ளடய்பத்டயன் கு஥ல்

இ஥ண்஝மம் ஢மகம்

குனந்வட ஸ்பமணய ............................................................................................................... 8

கயனபினேம் குனபினேம் ....................................................................................................... 8
டணயழ் ஠மட்டின் சய஦ப்ன௃ ................................................................................................... 14
உ஧குக்ளகல்஧மம் ளசமந்டணம஡பர் ........................................................................ 18
குன௉ ஠ம்வண ஠மணமக்குகய஦பர் ..................................................................................... 25
என௉ ஥ம஛ம-஥மஞிக் கவட ........................................................................................... 25
குன௉ ஢஥ம்஢வ஥................................................................................................................... 35
த்஥மபி஝ பி஫தம் .......................................................................................................... 45
ழப஝ழ஡ ஥ம஛ம; ஛ீபழ஡ ஢ி஥ம்ணம் .......................................................................... 51
குன௉ ஢க்டய ............................................................................................................................ 56
குன௉கு஧ பம஬ம் ............................................................................................................ 66
ச஥ஞமகடயழத ன௅க்கயதம் .............................................................................................. 93
அத்வபடம் ......................................................................................................................... 100
அத்வபடம் ....................................................................................................................... 100
உ஧கம் ஋ப்஢டிப் ள஢மய்? ............................................................................................ 112
ழபறு ழப஦மபட௅ ஋ப்஢டி? ......................................................................................... 122
ழபடத்டயன் ன௅டிவும் சங்க஥ரின் ன௅டிவும் என்ழ஦ ...................................... 126
சங்க஥ சம்஢ி஥டமதம் ..................................................................................................... 146
அத்வபடழணம த்வபடழணம? அட௅வும் ஢஥மசக்டய பசழண! ............................ 194
னென்஦மபட௅ பனய ........................................................................................................... 215
ழபட ணடம் ஭யந்ட௅ணடத்டயன் ஆடம஥ டைல்கள் ................................................. 233
஠ம் அ஦யதமவண .............................................................................................................. 233
 ணடம் ஋டற்கு ................................................................................................................... 245
14 ஢ி஥ணமஞ டைல்கள் ................................................................................................... 248
஢வனத ள஢ன௉வணனேம் இன்வ஦த அப஠யவ஧னேம்........................................... 251
ழபடம் ................................................................................................................................... 256
ணடத்டயன் னெ஧மடம஥ம் ழபடழண ............................................................................. 256
அ஠மடய - அள஢ௌன௉ழ஫தம் ...................................................................................... 260
எ஧யனேம் ஢வ஝ப்ன௃ம் ...................................................................................................... 274
ளபள்வநதர் ஆ஥மய்ச்சய; ஠ல்஧ட௅ம் ளகட்஝ட௅ம்............................................... 286
கம஧ ஆ஥மய்ச்சய சரிதல்஧ ........................................................................................ 289
அத்தத஡ ன௅வ஦கள் ................................................................................................... 299
ளடய்ப பமக்கு ............................................................................................................... 305
ழபடங்கள் அ஡ந்டம் ................................................................................................... 306
ணந்டய஥ ழதமகன௅ம் ணந்டய஥ ஬யத்டயனேம் ................................................................. 312
எ஧யதின் ஢தனும் ள஢மன௉நின் ஢தனும் ............................................................ 316
ழபடத்டயன் ணகயவண ..................................................................................................... 320
தக்ஜம் ............................................................................................................................... 323
ணற்஦ ணடங்கநில் இல்஧மடட௅ ................................................................................ 325
ழபள்பிதின் னென்று ஢தன்கள் ............................................................................. 329
ழடபகு஧ - ண஡ிடகு஧ ஢஥ஸ்஢஥ சகமதம் ......................................................... 332
கமரித சக்டயனேம் கமப்ன௃ச் சக்டயனேம் ........................................................................ 340
ழடபகமரிதன௅ம் ஢ித்ன௉ கமரிதன௅ம் ...................................................................... 344
ழபள்பிதின் டமத்஢ரிதம் .......................................................................................... 348
஛ீப஭யம்வ஬ ளசய்த஧மணம ? .............................................................................. 349
ன௅வ஦ ழப஦மதினும் ன௅டிவு என்ழ஦ ................................................................ 358
க஧யதில் ஛ீப஢஧ய உண்஝ம ?.................................................................................... 359
தமகம் ளசய்஢பர்கள் .................................................................................................... 363
ரிக்-த஛றஸ்-஬மணம்-அடர்பம்............................................................................... 368
ள஢மட௅பம஡ ள஢ன௉ங் கன௉த்ட௅ .................................................................................... 382
஢ி஥மம்ணஞம், ஆ஥ண்தகம்.......................................................................................... 384
உ஢஠ய஫டங்கள் ................................................................................................................ 386
஢ி஥ம்ண ஬லத்஥ம் ........................................................................................................... 392
ழபடன௅ம் ழபடமந்டன௅ம் ன௅஥ஞம஡வபதம ? ............................................... 396
டழசம஢஠ய஫த்ட௅க்கள் ..................................................................................................... 422
 ழபடங்கநின் ன௅க்கயத டமத்஢ரிதம் ஋ன்஡ ? ................................................... 456
உ஢ழடச ஬ம஥ம் ............................................................................................................. 488
ழபடன௅ம் டணயழ்஠மடும் ................................................................................................ 495
ழபட சமவக..................................................................................................................... 534
஢ி஥மம்ணஞ஥ல்஧மடமர் பி஫தம் ............................................................................. 536
சமவககநின் ஢ிரிபிவ஡னேம் பனக்கயல் உள்நவபனேம் .............................. 540
஢ி஥மம்ணஞர் க஝வண .................................................................................................... 555
ழபட ஥க்ஷஞத் டயட்஝ங்கள் ..................................................................................... 560
ழபட ஢மஷ்தம் ............................................................................................................... 567
஋ன் க஝வண ..................................................................................................................... 576
ன௅டிவுவ஥ .......................................................................................................................... 581
஫஝ங்கங்கள் ..................................................................................................................... 588
஫஝ங்கங்கள் ................................................................................................................... 588
கல்ளபட்டும் ளசப்ழ஢டும் ........................................................................................... 589
ஆறு அங்கங்கள்............................................................................................................ 592
சயவக்ஷ: ழபடத்டயன் னெக்கு ........................................................................................ 593
னெச்சு அபதபம்............................................................................................................ 593
பிஞ்ஜம஡ ன௄ர்பணம஡ ழதமகம் .............................................................................. 596
னெ஧ ஢மவ஫ ஬ம்ஸ்கயன௉டழண .............................................................................. 599
உச்சரிப்ன௃ பிடயகள் ........................................................................................................ 602
஢஧ ளணமனயகநின் ஧ய஢ிகள் ........................................................................................ 606
஋ல்஧ம சப்டங்கல௃ம் உள்ந ளணமனய ..................................................................... 620
சுழடச-பிழடச ளணமனயகல௃ம், ஧ய஢ிகல௃ம் ............................................................. 624
அக்ஷணமவ஧ .................................................................................................................... 627
உச்சரிப்஢ின் ன௅க்தத்ட௅பம் ....................................................................................... 628
சய஧ சய஦யத பித்தம஬ங்கள் ..................................................................................... 630
ழபட சப்டன௅ம் ஢ி஥ழடச ளணமனயச் சய஦ப்ன௃ம் ....................................................... 632
ழபட உச்சரிப்஢மல் ஢ி஥ழடச ளணமனய பிழச஫ணம? ஢ி஥ழடச ளணமனயவத
வபத்ட௅ ழபட உச்சரிப்஢ம ?..................................................................................... 651
ணமடப் ள஢தர்கள் ............................................................................................................ 654
சர க்ஷம சமஸ்டய஥த்டயன் ணற்஦ சய஦ப்ன௃கள் .............................................................. 659
பிதமக஥ஞம் : ழபடத்டயன் பமய் ............................................................................ 661
இ஧க்கஞத்டயன் ள஢ன௉வண ........................................................................................ 661
 பிதமக஥ஞன௅ம் சயபள஢ன௉ணமனும் ........................................................................ 663
இ஧க்கஞ டைல்கள் ....................................................................................................... 681
ப஝ளணமனய பிதமக஥ஞன௅ம் டணயனய஧க்கஞன௅ம் ............................................. 683
஬ம்ஸ்கயன௉டம் சர்பழடச ளணமனய .......................................................................... 685
ளணமனய ஆ஥மய்ச்சயனேம் சணத சமஸ்டய஥ன௅ம் ....................................................... 687
சந்டஸ் : ழபடத்டயன் ஢மடம் ....................................................................................... 692
ளசய்னேநி஧க்கஞம் ....................................................................................................... 692
஢மடம் - அடி - FOOT................................................................................................... 695
கஞக்கயடுபட௅ ஋ப்஢டி ? .............................................................................................. 697
கமபித சந்டம் ஢ி஦ந்ட கவட ................................................................................... 699
சய஧ சந்ட பவககள் ..................................................................................................... 703
சந்டஸ் சமஸ்டய஥த்டயன் உ஢ழதமகம் ..................................................................... 707
ழபடத்டயன் ஢மடம், ணந்டய஥த்டயன் னெக்கு............................................................... 709
஠யன௉க்டம் : ழபடத்டயன் கமட௅ .................................................................................... 711
ஜ்ழதமடய஫ம் : ழபடத்டயன் கண் .............................................................................. 714
கண் ஋ன்஢ட௅ ஌ன்? ........................................................................................................ 714
பம஡ சமஸ்டய஥ன௅ம் ழ஛மஸ்தன௅ம் ...................................................................... 717
ன௃஥மட஡ கஞிட டைல்கள் ............................................................................................ 719
கய஥஭ன௅ம், ஠க்ஷத்டய஥ன௅ம் ........................................................................................ 726
கய஥஭ங்கல௃ம் ண஡ிட பமழ்வும் ............................................................................. 729
சகு஡ம், ஠யணயத்டம் ........................................................................................................... 731
ன௃஥மட஡ டைல்கநில் ஠ப஡க்
ீ கண்டு஢ிடிப்ன௃க்கள் ............................................. 734
னெ஝஠ம்஢ிக்வகதல்஧; ஆடம஥ ன௄ர்பணம஡ உண்வணகழந ! ........................ 742
ப்஥த்தக்ஷ ஠யனொ஢ஞம் ................................................................................................... 754
கல்஢ம் : ழபடத்டயன் வக .......................................................................................... 755
ணீ ணமம்வ஬ : கர்ண ணமர்க்கம் .................................................................................... 766
ழபடத்டயன் சட்஝ பிநக்கம் ..................................................................................... 766
க஝வுட் ளகமள்வக இல்வ஧..................................................................................... 772
ள஢ௌத்டத்வட ளபன்஦ ஠யதமன௅ம் ணீ ணமம்வ஬னேம் ....................................... 777
ள஢ௌத்டன௅ம் ஢ம஥ட ஬ன௅டமதன௅ம் ..................................................................... 780
சங்க஥ன௉ம் இட஥ ஬யத்டமந்டங்கல௃ம் .................................................................... 784
஬மங்கயதம் ...................................................................................................................... 785
ணீ ணமம்வ஬னேம் ஆடயசங்க஥ன௉ம் ............................................................................. 793
 அர்த்ட ஠யர்ஞதம் ஋ப்஢டி? .......................................................................................... 797
ணீ ணமம்வ஬க் ளகமள்வககள் .................................................................................... 801
சங்க஥ர் டன௉ம் ஢டயல் .................................................................................................... 816
ழபடமந்ட ணடங்கல௃ம் ணீ ணமம்வ஬னேம் .............................................................. 820
஢ண்டிடன௉஧கயல் ணீ ணமம்வ஬தின் ணடயப்ன௃ ......................................................... 822
஠யதமதம் : னேக்டய சமஸ்டய஥ம் ...................................................................................... 823
அடேணம஡ம் ன௅க்தணம஡ ஢ி஥ணமஞம் .................................................................... 824
஢டமர்த்டம் ......................................................................................................................... 828
஢ி஥ணமஞங்கள் ................................................................................................................. 837
஢கபமவ஡க் கமட்஝ழப ஢குத்ட஦யவு ...................................................................... 839
஋ல்஧மபிட அ஦யவும் ழபண்டும் ............................................................................ 842
டர்க்க சமஸ்டய஥ டைல்கள் ........................................................................................... 843
உ஧கப் ஢வ஝ப்஢ின் கம஥ஞம் ................................................................................... 845
சய஧ கவடகல௃ம் பமடங்கல௃ம் ............................................................................... 849
ன௃஥மஞம் ................................................................................................................................ 856
ழபடத்டயன் ன௄டக் கண்ஞமடி .................................................................................... 856
ன௃஥மஞன௅ம், சரித்டய஥ன௅ம்............................................................................................ 857
ன௃஥மஞங்கள் ள஢மய்தம, உன௉பகணம ? ................................................................... 862
கற்஢வ஡ழததம஡மலும் கன௉த்ட௅ள்நழட ! .......................................................... 873
பிதம஬ர் டந்ட ளசல்பம் ......................................................................................... 876
உ஢ ன௃஥மஞங்கல௃ம் ஢ி஦ ன௃஥மஞங்கல௃ம் ............................................................ 881
இடய஭ம஬ம் - ன௃஥மஞம் : ள஢தர் பிப஥ம் ..................................................... 882
இடய஭ம஬ங்கநின் ள஢ன௉வண ................................................................................ 884
ளடய்பங்கல௃ள் ழ஢டம் ஌ன் ? ................................................................................. 886
என்ழ஦ ஢஧பமக............................................................................................................ 890
பனயகள் ஢஧; கு஦யக்ழகமள் என்ழ஦ ......................................................................... 895
ன௃஥மஞத்வட ழ஢மடயத்டபர் ......................................................................................... 897
஠ண்஢஡மகப் ழ஢சுபட௅ ................................................................................................. 898
உ஢ந்஠யதம஬ன௅ம் டயவ஥ப்஢஝ன௅ம் .......................................................................... 900
ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள் ..................................................................................................... 903
ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கநின் ஬த்டயதத்பம் ................................................................ 904
஢஧ ப஥஧மறுகநிவ஝ ளடம஝ர்ன௃ .............................................................................. 910
ஸ்ட஧ன௃஥மஞங்கநின் சய஦ப்ன௃ ................................................................................... 926
 கமத்ட௅த்டன௉பட௅ ஠ம் க஝வண ................................................................................... 928
சுபடிகள், டை஧கங்கள் .................................................................................................. 929
டர்ண சமஸ்டய஥ம் (ஸ்ணயன௉டய) ....................................................................................... 936
ன௃஥மஞ ஧க்ஷயதத்ட௅க்கு ஠வ஝ன௅வ஦ பனய ......................................................... 936
ஸ்ணயன௉டயகல௃ம், ட௅வஞ டைல்கல௃ம் ..................................................................... 944
வபத்த஠மட டீக்ஷயடீதம் ............................................................................................. 947
சுதச்வசனேம் கட்டுப்஢மடும்........................................................................................ 949
சயன்஡ங்கள் ...................................................................................................................... 954
ஸ்ணயன௉டயகள் சுடந்டய஥ டைல்கள் அல்஧ ............................................................... 956
ழபடழண ஸ்ணயன௉டயகல௃க்கு அடிப்஢வ஝ .............................................................. 959
ச்ன௉டய-ஸ்ணயன௉டய;ச்ள஥ௌடம்-ஸ்ணமர்த்டம் ............................................................. 966
஬ம்ஸ்கம஥ம் ................................................................................................................... 970
஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் ........................................................................................... 971
ழடபழ஧மகம் அல்஧ட௅ ஆத்ண ஜம஡த்ட௅க்கு பனய ......................................... 971
னென்றுபிடணம஡ ழ஧மகங்கள் ................................................................................. 975
஬ம்ஸ்கம஥ம் ஋ன்஢டன் ள஢மன௉ள் .......................................................................... 979
அஷ்஝ குஞங்கள் ......................................................................................................... 982
குஞன௅ம் கமரிதன௅ம் .................................................................................................. 989
அக்஡ிதின் ன௅க்தத்பம் ............................................................................................. 993
஬ம்ஸ்கம஥ங்கநின் ள஢தர்கள் ............................................................................... 995
ள஢ற்ழ஦மர் ளசய்னேம் ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் ............................................................... 998
சய஧ன௉க்கு ஌ன் இல்வ஧?......................................................................................... 1006
஢ி஥ம்ணசரிதம் ................................................................................................................... 1008
஢ி஥ம்ணசரித ஆசய஥ணம் ............................................................................................... 1008
சமஸ்டய஥ பிடயனேம், ள஢மட௅ பனக்கும் ................................................................... 1014
னெ஧மடம஥ம் பஞமகக்
ீ கூ஝மட௅ ............................................................................. 1017
஢ி஥ம்ணச்சமரிதின் ஧க்ஷஞம் ................................................................................. 1019
வ஠ஷ்டிக ஢ி஥ம்ணசரிதம்;இல்஧஦ பமழ்க்வக ................................................. 1022
உ஢஠த஡ கம஧ம் .......................................................................................................... 1029
உ஢஠த஡ உடம஥ஞ ன௃ன௉஫ர்கள் ............................................................................ 1032
பதசு ஠யர்ஞதத்ட௅க்குக் கம஥ஞம் ........................................................................ 1033
இதற்வகவத ணடயக்கும் இல்஧஦ம் .................................................................... 1036
கமதத்ரீ ............................................................................................................................. 1037
 ழபடயதரின் ழடகத்டெய்வண .................................................................................... 1038
கமதத்ரீ ணந்டய஥ ணகயவண .......................................................................................... 1042
஬ந்டயதமபந்ட஡த்டயன் இட஥ அம்சங்கள் ........................................................ 1049
ள஢ண்கள் பி஫தம் ஋ன்஡? ................................................................................... 1055
ள஢ண்கநின் உதர்ந்ட ஸ்டம஡ம் .......................................................................... 1058
பிபம஭ம் ........................................................................................................................ 1060
டர்ணத்ட௅க்கமகழப ஌ற்஢ட்஝ட௅ ................................................................................. 1060
குடும்஢க் கட்டுப்஢மடும் ள஢ண் ளடமவகப் ள஢ன௉க்கன௅ம் ........................... 1066
பிபம஭ழண ள஢ண்டின௉க்கு உ஢஠த஡ம் ........................................................... 1068
பிபம஭ பதட௅ம் சட்஝ன௅ம் ................................................................................ 1071
பிபம஭ பதட௅ கு஦யத்ட பிபமடம் ................................................................... 1073
஋ட்டு பிட பிபம஭ங்கள் ..................................................................................... 1078
஌ன் ஢ம஧யத பிபம஭ம்? ........................................................................................ 1090
஠மம் இப்ழ஢மழட ளசய்த ழபண்டிதட௅ ............................................................... 1098
பிபம஭த்டயல் ஋நிவண .......................................................................................... 1099
டமய்கு஧த்டயன் ள஢ன௉வண ......................................................................................... 1100
ணஞப்஢ிள்வநதின் க஝வண.................................................................................... 1103
ண஝த்டயல் ளசய்ட௅ள்ந ஌ற்஢மடு .............................................................................. 1104
பமஸ்டபணம஡ சர ர்டயன௉த்டம் .................................................................................. 1107
ள஢ண்கள் உத்டயழதமகம் ஢மர்ப்஢ட௅ ....................................................................... 1108
஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧யப் ஢தனுண்஝ம? ...................................................................... 1114
ளச஧பில் சமஸ்டயழ஥மக்டம் .................................................................................... 1118
உற்஦ன௅ம் சுற்஦ன௅ம் ளசய்தழபண்டிதட௅ ....................................................... 1123
சயக்க஡த்ட௅க்கு னென்று உ஢மதம் .......................................................................... 1123
பிபம஭த்டயன் உத்ழடசங்கள்............................................................................... 1125
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணம் (இல்஧஦ம்) ............................................................................. 1127
இல்஧஦த்டமன்; இல்஧மள் ......................................................................................... 1127
எந஢ம஬஡ம் ................................................................................................................ 1130
ன௃ட௅ ஢ி஥மம்ணஞ ஛மடய உண்஝மக்க஧மணம? ........................................................ 1131
ஸ்டயரீகநின் எழ஥ வபடயகச் ளசமத்ட௅ .............................................................. 1141
அக்஡ிதின் சய஦ப்ன௃....................................................................................................... 1144
அக்஡ி கமரிதங்கள் ..................................................................................................... 1144
ணற்஦ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் ............................................................................................ 1160
 உ஝ன்கட்வ஝ ஌றுடல் ............................................................................................... 1161
஬ம்ஸ்கம஥ ஧க்ஷயதம் .............................................................................................. 1165
அந்டஞ஡ின் அன்஦ம஝ம் ......................................................................................... 1168
பித்தமஸ்டம஡ம்: ன௅டிவுவ஥ ................................................................................... 1173
உ஢ழபடங்கள்................................................................................................................ 1173
சுழடசம்-பிழடசம்; ஢னசு-ன௃டயசு................................................................................ 1177
஢ி஦கு ழ஢மகழப ன௅ட஧யல் ழபண்டும் ............................................................... 1180
஛மடயன௅வ஦ ....................................................................................................................... 1186
஠ப஡ர்கநின்
ீ கன௉த்ட௅ ................................................................................................ 1186
ழபடம், கர வட இபற்஦யன் கன௉த்ட௅ ........................................................................ 1189
஢ி஦ப்஢மழ஧ழத குஞன௅ம் ளடமனயலும் ................................................................ 1193
குஞப்஢டித் ளடமனயல் ழடர்வு ஠வ஝ன௅வ஦தில் இல்வ஧ ......................... 1196
அடயக ள஬நகர்தம் கூ஝மட௅ .................................................................................. 1200
என௉ ள஢ரித டப்஢஢ிப்஥மதம் ..................................................................................... 1202
஬ண பமய்ப்ன௃ பி஫தம் ........................................................................................... 1206
஍க்கயத சக்டய .................................................................................................................. 1207
஢ி஦ ணடங்கநில் ........................................................................................................... 1209
஭யந்ட௅ ணடத்டயன் சய஥ஞ்சர பித்பம் ....................................................................... 1210
சலுவக இல்வ஧ ......................................................................................................... 1212
அவ஡த்ட௅ம் அவ஡பர் ள஢மன௉ட்டுழண! ............................................................. 1215
஠ம஧மம் பர்ஞத்டபரின் அடேகூ஧ ஠யவ஧ ....................................................... 1217
ணரிதமவடக் குவ஦பல்஧;அ஭ம்஢மப ஠ீக்கழண! .......................................... 1218
஠மன் ளசமல்படன் ழ஠மக்கம் .................................................................................. 1222
஬ர்பழ஥மக ஠யபம஥ஞி .............................................................................................. 1224
எனயதட௃ம் ணவ஦ந்ட௅ பந஥ட௃ம் பந஥ட்டும்! .............................................. 1226
ணங்கநம஥த்டய .................................................................................................................... 1228
ன௅டலுக்கு ன௅டல் : ன௅டிவுக்கு ன௅டிவு. ........................................................... 1228

குனந்வட ஸ்பமணய

கயனபினேம் குனபினேம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ணங்கநம஥ம்஢ம்

குனந்வட ஸ்பமணய

கயனபினேம் குனபினேம்

கயனப் ஢மட்டி என௉த்டய. ஢மட்டி ஋ன்஦மல் கமவ஧ ஠ீட்டிக்

ளகமண்டு இன௉ந்ட இ஝த்டயழ஧ழத கய஝ப்஢பள். ஆ஡மல்
இந்டப் ஢மட்டி அப்஢டி இல்வ஧. இபள் ஠யன்஦ இ஝த்டயல்
஠யற்கமணல் இந்டத் டணயழ்஠மடு ன௅ல௅க்கச் சுற்஦யக்ளகமண்ழ஝
இன௉ந்டமள் என௉ குக்கய஥மணம் ஢மக்கயதில்஧மணல் ஊர் ஊ஥மக,
ளடன௉த் ளடன௉பமக ஏடிக்ளகமண்ழ஝தின௉ந்டமள். அந்டப்
஢மட்டிக்கு அப்஢டி என௉ உற்சமக சக்டய இன௉ந்டட௅. ஢மட்டி
பி஫தம் இப்஢டி இன௉க்கட்டும்.

குனந்வட என்று. 'க஫றக் ன௅஫றக்' ஋ன்று ஠ல்஧

ஆழ஥மக்கயதணமக இன௉க்கய஦ குனந்வட அட௅. குனந்வட
஋ன்஦மல் ள஢மட௅பமக ஋ன்஡ ஢ண்ட௃ம்? ட௅ள்நி
பிவநதமடும். என௉ க்ஷஞம்கூ஝ இன௉ந்ட இ஝த்டயல்
இன௉க்கமணல் 'ட௅ன௉ ட௅ன௉' ஋ன்று ஏடிக்ளகமண்ழ஝தின௉க்கும்.
ஆ஡மல் இந்டக் குனந்வட இடற்கு ழ஠ர்ணமறுடல். உட்கமர்ந்ட
இ஝த்வடபிட்டு அட௅ அவசபடயல்வ஧.

ழபடிக்வகதம஡ ஢மட்டி. ழபடிக்வகதம஡ குனந்வட!

குனந்வட ணமடயரி ஢மட்டி ஏடிக் ளகமண்டின௉க்கய஦மள். ஢மட்டி
ணமடயரி குனந்வட இன௉ந்ட இ஝த்வடபிட்டு ஠க஥மணல்
உட்கமர்ந்டயன௉க்கய஦ட௅.

ஆ஡மல் அந்டப் ஢மட்டி டள்நமட வ்தசயலும் அத்டவ஡

உற்கமசத்ழடமடு ஏடி ஆடிக் ளகமண்டின௉ந்டடற்கு இந்த்க்
குனந்வடடமன் கம஥ஞம். இந்டக் குனந்வட ளகமடுத்ட
சக்டயதி஡மல்டமன் அபள் அவ்பநவு கமரிதம் ளசய்டமள்.

இந்டப் ஢ிள்வந தமர்?

"஢ிள்வந" ஋ன்஦மழ஧ அபர்டமன். ணரிதமவடதமகப்

"஢ிள்வநதமர்" ஋ன்கயழ஦மழண, அபர்டமன் அந்டக் குனந்வட.
தம஥மபட௅ என௉த்டர் இ஝த்வடபிட்டு ஠க஥மணல் இன௉ந்டமல்
'கல்லுப் ஢ிள்வநதமர் ணமடயரி" ஋ன்று ளசமல்பட௅
பனக்கம்!சக஧ உ஧கங்கல௃க்கும் டமய் டந்வடதம஡ ஢மர்படய
஢஥ழணச்ப஥ர்கநின் னெத்ட ஢ிள்வந அபர். அட஡மல்டமன்
டணயழ் ஠மட்டில் அபவ஥ப் "஢ிள்வநதமர்" ஋ன்று
ளசமல்கயழ஦மம்.ணற்஦ இ஝ங்கநில் இபவ஥ கழஞஷ்
(கழஞசர்), கஞ஢டய ஋ன்஢மர்கள். சயபள஢ன௉ணம஡ின்
஢வ஝கல௃க்கு ஈசர், ஢டய. அட஡மல் கழஞசர், கஞ஢டய ஋ன்று
ள஢தர். இபன௉க்கு ழணழ஧ டவ஧பர் தமன௉ம் கயவ஝தமட௅.
஋ல்஧மபற்றுக்கும் ன௅ந்டயதப஥மக, ன௅டல்ப஥மக, ழண஧மக
இன௉ப்஢பர் அபர். அபன௉க்கு ழணழ஧ இன்ள஡மன௉ டவ஧பர்
(஠மதகர்) இல்வ஧. அட஡மல் 'பி஡மதகர்' ஋ன்றும் ள஢தர்.'பி'
஋ன்஢ட௅ சய஧ சணதங்கநில் என்வ஦ உதர்த்டய
கமட்டுபடற்கும் சய஧ சணதங்கநில் என்றுக்கு
஋டயர்ணவ஦தம஡வடக் (opposit) கு஦யப்஢ி஝வும் பமர்த்வடக்கு
ன௅ட஧யல் பன௉ம். இங்ழக "஠மதகன் இல்஧டபர்" ஋ன்று
஋டயர்ணவ஦தமக பன௉கய஦ட௅. டணக்குழணல் என௉ ஠மதகன்
இல்஧மடபர் ஋ன்று அர்த்டம்.

அபர் ளசய்தமட அடேக்கய஥஭ம் இல்வ஧. கு஦யப்஢மக, ஠ணக்கு

பன௉கய஦ பிக்கய஡ங்கவந ஋ல்஧மம் அனயக்கய஦பர் அபர்டமன்.
ஆவகதமல் 'பிக்ழ஠ஸ்ப஥ர்' ஋ன்றும் அபவ஥ ளசமல்கயழ஦மம்.
஋ந்ட கமரிதத்ட௅க்கும் டவ஝ ப஥மணல் இன௉ப்஢டற்கமகழப
ன௅ட஧யல் இபவ஥ ஢ி஥மர்த்டயர்க்கயழ஦மம். ன௅டல் ன௄வ஛
இபன௉க்குத்டமன்.

க஛ன௅கன், க஛஥ம஛ன் இப்஢டி ஋ல்஧மம் அவ்ன௉க்கு ள஢தர்

இன௉க்கய஦ட௅. தமவ஡ ன௅கத்ழடமடு அபர் பிநங்குபடமல்
இந்டப் ள஢தர்கள் பந்டயன௉க்கயன்஦஡.

தமவ஡க்கு ழடக஢஧ம் ணயகவும் அடயகம். ஆ஡மலும் அட௅

சயங்கம், ன௃஧ய ழ஢மல் ணற்஦ ஢ி஥மஞிகவந ஭யம்சயப்஢டயல்வ஧.
஢ர்ணம, ணவ஧தமநம் ணமடயரி இ஝ங்கநில் ஛஡ங்கல௃க்கமக
தமவ஡கள் டமன் ள஢ரித ள஢ரித கமரிதங்கவந
ளசய்கயன்஦஡. ஢ிள்வநதமன௉ம் இப்஢டிடடமன் ள஥மம்஢
சக்டயபமய்ந்டபர்; ஆ஡மலும் அவடக் கமட்டி ளகடுடல்
ளசய்தமணல் ஠ணக்ளகல்஧மம் ஠ன்வணழத
ளசய்ட௅ளகமண்டின௉ப்஢மர். தமவ஡க்கு ன௃த்டயகூர்வண
ஜம஢கசக்டய ஋ல்஧மம் ணயகஅடயகம். ஢ிள்வநதமர் அ஦யழப
படிபம஡பர்.

தமவ஡ ஋ன்஡ ளசய்டமலும் அனகமதின௉க்கய஦ட௅. அட௅

அசக்கய அசக்கய ஠஝ப்஢ட௅, சமப்஢ிடுபட௅, கமவட ஆட்டுபட௅,
ட௅ம்஢ிக்வகவதத் டெக்குபட௅ ஋ல்஧மம் ஢மர்க்க
ஆ஡ந்டணமதின௉க்கய஦ட௅. அடன் ன௅கத்வடப் ஢மர்த்டமழ஧
஢஥ணசந்ழடம஫ணமக இன௉க்கய஦ட௅. சயன்஡ கண்கநம஡லும்,
அவணடயதமக, அன்஢மக இன௉க்கயன்஦஡. ணயன௉கபர்க்கத்டயல்
஠மம் ஢மர்த்ட௅க்ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢ட௅ தமவ஡வதத்டமன்.

ண஡ிடபர்க்கத்டயல் குனந்வட ஋ன்஦மல் அவடப்

஢மர்க்ட௅க்ளகமண்ழ஝ இன௉க்க ழபண்டும் ழ஢மல்
ழடமன்றுகய஦ட௅. ளகட்஝ ஋ண்ஞழண இல்஧மட௅ குனந்வட.
ஆ஡ந்டணமக பிவநதமடிக்ளகமண்டு இன௉ப்஢ட௅ குனந்வட.
அவடப்஢மர்த்டமழ஧ ந்ணக்கு சந்ழடம஫ணமக இன௉க்கய஦ட௅.

஢ிள்வநதமர் தமவ஡க்கு தமவ஡; குனந்வடக்கு குனந்வட.

அட஡மல் அபவ஥ ஋த்டவ஡ப் ஢மர்த்டமலும் ழ஢மட௅ம் ஋ன்஦
டயன௉ப்டய உண்஝மபடயல்வ஧. கள்நம் க஢஝ம் இல்஧மட
குனந்வட ணன்சு அபன௉க்கு. குனந்வட ழ஢மல் ஠ல்஧ உள்நம்;
தமவ஡ணமடயரி ழடக ஢஧ம், ன௃த்டயகூர்வண; ஋ல்஧மபற்றுக்கும்
ழண஧மக ளடபிட்஝மட அனகு; ஆ஡ந்டம்
ள஢மங்கயக்ளகமண்டின௉க்கயன்஦ னொப்ம்.

ழச஥மடளடல்஧மம் அபரி஝ம் ஸ்ப஢மகணமக ழசன௉கய஦ட௅.

கல௅த்ட௅க்கு கர ழன குனந்வட; ண஡ிடபர்க்கம். ழணழ஧ ன௅கம்
தமவ஡; ணயன௉கபர்க்கம். ஆ஡மல், அபர் பமஸ்த்டபத்டயல்
ழடபபர்க்கம். ழடபர்கல௃க்குள் ன௅டல் ன௄வ஛ ள஢றும்
ளடய்பணமக இன௉க்கய஦மர்.

குனந்வடதமக இன௉ந்ட௅ளகமண்ழ஝ ண஭ம ள஢ரித

டத்பங்கல௃க்கு னொ஢ணமக (Personification) இன௉க்கய஦
஢ிள்வநதமரி஝ம் ஢஧ டயனுசம஡ ணமறு஢மடுகள் (Contrasts).
இடயழ஧ ஏர் அனகு. பித்டயதமசணம஡ளடல்஧மம் அபரி஝ம்
ழசர்ந்டயன௉ப்஢டமழ஧ழத அபரி஝ம் ஋ல்஧மம் ஍க்கயதம்
஋ன்஦மகய஦ட௅. உடம஥ஞணமக, என௉ வகதில் எடிந்ட டந்டம்
஋ன்஦மல், இன்ள஡மன௉ வகதிழ஧ ளகமல௅க்கட்வ஝
வபத்டயன௉க்கய஦மர். அடற்குள் டயத்டயப்஢மக இன௉க்கயன்஦
பஸ்ட௅க்கு ள஢தர் ன௄஥ஞம். ன௄஥ஞம் ஋ன்஦மல் ன௅ல௅வண.
என௉ வகதில் இன௉க்கயன்஦ டந்டம் னெநி. இன்ள஡மன்஦யழ஧ம
ன௅ல௅வண. ஋ல்஧மம் ஠யவ஦ந்ட ன௄஥ஞ ள஢மன௉ள்
஢ிள்வநதமழ஥டமன். இவட அ஦யந்ட௅ளகமள்பட௅டமன்
ழ஢஥ம஡ந்டம். ஆ஡ந்டத்டயற்கு இன்ள஡மன௉ ழ஢ர் ழணமடம்,
ழணமடகம். ளகமல௅க்கட்வ஝க்கும் ழணமடகம் ஋ன்ழ஦ ள஢தர்.

இன்ள஡மன௉ ணமறு஢மடு: ஢ிள்வநதமர் குனந்வட. அட஡மல்

஢ி஥ம்ணச்சமரி. ஆ஡மல் இபர் தமவ஡தமக பந்ட௅ பள்நிவத
பி஥ட்டிதடமல்டமன் அபள் சுப்஢ி஥ணண்த ஸ்பமணயவத
கல்தமஞம் ளசய்ட௅ளகமண்஝மள். இன்வ஦க்கும் கல்தமஞம்
ஆகழபண்டுணம஡மல் இந்ட கட்வ஝ ஢ி஥ம்ணச்சமரிவத
ழபண்டிக்ளகமள்கய஦மர்கள். இடற்கு ஋ன்஡ அர்த்டம்? அபர்
இன௉க்கய஦ ஠யவ஧தில் அபன௉க்கு ழபண்஝மடவடளதல்஧மம்
கூ஝ அபர் ஠யவ஧க்கு ணம஦மக இன௉க்கயன்஦ ஠ணக்கு ஢஥ண
கன௉வஞழதமடு ளகமடுத்ட௅ ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமக
டெக்கயபிடுக்கய஦மர்.

'கல்லுப் ஢ிள்வநதமர்' ஋ன்஢டற்ழகற்஢த் டமம் உட்கமர்ந்ட

இ஝த்வடபிட்டு அவசதமணழ஧ இன௉ந்டமலும் ஢க்டர்கவந
எழ஥ டெக்கமக டெக்கய உச்சத்டயல் ழசர்த்ட௅ பிடுபமர்.
அவ்வபதமவ஥ இப்஢டிடடமன் கவ஝சயதில், டமம் இன௉க்கய஦
இ஝த்டயல் இன௉ந்ழட ட௅ம்஢ிக்வகதமல் என௉ டெக்கு டெக்கய
வக஧மசத்டயழ஧ழத ளகமண்டு ழசர்த்ட௅ பிட்஝மர்!

஢ிள்வநதமவ஥ப் ஢மர்க்கப் ஢மர்க்க ஠ணக்கு ழணழ஧ ழணழ஧

இப்஢டி ஢஧ டத்ட௅பம் ழடமன்றுகய஦ட௅. இட௅வும் ஠ம்
அ஦யபின் அநபிற்கு ஋வ்பநவு ஋ட்டுகய஦ழடம
அவ்பநவுடமன். பமஸ்த்டபத்டயல் ஠ணக்கு ளடரிபடற்க்கும்
அடயகணமக, அபரி஝ம் ள஢ன௉வணகள் அநபி஝ ன௅டிதமணல்
இன௉க்கயன்஦஡.

'குனந்வடனேம் ளடய்பன௅ம்' ளகமண்஝மடும் இ஝த்டயழ஧'

஋ன்஢மர்கள். ளடய்பழண குனந்வடதமக பந்ட௅பிட்஝ட௅
஢ிள்வநதமரில். அட஡மல் குனந்வட ஸ்பமணயதமக
ளகமண்஝டுகய஦ டணயழ்஠மட்டில், என௉ னெவ஧ ன௅டுக்கு
஢மக்கயதில்஧மணல் ஋ங்கு ஢மர்த்டமலும் உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டு
அடேக்கய஥஭ம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டின௉க்கய஦மர்.

அபர் ளசய்ட அடேக்கய஥஭த்டய஡மல்டமன் அந்டப் ஢மட்டி

ஏடிக்ளகமண்டின௉ந்டமள்.

அந்டப் ஢மட்டி தமர் ஋ன்஦மல் அபள்டமன் அவ்வபதமர்.

டணயழ் ஠மட்டின் சய஦ப்ன௃

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

குனந்வட ஸ்பமணய

டணயழ் ஠மட்டின் சய஦ப்ன௃

அவ்வபதமவ஥பி஝த் டணயழ் ஠மட்டுக்கு உ஢கம஥ம் ளசய்டபர்

இல்வ஧. ஆதி஥ம் கம஧ணமக இந்டத் ழடசத்டயல் எல௅க்கன௅ம்
஢க்டயனேம் இன௉ந்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦ளடன்஦மல் அட௅ ன௅க்கயதணமக
அவ்வபதம஥மல்டமன்.

ன௅வநக்கய஦ழ஢மழட, குனந்வடகநமக இன௉க்கய஦ழ஢மழட, ஠ல்஧

எல௅க்கத்வடனேம், ஢க்டயவதனேம், உண்஝மக்கய பிட்஝மல்டமன்
஢ி஦கு அவப ஠யவ஧த்ட௅ ஠யற்கும். டணயழ் ஠மட்டில்
஋த்டவ஡ழதம ம்கமகபிகள், ஢க்டர்கள் இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
ஆ஡மல் அபர்கள் ஢மடிதட௅ ன௅க்கயதணமகப்
ள஢ரிதபர்கல௃க்குத்டமன். அவ்வபதமன௉க்கு
அபர்கவநபி஝க் கபிடம சக்டயழதம, ஢க்டயழதம குவ஦ச்சல்
இல்வ஧. அபள் ள஥மம்஢ப் ள஢ரிதபந; ஜம஡ி; ழதமக
சமஸ்டய஥த்டயல் கவ஥ கண்஝பள். ஆ஡மலும் அபள்
குனந்வடகவந ஠ல்஧பர்கநமக்க ழபண்டும் ஋ன்஢டயல்
ன௅க்கயதணமகக் கப஡ம் வபத்ட௅, அபர்கல௃க்கு ஠ல்஧
குஞங்கவநனேம் ழ஢மடவ஡ ளசய்ட௅ ஢மடி஡மள்.

ழ஢஥க் குனந்வடகள் ஠ன்஦மக இன௉க்க ழபண்டுழண ஋ன்஦

கரிச஡த்ழடமடு என௉ ஢மட்டி ஠ல்஧ட௅ ளசமல்பட௅ ணமடயரி
அவ்வபப் ஢மட்டி அத்டவ஡ டணயழ்க் குனந்வடகல௃க்கும்
உ஢ழடசம் ளசய்டமள். அபல௃வ஝த அன்஢ின் பிழச஫த்டமல்
அபல௃க்கப்ன௃஦ம் ஋த்டவ஡ழதம டவ஧ன௅வ஦கள் ஆ஡஢ி஦கு,
இப்ழ஢மட௅ம் ஠மம் குனந்வடதமகப் ஢டிக்க ஆ஥ம்஢ிக்கய஦
ழ஢மழட, அபல௃வ஝த 'ஆத்டயச்சூடி'டமன் ன௅ட஧யல் பன௉கய஦ட௅.

ன௅டல் ன௄வ஛ ஢ிள்வநதமன௉க்கு; ன௅டல் ஢டிப்ன௃ அவ்வபதமர்

஢ம஝ல்.

இத்டவ஡ ஆதி஥ம் பன௉஫ங்கநமக அபல௃வ஝த பமர்த்வட

஋ப்஢டி அனயதமணல் ளடம஝ர்ந்ட௅ பன௉கய஦ட௅ ஋ன்஦மல்
அடற்குக் கம஥ஞம் அபல௃வ஝த பமக்கயன் சக்டயடமன். ஢஥ண
சத்டயதணம஡ என்வ஦, ஠யவ஦ந்ட அன்ழ஢மடு
ளசமல்஧யபிட்஝மல், அப்஢டிப்஢ட்஝ ளசமல் ஆதி஥ம்
கம஧ணம஡மலும் அனயதமணல் ஠யற்கய஦ட௅. அவ்வப இப்஢டி
அன்ழ஢மடு உண்வணகவந உ஢ழடசயத்டமள். ஠ம்ணயல் கம்஢ர்,
ன௃கழனந்டய, இநங்ழகம ழ஢மன்஦ கபிகவநப் ஢டிக்கமடபர்கள்
இன௉க்க஧மம். ஆ஡மல் அவ்வப பமக்கு என்஦மபட௅
ளடரிதமடபர் இன௉க்க ன௅டிதமட௅.

அவ்வபதமன௉க்கு இத்டவ஡ பமக்கு சக்டய ஋ங்ழகதின௉ந்ட௅

பந்டட௅? பமக்குச் சக்டய ணட்டும் இல்வ஧; அபல௃க்கு ள஥மம்஢
ழடக சக்டயனேம் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல்டமன் '஍ழதம,
டணயழ்க் குனந்வட என்றுக்குக்கூ஝ ஠ம் பமக்கு
கயவ஝க்கமணல் ழ஢மகக் கூ஝மழட! எவ்ளபமன௉ குனந்வடக்கும்
஠மம் இந்ட உ஢ழடசங்கவநக் ளகமடுக்க ழபண்டுழண!' ஋ன்஦
஢ரிழபமடு அந்டப் ஢மட்டி என௉ கய஥மணம் ணயச்சம் இல்஧மணல்
ஏடி ஏடிப் ழ஢மய் குனந்வடககவநத் ழடடி ழடடி
அபர்கல௃க்குத் டன் டைல்கவநப் ஢ரிந்ட௅ ஢ரிந்ட௅
ழ஢மடயத்டமள். இந்ட ழடக சக்டய அபல௃க்கு ஋ப்஢டி பந்டட௅?
஢ிள்வநதமர்டமன் அபல௃க்கு இந்டச் சக்டயகவநளதல்஧மம்
ளகமடுத்டமர்.

அவ்வபதமர் ள஢ரித ஢ிள்வநதமர் ஢க்வட. அந்டக் குனந்வட

ஸ்பமணயவத ழபண்டிக் ளகமண்டுடமன் அபள் சயன்஡
பதசயழ஧ழத கயனபிதமகயபிட்஝மள். ஌ன் அப்஢டிச் ளசய்டமள்?
பம஧ய஢ணமகவும், ஠டுத்ட஥ பதடமகவும் இன௉ந்டமல்
என௉த்டவ஡க் கல்தமஞம் ளசய்ட௅ ளகமண்டு குடித்ட஡ம்
஠஝த்ட ழபண்டிதின௉க்கும். ஢க்டயக்குக் குடும்஢ பமழ்க்வக
இவ஝னைறு ஋ன்஢டமழ஧ழத, இவ஝னைறுகவந ஋ல்஧மம்
ழ஢மக்கும் பிக்ழ஠ச்ப஥வ஥ ழபண்டிக்ளகமண்டு
கயனபிதமகயபிட்஝மள்.

஬றப்஥ம்ணண்த ஸ்பமணயக்குக் கல்தமஞணமக ஸ்஭மதம்

஢ண்ஞி஡ ஢ிள்வநதமர் இபவநக் கல்தமஞழணதில்஧மட
஢மட்டி ஆக்கய஡மர்! தமன௉க்கு ஋வடத் ட஥ழபண்டுழணம
அவடத் டன௉பமர். இபவநச் சயறு ஢ி஥மதத்டயழ஧ழத
கயனபிதமக்கயபிட்஝மர். ஆ஡மல் அபர் குனந்வட ஸ்பமணய
அல்஧பம? அட஡மல், இபள் டன்஡ி஝ம் ணட்டும் ஋ப்ழ஢மட௅
஢மர்த்டமலும் ஢க்டயதமக இன௉ந்டமல் ழ஢மடமட௅, இபநமல்
஋ல்஧க் குனந்வடகல௃ம் ஠ன்வண ள஢஦ ழபண்டும் ஋ன்று
஠யவ஡த்டமர். என௉ சயன்஡க் குடும்஢ம் ழபண்஝மம் ஋ன்று
கயனபி ஆ஡பவந, அத்டவ஡ குனந்வடகவநனேம் ளகமண்஝
ள஢ரித டணயழ் ஠மட்டுக் குடும்஢த்ட௅க்ழக உ஢ழடசம் ளசய்கய஦
஢மட்டிதமக்கயபிட்஝மர்!

அபல௃ம் ஬ந்ழடம஫ணமக அந்டக் கமரிதத்வடச் ளசய்டமள்.

ணம஦ய ணம஦ய ஢ிள்வநதமவ஥த் டயதம஡ித்ட௅ப் ன௄஛யப்஢ட௅ம்,
குனந்வடகல௃க்ளகல்஧மம் உ஢ழடசம் ஢ண்ட௃பட௅ணமகத் டன்
பமழ்க்வகவதக் கனயத்டமள்.

அந்டப் ஢மட்டி அன்வ஦க்குச் சுற்஦ய஡மள். இன்வ஦க்கு

஠மனும் ஋த்டவ஡ழதம சுற்஦யதின௉க்கயழ஦ன். அபள் டணயழ்
஠மடு ணட்டும் சுற்஦ய஡மள். ஠மன் இன்னும் ணவ஧தமநம்,
ளடலுங்குழடசம், ள஢ங்கமல், ஭யந்ட௅ஸ்டம஡ி ழடசம் ஋ன்று
஢஧ இ஝ங்கள் சுற்஦யதின௉க்கயழ஦ன். அங்ளகல்஧மம் ஠மன்
஢மர்க்கமணல் இந்ட டணயழ் ஠மட்டில் ணட்டும் ஢மர்க்கும்
பிழச஫ம் ஋ன்஡ளபன்஦மல், டணயழ்஠மடு என்஦யழ஧ழத
இப்஢டிச் சந்ட௅ ள஢மந்ட௅, ண஥த்டடி, ஆற்஦ங்கவ஥ ஋ங்ழக
஢மர்த்டமலும் என௉ ஢ிள்வநதமர் உட்கமர்ந்டயன௉ப்஢ட௅டமன்!
டணயழ் ஠மட்வ஝பிட்டுக் ளகமஞ்சம் டமண்டிப் ழ஢ம஡மல்கூ஝
இப்஢டிக் கமழஞமம்!

஢ிள்வநதமர் டணக்குப் ள஢ரிசமக ஥ம஛ழகமன௃஥ம், ஢ி஥மகம஥ம்

கட்டிக் ழகமதில் ஋ல௅ப்஢ழபண்டும் ஋ன்று
஠யவ஡க்கபில்வ஧. சயன்஡டமக என௉ சந்஠யடய
வபத்ட௅பிட்஝மலும் அபன௉க்குத் டயன௉ப்டயடமன்! டக஥க்
ளகமட்஝வக ழ஢மட்஝மல்கூ஝ அபன௉க்குத் டயன௉ப்டயடமன்.
அட௅கூ஝ ழபண்஝மம். என௉ கட்டி஝ன௅ம் கூவ஥னேம்
இல்஧மணல் பம஡ம் ஢மர்க்க அ஥சண஥த்டடிதில்
அபர்஢மட்டுக்கு அணர்ந்ட௅ அடேக்கய஥஭ம்
஢ண்ஞிக்ளகமண்டின௉ப்஢மர். ஆற்஦மங்கவ஥தில் ஋ங்ழக
஢மர்த்டமலும் ஠ன்஦மக உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டு ஆ஡ந்டணமக
இன௉ப்஢மர்.

இந்டத் டணயழ்த் ழடசத்டயல் ணட்டும் ஌ன் இந்ட பிழச஫ம்

஋ன்று ழகட்஝மல், அவ்வபதமன௉வ஝த பிழச஫ம்டமன் இட௅
஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. அபள் டணயழ் ஠மட்டில் ஏ஝மட
இ஝ணயல்வ஧ அல்஧பம? அபள் ழ஢ம஡ இ஝த்டயள஧ல்஧மம்
அபல௃வ஝த இஷ்஝ ளடய்பணம஡ ஢ிள்வநதமன௉ம் பந்ட௅
உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டு பிட்஝மர்!

டணயழ் ஠மட்டின் சய஦ப்ன௃க்கள் ஋ன்று ன௃ஸ்டகங்கநில்

஋த்டவ஡ழதம பி஫தங்கள் ழ஢மடுகய஦மர்கள். ஆ஡மல்
஋஡க்குத் ளடரிகய஦ ள஢ரித சய஦ப்ன௃ இங்ழக ஋ங்கு
஢மர்த்டமலும் ஢ிள்வநதமர் ழகமதில் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅டமன்.
உ஧குக்ளகல்஧மம் ளசமந்டணம஡பர்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

குனந்வட ஸ்பமணய

உ஧குக்ளகல்஧மம் ளசமந்டணம஡பர்

஢ிள்வநதமர் ஌வன ஋நிதபர்கல௃க்ளகல்஧மம் ஸ்பமணய.

ணஞ்சள் ள஢மடிதிலும், கநிணண்ஞிலும், சமஞிதிலும் கூ஝
஋பன௉ம் என௉ ஢ிள்வநதமவ஥ப் ஢ிடித்ட௅ ன௄வ஛
ளசய்ட௅பி஝஧மம். அபர் ஋நிடயல் ஸ்ந்ழடம஫ப்஢டுகய஦பர்.
஋ங்ழக, ஋ப்஢டி, ஋டயல் கூப்஢ிட்஝மலும் உ஝ழ஡ பந்ட௅ அந்டக்
கல்ழ஧ம, கநிணண்ழஞம அடற்குள்நின௉ந்ட௅ளகமண்டு அன௉ள்
ளசய்பமர். அபவ஥ பனய஢஝ ஠யவ஦த சமஸ்டய஥ம்
஢டிக்கழபண்டும் ஋ன்஢டயல்வ஧. என்றும்
஢டிக்கமடபனுக்கும், அபன் கூப்஢ிட்஝ கு஥லுக்கு
பந்ட௅பிடுபமர்.

'ணற்஦ ழடபடம பிக்கய஥஭ங்கநில் ஬மங்ழகம஢மங்கணமகப்

஢ி஥மஞப் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ஋ன்று ஢ண்ஞி, அபற்஦யல் அந்டந்ட
ழடபவடகநின் ஛ீப கவ஧வத உண்஝மககுபட௅ ழ஢மல்
஢ிள்வநதமன௉க்குப் ஢ண்ஞழபண்டுளண஡஢டயல்வ஧. ஢மபித்ட
ணமத்டய஥த்டயல் ஋ந்ட னெர்த்டயதிலும் அபர் பந்ட௅பிடுகய஦மர்'.
஋ன்று ளசமல்பட௅ண்டு.

ணற்஦ ஸ்பமணயகவநத் டரிச஡ம் ளசய்பட௅ ஋ன்஦மல், ஠மம்

அடற்கமக என௉ கம஧ம் ஢மர்ட௅, குநித்ட௅ ன௅ல௅கய, அர்ச்சவ஡
சமணன்கள் பமங்கயக் ளகமண்டு ழகமதிலுக்குப் ழ஢மக
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ழகமதிலுக்குப் ழ஢ம஡மலும் ழ஠ழ஥
அந்ட ஸ்பமணயதி஝ம் ழ஢மய்பி஝ ன௅டிதமட௅. ஢ி஥மகம஥ம்
சுற்஦யக்ளகமண்டு உள்ழந ழ஢மகழபண்டும். அப்ள஢மட௅ம் கூ஝
ஸ்பமணயக்கு ள஥மம்஢ப் ஢க்கத்டயல் ழ஢மகக் கூ஝மட௅.
ளகமஞ்சம் டள்நித்டமன் ஠யற்க ழபண்டும். ஢ிள்வநதமர்
இப்஢டி இல்வ஧. ஋ந்ட சணதணம஡மலும் சரி, ஠மம்
ஆ஢ீ஬றக்ழகம, ஸ்கூலுக்ழகம, கவ஝க்ழகம ழ஢மய்
பன௉கய஦ழ஢மட௅கூ஝, ளடன௉பிழ஧ டற்ளசத஧மகத் டவ஧வதத்
டெக்கய஡மல், அங்ழக என௉ ன௅க்கயல் ஢ிள்வநதமர் உட்கமர்ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்! அபவ஥ப் ஢மர்த்டணமத்டய஥த்டயல் ஠மணமக
ள஠ற்஦யதில் குட்டிக் ளகமண்டு என௉ ழடமப்ன௃க்க஥ஞம்
ழ஢மட்டுபிட்டு ஠வ஝வதக் கட்டுகயழ஦மம். இடயழ஧ழத
஠ணக்குச் ளசமல்஧த் ளடரிதமட என௉ ஠யம்ணடய, ஬ந்ழடம஫ம்
உண்஝மகய஦ட௅.
அபன௉க்குக் ழகமதில் ஋ன்று இன௉ப்஢ழட என௉ அவ஦டமன்.
அட஡மல் என௉ ழ஢டன௅ம் இல்஧மணல் தமன௉ம் கயட்ழ஝
ழ஢மய்த் டரிசயக்க ன௅டிகய஦ட௅. ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் அபர்
ஸ்பமடீ஡ம்! ஢ி஥மகம஥ங்கள் ஋ல்஧மம் டமண்டி
உள்ல௄க்குள்ழந உட்கமர்ந்டயன௉க்கய஦ ஸ்பமணயகவநபி஝,
இப்஢டி ஋ங்ழக ஢மர்த்டமலும் ஠ட்஝ ஠டுபில்
உட்கமர்ந்டயன௉க்கய஦ ஢ிள்வநதமர்டமன் டப்஢மணல் ஛஡ங்கவந
இல௅த்ட௅ ழடமப்ன௃க் க஥ஞம் பமங்கயக் ளகமண்டுபிடுகய஦மர்!

஢ிள்வநதமர் பனய஢மடுக்ளகன்ழ஦ சய஧ அம்சங்கள்

இன௉க்கயன்஦஡. சயடறு ழடங்கமய் ழ஢மடுபட௅, ள஠ற்஦யதில்
குட்டிக்ளகமள்பட௅, ழடமப்ன௃க் க஥ஞம் ழ஢மடுபட௅ ஆகயதவப
஢ிள்வநதமர் என௉பன௉க்ழக உரிதவப.

஢ிள்வநதமர் சந்஠யடயதில், இ஥ண்டு வககவநனேம் ண஦யத்ட௅

ள஠ற்஦யப் ள஢மட்டில் குட்டிக் ளகமள்நழபண்டும். இப்஢டிழத
இ஥ண்டு வககவநனேம் ண஦யத்ட௅க் கமட௅கவநப்
஢ிடித்ட௅க்ளகமண்டு, ன௅ட்டிக்கமல் டவ஥தில் ஢டுகய஦ ணமடயரி
ழடமப்ன௃க்க஥ஞம் ழ஢ம஝ழபண்டும். இவப ஋டற்கு ஋ன்஦மல்:

ழதமக சமஸ்டய஥ம் ஋ன்று என்று இன௉க்கய஦ட௅. அடயழ஧ ஠ம்

஠மடிகநில் ஌ற்஢டுகய஦ ச஧஡ங்கநமல் ஋ப்஢டி ண஡வ஬னேம்
஠ல்஧டமக ணமற்஦யக்ளகமள்ந஧மம் ஋ன்று பனய
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஠ம் உ஝ம்வணப் ஢஧ டயனுசமக
பவநத்ட௅ச் ளசய்கய஦ அப்஢ிதம஬ங்கநமல், சுபம஬த்டயன்
கடயதில் உண்஝மக்கயக்ளகமள்கய஦ ணமறுடல்கநமல் ஠ம்
உள்நம் உதர்படற்கம஡ பனய அந்ட சமஸ்டய஥த்டயல்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ள஠ற்஦யப்ள஢மட்டில் குட்டிக்
ளகமள்பட௅, ழடமப்ன௃க்க஥ஞம் ழ஢மடுபட௅ இபற்஦மல் ஠ம்
஠மடிகநின் ச஧஡ம் ணமறும்; ண஡஬யல் ளடய்பிகணம஡
ணமறுடல்கள் உண்஝மகும். ஠ம்஢ிக்வகழதமடு ளசய்டமல்
஢஧ன் ளடரினேம்.

குனந்வடகல௃க்கமக ஠ீடய டைல்கவநச் ளசய்ட அவ்வபதமர்

ள஢ரிதபர்கல௃க்குக்கூ஝ ஋நிடயல் ன௃ரிதமட ள஢ரித ழதமக
டத்ட௅பங்கவந வபத்ட௅ப் ஢ிள்நதமர் ழணழ஧ழத என௉
ஸ்ழடமத்டய஥ம் ளசய்டயன௉க்கய஦மள். அடற்கு "பி஠மதகர்
அகபல்" ஋ன்று ள஢தர். அநபில் சயன்஡ட௅டமன் அந்ட
அகபல் ஸ்ழடமத்டய஥ம்.

஢ிள்வநதமவ஥ ஠யவ஡க்கய஦ழ஢மட௅ அவ்வபதமவ஥னேம் ஠மம்

ழசர்த்ட௅ ஠யவ஡த்டமல் இ஥ட்டிப்ன௃ அடேக்கய஥஭ம் கயவ஝க்கும்.
'பி஠மதகர் அகபவ஧'ச் ளசமன்஡மல் இ஥ண்டு ழ஢வ஥னேம்
எழ஥ சணத்டயல் ஠யவ஡த்டடமகும். ஋ல்ழ஧மன௉ம் இவடச்
ளசய்தழபண்டும். ளபள்நிக்கயனவணழடமறும் ஢க்கத்டயலுள்ந
஢ிள்வநதமர் ழகமதிலுக்குப் ழ஢மய் "பி஠மதகர் அகபல்"
ளசமல்஧ய பிக்ழ஠ச்ப஥னுக்கு அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞழபண்டும்.

஢ிள்வநதமன௉க்கு ஋ல்ழ஧மன௉ம் ளசமந்டம்; ஢ிள்வநதமர்

஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ளசமந்டம். ஌வன ஋நிதபன௉க்கும்,
சமஸ்டய஥ம் ஢டிக்கமட சமணம஡ித ஛஡ங்கல௃க்கும்கூ஝ச்
ளசமந்டம். ணற்஦ ஸ்பமணயகநின் வ஠ழபத்டயத
பி஠யழதமகத்டயல் ள஢ரித ணடேஷ்தர்கல௃க்குத்டமன் ன௅ட஧ய஝ம்.
஢ிள்வநதமழ஥ம டணக்குப் ழ஢மடுகய஦ சயடறுகமய்
஋பர்கல௃க்குப் ழ஢மகமணல் ஌வனக் குனந்வடகல௃க்ழக
ழ஢மகும்஢டிதமக வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்! ஋ல்ழ஧மன௉ம்
"அகபல்" ளசமல்஧ய அபவ஥ பனய஢஝ ழபண்டும்.
ள஢ண்கல௃க்கும், குனந்வடகல௃க்கும் இடயல் அடயக உரிவண
உண்டு. அவ்வப ள஢ண்ஞமகப் ஢ி஦ந்டடமல், ள஢ண்கள்
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் அபல௃வ஝த இந்ட ஸ்ழடமத்டய஥த்டயல்
஢மத்டயதவட ஛மஸ்டய. அபள் குனந்வடகல௃க்கு உ஢ழடசயத்ட
஢மட்டி. பி஠மதகன௉ம் குனந்வட ளடய்பம் அட஡மல்
அபல௃வ஝த அகபவ஧க் குனந்வடகள் தமபன௉ம்
அபர்ன௅ன் ஢மடி ஬ணர்ப்஢ிக்கழபண்டும். ளகமஞ்சம் 'க஝ன௅஝'
஋ன்஦யன௉க்கய஦ழட, அர்த்டம் ன௃ரிதபில்வ஧ழத ஋ன்று ஢மர்க்க
ழபண்஝மம். அர்த்டம் ன௃ரிந்டமலும், ன௃ரிதமபிட்஝மலும்
'அவ்வபதின் பமக்குக்ழக ஠ன்வண ளசய்கய஦ சக்டய உண்டு'
஋ன்று ஠ம்஢ி அகபவ஧ப் ள஢மட்வ஝ ள஠ட்டுன௉ப் ழ஢மட்டுச்
ளசமன்஡மலும் ழ஢மட௅ம்; அட஡மல் ஠மன௅ம் ழக்ஷணம்
அவ஝ழபமம். ஠மடும் ழக்ஷணம் அவ஝னேம்.

அனகம஡ ள஢ட்டி என்று கயவ஝க்கய஦ட௅. அடற்குள் ஠யவ஦த

஥த்டய஡ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. ஆ஡மலும் ள஢ட்டிவதத்
டய஦க்கச் சமபிவதக் கமழஞமம். அட஡மல் ள஢ட்டி
ழபண்஝மம் ஋ன்று பிட்டு பிடுழபமணம? "சமபி
கயவ஝க்கய஦ழ஢மட௅ கயவ஝க்கட்டும்" ஋ன்று ள஢ட்டிவத
வபத்ட௅க் ள஧மள்ழபமம் அல்஧பம? இப்ழ஢மட௅ ள஢ட்டிவத
பிட்டுபிட்஝மல் ஢ி஦கு சமபி கயவ஝த்டமலும்
஢ி஥ழதம஛஡ணயல்வ஧ழத? "பி஠மதகர் அகபல்" அப்஢டிப்஢ட்஝
அனகம஡ ள஢ட்டி. அடற்குள்ழந ழதமக சமஸ்டய஥
பி஫தங்கள் ஥த்டய஡ம் ணமடயரி உள்ந஡. அபற்வ஦ப்
ன௃ரிந்ட௅ளகமள்கய஦ ன௃த்டய (சமபி) இப்ழ஢மட௅ ஠ம்ணய஝ம்
இல்஧மபிட்஝மலும் ஢஥பமதில்வ஧. இப்ழ஢மழட ஢ிடித்ட௅
அடச் ளசமல்஧யக்ளகமண்டின௉ப்ழ஢மம். ளசமல்஧ச் ளசமல்஧,
டமழ஡ அர்த்டன௅ம் ன௃ரித ஆ஥ம்஢ிக்கும். ஢ிள்வநதமழ஥ அட௅
ன௃ரிபடற்கம஡ அடேக்கய஥஭த்வடச் ளசய்பமர்.
஢ிள்வநதமர் ஋ல்஧மன௉க்கும் ஠ல்஧பர்; ஋ல்஧மன௉க்கும்
ழபண்டிதபர்; ளசமந்டம். சயப சம்஢ந்டணம஡ ஧யங்கம்,
அம்஢மள், ன௅ன௉கன் ன௅ட஧யத பிக்கய஥஭ங்கவநப் ள஢ன௉ணமள்
ழகமதி஧யல் ஢மர்க்க ன௅டிதமட௅. ஆ஡மல், ஢ிள்நதமன௉ம் சயப
குடும்஢த்வடடமன் ழசர்ந்டபர் ஋ன்஦மலும், பிஷ்ட௃
ஆ஧தங்கநில்கூ஝ப் ஢ிள்வநதமர் ணட்டும் இன௉ப்஢மர்.
'ட௅ம்஢ிக்வக ஆழ்பமர்' ஋ன்று அபன௉க்குப் ள஢தர்
ளசமல்லுபமர்கள்.ணத்ச்சண்வ஝கல௃க்ளகல்஧மம்
அப்஢மற்஢ட்஝பர் அபர்.

அட஡மல்டமன் ன௃த்டணடம், வ஛஡ணடம் ஋ல்஧மபற்஦யலும்கூ஝

அபவ஥ பனய஢டுகய஦மர்கள். டணயழ் ஠மட்டி஧யன௉ப்஢ட௅ழ஢மல்
ணற்஦ ஥மஜ்தங்கநில் டடுக்கய பில௅ந்ட இ஝ளணல்஧ம்
பி஠மதகர் இல்஧பிட்஝மலுங்கூ஝, ஢ம஥ட ழடசத்டயலுள்ந
அத்டவ஡ ஸ்ட஧ங்கநிலும் ஏரித்டய஧மபட௅ அபர்
இன௉ப்஢மர். "கன்஡ிதமகுணரிதிலும் ஢ிள்வநதமர்;
஭யணதத்டயன் ழகமடிதில் ழகடம஥த்டயலும் என௉ ஢ிள்வநதமர்"
஋ன்று என௉ கஞ஢டய ஢க்டர் ஋ன்஡ி஝ம் ள஢ன௉வணப்஢ட்டுக்
ளகமண்஝மர்.

஠ம் ழடசத்டயல் ணட்டும்டமன் ஋ன்஦யல்வ஧. ஛ப்஢ம஡ி஧யன௉ந்ட௅

ளணக்஬யழகம ப஥ உ஧கத்டயன் ஋ல்஧த் ழடசங்கநிலும்
பி஠மதகர் பிக்கய஥஭ம் அகப்஢டுகய஦ட௅! ழ஧மகம் ன௄஥மவும்
உள்ந ஬க஧ ஠மடுகநிலும் அப஥ப் ஢஧ டயனுசம஡
னெர்த்டயகநில் பனய஢டுகய஦மர்கள்.

அப்஢டி ழ஧மகம் ன௅ல௅படற்கும் ளசமந்டணமக

இன௉க்கப்஢ட்஝பவ஥ ஠மம் ஋ல்ழ஧மன௉ம் டப஦மணல்
ஆ஥மடயக்க ழபண்டும். பசடய இன௉ப்ப்஢பர்கள் அபன௉க்கு
ழணமடகன௅ம், ணற்஦ ஢க்ஷஞன௅ம், ஢னங்கல௃ம் ஠யவ஦த
஠யழபட஡ம் ளசய்ட௅, குனந்வடகல௃க்கு பி஠யழதமகம்
஢ண்ஞழபண்டும். அபர் குனந்வடதமக பந்ட ஸ்பமணய.
குழ்ந்வட ஋ன்஦மல் அட௅ ளகமல௅ளகமல௅ ஋ன்று
இன௉க்கழபண்டும். அடற்கு ஠யவ஦த ஆகம஥ம் ளகமடுக்க
ழபண்டும். ஢ிள்வநதமரின் ளடமப்வ஢ பம஝மணல் அபன௉க்கு
஠யவ஦த ஠யழபட஡ம் ளசய்தழபண்டும்.
ளபள்நிக்கயனவணழடமறும் அபன௉க்கு சயடறுகமய் ழ஢மட்டுக்
குனந்வடகவந ஬ந்ழடம஫ப்஢டுத்ட ழபண்டும்.
ள஢ரிதபர்கள் இவ்பமறு ணற்஦க் குனந்வடகவந
ணகயழ்பித்டமல், ஈசன் குனந்வடதம஡ ஢ிள்வநதமன௉ம்
ணகயழ்ந்ட௅, ள஢ரிதபர்கவநனேம் குனந்வடகநமக்கயத் டம்ழணமடு
பிவநதம஝ச் ளசய்பமர்.

ள஢ரிதபர்கநம஡மல் ட௅க்கன௅ம், ளடமல்வ஧னேம் டமன்.

குனந்வட ஸ்பமணயழதமடு ழசர்ந்ட௅ இந்டத் ட௅க்கத்வட
ளடமவ஧த்ட௅ அபவ஥ப்ழ஢மல் ஆ஡ந்டணமகயபி஝ ழபண்டும்.
அபர் ஋ப்ழ஢மட௅ம் சயரித்ட ன௅கன௅ள்நபர். '஬றன௅கர்',
'஢ி஥஬ன்஡ பட஡ர்' ஋ன்று ள஢தர் ள஢ற்று ஋ப்ழ஢மட௅ம்
ழ஢஥ம஡ந்டத்வடப் ள஢மங்க பிடு஢பர். ஠மம் உண்வணதமக
஢க்டய ளசய்டமல் ஠ம்வணனேம் அப்஢டி ஆக்குபமர்.

டணயழ் ஠மட்டின் ஢மக்கயதணமகத் டயன௉ம்஢ித இ஝ளணல்஧மம்

அணர்ந்டயன௉க்கும் அபவ஥ ஠மம் ஋ந்஠மல௃ம் ண஦க்கக் கூ஝மட௅.
஠மம் ஋ல்ழ஧மன௉ம் டப஦மணல் ஢ிள்வநதமர் ழகமதிலுக்குப்
ழ஢மபட௅, ழடங்கமய் உவ஝ப்஢ட௅, 'பி஠மதகர் அகபல்'
ளசமல்பட௅ ஋ன்று வபத்ட௅க்ளகமண்஝மல் இப்ழ஢மடயன௉க்கய஦
இத்டவ஡ ஆதி஥ம் ழகமதிலுங்கூ஝ப் ழ஢மடமட௅; ன௃டயடமகக்
கட்஝ ழபண்டிதின௉க்கும்
ன௃டயடமகப் ஢ிள்வநதமர் ழகமதில் கட்டி னெர்த்டயப்
஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்படயல் ழபடிக்வகதமக என௉ உ஧க பனக்கு
இன௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅ ன௃டயடமகப் ஢ிள்வநதமர் பிக்கய஥஭ம்
அடிக்கக் ளகமடுக்கமணல், ஌ற்க஡ழப என௉ ழகமதி஧யல்
இன௉க்கய஦ ஢ிள்வநதமவ஥த் டயன௉டிக் ளகமண்டு பந்ட௅டமன்
ன௃ட௅க்ழகமதில் வபக்கழபண்டும் ஋ன்஢மர்கள். 'இட௅ ஋ன்஡,
சமடம஥ஞ பி஫தங்கநிழ஧ழத டயன௉ட்டு கூ஝மட௅ ஋ன்஦மல்,
ளடய்பக் கமரிதத்டயல் ழ஢மய்த் டயன௉ட்டுச் ளசய்த஧மணம'
஋ன்று ழடமன்றுகய஦டல்஧பம? ஢ிள்வநதமவ஥த் டயன௉஝஧மம்
஋ன்஦மல்டமன், எவ்ளபமன௉ ழகமதிவ஧ச் ழசர்ந்டபர்கல௃ம்,
'஠ம் ஢ிள்வநதமர் ஋ங்ழக டயன௉ட்டுப் ழ஢மய்பிடுபமழ஥ம?'
஋ன்஦ ஢தத்டமல், அபவ஥ அல்லும் ஢கலும் கப஡ித்ட௅க்
ளகமள்பமர்கள். இப்ழ஢மட௅ ப்஧ ஊர்கநில் கப஡க்
குவ஦பமல், 'ஸ்பமணயவதக் கமழஞமம்' ஋ன்று ளசய்டய
பன௉கய஦ ணமடயரி ஠஝க்கமணல் இன௉க்கும். அடற்கமகழப
இப்஢டி என௉ டயன௉ட்டு பனக்கத்வடச் ளசமல்஧ய பன௉கய஦மர்கள்
ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅. ஢ிள்வநதமர் ஠யவ஡ப்ன௃ ஠ம் ஛஡ங்கல௃க்கு
஠ீங்கழப கூ஝மட௅ ஋ன்றுடமன் இம்ணமடயரிதம஡
஌ற்஢மடுகவந ஠ம் ள஢ரிதபர்கள் ளசய்ட௅
வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஠ணக்கு ஋ப்ழ஢மட௅ம் ட௅வஞ
அபர்டமன்.

