a szülött
jó király lesz, ha pedig vegyesek, akkor jó is meg rossz is. Varáha Mihira
egy másik mûvében kijelenti, hogy a szülöttbõl akkor válik király, ha kirá-
lyi családban születik. Ha öt vagy ötnél több bolygó tartózkodik a tetõzõ
jegyében, a szülött mindenképpen király lesz, függetlenül attól, hogy mi-
lyen családban született. Ugyanez érvényes akkor is, ha a bolygók trikóna
vagy múla-trikóna jegyekben vannak.
2. Ha a Mars, a Szaturnusz, a Nap és a Jupiter közül mind a négy

vagy bármelyik három a tetõzõ jegyében, és valamelyikük az 1.
házban van, tizenhat rádzsa-jóga keletkezik. Ha ugyanezen négy
bolygó közül egy vagy kettõ a tetõzõ jegyében és valamelyik az
1. házban van, miközben a Hold a Rák jegyben van, szintén ti-
zenhat rádzsa-jóga jöhet létre.
Ez a vers harminckét rádzsa-jógát (királyok születését jelzõ kombinációt)

említ. Ha mind a négy említett bolygó tetõzõ jegyben van, akkor négy rá-
dzsa-jóga jön létre, amennyiben egyikük az 1. házban van. Ha csak három
van tetõzõ jegyben, akkor négy csoport lehetséges: a) Mars, Szaturnusz,
Jupiter; b) Mars, Szaturnusz, Nap; c) Nap, Szaturnusz, Jupiter; és d) Nap,
Jupiter, Mars. Az egyes csoportoknál bármelyik bolygó kerülhet az 1. ház-
ba, s így 4x3, azaz 12 kombináció, az elõbbivel együtt pedig 16 kombiná-
ció lehetséges.
155
Hasonló módon, ha két bolygó van a tetõzõ jegyében, akkor hat le-
hetséges pár van – mindegyiknél vagy az egyik, vagy a másik van az 1.
házban, tehát ez is 12 kombináció. Ha a négy bolygó közül csak az
egyik van a tetõzõ jegyében és az 1. házban egyszerre, az további négy
jógát eredményez. Ez összesen tizenhat jóga, amelyeknél a Holdnak min-
dig a Rák jegyben kell lennie.
3. Ha a lagna vargóttama pozícióban van, és négy, öt vagy hat

bolygó vet rá dristit, akkor huszonkét jóga alakul ki. Ez abban az
esetben is igaz, ha a Hold van vargóttama helyzetben.
Ez a vers negyvennégy rádzsa-jógáról tesz említést. A hat bolygó a Nap, a

Mars, a Merkúr, a Jupiter, a Vénusz és a Szaturnusz. Ha ezekbõl négy boly-
gót akarunk kiválasztani, akkor tizenötféle kombináció lehetséges. Ha öt
bolygót választunk ki, akkor hatféle csoportot lehet elkülöníteni, és végül
a hat bolygó is alkot egy csoportot. Ez összesen huszonkét kombináció.
Ha a huszonkét kombináció bármelyikének tagjai dristit vetnek a var-
góttama helyzetben lévõ lagnára, akkor huszonkét rádzsa-jóga alakul ki.
Ha a Hold van ugyanilyen helyzetben, szintén huszonkettõ alakul ki. Ez
összesen negyvennégy rádzsa-jóga. Mándavja szerint, mivel minden
egyes jegyben van egy vargóttama navámsa (lásd 1.14 vers), összesen
44x12, azaz 528 ilyen rádzsa-jóga létezik.
4. Amikor a Szaturnusz a Vízöntõ, a Nap a Kos, a Hold a Bika, a

Merkúr az Ikrek, a Jupiter az Oroszlán, a Mars pedig a Skorpió
jegyben van, a szülöttbõl király lesz, ha a lagna a Vízöntõben, a
Kosban vagy a Bikában van.
Ha a Szaturnusz a Mérlegben van, a Hold a Bikában, a Nap és
a Merkúr a Szûzben, a Vénusz a Mérlegben, a Mars a Kosban, a
Jupiter pedig a Rákban, a szülött király lesz, ha a lagna a Mér-
legben vagy a Bikában van.
5. Ha a Mars a Bakban, a Nap és a Hold a Nyilasban, a Szatur-

nusz pedig szintén a Bakban van, és a lagna is Bak, a szülött ki-
rály lesz.
Ha a lagna Bak, a Mars és a Hold az 1. házban, a Nap pedig a Nyi-
lasban van, a szülött király lesz.
Ha a lagna és a Nap a Kosban van, a Szaturnusz és a Hold a
Mérlegben, a Jupiter pedig a Nyilasban, a szülött király lesz.
Királyok születése 157
6. Ha a lagna és a Hold a Bikában, a Nap az Oroszlánban, a Jupi-

ter a Skorpióban, a Szaturnusz pedig a Vízöntõben van, a szülött
király lesz.
Ha a lagna és a Szaturnusz a Bakban, a Hold a 3., a Mars a 6.,
a Merkúr a 9., a Jupiter pedig a 12. házban van, a szülött erényes
és jámbor király lesz.
7. Ha a Hold és a Jupiter a Nyilasban, a Mars pedig a Bakban

van, a szülött király lesz, amennyiben a lagna és a Vénusz a Ha-
lakban, vagy a lagna a Merkúrral együtt a Szûzben van.
Ha a lagna és a Merkúr a Szûzben van, a Mars és a Szaturnusz
az 5., a Hold, a Jupiter és a Vénusz pedig a 4. házban vannak, a
szülött király lesz.
8. Ha a lagna és a Hold a Halakban, a Szaturnusz, a Mars és a

Nap pedig sorrendben a Vízöntõ, a Bak és az Oroszlán jegyben
van, a szülött király lesz.
Ha a Mars a Kosban van, a Jupiter pedig a Rákban, a szülött
király lesz, amennyiben a felkelõ jegy a Kos vagy a Rák.
9. Ha a lagna és a Jupiter a Rákban van, a Hold, a Vénusz és a

Merkúr a Bikában, a Nap pedig a Kosban, a szülött hatalmas ki-
rály lesz.
10. Ha a lagna és a Szaturnusz a Bakban van, a Kos, a Rák és az

Oroszlán jegyekben benne vannak az uraik, a Merkúr és a Vé-
nusz pedig az Ikrekben illetve a Mérlegben van, a szülött híres
király lesz.
11. Amikor a lagna és a Merkúr a Szûzben van, a Vénusz az Ik-

rekben, a Hold és a Jupiter a Halakban, a Mars és a Szaturnusz
pedig a Bakban, a szülött király lesz.
12. Azok, akik a fent ismertetett jógák alatt születtek, királyok

lesznek még akkor is, ha alacsony sorból származnak. Ha királyi
családban születtek, akkor kétségtelenül királyok lesznek. A to-
vábbiakban azokat a jógákat ismertetjük, amelyek fennállása
esetén a szülött király lesz, amennyiben királyi családban szüle-
tik meg, és gazdag ember, ha más családban.
A szerzõ eddig kilencvenhat jógát írt le, amelyek mindegyike királlyá teszi
az embert.
13. Ha három vagy több bolygó erõs, és vagy a tetõzõ jegyeikben,

vagy a múla-trikóna jegyeikben vannak, a szülött király lesz, ha
királyi család szülötte. Ha öt vagy több bolygó erõs, és az emel-
kedett vagy múla-trikóna jegyeikben vannak, a szülött király
lesz, még akkor is, ha alacsony sorban született. Ha bármelyik
esetben az erõs bolygók száma kisebb háromnál vagy ötnél, a szü-
lött nem lesz király, csak gazdag ember.
A szülött akkor is gazdag lesz, ha csak néhány bolygója helyezkedik el a

tetõzõ vagy múla-trikóna jegyeiben.
14. Amikor a Kos a felkelõ jegy, és benne tartózkodik a Nap és a

Hold, valamint a Mars a Bakban, a Szaturnusz a Vízöntõben, a
Jupiter pedig a Nyilasban van, a szülöttbõl király lesz, ha királyi
családban született.
Egy másik változat szerint ez a jóga ugyanígy mûködik, ha a Nap az

Oroszlánban van.
15. Ha a Vénusz a 4. házban a saját jegyében, a Hold a 9. házban,

a többi bolygó pedig a 3., 1. és 11. házban van, a szülött király
lesz, ha királyi családban született.
Ebben a versben két jógára utal a szerzõ, mivel a Vénusz a Bikában és a

Mérlegben is lehet. Ezért a lagnának vagy a Vízöntõben, vagy a Rákban
kell lennie.
16. Ha a Merkúr erõs, és a felkelõ jegyben van, egy erõs kedve-

zõ bolygó van a 9. házban, a többi bolygó pedig a 9., 2., 3., 6., 10.
és 11. házakban van, a szülött erényes király lesz, ha királyi csa-
ládban született.
Ebben a jógában a lagna bármelyik jegy lehet, a 9. házban pedig a Jupi-

ternek vagy a Vénusznak kell lennie; egyes kommentátorok szerint a 9.
helyett a negyedikben is lehetnek.
Királyok születése 159
17. Ha a lagna és a Hold a Bikában, a Jupiter a 2., a Szaturnusz

a 6., a többi bolygó pedig a 11. házban van, a szülött király lesz,
ha királyi családban született.
Ha a Jupiter a 4., a Nap és a Hold a 10., a Szaturnusz az 1., a
többi bolygó pedig a 11. házban van, a szülött király lesz, ha ki-
rályi családban született.
18. Ha a Hold a 10., a Szaturnusz a 11., a Jupiter az 1., a Merkúr

és a Mars a 2., a Nap és a Vénusz pedig a 4. házban vannak, a szü-
lött király lesz, ha királyi családban született.
Ha a Mars és a Szaturnusz az 1., a Hold a 4., a Jupiter a 7., a
Vénusz a 9., a Nap a 10., a Merkúr pedig a 11. házban van, a szü-
lött király lesz, ha királyi családban született.
19. A szülött a rádzsa-jógát alkotó bolygók közül vagy a 10., illet-

ve az 1. házban lévõ, vagy a legerõsebb bolygó dasájában fogja
a királyságot elnyerni; az ellenséges vagy debilitációs jegyben
lévõ bolygók dasájában pedig elveszíti a királyságát, vagy más ki-
rályok jóindulatára szorul.
Ezek a meghatározások az antardasákra is vonatkozhatnak. Ha az 1. vagy

a 10. házban több bolygó is van, akkor a közülük legerõsebb idõszakában
következik be a király uralomra jutása, ha egy sincs, akkor a jógát alkotó
bolygók legerõsebbikének idõszakában. Ha az ellenséges vagy debilitációs
jegyben álló jógát alkotó bolygók erõsek, akkor idõszakukban a király
végérvényesen elveszítheti trónját, ha nem, akkor csak átmenetileg, és ké-
sõbb szövetségesei segítségével visszaszerzi azt.
20. Ha a Jupiter, a Vénusz és a Merkúr az 1., a Szaturnusz a 7., a

Nap pedig a 10. házban van, a szülött nagy kényelem és fényûzés
közepette fog élni. Ha a kéndrákban erõs kedvezõ jegyek van-
nak, a kártékony bolygók pedig káros jegyekben állnak, a szü-
lött gazdag lesz, és vadászok vagy rablók vezére.
Varáha Mihira szerint az elsõ jógában a felkelõ jegynek a Kosban kell len-
nie. Mások szerint a Merkúr és a Vénusz nem kerülhet 60°-ra a Naptól,
ezért a jógát úgy értelmezik, hogy a felkelõ jegy a Jupiter, a Vénusz vagy
a Merkúr háza. Ha valaki e jóga alatt születik, származásától függetlenül
biztosan gazdag és jómódú lesz.
A második jógában a kéndrákban jótékony bolygók jegyeinek kell áll-

niuk. Egyes magyarázók szerint a jógát úgy is lehet értelmezni, hogy a
kéndrákban jótékony bolygók vannak.
TIZENKETTEDIK FEJEZET
A BOLYGÓK
KOMBINÁCIÓI
1. Kilencszer három, tízszer három és nyolcszor négy: ha e mûve-

leteket sorban elvégezzük, megkapjuk a nábhásza-jógák elsõ
kettõ, elsõ három, és mind a négy csoportjának összegét. A
javanák 1800 ilyen jógát tárgyalnak részletesen. A következõk-
ben ezeket foglaljuk össze.
A szerzõ itt egy érdekes számtani feladványban adja meg a nábhásza-jó-

gák (alapvetõ bolygókombinációk) számát. A nábhásza-jógák olyan
bolygókombinációk, amelyeknek a hatását a szülött egész életében érzé-
keli. Ezek a jógák négy csoportra oszlanak. Az akriti-jógák csoportjába
húsz kombináció tartozik, a szánkhja-jógákhoz hét, az ásraja-jógákhoz há-
rom, a dala-jógákhoz pedig kettõ. Ez összesen harminckét jóga. Ebben a
fejezetben Varáha Mihira elõször ezt a harminckét jógát írja le, majd a ké-
sõbbi fejezetekben ezek hatásait is. A javanák (görög asztrológusok) által
tárgyalt 1800 kombináció e harminckét jóga megannyi alváltozata. A feje-
zet végén ezek leírását is megtaláljuk. Egyesek szerint végtelen számú
nábhásza-jóga van, a javanák viszont csak a legfontosabb 1800-ról tesznek
említést.
2. Szatjácsárja szerint, ha az összes bolygó a) vagy kardinális, b)

vagy szilárd, c) vagy pedig kettõs jegyekben van, akkor ezeket a
jógákat a) raddzsu-, b) musala- és b) nala-jógáknak nevezzük,
melyek az ásraja-jógák csoportját alkotják. Parásara szerint, ha
a kéndrákban jótékony bolygók vannak, akkor ezt szrig- vagy
mala-jógának nevezzük, ha pedig kártékonyak, akkor szarpa-jó-
gának. Ez a kettõ alkotja a dala-jógák csoportját.
161
Az ásraja-jógákban a bolygók egy, kettõ, három vagy négy jegyet is elfog-

lalhatnak. A dala-jógák esetében a Merkúrt, a Jupitert és a Vénuszt tekint-
jük jótékony bolygónak. Ezeknek legalább hármat el kell foglalniuk a
kéndrák közül, és nem szabad, hogy rajtuk kívül kártékony bolygók is le-
gyenek a kéndrákban. Kártékony bolygónak a Napot, a Marsot és a Sza-
turnuszt kell tekinteni, amelyeknek legalább három kéndrát el kell foglal-
niuk, és emellett a kéndrákban nem lehetnek jótékony bolygók.
3. Más asztrológusok azt állítják, hogy az ásraja-jógák azonosak a

java-, abdzsa-, vadzsra-, andhadzsa-, góla- stb. jógákkal, így a
kéndrákban lévõ bolygók hatásai egyúttal a dala-jógák hatásai
is, amelyek önállóan nem fejtenek ki hatást.
Ebben a versben a szerzõ azt fejti ki, hogy más mûvek miért nem foglal-
koznak külön az ásraja- és a dala-jógákkal. A legtöbb asztrológus szerint
ezeknek a hatásai leírhatók más akriti- vagy szánkhja-jógák hatásain keresz-
tül, szerzõnk azonban külön tárgyalja ezeket, mert lehetnek olyan kombi-
nációk, amelyek az utóbb említett két csoport egyikébe sem illenek bele.
A dala-jógákról azért nem szoktak külön beszélni, mert a jótékony és
kártékony bolygók hatásai a kéndrákban megegyeznek a dala-jógák hatá-
saival. A szerzõ azonban rámutat, hogy ennek a két jógának a hatása a
szülött egész életében érezhetõ, ezért nábhásza-jógának kell tekinteni
õket.
4. Ha az összes bolygó két egymás melletti kéndrában van, akkor

gada-jógát; ha az 1. és a 7. házban, akkor sakata-jógát; ha a 4. és
a 10. házban, akkor vihága-(andhadzsa-) jógát; ha az 1., 5. és 9.
házban, akkor sringataka-jógát, ha pedig más trikóna-házakban,
akkor hala-jógát alkot.
A szerzõ most a húsz akriti-jógát ismerteti. Ebben a versben ötöt mutat be.
A gada-jógaként említett kombináció négyféleképpen valósulhat meg:
mind a hét bolygó a) az 1. és a 4. házban; b) a 4. és a 7. házban; c) a 7.
és a 10. házban; d) a 10. és az 1. házban van. A javanák ezeket külön jó-
gáknak tekintik, és sorrendben gada, sankha, vibhuka és dhvadzsa néven
említik õket. A fejezet végén részletesen ismertetjük az 1800 lehetséges
kombináció kiszámítását.
A hala-jóga háromféleképpen valósulhat meg: az összes bolygó a) a
2., a 6. és a 10. házban; b) a 3., a 7. és a 11. házban; c) a 4., a 8. és a 12.
házban van.
A bolygók kombinációi 163
5. Ha a jótékony bolygók az 1. és a 7. házban, a kártékonyak pe-

dig a 4. és 10. házban vannak, akkor vadzsra-jógát alkotnak, ha
pedig fordítva helyezkednek el, akkor java-jógát. Ha az összes
bolygó a négy kéndrában van, kamala-jógát (ábdzsa-jógát), ha
pedig a négy panaphara- vagy ápóklima-házban, akkor vápi-jó-
gát alkot.
Ez a vers további négy akriti-jógát ír le. A kéndrák az 1., a 4., a 7. és a 10.

házak, a panaphara-házak a 2., az 5., a 8. és a 11., az ápóklima-házak pe-
dig a 3., a 6., a 9. és a 12. házak.
6. A vadzsra-jógát és a többi jógát az elõzõ szerzõk magyarázatai

alapján írtam le. Hogyan kerülhet a Merkúr és a Vénusz a Nap-
tól számított 4. jegybe?
Ebben az esetben a probléma a vadzsra- és java-jógákkal van. Ezekben

ugyanis a Merkúrnak és a Vénusznak a Naptól számított 4. házba kell
kerülnie, ami a Naphoz való közelségük miatt nem lehetséges. A Nap kö-
rüli pályája miatt a Vénusz legfeljebb 47°-ra, a Merkúr pedig 29°-ra távo-
lodhat el a Naptól. Ez vonatkozik a 11.20 versben említett második kombi-
nációra is, ahol hasonló távolságra esnek egymástól a bolygók.
A magyarázók válasza erre az, hogy ezeket a jógákat nem a rási-
csakrában, hanem a bhava-csakrában kell keresni, hiszen a fenti jóga a
házakra vonatkozik. Általános esetben a jegy- és ház-horoszkóp egybe-
esik, ám egy másik ház-felosztás is ismert, amit srípatinak neveznek. Ez
egy nem egyenlõ házas rendszer. A srípati rendszerben az 1. és a 7. ház
csúcsa az aszcendens és a deszcendens, a 10. és a 4. ház csúcsa pedig
az MC és az IC. A többi ház csúcsait úgy jelölik ki, hogy a kapott negye-
deket három egyenlõ részre osztják. A tizenkét házcsúcsot megkapva a
házakat könnyen kiszámolhatjuk, hiszen mindegyik házcsúcs a ház köze-
pén van. A születési szélességtõl függõen pl. a lagna és az MC (vagy IC)
távolsága kevesebb is lehet 90°-nál, így például az 1., a 4. vagy a 10. ház-
ban elhelyezkedõ bolygók minimális távolsága is lecsökkenhet 60°, vagy
akár 47°, 29° alá. Ez fõként az Egyenlítõtõl távolabb esõ területekre érvé-
nyes. Ez egyúttal azt is jelenti, hogy a védikus asztrológia szabályrendsze-
re nem csak kis szélességek esetében (pl. Dél-India), hanem a Föld min-
den pontján érvényes lehet.
7. Ha minden bolygó az aszcendenssel kezdõdõ négy jegyben

van, jupa-jógát alkotnak; ha a 4. házzal kezdõdõ négy jegyben,
akkor isu- vagy bána-jógát; ha a 7. háztól kezdõdõ négy jegyben,

akkor sakti-jógát; ha pedig a 10. háztól kezdõdõ négy jegyben,
akkor danda-jógát.
Ez a vers négy további akriti-jógáról beszél, amelyekben a bolygók az 1–

4., 4–7., 7–10. vagy 10–12. házakban helyezkednek el.
8. Ha a bolygók az aszcendenstõl számított elsõ hét jegyben van-

nak, nau-jógát alkotnak; ha a 4. háztól számított hét jegyben,
akkor kúta-jógát; ha a 7. háztól számított hét jegyben, akkor
csatra-jógát; ha pedig a 10. háztól számított hét jegyben, akkor
csápa-jógát. Ha a bolygók egy panaphara- vagy ápóklima-háztól
kezdõdõ hét jegyben vannak, akkor a jóga neve ardha-csandra.
Az elsõ négy jóga az elõzõ vershez hasonlóan épül fel. Az ardha-csandra-

jógának nyolc változata lehetséges, mivel négy panaphara- és négy
ápóklima-ház van, és a jóga bármelyiktõl kezdõdhet.
9. Ha a bolygók a 2. háztól kezdõdõen minden második jegyben

helyezkednek el, szamudra-jógát, ha pedig az aszcendenstõl szá-
mított minden második jegyben, akkor csakra-jógát alkotnak.
Röviden ezek voltak az akriti-jógák.
Ebben a versben a szerzõ a két fennmaradó akriti-jógát írja le. A szamudra-

jógában mind a hét bolygó a 2., 4., 6., 8., 10. és 12. házban van, a csakra-
jógában pedig az 1., 3., 5., 7., 9. és 11. házban.
10. Ha az összes bolygó bármelyik hét jegyben van, akkor vallaki-

jógát; ha bármelyik hatban, dámini-jógát; ha bármelyik ötben,
pása-jógát; ha bármelyik négyben, kédara-jógát; ha bármelyik
háromban, súla-jógát; ha bármelyik kettõben, júga-jógát; ha pe-
dig bármelyik egyben, akkor góla-jógát alkotnak. Ha ezen
szánkhja-jógák bármelyike egyúttal valamelyik másik nábhásza-
jógát is alkotja, akkor a másik jóga hatása érvényesül.
Ebben a versben a szerzõ a hét szánkhja-jógát írja le. Könnyen észreve-

hetõ, hogy ha a bolygók például gada-, sakata- vagy vihága-jógát alkotnak,
az egyúttal júga-jóga is lesz, de ilyenkor az elsõ jóga hatását kell érvényes-
nek tekinteni. A szánkhja-jógák hatása tehát csak akkor érvényesül, ha a
bolygók helyzete ugyanakkor nem hoz létre egy másik fajta nábhásza-jó-
gát. Ha például a bolygók három jegyben vannak, de nem trigonban, ak-
kor súla-jógát alkotnak, egyébként esetleg sringataka- vagy hala-jógát (lásd
4. vers). A következõ verstõl kezdõdõen Varáha Mihira a különbözõ jó-
gák hatásait ismerteti.
11. A raddzsu-jóga alatt született ember irigy lesz mások vagyo-

nára, eljut külföldre, és kedveli majd az utazást; a musala-jóga
alatt született személy tiszteletreméltó és gazdag lesz, és külön-
bözõ vállalkozásokba fog; a nala-jóga alatt született embernek
szervi rendellenességei és megrögzött nézetei alakulnak ki, gaz-
dag lesz, és jártas a szakterületén. A szrig-jóga alatt született sze-
mély kényelmes és fényûzõ körülmények között fog élni; az pe-
dig, aki szarpa-jóga alatt születik, sok szempontból is nyomorult
lesz.
Ebben a versben a szerzõ a három ásraja- és a két dala-jóga hatásait írja le.
12. Ha egy ásraja-jóga egyidejûleg más jógát is alkot, akkor en-

nek a jógának megfelelõen kell értelmezni, ha viszont magában
áll, akkor a leírtak szerint.
A szerzõ ezt már a 3. versben is említette. Például ha egy raddzsu- vagy

musala-jóga ugyanakkor kamala-jógát is alkot, akkor ez utóbbinak megfe-
lelõen kell értelmezni.
13. A gada-jóga alatt született ember áldozatokat fog végrehajta-

ni, gazdag lesz, és mindig vagyonszerzésre fog törekedni; a
sakata-jóga alatt született személy szekerek és szállítóeszközök
segítségével keres pénzt, betegségek gyötrik majd, s hitvány fe-
lesége lesz; a vihága-jóga szülötte üzenetek továbbításával fogja
a pénzét keresni, szeret majd utazni, és sokat fog veszekedni; a
sringataka-jóga alatt született ember az élete második felében
lesz boldog; aki pedig a hala-jóga alatt születik, földmûveléssel
foglalkozik majd.
Ebben a versben a szerzõ öt akriti-jóga hatásait írja le. A sringataka-jóga

alatt született ember hosszú idõn át boldog lesz. Garga ezzel ellentétes ál-
lásponton van, és azt is hozzáteszi, hogy az ilyen szülött nyersbeszédû lesz.
14. A vadzsra-jóga alatt született személy boldog lesz az élete

kezdetén és végén, közkedvelt lesz és bátor harcos. A java-jóga
alatt született személy erõs lesz, és az élete közepén éri boldog-
ság. A padma-jóga (kamala-jóga) alatt született embernek nagy
elismerésben lesz része, boldog lesz és sokra viszi az életben. A
vápi-jóga alatt született egyén hosszú ideig szerény körülmények
között fog élni, a vagyonát elássa és fösvény lesz.
15. A jupa-jóga alatt született ember nagylelkû ajándékozó lesz,

és komoly áldozati rítusokat fog végezni. A bána-jóga (isu-jóga)
alatt születõ gyötrelmet okoz másoknak, tengerész lesz, és nyila-
kat fog készíteni. A sakti-jóga alatt született személy rangján alu-
li tetteket végez, nem lesz jártas a munkájában, pénz és kénye-
lem nélkül fog élni. A danda-jóga alatt született személynek
szeretteitõl elválasztva, a legalantasabb munkával kell megke-
resnie a kenyerét.
A versben említett áldozatok különbözõ védikus vallási ceremóniák, ame-

lyeknek Isten imádata a célja.
16. A nau-jóga alatt születõ messze földön híres lesz, ritkán éri
boldogság, és fukarság jellemzi majd. A kúta-jóga alatt született
egyén hajlamos lesz a hazudozásra, és börtönõr lesz. A csatra-
jóga alatt született személy boldoggá teszi a hozzátartozóit, és
élete végén kényelemben fog élni. A csápa-jóga alatt születõ em-
ber szeretni fogja a harcot, és kényelemben fog élni élete elején
és végén egyaránt.
A kúta-jóga egy másik értelmezése szerint az ilyen szülött fukar is lesz.
17. Az ardha-csandra-jóga alatt született személyt mindenki ked-

velni fogja, kellemes egyéniség lesz, és általános tisztelet övezi
majd. A szamudra-jóga alatt született személy olyan gazdag lesz,
mint egy király, és kényelemben fog élni. A csakra-jóga alatt
születõ lábát a tiszteletük és alázatuk jeléül elõtte leboruló kirá-
lyok koronaékköveinek fénye fogja beragyogni. Aki a vallaki-
jóga alatt születik, intelligens lesz, kedvelni fogja a zenét és a
táncot.
A kommentátorok szerint a csakra-jóga alatt született személy, az isteni tu-

dásban szerzett jártasságának köszönhetõen, királyok felett fog uralkodni.
18. A dámini-jóga alatt született személy nagylelkû adományozó

lesz, szívesen segít másokon, és sok tehene lesz. A pása-jóga szü-
löttje a saját szolgái és rokonai segítségével, tisztességes úton fog
vagyonhoz jutni. Aki a kédara-jóga alatt születik, földmûveléssel
fog foglalkozni, és jócselekedeteket végezve sokak hasznára lesz
majd. A súla-jóga alatt született ember bátor lesz a harcban, csa-
pások érik majd, kedvelni fogja a pénzt, ám szegény marad.
Egyes magyarázók szerint a súla-jóga szülötte mások kínzásában fogja örö-

mét lelni.
19. A júga-jóga alatt született ember szegény lesz, és nem követi

a Védák elõírásait. A góla-jóga alatt született személy szegény,
piszkos és mûveletlen lesz, alantas szokásoknak hódol, nem ért a
munkájához, és örökké vándorolni fog. Ezzel ismertettem az
összes nábhásza-jógát, melyeknek hatásai a szülöttet egész életé-
ben végigkísérik.
A góla-jóga szülöttei számkivetettek lesznek, akiknek megélhetésük érdeké-

ben mindig vándorolniuk kell. A felsorolt nábhásza-jógák némelyikénél
szó esett bizonyos élet-korszakokról. Ezek hatásai ezekben a korszakokban
jelentkeznek. Ahol ilyesmirõl nem volt szó, ott a jógák hatásai az egész élet
során érzõdni fognak.
A jógák hatásának pontos meghatározásához érdemes megjegyezni,
hogy amikor egy bizonyos kombináció többféle jógaként is értelmezhetõ,
akkor van közülük egy, amelyik dominál. Ennek a szabályai a követke-
zõk: a dala-jógák nem eshetnek egybe sem az ásraja-, sem az akriti-jógák-
kal, egyes szánkhja-jógákkal azonban igen. Ilyenkor hatásukat nem
szánkhja-, hanem dala-jógaként kell értelmezni.
Ha egy ásraja- vagy szánkhja-jóga akriti-jóga is egyszerre, akkor akriti-
ként kell értelmezni. Ha egy szánkhja-jóga ásraja-jóga is egyben, akkor
ásrajaként kell értelmezni, kivéve, ha góla-jógáról van szó (ebben az eset-
ben szánkhja-jógaként kell értelmezni).
A javanák 1800 nábhásza-jógáról beszélnek. Nem említik viszont az
ásraja- és a dala-jógákat, csak 23 akriti- és 127 szánkhja-jógát elemeznek.
Mivel a tizenkét felkelõ jegy esetében ezek külön is felsorolhatók, össze-

sen 12x150, azaz 1800 jógát ismernek. Hogyan alakul ki a 23 akriti-jóga?
Amint a 4. versnél említettük, a javanák szerint a gada-jóga négy külön-
bözõ kombinációnak tekinthetõ. Ha ezt hozzáadjuk a tizenkilenc másik-
hoz, huszonhárom akriti-jógat kapunk.
A százhuszonhét szánkhja-jóga a következõképpen alakul ki: a vallaki-
jógában egy meghatározott jegy esetén a bolygók sokféleképpen helyez-
kedhetnek el, de a javanák ebbõl hetet emelnek ki. A dámini-jóga esetén
is sokféle kombináció lehetséges. A javanák azokat emelik ki, amelyek-
ben két bolygó van az 1. házban, a többi öt pedig öt másik házban. Eb-
bõl jegyenként huszonegy van. A pása-jógában azokat a kombinációkat
emelik ki, amelyekben három bolygó van az 1. házban, a többi négy pe-
dig másik házakban. Ebbõl jegyenként harmincöt van. A kédara-jógában
hasonló módon harmincötöt emelnek ki, a súlában huszonegyet, a
júgában hetet, a góla-jógában pedig jegyenként egyet. Ez összesen száz-
huszonhét. A 23 akriti- és a 127 szánkhja-jógát összeadva 150-et kapunk,
ami a tizenkét jegyre 1800 jógát ad. A lehetséges változatok száma termé-
szetesen ennél jóval több.
TIZENHARMADIK FEJEZET
A HOLD KOMBINÁCIÓI
1. A szülött viselkedése, vagyoni helyzete, tudása, intelligenciá-

ja és ügyessége gyenge, közepes vagy kiváló lesz, attól függõen,
hogy a Hold a Naptól számított kéndra-, panaphara- vagy ápókli-
ma-házakban van-e. A szülött gazdag lesz és kényelemben fog
élni, ha a Hold a saját navámsájában vagy egy atimitra-
navámsában van, feltéve, ha a Jupiter pillantása vetül rá nappa-
li születés, illetve a Vénuszé éjszakai születés esetén.
A fent említett tulajdonságok kis mértékben jelentkeznek azoknál, akiknek

a születése idején a Hold a Nappal azonos jegyben, vagy az attól számí-
tott 4., 7. vagy 10. jegyben volt; közepes mértékben, ha a Hold a Naptól
számított 2., 5., 8. vagy 11. jegyben, és erõsen, ha a Hold a Naptól számí-
tott 3., 6., 9. vagy 12. jegyben volt. Az atimitra-navámsa a legbarátibb boly-
gó navámsája az adott horoszkópban (lásd 2.18 vers).
2. Ha a jótékony bolygók a Holdtól számított 6., 7. és 8. házban

vannak, akkor adhi-jógát alkotnak. Az ilyen jóga alatt született
személy tábornok, miniszter vagy király lesz, boldogágban és
gazdagságban fog élni, ellenségeit legyõzi, hosszú életû, egészsé-
ges és félelemnélküli lesz.
A jótékony bolygók ebben az esetben a Merkúr, a Jupiter és a Vénusz.