஠ணக்கும், ஠மட்டுக்கும், உ஧குக்கும் ஋ல்஧ம ழக்ஷணங்கல௃ம்

உண்஝மபடற்கு அவ்வபதமர் னெ஧ம் ஢ிள்வநதமவ஥ப்
஢ிடிப்஢ழட பனய.
குன௉ ஠ம்வண ஠மணமக்குகய஦பர்
என௉ ஥ம஛ம-஥மஞிக் கவட
ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

குன௉

என௉ ஥ம஛ம ஥மஞி கவட

஥ம஛ம என௉த்டன். ஥ம஛ம ஋ன்஦யன௉ந்டமல் சத்ன௉ ஥ம஛ம, னேத்டம்

஋ல்஧மன௅ம் இன௉க்கத்டமழ஡ ளசய்னேம்? இந்ட ஥ம஛மவப
஋டயர்த்ட௅ ஋டயரி ஥ம஛ம பந்டமன். இபனுவ஝த ட௅஥டயன௉ஷ்஝ம்,
னேத்டத்டயல் இபன் ழடமற்றுப் ழ஢ம஡மன்.

'ளபற்஦ய; இல்஧மபிட்஝மல் ப஥ீ ஸ்பர்க்கம்!' ஋ன்று சய஧

஥ம஛மக்கள் னேத்ட ன௄ணயதிழ஧ழத உதிவ஥ பிட்டு
பிடுபமர்கள். இன்னும் சய஧ ஥ம஛மக்கள் ழடமற்றுப்
ழ஢ம஡மல் ஏடி எட௅ங்கயப் ஢ட௅ங்கயக் ளகமள்பமர்கள். இபர்கள்
஋ல்ழ஧மன௉ழண ப஥த்டயழ஧ம
ீ ணம஡த்டயழ஧ம குவ஦ந்டபர்கள்
஋ன்று அர்த்டம் இல்வ஧. ஢மய்கய஦ ன௃஧ய ஢ட௅ங்கும் ஋ன்கய஦
ணமடயரி இபர்கள் ஢ட௅ங்குபட௅ ஢ிற்஢மடு ஢வ஝ளதடுத்ட௅ப் ஢னய
பமங்குபடற்கமகத்டமன். ணகமசூ஥ர்கல௃ம்,
ணம஡ஸ்டர்கல௃ணம஡ ஥ம஛ன௃த்஥ ஥ம஛மக்கள் கூ஝, இப்஢டி
ன௅ஸ்஧ீ ம்கநின் ஢வ஝ளதடுப்஢ின் ழ஢மட௅ ஏடிப்ழ஢மய், ஢ி஦கு
ள஢ரித வச஡ிதம் டய஥ட்டிக் ளகமண்டு பந்ட௅ சண்வ஝
ழ஢மட்டின௉க்கயன௉க்கய஦மர்கள்.

஋ன் 'கவட- ஥ம஛மவும்' ழடமற்றுப் ழ஢ம஡வு஝ன்

஢ி஥மஞ஭த்டய ஢ண்ஞிக் ளகமள்நமணல்
ஏடிப்ழ஢மய்பிட்஝மன்.

அபன் ணட்டுணமக ஏ஝பில்வ஧.

அப஡ட௅ ஢த்டய஡ிவதனேம் குடயவ஥ ழணல் வபத்ட௅க்
ளகமண்டு ஏடி஡மன்.

அப்ழ஢மட௅ அபள் ஠யவ஦ கர்ப்஢ிஞி.

இந்ட ஠மநில் 'அண்஝ர் க்஥வுண்ட்' ஝மகப் ழ஢மபட௅ ஋ன்஦

ணமடயரி அப்ழ஢மட௅ம் உண்டு. இந்ட ஥ம஛மவுக்கு ள஥மம்஢வும்
அ஢ிணம஡ ணந்டயரி இப்஢டித்டமன் டவ஧ணவ஦பமகயபிட்஝மன்.
஥ம஛மவும் ஥மஞினேம் டப்஢ித்ட௅ ஏடிதட௅ அபனுக்கு ணட்டும்
அப்ழ஢மழட ளடரினேம்.

஥ம஛மபின் குடயவ஥ ப஡ப் ஢ி஥ழடசத்டயல் ழ஢மய்க்

ளகமண்டின௉ந்டட௅.

அபவ஡த் ழடடிப் ஢ிடித்ட௅ ப஥, சத்ன௉ ஥ம஛ம ஠ம஧ம஢க்கன௅ம்

குடயவ஥ப் ஢வ஝வத அனுப்஢ிதின௉ந்டமன்.

அபர்கநில் சய஧ர் இந்டக் கமட்டுக்ழக பந்ட௅பிட்஝மர்கள்.

஥ம஛ம ழ஢மபவடத் டெ஥த்டயல் ஢மர்த்ட௅ அபவ஡ப் ஢ின்
ளடம஝ர்ந்ட௅ ட௅஥த்டய பந்டமர்கள்.

இபவ஡த் ட௅஥டயன௉ஷ்஝ன௅ம் ட௅஥த்டயக் ளகமண்டு பந்டட௅.

சத்ன௉க்கள் கயட்ழ஝ கயட்ழ஝ பந்ட௅ பிட்஝மர்கள்.

஢க்கத்டயழ஧ என௉ ழப஝ன் குடிவச இன௉ந்டட௅. அவடப்

஢மர்த்டட௅ம் ஥ம஛மவுக்கு என௉ ழதமசவ஡ ழடமன்஦யற்று.
குடயவ஥வத ஠யறுத்டய, அடய஧யன௉ந்ட௅ இ஦ங்கய஡மன்.
஥மஞிவதனேம் இ஦க்கய஡மன்.

"சத்ன௉க்கள் ஋ன்வ஡ பி஝ணமட்஝மர்கள். அபர்கள் ஌஥மநணம஡

ழ஢ர்கள் இன௉ப்஢டமல் ஠மன் ஋டயர்த்ட௅ ஋ட௅வும்
஢ண்ட௃படற்கயல்வ஧. ஋ன் ன௅டிவு ஠யச்சதம். ஆ஡மல்
஋ன்ழ஡மடு ஠ீனேம் ழ஢மய்பி஝க்கூ஝மட௅. ஌ன் ளசமல்கயழ஦ன்
஋ன்஦மல், ஋ன்஡மல் ஢னய பமங்கன௅டிதமபிட்஝மலும்,
இப்ழ஢மட௅ ஠ீ கர்ப்஢படயதமக இன௉க்கய஦மதல்஧பம? உ஡க்கு
஠ம் கு஧ம் பிநங்க என௉ ன௃த்டய஥ன் ஢ி஦ந்டமலும் ஢ி஦க்க஧மம்;
஢ி஦க்கப் ழ஢மகும் ஢ிள்வநதமபட௅ சத்ன௉வப ஛தித்ட௅
஥மஜ்தத்வட ணறு஢டினேம் ஠ம் ஢஥ம்஢வ஥தின் வகக்குக்
ளகமண்டு ப஥ழபண்டும். ஆவகதமல் ஠ீ ஢டயபி஥வட
஋ன்஢டற்கமக ஋ன்ழ஡மடு ளசத்ட௅ப் ழ஢மபவட பி஝, ஋ன்
ணழ஡ம஥டத்வடப் ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃படற்கமகழப
உதிழ஥மடின௉ந்ட௅ ஢ிள்வநவதப் ள஢ற்று பநர்க்கழபண்டும்.
இந்ட ழப஝ன் குடிவசதில் அவ஝க்க஧ம் ன௃குந்ட௅
஢ிவனத்ட௅க் ளகமள்'' ஋ன்று ஥மஞிதி஝ம் ஥ம஛ம ளசமன்஡மன்.

அபல௃க்கு அட௅ டமங்க ன௅டிதமட கஷ்஝ணமகத்டமன்

இன௉ந்டட௅. ஆ஡மலும் ஥ம஛டர்ணம் ஋ன்஦ என்று,
அடற்ளகன்ழ஦ ணம஡ம், ளகௌ஥பம் ஋ன்ள஦ல்஧மம்
இன௉ந்டடமல், ஢டயதின் பமர்த்வடவத அபநமல்
டட்஝ன௅டிதபில்வ஧. 'ன௃ன௉஫ன் ளசமல்பட௅டமழ஡ ஠ணக்கு
ழபடம்? அபன் சம ஋ன்஦மல் ளசத்ட௅ப் ழ஢மகத் டதம஥மக
இன௉க்கய஦ ணமடயரிழத, ளசத்ட௅ப் ழ஢மபட௅டமன் சந்ழடம஫ம்
஋ன்கய஦ ஸ்டயடயதில் அபன், 'சமகமழட. ஠ீ உதிழ஥மடுடமன்
இன௉க்கழபண்டும்' ஋ன்஦மல் அவடனேம் ஠மம் ழகட்டுத்டம஡மக
ழபண்டும்' ஋ன்று டன்வ஡த் டமழ஡ என௉ ணமடயரி ழடற்஦யக்
ளகமண்டு குடிவசக்குள் ழ஢மய் ணவ஦ந்ட௅ ளகமண்டு
பிட்஝மள்.

சத்ன௉ ப஥ர்கள்
ீ பந்ட௅ ஥ம஛மவபப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்஝மர்கள்.
அபன் கவட அழடமடு ன௅டிந்டட௅.

அபர்கல௃க்கு ஥மஞிவதனேம் இபன் கூ஝ அவனத்ட௅ பந்டட௅

ளடரிதமட௅. 'ட஡க்கு ஋ன்஡ ஆ஢த்ட௅ பந்டமலும்
ப஥ட்டும்;அபல௃க்கு ப஥க்கூ஝மட௅' ஋ன்று டமன் இபன்
குடயவ஥தில் அபவந ன௅ன்ழ஡ உட்கம஥ வபத்ட௅
ணவ஦த்ட௅க் ளகமண்டு ஏட்டி஡மன். ஢ின்஡ம஧யன௉ந்ட௅ பந்ட
஋டயரிகல௃க்குக் குடயவ஥ ழணல் இபனுக்கு ன௅ன்஡மல் அபள்
உட்கமர்ந்த்டயன௉ந்டட௅ ளடரிதபில்வ஧.

அட஡மல் ஥மஞிவதத் ழடடிப் ஢மர்க்கமணழ஧ அபர்கள், பந்ட

கமரிதம் ன௅டிந்டட௅ ஋ன்று சந்ழடம஫ணமகப்
ழ஢மய்பிட்஝மர்கள்.

ழப஝ன் குடிவசதில் ழப஝஡ின் அம்ணமக் கயனபி

இன௉ந்டமள். ன௄ர்ஞ கர்ப்஢ி஡ிதமகத் டஞ்சம் ஋ன்று பந்ட
஥மஞிவத ண஡஬ம஥ ப஥ழபற்று வபத்ட௅க் ளகமண்஝மள்.

஢டித்டபர்கள், ஠மகரிகக்கம஥ர்கள் ஋ன்கய஦ ஠ம்வண

பி஝,஢மண஥ணம஡ ஌வன ஛஡ங்கநி஝ம் உ஢கம஥ம் ளசய்கய஦
ஸ்ப஢மபம், பிஸ்பமசப் ஢ண்ன௃ ஋ல்஧மம் ஋க்கம஧த்டயலும்
஛மஸ்டயடமன்.

஥ம஛ ஸ்டயரீவத ழப஝ ஸ்டயரீ டன் பதிற்஦யல் ஢ி஦ந்ட

ணகவநப் ழ஢மல் வபத்ட௅ப் ஢஥மணரித்டமள்.

஥மஞி பதிற்஦யல் என௉ ஢ிள்வந ஢ி஦ந்டட௅.

அழடமடு டன் க஝வண ஆகயபிட்஝ட௅ ஋ன்கய஦ ணமடயரி

஢ி஥஬பத்டயழ஧ழத ஥மஞி ண஥ஞம் அவ஝ந்ட௅ பிட்஝மள்.
஢த்ட௅ப் ஢ன்஡ி஥ண்டு பன௉஫ங்கள் ஆகயபிட்஝ட௅.

சத்ன௉ ஥ம஛மழப ஢ரி஢ம஧஡ம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டின௉ந்டமன்.

ஆ஡மலும் ஛஡ங்கல௃க்கு அடயல் டயன௉ப்டயதில்வ஧. என௉

஥மஜ்தம் ழடமற்றுப் ழ஢ம஡மல்கூ஝ ஛஡ங்கல௃க்குத் டங்கள்
஢வனத ஢ம஥ம்஢ரித ஥ம஛ம இல்வ஧ழத ஋ன்று டம஢ம்
இன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ டமன் இன௉க்கும்.

இந்ட 'கவட-஥மஜ்த'த்டய஧யன௉ந்ட ஛஡ங்கல௃க்கு ஥ம஛மழபமடு

஥மஞினேம் டப்஢ித்ட௅ப் ழ஢ம஡ழடம, கமட்டிழ஧ அபல௃க்குக்
குனந்வட ஢ி஦ந்டழடம ளடரிதமட௅. அட஡மல் டங்கள்
கஷ்஝த்வட ளதல்஧மம் அ஝க்கயக் ளகமண்டு
ள஢மறுவணழதமடு இன௉ந்டமர்கள்.

ணந்டயரிக்கு ணட்டும் ஥ம஛ டம்஢டய இ஥ண்டு ழ஢ன௉ழண ஏடிதட௅

ளடரினேணல்஧பம?அட஡மல் அபன் ழதமசயத்டமன். 'ஈச்ப஥
கயன௉வ஢தில் ஥மஞிக்குப் ஢ிள்வநக் குனந்வடதமகழப
஢ி஦ந்டயன௉ந்ட௅, அட௅ இப்ழ஢மட௅ ஋ங்ழகனும் பநர்ந்ட௅பந்டமல்
஢ன்஡ி஥ண்டு பதசு இன௉க்கும் அல்஧பம? ஢ம஥ம்஢ரிதணம஡
னேப஥ம஛ம ஋ன்஦மல் வசன்தத்வட ஠஝த்டய னேத்டம்
஢ண்ஞவும், ணந்டயரிகநின் ஆழ஧மசவ஡ழதமடு ஥மஜ்த ஢ம஥ம்
஢ண்ஞவும் ஢ன்஡ி஥ண்டு பதசு ழ஢மட௅ழண! அட஡மல்,
஥ம஛குணம஥ன் கயவ஝க்கய஦ம஡ம ஋ன்று ழடடிக் கண்டு஢ிடித்ட௅
அபவ஡ ளகமஞ்சம் டடேர்ழபடத்டயல் [ழ஢மர்ப்஢திற்சயதில்]
ழடற்஦யபிட்஝மல், ஛஡ங்கள் என௉ ண஡஬மக அபன் கர ழ்
ழசர்ந்ட௅ சத்ன௉ ஥ம஛மவப அப்ன௃஦ப்஢டுத்ட௅பமர்கழந!' ஋ன்று
஠யவ஡த்டமன்.
஥கசயதணமக ழகமஷ்டி ழசர்த்ட௅, அபன் ஢வனத ஥ம஛மபின்
சந்டடய இன௉க்கய஦டம ஋ன்று ழடடி஡மன்.

ழப஝஡ின் குடிவசக்கு பந்ட௅ ழசர்ந்டமன்.

அங்ழக அழ஠க ழப஝ப் ஢சங்கழநமடு ஥ம஛மபின்

஢ிள்வநனேம் என௉ ழகமபஞத்வடக் கட்டிக் ளகமண்டு,
டவ஧வத ன௅டிந்ட௅ இ஦க்வக ளசமன௉கயக் ளகமண்டு,
குந்ட௅ணஞி ணமவ஧னேம் ன௃஧ய஠கன௅ம் ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு
அஞில் குத்டய பிவநதமடிக் ளகமண்டின௉ந்டமன். ஆ஡மலும்
பம்சபமரிதம஡ ஥ம஛ கவந, ஢வனத ஥ம஛மபின்
஛மவ஝ளதல்஧மம் அபனுக்கு இன௉ந்டடமல், ன௃த்டயசம஧யதம஡
ணந்டயரிக்கு ஊகணமகப் ன௃ரிந்டட௅.

அந்ட கயனபி இப்ழ஢மட௅ம் உதிழ஥மடு இன௉ந்டமள்.

அபநி஝ம் ழகட்஝மன்.

கமட்டு ஛஡ங்கல௃க்கு சூட௅, பமட௅, ள஢மய், ன௃஥ட்டு ளடரிதமட௅.

அட஡மல் அபள் உள்ந஢டி ளசமன்஡மள். ள஥மம்஢ பன௉஫ம்
ன௅ந்டய என௉ கர்ப்஢ிஞி இங்ழக பந்ட௅ அவ஝க்க஧ம்
ழகட்஝மள். அபவந ஠மன் ஋ன் ணகள் ணமடயரி பநர்த்ழடன்.
ஆ஡மலும் அபள், டமன் தமர், ஋ன்஡ ஋ன்று
ளசமல்஧யக்ளகமள்நமணழ஧ இந்டப் ஢ிள்வநவத ள஢ற்றுப்
ழ஢மட்டுபிட்டுக் கண்வஞ னெடிக்ளகமண்டு ழ஢மய்பிட்஝மள்.
அடற்கப்ன௃஦ம் இந்டப் ஢ிள்வநக்கு ஠மழ஡ அம்ணமபமக
இன௉ந்ட௅ பநர்த்ட௅ பன௉கயழ஦ன். ஥ம஛குடும்஢ம் ணமடயரிதம஡
ள஢ரித இ஝த்ட௅ பமரிசு ஋ன்று ஊகயக்க ன௅டிந்டமலும்
இன்஡மர் ஋ன்று ஋ங்கல௃க்கு ஠யச்சதணமகத் ளடரிதமட௅.
஋ங்கநில் என௉த்ட஡மக ஋ங்கழநமழ஝ழத வபத்ட௅ப்
஢஥மணரித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்" ஋ன்஦மள்.

ணந்டயரிக்கு உ஝ழ஡ இ஥ண்டும் இ஥ண்டும் ஠மலு ஋ன்கய஦

ணமடயரி '஠ம் ஥ம஛குணம஥ன்டமன் இங்ழக பநர்பட௅' ஋ன்று
ன௃ரிந்ட௅ பிட்஝ட௅.

அவட அபன் ளசமல்஧ய, ஢ிள்வநவத அவனத்ட௅ப் ழ஢மக

ன௅ன்பந்டவு஝ன், கயனபி, ழப஝ன் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும்
ள஥மம்஢வும் கஷ்஝ணமகய பிட்஝ட௅. பநர்த்ட ஢மசம்!
ஆ஡ம஡ப்஢ட்஝ கண்ப ண஭ரி஫ய, ஛஝ ஢஥டர்
ணமடயரிதம஡பர்கவநழத பநர்த்ட ஢மசம் ஆட்டி
வபத்டயன௉க்கய஦ழட! ஆ஡மலும் ஥மஜ்தகமரிதம் ஋ன்஢டமல்,
இந்ட ழப஝ர்கள் டயதமக ன௃த்டயழதமடு ஌ற்றுக்
ளகமண்஝மர்கள்.

ஆ஡மல் ழப஝ப்஢ிள்வநகழநமடு பிவநதமடிக்

ளகமண்டின௉ந்ட ஥ம஛குணம஥வ஡ ணந்டயரி கூப்஢ிட்஝ட௅ம், அபன்
பில௅ந்டடித்ட௅க் ளகமண்டு ஏ஝ப் ஢மர்த்டமன். அபனுக்கு
ழப஝ சகபமசம்டமன் ஢ிடித்டழட டபி஥, இந்டப் ள஢ரித
ணடே஫ சம்஢ந்டம் ஢ிடிக்கழபதில்வ஧.

ழப஝ப்஢ிள்வந ணமடயரிழத, "இபங்கள்நமந்டமன் ஋ன் ஛மடய

஛஡ங்க, இபங்கவநபிட்டு ப஥ணமட்ழ஝ன்" ஋ன்று ஏடி஡மன்.

அப்ன௃஦ம் அபவ஡ப் ஢ிடித்ட௅ பந்ட௅ ணந்டயரி அபனுக்கு

பமஸ்டபத்வடளதல்஧மம் பிநக்கயச் ளசமன்஡மன். "஠ீ
஥ம஛குணம஥ன். ஠ீ ஢ி஦க்கும் ன௅ன்ழ஢, சத்ன௉க்கநி஝ணயன௉ந்ட௅
டப்஢ி இங்ழக ஏடிபந்ட உன் டகப்஢஡மர்
ளகமல்஧ப்஢ட்஝மர்.அடற்கப்ன௃஦ம் ழப஝ர் குடிவசதில்
உன்வ஡ப் ஢ி஥஬பித்ட௅ பிட்டு உன் அம்ணமவும்
ழ஢மய்பிட்஝மள். அடய஧யன௉ந்ட௅ ஠ீ இங்ழக பநர்ந்ட௅
பன௉கய஦மய். ஆ஡மலும் ஠ீ ஥மஜ்தத்வடளதல்஧மம் ஆந
ழபண்டிதபன். உன்வ஡த் டவ஧ப஡மக வபத்ட௅க்
ளகமண்டு டமன் ஠மங்கள் அவட சத்ன௉பி஝ணயன௉ந்ட௅ ணீ ண்டும்
஛திக்க ஆழ஧மசவ஡ ளசய்டயன௉க்கயழ஦மம். இப்ழ஢மட௅ ஠ீ
இன௉ப்஢வடபி஝க் ழகமடி ண஝ங்கு உதர்ந்ட ஸ்டயடயதில்
இன௉க்க ழபண்டிதபன். 'ணமட்ழ஝ன்' ஋ன்று ளசமல்஧஧மணம?"
஋ன்று ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧ய பிநக்கய஡மன்.

அந்டப் ஢ிள்வநக்கு ப஥ம்

ீ , ஢ித்ன௉஢மசம், அடற்கமக ஋டயர்
஠஝படிக்வக ஋டுக்கழபண்டும் ஋ன்஦ ஆர்பம்
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் னெட்டி பிட்஝மன்.

டமன் ஥ம஛குணம஥ன் ஋ன்று ளடரிந்டவு஝ழ஡ழத, அந்டப்

஢ிள்வநக்கு ள஥மம்஢ சக்டய, ழட஛ஸ், கமம்஢ீர்தம் ஋ல்஧மம்
உண்஝மகயபிட்஝ட௅. அப்ன௃஦ம் அபனுக்கு அஸ்டய஥ சஸ்டய஥
அப்஢ிதம஬ம், ளகமஞ்சம் ளசமல்஧யக் ளகமடுத்டவு஝ழ஡ழத
அபற்வ஦ ஠ன்஦மகப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்஝மன்.

ழப஝ ஛஡ங்கவந பிட்டுப் ழ஢ம஡மன். ணந்டயரிதின்

சகமதத்ட௅஝ன் ஠மட்டில் வச஡ிதம் டய஥ட்டி஡மன். ஥ம஛
பிச்பம஬ம் ளகமண்஝ ஛஡ங்கள், டங்கள் ஢வனத ஢ம஥ம்஢ரித
பமரிசு பந்டயன௉க்கய஦மன் ஋ன்஦வு஝ன் உத்஬மகணமக அபன்
கர ழ் என்று ழசர்ந்டமர்கள்.

இப்ழ஢மளடல்஧மம் குடித஥சு னேகத்டயல் என௉த்டவ஥த்

டவ஧பர் ஋ன்று ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ஞி ஊவ஥ளதல்஧மம்
இ஥ண்டு ஢டுத்ட௅கய஦ ணமடயரி ள஝ணமன்ஸ்஝ழ஥஫ன்கள்
஢ண்ஞிபிட்டு, ளகமஞ்ச கம஧ணம஡மல் அபவ஥ ஋பன௉ம்
சரந்டமணல் டெக்கயப் ழ஢மடுகய஦ ணமடயரி இல்வ஧, ஥ம஛
பிஸ்பமசம் ஋ன்஢ட௅. அட௅ ஠யன்று ஠யவ஧த்ட௅
ஹ்ன௉டதன௄ர்பணமக இன௉ந்ட௅ பந்ட பி஫தம். ஥ம஛மக்கல௃ம்
இந்ட பிஸ்பமசத்வடப் ள஢றுபடற்குப் ஢மத்டய஥ர்கநமகழப
ள஥மம்஢வும் எல௅க்கத்ழடமடு குடி஛஡ங்கவநத் டம் ள஢ற்஦
குனந்வடகவநப் ழ஢ம஧ப் ஢ரி஢ம஧஡ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉ந்டமர்கள். டயடீள஥ன்று அடயகம஥ம் பந்ட௅, அந்ட
ன௉சயதில் கண்஝ட௅ கமஞமடட௅ ழ஢மல் எல௅ங்கு டப்஢ி஢
ழ஢மகய஦ ணமடயரி இல்வ஧, ஢ம஥ம்஢ரித ஥ம஛தமடயகம஥ம்
஋ன்஢ட௅. இந்டக் கவடதில் பன௉ம் வ஢தன் ணமடயரி டயடீர்
அடயகம஥ம் பந்டமல்கூ஝ ஢ம஥ம்஢ரிதப் ஢ண்ன௃ அபர்கள்
டவ஧ளட஦யக்கப் ழ஢மகமணழ஧ கட்டுப்஢டுத்ட௅ம்.
ன௃஥மஞங்கவநப் ஢மர்த்டமல் ழப஡வ஡னேம்
அ஬ணஞ்஛வ஡னேம் ழ஢மல் ஋ங்ழகதமபட௅ டைற்஦யழ஧ என௉
஥ம஛மழபம ஥ம஛குணம஥ழ஡ம ன௅வ஦ டப்஢ிப் ழ஢ம஡மல்
அப்ழ஢மட௅ ஛஡ங்கழந அபவ஡த் ளடமவ஧த்ட௅
ன௅ல௅கயதின௉க்கய஦மர்கள். ளணமத்டத்டயல் 'தடம ஥ம஛ம டடம
ப்஥஛ம' [அ஥சன் ஋வ்பனய; ணக்கள் அவ்பனய] ஋ன்஦ ணமடயரி,
அப்ழ஢மட௅ இ஥ண்டு ஢க்கத்டயலும் டர்ணத்ட௅க்குப்
஢தந்டபர்கநமக இன௉ந்டமர்கள். சட்஝ம் ஋ன்று ளபறும்
஥ம஛மங்க ரீடயதில் ழ஢மடுகய஦ழ஢மட௅, ன௅ட஧யல் அவடப்
஢ண்ட௃கய஦பர்கள் சரிதமகதின௉க்கய஦மர்கநம ஋ன்஦ ழகள்பி
பன௉கய஦ட௅. இந்ட சட்஝ங்கல௃க்ளகல்஧மம் ழண஧ம஡
த்ரிழ஧மக ஥ம஛மபம஡ ஢஥ழணச்ப஥஡ின் சட்஝ணம஡
டர்ணசமஸ்டய஥த்ட௅க்கு அ஝ங்கயழத ஆல௃கய஦பர்கள்,
ஆநப்஢டுகய஦பர்கள் ஆகயத இன௉பன௉ம் இன௉ந்டமல்டமன்
ழ஧மகம் ஠ன்஦மதின௉க்கும். ன௄ர்பகம஧ங்கநில்
ஆநப்஢டுகய஦பர்கல௃க்கும் ஆல௃கய஦பர்கழந இப்஢டி
டர்ணத்ட௅க்கு அ஝ங்கயதின௉ந்ட௅ பனய கமட்டிதின௉க்கய஦மர்கள்.
இட஡மல்டமன் ஛஡ங்கல௃க்கு ஸ்ப஢மபணமக,
஥ம஛பிஸ்பமசம் ஋ன்஦ ஆழ்ந்ட, ஠ய஛ணம஡ ஢ற்று இன௉ந்ட௅
பந்டயன௉க்கயி்஦ட௅.

'இபர்கள் டன் ஛஡ங்கள்' ஋ன்஦ ஢மந்டவ்தம் ஥ம஛மவுக்கும்,

'இபன் ஠ம் ஥ம஛ம' ஋ன்஦ அன்ன௃ ஛஡ங்கல௃க்கும் இன௉ந்ட௅
பந்டட௅.

கவடதில் ளசமன்஡ வ஢தன், சத்ன௉வப ஛திக்க ணந்டயரிதின்

஌ற்஢மட்டில் ஆதத்டம் ஢ண்ட௃கய஦மன் ஋ன்஦வு஝ன்
஛஡ங்களநல்஧மம் அபன் கட்சயதில் ழசர்ந்ட௅ னேத்டத்ட௅க்கு
கயநம்஢ிபிட்஝மர்கள்.

சு஧஢த்டயல் சத்ன௉வப ஛தித்ட௅ம் பிட்஝மர்கள்.

வ஢தனுக்கு ஢ட்஝ம஢ிழ஫கம் ஢ண்ஞி ஥ம஛ம ஆக்கய஡மர்கள்.

அபனுக்குத் டமன் ழப஝஡மக இன௉ந்ட ஋ண்ஞழண

அடிழதமடு ண஦ந்ட௅ ழ஢மய்பிட்஝ட௅. ன௄ர்ஞ ஥ம஛மபமகழப
இன௉ந்டமன்.

இந்டக்கவடவத ஠மன் ளசமல்஧பில்வ஧. ள஢ரித ஆசமர்தர்

என௉த்டர், அத்வபட ஬ம்஢ி஥டமதத்டயன் ஆடயகம஧ப்
஢ி஥பர்த்டகர்கநில் என௉த்டர் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். குன௉
டத்பத்வடச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ இப்஢டிக் கவட
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஠மன் ளகமஞ்சம் கமட௅,னெக்கு
வபத்ழடன்.
குன௉ ஢஥ம்஢வ஥

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

குன௉

குன௉ ஢஥ம்஢வ஥

அத்வபட ஆசமர்தர் ஋ன்஦மல் உ஝ழ஡ ஋ல்ழ஧மன௉ம்

஠ம்ன௅வ஝த வ௃ சங்க஥ ஢கபத் ஢மடமவநத் டமன்
஠யவ஡த்ட௅க் ளகமள்பர்கள்.
ீ அபர் டமன்
஢஥ழணச்ப஥மபடம஥ணமக பந்ட௅, அத்வபடத்வட ஠ன்஦மக
பிநக்கய, ஋ன்வ஦க்கும் ள஢தர்க்க ன௅டிதமணல் ஸ்டம஢஡ம்
ளசய்ட௅பிட்டுப் ழ஢ம஡பர். ஆ஡மல் அபர்டமன் அத்வபட
஬யத்டமந்டத்வட ன௅ட஧யல் கண்டு஢ிடித்டமர் ஋ன்஦யல்வ஧.
அபன௉க்கு ள஥மம்஢ ன௅ன்஡மடி ழ஧மகத்டயன் ன௅டல்
கய஥ந்டணம஡ ழபடத்டயழ஧ழத - இப்஢டிச் ளசமல்பட௅கூ஝
டப்ன௃. ழ஧மகத்வடழத ஢ி஥ம்ணம ழபடத்வட guide ஆக

வபத்ட௅க் ளகமண்டுடமன் சயன௉ஷ்டி ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

அட஡மல் அவட ழ஧மகத்டயன் ன௅டல் கய஥ந்டம் ஋ன்கய஦ட௅
கூ஝ சரிதில்வ஧டமன். அப்஢டிப்஢ட்஝, ழ஧மக சயன௉ஷ்டிக்கும்
ன௅ந்டயதடம஡ ழபடத்டயழ஧ழத - அத்வபட டத்ட௅பம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ழபட சய஥ஸ் (ணவ஦ன௅டி) ஋ன்கய஦
உ஢஠ய஫த்ட௅கநிள஧ல்஧மம் இந்டத் டத்ட௅பம் ஠யவ஦த
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணம ஢கபத்
கர வடதில் ன௅டிபமக இவடத்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
'கர வட' ஋ன்஦மல் '஢கபத் கர வட' ஋ன்ழ஦ இப்ழ஢மட௅
஢ி஥஬யத்டணமதின௉ந்டமலும், எவ்ளபமன௉ ஸ்பமணயக்குணம஡
ன௃஥மஞத்வடப் ஢மர்த்டமல் 'ழடபி கர வட', 'சயப கர வட'
஋ன்ள஦ல்஧மம் பன௉ம். அந்ட ளடய்பங்கல௃ம் ன௅டிபமக
அத்வபட உ஢ழடசழண ளசய்டயன௉க்கயன்஦஡. அப்ன௃஦ம்
ஆசமர்தமள் [ஆடயசங்க஥ர்] பவ஥தில் அழ஠க குன௉க்கள்
பந்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

டக்ஷயஞமனெர்த்டய, டத்டமத்ழ஥தர், ஠ம஥மதஞன், ஢ி஥ம்ணம

ஆகயதபர்கவந அத்வபட சம்஢ி஥டமத ஆசமரித
பரிவசதில் ன௅ட஧யல் ளசமல்பட௅ பனக்கம். இந்டத்
ளடய்பக்குன௉க்கல௃க்கு அப்ன௃஦ம் பசயஷ்஝ர்,சக்டய, ஢஥மச஥ர்,
பிதம஬ர் ஋ன்஦ ரி஫யகள் அத்வபடத்வட
அப்஢மபி஝ணயன௉ந்ட௅ ஢ிள்வநதமகப் ள஢ற்று உ஢ழடசம்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள். இபர்கள் ரி஫யகள்.

ரி஫யகவந ணடேஷ்த ஆசமர்தர்கழநமடு ழசர்க்கக் கூ஝மட௅.

ணடேஷ்தர்கள் அ஦யதன௅டிதமடவட அ஦யகய஦, ணடேஷ்தர்கள்
ழகட்கமடவடக் ழகட்கய஦ , ணடேஷ்தர்கநமல்
ளசய்தன௅டிதமடவடச் ளசய்கய஦ அடீந்டயரித சக்டயகள்
உள்நபர்கழந ரி஫யகள். ஆகமசத்டயல் ஢஥பினேள்ந
஢஥ணமத்ணமபின் சுபம஬ ச஧஡ங்கநம஡ சப்டங்கவந
ணந்டய஥ங்கநமகப் ஢ிடித்ட௅த் ட஥க்கூடித ணகமசக்டய
஢வ஝த்டபர்கள். அட஡மல் இபர்கவந சமடம஥ஞணமக
ணடேஷ்த இ஡த்ழடமழ஝ ழசர்ப்஢டயல்வ஧.

உடம஥ஞணமக, ழகமபில்கநில் ஢ி஥டயஷ்வ஝தமகயதின௉க்கய஦

னெர்த்டயகவந ஠மவ஧ந்ட௅ டயனுசமகப் ஢ிரித்டயன௉க்கய஦மர்கள் -
ஸ்பதம்பிதக்டம், வடபிகம், ணமடே஫ம், ஆ஬ற஥ம், ஆர்஫ம்
஋ன்று.

ஸ்பமணய டம஡மகழப என௉ இ஝த்டயல் ஧யங்கணமகழபம,

பிக்஥஭ணமகழபம ஆபிர்஢பிப்஢டற்கு "ஸ்பதம் பிதக்டம்"
஋ன்று ள஢தர். "ஸ்பதம்ன௃", "சுதம்ன௃", "டமன்ழடமன்஦ய " (
"டமந்ழடமஞிதம்ணன் "஋ன்கய஦டயல் பன௉ம் "டமந்ழடமஞி ")
஋ன்஢ளடல்஧மம் அவடத்டமன்.

சயப ஸ்ட஧ங்கள் ஢஧பற்஦யல் ஸ்பதம்ன௃ ஧யங்கம்

இன௉ப்஢வடப் ஢மர்க்கயழ஦மம். வபஷ்ஞபர்கள் வ௃஥ங்கம்,
டயன௉ப்஢டய, ஢த்ரி஠மத், வ௃ன௅ஷ்ஞம், வ஠ணயசம஥ண்தம், [ன௃ஷ்க஥ம்,
஬மநக்஥மணம், ஠மன்குழ஠ரி] ஋ன்று ஋ட்வ஝ ஸ்பதம்பிதக்ட
ழக்ஷத்஥ங்கநமகச் ளசமல்கய஦மர்கள்.

ழடபர்கள் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ஞி஡ட௅ வடபிகம்.

கமஞ்சரன௃஥த்டயல் அம்஢மழந ணண்வஞ ஧யங்கணமகப்
஢ிடித்ட௅வபத்டமள். டயன௉பனயணயனவ஧தில்
ீ ண஭மபிஷ்ட௃ழப
஧யங்கப் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்டமர். அழ஠க ஸ்ட஧ங்கநில்
இந்டய஥ன் ழடம஫ம் ஠ீங்குபடற்கமக ஈச்ப஥வ஡ழதம,
பிஷ்ட௃வபழதம ன௄வ஛ ஢ண்ஞி஡டமகச் ளசமல்பமர்கள்.
இளடல்஧மம் " வடபிகம் ". இடற்கு ழ஠ர் ஋டயர் ளபட்஝மக
டயரிச஥ன், ஏஞன் ணமடயரிதம஡ அசு஥ர்கள் ஸ்பமணயவதப்
஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்ட இ஝ங்கள்டமன் டயரிசய஥ன௃஥ம் ஋ன்஦
டயன௉ச்சய஡மப்஢ள்நி, கமஞ்சரன௃஥த்டயல் உள்ந ஏஞகமந்டன் டநி
ன௅ட஧யத இ஝ங்கள். அ஬ற஥ர் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்டட௅டமன்
"ஆ஬ற஥ம் ".

ணடேஷ்தர்கள் - அழ஠க ஥ம஛மக்கல௃ம் ஢க்டர்கல௃ம் -

஢ி஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ஞி஡ட௅டமன் "ணமடே஫ம்" ஋ன்று ஠ீங்கழந
ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டின௉ப்஢ீர்கள்.

இன்ள஡மன்று "ஆர்஫ம்" ஋ன்று ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம?

"ஆர்஫ம்" ஋ன்஦மல் "ரி஫யகள் ஢ண்ஞி஡ட௅" ஋ன்று
அர்த்டம். குற்஦ம஧த்டயல் அகஸ்டயத ண஭ரி஫ய னெர்த்டயப்
஢ி஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். சயக்க஧யல் ப஬யஷ்஝
ண஭ரி஫ய, டயன௉க்கநரில் ட௅ர்பம஬ர், ஛ம்ன௃ழகச்ப஥ம் ஋ன்஦
டயன௉பமவ஡க்கமப஧யல் ஛ம்ன௃ ண஭ரி஫ய ஋ன்஦யப்஢டி அழ஠க
ழக்ஷத்டய஥ங்கநில் ஆர்஫ப் ஢ி஥டயஷ்வ஝டமன். ஌ழடம,
இப்ழ஢மட௅ ஠யவ஡பில் பன௉பட௅, பமதில் பன௉பவட ணட்டும்
ளசமன்ழ஡ன்.

இவட ஋டற்கு ளசமல்஧ பந்ழடன் ஋ன்஦மல் ள஢மட௅பமக

ழடப ஛மடய, அ஬ற஥ ஛மடய, ணடேஷ்த ஛மடய ஋ன்஦
னென்வ஦த்டமன் ஠மம் ளசமன்஡மலும், இங்ழக ஆர்஫ம் ஋ன்று
ரி஫யகவந ணடேஷ்தர்கழநமடு ழசர்க்கமணல் ட஡ி இ஡ணமக
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று கமட்஝த்டமன்.

ணமடே஫ ஧யங்கம் ஋ன்று ஥ம஛ ஥ம஛ ழசமனன் ஢ின௉஭டீச்ப஥ப்

஢ி஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ட௃ம் ழ஢மட௅கூ஝ ழ஠஥மக அபழ஡
஢ண்ஞமணல் கன௉வூர்ச் சயத்டவ஥த்டமன் ஢ி஥மஞப்
஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்த வபத்டயன௉க்கய஦மன். இழட ணமடயரி
"ரி஫யகள்" ஋ன்று ளசமல்லுகய஦ அநவுக்கு டயவ்த சக்டய
இல்஧மடபர்கநம஡மலும் அந்டந்டக் கம஧த்டயல் உள்ந
ண஭மன்கவந, ஬யத்ட ன௃ன௉஫ர்கவநக் ளகமண்ழ஝ ணமடே஫
஧யங்கங்கள் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்தப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.
இப்ழ஢மட௅கூ஝ கம஧஡ிக்குக் கம஧஡ி ன௃ட௅க்ழகமதில்
கட்டுகய஦ழ஢மட௅ தம஥மபட௅ என௉ ஸ்பமணயகவநக் கூப்஢ிட்டு
வபத்ட௅க் ளகமண்டுடமழ஡ கும்஢ம஢ிழ஫கம்
஢ண்ட௃கய஦ீர்கள்? ஆ஡மல் ஢ி஥மஞப் ஢ி஥டயஷ்வ஝
ன௅ட஧ம஡ட௅கவந சயபமச்சமரிதர்கழநம, ஢ட்஝ர்கழநமடமன்
ளசய்கய஦மர்கள். இபர்கள் ஠யதணத்ழடமடு ளசய்டமல்,
ணந்டய஥ங்கல௃க்ழக ஸ்பதணம஡ பர்தம்
ீ உண்஝மட஧மல்,
ணந்டய஥பத்டமக இபர்கள் ளசய்னேம் ஢ி஥டயஷ்வ஝திலும்
ளடய்ப ஬மந்஠யத்தம் உண்஝மகய ழ஧மகத்ட௅க்கு ழக்ஷணம்
உண்஝மகும்.

ரி஫யகள் ட஡ி இ஡ம் ணமடயரி ஋ன்று ளசமல்஧ பந்ழடன்.

ழடப டர்ப்஢ஞம், ஢ித்ன௉ டர்ப்஢ஞம், ரி஫ய டர்ப்஢ஞம்

஋ன்னும் ழ஢மட௅ம் ரி஫யகவநத் ட஡ி இ஡ணமகத்டமன்
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

அத்வபட ஬ம்஢ி஥டமதத்டயல் டக்ஷயஞமனெர்த்டய, டத்டர்,

஠ம஥மதஞர், ஢ி஥ம்ணம ஆகயத ழடபர்கல௃க்கு அப்ன௃஦ம்,
ப஬யஷ்஝ர், சக்டய, ஢஥மச஥ர், பிதம஬ர் ஋ன்஦ ரி஫யகள்
குன௉ணமர்கநமக பந்டமர்கள். பிதம஬ரின் ஢ிள்வந சுகர்.
அபர் ணடேஷ்தர், ரி஫ய, ழடபர் ஋ல்஧மவ஥னேம்பி஝ப்
ள஢ரிதபர். சுகப்஢ி஥ம்ணம் ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧ப்஢ட்஝பர்.
஢ி஥ம்ணணமக இன௉ந்ட சுகர் ஢ி஥ம்ணச்சமரி. அட஡மல்
அபன௉க்கப்ன௃஦ம் ஢ிள்வந பனயதில் சம்஢ி஥டமதம்
ழ஢மகபில்வ஧. சயஷ்தர் பனயதில் ழ஢மதிற்று.

சுகன௉க்கு அப்ன௃஦ம்டமன், ரி஫யகள் ஋ன்று ளசமல்஧ன௅டிதமட

஬ந்஠யதம஬யகநம஡ ளகௌ஝஢மடன௉ம், அபன௉க்கப்ன௃஦ம்
அபன௉வ஝த சயஷ்த஥ம஡ ழகமபிந்ட ஢கபத்஢மடன௉ம்
அத்வபட ஆசமர்தர்கநமக பந்டமர்கள். ரி஫யகள்
஋ல்ழ஧மன௉ம் ஬ந்஠யதம஬யகள் அல்஧. அபர்கள்
஢த்஡ிகழநமடு இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். அன௉ந்டடய ப஬யஷ்஝
ண஭ரி஫யக்குப் ஢த்டய஡ி, அ஠஬றவத அத்ரி ண஭ரி஫யக்குப்
஢த்டய஡ி ஋ன்ள஦ல்஧மம் ஢டிக்கயழ஦மணல்஧பம? தக்ஜம்,
தக்ழஜம஢படம்
ீ (ன௄ட௄ல்) ன௅ட஧யதவப ரி஫யகல௃க்கு
உண்டு. ஬ந்஠யதம஬யகல௃க்கு இவப இல்வ஧.
஬ந்஠யதம஬யகநம஡ ளகௌ஝஢மடன௉க்கும் ழகமபிந்ட
஢கபத்஢மடர்கல௃க்கும் அப்ன௃஦ம்டமன் "ஆசமர்தமள்" ஋ன்஦
ணமத்டய஥த்டயல் கு஦யப்஢ி஝ப்஢டும் வ௃ சங்க஥ ஢கபத்஢மடர்கள்
பந்டமர்கள். சுகர் ன௅டல் பன௉கய஦ ட௅஦பிகநம஡
ஆசமர்தர்கல௃க்குப் "஢ரிவ்஥ம஛கர்கள்" ஋ன்று ள஢தர்.
"஢஥ண஭ம்஬ ஢ரிவ்஥ம஛க" ஋ன்஢ட௅ பனக்கம்.

஢஥ழணச்ப஥஡ம஡மலும் ணடேஷ்த னொ஢த்டயழ஧ழத இன௉ந்ட௅

ளகமண்டு, ணடேஷ்தர் ணமடயரிழத கமரிதம் ளசய்ட௅ கமட்டி஡பர்
஠ம் ஆசமர்தமள். ணடேஷ்த஥மக இன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝
ள஥மம்஢வும் சக்டயழதமடு வபடீக டர்ணத்வட, அத்வபடத்வட
஠யவ஧ ஠மட்டிதட௅டமன் அபர் ள஢ன௉வண.

ஆசமர்தமல௃வ஝த ழ஠ர் குன௉ ஋ன்஢டமல் ழகமபிந்ட

஢கபத்஢மடன௉க்குப் ள஢ன௉வண. ஆசமர்தமழந "஢஛
ழகமபிந்டம், ஢஛ ழகமபிந்டம், ஢஛ ழகமபிந்டம்" ஋ன்று
னென்று ட஥ம் ளசமல்லும்ழ஢மட௅, கயன௉ஷ்ஞழ஡மடு கூ஝த் டம்
குன௉வபனேம் ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டுடமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஢கபமனுக்கு ஋த்டவ஡ழதம
஠மணமக்கள் இன௉ந்டமலும், ஆசமர்தமள் 'ழகமபிந்ட'
஠மணத்வடழத 'ள஬஧க்ட்' ஢ண்ஞி஡டற்குக் கம஥ஞம், அட௅
டம் குன௉பின் ள஢த஥மகவும் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅டமன்.

஠ம஥மதஞம், ஢த்ணன௃பம், ப஬யஷ்஝ம்

சக்டயம் ச டத்ன௃த்஥ ஢஥மச஥ம் ச |

வ்தம஬ம் சுகம் ளகௌ஝஢டம் ண஭மந்டம்

ழகமபிந்ட ழதமகர ந்த்஥ம் அடமஸ்த சயஷ்தம்||

வ௃ சங்க஥மச்சமர்தம் அடமஸ்த ஢த்ண

஢மடம் ச ஭ஸ்டமண஧கம் ச சயஷ்தம்|

டம் ழடம஝கம் பமர்த்டயககம஥ம் அன்தமன்

அஸ்ணத் குனொன் ஬ந்டடம் ஆ஡ழடமஸ்ணய||

஋ன்கய஦ ச்ழ஧மகத்டயல், அத்வபட ஆசமர்த ஢஥ம்஢வ஥வத

ன௅ல௅க்க ளசமல்஧ய, 'இப்஢டிப் ஢ட்஝ ஋ல்ழ஧மவ஥னேம்
஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃கயழ஦ன்' ஋ன்று ன௅டித்டயன௉க்கய஦ட௅.
அத்வபட குன௉ ஢஥ம்஢வ஥வத '஢ி஥ம்ண பித்தம ஬ம்஢ி஥டமத
கர்த்டம'க்கள் ஋ன்ழ஦ ளசமல்பமர்கள். இடயல் ன௅ட஧யல்
஠ம஥மதஞன். அடமபட௅ ண஭மபிஷ்ட௃. அப்ன௃஦ம் "
஢த்ணன௃பன்" ஋ன்஦ட௅ ஢ி஥ம்ணம;டமணவ஥தில் உண்஝ம஡பர்
஋ன்று அர்த்டம். அடற்கப்ன௃஦ம் ப஬யஷ்஝ர், சக்டய, ஢஥மச஥ர்,
பிதம஬ர், சுகர், ளகௌ஝ர், ழகமபிந்ட ஢கபத் ஢மடர்
இபர்கவநச் ளசமல்஧ய, இப்஢டிச் ளசமல்லும்ழ஢மழட
ளகௌ஝஢மடன௉க்கு ண஭மன் ('ண஭மந்டம்') ஋ன்றும்
ழகமபிந்டன௉க்கு ழதமகர ந்டய஥ர் ஋ன்றும் சய஦ப்ன௃க்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஆசமர்தமல௃க்கு ணட்டும் "வ௃"
ழ஢மட்டுத் ட஡ி ணரிதமவட ளகமடுத்ட௅ "வ௃ சங்க஥மசமர்தம்"
஋ன்று "ஆசமர்த" ஢டத்வடனேம் ளகமடுத்ட௅ ளகௌ஥பம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அடற்கப்ன௃஦ம், ஆசமர்தமநின்
ன௅க்கயதணம஡ சயஷ்தர்கநமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ஢த்ண஢மடர்,
஭ஸ்டமண஧கர், ழடம஝கர், ஬றழ஥ச்ப஥ர் ஆகயதபர்கவந
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஬றழ஥ச்ப஥ர் ஋ன்று ளசமல்஧மணல்
"பமர்த்டயககம஥ர்" ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. "பமர்த்டயகம்"
஋ன்஦ பிநக்கவுவ஥ ஋ல௅டயதபர் ஬றழ஥ச்ப஥ர். அட஡மல்
இப்஢டிச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. "பமர்த்டயகம்" ஋ன்஦மல்
஢மஷ்தம், பிதமக்தம஡ம், பிரிவுவ஥ ஋ன்஦ ணமடயரிதம஡
பிநக்கம். உ஢஠ய஫டங்கவந பிநக்கய ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தம்
஋ல௅டய஡மள஥ன்஦மல், அபற்஦யல் ஢ின௉஭டம஥ண்தம்,
வடத்டயரீதம் இபற்றுக்கம஡ ஢மஷ்தங்கவநனேம் இன்னும்
பிரிபமக பிநக்கய "பமர்த்டயகம்" ஋ல௅டய஡பர்
஬றழ஥ச்ப஥மச்சமரிதமள். இபர் பவ஥தில் ழ஢வ஥ச்ளசமல்஧ய,
அப்ன௃஦ம் ட஡ிதமகப் ழ஢ர் ளசமல்஧மணழ஧,
"அபர்கல௃க்கப்ன௃஦ம் இன்றுள்ந ஋ங்கள் குன௉பவ஥க்கும்
பந்ட௅ள்ந ஋ல்஧ம ஆசமர்தமர்கல௃க்கும் ஠ணஸ்கம஥ம்
஢ண்ட௃கயழ஦ன்" ஋ன்று ச்ழ஧மகம் ன௅டிகய஦ட௅.

இங்ழக ளசமன்஡ட௅ வ௃ சங்க஥ ஢கபத் ஢மடர்கவந

ஆசமர்த஥மகக் ளகமண்஝பர்கநின் குன௉ ஢஥ம்஢஥ம ச்ழ஧மகம்.
ணற்஦ ஬ம்஢ி஥டமதத்டபர்கல௃ம் டங்கள் டங்கள் குன௉
஢஥ம்஢வ஥வதத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு,அபர்கள் ள஢தவ஥ச்
ளசமல்஧ய ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞ ழபண்டும்.

ஆத்ண ஜ்ழதமடயவ஬ [ழ஛மடயவத]ப் ன௄ர்ஞணமகப்

஢ி஥கமசயக்கக் ளசய்தவும், ட௅க்கணயல்஧மணல் இன௉ப்஢டற்குரித
஬மட஡ங்கவநச் ளசமல்஧வும் ஠ணக்கு ஆசமரித ஢஥ம்஢வ஥
ழபண்டும். என௉ ஆசமரிதர் டணக்குப் ஢ிற்கம஧த்டயல் டம்
கமரிதத்வடச் ளசய்த ணற்ள஦மன௉பன௉க்கு அடயகம஥ம்
ளகமடுக்கய஦மர். இப்஢டி பன௉஢பர்கநின் பரிவசடமன்
ஆசமரித ஢஥ம்஢வ஥. அந்டப் ஢஥ம்஢வ஥ பி஫தத்டயல் ஠மம்
஠ய஥ம்஢ ஠ன்஦யனேவ஝தபர்கநமக இன௉க்க ழபண்டும். ஆத்ண
ஜ்ழதமடயவ஬ அவ஝தழபண்டித ணமர்க்கணமகயத ஠யடயவதக்
கமப்஢மற்஦யத் டந்டபர்கள் அபர்கழந! தமர் தமர் னெ஧ணமக
இந்ட ஠யடயதம஡ட௅ ழ஧மகத்டயல் இன்றுபவ஥தில்
பந்டயன௉க்கய஦ழடம, அவ்பநவு ழ஢வ஥னேம் த்தம஡ித்டமல்
அடயக அடேக்கய஥஭ம் உண்஝மகும். ஆகழப குன௉ ஢஥ம்஢஥ம
ஜம஡ணம஡ட௅ ஆத்ண டத்பத்டயல் ஠மட்஝ன௅வ஝தபர்கல௃க்கு
அபசயதம் இன௉க்க ழபண்டும்.

சமச்பட ஍ச்பர்தணம஡ ஆத்ண ஬மம்஥மஜ்தத்வட ஠ணக்குக்

கமட்டிக் ளகமடுத்ட இந்ட ஋ல்஧ம ஆசமர்தர்கநின்
ள஢தவ஥னேம் டய஡ன௅ம் ளசமல்஧ய, இந்ட ச்ழ஧மகத்டமல்
அபர்கவநளதல்஧மம் அவ஡பன௉ம் ஠ணஸ்கரிக்க
ழபண்டும்.

இங்ழக ஆத்ண ஬மம்஥மஜ்தம் ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். ன௅ட஧யல்

என௉ ழப஝ப் வ஢தனுக்கு ஬மம்஥மஜ்தம் கயவ஝த்ட
கவடதில் ஆ஥ம்஢ித்ழடன். அப்ன௃஦ம் ஋ங்ழகழதம அத்வபட
குன௉ ஢஥ம்஢வ஥ ஋ன்று ளகமண்டு ழ஢மய்பிட்ழ஝ன்! அடற்கும்
இடற்கும் ஋ன்஡ சம்஢ந்டம்? ளசமல்கயழ஦ன் :

ஆசமர்தமல௃க்கு ன௅ந்டய ணடேஷ்த னொ஢த்டயல் இன௉ந்ட௅

ளகமண்டு அத்வபழடம஢ழடசம் ளசய்டபர்கநில் அபன௉வ஝த
குன௉பம஡ ழகமபிந்டர், குன௉வுக்கு குன௉பம஡ ஢஥ணகுன௉
ளகௌ஝஢மடர் ஆகயத இ஥ண்டு ழ஢வ஥ ணட்டும் ச்ழ஧மகத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும், ழ஧மகத்டயலும் ள஢மட௅பமக இந்ட
இன௉பரின் ழ஢ர் ணட்டும் ளகமஞ்சம் ளடரிந்டயன௉ந்டமலும்
ழபறு சய஧ ணடேஷ்த னொ஢ அத்வபட ஆசமர்தர்கல௃ம் ஠ம்
஢கபத்஢மடமல௃க்கு ன௅ந்டயழத, சுகன௉க்கு அப்ன௃஦ம்
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

஠ம஥மதஞஞி஧யன௉ந்ட௅ சுகர் பவ஥தி஧ம஡பர்கவந,

அத்வபடயகவநப் ழ஢ம஧ழப ணற்஦ ஬யத்டமந்டயகல௃ம்
டங்கள் டங்கள் ளகமள்வககல௃க்கு னெ஧ ன௃ன௉஫ர்கநமக
வபத்ட௅க் ளகமண்டு ஠ணஸ்கம஥ம் ளசய்கய஦மர்கள். ஆ஡மல்
ளகௌ஝஢மடர், ழகமபிந்ட ஢கபத்஢மடர் இன௉பன௉ம்
அத்வபடந்டமன் டத்பம் ஋ன்று, ணற்஦ ஬யத்டமந்டங்கவந
஠ய஥மகரித்ட௅த் டீர்ணம஡ம் ஢ண்ஞிதின௉ப்஢டமல், இபர்கள்
அத்வபடயகல௃க்கு ணட்டுழண ஆசமர்தர்கள் ஆபர். இப்஢டி
exclusive- ஆக அத்வபடத்ட௅க்கு ணட்டுழண கய஥ந்டங்கள்
உ஢கரித்டபர்கநில் ஆசமர்தர்கல௃க்குப் ன௄ர்பத்டயல் ழபறு
சய஧ன௉ம் இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். அபர்கள் ழ஢வ஥தமபட௅
உங்கள் கமடயல் ழ஢மட்டு வபக்கயழ஦ன். ஆத்ழ஥த
஢ி஥ம்ண஠ந்டய ஋ன்஢பர் என௉த்டர்; ஬றந்ட஥ ஢மண்டிதர்கள்
஋ன்று என௉த்டர் (஌ழடம ளடற்கத்டய ஥ம஛ம ழ஢ர் ணமடயரி
இன௉க்கய஦ட௅!); ஢ர்த்ன௉ ப்஥஢ஞ்சர் ஋ன்று இன்ள஡மன௉பர்;
஢ர்த்ன௉஭ரினேம் என௉பர். ப்஥ம்ணடத்டர் ஋ன்று என௉த்டர்
஬லத்஥ ஢மஷ்தழண ஢ண்ஞிதின௉ப்஢டமகத் ளடரிகய஦ட௅. இந்ட
த்஥பி஝மசமரிதவ஥ பிசயஷ்஝மத்வபடயகல௃ம் டங்கள்
஬யத்டமந்டத்வட ஆடரிப்஢பர் ஋ன்று ளசமல்஧யக்
ளகமள்பட௅ண்டு.

இபர்கல௃வ஝த கய஥ந்டம் ஋ட௅வும் இப்ழ஢மட௅ ன௄ர்ஞணமக

஠ணக்குக் கயவ஝க்கமபிட்஝மலும், ஬மக்ஷமத் ஠ம் சங்க஥
஢கபத்஢மடமள் உள்஢஝ப் ஢ிற்கம஧ அத்வபட கய஥ந்ட
கர்த்டமக்கள் இபர்கவந ழணற்ழகமள் கமட்டிதின௉க்கய஦மர்கள்.

இபர்கநில் த்஥பி஝மசமர்தமர்டமன் ஠ம் கவடக்கு

சம்஢ந்டப்஢ட்஝பர்.
த்஥மபி஝ பி஫தம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

குன௉

த்஥மபி஝ பி஫தம்
டணயழ் ஋ன்஢ட௅டமன் 'த்஥பி஝' ('டய஥மபி஝ம்' ஋ன்஢ட௅). ன௅டல்
஋ல௅த்டம஡ 'ட' ஋ன்஢ட௅ 'த்஥' ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டி '஥'
கம஥ம் ழசன௉பட௅ ஬ம்ஸ்க்ன௉ட பனக்கு. ழணழ஧ ளசமன்஡
ச்ழ஧மகத்டயல் பன௉கய஦ 'ழடம஝கர்' ஋ன்஦ ழ஢வ஥க்கூ஝
'த்ழ஥ம஝கர்' ஋ன்஦ ளசமல்லுகய஦ பனக்கம் இன௉க்கய஦ட௅.
இட஡மல் சய஧ழ஢ர் ஬ம்ஸ்க்ன௉டத்வடழத "ள஥மம்஢'
஬ம்ஸ்கயன௉டணமக்கய 'ழடகம்' ஋ன்஢வடக்கூ஝ 'த்ழ஥கம்' ஋ன்று
ளசமல்கய஦மர்கள்!

ட-ணய-ழ் ஋ன்஢டயல் 'ட', 'த்஥' பமதின௉க்கய஦ட௅. 'ணய' ஋ன்஢ட௅ 'பி'

஋ன்஦மதின௉க்கய஦ட௅. 'ண' வும் 'ப' வும் என்றுக்ளகமன்று
ணமறுபடற்கு ஃவ஢஧ம஧஛யக்கம஥ர்கள் [ளணமனய எப்ன௃ இதல்
஠யன௃ஞர்கள்] ஠யவ஦த உடம஥ஞம் ளகமடுப்஢மர்கள்.
஬ம்ஸ்கயன௉டத்ட௅க்குள்ழநழத இடயல் என்று ணற்஦டமகும்.
உடம஥ஞணமக 'சமநக்஥மபம்' ஋ன்஢ட௅டமன் 'சமநக்஥மணம்'
஋ன்஦மதின௉க்கய஦ட௅ . சம்ஸ்க்ன௉டத்டயல் 'ணண்ழ஝மடரி'
஋ன்஢வடத் டணயி்னயல் 'பண்ழ஝மடரி' ஋ன்கயழ஦மம். 'த்஥பி஝'
஋ன்஢வடழத 'த்஥ணய஝' ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு. 'ன' வும் 'ந'
வும் ணமறுபட௅ சக஛ம். ணட௅வ஥, ஥மண஠மடன௃஥ம் ஛யல்஧மக்கநில்
ழ஢ம஡மல் 'பமவநப்஢நத்டயல் பல௃க்கய பில௃ந்டய஝ப்ழ஢மழ஦'
஋ன்று ளசமல்பமர்கள். 'ன' வுக்கும் 'ந' வுக்கும் ள஥மம்஢க்
கயட்஝த்டயல் உள்நட௅டமன் '஝' வும். ழபடத்டயழ஧ழத
'அக்஡ிணீ ழ஝' ஋ன்று பன௉பட௅ 'அக்஡ிணீ ழந' ஋ன்றும்
ணமறுகய஦ட௅. இப்஢டித்டமன் 'டணயழ்' ஋ன்஢டயல் உள்ந 'ழ்' 'த்஥பிட்'
஋ன்஢டன் 'ட்' ஆக இன௉க்கய஦ட௅.

ட - 'த்஥'பமகவும், ணய - 'பி' தமகவும், ழ் - 'ட்' ஝மகவும் -

ளணமத்டத்டயல் 'டணயழ்' ஋ன்஢ட௅ 'த்஥பிட்' ஋ன்஦யன௉க்கய஦ட௅.
இப்ழ஢மட௅ ஋ல்஧மபற்஦யலும் டணயழ் சம்஢ந்டம் கமட்டி஡மல்
என௉ ஬ந்ழடம஫ம் உண்஝மபடமல், த்஥பி஝மசமர்தமவ஥ச்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅ அபன௉க்குத் டணயழ் சம்஢ந்டம் கமட்டி
஠மன௅ந்டமன் ஬ந்ழடம஫ப்஢டுழபமழண ஋ன்று ழடமன்஦யற்று;
ளசமன்ழ஡ன்.

஢கபத்஢மடமழந 'ள஬நந்டர்த஧஭ரி'தில் "அம்ணம, ஠ீ டணயழ்க்

குனந்வடக்குப் ஢மல் ளகமடுத்டமழத?" ஋ன்கய஦ழ஢மட௅, "த்஥பி஝
சயசு" ஋ன்று ஢டப் ப்஥ழதமகம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.

'டணயழ்' டமன் 'த்஥பிட்' ஋ன்஦மல், ஆர்தன் - டய஥மபி஝ன் 'ழ஥ஸ்

டயதரி' (இ஡க்ளகமள்வக)வத வபத்ட௅க் ளகமண்டு
டப்஢ர்த்டங்கள் ஢ண்ஞிக்ளகமள்நக் கூ஝மட௅.

ழபட சமஸ்டய஥ங்கவநப் ஢மர்த்டமல் ஆரித, டய஥மபி஝ ஋ன்று

இ஥ண்டு ழபறு ழபறு 'ழ஥ஸ்' (இ஡ம்) ஋ன்஢டற்குக்
ளகமஞ்சம் கூ஝ ஆடம஥ம் இல்வ஧. ஆ஡மல்
ளபள்வநக்கம஥ர்கநின் Divide-and-rule (஢ிரித்ட௅ ஆள்கய஦)
ளகமள்வகப்஢டி, அபன் இந்ட ழ஥ஸ் - டயதரிவதக் கட்டி
பிட்டுபிட்஝மன்.

சமஸ்டய஥ப் ஢ி஥கம஥ம் ஋ன்஡ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅? ஆரித

இ஡ம் ஋ன்று என்வ஦ச் ளசமல்஧ழபதில்வ஧. 'ஆர்த'
஋ன்஦மல் ணடயப்ன௃க்குரித ஋ன்று அர்த்டம். அவ்பநவுடமன்.
இன்வ஦த ழ஥ஸ் ளகமள்வகப்஢டி, ஆரித஡ம஡ அர்஛ற஡வ஡ப்
஢மர்த்ழட ஢கபமன் கர வடதிழ஧, "஠ீ ஋ன்஡ இப்஢டி ழ஢டி
ணமடயரி ண஡த்டநர்ச்சய அவ஝ந்ட௅ அ஠மர்த஡மகய பிட்஝மழத !"
஋ன்கய஦மர். அ஠மர்தன் ஋ன்஦மல் ஆர்தன் அல்஧மடபன்
஋ன்று அர்த்டம். (ன௅ன்ழ஡ அன் ழசர்த்டமல்
஋டயர்ப்஢டணமகயபிடும். இவடழத இங்கய஧ீ ஫யலும் ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். ஭மப்஢ிக்கு ஋டயர்ப்஢டம் அன்-
஭மப்஢ி.') 'ணடயப்஢ிற்குரிதப஡மக அல்஧மணற்
ழ஢மய்பிட்஝மழத !' ஋ன்஢ட௅டமன் இங்கு ஢கபமன்
ளசமல்படன் அர்த்டழண எனயத, இ஡ரீடயதில் இங்ழக
அர்த்டம் ஢ண்ஞன௅டிதமட௅. ஢னங்கம஧க் கமபிதங்கவந
஠ம஝கங்கவநப் ஢மர்த்டமல் ஥மஞிகள் டங்கள் ஢டயதம஡
஥ம஛மவப 'ஆர்த ன௃த்஥' ஋ன்று அவனக்கய஦மர்கள்.
இப்ழ஢மவடத ளகமள்வகப்஢டி 'ஆர்த' ஋ன்஢ட௅ என௉
இ஡ணம஡மல், 'ஆர்தன௃த்஥' ஋ன்று அவனக்கும் ஥மஞிகள்
அடற்கு ணம஦மக 'டய஥மபி஝ ன௃த்ரி'கநமக அல்஧பம இன௉க்க
ழபண்டும்? ஍தர் ஛மடயப் ள஢ண்ளஞமன௉த்டய என௉ ஍தங்கமர்ப்
வ஢தவ஡க் கல்தமஞம் ளசய்ட௅ ளகமண்஝மல்டமன் அபவ஡
'஍தங்கமர் பட்டுப்
ீ ஢ிள்வநழத!' ஋ன்று கூப்஢ி஝஧மம்.
இபல௃ம் ஍தங்கம஥ம஡மல் அப்஢டிக் கூப்஢ிடுபமழநம ?

ணமட்஝மள். ஬ீவட ஥மணவ஥ 'ஆர்த ன௃த்஥' ஋ன்று

கூப்஢ிட்஝ழ஢மட௅ 'ஆர்த'வுக்கு ழ஥ஸ் அர்த்டம் ளகமடுத்டமல்
அபள் டய஥மபி஝ ஛மடய ஋ன்஦மகயபிடும். இட௅ அ஢த்டம்.
இட஡மல் ஋ன்஡ ஌ற்஢டுகய஦ட௅ ? இங்ழகனேம் ஆர்த ஋ன்஦மல்
'ணடயப்ன௃க்குகந்ட' ஋ன்றுடமன் அர்த்டம். 'ஆர்த ன௃த்஥' ஋ன்஦மல்
'ணடயப்ன௃குகந்ட குடிணகழ஡' ஋ன்று அர்த்டம்.

ஆர்த ஋ன்஢ட௅ என௉ இ஡த்வடக் கு஦யப்஢ிடுபடமக

சமஸ்டய஥ங்கநில் ஋ங்குழண ளசமல்஧பில்வ஧.

'த்஥மபி஝' ஋ன்஢ட௅ம் இ஡ப்ள஢த஥மக ப஥பில்வ஧.

எழ஥ இ஡த்வடச் ழசர்ந்ட ஢ம஥ட ஛஡ங்கவநத் டமன்

பிந்டயதத்ட௅க்கு ப஝க்ழக உள்நபர்கவந ளகௌ஝ர்கள்
஋ன்றும் ளடற்ழக உள்நபர்கவந டய஥மபி஝ர்கள் ஋ன்றும்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆர்த-டய஥மபி஝ இ஡ ழபற்றுவண
இல்வ஧, ளகௌ஝ர்- டய஥மபி஝ர் ஋ன்஢டமக, இ஡த்வட
வபத்ட௅ப் ஢ிரிக்கமணல், எழ஥ இ஡க்கம஥ர்கவநப் ஢ி஥ழடச
ரீடயதில் ஢ிரித்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஆடயதில் பிந்டயத ணவ஧க்கு
ப஝க்ழக உள்ந ழடசம் ன௅ல௅ட௅ம் ளகௌ஝ ழடசம்; அடற்குத்
ளடற்கயல் உள்நட௅ ன௅ல௅பட௅ம் டய஥மபி஝ ழடசம் ஋ன்று
இன௉ந்டட௅. ளகௌ஝ ழடசத்டயல் பசயத்ட ளகௌ஝ர்கவந ழணலும்
஢ி஥ழடச ரீடயதில் ஍ந்டமகப் ஢ிரித்டமர்கள். அப்஢டிழத
டய஥மபி஝த்டயல் பசயத்டபர்கவநனேம் ஍ந்டமகப்
஢ிரித்டயன௉க்கய஦ட௅. இபர்கவநப் ஢ஞ்ச ளகௌ஝ர், ஢ஞ்ச
த்஥மபி஝ர் ஋ன்஢மர்கள். ஢ஞ்ச ளகௌ஝ர்கநில் ள஥மம்஢வும்
ப஝க்ழக கமச்ணீ ஥த்டயல் இன௉ந்டபர்கவந ஬ம஥ஸ்படர்கள்
஋ன்றும் அடற்கு ளடற்ழக ஢ஞ்சம஢ில் இன௉ந்டபர்கவந
கமன்தகுப்஛ர்கள் ஋ன்றும், ஢ி஦கு கயனக்குபமக்கமக
உத்ட஥ப்஥ழடஷ், ஢ி஭மரில் உள்நபர்கவந வணடய஧ர்கள்
஋ன்றும் அப்ன௃஦ம் ளடற்ழக எரி஬மபில் இன௉ப்஢பர்கவந
உத்க஧ர் ஋ன்ன௉ம் ஢ிரித்ட௅பிட்டு கவ஝சயதமகக்
கயனக்குக்ழகமடிதில் பங்கமநத்டயல் இன௉ப்஢பர்கல௃க்கு
ட஡ிதமகப் ள஢தர் ட஥மணல் ளகௌ஝ர்கள் ஋ன்ழ஦ பிட்டு
பிட்஝மர்கள். ஆக, ஬ம஥ஸ்படர், கமன்தகுப்஛ர், வணடய஧ர்,
உத்க஧ர், ளகௌ஝ர் ஆகயத ஍பன௉ம் ஢ஞ்ச ளகௌ஝ர்கள்.
இப்஢டிழத பிந்டயதத்டயற்குத் ளடற்ழக ஍ந்டமகப்
஢ிரிக்கப்஢ட்஝ ஢ிரிவுகள், கூர்஛஥ர் (கு஛஥மத்டய) ,

ண஭ம஥மஷ்ட்஥ர், ஆந்டய஥ர், கர்஠ம஝கர், கவ஝சயதில் ளடற்குக்

ழகமடிதில் ழபறு ழ஢ர் இல்஧மணல் டய஥மபி஝ர் ஋ன்ழ஦
வபக்க஢ட்஝ டணயழ் ழடசத்டபர். இடயழ஧ ழக஥ந ீதர்கநம஡
ணவ஧தமநிகவநச் ளசமல்஧மடடற்குக் கம஥ஞம், ணவ஧தமந
஢மவ஫ ஆதி஥ம் பன௉஫ங்கல௃க்கு உள்நமகத்டமன் ட஡ி
னொ஢ம் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. அடற்கு ன௅ந்டய அட௅வும் டணயழ்
ழடசணமகத் டமன் இன௉ந்டட௅.

இ஥ண்டு ளபவ்ழபறு இ஡ணயல்வ஧; ஢ி஥ழடச ரீடயதில் எழ஥

இ஡த்டயல் ஢த்ட௅ப் ஢ிரிவுகள். இ஥ண்டு ஢மடயகல௃க்குப் ழ஢஥மக
இன௉ந்ட ளகௌ஝ம், டய஥மபி஝ம் ஋ன்஢஡ கு஦யப்஢மக
கயனக்குக்ழகமடி, ளடற்குக் ழகமடிப் ஢ி஥ழடசங்கல௃க்கு ணட்டும்
ழ஢ர் ஆகயபிட்஝ட௅.

இன்று ளகௌ஝ர்கள் ஋ன்஦மழ஧ பங்கமநிகள் ஋ன்஦மகய

பிட்஝ட௅. வ௃ கயன௉ஷ்ஞ வசடன்தர் அந்டத் ழடசத்டபர்டமன்.
அட஡மல் டமன் அபர்கல௃வ஝த ண஝த்வட ளகௌடீத ண஝ம்
஋ன்கய஦மர்கள். அப்஢டிழத டய஥மபி஝ர்கள் ஋ன்஦மல்
ன௅க்கயதணமகத் டணயனர்கள்டமன் ஋ன்று ஆகயபிட்஝ட௅. இடயழ஧
என௉ ழபடிக்வக. பங்கமநத்டயலும், டணயழ்த் ழடசத்டயலும்
டமன் ளபள்வநக்கம஥ ஠மகரிகன௅ம் இங்க஧ீ ஷ் ஢டிப்ன௃ம்
ன௅ட஧யழ஧ழத ழபகணமகப் ஢஥பிற்று; ஢ிரிட்டிஷ் ஥மஜ்தத்டயல்
஋ங்ழக ஢மர்த்டமலும் குணமஸ்டமக்கநமகப் ழ஢ம஡பர்கல௃ம்
இந்ட இன௉பர்டமன்.