Az, hogy a szülött milyen magasra viszi a társadalmi ranglétrán, e három
bolygó erejétõl függ. A Szarávalí szerint ez a kombináció rádzsa-jógának
tekinthetõ, ha a Merkúr, a Jupiter és a Vénusz nem astángata-bolygók
(lásd 7.2 vers), és nincsenek kártékony bolygók dristijében. Srutakírti sze-
rint, ha a Holdtól számított 6., 7. és 8. házban kártékony bolygók vannak,
a hatás káros lesz, ha pedig jótékony és kártékony bolygók is, akkor ve-
gyes.
169
3. Ha a Nap kivételével a többi bolygó a Holdtól számított 2.

vagy 12., vagy mindkét (2. és 12.) házban található, akkor sor-
rendben szunapha-, anapha- vagy durudhura-jógát alkotnak,
ezeken túl más szerzõk az ún. kémadruma-jógáról is beszélnek.
Egyesek szerint, ha a Hold az aszcendenstõl számítva kéndrában
van (4., 7. vagy 10. ház), vagy valamelyik bolygó kíséri, akkor az
már nem tekinthetõ kémadruma-jógának. Mások szerint a há-
rom jóga, vagyis a szunapha, anapha és durudhura a Holdtól szá-
mított kéndra-házakra vonatkozik, míg megint mások szerint a
Hold által elfoglalt navámsa jegyének két szomszédos jegyére.
De ezeket a nézeteket nem tartják hitelesnek.
Varáha Mihira szerint tehát a fenti négy jóga a Hold szomszédos jegyeire
vonatkozik. Ha a Nap kivételével valamelyik bolygó a Holdtól számított 2.,
vagyis a Holdat követõ jegyben van, miközben a Holdat megelõzõ (12.)
jegy üres, akkor szunapha-; ha csak a Holdat megelõzõ (12.) jegyben, ak-
kor anapha-; ha pedig a Hold mindkét oldalán, akkor durudhura-jógáról
beszélünk. Ha ezek egyike sem teljesül, vagyis a Hold elõtti és mögötti
házak üresek, akkor a Hold kémadruma-jógában van, de csak akkor, ha
egyetlen más bolygóval sincs azonos jegyben, és az aszcendenstõl számít-
va sincs kéndrában.
4. A szunapha- és anapha-jógák mindegyikének harmincegy vál-

tozata van, a durudhura-jógáknak pedig száznyolcvan. Ezeket a
számokat úgy lehet meghatározni, ahogy egy adott számú elem
lehetséges kombinációinak a számát.
A számtani kérdés itt a következõ: hogyan tudom megtalálni n darab kü-

lönbözõ elem összes lehetséges kombinációjának a számát, ha 1-tõl n-ig
terjedõ számú kombinációkat szeretnék összeállítani? Egy középkori ma-
tematikai mû a következõ módszert ismerteti:
Alakítsunk ki n számú törtet, méghozzá úgy, hogy a sorozat n elemé-
ben a számlálók n-tõl 1-ig változnak, a nevezõk pedig egyidejûleg 1-tõl n-
ig., vagyis n/1, n-1/2, ... , 1/n. Ha meg akarom tudni, hogy hány x elem-
bõl álló kombinációt tudok létrehozni az összesen n elembõl, akkor
össze kell szorozni az elsõ x törtet.
Ha például 7 elembõl 1 elemet tartalmazó kombinációkat akarok létre-
hozni, akkor erre 7/1=7 lehetõség van. Ha 2 elemet tartalmazó kombiná-
ciókat, akkor 7/1x6/2=21. Ha 3 elemet tartalmazó kombinációkat, akkor 7/
A Hold kombinációi 171
1x6/2x5/3=35, és így tovább, megint: 21, 7, majd 1 (azaz 1 db 7 elembõl

álló kombinációt hozhatok létre).
Összesen 31 szunapha-, és ugyanennyi anapha-jóga létezik, mivel a 2.,
illetve 12. házban 1., 2., 3., 4., illetve 5 bolygó lehet. Ezekbõl összesen
180 durudhura-jóga tud kialakulni, ha a másik házban is vannak boly-
gók.
5. A szunapha-jóga alatt született személy saját erejébõl fog ház-

hoz jutni, király lesz, vagy királyhoz méltó pozícióba kerül, intel-
ligens, vagyonos és híres személyiség válik belõle. Az anapha-
jóga alatt született ember befolyásos és szavahihetõ lesz, a
betegségek elkerülik, uralkodni tud a szenvedélyein, nagy hír-
névre tesz szert, mindenféle élvezetben lesz része, ízlésesen fog
öltözködni, és soha nem fog bánkódni.
6. Aki a durudhura-jóga alatt születik, mindenféle örömöt élvez

majd élete során, vagyonnal és jármûvekkel fog rendelkezni,
nagylelkû ajándékozó lesz és jó szolgák veszik majd körül. A
kémadruma-jóga alatt születõ ember, még ha királyi család tag-
ja is, tisztátalan és bánat sújtotta lesz, rangjához méltatlan tette-
ket hajt végre, szegény lesz, gonosz, és mások alárendeltje, szol-
gája.
7. Ha a jógában a Mars szerepel, a szülött vagyonos, tevékeny,

ám cselekedeteiben meggondolatlan lesz, és kedvelni fogja a
harcot. Ha a Merkúr, akkor ügyes, ékesszóló és a mûvészetek-
ben jártas. Ha a Jupiter, akkor vagyonos lesz és erényes, élete
végéig kényelemben fog élni, és a király kegyeltje lesz. Ha a Vé-
nusz, akkor a szülöttet erõsen befolyásolni fogja a szexuális szen-
vedély, nagy vagyonra tesz szert, és mindenféle élvezetben lesz
része.
Ezek a leírások arra vonatkoznak, amikor a Hold melletti házakba az adott

bolygók kerülnek, és úgy alkotják a fenti jógák valamelyikét. Amikor a
Merkúr hozza létre a jógát, a szülött mindenféle mûvészetben (zene, tánc,
festészet stb.) jártas lehet. A Jupiter esetében a szülött az uralkodó vagy a
kormány jóindulatát élvezi.
8. Ha a jógában a Szaturnusz szerepel, a szülött mások vagyonát,

házát és szolgáit fogja élvezni, sokféle tettet hajt végre, és embe-
rek élére áll. Ha az illetõ nappal születik, a Hold szenvedést
okoz, amennyiben a látóhatár fölött van, és jólétet, ha alatta; ha
pedig éjszaka születik, akkor fordított hatások érvényesülnek.
Az utóbbi két jógában a szolgák beosztottakat, és más, a szülött alá ren-

delt embereket jelentenek. Abban az esetben, ha az anapha-, szunapha-
vagy durudhura-jógákban egynél több bolygó tartózkodik a Hold melletti
házakban, mindegyiknek a hatása érvényesülni fog.
9. Ha az összes jótékony bolygó az aszcendenstõl számított upa-

csaja-jegyekben van, a szülött nagyon gazdag lesz, ha pedig a
Holdtól számított upacsaja-jegyekben, akkor közepesen gazdag.
Ha két bolygó van upacsaja-jegyekben, mérsékelten gazdag lesz,
ha pedig egy, akkor kis vagyonnal fog rendelkezni. Ez a jóga ak-
kor is mûködni fog, ha a születés idején esetleg más káros jógák
is fennálltak.
A jótékony bolygók ebben az esetben a Merkúr, a Jupiter és a Vénusz.

Ha a jótékony bolygók mind az aszcendenstõl, mind a Holdtól számítva
upacsaja-házakban vannak, a szülött nagyon gazdag, ha pedig egyikben
sincsenek, akkor szegény lesz. Ez a kombináció még akkor is mûködik, ha
egyébként ellentétes hatású kombinációk is vannak a horoszkópban. Pél-
dául ha valaki kémadruma-jóga alatt születik, de a kedvezõ bolygók az
aszcendenstõl vagy a Holdtól számított upacsaja-házakban vannak, a szü-
lött gazdag lesz, nem pedig szegény.
TIZENNEGYEDIK FEJEZET
KÉT BOLYGÓ
KOMBINÁCIÓI
1. Ha a születés idején a Nap és a Hold azonos jegyben van, a szü-

lött tûzoltásra alkalmas szerkezeteket fog gyártani, és kõvel dol-
gozik majd; ha a Nap és a Mars van azonos jegyben, vonzódni
fog a bûnös tettekhez; ha a Nap és a Merkúr, akkor szakmájá-
ban jártas, intelligens és híres lesz, s kényelemben fog élni; ha a
Nap és a Jupiter, akkor kegyetlen lesz és mások irányítása alatt
fog dolgozni; ha a Nap és a Vénusz, akkor népszerû sportok ûzé-
sével és fegyverforgatással jut pénzhez; ha pedig a Nap és a Sza-
turnusz, akkor jól fog érteni a fémek megmunkálásához és a fa-
zekassághoz.
Az elsõ jóga hatására a szülött különbözõ gépek, elektromos berendezé-

sek (egyes kommentátorok szerint tûzfegyverek) készítésével vagy kõ meg-
munkálásával foglalkozik majd. A jógákat sokféleképpen lehet kibõvíteni
és a modern körülményekre alkalmazni.
2. Ha a születéskor a Hold és a Mars áll együtt, a szülött mûkin-

csek, nõk, italok vagy edények kereskedelmével fogja keresni a
kenyerét, és bajt hoz az anyjára; ha a Hold és a Merkúr, akkor
kellemes beszédû, jó irodalmi érzékû, népszerû és híres lesz; ha
a Hold és a Jupiter, akkor legyõzi az ellenségeit, fontos ember
lesz a családjában, váltogatni fogja a nézeteit, és nagyon gazdag
lesz; ha a Hold és a Vénusz, akkor jól fog érteni a szövetekhez;
ha a Hold és a Szaturnusz, akkor a szülött anyja újraházasodik.
A Hold–Vénusz jóga jó lehetõséget ad a textíliákkal való foglalkozásra –

ruhák, szövetek készítésére, varrására, festésére, eladására stb. A Hold–
173
Szaturnusz jóga azt jelzi, hogy a szülött anyja szenvedélytõl vezérelve el-
hagyja elsõ férjét, és új partnert választ, aki a gyermek mostohaapja lesz.
3. Ha a születéskor a Mars és a Merkúr áll együtt, a szülött gyö-

kerekkel, olajokkal, mûkincsekkel fog foglalkozni, és ügyes pár-
bajozó lesz; ha a Mars és a Jupiter, akkor egy város vagy ország
vezetõje, esetleg vagyonos bráhmana lesz; ha a Mars és a Vénusz,
akkor védelmezni fogja a teheneket, párbajokat vív, jól ért
majd a munkájához, szexuális kapcsolatba kerül mások felesége-
ivel, és különféle szerencsejátékokat fog ûzni; ha a Mars és a Sza-
turnusz, akkor bánattól sújtott és hazudós lesz, a környezete pe-
dig le fogja nézni.
A Mars–Merkúr jóga hatására a szülött növényekkel és azokból készült

termékekkel foglalkozhat, a Mars-Jupiter jóga hatására pedig mûvelt értel-
miségi válhat belõle.
4. Ha a születés idején a Merkúr és a Jupiter áll együtt, a szülött

ügyes párbajozó, zenekedvelõ és jó táncos lesz; ha a Merkúr és
a Vénusz, akkor ékesszóló lesz, és embereket vagy országokat
fog irányítani; ha a Merkúr és a Szaturnusz, akkor érteni fog ah-
hoz, hogy becsapjon másokat, és el fogja utasítani mestere taná-
csát; ha a Jupiter és a Vénusz, akkor jártas lesz a tudás valamely
tiszteletreméltó ágában, vagyonos lesz, erényes és nõs; ha a Ju-
piter és a Szaturnusz, akkor a szülöttbõl borbély, fazekas vagy
szakács lesz.
A párbajok (például a Merkúr–Jupiter jógában) bármilyen versengésre

vagy erõpróbára vonatkozhatnak. A Merkúr–Szaturnusz jógában a lelki ta-
nítómesterrõl van szó, aki az önmegvalósítás útján vezeti a tanítványt. Az
ilyen jóga alatt született ember gyakran képtelen követni a nálánál bölcseb-
bek jótanácsait.
5. Ha a születéskor a Vénusz és a Szaturnusz tartózkodik azonos

jegyben, a szülött rövidlátó lesz, egy fiatal nõ barátsága révén
jut vagyonhoz, és tehetséges író vagy festõ válik belõle. Más jó-
gák esetén a fent leírt hatásokat kell figyelembe venni és alkal-
mazni.
Két bolygó kombinációi 175
Ha három vagy több bolygó azonos jegyben helyezkedik el a születés idõ-

pontjában, akkor ezt fel kell osztani az összes lehetséges kettõs bolygó-
kombinációra, és azok értelmezéseit kell figyelembe venni. Más asztroló-
giai mûvek a több bolygóból álló kombinációk hatásait is részletezik. Az
alábbiakban Vaidjanátha Dzsátaka páridzsáta címû mûve alapján felsorol-
juk az azonos jegybe esõ 2, 3, 4, 5 és 6 bolygó alkotta kombinációk hatá-
sait.
I. Két bolygó alkotta kombinációk
1. Nap–Hold: a szülött nõk hatása alá kerül, tehetséges és ragyogó

megjelenésû lesz.
2. Nap–Mars: erõs, hazudozó és bûnözõ hajlamú lesz.
3. Nap-Merkúr: tanult lesz, szép és erõs, szilárd nézetekkel fog rendel-
kezni.
4. Nap–Jupiter: szorgalmasan fog dolgozni, a király kegyeltje lesz és
meggazdagszik.
5. Nap-–Vénusz: nõk révén jut vagyonhoz, sok rokona és ellensége
lesz, intelligens lesz.
6. Nap–Szaturnusz: nehéz felfogású lesz, ellenségei legyõzik.
7. Hold–Mars: elõkelõ családba születik, bátor, erényes és vagyonos
lesz, és jó tulajdonságokkal fog rendelkezni.
8. Hold–Merkúr: adakozó hajlamú lesz, a tudományokban jártas, ki-
váló tulajdonságokkal fog rendelkezni.
9. Hold–Jupiter: a jók és a jámborak védelmezõje lesz, intelligens lesz.
10. Hold–Vénusz: kereskedéssel foglalkozik majd, és bûnös életet él.
11. Hold–Szaturnusz: rossz felesége lesz, apjával rosszul bánik, sze-
gény lesz.
12. Mars–Merkúr: ékesszóló lesz, valamint jártas az orvoslásban, a
mûvészetekben és a tudományokban.
13. Mars–Jupiter: erõs szexuális késztetései lesznek, kiváló tulajdonsá-
gokkal rendelkezik majd, matematikus lesz.
14. Mars–Vénusz: szeretni fogja a harcot és a világot, hajlamos lesz a
csalásra.
15. Mars–Szaturnusz: perlekedõ hajlamú lesz, szeretni fogja a zenét,
nehéz felfogású lesz.
16. Merkúr–Jupiter: jó beszédkészségû, szép és nagyon gazdag lesz.
17. Merkúr–Vénusz: emberek és országok fölött fog uralkodni.
18. Merkúr–Szaturnusz: hajlamos lesz a csalásra, nem szívleli meg ta-

nítómestere jótanácsait.
19. Jupiter–Vénusz: jó megjelenésû lesz, a király kedvence, intelligens,
és jól ért majd a mesterségéhez.
20. Jupiter–Szaturnusz: szobrász lesz és védelmezni fogja a teheneket.
21. Vénusz–Szaturnusz: érteni fog a párbajhoz.
II. Három bolygó alkotta kombinációk
1. Nap–Hold–Mars: elpusztítja ellensége családját, gazdag lesz és

igazságos.
2. Nap–Hold–Merkúr: olyan lesz, mint egy király, tanult és híres lesz.
3. Nap–Hold–Jupiter: sok jó tulajdonsággal fog rendelkezni és tanult
lesz.
4. Nap–Hold–Vénusz: házasságtörést fog elkövetni, kegyetlen lesz, fél-
ni fog az ellenségétõl és gazdag lesz.
5. Nap–Hold–Szaturnusz: helytelen nézeteket vall, hajlamos lesz a
csalásra, külföldre utazik.
6. Nap–Mars–Merkúr: semmilyen élvezetben nem lesz része, de lesz-
nek fiai, vagyona és felesége.
7. Nap–Mars–Jupiter: kedvelni fogja a szexuális örömöket, elõzékeny
lesz, tábornok vagy bíró válik belõle.
8. Nap–Mars–Vénusz: szembetegségben fog szenvedni, kényelemben
él, elõkelõ családba születik.
9. Nap–Mars–Szaturnusz: elszakad a rokonaitól, néma lesz, beteges
és gazdag.
10. Nap–Merkúr–Jupiter: haladó nézeteket vall, tanult, vagyonos és
híres lesz.
11. Nap–Merkúr–Vénusz: törékeny testû, tanult és híres lesz, kénye-
lemben fog élni.
12. Nap–Merkúr–Szaturnusz: nem lesznek rokonai (árva lesz), sze-
gény lesz, gyûlölni fogja az emberiséget, bûnös szokásoknak hódol.
13. Nap–Jupiter–Vénusz: jó felesége és gyerekei lesznek, nagyon in-
telligens lesz, szembetegségekben fog szenvedni, gazdag lesz.
14. Nap–Jupiter–Szaturnusz: félelemnélküli lesz, a király kedvelni fog-
ja, csendes lesz és kifogástalan viselkedésû.
15. Nap–Vénusz–Szaturnusz: rossz hírnevet szerez magának, gõgös és
szemtelen lesz.
16. Hold–Mars–Merkúr: falánk lesz, bûnös szokásoknak hódol, ki-

használ másokat.
17. Hold–Mars–Jupiter: dühös beszédû, szenvedélyes és szép külsejû
lesz.
18. Hold–Mars–Vénusz: magatartása nem lesz kifogástalan, szeretni
fogja az utazást, nem lesznek fiai.
19. Hold–Mars–Szaturnusz: erényes és vagyonos lesz, rossz nõt vesz
feleségül, zsémbes lesz.
20. Hold–Merkúr–Jupiter: adakozó természetû lesz, jártas a tudomá-
nyokban, védelmezni fogja a jókat és a jámborakat, jó beszédkészsége
lesz.
21. Hold–Merkúr–Vénusz: tanult lesz, alantas szokásoknak fog hó-
dolni, sok szolgája (beosztottja) lesz.
22. Hold–Merkúr–Szaturnusz: nagylelkû adományozó lesz, a király
kedvelni fogja, és számos jó tulajdonsággal fog rendelkezni.
23. Hold–Jupiter–Vénusz: intelligens lesz, jó fiai lesznek, jártas lesz a
mûvészetekben.
24. Hold–Jupiter–Szaturnusz: jártas lesz a tudományokban, az idõ-
sebb nõket fogja kedvelni, és olyan boldog lesz, mint egy király.
25. Hold–Vénusz–Szaturnusz: jártas lesz a Védákban, egy király lelké-
sze (tanácsadója) lesz, mindenki kedvelni fogja.
26. Mars–Merkúr–Jupiter: kedvelni fogja a zenét, a Védákat, az irodal-
mat és a drámát.
27. Mars–Merkúr–Vénusz: szervi rendellenességei lehetnek, rossz csa-
ládba születik, szilárd nézetekkel fog rendelkezni.
28. Mars–Merkúr–Szaturnusz: mások irányítása alatt szolgál, szembe-
tegségei lehetnek, szeret utazni.
29. Mars–Jupiter–Vénusz: a király kedvelni fogja, jó fiai lesznek, ké-
nyelemben fog élni.
30. Mars–Jupiter–Szaturnusz: vékony testalkatú lesz, nem lesz része
kényelemben, sokan fogják tisztelni, bûnös életre adja a fejét.
31. Mars–Vénusz-–Szaturnusz: rossz fiai lesznek, az elméje mindig
tiszta marad.
32. Merkúr–Jupiter–Vénusz: ellenségeit legyõzi, messze földön híres lesz.
33. Merkúr–Jupiter–Szaturnusz: nagy kényelemben fog élni, vagyonos
lesz és ragaszkodni fog a feleségéhez.
34. Merkúr–Vénusz–Szaturnusz: hazudós lesz.
35. Jupiter–Vénusz–Szaturnusz: jó felfogóképességû, boldog és híres
lesz.
III. Négy bolygó alkotta kombinációk
1. Nap–Hold–Mars–Merkúr: hajlamos lesz a csalásra, jó írói vénája

lesz, sokat fog betegeskedni.
2. Nap–Hold–Mars–Jupiter: gazdag, híres és intelligens lesz, a király
kedvelni fogja, mentes lesz a betegségektõl és a szomorúságtól.
3. Nap–Hold–Mars–Vénusz: megnõsül és gyerekei születnek, tanult,
boldog, tehetséges, az evésben mértékletes és kegyes lesz.
4. Nap–Hold–Mars–Szaturnusz: szembetegségei lesznek, kedvelni
fogja az utazást és a prostituáltakat, szegény lesz.
5. Nap–Hold–Merkúr–Jupiter: nyolc fia lesz, jó tulajdonságokkal ren-
delkezik majd, gazdag lesz, híres, erõs és nagylelkû.
6. Nap–Hold–Merkúr–Vénusz: szervi rendellenességei lesznek, jó be-
szédkészsége lesz.
7. Nap–Hold–Merkúr–Szaturnusz: szegény lesz és hálátlan.
8. Nap–Hold–Jupiter–Vénusz: sok jó tulajdonsága lesz, házasságtörést
követ el más nõkkel, intelligens lesz, szembetegségektõl fog szenvedni.
9. Nap–Hold–Jupiter–Szaturnusz: szeret utazni, gazdag és intelligens
lesz, kedvelni fogja a prostituáltak társaságát.
10. Nap–Hold–Vénusz–Szaturnusz: a végtagjai rendellenesek lesznek,
félénk lesz, lányok után jár, kedvelni fogja a gazdagságot és a jó ételeket.
11. Nap–Mars–Merkúr–Jupiter: erõs lesz, nehézségekbe keveredik,
megházasodik és gazdag lesz, szembetegségei lesznek, kedvelni fogja az
utazást.
12. Nap–Mars–Merkúr–Vénusz: vonzódni fog mások feleségéhez, fé-
lelmetes lesz a megjelenése és a szemei, kleptomániás lesz, gyenge lesz.
13. Nap–Mars–Merkúr–Szaturnusz: tábornok vagy miniszter lesz,
alantas szokásai lesznek, sokféle élvezetnek fog hódolni.
14. Nap–Mars–Jupiter–Vénusz: olyan híres lesz, mint egy király, min-
denki tisztelni fogja, gazdag lesz.
15. Nap–Mars–Jupiter–Szaturnusz: vak lesz, vándorolni fog, sok ba-
rátja és rokona lesz.
16. Nap–Mars–Vénusz–Szaturnusz: kegyvesztett lesz, lusta, de jó tu-
lajdonságokkal fog rendelkezni.
17. Nap–Merkúr–Jupiter–Vénusz: nagyon gazdag és híres lesz.
18. Nap–Merkúr–Jupiter–Szaturnusz: vitákat szít, sokan tisztelni fog-
ják, bûnös szokások rabja lesz.
19. Nap–Merkúr–Vénusz–Szaturnusz: jó lesz a beszédkészsége, igaz-
ságos lesz, elvhû és illemtudó.
20. Nap–Jupiter–Vénusz–Szaturnusz: jártas lesz a mûvészetekben,

alantas emberek élére áll, makacs lesz.
21. Hold–Mars–Merkúr–Jupiter: a király kegyeltje, miniszter vagy elis-
mert költõ válik belõle.
22. Hold–Mars–Merkúr–Vénusz: jó felesége és gyerekei lesznek, in-
telligens lesz, csúnya és deformált, de kényelemben fog élni.
23. Hold–Mars–Merkúr–Szaturnusz: kettõs szülei lesznek (pl. örökbe
fogadják), bátor lesz, több felesége és gyereke is lesz.
24. Hold–Mars–Jupiter–Vénusz: bûnös tetteket hajt végre, sokat fog
aludni, szeretni fogja a pénzt.
25. Hold–Mars–Jupiter–Szaturnusz: szilárdak lesznek a nézetei, bátor
lesz, boldog és tanult.
26. Hold–Mars–Vénusz–Szaturnusz: rosszul fog viselkedni, nem szü-
letik fia, jártas lesz a Védákban, vagy a király papja lesz.
27. Hold–Merkúr–Jupiter–Vénusz: nagyon gazdag lesz, ragaszkodni
fog a rokonaihoz, erényes lesz.
28. Hold–Merkúr–Jupiter–Szaturnusz: nagylelkûen fog adományozni,
a király tisztelni fogja, nagy kényelemben fog élni, vagyonos lesz és ra-
gaszkodni fog a feleségéhez.
29. Hold–Merkúr–Vénusz–Szaturnusz: az emberek gyûlölni fogják,
mások feleségéhez fog vonzódni.
30. Hold–Jupiter–Vénusz–Szaturnusz: nem születik fia, nem végzi
szorgalmasan a munkáját, kegyetlen lesz.
31. Mars–Merkúr–Jupiter–Vénusz: gazdag lesz, de mások megvetik.
32. Mars–Merkúr–Jupiter–Szaturnusz: sokat betegeskedik és szegény
lesz.
33. Mars–Merkúr–Vénusz–Szaturnusz: rendellenes végtagjai lehetnek,
mások irányítása alatt fog szolgálni, sokat fog hazudozni, rossz gyerekei
lesznek.
34. Mars–Jupiter–Vénusz–Szaturnusz: a király kedvelni fogja, vékony
testalkatú és jó felfogóképességû lesz, rossz fiai lesznek.
35. Merkúr-–Jupiter–Vénusz–Szaturnusz: nagyon gazdag, tanult és jó
modorú lesz.
IV. Öt bolygó alkotta kombinációk
1. Nap–Hold–Mars–Merkúr–Jupiter: a szülött szeretni fogja a harcot,

örömét leli abban, ha becsaphat másokat, de jól fog érteni a munkájá-
hoz.
2. Nap–Hold–Mars–Merkúr–Vénusz: nem fog adományozni, szorgal-

masan fog dolgozni, nem lesznek rokonai, másoknak fog dolgozni.
3. Nap–Hold–Mars–Merkúr–Szaturnusz: rövid életû lesz, szeret majd
pénzt keresni, nem nõsül meg és nem lesznek gyerekei.
4. Nap–Hold–Mars–Jupiter–Vénusz: örömét leli mások zaklatásában,
a szülei és a rokonai kitagadják, rossz lesz a szeme.
5. Nap–Hold–Mars–Jupiter–Szaturnusz: kapzsi lesz, valamint bánat
sújtotta, amiért külön kell élnie a feleségétõl.
6. Nap–Hold–Mars–Vénusz–Szaturnusz: vagyonos, erõs, jó képessé-
gû és tisztátalan lesz, és mások felesége után fog vágyakozni.
7. Nap–Hold–Merkúr–Jupiter–Vénusz: miniszter lesz és egyben bíró,
valamint gazdag, sikeres, híres és erõs.
8. Nap–Hold–Merkúr–Jupiter–Szaturnusz: mások fogják etetni, félénk
lesz, bûnöket követ el, félelmetes tetteket hajt végre.
9. Nap–Hold–Merkúr–Vénusz–Szaturnusz: szegény lesz, magas és
beteges, nem születik fia.
10. Nap–Hold–Jupiter–Vénusz–Szaturnusz: nem nõsül meg, jó lesz a
beszélõkészsége, ellenségeket szerez magának, félelemnélküli lesz és jár-
tas a szemfényvesztésben.
11. Nap–Mars–Merkúr–Jupiter–Vénusz: nem sújtja szomorúság, jó
barát lesz, lovakat tart, mások felesége után fog vágyakozni.
12. Nap–Mars–Merkúr–Jupiter–Szaturnusz: az ételét koldulás útján
kell megszereznie, piszkos lesz és szakadt ruhában fog járni.
13. Nap–Mars–Merkúr–Vénusz–Szaturnusz: fontos személyiség lesz,
de szomorúság, félelem, betegség és éhség fogja gyötörni.
14. Nap–Mars–Jupiter–Vénusz–Szaturnusz: mindenhol tisztelik majd,
gazdag lesz és vak, sok rokona és barátja lesz.
15. Nap–Merkúr–Jupiter–Vénusz–Szaturnusz: el fogja sajátítani az ön-
valóról (lélekrõl) szóló tudást, a félisteneknek és tanítóinak tetszõ tetteket
hajt végre, jártas lesz a tudományokban.
16. Hold–Mars–Merkúr–Jupiter–Vénusz: a szülött kedves, boldog,
gazdag, hatalmas és tanult lesz.
17. Hold–Mars–Merkúr–Jupiter–Szaturnusz: tehetséges mérnök lesz,
erõs fizikummal rendelkezik majd, híres lesz a szaktudásáról.
18. Hold–Mars–Merkúr–Vénusz–Szaturnusz: jó felesége és gyerekei
lesznek, intelligens lesz, kényelemben fog élni.
19. Hold–Mars–Jupiter–Vénusz–Szaturnusz: másoknak dolgozik, sze-
gény lesz, piszkos, tudatlan, és hajlamos a lopásra.
20. Hold–Merkúr–Jupiter–Vénusz–Szaturnusz: világszerte tisztelni fog-
ják, a végtagjai rendellenesek lesznek, miniszter válik belõle és egy király-

ra fog hasonlítani.
21. Mars–Merkúr–Jupiter–Vénusz–Szaturnusz: mindenhol tisztelni
fogják, érteni fog a munkájához, kínzatás, börtön és betegségek miatt fog
szenvedni.
V. Hat bolygó alkotta kombinációk
A következõkben azokat a kombinációkat ismertetjük, amelyekben hat

bolygó áll együtt ugyanabban a jegyben. A felsorolásban csak azt a boly-
gót említem meg, amelyik nem vesz részt a kombinációban.
1. A Szaturnusz kivételével: a szülött tudományos mûvek szerzõje lesz,
erdõs és hegyes vidéken fog lakni, megnõsül, gyerekei lesznek és va-
gyonra tesz szert.
2. A Vénusz kivételével: hajlama lesz a lopásra, más nõkre vágyik, a
rokonai elítélik, nem születik fia, ostoba lesz, külföldre utazik.
3. A Jupiter kivételével: alacsony sorba születik, másoknak fog dolgoz-
ni, emésztési zavarai lesznek, az emberek megvetik.
4. A Merkúr kivételével: miniszter lesz, felesége, fiai, vagyona lesz, ké-
nyelemben fog élni, és képes lesz uralkodni a szenvedélyén.
5. A Mars kivételével: fejfájástól fog szenvedni, megõrül, elhagyatott
helyeken fog lakni, külföldre utazik.
6. A Hold kivételével: energikus utazó és intelligens lesz.
7. A Nap kivételével: szent helyekre zarándokol és meggazdagszik.
VI. Hét bolygó alkotta kombinációk
Ha hét bolygó van egy házban, akkor értelemszerûen a többi üres. Ez

megegyezik a góla-jógával (lásd 12.19), de házanként más hatást eredmé-
nyezhet, attól függõen, hogy a hét bolygó az 1. házban vagy egy másik
házban helyezkedik-e el. Garga Muni Garga-hórá címû mûvében a követ-
kezõképpen magyarázza e kombinációk hatását:
1. ház: a góla-jógával megegyezõ hatás.
2. ház: nagy vagyonnal, sok lóval és elefánttal fog rendelkezni, eré-
nyes lesz.
3. ház: az 1. házhoz hasonló hatás.
4. ház: igazságos, becsületes, jó szakács, király válik belõle, féltékeny
lesz, és tisztelni fogja a tanítómestereit.
5. ház: a Legfelsõbb Úrról szóló tudás iránt fog érdeklõdni, kedvesen

viszonyul majd a rokonaihoz, boldog, a mûvészetekben jártas, vezetõ
személyiség lesz.
6. ház: igazságos, becsületes, erényes, képzett, vagyonos és híres lesz.
7. ház: uralkodni fog, nagyon híres, bátor és erényes lesz, mindenki
kedvelni fogja.
8. ház: elefántok és lovak ura, népének vezetõje lesz, házzal és va-
gyonnal rendelkezik majd, odaadó lesz a bráhmanák iránt.
9. ház: nagy boldogságban lesz része, egészséges és intelligens lesz.
10. ház: igazmondó és híres lesz, meggazdagszik, király lesz, és sokat
fog adakozni.
11. ház: a 10. házhoz hasonló hatás.
12. ház: ellenségeskedésbe keveredik, nem lesz önbecsülése, mindig
szûkölködni fog, nem lesz vagyona és gabonája (étele).
TIZENÖTÖDIK FEJEZET
AZ ASZKÉZIS
KOMBINÁCIÓI
1. Ha egy személy születésekor négy vagy több erõs bolygó

ugyanabban a jegyben van, a szülött a sakja, adzsívika, bhik-
suka, vriddhasraváka, csakra, nirgrandha vagy vánjászana rend-
be tartozó aszkéta lesz, attól függõen, hogy a csoport legerõsebb
bolygója a Mars, a Merkúr, a Jupiter, a Hold, a Vénusz, a Szatur-
nusz vagy a Nap. Ha ez az erõs bolygó a születéskor vereséget
szenvedett egy bolygóháborúban, akkor az aszkéta egy idõ múl-
va meg fogja szegni a lemondás fogadalmát.
A védikus társadalomban nagyon fontosnak tartották, hogy egy férfi ötven-

éves kora után mondjon le társadalmi és családi kötelezettségeirõl, vonul-
jon vissza a világi cselekedetektõl, és élete hátralévõ részét szentelje az ön-
megvalósításnak, a lelki gyakorlatoknak. Ezt a visszavonult, lemondásokkal
teli életmódot pravradzsjának nevezik. Asztrológiai szempontból a szülött-
nek akkor van jó esélye e szint elérésére, ha születési horoszkópjában 4,
5, 6 vagy 7 bolygó azonos jegyben van, és a bolygók erõsek.
Az aszkétáknak különbözõ rendjei vannak. A szülött elõször abba a
rendbe fog belépni, amelyiknek a bolygója a legerõsebb a horoszkópjá-
ban, azután a rákövetkezõ felé fog vonzódni stb. Az elsõ ez irányú válto-
zás a legerõsebb bolygó dasa- vagy antardasa-korszakában következik
be, a továbbiak pedig a többi bolygó korszakaiban. Ha a jógában egy
bolygó jóval erõsebb a többinél, és nem szenved vereséget az együttál-
lásban, akkor a szülött az általa képviselt rendben fogja aszkétaéletét foly-
tatni a haláláig. Az egyes bolygók domináns hatásához az aszkéták követ-
kezõ osztályai tartoznak:
1. Mars: a szülött buddhista szerzetes (sakja) lesz, aki vörös ruhát vi-
sel, és a viselkedése kevéssé aszkétához méltó.
183
2. Merkúr: a szülött dzsainista szerzetes (adzsívika) lesz, akinek lemon-

dást szimbolizáló botja van, mégsem tud a nyelve, vagyis a beszéde és
az evése fölött uralkodni.
3. Jupiter: a szülött lemondott bráhmana lesz, akit jatínak is neveznek;
faluról falura jár, és sehol sem marad három napnál tovább. Bhiksu-
kának azért hívják, mert másoktól koldult alamizsnán él, mindig az Ab-
szolút Igazságon meditál, és a szentírások tanulmányozásában merül el.
4. Hold: Siva követõje lesz, akit vriddhasravákának vagy kápálikának
neveznek. Az ilyen aszkéták hamuval hintik be a testüket, krematóriu-
mokban laknak és más furcsa szokásokat követnek.
5. Vénusz: csakra vagy csáraka aszkéta lesz, sok helyre elzarándokol.
6. Szaturnusz: nága vagy nirgrandha aszkéta lesz, aki ruha nélkül jár-
kel.
7. Nap: vánjászana aszkéta lesz, aki az erdõben gyûjtögetett gyökerek-
kel és gyümölcsökkel táplálkozik, és Istenen meditál.
Közülük az erõs Nappal vagy Jupiterrel rendelkezõ személybõl lesz
guru, azaz lelki tanítómester, aki sok tanítványt fogad el.
2. Ha a legerõsebb bolygó astangata-bolygó, akkor a szülött nem

nyer beavatást a lemondott rendbe, de vonzódni fog az ilyen sze-
mélyekhez. Ha az erõs bolygó egy háborúban vereséget szenve-
dett, és más bolygókkal van dristiben, a szülött szintén nem nyer
beavatást a lemondott rendbe, bár nagyon fog rá vágyni.
Az astangata-bolygók leírását a 7.2 versben találjuk meg. A fenti két kom-

bináció hatására a szülött formálisan nem fogja magára ölteni a lemondott
rend jelvényeit. Ha a második kombinációban a bolygó vereséget szen-
ved, de nincs dristiben más bolygókkal, akkor aszkéta lesz belõle, de egy
idõ után visszatér régi életmódjához, ahogy azt az elsõ versben is olvas-
tuk.
3. Ha a Hold által elfoglalt jegy ura dristit vet a Szaturnuszra, és

a Szaturnusz nincs egyetlen más bolygó dristijében sem, vagy ha
a Szaturnusz dristit vet a Hold által elfoglalt jegy urára, s ez a
bolygó nem erõs, a szülött aszkéta lesz. Ha a Hold a Szaturnusz
drekkánájában, valamint a Szaturnusz vagy a Mars navámsájá-
ban van, és a Szaturnusz dristit vet rá, a szülött szintén aszkéta
lesz.
Az aszkézis kombinációi 185
Az elsõ esetben a szülött az aszkétáknak ahhoz a rendjéhez fog csatla-

kozni, amelyiket a Hold ura és a Szaturnusz közül az erõsebbik képvisel.
A második jógában a Szaturnusznak erõsnek kell lennie, míg a Hold ura
gyenge. A harmadik jógában a szülött a Szaturnusz rendjébe tartozó asz-
kéta lesz, de csak akkor, ha a Holdra nem vetül más dristi.
4. Ha a születés idején a Szaturnusz dristit vet a Jupiterre, a

Holdra és az aszcendensre, a Jupiter a 9. házban van, és rádzsa-
jóga áll fenn, akkor a szülött tudományos munkák szerzõje lesz.
Ha a szülött születésekor a Szaturnusz az aszcendenstõl számí-
tott 9. házban van, és egyik bolygóval sincs dristiben, ugyanak-
kor rádzsa-jóga áll fenn, a szülött uralkodó és aszkéta is lesz.
Ha a horoszkópban egy rádzsa-jóga és egy pravradzsja-jóga is van, akkor

az utóbbi fog hatást gyakorolni, az elõbbi nem. Ha a horoszkópban két
rádzsa-jóga és egy pravradzsja-jóga van, a szülött király lesz, ugyanakkor
tudományos mûvek szerzõje is. Ha pedig nincs benne rádzsa-jóga, csak
pravradzsja-jóga, akkor aszkéta válik belõle.
A Púrvabhága (elsõ rész) vége