என௉ ஢ி஥ழடசத்டய஧யன௉ந்ட௅ இன்ள஡மன்றுக்குப் ழ஢ம஡பர்கவந

அந்டப் ஢ி஥ழடசப் ழ஢வ஥ வபத்ழட கு஦யப்஢ிடுபமர்கள்.
ண஭ம஥மஷ்டி஥த்டயல் இப்ழ஢மட௅ ஢஧ன௉க்கு டி஧மங் ஋ன்று
(இதற்) ள஢தன௉க்குப் ஢ின்஡மல் பன௉கய஦வடப் ஢மர்க்கயழ஦மம்.
இபர்கல௃வ஝த ன௅ன்ழ஡மர்கள் ளடலுங்கு ழடசத்டய஧யன௉ந்ட௅
ண஭ம஥மஷ்டி஥மபிற்குப் ழ஢மய் அங்ழகழத 'ள஬ட்டில்'
ஆகயபிட்஝மர்கள். 'ளடலுங்கு' ஋ன்஢டன் டயரின௃டமன் 'டி஧மங்'.
இழடணமடயரி கமசய ன௅ட஧ம஡ அழ஠க உத்ட஥ழடச
ஸ்ட஧ங்கநில் இன௉க்கய஦ சய஧ ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்கு த்஥பிட்
஋ன்று பம்சப் ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅. ஆடயகம஧த்டயல் டணயழ்
ழடசத்டய஧யன௉ந்ட௅ அங்ழக ழ஢மய் குடிழத஦ய஡பர்கநின்
பம்சத்டயல் பந்டபர்கழந இந்ட 'த்஥பிட்'கள். இப்஢டி
'டய஥மபி஝ர்' ஋ன்று ள஢தர் ளகமண்஝ ப஝க்கத்டயதமர்
஋ல்஧மன௉ம் ஢ி஥மம்ணஞர்கழந ஋ன்஢வடக் கப஡ிக்க
ழபண்டும். ழ஥ஸ் டயதரிப்஢டி ஢ி஥மம்ணஞர்கள்
டய஥மபி஝ர்கல௃க்கு ணம஦ம஡பர்கள், பிழ஥மடயகள், ஋டயரிகள்
஋ன்று கூ஝ச் ளசமல்கய஦மர்கள். ஆ஡மல் பமஸ்டபத்டயழ஧ம
இன்வ஦க்கு ப஝ழடசத்டயல் டணயழ் ஠மட்டுப் ஢ி஥மணஞ
பம்சத்டபர்கல௃க்ழக டமன் 'த்஥பிட்' அவ஝ளணமனய
இன௉க்கய஦ட௅. இடய஧யன௉ந்ழட 'டய஥மபி஝' ஋ன்஢ட௅ ஢ி஥ழடசத்வடக்
கு஦யப்஢ழடதன்஦ய இ஡த்வடக் கு஦யக்கழபதில்வ஧ ஋ன்று
ளடரிகய஦டல்஧பம?

டணயழ் ழடசத்டயன் உச்சம஥ஞ பனக்குப்஢டி 'த்஥பிட்' ஋ன்஢ட௅

டணயழ் ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. 'த்஥' ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧
஬ம்ஸ்க்ன௉டத்டயல் எற்ள஦ல௅த்ழடமடு ழசர்ந்ட௅ பன௉கய஦
'஥'கம஥ம் டணயனயல் உடயர்ந்ட௅ பிடும். ஬ம்ஸ்கயன௉ட 'ச்஥ணஞ'
டணயனயல் 'சணஞ' ஆகய஦ட௅; 'ப்஥பமந' ஋ன்஢ட௅ '஢பந'ணமகய஦ட௅.
இப்஢டிழத 'த்஥' ஋ன்஢ட௅ ட ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅.

டய஥பி஝மச்சமர்தமவ஥ப் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧ ஆ஥ம்஢ித்டடயல்

இத்டவ஡ ஊர்க்கவட பந்ட௅ ழசர்ந்ட௅ பிட்஝ட௅! அபர்
ஆசமர்தமல௃க்கு ன௅ன்஡மல் பமழ்ந்ட அத்வபட ஬யத்டமந்டய
஋ன்று ளசமன்ழ஡ன்.
ழப஝ழ஡ ஥ம஛ம; ஛ீபழ஡ ஢ி஥ம்ணம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

குன௉
ழப஝ழ஡ ஥ம஛ம; ஛ீபழ஡ ஢ி஥ம்ணம்

ஆசமர்தமல௃ம் ஢ின்஡மல் பந்டபர்கல௃ம் சமந்ழடமக்த

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கு ஢மஷ்தம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅, அடயல்
னென்஦மபட௅, ஠ம஧மபட௅ அத்டயதமதங்கநில் பன௉ம்
'ணட௅பித்வத', '஬ம்பர்க பித்வத' ன௅ட஧ம஡பற்வ஦
பிநக்கும் ழ஢மட௅ த்஥பி஝மச்சமர்தமவந quote

ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

இந்ட சமந்ழடமக்த உ஢஠ய஫த்டயல்டமன் 'டத்-த்பண஬ய' ஋ன்஦

ண஭ம பமக்கயதம் பன௉கய஦ட௅. "஠ீழதடம஡ப்஢ம அந்ட
஢ி஥ம்ணணமதின௉க்கய஦மய்" ஋ன்று ச்ழபடழகட௅வுக்கு
அபனுவ஝த ஢ிடமவும் குன௉வுணம஡ உத்டம஧க ஆன௉ஞி
டயன௉ம்஢ டயன௉ம்஢ என்஢ட௅ ட஝வப ளசய்ட உ஢ழடசம் அட௅.

'டத்-த்பம்-அ஬ய' ஋ன்஢டயல் 'டத்' ஋ன்஢ட௅ ஢஥ணமத்ணமபம஡

஢ி஥ம்ணம்; 'த்பம்' ஋ன்஢ட௅ ஛ீபமத்ணம : அடற்கு
'ள஢ர்஬ம஡ி஢ிழக஫஡ம'க உள்ந ச்ழபடழகட௅; 'அ஬ய' ஋ன்஦மல்
'இன௉க்கய஦மய்.' "஠ீ ஢ி஥ம்ணணமக இன௉க்கய஦மய்" ஋ன்று
டகப்஢஡மர் உ஢ழடசயக்கய஦மர் - "஬மடவ஡களநல்஧மம்
ளசய்ட௅ ஋ன்வ஦க்ழகம என௉஠மள் ஢ி஥ம்ணணமக
ஆகப்ழ஢மகய஦மய்" ஋ன்று அல்஧! ஋டயர்கம஧த்டயல் இல்வ஧;
இப்ழ஢மட௅ம் ஋ப்ழ஢மட௅ம் ஋ல்ழ஧மன௉ம் ஋ல்஧மன௅ம்
஢ி஥ம்ணம்டமன். இ஡ிழணழ஧டமன் ஢ி஥ம்ணணமக ழபண்டும்
஋ன்஢டயல்வ஧.

'அப்஢டிதம஡மல் ஬மடவ஡ ஋டற்கு?' ஋ன்஦மல்... ஢ி஥ம்ணணமக

இன௉ந்டமலும் அவட ஠மம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நபில்வ஧ழத!
ளடரிந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்ழடமணம஡மல் இத்டவ஡ அல௅வக,
இத்டவ஡ கமணம், ழகம஢ம், இத்டவ஡ ஢தம் ஠ணக்கு
இன௉க்கழப இன௉க்கமழட! அவ஧ழத ஋ல௅ம்஢ ன௅டிதமணல்
ஆகமசம் பவ஥ ன௅ட்டிக்ளகமண்டு ஠யற்கய஦ ஆ஡ந்ட
சன௅த்டய஥ணமக அல்஧பம ஢ி஥சமந்ட ஠யவ஧தில் இன௉ந்ட௅
ளகமண்டின௉ப்ழ஢மம்? அப்஢டி என௉ ஠யவ஧ உண்டு ஋ன்று
கூ஝த் ளடரிதமடபர்கநமக அல்஧பம இப்ழ஢மட௅ ஠மம்
ட஝ணமடிக் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம் ? இப்஢டிப்஢ட்஝ ஠ம்ணய஝ம், '஠ீ
இப்ழ஢மட௅ம் ஢ி஥ம்ணம் டம஡ப்஢ம' ஋ன்஦மல் ஋ப்஢டி எப்ன௃க்
ளகமள்பட௅?

இவட எப்ன௃க்ளகமள்ந வபப்஢டற்கமகத்டமன்

த்஥பி஝மச்சமர்தமள் ழப஝ப் வ஢தன் ணமடயரி இன௉ந்ட
஥ம஛குணம஥஡ின் கவடவதச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ப்ன௉஭டம஥ண்தக உ஢஠ய஫த் ஢மஷ்தத்டயன் ஠டுபிழ஧ (II-1-20)

சங்க஥ ஢கபத் ஢மடமள், சய஧ந்டய டன்஡ி஧யன௉ந்ழட டைவ஧
இல௅த்ட௅ பவ஧ ஢ின்னுகய஦ ணமடயரினேம், அக்஡ி
டன்஡ி஧யன௉ந்ழட ள஢ம஦யகவந உடயர்க்கய஦ ணமடயரினேம்,
ஆத்ணமபி஧யன௉ந்ழட அத்டவ஡ ஢ி஥஢ஞ்சன௅ம்
ழடமன்஦யதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦ ணந்டய஥த்ட௅க்கு ள஥மம்஢
பிஸ்டம஥ணமக அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு ழ஢மகய஦ ழ஢மட௅,
இந்டக் கவடவத ழணற்ழகமள் கமட்டுகய஦மர். இட௅
டய஥பி஝மச்சமர்தமள் ளசமன்஡ட௅ ஋ன்று ழ஢வ஥ச்
ளசமல்஧மணல் ள஥மம்஢வும் ணரிதமவடனே஝ன்,
"஬ம்஢ி஥டமதண஦யந்ட ள஢ரிதபர்கநின் கவட இப்஢டிளதமன்று
இன௉க்கய஦ட௅" - அத்஥ ச ஬ம்ப்஥டமதபிட ஆக்தமதிகமம்
஬ம்ப்஥சக்ஷழட - ஋ன்கய஦மர். ஆசமர்தமநின் ஢மஷ்தத்வட
ழணலும் பிரித்ட௅ உவ஥ ஋ல௅டய஡ ஆ஡ந்டகயரி ஋ன்஢பழ஥
இட௅ டய஥மபி஝மசமர்தமர்கள் ளசமன்஡ கவட ஋ன்று ழ஢வ஥
ளபநிதிட்டின௉க்கய஦மர்.

கவடதிழ஧ ழப஝ப் வ஢த஡மக இன௉ந்டபன் ஥ம஛

குணம஥஡மக உன௉ணம஦பம ணம஦ய஡மன்? Transform ஆ஡ம஡ம
஋ன்஡? ழப஝ப் வ஢த஡மகழப டன்வ஡ ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்ட கம஧த்டயலும் அபன் ஥ம஛ம ஢ிள்வநடமழ஡?
இவட ன௅ட஧யல் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நமடயன௉ந்டமன். அட஡மல்
ழப஝ன் ணமடயரி பமழ்க்வக ஠஝த்டய஡மன். உண்வணவதத்
ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு பிட்஝வு஝ன், ஥ம஛குணம஥஡மகழப
஋ப்ழ஢மட௅ம் இன௉ந்டபன், ஥ம஛குணம஥஡மகழப அடே஢பத்டயல்
பமழ்ந்ட௅ கமட்டி஡மன். இ஥ண்டுழ஢ர் இல்வ஧; என௉த்டன்
இன்ள஡மன௉த்ட஡மக ணம஦பில்வ஧. எழ஥ ழ஢ர்பனயடமன்
ன௅ட஧யல் டன்வ஡த் டமழ஡ ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்நமணல்
இன௉ந்டமன். அப்ன௃஦ம் ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டு பிட்஝மன். ன௃ரிதமட
஠யவ஧தில் ழப஝஡மக ஋ங்ழகழதம கர ழ்஠யவ஧தில்
கய஝ந்டபன் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்஝வு஝ன் ஥ம஛குணம஥஡மக உதர்வு
ள஢ற்றுபிட்஝மன். அப்ன௃஦ம் சண்வ஝ ழ஢மட்டு
஬மம்஥மஜ்தமடய஢டயதமகழப ஆகயபிட்஝மன்.

ழப஝ ழப஫த்டயல் (ழப஝ ழப஝த்டயல்: 'ழப஫ம்' ஋ன்஢ட௅

டணயனயல் 'ழப஝ம்' ஋ன்஦மகும்) இன௉ந்ட ஥ம஛குணம஥ன் ணமடயரித்
டமன் ஠மளணல்஧மம் ஛ீபமத்ணம ஋ன்஦ ழப஫த்டயல்
஬ம்஬மரிகநமகழப ஠ம்வண ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்டமலும் பமஸ்டபத்டயல் ஠மன௅ம்
஢஥ணமத்ணமழபடமன். ழப஫ம் இப்஢டிதம஡மலும் ஠ணக்கு
உள்ழந இன௉க்கய஦ பஸ்ட௅ இப்ழ஢மட௅ம் ஢஥ணமத்ணமடமன்.
இந்டயரிதங்கள் இல௅க்கய஦ பனயதில் எடி ழபட்வ஝தமடிக்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம். ஠மம் ஢ி஥ம்ணம் ஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ழபண்டும். ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝மலும் அவட
அடே஢பத்டயல் ளகமண்டுப஥ ன௅டிதமட஢டி இந்டயரிதங்கள்
இல௅த்ட௅க் ளகமண்ழ஝ இன௉க்கும். ஥ம஛குணம஥஡மகழப
இன௉ந்டமலும் பமஸ்டபத்டயல் அ஥சத்டன்வணவத
அவ஝படற்கமக அபன் அஸ்டய஥ சஸ்டய஥ அப்஢ிதம஬ம்
஢ண்ஞி ஋டயரிகவந ஛தித்ட௅ ஬மம்஥மஜ்தமடய஢டயதம஡
ணமடயரி, ஠மன௅ம் ஢ி஥ம்ணணமகழப ஋ப்ழ஢மட௅ம் இன௉ந்டமலும்
அவட உஞ஥மண஧யன௉ப்஢டமல் கர்ணத்டயல் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஢க்டய
பனயதமக, ஜம஡ சமடவ஡கவநச் ளசய்ட௅,
உட்஢வககவநளதல்஧மம் ஛தித்ட௅, ஆத்ண ஬மம்஥மஜ்தத்டயல்
஥ம஛மபமக ஆகழபண்டும். '஬ம்஥மட்' - அடமபட௅ ஥ம஛ம -
஋ன்ழ஦ உ஢஠ய஫த்டயல் ஆத்ண ஜம஡ிவதச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஍஬றம் ஸ்஢டிகன௅ம் எழ஥ ணமடயரித்டமன்

ளபநிப்஢மர்வபக்கு இன௉க்கயன்஦஡. ஆ஡மல் ஍ஸ்டமன்
உன௉கய ஛஧ணமகுழண டபி஥, ஸ்஢டிகம் ஛஧ணமகமட௅.
஌ள஡ன்஦மல் ஋ட௅ ஛஧ணமகழப இன௉ந்ட௅ அப்ன௃஦ம் உவ஦ந்ட௅
ழபழ஦ ழப஫ம் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉க்கய஦ழடம அட௅டமன்
உன௉கய ணறு஢டினேம் டன் ஸ்பதணம஡ ன௄ர்ப னொ஢த்வட
அவ஝த ன௅டினேம். ஢ி஥ம்ணழண ஛ீப஡மக உவ஦ந்ட௅
ழ஢மதின௉ப்஢டமல்டமன், இந்ட ஛ீபமத்ணமவும் உன௉கயப்
ழ஢ம஡மல் ணறு஢டினேம் ஢ி஥ம்ணணமகழப அடே஢பத்டயல் ஆக
ன௅டிகய஦ட௅.

஍ஸ் டம஡மக கவ஥கய஦ட௅. ஠மம் கவ஥த ணட்ழ஝மம்

஋ன்கயழ஦மம்.

கல்ழ஧னும் ஍த என௉ கம஧த்டயல் உன௉கும்

஋ன் கல்ள஠ஞ்சம் உன௉கபில்வ஧ழத!

஋ன்று டமனேணம஡ ஸ்பமணயகள் ஠ம் ஠யவ஧க்கு இ஦ங்கய பந்ட௅

஠ணக்கமகத்டமன் ஢மடிதின௉க்கய஦மர்.

஠ம்வண உன௉க வபக்க என்று ழடவபப்஢டுகய஦ட௅. கவடதில்

஥ம஛குணம஥வ஡ practical- ஆக ஥ம஛குணம஥஡மக்குபடற்கமக என௉
ணந்டயரி பந்ட ணமடயரி, ஠ம்வண உன௉க்கய '஠ய஛ ஠மணமகப்' ஢ண்ஞ
என௉த்டர் ழபண்டும். அபன் 'ப஥ணமட்ழ஝ன்' ஋ன்று ன௅஥ண்டு
ளசய்டமலும் ப஧யத இல௅த்ட ணந்டயரி ணமடயரி,
஢ம஥ணமர்த்டயகத்டயன் ஢க்கழண ழ஢மகணமட்ழ஝ன் ஋ன்஦
அ஝ம்஢ிடிக்கய஦ ஠ம்வணக் கட்டி இல௅க்க என௉த்டர் ழபண்டும்.
அப்஢டி என௉த்டர் இன௉க்கய஦ம஥ம? ஠ம்வண ஠ம்ன௅வ஝த ஠ய஛
஠மணமக ஆக்கக்கூடித என௉த்டர் இன௉க்கய஦ம஥ம?

இன௉க்கத்டமன் ளசய்கய஦மர்.

ழப஝ப் வ஢தனுக்கு "஠ீடம஡ப்஢ம ஥ம஛குணம஥ன்" ஋ன்று

ளசமல்஧யப் ன௃ரித வபத்ட௅, அபனுக்கு அஸ்டய஥ப் ஢திற்சய
ளடமடுத்ட௅, அபவ஡ ஥ம஛மபமக்குபடற்கமக அபவ஡ பி஝
஛மஸ்டய உவனத்ட ணந்டயரி இந்ட என௉த்டன௉க்குத்டமன்
னொ஢கம் [உன௉பகம்]. ஠ணக்கு ஠ம் ஢஥ணமத்ணத்பத்வட
஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧ய, அவட ஠மம் அடே஢பணமக்கய
ளகமள்படற்கம஡ ஬மடவ஡கவநச் ளசய்த வபத்ட௅, ஠ம்
கர்ணம ஢மக்கய டீன௉படற்கமக டமழண ட஢வ஬ச் ளச஧வு
ளசய்ட௅ உ஢கம஥ம் ஢ண்ட௃ம் அந்ட என௉த்டர் டமன் குன௉
஋ன்஢பர்.

குன௉ ஢க்டய
ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

குன௉

குன௉ ஢க்டய

'ஈச்ப஥வ஡க் கமட்டிலும், குன௉ ள஢ரிதபர்; ஈசுப஥ ஢க்டயவதக்

கமட்டிலும் குன௉஢க்டய பிழச஫ம் ஋ன்கய஦மர்கழந, ஌ன்?' ஋ன்று
ழகட்஝மல்: ஈசுப஥வ஡ தமன௉ம் ஢மர்க்கபில்வ஧.
஢ி஥த்டயதக்ஷணமக ஠மம் ஢மர்க்கக்கூடித என௉ ண஡ிடர்
஋ப்ழ஢மட௅ம் சுத்டணமய், ஜம஡ம் உவ஝தப஥மய், அவசவு
இல்஧மட சயத்டம் உவ஝தப஥மய், அப்஢ல௅க்கு இல்஧மணல்
஠ணக்குக் கயவ஝த்ட௅ பிட்஝மல் ஠மம் ஋ந்ட ண஡ச்சமந்டயக்கமக
ஈசுப஥஡ி஝த்டயல் ழ஢மகயழ஦மழணம அந்ட சமந்டய இபரி஝ம்
஢க்டய ளசலுத்டய஡மழ஧ கயவ஝த்ட௅ பிடுகய஦ட௅. அட஡மல்
டமன்,

குன௉ர் ப்஥ஹ்ணம குன௉ர் பிஷ்ட௃: குன௉ர் ழடழபம

ணழ஭ச்ப஥:|

஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள். இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல்

குன௉வுக்கும் ஢஥ணமத்ணமவுக்கும் அழ஢டம் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅
என௉ பிழச஫ம். Incidental - ஆக இடயழ஧ழத இன்ள஡மன௉
பிழச஫ம், இடயல் பிஷ்ட௃, சயபன் இன௉பவ஥னேம்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல் இந்ட ச்ழ஧மகத்வடச் ளசமல்஧ய ஠மம்
குன௉பந்ட஡ம் ஢ண்ஞி஡மல் ஠ணக்கு சயப- பிஷ்ட௃ அழ஢ட
஢மபன௅ம் உண்஝மகய பிடும்.

஛கத்வட ஸ்ன௉ஷ்டிப்஢ட௅, ஢ரி஢ம஧யப்஢ட௅ ழ஢மன்஦ ஢஧

கமரிதங்கள் ஈசுப஥னுக்கு இன௉க்கயன்஦஡. அவப ஋ல்஧மம்
குன௉வுக்கு இல்வ஧. அபனுக்கு ஆ஢ீஸ் உண்டு; இபன௉க்கு
ஆ஢ீஸ் இல்வ஧. ஆ஢ீஸ் இன௉க்கய஦ப஡ி஝ம் ழ஢மய்த்
ளடமந்ட஥வு ளகமடுப்஢வடபி஝ ஆ஢ீஸ் இல்஧மணல் சும்ணம
இன௉க்கய஦பரி஝ம் ஠ம் கமரிதத்வட ணயக ஋நிடமக ன௅டித்ட௅க்
ளகமண்டு பி஝஧மம். ஈச்ப஥னுக்கு ஋ன்஡ ஋ன்஡
உத்டணணம஡ குஞங்கள் ஋ல்஧மம் இன௉க்கயன்஦஡ழபம
அவப ஋ல்஧மம் இந்ட குன௉பி஝த்டயல் இன௉க்கயன்஦஡. இபர்
சுத்டணம஡பர், ள஢மய் ளசமல்஧மடபர்; பஞ்சவ஡
ளடரிதமடபர்; இந்டயரிதங்கவந ஋ல்஧மம் ளபன்஦பர்;
கன௉வஞ ஠யவ஦ந்டபர்; ணகம ஜம஡ி. இபவ஥ப்
஢ி஥த்தக்ஷணமக ஢மர்க்கயழ஦மம். ஢கபமவ஡ழதம
஢ி஥த்தக்ஷத்டயல் ஢மர்க்க ன௅டிதபில்வ஧. ஆகழப குன௉பின்
டயன௉படிகவநப் ஢ற்஦யக்ளகமண்டு ஢க்டய ளசய்த
ஆ஥ம்஢ித்ட௅பிட்஝மல், ஈசுப஥ ஢க்டயதி஡மல் ஠ணக்கு ஋ன்஡
அனுகூ஧ங்கள் உண்஝மகயன்஦஡ழபம அத்டவ஡னேம்
சு஧஢ணமக உண்஝மகயபிடும். அட஡மல் டமன் குன௉஢க்டய
உதர்ந்டட௅ ஋ன்று ளசமன்஡மர்கள்.

ஆ஡மல் ளடய்ப ஢க்டயவத ண஦க்கக்கூ஝மட௅. இந்ட குன௉வப

இபழ஡மடு ழசர்த்ட௅ வபப்஢ழட ளடய்பந்டமழ஡? ளடய்ப
அடேக்஥஭ம் இல்஧மபிட்஝மல் இந்ட குன௉வப இபன் ஋ப்஢டி
அவ஝பமன்?

ட௅ர்஧஢ம் த்஥தழணவபடத் ழடபமடேக்஥஭ ழ஭ட௅கம்|

ணடேஷ்தத்பம் ன௅ன௅க்ஷறத்பம் ண஭மன௃ன௉஫ ஬ம்ச்஥த:||

''ளடய்பமடேக்஥஭த்டமழ஧ழத என௉த்டனுக்குக் கயவ஝க்கய஦

னென்று ள஢ரித பமய்ப்ன௃கள்: என்று, ணடேஷ்த ஛ன்ணம
கயவ஝ப்஢ட௅. இ஥ண்டு, ஬த்த டத்ட௅பத்வடத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்஦ ஆவச ஢ி஦ப்஢ட௅; னென்று, ண஭ம
ன௃ன௉஫஡ம஡ என௉ குன௉ கயவ஝ப்஢ட௅'' ஋ன்று ஆசமர்தமள்
'பிழபக சூ஝மணஞி' ஆ஥ம்஢த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ஋க்கம஧த்டயலும் குன௉ ஈச்ப஥ன்டமன்:

டக்ஷயஞமனெர்த்டய டமன்.

஬ ன௄ர்ழப஫மண஢ி குன௉: கமழ஧஠ம஠பச்ழசடமத்|| *

஠ம் குன௉வுக்கும் அந்ட குன௉வுவ஝த குன௉வுக்கும்

அபன௉வ஝த குன௉வுக்கும் ஜம஡ம் ஋ப்஢டிப் ன௄ர்ஞணமக
஌ற்஢ட்டின௉க்கும்? இப்஢டி எவ்ளபமன௉பன௉க்கும் என௉
குன௉வபச் ளசமல்஧யக்ளகமண்ழ஝ ழ஢ம஡மல் கவ஝சயதில்
என௉த்டன௉க்கு ஬மக்ஷமத் ஈசுப஥ழ஡டமன் குன௉பமக இன௉ந்ட௅
ஜம஡த்வட டந்டயன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று ளடரினேம்.
அட஡மல்டமன் ளடய்பத்வட ண஦க்கக் கூ஝மட௅ ஋ன்஦மர்கள்.

இவடழத ழபறு பிடணமகவும் ளசமல்பட௅ண்டு. குன௉,

ஈசுப஥ன் ஋ன்஦ இ஥ண்டு ழ஢ர் ஋ன்று வபத்ட௅க்
ளகமள்நமணல் ஈசுப஥ழ஡ குன௉பமக பந்டயன௉க்கய஦மன் ஋ன்று
வபத்ட௅க் ளகமண்டு பிட்ழ஝மணம஡மல் குன௉ ஢க்டய, ஈசுப஥
஢க்டய ஋ன்஦ இ஥ண்டு ட஡ித்ட஡ிதமகப் ஢ண்ஞழபண்஝மம்.
குன௉ழப ஈசுப஥ன் ஋ன்று கன௉டய அந்ட குன௉பம஡ ஈசுப஥ன்
என௉த்ட஡ி஝த்டயழ஧ழத ன௄ர்ஞ ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞிபி஝஧மம்.
குன௉ ஢஥ண சுத்டணம஡ப஥மக, உத்டணணம஡ப஥மக
இல்஧மபிட்஝மலும்கூ஝, இபர் னெ஧ணமக ஠மம் ஠யத்டயத
சுத்டனும் உத்டழணமத்டணனுணம஡ ஈசுப஥வ஡ழத ஢க்டய
஢ண்ட௃படமல், அந்ட ஈச்ப஥ழ஡ இபர் னெ஧ணமக ஠ணக்கு
அடேக்கய஥஭ம் ஢ண்ஞிபிடுபமன். இட஡மல் டமன்
குன௉வபழத ப்஥ம்ணம, பிஷ்ட௃, சயபன், இந்ட னென்றுக்கும்
ஆடம஥ணம஡ ஢஥ப்஢ி஥ம்ணம் ஋ன்று ஋டுத்ட ஋டுப்஢ில்
ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கய஦மர்கள்.

குன௉ர் ப்஥ஹ்ணம குன௉ர் பிஷ்ட௃ : குன௉ர் ழடழபம

ணழ஭ச்ப஥ :|

குன௉ஸ் ஬மக்ஷமத் ஢஥ப்஥ஹ்ண டஸ்வண வ௃கு஥ழப ஠ண :||

஢ி஥ம்ண பித்தம ஆசமர்தர்கநில் ன௅க்கயதணம஡ பிதம஬வ஥ப்

஢ற்஦யச் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ 'குன௉ர் ப்஥ம்ணம' சுழ஧மகத்டயன்
டமத்஢ரிதத்வடழத இன்னும் ஥஬ணமகச் ளசமல்பட௅ண்டு.

அசட௅ர்படழ஠ம ப்஥ஹ்ணம த்பி஢ம஭ற஥஢ழ஥ம ஭ரி :|

அ஢ம஧ழ஧மச஠ சம்ன௃: ஢கபமந் ஢மட஥மதஞ :||

஋ன்஢மர்கள். ஢மட஥மதஞர் ஋ன்று பிதம஬ன௉க்குப் ள஢தர்.

அபர் 'அசட௅ர்படழ஠ம ப்஥ஹ்ணம', அடமபட௅ ஠மன்கு ன௅கம்
இல்஧மட என௉ ன௅க ஢ி஥ம்ணம; 'த்பி஢ம஭ற: அ஢ழ஥ம ஭ரி:',
஠மலு வகதில்஧மணல் இ஥ண்டு வகனேள்ந ஭ரி, அடமபட௅
பிஷ்ட௃; 'அ஢ம஧ ழ஧மச஠:சம்ன௃:', ள஠ற்஦யக் கண் இல்஧மட
ழ஢மடயலும் சயபன்!

குன௉வபபி஝ சயழ஥ஷ்஝ணம஡பர் இல்வ஧. ஠ணக்கு

அபரி஝த்டயல் ன௄ர்ஞணம஡ ஠ம்஢ிக்வக ஌ற்஢஝ ழபண்டும்.
அட௅ ஠ய஛ணம஡ ஠ம்஢ிக்வகதமக இன௉க்க ழபண்டும். ஠ணக்கு
அபரி஝த்டயல் ஈசுப஥ழ஡ இப்஢டி பந்டயன௉க்கய஦மன் ஋ன்஦
஠ம்஢ிக்வக பந்ட௅பிட்஝மல், அப்ன௃஦ம் ட஡ிதமக ஸ்பமணயகூ஝
ழபண்஝மம். இந்ட ஠ம்஢ிக்வகழத, அபரி஝த்டயல் ஠மம்
வபக்கய஦ ஢க்டயழத ஠ம்வணக் கவ஝த்ழட஦ச் ளசய்ட௅ பிடும்.
வபஷ்ஞபர்கல௃க்கு ஆசமர்த ஢க்டயடமன் ணயகவும்
஢ி஥டம஡ம்.

ஈசுப஥ அ஢஥மடம் ஢ண்ஞி஡மல் ஈசுப஥஡ி஝த்டயழ஧ழத

ழ஢மய் ணன்஡ிப்ன௃க் ழகட்க ழபண்டுளணன்஢ட௅ இல்வ஧;
ஆசமர்தன் ணன்஡ித்ட௅ பிட்஝மழ஧ ழ஢மட௅ம். ஈசுப஥னுவ஝த
ழகம஢ம் டஞிந்ட௅ பிடும். ஆ஡மல் குன௉பி஡ி஝த்டயல்
அ஢சம஥ம் ஢ண்ஞிபிட்டு ஈசுப஥஡ி஝த்டயல் ழ஢ம஡மலும்
என்றும் ஠஝க்கமட௅. குன௉பி஝த்டயழ஧ழத ழ஢மய்த்டமன் அந்ட
அ஢சம஥த்ட௅க்கும் ஠யபின௉த்டய ழடடிக்ளகமள்ந ழபண்டும்
஋ன்று ஸ்பமணயழத ளசமல்஧ய பிடுபமர்.

சயஷ்தனுக்கமக குன௉ழப ஢஥ணமத்ணமபி஝ம் சய஢மரிசு

஢ண்ஞி஡மல் அபன௉க்குக் ழகம஢ம் ழ஢மய் இபனுக்கு
அடேக்கய஥஭ம் ஢ண்ஞிபிடுபமர். ஆ஡மல் குன௉வுக்ழக
ழகம஢ம் பந்ட௅ பிட்஝மல் ஥க்ஷயக்கய஦பர் ஋பன௉ழண இல்வ஧.
இப்஢டி என௉ ச்ழ஧மகம் கூ஝ இன௉க்கய஦ட௅. 1

அட஡மல்டமன் குன௉ ஢க்டயவத ணயகவும் பிழச஫ணமக

சமஸ்டய஥ங்கள் ளசமல்கயன்஦஡. உத்டணணம஡ குன௉
கயவ஝க்கபில்வ஧ ஋ன்஦மல், அவ஦குவ஦தமக என௉ குன௉
இன௉ந்டமலும் அபவ஥ பனயகமட்டிதமக வபத்ட௅க்ளகமண்டு
ஈசுப஥ ஢க்டய ளசய்த ழபண்டும்.

஠மம் ஢க்டய ளசய்படமல் ஈசுப஥னுக்ழகம குன௉வுக்ழகம என௉

஧ம஢ன௅ம் இல்வ஧. ஠ணக்ழகடமன் ள஢ரித ஧ம஢ம், ஋ன்஡
஧ம஢ம் ஋ன்஦மல் :

஠மம் அல௅க்கு உவ஝தபர்கநமக இன௉க்கயழ஦மம்; சஞ்ச஧ம்

உவ஝தபர்கநமக இன௉க்கயழ஦மம். ண஡வ஬ என௉
஠யணய஫ங்கூ஝ ஏர் இ஝த்டயல் ஠யறுத்ட ன௅டிதமடபர்கநமக
இன௉க்கயழ஦மம். ஋ப்ழ஢மட௅ம் சுத்டணமக, ஠ய஥ம்஢ித ஜம஡ம்
உவ஝தப஡மக, அசங்கமணல், ஆ஝மணல், ஢ட்஝ கட்வ஝
ணமடயரிதமக இன௉க்கய஦பவ஡ ஠மம் ஠யவ஡த்டமல்டமன், ஠மம்
஠யவ஡க்கய஦ அப஡ட௅ ஠யச்ச஧஡ணம஡ ஠யவ஧ ஠ணக்கும்
பன௉ம். ஠மழண அப஡மக ஆகயபிடுழபமம். ஈசுப஥வ஡த்டமன்
அப்஢டி ஠யவ஡க்க ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ இல்வ஧.
இப்஢டிப்஢ட்஝ குஞங்கள் உவ஝தடமக ஋வட ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்஝மலும், ஠ம்வணப் ழ஢மன்஦ என௉ ண஡ிடவ஥ழத
இவ்பநவு குஞங்கள் உவ஝தப஥மகக் கன௉டய அபவ஥ழத
குன௉பமக ஠யவ஡த்ட௅ ஢க்டய ளசய்டமலும் ஠மம் அப்஢டிழத
ஆகயபிடுழபமம். ண஡ஸ் ஠யன்஦மல்டமன் ஆத்ணம
஢ி஥கமசயக்கும்; அடமபட௅ ஠ணட௅ ஠ய஛ணம஡ ஆ஡ந்ட ஠யவ஧
ளடரினேம். ண஡வ஬ ஠யறுத்ட௅படற்கமகத்டமன் குன௉ ஢க்டய
ழபண்டும், ஈசுப஥ ஢க்டய ழபண்டும் ஋ன்று ஠ம்
சமஸ்டய஥ங்கள் ளசமல்கயன்஦஡.

குன௉பின் அடேக்கய஥஭த்டயல்டமன் ஜம஡ம் கயவ஝க்கும் ஋ன்஦

பி஫தம் சமந்ழடமக்த உ஢஠ய஫த் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
ஆசமர்தபமன் ன௃ன௉ழ஫ம ழபட - ஆசமர்தவ஡ப் ள஢ற்஦
ன௃ன௉஫ன் டமன் ஜம஡த்வட அவ஝கய஦மன் - ஋ன்று அடயல்
இன௉க்கய஦ட௅. என௉ சயன்஡க் கவட ழ஢ம஧ இவடச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. கந்டம஥ ழடசத்வட (இந்ட ஠மள்
கமண்஝஭மர் ஋ன்஢ட௅ அட௅டமன்) ழசர்ந்ட என௉த்ட஡ின்
கண்வஞக் கட்டிக் ளகமண்டு ழ஢மய் ஛஡சஞ்சம஥ணயல்஧மட
என௉ இ஝த்டயல் பிட்டு பிட்஝மல் ஋ப்஢டிதின௉க்கும்? அபன்
஋ப்஢டித் டன் ஊன௉க்குத் டயன௉ம்ன௃பமன்? கயனக்கம, ழணற்கம,
ளடற்கம, ப஝க்கம ஋ன்று ளடரிதமணல்டமழ஡ டபித்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢மன்? இந்ட ணமடயரிடமன் ணமவத ஠ம்
கண்வஞக் கட்டி இந்ட ழ஧மகத்டயல் பிட்டின௉க்கய஦ட௅.
அப்ன௃஦ம் கண்வஞக் கட்டிக் கமட்டில் பி஝ப்஢ட்஝ப஡ி஝ம்
என௉பன் பன௉கய஦மன். கட்வ஝ அபிழ்த்ட௅ பிடுகய஦மன்.
கந்டம஥ ழடசத்ட௅க்குப் ழ஢மகய஦ பனயவதனேம் ளசமல்஧யக்
ளகமடுக்கய஦மன். அடற்கப்ன௃஦ம் இபன் அனபில்வ஧.
஢தப்஢஝பில்வ஧. அபன் ளசமன்஡ ணமடயரிழத ழ஢மய்த் டன்
ஊவ஥ அவ஝கய஦மன். இந்ட ணமடயரிடமன் ஆசமர்த஡ின்
உ஢ழடசத்டமல், ஠மம் ஋ங்ழகதின௉ந்ட௅ பந்ழடமழணம அந்டப்
஢஥ணமத்ண ஸ்டம஡த்ட௅க்கு பனயவதத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு
அங்ழக ழ஢மய்ச் ழசன௉கயழ஦மம் ஋ன்று சமந்ழடமக்தம்
ளசமல்கய஦ட௅.

஛கத்குன௉ ஋ன்று ஢ி஥஬யத்டய ள஢ற்஦ வ௃ சங்க஥ ஢கபத்஢மடமள்

஋ங்கு ஢மர்த்டமலும் குன௉பின் ள஢ன௉வணவதச் ளசமல்கய஦மர்.
''என௉பனுக்கு ஋த்டவ஡டமன் ள஢ன௉வண இன௉ந்டமல் ஋ன்஡?
குன௉பின் ச஥ஞம஥பிந்டங்கநில் அபன் டன் ண஡வ஬க்
கட்டிப் ழ஢மட்டின௉க்கமபிட்஝மல் ஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்?' ஋ன்று
ழகட்கய஦மர். '஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்?' ஋ன்று எழ஥ என௉ ட஥ம்
ட஥ம் ழகட்கபில்வ஧. ஠மலு ட஥ம், '' டட:கயம்? டட:கயம்? டட:கயம்?
டட:கயம்?' '஋ன்று ழகட்கய஦மர். ''குர்பஷ்஝கம்'' (அடமபட௅ குன௉
ஸ்ட௅டயதம஡ ஋ட்டு ச்ழ஧மகங்கள்) ஋ன்஦ ஸ்ழடமத்ட஥த்டயல்,
எவ்ளபமன௉ அடி ன௅டிபிலும் இப்஢டி ஠மன்கு ட஥ம், ளணமத்டம்
ன௅ப்஢த்டய஥ண்டு ட஝வப ழகட்கய஦மர்.

ன௅டிபில், டம் சரீ஥த்வடபிட்டு அபர் ன௃஦ப்஢டுபடற்கு

ன௅ந்டயப் ஢ண்ஞி஡ உ஢ழடசத்டயலும்,
஬த் பித்பமன் உ஢ஸ்ன௉ப்தடமம் ப்஥டயடய஡ம் டத்஢மட௅கம
ழ஬வ்தடமம்

ப்஥ஹ்வணகமக்ஷ஥ம் அர்த்தடமம் ச்ன௉டயசயழ஥மபமக்தம்

஬ணமகர்ஞதடமம்
஋ன்கய஦மர். ''஬த்டம஡ பித்பமவ஡ ஆசமர்த஡மக
பரிப்஢மதமக! டய஡ந்ழடமறும் அபன௉க்குப் ஢மட ன௄வ஛
஢ண்ட௃பமதமக! அபரி஝ணயன௉ந்ட௅ உ஢ழடசம், ஢ி஥ஞப
உ஢ழடசம், உ஢஠ய஫ட ண஭மபமக்த உ஢ழடசம் ஋ல்஧மம்
பமஙகயக் ளகமள்பமதமக!'' ஋ன்கய஦மர். (''ப்஥டய டய஡ம்
டத்஢மட௅கம ழ஬வ்தடமம்'' ஋ன்று ளசமன்஡ ஢கபத் ஢மடமநின்
஢மட௅வகக்கு, இன்வ஦க்கும், என௉ ஠மள் பி஝மணல் ஢ி஥டய
டய஡ன௅ம் ண஝த்டயல் ஢மட ன௄வ஛ ஠஝ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅!)

இங்ழக ளசமன்஡ட௅ ஬ந்஠யதம஬ம் டன௉கய஦ ஬ந்஠யதம஬

குன௉வபப் ஢ற்஦ய ஆகும். அந்ட ஆசய஥ணத்டயல்டமன்
஢ி஥ஞழபம஢ம஬வ஡, ண஭மபமக்த அடே஬ந்டம஡ம்
இபற்஦யன் னெ஧ம் ழணமக்ஷத்வடத் ழடடுபட௅. இட௅ ஠மலு
ஆச்஥ணங்கநில் கவ஝சய. ன௅ட஧யல் ஢ி஥ம்ணச்சரித
ஆச்஥ணத்டயல் என௉ கயன௉஭ஸ்ட குன௉வப அவ஝ந்ட௅
ழபடமத்தத஡ன௅ம், ழபடகர்ணமடேஷ்஝ம஡ன௅ம்
஢ண்ட௃படய஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅, கவ஝சயதில் இந்ட
஬ந்஠யதம஬ ஠யவ஧க்கு பன௉ணமறு ஆசமர்தமள்
உ஢ழடசயத்டயன௉க்கய஦மர்.

ன௅ட஧யல் ழபட கர்ணம ஋டற்கு? ண஡ண஝ங்கயப் ஢஥ணசமந்டணமக

இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ழகட்஝மல்டமன் குன௉னெ஧ணமகப் ள஢றுகய஦
஢ி஥ஞபன௅ம் ண஭மபமக்தன௅ம் ஢஥ண ன௃ன௉஫மர்த்டணம஡
ழணமக்ஷத்வடக் ளகமடுக்கும். ண஡ம் என௉வணப்஢ட்டு
ழகட்கமபிட்஝மல் ஢ி஥ழதம஛஡ம் இ஥மட௅. உல௅ட இ஝த்டயல்
ஊன்஦ய஡மல் டமன் பிவட ஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டும். ஠மம்
஋வ்பநழபம உ஢ந்஠யதம஬ம் ழகட்கயழ஦மம்; கர வட
ன௅ட஧ம஡ட௅கவந ஠யவ஦த பமசயக்கயழ஦மம். ஆ஡மலும்
஠ணக்கு ஌ன் ட௅க்கம் ழ஢மக பில்வ஧? ஜம஡ம்
உண்஝மகபில்வ஧?஠மம் சயத்ட சுத்டய
஢ண்ஞிக்ளகமள்நமணழ஧ ழகட்஢டமலும் ஢டிப்஢டமலும்டமன்
அட௅ ஠ய஥ந்ட஥ணமக ஠யன்று ஢஧ன் டன௉படயல்வ஧. ''வபடயக
கர்ணமக்கவந ஠யவ஦தப் ஢ண்ஞி ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞம் ளசய்.
஢஧வ஡ ஋டயர்஢மர்க்கமணல், அவட ஢கபத் ஆ஥மட஡ணமக
஠யவ஡த்ட௅க் ளகமள்'' ஋ன்று ஆசமர்தமள் இந்ட உ஢ழடசத்டயன்
ஆ஥ம்஢த்டயல் ளசமன்஡ட௅, சயத்ட சுத்டயவத, ண஡஬யன்
அவணடயவத உண்஝மக்கய ளகமள்படற்கமகத்டமன். கர்ணமபல்
ண஡வ஬ உல௅டமக ழபண்டும். அட௅ ன௅டல் கமரிதம்.
அப்ன௃஦ம் ஛஧ம் ஢மய்ச்ச ழபண்டுணல்஧பம? அட௅டமன் ஢க்டய.
஠ம் ஹ்ன௉டதத்டயல் ஛஧ம் ஢மய்ச்சுபட௅ ஢க்டயடமன்.
ஈச்ப஥஡ி஝ன௅ம், ஆசமர்த஡ி஝ன௅ம் ஢க்டய ளசலுத்ட
ழபண்டும். குன௉ ஢க்டய இன௉ந்டமல் ண஡ட௅ டம஡மக
சமந்டத்வட அவ஝கய஦ட௅. ள஢ரிதபர்கல௃க்கு, ண஭மன்கல௃க்கு
ன௅ன் என்வ஦ பமசயத்டமலும் ழகட்஝மலும் அல்஧ட௅
அபர்கழந என்வ஦ச் ளசமன்஡மலும், அட௅ ண஡஬யல்
஠ன்஦மகப் ஢டயகய஦ட௅. ஌ள஡ன்஦மல் அபர்கள்
஬ந்஠யடம஡த்டயல் ஠ம் ண஡ஸ் என௉ பிடணம஡ சமந்டத்ழடமடு
இன௉க்கய஦ட௅. கயநப்஢லும், வ஧ப்஥ரிதிலும் இப்஢டி
இன௉க்கபில்வ஧. அட஡மல்டமன் அங்ளகல்஧மம் ஢டிப்஢ட௅ம்,
ழகட்஢ட௅ம் ஠யற்கமணல் ஏடிப்ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅. ண஡ஸ் குன௉
஢க்டயதில் ஠வ஡த்டமல் உ஝ழ஡ ஢஧ன் உண்஝மகும்.
அட஡மல்டமன் ண஭மன்கநமக இன௉க்கய஦பர்கநி஝ன௅ம்
உ஢ழடசம் ழகட்க ழபண்டும், ஋வடனேம் குன௉ன௅கணமக கற்க
ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅. ஠மம் ஋வ்பநழபம ஢டித்டயன௉க்கயழ஦மம்.
ஆ஡மலும் ஠ணக்குள்ந அஞ்ஜம஡ டடிப்ன௃ ளகமஞ்சம் கூ஝
குவ஦தபில்வ஧. அட௅ ஋ந்ட இ஝த்டயல் குவ஦னேழணம அங்ழக
ழ஢மய்ச் ழசர்ந்டமல் அஞ்ஜம஡த் டடிப்ன௃த் ழடய்ந்ட௅ ழ஢மய்,
ஜம஡ம் உடதணமகத் ளடம஝ங்கும். அப்஢டிப்஢ட்஝ இ஝ம் டமன்
ஆசமர்த஡ின் சந்஠யடய.

஢ி஥ம்ணசரித ஆசய஥ணத்டயல் இப்஢டிச் சயத்ட சுத்டயக்கமக என௉

குன௉பி஝ணயன௉ந்ட௅ ழபடங்கவநத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝஢ின்,
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்டயல் அந்ட ழபடத்டயல் ளசமன்஡
கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ஞி ண஡஬யன்
அல௅க்குக்கவநளதல்஧மம் ழ஢மக்கடித்ட௅க் ளகமண்஝஢ின்,
஬ந்஠யதம஬ ஆசய஥ண குன௉பி஝ம் ண஭மபமக்த
உ஢ழடசத்வட பமங்கயக் ளகமண்஝மல் அட௅ ஢தி஥மக
பிவநகய஦ட௅. அடமபட௅ ஛ீபன் ஢ி஥ம்ணத்ழடமடு
஍க்கயதத்வடப் ள஢றுகய஦மன். அடற்கு பனய ஢ண்ட௃பட௅,
ஆ஥ம்஢ித்டயலும் சரி, ன௅டிபிலும் சரி குன௉ டமன். இட஡மல்
டமன் குன௉஢க்டயவத ஋ங்கு ஢மர்த்டமலும் சய஦ப்஢ித்ட௅ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

* "கம஧த்டயல் கட்டுப்஢஝மடப஡ம஡டமல் ஈசழ஡ ஆடய

குன௉வுக்கும் குன௉." (ழதமக ஬றத்஥ம் I.26)

1. சயழப ன௉ஷ்ழ஝ குன௉ஸ்த்஥மடம குள஥ௌ ன௉ஷ்ழ஝ ஠ கச்ச஡ ||

(-"குன௉ கர வட")
குன௉கு஧ பம஬ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

குன௉

குன௉கு஧ பம஬ம்

஥ம஛மங்கம் ஋ன்஢ட௅ இந்ட ழ஧மகத்டயல் இன௉க்கும் ள஢மல௅ட௅

஠மம் ஠ன்஦மக இன௉ப்஢டற்கமக ஌ற்஢ட்஝ட௅. ட௅ஷ்஝ர்கநமல்
஬மட௅கல௃க்குக் கஷ்஝ம் ஌ற்஢஝க் கூ஝மட௅, ஢஧யஷ்஝ர்கநமல்
ட௅ர்஢஧ர்கல௃க்குக் கஷ்஝ம் உண்஝மகக் கூ஝மட௅. இந்ட
஥க்ஷவஞவதத் டன௉படற்கும், ஛஡ங்கல௃வ஝த ணற்஦
இகழ஧மக ள஬நக்கயதங்கவந ஌ற்஢டுத்டய டன௉படற்கமகவும்,
஥ம஛ம ஋ன்று என௉த்டவ஡ வபத்டமர்கள். இப்ழ஢மட௅ ணந்டயரி
சவ஢ ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்.
஋ட௅பம஡மலும் ஠ணக்கு இந்ட ஥க்ஷவஞவதனேம்
பசடயகவநனேம் டன௉கய஦ ஥ம஛மங்கத்ட௅க்குப் ஢ி஥டயதமக ஠மம்
ழசவப ளசய்கயழ஦மம்; ஢஧பிடணம஡ பரிகள்
ளசலுத்ட௅கயழ஦மம்.

இந்ட ழ஧மகம் சமச்படணல்஧. சமச்படணம஡ இன்ள஡மன௉

ழ஧மகத்டயல் ஠மம் இ஝ம் ஢ிடித்டமக ழபண்டும். அடற்கு ஠மம்
ழ஢மகளபமட்஝மணல் உட்஢வக ஋ன்று ளசமல்லுகய஦ ஆறு
ட௅ஷ்஝ர்கள், ஢஧யஷ்஝ர்கள் ஠ம்வணத் டடுக்கய஦மர்கள் * .
இபர்கநி஝ணயன௉ந்ட௅ ஠ம்வணக் கமப்஢மற்஦யக் ளகமண்டு, ஢க்டய,
த்தம஡, ஜம஡மடயகநில் ஠மம் ன௅ன்ழ஡஦ய஡மல்டமன் அந்ட
சமச்பட ழ஧மகத்ட௅க்குப் ழ஢மய் ழச஥஧மம். இப்ழ஢மட௅ம்
஋ப்ழ஢மட௅ம் ஠ணக்குள்ழநழத இன௉ப்஢ட௅டமன் அந்ட சமச்பட
ழ஧மகம் ஋ன்஦மல்கூ஝, அடற்குப்ழ஢மய்ச் ழசன௉பட௅டமன்
஢ி஥ம்ணப் ஢ி஥தத்ட஡ணமக இன௉க்கய஦ட௅. அங்ழக ழ஢மபடற்கு
஠ணக்கு ஥ம஛மபமக, ஥ம஛மங்கணமக ஬஭மதம்
ளசய்கய஦பவ஥த்டமன் ஆசமர்தர் ஋ன்஢ட௅. இந்ட ழ஧மகத்டயல்
஬றகணமக இன௉ப்஢டற்கமக ஥ம஛ம (அல்஧ட௅ ணந்டயரி ஬வ஢)
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅ ழ஢ம஧ப் ஢஥ழ஧மகம் (஋ன்கய஦
உள்ல௃஧கணம஡ ஆத்ண ழ஧மகம்) ழ஢மகும் ஢டிதம஡
கமரிதத்ட௅க்கு ஆசமர்தர் ழபண்டும். இந்ட ழ஧மகத்டயல்
ணட்டும் ஠ன்஦மக இன௉ந்டமல் ழ஢மடமட௅. இந்ட ழ஧மகத்டயல்
஠ன்஦மக இல்஧மணழ஧ ழ஢ம஡மல்கூ஝ப் ஢஥பமதில்வ஧.
ஆ஡மல் இங்ழகதின௉ந்ட௅ ழ஢ம஡ ஢ி஦கு ணறு஢டி டயன௉ம்஢ி
ப஥மணல் அந்ட சமச்பட ழ஧மகத்டயல் ழச஥ ழபண்டிதட௅
ள஥மம்஢வும் அபசயதம்.

இந்ட ஠ச்ப஥ணம஡ [அனயனேம் டன்வண பமய்ந்ட] ழ஧மக

பமழ்க்வகதின் ழ஢மழடடமன் ஠மம் அந்ட சமச்பட
பமழ்க்வகக்கு பனய ஢ண்ஞிக்ளகமள்ந ழபண்டும்.

பமழ்க்வகவதத் ளடம஝ங்குகய஦ ழ஢மழட இந்ட ன௅க்கயதணம஡

கமரிதத்ட௅க்கு ஌ற்஢மடு ஢ண்ஞிபி஝ழபண்டும்.
அடற்கமகத்டமன் ஢ம஧ப் ஢ன௉பத்டயழ஧ழத ஢ி஥ம்ணச்சரித
ஆச்஥ணம் ஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்ட௅ குன௉கு஧ பம஬ம்
஢ண்ஞவபத்டமர்கள்.

இப்஢டி வபத்டடமல், அந்டச் சயன்஡ பதசயழ஧ழத இந்ட

ழ஧மகம் ள஢மய், ஢஥ணமத்ணம டமன் ஠ய஛ம் ஋ன்று அட஡ி஝ழண
என௉ ஛ீபவ஡த் டயன௉ப்஢ி பிட்஝மர்கள் ஋ன்று
அர்த்டணயல்வ஧.

குன௉கு஧த்டயல் ஆத்ண பித்தம சமஸ்டய஥ங்கவநச் ளசமல்஧யக்

ளகமடுத்டட௅ பமஸ்டபம். ஆ஡மல் அடற்கமக அப்ழ஢மழட
ணமஞமக்கவ஡ ழ஧மக பமழ்க்வகவத பிட்டு ஏட்டி
பிடுபடமக அர்த்டணயல்வ஧. ணற்஦ ஬க஧
பித்வடகவநனேம், சமஸ்டய஥ங்கவநனேம் (இபற்஦யல்
இக்கம஧த்டயத ஬தன்ஸ்கநில் அழ஠கம் பந்ட௅பிடும்) ,

கமபிதங்கவநனேம் ஠ம஝கங்கவநனேம் கூ஝ குன௉கு஧த்டயல்

கற்றுக் ளகமடுத்டமர்கள். இந்டப் ள஢ரித ழ஧மக ஠ம஝கத்டயல்
அன௉ம்ன௃ ன௄பமகய, ன௄ ஢ிஞ்சமகய, ஢ிஞ்சு கமதமகய, அந்டக்
கமய்டமன் க஡ிந்ட௅ ஢னணமகும் ஋ன்஦ ஠யதமதம் ஠ம்
ன௄ர்பிகர்கல௃க்கு ஠ன்஦மகத் ளடரினேம். அன௄ர்பணமக
஋ங்ழகழதம ஋பழ஥ம ஢மல்தத்டயழ஧ழத ஢஥ண ஜம஡ிதமக
வப஥மக்தத்ழடமடு னெக்வகப் ஢ிடித்ட௅க்ளகமண்டு
உட்கம஥஧மழண எனயத, ணற்஦பர்கள் ஢டிப்஢டிதமகத்டமன்
஌஦ழபண்டும் ஋ன்று அபர்கல௃க்குத் ளடரினேம்.

ஆ஡மல் இட௅ ஢டிப்஢டிதமகத்டமன் இன௉ந்டமலும்

஌ற்஦யபிடுபடமக இன௉க்க ழபண்டும். இ஦க்கயபிடுபடமக
பிட்டுபி஝க்கூ஝மட௅ ஋ன்றுடமன் ஢ி஥ம்ணசரிதத்ட௅க்கு
அப்ன௃஦ம் கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணன௅ம், அடயழ஧ டமம்஢த்தம், சந்டடய
பின௉த்டய ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் வபத்ட௅ அப்ன௃஦ம் ஏ஥நவு
வப஥மக்தத்ழடமடு குடும்஢த்வடபிட்டு, ஆ஡மலும் வபடீக
கர்ணமவப பி஝மணல் ஠஝த்ட௅கய஦ பம஡ப்஥ஸ்ட ஆச்஥ணத்வட
பிடயத்ட௅, கவ஝சயதில் ன௄வப இதற்வகதமக ன௅டய஥பிட்டுக்
கமதமகயக் க஡ிகய஦ ஠யவ஧தில் ஬ந்஠யதம஬த்வட
வபத்டமர்கள். ழ஧மக பமழ்க்வகவத ஋டுத்ட ஋டுப்஢ிழ஧
பிட்டுபி஝ ன௅டிதமட௅. அட஡மழ஧ அப்஢டிச் ளசய்த
ழபண்஝மம். ஆ஡மல் அழட சணதத்டயல் சமச்படணம஡
஢஥ழ஧மக பமழ்க்வகவதனேம் ண஦க்கக்கூ஝மட௅. இபன்
எழ஥டிதமக ஌஦மபிட்஝மல் ஢஥பமதில்வ஧; ஆ஡மல், எழ஥
உன௉ந஧மக உன௉ண்டு கர ழனனேம் ழ஢மய் பி஝க்கூ஝மட௅ -
஋ன்றுடமன் டர்ண சமஸ்டய஥ங்கவந இபனுக்கு
பனயகமட்டிதமக வபத்ட௅, இபன் ஋ந்ட ஸ்ழ஝஛யல், ஋ந்ட
ஆசய஥ணத்டய஧யன௉ந்டமலும், ஋ப்ழ஢மட௅ம் இபனுக்குக் ளகமஞ்சம்
ஆத்ண சயந்டவ஡, ளடய்ப ஢க்டய, ஠ல்ள஧மல௅க்கம், ஢ழ஥ம஢கம஥
஢ண்ன௃ ஋ல்஧மம் இன௉க்கும்஢டி சரர்஢டுத்டயக் ளகமடுத்டமர்கள்.
ஆ஥ம்஢ித்டயழ஧ழத பமழ்க்வகதின் ஧க்ஷ்தணம஡ ஢஥ண
டத்பத்ட௅க்கு பிவடவதப் ழ஢மட்டுபி஝ ழபண்டும்;
அப்ழ஢மட௅டமன், என௉பன் உ஝ழ஡ அடற்ளகன்று டன்வ஡
அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞிக்ளகமள்நமபிட்஝மலும், அபன் ழ஧மக
பமழ்க்வக ஠஝த்ட௅கய஦ ழ஢மட௅கூ஝க் ளகட்டுப்ழ஢மய்பி஝மணல்,
இன௉க்கய஦ ஠யவ஧தி஧யன௉ந்ட௅ இ஦ங்கய பி஝மணல், ளகமஞ்சம்
ளகமஞ்சணமக ழணழ஧ ழ஢மபமன் ஋ன்று டமன் அபனுக்கு
஢ி஥ம்ணச்சரித ஆசய஥ணத்டயழ஧ழத ழபட உ஢஠ய஫த்ட௅கவந
உ஢ழடசயத்ட௅ பிட்஝மர்கள். அவட உ஝ழ஡ உ஢ழதமகயத்ட௅க்
ளகமண்டு [ practical -ஆக apply ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு] ஆத்ண
பிசம஥ம் ஢ண்ஞி ஛ீபன் ன௅க்ட஡மகயபி஝ ழபண்டும்
஋ன்஦யல்வ஧. அட௅ ஢மங்கயல் ழ஢மட்஝ டி஢ம஬யட் ணமடயரி.
இபன் ஢க்குபம் அவ஝கய஦ பவ஥தில் அடய஧யன௉ந்ட௅
ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சம் பட்டி ணமடயரி பந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்டமல்
ழ஢மட௅ம். அப்ன௃஦ம் உரித ஢ன௉பத்டயல் அவடப் ன௄஥மபமக draw

஢ண்ஞி ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். ஆ஡மல் அந்ட

டி஢ம஬யட்வ஝ பமழ்க்வக ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ழ஢மழட ழ஢மட்டு இந்ட
பட்டி கயவ஝க்கய஦ ணமடயரிதமகப் ஢ண்ஞிபி஝ழபண்டும்.
இல்஧மபிட்஝மல் இபன் ளதௌப஡த்டயன் ழபகத்டயலும்,
஠டுத்ட஥ பதசயன் உஞர்ச்சய பிகம஥ங்கநிலும், ஌ற்஦
டமழ்வுகநிலும், பின௉த்டமப்஢ிதத்டயன் அசக்டத்டயலும்
[஢஧ப஡த்டயலும்]
ீ பஞமகழப
ீ ழ஢மய்பிடுபமன்.

டற்ழ஢மட௅ ஢ள்நிக்கூ஝ங்கநிலும் கமழ஧ஜ்கநிலும்

என௉த்ட஡ின் ஛ீபழ஡ம஢மதத்ட௅க்கமக உடவுகய஦ ஢டிப்வ஢ச்
ளசமல்஧யக் ளகமடுப்஢ட௅ழ஢ம஧, ஆடய கம஧த்டயலும் இபனுக்குத்
ளடமனயவ஧ச் ளசமல்஧யக் ளகமடுத்டமர்கள். ஆ஡மலும்
ளடமனயவ஧ச் ளகமடுக்கய஦ழ஢மழட அழடமடு ஠யறுத்டயக்
ளகமள்நமணல் அத்தமத்ண சமஸ்டய஥ங்கவநனேம் ளசமல்஧யக்
ளகமடுத்டமர்கள். இட஡மல் இப்ழ஢மட௅ ஠஝க்கய஦ணமடயரி
பதிற்றுப்஢மட்டுக்கு ணட்டும் பனய ளசய்ட௅ பிட்டு,
஛஡ங்கநின் ஠ன்஡஝த்வட (ளணம஥ம஧யடி) , ஆத்ணம஢ிபின௉த்டய
இபற்றுக்கு என்றுழண ளசய்தமட ணமடயரி அப்ழ஢மட௅
இல்வ஧. ஢஥ழ஧மக ஧க்ஷ்தம், டர்ணம்- ளணம஥ம஧யடி
இபற்வ஦க் ளகட்டிதம஡ அஸ்டயபம஥ணமக
வபத்ட௅க்ளகமண்ழ஝ ஛ீப஡ பின௉த்டய ஠஝க்க பனய
ளசய்டமர்கள்.

எழ஥டிதமக ணடேஷ்த ஸ்ப஢மபத்வடக் கப஡ிக்கமணல்

இபவ஡ அத்தமத்ண ணமர்க்கம், வப஥மக்தம் ஋ன்று சயன்஡
பதசயழ஧ழத கட்டுப்஢டுத்டவுணயல்வ஧; எழ஥டிதமக
இபவ஡த் டறுடவ஧தமக அறுத்ட௅பிட்டின௉க்கவும் இல்வ஧.

ள஥மம்஢வும் sympathy, understanding ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கழந அப்஢டி

ணடேஷ்த இதல்வ஢ அனுடம஢த்ழடமடு ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு,
ஆ஡மலும் ஆத்ணம பஞமகப்
ீ ழ஢மகமட஢டி, அவட ஭யடணமகப்
஢க்குபம் ஢ண்ட௃கய஦ டயனுசயல், ஆச்஥ண டர்ணங்கவந
பி஢மகம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள் [பகுத்ட௅க்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.] கமநிடமசன் பமக்கயழ஧ இட௅
ளடரிகய஦ட௅1. ன௅ட஧யல் 'வசசழப அப்தஸ்ட பித்தம஡மம்'
஋ன்கய஦மன். அப்஢டிளதன்஦மல், ஢ம஧ப் ஢ி஥மதத்டயழ஧ழத சக஧
பித்வடகவநனேம் கற்றுக்ளகமள்ந
ஆ஥ம்஢ித்ட௅பி஝ழபண்டும். ழபடம், உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவநக்
கூ஝ அப்ழ஢மழட ளடரிந்ட௅ ளகமண்டுபி஝ ழபண்டும். ஋ட௅வும்
ண஡஬யல் ஢டயந்ட௅ ஌றுகய஦ கம஧ம் அட௅டமன். ஆ஡மல்
இடற்கமக உ஝ழ஡ ஆத்ணபிசம஥ம் ஋ன்று ஏடிப்ழ஢மய்
னெக்வகப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்நழபண்டுணம ஋ன்஦மல், அப்஢டி
இல்வ஧. அடுத்ட஢டிதமக 'ளதௌபழ஡ பி஫வத஫யஞமம்'
஋ன்கய஦மன். ளதௌப஡த்டயல் கயன௉஭ஸ்ட டர்ணத்வட
ழணற்ளகமண்டு இல்஧஦ ஬றகங்கவந
(ட௅க்கங்கவநனேம்டமன்) அடே஢பிக்க ழபண்டும். இந்ட
஬றகன௅ம் உண்வணதில் ட௅க்கம் டமன் ஋ன்஦ ழ஢ச்சு இந்ட
ஸ்ழ஝஛யல் ஋டு஢஝மட௅. ஆ஡மலும் இபன்
குன௉கு஧பம஬த்டயன் ழ஢மட௅ அடேஷ்டித்ட ஢ி஥ம்ணச்சரித
஠யதணன௅ம், ஢டித்ட ழபட உ஢஠ய஫த்ட௅கல௃ம் இபவ஡
எழ஥டிதமக பி஫த ஬றகங்கநில் டவ஧ளட஦யத்ட௅ப்
ழ஢மகமட஢டி கட்டுப்஢டுத்ட௅ம். இட௅ இபன் ஏ஥நவுக்கு
ள஢மன௉ள் ழசர்த்ட௅ ஬ம்஢மத்டயதம் ளசய்கய஦ சணதன௅ம்
ஆகும். ஆ஡மலும் ள஢மன௉நமவசழத ழ஢஥மவசதமகய பி஝மட௅.
இபன் டர்ணத்வட என௉க்கமலும் ணீ ஦மட஢டி, ன௅ன்ழ஡ ளசய்ட
பித்தமப்தம஬ம் இபவ஡ ஥க்ஷயக்கும். அழடமடு இபனுக்கு
இன௉க்கய஦ கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம், அத்தம஢஡மடயகள், ஌஥மநணம஡
தமகங்கள், தக்ஜங்கள் இவப தமவும் இபவ஡ என௉
ள஠஦யதில் ( discipline --ல்) வபத்ட௅ச் சயத்டம் ள஥மம்஢வும்
பிகம஥ப்஢ட்டுப் ழ஢மகமணல் கமப்஢மற்றும்.

இட௅ ஢ி஥மம்ணஞனுக்குச் ளசமன்஡ட௅. ஋ந்ட

஛மடயதம஥ம஡மலும் அப஥பர்கல௃க்ழகற்஢ட்஝ ளடமனயவ஧ச்
ளசய்ட௅, ழ஢஥மவசனேம் ள஢ம஦மவணனேம் இல்஧மணல் ளசய்ட௅,
ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞி஡மல் அட௅ழப சயத்ட சுத்டய
டந்ட௅பிடும். டர்ணமபின௉த்ழடம ன௄ழட஫ற கமழணமஸ்ணய ஋ன்று
஢கபமழ஡ ளசமன்஡ட௅ழ஢மல்2, டர்ணம் டப்஢மணழ஧ சய஧
இதற்வகதம஡ ஆவசகவநப் ன௄ர்த்டய ளசய்ட௅ ளகமள்பட௅
ளதௌப஡த்ட௅க்ளகன்று சமஸ்டய஥ழண அங்கர கரித்டட௅.
஠மநவ஝பில் கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கநின் ஢஧ம் ஌஦ய ஌஦ய
ஆவச, ழகம஢ம் ன௅ட஧ம஡ ழபகங்களநல்஧மம் டமணமகக்
குவ஦ந்ட௅ ளகமண்டு ப஥ ஆ஥ம்஢ிக்கும். இப்ழ஢மட௅ ளகமஞ்சம்
கயனத்ட஡ணம஡ பதசும் பந்டயன௉க்கும். இந்ட ஬ணதத்டயல்
பமர்த்டழக ன௅஡ிவ்ன௉த்டீ஡மம் ஋ன்கய஦மன் கமநிடம஬ன்.
கயனப்஢ன௉பம் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ கம஧த்டயல் ன௅஡ிபர்கவந,
ட஢ஸ்பிகவந அடுத்ட௅ உ஢ழடசங்கவநப் ள஢ற்று,
ஆவசகவநப் ழ஢மக்கயக்ளகமண்டு, (பி஥மகம், பட஥மகம்
ீ ஋ன்று
ளசமல்பமர்கள் - ஆவச ழ஢ம஡ ஠யவ஧வத, அப்஢டிப்஢ட்஝
பி஥க்டயனே஝ன்) ஠யவ஦த ஢கபத் த்தம஡ம், ட஢ஸ், ஆத்ண
சயந்டவ஡ளதன்று ஈடு஢஝ழபண்டும். பம஡ப்஥ஸ்டம் ஋ன்஦
இந்ட ஆச்஥ணத்டயல் படு
ீ பமசவ஧னேம், ஢ிள்வந
குட்டிகவநனேம் பிட்டுபிட்டுப் ஢த்டய஡ிவத ணட்டும் கூ஝
அவனத்ட௅க் ளகமண்டுழ஢மய்க் கமட்டிழ஧ வபடீக
கர்ணமக்கவந அடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ஞ ழபண்டும். அந்ட
அடேஷ்஝ம஡த்ட௅க்கு ஬஭மதம் ளசய்படற்கமகத்டமன்
஢த்டய஡ி ழபண்டும்; பி஫த ஬றகத்ட௅க்கமக அல்஧. அப்ன௃஦ம்
கவ஝சய ஸ்ழ஝ஜ். ழதமழக஡மந்ழட டடேத்த஛மம் - அடமபட௅
வபடீக கர்ணமக்கவநனேம் பிட்டு பிட்டு ஬ந்஠யதம஬யதமகய,
சரீ஥த்வட பிடுகய஦ழ஢மட௅ ளகமஞ்சம் கூ஝
அல௅வகதில்஧மணல் ழ஢஥ம஡ந்டணமக ஢஥ணமத்ணமவு஝ன்
இ஥ண்஝஦ச் ழசர்ந்ட௅ பிடுகய஦ ழதமகணமக ண஥ஞத்வட
ஆக்கயக் ளகமண்டு பி஝ழபண்டும்.

அந்டப் ழ஢஥ம஡ந்ட ழணமக்ஷத்ட௅க்கு ஋ங்ழக அஸ்டயபம஥ம்

ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல் ''வசசழப
அப்தஸ்டபித்தம஡மம்'' ஋ன்று ஢ம஧஢ன௉பத்டயல்
஢டிக்கய஦ழ஢மழட ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅. அப்ள஢மல௅ட௅ ழ஢மட்டுக்
ளகமடுத்ட moral foundation (டர்ண ள஠஦ய அடிப்஢வ஝) டமன்
அப்ன௃஦ம் ஛ன்ணம ன௅ல௅க்க வக ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்ழ஝
பந்ட௅, குனந்வடதமக இபன் ஢டித்ட உ஢஠ய஫த்டயன்
஧க்ஷ்தணம஡ ஛ீபப் ஢ி஥ம்ண ஍க்கயதத்வட இபன் ன௅டிபிழ஧
சமடயக்கத் ட௅வஞ ளசய்கய஦ட௅. குனந்வட ஢ன௉பத்டயழ஧ழத
எல௅ங்கயல் ளகமண்டு பந்ட௅ பி஝ழபண்டும். எல௅க்கத்டயற்கு
ன௅டல் அங்கணமக ஋ன்஡ ழபண்டும்? ஢ஞிவு ; அ஝க்கம்;
பி஠தம்; கட்டு஢மடு இன௉ந்டமல்டமன் எல௅க்கத்ழடமடு
ன௅ன்ழ஡஦ ன௅டினேம். கட்டுப்஢ட்டு ஠஝ப்஢டற்கு அ஝க்கம்
ன௅ட஧யல் ழபண்டும். அ஭ங்கம஥ம் ழ஢ம஡மல்டமன் அ஝க்கம்
பன௉ம். ஬க஧ சர஧ங்கல௃க்கும் அடிப்஢வ஝தமக
இன௉க்கழபண்டிதட௅ பி஠தம்டமன்.

ணன௉ந்வடபி஝ ஢த்டயதம் ன௅க்கயதம். கல்பி ஋ன்கய஦

ணன௉ந்வடபி஝ பி஠தம் ஋ன்஦ ஢த்டயதம் ன௅க்கயதணம஡ட௅.
இந்ட பி஠தத்வடத்டமன் ஢வனத கம஧த்டயல் ணமஞமக்க஡ின்
஢ி஥டம஡ ஧க்ஷஞணமக வபத்டமர்கள். 'பி஠தன௅வ஝தபன்'
஋ன்஦ ள஢மன௉ள் ளகமண்஝டம஡ 'பிழ஠தன்' ஋ன்ழ஦
ணமஞமக்கனுக்குப் ழ஢ர். இந்ட பி஠தகுஞம்
பன௉படற்கமகழபடமன் ன௅க்கயதணமக அபவ஡
குன௉கு஧பம஬ம் ஋ன்று என௉ ஆசமர்த஡ி஝த்டயழ஧ழத
பமல௅ம்஢டிதமகக் ளகமண்டு பிட்஝மர்கள். ஋ட்டு பதசுக்குள்
உ஢஠த஡ம் (ன௄ட௄ல் கல்தமஞம்) ஢ண்ஞி குன௉கு஧த்ட௅க்கு
அனுப்஢ி஡மர்கள்.