UTTARABHÁGA
(Második rész)
TIZENHATODIK FEJEZET
A HOLD
A NAKSATRÁKBAN
1. Ha születésekor a Hold az Asviní naksatrán halad keresztül, a

szülött kedvelni fogja a díszeket, kulturált megjelenésû lesz,
népszerû, tehetséges és intelligens.
Ha a Hold a Bharaní naksatrában van, akkor sikeres lesz a
munkájában, igazmondó lesz, jó képességû, és nem éri betegség
vagy szomorúság.
2. Ha a Hold a Krittiká naksatrában van, a szülött falánk lesz,

vonzódni fog mások feleségeihez, ragyogó megjelenésû lesz és
híres.
Ha a Hold a Róhiní naksatrában van, a szülött igazságos lesz,
nem fog mások vagyonára vágyni, tiszta szokásai lesznek, kedves
beszédû lesz, szilárd nézeteket fog vallani, és vonzó megjelené-
sû lesz.
3. Ha a Hold a Mrigasíra naksatrában van, akkor a szülött nem

fog szilárdan kitartani az elvei mellett, jó képességû, félénk,
ékesszóló, aktív és gazdag lesz, és szexuális örömöknek fog hó-
dolni.
Ha a Hold az Árdrá naksatrában van, akkor a szülött õszintét-
len, hirtelen haragú és hálátlan lesz, mások kínzásában leli örö-
mét, és gonosztetteket fog elkövetni.
4. Ha a Hold a Punarvaszu naksatrában van, a szülött odaadó

lesz és türelmes, kényelemben fog élni, jó természetû, csendes
lesz, helytelen nézeteket fog vallani, beteges lesz, szomjas ter-
mészetû, és apróságokkal is elégedetté lehet majd tenni.
189
5. Ha a Hold a Pusja naksatrában van, a szülött képes lesz ural-

kodni a vágyain, közkedvelt személyiség lesz, jártas lesz a szent-
írásokban, gazdag lesz, és szívesen fog adakozni.
Ha a Hold az Aslésa naksatrában van, a szülött nem becsüli
majd mások munkáját, falánk lesz, bûnös, hálátlan, és jól fog ér-
teni mások becsapásához.
6. Ha a Hold a Mágha naksatrában van, a szülöttnek sok szolgá-

ja lesz, nagyon gazdag lesz, kényelemben fog élni, a félisteneket
és az õsatyákat fogja imádni, és fontos munkát végez majd.
Ha a Hold a Púrva-phálguní naksatrában van, a szülött kedves
beszédû, nagylelkû adakozó és jó megjelenésû lesz, gyakran vál-
toztatja majd a helyét, és királyok alattvalójaként szolgál.
7. Ha a Hold az Uttara-phálguní naksatrában van, a szülött köz-

kedvelt lesz, tanultsága révén pénzhez jut, és kényelemben fog
élni.
Ha a Hold a Haszta naksatrában van, a szülött aktív, lelemé-
nyes, szégyentelen, kegyetlen, tolvaj és részeges lesz.
8. Ha a Hold a Csitra naksatrában van, a szülött szeretni fogja a

színes virágokat és ruhákat, szép szemei és testrészei lesznek.
Ha a Hold a Szváti naksatrában van, a szülött gyengéd és csen-
des természetû lesz, uralkodni fog a szenvedélyén, jól ért majd
a kereskedelemhez, kegyes lesz, kedves beszédû és adakozó ter-
mészetû.
9. Ha a Hold a Visákhá naksatrában van, akkor a szülött irigy

lesz mások gazdagságára, zsugori lesz, jó megjelenésû, érthetõ
beszédû, jól fog érteni a pénzszerzéshez, és gyakran szít veszeke-
dést mások között.
Ha a Hold az Anurádhá naksatrában van, a szülött gazdag
lesz, külföldön fog élni, nem lesz képes elviselni az éhséget, és
gyakran fog költözködni.
10. Ha a Hold a Dzsjéstha naksatrában van, a szülött kevés barát-

ra fog szert tenni, jó kedélyû lesz, erényes és hirtelen termé-
szetû.
Ha a Hold a Múla naksatrában van, a szülött gõgös lesz, gaz-
A Hold a naksatrákban 191
dag és boldog, nem fog ártani másoknak, szilárd nézeteket vall

majd, és kényelemben fog élni.
11. Ha a Hold a Púrvásádha naksatrában van, akkor a szülött fe-

lesége kellemes természetû, õ maga pedig büszke lesz, és ragasz-
kodni fog a barátaihoz.
Ha a Hold az Uttarásádha naksatrában van, a szülött engedel-
mes természetû lesz, jártas lesz az illemtan szabályaiban, sok ba-
rátra tesz szert, nagylelkû lesz, meghálálja a kapott segítséget, és
közkedvelt lesz.
12. Ha a Hold a Sravana naksatrában van, a szülött vagyonos lesz,

tanult és híres, a felesége pedig szabad szellemû.
Ha a Hold a Dhanisthá naksatrában van, a szülött szeret majd
ajándékozni, gazdag lesz, bátor és zsugori, és kedvelni fogja a
zenét.
13. Ha a Hold a Satabhisak naksatrában van, a szülött nyers be-

szédû lesz és igazmondó, sok szomorúság éri, gyõzedelmeskedik
az ellenségei fölött, meggondolatlanul cselekszik, és független
gondolkodású lesz.
Ha a Hold a Púrva-bhadra naksatrában van, akkor a szülöttet
sok bánat éri, vagyona felett a felesége rendelkezik majd, tiszta
beszédû lesz és fösvény.
14. Ha a Hold az Uttara-bhadra naksatrában van, akkor a szülött

meggyõzõen tud majd érvelni, boldog lesz, gyermekei és unokái
lesznek, gyõzedelmeskedni fog az ellenségei fölött, és erényes
lesz.
Ha a Hold a Révatí naksatrában van, akkor a teste tökélete-
sen arányos lesz, mindenki kedvelni fogja, bátor lesz a harcban,
soha nem vágyik majd más tulajdonára, és gazdag lesz.
A fenti hatások csak akkor jelentkeznek maradéktalanul, ha a Hold erõs.

TIZENHETEDIK FEJEZET
A HOLD
A ZODIÁKUS JEGYEIBEN
1. Ha a születés idõpontjában a Hold a Kos jegyben van, a szülött

kerek szemû lesz; mértékkel, de kedvelni fogja a zöldségbõl ké-
szült és forró ételeket, gyorsan ki lehet engesztelni, örömét leli
az utazásban és a nemi élvezetekben, gyengék lesznek a térdei,
nem sokáig lesz vagyonos, kedvelni fogja a harcot és a nõket,
ügyesen végrehajtja a rábízott feladatokat, a körmei deformál-
tak, a feje sebhelyes lesz; rátarti lesz, testvérei közül õ lesz a leg-
idõsebb; tenyerén a sakti nevû fegyver alakjára emlékeztetõ vo-
nalak lesznek, az elméje csapongó lesz, és félni fog a víztõl.
A sakti fegyver egy lándzsához hasonlít.
2. Ha a születés idõpontjában a Hold a Bika jegyben van, a szü-

lött vonzó megjelenésû és méltóságteljes járású lesz, arca és
combja széles lesz, a hátán, az arcán vagy az oldalán anyajegyek
lesznek, nagylelkûen fog adakozni, szerencsétlenségek érik,
nagy befolyással és hatalommal fog rendelkezni, a nyakán egy
nagy púp lesz, leánygyermekei születnek, hajlamos lesz a huru-
tos megbetegedésekre, meg kell válnia a rokonaitól, a vagyoná-
tól és a fiaitól, mindenki kedvelni fogja, türelmes természetû
lesz; nagyevõ lesz; vonzódni fog a nõkhöz, ragaszkodni fog a ba-
rátaihoz, és élete középsõ és utolsó részében boldog lesz.
Ez egyúttal azt is jelenti, hogy fiatal korában boldogtalan lesz.
3. Ha a születés idõpontjában a Hold az Ikrekben van, a szülött

vonzódni fog a nõkhöz, ügyes lesz a nemi élet terén, vöröslõ sze-
mei lesznek, jártasságra tesz szert a szentírások tudományában,
193
üzeneteket továbbít, a haja hullámos lesz, az intellektusa pedig

éles; szellemes lesz, ügyes a játékban és a gondolatolvasásban,
szép testi vonásokkal fog rendelkezni, negédes beszédû és nagy-
evõ lesz, szeretni fogja a zenét, jártas lesz a táncmûvészet szabá-
lyaiban, hermafroditákkal kerül szexuális kapcsolatba, felsze-
gett orra lesz.
4. Ha a születés idõpontjában a Hold a Rákban van, a szülött

gyors járású és hajlott testû, görbe hátú és magas csípõjû lesz,
nõk befolyása alá kerül, lesz egy kiváló barátja, érteni fog az
asztrológiához, több háza is lesz, a vagyona úgy fog gyarapodni és
fogyni, akár a Hold, alacsony termetû és vastag nyakú lesz, ked-
ves szavakkal meg lehet nyerni, ragaszkodni fog a barátaihoz,
kedvelni fogja a vízpartot és az erdõs vidékeket.
5. Ha a születés idõpontjában a Hold az Oroszlánban van, akkor

a szülött hirtelen haragú, nagy orcájú, széles arcú és barna sze-
mû lesz, nagyon kevés fia születik, gyûlölni fogja a nõket, kedvel-
ni fogja az állati eredetû táplálékot, az erdõket és a hegyeket,
apróságok miatt is sokáig haragot tart majd, éhség, szomjúság,
gyomorfájdalmak, fogfájás és mentális aggodalmak fogják gyö-
törni, nagylelkûen fog adományozni, gõgös természetû, de a
harcban bátor, az elveiben pedig megingathatatlan lesz, és ra-
gaszkodni fog az anyjához.
6. Ha a születés idõpontjában a Hold a Szûzben van, a szülöttnek

gyönyörû szemei lesznek, visszafogott lesz a járása, a válla kes-
keny lesz és csapott, kényelemben fog élni, a teste lágy, a beszé-
de finom lesz, igazmondó lesz, kitûnõ táncos, zenész, festõ vagy
író válik belõle, jártas lesz a szentírásokban, erényes lesz és intel-
ligens, vonzódni fog a nemi élethez, más házát és vagyonát fog-
ja élvezni, külföldre költözik, kedves beszédû lesz, inkább lá-
nyai születnek, mint fiai.
7. Ha a születés idõpontjában a Hold a Mérleg jegyben van, a

szülött tisztelni fogja a félisteneket, a bráhmanákat és a szente-
ket, intelligens lesz, soha nem fog szemet vetni más vagyonára,
jártas lesz a Védákban, nõk hatása alá kerül, magas lesz, felsze-
A Hold a zodiákus jegyeiben 195
gett orrú, a végtagjai vékonyak és betegesek lesznek, szeret

majd utazni, gazdag lesz, kereskedéssel foglalkozik majd, egy
félisten nevét fogja viselni, kiváló második nevét pedig bölcsek
adományozzák neki. Beteges lesz, védelmezni fogja a családját,
a rokonai azonban szégyent hoznak rá és elfordulnak tõle.
A szerzõ itt a pradzsnya szót használja, ami annyit jelent, hogy a szülött
éles eszû lesz, és elsajátítja majd az anyagi és a lelki tudást, valamint is-
merni fogja a múltat és a jövõt. A védikus kultúrában a legtöbb ember va-
lamelyik félistennek vagy Krisna egyik formájának a nevét kapta utónév-
ként.
8. Ha a születés idõpontjában a Hold a Skorpióban van, a szülött

nagy szemû és széles mellkasú lesz, a combja, a térde és a lábik-
rája gömbölyû lesz, meg kell válnia a szüleitõl és a tanáraitól, fi-
atal korában betegségek érik, a király családja tisztelni fogja,
barnás lesz a bõre, nem lesz egyenes természetû, talpán és tenye-
rén halra, vadzsrájudhára vagy egy madárra emlékeztetõ vona-
lak lesznek, bûneit megpróbálja eltitkolni.
A vadzsrájudha villámot jelent. E vonalak meglétébõl megállapítható, hogy

a szülött Holdja a Skorpióban van.
9. Ha a születés idõpontjában a Hold a Nyilasban van, akkor a

szülött arca és nyaka hosszúkás lesz, örökölni fogja apja vagyo-
nát, nagylelkû lesz az adományozásban, szépírásra adja a fejét,
erõs lesz és ékesszóló, nagy lesz az orra, a foga, a füle és az ajka,
többféle munkába belevág, érteni fog a szépmûvészetekhez, a
vállai határozatlan vonalúak, a körmei deformáltak, a karjai
hosszúak lesznek, mély intellektussal és újító hajlammal, vala-
mint jó ítélõképességgel fog rendelkezni, gyûlölni fogja a roko-
nait, soha nem enged az unszolásnak, csak a kedves szónak.
10. Ha a születés idõpontjában a Hold a Bakban van, a szülött na-

gyon fog ragaszkodni a feleségéhez és a gyerekeihez, képmuta-
tásból erényes tetteket hajt végre, gyenge lába, éles szeme, vé-
kony dereka lesz, hallás után mindent azonnal megért, mindenki
kedvelni fogja, lassan dolgozik, nem bírja a hideget, vándor ter-
mészetû, liberális és nagyhatalmú lesz, író válhat belõle, fösvény

lesz, az alacsony sorból származó, idõsebb nõket fogja kedvelni,
szégyentelen lesz és könyörtelen.
11. Ha a születés idõpontjában a Hold a Vízöntõben van, a szülött

nyaka olyan lesz, mint egy tevéé, a teste pedig izmos, durva és
szõrös; magas termetû lesz, a lába, a combja, a háta, az ülepe, az
arca és a hasa nagy lesz, süket lesz, mások feleségéhez és vagyo-
nához fog vonzódni, gonosztetteket követ el, élete hol felfelé,
hol lefelé ível; kedvelni fogja a virágokat és az illatos parfümö-
ket, ragaszkodni fog a barátaihoz, és fáradhatatlan gyalogló lesz.
12. Ha a születés idõpontjában a Hold a Halakban van, a szülött

tengeri termékekkel fog kereskedni, más emberek vagyonát
fogja élvezni, rajongani fog a feleségéért és a szép ruhákért, a
teste arányos és szép, az orra hosszú, a feje pedig nagy lesz, el-
lenségeit megszégyeníti, a nõk hatása alá kerül, szép szeme és vi-
lágos bõre lesz, rejtett kincsekre bukkan, gazdag lesz és tanult.
13. Ha a szülött születésekor a Hold, a Hold által elfoglalt jegy és

a jegy ura is erõs, akkor a fejezetben leírt hatások teljes mérték-
ben megvalósulnak. Ugyanez vonatkozik a többi bolygóra is.
Ha a három tényezõ közül csak kettõ erõs, akkor a hatások nem jelent-
keznek maradéktalanul, ha csak egy, akkor még annyira sem, ha pedig
egyik sem erõs, akkor a hatások valószínûleg egyáltalán nem nyilvánulnak
meg. Ez a következõ fejezetre is vonatkozik, ahol a szerzõ a többi bolygó
hatásait ismerteti az egyes jegyekben.
TIZENNYOLCADIK FEJEZET
A NAP, A MARS
ÉS A TÖBBI BOLYGÓ
A JEGYEKBEN
1. Ha születése pillanatában a Nap a Kos jegyben van, de nem a

legemelkedettebb fokán, akkor a szülött hírnévvel és jó képessé-
gekkel lesz megáldva, szeret majd vándorolni, jelentéktelen va-
gyona lesz és felfegyverkezve fog járni.
Ha a Nap a Bikában van, akkor a szülött kelmével, parfümök-
kel és hasonló árukkal fog kereskedni, gyûlölni fogja a nõket, és
érteni fog a hangszeres zenéhez és az énekléshez.
Ha a Nap a legemelkedettebb fokán áll, akkor a szülött nagyon gazdag

lesz, egész életében ugyanott fog lakni, a fegyvereit a szolgái viszik utána,
hírneves és tehetséges lesz.
2. Ha a Nap az Ikrekben van, a szülött jól fog érteni a gramma-

tikához és az asztrológiához, és gazdag lesz.
Ha a Nap a Rákban van, a szülött független, vad természetû
és szegény lesz, mások munkáját végzi, és sokat kell majd gyalo-
golnia.
Ha a Nap az Oroszlánban van, a szülött kedvelni fogja az erdõ-
ket, a hegyeket és a tehénistállókat, erõs lesz és ostoba.
Ha a Nap a Szûzben van, a szülött jól ért majd az íráshoz, a
festészethez, az irodalomhoz, a matematikához és a világi tudo-
mányokhoz, a testalkata pedig nõies lesz.
3. Ha a Nap a Mérleg jegyben van, a szülött kedvelni fogja a sze-

szes italokat vagy maga is szeszes italt fog elõállítani, vándorter-
197
mészetû lesz, alkímiával foglalkozik majd, és gonosztetteket kö-

vet el.
Ha a Nap a Skorpióban van, a szülött heves természetû lesz,
meggondolatlanul fog cselekedni, mérgekhez kapcsolódó tevé-
kenységgel keresi a kenyerét, és kitûnõen ért majd a fegyverek-
hez.
Ha a Nap a Nyilasban van, a szülöttet bölcsek tisztelete övezi
majd, gazdag lesz és független, jól fog érteni az orvosláshoz és a
szobrászathoz.
Ha a Nap a Bak jegyben van, a szülött rangján aluli tettekbe
bonyolódik, tudatlan lesz, alantas árucikkekkel kereskedik, ke-
vés lesz a vagyona, kapzsi lesz és mások vagyonát fogja élvezni.
A Skorpió jegy egy másik értelmezése szerint a vagyon méregként hat a

szülöttre, azaz nem boldogságot, hanem keserûséget eredményez.
4. Ha a Nap a Vízöntõben van, a szülött rangján aluli tetteket fog

végrehajtani, szegény lesz, nem születik fia és nem lesz vagyona.
Ha a Nap a Halakban van, a szülött vízbõl származó termékek-
kel fog kereskedni, és tisztelni fogják a nõk. Anyajegyek vagy
foltok lehetnek testének azon a részén, mely a Nap és a Hold ál-
tal közösen elfoglalt jegynek felel meg (lásd 1.4).
5. Ha a Mars a Kosban vagy a Skorpióban van, a szülöttet a király

tisztelete fogja övezni, vándortermészetû lesz, tábornok vagy
kereskedõ válik belõle, gazdag lesz, testén sebhelyek lesznek, tol-
vajlásra adja a fejét, és elmerül az érzéki örömök élvezetében.
Ha a Mars a Bika vagy a Mérleg jegyben van, a szülött a nõk
befolyása alá kerül, nem hallgat barátai tanácsára, más embe-
rek nézeteiért lelkesedik, jártas lesz a mágiában és a játékok-
ban, elõszeretettel fogja magát ékesíteni, félénk természetû és
durva testfelépítésû lesz.
6. Ha a Mars az Ikrekben vagy a Szûzben van, a szülött ragyogó

megjelenésû lesz, fiai születnek, nem lesznek barátai, segíteni
fog másokon, jártas lesz a zenében és a harcban, fösvény, félel-
met nem ismerõ és kéregetõ természetû lesz.
Ha a Mars a Rákban van, a szülött gazdag lesz, átkel majd a
tengereken és vagyont szerez, intelligens lesz és gonosz, a végtag-
jai pedig rendellenesek lesznek.
A Nap, a Mars és a többi bolygó a jegyekben 199
7. Ha a Mars az Oroszlánban van, a szülöttre szegénység vár, tü-

relmesen elviseli majd a csapásokat, erdõjáró és félelemnélküli
lesz, kevés felesége és gyereke lesz.
Ha a Mars a Nyilasban vagy a Halakban van, a szülöttnek sok
ellensége lesz, a király minisztereként fog tevékenykedni, közis-
mert személyiség lesz, nem fogja ismeri a félelmet, és nagyon
kevés gyereke lesz.
Ha a Mars a Vízöntõben van, a szülött állandóan szenvedni
fog, szegény lesz, egyik helyrõl a másikra vándorol, hazug, füg-
getlen természetû és gonosz lesz.
Ha a Mars a Bakban van, a szülött nagyon gazdag lesz, sok fia
születik, király vagy királyhoz hasonlatos személyiség válik be-
lõle.
8. Ha a Merkúr a Kos vagy a Skorpió jegyben van, a szülött ked-

velni fogja a szerencsejátékot és az italt, adósságba keveredik,
ateista lesz, szembeszáll a szentírások állításaival, tolvajlásra
adja a fejét, szegény sorból származó felesége lesz, szegény, csa-
ló és hazug lesz, és le fog térni a becsületesség útjáról.
Ha a Merkúr a Bika vagy a Mérleg jegyben van, a szülött pré-
dikátor lesz, sok fia és felesége lesz, mindig pénzkereséssel fog-
lalkozik majd, nagylelkû adományozó lesz, és tisztelni fogja a ta-
nítóját.
A második jóga úgy is értelmezhetõ, hogy tisztelni fogja a szüleit.
9. Ha a Merkúr az Ikrek jegyben van, a szülött büszke lesz, jár-

tas a tudományokban, a zenében, a táncban és a festészetben;
nyájas beszédû lesz, és kényelemben fog élni.
Ha a Merkúr a Rák jegyben van, a szülött vízzel kapcsolatos
dolgok révén fogja a kenyerét keresni, és a rokonai nem fogják
szeretni.
Más olvasatok szerint az, akinek a Merkúrja a Rákban van, testi erõt igény-
lõ munkával fogja keresni a kenyerét.
10. Ha a Merkúr az Oroszlán jegyben van, akkor a szülöttet nem

fogják kedvelni a nõk, szegény lesz, nem lesz része kényelem-
ben, fia sem születik, egyik helyrõl a másikra vándorol, tudatlan
lesz, rajongani fog a nõkért, és sok megaláztatásban lesz része.
Ha a Merkúr a Szûz jegyben van, akkor a szülött nagylelkû

adományozó és tanult ember lesz, számos erénnyel fog rendel-
kezni, kényelemben fog élni, türelmes természetû, ötletes és fé-
lelemnélküli lesz.
11. Ha a Merkúr a Bak vagy a Vízöntõ jegyben van, a szülött má-

soknak fog dolgozni, szegénység vár rá, szobrász lesz, adósságo-
kat halmoz fel, és ingyen fog dolgozni.
Ha a Merkúr a Nyilas jegyben van, a szülöttet a királyok is tisz-
telni fogják, jártas lesz a tudományok és a törvények terén.
Ha a Merkúr a Halakban van, a szülött könnyen tud majd ba-
rátságot kötni másokkal, szívesen megismerkedik mások nézete-
ivel, jártas lesz a kevéssé elõkelõ kézmûves-mesterségekben, pél-
dául a vargák mesterségében és hasonlókban.
12. Ha a Jupiter a Kos vagy a Skorpió jegyben van, a szülött tá-

bornok lesz és gazdag, számos feleségétõl sok gyermeke születik,
nagylelkû lesz az adakozásban, jó szolgái lesznek, türelmes lesz
és jó megjelenésû, boldogságban fog élni a feleségével, és na-
gyon híres lesz.
Ha a Jupiter a Bika vagy a Mérleg jegyben van, a szülött soha
nem lesz beteg, kényelemben fog élni, gazdag lesz, sok barátja és
fia lesz, nagylelkûen fog adakozni, és mindenki kedvelni fogja.
Ha a Jupiter az Ikrek vagy a Szûz jegyben van, akkor a szülött-
nek sok ruhája, háza, szolgája, fia és barátja lesz, miniszter vá-
lik belõle, és kényelemben fog élni.
13. Ha a Jupiter a Rák jegyben van, a szülöttnek drágakövei és

fiai lesznek, vagyona, felesége és befolyása lesz, intelligens lesz,
és kényelemben fog élni.
Ha a Jupiter az Oroszlán jegyben van, a szülöttre ugyanaz ér-
vényes, mint az elõzõ esetben (a Jupiter a Rák jegyben), ezenkí-
vül pedig tábornok lesz.
Ha a Jupiter a Nyilas vagy a Halak jegyben van, a szülött egy
tartomány ura, vagy miniszter, vagy tábornok, vagy pedig na-
gyon gazdag ember lesz.
Ha a Jupiter a Vízöntõben van, akkor ugyanazok a hatások ér-
vényesülnek, mint amikor a Hold a Rák jegyben van.
Ha a Jupiter a Bak jegyben van, a szülött rangján aluli tette-
ket hajt végre, kevés vagyona lesz, és bánat fogja emészteni.
14. Ha a Vénusz a Kos vagy a Skorpió jegyben van, akkor a szü-

lött mások feleségéért fog rajongani, akinek a befolyása alatt el
fogja veszíteni a birtokát, és szégyent hoz a családjára.
Ha a Vénusz a Bika vagy a Mérleg jegyben van, a szülött saját
ereje és intelligenciája révén jut vagyonhoz, a király kedvelni
fogja, rokonai körében fontos ember lesz, híres lesz és félelem-
nélküli.
15. Ha a Vénusz az Ikrekben van, akkor a szülött egy király fela-

datait fogja ellátni, gazdag lesz, és jártas a zenében.
Ha a Vénusz a Szûzben van, akkor a szülöttnek nehéz munkát
kell majd végeznie.
Ha a Vénusz a Bakban vagy a Vízöntõben van, a szülöttet min-
denki kedvelni fogja, õ maga pedig a nõk hatása alá kerül, és kö-
zönséges nõkhöz fog vonzódni.
16. Ha a Vénusz a Rák jegyben van, a szülöttnek két felesége

lesz, koldus lesz, félénk lesz és igen rátarti, és az életben sok szo-
morúság éri.
Ha a Vénusz az Oroszlán jegyben van, akkor a szülött nõk révén
jut pénzhez, kiváló felesége lesz, de nagyon kevés fia születik.
Ha a Vénusz a Nyilasban van, a szülött számos jó tulajdonság-
gal rendelkezik majd és gazdag lesz.
Ha a Vénusz a Halakban van, a szülött tanult lesz és gazdag, a
király tisztelete övezi majd, és mindenki kedvelni fogja.
17. Ha a Szaturnusz a Kos jegyben van, a szülött ostoba lesz,

egyik helyrõl a másikra vándorol, piperkõc lesz, és nem lesznek
barátai.
Ha a Szaturnusz a Skorpió jegyben van, a szülött börtönbe ke-
rül, sorscsapások érik, nem szereti majd a munkát és kegyetlen
lesz.
Ha a Szaturnusz az Ikrek vagy a Szûz jegyben van, akkor a
szülött szégyentelen lesz, szenvedéseket kell kiállnia, szegény
lesz, nem születik fia, rossz festõ vagy rossz író, rendõr vagy ve-
zetõ tisztségviselõ lesz.
18. Ha a Szaturnusz a Bika jegyben van, a szülött az alacsony

származású nõket fogja kedvelni, kevés vagyona lesz és számos
felesége.
Ha a Szaturnusz a Mérleg jegyben van, a szülött híres lesz,

emberek egy csoportjának az élére áll egy városban, egy hadse-
regben vagy egy faluban, és vagyonra tesz szert.
Ha a Szaturnusz a Rákban van, a szülött szegény lesz, nagyon
kevés foga lesz, elszakad az anyjától, nem születik fia, és ostoba
lesz.
Ha a Szaturnusz az Oroszlánban van, akkor a szülött nem lesz
tiszteletreméltó, sokat fog szenvedni, nem születik fia, és terhe-
ket fog vinni a vállán.
19. Ha a Szaturnusz a Nyilas vagy a Halak jegyben van, akkor a

szülött kiváló halált hal, hûséges tisztviselõ lesz egy király palotá-
jában, jó felesége és fiai lesznek, tekintélyes vagyonra tesz szert,
és egy város, hadsereg vagy falu vezetõje lesz.
Ha a Szaturnusz a Bak vagy a Vízöntõ jegyben van, akkor a
szülött más feleségét és vagyonát fogja élvezni, egy város, falu
vagy hadsereg élére áll, rövidlátó lesz, piszkos lesz, nem szeret
majd tisztálkodni, tartós vagyona és tisztsége lesz, és saját birto-
kait fogja élvezni.
Az elõzõ fejezet 13. versében a szerzõ kijelentette, hogy a bolygók által ki-
fejtett hatások a Holdhoz hasonlóan attól függõen fognak érvényesülni,
hogy a bolygó, a bolygó által elfoglalt jegy és a jegy ura milyen erõs.
20. A lagna hatásai hasonlóak a Holdéhoz, amikor a zodiákus ti-

zenkét jegyében és a különbözõ bolygók dristijében áll. Ha az 1.,
2., 3. vagy bármelyik másik ház erõs, és azok urai is erõsek, ak-
kor az adott házhoz kapcsolódó hatások jól érvényesülnek, ha
pedig gyengék, akkor csökkennek.
Ha a lagna és a lagna ura erõs, a szülött erõs fizikumú, ha a 2. ház és an-

nak ura erõs, akkor pedig gazdag lesz. Hasonló hatás várható a többi ház
esetében is. Szatjácsárja szerint a lagna a különbözõ jegyekben a követ-
kezõ hatásokat okozza.
1. Ha a lagna a Kos jegybe esik, a szülöttnek torzak lesznek az ujjai,
hirtelen haragú lesz; ellenségeskedést fog szítani; saját nézeteivel össze-
egyeztethetetlen módon fog cselekedni; a testalkata váta és kapha keve-
réke lesz; fösvény lesz; sok szenvedés éri; fiatal korában el kell válnia a
szüleitõl és a tanítójától; ostoba fiai lesznek; segíteni fog a testvéreinek és
a rokonainak; erényes lesz; külföldre utazik; haszontalan munkát fog vé-

gezni; alacsony származású, vagy hûtlen, vagy testi hibával rendelkezõ,
vagy elvált illetve özvegy nõt vesz feleségül; barátságos emberekkel kerül
kapcsolatba; halálát fegyverek, méreg, pitta-panaszok, a környezete, tûz,
esõ, börtön, vagy leesés okozhatja.
2. Ha a lagna a Bika jegybe esik, a szülöttnek vastag ajkai, széles or-
cája, orra és homloka lesz; kapha és váta alkatú lesz; nagylelkûen fog
ajándékozni; költekezõ lesz; inkább lányai születnek, mint fiai; rosszul bá-
nik majd a szüleivel; szeretni fogja a munkát; gonosztetteket hajt végre;
nagy vagyonra tesz szert; mindig szeretni fogja a feleségét; fegyverektõl
fog szenvedni. A halálát fegyverek, kötelek, állatok, túl sok munka, víz,
lándzsa, a testmozgás hiánya vagy négylábú állatok fogják okozni, s le-
het, hogy külföldön éri a halál.
3. Ha a lagna az Ikrek jegyben van, a szülöttnek hibásak lesznek a
végtagjai, vagy a kelleténél több végtagja lesz; kellemes beszédû lesz; ki-
váló munkát fog végezni; vegyes temperamentumú lesz; gyenge felfogó-
képességû és alacsony termetû lesz; a lelki tanítómestere és a bölcsek
kedvelni fogják; kevés öccse lesz; nem lesz túlzottan tevékeny; megalázó
helyzetbe hoz másokat; jó tulajdonságokkal fog rendelkezni; szívesen be-
lefog több munkába is; erényes lesz, nem lesz gonosz; sok pénzt keres és
költ; több felesége lesz; nem lesznek komolyabb betegségei. A halálát kí-
gyómarás, méreg, állatok vagy víz fogja okozni.
4. Ha a lagna a Rák jegybe esik, a szülött nem fog szilárdan kitartani
az elvei mellett; nemi betegségektõl fog szenvedni; félénk és hálás termé-
szetû lesz; kapha és váta alkatú lesz; jó felfogóképességgel fog rendelkez-
ni; bûnös tetteket hajt végre; más emberek vagyonát fogja költeni; hozzá-
tartozóival szemben fukar lesz; a rokonai szégyent hoznak rá; elveszíti a
gyerekeit; fontos munkát végez külföldön; beszédhibás lesz; más embe-
rek fölött fog uralkodni; rangban nem hozzáillõ felesége lesz; az ellensé-
gei megszégyenítik, de sokan tisztelni fogják. A halálát nyakék, kötél,
kapha-panaszok, csonttörés, kardvágás vagy vízkór okozza.
5. Ha a lagna az Oroszlánban van, a szülött szigorú lesz; kedvelni fog-
ja az állati eredetû ételeket; pitta-testalkatú lesz; elhárítja a romlást; válto-
zatos tevékenységek révén fogja fenntartani a családját; fösvény lesz és
emberszeretõ; elismert lesz és rezignált; bosszúságot fog okozni a rokona-
inak; jó képességû, energikus és bûnös természetû lesz; többször is meg-
nõsül; a dereka, a térde és a fogai betegesek lesznek. A halálát fegyve-
rek, ragadozó állatok, méreg, fa, betegségek, vízi élõlények vagy éhezés
okozza.
6. Ha a lagna a Szûz jegyben van, a szülött kedves beszédû és vonzó

megjelenésû lesz; a végtagjai hosszúak lesznek; a testalkata vegyes lesz;
nagyon szép lesz; sebeket fog szerezni; gazdag lesz és fösvény; ragasz-
kodni fog a rokonaihoz; sok lánya lesz; rossz viszonyban lesz a testvérei-
vel; hajlik majd az erényes tettekre; nem fog sok pénzt keresni; érteni fog
a munkájához. A halálát négylábú állatok, fegyverek, pitta-rohamok, szo-
morúság, tûz vagy kötél okozza.
7. Ha a lagna a Mérlegben van, a szülött teste durva, a természete hir-
telen, a testalkata kapha és váta keveréke lesz; meggondolatlanul vág
bele munkáiba; a nyaka rövid lesz; hálás természetû lesz; nagy vagyonra
tesz szert; híres lesz nagylelkû tetteirõl; a lelki tanítómesterét fogja szol-
gálni; az apja, a testvérei és mások is tisztelni fogják; szeret majd utazni;
erényes lesz; el fog rejtõzni, hogy megmeneküljön a rokonai által okozott
bajoktól; elveszíti a feleségét; szeretni fogja a harcot; szomorúság fogja
gyötörni. A halálát egy híres ember, a rokonai, ártalmatlan állatok, termé-
szeti csapások, egy hõn óhajtott dologról való lemondás vagy az utazás
fáradalmai fogják okozni.
8. Ha a lagna a Skorpióban van, a szülöttnek széles arca és hosszúkás
hasa lesz; hirtelen természetû, pitta testalkatú és barna szemû lesz; lassú
lesz, de gyors járású; mások felett fog uralkodni; nagy családot fog védel-
mezni; a rokonai gyûlölni fogják; költekezõ lesz; sok gyereke lesz; nem
fog kényelemben élni; nem lesznek ellenségei; erényes tulajdonságait el-
veszíti; védelmezni fogja a teheneket; a felesége miatt lealacsonyodik;
semmit nem enged át az ellenségeinek; saját emberei lesznek az ellensé-
gei; számos betegség fogja gyötörni; a kardvágástól való félelmében meg-
hódol ellensége elõtt. A halálát börtön, sorscsapások, kardvágás, kelle-
metlen betegségek vagy tûz okozza.
9. Ha a lagna a Nyilasban van, a szülöttnek hosszú végtagjai, nagy
foga és orra lesz; a testalkata kapha és váta keveréke lesz; a nemi szerve,
a combja és a karja vaskos lesz; a körmei hibásak lesznek; érteni fog a
munkájához; bátor harcos lesz; alacsony sorúak szolgálatába áll; tolva-
jok, tûz vagy a király miatt elveszíti a vagyonát; ismerni fogja a törvényt;
sokan tisztelik majd; bajt hoz a testvéreire; külföldön fog dolgozni; a ki-
rály kegyeltje lesz; közömbös lesz az erényes tettek iránt; sokat fog vesze-
kedni a feleségével; az arcát betegség csúfítja el. A halálát négylábú álla-
tok, kígyók, a király vagy börtön okozza.
10. Ha a lagna a Bak jegyben van, a szülöttnek kis orra, hosszú arca,
karja és lába lesz; váta alkatú és félénk természetû lesz; meggondolatla-
nul vág bele munkáiba; börtönbe kerül; kis családja és kis vagyona lesz;
zsugori lesz; lányai születnek; nem lesznek rokonai; bõségben fog élni;
bátorságának köszönhetõen, a király vagy erdõ révén jut majd vagyon-
hoz; koplalni fog; felesége alacsony származású lesz, akihez ragaszkodni
fog; nagy teste, ritkás szõrzete, gyenge térdei lesznek, és hajlamos lesz a
betegségekre. A halálát gyerekek, szél, fegyverek, a király, méreg, esés,
elefánt, az epe túltengése vagy emésztési zavarok okozzák.
11. Ha a lagna a Vízöntõben van, a szülött tunya és durva természetû
lesz; õ lesz a családban a legidõsebb; pitta és váta testalkatú lesz; az orra
szezámvirág alakú lesz; elpazarolja a vagyonát; sok szolgája lesz; a roko-
nai, a tanítói, az ellenségei és a barátai egyaránt gyûlölni fogják; hajlamos
lesz gonosztettek elkövetésére; nagy vagyonra tesz szert; soha nem fog jó-
tékonysági célokra költeni; színleli az erényességet; félistenimádó lesz; a
mellkas hurutos rohamaitól fog szenvedni. A halálát gyomorfájdalmak,
hányás, vagy nõk által beadott gyógyszerek fogják okozni.
12. Ha a lagna a Halakba esik, a szülöttnek vastag ajkai, halszerû sze-
me és nagy orra lesz; kapha és váta alkatú, bölcs, beteges bõrû és tevé-
keny lesz; figyelemreméltó nyereségek és veszteségek érik; jó szolgái és
rokonai lesznek; szívesen végez erényes tetteket; jó felesége lesz; segíteni
fogja az apját; alantas tetteket végzõ nõvel kerül kapcsolatba; gonosz el-
lenségei lesznek. A halálát betegség, vérproblémák, kígyómarás, egy
oroszlán támadása, pártvezérek, nemi betegségek, gyógyszerek, koplalás
vagy utazási fáradalmak fogják okozni.
TIZENKILENCEDIK FEJEZET
A BOLYGÓK DRISTIJEI
1. Ha a születés idején a Hold a Kosban van, s a Mars dristit vet