உ஢஠த஡ம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? '஠த஡ம்' ஋ன்஦மல் 'அவனத்ட௅ப்

ழ஢மபட௅'. கண்ஞில்஧மடபவ஡ இன்ள஡மன௉த்டன் டமன்
அவனத்ட௅ப்ழ஢மக ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. இடய஧யன௉ந்ட௅
கண்டமன் ஠ம்வண அவனத்ட௅ப் ழ஢மகய஦ளடன்று ளடரிகய஦ட௅.
஋஡ழபடமன் அடற்கு ஠த஡ம் ஋ன்று ழ஢ர். 'உ஢' ஋ன்஦மல்
'஬ணீ ஢த்டயல்' ஋ன்று என௉ அர்த்டம். 'உ஢஠த஡ம்' ஋ன்஦மல்
'஬ணீ ஢த்டயல் அவனத்ட௅ப் ழ஢மகய஦ட௅'. ஋டற்கு, அல்஧ட௅
தமன௉க்கு ஬ணீ ஢த்டயல்? குன௉வுக்கு ஬ணீ ஢த்டயல்டமன்.
அடமபட௅, குன௉கு஧த்டயல் ளகமண்டு பிடுபடற்குப்
ன௄ர்பங்கம்டமன் உ஢஠த஡ம்.

இட௅பவ஥ குனந்வடதமக ண஡ம் ழ஢ம஡஢டி பிவநதமடிக்

ளகமண்டு இன௉ந்டபன் இப்ழ஢மட௅டமன் என௉ ள஢மறுப்ழ஢மடு
கட்டுப்஢மட்டுக்கு உட்஢ட்஝டம஡ என௉ ஆச்஥ணத்வட
஌ற்கய஦மன். இங்ழக ஆச்஥ணம் ஋ன்஦மல் ஢ர்ஞசமவ஧ ஋ன்று
அர்த்டணயல்வ஧. பமழ்க்வகதில் என௉ ஠யவ஧ - stage of life -

஋ன்று அர்த்டம். இந்ட ன௅டல் ஆச்஥ணத்ட௅க்கு ஢ி஥ம்ணசர்த

ஆச்஥ணம் ஋ன்று ள஢தர். இங்ழக குன௉டமன் ன௅க்கயதம்.

ன௅டல் ஆச்஥ணத்டயல் இபனுக்கு ஬க஧ன௅ணமக இன௉ப்஢ட௅

குன௉டமன். கவ஝சயதில் ஬ந்஠யதம஬ ஆச்஥ணத்டயலும்
இன்ள஡மன௉ குன௉ பன௉கய஦மர். இப்ழ஢மட௅ ழ஢மட்஝ ன௄ட௄வ஧க்
கத்டரித்ட௅ப் ழ஢மடுபடற்கு அந்ட குன௉ பந்டமக ழபண்டும்.
ன௅டல் குன௉ ளசமல்஧யக் ளகமடுத்ட உ஢஠ய஫த் ஧க்ஷ்தணம஡
஢ி஥ம்ணத்வட இபன் ஬மக்ஷமத்கம஥ம் ஢ண்ட௃படற்கு
஬஭மதம் ளசய்படற்கமக அந்டத் ட௅஦பிதம஡ குன௉
பன௉கய஦மர். ''குன௉ ஢஥ம்஢வ஥'' ஋ன்று ஠மம் ஠ணஸ்கம஥ம்
஢ண்ட௃பளடல்஧மம் அந்ட ஬ந்஠யதம஬ய
குன௉ணமர்கவநத்டமன்.
ஆ஡மல், அந்ட குன௉பி஝ம் அந்டயதத்டய஧மபட௅ ஠மம்
ழ஢மகய஦டற்கு ழதமக்தவடவத உண்஝மக்கயத் டன௉஢பர்
தமள஥ன்஦மல் ஢ி஥ம்ணச்சரித ஆச்஥ணத்டயல் ஠ணக்கு ஬க஧
பித்வடகவநனேம் டன௉ம் இந்ட குன௉ டமன். இபர் அபவ஥ப்
ழ஢ம஧ சந்஠யதம஬ய அல்஧. கயன௉஭ஸ்டர்டமன். கவ஝சய குன௉
஢ி஥ம்ணபித் (஢ி஥ம்ணத்வட அ஦யந்டபர்) ஋ன்றும் ன௅டல் குன௉
ழபடபித் (ழபடத்வட அ஦யந்டபர்) ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு.
இந்ட ழபடபித்ட௅க்கு ஢ி஥ம்ணத்வடப் ஢ற்஦யப் ஢டிப்஢஦யவு
஠யவ஦த உண்ழ஝ டபி஥ அடே஢ப ஜம஡ம் இன௉க்கும் ஋ன்று
ளசமல்஧ன௅டிதமட௅. இபன௉ம் என௉ ஢ி஥ம்ணபித்டய஝ம் ழ஢மய்
இ஡ிழணல்டமன் ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்ளகமண்டு
஢ி஥ம்ணத்வட அடே஬ந்டம஡ம் ஢ண்ஞழபண்டும்.

இட஡மல் இபர் ணட்஝ம் ஋ன்று இல்வ஧. ஆச்஥ண டர்ணப்஢டி

பமழ்க்வகதின் ஋ந்ட ஸ்ழ஝஛யல் ஋ப்஢டி இன௉க்க
ழபண்டுழணம அப்஢டி அப்஢டிதின௉ப்஢பர் இபர். ணமஞமக்கண்
பிழ஠த஡மக இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஦மல் அப்஢டிப்஢ட்஝
பி஠தத்வட அபனுக்கு ஊட்டு஢ப஥மக, அப஡ட௅ இதல்஢ம஡
ணரிதமவடக்கு ஢மத்டய஥஥மக இபர் பமழ்ந்டமக ழபண்டும்.
஠ல்஧ கர்ணமடேஷ்஝மடமபமக இன௉க்கழபண்டும்.
டர்ணயஷ்஝஥மக இன௉க்க ழபண்டும். ணமஞமக்க஡ி஝ம்
கண்டிப்஢மக இன௉ந்ட௅ டயன௉த்ட௅ம் ழ஢மழட, ணமடம ஢ிடமக்கவந
பிட்டுத் டன்஡ி஝ம் பம஬ம் ளசய்த பந்டயன௉க்கய஦ அந்டக்
குனந்வடதி஝ம் ஢ரிவுள்நப஥மக இன௉க்க ழபண்டும்.
'பிழ஠தன்' ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧ழப ணமஞமக்கனுக்கு
'அந்ழடபம஬ய' ஋ன்று இன்ள஡மன௉ ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅.
'அந்ழடபம஬ய' ஋ன்஦மல், 'உ஝ன் ப஬யக்கய஦பன்' ஋ன்று
அர்த்டம் ளசமல்கய஦மர்கள். 'உ஢஠த஡ம்' ஋ன்னும் ழ஢மட௅
'஬ணீ ஢த்டயல் அவனத்ட௅ப் ழ஢மகய஦ட௅' ஋ன்஢வட 'குன௉வுக்கு
஬ணீ ஢த்டயல் அவனத்ட௅ப் ழ஢மகய஦ட௅' ஋ன்று ள஢மன௉ள்
ளகமண்஝ட௅ ழ஢ம஧ழப, அந்ழடபம஬ய ('உ஝ன் ப஬யக்கய஦பன்')
஋ன்஦மலும் 'குன௉வு஝ன் ப஬யக்கய஦பன்' ஋ன்று அர்த்டம்
ளசய்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும். பமஸ்டபத்டயல் 'அந்ழட'
஋ன்஦மல் 'உ஝ன்' ஋ன்ழ஦ம '஢க்கத்டயல்' ஋ன்ழ஦ம அர்த்டம்
இல்வ஧. 'அந்ழட' ஋ன்஦மல் 'உள்ல௃க்குள்ழந' ஋ன்றுடமன்
அர்த்டம். அந்ட஥ங்கம், அந்ட஥மத்ணம, அந்டர்தமணய
஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ 'அந்ட' ஋ன்஦மல்
'ஹ்ன௉டதத்ட௅க்குள்ழந' ஋ன்ழ஦ அர்த்டம். அம்ணமடயரி
ஆச்சமர்தன் டன் ஹ்ன௉டதத்ட௅க்கு உள்ழநழத
சர஫ப்஢ிள்வநகவந அவனத்ட௅ வபத்ட௅க் ளகமண்டு பி஝
ழபண்டும். அத்டவ஡ அன்ன௃ கமட்஝ ழபண்டும்.

சயஷ்த஡ி஝ம் இபன௉க்குப் ள஢ரித ள஢மறுப்ன௃ இன௉க்கய஦ட௅.

அவட ஆற்஦மபிட்஝மல் இபன௉க்ழக ள஢ரித ஭ம஡ி
உண்஝மகும். இந்டக் கம஧த்டயல் உ஢மத்டயதமதர்கள், 'வ஢தன்
உன௉ப்஢ட்஝மல் ஋ன்஡? உன௉ப்஢஝மபிட்஝மல் ஋ன்஡? ஠ம்
சம்஢நம் ஋ப்஢டினேம் பன௉கய஦ட௅' ஋ன்று இன௉க்க஧மம். அந்ட
ணமடயரி குன௉கு஧ம் ஠஝த்ட௅கய஦பர் இன௉க்க ன௅டிதமட௅.
஌ள஡ன்஦மல் அங்ழக குன௉-சயஷ்த உ஦வு ளபறும் பிதம஢ம஥
எப்஢ந்டம் (஢ி஬யள஡ஸ் கமன்ட்஥மக்ட்) ணமடயரி இல்வ஧.
இப்ழ஢மட௅ள்ந ஢டிப்ன௃ன௅வ஦ ஢ி஬யள஠ஸ்
கமண்ட்஥மக்ட்டுக்கும் என௉ ஢டி கர ழன! ஢ி஬ய஡஬யல்கூ஝ என௉
பிவ஧ ளகமடுத்டமல் அடற்கம஡ என௉ பஸ்ட௅வபத்
ட஥த்டமன் ழபண்டும். ஆ஡மல் இங்ழகழதம சம்஢நம்
(பிவ஧) ளகமடுத்ட என௉ ணமஞமக்கன் ஃள஢தில் ஆ஡மல்
கூ஝ அட௅ உ஢மத்டயதமவ஥ப் ஢மடயப்஢டயல்வ஧. குன௉கு஧ம்
஠஝த்ட௅கய஦ ஢வனத கம஧ குன௉ழபம என௉ ணகத்டம஡
ள஢மறுப்வ஢ ஌ற்றுக்ளகமண்டின௉க்கய஦மர். அட௅ ஋ன்஡?

''சயஷ்த ஢ம஢ம் குன௉ம் வ்஥ழ஛த்'' ஋ன்று ஠ீடயசமஸ்டய஥ம்

ளசமல்கய஦ட௅. அடமபட௅ சயஷ்தன் ஢ண்ட௃கய஦ ஢ம஢ம்
குன௉வபழத ழ஢மய்ச் ழசன௉கய஦ட௅. இபனுக்கு ளபறும்
஢டிப்வ஢ ணட்டும் ளசமல்஧யத் ட஥மணல், இபவ஡
எல௅க்கன௅ள்நப஡மக்கவும் அபர் ள஢மறுப்ன௃ ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்கய஦மர். ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝ ள஢மறுப்வ஢ சரிதமக
஠யவ஦ழபற்஦மபிட்஝மல், அடற்கு டண்஝வ஡ உண்டு.
சயஷ்தவ஡ இபர் ழதமக்கயத஡மக்க ன௅டிதபில்வ஧, அபன்
என௉ ஢ம஢ம் ளசய்கய஦மன் ஋ன்஦மல், அந்டப் ஢ம஢ம்
சயஷ்தவ஡த் டமக்கமட௅; அபவ஡ச் சரர்டயன௉த்டத் டப஦யத
குன௉வபழத ளசன்஦வ஝னேம்.

என௉ குடும்஢த்டயல் ஢த்டய஡ி எல௅ங்கு டப்஢ி ஠஝ந்டமல் அடன்

஢ம஢ ஢஧ன் அபவநத் டமக்கமட௅; அபவந ஠ல்பனய஢டுத்டத்
டப஦யத ன௃ன௉஫வ஡த்டமன் ழசன௉ம். ழடச கமரிதத்டயழ஧ என௉
஢ி஥வ஛ டப்ன௃ ஢ண்ஞி஡மல், அடற்கம஡ ஢ம஢ம் அபவ஡த்
டயன௉த்டய வபக்கமட ஥ம஛மவபத்டமன் ழசன௉ம். அந்ட
஥ம஛மழப ஢ண்ட௃ம்஢டிதம஡ ஢ம஢ம், அபவ஡
஠ல்பனயப்஢டுத்டத் டப஦யத ஥ம஛ப் ன௃ழ஥ம஭யகயடவ஥ச் ழசன௉ம்.
஠ீடய சமஸ்டய஥த்டயல் இப்஢டிதமக என௉ ஢ர்த்டமவுக்கும்,
஥ம஛மங்கம் ஠஝த்ட௅கய஦பனுக்கும், ஆசமர்தனுக்கும் ள஥மம்஢ப்
ள஢ரித ள஢மறுப்வ஢த் டந்டயன௉க்கய஦ட௅.

஥ம஛ம ஥மஷ்ட்஥ க்ன௉டம் ஢ம஢ம் ஥ம஛஢ம஢ம் ன௃ழ஥ம஭யடம்|

஢ர்த்டம஥ம் ஸ்த்ரீக்ன௉டம் ஢ம஢ம் சயஷ்த ஢ம஢ம் குன௉ம்

வ்஥ழ஛த்||
என௉ ஢ர்த்டம ஋ன்஦மல் ணவ஡பினேம், ஥ம஛மபம஡பன்
குடிணக்கவநனேம், குன௉ ஋ன்கய஦பன் சயஷ்தவ஡னேம் அடட்டி
அடயகம஥ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ப்஢டற்கமக ஌ற்஢ட்஝பர்கள்
அல்஧. இபர்கள் எவ்ளபமன௉பன௉ம் டங்கள் ஆடீ஡த்டயல்
உள்நபர்கவந ஠ல்பனயப்஢டுத்டக் க஝வணப்஢ட்஝பர்கள்
ஆபமர்கள். அந்ட க஝வணவத ஠யவ஦ழபற்஦த் டப஦ய஡மல்
டங்கள் ஆடீ஡த்டயல் இன௉க்கய஦பர்கநின் ஢ம஢த்வடத்
டமங்கழந பமங்கயக்ளகமள்ந ழபண்டிதபர்கள் ஆபமர்கள்.

"சயஷ்த ஢ம஢ம் குன௉ம் வ்஥ழ஛த்" ஋ன்று ளடரிந்ட௅

ளகமண்டின௉ந்ட ஢வனதகம஧ குன௉ ஋ப்஢டிதின௉ந்டயன௉ப்஢மர்?
சயஷ்தவ஡ ஠ல்பனயப்஢டுத்ட௅படற்கம஡ ஆத்ண சக்டய
ள஢ற்஦ப஥மகத் டம்வணப் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ப்஢மர்.
அடமபட௅ டமழண ன௅ன்னுடம஥ஞணமக (example ஆக) அந்ட
஠ல்பனயதில் ஠஝ந்ட௅ கமட்டிக் ளகமண்டின௉ப்஢மர்.
"஋ங்கநி஝த்டயலுள்ந ஠ல்஧ ஠஝த்வடகவந (அஸ்ணமகம்
஬றசரிடம஡ி) ஠ீ ஢ின்஢ற்று" ஋ன்று வடத்டயரீத
உ஢஠ய஫த்டயல் குன௉ சயஷ்த஡ி஝ம் ளசமன்஡ட௅ இவடத்டமன்.

அப்஢டிப்஢ட்஝பரி஝த்டயல் என௉ ஛ீபவ஡ ஢மல்தத்டயழ஧ழத

ளகமண்டு ழசர்த்ட௅ பி஝ழபண்டும்.

அந்டக்கம஧த்டயல் எவ்ளபமன௉ ஢ிடமவுக்கும் ழபட

சமஸ்டய஥ங்கள் ஠ன்஦மகத் ளடரிந்ட௅டமன் இன௉ந்டட௅.
இன௉ந்டமலும் அப஥பன௉ம் டம் ஢ிள்வநகல௃க்குத் டமங்கழந
கற்றுக் ளகமடுக்கமணல் இன்ள஡மன௉ குன௉பி஝ம்
ளகமண்டுழ஢மய் பிட்஝மர்கள். ஌ன்? அப்஢ம- ஢ிள்வந
஋ன்஦மல் ள஥மம்஢வும் ஸ்பமடீ஡ம் ளகமடுத்ட௅ப் ழ஢மய்பிடும்.
அப்஢மவும் ளசல்஧ம் ளகமடுத்ட௅ பிடுபமர். ஢ிள்வநனேம்
ஸ்பமடீ஡த்டய஡மல் அபன௉க்கு ள஥மம்஢வும் அ஝ங்கய
஠஝க்கமணல் ஸ்பமடந்டயரிதணமக இன௉க்கப் ஢மர்ப்஢மன்.
அ஝க்கம் (பி஠தம்) ஋ன்஢டம஡ பித்வததின் ஆடம஥ப்
஢ண்ழ஢ இல்஧மபிட்஝மல் இபன் ஋ன்஡ ஢டித்ட௅டமன் ஋ன்஡
஢ி஥ழதம஛஡ம்?

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவநப் ஢மர்த்டமல் இட௅ ளடரினேம். ஢ம஥த்பம஛ர்

ண஭ம ள஢ரிதபர். ஆ஡மலும் அபன௉வ஝த ன௃த்஥஥ம஡
஬றழகசர் ஋ன்஢பர் ஬ணயத்ட௅ம் வகனேணமக குன௉வபத்
ழடடிப்ழ஢மய் ஢ிப்஢஧மடவ஥ அவ஝ந்டமர் ஋ன்று
"஢ி஥ச்சழ஡ம஢஠ய஫த்" ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅. (஬ணயத்ட௅ ஋ன்஦மல்
சுள்நி. ஋நிடயல் ஢ிரீடய அவ஝ந்ட௅பிடும் அந்டக்கம஧
குன௉ணமன௉க்கு இட௅டமன் ள஢ரித கமஞிக்வக. அபன௉வ஝த
தக்ஜ அடேஷ்஝ம஡த்ட௅க்கு சுள்நி டமழ஡ ன௅க்கயதம்?) இப்஢டி
இன்஡ம் ஢஧ ழ஢வ஥னேம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ச்ழபடழகட௅
஋ன்஦ ஢ி஥ம்ணச்சமரிவதப் ஢ற்஦ய சமந்ழடமக்த உ஢஠ய஫த்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இபன் டகப்஢஡மரி஝ழண
பித்தமப்தம஬ம் ஢ண்ஞிபிட்டு ஥ம஛ சவ஢க்குப்
ழ஢மகய஦மன். அங்ழக ஥ம஛மபமதின௉ந்ட ஬த்பித்பம஡ம஡
ப்஥பம஭ஞர் இபவ஡க் ழகள்பிகள் ழகட்கய஦மர்.
இபனுக்கு என௉ ழகள்பிக்குக் கூ஝ ஢டயல் ளசமல்஧த்
ளடரிதபில்வ஧. ஢ிடமபி஝ழண பித்தமப்தம஬ம்
஢ண்ஞி஡மல் ஢ி஥ழதம஛஡ணயல்வ஧ ஋ன்று இங்ழக indirect ஆக

(ணவ஦ன௅கணமக) ளசமல்லுகய஦ ணமடயரி இன௉க்கய஦ட௅.

அ஝க்க குஞம் பன௉கய஦ட௅ ள஥மம்஢வும் கஷ்஝ம். அட௅வும்

கல்பி கற்கக் கற்கத் "டமன் அ஦யபமநி" ஋ன்஦
அ஭ங்கம஥ன௅ம் ஌஦யக்ளகமண்ழ஝ டமன் பன௉ம் ஋ன்஢ட௅ இந்ட
ச்ழபடழகட௅பின் இன்ள஡மன௉ கவடதி஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅.
இட௅வும் சமந்ழடமக்கயதத்டயழ஧ழதடமன் பன௉கய஦ட௅. இபன்
஢ன்஡ி஥ண்டு பன௉஫ங்கள் ஢ிடமவபபிட்டு ளபநி
ஆசமர்தர்கநி஝ம் ஢டித்ட௅பிட்டுத் டயன௉ம்ன௃கய஦மன். ட஡க்கு
஋ல்஧மம் ளடரிந்ட௅பிட்஝ட௅ ஋ன்஦ கர்பத்ட௅஝ன்
டயன௉ம்ன௃கய஦மன். அப்ழ஢மட௅ இபனுவ஝த ஢ிடமழப கர்பத்வட
எடுக்குகய஦மர். ஢ி஥ம்ணத்வடப் ஢ற்஦ய அப஡ி஝ம் ழகட்டு,
அபனுக்கு அட௅ அடிழதமடு ளடரிதபில்வ஧ ஋ன்று அபழ஡
உஞர்ந்ட௅, டவ஧கு஡ிந்ட௅, டம்ணய஝ம் உ஢ழடசம் ழபண்டும்஢டி
஢ண்ட௃கய஦மர்.

அ஝க்கம் ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமகழபடமன் "குன௉கு஧

பம஬ம்" ஋ன்று வபத்ட௅, பட்வ஝பிட்டுப்
ீ ஢ிள்வநகவந
அங்ழக அனுப்஢ி வபத்டமர்கள். இப்ழ஢மட௅ பட்வ஝
ீ பிட்டு
஭மஸ்஝ல் ஋ன்று ளபநிழத ழ஢மகய஦ழ஢மட௅, பட்டில்
ீ
பநன௉பவடபி஝ இபன் இன்஡ம் எல௅ங்கு டப்஢ிப்
ழ஢மகய஦வடத்டமன் அடயகம் ஢மர்க்கயழ஦மம். அந்ட ஠மநில்
இப்஢டி இல்஧மண஧யன௉ந்டடற்கு ன௅டல் கம஥ஞம்
ஆசமர்த஡மக இன௉க்கப்஢ட்஝ப஡ின் பமழ்க்வக உடம஥ஞம்.
இ஥ண்஝மபடமக, ஢ி஥ம்ணசமரிக்கு வபத்ட அழ஠க ஠யதணங்கள்.
கு஦யப்஢மக ஢ிக்ஷமசர்தம். ஢ிக்ஷமசர்தம் ஋ன்஦மல் ஢ிவக்ஷ
஋டுப்஢ட௅ ஋ன்று அர்த்டம்.

ன௄ட௄ல் ழ஢மட்஝வு஝ன் ஢ம஧வ஡ப் ஢மர்த்ட௅த் டகப்஢஡மர்

"஢ிக்ஷமசர்தம் ச஥" ஋ன்கய஦மர். '஢ிச்வச பமங்கய குன௉பி஝ம்
ளகமடுத்ட௅, அடயல் அபர் ளகமடுப்஢வடச் சமப்஢ிடும்
஠யதணத்வட ழணற்ளகமள்ல௃' ஋ன்று அர்த்டம்.
஠மற்஢ட௅ ழப஧ய ஍ம்஢ட௅ ழப஧ய ஠ய஧க் குடித்ட஡க்கம஥஡மலும்,
டன் ன௃த்டய஥வ஡ இப்஢டி ஢ிக்ஷமசர்தம் ஢ண்ட௃ம்஢டி
குன௉கு஧த்டயல் ளகமண்டு பிட்டுபி஝ ழபண்டும்.

஢ிடம "஢ிக்ஷமசர்தம் ச஥" ஋ன்஦வு஝ன் "஢ம஝ம்" ஋ன்று

இடற்குப் ன௃ட௅ப் ன௄ட௄ல்கம஥ன் ஢டயல் ளசமல்஧ழபண்டும்.
"஢ம஝ம்" (Baadham) ஋ன்஦மல் "அப்஢டிழத ளசய்கயழ஦ன்" ஋ன்று
அர்த்டம்.

஋த்டவ஡ ஢ஞக்கம஥ன் பட்டுப்஢ிள்வநதம஡மலும்

ீ
குன௉கு஧பம஬த்டயன் ழ஢மட௅ என௉ ழகமபஞத்வடக் கட்டிக்
ளகமண்டு படுப
ீ ஝மகப்
ீ ழ஢மய் "஢படயி் ஢ிக்ஷமம் ழட஭ய"
஋ன்று ஢ிச்வச பமங்க ழபண்டும். ஌ன் இப்஢டி
வபத்டமர்கள்? இபனுவ஝த அ஭ங்கம஥த்வடக் குவ஦க்க
ழபண்டும். இபனுக்குப் ஢டிப்஢மநி ஋ன்஦ கர்பம்
பந்ட௅பி஝க் கூ஝மட௅. ஢டிப்஢ின் பமஸ்டபணம஡ ஢தவ஡
இபன் அவ஝த ழபண்டுணம஡மல் இபவ஡
பி஠தன௅ள்நப஡மக்க ழபண்டும் ஋ன்஢டற்ழக இப்஢டி
஢ிக்ஷமசர்தம் ஋ன்஢வட வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

சயஷ்தன் ஢ிவக்ஷ பமங்கய பந்டவட குன௉பி஝ம் ழசர்த்ட௅

பிடுபமன். அபர் ஢த்டய஡ிதி஝ம் ளகமடுத்ட௅ப் ழ஢ம஝ச்
ளசய்பமர். அடமபட௅ சயஷ்தர்கல௃க்கு குன௉ ழ஢மட்டுத்டமன்
சமப்஢மடு கயவ஝த்டமக ழபண்டும்.

இபன் அகத்டயழ஧ சமப்஢ிட்டுக் ளகமண்டு, ஸ்கூ஧யழ஧ம,

கமழ஧஛யழ஧ம ழ஢மய்ப் ஢டிக்கய஦ழ஢மட௅, "பமத்டயதமர்
கய஝க்கய஦மர்"஋ன்று அ஧க்ஷ்த ன௃த்டயழதமடு ஠யவ஡க்கய஦மன்.
அபர் ழ஢மட்டுத்டமன் இபன் சமப்஢ிட்஝மக ழபண்டும்
஋ன்கய஦ ழ஢மட௅ இப்஢டி ஠யவ஡க்க ணமட்஝மன். அபன௉க்கு
அ஝ங்கயத்டமன் ஠஝ப்஢மன்.

சயஷ்தர்கள் பமங்கயபன௉ம் ஢ிவக்ஷ இபர்கல௃க்கு

ணட்டுணயன்஦ய குன௉பின் குடும்஢த்ட௅க்கும் ழ஢மட௅ணம஡டமக
இன௉க்கும். ஆ஡மலும் அப்ழ஢மடயன௉ந்ட ஌ற்஢மட்டில் சயஷ்தன்
குன௉வுக்குச் ழசமறு ழ஢மடுகய஦மன் ஋ன்கய஦ ணமடயரித்
ளடரிதமணல், குன௉ழப சயஷ்தனுக்குப் ழ஢மடுகய஦மர் ஋ன்கய஦
ணமடயரிதமகத்டமன் எல௅ங்கு ளசய்டயன௉ந்டட௅.

஢ி஥ம்ணச்சமரி சமப்஢ிடுபடற்குக் கஞக்கு இல்வ஧. பதிறு

஠யவ஦த சமப்஢ி஝஧மம். ஆ஡மலும் ஠மக்கு ன௉சயக்கமக
ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயவதப் ஢மடயக்கும்஢டிதம஡ ஢டமர்த்டங்கவந
டயன்஡க்கூ஝மட௅. இப்ழ஢மட௅ ஭மஸ்஝஧யல் சுடந்டய஥ணமக
இன௉க்கய஦ ணமஞமக்கண் ஋வட ழபண்டுணம஡மலும்
டயன்கய஦மன். அட஡மல் ணழ஡மவ்ன௉த்டய [ண஡த்டயன் ழ஢மக்கு]
ளகட்டுப் ழ஢மகய஦ட௅. குன௉கு஧ பம஬த்டயல் குன௉
இப்஢டிப்஢ட்஝ அ஢க்ஷ்தங்கவந [உண்ஞக் கூ஝மடபற்வ஦]
சயஷ்தனுக்குப் ழ஢ம஝ணமட்஝மர்.

சமடம஥ஞணமக என௉ ழபடத்வடனேம் அடன் அங்கங்கவநனேம்

ணற்஦ பித்வதகவநனேம் கற்஢டற்குப் ஢ன்஡ி஥ண்டு
பன௉஫ங்கள் ஢ிடிக்கும். அடமபட௅ ஋ட்டு பதசுக்கு
குன௉பி஝ம் பந்ட வ஢தன் சுணமர் இன௉஢ட௅ பதசு பவ஥தில்
குன௉கு஧பம஬ம் ஢ண்ஞிதமக ழபண்டும். ஢டய஡மலு
஢டயவ஡ந்ட௅ பதசுக்கு ழணல் ண஡஬யல் பிகம஥ங்கள்
஌ற்஢஝க்கூடித ஢ன௉பம். "கமவநப் ஢ன௉பம்"஋ன்று
ளசமல்கய஦஢டி கமவந ணமடயரி இஷ்஝ப்஢டி ஏ஝ழபண்டும்
஋ன்று ழபகம் ஌ற்஢டுகய஦ சணதம். இப்஢டிப்஢ட்஝
சணதத்டயழ஧ சமந்ட஥மகவும், ஢ிரித஥மகவும், ஠ல்஧
சர஧ன௅ள்நப஥மகவும் இன௉க்கய஦ குன௉பி஝த்டயழ஧ ஢டித்ட௅க்
ளகமண்டு ஢ிக்ஷமசர்தம் ஢ண்ஞி பன௉படம஡ட௅
஢ி஥ம்ணசமரிதின் இந்டயரிதங்கவநக் கட்டுப்஢டுத்டய, அபவ஡
஠ல்஧ ஢ி஥ம்ண ழட஛ஸ் உள்நப஡மக ஆக்குகய஦ட௅. சரிதமக
இந்ட பிகம஥ங்கள், ழபகங்கள் ழடமன்றுகய஦ கம஧த்டயழ஧ழத
இபனுக்கு குன௉கு஧ பம஬த்வடனேம், ஢ிக்ஷமசர்தத்வடனேம்
஌ற்஢டுத்டய஡மல் அட௅ பி஢ரீடணமகத்டமன் ஆகும். ள஢ரிடமக
ளபள்நம் பன௉கய஦ழ஢மட௅ கவ஥ழ஢ம஝ப் ஢மர்த்டமல்,
கவ஥வதனேம் கவ஥ழ஢ம஝ பன௉கய஦பர்கவநனேம்கூ஝ அட௅
அடித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மய் பிடும். அந்ட ணமடயரிடமன்
இட௅வும். அட஡மல்டமன் இபவ஡ இடற்ளகல்஧மம்
ள஥மம்஢வும் ன௅ந்டய, என௉ ஆறு ஌ல௅ பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ந்டயழத,
஋ட்டு பதசுக் குனந்வடதமக இன௉க்கய஦ழ஢மழட, குன௉கு஧
பம஬த்ட௅க்கும், ஢ிக்ஷமசர்தத்ட௅க்கும் ஢னக்கப்஢டுத்டயபி஝ச்
ளசமல்கய஦ட௅ ஠ம் சமஸ்டய஥ம். கமணம் உள்ழந ன௃குன௅ன்ழ஢
கமதத்ரி ன௃குந்ட௅ இபவ஡ச் சுத்டப்஢டுத்ட ஆ஥ம்஢ித்ட௅
பிட்஝ட௅. அட௅வும் இட஥ப் ஢ி஥ம்ணசர்த ஆசய஥ண
஠யதணங்கல௃ம், ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ழணல் ஢ிக்ஷமசர்தன௅ம்
இபனுக்கு அ஝க்கத்வட உண்஝மக்கய பிடுகயன்஦஡. இடயல்
இந்டயரித அ஝க்கன௅ம் ழசர்ந்ட௅பிடுகய஦ட௅. ஢ி஥ம்ணசமரி
஋ன்஢பன், ழ஢ன௉க்கு அப்஢டிதில்஧மணல், பமஸ்டபணமகழப
அப்஢டி இன௉ப்஢மன்.

இகழ஧மகத்ட௅க்கு ஥ம஛ம (஥ம஛மங்கம்) ணமடயரிப்

஢஥ழ஧மகத்ட௅க்குக் குன௉ ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். ழ஠஥மகப்
஢஥ழ஧மகத்வடக் கமட்டிக் ளகமடுக்கய஦ ஬ந்஠யதம஬ ஆசய஥ண
குன௉வபப் ழ஢ம஧ழப, இடற்கு ஆடயதில் அஸ்டயபம஥ம்
ழ஢மட்஝ பித்தமப்தம஬ குன௉வும் ன௅க்கதணம஡பர் ஋ன்று
ளசமன்ழ஡ன். ஥ம஛மங்கத்ட௅க்கு ழசவப ளசய்கயழ஦மணல்஧பம?
பரி ளகமடுக்கயழ஦மணல்஧பம? இப்஢டிழத ஆ஥ம்஢ ஆசமர்தர்,
அந்டயண ஆசமர்தர் இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்கும் ஢ண்ஞழபண்டும்.
஢ஞிபிவ஝ ன௃ரித ழபண்டும். டக்ஷயவஞ ட஥ ழபண்டும்.
஠மம் என௉த்டன௉க்கு என்வ஦த் ட஥மணல், அபரி஝ணயன௉ந்ட௅
ணட்டும் ஢ி஥ழதம஛஡த்வட அவ஝ந்ட௅பி஝ ன௅டிதமட௅. ஋ந்ட
பஸ்ட௅பம஡மலும் அடற்கு பிவ஧ ளகமடுத்ட௅
பமங்கய஡மல்டமன் ஠ம்ணய஝ம் ஠யவ஧த்ட௅ ஠யற்கும்.
஬ந்஠யதம஬ குன௉வுக்கு டக்ஷயவஞ ஋ன்று அடயகம்
ழபண்஝மம். ஢ஞிபிவ஝ழத ன௅க்கயதம். பித்தமப்தம஬
குன௉வுக்கு இ஥ண்டும் ழபண்டும். அபன௉க்குக் குடும்஢ம்
உண்டு. அடற்கு ஢ிக்ஷமசர்தம் ளசய்ட௅ ள஢ற்றுபந்ட அன்஡ம்
ணட்டும் ழ஢மடமட௅. இந்டக்குன௉ தக்ஜமடய கர்ணமடேஷ்஝ங்கள்
஢ண்ஞழபண்டிதபர். ஋஡ழப இடற்கு ழபண்டித
டய஥பிதத்வட அபன௉க்கு டக்ஷயவஞதமகத் ட஥ழபண்டும்.
இப்ழ஢மட௅ ஢டிக்கய஦ கம஧த்டயழ஧ழத ஃ஢ீஸ் கட்டுகய஦ ணமடயரி
டக்ஷயவஞ ளகமடுத்டமல், '஠மம் ளகமடுத்ட௅டமன் பமத்டயதமர்
஢ிவனக்கய஦மர்' ஋ன்஦ டயணயர் பந்ட௅, குன௉ ஢க்டய ழ஢மய்பிடும்.
இட஡மல்டமன், என௉பன் கல்பிவத ன௅டித்ட௅பிட்டு, குன௉கு஧
பம஬த்வடப் ன௄ர்த்டய ஢ண்ஞிபிட்டுத்
டயன௉ம்ன௃கய஦ழ஢மட௅டமன், அபர் ழகட்கய஦ டக்ஷயவஞவதத் ட஥
ழபண்டும் ஋ன்று சமஸ்டய஥த்டயல் வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. குன௉
ளசய்டடற்ளகல்஧மம் ஢ி஥டய ளசய்தழப ன௅டிதமட௅
஋ன்஦மலும், ன௅டிந்ட ணட்டும் ழசவப ளசய்ட௅ கமஞிக்வக
ளகமடுக்க ழபண்டும்.
சமந்டன௅ம் பி஠தன௅ம் இன௉ந்ட பவ஥தில் பித்வத
பநர்ந்டட௅. இப்ழ஢மட௅ சமந்டத்வடக் ளகடுத்ட௅ ச஧஡த்வடக்
ளகமடுத்ட௅த் டடுணம஦ வபக்க ஋த்டவ஡ உண்ழ஝ம
அத்டவ஡ ஬ய஡ிணமவும் கவடப் ன௃ஸ்டகங்கல௃ம், ஸ்கூ஧யல்
஢டிக்கய஦ ஠மநிழ஧ழத பந்ட௅ ழசர்ந்ட௅ பிடுகய஦ட௅. கமணம்
ன௃குந்ட௅ பிகம஥ப் ஢டுத்டமட ஢ி஥ம்ணச்சரிதம் ஋ன்஢ட௅
஢டிக்கய஦பனுக்கு இல்வ஧. சமந்டத்வடக் ளகடுத்ட௅ச்
ச஧஡த்வடப் ள஢ரிடமகக்ளகமடுக்கய஦ இன்ள஡மன௉ சத்ன௉
குழ஥மடம். அவடத்டமன் ஢ள்நிக்கூ஝ ஠மநி஧யன௉ந்ழட
இன்வ஦த அ஥சயதல் கட்சயகள் ஢சங்கல௃க்கு ஊட்டி
பன௉கய஦ட௅. சமந்டம் ழ஢மய், பி஠தம் ழ஢மய், அகம்஢மபன௅ம்
கர்பன௅ம் பந்ட஢ின் அபற்ழ஦மடுகூ஝ உண்வணதம஡
பித்வதனேம் ழ஢மய்பிட்஝ட௅.

வ஢தன் பட்டிழ஧ழத
ீ ட்னை஫ன் கற்றுக் ளகமண்஝மல்
வ஢தன் த஛ணமன், பமத்டயதமர் ழசபகன் ஋ன்ழ஦ அர்த்டம்.
஭மஸ்஝஧யலும், கமழ஧஛யலும்கூ஝த் 'டமன் த஛ணமன்'
஋ன்஢டமல் டமன் ஸ்டிவ஥க் ஢ண்ட௃கய஦மன். பமர்஝வ஡னேம்
ப்ள஥ம஢஬வ஥னேம் அடிக்கப் ழ஢மகய஦மன். ஌ள஡ன்஦மல்
இங்ளகல்஧மன௅ம் ன௅ட஧யல் வ஢த஡ி஝ம் வகவத ஠ீட்டிப்
஢ஞத்வட பமங்கயக் ளகமண்டு பிடுகய஦மர்கள்.
குன௉கு஧த்டயழ஧ம கவ஝சயதமகத் டமன் டக்ஷயவஞ.
இம்ணமடயரி பி஫தங்கநில் ஠ம் ன௄ர்பிகர்கநின் வ஬கம஧஛ய
- டேட்஢ம் ஆச்சரிதணமதின௉க்கய஦ட௅! ஢஧ பன௉஫ம் அபழ஥மடு
ழசர்ந்ட௅ அன்஢மகப் ஢னகய஡஢ின் சயஷ்தனுக்ழக "஋வடத்
டன௉ழபமம், ஋வடத்டமன் ட஥க் கூ஝மட௅?" ஋ன்று ஠ன்஦யனேம்
ஆர்பன௅ணமக இன௉க்கும். இம்ணமடயரி சந்டர்ப்஢த்டயல்
"இந்டய஥மஞிதின் குண்஝஧த்வடக் ளகமண்டு பம!
஠மக஥த்டய஡த்வடக் ளகமண்டு பம! ஋ன்று ழகட்஝ குன௉ணமன௉ம்
உண்டு. ஆ஡மல் இப்஢டிக் ழகட்஝பர்கள் அன௄ர்பழண.
சயஷ்த஡மல் இம்ணமடயரி அ஬மத்தத்வடனேம் சமடயக்க
ன௅டிகய஦ட௅ ஋ன்று கமட்டி அபவ஡ப் ள஢ன௉வணப்஢டுத்டழப
இபர்கள் இப்஢டிக் ழகட்஢மர்கள். ள஢மட௅பில் ஋ந்ட குன௉வும்
ட௅஥மவச ஢ிடித்ட௅ ஋ட௅வும் ழகட்கணமட்஝மர். அல்஢
஬ந்ழடம஫யதமக ஋டயலும் த்ன௉ப்டயப் ஢ட்டு பிடுபமர்.

டத்பித்டய ப்஥ஞி஢மழட஡ ஢ரிப்஥ச்ழ஡஡ ழ஬பதம|

உ஢ழடக்ஷ்தந்டய ழட ஜம஡ம் ஜம஡ி஡: டத்படர்சய஡: ||

஋ன்று ஢கபமன் கர வடதில் ளசமல்கய஦மர். "஢஥ணமத்ண

டத்பத்வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டுணம஡மல், அப்஢டித்
ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝பர்கநம஡ ஜம஡ிகநி஝ம் ழ஢ம.
அபர்கநி஝ம் பஞக்கத்ழடமடு, ஢ஞிழபமடு (ப்஥ஞி஢மழட஡)
஠஝ந்ட௅ ளகமள்; அபர்கல௃க்கு ழசவப ஢ண்ட௃ (ழ஬பதம) ;

கப஡ணமகக் ழகட்டுக் ழகட்டு (஢ரிப்஥ச்ழ஡஡)

உ஢ழடசங்கவநப் ள஢ற்றுக் ளகமள். ஠ீ இப்஢டிளதல்஧மம்
இன௉ந்டமல், அபர்கள் ஠யச்சதம் ஜமழ஠ம஢ழடசம் டன௉பமர்கள்"
஋ன்கய஦மர்.

டத்படர்஫யகநம஡ ஜம஡ிகவநப் ஢ற்஦ய ளசமன்஡டமல்

இங்ழக டக்ஷயவஞவத ஢ற்஦யச் ளசமல்஧பில்வ஧.
ழசவபவத ணட்டும் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. வடத்ரித
உ஢஠ய஫த்டயல் 'பித்தமப்தம஬ம் ளசய்பிக்கய஦ குன௉
இஷ்஝ப்஢டும் டக்ஷயவஞவத அபன௉க்கு ளகமடுக்க
ழபண்டும்' ஋ன்று ளடநிபமக ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅:
ஆசமர்தமத ப்ரிதம் ட஡ம் ஆஹ்ன௉த்த.
"இஷ்஝ப்஢ட்஝ டக்ஷயவஞவதக் ழகள்" ஋ன்஦டமல், அந்ட
குன௉பம஡பன் ட௅஥மவச ஢ிடித்ட௅ப் ள஢ரிடமக ஋ட௅வும் ழகட்டு
பி஝ணமட்஝மன். சயஷ்த ஧க்ஷஞம் ணமடயரிழத குன௉
஧க்ஷஞன௅ம் உண்஝ல்஧பம?

வடத்டயரீழதம஢஠ய஫த்டயல் என௉ ஆசமர்த஥ம஡பர் சயஷ்தன்

஢டிப்வ஢ ன௅டித்ட௅பிட்டு அகத்ட௅க்குத் டயன௉ம்ன௃ம் ழ஢மட௅
அபனுக்குப் ஢ண்ட௃ம் உ஢ழடசத்வடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
இவட உ஢஠ய஫த் கம஧த்டயத கமன்பழக஫ன் அட்஥ஸ்
[஢ட்஝ணநிப்ன௃ பினம உவ஥] ஋ன்று ழபடிக்வகதமகச்
ளசமல்கய஦மர்கள்! அடயல் "஬த்தம் ழ஢சு; டர்ணப்஢டி ஠஝; ழபட
அத்தத஡த்வட என௉ ஠மல௃ம் பிட்டுபி஝மழட (அப஥பன௉ம்
஬படர்ணப்஢டிதம஡ ளடமனயவ஧ பி஝க்கூ஝மட௅ ஋ன்று
அர்த்டம்); இந்ட ழபட டர்ணம் ஋ன்வ஦க்கும் ஠஝க்க
ழபண்டிதடமட஧மல் கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணம் ஌ற்று, ஬ந்டடயவத
உண்஝மக்கய, அடற்கு இந்ட ழபடச் ளசல்பத்வட (அல்஧ட௅
ழபட பிடயப்஢டி அப஥பன௉க்கும் ழ஧மக ழக்ஷணமர்த்டணமக
஌ற்஢ட்஝ கர்ணமவபக்) ளகமடு. ழடப, ஢ித்ன௉ கமரிதங்கவந
என௉ ஠மல௃ம் பி஝மழட. டமவத ளடய்பணமகக் ளகமள்ல௃:
டந்வடவத ளடய்பணமகக் ளகமள்ல௃: ஆசமர்தவ஡
ளடய்பணமகக் ளகமள்ல௃: அடயடயவத ளடய்பணமக ளகமள்ல௃:
ழபடபிடய ணீ ஦மட கர்ணமக்கவநழத ஢ண்ட௃" ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ளசமல்஧ய பிட்டு, குன௉பம஡பர், "஋ங்கநி஝ம் ஠ீ ஋ப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝
஠ல்஧ ஠஝த்வடவத (஬றசரித்வட)ப் ஢மர்த்டயன௉க்கய஦மழதம
அடன்஢டிழத ஠ீனேம் ஠஝; ழபறு பிடணமகப் ழ஢மகமழட" ஋ன்று
ளசமல்கய஦மர்.
இடய஧யன௉ந்ட௅ குன௉பமகப்஢ட்஝பர் ணயகுந்ட
஠ல்ள஧மல௅க்கத்ட௅஝ன் இன௉ந்டயன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று
஌ற்஢டுகய஦ட௅.

இப்஢டி டங்கல௃வ஝த ஠ன்஡஝த்வடவதத் டமங்கழந

ளசமல்஧யக் ளகமள்பட௅ம் கூ஝ அ஭ங்கம஥ணமகயபிடும்
஋ன்஢டமல் உ஝ழ஡ழத, "஋ங்கவநபி஝ சயழ஥ஷ்஝ணம஡
஢ி஥மணஞர்கள் ஋பர்கழநம" ஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்ட௅, அப்஢டிப்஢ட்஝
ள஢ரிதபர்கநி஝ம் ஠஝ந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டித பிடத்வடச்
ளசமல்கய஦மர். சயஷ்தன் ணமடயரிழத ஆசமர்தனுக்கும் பி஠தம்
இன௉க்கழபண்டும் ஋ன்஢டமல் ளசமன்஡ பமர்த்வடடமன் இட௅;
உ஢ழடசம் ஢ண்ட௃கய஦ ஆசமர்தன௉ம் பமஸ்டபத்டயல் ள஥மம்஢
சயழ஥ஷ்஝ர் டமன் ஋ன்ழ஦ வபத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும்.

஋ன்஡ ளசய்பட௅, ஋ப்஢டிச் ளசய்பட௅ ஋ன்கய஦ பி஫தங்கநில்

சயஷ்தனுக்கு சந்ழடகம் பந்டமல், அபன் தமன௉வ஝த
உடம஥ஞத்வடப் ஢மர்த்ட௅ அடன்஢டி ளசய்தழபண்டும்
஋ன்஢வடச் ளசமல்கய஦மர். "டீ஥ பிசமரித்ட௅த் ளடநிவு ள஢றும்
டய஦வண பமய்ந்டபர்கல௃ம், சமஸ்டய஥ ன௅வ஦ப்஢டிழத
எல௅கு஢பர்கல௃ம், ஢ி஦த்டயதமர் ஌வுடலுக்குக்
கட்டுப்஢஝மடபர்கல௃ம், குனொ஥ ஸ்ப஢மபம்
இல்஧மடபர்கல௃ம், அடமபட௅ அன்ன௃ள்நம் ஢வ஝த்டபர்கல௃ம்,
ளபறும் பி஫தகமணயகநமக இல்஧மணல் டர்ணகமணயகநமக,
அடமபட௅ அ஦பனயதிழ஧ழத ஢ற்றுள்நபர்கல௃ணம஡ ழபட
பித்ட௅க்கள் ஋ப்஢டி ஠஝ப்஢மர்கழநம அப்஢டி ஠஝" ஋ன்கய஦மர்.
இங்ழக ளசமன்஡ ழதமக்கயதடமம்சங்கள் ஋ல்஧மம்,
உ஢ழடசயக்கய஦ ஆசமர்தன௉க்கும் இன௉ப்஢வப, இன௉க்க
ழபண்டிதவப ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்ளகமள்ந
ழபண்டும். இத்டவ஡க் கம஧ம் இபன் குன௉கு஧பம஬ம்
஢ண்ஞி ஆசமர்தழ஥மழ஝ழத இன௉ந்ட௅, அபர் ஠஝க்கய஦
ன௅வ஦கவநப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டுபிட்஝மன். இப்ழ஢மட௅
அபவ஥பிட்டு, பட்டுக்குத்
ீ டயன௉ம்ன௃கய஦மன். இ஡ிழணலும்
அபன் இழட எல௅க்கங்கவநழத ஢ின்஢ற்஦ ழபண்டும்
஋ன்஢வடத்டமன் உ஢஠ய஫த்டயல் ஆசமர்த஥ம஡பர் ஋டுத்ட௅ச்
ளசமல்கய஦மர்.

இப்஢டி ஠ல்஧ சர஧ங்கல௃஝ன் இன௉க்கய஦ குன௉பி஝ம்

சயஷ்தனுக்கு ஌ற்஢டுகய஦ ஢க்டயடமன் குன௉கு஧ பம஬த்டயன்
உதிர் ஠யவ஧. சயஷ்தனுவ஝த பி஠தம், இந்டயரித ஠யக்஥஭ம்,
஢ிற்஢மடு இபன் ஢டிப்஢டிதமகப் ள஢஦ப்ழ஢மகய஦ ஈசுப஥ ஢க்டய,
ஆத்ணம஢ிபின௉த்டய ஋ல்஧மபற்றுக்கும் னெ஧ட஡ம் இந்ட குன௉
னெ஧ட஡ம் இந்ட குன௉ ஢க்டயடமன்.

இம்ணமடயரி ஢க்டயவதத் டமணமகப் ள஢஦க்கூடித

ஸ்பதழதமக்தவட இல்஧மட குன௉பமக இன௉ந்டமலும் சரி,
சயன்஡ பதசயல், "இபர்டமன் உ஡க்கு ளடய்பம் ணமடயரி"
஋ன்று என௉ குன௉பி஝ம் ழசர்த்ட௅பிட்டு, இபவ஡
஢ிக்ஷமசர்தம் ஢ண்ஞ வபத்ட௅, ஢ிக்ஷமன்஡த்வட அந்ட குன௉
ழ஢மட்டுத்டமன் இபன் சமப்஢ிட்஝மக ழபண்டும் ஋ன்று என௉
஌ற்஢மட்வ஝னேம் ஢ண்ஞி பிட்஝மல் இட௅ழப என௉ ஢க்டயவத
உண்஝மக்கயபிடும். இப்஢டி குன௉஢க்டயழதமடு கல்பி கற்஦மல்,
இப்ழ஢மட௅ ஢மர்க்கய஦ ணமடயரி அ஝ங்கமவண (஢஧ டயனுசயலும்
அ஝ங்கமவண) இல்஧மணல், என௉த்டன் கற்஦ கல்பி
அபனுக்கும் பமஸ்டபணமக ழக்ஷணத்வடத் டன௉ம்;
ழ஧மகத்ட௅க்கும் அப஡மல் ழக்ஷணத்வட உண்டு ஢ண்ட௃ம்.

இட஡மல்டமன், டற்ழ஢மட௅ ழ஢மய்க் ளகமண்டின௉க்கய஦ ழ஢மக்கு

஋ன் ஆவசக்கு ன௅ற்஦யலும் ஋டயரிடயவசதில் இன௉ந்ட௅ங் கூ஝,
குன௉கு஧பம஬க் கல்பி ன௅வ஦வத ஋ப்஢டிதமபட௅
உதிர்ப்஢ிக்க ன௅டினேணம ஋ன்஢டயல் ஠மன் ள஥மம்஢வும்
பிசம஥ணமதின௉க்கயழ஦ன்.

஋ன் ஆவச - ஢ள்நிக்கூ஝த்டயல் என௉ பன௉஫ம் fail-ஆகய

பிட்஝டமகபமபட௅ ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டு எவ்ளபமன௉த்டன௉ம்

டங்கள் குனந்வடகவந எழ஥ என௉ பன௉஫ணமபட௅ குன௉கு஧
பம஬ம், ஢ிக்ஷமசர்தம் ஢ண்ஞ வபக்க ழபண்டும்.
஢ன்஡ி஥ண்டு பன௉஫ம் ஋ன்஦மல் அடிழதமடு என௉த்டன௉ம்
ழகட்கணமட்டீர்கள். அட஡மல்டமன் என௉ பன௉஫ம் ஋ன்று
ழகட்கயழ஦ன். சயன்஡ பத஬யல் என௉ பன௉஫ம் இந்டப்
஢னக்கம் இன௉ந்டமலுங்கூ஝ அடற்கு ஏ஥நவு ஠ல்஧ ஢஧ன்
஌ற்஢டும். ஃள஢தில் ஆ஡ ணமடயரி ஋ன்று ஠மன் ளசமன்஡மலும்
பமஸ்டபத்டயல் இட௅ 'ழபஸ்ட்'஝மகப் ழ஢மகமட௅. என௉ பன௉஫
஢ிக்ஷமசர்த குன௉கு஧பம஬த்டயல் ணமஞமக்கனுக்கு னென்று
பன௉஫த்ட௅ ன௃த்டய டீக்ஷண்தம் உண்஝மகும். அடுத்ட
பன௉஫ழண ஢ள்நிக்கூ஝த்டயல் என௉ '஝ன௃ள் ஢ி஥ழணம஫ன்'
பமங்கய ஈடு ஢ண்ஞி பிடுபமன். அழடமடு குன௉பி஝ம் என௉
பன௉஫ம் டங்கயதடயல் ஢ி஥மடஸ்஠ம஡ம் (பிடிதற்கம஧க்
குநிதல்) , ஬ந்டயதமபந்ட஡ம் ன௅ட஧ம஡ பனக்கங்கள்
஢டிந்ட௅ ஆனேள் ன௄஥மவும் ஠யவ஧த்டயன௉க்கும்.

இப்ழ஢மட௅ ஸ்ளகௌட் கமம்ப் (சம஥ஞ ன௅கமம்) ஋ன்று,

குனந்வடகவந என௉ ணம஬ம், அவ஥ ணம஬ம் ளபநினைன௉க்கு
அனுப்ன௃கய஦ீர்கள் அல்஧பம? இவடழத ளகமஞ்சம்
பிஸ்டரித்ட௅ என௉ ஆசமர்த஡ி஝த்டயல் என௉ பன௉஫ணமபட௅
கூ஝ பசயத்ட௅, ஢ிக்ஷமசர்தம் ஢ண்ஞி பன௉ம்஢டிதமக ஌ற்஢மடு
஢ண்ட௃ங்கள் ஋ன்று ளசமல்கயழ஦ன். இட஡மல் அழ஠க ஠ல்஧
஢னக்கங்கள், கட்டுப்஢மடுகள் உண்஝மகும்; குன௉ ஢க்டய ஋ன்஢டன்
த்பம஥ம [பனயதமக] இத்டவ஡னேம் ஌ற்஢டும்.

குனந்வடகவநத் டங்கழநமடு வபத்ட௅க்ளகமண்டு ஢ம஝ம்

ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கப் ஢ிரிதப்஢டுகய஦ குன௉ணமர்கவநனேம்,
அபர்கநி஝ம் குனந்வடகவந அடேப்஢ி வபக்கக் கூடித
ள஢ற்ழ஦மர்கவநனேம் சனெக உஞர்ச்சயதின் னெ஧ம்டமன்
உண்஝மக்க ழபண்டும். இந்ட ஬஭மதத்வடச்
ளசய்னேம்஢டிதமக உங்கவநக் ழகட்டுக் ளகமள்கயழ஦ன். ஢டிப்ன௃
ன௅டிந்ட஢ின் டக்ஷயவஞ ட஥ ன௅டிதமட ஌வனக்
குடும்஢த்டய஡ன௉க்கமகவும் ணற்஦பர்கள் ட஥ழபண்டும்.
அழ஠கணமக இப்஢டிப்஢ட்஝ பசடயதில்஧மடபர்கள்டமன்
குனந்வடகவநக் குன௉கு஧ பம஬த்ட௅க்கு அனுப்஢க்
கூடிதபர்கள். அபர்கல௃க்கம஡ ஬஭மதத்வட அங்கங்ழக
஢த்ட௅ப்ழ஢ர் ழசர்ந்ட௅ ஢ண்ஞி஡மலும் ழ஢மட௅ம். ட஡ிதமகப்
ள஢ரித ஸ்டம஢஡ம் ஋ன்று ஌ற்஢டுத்டக் கூ஝ ழபண்஝மம்.
ஸ்டம஢஡ம் கூ஝ழப கூ஝மட௅ ஋ன்று ளசமல்படமக
அர்த்டணயல்வ஧. ஆ஡மல் அப்஢டி ள஢ரித ஸ்ழக஧யல்
஠஝ப்஢டற்கமக ஠மம் கமத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்க ழபண்஝மம்
஋ன்கயழ஦ன். இப்ழ஢மட௅ ஠ம்ணநபில் சமத்தணம஡ அநவுக்கு
ஆ஥ம்஢ித்ட௅பி஝ழபண்டும் ஋ன்கயழ஦ன். ஠மம்
எவ்ளபமன௉பன௉ம் ளசமந்ட அக்கவ஦ (personal interest) கமட்டி,
டன்஡ம஧ம஡வடச் ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்஢ழட ன௅க்கயதம்.
இந்ட ணழ஡ம஢மபம் பன௉பட௅ டமன் அபசயதம்.

஛மஸ்டய ஢டிக்க ஢டிக்கத்டமன் ஛மஸ்டய ஠மஸ்டயகம், ஛மஸ்டய

அ஝ங்கமவண, ஛மஸ்டய அ஠மசம஥ம் ஋ன்று இப்ள஢மல௅ட௅
ளகமண்டுபிட்டின௉க்கய஦ட௅. இந்ட ஠யவ஧வண ணம஦
ழபண்டுணம஡மல் அடற்கு பனய - என௉ உடம஥ஞத்ட௅க்குக்
கமட்஝பமபட௅, ம்னைசயதக் கமட்சய பஸ்ட௅ ணமடயரிதமகபமபட௅
- குன௉ ஢க்டய ஋ன்஢வட ஌ற்஢டுத்டயக் கமட்஝ ழபண்டும்.
குன௉கு஧பம஬ப்஢டிப்ன௃ ன௅வ஦தில்டமன் குன௉஢க்டய
இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅.

ழ஢ம஡ டவ஧ன௅வ஦ பவ஥தில் ஬ங்கர டம் என்஦ய஧மபட௅

குன௉கு஧பம஬ம் இன௉ந்டட௅. இப்ழ஢மட௅ அங்ழகனேம்
ழ஢மய்பிட்஝ட௅.

஋஡ழப ஠மம் இடயல் ன௅தற்சய ஋டுக்கழபண்டும். தமர்

பன௉பமர்கள் ஋ன்று ன௅தற்சய ஢ண்ஞமணழ஧ இன௉ந்ட௅
பி஝க்கூ஝மட௅. ண஡ப்ன௄ர்பணமக ன௅தற்சய ஢ண்ஞி஡மல்
஢த்ட௅ப் ழ஢஥மபட௅ ஢஧ன் அவ஝தமணல் ழ஢மகணமட்஝மர்கள்.

ஈசுப஥ ஢க்டயனேம், அந்ட ஈசுப஥ ஢க்டய பமஸ்டபணமக ஌ற்஢ட்டு

஠யவ஧த்ட௅ ஠யற்஢டற்கு பனய ளசய்கய஦ குன௉஢க்டயனேம் அனயந்ட௅
ழ஢மகமணல் இன௉ப்஢ட௅ ழ஧மக ழக்ஷணத்ட௅க்கு ள஥மம்஢
அபசயதம்.

* கமணம், குழ஥மடம், ழ஧ம஢த்ட஡ம், ழணம஭ம், ணடம் (ளசன௉க்கு),

ணமத்஬ர்தம் (ள஢ம஦மவண) ஋னும் ஆறு.

1. ஥கு பம்சம் l.8

2. கர வட VII.1.1

ச஥ஞமகடயழத ன௅க்கயதம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

குன௉
ச஥ஞமகடயழத ன௅க்கயதம்

குன௉வுவ஝த ழதமக்தடமம்சங்கவந (Qualifications) ஢ற்஦ய

஠யவ஦தச் ளசமன்ழ஡ன். ஆ஥ம்஢கம஧ பித்தம குன௉பம஡
ழபடபித்டம஡மலும் சரி, ஠ம் ஆத்ணமவபப் ஢஥ணமத்ணமபி஝ம்
ழசர்க்கய஦ ஜம஡ குன௉பம஡ ஢ி஥ம்ணபித்டம஡மலும் சரி,
இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்கும் எல௅க்கம், ஢க்டய இ஥ண்டும் ன௅க்கயதம்
஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். ஢஥ழ஧மகத்ட௅க்கு பனய கமட்டுகய஦ குன௉
஢ி஥த்தக்ஷ ஈச்ப஥ன் ணமடயரிச் சயத்டம் ளகமஞ்சம் கூ஝ச்
ச஧யக்கமடப஥மக, ண஭ம ஜம஡ிதமக, கயன௉஢ம னெர்த்டயதமக, ஢஥ண
சுத்ட஥மக இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்ழ஦ன். இப்஢டிப்஢ட்஝ குன௉
கயவ஝த்ட௅பிட்஝மல் ஈசுப஥ழ஡ கூ஝ ழபண்஝மம் ஋ன்ழ஦ன்.

ஆ஡மல் இந்ட ணமடயரி எல௅க்கன௅ள்ந பித்தமப்தம஬

குன௉ழபம, ஈச்ப஥த்பம் ஠யவ஦ந்ட ஆத்ண உ஢ழடச குன௉ழபம
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் கயவ஝க்க ன௅டினேணம ஋ன்று என௉
ழதம஛வ஡ ஢ி஦க்கய஦ட௅. சுத்டயதமக ழபண்டுளணன்று
஠ய஛ணம஡ டம஢ம் இன௉ந்டமல், அப்஢டித்
டம஢ப்஢டுகய஦பர்கநி஝ம் ஢கபமழ஡ குன௉வப அனுப்஢ித்
டீன௉பமன் ஋ன்றுடமன் சமஸ்டய஥ங்கள் ளசமல்கயன்஦஡.
ணமஞிக்கபமசகன௉க்கு ஈசுப஥ழ஡ குன௉பமக பந்ட௅ குன௉ந்ட
ண஥த்டடிதின் கர ழன இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு உ஢ழடசம்
஢ண்ஞி஡மன். டயன௉பமசகத்டயல் அழ஠க இ஝ங்கநில்
ணமஞிக்கபமசகழ஥ இவடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
இளடல்஧மம் ஠ணக்குத் ளடரிந்டமலும் சஞ்ச஧ம்
உண்஝மகயன்஦ட௅.

குன௉ ஋ன்று ஠மம் ழடடிப் ழ஢மகய஦பர் பமஸ்டபத்டயல் என௉

ழ஢ம஧யதமக இன௉ந்ட௅பிட்஝மல் ஋ன்஡ ஢ண்ட௃பட௅? அபர்
சுத்ட஥ம இல்வ஧தம ஋ன்று ஠ணக்கு ஋ப்஢டி ஠யச்சதணமகத்
ளடரினேம்? சுத்டர் ஋ன்ழ஦ ழ஢மகயழ஦மம், அப்ன௃஦ம் ழபறு
டயனு஬மகத் ழடமன்றுகய஦ட௅ ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ஢ண்ட௃பட௅?
இன்ழ஡மரி஝த்ட௅க்குப் ழ஢மக஧மம் ஋ன்஦மல், அங்ழகனேம் இழட
ணமடயரி ஌ணமந்ட௅ ழ஢மகணமட்ழ஝மம் ஋ன்று ஋ன்஡ ஠யச்சதம்?
இப்஢டி குனப்஢ணமதின௉க்கய஦ட௅. ழ஧மகம் ள஢மல்஧மடட௅. ஠மலு
டயனு஬மகப் ழ஢சும். என௉ சுத்டவ஥ப் ஢ற்஦யழத அ஢பமடணமக
ளசமல்஧யபிடுகய஦ட௅. அட௅ ஠ய஛ணமக இன௉ந்ட௅பிட்஝மல் ஠ம்
கடய ஋ன்஡ ஆபட௅ ஋ன்று அபவ஥ ஆச்஥தித்டபர்கல௃க்கு
஢தம் உண்஝மகய஦ட௅.

இடற்கு ஋ன்஡ ஢ண்ஞ஧மம்? பித்தமப்தம஬ குன௉

பி஫தத்டயல் இட௅ ள஢ரித ஢ி஥ச்சவ஡ இல்வ஧. அபரி஝ம்
ணடேஷ்தர்கல௃க்குள் ஠ல்஧ சயஷ்஝ர்கநமல் ன௅டிதக்கூடித
எல௅க்கங்கவநத் டமன் ஋டயர்ப்஢மர்க்கயழ஦மம். இவட
அழ஠கணமக அபர் ன௄ர்த்டய ஢ண்ஞிபிடுபமர். அபர்
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணயடமன் ஋ன்஢டமழ஧ழத ஬ந்஠யதம஬
குன௉வுக்கு ள஥மம்஢வும் கநங்கணமகய஦ டப்ன௃க்கள் இபன௉க்கு
஌ற்஢டுபடற்ழக இ஝ணயல்஧மணல் ழ஢மகய஦ட௅. அட௅வும் டபி஥
இபரி஝ம் சயஷ்த஡மக இன௉ப்஢ட௅ ஢மல்தத்டயல்டமன்.
அப்ழ஢மட௅ ண஡ஸ் ழடமண்டித் ழடமண்டி ஋வடனேம் '஛ட்ஜ்'
஢ண்ஞமட௅. அட஡மல் இபவ஥னேம் ஛ட்ஜ் ஢ண்ஞமட௅.
இபர்டமன் ளடய்பம் ணமடயரி ஋ன்று ள஥மம்஢வும்
இநண஡஬யல் ஌ற்஦யபிட்஝டமல், அட௅ அப்஢டிழத ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டு ஢க்டயழதமடு இன௉ந்ட௅பிடும்.

ஆத்ணசுத்டயக்கும், ழணமக்ஷத்ட௅க்கும் ஋ன்ழ஦ ஌ற்஢ட்஝

இன்ள஡மன௉ குன௉வபப்஢ற்஦யத்டமன் ஢ி஥ச்சவ஡ (problem). அபர்
ன௄ர்ஞணம஡பர் ஋ன்று ஠மம் ஋ப்஢டி ஠ம்ன௃பட௅? அபரி஝ம்
ழடம஫ம் ளடரிந்டமல் ஋ன்஡ ஢ண்ட௃பட௅? குன௉ ஋ன்று
பந்ழடமம். டப்஢ம஡பர் ஋ன்று பிட்டுப் ழ஢ம஡மல், அட௅
குன௉த்ழ஥ம஭ணம, ஢மபணம? டப்஢ம஡பர் ஋ன்று ஠மம்
஠யவ஡த்டழட டப்஢மக இன௉ந்ட௅பிட்஝மல்?

இந்ட ணமடயரி சங்க஝ ஠யவ஧தில் ஋ன்஡ ளசய்த஧மம் ஋ன்று

஋஡க்குத் ழடமன்றுகய஦வடச் ளசமல்கயழ஦ன். குன௉பின்
ழதமக்தடமம்சம் ஢ற்஦ய ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡வடளதல்஧மம்
இப்ழ஢மட௅ ஠மழ஡ பம஢ஸ் பமங்கயக்ளகமண்டுபி஝ப்
ழ஢மகயழ஦ன்! அடமபட௅, குன௉வுவ஝த ழதமக்தடமம்சத்வடழத
஢மர்க்கமடீர்கள் ஋ன்கயழ஦ன். பித்தமப்தம஬ குன௉பி஝ம்
குனந்வட சயஷ்தன் இன௉க்கய஦ ணமடயரிழத, ழணமக்ஷ
ணமர்க்கத்வடக் கமட்஝ ழபண்டித இபரி஝ம் பதடம஡
சயஷ்தர்கல௃ம் இன௉ந்ட௅பி஝ ழபண்டும் ஋ன்கயழ஦ன்.
அடமபட௅ அபரி஝த்டயல் ன௅ல௅ ஠ம்஢ிக்வக வபத்ட௅ பி஝
ழபண்டும். அட௅ கண்னெடித்ட஡ம் ஋ன்று ணற்஦பர்கள்
ளசமன்஡மலும் ளசமல்஧யபிட்டுப் ழ஢மகட்டும்.

குன௉ ழபண்டும் ஋ன்று ழடடிழ஡மம். சுத்டணம஡பர்,

ன௄ர்ஞணம஡பர் ஋ன்று ஠ம்஢ித்டமன் இபவ஥ ஆச்஥தித்ழடமம்.
இபரி஝ம் பந்டழ஢மட௅ இபர் அசுத்டணம஡பர்,
அன௄ர்ஞணம஡பர் ஋ன்று ஠மம் ஠யவ஡க்கபில்வ஧. அப்஢டி
஠யவ஡த்டமல் பந்ழடதின௉க்க ணமட்ழ஝மம். பந்ட஢ின்
இப்ழ஢மட௅ சந்ழடகம் ஌ற்஢ட்டு பிட்஝ளடன்஦மல் ஋ன்஡
ளசய்த஧மம்? இன்ள஡மன௉பரி஝ம் ழ஢மபளடன்஦மல் அபர்
கவடனேம் ஢ி஦கு ஋ப்஢டிதமகுழணம ஋ன்று என௉ ஢தம்.
இன்ள஡மன௉ ஢தம், குன௉ ஋ன்று இபவ஥ பரித்ட௅பிட்டு,
இன்ள஡மன௉பரி஝ம் ழ஢ம஡மல் ஢மடயவ்஥த்த ழடம஫ம்
[கற்஢ில் டபறுபட௅] ழ஢மல், குன௉த்ழ஥ம஭ம் ஋ன்஦ ஢ம஢ம்
஬ம்஢பிக்குழணம ஋ன்஢ட௅.

இந்ட ஠யவ஧தில் எழ஥ 'ள஬மல்னை஫ன்' [டீர்வு],

ழதமக்தடமம்சத்வடப் ஢மர்க்கமண஧யன௉ந்ட௅ பிடுபட௅டமன்
஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. ஠மம் குன௉வபத் ழடடி஡ழ஢மட௅,
இபர்டமன் கயவ஝த்ட௅, இபவ஥த்டமன் ப஥ஞம் ளசய்த
ழபண்டிதின௉ந்டட௅ ஋ன்஦மல், ஈச்ப஥ழ஡ இபவ஥த்டமன்
஠ணக்கு குன௉பமக அனுப்஢ி வபத்டயன௉க்கய஦மன் ஋ன்றுடமழ஡
அடற்கு அர்த்டம்? அப்஢டிழத வபத்ட௅க் ளகமள்ழபமம்.
குன௉வப ஈச்ப஥ன் அனுப்஢ி஡மன் ஋ன்று ணட்டுணயல்஧மணல்
ஈச்ப஥ழ஡ குன௉பமக பந்டயன௉க்கய஦மன் ஋ன்று ஢மபிக்கும் ஢டி
டமழ஡ சமஸ்டய஥த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅! இபர் ணடேஷ்த
குன௉ ஋ன்கய஦ பவ஥தில்டமன் இபர் ஠யர்ழடம஫ணம஡ப஥ம,
ழடம஫ணம஡ப஥ம ஋ன்஦ ழகள்பி பன௉கய஦ட௅. இபழ஥
ஈச்ப஥ன் ஋ன்று ஠ம்஢ிபிட்஝மல், இந்டக் ழகள்பிக்ழக
இ஝ணயல்வ஧. ழடம஫ன௅ள்ந ஈச்ப஥ன் ஋ன்று உண்஝ம
஋ன்஡? ஈச்ப஥஡ி஝த்டயல் ழடம஫ம் ணமடயரி ஌டமபட௅
ளடரிந்டமல்கூ஝, அட௅வும் ஠ம் டயன௉ஷ்டி ழடம஫ம் டமழ஡?
இப்஢டிழத குன௉வபப் ஢ற்஦யனேம் ஠யவ஡த்ட௅பிட்஝மல்
ழ஢மகய஦ட௅. இபர் ஈச்ப஥ழ஡ ஋ன்று வபத்ட௅பிட்஝மல்
இபவ஥பிட்டு இன்ள஡மன௉பரி஝ம் ழ஢மபடற்கும்
இ஝ணயல்வ஧. ஈச்ப஥ன் என௉த்டன் டமழ஡? என௉ ஈச்ப஥வ஡
பிட்டு இன்ள஡மன௉ ஈச்ப஥஡ி஝த்டயல் ழ஢மபட௅ ஋ன்஢ட௅
஢ரி஭ம஬ணம஡ பி஫தணல்஧பம?

அட஡மல் குன௉ ஋ன்று என௉த்டவ஥ அவ஝ந்ட ஢ி஦கு, அபர்

஋ப்஢டிதம஡மலும் இன௉க்கட்டும் ஋ன்று ஠மம் ஠ம் ஢க்டயதில்
இ஦ங்கமணல், ச஧யக்கமணல் அபவ஥ழத உ஢ம஬யத்ட௅
ப஥ழபண்டும்; சுஸ்னொவ஫ ஢ண்ஞ ழபண்டும். இப்஢டிப்
஢ண்ஞி஡மல் கவ஝சயதில் ஈச்ப஥ன் அபர் னெ஧ழண ஠ணக்கு
சுத்டயவத, ஜம஡த்வடக் ளகமடுத்ட௅பிடுபமன். அபர்
ழணமக்ஷத்ட௅க்குப் ழ஢ம஡மலும் ழ஢மகமபிட்஝மலும் ஠மம்
ழ஢மய்பிடுழபமம்!