rá, akkor a szülött király lesz; ha a Merkúr vet rá dristit, tanult
lesz; ha a Jupiter, akkor királyhoz fog hasonlítani; ha a Vénusz,
akkor illemtudó, vagy – egy másik értelmezés szerint – keres-
kedõ lesz; ha a Szaturnusz vet rá dristit, akkor tolvaj lesz, ha pe-
dig a Nap, akkor szegény.
Ha a születés idején a Hold a Bika jegyben van, és a Mars vet
rá dristit, a szülött szegény lesz; ha a Merkúr, akkor tolvaj; ha a
Jupiter, akkor tisztelni fogják az emberek, vagy – egy másik ér-
telmezés szerint – gazdag király lesz; ha a Vénusz, akkor király
lesz; ha a Szaturnusz, akkor gazdag, ha pedig a Nap, akkor szol-
ga.
Ha a születés idején a Hold az Ikrek jegyben van, és a Mars
vet rá dristit, a szülött fegyverekkel fog kereskedni; ha a Mer-
kúr, akkor király lesz; ha a Jupiter, tanult lesz; ha a Vénusz, fé-
lelemnélküli lesz; ha a Szaturnusz, takács lesz; ha pedig a Nap,
akkor szegény lesz.
Ha a születéskor a Hold a Rákban van, és a Mars vet rá dristit,
a szülött vitéz katona lesz; ha a Merkúr, akkor író; ha a Jupiter,
akkor tanult ember; ha a Vénusz, király lesz; ha a Szaturnusz,
akkor fegyverekkel keres pénzt; ha pedig a Nap, akkor szembe-
tegségben fog szenvedni.
2. Ha a születés idején a Hold az Oroszlán jegyben van, s a Mer-

kúr vet rá dristit, a szülött asztrológus lesz; ha a Jupiter, akkor
gazdag; ha a Vénusz, akkor király; ha a Szaturnusz, akkor bor-
bély; ha a Nap, akkor király; ha pedig a Mars, szintén király
lesz.
Ha a születés idején a Hold a Szûz jegyben van, s a Merkúr vet
207
rá dristit, a szülött király lesz; ha a Jupiter, akkor tábornok; ha

a Vénusz, akkor éber lesz; ha pedig a Szaturnusz, a Nap vagy a
Mars, akkor nõket fog szolgálni.
Ha a születés idején a Hold a Mérleg jegyben van, s a Merkúr
vet rá dristit, a szülött király lesz; ha a Jupiter, akkor aranymû-
ves; ha a Vénusz, akkor kereskedõ; ha a Szaturnusz, a Nap vagy
a Mars, akkor pedig csaló lesz.
Ha a születés idején a Hold a Skorpió jegyben van, s a Merkúr
vet rá dristit, a szülöttnek ikrei születnek (vagy, egyes kommen-
tátorok szerint, két apja lesz); ha a Jupiter vet rá dristit, akkor
engedelmes lesz; ha a Vénusz, akkor mosodában fog dolgozni;
ha a Szaturnusz, akkor a végtagjai tökéletlenek lesznek; ha a
Nap, akkor szegény lesz; ha pedig a Mars, akkor király lesz.
3. Ha a születés idején a Hold a Nyilasban van, s a Merkúr vet rá

dristit, a szülött védelmezni fogja a rokonait; ha a Jupiter, ak-
kor király lesz; ha a Vénusz, akkor sok embert fog védelmezni;
ha pedig a Szaturnusz, a Nap vagy a Mars, akkor az erényesség
álarcába bújt képmutató lesz, aki nem veszi figyelembe mások
munkáját.
Amint az elõzõ fejezetben is említettük, mindaz, ami a Hold pozícióira vo-

natkozik, az aszcendensre is igaz. Ha a Hold dristit vet az aszcendensre,
és az nem a Rák jegyben van, akkor a hatása káros.
4. Ha a születés idején a Hold egy jegy Nap- vagy Hold-hórá-

jában van, akkor abban az esetben fog kedvezõ hatást kifejteni,
ha a rá dristit vetõ bolygók ugyanabban a hórában vannak. Ha
a Hold az általa elfoglalt drekkána urának dristijében, vagy pe-
dig a baráti jegyekben tartózkodó bolygók dristijében van, ak-
kor kedvezõ hatást fog gyakorolni. A különbözõ jegyekben és a
különbözõ bolygók dristijében lévõ Hold által kifejtett hatások
arra az esetre is vonatkoznak, amikor a Hold az adott dváda-
sámsákban, az adott bolygók dristijében van. Ha a Hold bizo-
nyos navámsákban, bizonyos bolygók dristijében van, akkor a
következõkben tárgyalt hatások várhatók.
Ha a Holdra olyan bolygók vetnek dristit, amelyek nem ugyanabban a

hórában vannak, akkor a hatás kedvezõtlen, és ez vonatkozik a lagnára is.
A bolygók dristije 209
A Szvalpa dzsátaka címû asztrológiai írás szerint, ha annak a drekkánának

az ura, amelyikben a Hold is van, dristit vet a Holdra, amennyiben ez egy
jótékony bolygó, a hatás is kedvezõ lesz, de ha kártékony, akkor kedve-
zõtlen. Ugyanez vonatkozik a lagna drekkánájára is.
Ha a Holdra ellenséges jegyben lévõ bolygók vetnek dristit, a hatás
kedvezõtlen lesz. Ha a felkelõ dvádasámsa nem a Rák, és a Hold dristije
vetül rá, akkor a hatás káros, ha azonban a Rák a felkelõ dvádasámsa,
és a Hold dristit vet rá, akkor kedvezõ hatás jön létre.
5. Ha a születéskor a Hold a Mars navámsájában tartózkodik, és

a Nap vet rá dristit, a szülött egy város védelmezõje lesz; ha a
Mars, akkor örömét fogja lelni mások kínzásában; ha a Merkúr,
akkor ügyes párbajvívó lesz; ha a Jupiter, király lesz; ha a Vé-
nusz, gazdag lesz; ha pedig a Szaturnusz, akkor viszályt fog szí-
tani.
Ha a Hold a Vénusz navámsájában és a Nap dristijében van,
a szülött ostoba lesz; ha a Marséban, akkor mások feleségeihez
vonzódik; ha a Merkúréban, akkor jó költõ válik belõle, vagy,
egy másik olvasat szerint, más felesége után fog vágyakozni; ha
a Jupiterében, akkor kitûnõ mûveket fog írni; ha a Vénuszéban,
kényelemszeretõ lesz; ha pedig a Szaturnuszéban, akkor más fe-
leségével kel egybe.
6. Ha a Hold a Merkúr navámsájában és a Nap dristijében van,

a szülött párbajhõs vagy táncos lesz; ha a Marséban, akkor tol-
vaj; ha a Merkúréban, akkor nagy költõ; ha a Jupiterében, ak-
kor miniszter; ha a Vénuszéban, akkor zenész; ha pedig a Szatur-
nuszéban, akkor érteni fog a mechanikai tudományokhoz.
Ha a Hold a Rák navámsájában és a Nap dristijében van, a
szülött kistermetû lesz; ha a Marséban, akkor vagy fukar lesz,
vagy szegény; ha a Merkúréban, akkor lemondásokat fog végez-
ni; ha a Jupiterében, akkor vezetõ tisztséget fog betölteni; ha a
Vénuszéban, akkor nõk révén fog meggazdagodni; ha pedig a
Szaturnuszéban, akkor szeretni fogja a munkát.
7. Ha a Hold az Oroszlán navámsájában és a Nap dristijében van,

a szülött hirtelen haragú lesz; ha a Marséban, akkor a király ke-
gyeltje; ha a Merkúréban, akkor meggazdagszik, mert rejtett
kincsre bukkan; ha a Jupiterében, akkor befolyásos és tekinté-
lyes ember lesz; ha a Vénuszéban, akkor nem születik fia; ha pe-

dig a Szaturnuszéban, akkor gonosztevõ lesz.
Ha a Hold a Jupiter navámsájában és a Nap dristijében van,
a szülött híres lesz hatalmáról; ha a Marséban, akkor jártas lesz
a harcolás szabályaiban; ha a Merkúréban, akkor érteni fog hoz-
zá, hogy gúnyt ûzzön másokból; ha a Jupiterében, akkor minisz-
ter lesz; ha a Vénuszéban, akkor nem lesz férfias; ha pedig a Sza-
turnuszéban, akkor adakozó természetû lesz.
8. Ha a Hold a Szaturnusz navámsájában és a Nap dristijében

van, a szülöttnek nagyon kevés gyereke lesz; ha a Marséban, ak-
kor gazdag lesz de boldogtalan; ha a Merkúréban, akkor fösvény
lesz; ha a Jupiterében, akkor helyzetéhez méltó tetteket hajt
végre; ha a Vénuszéban, akkor erkölcstelen nõkhöz fog vonzód-
ni; ha pedig a Szaturnuszéban, akkor zsugori lesz. Mindaz, amit
a különbözõ bolygók navámsáiban és dristijében lévõ Holdról el-
mondtunk, ugyanúgy vonatkozik a Napra is, azzal a kitétellel,
hogy ott, ahol a Nap dristije szerepelt, értelemszerûen a Hold
dristijét kell érteni.
Ugyanez vonatkozik a felkelõ navámsára is, de ha a Hold dristije vetül rá,

és a navámsa nem a Rák, akkor a hatás káros lesz.
9. Ha a Hold vargóttama helyzetben van, akkor a fent leírt ked-

vezõ hatások teljes, ha a saját navámsájában, akkor részleges, ha
pedig más navámsában, akkor kis mértékben, a káros hatások
pedig éppen fordítva: kis, részleges vagy teljes mértékben fog-
nak jelentkezni. Ha a navámsa ura erõs, csak azok a hatások fog-
nak érvényesülni, amelyek a navámsára vonatkoznak, a külön-
bözõ bolygók dristijében lévõ jegyekre vonatkozóak nem.
A fenti állítások a lagnára és a Napra is vonatkoznak a különbözõ navám-

sákban, a különbözõ bolygók hatása alatt. Ha a navámsa ura a legerõ-
sebb, akkor azok a hatások sem érvényesülnek, amelyek a Holdnak a kü-
lönbözõ hórákban, drekkánákban és dvádasámsákban elfoglalt helyzetére
vonatkoznak.
HUSZADIK FEJEZET
A BOLYGÓK
A HÁZAKBAN
1. Ha a születés idején a Nap az 1. házban van, a szülött szeretni

fogja a harcot, lassú lesz a munkában, vak lesz és kegyetlen; de
ha a lagna a Kos, a Nap pedig az 1. házban van, a szülött gazdag
lesz, és szembetegségben fog szenvedni; ha a lagna és a Nap az
Oroszlánban van, akkor farkasvakságban fog szenvedni; ha a
lagna és a Nap a Mérlegben van, akkor vak lesz és szegény; ha a
lagna és a Nap a Rákban van, akkor egy folt lesz a szemén. Ha a
Nap a 2. házban van, a szülött nagyon gazdag lesz, a király el fog-
ja venni a vagyonát, az arcát pedig betegség támadja meg.
2. Ha a Nap a 3. házban van, a szülött intelligens lesz és erõs; ha

a 4. házban, a szülöttet szomorúság és az elme által okozott szen-
vedések fogják gyötörni; ha az 5. házban, akkor nem születik fia
és szegény lesz; ha pedig a 6. házban, akkor hatalmas lesz, de az
ellensége le fogja gyõzni.
Egy másik olvasat szerint, ha a Nap a 6. házban van, a szülött ellenségei

csúfos véget érnek. Szatjácsárja szerint azonban egyáltalán nem lesz ellen-
sége, és a betegségek, szenvedések is elkerülik.
3. Ha a Nap a 7. házban van, a szülöttet nõk fogják megszégye-

níteni; ha a 8. házban, akkor kevés fia lesz és megvakul; ha a 9.
házban, akkor fiai lesznek, kényelemben fog élni és hatalom lesz
a kezében; ha a 10. házban, akkor kényelemben fog élni és ha-
talmas lesz; ha a 11. házban, akkor nagyon gazdag lesz, ha pedig
a tizenkettedikben, akkor hitehagyott lesz.
211
Egy másik olvasat szerint, ha a Nap a 9. házban van, akkor a szülöttnek

nem lesz utóda és vagyona, Szatjácsárja szerint pedig gonosztetteket hajt
végre, sok betegség fogja gyötörni, és nem sokra viszi majd az életben.
4. Ha a Hold az 1. házban van, a szülött néma, õrült, idióta, vak

vagy süket lesz; alantas tetteket fog elkövetni, vagy rabszolga
lesz; ha a felkelõ jegy ebben az esetben a Rák, a szülött gazdag,
ha a Kos, akkor sok fiú apja, ha pedig a Bika, akkor vagyonos
lesz. Ha a Hold a 2. házban van, a szülöttnek nagy családja lesz;
ha a 3. házban, akkor örömét leli az állatok kínzásában; ha a 4.
vagy az 5. házban, akkor teljes mértékben élvezni fogja azokat
a dolgokat, amiket ezek a házak jelentenek; ha pedig a 6. ház-
ban, akkor számos ellenséget szerez magának, törékeny testalka-
tú, kis étvágyú, a szexuális életben visszafogott, kegyetlen és a
munkában lassú lesz.
Ha a Hold a 4. házban van, a szülött boldog lesz, sok rokonnal és ház-

zal fog rendelkezni, valamint tanult lesz; ha pedig az 5. házban, akkor in-
telligens lesz, fiai születnek stb.
5. Ha a Hold a 7. házban van, a szülött mások gazdagságára fél-

tékeny és kéjsóvár lesz; ha a 8. házban, akkor csapongó lesz az
elméje és betegségek fogják gyötörni; ha a 9. házban, akkor
mindenki kedvelni fogja, vagyona, fiai, barátai és rokonai lesz-
nek; ha a 10. házban, akkor minden téren sikeres, erényes, va-
gyonos, intelligens és bátor lesz; ha a 11. házban, akkor híres lesz,
és vagyonra tesz szert; ha pedig a 12. házban, akkor gonosz lesz
és rendellenesek lesznek a végtagjai.
6. Ha a Mars az 1. házban van, a szülött testén sebek lesznek; ha

a 2. házban, akkor alantas ételeket fog enni; ha a 9. házban, ak-
kor bûnözõ lesz; ha pedig a többi házban, akkor a Mars ugyan-
olyan hatást fejt ki, mint ugyanezeken a helyeken a Nap.
Ha a Merkúr az 1. házban van, a szülött tanult lesz; ha a 2. ház-
ban, akkor vagyonos; ha a 3. házban, akkor nagyon gonosz; ha a
4. házban, akkor tanult; ha az 5. házban, akkor egy király mi-
nisztere; ha a 6. házban, akkor nem lesznek ellenségei; ha a 7.
házban, akkor ismerni fogja a törvényt; ha a nyolcadikban, ak-
kor erényeirõl lesz ismert. A 9., 10., 11. vagy 12. házban pedig a
A bolygók a házakban 213
Merkúr ugyanolyan hatást fejt ki, mint ugyanezekben a pozíci-

ókban a Nap.
7. A Jupiter az aszcendenstõl számított 12 házban a következõ

hatásokat fejti ki: a szülött tanult lesz; ékesszóló lesz; fösvény
lesz; kényelemben fog élni; intelligens lesz; nem lesz ellensége;
erényességben atyját is felülmúlja; rangjához méltatlan tetteket
követ el; hívõ lesz; vagyonos lesz; sok nyereség éri; gonosz lesz.
8. Ha a Vénusz az 1. házban van, a szülött jártas lesz a szerelem

mûvészetében, és kényelemben fog élni; ha a 7. házban, akkor
kedvét leli a veszekedésben és a nemi életben; ha az 5. házban,
akkor kényelemben fog élni, ha pedig a többi házban, akkor a
Vénusz ugyanolyan hatást fejt ki, mint a Jupiter is ugyanezek-
ben a házakban; de ha a Vénusz a születés pillanatában a Halak
jegyében van, a szülött gazdag lesz.
9. Ha a Szaturnusz az 1. házban van, a szülött szegény lesz, be-

tegségek és nemi vágyak fogják gyötörni, piszkos lesz, fiatal ko-
rában sokat fog betegeskedni, és érthetetlen lesz a beszéde. De
ha az aszcendens a Mérleg, a Nyilas, a Bak, a Vízöntõ vagy a Ha-
lak, akkor a szülött olyan boldog lesz, mint egy király, egy falu
vagy egy város élére áll, tanult lesz és kecses végtagjai lesznek.
Ha a Szaturnusz bármelyik másik házban van, akkor ugyan-
olyan hatást fog kifejteni, mint ugyanazokon a helyeken a Nap.
10. A bolygók különbözõ házakban kifejtett hatásainak meghatá-

rozásánál figyelembe kell venni a kérdéses házak természetét,
vagyis azt, hogy a jegyek, amelyekben a bolygók vannak, baráti,
semleges vagy ellenséges jegyek-e, illetve a bolygók saját, esetleg
tetõzõ jegyei-e stb. Szatjácsárja szerint a jótékony bolygók erõsí-
tik a házakat, míg a kártékonyak gyengítik, viszont a 6., a 8. és a
12. ház esetében ennek az ellenkezõje igaz.
Garga Muni szerint, ha egy bolygó tetõzõ pozícióban, múla-trikóna pozí-

cióban, a saját jegyében vagy baráti jegyben van, akkor erõsíti azt a há-
zat, amelyikben van; azok a bolygók, amelyek ellenséges vagy esésben
lévõ jegyben vannak, gyengítik, azok pedig, amelyek semleges jegyeikben
vannak, nem erõsítik, de nem is gyengítik az általuk elfoglalt házakat.
A 6., a 8. és a 12. házak esetében, amelyeket duhszthánáknak neve-

zünk, fordított a hatás, vagyis: ha például egy jótékony bolygó van a 6.
házban, akkor az ellenségek vereséget szenvednek, ha pedig egy kárté-
kony, akkor az ellenségek erõsek. Ha a 8. házban jótékony bolygó van,
a szülött megmenekül az életveszélytõl, ha pedig kártékony bolygó, akkor
növekszik az életveszély. Ha jótékony bolygó van a 12. házban, a szülöt-
tet nem érik veszteségek, ha azonban kártékony, akkor sok veszteségre
számíthat. Ezt a Szvalpa dzsátaka is alátámasztja.
11. Ha a kedvezõ hatásokat adó bolygók a tetõzõ jegyeikben van-

nak, akkor a hatásuk teljes mértékben megnyilvánul. Ha a
múla-trikóna jegyeikben vannak, akkor a hatás 3/4-e valósul
meg; ha a saját házukban, akkor a fele; ha a baráti jegyeikben,
akkor az 1/4-e; ha ellenséges jegyeikben, akkor kevesebb, mint
az 1/4-e; ha pedig esésben lévõ jegyükben vannak, vagy
astángata-bolygók, akkor a leírt kedvezõ hatások egyáltalán nem
jelentkeznek.
A káros hatás az esésben lévõ jegyben álló vagy astángata-bolygók eseté-

ben teljes mértékben jelentkezik; ha a bolygó ellenséges jegyben áll, a ha-
tás 3/4-e; ha baráti jegyben, a hatás fele; ha a saját jegyében, a hatás 1/4-
e; ha a múla-trikóna jegyeiben, a hatás kevesebb mint 1/4-e nyilvánul meg;
ha viszont a bolygó tetõzõ jegyében van, akkor a káros hatások egyálta-
lán nem jelentkeznek.
HUSZONEGYEDIK FEJEZET
A BOLYGÓK
A HARMONIKUS
HOROSZKÓPBAN
1. Ha a születés idején csak egy bolygó van a saját házában, a szü-

lött átlagos családtag lesz; ha kettõ, akkor fontos családtag; ha
három, akkor a rokonai tisztelni fogják; ha négy, akkor gazdag
lesz; ha öt, akkor kényelemben fog élni; ha hat, akkor fényûzõ
körülmények között fog élni, és olyan boldog lesz, mint egy ki-
rály; ha pedig mind a hét bolygó a saját házában van, a szülött
király lesz.
Ha csak egy bolygó van baráti jegyben, a szülött másoktól fog
függeni; ha kettõ, akkor a barátai védelmükbe veszik; ha há-
rom, akkor a rokonai; ha négy, akkor a testvérei és az unokatest-
vérei veszik védelmükbe; ha öt, akkor sok embert fog irányí-
tani; ha hat, akkor tábornok lesz; ha pedig hét, akkor király.
A harmonikus horoszkópok a vargákat vagy amsákat jelentik, és ebben a

fejezetben arról lesz szó, hogy a bolygók milyen hatást fejtenek ki ezekben
a horoszkópokban.
2. Ha egy bolygó az emelkedett jegyében van és egy baráti boly-

gó vet rá dristit, a szülött király lesz; ha egy bolygó a tetõzõ jegyé-
ben van, és egy baráti bolygó kíséri, a szülött nagyon gazdag lesz
és világszerte tisztelni fogják; ha egy bolygó ellenséges vagy esés-
ben lévõ jegyében van, a szülött szegény lesz; ha két bolygó van
ellenséges vagy esésben lévõ jegyben, a szülöttet bánat fogja
emészteni. Ha három bolygó van ellenséges vagy esésben lévõ
jegyben, a szülött ostoba lesz. Ha négy bolygó van ilyen helyzet-
215
ben, a szülött beteges lesz. Ha öt bolygó, akkor börtönbe kerül;

ha hat, akkor nagyon sokat fog szenvedni; ha pedig hét, akkor
jogtalan kínzásnak fog alávetni másokat.
A Merkúr és a Nap közül nem tud mindkettõ egyszerre az esésben lévõ

jegyében lenni, vagyis a Halakban és a Mérlegben. Ebbõl az következik,
hogy hét bolygó egyszerre nem kerülhet esési helyzetbe. Ebben és néhány
elõzõ esetben – ahogy arra rámutattunk – a szerzõ egyszerûen az elõzõ
írók véleményét idézte.
3. Szatjácsárja szerint az, aki Vízöntõ-lagnában született, nem

lesz boldog; a javanák szerint azonban az nem lesz boldog, aki
felkelõ Vízöntõ-dvádasámsa alatt született. Visnugupta vitába
száll ezzel a nézettel, mondván, hogy a zodiákus minden jegyé-
ben van egy Vízöntõ-dvádasámsa, és több jegynek is kedvezõ ha-
tást tulajdonítanak.
4. Ha a születéskor a kártékony bolygók a páratlan jegyek Nap-

hóráiban vannak, a szülött híres lesz, jelentõs tetteket hajt vég-
re, hatalmas lesz, vagyonos és ragyogó megjelenésû. Ha a jóté-
kony bolygók a páros jegyek Hold-hóráiban vannak, a szülött
udvarias lesz és jó megjelenésû, kényelemben fog élni, minden-
ki kedvelni fogja, intelligens és kedves beszédû lesz.
5. Ha a kártékony és a jótékony bolygók által elfoglalt hórák

ugyanazok, mint az elõbbi versben, míg a jegyek fordítottak, a
szülöttre mindaz igaz, amit az elõbb felsoroltunk; de ha mind a
hórák, mind a jegyek fordítottak, akkor a hatások nem érvénye-
sülnek.
Ha a kártékony bolygók a páros jegyek Nap-hóráiban vannak, vagy ha a

jótékonyak a páratlan jegyek Hold-hóráiban, akkor mérsékelt hatás jelent-
kezik. Ha a kártékony bolygók a páros jegyek Hold-hóráiban, vagy ha a
jótékonyak a páratlan jegyek Nap-hóráiban vannak, akkor a fent említett
jógák hatása nem érvényesül. Ha viszont a kártékony bolygók a páratlan
jegyek Hold-hóráiban, illetve a jótékonyak a páros jegyek Nap-hóráiban
vannak, akkor a hatások szintén mérsékelten jelentkeznek.
6. Ha a születéskor a Hold saját drekkánájában vagy baráti

drekkánában van, a szülött nagyon szép és erényes lesz; ha vi-
A bolygók a harmonikus horoszkópban 217
szont más drekkánákban van, a szülött olyan lesz, mint azt fen-
tebb felsoroltuk, az adott drekkána urának természetével meg-
egyezõen.
Ha a születéskor a Hold egy vjála [kígyó] drekkánában van, a
szülött gonosz lesz; ha egy ájudha [fegyver] drekkánában, akkor
kínozni fog másokat; ha egy csatuspada [négylábú] drekkáná-
ban, akkor elcsábítja guruja feleségét; ha pedig egy paksi [ma-
dár] drekkánában, akkor vándortermészetû lesz.
Az elsõ jógában említett baráti drekkánák azok a drekkánák, amelyeknek

az urai a természetes és átmeneti kapcsolatok összeadása után a Hold ba-
rátai lesznek. Ha a hasonló mûveletek elvégzése után a drekkána ura sem-
leges, akkor a hatás mérsékelten érvényesül, ha pedig ellenséges, akkor
egyáltalán nem érvényesül.
Vjála-drekkánák: a Rák 2., a Skorpió 1., és a Halak 3. drekkánája.
Ájudha-drekkánák: a Kos 1. és 3., az Ikrek 2., az Oroszlán 1., a Mér-
leg 2. és a Vízöntõ 1. drekkánája.
Csatuspada-drekkánák: a Kos 2., a Bika 2. és 3., a Rák 1., a Mérleg 3.,
a Skorpió 3. és a Nyilas 1. drekkánája.
Paksi-drekkánák: a Kos 2., az Ikrek 2., az Oroszlán 1. és a Mérleg 2.
drekkánája.
Ha a Hold által elfoglalt drekkána egynél több kategóriába is tartozik,
akkor a szülöttre mindaz igaz, ami azokra vonatkozik.
7. Ha a felkelõ navámsa a Kos, a szülött tolvaj lesz; ha a Bika, ak-

kor nyakára hág a keresetének; ha az Ikrek, akkor tanult lesz;
ha a Rák, akkor vagyonos lesz; ha az Oroszlán, akkor király lesz;
ha a Szûz, akkor hermafrodita lesz; ha a Mérleg, akkor bátor
harcos lesz; ha a Skorpió, akkor teherhordóként fogja keresni a
kenyerét; ha a Nyilas, akkor rabszolga lesz; ha a Bak, akkor bû-
nözõ lesz; ha a Vízöntõ, akkor gonosz lesz; ha pedig a Halak, ak-
kor félelemnélküli lesz.
Ha azonban a felkelõ navámsa egyúttal vargóttama navámsa
is, a szülött az említett osztályok vezetõje lesz. A felkelõ dváda-
sámsák ugyanazt a hatást eredményezik, mintha felkelõ jegyek
lennének.
8. Ha a Mars a saját trimsámsájában van, a szülött megnõsül, ha-

talommal fog rendelkezni, díszekkel ékes, nagylelkû és jó meg-
jelenésû lesz, és meggondolatlanul fog cselekedni.
Ha a Szaturnusz a saját trimsámsájában van, a szülött beteges

lesz, a felesége elõbb meghal, mint õ, gonosz lesz, mások felesé-
gei után fog vágyakozni, szenvedés fogja gyötörni, házzal, ruhák-
kal, szolgákkal stb. fog rendelkezni, és tisztátalan lesz.
9. Ha a Jupiter a saját trimsámsájában van, a szülött híres, bol-

dog, intelligens, jó megjelenésû, világszerte elismert, egészséges
és tevékeny lesz, és fényûzõ körülmények között fog élni. Ha a
Merkúr a saját trimsámsájában van, a szülött intelligens lesz és
érteni fog a mûvészetekhez, szélhámos lesz, író lesz, világos be-
szédû lesz, jártas lesz az ácsmesterségben, betartja majd a böl-
csek által lefektetett szabályokat, merész tervekbe fog, és nagy
tisztelet övezi majd.
10. Ha a Vénusz a saját trimsámsájában van, a szülöttnek sok fia

lesz, nagy kényelemben fog élni, egészséges lesz, mindenki sze-
retni fogja, gazdag, szép, gonosz és világos bõrû lesz, és sok nõ
társaságát fogja élvezni.
Ha a Nap a Mars trimsámsájában van, a szülött bátor lesz a
csatában; ha pedig a Hold van ugyanott, a szülött lassan végzi
majd a munkáját.
Ha a Nap a Szaturnusz trimsámsájában van, a szülött gonosz
lesz; ha a Hold van ugyanott, akkor kínozni fog másokat.
Ha a Nap a Jupiter trimsámsájában van, a szülött jó kedélyû
lesz; ha pedig a Hold van ugyanott, akkor gazdag.
Ha a Nap a Merkúr trimsámsájában van, a szülött kényelem-
ben fog élni, ha a Hold van ugyanott, akkor tanult lesz.
Ha a Nap a Vénusz trimsámsájában van, a szülöttnek kecses
teste lesz, ha pedig a Hold van ugyanott, akkor szeretni fogják
az emberek.
HUSZONKETTEDIK FEJEZET
TOVÁBBI
KOMBINÁCIÓK
1. Azok a bolygók, amelyek a tetõzõ vagy múla-trikóna jegyeik-

ben vannak, egymás káraka-bolygói lesznek, ha egyúttal az
aszcendenstõl számított kéndrákban vannak. A fenti esetben, ha
az egyik bolygó egy másiktól számított 10. házban van, akkor a
másik bolygó különleges kárakájának nevezik.
Az elsõ két versben ismertetett „káraka” kifejezés diszpozítort, azaz segítõ

bolygót jelent.
2. Ennek megfelelõen, ha a lagna a Rákban van, a Hold pedig az

1. házban, valamint a Mars, a Szaturnusz, a Nap és a Jupiter a
tetõzõ jegyeikben vannak, akkor ez a négy bolygó egymás
káraka-bolygója. Az 1. ház bolygójához viszonyított minden 10.
vagy 4. házban lévõ bolygó kárakának számít.
Más szóval a Jupiter a Rákban, az 1. házban, a Szaturnusz a 4. házban, a

Mérlegben; a Mars a 7. házban, a Bakban; a Nap pedig a 10. házban, a
Kosban számít káraka-bolygónak. A kommentátorok szerint minden boly-
gó, amely a saját, tetõzõ vagy múla-trikóna jegyében van, kölcsönösen
egymás kárakája lesz, ha kéndrákba kerülnek, még akkor is, ha a lagnával
nem lesznek kéndrában.
A második jógában azok a bolygók, amelyek a 4. vagy 10. házban
vannak, és a saját, tetõzõ vagy múla-trikóna jegyükben állnak, az 1. ház-
ban levõ bolygók kárakái lesznek, de ez fordítva már nem igaz.
3. Ha egy bolygó a tetõzõ vagy múla-trikóna jegyében van, akkor

annak a bolygónak a kárakájává válik, amelyik a tõle számított
219
10. házba esik, ez utóbbi számára pedig az elõzõ bolygó legjobb

barátja [atimitra] is kárakának számít.
Ez a jóga olyan bolygókra vonatkozik, amelyek az aszcendenshez képest

nem kerülnek kéndrába. Az elsõ bolygótól számított 10. házba esõ boly-
gónak szintén a saját jegyében, vagy tetõzõ jegyben, vagy pedig múla-
trikóna jegyben kell lennie ahhoz, hogy ez a jóga létrejöjjön. Más mûvei-
ben Varáha Mihira több példát is hoz a kárakák szerepére. Ha például egy
herceg elveszíti a királyságát, akkor egy káraka-bolygó alkorszakában
visszakaphatja. A szülöttnek kényelemben, vagyonban és sikerben lesz ré-
sze, ha a Hold egy káraka-bolygó házán, vagy a Nap által elfoglalt jegytõl
számított 2. házon halad át. Ha valaki akkor kezd meg egy utazást, ami-
kor a Hold e két hely valamelyikében tartózkodik, sikeres lesz az útja, más-
képp szerencsétlenség érheti.
4. Ha a születéskor a felkelõ navámsa vargóttama, vagy a Hold

vargóttama helyzetben van, a szülött boldog és jómódú lesz.
Ugyanez vonatkozik azokra is, akiknél a születéskor a Naptól szá-
mított 2. házban kedvezõ bolygók voltak, vagy a kéndra-házak-
ban egyáltalán nem volt bolygó. Ha valakinek a születése idején
káraka-bolygók vannak a zodiákus jegyeiben, az illetõ boldog és
jómódú lesz.
A Naptól számított 2. házban a Merkúrnak, a Jupiternek vagy a Vénusz-

nak kell állnia. Ha egy kéndrában tartózkodik bolygó, a szülött boldog
lesz, ha kettõben vagy többen, akkor még boldogabb, ha pedig kedvezõ
bolygók tartózkodnak a kéndrákban, akkor nagyon boldog és jómódú
lesz.
5. Ha a születéskor a Jupiter vagy a Hold által elfoglalt jegy ura,

vagy az aszcendens ura kéndrában van, a szülött férfikorában
lesz boldog. Ha egy dasa-korszak kezdetekor a dasa ura
pristhódaja-jegyben van, akkor a korszak végén, ha sírsódaja-
jegyben, akkor az elején, ha pedig ubhajódaja-jegyben, akkor a
közepén fogja az eredményeit meghozni.
A versben említett különbözõ jegyek meghatározását az 1.10 versben ta-

láljuk meg. Ennek alapján a korszakot három egyenlõ részre kell osztani,
és ennek megfelelõen lehet jó vagy rossz eredményekre számítani.
További kombinációk 221
6. A Nap és a Mars azonnal érezteti a hatását, miután belépett

egy jegybe; a Jupiter és a Vénusz akkor, amikor a közepén ha-
lad át; a Szaturnusz és a Hold közvetlenül azelõtt, hogy elhagy-
ná azt; a Merkúr pedig az egész idõtartam alatt.
A jegyet drekkánákra osztjuk, és ezekben értékeljük a bolygók áthaladá-

sát. A vers szabályai a jó és a rossz hatásokra egyaránt vonatkoznak.
HUSZONHARMADIK FEJEZET
KEDVEZÕTLEN
KOMBINÁCIÓK
1. Ha a születéskor az aszcendenstõl vagy a Holdtól számított 5.