டெர்த்ட குஞம், ளகட்஝ ஢னக்கன௅ள்ந குன௉வப

உ஢ம஬யக்கயழ஦மம் ஋ன்று உ஧கம் ஢ரி஭ம஬ம்டமன்
ளசய்னேம். ளசய்ட௅பிட்டுப் ழ஢மகட்டும். இட஡மல் ஠ணக்கு
஋ந்ட அநவுக்கு ஠ஷ்஝ம் பந்டமலும் பந்ட௅பிட்டுப்
ழ஢மகட்டும். ன௅டிபில் இடற்ளகல்஧மம் ஈடு ளசய்படம஡
஢஥ண ஧ம஢ம் கயவ஝க்கமணற் ழ஢மகமட௅. ஠ணக்ளகன்று ஧ம஢-
஠ஷ்஝ம், ணம஡மபணம஡ம் ஢மர்க்கமணல், ஏரி஝த்டயல் ஠ம்஢ி
ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞிபிட்஝மல், ன௅டிபில் அடற்கமக ஈச்ப஥ன்
஢஥ண ஧ம஢ணம஡ ஆத்ண ஜம஡த்வடக் ளகமடுத்ட௅ பிடுபமன்.

ழ஧மகத்டயல் ஧ம஢ ஠ஷ்஝ம் ஋ன்஢வப உண்வணதில்

஠ய஥ந்ட஥ணமக இல்வ஧. அவப ளகமஞ்ச ஠மள்
இன௉ப்஢ட௅ழ஢ம஧த் ழடமன்றுபட௅டமம். ஆட஧மல் ஢மக்கய
இ஝ங்கநில்டமன் ஧ம஢஠ஷ்஝ம் ஢ம஥த்டமலும் ஢மர்க்க஧மம்;
குன௉பி஝த்டயல் ணட்டும் ஧ம஢ ஠ஷ்஝ம் ஢ம஥மணல் ச஥ஞமகடய
஢ண்ஞிபி஝ழபண்டும்.

ன௄ளணௌ ஸ்க஧யட ஢மடம஡மம் ன௄ணயழ஥ப (அ)ப஧ம்஢஡ம்|

த்பதி ஛மட (அ)஢஥மடம஡மம் த்பழணப (ஆ)஧ம்஢஡ம் குழ஥ம||

ணமடிதி஧யன௉ந்ட௅ பில௅ந்டமல் ன௄ணய டமங்கும்.ண஥த்டய஧யலுந்ட௅

பில௅ந்டமலும் டமங்கும். ன௄ணயதிழ஧ழத டடுக்கய பில௅ந்டமல்?
அப்ழ஢மட௅ம் ன௄ணயடமன் டமங்கும். ஈச்ப஥ம஢சம஥த்வட
குன௉பி஡ி஝ம் ளசமல்஧யத் டீர்த்ட௅க்ளகமள்ந஧மம். குன௉பி஝ம்
அ஢சம஥ம் ஢ண்ஞி஡மல், ஋ங்ழக அ஢சம஥ம் ஢ண்ஞிழ஡மழணம
அங்ழகழத டமன் ஠யபர்த்டயக்கும் ழ஢மகழபண்டும்.

குன௉ என௉பவ஥த் ழட஝ழபண்டுபட௅ ஠ணட௅ க஝வண. ண஡ம்

ணம஦மணல் இன௉க்கழபண்டுளணன்று ள஢ரிதபர்கவந ஠மம்
ழடடுகயழ஦மம். ண஡வ஬ அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ட௃பவடப்
஢ி஥டம஡ணமக வபத்ட௅க் ளகமண்஝மல் தம஥மதின௉ந்டமலும் சரி;
ழ஢மட௅ம். இன்஡ம் ளசமல்஧ப் ழ஢ம஡மல், குன௉ ஠ல்஧ப஥மக
இன௉ந்டமல் அபரி஝ம் ஢க்டயதமய் இன௉ப்஢டயல் ஠ணக்கு ஋ன்஡
ள஢ன௉வண? ழதமக்கயதவட இல்஧மட என௉பர் குன௉பமக
இன௉ந்ட௅ம் அபரி஝ம் அ஝ங்கயதின௉ந்டமழ஧ ண஡ட௅ ஠ல்஧
஢க்குபம் அவ஝னேம். 'ஈச்ப஥ன் ஠ம்வணப் ஢ரீக்ஷயத்ட௅
ண஡஬யன் ஢க்குபத்வடத் டய஝ப்஢டுத்டழப இப்஢டி
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅; இட஡மல்டமன் அடயகப் ன௃ண்ஞிதம்
உண்டு' ஋ன்று வபத்ட௅க்ளகமள்ந ழபண்டும். ண஭மணகக்
குநத்டயல் ஊற்றுப்ழ஢மட்டு ஛஧ம் இவ஦த்டமல் அடயல்
ளபள்வநக்கம஥ன்கூ஝ ஸ்஠ம஡ம் ஢ண்ட௃பமன். ஋வ்பநவு
ழச஦ம஡மலும் "இட௅ ன௃ண்ஞித டீர்த்டம்" ஋ன்று ன௅ல௅கய஡மல்
டமன் உண்வணதம஡ ஢க்டய இன௉க்கய஦ளடன்று அர்த்டம்.
இப்஢டி ஠ம்வணழத ஢ரீக்ஷயத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்.
ண஭மன்கவந அவ஝கய஦ட௅ ஠ம்ன௅வ஝த
ணழ஡ம஢க்குபத்வடப் ஢ரீக்ஷயக்க பின௉ம்஢மட
ழசமம்஢஧மல்டமன். அபர்கள் ள஢ரிதபர்கநமக இன௉ந்டமல்
஠ணக்கு என௉ ள஢ன௉வணனேம் இல்வ஧. ஠ம்ன௅வ஝த ஢க்டயனேம்
஢ி஥ழதம஛஡ப் ஢஝ழபண்டும். என௉ ண஭மழக்ஷத்டய஥த்டயன்
ழகமதி஧யல் அர்ச்சகர் ணயகவும் அசுத்டயதமக
இன௉க்கய஦மள஥ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ல௃ழபமம். அடற்கமக
஠மம் டரிச஡ம் ளசய்தமணல் இன௉க்கயழ஦மணம? ஠மம்
அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ட௃பட௅டமன் ஧ம஢ம். குன௉ ண஭ம஡மக
இல்஧மபிட்஝மலும் ஠மம் ஢க்டயதில் டய஝ணமக இன௉ந்டமல்
அடயகப் ஢ண்ஞிதம் உண்஝மகய஦ட௅.

஠ம் ண஡ம் ழ஢மகய஦ பனயதில் பி஝மணல் ஋ங்ழகழதம

ஏரி஝த்டயல் அவட அ஝க்கயப் ழ஢மட்டு ச஥ஞமகடய
஢ண்ஞிபிட்஝மல் ழ஢மட௅ம். ஠ம்வணக் கமப்஢மற்஦ப்
ழ஢மகய஦பர் ஋ன்று ன௅ட஧யல் என௉த்டவ஥ ஠ம்஢ி஡ழ஢மட௅
அபரி஝ம் ஢ண்ஞி஡ ச஥ஞமகடயவத ஋க்கம஧த்டயலும்
ணமற்஦யக்ளகமள்நமண஧யன௉ந்ட௅ பிட்஝மல் ஋ந்ட
ப்஥ழதம஛஡த்ட௅க்கமக இந்ட குன௉பி஝ம் ஠மம் பந்ழடமழணம
அட௅ ஈச்ப஥ ப்஥஬மடணமகக் கயவ஝த்ட௅பிடும்.
அத்வபடம்
அத்வபடம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல்

(இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

அத்வபடம்

அத்வபடம் ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡? அட஡மல் ஠ணக்கு ஋ன்஡

உ஢ழதமகம்? பமஸ்டபணமகழப ஠மம் அடய஧யன௉ந்ட௅
஢ி஥ழதம஛஡ம் அவ஝த஧மணம? ன௅டிதமடம? இவ்பநவும்
ள஢ரிசமக டத்பம், டத்பம் ஋ன்று அநபில் ணட்டும்
உள்நடம? அடே஢பத்டயல் டத்பம் ஆகுணம? - ஋ன்஢பற்வ஦
ஆழ஧மசயப்ழ஢மம்.
'அத்வபடம்' ஋ன்஢டன் அர்த்டம் ஋ன்஡? "இ஥ண்஝மபட௅
இல்஧மடட௅" ஋ன்஢ட௅டமன் அர்த்டம். இ஥ண்஝மபட௅ இல்வ஧
஋ன்஢ட௅ ஠ணக்கு ஠வ஝ன௅வ஦ அடே஢பணல்஧.
ஆதி஥க்கஞக்கம஡ பஸ்ட௅க்கள்டமன் ஠ணக்குத் ளடரிகயன்஦஡.
அப்஢டி இன௉க்க இ஥ண்஝மபட௅ பஸ்ட௅ழப இல்வ஧ ஋ன்று
஌ன் ளசமல்஧ ழபண்டும்? அப்஢டி இ஥ண்஝மபட௅
இல்஧மடட஡மல் ஠ணக்கு ஋ன்஡ ஧ம஢ம்?

஠மம் ஋டற்கமகப் ஢ி஥தத்ட஡ம் ளசய்கயழ஦மழணம அட௅

அத்வபடத்டமல்டமன் வககூடும். ஠மம் ஋டற்கமகப்
஢மடு஢டுகயழ஦மம்? ஠ணக்கு பன௉ம் கஷ்஝ளணல்஧மம்
஠யபர்த்டயதமக ழபண்டுளணன்று ஢மடு஢டுகயழ஦மம். ஠மம்
ளசய்னேம் அத்டவ஡ கமரிதன௅ம் கஷ்஝ம் ழ஢மய் ஬றகம்
உண்஝மக ழபண்டும் ஋ன்஢டற்குத்டமழ஡? அந்டக் கஷ்஝
஠யபர்த்டய இந்ட அத்வபடத்டமல்டமன் சமச்படணமக
உன்஝மகும். டரித்஥ம், ஢சய, அபணம஡ம், பிதமடய, பிதப஭ம஥ம்,
ண஡ஸ்டம஢ம் ன௅ட஧யதவபகவந ஠யபர்த்டய ளசய்படற்கமக
஠மம் கஷ்஝ப்஢டுகயழ஦மம். ஆ஡மல் ஋ந்ட ஊரி஧மபட௅ இந்டக்
கஷ்஝ம் இல்஧மணல் இன௉க்கய஦டம? இல்வ஧. என௉ கஷ்஝ம்
ழ஢ம஡மல் இன்ள஡மன்று ப஥த்டமன் ளசய்கய஦ட௅. ஋ப்ழ஢மட௅ம்
ளசநக்கயதணமக இன௉ப்஢ளடன்஢ட௅ ஠மம் ளசய்கய஦
஢ி஥தத்ட஡ங்கநமல் ஬மத்தழண இல்வ஧டமன். ஆ஡மலும்,
஠மம் ட௅க்க ஠யபர்த்டயக்கமகப் ஢ி஥தத்ட஡ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்ழ஝தின௉க்கயழ஦மம். ஠ம்ன௅வ஝த ள஧நகயக
஢ி஥தத்ட஡ங்கநமல் டற்கம஧ சமந்டய ணட்டும் உண்஝மகய஦ட௅.
என௉ பிதமடயக்கு ணன௉ந்ட௅ ளகமடுத்ட௅ அவட ஠யபர்த்டய
ளசய்ட௅பிட்஝மல் ழபள஦மன௉ பிதமடய பன௉கய஦ட௅. இப்஢டி
உள்ந கஷ்஝ங்கவந ஠ீக்குபடற்கம஡ ஠ய஥ந்ட஥ணம஡ உ஢மதம்
அத்வபடம்டமன். அத்஡மல் ஢சய, பிதமடய, சமவு, அபணம஡ம்,
பிதப஭ம஥ம், ழகம஢ம், டரித்டய஥ம் ன௅ட஧யதவப
஋ன்ள஦ன்வ஦க்கும் ப஥மண஧யன௉க்கும்஢டிதமகப் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு பி஝஧மம்.

இப்஢டிளதல்஧மம் ஠மன் ஌ன் ட௅க்கப்஢டுகயழ஦மம்? டரித்டய஥ம்,

஢சய, ணம஡ம், ளகந஥பம் ன௅ட஧யத ஋ல்஧மம் ஠ணக்கு
இன௉ப்஢ட௅டமன் கம஥ஞம். இவப இல்஧மணல் இன௉ந்டமல்
஠ல்஧ட௅. ட௅க்கழண ளடரிதமட௅. ஆ஡மல் இவப
இன௉க்கயன்஦஡ழப! சரி, இவப ஌ன் பன௉கயன்஦஡? இவப
பன௉ம் பனய ஋ட௅ ஋ன்று ஢மர்ப்ழ஢மம். ஠ணக்குத் ட௅ன்஢ம் டன௉ம்
஢சய, பிதமடய ன௅ட஧ம஡வபகளநல்஧மம் உ஝ம்ன௃ இன௉க்கும்
பவ஥க்கும் இன௉க்கும். உ஝ம்ன௃ இன௉ப்஢டமல்டமன் இவப
பன௉கயன்஦஡. இந்ட உ஝ம்ன௃ ழ஢மய்பிட்஝மல் ணற்ழ஦மர்
உ஝ம்ன௃ பன௉கய஦ட௅. அந்ட உ஝ம்ன௃க்கும் ஢சய, டமகம், பிதமடய
ன௅ட஧யதவபளதல்஧மம் பன௉கயன்஦஡. அடமபட௅ உ஝ம்ன௃
இன௉க்கய஦ பவ஥தில் கஷ்஝ன௅ண்டு. ட௅க்கம் உண்டு.
ஆகழப உ஝ம்஢ில்஧மணல் ஢ண்ஞிபிட்஝மல் ஠ணக்கு இந்டக்
கஷ்஝ங்களநல்஧மம் இல்஧மணல் ழ஢மகும்.

஠ணக்குப் ஢஧ ஢ி஦பிகள் உண்஝மகயன்஦஡. அந்டப்

஢ி஦பிகல௃க்ளகல்஧மம் கம஥ஞம் ஋ன்஡? உ஝ம்ன௃ ஋ட஡மல்
பன௉கய஦ட௅? ன௅ன் ஛ன்ணத்டயல் ஢ண்ஞித ஢ம஢ ன௃ண்த
஢஧ன்கவந ஠மன் அனு஢பிக்கழபண்டும். ஆத்ணமபமல் ஢ம஢
ன௃ண்தங்கவந அனு஢பிக்க ன௅டிதமட௅. ஆத்ணமவப
ள஠ன௉ப்஢மல் சு஝ன௅டிதமட௅. சந்ட஡த்வட அப்஢ிக் குநி஥ச்
ளசய்ட௅ பி஝ன௅டிதமட௅. ஆவகதமல் கர்ணமவப
அனு஢பிப்஢டற்கமக ஏர் உ஝ம்ன௃ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ஠மம்
ளசய்ட ஢ம஢ ன௃ண்த ஢஧஡மகக் க஝வுள் ஠ணக்கு உ஝ம்வ஢க்
ளகமடுத்ட௅ அவடழத '஠மன்' ஋ன்று ஠யவ஡க்கச் ளசய்ட௅
டண்டிக்கய஦மர். ஠மம் ளசய்ட ஢ம஢த்டயற்கமக ஈச்ப஥ன்
உ஝ம்வ஢க் ளகமடுத்ட௅ ஠ம்வண சயவக்ஷ ளசய்கய஦மர். இந்ட
உ஝ம்ன௃ ழ஢ம஡ழடமடு ஢ம஢ம் ழ஢மகமபிட்஝மல் ணறு஢டினேம்
உ஝ம்வ஢க் ளகமடுத்ட௅ சயக்ஷயக்கய஦மர். ஆவகதமல் ஠மம்
஢ண்ட௃கய஦ ஢ம஢ம்டமன் உ஝ம்ன௃க்குக் கம஥ஞம். இ஡ிழணல்
஢ம஢ம் ஢ண்ஞமணல் இன௉ந்டமல் உ஝ம்ன௃ ப஥மட௅. '஢ம஢ம்
஢ண்ஞக்கூ஝மட௅' ஋ன்஦ ஠யவ஡வு டய஡ன௅ம் இன௉க்க
ழபண்டும்.

஢ம஢ ன௃ண்தத்ட௅க்குக் கம஥ஞம் ஋ன்஡? அபற்வ஦ச்

ளசய்தமணல் ஠யறுத்ட இஷ்஝ணயன௉க்கய஦ட௅; ஆ஡மல்
ன௅டிதபில்வ஧. என௉ ண஥த்வட டவனக்கமணற் ளசய்த
ழபண்டுணம஡மல் கயவநகவந ளபட்டி஡மல் ன௅டிதமட௅; அடி
ண஥த்வட ழபழ஥மடு ளபட்஝ழபண்டும். பட்டுக்
ீ கூவ஥திழ஧
டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢க் கவ஦தமன் ன௃ற்று உண்஝மகய஦ட௅
஋ன்஦மல் ழணள஧ல௅ந்ட பமரிதமக அந்டக் கூட்வ஝
ள஢தர்த்டமல் ழ஢மட௅ணம? ழ஢மடமட௅. இன்ள஡மரி஝த்டயல் ன௃ற்று
ன௅வநக்கத்டமன் ளசய்னேம். கவ஦தமன் வபக்கும்
டமய்ப்ன௄ச்சயவதப் ஢ிடித்ட௅ அனயத்டமல்டமன் ன௃ற்று ஋ங்கும்
஋ல௅ம்஢மணழ஧ ழ஢மகும். அட௅ழ஢ம஧ப் ஢ம஢த்ட௅க்கு னெ஧
கம஥ஞத்வட அ஦யந்ட௅ அவடழத அனயக்க ழபண்டும்.
஢ம஢த்ட௅க்கு னெ஧ம் ஋ன்஡? ளகட்஝ கமரிதத்டயனுவ஝த
஢஧ன்டமன் ஢ம஢ம்.ளகட்஝ கமரிதம்டமன் ஢ம஢ னெ஧ம். ளகட்஝
கமரிதம் ஋ட஡மல் ளசய்கயழ஦மம்? ஠ணக்கு என௉ பஸ்ட௅
ழபண்டும் ஋ன்஦ ஆவசதின௉க்கய஦ட௅. அவட அவ஝படற்குக்
குறுக்கு பனயகநில் ழ஢மகயழ஦மம். அட௅ ஢ம஢ம்.
அடமபட௅,஢ம஢ம் ளசய்தக் கம஥ஞம் ஆவச. என௉ பஸ்ட௅
அனகமக இன௉ந்டமல் ஆவச உண்஝மகய஦ட௅. ஠ல்஧
஢டமர்டங்கவந கண்஝மல் ஠ணக்கு ழபண்டுளணன்று ஆவச
ழடமன்றுகய஦ட௅. அட௅ ஠ல்஧ட௅ ஋ன்று இச்வச உண்஝மகய஦ட௅.
இந்ட இச்வசவதப் ன௄ர்த்டய ஢ண்ஞக் கமரிதங்கள்
ளசய்கயழ஦மம். இந்டயரிதங்கள் என்வ஦ அனகம஡ளடன்று
அ஦யபட௅டமன் ஆவசக்குக் கம஥ஞம்.

இத்டவ஡ ஠மனய ஠மன் ளசமன்஡டய஧யன௉ந்ட௅ ஌ற்஢டுபட௅

஋ன்஡ளபன்஦மல்:

஠மம் ளசய்னேம் ஢ம஢த்ட௅க்கு உ஝ம்ன௃ டண்஝வ஡. ஢ம஢த்ட௅க்கு

னெ஧ம் ளகட்஝ கமரிதம். ளகட்஝ கமரிதத்ட௅க்கு னெ஧ம்
ஆவச. ஆவகதமல் ஠ம் கஷ்஝ம் அவ஡த்ட௅க்கும் னெ஧
கம஥ஞணமகயத ஆவசவத ஠யபர்த்டய ஢ண்ஞி஡மல்டமன்
஠ய஥ந்ட஥ணம஡ ட௅க்க ஠யபர்த்டய உண்஝மகும். ஆவசவத ஋ப்஢டி
஠யபர்த்டயப்஢ட௅?

ழபடத்ட௅க்குச் சயக஥ணமக இன௉க்கும் ழபடமந்டம் இந்டத் ட௅க்க

஠யபர்த்டயக்குத் டக்க பனயவதச் ளசமல்கய஦ட௅.

ஆவசனேம் த்ழப஫ன௅ம் ஠ணக்கு அன்தணமக, ஠ம்வணபி஝

ழப஦மக, இ஥ண்஝மபடமக இன௉க்கும்
பஸ்ட௅க்கநி஝த்டயல்டமன் உண்஝மகயன்஦஡.
஠ம்ணய஝த்டயழ஧ழத ஠ணக்கு ஆவசனேம் உண்஝மபடயல்வ஧;
ளபறுப்ன௃ம் உண்஝மபடயல்வ஧. ஆ஡஢டிதமல் இப்ழ஢மட௅
ழபழ஦தமக உள்ந ள஢மன௉ள்கநி஝த்டயல் ஆவச
உண்஝மபடமல், அவபகவநனேம் ஠மணமகழப ஢ண்ஞி
பிட்஝மல் ஆவச உண்஝மகமட௅ அல்஧பம? ஠ம்ணயலும்
ழப஦மக என்று இல்஧மணல் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஠மணமகப்
஢ண்ஞி஡மல் ஆவச உண்஝மகமட௅. ஆவச இல்஧மபிட்஝மல்
ளகட்஝ ஢ி஥தத்ட஡ம் இல்வ஧. அட஡மல் ஢ம஢ம் இல்வ஧.
஢ம஢ம் இல்஧மட ள஢மல௅ட௅ ழடகம் இல்வ஧. அட௅
இல்஧மபிட்஝மல் ட௅க்கம் இல்வ஧. பமழ்஠மள் ன௄஥மவும் ஠மம்
஢஧ ஢ி஥தத்ட஡ங்கள் ஢ண்ஞினேம் சமச்படணமகப் ழ஢மக்கயக்
ளகமள்ந ன௅டிதமட ட௅க்கணம஡ட௅, இப்஢டி ஠ணக்கு ழப஦மக
இ஥ண்஝மபட௅ பஸ்ட௅ இல்வ஧ ஋ன்று ஆக்கயக்
ளகமள்பட஡மல்டமன் வககூடுகய஦ட௅. இப்஢டி "இ஥ண்டு
இல்வ஧" ஋ன்஢ட௅ டமன் அத்வபடம்.

இ஥ண்஝மபட௅ என்று இன௉ந்டமல், அட௅ ஠ம்வணபி஝ச் சக்டய

உள்நடமக இன௉ந்டமல், ஢தம் உண்஝மகய஦ட௅. அனகமக
இன௉ந்டமல் ஆவச உண்஝மகய஦ட௅; சயத்ட பிகம஥ம்
உண்஝மகய஦ட௅. இ஥ண்஝மபட௅ இல்஧மபிட்஝மல் ஆவச
இல்வ஧; த்ழப஫ம் இல்வ஧; ஢தம் இல்வ஧. இப்஢டி
இ஥ண்஝மபட௅ இல்஧மணல் ஢ண்ட௃பட௅ டமன் அத்வபடம்.
இ஥ண்஝மபட௅ இல்வ஧தம஡மல் ஢தம் ஠ீங்குகய஦ளடன்று
உ஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅. இ஥ண்஝மபடமக என்வ஦ ஠யவ஡த்ட௅
பிட்஝மழதம ஢தத்ட௅க்கு பிவட ழ஢மட்டு பிட்஝மய்
஋ன்கய஦ட௅: "த்பிடீதமத்வப ஢தம் ஢படய" (-
஢ின௉஭டம஥ண்தக உ஢஠ய஫த்.)

஢ி஥஢ஞ்சத்டயல் ஢஧ர் இன௉க்கய஦மர்கழந, இபர்களநல்஧மம்

என்஦மக ஋ப்஢டி ஆகன௅டினேம்? இ஥ண்஝மபட௅ இல்஧மணல்
஋ப்஢டிப் ஢ண்ட௃கய஦ட௅?

ழபடமந்டம் இந்ட ழ஧மகத்டயல் ஠மம் ஢஧ பஸ்ட௅க்கநமகக்

கமண்஢வபகளநல்஧மம் ள஢மய் ஋ன்கய஦ட௅. ஋ல்஧மம் ஈச்ப஥
ஸ்பனொ஢ம் ஋ன்று ளசமல்கய஦ட௅. ஠ணக்கு அப்஢டி
ழடமன்஦பில்வ஧ழத! ஋ல்஧மம் ஈஸ்ப஥ன் ஋ன்஢ட௅
஠ய஛ணம஡மல், ஠ணக்குத் ழடமன்றுபட௅ ள஢மய்தமக ழபண்டும்.
஠ணக்குத் ழடமன்றுபட௅ ஠ய஛ணம஡மல், ஋ல்஧மம் ஈஸ்ப஥ன்
஋ன்஢ட௅ ள஢மய்தமக இன௉க்க ழபண்டும். ஠ணக்குத்
ழடமன்றுபட௅ ஠ய஛ணமக இன௉ந்டமல் ஠ணக்கு கஷ்஝ம்
ப஥க்கூ஝மட௅. ஆ஡மல் கஷ்஝ம் பன௉கய஦ட௅. ழபடமந்டத்வட
அனு஢பணமக்கயக் ளகமண்஝ ண஭மன்கள், ஜம஡ிகள்டமன் ஠ம்
ணமடயரித் டயண்஝ம஝மணல் ஬டமவும் ஆ஡ந்டணமக
இன௉க்கய஦மர்கள்; கஷ்஝ழண ளடரிதமணல் இன௉க்கய஦மர்கள்.
ஆவகதமல் ழபடமந்டம் ளசமல்பட௅ டமன் ஠ய஛ம். அட௅
உண்வணதம஡மல், ஋ல்஧ம் ஈச்ப஥ ஸ்பனொ஢ம் ஋ன்஢ட௅
உறுடயதமக ழபண்டும்.

ழ஧மகளணல்஧மம் ளணய்தம஡ எழ஥ பஸ்ட௅ளபன்று

அத்வபடம் ளசமல்கய஦ட௅. ஠ணக்கு பஸ்ட௅க்கநமகத்
ழடமன்றுபளடல்஧மம் ள஢மய். இந்டத்
ழடமற்஦ங்கல௃க்ளகல்஧மம் ஆடம஥ணம஡ பஸ்ட௅ளபமன்ழ஦
ளணய்.

ளணய்தம஡ பஸ்ட௅வப ஢ி஥ம்ணம் ஋ன்றும், ஆத்ணம ஋ன்றும்

அத்வபடம் ளசமல்லும். ழ஧மக பனக்கயல் ஈஸ்ப஥ன்
஋ன்கயழ஦மம். ஢ி஥ம்ணம் ஠யர்குஞணம஡ட௅, ஈஸ்ப஥ன்
஬குஞணம஡பன் ஋ன்கய஦ ஢மகு஢மடு இங்ழக ஠மன்
ளசமல்஧பில்வ஧.

஋ல்஧மம் ஈஸ்ப஥ன் ஋ன்஦மல் ஠மம் ணட்டும் ழபழ஦தம?

஠ம்வணனேம் அந்ட ஈஸ்ப஥஡மகக் கவ஥க்க ழபண்டும்.
அப்ள஢மல௅ட௅ இ஥ண்஝மபட௅ ஋ன்஢ட௅ இல்வ஧. ஠மம்
இப்ள஢மல௅ட௅ ளபவ்ழப஦மகப் ஢மர்க்கயழ஦மம். ஋ல்஧ம்
ஈச்ப஥஡மகப் ஢மர்ப்஢ட௅ டமன் ஠ய஛ப் ஢மர்வப. இ஥ண்஝மபட௅
இல்஧மணல் ஠மன௅ம் கவ஥ந்ட௅பிட்஝மல் ஠ல்஧ட௅ உண்஝மகும்.
ட௅க்கம் இல்஧மணல் ழ஢மகும். ழ஧மகத்டயல்கூ஝ இ஥ண்டு
ண஡஬றகள் என்஦ம஡மல் சண்வ஝தில்வ஧. அட௅ழ஢ம஧
஋ல்஧மம் ஈச்ப஥஡மகய என்஦மகய பிட்஝மல் ஋ந்டக்
கயநர்ச்சயனேம் இல்வ஧. எழ஥ சமந்டயடமன். அப்ழ஢மட௅
஋ல்஧மம் ஠மணமக ஆகயழ஦மம். ஠ணக்ழக ஠ம் ழணல் ஆவச
அப்ள஢மல௅ட௅ ஌ற்஢஝மட௅. ஆவசதில்஧மபிட்஝மல் ஢ம஢ம்
இல்வ஧. ஢ம஢ம் இல்வ஧ளதன்஦மல் ழடகம் இல்வ஧. இந்ட
ழடகம் இன௉க்கய஦ழ஢மழட அட௅ இல்வ஧ ஋ன்஦ ஜம஡ம்
உண்஝மகயபிடும். இட௅ ழ஢ம஡஢ின் இன்ள஡மன௉ ழடகம்
ப஥மட௅. அப்஢டிழத அத்பிடீதணம஡ ஆ஡ந்டத்ழடமடு
என்஦மகயதின௉ப்ழ஢மம். ழட஭ம் இல்஧மபிட்஝மல் ட௅க்கழண
இல்வ஧. அந்ட ட௅க்க ஠யபர்த்டயக்கு அத்வபடம் ணன௉ந்ட௅.
இ஥ண்஝மபட௅ இல்஧மணற் ஢ண்ட௃பட௅ அத்வபடம்.
஋ல்஧மம் ஢கபம஡மகப் ஢மர்ப்஢ட௅ அத்வபடம். உள்நவட
உள்ந஢டி ஢மர்ப்஢ட௅டமன் அத்வபடம்.

஠மம் டெங்குகயழ஦மம்; டெங்கய பினயக்கயழ஦மம். டெங்கும் ழ஢மழட

சய஧ சணதங்கநில் ஸ்பப்஢஡ம் உண்஝மகய஦ட௅.
பினயத்ட௅க்ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ ஛மக்஥த் அபஸ்வட. க஡வு
கமண்஢ட௅ ஸ்பப்஡மபஸ்வட. ஠ன்஦மக டெங்குபட௅
஬ற஫றப்டய. இப்஢டி னென்று அபஸ்வடகள் இன௉க்கயன்஦஡.
'஠மம் பினயத்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ ழபவ஧ ளசய்படற்கமக.
஠ன்஦மக டெங்குபட௅ ழபவ஧ ளசய்ட சய஥ணளணல்஧மம்
ழ஢மபமடற்கமக. இந்ட இ஥ண்டுழண ழ஢மட௅ழண. ஸ்பப்஡ம்
஋ளடற்கமக இன௉க்கய஦ட௅?' ஋ன்று ழதமசயத்ட௅ப் ஢மர்த்ழடன்.
ஈச்ப஥ன் ஋ங்கும் இன௉க்கய஦மர், அபர் அத்வபட ப்஥ம்ணம்,
஋ல்஧மம் ஆத்ண ஸ்பனொ஢ம் ஋ன்஢வட ஠யனொ஢ித்ட௅க்
கமட்டுபடற்கு த்ன௉ஷ்஝மந்டணமகழப இந்ட ஸ்பப்஡த்வட
அபர் உண்஝மக்கய இன௉க்கய஦மர் ஋ன்று ழடமன்஦யதட௅. க஡வு
கமண்஢டற்கு ழபறு என௉ ஢ி஥ழதம஛஡ன௅ம் இல்வ஧. இந்ட
ழ஧மகம் ஠ணக்குப் ஢஧பமகத் ழடமன்றுபட௅ ஸ்பப்஡த்வடப்
ழ஢ம஧ இன௉க்கய஦ட௅. ஸ்பப்஡த்டயல் ஋ன்஡ ஋ன்஡ழபம
கஷ்஝ங்கல௃ம் ஬றகங்கல௃ம் பன௉படமக ழடமன்றுகயன்஦஡.
ஸ்பப்஡ம் ன௅டிந்டமல் என்றும் இன௉க்கய஦டயல்வ஧.
ஸ்பப்஡ம் ஢மர்த்டள஢மல௅ட௅ இன௉ந்டமகத் ழடமன்஦யத உ஝ம்ன௃
கூ஝ இன௉ப்஢டயல்வ஧. இப்஢டி ஸ்பப்஡ம் கண்ழ஝மம் ஋ன்று
அ஦யந்ட௅ளகமண்஝ என௉பன் டமன் ணயச்சம். இந்ட எழ஥
என௉ப஡ின் ஋ண்ஞந்டமன் க஡வு஧கயல் அபன் கண்஝
அத்டவ஡ ழ஢ர்கல௃ம், அத்டவ஡ பஸ்ட௅க்கல௃ம்!
ஸ்பப்஡த்டயல் இன௉ந்ட இவப ஋ல்஧மம் பினயப்஢ிழ஧
ழ஢மய்பிடுகயன்஦஡. இழட ணமடயரி ப்஥஢ஞ்ச
ஸ்பப்஡த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஠மம் பினயத்ட௅க்ளகமண்஝மல்,
஢ி஥஢ஞ்சத்டயலுள்ந ஬க஧ பஸ்ட௅க்கல௃ம் ள஢மய்தமகப்
ழ஢மய், அபற்வ஦க் கண்஝ அ஦யவு என்றுடமன் ணயச்சம்.
஬த்தணம஡ பஸ்ட௅ அட௅டமன். அடற்குத்டமன் அத்வபடம்
஋ன்று ள஢தர். ஆதி஥க்கஞக்கமகப் ஢மர்ப்஢ட௅ த்வபடம்.
஠மளணல்஧மன௉ம் அத்வபடத்வட ஠ம்ன௃கய஦பர்கள். ஆதினும்
இப்ழ஢மட௅ அடே஢பத்டயல் த்வபடணமகயத க஡வு
கமண்கயழ஦மம்.

இடய஧யன௉ந்ட௅ பினயத்டமல் அட௅ அத்வபட ஠யவ஧. அந்ட

஬யத்டமந்டம் ஠யவ஡பி஧மபட௅ இன௉ந்டமல் ஧க்ஷத்டயல்
என௉ப஡மபட௅ அந்ட ஠யவ஧வத அவ஝தப் ஢ி஥தத்ட஡ம்
஢ண்ட௃பமள஡ன்றுடமன் ள஢ரிதபர்கள் அத்வபட
சமஸ்டய஥ங்கவந ஋ல௅டய வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள். கமசயதில்
கங்வகதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளடரிபட௅ ணட்டும் ழ஢மடமட௅.
டிக்ளகட் பமங்கயக் ளகமண்டு ஥தில்ழப ஛ங்க்க்ஷள஡ல்஧மம்
டமண்டி, ஥தி஧யல் டெங்கமணல் ழ஢மய்க் கமசயவத ழசர்ந்ட௅
கங்கம ஸ்஠ம஡ம் ளசய்ட௅ அனு஢பத்டயல் ஠மம் சுத்டயதமக
ழபண்டும்.

அத்வபட ஠யவ஧ பமக்கும் ண஡ன௅ம் அவ஝த ன௅டிதமணல்

டயன௉ம்ன௃ணய஝ம் ஋ன்று ழபடணம஡ட௅ ளசமல்கய஦ட௅.

தழடம பமழசம ஠யபர்த்டந்ழட அப்஥மப்த ண஡஬ம ஬஭|

(வடத்டயரீழதம஢஠ய஫த்)

஋ன்று ழபட பமக்தம் ளசமல்கய஦ட௅. ண஡஬மல் ஠யவ஡க்க

ன௅டிதமபிட்஝மல் ஋ப்஢டித் ளடரிந்ட௅ளகமள்பட௅? ழபடம்
ளசமல்படன் அர்த்டம் ஋ன்஡? அத்வபட ஬த்டயதம்
ண஡஬மல் ஠யவ஡க்கக் கூடிதடல்஧ ஋ன்஢டன் அர்த்டம்
஋ன்஡? ஢஥ணமத்பவப ண஡஬மல் ஠யவ஡க்க஧மம்,
அ஦யத஧மளணன்஦மல், அந்டப் ஢஥ணமத்ணம அ஦யதப்஢டும்
ள஢மன௉ள் ஆகய஦ட௅. இப்஢டி ளசமன்஡மழ஧ அ஦ய஢பன் அடற்கு
ழபறு ஆபமன் ஋ன்று ஆகயபிடுகய஦ட௅. இட௅ டப்ன௃. அ஦யகய஦
஛ீபமத்ணம, அ஦யதப்஢டும் ஢஥ணமத்ணம ஋ன்று இ஥ண்டு
ழ஢ர்பனயகள் இன௉ந்ட௅பிட்஝மல் அட௅ த்வபடம் டமன்.
அ஦யகய஦பனும் அ஦யதப்஢டு஢ப஡மகய பிட்஝மல் டமன்
அத்வபடம். இட஡மல் டமன் '஢஥ணமத்பமவப ஋஡க்குத்
ளடரினேம் ஋ன்஢பனுக்குத் ளடரிதமட௅; ளடரிதபில்வ஧
஋ன்஢பன் டமன் ளடரிந்டபன்' ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅.

தஸ்த அணடம் டஸ்த ணடம், ணடம் தஸ்த ஠ ழபட ஬: ||

(ழகழ஡ம஢஠ய஫த்)
அ஦யதப்஢஝பில்வ஧ ளதன்஦மல் ஋ன்஡? அட௅ ழப஦மக
இன௉ந்ட௅ அ஦யதப்஢டுபடயல்வ஧ ஋ன்஢ழட அர்த்டம்.
பிநக்வகக் கமட்஝ ழபறு பிநக்கு ளகமண்டு பந்டமல்
அடற்கு அர்த்டணயல்வ஧. பிநக்வகத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
ழபறு என்று ழபண்஝மம். அட௅ ழ஢மல் ஢ி஥ம்ண ஜம஡ம்,
஢ி஥ம்ணணமகய஦ ஜம஡ம் அ஦யவு ஸ்பப்஥கமசணம஡ட௅. அவட
஛ீபமத்ணம ஋ன்று ஠யவ஡க்கப்஢டுகய஦ சய஦யத அ஦யபமல் அ஦யத
ன௅டிதமட௅. அ஦யழப உன௉பமக இன௉ப்஢ட௅ ஈச்ப஥ ஸ்பனொ஢ம்.
ழடபம஥ம், டயன௉பமசகம், டமனேணம஡பர் ஢ம஝ல் ன௅ட஧யத
டணயழ்டைல்கநில் ஢஧பி஝ங்கநில் ஈஸ்ப஥ன் 'அ஦யழப',
'அ஦யவுன௉ழப' ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுகய஦மர். அந்ட
அ஦யபிழ஧ழத அ஦யதப் ழ஢மகய஦பனும் கவ஥ந்ட௅
பிடுபடமழ஧ இபன் அவட அ஦யதன௅டிதமட௅.

ண஡஬மழ஧ அட௅ ஆழ஧மசயக்கப்஢டுபடயல்வ஧. ண஡ஸ்

அட஡மல் ஆழ஧மசயக்கய஦ட௅. ண஡ஸ் ஆழ஧மசயக்கய஦ளடல்஧ம்
ள஢மய். ஋ட஡மல் அட௅ ஆழ஧மசயக்க஦ழடம அட௅ என்ழ஦
ளணய்.

தன் ண஡஬ம ஠ ணட௅ழட ழத஠ம஭றர் ணழ஡ம ணடம் |

(ழகழ஡ம஢஠ய஫த்)

க஡பில் கமஞப்஢டுபளடல்஧மம் ள஢மய். ஢மர்க்கய஦

அ஦யளபமன்றுடமன் ளணய். இந்ட ஆத்ணமழப ஢மர்க்கப்஢டும்
அவ்பநவு பஸ்ட௅க்கநமகவும் க஡பில் இன௉ந்டட௅. க஡வு
஠ீங்கய஡மல் என்ழ஦ ணயச்சம் இன௉ப்஢ட௅ ளடரினேம். க஡பிழ஧
பன௉஢பன், க஡வு கமண்கயி்஦பவ஡ ண஡஬மல் ஆழ஧மசயத்ட௅,
அ஦யத ன௅டினேணம? ஆட஧மல் ழப஦மக இல்஧மபிட்஝மல்
என்வ஦ அ஦யதவும், அவடப்஢ற்஦யச் ளசமல்஧வும் ன௅டிதமட௅.
஋஡ழபடமன் அத்வபட ஬த்தணம஡ட௅ பமக்கமலும்
ண஡த்டமலும் ஢ிடி஢஝மடட௅ ஋ன்஢ட௅.

இப்ள஢மல௅ட௅ ன௅டிபமக ஠மம் அ஦யந்ட௅ ளகமண்஝ட௅- ஠ய஛ம்

என்றுடமன் இன௉க்கய஦ட௅; ஋ல்஧மம் அந்ட என்஦ம஡ 'ஈஸ்ப஥
ஸ்பனொ஢ம்' ஋ன்஢ழட. ணமவததமல் ழபறு ழப஦மகத்
ழடமன்றுகய஦ட௅. ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் என்஦மக்கழபண்டும்.
'஠மம்' ஋ன்஢வடனேம் அந்ட என்஦யழ஧ கவ஥க்க ழபண்டும்.
அடற்கு ழபண்டித சமஸ்டய஥ங்கவநப் ஢டிக்கழபண்டும்.
இடற்கு ஬மட஡ம் ச்ன௉டய (ழபடம்), ஸ்ணயன௉டய (டர்ண
சமஸ்டய஥ம், ன௃஥மஞம், ழகமதில் டரிச஡ம், ன௄வ஛, ஢ழ஥ம஢கம஥
கர்ணம, ஸ்படர்ணம் ன௅ட஧யதவபகள். உ஧கத்டயல் உள்ந
பஸ்ட௅க்கல௃க்கமக ஋வ்பநழபம டயதமகம் ஢ண்ட௃கயழ஦மம்.
஠ணக்கு ஸ்டய஥ணம஡ ஆ஡ந்டத்வடத் டன௉ம் அத்வபட ஠யவ஧
அவ஝படற்கு ஋ந்டத் டயதமகன௅ம் ஢ண்஡஧மம்.
ஜமழ஡ம஢ழடசம் ளசய்ட தமக்ஜபல்கயதரி஝ம் ஛஡கர்,
"பிழட஭ ஥மஜ்தம் ன௅ல௅பட௅ம் ளகமடுத்ழடன்; ஋ன்வ஡னேம்
ளகமடுத்ழடன்" ஋ன்஦ம஥மம்:

"பிழட஭மன் டடமணய ணமம் சம஢ி ஬஭ டமஸ்தமத"

(஢ின௉஭டம஥ண்தகம்).

கூவ஥தில் ஋த்டவ஡ ட஥ம் உவ஝த்டமலும் ஢த்ட௅ ஠மல௃க்கு

என௉ ட஥ம் கவ஦தமன் ன௃ற்று ழடமன்஦யக் ளகமண்ழ஝டமன்
இன௉க்கும். கூவ஥ னெங்கயலுக்குள் இன௉க்கய஦ டமய்ப் ன௄ச்சயவத
஋டுத்ட௅ப் ழ஢மட்஝மல்டமன் அப்ன௃஦ம் ன௃ற்று ன௅வநக்கமட௅.
இந்ட ணமடயரி ஬மடவ஡, ணமர்க்கம் ஋டயல் ழ஢ம஡மலும்
சரீ஥ம், ட௅க்கம் ணறு஢டி ணறு஢டி ன௅வநத்ட௅க் ளகமண்டுடமன்
இன௉க்கும். இடற்ளகல்஧மம் ஆடயகம஥ஞணம஡
டமய்ப்ன௄ச்சயதம஡ த்வபடப் ன௄ச்சயவத ஋டுத்ட௅ப்
ழ஢மட்஝மல்டமன் ஠ணக்கு ழப஦ம஡ இன்ள஡மன்஦மல் ஌ற்஢டும்
கமணன௅ம், க்ழ஥மடன௅ம், இட௅கவந அடே஢பிப்஢டற்கமக ணறு஢டி
ணறு஢டி உ஝ம்ன௃ ஋டுப்஢ட௅ம் டீர்ந்ட௅ ழ஢மகும்.

இந்ட ஠யவ஧க்கு பன௉படற்கு ஬ற஧஢ணம஡ ஬மட஡ம் ஢க்டய

உ஢ம஬வ஡ ஋ன்று அப்வ஢த டீக்ஷயடர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அவட ஋ல்ழ஧மன௉ம் அடே஬ரித்ட௅
அத்வபட ஬யத்டயவத அவ஝த ழபண்டும்.
உ஧கம் ஋ப்஢டிப் ள஢மய்?

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

அத்வபடம்

உ஧கம் ஋ப்஢டி ள஢மய் ?

அத்வபடத்டயல் உ஧கம் ள஢மய், ணமவத ஋ன்று

ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ ஢஧ ழ஢ன௉க்குப் ன௃ரிபடயல்வ஧. அவட
ஆழக்ஷ஢ிக்கய஦மர்கள். கண்஝஡ம் ஢ண்ட௃கய஦மர்கள்.
"இத்டவ஡ ஛ீப஛ந்ட௅க்கல௃க்கும் ழ஧மகம் ளடரிகய஦ட௅. அடயல்
இப்஢டி என௉ கமரிதம் ளசய்டமல் இப்஢டி பிவநவு
஌ற்஢டுகய஦ட௅ ஋ன்று ஌஥மநணம஡ கம஥ஞ கமரித பிடயகள்
இன௉ப்஢டமல்டமன் ஠மம் அழ஠க பிடணம஡ கமரிதங்கவந
ளசய்தன௅டிகய஦ட௅. ஢஧வ஡ அவ஝த ன௅டிகய஦ட௅. ள஢மய்,
ணமவத ஋ன்஦மல் ஋ப்஢டி எப்ன௃க்ளகமள்பட௅?" ஋ன்று
ழகட்கய஦மர்கள்.

ஆசமர்தமள் [அத்வபட ஸ்டம஢க஥ம஡ வ௃சங்க஥

஢கபத்஢மடமசமரிதமள்] ழ஧மகத்வடப் ள஢மய் ஋ன்று
ளசமன்஡மர் ஋ன்஦மல், அட௅ அப்஢டிழத அ஬த்டயதம் ஋ன்று
ளசமன்஡மர் ஋ன்று டப்஢மக அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்படமல்டமன் இப்஢டிப்஢ட்஝ கண்஝஡ம் ஋ல௅கய஦ட௅.

"இளடன்஡ ழபடிக்வகதமதின௉க்கய஦ட௅! அப்஢டிதம஡மல்

ழ஧மகம் ள஢மய், ஆ஡மல் அ஬த்டயதணயல்வ஧ ஋ன்஦ம
ஆசமர்தமள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்? இப்஢டி ளசமல்பட௅
ளகமஞ்சம்கூ஝ப்ன௃ரிதமட பிசயத்டய஥ணமக இன௉க்கய஦ழட!" ஋ன்று
ழடமன்றும்.

஬த்தம்..அ஬த்தம்..ள஢மய் ஋ன்஦ னென்வ஦ப் ஢ற்஦ய

ஆசமர்தமநின் அ஢ிப்஢ி஥மதத்வட, அபர் ளசய்டயன௉க்கய஦
஢மகு஢மட்வ஝ப் (distinction) ஢மர்க்க஧மம்.

஬த்த பஸ்ட௅ ஋ன்஦மல் அட௅ அபன௉க்கு ஌கணம஡ ஆத்ணம

என்றுடமன். ஢ி஥ம்ணம் ஋ன்றும் அவடழத ளசமல்பட௅. எழ஥
஬த்த பஸ்ட௅வபத்டமன் என௉ ஛ீபனுக்கு ஆடம஥ணமக
இன௉க்கய஦ ழ஢மட௅ ஆத்ணம ஋ன்றும், ஬ர்ப ஛ீப஥மசயகல௃க்கும்
஬ர்ப ழ஧மகத்ட௅க்கும் ஆடம஥ணமக இன௉க்கய஦ழ஢மட௅
஢ி஥ம்ணம் ஋ன்றும் ளசமல்பட௅. ஋க்கமலும் ணம஦மணல்
இன௉ப்஢ட௅ அட௅ என்றுடமன். அட஡மல் ஬த்டயதம்.

ழ஧மகம் ணம஦யக்ளகமண்ழ஝டமழ஡ இன௉க்கய஦ட௅? ஠மம் ணம஦யக்

ளகமண்ழ஝டமழ஡ இன௉க்கய஦மம்? ஠ம் ண஡ஸ், ஋ண்ஞங்கள்
க்ஷஞத்ட௅க்கு க்ஷஞம் ணம஦யக் ளகமண்ழ஝டமழ஡
இன௉க்கயன்஦஡? அட஡மல் இபற்றுக்கு '஬த்தம்' ஋ன்஦
஧க்ஷஞத்வட (definition) ஆசமர்தமள் ட஥ணமட்஝மர்.

அ஬த்தம் ஋ன்஢ம஥ம? அப்஢டினேம் ளசமல்஧ ணமட்஝மர்.

஬த்தத்ட௅க்கு ன௅ன்஡மடி 'அ' ழ஢மட்டு 'அ஬த்தம்' ஋ன்று
ளசமன்ன்஡ல், இட௅ ஬த்தத்ட௅க்கு ன௅ற்஦யலும் ஋டய஥ம஡ட௅
஋ன்஦மகயபிடும். அடமபட௅ அடிழதமடு இல்வ஧ ஋ன்று
ஆகயபிடும். ழ஧மகத்வட இப்஢டி அடிழதமடு இல்஧மட
அ஬த்தம் ஋ன்று ஆசமர்தமள் ளசமல்஧ழப இல்வ஧. அழட
சணதத்டயல் அட௅ ஬த்தன௅ம் அல்஧, சமச்படணம஡
உண்வணனேம் அல்஧ ஋ன்஢டமல், ணயத்வத, ணயத்வத ஋ன்஦மர்.
ணயத்வத ஋ன்஦மல் ள஢மய் ஋ன்று ஠மம் ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்கயழ஦மம்.உண்வணதில் அட௅ சமச்பட ஬த்டயதணமகவும்
இல்஧மணல் அடிழதமடு அ஬த்டயதணமகவும்
இல்஧மண஧யன௉க்கய஦ ஠டுபமந்ட஥ ஠யவ஧.

஠ம்ன௅வ஝த வ௃ ஆசமர்தர்கள் ஬த்தத்வட னென்று

பிடணமகப் ஢ிரித்டயன௉க்கய஦மர்கள். இந்ட னென்஦யலும்
ழச஥மடவடழத அ஬த்டயதம் ஋ன்று அடிழதமடு டள்நி
பிட்஝மர்கள். (1) ஢ம஥ணமர்த்டயக ஬த்தம், (2) வ்தமப஭மரிக
஬த்தம் , (3) ப்஥மடய஢ம஬யக ஬த்தம் ஋ன்று ஬த்தத்வட
னென்஦மக ஢ிரித்டமர்கள். (4) அ஬த்தம் ஋ன்஢ட௅ இந்ட
னென்஦யலும் ழச஥மட௅.

இவபகல௃க்குள் ஢ம஥ணமர்த்டயக ஬த்டயதளணன்஢ட௅டமன்

சமச்பட உண்வணதம஡ ஢ி஥ம்ண ஸ்பனொ஢ம்.

வ்தமப஭மரிக ஬த்டயதம் ஋ன்஡ ஋ன்஦மல்,

஠வ஝ன௅வ஦தில், பிபகம஥த்டயல் ஠ய஛ம் ஋ன்று ஠மம்
஠யவ஡ப்஢ட௅டமன். ழ஧மக பமழ்க்வக ஠ய஛ம் ஋ன்று ஠மம்
஠யவ஡ப்஢ட௅டமன் வ்தமப஭மரிக ஬த்டயதம். டக஥ ஝ப்஢ிதின்
னெடி கர ழன ளபதி஧யல் கய஝ந்டமல் அட௅ ளபள்நி னொ஢மவதப்
ழ஢ம஧த் ழடமன்றுகய஦ட௅. அட௅ ப்஥மடய஢ம஬யக ஬த்டயதம்.
ளகமஞ்ச ஠மனயவக அப்஢டித் ழடமன்றுகய஦ட௅. ஆ஡மல் அட௅
உண்வணதல்஧. க஡வும் இப்஢டிழத. இந்ட னென்று
ணமடயரிதின்஦ய, என௉ ஠மல௃ம் இல்஧மடட௅ அ஬த்டயதம். ண஧டி
ணகன், குடயவ஥க் ளகமம்ன௃ ன௅ட஧யதவப என௉ ஠மல௃ம்
஬ம்஢பிக்கமடவப. இவப அ஬த்டயதம். இவட
பிகல்஢ளணன்று ழதமக ஬லத்டய஥ம் ளசமல்லும்:

சப்ட ஜம஡மனு஢மடீ பஸ்ட௅ சூன்ழதம பிகல்஢: |

'ண஧டி ணகன்' ஋ன்கய஦ சப்டம் (பமர்த்வட) ணமத்டய஥ம் இன௉ந்ட௅,

அடற்கம஡ பஸ்ட௅ இல்஧மடட௅ பிகல்஢ம் ஋ன்று
ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. இந்ட அ஬த்டயதத்வடத் ட௅ச்சளணன்றும்
அத்தந்ட அ஬த்ளடன்றும் ளசமல்லுபமர்கள்.

வபக்ழகம஧மல் ளசய்தப்஢ட்஝ ஢ல௅வட சமதங்கம஧ அவ஥

இன௉ட்டில் ஢மம்஢மகத் ழடமன்றுகய஦ட௅. அட௅ ஢மம்ன௃ ஋ன்஢ட௅
ள஢மய். ஆ஡மல் ஢மம்ன௃ ணமடயரிதமகத் ளடரிபட௅ ஠ய஛ம்.
அப்ப்஢டித் ளடரினேம்ழ஢மட௅ ள஢மய்னேம் ஠ய஛ன௅ம்
க஧ந்டயன௉க்கயன்஦஡. கயட்ழ஝ ழ஢ம஡மல் ள஢மய்தகய பிடுகய஦ட௅.
அ஡மல் ஠டுபில் ளகமஞ்ச ஠மனய ஠ய஛ம் ணமடயரிழத இன௉ந்டட௅.
அட௅ ப்஥மடய஢ம஬யக ஬த்டயதம்.

வ்தமப஭மரிக ஬த்டயதன௅ம் ப்஥மடய஢ம஬யக ஬த்டயதன௅ம்

உண்வணத஦யவு ஌ற்஢டுகய஦ழ஢மட௅ ள஢மய்தமகய
பிடு஢வப.உண்வண அ஦யவு இல்஧மடழ஢மட௅ ளணய்தமக
இன௉ப்஢வப. ழபடமந்டத்டயல் இப்஢டிப்஢ட்஝ ள஢மய்க்கு
ணயத்வத ஋ன்று ள஢தர். என௉ ழ஢மட௅ம் ளணய்தமகத்
ளடரிதமடட௅ ணட்டுழண அ஬த்டயதம்.

பிபகம஥ ஬த்டயதம் (வ்தமப஭மரிக ஬த்டயதம்) ஋ன்று

஠மம் ளசமல்கய஦ ழ஧மகன௅ம் உண்வணதில், ஠ணக்கு ஜம஡ம்
பந்டமல் ப்஥மடய஢ம஬யகணமக ணவ஦ந்ட௅ பிடும் ஋ன்கய஦மர்
ஆசமர்தமள். ஢ம஬ம் ஋ன்஦மல் எநி. ப்஥டய஢ம஬ம் ஋ன்஦மல்,
எநி என்஦யழ஧ ஢ட்டு அங்ழக ஢ி஥டய஢஧யப்஢மல் ஌ற்஢டுகய஦
சய஦யட௅ ஢ி஥கமசம் (reflection). டக஥ னெடிதில் சூரித ளபநிச்சம்
஌ற்஢ட்஝ட௅. அட஡மல் அட௅ ளபள்நி ணமடயரித் ளடரிந்டட௅.
ஆ஡மலும் ளபள்நிதில்வ஧. இட௅ ஢ி஥மடய஢ம஬யகம்.
அப்஢டிழத ழ஧மகம் ஋ன்஢ட௅ ஢ி஥ம்ணத்டயன் வசடன்தத்டமல்
஬த்டயதம் ணமடயரி ணயனுணயனுக்கய஦ட௅. ளபதி஧யல் கய஝ந்ட
என௉ கயநஞ்ச஧யல் ளபள்நிதின் ணயனுணயனுப்ன௃
பமஸ்டபணமகத்டமன் ளடரிந்டட௅. அட௅ ன௅ல௅ப்
ள஢மய்தில்வ஧; ஠ம் கற்஢வ஡ இல்வ஧. அட௅
ளபள்நிளதன்று ஠யவ஡த்டழ஢மட௅, ஠ய஛ ளபள்நி
஌ற்஢டுக்ட௅கய஦ ஋ண்ஞத்வட ளதல்஧மம் அவ஝ந்ழடமம்.
அவ்பநவு ஬ந்ழடம஫ம் அவ஝ந்ழடமம். அந்ட ளபள்நிவத
஢ம஬ம் ஋ன்஦மல் எநி. ப்஥டய஢ம஬ம் ஋ன்஦மல், எநி
என்஦யழ஧ ஢ட்டு அங்ழக ஢ி஥டய஢஧யப்஢மல் ஌ற்஢டுகய஦ சய஦யட௅
஢ி஥கமசம் (reflection). டக஥ னெடிதில் சூரித ளபநிச்சம்
஌ற்஢ட்஝ட௅. அட஡மல் அட௅ ளபள்நி ணமடயரித் ளடரிந்டட௅.
ஆ஡மலும் ளபள்நிதில்வ஧. இட௅ ஢ி஥மடய஢ம஬யகம்.
அப்஢டிழத ழ஧மகம் ஋ன்஢ட௅ ஢ி஥ம்ணத்டயன் வசடன்தத்டமல்
஬த்டயதம் ணமடயரி ணயனுணயனுக்கய஦ட௅. ளபதி஧யல் கய஝ந்ட
என௉ கயநஞ்ச஧யல் ளபள்நிதின் ணயனுணயனுப்ன௃
பமஸ்டபணமகத்டமன் ளடரிந்டட௅. அட௅ ன௅ல௅ப்
ள஢மய்தில்வ஧; ஠ம் கற்஢வ஡ இல்வ஧. அட௅
ளபள்நிளதன்று ஠யவ஡த்டழ஢மட௅, ஠ய஛ ளபள்நி
஌ற்஢டுக்ட௅கய஦ ஋ண்ஞத்வட ளதல்஧மம் அவ஝ந்ழடமம்.
அவ்பநவு ஬ந்ழடம஫ம் அவ஝ந்ழடமம். அந்ட
ளபள்நிவதக் ளகமண்டு இன்஡ ஠வக ஢ண்ஞ஧மம், அல்஧ட௅
பிற்று இவ்பநவு ஢ஞம் ஢ண்ஞ஧மம் ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ப்நமன் ழ஢மட்ழ஝மம். இழட ணமடயரிப் ஢ல௅வடவதப் ஢மம்஢மக
஢மர்த்டழ஢மட௅ ஠ய஛ப் ஢மம்வ஢ ஢மர்க்கய஦ அழட ஢தப் ஢ி஥மந்டய,
ணதக்கம், பதிற்றுக் க஧க்கல் ஋ல்஧மம் உண்஝மகயபிட்஝ட௅.
ண஧டி ணகன், ன௅தல் ளகமம்ன௃ ஋ன்று ளசமன்஡மல், அட௅
இப்஢டிப்஢ட்஝ உஞர்ச்சயகவந உண்஝மக்குணம? அடிழதமடு
ள஢மய் ஋ன்று டள்நிபிடுழபமம். அட௅ ஠ம்வண இன்ள஡மன்று
ணமடயரித் ழடமன்஦ய ஌ணமற்஦மட௅.

இப்஢டி இன்ள஡மன்று ணமடயரித் ழடமன்஦ய

஌ணமற்றுபடற்குத்டமன் ணமதம சக்டய ஋ன்று ள஢தர்.
ளபதி஧யல் டக஥ம் ளபள்நிதமகத் ளடரிந்டட௅ ழ஢ம஧,
ணமதமசக்டயதமல் ஢ி஥ம்ணம் ஛கத்டமகத் ளடரிகய஦ட௅.

஢ி஥ம்ணம் ழ஧மகம் ணமடயரித் ழடமன்றுகய஦ட௅. இந்ட ழ஧மகழண

஢஥ண ஬த்டயதம் ஋ன்று ஌ணமந்ட௅ ழ஢மகயழ஦மம். ஠ணக்கு
ஜம஡ம் பந்ட௅பிட்஝மல் ஋ன்஡ ஆகய஦ட௅? '஢ி஥ம்ணத்வடத்
டபி஥ இ஥ண்஝மபடமக ஋ட௅வுழண இல்வ஧. அவடத் டபி஥
இந்ட ழ஧மகன௅ம் இல்வ஧. இட௅ அட௅ ணமவததமல்
ழ஢மட்டுக்ளகமண்஝ ழப஫ம்டமன்' ஋ன்று ளடரிந்ட௅ பிடுகய஦ட௅.
஢ல௅வடக்குக் கயட்ழ஝ ழ஢ம஡மல் அட௅ ஢மம்ன௃ ஋ன்று
஠யவ஡த்ட ஋ண்ஞம் ஏடிப்ழ஢மய் பிடுகய஦ ணமடயரி, டக஥
னெடிவதழதம, கயநிஞ்சவ஧ழதம ஋டுக்கப் ழ஢மய் அட௅
ளபள்நிதில்வ஧ ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்கய஦ ணமடயரி, ஜம஡
஠யவ஧தில் அடற்கு ன௅ன்஡மடி ழ஧மகம் ஠ய஛ம் ஋ன்று
஠யவ஡த்டட௅ ஏட்஝ம் ஢ிடிக்கய஦ட௅. ளபள்நிதமகத்
ளடரிந்டபவ஥தில் டக஥ னெடினேம் ஢மம்஢மகத்
ளடரிந்டபவ஥தில் ஢ல௅வடனேம் ஌ற்஢டுத்டயத ஋ண்ஞங்கள்
஋ல்஧மம் அப்ன௃஦ம் இன௉ந்ட இ஝ம் ளடரிதமணல்
ழ஢மய்பிடுகய஦ ணமடயரி, ஜம஡ம் பந்ட௅பிட்஝மல் ழ஧மகம்
஠ய஛ம் ஋ன்று ஠யவ஡த்டழ஢மட௅ ஠ணக்கு ஌ற்஢ட்஝ அத்டவ஡
஋ண்ஞன௅ழண ஠யன்று ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅. அடமபட௅, அழ஡க
பிடயன௅வ஦கல௃க்குக் கட்டுப்஢ட்஝டமல் பிபகம஥ ஬த்டயதம்
஋ன்று ஠மம் எத்ட௅க் ளகமண்஝ ழ஧மகம், அத்வபடணமக
஬ணமடய ஠யவ஧தில் இன௉க்கய஦ ழ஢மட௅ ஢ி஥மடய஢ம஬யகம்
ணமடயரிழத ணவ஦ந்ட௅ பிடுகய஦ட௅. ஆ஡மலும் இப்஢டி
ஜம஡ிதம஡பன் டபி஥, ணற்஦ அத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும் அட௅
கமரிதம்-பிவநவு ஋ன்கய஦ பிடயகழநமடு ளடரிந்ட௅ ளகமன்டு,
அடயழ஧ அபர்கள் ஢஧ டயனு஬ம஡ ஢ி஥தத்ட஡ங்கவநப்
஢ண்ஞ ன௅டிபடமல், ழ஧மகத்வட வ்தமப஭மரிக ஬த்டயதம்
஋ன்று என௉ Status ளகமடுத்ட௅ வபத்டயன௉க்கய஦மர்.

பிபகம஥-஢ி஥டய஢ம஬ ஬த்தங்கவநத் டபி஥ "஬த்தட஥ம்"

இன்று இன௉க்கய஦ட௅. அட௅ழப ஋ப்ழ஢மட௅ம் ஬த்டயதணம஡
஢ி஥ம்ணம்.ஆகழப ஬த்டயதணம஡ட௅ என்று, அ஬த்டயதம்
என்று. ள஢மய் இ஥ண்டு உள்ந஡. ஬த்டயதணமபட௅ ஢ி஥ம்ணம்
஋ன்கய஦ ஸ்பமணய, அ஬த்டயதம் ண஧டிணகன். ஈச்ப஥ன் என௉
஠மல௃ம் இல்வ஧ளதன்று ழ஢மகணமட்஝மர். அபர் ஬த்டயதம்.
ண஧டிணகன் என௉ ஠மல௃ம் இன௉ப்஢ப஡மக ணமட்஝மன். அபன்
அ஬த்டயதம். சய஧ ஢டமர்த்டங்கள் ணயந்டய இல்஧மணல்
ழ஢மகும்; ஢ிந்டய பன௉ம்; இப்ள஢மல௅ட௅ இல்஧மணல் அப்ன௃஦ம்
உண்஝மகும். அவபகள் ஋ப்ள஢மல௅டமபட௅ இல்வ஧ ஋ன்஦
என௉ கம஧ம் இன௉க்கும். ஋ப்ள஢மல௅ட௅ழண இல்வ஧
஋ன்஢டயல்஧மணல் இன௉க்கய஦ட௅ ஬த்டயதம். அப்஢டிதின௉ப்஢பர்
஢஥ணமத்ணம. அ஬த்டயதம் ன௅க்கம஧த்டயலும் இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்஢ட௅ இல்஧மடட௅ அடமபட௅ என௉ ஠மல௃ம் இல்஧மடட௅.
஠டுபில் உள்ந இ஥ண்டு பிடணம஡ ணயத்வதகள் ஬த்டயத
அம்சம் ளகமஞ்சம், அ஬த்டயத அம்சம் ளகமஞ்சம் க஧ந்ட௅
உள்நவப. அவபடமன் ள஢மய். பிதமப஭மரிகம்,
஢ி஥மடய஢ம஬யகம் ஋ன்஢வப இ஥ண்டும் ணயத்வத அல்஧ட௅
ள஢மய். அவப என௉ கம஧த்டயல் ணட்டும் இன௉க்கய஦மற்ழ஢ம஧
இன௉ந்ட௅ இன்ள஡மன௉ கம஧த்டயல் இல்஧மணல்
ழ஢மய்பிடு஢வப.

஠மளணல்஧மம் ஋ப்஢டிப்஢ட்஝பர்கள்? ஠ம் ழட஭ம் ளகமஞ்ச

஠மல௃க்கு ன௅ன்ன௃ இல்வ஧, ஢ின்ன௃ம் இட௅ இல்஧மணல்டமன்
ழ஢மகப்ழ஢மகய஦ட௅. ஬த்டயதம் இல்வ஧. ளகமஞ்சகம஧ம்
இன௉ப்஢டமல் அ஬த்டயதன௅ம் இல்வ஧. ன௅ல௅ ஬த்டயதணமக
இன௉ந்டமல் ன௅க்கம஧த்டயலும் ஠மசம் அவ஝தமணல் இன௉க்க
ழபண்டும். அப்஢டினேம் இல்வ஧. இட௅ "சுக்டய னொப்தம்"
ழ஢மன்஦ட௅. அடமபட௅ ளபதில் அடிக்கும்ழ஢மட௅ கயநிஞ்ச஧யல்
(சுக்டய) ளபள்நி (னொப்தம்) ழடமன்றுபவடப் ழ஢மன்஦ட௅.
னொப்தம் ஋ன்஢ட௅ ளபள்நி. அடய஧யன௉ந்ட௅ னொ஢மய் (Rupee) ஋ன்஦
பமர்த்வட பந்டட௅. கயநிஞ்ச஧யல் ளபள்நி ழடமன்றுபட௅
஬த்டயதணம? அ஬த்டயதணம?

கயநிஞ்சல் ணயனுணயனு ஋ன்று ணயன்னும்ழ஢மட௅ என௉

஠யணய஫ணமபட௅ அடயழ஧ ளபள்நி இன௉க்கய஦ளடன்று
ழடமன்றுகய஦ட௅. ண஧டிணகன் என௉ ள஬கண்஝மபட௅
ழடமன்றுபட௅ண்ழ஝ம? இல்வ஧. அவடப் ழ஢மன்஦டயல்வ஧
இட௅. "இன௉க்கய஦ட௅" ஋ன்னும் அம்சம் இடயல் க஧க்கய஦ட௅.
அட௅ குடயவ஥க்ளகமம்ன௃ ஋ன்஢டயல் க஧க்கமட௅. குடயவ஥க்
ளகமம்ன௃ ஋ன்஢வட பமர்த்வடதமக ணட்டும் ளசமல்஧஧மம்.
பஸ்ட௅ழப கயவ஝தமட௅. இட௅ழபம இன௉க்கய஦ளடன்஦ அம்சம்
ளகமஞ்சம் ழடமன்றுபட஡மல் அ஬த்டயதம் அல்஧. சரி,
஬த்டயதணம ஋ன்஦மல் ஬த்டயதணம஡மல் இந்டத் ழடமற்஦ம்
஋ப்ள஢மல௅ட௅ம் இன௉க்க ழபண்டும். கயநிஞ்சள஧ன்று
ளடரிந்டமல், ளபள்நிதம஡ட௅ இல்஧மணற் ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅.
஋ப்ள஢மல௅ட௅ம் அந்ட ளபள்நி இல்வ஧.ஆ஡மலும் அப்஢டித்
ழடமற்஦ம் ணட்டும் உண்஝மதிற்று. ளபதில் ழ஢ம஡ ஢ி஦கு
ழடமற்஦ன௅ம் ழ஢மதிற்று. ளபள்நி ழ஢ம஡மலும் அடற்கு
ஆடம஥ணமகக் கயநிஞ்சல் இன௉க்கய஦ட௅. ஢மம்ன௃ ஋ன்஦ என௉
ழடமற்஦ம் அடற்குக் கம஥ஞணம஡ பஸ்ட௅-அடமபட௅ ஢ல௅வட-
ழடமன்஦யதவு஝ன் ழ஢மய்பிட்஝ட௅. அந்டத் ழடமற்஦ம்
஬த்டயதணமக இன௉ந்டமல் ஢ின்஡மல் இல்஧மணல் ழ஢மகமட௅.
ஆவகதமல் இட௅ ஬த்டயதத்ட௅க்கு ழப஦ம஡ட௅. அட௅டமன்
ள஢மய். இந்ட ணயத்வதக்கு ஆடம஥ணமக என௉ ஬த்டயதம்
உண்டு. ஢மம்ன௃த் ழடமற்஦ம் ஋ன்஦ ணயத்வதக்கு ஢ல௅வட
ஆடம஥ம். ஢மம்ன௃த் ழடமற்஦ம் ழ஢ம஡ ஢ின்ன௃ம் ஢ல௅வட
஠யற்கய஦ட௅. இப்஢டிழத ளபள்நி ஋ன்஦ ஋ண்ஞம் ழ஢ம஡
஢ின்ன௃ம், ஆடம஥ணமக கயநிஞ்சல் இன௉க்கய஦ட௅. ஢ல௅வட,
கயநிஞ்சல் ஋ன்஦ ஬த்டயதங்கவந ஆடம஥ணமகக் ளகமண்ழ஝
஢மம்ன௃, ளபள்நி னொ஢மய் ஋ன்஦ ழடமற்஦ங்கள் ஌ற்஢ட்஝஡.
அப்஢டிழத ணயத்தம ழ஧மகத்ட௅க்கு ஆடம஥ம் ஢ி஥ம்ணம்.
ழ஧மகத் ழடமற்஦ம் ழ஢ம஡மல் ஋ல்஧மம் சூன்தணமகய பி஝மட௅.
ஆடம஥ணம஡ ஢ி஥ம்ணம் அப்ழ஢மட௅ம் ஬த்டயதணமக இன௉க்கும்.
஢மம்ன௃ ள஢மய் ஋ன்஦ ஋ண்ஞம் ழ஢ம஡ ஢ி஦கும் ஢ல௅வட
இன௉ந்டடல்஧பம?

஬த்டயத ஢ி஥ம்ணத்வட ணயத்தழ஧மகம் ணமடயரிக் கமட்டுபட௅

ணமவத. ணமவதவத "அ஠யர்பச஡ ீதம்" ஋ன்று ஆசமர்தமள்
ளசமல்லுபமர்கள். "பிநக்க ளபமண்ஞமடட௅" ஋ன்று
அர்த்டம். அட௅ ஬த்ட௅ம் அன்று. அ஬த்ட௅ம் அன்று.
இன்஡ளடன்று ளசமல்஧ ன௅டிதமடட௅; உள்நளடன்றும்
இல்஧ளடன்றும் ளசமல்஧ ன௅டிதமடட௅. என௉ சணதம்
ழடமன்றுகய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் ஜம஡ம் பந்ட௅பிட்஝மல்
இல்஧மணமலும் ழ஢மகய஦ட௅."ள஢மய்ம்ணமதப் ள஢ன௉ங்க஝஧யல்"
஋ன்று டணயழ் ன௃ஸ்டகத்டயல் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦ட௅*. ணமவத
஋ன்஦மல் ள஢மய் ஋ன்று அட௅ ளசமல்லுகய஦ட௅. ஬த்டயதன௅ம்
இல்஧மணல் அ஬த்டயதன௅ம் இல்஧மட னென்஦மபட௅
ள஢மன௉நமக இன௉க்கய஦ட௅ அட௅. இல்வ஧ளதன்று
ளசமல்஧யபிட்஝மல் ழடமன்றுகய஦ழட! அடற்கு ஋ன்஡
ளசய்பட௅? இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல், ழ஢மய்பிடுகய஦ழட!