és 7. házakban jótékony bolygók vagy e házak urai vannak, illet-
ve ha e két házra jótékony bolygók vagy e házak urai vetnek pil-
lantást, akkor a szülöttnek lesznek gyerekei, illetve lesz fele-
sége, ellenkezõ esetben sem felesége, sem gyermeke nem lesz.
Ha az aszcendens a Szûzben van a Nappal együtt, akkor a szülött
elveszíti a feleségét, feltéve, ha a Szaturnusz a Halakban van; és
elveszíti a fiait, ha a Mars ugyanakkor a Bakban tartózkodik.
Ha az aszcendenstõl vagy a Holdtól számított 5. vagy 7. házban nem tar-

tózkodnak jótékony bolygók vagy a házak urai, és nem is vetnek rájuk
dristit, akkor a szülött gyermektelen lesz, illetve nem lesz felesége. Ha a 7.
házban a Hold és a Szaturnusz van, akkor a szülöttet elhagyja a felesége,
és egy másik férfihoz megy feleségül. Ha a Hold és a Szaturnusz egyaránt
dristit vet a 7. házra, akkor a szülöttnek annyi felesége lesz, ahány
navámsára a 7. ház urának navámsája a Kos navámsájától esik.
Ha a Jupiter vagy a Hold a Vénusz társaságában a 7. házban, vala-
mint a Nap vagy a Mars navámsájában van, a szülöttnek csak egy felesé-
ge lesz, de ha a Hold és a Vénusz pillantást vet a 7. házra, akkor több fe-
lesége is lesz.
2. Ha a születéskor a) három kártékony bolygó található a Vé-

nusztól számított 4. és 8. házban, vagy b) két kártékony bolygó a
Vénusz két oldalán, vagy c) a Vénuszt nem kísérik jótékony
bolygók, és nem vetnek rá pillantást sem, akkor a szülött fele-
sége, attól függõen, hogy melyik eset áll fenn, a) tûz, b) lezuha-
nás vagy c) kötél miatt fog meghalni.
223
Ebben az esetben a kártékony bolygók a Nap, a Mars és a Szaturnusz. A

Vénuszt ugyanabban a jegyben vagy a szomszédos jegyekben is bekerít-
hetik a kártékony bolygók. A fenti esetekben a feleség halála a férj életé-
ben következik be. Az említett jógák akkor érvényesülnek, ha a Vénusz az
elsõ jóga esetén agni (tüzes), a második esetén nipata (esésben lévõ), a
harmadik esetén pedig pása (kötél) drekkánában van (ezeket a 27. fejezet-
ben fogjuk ismertetni).
3. Ha a születéskor a 6. és a 12. házak valamelyikében a Nap, a

másikban pedig a Hold van, a szülött és a felesége félszemû lesz.
Ha a Vénusz és a Nap az 5., 7. vagy 9. ház valamelyikében van, a
szülött végtagjai rendellenesek lesznek.
Egyesek szerint a második jógában nem kötelezõ, hogy a Nap és a Vé-

nusz együtt legyen, Garga Muni szerint azonban igen.
4. Ha a Szaturnusz az 1. házban van, a Vénusz pedig csakra-

szandhi-navámsában a 7. házban, akkor a szülött felesége med-
dõ lesz, feltéve, ha az 5. házban nincsenek jótékony bolygók. Ha
a kártékony bolygók a 7., a 12. és az 1. házban vannak, a fogyó
Hold pedig az 5. házban, a szülöttnek nem lesz se felesége, se
fiai.
Világos, hogy az elsõ jógában a lagnának a Bika, a Szûz vagy a Bak jegy-
ben kell lennie, s ennek megfelelõen a 7. ház sorrendben Skorpió, Halak
vagy Rák lesz. E három jegy utolsó navámsáját csakraszandhi- vagy riksa-
szandhi-navámsának nevezik (lásd 1.7). Egyesek szerint az elsõ jóga
esetén, ha a szülött újraházasodik, születhet fia. A második jógában a ma-
gyarázó szerint a kártékony bolygók a felsorolt három ház közül bármelyik-
ben, vagy bármelyik kettõben, vagy akár mindháromban is lehetnek.
5. Ha a születés idején a Vénusz a 7. házban, a Szaturnusz vagy

a Mars vargájában, és egyúttal e két bolygó valamelyikének
dristijében van, akkor a szülött házasságtörést fog elkövetni. Ha
a Vénusz a Szaturnusz vagy a Mars vargájában, és e két bolygó
valamelyikének dristijében áll, a Hold, a Szaturnusz és a Mars
pedig egyaránt a 7. házban van, akkor a férj és a feleség is há-
zasságtörést fog elkövetni. Ha a Vénusz a Szaturnusz vagy a Mars
vargájában áll, és a Szaturnusz dristit vet rá, vagy a Mars a 7.
Kedvezõtlen kombinációk 225
házban van, szintén mindketten házasságtörést fognak elkö-

vetni. Ha a Vénusz és a Hold azonos jegyben, a Szaturnusz és a
Mars pedig a 7. házban van, akkor a szülöttnek sem felesége,
sem fiai nem lesznek. Ha azonos jegyben férfi és nõi bolygók is
vannak, a Szaturnusz és a Mars pedig együttáll a 7. házban, jóté-
kony bolygók dristijében, akkor a szülött késõn házasodik meg,
és idõs nõt vesz feleségül.
6. Ha a születéskor a Hold a 10., a Vénusz a 7., a kártékony boly-

gók pedig a 4. házban vannak, a szülött elpusztítja a családját.
Ha a Szaturnusz kéndrában van, és olyan jegyre vet pillantást,
amelyiknek a drekkánájában a Merkúr áll, a szülött festõ lesz.
Ha a Vénusz a 12. házban és a Szaturnusz navámsájában van, a
szülött egy szolgálólány fia lesz; ha a Nap és a Hold a 7. házban,
a Szaturnusz pillantásában van, akkor a szülött rangján aluli tet-
teket fog elkövetni.
Ebben a jógában a káros bolygók a Nap, a Mars és a Szaturnusz. Az

eredmény az lesz, hogy a család a szülött halálával kihal (a kommentátor
példaként Durjódhanát, a kuru herceget említi).
7. Ha a születéskor a Vénusz és a Mars a 7. házban, kártékony

bolygók dristijében van, a szülöttet ödémás betegségek fogják
gyötörni. Ha a Hold Rák- vagy Skorpió-navámsában van, és kár-
tékony bolygók kísérik, akkor a nemi szervek betegségeiben fog
szenvedni. Ha a Hold az 1. házban, a Szaturnusz és a Mars a 12.
és a 2. házban, a Nap pedig a 7. házban van, a szülöttet fehérlep-
ra fertõzi meg. Ha a Hold a 10. házban van, a Mars a Naptól szá-
mított hetedik, a Szaturnusz pedig a Naptól számított második
házban, a szülött végtagjai rendellenesek lesznek.
8. Ha a születéskor a Hold a Szaturnusz és a Mars között van, a

Nap pedig a Bakban, a szülöttnek asztmája, tüdõbaja, lépbeteg-
ségei és belsõ tályogjai lesznek; ha a Nap és a Hold egymás je-
gyében vagy navámsájában van, akkor a szülöttnek tüdõbaja
lesz, ha pedig a Nap és a Hold a Rák vagy az Oroszlán jegyben
együttállnak, akkor a szülött olyan sovány lesz, mint egy csont-
váz.
9. Ha a születéskor a Hold a Nyilas 5. navámsájában, vagy a Ha-

lak, a Rák, a Bak vagy a Kos navámsájában van, és együttáll a
Szaturnusszal vagy a Marssal, vagy ezek a bolygók vetnek rá
dristit, akkor a szülött leprás lesz. Ha a lagnától számított 5. vagy
9. ház a Skorpió, a Rák, a Bika vagy a Bak, és a Szaturnusz vagy
a Mars foglalja el vagy vet rá dristit, akkor a szülött szintén lep-
rás lesz.
Javanácsárja szerint, ha az elsõ jógában a Holdra jótékony bolygók vet-

nek dristit, a szülött teste elcsúful a vakarózástól. A második jógában a
lagnának a felsorolt jegyek trigon-jegyeinek valamelyikében (Bika–Szûz–
Bak vagy Rák–Skorpió–Halak) kell lennie.
10. Ha a születéskor a Nap, a Hold, a Mars és a Szaturnusz a 8., a

6., a 2. és a 12. házakat foglalja el bármilyen kombinációban,
akkor a szülött meg fog vakulni, a négy bolygó közül a legerõseb-
bikhez kapcsolódó okok miatt.
Ha a Hold a legerõsebb, akkor hurutos megbetegedés; ha a Mars, akkor

gyulladás; ha a Nap, akkor hõ vagy fa; ha pedig a Szaturnusz, akkor váta-
zavarok, kövek stb. okozzák a vakságot.
11. Ha a születés idején a kártékony bolygók a 9., a 11., a 3. és az

5. házban vannak, és nincsenek jótékony bolygók hatása alatt,
akkor a szülött a legerõsebb bolygónak megfelelõ okok miatt
megsüketül; ha a kártékony bolygók az aszcendenstõl számított
7. házban vannak, a szülöttnek szabálytalan fogai lesznek.
Az elsõ jógában a Nap, a Hold, a Mars és a Szaturnusz szerepelhet. A

második jóga csak akkor mûködik, ha a 7. házra nem esik egyetlen jóté-
kony bolygó dristije sem.
12. Ha a szülött holdfogyatkozáskor született, a Hold a felkelõ

jegyben, a Szaturnusz és a Mars pedig a lagnától számított 5. és
9. házban volt, a szülöttet szellemek fogják zaklatni. Ha a szülött
napfogyatkozáskor jön a világra, a Szaturnusz és a Mars pedig a
lagnától számított 5. és 9. házban van, a szülött elveszíti a szeme
világát.
Kedvezõtlen kombinációk 227
13. Ha a születéskor a Szaturnusz a 7., a Jupiter pedig az 1. ház-

ban van, a szülöttnek váta-panaszai lesznek. Ha a Mars a 7., a Ju-
piter pedig az 1. házban van, vagy a Szaturnusz az 1., a Mars pe-
dig az 5., 7. vagy 9. házban, vagy a fogyó Hold a Szaturnusszal
együtt a 12. házban van, akkor a szülött megtébolyodik vagy idi-
óta lesz.
14. Ha a születéskor a Hold navámsájának ura, a Nap, a Hold és

a Jupiter közül valamelyik a saját esésben lévõ jegyének navám-
sájában vagy ellenséges navámsában van, akkor a szülött, meg-
élhetése érdekében, másokat fog szolgálni; ha a négy boly-
góból kettõ van ilyen helyzetben, akkor rabszolga lesz; ha pedig
három vagy mind a négy ilyen navámsában van, akkor rabszol-
ga fia lesz.
15. Ha a születés idején a lagna a Bika, a Kos vagy a Nyilas, és

kártékony bolygók vetnek rá dristit, akkor a szülöttnek csúnyák
lesznek a fogai; ha valamelyik káros jegy, vagy a Nyilas, vagy a
Bika a felkelõ jegy, és kártékony bolygók dristije vetül rá, akkor
a szülött kopasz lesz; ha a Nap a lagnához viszonyítva a 9. vagy az
5. házban van, és kártékony bolygók dristije vetül rá, a szülött-
nek gyenge lesz a látása; ha a Szaturnusz az 5. vagy a 9. házban
van, és kártékony bolygók vetnek rá dristit, akkor a szülöttet
különbözõ betegségek támadják meg; ha a Mars az 5. vagy a 9.
házban van, és kártékony bolygók dristije vetül rá, a szülött
rendellenes végtagokkal születik.
A káros jegyek a Kos, az Oroszlán, a Skorpió, a Bak és a Vízöntõ.
16. Ha a születéskor a kártékony bolygók a 12., az 5., a 2. és a 9.

házban vannak bármilyen kombinációban, akkor a szülött bör-
tönbe kerül és a felkelõ jegyre jellemzõ hátrányokkal találja
szembe magát. Ha a felkelõ drekkána szarpa- [kígyó] vagy pása
[kötél] drekkána, vagy a drekkána jegye erõs, és kártékony boly-
gó dristije vetül rá, akkor a szülöttre a jegyre jellemzõ szabad-
ságvesztést rónak.
Az elsõ jóga esetében, ha a lagna Kos, Bika vagy Nyilas, a szülöttet kö-
téllel megkötözik; ha Ikrek, Szûz, Mérleg vagy Vízöntõ, akkor megbilincse-
lik; ha Rák, Bak vagy Halak, akkor egy erõdbe számûzik, de gondoskod-
nak róla; ha pedig Skorpió, akkor földalatti kamrába zárják.
A szarpa (kígyó) drekkánákat bhudzsága-drekkánáknak is nevezik.
Ezek a Rák 1., a Skorpió 1. és 2., valamint a Halak 3. drekkánái. A pása
(kötél) drekkánát nigala-drekkánának is nevezik, és ez a Bak 1. drekká-
nája. A drekkánákat a következõképpen osztják be: egy jegy három drek-
kánája az 1., 5. és 9. jegyrõl kapja a nevét. Például a Rák 1. drekkánája
Rák, a 2. Skorpió, a 3. pedig Halak.
17. Ha a születés idején a Hold együttáll a Szaturnusszal, a Mars

pillantásában van, és egy fénysáv veszi körül, akkor a szülött
nyers beszédû, epilepsziás és tüdõbajos lesz.
Ha a Nap, a Szaturnusz vagy a Mars a 10. házban vannak és
nem vetül rájuk jótékony bolygó pillantása, a szülött különbözõ
rangú szolga lehet: megbecsült, átlagos vagy alacsony rangú.
Ha az elsõ mondatban a Holdra mindhárom feltétel érvényes, akkor a

szülött nyers beszédû, ha a második, akkor epilepsziás, ha pedig a harma-
dik, akkor tüdõbajos lesz. A második jógában, ha a három bolygóból
csak egy van a 10. házban, akkor a szülött elõkelõ; ha kettõ, akkor köze-
pes rangú, ha pedig mindhárom, akkor alacsonyrendû szolga lesz.
HUSZONNEGYEDIK FEJEZET
A NÕK
ASZTROLÓGIÁJA
1. A nõk horoszkópjára is vonatkoznak mindazok a dolgok, amik

a férfiakéra, de csak azok a hatások fognak érvényesülni ben-
nük, amelyek a nõkre alkalmazhatóak, a többi a férjükre fog
hatni. Egyesek szerint minden hatás a férjre érvényes. A férj ha-
lálát a nõk horoszkópjának 8. háza alapján kell megállapítani. A
nõ külsõ megjelenésére vonatkozó adatokat a lagna és a Hold ál-
tal elfoglalt jegy alapján, a hozományával és a férjével kapcso-
latos dolgokat pedig a 7. ház alapján kell megítélni.
Azok a hatások, amelyek mindkettõjükre vonatkozhatnak, mindkettõjüket

fogják érni. Az a megállapítás például, hogy a szülött magas beosztású tiszt-
viselõi kinevezésben részesül, a férjre fog hatni, a fizikai testtel kapcsola-
tos megállapítások pedig csak a feleségre. Ezért tanácsos, hogy a férfi
olyan nõt vegyen el, akinek nagyon jók a bolygóállásai.
2. Ha a lagna és a Hold által elfoglalt jegy páros, akkor a nõ iga-

zán nõies természetû lesz, és ha e jegyekre jótékony bolygók
dristije vetül, akkor erényes és szerény lesz, és díszeket fog vi-
selni. De ha az említett jegyek páratlanok, akkor a nõ alakja és
jelleme férfias lesz, ha pedig kártékony bolygók vannak bennük
vagy vetnek rájuk dristit, akkor gonosz lesz, és nem sok jó tulaj-
donsággal fog rendelkezni.
Ha az egyik jegy páros és a másik páratlan, akkor férfias és nõies jellem-

vonásai is lesznek. Hasonló módon, ha a jegyek egyikére kártékony boly-
gó hat azáltal, hogy benne van vagy dristit vet rá, a másikra pedig ugyan-
így jótékony bolygó hat, akkor erényei és rossz tulajdonságai is lesznek.
229
3. Ha születése idején a lagna vagy a Hold által elfoglalt jegy a

Kos vagy a Skorpió, a lagna vagy a Hold által elfoglalt trimsám-
sának pedig a Mars az ura, akkor a szülött a házasság elõtt elve-
szíti ártatlanságát; ha pedig a Szaturnusz, akkor szolgálóként fog
élni. Ha a Jupiter, akkor hûséges, ha a Merkúr, akkor csaló, ha
pedig a Vénusz, akkor rossz természetû lesz.
4. Ha a lagna vagy a Hold a Bika vagy a Mérleg jegyben van, a

trimsámsájuk ura pedig a Mars, a szülöttnek rossz lesz a modo-
ra; ha a Szaturnusz a trimsámsájuk ura, akkor másodszor is férj-
hez megy; ha a Jupiter, akkor jó tulajdonságai lesznek; ha a
Merkúr, akkor érteni fog a tánchoz és a zenéhez; ha pedig a Vé-
nusz, akkor minden jó tulajdonsággal rendelkezni fog, és na-
gyon híres lesz.
Ha a lagna vagy a Hold az Ikrek vagy a Szûz jegyben van, a
trimsámsájuk ura pedig a Mars, akkor a szülött csaló lesz; ha a
Szaturnusz a trimsámsájuk ura, akkor egy hermafrodita termé-
szetével fog rendelkezni; ha a Jupiter, akkor hûséges lesz; ha a
Merkúr, akkor sok jó tulajdonsága lesz; ha a Vénusz, akkor ké-
jes vágyai miatt házasságtörést fog elkövetni.
5. Ha a lagna vagy a Hold a Rák jegyben van, a trimsámsájuk

ura pedig a Mars, akkor a nõi szülött független természetû lesz;
ha a Szaturnusz a trimsámsájuk ura, akkor megöli a férjét; ha a
Jupiter, akkor sok jó tulajdonsága lesz; ha a Merkúr, akkor jár-
tas lesz a mûvészetekben; ha pedig a Vénusz, akkor rossz termé-
szetû lesz.
Ha a lagna vagy a Hold az Oroszlán jegyben van, a trimsámsá-
juk ura pedig a Mars, akkor a szülött férfias természetû lesz; ha
a Szaturnusz a trimsámsájuk ura, akkor házasságtörést követ el;
ha a Jupiter, akkor egy király felesége lesz; ha a Merkúr, akkor
férfias természetû lesz; ha pedig a Vénusz, akkor alacsony szár-
mazású személlyel követ el házasságtörést.
Ha a lagna vagy a Hold a Nyilas vagy a Halak jegyben van, a
trimsámsájuk ura pedig a Mars, akkor a szülöttnek sok jó tulaj-
donsága lesz; ha a Szaturnusz a trimsámsájuk ura, akkor nem
fog túlságosan elmerülni a szexuális életben; ha a Jupiter, akkor
sok jó tulajdonsággal fog rendelkezni; ha a Merkúr, akkor mû-
velt nõ lesz, ha pedig a Vénusz, akkor hûtlen.
A nõk asztrológiája 231
Ha a lagna vagy a Hold a Bak vagy a Vízöntõ jegyben van, a

trimsámsájuk ura pedig a Mars, akkor a szülött szolgálóként fog
élni; ha a Szaturnusz a trimsámsájuk ura, akkor alacsony osz-
tálybeli személlyel kerül kapcsolatba; ha a Jupiter, akkor ra-
gaszkodni fog a férjéhez; ha a Merkúr, akkor gonosz, ha pedig
a Vénusz, akkor meddõ lesz.
6. A felkelõ trimsámsa vagy a Hold által elfoglalt trimsámsára

vonatkozó hatások annak megfelelõen érvényesülnek, hogy a
lagna vagy a Hold által elfoglalt jegy-e az erõsebb.
7. Ha a születéskor a Szaturnusz és a Vénusz egymás navámsájá-

ban és kölcsönös dristiben vannak, vagy ha a lagna a Bika vagy
a Mérleg jegyben és a Vízöntõ navámsában van, a nõ erõs kéjes
vágyainak szomját más nõk segítségével fogja oltani, férfias jel-
lemet öltve magára.
8. Ha a születéskor a lagnától vagy a Holdtól számított 7. házban

nincsenek bolygók, a ház gyenge, és nem vetül rá jótékony boly-
gók pillantása, akkor a hölgy férje gonosz lesz; ha egy ilyen ház-
ban a Merkúr vagy a Szaturnusz van, akkor a férje impotens
lesz; ha a ház kardinális jegyben van, a férje külföldre utazik;
ha a Nap van benne, a férje eltaszítja magától; ha a Mars kárté-
kony bolygók pillantásában van, akkor fiatalon megözvegyül; ha
pedig a Szaturnusz van kártékony bolygók pillantásában, akkor
idõs koráig nem megy férjhez.
Ha a 7. ház jegye szilárd, akkor a férj sokat lesz otthon, ha pedig kettõs,
akkor utazni fog, de idõnként hazatér.
9. Ha a lagnától vagy a Holdtól számított 7. házban több kárté-

kony bolygó van, a hölgy megözvegyül, ha jótékony és kárté-
kony bolygók egyaránt, akkor elhagyja a férjét és másvalakivel
házasodik össze; ha az ilyen 7. házban egy kártékony bolygó van,
továbbá a ház gyenge és egy jótékony bolygó pillantása vetül rá,
akkor a férje eltaszítja magától.
Ha a Vénusz és a Mars egymás navámsájában van, a hölgy há-
zasságtörést fog elkövetni; ha pedig a Hold, a Vénusz és a Mars
a 7. házban van, akkor férje engedélyével fog házasságtörést el-
követni.
A fenti jógákban a kártékony bolygók a Nap, a Mars és a Szaturnusz, a

jótékony bolygók pedig a Merkúr, a Jupiter és a Vénusz.
10. Ha a születéskor a felkelõ jegy ura a Szaturnusz vagy a Mars,

továbbá a Hold és a Vénusz az 1. házban van, s a felkelõ jegy urá-
ra kártékony bolygók pillantása vetül, akkor a nõi szülött és az
anyja is házasságtörést fog elkövetni; ha a deszcendens a Mars
navámsájában van, a Szaturnusz pedig pillantást vet a deszcen-
dens jegyre, akkor a nõ nemi szervei betegek lesznek; ha a desz-
cendens kedvezõ bolygó navámsájában van, a nõnek finom
nemi szerve lesz, és kedves feleség válik belõle.
11. Ha a születéskor a deszcendens a Szaturnusz jegyében vagy

navámsájában van, a szülött férje öreg lesz és ostoba; Ha a Mar-
séban, a férj ingerlékeny lesz, de ragaszkodni fog a feleségéhez;
ha a Vénuszéban, akkor a férj szép lesz és szeretni fogja a fele-
ségét; ha a Merkúréban, akkor a férj tanult és intelligens lesz.
Ebben és a következõ versben a magyarázók feltevése szerint a 7. háznak

üresnek kell lennie.
12. Ha a lenyugvó jegy vagy navámsa ura a Hold, a szülött férje

tele lesz kéjes vágyakkal és csendes természetû lesz; ha a Jupi-
ter, akkor bátorság és más erények fogják jellemezni, és képes
lesz uralkodni a vágyai és a szenvedélye felett; ha pedig a Nap,
akkor gyengéd lesz és sokféle munkát végez.
Egyesek szerint az utolsó jóga esetén a férj túlzottan belemerül a szexuá-

lis életbe. Ha a deszcendens jegy és a navámsa urai különböznek, az erõ-
sebbik hatása fog érvényesülni.
13. Ha a születéskor az 1. házban a Hold és a Vénusz van, a nõ

irigy lesz mások vagyonára, és sokat foglalkozik a saját kényel-
mével; ha a Hold és a Merkúr, akkor jártas les a mûvészetekben,
kényelemben fog élni, és sok jó tulajdonsággal fog rendelkezni;
ha a Vénusz és a Merkúr, akkor gyönyörû lesz, a férje szeretni
fogja, érteni fog a zenéhez és az énekhez; ha a Hold, a Merkúr
és a Vénusz, akkor nagy vagyonnal és kényelemmel, valamint
sok jó tulajdonsággal fog rendelkezni. Ugyanez érvényes akkor
is, ha az 1. házban a Merkúr, a Jupiter és a Vénusz található.
A nõk asztrológiája 233
14. Ha a születéskor a 8. házban egy kártékony bolygó található,

a szülött megözvegyül, mégpedig annak a bolygónak az antar-
dasájában, amelyiknek a navámsájában ennek a 8. háznak az
ura van. Ha a 8. házban kártékony bolygó van, a 2. házban vi-
szont jótékony, akkor a feleség elõbb hal meg, mint a férje, ha
pedig a Hold a Szûz, a Skorpió, a Bika vagy az Oroszlán jegyben
van, akkor kevés fia születik.
15. Ha a születéskor a Szaturnusz se nem erõs, se nem gyenge, a

Hold, a Vénusz és a Merkúr gyenge, a Nap, a Mars, a Jupiter és
a lagna páratlan jegyben van, akkor a hölgy férfias természetû
lesz.
Ha a születéskor a Jupiter, a Mars, a Vénusz és a Merkúr erõs,
a lagna pedig páros jegyben van, akkor a hölgy nagyon híres és
tanult lesz, és jártas lesz az Istenrõl szóló tudományban.
Egyesek szerint az elsõ jóga szülötte sok férfi társaságát fogja élvezni.
16. Ha a 7. házban kártékony bolygó található, és a 9. házban is

van bolygó, akkor a nõ kétségtelenül aszkéta lesz, és az aszkéták-
nak abba az osztályába fog tartozni, amelyet a 9. házban lévõ
bolygó jelöl.
Mindaz, ami ebben a fejezetben áll, alkalmazható arra az idõ-
pontra is, amikor a lányt felajánlják menyasszonynak, amikor az
eljegyzés és az esküvõ megtörténik, valamint a horoszkópkészí-
tés idõpontjára is.
Az elsõ esetben a 7. házra vonatkozó, korábban említett hatások nem ér-

vényesülnek. A fejezetben leírt hatások abban az esetben vonatkoztatha-
tók a házasság stb. idõpontjára, ha nem mondanak ellent a más írásokban
kifejezetten ezekre az idõpontokra vonatkozó hatásoknak.
HUSZONÖTÖDIK FEJEZET
A HALÁL
1. Ha a születéskor a 8. házban nem található bolygó, de a házra

egy erõs bolygó vet dristit, akkor a szülött az adott erõs bolygó-
hoz tartozó dósa [biológiai elem] túlsúlya miatt fog meghalni. A
betegség azt a testrészt fogja megtámadni, amelyiket a Kála-
purusa testrészei közül a 8. ház képvisel. Ha több bolygó is dristit
vet a 8. házra, akkor az illetõ testrészt többféle betegség is meg-
támadhatja, melyek az adott erõs bolygóhoz tartozó dósák túlsú-
lyából származnak, és ezek fogják a halálát okozni. De ha a Nap
van a 8. házban, a szülött halálát tûz okozza; ha a Hold, akkor
víz; ha a Mars, akkor fegyverek; ha a Merkúr, akkor láz; ha a
Jupiter, akkor ismeretlen betegség; ha a Vénusz, akkor szomjú-
ság; ha pedig a Szaturnusz, akkor éhség. Ha a 8. ház kardinális,
akkor külföldön hal meg; ha szilárd, a saját hazájában, ha pedig
kettõs, akkor útközben.
A bolygókhoz tartozó dósák a következõk:
Bolygó Elem
Nap pitta
Hold váta és kapha
Mars pitta
Merkúr mindhárom
Jupiter kapha
Vénus z váta és kapha
Szaturnus z váta
235
A jegyek által képviselt testrészeket az 1.4 versben találjuk meg. Ha a 8.

házban lévõ bolygó erõs, akkor a szülöttet jámbor tettek végzése közben
éri a halál, ha gyenge, akkor bûnös tettek közben, ha pedig se nem gyen-
ge, se nem erõs, akkor semleges tettek végzése közben.
2. Ha a Nap és a Mars a 4. vagy a 10. házban van, akkor a szülött

halálát egy kõ ütése okozza. Ha a Szaturnusz, a Hold és a Mars a
4., a 7. és a 10. házban van, akkor a szülött kútba esés következ-
tében hal meg. Ha a Nap és a Hold a Szûzben van egy kártékony
bolygó dristijében, akkor a szülött halálát a rokonai okozzák. Ha
a lagna kettõs jegyben van, és az 1. házban van a Nap és a Hold,
akkor a szülött halálát fulladás okozza.
3. Ha a Szaturnusz a Rákban van, a Hold pedig a Bakban, a szü-

lött vízkórban hal meg. Ha a Hold a Kos vagy a Skorpió jegyben
van, és kártékony bolygók fogják közre, akkor a halálát fegyve-
rek vagy tûz okozza. Ha a Hold a Szûz jegyben van kártékony
bolygók között, akkor halálát a vér betegsége vagy hiánya okoz-
za. Ha a Hold a Bak vagy a Vízöntõ jegyben van kártékony boly-
gók között, akkor a szülött halálát akasztás, tûz, vagy zuhanás
okozza.
4. Ha az 5. vagy a 9. házban két kártékony bolygó van, és nem

esik rájuk jótékony bolygó dristije, akkor a szülött börtönben
vagy szabadságának más módon való korlátozása következtében
hal meg. Ha a 8. házban szarpa-, pása- vagy nigala-drekkána van,
a halál szintén börtön, vagy egyéb, szabadságot korlátozó körül-
mények miatt következik be. Ha a 7. ház a Szûz, és a Hold van
benne egy jótékony bolygó társaságában, s a Vénusz a Kos jegy-
ben, a Nap pedig az 1. házban van, akkor a szülött a saját házá-
ban hal meg, és a halálát egy nõ okozza.
A versben említett drekkánákat a 23.16 és a 21.6 vers magyarázatában is-

mertettük.
5. Ha a 4. házban van a Mars vagy a Nap, a 10. házban pedig a

Szaturnusz, vagy ha a Nap, a Mars, a Szaturnusz és a fogyó Hold
az 1., az 5. és a 9. házban vannak, illetve ha a Nap a 4. házban
van, a Mars pedig a 10. házban a fogyó Hold dristijében, a szülött
A halál 237
halálát minden esetben egy lándzsaszúrás fogja okozni. Ha a

Nap a 4. házban van, a Mars pedig a tizedikben a Szaturnusz
dristijében, a szülött egy fadarab által okozott ütéstõl hal meg.
6. Ha a 8. házban a fogyó Hold, a 10. házban a Mars, az 1. házban

a Szaturnusz, a 4. házban pedig a Nap van, a szülött halálát egy
bot- vagy buzogányütés okozza. Ha a 10. házban a fogyó Hold, a
9. házban a Mars, az 1. házban a Szaturnusz, az 5. házban pedig
a Nap van, a szülött halálát füst, tûz, börtön vagy ütések okozzák.
7. Ha a 4. házban a Mars, a hetedikben a Nap, a tizedikben pe-

dig a Szaturnusz található, a szülött halálát fegyverek, tûz vagy
a király okozza. Ha a 2. házban a Szaturnusz, a negyedikben a
Hold, a tizedikben pedig a Mars van, a szülött halálát sebek és
férgek okozzák.
8. Ha a Nap a 10. házban van, a Mars pedig a negyedikben, a szü-

lött halálát jármûrõl való leesés okozza. Ha a Mars a 7. házban
van, a Nap, a Hold és a Szaturnusz pedig az elsõben, a szülött an-
nak következtében hal meg, hogy beszorul egy gépezetbe. Ha a
Mars a Mérleg jegyben van, a Szaturnusz a Kosban, a Hold pedig
a Bakban vagy a Vízöntõben, vagy ha a 10., a 7. és a 4. házban
sorrendben a fogyó Hold, a Nap és a Mars van, a szülött székelés
közben hal meg.
9. Ha a csökkenõ Hold az erõteljes Marssal van dristiben, a Sza-

turnusz pedig a 8. házban van, a szülött halálát a nemi szervek
betegsége okozza, mégpedig úgy, hogy a kérdéses szerveket fér-
gek támadják meg, vagy szikével megvágják, vagy pedig meg-
égetik.
10. Ha a Nap és a Mars a 7. házban van, a Szaturnusz a 8. házban,

a fogyó Hold pedig a 4. házban, a szülött halálát madarak okoz-
zák. Ha az 1., az 5., a 8. és a 9. házban sorrendben a Nap, a Mars,
a Szaturnusz és a Hold van, akkor a szülött lezuhan egy hegy te-
tejérõl, villám csap bele, vagy rádõl egy fal.
11. Ha valakinek a horoszkópjában az elõzõekben felsorolt jó-

gák egyike sem fordul elõ, akkor halálának okát a felkelõ
drekkánától számított 22. drekkána alapján kell meghatározni.

A szülött halálát a 22. drekkána ura vagy pedig annak a jegynek
az ura fogja okozni, amelyikbe a 22. drekkána tartozik, attól
függõen, hogy melyik az erõsebb. A halált víz, tûz, vagy valami
más, a 22. drekkána vagy a jegy urához tartozó tényezõ okozza.
A drekkánák által jelzett halálnemeket a 27. fejezet, a különbözõ bolygók

hatásait pedig a jelen fejezet 1. verse ismerteti.
12. A szülött a felkelõ navámsa ura által elfoglalt jegyhez, vagy

a felkelõ navámsa urával egy jegyben tartózkodó bolygó jegyé-
hez, vagy a felkelõ navámsa urára dristit vetõ bolygó által elfog-
lalt jegyhez, vagy pedig a felkelõ navámsa ura által elfoglalt
navámsa urának jegyéhez tartozó helyen fog meghalni. A halál
tényleges helyét mindezen pontok körültekintõ elemzésével le-
het megállapítani. Azt pedig, hogy a szülött mennyi ideig lesz ön-
tudatlan állapotban a halála elõtt, abból lehet megállapítani,
hogy a felkelõ jegy hátralévõ része mennyi idõ alatt emelkedik
a horizont fölé. Ha a felkelõ jegy a saját urának dristijében van,
ez az idõ a kétszeresére, ha pedig jótékony bolygók fényszögé-
ben van, akkor a háromszorosára nõ.
Az egyes jegyekhez tartozó helyek a következõk: Kos – birkák tartózkodási

helye; Bika – ökrök tartózkodási helye; Ikrek – ház; Rák – kút; Oroszlán
– erdõ; Szûz – vízpart; Mérleg – piac vagy raktár; Skorpió – lyuk; Nyilas
– lovak tartózkodási helye; Bak – vizes területek; Vízöntõ – ház; Halak –
vizes helyek.
Ezek általános megjelölések. Ha egy jógában a halállal kapcsolatban
egy adott hely szerepel, akkor azt kell mérvadónak tekinteni. Ha egy jó-
gában több bolygó is szerepet játszik, akkor a legerõsebb bolygó által je-
lölt helyet kell figyelembe venni. Ha az adott bolygó két jegy ura, azt kell
figyelembe venni, amelyikben a bolygó múla-trikóna pozíciója van. Egye-
sek szerint a szülött a házának abban a részében fog meghalni, amelyik a
legerõsebb bolygóhoz tartozik. Az öntudatlan állapot hosszát hatszorosá-
ra kell növelni, ha a felkelõ jegyre a saját urának és egy jótékony bolygó-
nak a dristije is vetül.
13. Ha születésekor a lagnától számított 22. drekkána tüzes, ak-

kor a szülött testét a halála után elégetik, és nem marad más be-
lõle, csak hamu. Ha a 2. drekkána vizes, akkor a testét vízbe
A halál 239
dobják, ha pedig misra drekkána, akkor nem égetik el, és nem

is dobják vízbe, hanem kiszárítják. Ha a 8. házban van egy
szarpa-drekkána, akkor a szülött testét kutyák, sakálok, varjak
vagy hasonló állatok fogják felfalni. A fentiekben a holttest ha-
lál utáni változásait írtuk le. A szülött elõzõ és következõ életé-
nek ismeretéhez, valamint ezek természetének megismeréséhez
magasabb rendû asztrológiai mûvek tanulmányozása szükségel-
tetik.
A tüzes drekkánák a kártékony bolygó drekkánái, a vizesek a jótékony

bolygóké, a misra (vegyes) drekkánák pedig a jótékony bolygók drekkánái,
amelyekben kártékony bolygók vannak, vagy pedig a kártékony bolygó-
kéi, amelyekben jótékony bolygók vannak. A szarpa-drekkánák a Rák 1.
és 2., a Skorpió 1. és 2., valamint a Halak 3. drekkánái.
14. Ha a Nap vagy a Hold közül az erõsebb által elfoglalt drekká-

na ura a Jupiter, a szülött Dévalókáról; ha a Hold vagy a Vénusz,
akkor Pitrilókáról, ha a Nap vagy a Mars, az állatok világából; ha
pedig a Szaturnusz vagy a Merkúr, akkor a pokolból jött.
Ha a Nap vagy a Hold közül az erõsebb által elfoglalt drekká-
na ura a tetõzõ jegyében van, akkor a szülött elõzõ élete is emel-
kedett volt; ha a tetõzõ és esésben lévõ jegy között van, akkor
közepes jelentõségû volt; ha pedig az esésben lévõ jegyében áll,
akkor alantas életet élt.
A Dévalóka a mennyei bolygókat, a Pitrilóka pedig az õsatyák (szellemek)

bolygóit jelenti.
15. Ha a 6. és a 8. házban nincsenek bolygók, akkor a szülött a

halála után a 6. és a 8. házak drekkánáinak urai közül a legerõ-
sebbhez kapcsolódó világba megy, vagy pedig a 6., a 7., illetve a
8. házban lévõ bolygóéba. Ha a Jupiter a 6. házban vagy valame-
lyik kéndrában, vagy a 8. házban a tetõzõ jegyében van, vagy ha
a lagna és a Jupiter a Halakban és jótékony bolygó navámsá-
jában van, míg a többi bolygó gyenge, akkor a halála után eléri
a felszabadulást.
A hét bolygóhoz tartozó világokat az elõzõ versben találjuk. Ha a 6., a 7.

és a 8. házban több bolygó is van, akkor a legerõsebbre jellemzõ hatások
érvényesülnek. Mantrésvara Phala dípikájában egy másik szabályt találunk,
mely szerint a szülött azon a helyen születik újjá, amelyik a rási vagy
navámsa horoszkópban a 12. házban álló legerõsebb bolygóhoz, vagy a
12. ház urához kapcsolódó legerõsebb bolygóhoz tartozik. Ebben az eset-
ben a Nap és a Hold a Kailászát (az Úr Siva bolygóját), a Mars a Földet,
a Merkúr a Vaikunthát (a lelki világot), a Jupiter a Brahmalókát (az uni-
verzum legfelsõbb bolygóját), a Szaturnusz a Jamalókát (a Halál urának
bolygóját), a Ráhu a Bhú-mandala más szigeteit, azaz a Földhöz közeli
bolygókat, a Kétu pedig a pokolbolygókat jelenti. A szülött következõ lak-
helyét úgy is meg lehet állapítani, ha a halála pillanatában fennálló boly-
gó-konstellációt a következõ élete születési horoszkópjának tekintjük.
HUSZONHATODIK FEJEZET
AZ ISMERETLEN
SZÜLETÉSI IDÕ
KISZÁMÍTÁSA
1. Ha a szülött nem ismeri születésének vagy fogantatásának pil-

lanatát, akkor az asztrológusnak ezt a prasna lagnából kell meg-
határoznia, a felkérés idõpontjában. Ha a lagna a jegy elsõ felé-
be esik, akkor a szülött az uttarájana, ha pedig a másodikba,
akkor a daksinájana alatt született.
A prasna lagna a kérdésfeltevés idejére vonatkozó aszcendens. Az uttará-

jana az a hat hónap, amely alatt a Nap a Baktól az Ikrekig lévõ jegyekben
tartózkodik. A daksinájana az év hátralévõ része.
2. Ha a kérdezés idején a lagna a jegy elsõ drekkánájában van,

akkor a Jupiter abban a jegyben tartózkodott a szülött születé-
sekor, amelyikben most a lagna van. Ha a másodikban, akkor a
Jupiter a prasna lagnától számított 5. házban; ha pedig a har-
madik drekkánában, akkor a prasna lagnától számított 9. ház-
ban volt. A születés évét a szülött megjelenése alapján lehet
megállapítani. Ha a Nap a prasna lagnában van, vagy a Nap
drekkánája kel fel, akkor a születés rituja [2 hónapig tartó év-
szak] a Grísma lesz [az az évszak, amikor a Nap az Ikrek és a Rák
jegyen halad át]. A többi bolygóhoz kapcsolódó rituk máshol már
szerepeltek. Ha az így kapott ritu nem abba az ajanába tartozik,
amit az elõbbiekben meghatároztunk, akkor a helyes ritut a kö-
vetkezõ versben található módon kell meghatározni.
A Jupiter pozícióját más módon is megállapíthatjuk: ha a lagna a jegy elsõ

dvádasámsájában van, akkor abban a jegyben állt a Jupiter a születéskor,
241
ha a másodikban, akkor a prasna lagnától számított második jegyben stb.

A Jupiter tizenkét év alatt fordul körbe a zodiákusban. Miután a fenti
módszerekkel megtudtuk, hogy a szülött melyik jegyben volt a születése-
kor, megjelenése alapján következtethetünk arra, hogy most hányadik
körben jár. Ha viszont a megjelenése alapján ezt nem tudjuk megállapíta-
ni, akkor azt kell megnéznünk, hogy az illetõ éppen melyik testrészét
érinti meg. A testet tíz részre osztjuk, amelyek mindegyike egy-egy tizen-
két éves dasa-korszakot képvisel:
1. lábfej és boka
2. lábszár és térd
3. comb és nemi szerv
4. lágyék és köldök
5. has
6. mellkas
7. vállak
8. nyak és száj
9. szem és szemöldök
10. homlok és fej.
Ha például a szülött a hasához ér, akkor az 5. korszakban jár, vagyis az

életkora 4x12 év, plusz annyi, amennyi ahhoz kell, hogy a születési jegyé-
bõl a kérdezés idején lévõ jegybe kerüljön.
Az évszak megállapításához nézzük meg, hogy melyik bolygó található
a prasna lagnában! Ha több is van, akkor az erõsebbet vesszük alapul,
vagy azt, amelyik közelebb van a lagnához. Ha nincs benne bolygó, ak-
kor annak a drekkánának az urát vesszük alapul, amelyikben a lagna
van. Az egyes bolygók a következõ évszakokat jelölik:
Bolygó Ritu (évsza k) A Na p pozíciój a Holdhóna pok
Vénus z Vas zanta (tavas z) Kos , B ika Mágha, Phálguna
Nap, Mars Grís ma (nyár) Ikrek, Rák Cs aitra, Vais ákha
Hold Vars a (es õs évs zak) Oros zlán, Szûz Dzs jés tha, As ádha
Merkúr Sarat (õs z) Mérleg, Skorpió Sravana, B hadrapáda
Jupiter Hémanta (õs zutó) Nyilas , B ak As vina, Kárttika
Szaturnus z Sis ira (tél) Vízöntõ, Halak Márgas írs a, Paus ja

Az ismeretlen születési idõ kiszámítása 243
3. Ha a ritu nem illik össze az ajanával, akkor a kiegészítõ boly-

gó rituját kell mérvadónak tekinteni. A kiegészítõ bolygók a
Hold és a Vénusz, a Merkúr és a Mars, valamint a Jupiter és a
Szaturnusz. Ha a felkelõ drekkána elsõ felében van a lagna, ak-
kor az adott ritu elsõ hónapjában született a szülött, ha a máso-
dik felében, akkor a másodikban. A születés dátumát a fél drek-
kána már felemelkedett részébõl kell kiszámolni.
A Merkúr és a Nap is kiegészítõ bolygók. A születés napját a következõ-

képpen állapítjuk meg. A felkelõ drekkánának az a fele, amelyikbe a lagna
szphuta (az aszcendens fokszáma) esik, a születés hónapját képviseli. A
horizont fölé felemelkedett része képviseli a hónapnak a születéskor már
eltelt napjait. Mivel a drekkána fele 5°, ezért 1 nap 10'-nek felel meg.
4. Az asztrológia tudományában jártas tanult bráhmanák szerint

a Nap által a jegyben megtett fokok száma a születés idõpontjá-
nak holdciklus-napját képviseli. Ha a prasna lagna nappali jegy-
ben van, akkor a szülött éjszaka született, ha pedig éjszakai
jegyben, akkor nappal. A születés óráját abból kell megállapíta-
ni, hogy a jegynek mekkora része emelkedett a horizont fölé.
A holdhónap az újhold után kezdõdik. Ha a Nap például a Nyilas 24. fo-

kán áll, akkor ez a holdhónap 24. napja lesz, vagyis 24-15=9, a fogyó fél
9. napja (krisna-navami). A felkelõ jegy horizont fölé emelkedett része a
napnyugta és napkelte közötti idõtartam eltelt részét mutatja a születés pil-
lanatában, ha nappali jegyrõl, a napkelte és napnyugta közötti idõtartam
eltelt részét pedig, ha éjszakai jegyrõl van szó.
5. Egyesek szerint a születési holdhónapot az alapján kell megál-

lapítani, hogy a kérdezés idõpontjában a Hold milyen navámsá-
ban volt. A Hold által elfoglalt jegy vagy a prasna lagna, vagy a
tõle számított 5., illetve 9. ház lesz, attól függõen, hogy melyik a
legerõsebb. Ha ez nehezen megállapítható, akkor a Hold abban
a jegyben lesz, amelyik a szülött által a kérdezés közben meg-
érintett testrészt képviseli a Kálapurusa testén. A jegyet más ha-
sonló, a kérdezés alatt felmerülõ jelekbõl is megérthetjük.
A kérdezõ horoszkópban a Hold által elfoglalt helyzet alapján a követke-

zõkben ismertetett módon találhatjuk meg a születési holdhónapot. Mivel
a navámsa egy jegy 1/9 részét jelenti, a zodiákusban kilenc egyforma nevû
navámsa szerepel. Ezeket sorrendben egymás mellé téve megkapjuk a

navámsa-csakrát, és ebben kell vizsgálni a Hold pozícióját. Mivel a navám-
sa-csakrában egy jegy kilenc navámsa-részbõl tevõdik össze, meg kell ál-
lapítani, hogy a Hold hányadikban van, és ez alapján megtudjuk, hogy a
szülött melyik holdhónapban született. A következõ táblázatban megtalál-
juk az ehhez szükséges adatokat:
Kezdõpont Végpont Holdhóna p
Kos 9. rés ze B ika 7. rés ze Kárttika

B ika 8. Ikrek 6. Márgas írsa
Ikrek 7. Rák 5. Paus ja
Rák 6. Oros zlán 4. Mágha
Oros zlán 5. Szûz 7. Phálguna
Szûz 8. Mérleg 6. Cs aitra
Mérleg 7. Skorpió 5. Vais ákha
Skorpió 6. Nyilas 4. Dzs jés tha
Nyilas 5. B ak 3. As ádha
B ak 4. Vízöntõ 2. Sravana
Vízöntõ 3. Halak 5. B hadra
Halak 6. Kos 8. As vina
Hasonló jelzés lehet például, ha a zodiákus bármelyik jegyét képviselõ

élõlényt látunk vagy hallunk a kérdezés idején, mert akkor a Hold abban
a jegyben volt a születéskor.
6. A születéskor a Hold által elfoglalt jegy annyi jegyre fog állni

a kérdezés idején elfoglalt jegytõl, ahány jegyre a kérdezéskor
volt a lagnától. De ha a lagna a Halakban van, akkor a Hold ab-
ban volt a születéskor is. Ha kétségeink vannak, akkor a jegyet
az alapján kell meghatározni, hogy milyen ételt hozott a szülött,
milyen számok jelennek meg, vagy milyen hangot hallunk a kér-
dezés idején.
Tegyük fel, hogy a felkelõ jegy a Skorpió, és a Hold a Halakban van! A

versben foglaltak szerint a Hold öt jegyre van a lagnától, tehát a Hold a
születéskor a Halaktól öt jegyre, vagyis a Rákban volt. A vers további
részében említett módszerek intuitív alapon mûködnek, vagyis ha a kér-
dezõ valami olyan tárgyat hozott magával, amely bármilyen módon kap-
csolódik egy bizonyos jegyhez, vagy az asztrológus a jegyet képviselõ élõlé-
nyekéhez hasonló hangot hall, akkor ezt felsõbb jelnek, segítségnek tekinti,
és ez alapján dönt.
7. A felkelõ jegy a születéskor a lagna navámsájának a jele lesz,

illetve annyi jegyre lesz a prasna lagnától, ahány drekkánára a
Nap van a lagnától a kérdezés idején.
Ha például a lagna a Nyilas-navámsában van a kérdezéskor, akkor a szü-

letéskor a lagna a Nyilas jegyben volt. Példa a második módszerre: ha a
lagna a kérdezéskor az Ikrek 2. drekkánájában van, a Nap pedig a Nyilas
3. drekkánájában, akkor húsz drekkánára vannak egymástól. Ebbõl tizen-
kettõt levonva nyolc marad, vagyis a születéskor a lagna az Ikrektõl szá-
mított 8. jegyben, tehát a Bakban volt.
8. Egy másik módszer: szorozzuk meg a felkelõ jegyben lévõ

bolygó vagy a legerõsebb bolygó szphutáját [fokszámát] egy ti-
zenkét hüvelyk hosszú sanku [egyenes bot] árnyékának hüvelyk-
ben számított hosszával, melyet akkor vet, ha egy vízszintes sík-
ra merõlegesen kitesszük a napra, az eredményt pedig osszuk el
12-vel! A maradék megadja a lagnának a születéskor elfoglalt
jegyét. Mások szerint, ha a kérdezõ ül, akkor a prasna lagnától
számított 7. jegy lesz a születési lagna; ha fekszik, akkor a 4., ha
áll, akkor a 10., ha pedig éppen felkel a székérõl, akkor a szüle-
tési lagna maga a prasna lagna lesz.
A lagna-szphutát mindig a Kos 0°-ától kell számolni. Például ha a prasna

lagna az Ikrek 5° 30'-én áll, akkor a lagna-szphuta 65° 30'. Az elsõ mód-
szer eléggé egyértelmû, eltekintve attól, hogy nem derül ki, a szerzõ pon-
tosan milyen méretû hüvelykre gondol. Általában az angol mértékegységet
használják, bár ennek nincs jelentõsége, mert a bot hüvelykben megadott
hosszát egyszerûsítjük az árnyék szintén hüvelykben megadott hosszával.
Szubódhini szerint a második módszert nem a prasna lagna vonatkozásá-
ban kell alkalmazni, hanem az elsõ módszerrel kapott jegy vonatkozásá-
ban.
9. Ha a felkelõ jegy a kérdezés idején a Bika vagy az Oroszlán, a

lagna-szphutát [az aszcendens fokszámát] meg kell szorozni tíz-
zel; ha Ikrek vagy Skorpió, akkor nyolccal; ha Kos vagy Mérleg,
akkor héttel; ha Szûz vagy Bak, akkor öttel; ha pedig a többi
jegy, akkor azzal a számmal, ahány jegyre a Kostól találhatók.
Ha a felkelõ jegyben lévõ bolygó a Jupiter, akkor tízzel; ha a
Mars, akkor nyolccal; ha a Vénusz, akkor héttel; ha pedig bár-
mely másik bolygó, akkor öttel. Ha az 1. házban több bolygó is
van, akkor egyenként mindegyikkel be kell szorozni, a kapott
eredményeket pedig össze kell adni.
Ebben és a következõ versekben Varáha Mihira elmagyarázza, hogyan

kell megállapítani a kérdezett, a felesége, a testvére, a fia és az ellensége
dzsanma-naksatráját, vagyis a Hold által a születésükkor elfoglalt naksatrát.
A szövegben szereplõ szorzókat az astakavarga fejezet ismertette mint a
rási-gunákára és a graha-gunákára szorzóit.
A fel nem sorolt jegyek esetében a szorzó egyértelmû, pl. a Ráknál 4,
mivel ennyi jegyre van a Kostól, a Vízöntõnél 11, a Halaknál pedig 12.
Tegyük fel, hogy a prasna lagna a Rák 10° 20'-én áll, az 1. házban pe-
dig a Jupiter és a Vénusz van! A Rák lagna-szphutája tehát 100° 20', a
szorzója pedig 4, vagyis 401° 20' lesz az eredmény. Ebbõl levonunk 360-
at, és így 41° 20'-et kapunk.
A Jupiter szorzója a 10, a Vénuszé pedig a 7. Ezekkel is elvégezzük a
szorzást. A Jupiterre 1003° 20' jön ki, vagyis 283° 20', a Vénuszra pedig
702° 20', vagyis 342° 20'. A három értéket összeadva 1328°-ot, azaz 247°-
ot kapunk.
10. A kapott összeget szorozzuk meg héttel, az eredményhez ad-

junk hozzá kilencet, ha a lagna kardinális, vagy vonjunk le belõ-
le kilencet, ha kettõs, és hagyjuk úgy, ha szilárd jegyben van! Az
eredményt osszuk el huszonhéttel! A maradék a kérdezõ szüle-
tési naksatráját fogja mutatni. Ugyanezt a módszert a 3., 5., 6. és
7. ház szphutáira alkalmazva megkapjuk a kérdezõ testvérének,
fiának, ellenségének vagy feleségének a születési naksatráit.
A fenti példát folytatva 247x7=1729. Ezt átváltjuk jegyekbe, s így 57 jegyet

és 19°-ot kapunk. Ehhez kilencet kell hozzáadni, mert a Rák-aszcendens-
bõl indultunk ki, amely kardinális, tehát 66 jegyet és 19°-ot kapunk. Ezt el-
osztva 27-tel, a maradék 12 jegy lesz (itt már a fokokat el lehet hagyni),
vagyis a kérdezõ születési naksatrája az Asvinítõl számított 12., tehát az

Uttará-phalguní naksatra.
Bhattótpala szerint, ha a felkelõ drekkána a jegy elsõ drekkánája, ak-
kor kilencet kell hozzáadni; ha a második, akkor úgy kell hagyni; ha pe-
dig a harmadik, akkor ki kell vonni belõle kilencet.
Ha a lagna-szphutához hozzáadunk 60, 120, 150, illetve 180°-ot, és így
végezzük el a kívánt mûveleteket (természetesen az érintett házakra és az
azokban lévõ bolygókra vonatkozó szorzók segítségével), akkor sorrend-
ben a kérdezõ testvére, fia, ellensége és felesége születési naksatráit kap-
juk meg.
11. Szorozzuk meg ugyanezt az összeget tízzel, nyolccal, héttel

vagy öttel, a fentiek szerint adjunk hozzá vagy vonjunk le belõ-
le kilencet ha szükséges, a kapott eredményt osszuk el a megfe-
lelõ számmal, és akkor megkapjuk a születési évet, ritut, hóna-
pot, holdnapot, nappalt vagy éjszakát, naksatrát, ghatikát,
felkelõ jegyet és navámsát.
Ebben és a következõ versekben a szerzõ elmagyarázza, hogy a 9. vers

végén kapott összeg felhasználásával hogyan kaphatjuk meg a születési
adatokat. Az osztók és az osztás folyamatát a következõ versek tartalmaz-
zák.
12. Az összeget tízzel beszorozva megkapjuk a szülött születési

évét [korát], rituját és hónapját; nyolccal beszorozva pedig a
paksát [holdciklust] és a tithit [holdnapot].
A 9. versben kapott értéket megszorozzuk tízzel, és szükség esetén hozzá-

adunk vagy kivonunk belõle kilencet. Ezt elosztva 120-szal, a maradék a
szülött életkorát adja meg. Ugyanezt hattal elosztva a maradék megadja,
hogy a szülött a Sisirától számítva hányadik rituban született. Ugyanezt ket-
tõvel elosztva a maradék megmutatja, hogy a ritu elsõ vagy második hó-
napjában született-e (ha 1, akkor az elsõben, ha pedig 0, akkor a máso-
dikban). Ugyanilyen módon nyolccal megszorozva, és szükség szerint
hozzáadva vagy levonva belõle kilencet, a kapott értéket el kell osztani
kettõvel. A maradék megadja, hogy növekvõ vagy csökkenõ holdciklus-
ban született-e az illetõ. Ha ugyanezt az értéket tizenöttel osztjuk el, a ma-
radék a holdciklus napját adja meg.
13. Ha az összeget héttel megszorozzuk, az így kapott eredmény

alapján megkaphatjuk, hogy nappal vagy éjszaka született-e az
illetõ, valamint a naksatrát is.
A fentiekben elmagyarázott folyamatot a 13. versben kapott eredményre

vonatkoztatva: ha kettõvel osztunk, a maradék azt mutatja, hogy nappal (1)
vagy éjjel (0) született-e a szülött, ha pedig huszonhéttel (lásd 10. vers),
akkor az Asvinítõl számított naksatrát.
14. Az összeget öttel megszorozva megkapjuk a születés ghatiká-

ját, felkelõ jegyét, hóráját és felkelõ navámsáját.
A ghatika 24 perces, a vighatika 24 másodperces idõtartamot jelent. Hat-

van vighatika alkot egy ghatikát. A védikus asztrológiában az idõt gyakran
nem órában és percben, hanem ghatikában és vighatikában adják meg.
Ahhoz, hogy a születés idejét megtudjuk, elõször a fenti módszerrel ki kell
számolnunk, hogy nappal vagy éjjel született-e az illetõ. Azután, annak is-
meretében, hogy a napkelte és a napnyugta mely idõpontokra esett azon
a napon, kiszámíthatjuk, hogy hány ghatikából állt a nappal vagy az éjsza-
ka. A fentiekben említett eljárásban az ötös szorzót alkalmazva, majd a ka-
pott összeget a ghatikák számával elosztva megkapjuk, hogy napkeltétõl
vagy napnyugtától számítva hányadik ghatikában született a szülött.
Ugyanezt tizenkettõvel elosztva megkapjuk a Kostól számított felkelõ
jegyet. Ha kettõvel elosztva 1 a maradék, akkor a jegy elsõ hórájában
volt a lagna, ha pedig 0, akkor a másodikban. Ha kilenccel osztjuk, a
maradék megmutatja, hogy a felkelõ navámsa a jegy hányadik navámsá-
ja volt. Tizenkettõvel elosztva megkapjuk a felkelõ dvádasámsát, három-
mal elosztva pedig a drekkánát.
A jegyekre vonatkozó minden mûveletet kerekítve kell elvégezni,
ahogy a születési naksatra megállapításánál is tettük.
15. Szorozzuk meg kettõvel a szülött nevében található mátrák

[hangok] számát, adjuk hozzá az árnyék hosszát, és a kapott
összeget osszuk el huszonhéttel! A maradék a Dhanisthától szá-
mított születési naksatrát adja meg.
A születési naksatra (dzsanma-naksatra) a Hold születéskor elfoglalt pozí-

cióját jelenti. Itt a születési keresztnevet kell alapul venni, amit a náma-
karana ceremónia során adnak a gyereknek a védikus kultúrában. A rö-
vid magánhangzók egy mátrának számítanak, a hosszúak kettõnek, a más-

salhangzók félnek. A versben említett árnyék ugyancsak a tizenkét hüvelyk
hosszú bot hüvelykben mért árnyékára utal.
16. Az égtájak számai a következõk:
Égtáj Szám
kelet 2
délkelet 3
dél 14
délnyugat 10
nyugat 15
és zaknyugat 21
és zak 9
és zakkelet 8
Szorozzuk meg tizenöttel azt az égtájat, melynek irányába a kér-

dezett néz, az eredményhez adjuk hozzá azoknak a személyek-
nek a számát, akik ugyanebbe az irányba néznek, és az összeget
osszuk el huszonhéttel! A maradék megadja a szülött Dhanisthá-
tól számított születési naksatráját.
17. Ezzel ismertettem az elveszett születési adatok kiderítésére

szolgáló különbözõ módszereket. Az intelligens tanítványoknak
figyelmesen kell tanulmányozniuk és alkalmazniuk õket!
HUSZONHETEDIK FEJEZET
A DREKKÁNÁK
1. A Kos jegy elsõ drekkánája egy fehér ágyékkötõt viselõ, feke-

te testû ember, aki egy másik emberrel néz szembe, mintha an-
nak védelmezõje lenne; megjelenése félelmetes, vörösek a sze-
mei, a kezében baltát tart.
Ebben a fejezetben Varáha Mihira a drekkánákhoz kapcsolódó szimbólu-

mokat részletezi. A drekkánáknak széles jelentéstartománya van a horosz-
kópban. A lagnától számított 22. drekkána például a halál természetét ha-
tározza meg. Ha a fenti drekkána a huszonkettedik, akkor a szülött
lépbetegség, pitta-panaszok vagy mérgezés miatt hal meg. A drekkána ura
a Mars.
Ha ugyanebben a drekkánában van a lagna, akkor a szülött szeren-
cséje anyagi lehetõségeit tekintve változó lehet. Földbirtok vagy mezõgaz-
daság segítségével juthat pénzhez, esetleg házasság révén. A pénzügyeket
illetõen spórolós és körültekintõ. Kihasználja a lehetõségeket vagyona
gyarapítására. A fontos életévek: 18, 28, 36, 42, 46, 50.
2. Javanácsárja szerint a Kos második drekkánája egy nõ, aki

kedveli az ékszereket és az édességet, akinek korsó alakú hasa és
ló-arca van, szomjas, és fél lábon áll.
E drekkána szimbóluma nõre illetve négylábú állatra hasonlít. Az arca egy

madáréra is emlékeztet. Ura a Nap.
22. drekkána: vízzel kapcsolatos betegségek.
Lagna-drekkána: természetes óvatosságra való hajlam a pénzügyek-
ben, ugyanakkor sóvárgás a pénz után. Gazdagabbnak látszik, mint ami-
lyen a valóságban. Pénzügyi szempontból fontos életévek: 20, 24, 29, 36,
47, 56 és 61.
251
3. A Kos 3. drekkánája egy gonosz ember, aki jártas a mûvésze-

tekben, barna a bõre, szeret dolgozni, kudarcot vall a munka
befejezésére tett kísérleteiben, felemelt botot tart a kezében,
vörös ruhában van és dühös.
Ennek a drekkánának az ura a Jupiter.

22. drekkána: vízbefulladás.
Lagna-drekkána: a szülött általában kockáztat a pénzügyekben, és el-
lenségei felülkerekednek rajta. Ennek ellenére pénzügyi téren szerencse
kíséri. Fontos életkorok: 21, 25, 31, 34, 36, 42, 45, 51 és 52.
4. A Bika jegy 1. drekkánája egy rövid göndör hajú nõ, akinek

korsó alakú hasa van, égett ruhát visel, szomjas, szeret enni és
szereti a díszeket.
E drekkána szimbóluma egy tüzet hordozó nõ. Ura a Vénusz.

22. drekkána: szamarak, lovak, négylábú állatok miatt hal meg.
Lagna-drekkána: sok pénzre tesz szert, de az nem marad meg a keze
között. Ha fiatalon nem tesz óvintézkedéseket, idõsebb korában aggoda-
lomra lehet oka. Pénzügyekben nem takarékos, utódaira nem sok va-
gyont hagy. Adósságokba keveredik, birtokait elveszíti. Jogi ügyekbõl és
viszályokból vesztesként kerülhet ki. Fontos életévek: 21, 23, 31, 42, 51,
65 és 68.
5. A Bika jegy 2. drekkánája egy férfi, aki ügyes a mezõgazdaság-

gal, gabonafélékkel, házakkal, tehenekkel, zenével, tánccal,
festészettel, írással stb. kapcsolatos tevékenységekben, jól tud
szántani és a jármûvekhez is ért, a nyaka hajlott, mint egy biva-
lyé, szomjas, az arca kos-szerû, és piszkos ruhát visel.
E drekkána szimbóluma emberre és négylábúra is hasonlít, ura a Merkúr.

22. drekkána: pitta-problémák, tûz vagy gyilkosság.
Lagna-drekkána: spórolós, mégis adósságokba keveredik. Idõnként
teljesen elszegényedik. Túlzottan óvatos természete miatt sok jó pénzszer-
zési lehetõséget elszalaszt. Folyamatosan erõsíti pénzügyi helyzetét. Végül
vagyonossá válik, ha a horoszkópjában nincs más ellentétes jóga. Fontos
életévek: 17, 21, 24, 33, 50, 55.
6. A Bika jegy 3. drekkánája egy férfi, akinek a teste egy elefán-

A drekkánák 253
téhoz hasonlít, nagy fogai vannak, a lábai teveszerûek, barna

bõrû, és ragaszkodik a koshoz, valamint az erdei állatokhoz.
E drekkána szimbóluma emberre és négylábú állatra is hasonlít, ura a Sza-

turnusz.
22. drekkána: leesés egy lóról vagy egy épület tetejérõl.
Lagna-drekkána: pénzügyileg nem túl szerencsés. Idõsebb korára
meglehetõsen elszegényedik. A pénzét elosztogatja, vagy értelmetlen cé-
lokra fecsérli. Óvatosan kell bánnia a pénzzel. Nem érdemes spekuláci-
ókba bocsátkoznia. Fontos életévek: 18, 22, 26, 31, 35, 42, 51, 57.
7. Az Ikrek 1. drekkánája egy nõ, aki szeret varrni, szép, szereti

díszíteni magát, gyermektelen, felemelt kezekkel áll. Elérte a
pubertáskort, és tele van kéjes gondolatokkal.
A drekkána szimbóluma egy nõ, ura a Merkúr.

22. drekkána: köhögés, tüdõbetegségek, hörghurut.
Lagna-drekkána: változékony szerencse. A nõk fontos szerepet játsza-
nak vagyoni helyzetében. Nélkülözõ és bõséges idõszakai is lesznek.
Csak a harmincas évei után rendelkezhet nagyobb pénzösszegek felett.
Nagyon elõrelátónak kell lennie, és kerülnie kell a pereskedést. Pénzü-
gyei váratlan fordulatot vehetnek, hacsak nincsenek más jógák. Biztosítá-
si tevékenység, részvénytársaságok, elektromos berendezések, légi közle-
kedés és hasonló tevékenységek lehetnek számára jövedelmezõek.
Fontos életévek: 16, 23, 30, 45, 54.
8. Az Ikrek jegy 2. drekkánája egy férfi, aki virágoskertben la-

kik, kabátot visel, a kezében íjat és nyilakat tart, szeret harcol-
ni, az arca olyan, mint Garudáé, gondolatai játékra, gyerekekre,
díszekre és pénzre irányulnak.
A drekkána szimbóluma felfegyverzett férfire, valamint madárra hasonlít

(Garuda az Úr Visnu szárnyas hordozója). A drekkána ura a Vénusz.
22. drekkána: tífusz.
Lagna-drekkána: a közalkalmazotti tevékenység nem annyira kedvezõ,
mint az üzlet vagy a vállalkozás. Képtelen öregkorára tartalékolni. Bár-
mennyire elõrelátó, súlyos veszteségek érhetik. Ha a Hold esésben van,
sok nehézsége lesz. Vigyáznia kell a csalókkal és a szélhámosokkal. A
fontos életévek: 19, 23, 25, 29, 32, 36, 43, 46, 49.
9. Az Ikrek jegy 3. drekkánája egy díszeket viselõ férfi, akinek

sok drágaköve van, páncélinget és pajzsot visel, a kezében íjat
tart, minden mûvészetben jártas, és irodalmi mûveket ír.
A drekkána szimbóluma felfegyverzett férfira hasonlít, ura a Szaturnusz.

22. drekkána: leesés egy jármûrõl vagy valamely magas helyrõl.
Lagna-drekkána: a szülött intellektuális tevékenységgel jut pénzhez. A
pénzügyi spekuláció nem javasolt. 45–46 éves korában veszteség érheti
pereskedés miatt. A fontos évek: 24, 29, 33, 35, 41, 47, 59, 60, 62.
10. A Rák 1. drekkánája egy férfi, aki leveleket, gyökereket és

gyümölcsöket tart a kezében, a teste egy elefántéhoz hasonlít,
szantálfa-erdõben lakik, a lábai olyan nagyok, mint a tevéé, az
arca olyan, mint egy disznóé, a nyaka pedig mint egy lóé.
A drekkána szimbóluma négylábú állatra hasonlít, ura a Hold.

22. drekkána: ital vagy tüske okozza a halálát.
Lagna-drekkána: spórolós, gyakran szegény. Sok ostoba pénzügyi lé-
pést tesz. Nehezen jut vagyonhoz, örökségét rokonai vagy spekuláció mi-
att, esetleg gyerekei vagy szerelmi ragaszkodás miatt veszíti el. Idõnként
súlyos pénzügyi veszteségek érhetik. Valószínûleg magánvállalkozással
jut nyereséghez. Fontos évek: 17, 24, 29, 31, 39, 49, 52.
11. A Rák 2. drekkánája egy nõ, akinek lótuszvirágok vannak a

hajába fûzve, kígyót visz, keményszívû, fiatal, az erdõben sír, és
palásafa-ágat tart a kezében.
A drekkána szimbóluma nõre hasonlít, ura a Mars.

22. drekkána: mérgezés
Lagna-drekkána: Pénzügyekben ritkán jár szerencsével. Nagylelkû ter-
mészete a pénzszerzés terén hátrányára válik. Nem tanácsos kockázatos
befektetésekbe fognia. A pereskedés és a rágalmazó levelek nagy szere-
pet játszanak pénzügyi veszteségeiben. Bizonyos körülmények között
azonban szerencsés lehet. Ha a Nap tetõzõ, nagy keresetre tehet szert az-
által, hogy magas rangú politikai tisztségeket bíznak rá. A fontos évek: 18,
27, 34, 44, 53, 60.
12. A Rák 3. drekkánája egy férfi, aki köré kígyó tekeredik, a

tengeren csónakázik, hogy ékszereket szerezzen a feleségének,
aranyból készült ékszereket visel, az arca lapos.
A drekkánák 255
A drekkána szimbóluma egy férfi és egy kígyó, ura a Jupiter.

22. drekkána: tumor, hallucinációk, eszméletvesztés.
Lagna-drekkána: A szülött pénzügyekben általában gondatlan. Idõ-
sebb éveiben valószínûleg szegénységnek és rangvesztésnek néz elébe.
Nehezére esik, hogy körültekintõen szervezze meg pénzügyeit, szerencsé-
je változó. A fontos évek: 19, 26, 33, 36, 45, 48.
13. Az Oroszlán 1. drekkánája egy férfi, akinek alakja keselyû-

re és sakálra hasonlít, salmalí-fa tetején ül, megjelenése egy ku-
tyára emlékeztet, ugyanakkor piszkos ruhájú emberre is hason-
lít, aki elveszítette a szüleit és hangosan sír.
A drekkána szimbóluma férfire, négylábú állatra és egy madárra is hason-

lít. Ura a Nap.
22. drekkána: szennyezett vizet iszik.
Lagna-drekkána: személyes érdemeinek köszönhetõen jut vagyonhoz,
de pénzügyi téren aligha lesz sikeres. Mindig nélkülözni fog, még ha jól
is keres. Különbözõ árukkal, fával, ruhával is kereskedhet. A beosztásá-
ban hirtelen és váratlan változások állhatnak be. Lehet, hogy asztrológiá-
val keresi a kenyerét. A szerencséje változó. A fontos évek: 21, 26, 31,
33, 38, 43, 50, 54.
14. Az Oroszlán 2. drekkánája egy lóhoz hasonló férfi, akinek a

fejét halvány fehéres virágokból font füzér díszíti, szarvasbõrbe
és gyapjúba van öltözve, megközelíthetetlen, mint egy oroszlán,
a kezében íjat tart, az orra görbe.
A drekkána szimbóluma felfegyverzett férfire hasonlít, ura a Jupiter.