இட௅ ஢஥ணமத்பமவபபி஝ ழபறு ஋ன்஦மல், அபன௉க்கு

ழப஦மக ஌ட௅ம் இல்வ஧தமட஧மல் அப்஢டிச் ளசமல்஧
ன௅டிதமட௅. ஢஥ணமத்ணமழபடமன் ணமவத ஋ன்஢ட௅ம்
஬ரிதல்஧. ஜம஡ம் பந்டமல் ணமவத ழ஢மய்பிடுகய஦ழட!
ள஢நத்டர்கள் ளசமல்லுகய஦ சூ஡ிதன௅ம் அன்று. ஢஥ணமர்த்டயக
஬த்டயதன௅ணன்று. அட஡மல்டமன் பிநக்களபமண்ஞமட
'அ஠யர்பச஡ ீதம்' ஋ன்று ளசமல்லுகய஦மர்கள்.

஢ல௅வட ழடமன்஦ய஡மல் ஢மம்ன௃ ழ஢மய்பிடும். ஢ல௅வட

அடயஷ்஝ம஡ம். ஢மம்ன௃ ஆழ஥மப்தம். அடயஷ்஝ம஡ம் ஠ணக்கு
஬மக்ஷமத்கம஥ணம஡மல் ஆழ஥மப்தம் ழ஢மய்பிடும். ஋டயல்
என௉ ழடமற்஦த்வட ஌ற்஦ய வபத்டயன௉க்கயழ஦மழணம அட௅
ளடரிந்டமல், ஌ற்஦ய வபத்டயன௉ந்ட ழடமற்஦ம் ழ஢மய்பிடும்.
இந்டத் ழடமற்஦ழண ஢ி஥மடய஢ம஬யக ஬த்டயதம். ஠மம்
அடிழதமடு ஋ப்ள஢மல௅ட௅ இல்஧மணல் ழ஢மழபமம்? ஠ம்வண
஋ந்ட பஸ்ட௅பின்ழணல் ஆழ஥ம஢ித்ட௅ வபத்டயன௉க்கயழ஦மழணம
அட௅ ளடரிந்டமல், '஠மம்' ஋ன்஢ட௅ ழ஢மய்பிடும். ஬லர்த
சந்டய஥மடயகள், ஢ஞ்ச ன௄டங்கள், ஢ி஥஢ஞ்சம் ன௅ட஧யதவபகவந
஠மம் ஋டயல் வபத்டயன௉க்கயழ஦மழணம அந்ட ஬த்டயதணம஡
பஸ்ட௅ ளடரிந்டமல், இந்டப் ஢ி஥஢ஞ்சளணல்஧மம் ழ஢மய்பிடும்.
அப்ழ஢மட௅ ழ஧மகம் ள஢மய் ஆகய஦ட௅. ஠மன௅ம்
ள஢மய்தமகயழ஦மம். இட௅டமன் ஆசமர்தமள் ளசமன்஡ட௅.
"பிபகம஥ டவசதில் ழ஧மகம் ஠ய஛ழண; ஜம஡ டவசதில் அட௅
ணவ஦ந்ட௅பிடும்" ஋ன்஦மர். இவடச் சரிதமகப் ன௃ரிந்ட௅
ளகமள்நமடடமழ஧ழத, 'கண்ட௃க்குத் ளடரிகய஦ - கமரித,
கம஥ஞச் சட்஝த்ட௅க்குக் கட்டுப்஢ட்஝ - ழ஧மகத்வட அபர்
஋ப்஢டிப் ள஢மய் ஋ன்று ளசமல்஧஧மம்?' ஋ன்று சண்வ஝க்கு
பன௉கய஦மர்கள். அடிழதமடு ன௃ல௃கமக உள்ந
அ஬த்டயதணமகவும் இல்஧மணல், ன௅ல௅க்க ஠ய஛ணமக இன௉க்கய஦
஬த்தணமகவும் இல்஧மணல், இ஥ண்டும் க஧ந்டயன௉க்கய஦
பிபகம஥ ஬த்தணமகழப ழ஧மகத்வட அபர் வபத்ட௅,
இடற்ழக ணயத்வத அல்஧ட௅ ள஢மய் ஋ன்று ழ஢வ஥க்
ளகமடுத்டமர் ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்஝மல் சண்வ஝ ப஥மட௅.

*அப்஢ர் ஸ்பமணயகநின் டயன௉பமனொர் டயன௉த்டமண்஝கம்.

ழபறு ழப஦மபட௅ ஋ப்஢டி?

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

அத்வபடம்

ழபறு ழப஦மபட௅ ஋ப்஢டி?

"அ஭ம் ப்஥ம்ணமஸ்ணய", "சயழபம஭ம்" ஋ன்று ளசமல்லுகய஦ீழ஥?

஠ீழ஥ ஢ி஥ம்ணம், ஠ீழ஥ சயபம் ஋ன்஦மல் ஋ப்஢டி? ழபறுணமடயரி
டமழ஡ ளடரிகய஦ட௅? - ஋ன்று ணற்஦ ஬யத்டமந்டயகள்
அத்வபடயவதக் ழகட்கய஦மர்கள். ஋ல்஧மம் ஢ி஥ம்ணம்
஋ன்஦மலும் ட஡ிதமக ஛ீபன்கள் ணமடயரி ளடரிதத்டமழ஡
ளசய்கய஦ட௅? இடற்கு அத்வபடய ஢டயல் ளசமல்஧யதமக
ழபண்டும். அத்வபட சமஸ்டய஥ங்கநில் இ஥ண்டு பிடணமக
பிவ஝ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ஸ்பமணய ஠மணமபளடப்஢டி ளதன்஦மல் அட௅ இ஥ண்டு டயனுசு.

என்று: ஬லரிதன் ஠ன்஦மகப் ஢ி஥கமசணமக இன௉க்கும்
ள஢மல௅ட௅ டண்ஞ ீரில் வகவதத் ழடமய்த்ட௅க் கர ழன
ளடநித்டமல் ஆதி஥ம் ட௅நிகள் பில௅கயன்஦஡. அந்ட ஆதி஥ம்
ட௅நிகநிலும் ஆதி஥ம் ஬லரிதர்கள் ளடரிகய஦மர்கள். எழ஥
஬லரிதன் அப்஢டி ஆதி஥ணமகத் ழடமன்றுகய஦மன். ஋ந்டப்
஢டமர்த்டத்டயல் ளடரிகய஦மழ஡ம அடற்குத் டக்க஢டி
அபனுவ஝த அநவும் இன௉க்கயன்஦ட௅. இட௅ ழ஢ம஧ழபடமன்
஢ி஥ம்ணமகய஦ எழ஥ வசடன்தம் (அ஦யவு) ஢஧பிடணம஡
ண஡ிடர்கள், ஢ி஥மஞி பர்க்கங்கநில் ஢஧பம஦ம஡
அ஦யவுகநமகப் ஢ி஥டய஢஧யத்ட௅ ழபறு ழபறு ஋ன்஦
஋ண்ஞத்வட உண்஝மக்குகய஦ட௅. பமஸ்டபத்டயல் எழ஥
஬லரிதன் ணமடயரி எழ஥ வசடன்தம்டமன். இந்ட பமடத்வட
"஢ிம்஢ப்஥டய ஢ிம்஢ பமடம்" ஋ன்று ளசமல்லுபமர்கள்.

அந்டத் ட௅நிகவநளதல்஧மம் அனயத்ட௅ பிட்஝மல்

அப்ள஢மல௅ட௅ ஢ிம்஢ம் என்றும் இ஥மட௅. ஠ம்ன௅வ஝த
ண஡஬யல்டமன் ழ஢டணமகத் ழடமன்றுகய஦ ஢ி஥டய஢ிம்஢ங்கள்
உண்஝மகயன்஦஡. இவப ழ஢மய்பிடும். ஆ஡மல் ஬லரிதன்
இன௉க்கும். ஢பர் ஭வு஬யல் தந்டய஥ம் ஏடி஡மல்
஋ள஧க்ட்ரி஬யடி உண்஝மகய஦ட௅; அட஡மல் ளபநிச்சம்
உண்஝மகய஦ட௅. தந்டய஥ம் ஠யன்஦மல் ஋ள஧க்ட்ரி஬யடி
஠யன்றுபிடும். ளபநிச்சன௅ம் இ஥மட௅. ஏட்஝ந்டமன் ண஡ஸ்.
அந்ட ஏட்஝த்வட ஠யறுத்டயபிட்஝மல் ண஡ஸ் இல்஧மணற்
ழ஢மய்பிடும். அப்ள஢மல௅ட௅ ஢ி஥டய ஢ிம்஢ன௅ம் இல்வ஧.
஢ி஥டய஢ிம்஢ ஬லரிதன் ணமடயரி ட௅நித்ட௅நி அ஦யழபமடு
இன௉க்கய஦ ஠மம், அசல் ஬லரித஡மக அ஦யவுணதணமகய
பி஝஧மம்.

஢஥ணமத்ணமவும் ஛ீபமத்ணமவும் ஢ிம்஢ன௅ம் ஢ி஥டய஢ிம்஢ன௅ம்

஋ன்கய஦ழ஢மட௅, அந்டத் ட௅நி பற்஦யப்ழ஢ம஡மல் ஢ிம்஢ம்
ணவ஦கய஦ழட டபி஥ ஬லரித஡மகயபிட்஝டம ஋ன்஦ ழகள்பி
பன௉கய஦ட௅. இடற்குப் ஢டய஧மகத்டமன் இன்ள஡மன௉ பிடணம஡
பமடத்வடனேம் அத்வபட சமஸ்டய஥ங்கநில்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இட௅ "அபச்சயன்஡பமடம்" ஋ன்஢ட௅.
கயஞற்஦யல் ஠யவ஦த ஛஧ம் இன௉க்கய஦ட௅. என௉ ளசம்வ஢
ன௅ல௅கவபத்ட௅ இல௅த்ட௅க் ளகமண்ழ஝ ழ஢மகயழ஦மம்.
ளசம்ன௃க்குள் இன௉க்கும் ஛஧ன௅ம் கயஞற்றுக்குள் இன௉க்கும்
஛஧ன௅ம் என்ழ஦டமன். இ஥ண்டுக்கும் பித்டயதமசம்
இல்வ஧.ஆ஡மல் ளசம்வ஢க் கயஞற்று ஛஧த்ட௅க்குள்
இல௅த்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகும் ள஢மல௅ட௅, அடற்குள் இன௉க்கும்
஛஧ம் ட஡ிதமக பன௉கய஦ட௅ ழ஢மல் இன௉க்கய஦ட௅.

எழ஥ ஆகமசம் ஋ங்கும் ஠யவ஦ந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஆகமசம்

஋ல்஧மபற்஦யற்கும் இ஝ம் ளகமடுக்கய஦ட௅. ஋ங்கும் ஢஥பி
இன௉க்கய஦ இந்ட ஆகமசத்டயற்கு 'ண஭மகமசம்' ஋ன்று ள஢தர்.
டய஦ந்ட ளபநிதில் கம஧யதமகப் ஢஧ கு஝ங்கவந வபத்டமல்
அபற்றுக்குள்ல௃ம் ஆகமசம்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. கு஝த்டயற்குள்
இன௉க்கய஦ ஆகமசத்டயற்கு 'க஝மகமசம்' ஋ன்று ள஢தர். க஝ம்
஋ன்஦மல் கு஝ம். க஝ம் உவ஝ந்ட௅ ழ஢ம஡மல் க஝மகமசன௅ம்
ழ஢மய்பிடுணம? ழ஢மகமட௅. க஝மகமசணமகத் ட஡ிதமகத்
ளடரிந்டட௅ ண஭மகமசத்டயல் க஧ந்ட௅பிடும். க஝ம் உவ஝தமட
ள஢மல௅ட௅ அந்ட ஆகமசம் ட஡ிதமகச் சயன்஡டமக இன௉க்கய஦ட௅
ழ஢ம஧ ஠ணக்குத் ழடமன்றுகய஦ட௅. உவ஝ந்ட௅ பிட்஝மல்
க஝மகமசம் ண஭மகமசழண ஆகயபிடுகய஦ட௅. க஝ம் இன௉க்கய஦
அநவு ஋ட௅ழபம அடற்கு டகுந்ட஢டி இப்஢டிப்஢ட்஝ ழ஢டங்கள்
஌ற்஢டுகயன்஦஡. அழட ணமடயரி ஢஥ணமத்ணம அந்டந்ட
ண஡஬றக்குத் டக்க஢டி பித்டயதம஬ணமகத் ழடமன்றுகய஦மர்.
ளசம்஢ில் இன௉க்கய஦ ஛஧ம் ள஢ரித ளசம்஢மதின௉ந்டமல்
ள஢ரிதடமகவும் சயன்஡ச் ளசம்஢மதின௉ந்டமல் சயன்஡டமகவும்
ழடமன்றுகய஦ட௅. ளசம்வ஢ உவ஝த்ட௅ பிட்஝மல் அந்ட
ழ஢டங்களநல்஧மம் ழ஢மய்பிடுகயன்஦஡. அவடப்ழ஢ம஧
ண஡ஸ் ழ஢மய்பிட்஝மல் ழ஢டன௃த்டயனேம் ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅.
இப்஢டிச் ளசமல்லுபட௅டமன் அபச்சயன்஡ பமடம் ஋ன்஢ட௅.
஢஥ணமத்ணமழப ஛ீபமத்ணம ணமடயரி ழடமன்றுபவட இப்஢டி
இ஥ண்டு பிடங்கநில் பிநக்கயதின௉க்கய஦ட௅.

ட௅நிக்குள் ஬லரிதன் ளடரிந்டமல் அங்ழக ஠ய஛

஬லரிதனுக்கு ழப஦மக இன்ள஡மன௉ ஬லரிதன் உண்஝மகய
பிட்஝மன் ஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. ண஭மகமசத்ட௅க்கு
ழப஦மக இன்ள஡மன௉ ஆகமசத்வடதம கு஝த்ட௅க்குள் த஥மபட௅
஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டுபிட்஝மர்கள்? கயஞற்று ஛஧ம் டபி஥
ழபறு ஛஧ம் அந்டக் கயஞற்றுக்குள்ழநழத ன௅ல௅கய஡
கு஝த்ட௅க்குள் இன௉ந்டடம ஋ன்஡? ஆக ஢ி஥ம்ணத்ட௅க்கு ழப஦மக
என்று இன௉க்கழப இல்வ஧. ஢஥ணமத்ணமவுக்கு
ழப஦ம஡ப஡ில்வ஧ ஛ீபமத்ணம. ஢஥ணமத்ணமழப டமன் ழபறு
ணமடயரிதம஡ ஛ீபமத்ணமபமக ஠ம்ன௅வ஝த அஞ்ஜம஡ம்
ணவ஦க்கய஦ பவ஥தில் ழடமன்றுகய஦மன். ஬லரித஡ின்
஢ி஥டய஢ிம்஢ம் ணமடயரி, அல்஧ட௅ சயன்஡ அநவபக்கு
உட்஢ட்஝ட௅ ழ஢ம஧த் ழடமன்றுகய஦ ண஭மகமசம், கயஞற்று
஛஧ம் இவப ணமடயரி ஠ணக்குள்ல௃ம் ஌க வசடன்தம் டபி஥
ழபறு ஋ட௅வுழண இல்வ஧. ஢ி஥ம்ணம், சயபம் ஋ன்஢ளடல்஧ம்
அவடத்டமன். ழபறு ழபறு ழ஢ம஧த் ளடரிந்டமலும், இப்஢டி
இன௉க்கய஦ ஋ல்஧ன௅ம் அந்ட என்ழ஦ ஋ன்஦ ஜம஢கத்வட
உண்஝மக்கயக் ளகமள்படற்கமகத்டமன், "அ஭ம்
ப்஥ஹ்ணமஸ்ணய", "சயழபம஭ம்" ஋ன்று ளசமல்லுபட௅.

ழபடத்டயன் ன௅டிவும் சங்க஥ரின் ன௅டிவும் என்ழ஦

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

அத்வபடம்

ழபடத்டயன் ன௅டிவும் சங்க஥ரின் ன௅டிவும் என்ழ஦

"ழபடமந்டம்" ஋ன்று ளசமன்஡மல் அடற்கு "ழபடத்டயன்

ன௅டிவு" ஋ன்று அர்த்டம்."ழபடத்டயன் ன௅டிவு" ஋ன்஦மல்
அடற்கு இ஥ண்டு அர்த்டம் உண்஝மகய஦ட௅. ழபடம் ஋ன்கய஦
ன௃ஸ்டகத்ட௅க்கு ன௅டிபம஡ ஢மகணமக இன௉ப்஢ட௅ ஋ன்஢ட௅ என௉
அர்த்டம். ழபடத்டயன் ன௅டிந்ட ன௅டிபம஡ அ஢ிப்஢ி஥மதம்
஋ட௅ழபம, ழபடத்டயன் ஢஥ண டமத்஢ரிதம் ஋ட௅ழபம, அடற்கும்
"ழபடத்டயன் ன௅டிவு" ஋ன்ழ஦ ள஢தர் ளகமடுக்க஧மம். "உன்
டீர்ணம஡ம் ஋ன்஡?" ஋ன்று ழகட்஢டற்கு ஢டயல், "உன் ன௅டிவு
஋ன்஡?" ஋ன்று ழகட்கயழ஦மம் அல்஧பம? இப்஢டி, ழபடத்டயன்
ன௅டிவு ஋ன்஦மல் ழபடத்டயன் டீர்ணம஡ணமன் கன௉த்ட௅,
ழபடத்டயன் உத்ழடசம், ழபடத்டயன் ஧க்ஷ்தம் ஋ன்றும்
அர்த்டணமகய஦ட௅.

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃க்குத்டமன் "ழபடமந்டம்" ஋ன்஦ ள஢தர்

இன௉க்கய஦ட௅. ழணழ஧ ளசமன்஡ இ஥ண்டு அர்த்டங்கநிலும்
அட௅ ழபடமந்டணமக, அடமபட௅ ழபடத்டயன் ன௅டிபமக,
இன௉க்கய஦ட௅.
ழபட ன௃ஸ்டகத்வட ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல் ன௅ட஧யல்
஬ம்஭யவட, அப்ன௃஦ம் ஢ி஥மம்ணஞம், அடற்கப்ன௃஦ம்
ஆ஥ண்தகம் ஋ன்று னென்று ஢குடயகள் பந்ட௅, கவ஝சயதமக,
ஆ஥ண்தகத்டயன் ன௅டிவுழ஧ழத உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள்
பன௉கயன்஦஡.

ழபடத்டயன் கன௉த்வட, அர்த்டத்வட, அ஢ிப்஢ி஥மதத்வட

஋டுத்ட௅க்ளகமண்஝மலும், ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡ ஬ம்஭யவட,
஢ி஥மம்ணஞம், ஆ஥ண்தகம் இபற்஦யல் பன௉கய஦ கர்ணம,
பிசம஥வஞ ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ன௅டிபம஡ ழணமக்ஷத்வடப்
஢ற்஦ய ழ஠஥மக (direct-ஆக) ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்கய஦
டத்ழபம஢ழடசணமக இன௉ப்஢வப உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள்டமன்.

இப்஢டிப்஢ட்஝ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் டைற்றுக்கு ழணல் ஌஥மநணமக

இன௉ந்டமலும், ன௅க்கயதணம஡டமகப் ஢த்வட ள஢மறுக்கய ஋டுத்ட௅,
ஆடயசங்க஥ ஢கபத்஢மடமள் ஢மஷ்தம் (பிரிவுவ஥) ஋ல௅டய஡மர்.
ஈசம், ழக஡ம், க஝ம், ஢ி஥ச்஡ம், ன௅ண்஝கம், ணமண்டூக்தம்,
வடத்டயரீதம், ஍டழ஥தம், சமந்ழடமக்தம், ப்ன௉஭டம஥ண்தகம்
஋ன்஦ அந்டப் ஢த்ட௅க்குப் ள஢தர்.

஠ம் ணடத்டயன் ழப஥மக, ஆடம஥ ஸ்டம்஢ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝

ழபடத்டயன் ன௅டிந்ட ன௅டிபமக, இந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள்
ளடரிபிக்கய஦ டத்பம் அத்வபடந்டமன் ஋ன்று ஆசமர்தமள்
டம்ன௅வ஝த ஢மஷ்தங்கநின் னெ஧ம் பிநக்கயதின௉க்கய஦மர்.
'இல்வ஧, அவப பிசயஷ்஝மத்வபடத்வடத்டமன்
ளசமல்கயன்஦஡' ஋ன்஢டமக, ஠ம் ஆசமர்தமல௃க்குப் ஢ிந்டய பந்ட
வ௃ ஥மணமனு஛மசமரிதமர் ஢மஷ்தம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.
அபன௉க்குப் ஢ி஦கு பந்ட வ௃ ணத்பமசமரிதமர் ழபடமந்டத்டயன்
டமத்஢ரிதம் த்வபடம்டமன் ஋ன்று ஢மஷ்தம்
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். இப்஢டிழத ழபடத்வட எப்ன௃க்ளகமள்ல௃ம்
அழ஠க ஭யந்ட௅ ணடப் ஢ிரிவுகநின் ஆசமர்தர்கல௃ம், உ஢஠ய஫த்
டமத்஢ரிதம் டங்கள் டங்கள் ளகமள்வகவதத்டமன்
ளசமல்கய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர்கள்.

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் அத்வபடத்வடச் ளசமல்஧பில்வ஧ ஋ன்஦

டங்கள் அ஢ிப்஢ி஥மதத்ட௅க்கு ஆட஥பமக, ணற்஦ சம்஢ி஥டமத
ஆசமர்தர்கள் ன௅க்கயதணமக ஋ன்஡ ளசமல்கய஦மர்களநன்஦மல்,
஠ம் ஆசமர்தமள் ழ஧மகளணல்஧மம் ணமவத ஋ன்று
ளசமல்படற்கு ழணற்஢டி டழசம஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் (஢த்ட௅
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில்) ழ஠஥மக ஆடம஥ம் இல்வ஧ ஋ன்஢ட௅டமன்.

஛கத்வட ணமவத ஋ன்று அத்வபடத்டயல் ளசமல்கய஦டற்கு

உ஢஠ய஫த்ட௅ப் ஢ி஥ணமஞணயல்வ஧ ஋ன்று இபர்கள்
ளசமல்லுகய஦மர்கள்.

இட௅ ஢ிசகு.

எவ்ளபமன௉ உ஢஠ய஫த்வடனேம் ஆ஥ம்஢ிக்கும் ழ஢மட௅ம்

ன௅டிக்கும் ழ஢மட௅ம் சமந்டய ணந்டய஥ம் ஋ன்று என்று ளசமல்஧
ழபண்டும். ஈசமபமஸ்தத்டயல் ஆ஥ம்஢ித்ட௅
஢ின௉஭டம஥ண்தகத்ழடமடு ன௅டிப்஢டமகப் ஢த்ட௅
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவநனேம் ஢ம஥மதஞம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅,
ஈசமபமஸ்தத்டயன் ன௅ட஧யல் ஆ஥ம்஢ணமகவும்,
஢ின௉஭டம஥ண்தகத்வட ன௅டிக்கும் ழ஢மட௅ கவ஝சயதமகவும்
பன௉கய஦ட௅ எழ஥ சமந்டய ணந்டய஥ம்டமன். அடற்கு ஋ன்஡
அர்த்டம் ஋ன்஦மல், "ன௄ர்ஞணம஡ ஢ி஥ம்ணத்டய஧யன௉ந்ட௅
ன௄ர்ஞணம஡ உ஧கம் பந்டயன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டி இந்ட உ஧கம்
பந்ட ஢ின்ன௃ம் ஢ி஥ம்ணம் ன௄ர்ஞணமகழப இன௉க்கய஦ட௅" ஋ன்று
அர்த்டம்.
஢ி஥ம்ணம் ஋ன்஢வட "அட:" ஋ன்றும், உ஧கம் ஋ன்஢வட
"இடம்" ஋ன்றும் இந்ட ணந்டய஥த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
"அட:" ஋ன்஢ட௅ அட௅ - அடமபட௅ டெ஥த்டயல் இன௉ப்஢ட௅.
"இடம்" ஋ன்஢ட௅ இட௅ - அடமபட௅ கயட்஝த்டயல் இன௉ப்஢ட௅.
டணயனயல் இன௉க்கய஦ ணமடயரிழதடமன் ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயலும்
இன௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ ஠மம் இன௉க்கய஦ ஸ்டயடயதில் ஢ி஥ம்ணம்
஠ணக்குத் டெ஥த்டயலுள்ந பி஫தணமகத்டமன் இன௉க்கய஦ட௅;
஠ணக்குத் ளடரிபட௅ கயட்஝த்டயலுள்ந உ஧கம்டமன்.

டெ஥த்டயல் இன௉ப்஢பவ஡க் கட்வ஝ பி஥லுக்கு அடுத்ட

பி஥வ஧ ஠ீட்டிக் கமட்டுகயழ஦மம். இட஡மல் அடற்கு
ஆள்கமட்டி பி஥ல் ஋ன்று ள஢தர். ள஢ன௉ணமல௃ம் இப்஢டிழத
அட௅ ஋ன்று டெ஥த்டயழ஧ கமட்஝ப்஢஝ ழபண்டிதப஥மகத்டமன்
இன௉க்கய஦மர். அட஡மல் அவடப் 'ள஢ன௉ணமள் கமட்டி பி஥ல்'
஋ன்று கூ஝ச் ளசமல்஧யபி஝஧மம். இழட பி஥வ஧
ஆட்டி஡மல் என௉த்டவ஡ ணய஥ட்டுபடமக அர்த்டம்
஌ற்஢டுகய஦ட௅. "உன்வ஡ ஋ன்஡ ஢ண்ட௃கயழ஦ன் ஢மர்!" ஋ன்று
ளசமல்஧யக்ளகமண்டு இந்ட பி஥வ஧த்டமன் ஆட்டுகய஦மர்கள்.
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் 'டர்஛஡ம்' ஋ன்஦மல் ணய஥ட்டுபட௅,
அடட்டுபட௅ ஋ன்று அர்த்டம். அட஡மல் இந்ட பி஥லுக்குத்
'டர்஛஡'ீ ஋ன்ழ஦ ழ஢ர் வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல்
஋஡க்ளகன்஡ழபம இப்஢டி அடட்டுபவட வபத்ட௅ப் ழ஢ர்
ளகமடுக்கமணல், டணயனயல் 'அட௅' ஋ன்று ஋ட்஝த்டயல் இன௉க்கய஦
ள஢ன௉ணமவந இட௅ கமட்டுபடமக வபத்ட௅, "ஆள்கமட்டி பி஥ல்"
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅டமன் ஢ிடித்டயன௉க்கய஦ட௅.

ழ஢ர் "டர்஛ய஡ ீ" ஋ன்஦யன௉ந்டமலும், ஢஥ம்ள஢மன௉வநக்

கமட்டுகய஦ட௅ ஋ன்஦ அ஢ிப்஢ி஥மதம் ஠ம் சமஸ்டய஥ங்கநிலும்
இன௉க்கய஦ட௅. ழபடத்டயலும், அவடபி஝ அடயகணமக ணந்டய஥
டந்டய஥ ஆகணங்கநிலும் அழ஠க ன௅த்டயவ஥கள்
஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டுகயன்஦஡. பி஥ல்கநமல் ளசய்கய஦
அ஢ி஠தங்கல௃க்கு ன௅த்டயவ஥ ஋ன்று ள஢தர். இப்஢டிப்஢ட்஝
ன௅த்டயவ஥கநில் என்஦யல், டர்஛ய஡ ீ ஋ன்஦ பி஥வ஧ ஆவநக்
கமட்டுகய஦ ணமடயரிழத ளபநிழத ஠ீட்டி, அங்குஷ்஝த்வட
(கட்வ஝ பி஥வ஧) உள்஢க்கணமகத் டன்வ஡ ழ஠மக்கய
஠ீட்டிக்ளகமள்படமக என௉ ன௅த்டயவ஥ உள்நட௅. இடற்கு
டத்பமர்த்டம், "அட௅ ஋ன்று ஋ங்ழகழதம இன௉ப்஢டமக
஠யவ஡க்கப்஢டும் ஢஥ணமத்ணமழபடமன் ஛ீபனுக்கு உள்ழநனேம்
இன௉க்கய஦ட௅" ஋ன்஢ட௅. இங்ழக டர்஛ய஡ ீ அடட்஝லுக்கு
இல்஧மணல் ள஢ன௉ணமவநக் கமட்஝ழப
உ஢ழதமகயக்கப்஢டுகய஦ட௅. இந்ட ன௅த்டயவ஥தில் பன௉ம்
டத்பத்வடழத ஈசமபமஸ்தத்டயல் "டத்டெழ஥ டத்பந்டயழக",
"டெ஥த்டயல் உள்நழட கயட்஝த்டயல் உள்ழந தின௉க்கய஦ட௅"
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅."அப்஢மலுக்கு அப்஢மவ஧,
உள்நி஧ங்கு ழசமடயவத" ஋ன்று இவட ழடபம஥த்டயலும்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஠மன் ழணழ஧ ளசமன்஡ சமந்டய ணந்டய஥த்டயல் 'அட௅' ஋ன்று

஢ி஥ம்ணத்வடனேம், 'இட௅' ஋ன்று ஛கத்வடனேம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இந்ட இ஝த்டயல் 'இட௅' ஋ன்஢ட௅
஛ீபவ஡க் கு஦யக்கமணல் ஛கத்வடக் கு஦யக்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅
஢஥ணமத்ணம ஠ணக்குத் ளடரிதமணல், ஛கத்ட௅டமன் ஢மர்வபக்கு
஠ய஛ம் ணமடயரித் ளடரிபடமல், இவடனேம் ன௄ர்ஞம் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மலும் இட௅ பமஸ்டபத்டயல்
஠ய஛ணயல்வ஧, ன௄ர்ஞணயல்வ஧ ஋ன்஢ட௅ ஢ின்஡மல் பன௉கய஦
பமர்த்வடகவநப் ஢மர்த்டமல் ஠யஸ்஬ந்ழட஭ணமக
[஍தண஦]த் ளடரிகய஦ட௅. இந்ட ஛கத்டம஡ ன௄ர்ஞத்வடக்
கனயத்ட ஢ி஦கும் அந்டப் ஢ி஥ம்ணம் ன௄ர்ஞணமகழப இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்று ஢ின்஡மல் பன௉கய஦ட௅. ஛கத் பமஸ்டபணமகழப
ன௄ர்ஞணமக இன௉ப்஢டமல் இட௅ ஬மத்தம் இல்வ஧. ன௄ர்ஞம்
வண஡ஸ் ன௄ர்ஞம் ஋ன்஢ட௅ வ஬஢஥மகத்டமன் ழபண்டும்.
அப்஢டிதில்஧மணல் ன௄ர்ஞம் வண஡ஸ் ஛கத் ஋ன்஢ட௅
ன௄ர்ஞழண ஋ன்஦மல் அப்ழ஢மட௅ ஛கத்ட௅டமன் வ஬஢ர் ஋ன்று
஌ற்஢டுகய஦ட௅. வ஬஢ர் ஋ன்஦மல் இல்஧மடட௅. இவடடமன்
ணமவத ஋ன்஢ட௅. 'இறுடய ஠யவ஧தில் இல்஧மணல் ழ஢மபட௅;
஢மர்வபக்கு ணட்டும் ஠ய஛ம் ணமடயரித் ளடரிபட௅' - இட௅டமன்
ஆசமர்தமள் ணமவதக்குக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ ஧க்ஷஞம்
(Definition). ஢மர்வபக்கு ஠ய஛ம் ணமடயரி இன௉ப்஢வடத்டமன்
பிதமப஭மரிக (பிபகம஥த்டயல் உள்ந) ஬த்தம் ஋ன்று
ஆசமர்தமள் ஏ஥நவுக்கு அங்கர கம஥ம் ளகமடுத்டமர்கள். இழட
அ஢ிப்஢ி஥மதத்டயல்டமன் பிபகம஥த்டயன் view-பி஧யன௉ந்ட௅

[ழகமஞத்டய஧யன௉ந்ட௅] உ஢஠ய஫த்ட௅ம் ஛கத்வடப் "ன௄ர்ஞம்"

஋ன்஦ட௅. ஆ஡மலும் இவட இல்஧மணல் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு
஢ம஥ணமர்த்டயக ஬த்தணம஡ (஋ப்ழ஢மட௅ம் உதர்ந்ட ஬த்தணமக
ணம஦மண஧யன௉க்கய஦) ஢ி஥ம்ணத்டயல் ழச஥ழபண்டும் ஋ன்஦
ஆசமர்தமநின் அ஢ிப்஢ி஥மதத்வடத் ளடரிபிக்கய஦
ரீடயதிழ஧ழத, உ஢஠ய஫த்டயலும், இந்ட ஛கத்வடக் கனயத்ட
஢ின்னும் குவ஦பில்஧மணழ஧ ன௄ர்ஞணமக இன௉க்கய஦,
"அட௅"வப பிழச஫யத்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. "இட௅"
ழ஢ம஡஢ின்னும் "அட௅" அட௅பமகழப ளகமஞ்சம்கூ஝க்
குவ஦பில்஧மண஧யன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளசமன்஡மல்,
அப்஢டிப்஢ட்஝ "அடயல்"டமன் ழச஥ழபண்டும் ஋ன்று உ஢ழடசம்
஢ண்ட௃படமகழப ஆகும்.
உ஢஠ய஫த் ஢ம஥மதஞத்டயல் ஆ஥ம்஢ம், ன௅டிவு இ஥ண்டிலும்
பன௉கய஦ ணந்டய஥ழண ணமவதக் ளகமள்வகக்கு ஆட஥பமக
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧ பந்ழடன்.
***

டழசம஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃ம், இன்஡ம் அடயல் ழச஥மட

ச்ழபடமச்பட஥ம், ளகந஫ீடகய, ந்ன௉஬யம்஭டம஢ி஡ி ழ஢மன்஦
஠ீண்஝கம஧ பனக்கயழ஧ பந்டயன௉க்கயன்஦ ணற்஦
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃ம் ள஢மட௅பமக எழ஥ உத்ழடசத்டயல்
஌ற்஢ட்டு, எழ஥ ஧க்ஷ்தத்ட௅க்கு அவனத்ட௅ப் ழ஢மகய஦வபடமன்.

஛ீபர்கள் ஋ன்று ஠மன் இன௉க்கயழ஦மம். ஠மம் பமழ்க்வக

஠஝த்ட௅கய஦ ஛கத் ஋ன்று என்று இன௉க்கய஦ட௅. இந்ட
இ஥ண்வ஝னேம் உண்஝மக்கய, ஠஝த்டயக் ளகமண்டின௉க்கய஦
ஈச்ப஥ன் ஋ன்று என௉த்டம் இன௉க்கய஦மன். '஛ீப-஛கத்-
ஈச்ப஥ன் ஋ன்கய஦ இந்ட னென்றும் ஋ன்஡? இந்ட ஛கத்
பிதம஢ம஥த்டயல் ஛ீபன் இன்஢த்ட௅க்கும்
ட௅ன்஢த்ட௅க்குணயவ஝ழத ஊச஧மடிக் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ ழ஢மல்
இல்஧மணல், இபன் சமச்படணம஡ இன்஢த்டயழ஧ழத இன௉க்க
ழபண்டுணம஡மல் அடற்கு ஋ன்஡ ளசய்த ழபண்டும்?' ஋ன்று
ஆ஥மய்ந்ட௅, அனு஢ப ரீடயதில் ஢டயல் ளசமல்பட௅டமன்
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ள஢மட௅பம஡ ஧க்ஷ்தம்.
இவப ன௅டிபமகச் ளசமல்பட௅ ஋ன்஡?

஢ி஥ம்ணம் ஋ன்கய஦ என௉ ஢஥ம்ள஢மன௉ள்டமன் ஛ீபன், ஛கத்

இ஥ண்டுக்கும் கம஥ஞம். அந்டக் கம஥ஞன௅ம் அடன்
பிவநபம஡ ஛ீப-஛கத்ட௅க்கல௃ம் ழபறு ழபறு இல்வ஧.
஌ள஡ன்஦மல் ஢ி஥ம்ணத்ட௅க்கு ழப஦மக ஋ட௅வுழண
இன௉க்கன௅டிதமட௅. இப்ழ஢மட௅ ஛கத்வடழத ஠ய஛ம் ஋ன்று
஠யவ஡க்கய஦ ஛ீபமத்ணம, அவட எட௅க்கயபிட்டு, டன்வ஡ழத
தமர் ஋ன்று பிசம஥ம் ஢ண்ஞிப் ஢மர்த்ட௅ ளகமண்஝மல், 'உ஝ம்ன௃
஠ம஡ில்வ஧, இந்டயரிதங்கள் ஠ம஡ில்வ஧, ண஡ஸ்
஠ம஡ில்வ஧, ன௃த்டய ஠ம஡ில்வ஧, ஢ி஥மஞன் ஠ம஡ில்வ஧' ஋ன்று
எவ்ளபமன்றும் கனன்று ழ஢மய் கவ஝சயதில் 'டமன்
஢ி஥ம்ணழண' ஋ன்று ளகமள்பமன். '஢஥ணமத்ணம ஋ன்று என்று
஛ீபமத்ணமவபப் ஢வ஝த்டட௅ ஋ன்று ளசமல்பட௅கூ஝ என௉
ணமவதடமன். ஛கத்ளடல்஧மம் அந்ட ணமவததின்
பிவநதமட்டுடமன். பமஸ்டபத்டயல் ஢஥ணமத்ணம ஛ீபமத்ணம
஋ன்஦ ழ஢டணயல்஧மணல் ஆத்ணம ஋ன்று என்றுடமன்
இன௉க்கய஦ட௅. அந்ழட என்ழ஦ ஬த்டயதம் ஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமள்பமன். அப்஢டி சத்டயதத்ழடமடு இ஥ண்஝஦ (அ-
த்வபடணமக) இன௉க்கய஦ ழ஢மட௅டமன் சுக-ட௅க்க ஊச஧மட்஝ம்
ழ஢மய் எழ஥ சமச்பட இன்஢ணமக, சமந்டயதமக ஆகய஦ட௅. அட௅
டமன் ழணமக்ஷம்.

இன௉ப்஢ட௅ என்றுடமன். ஢மர்ப்஢ட௅ ஢஧பமக இன௉ந்டமலும்

உள்நட௅ என்ழ஦ ஋ன்று அனு஢பத்டயல் ஆக்கயக் ளகமள்ந
ழபண்டும். அட஡மல் சமச்பட சமந்டயவத, ஬டம஡ந்டத்வடப்
ள஢஦ ழபண்டும். இட௅டமன் உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநின் ஧க்ஷ்தம்.

இப்஢டி ஠மன், அத்வபடந்டமன் ழபடமந்டத்டயன் ன௅டிபம஡

஬யத்டமந்டம் ஋ன்று ளசமன்஡மல், ணற்஦ த்வபட,
பிசயஷ்஝மத்வபட ஬யத்டமந்டயகள் ஆழக்ஷ஢ம்
஢ண்ஞக்கூடும். அந்ட ஬யத்டமந்டங்கநின் ள஢ரிதபர்கல௃ம்
இழட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃க்குத்டமன் ஢மஷ்தம்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள். டங்கள் டங்கள் ளகமள்வகழத
எந஢஠ய஫டணம஡ட௅ ஋ன்று அபர்கள் ளசமல்கய஦மர்கள்.
அட஡மல் அத்வபடந்டமன் உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநின் உ஢ழடசம்
஋ன்஦மல் ஋ப்஢டி ஌ற்஢ட௅?

அத்வபடம் ஋ன்஢ட௅ த்படம், பிசயஷ்஝மத்வபடம்

ஆகயதபற்வ஦னேம் டல௅பி ன௅டல் ஢டிகநில் எப்ன௃க்
ளகமள்கய஦ட௅ ஋ன்஢வடப் ன௃ரிந்ட௅ளகமண்஝மல் இந்ட
ஆழக்ஷ஢வ஡ ப஥மட௅.

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் அழ஠க பி஫தங்கள் அத்படம்,

பிசயஷ்஝மத்வபடம், த்வபடம் ஋ன்று ளசமல்லும்஢டிதமக
ணமறு஢ட்டு இன௉க்கத்டமன் ளசய்கயன்஦஡. ஏர் இ஝த்டயல்
'஛ீபமத்ணம ழபழ஦, ஢஥ணமத்ணம ழபழ஦, ப்஥஢ஞ்சம் ழபழ஦'
஋ன்஢டமகவும், இன்ழ஡மரி஝த்டயல் '஠மன் ஋ன்கய஦ உதிர்
஛ீபமத்ணம; அந்ட உதின௉க்குள் உதிர் ஢஥ணமத்ணம; ஋ங்கும்
஠யவ஦ந்டயன௉க்கும்஢டிதம஡ ஢஥ணமத்ணம இப்஢டி
஬ர்பமந்டர்தமணயதமக இன௉க்கய஦மர்' ஋ன்஢டமகவும், ழபறு என௉
இ஝த்டயல் 'இ஥ண்டும் என்றுடமன்' ஋ன்஢டமகவும், இப்஢டி
அழ஠க பமக்கயதங்கள் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.
ஆ஡மலும் உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் ஠டு஠டுழப
ளசமல்஧யதின௉க்கும்஢டிதம஡ சய஧ பமக்கயதங்கவந ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டு, என்றுக்ளகமன்று பிழ஥மடம்ழ஢மல் இன௉க்கய஦
பி஫தங்கள் ஋ல்஧மம் ன௅஥ஞம஡வப அல்஧ ஋ன்றும்,
அவப ஋ல்஧மழண சரிடமன் ஋ன்றும் கமட்டுகய஦மர்கள்.
அத்வபட ஢ி஥கம஥ணமகப் ஢மர்த்டமல், ஢஥ணமத்ணமடமன்
஬ர்பமத்ணக஡மக இன௉க்கய஦மன் ஋ன்றும், பிசயஷ்஝மத்வபடப்
஢ி஥கம஥ம் ஢மர்த்டமல் அபன்டமன் அந்டர்தமணயதமக உ஝஧யல்
உதிர்ழ஢மல் இன௉க்கய஦மன் ஋ன்றும் அர்த்டம் ஢ண்ஞித்
டீர்ணம஡ம் ளசய்கய஦மர்கள். இப்஢டி இ஥ண்டுக்கும்
ணத்டயதஸ்டம் ஢ண்ஞி வபக்கும்஢டிதம஡ பமக்கயதங்கவந
'க஝க பமக்கயதங்கள்' ஋ன்஢மர்கள். இந்டக் க஝க
பமக்கயதங்கவந ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில்
என்றுக்ளகமன்று சம்஢ந்டணயல்஧மட பி஫தங்கழந
ளசமல்஧ப்஢஝பில்வ஧ ஋ன்று டீர்ணம஡ம் ஢ண்ட௃கய஦மர்கள்.

இடயழ஧ ன௃ரிந்ட௅ளகமள்ந ழபண்டிதட௅ ஋ன்஡ ஋ன்஦மல் 'இந்ட

ஆத்ணமழப ஢ி஥ம்ணம்டமன்; 'இந்ட ஬ர்பன௅ம் ஢ி஥ம்ணழண
அல்஧பம?'; '஠மன் ஢ி஥ம்ணணமக இன௉க்கயழ஦ன்'; '஠ீ அட௅பமகழப
(஢ி஥ம்ணணமகழப) இன௉க்கய஦மய்' ஋ன்கய஦ ணமடயரிப் ஢ந ீர் ஢ந ீர்
஋ன்று அத்வபடத்வடச் ளசமல்கய஦ உ஢஠ய஫த் ணந்டய஥ங்கவந,
ண஭மபமக்கயதங்கவந, ணற்஦ ஬யத்டமந்டயகள் எப்ன௃க்
ளகமள்படற்கு அபர்கல௃வ஝த ஬யத்டமந்டம் இ஝ம்
ளகமடுக்கமடடமல், ஋ப்஢டிளதப்஢டிழதம சுற்஦ய பவநத்ட௅,
பமர்த்வடகவநத் டயன௉ப்஢ி, அக்ஷ஥ங்கவநனேம் ஢டங்கவநனேம்
ழபறு பிடணமகச் ழசடம் ஢ண்ஞி ழபழ஦ அர்த்டத்வட
கற்஢ிக்க ழபண்டிதடமகய஦ட௅. ஌ள஡ன்஦மல் ஛ீபமத்ண
஢஥ணமத்ண அழ஢டத்வட (஛ீபமத்ணமவும் ஢஥ணமத்ணமவும்
என்ழ஦ ஋ன்஦ அத்வபடத்வட) ஋ந்ட ஠யவ஧திலும்
அபர்கள் எத்ட௅க் ளகமள்நன௅டிதமணல் இன௉க்கய஦ட௅. அப்஢டி
எப்ன௃க் ளகமண்டுபிட்஝மல் அந்ட ஬யத்டமந்டங்கள் அப்ன௃஦ம்
஠யற்க ன௅டிதமட௅. ஆ஡மல் அத்வபடயதின் பி஫தம்
இப்஢டிதில்வ஧. இப்ழ஢மட௅ பிபகம஥த்டயல் இட௅ ழ஢ட
஢ி஥஢ஞ்சணமகத்டமன் ளடரிகய஦ட௅ ஋ன்஢டமல், ஆ஥ம்஢
஠யவ஧தில் அபன் த்வபடத்வடனேம் எப்ன௃க் ளகமள்கய஦மன்.
அப்ன௃஦ம் இத்டவ஡ ழ஢டங்கல௃க்குள்ல௃ம் உதின௉க்குதி஥மக
எழ஥ ள஢மன௉ள் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢டமகப் ழ஢டப் ஢ி஥஢ஞ்சம் -
ழ஢டணற்஦ வசடன்தம் இ஥ண்வ஝னேம் ஌ற்கய஦
பிசயஷ்஝மத்வபடத்வடனேம் எப்ன௃க் ளகமள்கய஦மன். இந்டப்
஢டிகநில் ஌஦யத்டமன் அழ஢டணமக ஛ீபப்஢ி஥ம்ண ஍க்கயதத்வட
அவ஝த ழபண்டும் ஋ன்கய஦மன். அவகதமல் த்வபட,
பிசயஷ்஝மத்வபட ஢஥ணமக பன௉கய஦ உ஢஠ய஫த்
ணந்டய஥ங்கல௃க்கு அபன் ப஧யந்ட௅ அத்வபட ஢஥ணமக
அர்த்டம் ஢ண்ஞ ழபண்டிதின௉க்கபில்வ஧. அவபனேம் என௉
ஸ்ழ஝஛யல் பமஸ்டபழண ஋ன்று, உள்ந஢டிழத அர்த்டம்
஢ண்ஞ அத்வபடயதமல் ன௅டிகய஦ட௅.

஢ின௉஭டம஥ண்தகத்டயல் (III.7) பிசயஷ்஝மத்வபடணமக

அந்டர்தமணயத்பத்வடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. "஋பர்
஢ின௉டயபிதில் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ஢ின௉டயபிதினுள்ல௃ம்
உவ஦கய஦மழ஥ம, ஋பவ஥ப் ஢ின௉டயபி அ஦யந்ட௅
ளகமள்நபில்வ஧ழதம, ஋பன௉க்குப் ஢ின௉டயபி சரீ஥ம்
ஆகய஦ழடம, ஋பர் ஢ின௉டயபிக்கு உள்ழந ஠யன்று அவட
ஆல௃கய஦மழ஥ம அபர்டமன் உன் ஆத்ணமபம஡ அந்டர்தமணய;
அண஥ணமக இன௉ப்஢பர். ஋பர் ஋ல்஧ம ஛ந்ட௅க்கநி஝ன௅ம்
இன௉ந்ட௅ளகமண்டு, அவப ஋ல்஧மபற்றுக்கும் உள்ழநனேம்
உவ஦கயன்஦மழ஥ம, ஆ஡மல் ஋பவ஥ அவப ளடரிந்ட௅
ளகமள்நபில்வ஧ழதம, ஋பன௉க்கு ஋ல்஧ம ஛ந்ட௅க்கல௃ம்
சரீ஥ணமகயன்஦஡ழபம, ஋பர் அவப ஋ல்஧மபற்றுக்கும்
உள்ழந ஠யன்று ஆட்டிப் ஢வ஝க்கய஦மழ஥ம அபர்டமன் உன்
ஆத்ணமபம஡ அந்டர்தமணய; அணயன௉ட
ஸ்பனொ஢ணமதின௉க்கய஦பர்" ஋ன்று இங்ழக பன௉கய஦ட௅.
இம்ணமடயரி என்று பந்ட௅பிட்஝மல் அந்டந்ட ஬யத்டமந்டயகள்,
"இட௅டமன் ன௅டிவு, அத்வபடணயல்வ஧" ஋ன்கய஦மர்கள்.
அப்ன௃஦ம் ஢மர்த்டமல் அத்வபடணமகத்டமன் பன௉கய஦ட௅! அவட
இபர்கள் ணமற்஦ய அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. பிசயஷ்஝மத்வபடப்஢டி அந்டர்தமணயனேம்
஛ீபமத்ணமவும் பித்தம஬ணம஡பர்கள். ஆ஡மல் இங்ழகழதம
஌஫ ட ஆத்ணம அந்டர்தமணய ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
஛ீபமத்ணம, ஢஥ணமத்ணம ஋ன்஦ இ஥ண்டு இல்வ஧; ள஢மட௅பமக
எழ஥ ஆத்ணமடமன். அட௅ழபடமன் என௉ ஠யவ஧தில் ஛ீபன்
ணமடயரினேம், அபனுக்கு உள்ழந ன௃குந்ட௅ இதக்குகய஦
அந்டர்தமணய ணமடயரினேம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்ழ஦ இடய஧யன௉ந்ட௅
஌ற்஢டுகய஦ட௅.

இப்஢டிழத "த்வபடம்" ஋ன்று உ஢஠ய஫த்டயல் பந்டமல்

ழணழ஧ ஋ன்஡ பன௉கய஦ட௅ ஋ன்று ஢மர்க்கமணல், அட௅ழப
டமத்஢ரிதம் ஋ன்கய஦மர்கள்.

ன௅டிந்ட ன௅டிபமக ணமண்டூக்த உ஢஠ய஫த்டயல், ஢ி஥ஞப

ஸ்பனொ஢த்வடத் டீர்ணம஡ம் ஢ண்ட௃கய஦ இ஝த்டயல், அட௅
"னென்று ஠யவ஧கவநனேம் டமண்டிப் ஢ி஥஢ஞ்சம் எடுங்கய
஧திக்கும் இ஝ம், அட௅ழப சயபம் (உதர்ந்ட ழக்ஷணம்),
அத்வபடம், இப்஢டிதின௉க்கய஦ அந்ட ஏங்கம஥ம்
ஆத்ணமழபடமன். ஋பன் இவட அ஦யந்டபழ஡ம அபழ஡
அ஦யந்டபன்" ஋ன்று ளடநிபமக அத்வபட ஠யவ஧டமன்
ஆத்ண஬மக்ஷமத்கம஥ம் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
த்வபடம் ஋ன்஢வட இப்஢டி ன௅டிந்ட ஠யவ஧தமகபம
஠யர்த்டம஥ஞம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅? இல்வ஧. 'த்வபடம்'
஋ன்஦ பமர்த்வட ஢ின௉஭டம஥ண்தகத்டயல்
பன௉கய஦ட௅."த்வபடம்" ழ஢ம஧ ஋ந்ட ஠யவ஧ இன௉க்கய஦ழடம,
அந்ட ஠யவ஧தில்டமன் என௉த்டன் இன்ள஡மன்வ஦
ன௅கர்கய஦மன், இன்ள஡மன்வ஦ப் ஢மர்க்கய஦மன், இன்ள஡மன்வ஦
அ஦யகய஦மன். ஋ந்ட ஠யவ஧தில் (த்வபடம் ழ஢மய்) ஋ல்஧மம்
ஆத்ணமபமகழப பிநங்குழணம அப்ழ஢மட௅ ஋ட஡மல் ஋வட
ன௅கர்பமன், ஢மர்ப்஢மன், அ஦யபமன்? ஋ட஡மல் இட௅ ஋ல்஧மம்
அ஦யதப்஢டுகய஦ழடம அவட ஋வடக் ளகமண்டு அ஦யத
ன௅டினேம்? ஋ன்று பன௉கய஦ட௅ (II.4.14;IV.5.15). இடய஧யன௉ந்ட௅
'஋ல்஧மபற்வ஦னேம் அ஦யகய஦ ஆத்ணமவப த்வபடணமக
இன௉ந்ட௅ளகமண்டு அ஦யதழப ன௅டிதமட௅. அத்வபடணம஡
அப்஢டிப்஢ட்஝ ஠யவ஧வதத்டமன் அவ஝த ழபண்டும்' ஋ன்ழ஦
உ஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅ ஋ன்று ஸ்஢ஷ்஝ணமகத் ளடரிகய஦ட௅.
த்வபடத்வட அட௅ ஠யர்த்டம஥ஞம் ஢ண்ஞபில்வ஧ (஠யவ஧
஠மட்஝பில்வ஧). பிபகம஥த்டயல் [஠வ஝ன௅வ஦தில்]
஋ல்஧மம் ழ஢டப்஢ட்டு த்வபடணமகத் ளடரிந்டமலும், இந்ட
பிபகம஥ம் ஠ய஛ணயல்வ஧ ஋ன்஢டமல்டமன், "஋ங்ழக த்வபடம்
ழ஢ம஧ இன௉க்கய஦ழடம": "தத்஥ ஭ய த்வபடம் இப ஢படய"
஋ன்று ளசமல்கய஦ட௅. த்வபடணமகழப இன௉ந்டமல் அட௅ ஠ய஛ம்.
த்வபடம் ழ஢ம஧ இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல் அட௅ ஠ய஛ணயல்வ஧;
ழபறு ஠ய஛ணம஡ என்றுடமன் இட௅ ழ஢ம஧த் ளடரிகய஦ட௅
஋ன்ழ஦ அர்த்டணமகும். த்வபடத்ட௅க்கு ழப஦ம஡ என்று
஋ன்஦மல் அட௅ அத்வபடம்டமன். அட஡மல், அத்வபடம்டமன்
஠ய஛ளணன்஦மகய஦ட௅. இவட எட்டிழத "தத்஥ பம ஬ர்பம்
ஆத்ணம ஌ப அன௄த்" அடமபட௅ "஋ப்ள஢மல௅ட௅ ஋ல்஧மம்
ஆத்ணமபமகழப ஆகயபிட்஝ழடம" ஋ன்றும் அத்வபடத்வட
஬ந்ழட஭ண஦ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. 'த்வபடத்வடப்
ழ஢ம஧' ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢ட்஝மலும் 'ஆத்ணமவபப் ழ஢ம஧'
஋ன்஦யல்வ஧! 'ழ஢ம஧' ஋ன்஦ இ஝த்டயல் த்வபடன௅ம்,
'ஆத்ணமகழப ஆகயபிட்஝ழடம' ஋ன்஦ இ஝த்டயல் அத்வபடன௅ம்
ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. '஌ப' ஋ன்று என௉ ஢டம் அத்வபடணம஡
ஆத்ணமவபச் ளசமல்லுணய஝த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅. என௉
஢டத்ட௅க்குப் ஢ி஦கு '஌ப' பந்டமல் அடற்கு ழணழ஧ ன௅டிபமக
ழபள஦மன்று ளசமல்படற்கயல்வ஧ ஋ன்று ளகமள்ந
ழபண்டும். ஆத்ணம '஌ப' ஋ன்஦ இ஝த்டயல், '஋ல்஧மம்
ஆத்ணமபமகழப ஆகயபிட்஝ழடம' ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅.
'ஆத்ணமபமக' ஋ன்று ணட்டும் ளசமல்஧மணல் 'ஆத்ணமபமகழப'
஋ன்஢ட஡மல் ன௅டிவு ஆத்ணஸ்பனொ஢ழண ஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ழபண்டும். "ழ஢ம஧" ஋ன்஦மல் ழடமற்஦ழண
ளதமனயத ஬த்தணயல்வ஧. "அபவ஡ப்ழ஢ம஧" ஋ன்஦மல்
அபன் இல்வ஧ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. ஆகழப "த்வபடம்
ழ஢ம஧" ஋ன்஦மல் 'த்வபடம் இல்வ஧' ஋ன்஢ட௅டமன்
஬யத்டமந்டம். ஠ம்ன௅வ஝த கண்ட௃க்குத் ழடமன்றுகய஦ட௅
த்வபடம். அட௅ ளபறும் ழடமற்஦ம். சமஸ்டய஥த்வடக்
ளகமண்டு ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅ அத்வபடம். அட௅டமன்
஬யத்டமந்டம். '஬ர்பம் ஆத்வணப' ஋ன்஢ழட ஬த்தம்.

'இங்ழக ஆத்ணம ஋ன்஦யன௉க்கய஦ழட, ஢஥ணமத்ணம ஋ன்஦ல்஧பம

இன௉க்கழபண்டும்?' ஋ன்று ழகட்க஧மம். ஢஥ணமத்ணம ஋ன்஦மல்
அல்஢மத்ணம ழபறு இன௉க்க ழபண்டும். அப்஢டி என்று
இல்வ஧. ஆட஧ய஡மல் ஢஥ணமத்ணமவும் இல்வ஧. ஋ல்஧மம்
எழ஥ ஆத்ணமடமன். த்வபட ஠யவ஧தில்டமன் ஢஥ணமத்ணம,
஛ீபமத்ணம ஋ன்று இ஥ண்஝மகச் ளசமல்பட௅. அத்வபடணமக
ணம஦ய஡மல் எழ஥ ஆத்ணமடமன்.

ழணமக்ஷம் ஋ன்஢ட௅ ஢தணயல்஧மட இ஝ம். அட௅ ஢தன௅ள்ந

இ஝ணம஡மல் அங்ழக ழ஢மபடற்கு ஠மம் ஢மடு஢஝
ழபண்டிதழடதில்வ஧. அத்வபடயகவநத் டபி஥
ணற்஦பர்கல௃க்கு ழணமக்ஷத்டயலும் ஢஥ணமத்ணம, ஛ீபமத்ணம
஋ன்று இ஥ண்டு (த்வபடம்) உண்டு. இ஥ண்டில்஧மணல்
ஆபவட அபர்கள் ளசமல்படயல்வ஧.

உ஢஠ய஫த் ஋ன்஡ ளசமல்கய஦ட௅? த்வபடம் இன௉ந்டமல் அங்ழக

஢தம் இன௉க்கத்டமன் ளசய்கய஦ட௅ ஋ன்கய஦ட௅ 1. '஢஥ம்
ள஢மன௉நில் என௉பன் ளகமஞ்சம் ழ஢டத்வட (த்வபடத்வட)
கல்஢ித்ட௅பிட்஝மலும், உ஝ழ஡ ஢தத்ட௅க்கு இ஝ம்
஌ற்஢ட்டுபிடுகய஦ட௅' ஋ன்று ளசமல்கய஦ட௅. 'த்வபடத்டமல்
஢தன௅ம் ட௅க்கன௅ம் உ஢த்஥பன௅ம் உண்஝மகயன்஦஡' ஋ன்று
஢஧ இ஝ங்கநில் உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் ளசமல்கயன்஦஡. இ஥ண்டு
பித்தம஬ணம஡ பஸ்ட௅க்கள் இன௉ந்டமல்டமன் ஆவச, ஢தம்,
ட௅க்கம் ன௅ட஧யதவப உண்஝மகயன்஦஡.

஠ணக்குப் ஢ிரிதணம஡பர்கள் இ஦ந்ட௅ழ஢ம஡மல் ட௅க்கம்

உண்஝மகய஦ட௅. ஠மழண ழ஢ம஡மல் ட௅க்கணயன௉க்கமழட ஋ன்று
஠யவ஡க்கயழ஦மம். ஠மம் ழ஢மபடயல் ஠ணக்கு ட௅க்கம்
கயவ஝தமட௅. ஆவகதமல் ஋ல்஧மன௉ம் ஠மணமக
இன௉ந்ட௅பிட்஝மல் ட௅க்கழண இல்வ஧. ட௅க்கம் ழடமன்஦ய஡மல்
ழ஢ட ஠யவ஡வு இன௉க்கய஦ட௅. ஢ிரிதம் ஋ட஡மல் உன்஝மகய஦ட௅?
இ஥ண்டு ஋ன்னும் ஠யவ஡பில்டமன். ஠ணக்கு இன்ள஡மன்஦மக
இன௉ப்஢டயழ஧டமன் ஢தன௅ம், ப்ரிதன௅ம், ட௅க்கன௅ம்
உண்஝மகயன்஦஡. ஢கபமழ஡ இப்஢டி ழப஦மக இன௉ந்டமலும்
இவப உண்஝மகும்.ஆகழப அபழ஥ ஠மணமகய பிட்஝மல்டமன்,
ட௅க்கழண இல்வ஧, ஢தழண இல்வ஧, ஆவச
த்ழப஫ங்கல௃க்கும் இ஝ம் இல்வ஧. ழணமக்ஷத்டயல் அப்஢டி
இ஥ண்஝ற்று ஆகயபிட்஝மல்டமன் அட௅ ஠ய஛ணம஡ பிடுடவ஧.

ஆவகதி஡மல்டமன் இ஥ண்஝மபட௅ ழபண்஝மம்,

அத்வபடந்டமன் ஬த்தளணன்று ழபடமந்டம்
ன௅வ஦திடுகய஦ட௅. இந்ட பி஫தத்வட ஠ம் ஆசமர்தமள்
டீ஢ம்ழ஢மல் ஋டுத்ட௅க்கமட்டி, 'ண஦பமடீர்கள்' ஋ன்று
பிநக்கயதின௉க்கய஦மர். "஢மஷ்த டீ஢ம்" ஋ன்று ஢மஷ்தத்டயற்குப்
ள஢தர்.
ழபடத்டயல் 'த்வபடம்' ஋ன்று பந்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦வு஝ன்,
'த்வபடம்'டமன் ழபட ன௅டிவு ஋ன்று ளசமல்஧ ஆ஥ம்஢ித்ட௅
பிடுகய஦மர்கள். அட௅ ஋ந்ட இ஝த்டயல், ஋டற்கமக, ஋ந்ட
ன௅டிவுக்கு ன௅ன்ன௃ ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
ஆழ஧மசயப்஢டயல்வ஧.

ழணமக்ஷத்டயலும் ஸ்பமணய ழபறு, ஛ீபன் ழபறு ஋ன்று

இன௉ந்டமல், "஋பன் ட஡க்கு அந்஠யதணமக ழடபவடவத
உ஢ம஬யக்கய஦மழ஡ம அபன் ஢சுப் ஢ி஥மதணம஡பன்" ஋ன்று
உ஢஠ய஫த்டயல் ளசமன்஡ ஠யவ஧ழத 2 ழணமக்ஷத்டயலும்
஠ீடிக்கய஦ட௅ ஋ன்றுடமன் அர்த்டம்! ழணமக்ஷத்டயலும் ஢கபமன்,
஢க்டன் ஋ன்஦ ழ஢டன௅ண்டு ஋ன்கய஦ வசபர்கல௃ம்,
வபஷ்ஞபர்கல௃ம் இடற்கு ழபறுபிடணமக அர்த்டம்
஢ண்ட௃பமர்கள். 'அந்தமம் ழடபடமம் உ஢மஸ்ழட' ஋ன்று
னெ஧த்டயல் இன௉ப்஢டற்கு 'ட஡க்கு அந்஠யதணமக ழடபவடவத
உ஢ம஬யக்கய஦பன்' ஋ன்று ள஢மன௉ள் ளகமள்நமணல், 'சயபன்
அல்஧ட௅ பிஷ்ட௃ ஋ன்஦ ழடபவடக்கு அந்஠யதணமக என்வ஦
஋பன் உ஢ம஬யக்கய஦மழ஡ம அபன் ஢சுவுக்கு ஬ணம஡ம்'
஋ன்று அர்த்டம் ளசமல்பமர்கள். சயபன்டமன் ஢஥ளடய்பம்,
அல்஧ட௅ பிஷ்ட௃டமன் ஢஥ளடய்பம் ஋ன்கய஦
அ஢ிப்஢ி஥மதத்டயன் ழ஢ரில், ணற்஦ ழடபவடகநின்
உ஢ம஬வ஡வத இப்஢டிக் கண்஝஡ம் ளசய்ட௅ டங்கள்
ழடபவடகநின் உ஢ம஬வ஡வத ழணமக்ஷ உ஢மதம் ஋ன்று
ளசமல்பமர்கள். "அந்தமம் ழடபடமம்" ஋ன்஦மல் என௉
ழடபவடக்கு அன்஡ிதணம஡ இன்ள஡மன௉ ழடபவட ஋ன்று
அர்த்டம் ஌ற்஢஝த்டமழ஡ ளசய்கய஦ட௅? இவட ஋ப்஢டித் டப்ன௃
஋ன்று ளசமல்஧஧மம்?" ஋ன்று ழகட்க஧மம்? ஆ஡மல்
ணந்டய஥த்டயல், "அந்தமம் ழடபடமம் உ஢மஸ்ழட"
஋ன்஦வு஝ழ஡ழத, ழணழ஧ இன்஡ம் பிநக்கணமக,
அந்ழதமள஬ந அந்ழதம஭ம் அஸ்ணீ டய (அந்த: அள஬ந
அந்த: அ஭ம் அஸ்ணய இடய) ஋ன்று பன௉கய஦ட௅ - அடமபட௅
'இந்ட ழடபவட ழபறு; ஠மன் ழபறு; ஠மங்கள்
என௉பன௉க்ளகமன௉பர் அன்஡ிதணம஡பர்கள்' ஋ன்஦
஋ண்ஞத்ழடமடு ஋பன் உ஢ம஬யக்கய஦மழ஡ம (அபன் ஢சுவுக்கு
஬ணம஡ம்) ஋ன்று ஸ்஢ஷ்஝ணமக பன௉கய஦ட௅. என௉
ழடபவடக்கு அன்஡ிதணமக இன்ள஡மன௉ ழடபவடவத
உ஢ம஬யப்஢வடப்஢ற்஦ய இல்வ஧, உ஢ம஬க஡ம஡ ட஡க்கு
அன்஡ிதணமகழப ழடபவட இன௉ப்஢டமக ஠யவ஡த்ட௅
உ஢ம஬யப்஢வடத்டமன் ஢சுத்ட஡ம் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் இங்ழகனேம் அத்வபட
ழணமக்ஷம்டமன் கு஦யக்கப்஢டுகய஦ட௅. இங்ழக ஢கபமன், ஢க்டன்
஋ன்஦ ழ஢டணயல்வ஧. ழடபவட, அடன் உ஢ம஬கன் ஋ன்஦
ழ஢டம் இல்வ஧.

ன௅க்கயதணமக ஠ம் ணடம் வசபம், வபஷ்ஞபம் ஋ன்றுடமன்

இ஥ண்஝மகப் ஢ிரிந்டயன௉க்கய஦ட௅. சயபன்டமன் உசத்டய,
பிஷ்ட௃டமன் உசத்டய ஋ன்று இந்ட இ஥ண்டு
சம்஢ி஥டமதக்கம஥ர்கல௃ம் ஠ீண்஝ கம஧ணமகச் சண்வ஝
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு பந்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஆ஡மல்,
஢ி஥ம்ணத்ட௅க்கும், ஛ீபனுக்கும் ழ஢டம் ளசமல்஧மட ஠ம்
ஆசமர்தமள் சயபனுக்கும் பிஷ்ட௃வுக்கும் ழ஢டம்
ளசமல்பம஥ம? ளசமல்஧ழப ணமட்஝மர். ஬க஧ ழடபவடகல௃ம்
அபன௉க்குப் ஢஥ணமத்ண ஸ்பனொ஢ந்டமன். ஆ஡மல் ணற்஦
஬யத்டமந்டயகள் ஋ல்ழ஧மன௉ம் ழ஢டம் ளசமல்கய஦பர்கள்டமன்.
சய஧ ழ஢ர் சயபன்டமன் [஢஥ணமத்ணம] ஋ன்஢மர்கள்; சய஧ர்
பிஷ்ட௃டமன் ஢஥ணமத்ணம ஋ன்஢மர்கள். இந்ட பி஫தத்டயல்
உ஢஠ய஫த் ஋ன்஡ ளசமல்கய஦ட௅ ஋ன்று ஢மர்த்டமல், இங்ழகனேம்
஠ம் ஆசமர்தமநின் அ஢ிப்஢ி஥மதந்டமன் உ஢஠ய஫த்டயன்
அ஢ிப்஢ி஥மதம் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. அடமபட௅ உ஢஠ய஫த்
அ஢ிப்஢ி஥மதத்வடழதடமன் ஆடய சங்க஥ர் ளசமன்஡மர் ஋ன்று
ளடரிகய஦ட௅.

஠ம் ணடத்ட௅க்கு ஆடம஥ணம஡ ழபடங்கல௃க்கு அந்டணமக

இன௉க்கப்஢ட்஝ ன௅க்கயதணம஡ ஢த்ட௅ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில்
சயப..பிஷ்ட௃ ஌ற்஦த் டமழ்வுகள் ஋ங்குழண
ளசமல்஧யதின௉க்கபில்வ஧. அபற்஦யல் எழ஥ என௉
இ஝த்டயல்டமன் "பிஷ்ட௃" ஋ன்஦ ளசமல்ழ஧ பன௉கய஦ட௅.
அழட ழ஢மல் "சயப" ஋ன்஦ சப்டன௅ம் என௉ ட஥ம்டமன்
பன௉கய஦ட௅. ணமண்டூக்த உ஢஠ய஫த் ன௅டிபில், னென்று
ஸ்டயடயகவநக் க஝ந்ட ட௅ரீதணம஡ அத்வபட ஠யவ஧
சயபணமக இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று பன௉கய஦ட௅. ஆகழப இங்ழக
ளசமன்஡ட௅ 'சயபம்' ஋ன்கய஦ ஢஥ண ணங்கநணம஡ ஢஥ணமத்ண
டத்பழண டபி஥ 'சயபன்' ஋ன்கய஦ னெர்த்டயதில்வ஧.
கழ஝ம஢஠ய஫த்டயல் 3 ஛ீப஡ம஡பன் பிழபகன௅ள்ந ன௃த்டய
஋ன்கய஦ ஬ம஥டயவதக் ளகமண்டு ஠ன்஦மக அ஝க்கப்஢ட்஝
ண஡ஸ் ஋ன்஦ கடிபமநத்டமல், இந்டயரிதக் குடயவ஥கவநக்
கட்டுப்஢டுத்டய ஠஝த்டய, ஬ம்஬ம஥த்வடக் க஝ந்ட௅ ழணமக்ஷ
஋ல்வ஧க்குச் ளசல்கய஦மன் ஋ன்று ளசமல்஧ய, அட௅ழப
பிஷ்ட௃பம஡ ஢஥ண஢டம் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. டத்
பிஷ்ழஞம: ஢஥ணம் ஢டம் ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. இழட
பமர்த்வட ஬ம்஭யவடதிலும் பன௉கய஦ட௅ - ஬லரிகள்
஋஡ப்஢டும் ஜம஡ிகள் பிஷ்ட௃பம஡ ஢஥ண஢டத்வட ஬டம
கம஧ன௅ம் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று பன௉கய஦ட௅
4. வபஷ்ஞபர்கள் "டத் பிஷ்ழஞம: ஢஥ணம் ஢டம்"
஋ன்஢டற்கு அர்த்டம் ளசய்னேம்ழ஢மட௅ பிஷ்ட௃வப சங்க
சக்஥ கடம ஢மஞிதம஡ னெர்த்டயதமகச் ளசமல்஧ய, அபர்
இன௉க்கய஦ வபகுண்஝ழ஧மகழண ஢஥ண஢டம் ஋ன்கய஦
ழணமக்ஷம் ஋ன்று இங்ழக உ஢஠ய஫த்டயல் ஠யவ஧
஠மட்஝ப்஢டுபடமகச் ளசமல்கய஦மர்கள். "பிஷ்ட௃வுவ஝த
஢஥ண஢டம்" ஋ன்஢ட௅ அபர்கல௃வ஝த ஢மஷ்தம்.
"பிஷ்ட௃பமகயத ஢஥ண஢டம்" ஋ன்஢ட௅ அத்வபடயகல௃வ஝த
஢மஷ்தம். அத்வபடயகள் ளசமல்பட௅ ழ஢மல் அர்த்டம்
ளசய்தமபிட்஝மல், ஜம஡ிகள் பிஷ்ட௃ இன௉க்கய஦ என௉
இ஝த்வடத்டமன் ஢மர்க்கய஦மர்கள், பிஷ்ட௃வபழத
஢மர்க்கபில்வ஧ ஋ன்று ஆகும். அப்஢டிச் ளசமல்பட௅
ஜம஡ிகவநக் குவ஦த்ட௅ச் ளசமல்படமகும்.
பிஷ்ட௃வபத்டமன் அபர்கள் ஢மர்ப்஢மர்கள். ஢மர்ப்஢ட௅
஋ன்஦மல் அடே஢பிப்஢ட௅, டன்஡ில் டம஡மக அடே஢பிப்஢ட௅
஋ன்ழ஦ அர்த்டம்.