22. drekkána: tüdõvizenyõ, vízkór.
Lagna-drekkána: sok függ a Merkúr horoszkópban elfoglalt pozíciójá-
tól. A szülöttbõl jó író vagy újságíró válhat, esetleg irodalom vagy zene
révén juthat pénzhez. Ha beosztott, könnyen kivívhatja felettesei elége-
detlenségét, és ennek következtében veszteségek érhetik. Pénzügyi pálya-
futása közepes. Ötvenedik életéve körül vagy utána biztosításból vagy be-
fektetésbõl származó vagyonhoz juthat. A fontos évek: 23, 26, 31, 36, 45,
53, 54.
15. Az Oroszlán 3. drekkánája egy férfi, akinek medvearca van,

majom módjára bolondozik, a kezében buzogányt tart, gyümöl-
csöt és húst visz, hosszú szakálla, bajsza és göndör haja van.
A drekkána szimbóluma felfegyverzett férfire és négylábú állatra is emlé-

keztet. Ura a Mars.
22. drekkána: tengeribetegség, sebészi beavatkozás.
Lagna-drekkána: A szülött sikeresebb a pénzügyekben, mint a 2.
drekkána szülöttei. Váratlan módon jut pénzhez. Sikeres a szerzõdéses
munkákban, szállítmányozásban és intellektuális munkakörökben is. A
fontos évek: 20, 25, 30, 33, 38, 43, 48.
16. A Szûz 1. drekkánája egy szûz leány, aki virágokkal teli

agyagedényt tart a kezében, a ruhája piszkos, szereti a selyme-
ket és a gazdagságot, és guruja háza felé igyekszik.
A drekkána szimbóluma nõre hasonlít, ura a Merkúr.

22. drekkána: fejfájás, váta-megbetegedések.
Lagna-drekkána: Nem számíthat figyelemre méltó vagyonra, s gyakran
azt is sok erõfeszítés és munka árán teremti elõ. Veszteségek érhetik, kü-
lönösen ifjúkorában. A spekulatív ügyleteket lehetõleg kerülje. Hajlamos
arra, hogy számító, a saját hasznukat szem elõtt tartó emberek befolyása
alá kerüljön. Az át nem gondolt tervek és hirtelen döntések végzetesek
lehetnek a számára. A következõ tevékenységekkel juthat pénzhez: tisztál-
kodó- és illatszerekkel, divatáruval, zenei cikkekkel való kereskedés, bí-
ráskodás, ipar. Szervezõként vagy reklámszakemberként is sikeres lehet.
Hajlamos peres ügyekbe keveredni. A fontos évek: 18, 24, 30, 36, 42, 49,
55.
17. A Szûz 2. drekkánája egy férfi, aki tollat tart a kezében, a

bõre fekete, a feje kelmébe van tekerve, bevételeket és kiadá-
sokat ellenõriz, a kezében nagy íj van, és egész testét szõr fedi.
A drekkána szimbóluma felfegyverzett férfire hasonlít, ura a Szaturnusz.

22. drekkána: leesik a magasból.
Lagna-drekkána: sokkal jobb pénzügyi helyzet, mint az elõzõ drekká-
na esetében. Valószínûleg figyelemre méltó vagyonra tesz szert, de a spe-
kulatív ügyletekkel legyen óvatos! Általában szûkmarkúan bánik a pénz-
zel. Azok az idõszakok, amikor a Jupiter a Skorpió, a Vízöntõ és a Rák
jegyeken halad keresztül, különösen fontosak pénzügyi pályafutásában.
A pénzét furcsa hobbikra költi, hacsak nincsenek más kedvezõ jógák a
horoszkópjában. A fontos évek: 18, 24, 30, 36, 42, 49, 55.
A drekkánák 257
18. A Szûz 3. drekkánája egy fehér selyembe öltözött, sárga szí-

nû nõ, aki fazekat és merõkanalat tart a kezében, tiszta, és a
templom felé tart.
A drekkána szimbóluma nõre hasonlít, ura a Vénusz.

22. drekkána: robbanás, üveg, fulladás.
Lagna-drekkána: A pénzügyekben az élet elsõ szakasza sokkal sikere-
sebb, mint a középsõ. A pénzt elpazarolja, ami késõbb sok szenvedést
okoz. Karrierjében sok csalódás éri. A szerencsejátékot és a pénzügyi
spekulációt kerülje! A fontos évek: 20, 26, 32, 35, 40, 44, 50.
19. A Mérleg 1. drekkánája egy férfi, aki egyik kezében mérle-

get tart, ért a méréshez, kezében mérésre szánt és megmért tár-
gyak vannak, gondolatai pedig arra irányulnak, hogy e tárgyak-
nak meghatározza az értékét.
A drekkána szimbóluma férfire hasonlít, ura a Vénusz.

22. drekkána: nõk, esés, vagy állatok okozzák a halálát.
Lagna-drekkána. Ez egy különleges jegy. A szülött vagy pénzsóvárrá
válik, vagy lemond a gazdagságról. Ez a többi bolygó horoszkópban el-
foglalt helyzetétõl függ. A pénzügyi sikert üzleti vállalkozásokkal, jogi
vagy politikai tevékenységgel érheti el. Hajlamos elmerülni a fényûzõ és
extravagáns életmódban. A nagyszabású szélhámosság azonban a vesz-
tét okozhatja. A fontos évek: 17, 24, 31, 33, 40, 43, 57.
20. A Mérleg 2. drekkánája egy férfi, akinek keselyû-arca van,

a kezében imbolygó edényt tart, éhezik és szomjazik, gondolatai
pedig a felesége és a gyermekei körül járnak.
A drekkána szimbóluma férfira és madárra hasonlít, ura a Szaturnusz.

22. drekkána: emésztési zavarok, gyomorhurut.
Lagna-drekkána: A szülöttet váratlan pénzügyi veszteségek érhetik.
Szokatlan, néha gátlástalan módszerekkel jut pénzhez. A mások pénzével
való visszaélés miatt bajba keveredhet. A megszokott üzleti gyakorlat
nem lesz túl vonzó a számára. Az írással is jól keres, ha a Merkúr kedve-
zõ helyzetben van. Szokatlan dolgokra költheti el a pénzét. A fontos
évek: 15, 22, 24, 29, 31, 36, 42, 44, 51.
21. A Mérleg 3. drekkánája egy ló-arcú férfi, akit ékszerek díszí-

tenek, riadalmat kelt az erdõ állatai között, arany tegeze van,
páncélinget visel, gyümölcsöket és húst tart a kezében, a megje-
lenése majomszerû, és íjat visz a vállán.
A drekkána szimbóluma férfire és négylábú állatra hasonlít, ura a Merkúr.

22. drekkána: víz vagy kígyók.
Lagna-drekkána: általában szerencsés a pénzügyekben. A vendéglátó-
és szállodaiparban dolgozva meggazdagodhat. A zenéhez és a mûvésze-
tekhez is vonzódik. Ha beosztottként dolgozik, váratlan elõléptetésre szá-
míthat. Ennek ellenére fiatalkorában hátrányos körülmények között fog
dolgozni. A fontos évek: 16, 18, 23, 25, 27, 32, 39, 46, 53.
22. A Skorpió 1. drekkánája egy gyönyörû nõ, aki meztelen és

dísztelen, elhagyja a lakhelyét, partraszáll egy hosszú tengeri
utazás után, és a lábai köré kígyó tekeredik.
A drekkána szimbóluma nõre és kígyóra hasonlít, ura a Mars.

22. drekkána: méreg, fegyverek.
Lagna-drekkána: pénzügyei bizonytalansággal fenyegetnek, de ha a
horoszkópban kedvezõ kombinációk vannak, a szülött tekintélyes meny-
nyiségû pénzre tehet szert. Bevételei általában két különbözõ forrásból
származnak. Az üzleti vállalkozások, újságírás és ipari tevékenység sikeres
lehet a számára. Hosszas pereskedés és erõs ellenségek is az útjába áll-
hatnak. Meglehetõsen vonzódik a spekulációhoz, bár ezen a téren nem
sok sikerre számíthat. Vigyáznia kell arra, hogy ne erõltesse túl magát.
Különösen vonzódik a tõzsdéhez, kötvényekhez és ipari részvényekhez.
A fontos évek: 14, 22, 23, 29, 30, 40, 41, 45.
23. A Skorpió 2. drekkánája egy nõ, akinek a teste teknõsre vagy

egy fazékra emlékeztet, a férje miatt lakhelye kényelmére vá-
gyik, és a teste köré kígyó tekeredik.
A drekkána szimbóluma egy nõre és egy kígyóra hasonlít, ura a Jupiter.

22. drekkána: prosztata-panaszok, sérv nehéz terhek cipelése miatt, csí-
põ-problémák.
Lagna-drekkána: nem túl elõrelátó a pénzügyekben. Álmodozó, de az
álmai néha valóra válnak. Furcsa körülmények közé keveredhet. Fantázi-
át igénylõ foglalkozásokban sikeres lehet. Sok függ a Jupiter horosz-
A drekkánák 259
kópban elfoglalt pozíciójától. Ha van pénze, szórja, ha nincs, alkalmaz-

kodik a körülményekhez. Fontos évek: 25, 32, 41, 49, 57, 63.
24. A Skorpió 3. drekkánája egy oroszlán, akinek teknõsszerû,

széles és lapos orra van, az erdõben megriasztja a kutyákat, õze-
ket, sakálokat és vaddisznókat, és olyan országban uralkodik,
ahol sok a szantálfa.
A drekkána szimbóluma egy négylábú állatra hasonlít, ura a Hold.

22. drekkána: föld (bánya), kövek
Lagna-drekkána: szert tehet némi földbirtokra. A pénzzel óvatosan és
elõrelátóan bánik. Ritkán bízik meg másokban. Sok pénzt veszíthet úgy,
hogy kirabolják vagy becsapják. Fontos évek: 22, 25, 33, 36, 41, 44, 49,
52.
25. A Nyilas 1. drekkánája egy ló-testû ember, kezében hosszú íj-

jal, aki remetekunyhójában az áldozati rítusokhoz szükséges
tárgyakat keresi.
A drekkána szimbóluma felfegyverzett férfire és négylábú állatra hasonlít,

ura a Jupiter.
22. drekkána: vastagbél- és végbélpanaszok.
Lagna-drekkána: a Szaturnusz lesz a vagyon házának ura. Sok függ
ennek a helyzetétõl. A szülött hajlamos meggondolatlanul belevetni ma-
gát bizonyos elképzelésekbe. Az üzlettársi kapcsolat nem elfogadható a
számára. Két vagy több forrásból jut pénzhez. Harminckét éves kora kö-
rül kudarcok érhetik. Kétes szervezetekkel való kapcsolatai miatt pénz-
ügyi veszteségek érhetik. Nagy körültekintéssel kell aláírnia a fontos szer-
zõdéseket, iratokat, megállapodásokat és dokumentumokat. A fontos
évek: 19, 20, 28, 29, 37, 38, 46, 55.
26. A Nyilas 2. drekkánája egy gyönyörû nõ, aki olyan ragyogó,

mint az arany és a csampaka-virág, egy közepes méretû trónon
ül, és a tenger drágaköveit gyûjti.
A drekkána szimbóluma nõre hasonlít, ura a Mars.

22. drekkána: méreg, nyilak, éles eszközök.
Lagna-drekkána: a szülött többé-kevésbé egy kalandor, aki egyetlen
foglalkozás mellett sem tud sokáig kitartani. Általános bizonytalanságérzete
van, bevétele változó. Ha beosztottként dolgozik, akkor is sok viszontag-

ság éri. A spekulációt és a szerencsejátékot jobb kerülnie. A bányászat,
szállítás, közlekedés, fémipar és gyári munka megfelelõ lehet a számára.
A fontos évek: 20, 29, 38, 40, 47, 49, 56.
27. A Nyilas 3. drekkánája egy férfi, akinek hosszú szakálla és

bajsza van, bõrszíne az arany és a csampaka-virág színére emlé-
keztet, trónuson ül egy buzogánnyal a kezében, fehér selyembe
és õzbõrbe van öltözve.
A drekkána szimbóluma felfegyverzett férfire hasonlít, ura a Nap.

22. drekkána: gyomorpanaszok, víz vagy vízi állatok.
Lagna-drekkána: Élete korai szakaszát kivéve általában jó pénzügyi
helyzetre számíthat. A szülött furcsa és néha egészen különös módon jut
pénzhez. A házasság valószínûleg elõnyt jelent a számára. Hirtelen örök-
séghez juthat, de bajba keveredhet miatta. Ha nem spekulál, figyelemre
méltó vagyonra tehet szert. A fontos évek: 17, 26, 29, 35, 38, 42, és 49.
28. A Bak 1. drekkánája egy szõrös ember, erõs, mint egy tenge-
ri szörny, a teste vaddisznóéhoz hasonlít, az orrában karika van,
bilincseket visel, torz arca van.
A drekkána szimbóluma megbilincselt emberre hasonlít, ura a Szaturnusz.

22. drekkána: oroszlán vagy más vadállat tépi szét, vagy megcsípi egy
skorpió.
Lagna-drekkána: a vagyonát személyes erõfeszítéseinek, néha spekulá-
ciónak köszönheti. Nagy tervei vannak, de ritkán sikerül megvalósítania
õket. Mindig résen kell lennie, és nem szabad túlzottan bíznia másokban.
Bármilyen törvényes üzletben sikere lehet. Olyan terveket kell megvalósí-
tania, amelyek kapcsolatba hozzák a közönséggel. Ha bányákba, drága-
kövek, kristályok eladásába vagy gyárakba fektet, sikeres lehet. A fontos
évek: 20, 21, 30, 31, 40, 45, 50.
29. A Bak 2. drekkánája egy nõ, aki jártas a mûvészetekben, a

szemei olyanok, mint a lótusz szirmai, a bõre fekete, mindenfé-
le dologra vágyik, és vasfülbevalót visel.
A drekkánák 261
A drekkána szimbóluma nõre hasonlít, ura a Szaturnusz.

22. drekkána: kígyómarás.
Lagna-drekkána: a szülött meglehetõsen pénzcentrikus. Értéktelen cé-
lokra költ, és éppen azon próbál spórolni, amire költenie kellene. Élete
késõbbi szakaszában túlzottan nagylelkû lesz, ezért elszegényedik. Sikere
lehet a bankszakmában és a befektetések terén. Fontos évek: 22, 24, 32,
35, 42, 45, 50.
30. A Bak 3. drekkánája egy kinnara [mennyei lény], aki gyolcs-

ruhát visel, íja és tegze valamint páncélinge van, és vállán egy
drágakövekkel kirakott edényt visz.
A drekkána szimbóluma felfegyverzett mennyei lényre hasonlít. Ura a Mer-

kúr.
22. drekkána: tolvajok, puskalövés, láz.
Lagna-drekkána: nem kívánt barátok tönkreteszik pénzügyi lehetõsége-
it. A zene, irodalmi tevékenység, tánc és más mûvészetek kedvezõek a
számára. Nagyon körültekintõnek kell lennie a pénzügyekben. Élete ko-
rai szakaszában sok csalódás éri, de negyvenéves kora után sikeres lesz.
Nem tanácsos pénzügyi spekulációkba bocsátkoznia. A fontos évek: 26,
29, 36, 41, 46, 49, 55.
31. A Vízöntõ 1. drekkánája egy férfi, akinek keselyû-arca van,

s a gondolatai akörül forognak, hogyan juthatna olajhoz, szeszes-
italhoz, vízhez és élelemhez. Gyolcsba, selyembe és õzbõrbe van
öltözve.
A drekkána szimbóluma férfire hasonlít, ura a Szaturnusz.

22. drekkána: nõk, medence-problémák, nemi betegségek.
Lagna-drekkána: ha a Jupiter jó helyzetben van, a szülött sohasem fog
szûkölködni. Bevételei különbözõ forrásokból származnak: újságírás,
könyvkiadás, okkult mûvészetek, politika stb. Ha a Jupiter kedvezõtlen
helyzetben van, akkor pénzügyei bizonytalanok, nagy változások és aka-
dályok bukkanhatnak fel az életében, fõként a rokonoknak és titkos
ellenségeknek köszönhetõen. Nagylelkû indíttatásai nehézségekbe sodor-
hatják. Vigyáznia kell a merész pénzügyi vállalkozásokkal. Együttmû-
ködés, munkatárs vagy házastárs segítségével is vagyonhoz juthat. Gaz-
dagságra vágyik, de a pénz csak eszköz lesz számára, nem pedig cél. A
fontos évek: 16, 24, 25, 29, 35, 46, 57.
32. A Vízöntõ 2. drekkánája egy nõ, aki szekéren ül, melyen

salmalí-fát égetnek; vasat gyûjt, az erdõben él, és piszkos ruhát
visel.
A drekkána szimbóluma nõre hasonlít, aki tüzet visz. Ura a Merkúr.

22. drekkána: belsõ szervek vagy nemzõszervek betegségei.
Lagna-drekkána: A szülött a szállodaiparban, a vendéglátóiparban
vagy bányamérnökként kereshet pénzt. Hajlamos a pazar és fényûzõ élet-
vitelre, valamint arra, hogy kockázatos, spekulatív vállalkozásokba fogjon,
bár ezekben sikert is arathat. Nagy lehetõségek nyílnak elõtte. Nem sza-
bad azonnal belevágnia minden nagyszabású tervbe. Nehezen tud má-
sokkal együttmûködni. A fontos évek: 15, 26, 27, 37, 38, 51, 58, 59, 67.
33. A Vízöntõ 3. drekkánája egy feketebõrû ember, akinek szõr

nõ a fülében, koronája van, és fakérget, leveleket, bedellium-
olajat, vasat és edényeket visz egyik helyrõl a másikra.
A drekkána szimbóluma férfire hasonlít, ura a Vénusz.

22. drekkána: fertõzés.
Lagna-drekkána: nem számíthat fényes pénzügyi helyzetre. Az üzlet
többnyire jól megy neki, és mûvészi vonalon is jól szerepel. Korai évei-
ben hátrányos helyzetben kell dolgoznia, számos kudarc éri. Szerencsejá-
tékban nem tud nyerni. Az ingatlanüzlet jó hasznot hoz a számára. A
fontos évek: 17, 22, 26, 33, 40, 44, 49, 53, 55, 60.
34. A Halak elsõ drekkánája egy férfi, aki az áldozati szertartá-

sokhoz szükséges edényeket, igazgyöngyöt, drágaköveket és ten-
geri kagylókat tart a kezében, díszeket szállít, és a tengeren ha-
józik, hogy feldíszítse a feleségét.
Ennek a drekkánának a Jupiter az ura.

22. drekkána: hasvíz (ascites), nyelõcsõgyulladás.
Lagna-drekkána: ha uralkodni tud magán, a szülöttnek sok lehetõsége
nyílik arra, hogy vagyont halmozzon fel. Nagylelkû lesz, és élete elsõ felé-
ben sokat költekezik. Negyvenöt éves kora után azonban elszegényedik.
Ha a Mars a 8. házban van, a szülött hajlamos lesz pereskedéssel elját-
szani a vagyonát. Jó orvos vagy gyógyító válhat belõle. Igencsak hajla-
mos a pénzügyi spekulációra, szerencsejátékokban sikeres lehet. A tõzs-
de, a részvények, az ipar is kedvezõ lehet a számára. Fontos évei: 22, 24,
29, 34, 38, 41, 49, 56.
A drekkánák 263
35. A Halak 2. drekkánája egy nõ, aki egy hosszú rúdon zászlót
tart a kezében, egy csónakban a tenger másik partja felé tart
barátaival, és arca olyan ragyogó, mint a csampaka-virág.
A drekkána szimbóluma nõre hasonlít, ura a Hold.

22. drekkána: vízkór, nyelõcsõgyulladás.
Lagna-drekkána: leginkább a saját erõfeszítésébõl jut vagyonhoz. Két
foglalkozást is ûz egyszerre. Könnyen jut pénzhez, mégis mindig sóvárog,
és soha nem elégedett. Élete késõbbi részében bizonytalan körülmények
közé kerülhet. A fontos évek: 20, 29, 32, 43, 47, 55, 61.
36. A Halak 3. drekkánája egy férfi, aki köré kígyó tekeredik, és

meztelenül áll egy gödör szélén az erdõben, és tolvajoktól, tûz-
tõl, éhségtõl és sírástól szenved.
A drekkána szimbóluma kígyóra hasonlít, ura a Mars.

22. drekkána: emésztési problémák.
Lagna-drekkána: a pénzügyekben elõrelátó, senkiben nem bízik. Rab-
lás miatt veszteség érheti. Szerencsés az olyan üzletekben, amelyekben
szerepe van a kockázatnak vagy a véletlennek. Sok váratlan változás éri.
Óvatosnak kell lennie a fontos papírok és dokumentumok aláírásában.
Váratlan forrásból hirtelen nyereséghez juthat. Sikeres a befektetésben és
a közéletben is. A fontos évek: 25, 27, 28, 32, 37, 41, 47, 53, 60.
A fenti drekkána-leírások alkalmazását Varáha Mihira egy másik mûvében

(Játrá) magyarázza el. Ha a drekkána képviselõje kedvezõ megjelenésû,
gyümölcsöt, virágot, drágakövet vagy edényt tart a kezében és jótékony
bolygók dristijében áll, az sikert; ha csúf megjelenésû, felfegyverzett, és kár-
tékony bolygók vetnek rá pillantást, az szégyent és kudarcot; ha pedig kí-
gyót vagy bilincset visel, az elmebajt és börtönt jelez. A drekkánák leírása
Prithujasasz, Varáha Mihira fia szerint a tolvajok felkutatásában is segít.
A befejezõ fejezettel együtt a Brihaddzsátaka összesen 28 fejezetbõl áll.
Az utolsó a mû témáit foglalja össze. Egyesek szerint az eredeti változat-
ban a 16. és a 17. fejezet nem szerepelt, mivel Varáha Mihira ezeket nem
említi külön fejezetként. Ezek a szerzõ más mûveibõl, a Brihat-szamhitá-
ból és a Hórá-szárából származó betoldások.
HUSZONNYOLCADIK FEJEZET
BEFEJEZÉS
1-3. A Dzsátakáról szóló mûvem huszonhét fejezetében a követ-

kezõ témákról beszéltem:
1. A Zodiákus jegyei
2. A bolygók
3. Az állatok és növények asztrológiája
4. A fogantatás pillanata
5. A születés ideje
6. A korai halál
7. Az élethossz megállapítása
8. A bolygókorszakok
9. A tranzitok hatásai – astakavarga
10. A foglalkozás
11. A királyok születése
12. A bolygók kombinációi
13. A Hold kombinációi
14. Két bolygó kombinációi
15. Az aszkézis kombinációi
16. A Hold a naksatrákban
17. A Hold a jegyekben
18. A Nap, a Mars és a többi bolygó a jegyekben
19. A bolygók dristijei
20. A bolygók a házakban
21. A bolygók a harmonikus horoszkópban
22. További kombinációk
23. Kedvezõtlen kombinációk
24. A nõk asztrológiája
25. A halál
26. Az ismeretlen születési idõ kiszámítása
27. A drekkánák
265
4-6. Most pedig összefoglalom a játrával foglalkozó könyvem té-

máit:
1. Prasna prabhéda [kérdések]

2. Tithibala [a napok ereje]
3. Naksatrábhidhána [a holdcsillagképek]
4. Varaphala [a hét napjai]
5. Muhurta nirdésa [kedvezõ idõpontok]
6. Csandra-bala [a Hold ereje]
7. Lagna-nishája [az aszcendens sajátosságai]
8. Lagna-bhéda [különbözõ aszcendensek]
9. Grahasuddhi [a bolygók hatásai]
10. Apaváda [magyarázatok]
11. Misraka [vegyes tanítások]
12. Tanuvépana [testi jegyek]
13. Guhjakapúdzsa [a szellemek imádata]
14. Szvapna [álmok]
15. Sznánavidhi [rituális fürdõk]
16. Grahajagja [a bolygók imádata]
17. Prajána [utazások]
18. Sakunaruta [ómenek]
Ugyancsak szóltam a viváhakáláról [a házasság idõpontjáról] és

a grahakáranáról [a bolygók által befolyásolt területekrõl]. A
fenti témák közül a legutolsóval külön is foglalkoztam Panycsa-
sziddhántika címû csillagászati mûvemben. Így a Dzsjótisa-sászt-
ra különbözõ ágaival, vagyis a csillagászattal, az asztrológiával és
a szamhitával [az ómenek tudományával] részletesen foglalkoz-
tam, minden értelmes tanítvány okulására.
7. E rövid munkákat az õsi szerzõk terjedelmes írásainak teljes

átvizsgálása és áttanulmányozása után írtam meg. Ha bármi fon-
tosat kihagytam volna, kérem a tanult kritikusokat, legyenek el-
nézõek.
8. Ha az írnok, aki a mûvet lemásolta, vagy a tanár, aki elõadta,

a szövegbõl némely részeket kihagyott volna, úgy a tanult tudó-
sok egészítsék azt ki, bármiféle szakmai önérzetre való tekintet
nélkül. Ha a szövegben hiba, tökéletlenség vagy hiányosság talál-
Befejezés 267
tatik, a tanultak kegyesen végezzék el a szükséges javításokat, és

egészítsék ki a hiányos részeket.
9. Varáha Mihira, az Áditja dásza nevû bráhmana fia, akitõl e

tanításban részesült, Kapittha falujában kapta ezt a tudást a
Naptól; napjait Uddzsaini udvarában töltötte Avantí tartomány-
ban, és ott írta ezt a mûvet az asztrológiáról, miután figyelmesen
áttanulmányozta az õsi bölcsek asztrológiai munkáit.
10. Az általam imádott Nap, valamint Vaszistha és Áditja dásza

kegyébõl váltam képessé arra, hogy e mûvet megírjam. Dicsõség
az asztrológia õsi szerzõinek!
A szerzõ köszönetet mond mindazoknak, akiket imáiban arra kért, hogy

hatalmazzák fel e mû megírására: imádott istenségének, a Napistennek,
Vaszisthának, az asztrológusok bölcsének, és Áditja dászának, édesapjá-
nak, aki gyermekkorától az asztrológia tudományára oktatta.
A Második rész (Uttarabhága) vége

Felhasznált irodalom
Varaha Mihira: Brihat Jataka. Sagar Publications, Delhi, 1985.

Varaha Mihira: Brihat Samhita. Motilal Banarsidass, Delhi, 1981.
Parashara Rishi: Brihat Parashara Hora Shastra. Sagar Publications,
Delhi, 1994.
Jaimini Maharishi: Upadesha Sutra. Sagar Publications, Delhi, 1997.
Garga Muni: Garga Hora. Ranjan Publications, Delhi, 1997.
Kalyana Varma: Saravali. Ranjan Publications, Delhi, 1996.
Mantreshvara: Phala Dipika. Ranjan Publications, Delhi, 1996.
B.V. Raman: How to Judge a Horoscope? Motilal Banarsidass,
Delhi, 1995.
B.V. Raman: A Manual of Hindu Astrology. UBSPD, Delhi, 1992.
David Frawley: The Astrology of the Seers. Motilal Banarsidass,
Delhi, 1992.
SZÓJEGYZÉK
A szójegyzék a szövegben használt szanszkrit nyelvû kifejezések jelentését

adja meg. A zárójelekben lévõ számok arra a fejezetre és versre utalnak,
ahol az adott kifejezés elõször fordul elõ.
abdzsa-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó az 1., 4., 7. és

10, házban van (12.5)
adhama – annak a bolygónak a korszaka, amely az esésben lévõ fokát
elhagyva a tetõzõ foka felé tart, miközben ellenséges vagy debilitá-
ciós navámsában van (8.6)
adhi-jóga – az a konstelláció, amikor a jótékony bolygók a Holdtól szá-
mított 6., 7. és 8. házban vannak (13.2)
adzsívika – dzsainista aszkéta (15.1)
ádzsnyá – „utasítás”; a 10. ház neve (1.16)
Agni – a tûz félistene, a Nap irányító félistene (2.5)
agni-drekkána – tüzes dekanátus (23.1)
agnihótra-sála – áldozati aréna, ahol a tûzáldozatokat mutatják be
(3.12)
Agu – a Ráhu egyik neve (2.3)
ahó-rátri – nappal és éjszaka, vagyis egy nap. Ebbõl a kifejezésbõl szü-
letett a „hórá” (asztrológia) elnevezés (1.3)
airávatámsa – egy bolygó helyzete, amikor egyszerre kilenc vargájában
(töredékében) van (7.14)
ájana – fél év, amíg a Nap észak, illetve dél felé halad a trópusok felett
(2.14)
ájudha-drekkána – fegyver-dekanátus; a Kos 1. és 3., az Ikrek 2., az
Oroszlán 1., a Mérleg 2. és a Vízöntõ 1. dekanátusa (21.6)
ájur-bhava – a 8. ház, a halál háza (1.15)
Ájur-véda – az indiai orvostudomány (2.8)
ákása – éter, a Jupiter által uralt õselem (2.6)
Akókéra – a Bak jegy görög eredetû neve (1.8)
akriti-jógák – a húsz nábhásza-jóga gyûjtõneve (12.4)
271
Ambu – az aszcendenstõl számított 4. ház (1.18)

amsa – egy jegy bizonyos töredéke, vagy az azokból összeállított horosz-
kóp (varga) (7.14)
amsájurdaja – Szatjácsárja módszere az élethossz kiszámítására (7.13)
anapha-jóga – az a konstelláció, amikor a Holdtól számított 2. ház üres,
a 12.-ben pedig van bolygó, de az nem a Nap (13.3)
andhadzsa-jóga – az összes bolygó a 4. és 10. házban van (12.4)
Angirasza – a Jupiter egyik neve (2.3)
anistha-dasa – annak a bolygónak a korszaka, amelyik esésben és el-
lenséges navámsában van (8.5)
antardasa – egy bolygó alkorszaka egy fõkorszakon (dasán) belül
Antjabha – a Halak jegy neve (1.8)
anupacsaja – azok a jegyek, amelyek nem esnek az upacsaja-házakba,
vagyis az aszcendenstõl számított 3., 6., 10. és 11. házakba (4.1)
apacsaja – csökkenõ házak; az 1., 2., 4., 7. és 8. házak (1.15)
ápóklima – a sarokházak elõtti házak, vagyis a 3., 6., 9. és 12. házak
(1.18)
Ara – a Mars egyik neve (2.2)
ardha-csandra-jóga – az a konstelláció, amikor minden bolygó egy
panaphara vagy ápóklima házzal kezdõdõ hét jegyben van (12.8)
áróhini-dasa – annak a bolygónak a korszaka, amelyik az esésben lévõ
fokát elhagyva a tetõzõ felé tart (8.6)
Arka – a Nap egyik neve (2.2)
ásraja-jógák – az a konstelláció, amikor az összes bolygó kéndrában
van egymáshoz képest (12.2)
astakavarga – a bolygók számára kedvezõ vagy kedvezõtlen helyzet a
hét bolygó és az aszcendens helyéhez viszonyítva (9.1)
astakavargájurdaja – az élethossz kiszámolása az astakavarga segítsé-
gével (9.8)
astángata – olyan bolygó, amely egy bizonyos fokszámnál közelebb ért
a Naphoz (7.2)
astángata-harana – egy bolygóhoz tartozó pindájurdaja (élethossz)
csökkentése abban az esetben, ha a bolygó astángata helyzetben
van, vagyis egy bizonyos fokszámnál közelebb van a Naphoz (7.2)
Aszita – a fekete bolygó; a Szaturnusz egyik neve (2.2)
aszura – 1.) démon; 2.) a Ráhu egyik neve (2.3)
atimitra – egy bolygó jóbarátja, vagyis természetes és átmeneti barátja
is egyben (2.18)
atisatru – egy bolygó ádáz ellensége, vagyis természetes és átmeneti el-
lensége is egyben (2.18)
Szójegyzék 273
Avanéja – a Mars egyik neve (2.2)

avaróhiní-dasa – annak a bolygónak a korszaka, amelyik a tetõzõ fokát
elhagyva az esésben lévõ felé tart (8.6)
bálárista – a gyermek 8 éves kora elõtt bekövetkezõ halálát jelzõ boly-
gókombináció (7.7)
bána-jóga – az a konstelláció, amikor minden bolygó a 4. házzal kezdõ-
dõ négy jegyben van (12.7)
bháma – hely, a zodiákus jegyek másik elnevezése (1.4)
bhava – ház, az életterületek a horoszkópban (1.15)
bháva – „szerzemények”; a 11. ház neve (1.16)
bhava-csakra – ház-horoszkóp (1.15)
bhava-szphuta – a házcsúcsok pontos fokszáma a Kostól számítva
(1.15)
bhavana – épület, a zodiákus jegyek másik elnevezése (1.4)
bhiksuka – alamizsnát kolduló aszkéta (15.1)
bhinnástaka-varga – az egyes bolygók astakavarga-táblázata (9.8)
bhrátri-bhava – a 3. ház, a testvérek háza (1.15)
Bhrigu – a Vénusz egyik neve (2.3)
Bhriguszuta – a Vénusz egyik neve (2.3)
bhudzsága-drekkána – kígyó-dekanátus; a Rák 1., a Skorpió 1. és 2.,
valamint a Halak 3. dekanátusa (23.10)
Bódhana – a Merkúr egyik neve (2.2)
Brahmá – az univerzum másodlagos teremtõje, a Szaturnusz irányító
félistene (2.5)
Brahmalóka – Brahmá bolygója (25.15)
bráhmana – pap, az értelmiségi osztály képviselõje (2.7)
Brihaszpati – a félistenek lelki tanítómestere, a Jupiter irányítója (2.3)
Budha-graha – a Merkúr egyik neve (2.2)
csakra – vándorló szerzetes (15.1)
csakra-jóga – az a konstelláció, amikor a bolygók a lagnától számított
minden második jegyben vannak (12.9)
csakraszandhi – a Rák, a Halak és a Skorpió utolsó navámsái (23.4)
csakrapatha-harana – egy bolygóhoz kapcsolódó pindájurdaja (élet-
hossz) csökkentése, ha a bolygó a 7–12. házak valamelyikében he-
lyezkedik el (7.2)
csampaka – illatos indiai virágfajta (27.35)
csandála – kutyaevõ, vagyis kaszton kívüli személy (2.7)
Csandra – a Hold egyik neve (2.2)
csápa-jóga – az a konstelláció, amikor minden bolygó a 10. házzal kez-
dõdõ hét jegyben található (12.8)
csara – kardinális jegy (1.11)

csáraka – vándorló szerzetes (15.1)
csaranavámsa – a kardinális jegyek (Kos, Rák, Mérleg és Bak) neveit
viselõ navámsák (3.5)
csatra-jóga – minden bolygó a 7. házzal kezdõdõ hét jegyben van
(12.8)
csaturaszra – „négysarkú”; a 4. és a 8. ház neve (1.16)
csatuspada-drekkána – négylábú dekanátus; a Kos 2., a Bika 2. és 3.,
a Rák 1., a Mérleg 3., a Skorpió 3. és a Nyilas 1. dekanátusa (21.6)
csatuspada-rási – négylábú jegyek; a Kos, a Bika, az Oroszlán, vala-
mint a Nyilas második fele és a Bak elsõ fele (1.17)
csatustaja – sarokház, azaz az 1., 4., 7. és 10. ház (1.17)
csésta-bala – mozgási erõ, a bolygók mozgásából fakadó erõ (2.20)
daksinájana – a Nap nyári és téli fordulója közötti félév, amely alatt a
Nap dél felé halad a trópusok fölött (2.14)
dala-jóga – az a konstelláció, amikor vagy jótékony, vagy kártékony
bolygók vannak a kendrákban (12.2)
dámini-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó bármelyik hat
jegyben van (12.10)
danda-jóga – az a konstelláció, amikor minden bolygó a 10. házzal kez-
dõdõ négy jegyben van (12.7)
dasa – egy bolygó korszaka v. periódusa (5.25, 8.1)
dasámsa – a jegyek felosztása 10, egyenként 3°-os részre, és az ebbõl
képzett horoszkóp (7.14)
dasa-varga – a zodiákus felosztása tíz egyenlõ részre (7.14)
déva – félisten, a felsõbb bolygók lakója (2.3)
dévalóka – a félistenek bolygói (25.14)
dévalókámsa – egy bolygó pozíciója, amikor egyszerre hét vagy nyolc
vargájában (töredékében) van (7.14)
dhana-bhava – a 2. ház; a vagyon háza (1.15)
Dhanu – a Nyilas jegy szanszkrit neve (1.4)
digbala – irány szerinti erõ, ami a bolygók által elfoglalt jegyekhez kap-
csolódó irányokból vagy égtájakból származik (2.19)
djúna – lenyugvó (7.) ház, vagyis a deszcendens háza (1.16)
dósa – biológiai elemek az Ájur-védában: váta, pitta és kapha (25.1)
drekkána – dekanátus; az ekliptika felosztása 36, egyenként 10°-os rész-
re (1.6)
drigbala – dristi-erõ, amellyel akkor rendelkezik egy bolygó, ha számára
kedvezõ bolygó dristije vetül rá (2.21)
Szójegyzék 275
dristi – a bolygó „pillantása”, vagyis fényszöge, amit bizonyos házakra

vet; hasonló a nyugati asztrológiában ismert fényszögekhez (2.13)
durudhura-jóga – a Hold elõtti és utáni jegyben is van bolygó, de az
nem a Nap (13.3)
duscsikja – az aszcendenstõl számított 3. ház neve (1.19)
duhszthána – káros házak; a 6., 8. és 12. ház (1.18)
dvádasámsa – a jegy 12, egyenként 2° 30'-es részre történõ felosztása (1.6)
dvipada-rási – kétlábú, vagyis emberi jegyek: az Ikrek, a Mérleg, a
Szûz, a Vízöntõ, valamint a Nyilas 1. fele (1.17)
dvirdvádasa – az a konstelláció, amikor a bolygók a ház két oldalán (a
2. és 12. házban) vannak (6.2)
dzsala – a víz õselem (1.11)
dzsaladzsa-rási – vízi, vagyis lábatlan jegyek: a Rák és a Halak, vala-
mint a Bak második fele (1.17)
dzsamitra – az aszcendenstõl számított 7. ház neve (1.18)
dzsanma-naksatra – a Hold által a születéskor elfoglalt jegy (26.9)
Dzsituma – az Ikrek jegy görög eredetû neve (1.8)
Dzsíva – a Jupiter egyik neve (2.3)
dzsjótisa – a világító égitestek tudománya, amely a védikus asztrológia
és csillagászat elnevezése is egyben (1.2)
Dzsnya – a Merkúr egyik neve (2.2)
Dzsuka – a Mérleg jegy görög eredetû neve (1.8)
ékádhipatja-sódhana – a pontszámok csökkentésének módszere az
astakavarga-táblázatban a közös úrral rendelkezõ házakban lévõ
pontok szerint (9.8)
gada-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó két egymás mel-
letti kéndrában van (12.4)
gaura-paksa – a sukla-paksa, vagyis a növekvõ holdciklus másik neve
(2.14)
ghatika – 24 perces idõtartam (egy nap 60 ghatikából áll) (2.14)
góla-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó bármelyik egy
jegyben van (12.10)
gópurámsa – egy bolygó helyzete, amikor egyszerre négy vargájában
graha – bolygó (2.2)
graha-gunákara – planetáris tényezõk, amelyek az astakavarga-élet-
hossz kiszámításához szükségesek (9.8)
graha-szphuta – egy bolygó fokszám szerinti pozíciója a Kos 0°-ától
számítva (2.21)
graha-darsana-bala – dristi-erõ, a drigbala másik neve (2.21)

griha – „ház”; 1.) ház (az életterületek, a leggyakrabban használt ház-
rendszerben egybeesnek a zodiákus jegyekkel) (1.4); 2.) a 4. ház
neve (1.16)
Grísma – a nyári évszak (május–június) (2.12)
guru – 1.) lelki tanítómester; 2.) a 9. ház neve (1.16); 3.) a Jupiter neve
(2.3)
hala-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó trikónában van
egymással, de nem az 1., 5. és 9. házban (12.4)
Héli – a Nap görög eredetû neve (2.2)
Hémanta – a késõ õszi évszak (november–december) (2.12)
Hémna – a Merkúr egyik neve (2.2)
hibuka – az aszcendenstõl számított 4. ház neve (1.18)
hórá – 1.) az asztrológia tudománya (1.3); 2.) egy zodiákus jegy (rási)
fele, vagyis 15° (1.6); 3.) a felkelõ jegy (1.9)
Hridróga – a Vízöntõ jegy görög eredetû neve (1.8)
IC – Imum Coeli, vagyis az ég alja, a nadír, az ekliptika legmélyebb
pontja, amelyik a srípati házrendszerben az aszcendenstõl számított
4. ház csúcsa (6.2)
Indra – a félistenek királya, a Jupiter irányító félistene (2.5)
Indrání – Szacsí, Indra felesége, a Vénusz irányító félistennõje (2.5)
Induputra – „a Hold fia”, a Merkúr egyik neve (2.2)
isu-jóga – az a konstelláció, amikor minden bolygó a 4. házzal kezdõdõ
négy jegyben van (12.7)
Jamalóka – Jamarádzsának, a halál urának bolygója (25.15)
java-jóga – az a konstelláció, amikor a kártékony bolygók az 1. és 7., a
jótékonyak pedig a 4. és 10. házban vannak (12.5)
jatí – lemondott bráhmana (15.1)
jóga – a bolygók egy adott konstellációja, melyben az egyes bolygók,
házak és jegyek egy meghatározott módon helyezkednek el egy-
máshoz képest (4.4)
júdha – az a bolygó, amelyik északabbra, vagyis kisebb fokszámon áll,
és ezáltal nyer egy bolygóháborúban, amelyben két bolygó keve-
sebb mint 1° közelségben tartózkodik egymástól (2.20, 6.6)
júga-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó bármelyik két
jegyben van (12.10)
jupa-jóga – az a konstelláció, amikor minden bolygó az aszcendenssel
kezdõdõ négy jegyben van (12.7)
Kailásza – az Úr Siva bolygója (25.15)
Szójegyzék 277
kálabala – idõbeli erõ, amellyel bizonyos idõszakokban rendelkezik egy

bolygó (2.21)
Kálapurusa – az idõ személyisége, vagyis az Úr Visnu mindent magá-
ban foglaló univerzális formája, melynek különbözõ testrészeit a zo-
diákus 12 jegye képviseli (1.4)
kalatra-bhava – a 7. ház, a feleség háza (1.15)
kalpa – „erõ”; 1.) az 1. ház neve (1.16.); 2.) Brahmá egy napja, azaz
4 320 000 000 év (7.14)
kamala-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó az 1., 4., 7. és
10. házban van (12.5)
kantaka – sarokház, azaz az 1., 4., 7. és 10. ház (1.17)
Kanjá – a Szûz jegy szanszkrit neve (1.4)
kápálika – sivaita aszkéta (15.1)
kapha – „nyálka”, vagyis az az ájurvédikus testalkat-típus, amelyikben a
föld és a víz elem dominál (2.8)
káraka – 1.) jelzõbolygó (Bevezetés) 2.) diszpozítor, azaz segítõ bolygó
(22.1)
karma – az ok és okozat törvénye, vagyis az ember által ebben vagy
elõzõ életeiben elkövetett tettek következményeinek láncolata (1.3)
karma-bhava – a 10. ház, a munka háza (1.15, 1.18)
Kárttikéja – az Úr Siva fia, a Mars irányító félistene (2.5)
Kataka – a Rák jegy szanszkrit neve (1.4)
kédara-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó bármelyik
négy jegyben van (12.10)
kémadruma-jóga – minden Holddal kapcsolatos jóga, az anapha, a
szunapha és a durudhura kivételével (13.3)
kéndra – sarokház: az 1., 4., 7. és 10. ház (1.17)
Kétu – a leszálló holdcsomópont, más néven Sárkányfarok (2.3)
kíta-rási – csúszómászó jegy; a Skorpió (1.17)
Kóna – a Szaturnusz egyik neve (2.2)
Kaurpi – a Skorpió jegy görög eredetû neve (1.8)
Krija – a Kos jegy görög eredetû neve (1.8)
krisna-paksa – csökkenõ holdciklus, amely teliholdtól újholdig tart
(2.14)
Kruradrik – a Mars egyik neve (2.2)
krúródaja-harana – a pindájurdaja módszerrel kapott élethossz csök-
kentése, ha az 1. házban kártékony bolygó van (7.2)
ksata – „seb”; a 6. ház neve (1.16)
ksatrija – a harcosok, katonák osztálya (2.7)
ksétra – mezõ, a zodiákus jegyek egyik elnevezése (1.4)

Kudzsa – a Mars egyik neve (2.2)
Kulira – a Rák jegy szanszkrit neve (1.8)
Kumbha – a Vízöntõ jegy szanszkrit neve (1.4)
kúta-jóga – az a konstelláció, amikor minden bolygó a 4. házzal kezdõ-
dõ hét jegyben van (12.8)
lábhá-bhava – a 11. ház, a nyereségek háza (1.15)
lagna – az aszcendens; a zodiákusnak az a pontja, amely a keleti hori-
zonton kel fel a születés pillanatában (1.15)
lagna-bhava – az a jegy, ahol az aszcendens van (vagyis az 1. ház)
(1.15)
lagna-szphuta – az aszcendens pontos fokszáma a Kostól számítva
(1.15, 2.21)
lagnájurdaja – az aszcendens által adott érték a pindájurdaja módszer-
ben (7.2)
Léja – az Oroszlán jegy görög eredetû neve (1.8)
madhjama-dasa – annak a bolygónak a korszaka, amelyik az emelke-
dett foka felõl az esésben lévõ felé tart, és baráti vagy emelkedett
navámsában van (8.6)
Makara – a Bak jegy szanszkrit neve (1.4)
mala-jóga – az a konstelláció, amikor jótékony bolygók vannak a
kéndrákban (12.2)
mána – „tisztelet”; 1.) a 10. ház neve (1.16); 2.) a jegyek méretét is jelenti
(1.19)
Manda – a Szaturnusz egyik neve (2.2)
Mangala – a Mars egyik neve (2.2)
manmatha – „vágy”; a 7. ház neve (1.16)
másza – egy hónap; a Nap-hónap 30 napig tart, a Hold-hónap ennél va-
lamivel rövidebb (2.14)
mátra – egy hang vagy szótag a szülött nevében (26.15)
mátri-bhava – a 4. ház, az anya háza (1.15)
MC – Medium Coeli, az ég csúcsa, a zenit. A srípati házrendszerben az
aszcendenstõl számított 10. ház csúcsa (6.2)
Mésha – a Kos jegy szanszkrit neve (1.4)
Mína – a Halak jegy szanszkrit neve (1.4)
misraphala-dasa – annak a bolygónak a korszaka, amelyik esésben
lévõ vagy ellenséges navámsában, ugyanakkor jó helyzetben van
(8.7)
misra-drekkána – egy jótékony bolygó dekanátusa, amelyikben kárté-
Szójegyzék 279
kony bolygó van, illetve egy kártékony bolygó dekanátusa, ame-

lyikben jótékony bolygó van (25.13)
misurana – az aszcendenstõl számított 10. ház neve (1.18)
Mithuna – az Ikrek jegy szanszkrit neve (1.4)
mitra – olyan bolygó, amelyik barátja egy másiknak (2.15)
muhurta – két ghatika, azaz 48 perces idõtartam (2.14)
múla-trikóna – a bolygók azon pozíciói, amelyekben majdnem ugyan-
olyan jól funkcionálnak, mint tetõzõ fokaikban (1.14)
musala-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó szilárd jegyek-
ben van (12.2)
nábhásza-jóga – olyan bolygókombináció, amelynek hatása az egész
életen keresztül érvényesül (12.1)
nága – meztelen aszkéta (15.1)
naiszargika – a bolygók természetes vagy tartós kapcsolata (2.18)
naiszargika ájurdaja – a pindájurdajához hasonló módszer az élet-
hossz meghatározására, de a bolygókhoz hozzárendelt maximális
élettartamok mások (7.13)
naiszargika bala – a bolygók természetes, alkatukból adódó ereje
(2.21)
naiszargika dasa – a bolygók természetébõl fakadó korszakolási rend-
szer (8.9)
naksatra – holdház, aszterizmus, melybõl 27 van, és mindegyik 13° 20'
terjedelmû (1.4)
naksatra-dasa – a 27 naksatra urain alapuló korszakolási rendszer
(8.23)
naksatra-páda – a naksatra 1/4-ét, vagyis 3° 20'-et foglal el, és 108 van
belõle a zodiákusban (1.4)
nala-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó a kettõs jegyek-
ben van (12.2)
napumszaka-jóga – olyan bolygókombináció, melynek esetén nehéz
meghatározni a születendõ gyermek nemét (4.13)
nau-jóga – az a konstelláció, amikor minden bolygó az aszcendenssel
kezdõdõ hét jegyben van (12.8)
navámsa – a jegy kilenc, egyenként 3° 20'-es részre történõ felosztása
(1.6)
nigala-drekkána – kötél-dekanátus; a Bak 1. dekanátusa (23.16)
nipata-drekkána – esésben lévõ dekanátus (23.2)
nícsa – egy bolygó esési pozíciója a zodiákusban (1.13)
nícsárdha-harana – egy bolygóhoz kapcsolódó pindájurdaja (élet-
hossz) csökkentése a bolygó tetõzõ fokához képest elfoglalt helyze-

te alapján (7.2)
nirgrandha – meztelen aszkéta (15.1)
paksa – holdciklus, amely újholdtól teliholdig, vagy teliholdtól újholdig
tart (2.14)
paksi-drekkána – a madarakra emlékeztetõ dekanátusok, vagyis a Kos
2., az Ikrek 2., az Oroszlán 1., a Mérleg 2. és a Vízöntõ 1.
dekanátusa (3.5, 21.6)
palása – Indiában honos fafajta (27.)
panaphara – a sarokházakat követõ házak, vagyis a 2., 5., 8. és 11. ház
(1.18)
paridzsatámsa – egy bolygó helyzete, amely két vargájában (töredéké-
ben) van egyszerre (7.14)
párvatámsa – egy bolygó helyzete, amikor egyszerre hat vargájában
pása-drekkána – kötél-dekanátus (23.2)
pása-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó bármelyik öt
jegyben van (12.10)
pátála – az aszcendenstõl számított 4. ház (2.19)
Pathóna – a Szûz jegy görög eredetû neve (1.8)
periódus – ld. dasa
pindájurdaja – az élettartam kiszámítása a bolygók tetõzõ helyzete
alapján (7.1)
pitri-bhava – a 9. ház, az apa háza (1.15)
Pitrilóka – az õsatyák bolygója (25.14)
pitta – „epe”, vagyis az az ájurvédikus testalkat-típus, amelyikben a tûz
és a víz elem dominál (2.8)
plava – a saját ura irányába nézõ, vagyis vele oppozícióban lévõ jegy
(1.20)
pránadasa – az 5. szintû alkorszak a naksatra-dasa rendszerben (8.23)
pratibhá – „értelem”; az 5. ház neve (1.16)
pravradzsja-jóga – az aszkézis bolygókombinációja (15.1)
prasna lagna – a kérdezõ horoszkóp aszcendense (26.1)
pratjantardasa – a 3. szintû alkorszak a naksatra-dasa rendszerben
(8.23)
pristhódaja-rási – a lábbal felkelõ jegyek (1.10)
prithiví – a föld elem (1.11)
púrna-dasa – annak a bolygónak a korszaka, amelyik tetõzõ, de nem
erõs (8.5)
Szójegyzék 281
putra-bhava – az 5. ház, a gyerekek háza (1.15)

raddzsu-jóga – az összes bolygó a kardinális jegyekben van (12.2)
radzsa-guna – a szenvedély kötõereje, az anyagi energia változó minõ-
sége (2.7)
rádzsa-jóga – olyan bolygókombináció, amely szülöttjét királyi vagy be-
folyásos helyzetbe emeli (7.8)
Ráhu – a felszálló holdcsomópont, más néven Sárkányfej (2.3)
randhra – „lyuk”; a 8. ház neve (1.16)
rási – zodiákus jegy, amely az ekliptika 30°-át fedi le (1.4)
rási-csakra – a születési horoszkóp, amely a bolygók helyzetét mutatja
a születés pillanatában (1.6)
rási-gunákara – zodiákus tényezõk, amelyek az astakavarga élethossz
kiszámításához szükségesek (9.8)
Ravi – a Nap egyik neve (2.2)
riksa – „kocsi”, a zodiákus jegyek egyik elnevezése (1.4)
riksa-szandhi – a Rák, a Skorpió és a Halak utolsó navámsái (1.7)
rikta-dasa – az esési fokán álló bolygó korszaka (8.5)
ritu – két hónapig tartó „évszak”; egy évben hat ilyen évszak van (2.14)
sadvarga – a zodiákus felosztásának hatféle módszere (1.6)
sakja – buddhista szerzetes (15.1)
sakti-jóga – minden bolygó a 7. házzal kezdõdõ négy jegyben van
(12.7)
salmalí – Indiában honos fafajta (27.32)
Sanaiscsarja – a Szaturnusz egyik neve (2.2)
Sáni – a Szaturnusz egyik neve (2.2)
sanku – mérõbot (26.8)
sarat – az õszi évszak (szeptember–október) (2.12)
Sasi – a Hold egyik neve (2.2)
sasthjástama – egy háztól számított 6. és 8. házban elhelyezkedõ boly-
gók által alkotott jóga (6.2)
sastjámsa – a jegyek felosztása hatvan, egyenként 30'-es részre, és az
ezekbõl alkotott horoszkóp (7.14)
satru – egy olyan bolygó, amelyik egy másiknak az ellensége (2.14)
satru-bhava – a 6. ház, az ellenségek háza (1.15)
satruksétra-harana – egy bolygóhoz kapcsolódó pindájurdaja (élet-
hossz) csökkentése abban az esetben, ha a bolygó ellenséges jegy-
ben van (7.2)
sírsódaja-rási – a fejjel felkelõ jegyek (1.10)
Sikhi – a Kétu egyik neve (2.3)
sisira – a téli két hónap (január–február) (2.12)

Síta – a fehér bolygó, a Vénusz egyik neve (2.3)
sódasámsa – a jegyek felosztása 16 részre, és az ezekbõl képezett ho-
roszkóp (7.14)
sringataka-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó az 1., 5.
és 9. házban van (12.4)
srípati – egyenlõtlen házrendszer a védikus asztrológiában (12.5)
sukla-paksa – növekvõ holdciklus, amelyik újholdtól teliholdig tart
(2.14)
Sukra – „spermium”, a Vénusz egyik neve (2.3)
Sukrácsárja – a démonok lelki tanítómestere, a Vénusz ura (2.3)
súla-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó bármelyik három
jegyben van (12.10)
szama – két, egymással semleges bolygó (2.14)
szamágama – a bolygók együttállása a Holddal, melynek során
cséstabalára, vagyis mozgási erõre tesznek szert (2.20)
szampúrna-dasa – annak a bolygónak a korszaka, amelyik a legerõ-
sebb és a tetõzõ fokán áll (8.5)
szamudra-jóga – az a konstelláció, amikor a 2. háztól kezdõdõen min-
den második jegyben vannak bolygók (12.9)
szandhjákála – a hajnal és alkonyat idõszaka, mielõtt a nap félig fel-
kelt, vagy miután félig lenyugodott (6.1)
szánkhja-jógák – olyan jógák, amelyeknél csak az van meghatározva,
hogy hány jegyben helyezkedik el az összes bolygó (12.10)
szaptamámsa – a jegy felosztása hét részre, és az ezen alapuló horosz-
kóp (7.14)
szarpa-jóga – az a konstelláció, amikor kártékony bolygók vannak a
kéndrákban (12.2)
szarvástaka-varga – az összesített astakavarga-táblázat (9.8)
szattva-guna – a jóság kötõereje, az anyagi energia legmagasabb minõ-
sége (2.7)
szavana – egy szavana-év 360 szavana-napból áll, amelyek napkeltétõl
napkeltéig tartanak (7.1)
Szimha – az Oroszlán jegy szanszkrit neve (1.4)
szimhászanámsa – egy bolygó pozíciója, amikor egyszerre öt vargájá-
ban (töredékében) van (7.14)
Szitarasmi – a Hold egyik neve (2.2)
Szóma – a Hold egyik neve (2.2)
szaura év – egy év, amely alatt a Nap egy teljes kört tesz a zodiákus-
ban, 365,242264 napig tart (7.1)
Szójegyzék 283
szrig-jóga – az a konstelláció, amikor jótékony bolygók vannak a

kéndrákban (12.2)
szthánabala – pozicionális erõ; a bolygóknak a házakban elfoglalt po-
zíciójukból adódó ereje (2.19)
szthira – szilárd jegy (1.11)
Szubrahmanja – az Úr Siva fia (más néven Kárttikéja), a Mars irányító
félistene (2.5)
szukha – az aszcendenstõl számított 4. ház neve (1.18)
szunapha-jóga – az a konstelláció, amikor a Holdtól számított 2. ház-
ban van egy bolygó, amely nem a Nap, a 12. pedig üres (13.3)
Szuraguru – a félistenek lelki tanítómestere, a Jupiter neve (2.3)
Szúrja – a Nap egyik neve (2.2)
Szúrja-Nárájana – a Nap bolygó uralkodó félistene; formájában az Úr
Visnu (Nárájana) terjeszti ki magát (1.1)
Szúrjaputra – „a Nap fia”, a Szaturnusz egyik neve (2.2)
súdra – kétkezi munkás; a szolgáló osztály tagja (2.7)
szúksmántardasa – a negyedik szintû alkorszak a naksatra-dasa rend-
szerben (8.23)
szva – „vagyon”; a 2. ház neve (1.16)
szvaksétra – egy bolygó saját jegye vagy jegypárja (1.6)
Tama – „sötétség”; a Ráhu egyik neve (2.3)
tama-guna – a tudatlanság kötõereje, az anyagi energia legalacsonyabb
minõsége (2.7)
tanu-bhava – az 1. ház, a test háza (1.15)
tapasz – „lemondás”; a 9. ház neve (1.19)
tatkálika – a bolygók átmeneti vagy alkalmi kapcsolata (2.18)
Tavuri – a Bika jegy görög eredetû neve (1.8)
tédzsasz – a tûz elem (1.11)
tithi – a holdciklus napja (26.12)
Tauksika – a Nyilas jegy görög eredetû neve (1.8)
trikóna – trigonban, vagyis háromszögben lévõ jegyek (például az 1., 5.
és 9. jegy az aszcendenstõl vagy valamelyik háztól számítva) (1.6,
1.18)
trikóna-sódhana – a pontszámok csökkentésének módszere az
astakavarga-táblázatban a trigonban lévõ pontok szerint (9.8)
trimsámsa – a jegy harminc, egyenként 1°-os részre történõ felosztása
(1.6)
tritrikóna – a 9. ház neve (1.19)
Tula – a Mérleg jegy szanszkrit neve (1.4)
ubhaja – kettõs vagy változó jegy (1.11)
uccsha – egy bolygó tetõzõ pozíciója a zodiákusban (1.13)

udu-dasa – a naksatra-dasa korszakolási rendszer másik neve (8.23)
upacsaja – növekvõ házak, a 3., 6., 10. és 11. házak (1.15)
uttamámsa – egy bolygó pozíciója, amikor egyszerre három vargájá-
ban (töredékében) van (7.14)
uttarájana – a Nap téli és nyári fordulója közötti félév, amíg észak felé
halad a trópusok fölött (2.14)
vadzsra-jóga – az a konstelláció, amikor a jótékony bolygók az 1. és 7.,
a kártékonyak pedig a 4. és 10. házban vannak (12.5)
vadzsrájudha – villám alakú rajzolat a tenyéren (17.8)
Vaikuntha – a lelki világ (25.15)
vaisésikámsa – egy bolygó pozíciója, amikor egyszerre tíz vargájában
vaisja – a kereskedõk és földmûvesek osztálya (2.7)
váju – a levegõ elem (1.11)
Vakra – a Mars egyik neve (2.2)
vallaki-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó bármelyik hét
jegyben van (12.10)
vánjászana – erdõben gyûjtögetõ aszkéta (15.1)
vápi-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó a panaphara-
vagy ápóklima-házakban van (12.5)
vászanta – a tavaszi évszak (március–április) (2.12)
varga – a zodiákus felosztása, amelyre összesen 16 féle módszer létezik;
arra is vonatkozik, ha valamelyik részhoroszkópban a bolygó a sa-
ját jegyébe esik (1.6)
vargóttama – a kardinális jegyek elsõ, a szilárd jegyek középsõ és a
kettõs jegyek utolsó navámsái, amelyekben a bolygók jól funkcio-
nálnak (1.14)
varsa – az esõs évszak (július–augusztus) (2.12); valamint egy év, amely
alatt a Nap körbeér a zodiákuson (2.14)
Varuna – a víz félistene, a Hold irányító félistene (2.5)
váta – szél, vagyis az az ájurvédikus testalkat-típus, amelyikben a levegõ
és az éter elem dominál (2.8)
Védák – India õsi szanszkrit nyelvû szentírásai, melyeket Sríla
Vjászadéva jegyzett le (1.1)
vési – a Nap által elfoglalt jegytõl számított 2., vagyis a következõ jegy
(1.20)
vésma – az aszcendenstõl számított 4. ház neve (1.18)
vihága-jóga – az a konstelláció, amikor az összes bolygó a 4. és 10.
házban van (12.4)
Szójegyzék 285
vikrama – „hatalom”; a 3. ház neve (1.16)

vimsóttari-dasa – a naksatra-dasa korszakolási rendszer másik neve
(8.23)
Visnu - az Istenség Legfelsõbb Személyisége, az anyagi világ teremtésé-
nek, fenntartásának és pusztításának a forrása (1.1), valamint a Mer-
kúr irányító istensége (2.5)
Vit – a Merkúr egyik neve (2.2)
vjája-bhava – a 12. ház, a veszteségek háza (1.15)
vjála-drekkána – kígyó-dekanátus; a Rák 2., a Skorpió 1. és a Halak
3. dekanátusa (21.6)
vriddhasraváka – sivaita aszkéta (15.1)
Vrisabha – a Bika jegy szanszkrit neve (1.4)
Vriscsika – a Skorpió jegy szanszkrit neve (1.4)
e
VÉDIKUS ASZTROLÓGIA
A GYAKORLATBAN
Ismerje meg sorsát és lehetõségeit a védikus
asztrológia segítségével!
Személyes horoszkópok elemzése

Kedvezõ idõpontok kiszámítása
Házastársi összeférhetõség elemzése
Káros bolygóhatások kiküszöbölése
Asztrológiai tanácsadás
Személyre szabott jantrák (védikus talizmánok)
Védikus asztrológiai számítógép-programok
Bolygópozícióit telefonon is megérdeklõdheti!
Gauranga Das
Bejelentkezés a következõ telefonszámon:
06-30/914-08-39
e-mail: gauranga@westel900.net
http://bhrigu.ipfox.com
ASZTROLÓGIAI LEVELEZÕLISTA AZ INTERNETEN !
Feliratkozás: asztro-subscribe@onelist.com
(a kapott választ vissza kell küldeni)
VÉDIKUS ASZTROLÓGIAI ISKOLA
BUDAPEST, 2000. SZEPTEMBER – 2004. JÚNIUS
Ha szeretné alaposabban megismerni és alkalmazni a védikus

asztrológia módszereit, akkor jelentkezzen négyéves iskolánkba, amely
2000 szeptemberében indul Budapesten! Az oktatás nyolc szemeszteren
keresztül tart, melynek végén a hallgatók a Bhaktivedanta Kulturális és
Tudományos Intézet oklevelét kapják az asztrológiai iskola sikeres
elvégzésérõl. Az oktatás heti egy este két és fél órát vesz igénybe
(szemeszterenként 50 óra). A tanulók elsajátítják a védikus horoszkóp
elkészítésének módját és a különbözõ jóslási és egyéb módszerek
alkalmazását, továbbá jegyzeteket, szakkönyveket, efemerida-táblázatokat és
számítógépes programokat biztosítunk a számukra. Az iskola tananyaga:
– Mi a védikus asztrológia? (Filozófiai, történeti és elméleti alapok)

– A születési horoszkóp elkészítése a védikus asztrológia alapján
– Az efemerida-táblázatok és számítógépes programok használata
– A születési horoszkóp elemzése; részhoroszkópok
– Bolygókombinációk, korszakolási rendszerek
– A házak, életterületek elemzése
– Kérdezõ (prasna) horoszkópok felállítása és értelmezése
– Muhúrta (kedvezõ idõpontok meghatározása)
– Házassági kompatibilitás elemzése
– Korrekciós lehetõségek az asztrológiában (mantrák, jantrák stb.)
– Orvosi és pszichológiai asztrológia
– Ismeretlen születési idõpontok megállapítása
– Bhrigu- és Nádi-asztrológia; Dzsaimini-asztrológia
Jelentkezés telefonon, levélben vagy e-mailen a következõ címen:
Gauranga Das
Tel.: (30) 914-0839
2092 Budakeszi, Erdõ u. 108.
e-mail: gauranga@westel900.net
JELENTKEZÉSI HATÁRIDÕ: 2000. JÚNIUS 31.

A Kiadó gondozásában megjelent
könyvek:
Krishna Dharma
Rámájana
A Rámájana, India õsi eposza a világ legrégibb írásainak

egyike. Lenyûgözõen izgalmas, mégis felemelõ meséje
erényrõl és becsületrõl, jó és gonosz harcáról, a lélek
bölcsességérõl, életrõl és halálról korszakokon keresztül
megszámlálhatatlan nemzedéknek volt féltve õrzött kincse,
s mind a mai napig ott él nemcsak India, de egész Ázsia
népének szívében.
524 oldal, 2500 Ft
Tasi István
Ahol megáll a tudomány
Ki vagyok én?
Mi történik a halál után?
Hogyan keletkezett a világ?
Honnan származnak az élõlények?
Milyen régi az emberi kultúra?
Mi az élet végsõ célja?
Ahol megáll a tudomány,
India bölcsessége ott is választ kínál…
288 oldal, 1100 Ft
ELÕKÉSZÜLETBEN:
Gauranga Das
VASZTU – A térrendezés és az otthonteremtés
védikus tudománya
Lál Kiadó
Levélcím: 1286 Budapest, Pf. 18.
E-mail: sundara@mail.elender.hu

Gauranga Das Vedikus Asztrolgia A Gyakorlatban PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gauranga Das Vedikus Asztrolgia A Gyakorlatban PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A védikus asztrológia

© Szûcs Gábor, 2000

ISBN 963 86034 2 9

Akinek szavára felhág az idõ kerekére

(Srí Brahma-szamhitá 5.52)

Szerte a világon, így hazánkban is egyre többen és egyre nagyobb érdek-

nagyapjától, Brahmától sajátította el, aki az univerzum elsõ teremtett élõ-

tését és alkalmazását hivatottak segíteni, a legtöbb esetben példákon ke-

fejezeteiben találjuk meg.* A könyv végén szójegyzék található, amely a

Minden kedves olvasónak kellemes idõtöltést és eredményes munkát

* Ma már a legtöbben nem kézzel, hanem számítógépes programok segítségével

A nyugati asztrológiában már némi jártasságra szert tett olvasók számára

Az ekliptikát tizenkét egyforma részre – jegyre – osztjuk, amelyek egyen-

védikus asztrológiai írások szerzõi) meghatározott jellemzõket tulajdoníta-

3. A tropikus és a sziderikus zodiákus

Attól függõen, hogy milyen kezdõpontot, illetve vonatkoztatási pontot

kezdõpont, vagyis a Kos 0. foka is egy bizonyos csillaghoz rögzül, ami

4. A zodiákus jegyeinek elemei és minõségei

Ezek meghatározásában a nyugati és a védikus asztrológia alapvetõen

4.1 Páros és páratlan jegyek

Mivel a zodiákus a Kos jeggyel kezdõdik, ezért a Kos és az utána követ-

terminusok, amelyek a jegyek energiájának jellegét szimbolizálják. Termé-

4.2 A jegyek minõségei

A jegyek háromféle minõséggel rendelkeznek: kardinális, szilárd és válto-

4.2.1 Kardinális jegyek

Ezek a jegyek a hozzájuk tartozó elemek pozitív, aktív, dinamikus, kezde-

4.2.2 Szilárd jegyek

A szilárd jegyek statikusak, stabilak, semlegesek és kitartóak, a hozzájuk

4.2.3 Kettõs, változó jegyek

Ezekben a jegyekben az általuk képviselt elemek negatív, változó, bizony-

4.3 A jegyek és az õselemek

A védikus filozófia öt õselemrõl tesz említést, melyek a következõk: föld,

A fentiek alapján a zodiákus jegyei a különbözõ bolygók, õselemek, mi-

Elem Jegyek T u l a j d o nsá g o k

könnyû, finom, mozgékony, s záraz, tis zta,

A zodiákus jegyeit a különbözõ bolygók uralják. Ezt a szemközti olda-

A Kos a Mars pozitív, férfias oldala, kardinális tûzjegy, a Kálapurusa (az

Szám Szanszkrit Latin név Magyar Szimbó- Jegy ura

1. Més a Aries Kos E Mars

2. Vris abha Taurus B ik a F Vénus z

3. Mithuna Gemini Ikrek G Merkúr

4. Kataka Cancer Rák H Hold

5. Szimha Leo Oros zlán I Nap

6. Kanjá Virgo Szûz J Merkúr

7. Tula Libra Mérleg K Vénus z

8. Vris cs ika Scorpio Skorpió L Mars /Kétu

9. Dhanu Sagittarius Nyilas M Jupiter

10. Makara Capricornis B ak N Szaturnus z

11. Kumbha Aquarius Vízöntõ O Szaturnus z/ Ráhu

12. Mina Pis ces Halak P Jupiter

érzelmek és szenvedélyek dúlnak bennük, de általában képesek uralkod-

hogy éles elméjüket az igazság kutatására használják, és ne arra, hogy

A Bika a Vénusz negatív jegye, szilárd földjegy, a Kálapurusa arca és nya-

Az Ikrek a Merkúr pozitív jegye, kettõs levegõjegy, a Kálapurusa nyaka és

kölcsönhatás keresését, mozgásszeretetet kölcsönöz az ilyen jegyû szülött-

A Rák a Hold jegye, páros, negatív, kardinális vízjegy, a Kálapurusa mell-

iránti érzékenységgel, ami ahhoz szükséges, hogy társadalmi és politikai

Az Oroszlán a Nap jegye, pozitív, szilárd tûzjegy, a Kálapurusa gyomra.

hogy a partnereik fölött uralkodjanak. Gyerekeik részérõl, akiknek nem

A Szûz a Merkúr negatív jegye, kettõs földjegy, a Kálapurusa hasa. Hato-

A Szûz típusú emberek általában képesek élesen megkülönböztetni

A Mérleg a Vénusz pozitív jegye, kardinális levegõjegy, a Kálapurusa al-

A Skorpió a Mars negatív jegye, szilárd vízjegy, a Kálapurusa nemi szer-