உள்ந அவ஡த்வடனேம் ஋பன் டன் ஆத்ணமவுக்குள்ழநழத

இன௉ப்஢டமகப் ஢மர்க்கய஦மழ஡ம ('அடே஢ச்தடய'),
அவ஡த்ட௅க்குள்ல௃ம் டன் ஆத்ணமழப இன௉ப்஢டமகப்
஢மர்க்கய஦மழ஡ம ('அடே஢ச்தடய') அபனுக்குத்டமன் ஋ட஡ி஝ன௅ம்
ளபறுப்஢ில்வ஧. அபனுக்கு ழணம஭ன௅ம் இல்வ஧,
ழசமகன௅ம் இல்வ஧' ஋ன்று ஈசமபமஸ்த உ஢஠ய஫த்டயல்
அத்வபட டயன௉ஷ்டிவதச் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅, 'அடே஢பிக்கய஦மன்'
஋ன்஦ அர்த்டத்டயல்டமன் "஢ச்தடய" (஢மர்க்கய஦மன்) ஋ன்஦
பமர்த்வட பந்டயன௉க்கய஦ட௅. அத்வபட டயன௉ஷ்டி ஋ன்று
இப்ழ஢மட௅ ஠மன் ளசமன்஡டயல்கூ஝, டயன௉ஷ்டி (஢மர்வப)
஋ன்஢ட௅ அடே஢பத்வடத்டமழ஡ ளசமல்கய஦ட௅? இழட
ழ஢ம஧த்டமன் "பிஷ்ழஞம: ஢஥ணம் ஢டம் ஬டம ஢ச்தந்டய"
஋ன்஦மல் பிஷ்ட௃பம஡ ஢஥ண஢டத்வட (஢ி஥ம்ணத்வட)
஋ப்ழ஢மட௅ம் அடே஢பித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று
சரிதமகப் ள஢மன௉ள் ளகமள்நழபண்டும்.

ழப஦மகப் ஢மர்த்டமல் ஢தம் உண்஝மகயபிடும் ஋ன்று

உ஢஠ய஫த்டயழ஧ழத இன௉க்கய஦ழட! ஋஡ழப ழப஦மக இன்஦ய
இப்஢டித் டம஡மக ஆகய பிஷ்ட௃வப அடே஢பிப்஢ட௅
஋ன்஦மல், பிஷ்ட௃ ஋ன்஢ட௅ ணமண்டூக்தத்டயல் ளசமன்஡
சயபம் ணமடயரி என௉ னெர்த்டயதமக இல்஧மணல் ஢஥ணமத்ண
டத்பணமகத்டமன் இன௉க்கழபண்டும். அட஡மல்டமன்
பிஷ்ட௃வபப் "஢஥ணம் ஢டம்" ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
"஢஥ணம் ஢டம்" ஋ன்஦மல், 'ணயகவும் உத்டணணம஡ ஸ்டம஡ம்'
஋ன்று ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். ஆத்ணம
டன்வ஡த் டமழ஡ உஞர்ந்ட௅ ளகமள்பட௅டமன் ஢஥ழணமத்டண
ஸ்டம஡ம். அட௅ என௉ இ஝ணயல்வ஧. என௉ இ஝ம் ஋ன்஦மல்,
ணற்஦ இ஝ங்கநில் அட௅ இல்வ஧ ஋ன்஦ல்஧பம ஆகயபிடும்?
அட௅ ஬ர்ப பிதம஢கணம஡ட௅. 'பிஷ்ட௃' ஋ன்஦ பமர்த்வடக்கு
root meaning-஌ '஋ங்கும் பிதம஢ிப்஢ட௅' ஋ன்஢ட௅டமன். 'வ்தம஢஡
சர஧ம்' ஋ன்ழ஦ இங்கு ஆசமர்த ஢மஷ்தத்டயல் இன௉க்கய஦ட௅.
஋ங்ழகனேம் பிதம஢ித்டட௅ ஋ன்஦மல் வக கமல் உள்ந
னெர்த்டயதமக இன௉க்கன௅டிதமட௅; ஢஥ம்ள஢மன௉ள் ஋ன்஦ ஬த்த
டத்பணமகத்டமன் இன௉க்கழபண்டும்.

இப்஢டிதமக உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் சயப, பிஷ்ட௃ ஋ன்஦

இ஥ண்டும் எழ஥ ஬த்த பஸ்ட௅வபத்டமன் ளசமல்கயன்஦஡,
ஆக, ஛ீபனும் ஢ி஥ம்ணன௅ம் என்ள஦ன்஢ட௅; ஛கத்ட௅ ணமவத
஋ன்஢ட௅; சயபன், பிஷ்ட௃ ஋ன்஦ இ஥ண்டில் ஌ழடம
என்றுடமன் ஢஥ணமத்ணம ஋ன்று ழ஢டம் ளசமல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅
- ஋ன்஦யப்஢டி ஠ம் சங்க஥ ஢கபத் ஢மடர்கள்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ ன௅டிவுகள்டமன் ழபடமந்டத்டயன் ன௅டிவும்
஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. 5

1.வடத்டயரீதம் II.7; ப்ன௉஭டம஥ண்தகம், I.4.2

2. ப்ன௉஭டம஥ண்தகம், I.4.10

3. III.9

4. ரிக்ழபடம் I.22.20

5. ழபடமந்டளண஡ப்஢டும் இவ்வு஢஠ய஫டக் கன௉த்ட௅க்கவந,

"ழபட ணடம்" ஋ன்஦ ஢ிரிபிலுள்ந "ழபடம்" ஋ன்஦
உவ஥தில் பன௉ம் "உ஢஠ய஫டங்கள்", "ழபடன௅ம்,
ழபடமந்டன௅ம் ன௅஥ஞம஡வபதம?", "டழசம஢஠ய஫த்டயக்கள்",
"ழபடங்கநின் ன௅க்த டமத்஢ரிதம் ஋ன்஡?" ஋ன்஦
஢குடயகநிலும் ஢மர்க்க.
சங்க஥ சம்஢ி஥டமதம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

அத்வபடம்

"சங்க஥ சம்஢ி஥டமதம்"

வ௃ ஆடய சங்க஥ ஢கபத் ஢மடர்கவந அனு஬ரிக்கய஦

அத்வபடயகல௃க்கு "ஸ்ணமர்த்டர்கள்" ஋ன்஦ ள஢தழ஥
இன௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ ஸ்ணமர்த்டர்கநமக இன௉க்கப்஢ட்஝
இவநஜர்கநிழ஧ழத ஢஧ழ஢ன௉க்கு இந்ட [ஸ்ணமர்த்டர் ஋ன்஦]
ள஢தர் ளடரிதபில்வ஧! டங்கவந "஍தர்" ஋ன்ழ஦
ளசமல்஧யக் ளகமள்கயன்஦மர்கள்.
வபஷ்ஞபர்கள், பிசயஷ்஝மத்வபடயகள் ஋ன்஦மல் ஍தங்கமர்.
த்வபடயகள் ஥மவ்஛யகநமக இன௉க்கய஦மர்கள், அடமபட௅
ழ஢ன௉க்குப் ஢ின்஡மல் '஥மவ்' ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦மர்கள்.
அல்஧ட௅ 'ஆச்சமர்' ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦மர்கள். இபர்கள் வ௃
ணத்பமச்சமரிதமவ஥ப் ஢ின்஢ற்றுபடமல் 'ணமத்பர்' ஋ன்கயழ஦மம்.
இபர்கல௃ம் பிஷ்ட௃ ஢க்டயகம஥ர்கள்டமன். ஆ஡மல்
வபஷ்ஞபர்கள் ஋ன்஦மல் வ௃ ஥மணமனு஛மசமரிதமரின்
ணடத்வட ழசர்ந்டபர்கள் ஋ன்ழ஦ ஠யவ஡க்கயழ஦மம். ணத்பர்கள்
'ஆச்சமர்' ழ஢மட்டுக் ளகமள்பட௅ழ஢மல், வ௃ வபஷ்ஞபர்கல௃ம்
'ஆசமரிதமர்' ஋ன்று ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦மர்கள். '஥ம஛ழகம஢ம஧
஍தங்கமர்' '஥ம஛ழகம஢ம஧மசமரிதமர்' இப்஢டி இ஥ண்டு
டயனுசமகவும் ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦மர்கள். ணத்பர் ஋ன்று வ௃
ணத்பமசமரிதமர் ள஢தவ஥ வபத்ழட அந்ட ணடஸ்டபவ஥
ளசமல்பட௅ ழ஢மல், வ௃ சங்க஥ர், வ௃ ஥மணமனு஛ர் இபர்கநின்
சம்஢ி஥டமதத்வடச் ழசர்ந்டபர்கவந அந்டந்ட ஆசமர்தமர்
ள஢த஥மல் கு஦யப்஢ி஝க் கமழஞமம். 'சங்க஥மத்வபடயன்' ஋ன்று
஌டமபட௅ இங்கய஧ீ ஷ் ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ி ன௃ஸ்டகத்டயல்
ழபண்டுணம஡மல் இன௉க்கும்; ள஧க்சரில் இந்ட பமர்த்வட
அடி஢஝஧மம். ஠வ஝ன௅வ஦தில் இல்வ஧. த்வபடயகள் ஥மவ்,
பிசயஷ்஝மத்வபடயகள் ஍தங்கமர், அத்வபடயகள் ஍தர் ஋ன்று
இப்ழ஢மட௅ வபத்ட௅க்ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்.

ள஢மட௅பமக ஸ்ணமர்த்டர்கள்டமன் சமஸ்டயரி, சர்ணம

஋ன்ள஦ல்஧மன௅ம் ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦மர்கள். டீக்ஷயடர்கள்
஋ன்று ழ஢மட்டுக் ளகமள்஢பர்கல௃ம் ஠ம் ஢க்கத்டயல்
ள஢ன௉ம்஢மலும் ஸ்ணமர்த்டர்கநில் சய஧ர் ணட்டும்டமம். தமகம்
஢ண்ஞி஡பன௉க்கும், அபர் குடும்஢த்ட௅க்கும் ஌ற்஢ட்஝ட௅ இந்ட
'டீக்ஷயடர்' ஢ட்஝ம். (சயடம்஢஥த்ட௅ டீக்ஷயடர்கள் ஬ணமசம஥ம்
ழபறு.) ள஢மட௅பில் அத்வபடயகள் ஍தர் ஛மடய ஋ன்ழ஦
இப்ழ஢மட௅ டங்கவந ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.
ழ஢ன௉க்குப் ஢ின்஡மடிப் ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦ ஛மடயவதக்
ளகமண்டு இப்஢டிச் ளசமல்஧யக்ளகமள்கயழ஦மம். இந்டத்
டவ஧ன௅வ஦க்கம஥ர்கள் ஛மடயப் ள஢தர் ழ஢மட்டுக்
ளகமள்படயல்வ஧. அட௅ ஠ய஫யத்டணமகயபிட்஝ட௅! ழ஢ம஡
டவ஧ன௅வ஦திலும் ஥மவ்஛யகநின் அநவுக்கு ணற்஦பர்கள்
ழ஢மட்டுக்ளகமள்நபில்வ஧. ஆ஡மல் டமத்டம கம஧த்ட௅க்குப்
ழ஢ம஡மல் ஠மம் ஋ல்ழ஧மன௉ம் என௉ ஍தன௉க்ழகம,
஍தங்கமன௉க்ழகம, ஥மவ்஛யக்ழகம ழ஢஥ன் ஋ன்று ஆகும்.
'ஆச்சமர்' ழ஢மட்டுக் ளகமண்஝பர்கல௃ம், '஠மங்கள் ஆச்சமர்
஛மடய' ஋ன்று ளசமல்஧பில்வ஧. ஥மவ் அல்஧ட௅ ணமத்பர்
஋ன்றுடமன் ளசமல்஧யக் ளகமள்பமர்கள். அப்஢டிழத,
'ஆசமரிதமர்' ஋ன்று ழ஢மட்டுக் ளகமள்ல௃ம்
வபஷ்ஞபர்கல௃ம் டங்கவந ஆசமரிதமர் ஛மடய ஋ன்று
ளசமல்஧யக் ளகமள்படயல்வ஧. ஍தங்கமர் ஋ன்றுடமன்
ளசமல்஧யக் ளகமள்கய஦மர்கள். ஸ்ணமர்த்டர்கள் ஍தர்
஋ன்கயழ஦மம். சர்ணம ஛மடய, சமஸ்டயரி ஛மடய ஋ன்று
ளசமல்ல்஧யக் ளகமள்படயல்வ஧.

சங்க஥ ஢கபத்஢மடமவந அடே஬ரிக்கய஦பர்கள் டங்கல௃க்குப்

ள஢தர் ஸ்ணமர்த்டர் ஋ன்஢வடழத ளடரிந்ட௅ ளகமள்நமட
ணமடயரி, இன்ள஡மன௉ ன௅க்கயதணம஡ பி஫தன௅ம் ளடரிந்ட௅
ளகமள்நமணழ஧ இன௉க்கய஦மர்கள். டங்கல௃க்ளகன்று
ஆசமரிதமள் இட௅டமன் ளடய்பம் ஋ன்று ஋ந்ட என௉
ளடய்பத்வடனேம் வபக்கமணல், ஋ல்஧ம ளடய்பங்கவநனேம்
஬ணணமகப் ஢மர்க்கச் ளசமன்஡மர் ஋ன்஢ட௅ அத்வபடயகநில்
஢஧ழ஢ன௉க்ழக ளடரிதபில்வ஧. டங்கல௃வ஝த உ஢ம஬஡ம
னெர்த்டயதமகப் ஢஥ணசயபவ஡த்டமன் ஆசமர்தமள்
வபத்டயன௉க்கய஦மர் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க்ளகமண்டு டங்கவந
வசபர்கள் ஋ன்று ளசமல்஧யக் ளகமள்கய஦மர்கள். இப்஢டி
஠யவ஡ப்஢டற்கு என௉ கம஥ஞம் ழடமன்றுகய஦ட௅

த்வபடய, பிசயஷ்஝மத்வபடய இ஥ண்டு ழ஢ன௉ழண பிஷ்ட௃வப

உ஢ம஬யக்கய஦மர்கள். இட஡மல்டமன் அத்வபடயதமக
இன௉க்கப்஢ட்஝ இந்டக் கம஧த்ட௅ ஸ்ணமர்த்டர்கள், டமங்கள்
அந்ட இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்கும் ணமறு஢ட்஝பர்கநமட஧மல்,
டங்கவந வசபர்கள் ஋ன்று ளசமல்஧யக் ளகமள்கய஦மர்கள்
஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. ஆ஡மல் இட௅ டப்ன௃.

஍தர், ஍தங்கமர், ஥மவ் ஋ன்஢஡ ஬ம்ஸ்கயன௉டப் ள஢தர்கநமக

இல்வ஧. ஋஡ழப ஬ம்ஸ்கயன௉த்டயல் டன் ஛மடயவதச்
ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ ஍தங்கமர் டன்வ஡ வபஷ்ஞபர் ஋ன்று
ளசமல்கய஦மர். ஥மவ்஛ய ணமத்பர் ஋ன்று ளசமல்கய஦மர். அப்஢டி
அபர்கள் ளசமல்படயல் டப்ன௃ இல்வ஧. ஆ஡மல்
அத்வபடயதம஡ இந்ட ஍தர் ஛மடயக்கம஥ன் ணட்டும் டப்஢மகத்
டன்வ஡ வசபன் ஋ன்று ளசமல்஧யக் ளகமள்கய஦மன்.
ணற்஦பர்கல௃க்கும் இப்஢டிழதடமன் டப்஢஢ிப்஢ி஥மதம்
இன௉க்கய஦ட௅.

஋ன்வ஡க்கூ஝ ள஥மம்஢ப் ழ஢ர் வசப ஆசமரிதர் ஋ன்றுடமன்

஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். ஛ப்஢ம஡ி஧யன௉ந்ட௅ என௉
ப்ள஥மஃ஢஬ர் [Hajime Nakumura] ஋ன்஢பர் ஋ன்஡ி஝ம் பந்டயன௉ந்டமர்.
அபர், "ஆசமர்தமல௃வ஝த ஬லத்஥ ஢மஷ்தம், கர டம
஢மஷ்தளணல்஧மம் ஢டித்டயன௉க்கயழ஦ன். அடயள஧ல்஧மம்
அத்வபடம்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழட டபி஥ சயபவ஡ப்
஢ற்஦ய என்றும் ளசமல்஧பில்வ஧ழத. ஆ஡மல் ஠ீ ஌ன்
வசபணமக இன௉க்கய஦மய்?" ஋ன்று ஋ன்வ஡க் ழகட்஝மர்.
'஋ன்வ஡ ஋ட஡மல் வசபன் ஋ன்கய஦மய்?' ஋ன்று ஠மன்
அபவ஥த் டயன௉ப்஢ிக் ழகட்ழ஝ன். அடற்கு அபர், "஠ீ
பின௄டயடமழ஡ இட்டுக் ளகமள்கய஦மய்? சயப ன௄வ஛ (சந்டய஥
ளணநந ீச்ப஥ ன௄வ஛) டமழ஡ ஢ண்ட௃கய஦மய்? ஋ல்஧ம
சங்க஥மசமரிதமர்கல௃ழண இப்஢டித்டமழ஡ வசபணமக
இன௉க்கய஦ீர்கள்? அத்வபடத்டயல் சயபன், பிஷ்ட௃ ஋ன்஦
ழ஢டழண ஆசமரிதமள் ளசமல்஧மடழ஢மட௅ ஠ீனேம், இன்னும்
ணத்ட சங்க஥ ண஝த்ட௅க்கம஥ர்கல௃ம் ஌ன் சயபச்
சயன்஡ங்கவநப் ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு சயபன௄வ஛ ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉க்கய஦ீர்கள்?" ஋ன்று ழகட்஝மர். அபன௉க்கு ஠மன்
஢டயல் ளசமன்ழ஡ன்.

சய஧ சரித்டய஥ ன௄ர்பணம஡ உண்வணகல௃க்குப் ழ஢ம஡மல்டமன்

இடற்குப் ஢டயல் கயவ஝க்கும்.

ஆசமர்தமள் அபடம஥ம் ஢ண்ட௃படற்கு ன௅ந்டய ழடசத்டயல்

஋ன்஡ ணடம் அல்஧ட௅ ணடங்கள் இன௉ந்ட஡? வபடயக
ணடணம஡ ஬஠மட஡ டர்ணன௅ம், ஋ல௅஢த்டய஥ண்டு ட௅ர்ணடங்கல௃ம்
இன௉ந்ட஡ ஋ன்று "சங்க஥ பி஛த" ன௃ஸ்டகங்கநி஧யன௉ந்ட௅
ளடரிகய஦ட௅. ஆ஡மல் வபடயக ணடத்ட௅க்கு ணம஦ம஡பற்஦யல்
ன௅க்கயதணம஡டமக ள஢நத்டம்டமன் இன௉ந்டட௅. ள஢மட௅
ணக்கநிலும் சரி, ள஢ன௉ம்஢மழ஧மர் ஬஠மட஡ வபடயக
டர்ணத்டயழ஧ம, இல்஧மபிட்஝மல் ள஢நத்டத்வடச்
ழசர்ந்டபர்கநமகழபமடமன் இன௉ந்டமர்கள். ணற்஦
ணடங்கல௃க்கு ஌ழடம அங்கங்ழக என௉ கூட்஝த்டயல் (group-ல் )
ணட்டும் following (஢ின்஢ற்றுடல்) இன௉ந்டட௅. அந்டச் சயன்஡க்
கூட்஝த்ட௅க்கம஥ர்கள், அந்டச் சயல்஧வ஦ ணடங்கவந
ள஥மம்஢வும் டீபி஥ணமகப் ஢ின்஢ற்஦ய஡மலும் கூ஝ (இப்ழ஢மட௅
கூ஝ இப்஢டிப் ஢஧ "இ஬ம்'கள் 'ஸ்கூல்'கல௃க்கு ஆள்஢஧ம்
ளகமஞ்சணமக இன௉ந்டமலும், அபர்கள் ள஥மம்஢வும் டீபி஥ணமக
அந்டந்டக் ளகமள்வகவதப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢வடப்
஢மர்க்கயழ஦மணல்஧பம?) ள஢மட௅பில் வபடயக ணடம், ள஢நத்ட
ணடம் ஋ன்று இ஥ண்஝மகழப ள஢ரித அநபில் ஢ிரித்ட௅
பிடும்஢டிதமக இன௉ந்டட௅.

இந்ட ஬஠மட஡ டர்ண வபடயக ணடத்வடச் ழசர்ந்டபர்கல௃க்கு

"ஸ்ணமர்த்டர்கள்" ஋ன்ழ஦ ழ஢ர். ஸ்ணமர்த்டர்கள் ஋ன்஦மல்
ஸ்ணயன௉டயவதப் ஢ின்஢ற்றுகய஦பர்கள் ஋ன்று அர்த்டம்
ஸ்ணயன௉டய ஋ன்஦மல் டர்ண சமஸ்டய஥ங்கள். ழபடத்டயல்
அங்கங்ழக ஢஥ப஧மகச் ளசமன்஡ டர்ணங்கவந எழ஥
இ஝த்டயல் என்று ழசர்த்ட௅, இன்னும் அடயல்
ளபநிப்஢வ஝தமகச் ளசமல்஧மட பி஫தங்கவநனேம் அடற்கு
அடே஬஥வஞதமகழப ழசர்த்ட௅, ஠ன்஦மக பவக ளடமவக
஢ண்ஞி, ஢மகு஢டுத்டய, சனெகத்டயல் இன்஡ின்஡மர்
இப்஢டிதிப்஢டி ஠஝க்கழபண்டும் ஋ன்று - என௉ ஛ீப஡ம஡ட௅
ணமடமபின் கர்ப்஢த்டயல் வபக்கப்஢டுபடய஧யன௉ந்ட௅, அட௅
஢ி஦ந்ட௅, பநர்ந்ட௅, பித்தமப்தம஬ம் ஢ண்ஞி, பிபம஭ம்
ளசய்ட௅ ளகமண்டு, ன௃த்டயழ஥மத்஢த்டய ஢ண்ஞி, கவ஝சயதில்
ண஥ஞணவ஝ந்ட௅ ட஭஡ம் ஆகய஦பவ஥க்கும் ஋ன்ள஡ன்஡
ளசய்தழபண்டும் ஋ன்று - 'னொல்' கவநப் ழ஢மட்டுக்
ளகமடுப்஢ட௅ டர்ண சமஸ்டய஥ம்டமன். அவபழத ஸ்ணயன௉டயகள்.
அபற்வ஦ ஢ின்஢ற்று஢பர்கழந ஸ்ணமர்த்டர்கள். இப்ழ஢மட௅
"஭யந்ட௅" ஋ன்஦ ள஢தரில் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ ழபட
ணடஸ்டர்கல௃க்கு ஆடயதில் இட௅டமன் ள஢தர்.

டர்ண சமஸ்டய஥ங்கநில் பிஷ்ட௃வபத்டமன்

உ஢ம஬யக்கழபண்டும் ஋ன்ழ஦ம, சயபவ஡த்டமன் உ஢ம஬யக்க
ழபண்டும் ஋ன்ழ஦ம ளசமல்஧பில்வ஧. ழபடப்
஢ி஥டய஢மத்தணம஡ [ழபடத்டயல் ளசமல்஧ப்஢ட்஝] ஋ல்஧ம
ளடய்பங்கல௃ம் இங்ழக சணம்டமன். ஋வட உ஢ம஬யத்டமலும்
டப்஢ில்வ஧. ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் என்ழ஦ ஋ன்று
ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டு உ஢ம஬யப்஢ட௅ பிழச஫ம். 'ஆடயத்தம்-
அம்஢ிகமம்-பிஷ்ட௃ம்-கஞ஠மடம்-ணழ஭ச்ப஥ம்' ஋ன்஢டமக
஬லரிதன், அம்஢மள், ண஭மபிஷ்ட௃, ஢ிள்வநதமர்,
஢஥ழணச்ப஥ன் ஆகயத ஍ந்ட௅ னெர்த்டயகவநனேம்
ஸ்ணமர்த்டர்கள் ன௄வ஛ ஢ண்ட௃பமர்கள். ஍ந்ட௅ னெர்த்டயகவந
பனய஢டுபடமல் இடற்குப் '஢ஞ்சமதட஡ ன௄வ஛' ஋ன்று ழ஢ர்.
இஷ்஝ ளடய்பம் ஋ன்று என்஦ய஝ம் அடயகப் ஢ிரீடய
வபக்க஧மம். எழ஥ பட்டிழ஧ழத
ீ அண்ஞனுக்கு ஢஥ணசயபன்
இஷ்஝ ளடய்பணமதின௉க்கும். டம்஢ிக்கு ண஭மபிஷ்ட௃
இஷ்஝ ளடய்பணமதின௉க்கும். இடற்கமக வசபர் -
வபஷ்ஞபர் ஋ன்று இ஥ண்டு ணடணமக ஢ிரிந்ட௅
ழ஢மகணமட்஝மர்கள். சயப உ஢ம஬வ஡க்கம஥ர்கல௃ம், பிஷ்ட௃
உ஢ம஬வ஡க்கம஥ர்கல௃ம் ட஡ி஛மடயதமக இல்஧மணல்,
஢஥ஸ்஢஥ம் பிபம஭ ஬ம்஢ந்டன௅ம் வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்டமர்கள். இபர்கள் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ள஢மட௅,
ழபடம். அடயல் ளசமல்஧யதின௉க்கப்஢ட்஝ கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கள்
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ள஢மட௅.

ழபடத்டயல் ஋ல்஧மன௉ம் தக்ஜ கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்஡ி

ழ஭மண ஢ஸ்ணமவப இட்டுக் ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. டர்ண சமஸ்டய஥ங்கநிலும் இப்஢டிச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் ஆடயதில் ஋ல்஧ம
ஸ்ணமர்த்டர்கல௃ம் ஢ஸ்ணடம஥ஞம் [பின௄டய இட்டுக்
ளகமள்ல௃டல்] டமன் ளசய்ட௅ ளகமண்஝மர்கள் --
பிஷ்ட௃வப இஷ்஝ ளடய்பணமக உ஢ம஬யக்கய஦பர்கல௃ம்
கூ஝த்டமன். இப்ழ஢மட௅ம், வபஷ்ஞபர்கல௃ம், ணமத்பர்கல௃ம்
தமகம் ளசய்கய஦ழ஢மட௅, ழ஭மண ஢ஸ்ணம இட்டுக்
ளகமள்நத்டமன் ழபண்டும்.

஠மணம் ழ஢மடுபட௅, அடயல் ஢மடம் வபத்ட௅ப் ழ஢மடுபட௅, ஢மடம்

இல்஧மணல் ழ஢மடுபட௅ இளடல்஧மம் ஢ிற்஢மடு பந்ட
வபஷ்ஞப ஆசமரிதர்கள் ஢ண்ஞி஡ ஌ற்஢மடுடமன் ஋ன்று
வபஷ்ஞபர்கள் ளசமல்கய஦ குன௉ ஢஥ம்஢வ஥க்
கவடகநி஧யன௉ந்ழட ளடரித பன௉கய஦ட௅. ஢ிற்஢மடு
பிஷ்ட௃வப ணட்டும் ன௅ல௅ன௅டல் ளடய்பணமக வபத்ட௅,
அந்ட அடிப்஢வ஝தின் ழணல் ட஡ி ணடம், ட஡ி ஛மடய ஋ன்ழ஦
஢ிரித்டழ஢மட௅, அடயல் ழசர்ந்டபர்கல௃க்கு ன௃ட௅ அவ஝தமநம்
டன௉ம்஢டி ஆகயபிட்஝ட௅. இழட ழ஢மல் ணத்பமசமரிதமரின்
ணடஸ்டர்கல௃க்கும் ழகம஢ிசந்ட஡ம், சமந்ட௅ ஋ன்று ன௃டயடமக
அந்ட ஬ம்஢ி஥டமதம் ட஡ி ஬னெகணமக உன௉பம஡ழ஢மட௅
஌ற்஢ட்஝ட௅. இந்ட ஬ம்஢ி஥டமதங்கநில் ஢ிரிந்ட௅ ழ஢மகமணல்
஢கபத்஢மடர்கவந அடே஬ரித்ட௅ ஆடயதம஡ வபடயக
பனயதிழ஧ழத ஠யன்றுபிட்஝பர்கல௃க்கு வபஷ்ஞபர்,
ணமத்பர் ஋ன்஢ட௅ ழ஢மன்஦ ள஢தர்கள் ஌ற்஢஝பில்வ஧.
ஸ்ணமர்த்டர் ஋ன்஦ ஢வனத ள஢தழ஥ ஠ீடித்டட௅. அழட ழ஢ம஧,
ஆடயதி஧யன௉ந்ட௅, ழபடத்டயழ஧ழத ளசமல்஧ப்஢ட்டு, பனய
பனயதமக பந்ட ஢ஸ்ணடம஥ஞம் ஸ்ணமர்டர்கநி஝ம் ஠யவ஧த்ட௅
஠யன்றுபிட்஝ட௅. பின௄டயவத குவனத்ட௅ப்
ழ஢மட்டுக்ளகமள்படற்குடமன் ழபடத்டயழ஧ழத ணந்டய஥ம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

அடமபட௅, ஸ்ணமர்த்டர்கள் பின௄டய இட்டுக் ளகமள்படமல்,

அபர்களநல்ழ஧மன௉ம் வசபர்கள் ஋ன்று டற்கம஧த்டயல்
டப்஢஢ிப்஢ி஥மதம் ஌ற்஢ட்டின௉ந்டமலும், பமஸ்டபத்டயல்
ஸ்ணமர்த்டர்கநின் பின௄டய டம஥ஞம் சயப சம்஢ந்டம்
உவ஝தடல்஧; ழபட சம்஢ந்டம் உவ஝தட௅ ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧
ழபண்டும்.

வ௃ ஥மணமடே஛ர் பிசயஷ்஝மத்வபடத்வடத் ட஡ி

சம்஢ி஥டமதணமக ஆக்கயதடற்கு ன௅ந்டய ஢஥ண ஢க்டயழதமடு
பிஷ்ட௃வபழத இஷ்஝ ளடய்பணமக ஆ஥மடயத்ட
வபடயகர்கல௃ம், ஸ்ணமர்த்டர்கநமக இன௉ந்ட௅
஢ஸ்ணடம஥ஞம்டமன் ஢ண்ஞதின௉ப்஢மர்கள்.
ீ ஬ந்஠யதம஬யக்கு
தக்ஜம் ஢ண்ட௃ம் அடயகம஥ம் இல்வ஧. அட஡மல் அபன்
ழ஭மணம் ஢ண்ஞி ஢ஸ்ணம டரிப்஢டற்கயல்வ஧. ஆதினும்
பின௄டயழத இட்டுக் ளகமள்பமன்.

இப்ழ஢மட௅ம் வபஷ்ஞபர்கநின் ஢மஞ்ச஥மத்஥ டீவக்ஷதில்

அபர்கள் ழ஭மண ஢ஸ்ணத்வட இட்டுக் ளகமண்஝மக
ழபண்டும்.

ன௃த்டர் ழபட ணடத்வட ஆட்ழச஢ித்டமர். தக்ஜமடய

கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கள் கூ஝மட௅ ஋ன்஦மர். ன௃த்டர் ஈச்ப஥வ஡ப்
஢ற்஦ய என்றும் ளசமல்஧பில்வ஧. அட஡மல் ள஢நத்டடயல்
வபடயக கர்ணன௅ம் இல்வ஧. ஢க்டயனேம் இல்வ஧. அபர்
கம஧த்டயல் ஸ்ணமர்த்டர்கள் ஌஥மநணமக கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம்
ளசய்டமர்கள். ன௃த்டர் ஈச்ப஥வ஡ச் ளசமல்஧பில்வ஧
஋ன்஦மல், இந்ட கர்ண ணமர்கக்கம஥ர்கல௃ம், "ஈச்ப஥ன்
இன௉ந்டமல் ஋ன்஡? இல்஧மபிட்஝மல் ஋ன்஡? ஠ணக்கு ழபடம்
ளசமன்஡ கர்ணம இன௉க்கய஦ட௅. அவடச் ளசய்ட௅பந்டமழ஧
சயழ஥தஸ்" ஋ன்று ஠யவ஡த்டபர்கநமக இன௉ந்டமர்கள்.
இபர்கவநப் ன௄ர்ப ணீ ணமம்஬கர் ஋ன்஢மர்கள். இபர்கல௃க்குக்
கர்ணம ணட்டும் டமன் உண்டு. ஢க்டயனேம் கயவ஝தமட௅,
ஜம஡ன௅ம் கயவ஝தமட௅. ஢஥ண ஬த்டயதத்வட ஠யவ஡த்ட௅
஠யவ஡த்ட௅ டயதம஡ம் ஢ண்ட௃பட௅, ஆத்ண பிசம஥ம்
஢ண்ட௃பட௅, சக஧ கர்ணமக்கவநனேம் பிட்டு பிட்டு
஬ந்஠யதம஬யதமகய ஋ப்ழ஢மட௅ம் ஢஥ணமத்ண சயந்டவ஡திழ஧ழத
இன௉ப்஢ட௅ - ஋ன்கயன்஦ அத்வபட ஜம஡ ணமர்க்கம்
இபர்கல௃க்குப் ஢ிடிக்கமட௅. இந்ட ன௄ர்ப ணீ ணமம்஬கர்கநில்
குணமரி஧ ஢ட்஝ர் ஋ன்஢பர் ண஭ம ள஢ரிதப஥மக பந்ட௅
ள஢நத்டவடத் டீபி஥ணமகக் கண்டித்ட௅, ழபட கர்ணமக்கவந
஠யவ஧஠மட்டி஡மர். ள஢நத்டம் கர்ணமவபச் ளசமல்஧மடடற்கமக
அவட இபர் கண்டித்டமர். இழட ணமடயரி, ள஢நத்டம்
ஈச்ப஥வ஡, ஢க்டயவதச் ளசமல்஧மடடற்கமக அவட
இன்ள஡மன௉ ள஢ரிதபர் கண்஝஡ம் ளசய்டமர். அபர் ள஢தர்
உடத஡மசமரிதர் ஋ன்஢ட௅. ஠யதமத சமஸ்டய஥ம் ஋஡ப்஢டும்
டர்க்க சமஸ்டய஥த்டயல் அபர் பல்஧பர். ழ஧மக
பிபகம஥ங்கல௃க்குக் கம஥ஞணமக ஈச்ப஥ன் ஋ன்று என்று
இன௉ந்ழடதமக ழபண்டும் ஋ன்஢வட இபர் னேக்டய னெ஧ணமக
பமடம் ஢ண்ஞி ஠யவ஧஠மட்டி ஌஥மநணமக ஋ல௅டய஡மர்.
இப்ழ஢மட௅ ஢ள்நிக்கூ஝ப் ன௃ஸ்டகங்கநி஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅,
஋ங்ழகனேம் ன௃த்டவ஥ப் ஢ற்஦யத்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழட
டபி஥ குணமரி஧ ஢ட்஝ர், உடத஡மசமரிதமர்
ன௅ட஧ம஡பர்கநின் ழ஢ர்கூ஝ என௉த்டன௉க்கும் ளடரிதமட஢டி
ளசய்டயன௉க்கய஦ட௅! ளபள்வநக்கம஥ர்கநின் ஆட்சயதின் ழ஢மட௅
இப்஢டி ழபண்டுளணன்ழ஦ ளசய்ட௅ பிட்஝மர்கள்.
அபர்கல௃க்கு வபடயக ணடத்வட ஋ப்஢டிதமபட௅ ணட்஝ம்
டட்டி, ஋ல்஧மவ஥னேம் கய஦யஸ்ட௅ப ணடத்ட௅க்கு இல௅த்ட௅
பி஝ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ ஆவச. 'கய஦யஸ்ட௅ப ணடத்ட௅க்கு
இல௅க்க ன௅டிதமபிட்஝மல் கூ஝ப் ஢஥பமதில்வ஧.
வபடயகத்வட ஋ப்஢டிதமபட௅ ணட்஝ம் டட்டிபி஝ ழபண்டும்.
஠ம்ணமல் ஆநப்஢டுகய஦ இந்ட ஭யந்ட௅க்கல௃க்குத் டங்கள்
ணடத்வடனேம், க஧மசம஥த்வடனேம் ஢ற்஦யப் ள஢ன௉ணயடம்
இல்஧மணல் ஢ண்ஞிபி஝ழபண்டும்' ஋ன்று அபர்கல௃க்கு
஋ண்ஞம். டங்கல௃க்கு ஠மகரிகழண ளடரிதமட ஆடயகம஧த்டயல்
இப்ழ஢மட௅ டங்கநமல் ஆநப்஢டும் ஭யந்ட௅க்கள்
ம்ழ஭மன்஡டணம஡ ஠மகரிகம் ஢வ஝த்டபர்கநமக இன௉ந்டட௅
அபர்கவந ள஥மம்஢வும் உறுத்டயக் ளகமண்டின௉ந்டட௅.
அட஡மல் இப்஢டி ஠யவ஡த்டமர்கள். வபடயக ணடத்டயன்
ள஢ன௉வணகள், அடயல் பந்ட ள஢ரிதபர்கள் ஆகயத஡஢ற்஦ய
஭யந்ட௅க்கல௃க்கு என்றுழண ளடரிதமணல் ளசய்னேம்
பிடத்டயல், ஋஧யளணன்஝ரி ஸ்கூல் ஢ம஝ கட்஝த்டய஧யன௉ந்ட௅
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிட்஝மர்கள்! அட஡மல்டமன் ழபட பின௉த்டணமக
[ழபடத்ட௅க்கு ன௅஥ஞமக] ன௃த்டர் ணடம் ஸ்டம஢஡ம்
ளசய்டவட ணட்டும் குனந்வடகள் ஢டிக்கய஦ கம஧த்டயழ஧ழத
அபர்கள் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃ம்஢டிதமகப் ள஢ரிசமகப்
஢ி஥஢஧ப்஢டுத்டய஡மர்கள். ழபடணடத்டயல் பந்ட
ண஭மன்கவநப் ஢ற்஦ய என்றும் ளசமல்஧மணல் பிட்டு
பிட்஝மர்கள். குணமரி஧ ஢ட்஝ர் ழபடப் ஢ி஥மணமண்தத்வட
[ழபடழண ஢ி஥ணமஞ டைல் ஋ன்஢வட]னேம், ழபட கர்ணமக்கநின்
ன௅க்கயதத்ட௅பத்வடனேம் ப஧யனேறுத்டய, இந்ட இ஡ங்கநில்
ணமறு஢ட்஝ ள஢நத்டத்வடக் கண்டித்டமர். உடத஡ர்
ள஢நத்டர்கநின் ஠யரீச்ப஥பமடத்வடக் கண்டித்ட௅ ஈச்ப஥ன்
உண்டு ஋ன்஢வட ஠யவ஧ ஠மட்டி஡மர். கர்ணம்-஢க்டய-ஜம஡ம்
஋ன்஦ னென்஦யல் இப்஢டிக் கர்ணத்வடனேம் ஢க்டயவதனேம்
஢ற்஦யத ள஢நத்டக் ளகமள்வகவத இன௉பர் ஠ய஥மக஥ஞம்
஢ண்ஞி஡ ஢ி஦ழக, ஜம஡ணமர்க்கத்வட ழபட பனயப்஢டிப்
ன௃ட௅ப்஢ித்ட௅க் ளகமடுத்ட ஠ம் ஢கபத்஢மடமள் அபடம஥ம்
஢ண்ஞி஡மர்.

ஜம஡ரீடயதில் ள஢நத்டன௅ம் அத்வபடன௅ம் எழ஥

ணமடயரிடமன் ஋ன்று இவ்பின௉ ஬யத்டமந்டகவநனேம் ழசர்த்ட௅
ஆழக்ஷ஢ிக்கய஦ பிசயஷ்஝மத்வபடயகள், த்வபடயகள் ஆகயழதமர்
ளசமல்பட௅ண்டு. ஠ம் ஆசமர்தமவநழத
ணமறுழப஫த்டய஧யன௉க்கய஦ ள஢நத்டர் -- "ப்஥ச்சன்஡
ள஢நத்டர்" -- ஋ன்று அபர்கள் ளசமல்பட௅ண்டு. ஆ஡மல்,
இந்ட அ஢ிப்஢ி஥மதம் சரிழத இல்வ஧. ள஢நத்டம், அத்வபடம்
இ஥ண்டும் ழ஧மகத்வட ணமவத ஋ன்று ளசமல்படமலும்,
அத்வபடத்டயல் ள஥மம்஢வும் ஜம஡஠யவ஧ அவ஝ந்டழ஢மட௅
அங்ழக ஈச்ப஥ உ஢ம஬வ஡னேம் ஠யன்றுபிடுபடமலும் இப்஢டி
ஆசமர்தமவநழத "ணமறுழப஫ ள஢நத்டர்" ஋ன்று
ளசமல்஢பர்கள் ளசமன்஡மலும், ளகமஞ்சம் ழதமசவ஡
஢ண்ஞிப் ஢மர்த்டமலும் இட௅ ள஥மம்஢ப் ஢ிசகு ஋ன்று
ளடரினேம். ழ஧மகம் ணமவத ஋ன்கய஦ழ஢மட௅, ஆசமரிதமள்
ள஢நத்டர்கள் ணமடயரி ஋ல்஧மம் எழ஥ சூன்தம் ஋ன்று
ளசமல்஧யபி஝பில்வ஧. ழ஧மகம் டமற்கம஧யக உண்வணடமன்.
அவடழத ஢஥ண ஬த்டயதணமக ஋ண்ஞிபி஝க் கூ஝மட௅
஋ன்றுடமன் ளசமன்஡மர். ணமவததம஡ இந்ட ழ஧மகம்
சூ஡ிதத்டயல் கவ஥ந்ட௅ ழ஢மய்பிடுபடல்஧; ணம஦மக ழ஧மகம்
஠ய஥ந்ட஥ ஬த்தணல்஧ ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்கய஦ழ஢மட௅, இந்ட
ழ஧மகன௅ம் அவட ணமவததமகத் ளடரிந்ட௅ளகமள்கய஦
஠மன௅ம்கூ஝ப் ஢஥ண ஬த்தன௅ம் ன௄ர்ஞன௅ணம஡ ஢ி஥ம்ணழண
஋ன்று ளடரினேம் ஋ன்஦மர். ள஢நத்டர்கநின் ழணமக்ஷணம஡
஠யர்பமஞம் ஋ன்஢ட௅ ஋ட௅வுழண இல்஧மட சூ஡ித ஠யவ஧.
ஆசமரிதமநின் ழணமக்ஷணம஡ அத்வபடழணம
ழ஢ன௉ண்வணதமகவும், ழ஢஥஦யபமகவும், ழ஢஥ம஡ந்டணமகவும்,
அடமபட௅ ஬த்-சயத்-ஆ஡ந்டணமக ஆகயபிடுகய஦ ஢ரின௄஥ஞ
஠யவ஧. இந்ட இ஥ண்வ஝னேம் என்ள஦ன்஢ட௅ டப்ன௃.

ஆசமரிதமநின் ள஢ன௉வண ஋ன்஡? அபர் ஋ல்஧ம

ணமர்க்கங்கவநனேம், ஬யத்டமந்டங்கவநனேம் எவ்ளபமன௉
'ள஧ப஧ய'ல் எப்ன௃க்ளகமண்டு, இவப ஋ல்஧மன௅ம் ழசர்ந்ட௅
உச்சத்டயல் ஜம஡ணமர்க்கத்டயல் ளகமண்டு பிடுகயற்ட௅ ஋ன்று
கமட்டிதட௅டமன். ள஢நத்டர்கள் ழபடகர்ணமக்கவந
பிட்஝பர்கள்; ஆழக்ஷ஢ித்டபர்கள். ஆசமரிதமழநம ழபட
கர்ணமக்கவந பிழச஫ணமக ஆடரித்டபர். "ழபழடம ஠யத்தம்
அடீதடமம்; டத் உடயடம் கர்ணம஬ற அடேஷ்டீதடமம்"
஋ன்஢ட௅டமன் அபன௉வ஝த 'உ஢ழடச ஬ம஥'த்ட௅க்கு ஆ஥ம்஢ழண
ஆகும். ஜம஡ம் பன௉ம் ன௅ன்ன௃ ண஡ஸ் என௉வணப்஢஝
ழபண்டும். இடற்கு ஢க்டய உ஢ம஬வ஡ அபசயதம்.
஢கபம஡ி஝ம்டமன் ண஡ஸ் அப்஢டிழத என௉ன௅கப்஢ட்டு
஠யற்கும் ஋ன்஢டமல், ஢க்டயவதப் ன௄ர்பமங்கணமக பிடயத்டமர்.
அடற்கும் ன௅ந்டயக் கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம் ள஥மம்஢வும் அபசயதம்.
ழபடம் ளசமன்஡஢டி, கர்ணமபிழ஧ழத
ஈடு஢ட்டின௉க்கய஦ழ஢மட௅டமன் சயத்டத்டயன் அல௅க்குகள் ழ஢மகும்
஋ன்஦மர். கர்ணம ளசய்தச் ளசய்தத்டமன் சயத்ட சுத்டய
஌ற்஢டும். சயத்ட சுத்டய ஌ற்஢ட்஝஢ின் ளசய்கய஦ ஢க்டயதமல்
அந்டச் சயத்டணம஡ட௅ என௉ன௅கப்஢டும். அப்ன௃஦ம்டமன், இப்஢டி
என௉ன௅கப்஢ட்஝ ண஡ம் டன்வ஡ழத இனந்ட௅ ளகமண்டு ஢஥ண
஬த்டயதணம஡ ஜம஡த்டயல் கவ஥த ன௅டினேம் ஋ன்று
ஆசமர்தமள் பரிவசப்஢டுத்டயக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்.

கர்ணமவபச் ளசமல்லும் ன௄ர்ப ணீ ணமம்வ஬, ஈச்ப஥வ஡ச்

ளசமல்லும் வ஠தமதிக ணடம் [஠யதமதக் ளகமள்வக],
கர்ணமவும் ஈச்ப஥னுணயல்஧மட ள஢நத்டத்டயன் டயதம஡
பிசம஥ம், ஋ல்஧மம் ஆசமர்தமநின் அத்வபடத்டயல்
இன௉க்கயன்஦஡. ஆ஡மலும் இபர்கள் எவ்ளபமன௉
ள஧஧பவ஧ ணட்டும் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு, அந்ட ள஧பழ஧மடு
஠யன்று பிட்஝ழ஢மட௅, ஆசமர்தமள்டமன் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
஬ணன்பதப்஢டுத்டய [இவசபித்ட௅க்] ளகமடுத்டமர். ணற்஦
஬யத்டமங்கள்கள் என௉ ள஧ப஧யல் ணட்டும் ஠யன்று
பிடுபடமல் அபற்ழ஦மடு சண்வ஝னேம் ழ஢மட்஝மர். வபடயக
கர்ணம ஆசமர்தமல௃க்கு ஬ம்ணடம்டமன். ஆ஡மலும், '஢க்டயனேம்
ழபண்஝மம், ஜம஡ன௅ம் ழபண்஝மம்' ஋ன்று ன௄ர்ப
ணீ ணமம்஬கர்கள் இன௉ந்டடட௅ அபன௉க்கு ஬ம்ணடணயல்வ஧.
'஠ீங்கள் ளசய்கய஦ கர்ணம டம஡மக ஢஧ன் டந்ட௅ளகமள்ந
ன௅டிதமட௅. கர்ணம ஛஝ பஸ்ட௅. ஆ஡டமல் கர்ணமவுக்குப்
஢஧ன் டன௉பட௅ ஈச்ப஥ழ஡. அபன்டமன் ழ஧மக பிதம஢ம஥ம்
என௉ எல௅ங்கமக ஠஝ப்஢டற்கமக ழபடத்டயன் னெ஧ம்
கர்ணமக்கவநழத ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மன். ஋ந்டக் கர்ணம
ளசய்டமலும், அந்டப் ஢஧வ஡ அப஡ி஝ம்டமன் எப்஢ிக்க
ழபண்டும் ழ஧மக ழக்ஷணத்ட௅க்கமக ஠ணக்கு அபன்
டந்டயன௉க்கய஦ கர்ணமவப, ஠மம் ஠யஷ்கமம்தணமக [ஆவச
பமய்ப்஢஝மணல்] ளசய்ட௅, அபனுக்ழக அர்ப்஢ஞம்
஢ண்ஞழபண்டும், அப்஢டிப் ஢ண்ஞி஡மல்டமன் கர்ணமபமல்
஠ணக்குக் கயவ஝க்கய஦ ஢஧வ஡பி஝ப் ள஢ரிடமக, இந்டக்
கர்ண஢஧த் டயதமகத்டமல் சயத்ட சுத்டய ஋ன்஦ ண஭ம ள஢ரித
஢஧ன் கயவ஝க்கும்" ஋ன்று ணீ ணமம்஬கர்கல௃க்கு ஆச்சர்தமள்
஋டுத்ட௅ச் ளசமன்஡மர். அழட ணமடயரி, வ஠தமதிகர்கநி஝ன௅ம்,
"ஈச்ப஥ன் இன௉க்கத்டமன் ழபண்டும் ஋ன்று டர்க்க ரீடயதில்
஠யனொ஢ித்ட௅ ணட்டும் ஢ி஥ழதம஛஡ம் இல்வ஧. அந்டத் டர்க்கம்
அடே஢பணமக ழபண்டும். ஈச்ப஥வ஡ ழ஠ன௉க்கு ழ஠ர்
அடே஢பிப்஢ட௅ ஋ன்஢ட௅, கவ஝சயதில் அபவ஡த் டபி஥
ழபள஦மன்றுணயல்வ஧ ஋ன்஦ அடே஢பத்டயல்டமன் ளகமண்டு
பிட்஝மக ழபண்டும். அடமபட௅, அபனுக்கு ழ஢டணமக ஠மன௅ம்
இல்வ஧ ஋ன்கய஦ அத்வபடமடே஢பம்டமன் ஈச்ப஥ ஢க்டயதின்
ன௅டிவு" -- ஋ன்று பமடம் ஢ண்ஞி ஸ்டம஢ித்டமர்.

"஠மம் ஋ன்஡, ஬த்டயதம் ஋ன்஡, ட௅க்கம் ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡?"

஋ன்ள஦ல்஧மம், ஆசம஢மசங்கவந பிட்டு பிட்டு, ஋ப்ழ஢மட௅
஢மர்த்டமலும் பிசம஥வஞ ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝, டயதம஡ம்
஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝தின௉ந்டமல், ன௃த்டன௉க்கு பந்ட ணமடயரி
஠ணக்கும் என௉ ளடநிவு ஢ி஦க்கத்டமன் ளசய்னேம். 'ன௃த்டர்
ழ஠஥மக ஈச்ப஥வ஡ப் ஢ற்஦ய ளசமல்஧பில்வ஧ழத டபி஥
அபர் ஈச்ப஥வ஡ ஆழக்ஷ஢ிக்கவும் இல்வ஧. ஆ஡டமல்,
அபர் அத்வபட ஜம஡ம் அவ஝ந்ட௅ம் இன௉க்க஧மம். ஆ஡மல்
அவட அபன௉க்கு பமர்த்வடகநில் ளசமல்஧த்
ளடரிதபில்வ஧. அவ்பநவுடமன்' ஋ன்றுகூ஝ச்
ளசமல்பட௅ண்டு. ஆ஡மலும் இப்஢டித் டயதம஡ன௅ம்
பிசம஥ன௅ம் ஋ல்஧மன௉ம் ஢ண்ஞன௅டினேணம? அடற்கு என௉
஢க்குபம் ழபண்஝மணம? ழபண்டும். இடற்கமகத்டமன் ழபட
டர்ணத்டயல் கர்ணம, ஢க்டய ஋ன்று ன௅ட஧யல் வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.
இத்கநமல் சயத்ட சுத்டயனேம், ஍கமக்ரிதன௅ம் [என௉வணப்஢மடும்]
஌ற்஢ட்஝ அப்ன௃஦ம்டமன் ஬த்த டத்பத்வடப்஢ற்஦ய ஜம஡
பனயதில் ஠யன்று பிசம஥ம் ஢ண்ஞ ன௅டினேம். கர்ணமவப
ழ஧மக ழக்ஷணமர்த்டணமகவும், ஢஧ டயனுசம஡ ஛ீபர்கநின்
஢க்குபத்வடப் ள஢மறுத்ட௅ம் பர்ஞ டர்ணம், ஆசய஥ண டர்ணம்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ழபடன௅ம், ஸ்ணயன௉டயகல௃ம் ஢ிரித்ட௅க்
ளகமடுத்டயன௉க்கயன்஦஡. அடமபட௅ இன்஡ின்஡மர் இன்஡ின்஡
ணமடயரி ளசய்டமல்டமன், அப஥பன௉க்கும் சயழ஥தஸ்,
ழ஧மகத்ட௅க்கும் ழக்ஷணம் ஋ன்று 'அடயகமரி ழ஢டம்' ஢மர்த்ட௅ப்
஢஧ கர்ணமக்கவநனேம், உ஢ம஬஡ம ணமர்க்கங்கவநனேம்
஢ிரித்ட௅ வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. இவடளதல்஧மம் ன௃த்ட ணடம்
ணமடயரி அ஧க்ஷ்தம் ஢ண்ஞி, ழபட கர்ணம, உ஢ம஬வ஡
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் டள்நிபிட்டு, அடயகமரி ழ஢டம்
஢மர்க்கமணல் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் டயதம஡ம்_பிசம஥ம் ஋ன்று
பிடயத்டமல், ழ஧மக கமரிதம் ளகட்டுப் ழ஢மகும். ன௃த்டர் ணமடயரி
தமழ஥ம இ஥ண்ள஝மன௉த்டவ஥த் டபி஥ தமன௉க்கும் ளடநிவு
உண்஝மகயபி஝மட௅. ன௅ன்ழ஡ழத ளசமன்஡ ணமடயரி ஌ற்க஡ழப
குணமரி஧ ஢ட்஝ன௉ம், உடத஡மசமரிதமன௉ம் ள஢ரித அநவுக்குச்
ளசய்டயன௉ந்ட ள஢நத்ட ணட கண்஝஡த்வட ஆசமர்தமள்
ன௄ர்த்டய ஢ண்ஞி஡மர்.

ள஢நத்டம் ஋ன்஢ட௅ இம் னெப஥மலும் ஠஧யந்ட ஢ி஦கு,

ழடசத்டயல் ஠ம் ஆசமர்தமநின் பனயழத ஠யவ஧ப்஢ட்஝ட௅.
அடமபட௅ ஸ்ணமர்த்ட ஬ம்஢ி஥டமதம் ஋ன்கய஦ ஬஠மட஡
ழபடணடம் ணட்டுழண ணறு஢டினேம் ஠யவ஧ப்஢ட்டு பிட்஝ட௅.
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் ளசமல்஧ப்஢ட்டு, ஆசமர்தமநமல்
பிஸ்டம஥ணமக பிநக்கய ஠யவ஧஠மட்஝ப்஢ட்஝ அத்வபட
ஜம஡ம்டமன் அடன் உச்ச஠யவ஧.

ஆ஡மல் அத்வபடமடே஢பம் ஋ன்஢ட௅ ஋ல்஧மன௉க்கும்

஬மத்தணம஡டல்஧. ள஢ன௉ம்஢மலும் ள஢மட௅஛஡ங்கள் வபடயக
கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டும் ஈச்ப஥ உ஢ம஬வ஡
ளசய்ட௅ ளகமண்டுந்டமன் இன௉ந்டமர்கள். ஆ஡மல், ன௄ர்ப
ணீ ணமம்஬கர்கவநப் ழ஢மல், "கர்ணமழபடமன் ஋ல்஧மன௅ம்;
ஸ்பமணய கூ஝ ழபண்஝மம்" ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ இபர்கள்
கர்ணம ளசய்தபில்வ஧. ஆசமர்தமள் கமட்டித஢டி, ஈச்ப஥வ஡
எப்ன௃க் ளகமண்டு, ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞணமகழப கர்ணமக்கவநச்
ளசய்டமர்கள்.

இப்ழ஢மட௅ ஋ந்டக் கர்ணம ளசய்டமலும், ஆ஥ம்஢த்டயல் ஠மம் அட௅

஢஥ணமத்ணமபின் ஢ிரீடயக்கமகழப ("஢஥ழணச்ப஥
ப்ரீத்தமர்த்டம்") ளசய்தப்஢டுபடமக ஬ங்கல்஢த்டயல்
ளசமல்கயழ஦மணல்஧பம? இந்ட ஬ங்கல்஢ம் ஠ம் ஆசமர்தமள்
ளசய்ட௅ ளகமடுத்டட௅டமன். அபன௉க்கு ன௅ந்டய அப்஢டிதில்வ஧.
கர்ணம ஢ண்ஞி஡மல் கயவ஝க்கய஦ ஢஧ன் ஠ணக்குத்டமன்
஋ன்றும், அந்டப்஢஧வ஡ ஈசப஥ன் ட஥மணல், டம஡மகழப
ள஢ற்றுக்ளகமண்டுபி஝஧மம் ஋ன்றும் ஠யவ஡த்ட௅பி஝க்
கூ஝மட௅ ஋ன்ழ஦ ஆசமர்தமள் இப்஢டி வபத்டமர். ஬மடம஥ஞ
கர்ணமபி஧யன௉ந்ட௅ தமக தஜ்ஜம் உட்஢஝ ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞ வபத்டமர்

ஆடயதி஧யன௉ந்ட ழபட ணடம், ஢ி஦கு ழபடத்வட டல௅பி

஌ற்஢ட்஝ ஸ்ணயன௉டயகவந டர்ண சமஸ்த்டய஥ங்கவந
அடேசரித்டழ஢மட௅ ஸ்ணமர்த்ட ணடம் ஋ன்று ள஢தர் ள஢ற்஦ட௅.
இ஥ண்டும் ழபறு அல்஧. ழபட ணடழணடமன் ஸ்ணமர்த்டம்.
ழபடத்டயல் கர்ணமபம஡ட௅ சயத்ட சுத்டயக்கமக
ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞணமகத்டமன் உத்ழடசயக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.
஢ின்஡மல் பந்ட ன௄ர்ப ணீ ணமம்஬கர்கள்டமன் குனறு஢டி
ளசய்டமர்கள். அவட ஆசமர்தமள் சரி ஢ண்ஞிபிட்஝மர்.
அடமபட௅ 'எரி஛ய஡஧ம'஡ ஢வனத ஸ்ணமர்த்ட
ணடத்வடழதடமன் ஠ன்஦மகப் ன௃த்ட௅தினொட்டி
஠யவ஧஠மட்டி஡மர்.

இழடழ஢ம஧, உ஢ம஬வ஡ ஋ன்று ஋டுத்ட௅க்ளகமண்஝மலும்

ழபடத்டயல் பிஷ்ட௃டமன் உசத்டய, சயபன் டமழ்த்டய ஋ன்ழ஦ம,
சயபன்டமன் உசத்டய, பிஷ்ட௃ டமழ்த்டய ஋ன்ழ஦ம இல்வ஧.
ழபடத்டயல் ஬க஧ ளடய்பங்கவநனேம் எழ஥
஢஥ணமத்ணமபமகத்டமன் ஌ற்஦த்டமழ்பில்஧மணல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ன௉த்஥த்டயல் ஋ல்஧மம் சயபஸ்பனொ஢ழண
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கும். ன௃ன௉஫ ஬லக்டத்டயல் ஋ல்஧மம்
பிஷ்ட௃ஸ்பனொ஢ழண ஋ன்று இன௉க்கும். இன்ழ஡மரி஝த்டயல்
பன௉ஞவ஡ழத ஢஥ணமத்ணம ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கும்.
இந்டய஥வ஡ழத ஢஥ழணச்ப஥ன் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கும்;
அக்஡ிடமன் ன௅ல௅ ன௅டற் க஝வுள்; சூரிதன் ன௅ல௅ன௅டற்
க஝வுள் __ ஋ன்஦யப்஢டி ஋ந்ட ளடய்பத்வடச்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅ம், ழபட ஬றக்டங்கள் அவடப்
஢஥ணமத்ணமத்பமகழபடமன் ளசமல்லும். ன௅டிபமக, என௉
஬த்தம்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. அடற்குத்டமன் ஜம஡ிகள் ஢஧
ழ஢ர் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள்: '஌கம் ஬த் பிப்஥ம: ஢஭லடம
படந்டய' ஋ன்று டீர்ணம஡ணமகச் ளசமல்஧யபிட்஝ட௅.

ழபடத்வட அப்஢டிழத ஢ின்஢ற்றும் டர்ணசமஸ்டய஥ங்கல௃ம்

(ஸ்ணயன௉டயகல௃ம்), இந்ட ளடய்பம்டமன் ள஢ரிசு ஋ன்஢டமக
சயபவ஡ழதம, பிஷ்ட௃வபழதம, அம்஢மவநழதம, ழபறு ஋ந்ட
ளடய்பத்வடழதம ளசமல்஧பில்வ஧.

ஆ஡மலும், இஷ்஝ னெர்த்டயக் ளகமள்வக ஋ன்஢டமக,

அப஥பன௉ம் டங்கள் ண஡ஸ் பின௉ப்஢த்ழடமடு ஋ந்ட
னெர்த்டயதில் அன்஢மக ஧திக்கய஦ழடம, அந்ட னெர்த்டயவதழத
ன௅ல௅ன௅டல் ளடய்பணமக பனய஢டுபவட ழபடன௅ம்
ஸ்ணயன௉டயகல௃ம் ஆடரிக்கயன்஦஡. இப்஢டிழத ஸ்ணமர்த்டர்கள்
இஷ்஝ ழடபவடவத பிழச஫ணமக உ஢ம஬யக்கய஦ழ஢மழட,
ணற்஦ ழடபவடகவந ஠யந்டயக்கமணல் ஢ஞ்சமதட஡ணமகப்
ன௄஛யத்ட௅ பந்டமர்கள்.
ழபடத்டயன் கர்ணக் ளகமள்வக குனறு஢டிதமகய, "கர்ணமடமன்
஋ல்஧மன௅ம்" ஋ன்று ன௄ர்ப ணீ ணமம்஬கர்கள் வபத்ட௅பிட்஝
ணமடயரி, ழபடத்டயன் உ஢ம஬஡ம ணமர்க்கன௅ம் ஢ிற்கம஧த்டயல்
குனறு஢டிதமகய, அப஥பன௉ம் டங்கள் இஷ்஝ ளடய்பந்டமன்
ள஢ரிசு ஋ன்று சண்வ஝ ழ஢மடுகய஦ ஸ்டயடயனேம் ஌ற்஢ட்஝ட௅.

இப்஢டி கர்ணம, ஢க்டய இ஥ண்டும் குனம்஢ி, ள஢நத்டர்கநி஡மல்

ஜம஡ணமர்க்கன௅ம் குனறு஢டிதம஡ சணதத்டயல்டமன்
ஆசமர்தமள் அபடம஥ம் ஢ண்ஞி, ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
சரர்஢ண்ஞி, என்றுக்கப்ன௃஦ம் என்று ஋ன்று பரிவசப்஢டுத்டயக்
ளகமடுத்டமர். ஢வனத஢டிடமன் ஆசமர்தமள் சரர் ஢ண்ஞிக்
ளகமடுத்டமழ஥ளதமனயத டமணமக ன௃ட௅ பனய என்வ஦
஌ற்஢டுத்டழப இல்வ஧. ஸ்ணமர்த்ட ஬ம்஢ி஥டமதம் ஋ன்஦
஬஠மட஡ ழபடடர்ண பனயதில் கல்லும் ன௅ள்ல௃ம் ணண்டிப்
ழ஢ம஡ழ஢மட௅ கல்வ஧னேம் ன௅ள்வநனேம் அப்ன௃஦ப்஢டுத்டய,
அந்ட ஸ்ணமர்த்ட பனயவதழதடமன் சுத்டப்஢டுத்டயக்
ளகமடுத்டமழ஥தன்஦ய, ன௃டயடமக என௉ பனய ழ஢ம஝பில்வ஧.

ழபடம் ளசமல்கய஦ இஷ்஝ ளடய்ப பனய஢மட்டு ன௅வ஦வத

எப்ன௃க்ளகமண்டு, ஢ிள்வநதமவ஥ழத ன௅ல௅ன௅டற் க஝வுநமக
பனய஢டும் கமஞ஢டர்கள், ஬றப்஥ம்ணண்தவ஥ அப்஢டி
பனய஢டும் ளகநணம஥ர்கள், அம்஢மவந பனய஢டும் சமக்டர்கள்,
ஈச்ப஥வ஡ பனய஢டும் வசபர்கள், பிஷ்ட௃வப பனய஢டும்
வபஷ்ஞபர்கள், ஬லரிதவ஡ பனய஢டும் ள஬ந஥ர்கள்
ஆகயத இபர்கல௃க்கு, இந்ட ஆறு பனயகவந சுத்டப்஢டுத்டய
வபடயகணமக ஆக்கயக் ளகமடுத்டமர். இட஡மல் டமன் அபவ஥
"஫ண்ணட ஬டம஢கர்" ஋ன்஢ட௅. இன்ள஡மன௉ ளடய்பத்வட
஠யந்டயக்கமணல் டங்கள் இஷ்஝ ளடய்பத்வட அப஥பன௉ம்
பனய஢஝ழப ஫ண்ணட ஸ்டம஢஡ம் ஢ண்ஞி஡மர்.
ஸ்ணமர்த்டர்கள் தமபன௉ம் ஢வனத஢டி -- 'ஆடயத்தம் -
அம்஢ிகமம் - பிஷ்ட௃ம் - கஞ஠மடம் - ணழ஭ச்ப஥ம்'
஋ன்஦஢டி -- ஍ந்ட௅ னெர்த்டயகவநனேம் வபத்ட௅ப் ஢ஞ்சமதட஡
ன௄வ஛ ஢ண்ட௃ம்஢டிதமகச் ளசய்டமர். அக்஡ி சம்஢ந்டணம஡
வபடயக கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்களநல்஧மம் ஬றப்஥ணண்தன௉க்குப்
ழ஢மய்ச் ழசன௉கய஦ட௅ ஋ன்஢டமல், ஫ண்ணடங்கநில் பிட்டுப்
ழ஢ம஡ ஬றப்஥ணண்தவ஥ப் ஢ஞ்சமத஡த்டயல் ழசர்க்கமணல்
பிட்டு பிட்஝மர் ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்.

ஆட஧மல் சங்க஥ சம்஢ி஥டமதம் ஋ன்று என்று ன௃டயடமக

஌ற்஢஝ழப இல்வ஧. ஢வனத ஸ்ணமர்த்ட ஬ம்஢ி஥டமதம்
஋ன்கய஦ ழபட ள஠஦யழதடமன், ஠டுழப சயடய஧ணவ஝ந்டழ஢மட௅
சங்க஥஥மல் ன௅ன்வ஡பி஝ ஛ீபசக்டயனே஝ன்
ன௃த்ட௅தினொட்஝ப்஢ட்஝ட௅. ஆவகதமல், "சங்க஥ சம்஢ி஥டமதம்"
஋ன்று தம஥மபட௅ ளசமன்஡மல் டப்ன௃; ஠மழ஡
ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும்கூ஝த் டப்ன௃.

இப்ழ஢மட௅ ஋ப்஢டி ஠ம்ணயல் சயஷ்஝ர்கநமக இன௉ப்஢பர்கள்,

'ன௃டயடமக ஋பழ஥னும் ஋டமபட௅ ளகமள்வகவதச் ளசமன்஡மல்
஋டுத்ட௅க் ளகமள்நக்கூ஝மட௅; ண஥ன௃ப்஢டி, சம்஢ி஥டமதப்஢டி
பந்டடம ஋ன்று ஢மர்க்கழபண்டும்' ஋ன்கய஦மர்கழநம
அப்஢டிழதடமன் ஠ம் ஆசமர்தமல௃ம் டமம் ஋ல௅டயத ஢மஷ்தம்
ள஠டுகயலும் சம்஢ி஥டமதத்வடப் ழ஢மற்஦ய பந்டயன௉க்கய஦மர்.
அங்கங்ழக, இட௅டமன் சம்஢ி஥டமதம்; இப்஢டித்டமன்
சம்஢ி஥டமதிகர்கள் அ஢ிப்஢ி஥மதப்஢டுகய஦மர்கள்; அட஡மல்
இட௅ழப ஌ற்கத்டக்கட௅ ஋ன்று ள஥மம்஢வும் ணரிதமவடனே஝ன்
ளசமல்பமர். இழதசு கய஦யஸ்ட௅வபப் ஢ற்஦ய, அபர் '஢வனத
ணடங்கவந அனயக்க ப஥பில்வ஧; அபற்வ஦ப் ன௄ர்த்டய
஢ண்ஞழப பந்டமர்' ஋ன்று ளசமன்஡டமகச் ளசமல்கய஦மர்கள்.
ஆசமர்தமல௃ம் ஢வனத வபடயக ஸ்ணமர்த்ட
஬ம்஢ி஥டமதத்வட உள்ந஢டி ஸ்டய஥ப்஢டுத்டத்டமன் பந்டமழ஥
டபி஥, டமணமக என்வ஦ ஸ்டம஢ிக்கபில்வ஧. "சங்க஥
சம்஢ி஥டமதம்" ஋ன்று ளசமன்஡மல், அவட அபர்
அ஢சம஥ணமகழப ஠யவ஡ப்஢மர்.

அப஥ட௅ ன௅டிந்ட ன௅டிபம஡ அத்வபடக் ளகமள்வகவதக்கூ஝

அபர் சம்஢ி஥டமதணமக் பந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள், கர வட,
஢ி஥ம்ண஬லத்டய஥ம் இபற்஦யன் ஢ி஥ணமஞத்டயல்டமன் ன௅ல௅க்க
ன௅ல௅க்க ஠யவ஧஠மட்டிதின௉க்கய஦மழ஥ டபி஥, டம்ன௅வ஝த
ளசமந்டக் ளகமள்வக ஋ன்று டப்஢ித் டப஦யக்கூ஝ச்
ளசமல்஧ணமட்஝மர்.

இட஡மல்டமன் ஠ம் ஆசமர்தமவந அடே஬ரிக்கய஦பர்கல௃க்குப்

ன௃ட௅ப்ள஢தர் என்றும் ஌ற்஢஝மணல் ஸ்ணமர்த்டர் ஋ன்஦
ள஢தழ஥ ஠யன்றுபிட்஝ட௅. வ௃ ஥மணமடே஛ர், வ௃ ணத்பர்
ன௅ட஧யதபர்கள் ழடமன்றுபடற்கு ன௅ன்ன௃
ஸ்ணமர்த்டர்கநிழ஧ழத பிஷ்ட௃வப இஷ்஝ ளடய்பணமகக்
ளகமண்஝பர்கல௃ம் இன௉ந்டமர்கள்.

இடயழ஧ என௉ ழபடிக்வக: ஆசமர்தமள் ளசமன்஡ ணமடயரி

஢஥ளடய்ப ஠யந்வட ஢ண்ஞமணல் ஢ஞ்சமதட஡ ன௄வ஛னே஝ன்
இஷ்஝ ளடய்பத்வட பிழச஫ணமக உ஢ம஬யக்கய஦ அநவுக்குப்
஢க்குபம் இல்஧மடபர்கல௃ம் ஸ்ணமர்த்டர்கநில்
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். அடமபட௅ டங்கள் ளடய்பம் என்ழ஦
ன௅ல௅ன௅டல் ளடய்பம் ஋ன்று ஠யவ஡த்டபர்கல௃ம்,
ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ி ஋ன்று பன௉ம்ழ஢மட௅ அத்வபடத்வட எப்ன௃க்
ளகமள்஢பர்கநமக இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
இப்஢டிப்஢ட்஝பர்கநில் டீபி஥ வபஷ்ஞபர்கல௃ம்
அத்வபடயகநமக இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். இட௅ ஋ப்஢டித்
ளடரிகய஦ளடன்஦மல், உங்கல௃க்கு ளடரிதமட என௉ பி஫தம்
ளசமல்கயழ஦ன். இப்஢டிப்஢ட்஝ அத்வபட வபஷ்ஞபர்கநின்
஢஥ம்஢வ஥தில் பந்டபர்கள் சய஧ ழ஢ர் இப்ழ஢மட௅ம்
இன௉க்கய஦மர்கள். இபர்கள் ஋ன்வ஡த்டமன் ஆசமர்த஥மக
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். அபர்கல௃வ஝த
஬யத்டமந்டம் ஋ன்஡ ஋ன்று ழகட்஝மல் அத்வபடம்டமன்.
இபர்கள் ஠மணம் ழ஢மட்டுக்ளகமள்ந ணமட்஝மர்கள். பின௄டயக்கு
஋ன்஡ இன௉ந்டமலும் சயபசம்஢ந்டம் ழசர்ந்ட௅பிட்஝ட௅
஋ன்஢டமல் பின௄டயனேம் இட்டுக் ளகமள்நணமட்஝மர்கள்.
஠மணன௅ம் இல்஧மணல், பின௄டயனேம் இல்஧மணல் ழகம஢ி
சந்ட஡ம்டமன் இட்டுக்ளகமள்பமர்கள். இன்னும் சய஧ ழ஢ர்
ப஝கவ஧, ளடன்கவ஧ இன௉ ஠மணன௅ணமக இல்஧மணல் "கர ற்று
஠மணக்கம஥ர்கள்" ஋ன்஦ ழ஢ழ஥மடு அத்வபடயகநமக
இன௉க்கய஦மர்கள்! ஆ஡மலும் அத்வபடயகநம஡ இபர்கள் வ௃
஥மணமடே஛ ஬ம்஢ி஥டமதத்டயல் பந்ட வபஷ்ஞபர்கவநக்
கமட்டிலும் ப஥ீ வபஷ்ஞபர்கநமக இன௉க்கய஦மர்கள்!
஥மணமடே஛ - வபஷ்ஞபர்கள்கூ஝ சயபன் ழகமபிலுக்குப்
ழ஢மகய஦ இந்டக் கம஧த்டயலும், ஋ன்வ஡ ஆசமரித஥மக
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ இந்ட அத்வபட -
வபஷ்ஞபர்கள் சயபன் ழகமபிலுக்குப் ழ஢மபடயல்வ஧!
"இடய஧யன௉ந்ழட ஋ன்வ஡ வசப஡மகச் ளசமல்பட௅ ஋வ்பநவு
டப்ன௃ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅ ஢மர்!" ஋ன்று அந்ட ஛ப்஢மன்
ப்ள஥மஃ஢஬ன௉க்கு ஋டுத்ட௅க் கமட்டிழ஡ன். இழடணமடயரி
ப஥வசபர்கநிலும்
ீ அத்வபடயகள் உண்டு. டத்ட௅பம், Philosophy
஋ன்று பன௉கய஦ ழ஢மட௅ ஆசமர்தமநின் அத்வபட
஬யந்டமந்டத்வட இபர்கள் ஌ற்றுக்ளகமண்஝மலும்,
உ஢ம஬வ஡, Theology ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ அபர் ளசமன்஡
஬மண஥ஸ்தத்வட [஬ண஥஬஢மபத்வட] ஌ற்கன௅டிதமணல்
பிஷ்ட௃ழபம, சயபழ஡மடமன் என்வ஦க் கமட்டிலும் ணற்஦ட௅
ள஢ரிசு ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.

ஆ஡மலும், ள஢மட௅பமக, அத்வபடயகள் ஋ன்஦மல் வசபர்

஋ன்஦ ஋ண்ஞம் ஌ற்஢ட்஝டற்கு என௉ ன௅க்கயதணம஡ கம஥ஞம்
உண்டு. ஢கபத்஢மடமல௃க்குப் ஢ிற்஢மடு வ௃
஥மணமடே஛மசமரிதமர் பிசயஷ்஝மத்வபடத்வடப் ஢ி஥சம஥ம்
஢ண்ஞி஡மர். '஛ீபனும் ஢ி஥ம்ணன௅ம் என்஦மகப் ழ஢மய்
அத்வபடணமகயபி஝ ன௅டிதமட௅. ஛ீபன் ட஡க்குள்
அந்டர்தமணயதமக ஢ி஥ம்ணழண இன௉ந்ட௅ இதக்கய வபக்கய஦ட௅
஋ன்஢வடக் ளகமஞ்சம் ழ஢டணமக இன௉ந்ட௅டமன் ழணமக்ஷ
஠யவ஧திலும் அடே஢பிக்கய஦மன். ஢ி஥ம்ணம் ஋ன்஢ட௅ம் சங்க஥ர்
ளசமன்஡஢டி குஞம் கு஦யதில்஧மட, கமரிதணயல்஧மட ஠யர்குஞ
பஸ்ட௅பல்஧. அட௅ ஬குஞணம஡ட௅டமன் [குஞத்ழடமடு
கூடிதட௅டமன்]. கமரிதம் ஢ண்ட௃பட௅டமன். ஛ீபவ஡னேம்
கமரிதம் ஢ண்ஞவபப்஢ட௅ அந்டர்தமணயதமக
உட்ன௃குந்டயன௉க்கய஦ அட௅டமன்' ஋ன்஦ கன௉த்ட௅க்கவந
உவ஝தபர் வ௃ ஥மணமடே஛ர். இட௅ பவ஥க்கும், ஋ந்ட
ளடய்பத்வட பனய஢டு஢பர்கல௃க்கும் ள஢மட௅பம஡ ணமடயரி,
ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ிதமக, டத்பணமக ணட்டும் இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல்
இங்ழக அப்஢டிப்஢ட்஝ ஬குஞப்஢ி஥ம்ணம்
ண஭மபிஷ்ட௃டமன்; சயபழ஡ம ழபறு ளடய்பழணம இல்வ஧
஋ன்றும் ளசமல்஧ய, வ௃ ஥மணமடே஛ர் 'டயதம஧஛ய'ப்஢டி என௉
கு஦யப்஢ிட்஝ இஷ்஝ ளடய்பக்கம஥ர்கள் ணட்டுழண
பிசயஷ்஝மத்வபடத்வட ஌ற்கும்஢டிப் ஢ண்ஞிபிட்஝மர்.
஥மணமடே஛ ஬யந்டமந்டத்வட ஌ற்றுக்ளகமண்஝பர்கள், அட௅பவ஥
ஸ்ணமர்த்டர்கநமக இன௉ந்டபர்கள்டமன். வபடயக ணடம்,
஭யந்ட௅ ணடம் ஋ன்஢ழட அபர் ஠மள்பவ஥திலும் ஸ்ணமர்த்ட
ணடம்டமழ஡? ஆவகதி஡மல், பிஷ்ட௃ டமன் ஢஥ளடய்பம்
஋ன்று அபர் ஌ற்஢டுத்டயத ஬யந்டமந்டத்ட௅க்குப் ழ஢ம஡பர்கள்
ஸ்ணமர்த்டர்கநி஧யன௉ந்ட௅டமழ஡ ழ஢மதின௉க்க ழபண்டும்?
பிசயஷ்஝மத்வபட டத்பத்வட (Philosophy) ஌ற்றுக் ளகமண்டு
அடயல் ழ஢ம஡பர்கள் ழ஢மதின௉ப்஢மர்கள். அட௅ டபி஥
டங்கல௃வ஝த இஷ்஝ ளடய்பணம஡ ண஭மபிஷ்ட௃வுக்கு
உத்கர்஫த்வட [ழணன்வணவத]ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅
஋ன்஢டற்கமகழப, டத்பத்வடபி஝ பனய஢மட்டுன௅வ஦
(Theology)வத ன௅க்கயதணமகக் கப஡ித்ட௅ம், பிஷ்ட௃வப இஷ்஝
ளடய்பணமகக் ளகமண்஝ ஢஧ ஸ்ணமர்த்டர்கள் வ௃ ஥மணமடே஛
சம்஢ி஥டமதத்வடத் டல௅பிதின௉க்கக் கூடும். ஢ிற்஢மடு வ௃
ணத்பமசமரிதமர், வ௃ பல்஧஢மசமரிதமர், வ௃ கயன௉ஷ்ஞ
வசடன்தர் ன௅ட஧ம஡பர்கள் பந்ட௅, டத்பரீடயதில்
ளபவ்ழபறு ஬யத்டமந்டங்கவநப் ஢ி஥சம஥ம் ளசய்டமர்கள்.
அந்டர்தமணயதமக ஛ீபமத்ணமவுக்குள் ஢஥ணமத்ணம
இன௉க்கய஦வடக் கூ஝ச் ளசமல்஧மணல். இ஥ண்டும் அடிழதமடு
ழப஦ம஡வப ஋ன்ழ஦ ணத்பர் ஬யத்டமந்டம் ளசய்டமர்.
அட௅டமன் த்வபடம். பல்஧஢மசமரிதமர், வசடன்தர்
ஆகயதபர்கநின் ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ிவதச் சுன௉க்கணமகச் ளசமல்஧யப்
ன௃ரிதவபப்஢ட௅ சய஥ணம். அந்ட 'டிஸ்க஫ன்' இப்ழ஢மட௅
ழபண்஝மம். ளணமத்டத்டயல் ஠மன் ளசமல்஧ பந்ட பி஫தம்
஋ன்஡ளபன்஦மல், இந்ட னென்று ழ஢ன௉ங்கூ஝ டத்பம் ஋ன்று
என்வ஦ வபக்கய஦ழ஢மழட பனய஢மட்டிலும் "இட௅டமன்
ளடய்பம்" ஋ன்று என்வ஦ வபத்ட௅பிட்஝மர்கள். ணத்ப
ணடத்டயலும் பிஷ்ட௃டமன் ஢஥ணமத்ணம. ணற்஦ இன௉பன௉க்கும்
஢ி஥ம்ணம் அல்஧ட௅ ஢஥ணமத்ணம ஋ன்஢ட௅ க்ன௉ஷ்ஞன்டமன்.
அட஡மல், இளடல்஧மன௅ம் பிஷ்ட௃வப உ஢ம஬யக்கும்
ணடங்கள்டமன். இந்ட சம்஢ி஥டமதங்கல௃க்கும்
ஸ்ணமர்த்டர்கநி஧யன௉ந்ட௅டமழ஡ ழ஢மதின௉க்கய஦மர்கள்?
இபர்கநிலும் டத்பத்ட௅க்கமகப் ழ஢ம஡பர்கள்
ணட்டுணயல்஧மணல், டங்கல௃வ஝த பிஷ்ட௃வுக்கு உத்கர்஫ம்
டந்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢டற்கமகழப ழ஢ம஡ ஸ்ணமர்த்ட
வபஷ்ஞபர்கல௃ம் இன௉ந்டயன௉ப்஢மர்கள் அல்஧பம?

ஆக, ஸ்ணமர்த்டர்கநி஧யன௉ந்ட௅டமன் ஢ிற்஢மடு ஥மணமடே஛

஬யத்டமந்டம், ணத்ப ஬யத்டமந்டம், பல்஧஢ ஬யத்டமந்டம்,
வசடன்த சம்஢ி஥டமதம், (஠யம்஢மர்க்கர் ஋ன்று என௉த்டர்
உண்டு - அபன௉ம் கயன௉ஷ்ஞ ஢க்டயக்கம஥ர்டமன். அபன௉வ஝த
஬யத்டமந்டம்) ஆகயத இத்டவ஡ வபஷ்ஞப ஢ிரிவுகவநச்
ழசர்ந்டபர்கல௃ம் ழ஢மதின௉க்கய஦மர்கள். இட஡மல்
ஸ்ணமர்த்டர்கநமகழப டங்கயபிட்஝பர்கநில் பிஷ்ட௃வப
இஷ்஝ ளடய்பணமகக் ளகமண்஝பர்கள் குவ஦ந்ட௅ ழ஢மய்,
ஈச்ப஥வ஡ [சயபவ஡] இஷ்஝ ளடய்பணமகக்
ளகமண்஝பர்கழந அடயகணமகயதின௉ப்஢மர்கநல்஧பம?
இட஡மல்டமன் அத்வபடயகள் சயபணடஸ்டர் ஋ன்று
஠யவ஡க்கும்஢டிதமகய பிட்டின௉க்கய஦ட௅.

ளபள்வநக்கம஥ர்கள் ஆட்சய ளடம஝ங்கய ஢த்டய஥ங்கள் ஋ல௅ட௅ம்

஠மநி஧யன௉ந்ழட, ஸ்ணமர்த்டர்கள் டங்கவந ஸ்ணமர்த்டர் ஋ன்று
ழ஢மட்டுக் ளகமள்நமணல் "சயப ணடம்" ஋ன்று ழ஢மட்டுக்
ளகமள்ல௃ம்஢டிதமக ஆகயதின௉க்கய஦ட௅ !

஌ழடம இந்டக் கம஧த்டயல், ஠ம் ணடத்வடப்஢ற்஦ய அடிழதமடு

அ஦யந்ட௅ ளகமள்நமட ன௃ட௅த் டவ஧ன௅வ஦ ஸ்ணமர்த்டர்கள்டமன்
டங்கவந வசபர்கநமக ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்
஋ன்஢டயல்வ஧. ழ஢ம஡ டைற்஦மண்டிழ஧ழத ஥ம஛மங்கத்டயல்
ளசல்லு஢டிதமகய஦ ஢த்டய஥ங்கநில்கூ஝ இப்஢டிழத கு஦யத்ட௅
பந்டயன௉க்கய஦மர்கள்!

அட௅ ணட்டுணயல்வ஧. இடற்ளகல்஧மம் ள஥மம்஢க் கம஧ம்

ன௅ந்டய, ஥மணமடே஛ர் வபஷ்ஞப சம்஢ி஥டமதத்வட
஢஧ப்஢டுத்டயத ஠மநில், ஸ்ணமர்த்டர்கநில் பிஷ்ட௃
஢க்டர்கநமக்கப்஢ட்஝பர்கநில் அழ஠கர் அந்ட பனயவத
அடேசரிக்க ஆ஥ம்஢ித்டழ஢மழட, அத்வபடயகள் ஋ன்஦மல்
வசபர்கள் ஋ன்று ஠யவ஡க்கும்஢டிதமக ஆ஡டமகத்
ழடமன்றுகய஦ட௅. ஌ன் இப்஢டி ளசமல்கயழ஦ன் ஋ன்஦மல், வ௃
வ௃கண்஝மசமர்தமர் ஋ன்஢பர் ஥மணமடே஛ர் கம஧த்வட எட்டிழத
பந்டபர் ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கள். டத்பரீடயதில் இபன௉ம்
பிசயஷ்஝மத்வபடம் ணமடயரித்டமன் ளசமல்கய஦மர். ஆ஡மல்
ன௅க்டய ஠யவ஧வதச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ அத்வபடத்ட௅க்கு
இன்஡ம் ளகமஞ்சம் கயட்ழ஝ ழ஢மதின௉க்கய஦மர். உ஢ம஬஡ம
ரீடயதில் இபன௉க்கு சயபன்டமன் ஢ி஥டம஡ம். ஥மணமடே஛ன௉க்கு
஋ப்஢டி ஠ம஥மதஞந்டமன் ஢஥ணமத்ணமழபம, அப்஢டி இபன௉க்குப்
஢஥ணசயபன்டமன் ஢஥ணமத்ணம. இப்஢டி இபர் என௉
வசப..பிசயஷ்஝மத்வபட ணடத்வட ஸ்டம஢ித்ட ழ஢மடயலும்,
ஸ்ணமர்த்ட வபஷ்ஞபர்கள் ஥மணமடே஛ ஬யத்டமந்டத்வடத்
டல௅பித அநழபமடு எப்஢ிட்டுப் ஢மர்த்டமல், ணயகணயகக்
குவ஦பமகத்டமன் ஸ்ணமர்த்ட வசபர்கள் (அடமபட௅
஢஥ழணச்ப஥வ஡ இஷ்஝னெர்த்டயதமகக் ளகமண்஝
ஸ்ணமர்த்டர்கள்) வ௃கண்஝ரின் வசபணம஡ ஬யத்டமந்டத்வட
டல௅பிதின௉க்கய஦மர்கள். ஌ள஡ன்஦மல், ஥மணமடே஛ன௉஝ன் ஢஧
வபஷ்ஞபர்கள் ஢ிரிந்ட௅ ழ஢ம஡வு஝ழ஡ழத, ஸ்ணமர்த்டர்கள்
டங்கவந ன௅க்கயதணம஡ வசபர்கள் ஋ன்ழ஦ ஠யவ஡த்டயன௉க்க
ழபண்டும். அட஡மல்டமன் வசபணம஡ ஬யத்டமந்டணமகழப
என௉ ணடத்வட ஸ்டம஢ித்டழ஢மட௅ அடற்கு ணம஦ழபண்டும்
஋ன்று இபர்கள் ஠யவ஡க்கபில்வ஧ ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅. இந்ட
வசப பிசயஷ்஝மத்வபடத்டயன் ழணமக்ஷன௅ம்
அத்வபடத்ட௅க்கு கயட்஝ழப இன௉ந்டடமல், டங்கல௃வ஝த
அத்வபடத்வட பிட்டுபிட்டு, அழட ணமடயரிதம஡
஬யத்டமந்டத்ட௅க்கு ஌ன் ழ஢மகழபண்டும் ஋ன்றும்
஠யவ஡த்டயன௉க்க஧மம்.

டத்பம் ள஥மம்஢க் ளகமஞ்சம் ழ஢ன௉க்குத்டமன் ன௅க்கயதணமக

இன௉ப்஢ட௅; அப்஢ீல் ஆபட௅. ள஢ன௉ம்஢ம஧மன௉க்கு ஢க்டயனேம்,
உ஢ம஬஡ம னெர்த்டயனேம்டமன் ன௅க்கயதம். அட஡மல்டமன்
பிஷ்ட௃ உத்கர்஫ம் கூ஦ப்஢ட்஝
஬யத்டமந்டங்கல௃க்ளகல்஧மம் ஸ்ணமர்த்ட ணடத்டய஧யன௉ந்ட௅
டீபி஥ பிஷ்ட௃ ஢க்டயக்கம஥ர்கள் ழ஢மதின௉க்கய஦மர்கள்.
இட஡மழ஧ழத அத்வபடம் சயப..உத்கர்஫த்ட௅க்கு ஌ற்஢ட்஝ட௅
஋ன்஦ அ஢ிப்஢ி஥மதம் உண்஝மகய, சயப உத்கர்஫த்டயற்ளகன்ழ஦
என௉ ஬யத்டமந்டம் ஌ற்஢ட்஝ழ஢மட௅, அடயல் பிழச஫ணமக
ஸ்ணமர்த்டர்கள், அடமபட௅ ஸ்ணமர்த்ட ணடத்டய஧யன௉ந்ட டீபி஥
சயப஢க்டயக்கம஥ர்கள் ழச஥மட஢டி ஆகயதின௉க்கய஦ட௅.
இப்ழ஢மட௅ள்ந அடிழதமடு பி஫தம் ளடரிதமடபர்கழநம,
அத்வபடயகள் ஋ன்஦மழ஧ வசபர் ஋ன்று
஠யவ஡த்ட௅பிடுணநவுக்கு ஆகயதின௉க்கய஦ட௅!

(வ௃ சங்க஥)ண஝ங்கநில் சந்டய஥ ளணநந ீச்ப஥ ன௄வ஛டமழ஡

஠஝க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல், அட௅ என௉ கம஥ஞத்டய஡மல் ஌ற்஢ட்஝ட௅.
ஆசமர்தமல௃க்கு ஢஥ழணச்ப஥ழ஡ ஍ந்ட௅ ஸ்஢டிக
஧யங்கங்கவநக் ளகமடுத்ட௅, அபற்஦யன் ஆ஥மடவ஡
ழ஧மகத்டயல் ஋ந்஠மல௃ம் இன௉க்கும்஢டிதமகப்
஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்஦மர். அபற்஦யல் இ஥ண்வ஝
ஆசமர்தமள் சயன௉ங்ழகரிதிலும், கமஞ்சரன௃஥த்டயலும் உள்ந
ண஝ங்கநில் வபத்ட௅ம், ஢மக்கய னென்வ஦ ழ஠஢மநம்,
ழகடமரி஠மத், சயடம்஢஥ம் ஆகயத இ஝ங்கநில் ஆ஧தங்கநில்
வபத்ட௅ம், அபிச்சயன்஡ணமக (ன௅஦யவு ஢஝மணல்) ஆ஥மடவ஡
஠஝க்க பனய ளசய்டமர். சங்க஥ ண஝ம் ஋ன்஦மல், ஋ல்஧ம
ண஝ங்கநிலும் னை஡ிஃ஢மர்ணயடி இன௉க்க ழபண்஝மணம?
அட஡மல் ண஝ங்கநில் சந்டய஥ ளணநநச்ப஥
ீ ன௄வ஛வத
வபத்டமர். ஆசமர்தமல௃க்கு ஧க்ஷ்ணீ ஠யன௉஬யம்ண னெர்த்டய
என௉ சமநக்஥மணம் ளகமடுத்டமர். ஈசுப஥ழ஡ டம்
ஸ்பனொ஢ணம஡ ஸ்஢டிக ஧யங்கம் டந்டட௅ழ஢ம஧,
஠஥஬யம்ணனெர்த்டய டன் ஸ்பனொ஢ணம஡ சமநக்஥மணத்வடக்
ளகமடுத்டமர். ஸ்஢டிக ஧யங்கத்வடப் ன௄வ஛தில் வபத்ட
ணமடயரிழத இந்ட சமநக்஥மணத்வடனேம் ஆசமர்தமள் ண஝த்ட௅ப்
ன௄வ஛தில் வபத்டயன௉க்கய஦மர்.

அபன௉க்கு சயப - பிஷ்ட௃ ழ஢டம் ளகமஞ்சன௅ம் கயவ஝தமட௅.

சயடம்஢஥த்டயல் ஸ்஢டிக ஧யங்கம் ப்஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ஞி஡
ணமடயரிழத, ஢த்ரி஠மத்டயல் ஠ம஥மதஞவ஡ப் ஢ி஥டயஷ்வ஝
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். அங்ழகழத என௉ ண஝ம்
ஸ்டம஢ித்டயன௉க்கய஦மர். அபர் ண஝ங்கவந ஸ்டம஢ித்ட
இ஝ங்கநில் ன௃ரி ஛கந்஠மடன௅ம், த்பம஥வகனேம் பிழச஫ணம஡
கயன௉ஷ்ஞ ழக்ஷத்஥ங்கழந. அபர் சயப ஬஭ஸ்஥஠மணத்ட௅க்கு
஢மஷ்தம் ஢ண்ஞபில்வ஧; பிஷ்ட௃ ஬஭ஸ்஥
஠மணத்ட௅க்குத்டமன் ஢மஷ்தம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். சயபகர வட,
ழடபிகர வட ஋ல்஧மம்கூ஝ப் ன௃஥மஞங்கநில் இன௉ந்டமலும்
கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணம உ஢ழடசயத்ட ஢கபத் கர வடக்குத்டமன்
஠ம் ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.
ஈசுப஥வ஡னேம் அம்஢மவநனேம் ழ஢ம஧ழப ண஭மபிஷ்ட௃,
஥மணர், கயன௉ஷ்ஞர், ண஭ம஧க்ஷ்ணய ஋ல்஧மவ஥க் கு஦யத்ட௅ம்
ஸ்ழடமத்டய஥ங்கள் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். இவடளதல்஧மம்
சரிதமக கப஡ிக்கமடடமல், அபவ஥ வசபர் ஋ன்று
ளசமல்஧யபிடுகய஦மர்கள்.

ஆசமரிதமநின் ண஝த்டயல் ஠஝ப்஢ட௅ ளபறும் சயபன௄வ஛

ணட்டுணயல்வ஧. ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத ளசமன்ழ஡ழ஡, அந்டப்
஢ஞ்சமதட஡ ன௄வ஛டமன் ண஝த்ட௅ப் ன௄வ஛னேம். ஆசமரிதமள்
ஈச்ப஥னும் அம்஢மல௃ம் ழசர்ந்ட௅ ஋டுத்ட அபடம஥ம்;
உணமணழ஭ச்ப஥ர்கழந அபன௉க்கு வக஧ம஬த்டயல்
஢ஞ்ச஧யங்கங்கவநக் ளகமடுத்டமர்கள்; ஆவகதமல் அபர்
஠டு஠மதகணமக ஈச்ப஥வ஡னேம் அம்஢மவநனேம் ண஝த்ட௅ப்
ன௄வ஛தில் வபத்டமர். ஆ஡மலும் சயப ஢ஞ்சமதட஡
ன௅வ஦ப்஢டி ண஭மபிஷ்ட௃, கஞ஢டய, சூரிதன்
ஆகயழதமர்கல௃ம் ன௄வ஛தில் இ஝ம் ள஢ற்஦யன௉க்கய஦மர்கள்.
இங்ழக சயப஥மத்ரி, ஠ப஥மத்ரி ணமடயரி, ஥மண஠பணய,
ழகமகு஧மஷ்஝ணய, ஠஥சயம்ண ஛தந்டய ன௅ட஧ம஡பற்வ஦னேம்
ளகமண்஝மடுகய஦மம்.

ண஝த்டயல் வ௃ன௅கம் அனுப்ன௃ம்ழ஢மட௅ ஋ன்஡ ளசமல்கயழ஦மம்?

இன்஡ கமரிதத்வடக் கு஦யத்ட௅, "க்ரிதழட ஠ம஥மதஞ
ஸ்ணயன௉டய:" ஋ன்று வ௃ன௅கத்டயல் ளசமல்கயழ஦மம். அடமபட௅
஋ந்டப் ன௃ஸ்டகத்ட௅க்கு அல்஧ட௅ கமரிதத்ட௅க்கு
ஆசரர்பமடணமக இந்ட வ௃ன௅கம் அனுப்஢ப்஢டுகய஦ழடம அட௅
஠ல்஧஢டிதமக ஠஝ப்஢டற்கமக ஠ம஥மதஞவ஡ ஸ்ணரிக்கயழ஦மம்
஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம். சயபவ஡ ஸ்ணரிப்஢டமகச்
ளசமல்஧பில்வ஧. ஠ீங்கள் ஋஡க்கு ஠ணஸ்கம஥ம்
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ ஋ன்஡ ளசமல்கயழ஦ன்? "஠ம஥மதஞ ஠ம஥மதஞ"
஋ன்றுடமன் ளசமல்கயழ஦ன். ஋ல்஧ம சங்க஥மசமரிதர்கல௃ம்
இப்஢டித்டமன் ளசமல்கயழ஦மம். அட௅ ஆடய ஆசமர்தமழந
஢ண்ஞி஡ ஌ற்஢மடு. ஛கத் ஢ரி஢ம஧஡ கர்த்டம ஋ன்கய஦
ரீடயதில், ழ஧மகத்டயல் ஠ல்஧ட௅ ஠஝ப்஢டற்ளகல்஧மம்
஠ம஥மதஞவ஡த்டமன் ஸ்ணரிக்க ழபண்டும் ஋ன்று
வபத்டயன௉க்கய஦மர்.

இத்டவ஡ ஠மனய, அத்வபடயகள் ஋ன்஦மல் வசபர் ஋ன்று

அ஢ிப்஢ி஥மதம் ஌ற்஢ட்டின௉ப்஢வடப் ஢ற்஦யச் ளசமன்ழ஡ன்.
இடற்கு ழ஠ர்ணம஦மக சங்க஥ர் ண஭மபிஷ்ட௃வபத்டமன்
உ஢ம஬யத்டபர் ஋ன்கய஦பர்கல௃ம் உண்டு. அபர்கள் இந்ட
஠ம஥மதஞ ஸ்ண஥ஞம், பிஷ்ட௃ ஬஭ஸ்஥஠மண ஢மஷ்தம்
ன௅ட஧ம஡ பி஫தங்கவந டங்கல௃க்கு ஆட஥பமகச்
ளசமல்கய஦மர்கள். இழடமடுகூ஝, ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தங்கநில்
இந்ட ழ஧மக பிதபகம஥த்வட ஋ல்஧மம் ளசய்னேம் ஬குஞப்
஢ி஥ம்ணணம஡ ஈச்ப஥வ஡ப் ஢ற்஦யப் ஢ி஥ஸ்டம஢ிக்கய஦ழ஢மட௅,
அபவ஡ '஠ம஥மதஞன்' ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடனேம்
஋டுத்ட௅க்கமட்டுகய஦மர்கள்.

ஆ஡மலும் ஆசமரிதமவந வசபர் ஋ன்ழ஦ம, சமக்டர் ஋ன்ழ஦ம,

வபஷ்ஞபர் ஋ன்ழ஦ம ஋ப்஢டிச் ளசமன்஡மலும் அட௅ அபவ஥
குறுக்குகய஦ கமரிதம்டமன். அப்஢டிளதல்஧மம் ஌ழடம என௉
ளடய்பத்ட௅க்கு ணட்டும் அபர் ஢க்டர் ஋ன்஢ட௅ சரிதில்வ஧
஌ன் அத்வபட ஢மஷ்த கய஥ந்டங்கநில் ஬குஞப் ஢ி஥ம்ணம்
஋ன்஦மல், ஠ம஥மதஞன் ஋ன்று ளசமன்஡மர் ஋ன்஦மல்,
ன௅த்ளடமனயல் ஋ன்று ஢ிரித்ட௅க் ளகமடுக்கய஦ழ஢மட௅
ண஭மபிஷ்ட௃வுக்குத்டமன் ழ஧மக ஥க்ஷஞப் ள஢மறுப்ன௃த்
டந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஋பன் ஥க்ஷயக்கய஦மழ஡ம அபவ஡ழத
஢ி஥஢ஞ்சத்வடளதல்஧மம் ஠஝த்ட௅ம் சக்டயதமகச் ளசமன்஡மர்
஋ன்றுடமன் ளசமல்஧ழபண்டும்.

ஆசமரிதமள் வசபர், வபஷ்ஞபர், சக்டர் ஋ல்஧மம்டமன்.

அபன௉வ஝த சயஷ்தர்கள் ஋ன்று ளசமல்஧யக் ளகமள்ல௃ம்
ஸ்ணமர்த்டர்கநம஡ ஠மன௅ம் அப்஢டித்டமன் இன௉க்க
ழபண்டும். ஸ்ணமர்த்டர்கல௃க்ளகல்஧மம் பனயகமட்டிதமக
இன௉ப்஢பர் ன௅த்ட௅ஸ்பமணய டீக்ஷயடர். அபர் ணமரிதம்ணனும்,
஍த஡மன௉ம், ஠பக்கய஥஭ங்கல௃ம் உள்஢஝ அத்டவ஡
ளடய்பங்கவநனேம் ஢஥ணமத்ண ஸ்பனொ஢ணமகப் ஢மர்த்ட௅
கர ர்த்ட஡ங்கநமல் ஸ்ழடமத்டய஥ம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். அத்டவ஡
ளடய்பங்கல௃ணம஡ ஌க ஢஥ணமத்ணமடமன் ஠ணக்கு உ஢மஸ்தம்.
அவட அத்டவ஡ னொ஢ங்கநிலும் ஌ற்஦த்டமழ்பில்஧மணல்
஢மபிக்கய஦ ண஡ப்஢மன்வண ஠ணக்கு ப஥ழபண்டும்.
ஆடயகம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ அத்வபடயகநிழ஧ழத
ப஥வசபர்கல௃ம்
ீ , ப஥வபஷ்ஞபர்கல௃ம்
ீ
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று ளசமன்஡மலும், அட௅
ஆசமர்தமநின் ணழ஡ம஢மபத்ட௅க்கும், அபர் ஠ணக்கு
ழ஢மட்டின௉க்கய஦ ஆக்வஜக்கும் சம்ணடணம஡டல்஧.
அத்வபடயகநிழ஧ழத அப்வ஢த டீக்ஷயடர் ஢஥ண
சமம்஢ப஥மகவும் [சய஦ந்ட சயப஢க்ட஥மகவும்] ஧ீ ஧மசுகர் ஢஥ண
஢மகபட஥மகக் கயன௉ஷ்ஞ஡ி஝ழண ஢஥ண ப்ரீடயனேம்
வபத்டயன௉ந்ட ணமடயரி, ஠மம் ஌டமபட௅ என௉ இஷ்஝
ளடய்பத்டய஝ம் அடயக ஢க்டய வபப்஢டயல் டப்஢ில்வ஧.
ஆ஡மல் இந்ட ண஭மன்கள் ஋ப்஢டி இன்ள஡மன௉
ளடய்பத்வட ஠யந்டயக்கமணழ஧ டங்கள் இஷ்஝ ளடய்பத்டய஝ம்
஢க்டயதில் உன௉கய஡மர்கழநம, அப்஢டி ஠மன௅ம் ஋ந்ட என௉
ளடய்பத்வடனேம் ஠யந்டயக்கமணல், ஠ம் இஷ்஝ னெர்த்டயதி஝ம்
பிழச஫ ஢க்டயழதமடு இன௉க்கழபண்டும்.

ழபட ணடம் ஋ன்஦ ஸ்ணமர்த்ட ணடத்டயன் னெ஧க்

ளகமள்வககநில் இட௅ என்று: இன்ள஡மன௉ ளடய்பத்வடத்
டமழ்த்டயச் ளசமல்஧யத் டன் ளடய்பம்டமன் ளடய்பம் ஋ன்று
ளசமன்஡மல் அப்ழ஢மட௅ அட௅ ழபட ஬ம்ணடம்
உவ஝தடமகமட௅. இந்ட 'ள஝ஸ்ட்'஢டிப் ஢மர்த்டமல்
ஆசமர்தமவந அனு஬ரிக்கய஦ ஸ்ணமர்த்ட ணடஸ்டர்கநம஡
஠மம்டமன் ன௄஥ஞ வபடயகர்கள். இப்஢டி ஠மன்
ளசமல்஧பில்வ஧. ஠மன் ளசமன்஡மல் அட௅ டப்ன௃. இட௅ ஋ன்
சம்஢ி஥டமதம் ஋ன்஢டற்கமக உதர்த்டயச் ளசமல்கயழ஦ன்
஋ன்஦மகயபிடும். ஆட஧மல் இட௅ ஋ன் அ஢ிப்஢ி஥மதணயல்வ஧.
னென்று ன௄ர்பகம஧ப் ள஢ரிதபர்கல௃வ஝த அ஢ிப்஢ி஥மதம்
இப்஢டி இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅.

த்வபடய, அத்வபடய, பிசயஷ்஝மத்வபடய ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் னெ஧

ன௃ன௉஫஥ம஡ பிதம஬ ண஭ரி஫யதின் அ஢ிப்஢ி஥மதழண
இப்஢டித்டமன் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஢ம஥டத்டயல்
அடேசம஬஡஢ர்பமபில் ஢ீஷ்ண ஢ிடமண஭ரின் பமதி஧மக
அபர் ஢ி஥மசர஡ணமக இன௉ந்ட௅ பந்ட ஍ந்ட௅ ணடங்கநின்
ள஢தவ஥ச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅, ஬மங்க்தம், ழதமக: ஢மஞ்஥மத்஥ம்
ழபடம: ஢மக஢டம் டடம ஋ன்கய஦மர். இபற்஦யல் 'ழபடம:'
஋ன்஢ட௅டமன் ழபட ணடம்; ஢ிற்கம஧த்டயத ஸ்ணமர்த்ட ணடம்.
அடயல் ஬க஧ ளடய்ப ஆ஥மடவ஡னேம் உண்டு. கர்ணம்-
஢க்டய-ஜம஡ம் னென்றும் உண்டு. டத்பங்கவந ஆ஥மய்ச்சய
஢ண்ட௃கய஦ ஬மங்கயதன௅ம் அடயல் அ஝க்கம். ழதமக
஬மடவ஡னேம் அடயழ஧ டயதம஡த்டயன் அங்கணமக
பன௉பட௅டமன். இட௅ அத்டவ஡னேம் ஆசமர்தமநி஡மல்
ன௃த்ட௅ன௉ப்ள஢ற்஦ ஸ்ணமர்த்ட ஬ம்஢ி஥டமதத்டயலும் உண்டு.
'சயபம஡ந்ட ஧஭ரி', 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி', வ௃
ண஭மபிஷ்ட௃வபக் கு஦யத்ட '஫ட்஢டய' ஸ்ழடமத்டய஥ம்
ன௅ட஧ம஡பற்஦யல் ஠ம் அத்வபட ஆசமரிதமழந த்வபடம்,
பிசயஷ்஝மத்வபடம் ன௅ட஧யதபற்வ஦னேம் எவ்ளபமன௉
஠யவ஧தில் எப்ன௃க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர். "ழதமக டம஥மபநி"
஋ன்஦ டை஧யல் எழ஥டிதமகப் ஢மடஞ்஛஧ ழதமக
டேட்஢ங்கவநக் ளகமட்டிதின௉க்கய஦மர். ஬மங்கயதர்கநின்
இன௉஢த்ட௅ ஠மலு டத்ட௅பங்கவநனேம் அபர் ஢மஷ்தங்கநின்
஢஧ இ஝ங்கநில் கு஦யப்஢ிட்டின௉க்கய஦மர். பிதம஬ர் ளசமன்஡
஍ந்டயல் ழபடம், ஬மங்கயதம், ழதமகம் ழ஢மக ணீ டன௅ள்நவப
஢மஞ்ச஥மத்஥ன௅ம், ஢மசு஢டன௅ம். ஢மஞ்ச஥மத்஥த்டயல் பிஷ்ட௃
ணட்டும்டமன் ளடய்பம் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
஢மசு஢டத்டயல் ஢஥ழணச்ப஥ன் ணட்டும்டமன் ளடய்பம் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இவப ணற்஦ ளடய்பங்கவந ணட்஝ம்
டட்டி இப்஢டி எவ்ளபமன௉ ளடய்பத்ட௅க்கு ணட்டும்
உத்கர்஫ம் ளசமல்கயன்஦஡. அட஡மல் இவப ழபட
ணடத்வடச் ழசர்ந்டவப ஆகம ஋ன்று பிதம஬மசமர்தமள்
அ஢ிப்஢ி஥மதப்஢டுகய஦ ணமடயரிடமன் "ழபடம:" ஋ன்று ழபட
ணடத்வடச் ளசமல்஧யபிட்டு, '஢மஞ்ச஥மத்஥ம், ஢மசு஢டம்' ஋ன்று
இபற்வ஦ ழபடத்டயற்கு ழப஦ம஡ சம்஢ி஥டமதங்கநமகத்
ட஡ிழத ளசமல்஧யபிட்஝மர். ஬மங்கயதம் ளபறும் டத்ப
பமடம்டமன். அடயல் கர்ணமவுணயல்வ஧; ஢க்டயனேணயல்வ஧;
அடே஢ப ஜம஡த்ட௅க்கும் பனயதில்வ஧. ழதமகம் ள஥மம்஢வும்
உசந்டட௅ ஋ன்஦மலும், அடயலும் வபடயக உ஢ம஬வ஡, கர்ணம
஋ல்஧மம் ன௄ர்ஞணமக ப஥பில்வ஧; ஜம஡ம் ஋ன்று
஋டுத்ட௅க்ளகமண்஝மலும், உ஢஠ய஫த்டயல் ளசமன்஡ ணமடயரி
அடயல் ஢஥ணமத்ண டத்பத்வடப் ஢ற்஦ய ளடநிபமகச்
ளசமல்஧பில்வ஧. அட஡மல்டமன் இந்ட ஠மலுழண ஌ழடம
என௉ டயனுசயல் அன௄ர்ஞம் ஋ன்஢டமல், ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝ ன௄ர்ஞணம஡ ழபடத்டய஧யன௉ந்ட௅
அபற்வ஦ப் ஢ிரித்ட௅ச் ளசமல்஧யபிட்஝மர்.

பிதம஬ர் ண஭ரி஫ய, ஢஥ணஜம஡ி. அபர் அ஢ிப்஢ி஥மதம்

இப்஢டி ஋ன்஦மல், இன்ள஡மன௉த்டர் கந்டர்ப஥மக இன௉ந்ட௅
அம்஢மள் சம஢த்டமல் ணடேஷ்த஥மகப் ஢ி஦ந்ட௅ ணயகப் ள஢ரித
சயப஢க்ட஥மகய ஈஸ்ப஥வ஡ ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ஞி அடன்
஢஧஡மக ஈச்ப஥வ஡ழத அவ஝ந்ட௅ ஠யத்த வக஧ம஬
பம஬ம் ளசய்டபர். அபன௉க்கு ன௃ஷ்஢டந்டர் ஋ன்று ழ஢ர்.
அபர் ஢ண்ஞி஡ ஸ்ழடமத்டய஥த்ட௅க்கு "சயப ண஭யம்஡
ஸ்ழடமத்டய஥ம்" ஋ன்று ழ஢ர். 'சயப஡ின் ண஭யவணவதக்
கூறும் ட௅டய' ஋ன்று அர்த்டம். ன௃஡மவுக்கு அப்ன௃஦ம் ளகமஞ்சம்
ப஝க்ழக ழ஢மய்பிட்஝மல் ழ஢மட௅ம். ப஝இந்டயதம ன௅ல௅க்க
஢க்டர்கள் ஋ன்஦மல் சயப ண஭யம்஡ ஸ்ழடமத்டய஥ம்
ளடரிதமடபர்கள் இன௉க்க ணமட்஝மர்கள். (஠மன் ஋த்டவ஡ழதம
ளசமல்஧யனேம், ன௃ஸ்டகணமகழப அச்சுப்ழ஢மட்டுக்
ளகமடுத்ட௅ம்கூ஝, ஠ம் ஢க்கங்கநில்
டயன௉ப்஢மவப..டயன௉ளபம்஢மவபழதம,
டயன௉ன௅ன௉கமற்றுப்஢வ஝ழதம, பி஠மதகர் அகபழ஧ம அந்ட
அநவுக்கு ஢ி஥஢஧ணமகபில்வ஧.) அந்ட "சயப ண஭யம்஡"
ஸ்ழடமத்டய஥த்டயழ஧னேம், பிதம஬ர் ளசமன்஡ ணமடயரிப் ஢஧
ணடங்கவநப் ஢ற்஦யத ஢ி஥ஸ்டமபம் பன௉கய஦ட௅. ண஭ம஢ம஥ட
சுழ஧மகத்வட ஠யவ஡த்ட௅க்ளகமண்ழ஝ ன௃ஷ்஢டந்டர் ஢மடி஡
ணமடயரி இன௉க்கய஦ட௅:

த்஥தீ ஬மங்க்தம் ழதமக: ஢சு஢டய ணடம் வபஷ்ஞபம் இடய

'த்஥தீ' ஋ன்஦மல் ழபடணடம். அப்ன௃஦ம் ஬மங்கயதம், ழதமகம்.
஢சு஢டய ணடம் ஋ன்஢ட௅டமன் ணற்஦ ளடய்பங்கவந ணட்஝ம்
டட்டி சயபழ஡ ள஢ரிசு ஋ன்கய஦ ஢மசு஢ட ணடம். இழட ணமடயரி
஢஥ளடய்ப ஠ய஥மக஥ஞம் ஢ண்ஞி பிஷ்ட௃ உத்கர்஫ம்
ளசமல்பட௅ வபஷ்ஞபம். பிதம஬ர் இவடத்டமன்
஢மஞ்ச஥மத்஥ம் ஋ன்஦மர்.

பிதம஬ன௉ம் சரி, ன௃ஷ்஢டந்டன௉ம் சரி இந்ட ஍ந்ட௅

ணடங்கவநனேம் ஌ற்றுக் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். இவப எழ஥
சன௅த்டய஥த்டயல் ளகமண்டு ழசர்க்கய஦ ஍ந்ட௅ ஠டயகள் ணமடயரி
஋ன்று சய஦ப்஢ித்ழட ழ஢சுகய஦மர்கள். '஋ங்கள் ளடய்பம்டமன்
உசத்டய' ஋ன்கய஦பர்கவநனேம் எப்ன௃க் ளகமண்டுடமன்
ழ஢சயதின௉க்கய஦மர்கள். ஆ஡மலும்கூ஝ இந்ட ணழ஡ம஢மபம்
ழபடணடத்ட௅க்கு உகந்டடல்஧ ஋ன்஢டமல், இபற்வ஦
ழபடத்டய஧யன௉ந்ட௅ ழப஦மகழப ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்.
ன௃ஷ்஢டந்டர் பி஫தத்டயழ஧ இட௅ ள஥மம்஢வும்
஥஬ணமதின௉க்கய஦ட௅. ஌ள஡ன்஦மல் அபழ஥ ஢஥ண
சமம்஢பர்டமன். சயப ண஭யவணடமன் அபன௉வ஝த
ஸ்ழடமத்டய஥த்டயன் பி஫தம். ஍ந்ட௅ ணடங்கல௃ம்
஢஥ழணச்ப஥ன் ஋ன்கய஦ எழ஥ ஬ன௅த்டய஥த்டயல் க஧க்கும்
஠டயகள்டமன் ஋ன்ழ஦ இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉கய஦மர். அப்஢டிதின௉ந்ட௅ம் ஢சு஢டய ணடணம஡
வசபழண ஠ம்ன௅வ஝த ஬஠மட஡ டர்ணணம஡ ழபடணடம்
஋ன்று அபர் ளசமல்஧பில்வ஧. ஋வடனேம் டள்நமடட௅டமன்
ழபடணடம். ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ளகமள்ல௃பட௅டமன்
ழபடணடம் ஋ன்஢டமல், இப்஢டி அவடப் ஢மசு஢டத்ட௅க்கு
ழப஦ம஡டமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
னென்஦மணபர் என௉ கபி. ன௅ம்ணடஸ்டன௉க்கும்
ன௅க்கயதஸ்ட஥ம஡ பிதம஬ர் பமக்குக்கு என௉ ணடயப்ன௃ உண்டு
஋ன்஦மல், வசப஥ம஡ ன௃ஷ்஢டந்டழ஥ சயபவ஡ ணட்டும்
ளசமல்லும் ணடத்வட ழபடத்ட௅க்கு ழப஦மகச் ளசமல்படயல்
என௉ பிழச஫ம் உண்ள஝ன்஦மல், ஋ந்ட ணடத்வடனேம்
ழச஥மணல், ஋ந்ட ளடய்பத்வடனேம் ள஢ரிசு சயன்஡ட௅ ஋ன்று
ளசமல்஧மணல், ஠டு஠யவ஧வணதி஧யன௉ந்ட௅ ஢மர்க்கய஦ கபி
பமக்குக்கும் என௉ அ஧மடயச் சய஦ப்ன௃ இன௉க்கத்டமன்
ளசய்கய஦ட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝ என௉ கபிதின் கன௉த்வட இங்ழக
஢மர்ப்ழ஢மம். அந்டக் கபி தமர்? வ஠஫டம் ஋ன்கய஦ ஠ந
சரித்டய஥த்வட ஋ல௅டயத வ௃஭ர்஫ர். ள஥மம்஢வும் கமபித
஥஬ம், இ஧க்கயதச் சுவப ஠ய஥ம்஢ித என௉ கட்஝த்டயல்
உ஢ணம஡ம் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ அபன௉ம் ஍ந்ட௅ ணடப்
஢ி஥ஸ்டமபம் ஢ண்ட௃கய஦மர்.

டணதந்டயக்கு ஸ்பதம்ப஥ம் ஠஝க்கய஦ட௅. அபல௃க்கு

஠நன்ழணல்டமன் ஢ிழ஥வண. ஸ்பதம்ப஥த்ட௅க்கு பந்ட௅ள்ந
஠நனுக்ழக ணமவ஧ ழ஢ம஝ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ அபல௃வ஝த
உத்ழடசம். டணதந்டயதின் ழணல் இந்டய஥ன், பன௉ஞன், அக்஡ி,
தணன் ஆகயத ஠மலு ழடபர்கல௃க்குங்கூ஝ ஆவச. அபள்
டங்கள் ஢த்஡ிதமக ழபண்டும் ஋ன்று ஆவச. இபல௃க்ழகம
஠ந஡ி஝ம்டமன் ஢ிரிதம் ஋ன்று அபர்கல௃க்குத் ளடரினேம்.
அட஡மல் அபர்கல௃ம் (அபர்கநின் எவ்ளபமன௉பன௉ம்)
டத்னொ஢ம் ஠நவ஡ப் ழ஢ம஧ழப ழப஫ம் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு
பந்ட௅பிட்஝மர்கள். ஍ந்ட௅ ஠நன்கள் உட்கமர்ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள் - ஸ்பதம்ப஥ ணண்஝஢த்டயழ஧. ஋ட௅
஠ய஛ ஠நன் ஋ன்று டணதந்டய ஋ப்஢டித் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
ன௅டினேம்?
இந்ட இ஝த்டயழ஧டமன் வ௃஭ர்஫ர் ஍ந்ட௅ ணடங்கல௃க்கு
஠டுழப ஬த்தட஥ணம஡ அத்வபடம் இன௉க்கய஦ ணமடயரி, ஍ந்ட௅
஠நன்கல௃க்கயவ஝ழத இன௉ந்ட ஬த்தணம஡ ஠நவ஡ப் ன௃ரிந்ட௅
ளகமள்ந ன௅டிதமணல் டணதந்டய டயவகத்ட௅ ஠யன்஦மள்
஋ன்கய஦மர்: ஢ஞ்சண ழகமடி ணமத்ழ஥.... ணடம஡மம் அத்வபட
டத்ப இப ஬த்தடழ஥஢ி ழ஧மக:

'ட஥ம்' ஋ன்஦மல் எப்஢ிட்டு உதர்த்டய கூறுகய஦ comparitive degree.

ணற்஦ ஠மலு ணடங்கல௃ம் டப்஢ம஡வப ஋ன்று கபி

ளசமல்஧பில்வ஧. பிதம஬ர், ன௃ஷ்஢டந்டர் ணமடயரி இபன௉ம்
அபற்வ஦ ஬த்டயதணம஡வப ஋ன்று எப்ன௃க்
ளகமள்கய஦மர்.ஆ஡மலும் அபற்ழ஦மடு எப்஢ிட்டு, அபற்஦யனும்
஬த்டயதத்டயல் உதர்ந்டட௅ அத்வபடழண ஋ன்஢டமல்
"஬த்தட஥ அ஢ி அத்வபட" ஋ன்று அவடச் சய஦ப்஢ித்ட௅ச்
ளசமன்஡மர். ஋ப்஢டி ஠ம் ஆசமர்தமள் ஬த்தத்டயழ஧ழத
னென்று டயனுசு ஢ிரித்டமழ஥ம* அப்஢டிழத வ௃஭ர்஫ன௉ம்
சமடம஥ஞ ஬த்தம், உத்டணணம஡ ஬த்தம் ஋ன்று ஢ிரித்ட௅,
஢ம஥டத்டயல் ளசமல்஧ப்஢ட்஝ ஍ந்ட௅ ணடங்கநில் ணற்஦ ஠மலும்
஬மடம஥ஞ ஬த்டயதம், அத்வபடழண உத்டண ஬த்டயதம்
஋ன்கய஦மர்.

஢ம஥டத்டயல், ஢ீஷ்ண பச஡த்டயல் "அத்வபடம்" ஋ன்று

இல்வ஧. "ழபடம:" ஋ன்றுடமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மலும்
பிஷ்ட௃டமன் ளடய்பம், சயபன்டமன் ளடய்பம் ஋ன்று கட்சய
கட்டி஡மல், அந்ட ணடம் ழபடத்ட௅க்கு ழப஦ம஡ட௅ ஋ன்கய஦
அ஢ிப்஢ி஥மதம் அங்கு பந்ட௅ பிட்஝ட௅. ன௃ஷ்஢டந்டர்
பமக்கயலும் இழட கன௉த்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦ட௅. அங்கும் "த்஥தீ"
஋ன்று ழபடத்வடச் ளசமல்஧யனேள்நழட டபி஥, "அத்வபடம்",
஋ன்஦யல்வ஧. ஆசமர்தமல௃க்குப் ஢ிந்டய வசபம்,
வபஷ்ஞபம் ஋ன்று என்வ஦த் டமழ்த்டய இன்ள஡மன்வ஦
உதர்த்டயச் ளசமல்கய஦ ணடங்கள் பந்ட௅பிட்஝ ஠யவ஧தில்,
அத்வபடயகநின் ஸ்ணமர்த்ட ணடம்டமன் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
எத்ட௅க்ளகமள்கய஦ ன௄ர்ஞ ழபடணமக ஆகயபிட்஝ட௅.
அட஡மல்டமன் வ௃ ஭ர்஫ர் 'ழபடணடம்' ஋ன்று
ழ஢மடுபடற்குப் ஢டயல் 'அத்வபடம்' ஋ன்ழ஦ ழ஢மட்டு
பிட்஝மர்!

என௉ ஢க்கத்டயல் அத்வபடயகள் வசபர்கள் ஋ன்஦

டப்஢஢ிப்஢ி஥மதம் பந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்டமலும், ஢ிற்கம஧
ஆசமர்தர்கள் அத்வபடத்ட௅க்கு ணம஦ம஡ ஬யத்டமந்டங்கவந
஌ற்஢டுத்டயத ஠மநமக அத்வபடந்டமன் ன௄ர்ஞணம஡
ழபடணடம் ஋ன்கய஦ என௉ அ஢ிப்஢ி஥மதன௅ம் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅.
அத்வபடயகல௃க்ழக ஸ்ணமர்த்டர் ஋ன்஦ ள஢மட௅பம஡ ஆடயப்
ள஢தர் ஠ீடித்ட௅ பந்டயன௉ப்஢ட௅ இடற்கு என௉ அத்டமட்சயடமன்.

ஸ்ணமர்த்டர் ஋ன்஦ பமர்த்வடக்கு 'அத்வபட

஬யத்டமந்டத்வட ழணற்ளகமண்஝பர்' ஋ன்ழ஦ம, 'சங்க஥வ஥
அடே஬ரிப்஢பர்' ஋ன்ழ஦ம root meaning இல்வ஧.; அர்த்டணயல்வ஧.

ன௄ர்ஞ வபடயகணம஡ டர்ணசமஸ்டய஥ ஸ்ணயன௉டயகவநப்

஢ின்஢ற்று஢பர் ஋ன்றுடமன் அர்த்டம். இழட ணமடயரி சர்ணம,
சமஸ்டயரி ன௅ட஧ம஡ ள஢மட௅ப்ழ஢ர்கல௃ம் ன௅க்கயதணமக
ஸ்ணமர்த்டர்கல௃க்குத்டமன் ஠ீடித்டயன௉க்கய஦ட௅. ஆசமர்தமள்
ழடமன்றுபடற்கு ள஥மம்஢வும் ன௄ர்ப கம஧த்டயத
சமஸ்டய஥ங்கநி஧யன௉ந்ட௅ம் 'சர்ணம' ஋ன்஢ழட
஢ி஥மம்ணஞனுக்குரித ஛மடயப் ள஢தர் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.
஢ி஥மம்ணஞவ஡ 'சர்ணம' ஋ன்றும், க்ஷத்ரிதவ஡ 'பர்ணம'
஋ன்றும் ளசமல்பட௅ ஢ி஥மசர஡ணம஡ ழபடணட பனக்கு.
஥பிபர்ணம ஋ன்று வசத்ரிகர் இன௉ந்டமர் ஋ன்஦மல் அபர்
க்ஷத்ரிதர் ஋ன்று அர்த்டம். இப்ழ஢மட௅ம் என௉ ஢ி஥மம்ணஞப்
஢ிள்வநக்கு உ஢஠த஡ம் ஆ஡மல், ட஡ட௅ ழபடசமவகவதனேம்,
஬லத்டய஥த்வடனேம், ழகமத்டய஥த்வடனேம் ளசமல்஧ய அபன்
஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅, "஋ன்஡ சர்ணன்?" ஋ன்று
ழகட்கயழ஦மம். "இன்஡ சர்ணன்" ஋ன்ழ஦ அபன் ள஢தவ஥ச்
ளசமல்கய஦மன். ஍தங்கமர், ணமத்பர் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும்
இப்஢டித்டமன். ஆ஡மலும் ஋ப்ழ஢மட௅ம் டன் ழ஢ரின் ஢ின்஡மடி
஛மடயப் ள஢த஥மக சர்ணம ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦பன்
ள஢ன௉ம்஢மலும் அத்வபடயடமன். இட௅, இபன்டமன் ன௄ர்ஞணமக
ழபட ணடஸ்டன் ஋ன்று கமட்டுகய஦ட௅.

'சமஸ்டயரி' ஋ன்஦மல் 'சமஸ்டய஥த்வட அடேசரிப்஢பன்'.

சமஸ்டய஥ம் ஋ன்஦மல் ழபட - டர்ண சமஸ்டய஥ங்கள்டமன்.
இந்டப் ள஢தவ஥னேம் அத்வபடயதம஡ ஸ்ணமர்த்டந்டமன்
ழ஢மட்டுக்ளகமள்கய஦மன்.

பிடயபி஧க்கமக, அன௄ர்பணமக என௉ ணத்பழ஥ம, வபஷ்ஞபழ஥ம

சர்ணம ஋ன்று ழ஢மட்டுக் ளகமள்ந஧மம். ஆ஡மல் D.S. சர்ணம,

வ஥ட் ஆ஡஥஢ிள் சமஸ்டயரி ஋ன்கய஦ ணமடயரி ழ஢வ஥ச்

ளசமன்஡மழ஧ அபர்கள் ஸ்ணமர்த்டர்கள்டமன் ஋ன்று
஋டுத்ட௅க்ளகமள்கயழ஦மம்.

என௉த்டர் ஥மணமடே஛ ஬யத்டமந்டத்வடச் ழசர்ந்டபர், அல்஧ட௅

ணத்ப ஬யத்டமந்டத்வடச் ழசர்ந்டபர், அல்஧ட௅ டணயழ்
ழடசத்டயலுள்ந வசப ஬யத்டமந்ட ண஝ங்கல௃க்கு னெ஧
ன௃ன௉஫஥மக இன௉க்கப்஢ட்஝ ளணய்க்கண்஝மவ஥ச் ழசர்ந்டபர்
஋ன்஦மல், அட௅ என௉த்டன௉வ஝த ஢ி஦ப்வ஢னேம், இந்ட
பனயகநில் என்஦யல் அபன௉க்கு இன௉க்கய஦ ஠ம்஢ிக்வகவதனேம்
ணட்டும் கு஦யத்ட பி஫தணல்஧. ஍தங்கமன௉க்குப்
஢ிள்வநதமகப் ஢ி஦ந்டபன், ஥மவ்஛யதின் ன௃த்டய஥ன், வசப
ண஝ம஧தத்வடச் ழசர்ந்ட குடும்஢த்டயல் ஢ி஦ந்டபன்
஋ன்஢டமல் ணட்டும் என௉த்டன் அந்ட சம்஢ி஥டமதத்வட
அடேசரித்டப஡மக ஆகயபி஝ணமட்஝மன். அந்டக் ளகமள்வகவத
ண஡ணம஥ ஌ற்றுக் ளகமண்டு ஠ம்ன௃கயழ஦ன் ஋ன்஦மலும் அந்ட
சம்஢ி஥டமதக்கம஥஡மக ஆகயபி஝ணமட்஝மன். இப்஢டி ஠மன்
ளசமல்஧பில்வ஧. அந்ட சம்஢ி஥டமதங்கவநச் ழசர்ந்ட
ஆசமர்த ன௃ன௉஫ர்கழந ளசமல்லுபமர்கள். "஍தங்கம஥மகப்
஢ி஦ந்டமல் ணட்டும் ழ஢மடமட௅; பிசயஷ்஝மத்வபடத்வட
஠ம்஢ி஡மல் ணட்டும் ழ஢மடமட௅; அப்஢டி ஢ி஦ந்ட என௉த்டன்
உ஝ம்஢ிழ஧ சங்க சக்஥ங்கவந ன௅த்஥மடம஥ஞம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்ந ழபண்டும். ண஭மபிஷ்ட௃க்குரித ணந்டய஥த்வட
உ஢ழடசம் ளசய்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும். இப்஢டி
'஬ணமச்஥தஞம்' ளசய்ட௅ ளகமண்஝மல்டமன் என௉த்டன்
பிசயஷ்஝மத்வபடய ஆகய஦மன்" ஋ன்று வபஷ்ஞப
ஆசமர்தர்கள் ளசமல்பமர்கள். வபஷ்ஞப சம்஢ி஥டமதத்டயல்
இப்஢டி என௉ ன௅வ஦ ஬ணமச்஥தஞம் ளசய்ட௅ ளகமண்஝மல்
ழ஢மட௅ம். ணத்ப ஬யத்டமந்டப்஢டிழதம டங்கள் ஆசமர்தவ஥ப்
஢மர்க்கய஦ ழ஢மளடல்஧மம், ஢ஞ்ச ன௅த்஥மடம஥ஞம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்நழபண்டும். இபர்கல௃க்கும் ணந்டய஥ உ஢ழடசம்
உண்டு. வசப சயத்டமந்டப்஢டி சூ஧ - இ஝஢க்குரிகவந
ன௅த்஥மடம஥ஞம் ளசய்ட௅ ளகமள்பட௅ 'கம்஢ல்஬ரி'
இல்஧மபிட்஝மலும், ஢ஞ்சமக்ஷ஥ உ஢ழடசம் ஠யச்சதம்
ள஢ற்஦மக ழபண்டும். டீக்வக" ஋ன்று இவடச்
ளசமல்பமர்கள். "டீவக்ஷ" ஋ன்஢டன் டயரிழ஢ அட௅. இட஥
஬ம்஢ி஥டமதத்டயலும் இப்஢டி ஌டமபட௅ என௉ ஬ம்ஸ்கம஥ம்
ளசய்தப்஢ட்஝மல்டமன் என௉பன் அவடச் ழசர்ந்டப஡மகக்
கன௉டப்஢டுபமன். ஢ி஦ப்ன௃ம், ஠ம்஢ிக்வகனேம் ணட்டும்
என௉த்டவ஡ வபஷ்ஞப஡மகழபம, ணமத்ப஡மகழபம,
வசப஡மகழபம ஆக்கயபி஝மட௅. அடற்ளகன்று என௉
஬ம்ஸ்கம஥ம் ளசய்ட௅ ளகமண்஝மக ழபண்டும். இட௅ அந்டந்ட
ஆசமர்தர்கழந ளசமல்பட௅.

அப்஢டிதம஡மல், ஠மணம் ழ஢மட்டுக் ளகமள்஢பர்கநிலும், பின௄டய

இட்டுக் ளகமள்஢பர்கநிலும், ஬ணமச்஥தஞம், ன௅த்஥மடம஥ஞம்,
டீவக்ஷ ன௅ட஧யத஡ ள஢஦மடபர்கநமகப் ஢஧ ழ஢ர்
இன௉க்கய஦மர்கழந, இபர்கவந ஋ன்஡ சம்஢ி஥டமதத்ட௅க்கம஥ர்
஋ன்று ளசமல்பட௅?

இபர்கள் ஋ல்஧மன௉ம் ஸ்ணமர்த்டர்கள்டமன். இட௅ ள஥மம்஢ப்

ழ஢ன௉க்கு ளடரிதமட பி஫தம்.

இப்ழ஢மட௅ என௉பன் ஭யந்ட௅பமக இன௉க்கய஦மன். அபன்

கய஦யஸ்ட௅ப ணடத்ட௅க்கு ணமறுகய஦மன். ஋ப்஢டி ணமறுகய஦மன்?
அந்ட ணடத்ட௅ப் ஢மடயரி ஜம஡ ஸ்஠ம஡ம் (Baptism) ஋ன்று
஢ண்ஞி வபக்கய஦மர். அட௅ ஢ண்ஞப்஢ட்஝மல்டமன் இபன்
கய஦யஸ்ட௅ப஡மகக் கன௉டப்஢டுபமன். இல்஧மபிட்஝மல்
஭யந்ட௅ டமழ஡?

இப்஢டிழத சயப டீக்வக அல்஧ட௅ ஬ணமச்஥தஞம் அல்஧ட௅

ன௅த்஥மடம஥ஞம் ளசய்தப்஢ட்஝மல்டமன் என௉த்டன் வசப
ஸ்த்டமந்டயதமகழபம வ௃ வபஷ்ஞப஡மகழபம
ணமத்ப஡மகழபம ஆகய஦மன்.

கய஦யஸ்ட௅ப ணடத்ட௅க்கு ழ஢மகய஦பன் ஠ம் ழபட

சமஸ்டய஥ங்கவந பிட்டுபிட்டுப் ழ஢மகய஦மன். அத்வபடம்
டபி஥ ணற்஦ ஬யத்டமந்டங்கல௃க்குப் ழ஢மகய஦பன், ழபட
சமஸ்டய஥ங்கவநனேம் வபத்ட௅க் ளகமண்ழ஝ அந்ட
஬யத்டமந்டத்ட௅க்குப் ழ஢மகய஦மன். இந்ட ஬ம்஢ி஥டமதத்ட௅
ஆசமர்தர்கல௃ம் ழபடங்கவநனேம் ஸ்ணயன௉டயகவநனேம்
஢ி஥ணமஞணமக எப்ன௃க்ளகமண்஝பர்கள்டமம். ஆ஡மலும்
அபற்றுக்கும் அடயகணமகச் சய஧ ச஝ங்குகவநப் ஢ண்ஞச்
ளசமல்கய஦மர்கள். அவடப் ஢ண்ஞி஡மல்டமன் என௉த்டன்
வபஷ்ஞப஡மகழபம, வசப஡மகழபம, ணமத்ப஡மகழபம
ஆ஡டமக அர்த்டம்.

அல்஧மட௅ ழ஢ம஡மல் அபன் ஸ்ணமர்த்டந்டமன்; அடமபட௅

சங்க஥ ஢கபத் ஢மடமவநச் ழசர்ந்டபன்டமன் ஋ன்று
ளசமல்஧யபி஝஧மம். இ஢஢டிச் ளசமல்஧ய ஠மன் ஌கப்஢ட்஝
ழ஢வ஥ ஋ன் சம்஢ி஥டமதத்ட௅க்கு பவநத்ட௅க் ளகமள்கயழ஦஡ம
஋ன்஡? அத்வபடய ஋ன்஢பனுக்கு ஌டமபட௅ ன௃ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ம்
஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்று ஆசமர்தமள் ளசமல்஧யதின௉ந்டமல்
஠மன் ளசமல்பட௅ டப்ன௃டமன். ஆ஡மல் ஆசமர்தமள் அப்஢டிச்
ளசமல்஧ழப இல்வ஧. அத்வபடய ஋ன்று என௉ ணடஸ்டவ஡
அபர் ஢ிரிக்கழப இல்வ஧. அ஠மடயகம஧ணமக பந்ட
ஸ்ணமர்த்ட ஬ம்஢ி஥டமதத்டப஥மகழபடமன், ன௄ர்ஞ வபடயக
ணடஸ்ட஥மகழபடமன் டம்வண அடே஬ரிப்஢பர்கவந வபத்ட௅
பிட்஝மர். அத்வபடயக்குத் ட஡ி ஬ம்ஸ்கம஥ம் ஋ட௅வும்
வபக்கபில்வ஧. ஆவகதமல் ழப஦மகப் ன௃ட௅
஬ம்ஸ்கம஥ணமகமட ஋ல்ழ஧மன௉ம் அபவ஥ச்
ழசர்ந்டபர்கள்டமன்.

ழபடத்டயல் இந்ட டீவக்ஷ, ன௅த்஥மடம஥ஞம், ஬ணமச்஥தஞம்

஋ட௅வும் ளசமல்஧யதின௉க்கபில்வ஧. ழ஠஥மக ழபடத்டயல்
அடயகம஥ம் உள்ந னென்று பர்ஞங்கல௃க்கு, அந்ட
அடயகம஥த்வடப் ள஢றுன௅ன்஡ர் உ஢஠த஡ம் ஢ண்ஞி கமதத்ரி
உ஢ழடசம் ஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்றுடமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஢ி஥ம்ண - க்ஷத்஥ - வபச்தர்கல௃க்கு
உ஢஠த஡ந்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஠ம஧மபட௅
பர்ஞத்ட௅க்கு அட௅வும் இல்வ஧. அட௅வும் இல்஧மணழ஧
அபவ஡ ழபட ணடஸ்ட஡மக எப்ன௃க் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅.
ஆசமர்தமல௃ம் இழட பனயன௅வ஦வதத்டமன்
வபத்ட௅க்ளகமண்஝மர். ன௃டயடமக ஋ந்ட ஬ம்ஸ்கம஥த்வடனேம்
ளசமல்஧பில்வ஧.

ன௃டயடமக ஠ணக்ளகன்று என்றும் இல்வ஧ழத ஋ன்று

ஸ்ணமர்த்டர்கள் குவ஦ப்஢ட்டுக் ளகமள்நழப கூ஝மட௅.
ழபடத்டயல் ஋ட௅ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழடம அட௅ ஠ணக்குப்
ழ஢மட௅ம். ஥மணசந்டய஥னெர்த்டயனேம், க்ன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமவும்
ன௅த்஥மடம஥ஞம், ஬ணமச்஥தஞம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்஝டமகழபம, சயப டீவக்ஷ ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝டமகழபம
஥மணமதஞ, ஢மகபடமடயகநில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழடம?
இல்வ஧. அபர்கள் அபடம஥ ன௃ன௉஫ர்கநம஡டமல்
அபர்கல௃க்கு இவப இல்வ஧ ஋ன்று அந்ட ஬யத்டமந்டயகள்
ளசமன்஡மல், அட௅ பமடத்ட௅க்கு சரிதமக ப஥மட௅. ஌ள஡ன்஦மல்
஥மணமதஞத்டயழ஧ ஥மணர் டம்஢ிகழநமடு கூ஝ ழபடமத்தத஡ம்
஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅1.
உ஢஠த஡ணம஡மல்டமன் அத்தத஡ம் ஢ண்ஞ ன௅டினேம்.
அட஡மல் அபன௉க்கு உ஢஠த஡ம் ஆ஡ட௅ ளடரிகய஦ட௅.
இப்஢டிழத ஢மகபடத்டயலும் கயன௉ஷ்ஞ ப஬றழடபன௉ம்
ழடபகயனேம் கம஥மக்ன௉஭த்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடுடவ஧தமகய
பந்டவு஝ன் உ஢஠த஡ம் ஢ண்ஞி஡மர்கள் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅2. அப்ன௃஦ம் கயன௉ஷ்ஞர் ஬மடம஥ஞப்
஢சங்கவநப் ழ஢ம஧ழப, ஬மந்டீ஢஡ி ஋ன்஦ ஢ி஥மம்ணஞரி஝ம்
குன௉கு஧பம஬ம் ஢ண்ஞி, ழபடத்வட அத்தத஡ம்
஢ன்ஞி஡டமக இன௉க்கய஦ட௅. அபடம஥ ன௃ன௉஫ர்கல௃க்கு
இளடல்஧மம் ணட்டும் ஋ன்஡த்ட௅க்கு? ஠யவ஡த்ட ணமத்டய஥த்டயல்
அபர்கழந சக஧ ழபட சமஸ்டய஥ங்கவநனேம்
ளடரிந்ட௅ளகமள்ந ன௅டிதமடம? ஥மணர் பிசுபமணயத்஥ரி஝ணயன௉ந்ட௅
஋டற்கமக அஸ்டய஥ சஸ்டய஥ அப்தம஬ம், ஢வ஧, அடய஢வ஧
ணந்டய஥ங்கள் ன௅ட஧ம஡ட௅கவநக் கற்க ழபண்டும்?
ஆவகதமல் ணடேஷ்தர்கள் ஋ப்஢டிதின௉க்க ழபண்டுழணம
அப்஢டிதின௉ப்஢டற்கு பனயகமட்டிதமகத்டமன் அபர்கள்
உ஢஠த஡ம் ளசய்ட௅ ளகமண்டு, அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி஡மர்கள்
஋ன்று அர்த்டணமகய஦ட௅. அபர்கள் ஢ண்ஞி஡ழட ஠ணக்குப்
ழ஢மட௅ம். ழபடத்டயலும், அவட அடேசரித்ட௅ ண஭ரி஫யகள்
ளசய்ட ஸ்ணயன௉டயகநிலும் இன௉ப்஢டற்கு அடயகணமக ஠ணக்கு
஋ட௅வும் ழபண்டிதடயல்வ஧ ஋ன்று வ௃ ஢கபத்஢மடமள்
வபத்ட௅ பிட்஝மர்.

ணற்஦ ஬ம்஢ி஥டமத ஆசமர்தர்கள் ழபட, சமஸ்டய஥ங்கவந

எப்ன௃க்ளகமண்ழ஝ அடயகப்஢டி ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவந
வபத்டமலும், அபர்கள் ளகமள்வக கம஥ஞணமக, சயப -
பிஷ்ட௃ ழ஢டணயன்஦ய ழபட சமஸ்டய஥ங்கள் பிடயத்டயன௉க்கய஦
அழ஠க பி஫தங்கவந அபர்கல௃வ஝த
஬ம்஢ி஥டமதக்கம஥ர்கள் பிடும்஢டி இன௉க்கய஦ட௅. ஆகழப
ன௃டயடமகச் சய஧ட௅ ழசர்ந்டமலும், ஢னசம஡ சய஧ட௅ பிட்டுப்
ழ஢மகய஦ட௅. ஠ணக்கு இ஥ண்டும் இல்வ஧ ஋ன்று டயன௉ப்டயதமக
இன௉க்க஧மம். 'அ஠மடயதம஡ சமஸ்டய஥த்ட௅க்கு அடயகணமக
஋ட௅வும் ழசர்க்கமழட! அடயல் இன௉ப்஢வட என்வ஦க்கூ஝
பிட்டும் பி஝மழட!' ஋ன்று ஠ம் ஆசமர்தமள் வபத்ட௅பிட்஝மர்.
இன௉ந்டவடழதடமன், ன௃டயடமக ஠டுபில் பந்ட ழடம஫ங்கவந
அகற்஦யபிட்டு, ஢வனத னெ஧ னொ஢ப்஢டி சுத்டணமக்கய
வபத்டமர்.<>ன௃டயடமக என்வ஦ச் ளசமல்஧ ப஥பில்வ஧;
உள்நவட சரிப்஢டுத்டயத் ட஥த்டமன் அபர் பந்டமர் ஋ன்஢ட௅
என௉ ன௃஥மஞ பமக்கய஧யன௉ந்ட௅ம் ளடரிகய஦ட௅.

ஆசமர்தமவநப் ஢஥ழணச்ப஥ அபடம஥ணமகச் ளசமல்கய஦

ன௃஥மஞங்கள், இடய஭ம஬ங்கள் ஢஧ இன௉க்கயன்஦஡.
அபற்஦யல் "கூர்ண ன௃஥மஞ"த்டயல், க஧யதின் ழகம஧ம஭஧ம்
ன௅ற்஦யத சணதத்டயல், ஈச்ப஥ன் டமழ஡ அபடம஥ம் ஢ண்ஞி
அடர்ணப் ஢ி஥பம஭த்வட அ஝க்கப் ழ஢மகய஦மன் ஋ன்று
ளசமல்கய஦ இ஝த்டயல்,

கரிஷ்த(டய) அபடம஥ம் ஸ்பம் சங்கழ஥ம ஠ீ஧ ழ஧ம஭யட: |

ச்ள஥நட ஸ்ணமர்த்ட ப்஥டயஷ்஝மர்த்டம் ஢க்டம஡மம் ஭யட

கமம்ததம ||

஋ன்று ச்ழ஧மகம் பன௉கய஦ட௅. "ச்ள஥நட" ஋ன்஦மல் "ச்ன௉டய"

஋ன்னும் ழபடத்வட அடேசரித்டட௅ ஋ன்று அர்த்டம்.
"ஸ்ணமர்த்ட" ஋ன்஦மல் அந்ட ழபடத்வடழத ஸ்ணரித்ட௅
஠யவ஡வுக் கு஦யப்஢மகக் ளகமண்டு ரி஫யகள் ளசய்ட
டர்ணசமஸ்டய஥ம். இந்ட ழபட..டர்ண சமஸ்டய஥த்வடப்
஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்படற்கமகழப ("ச்ள஥நட ஸ்ணமர்த்ட
ப்஥டயஷ்஝மர்த்டம்") ஢க்டர்கல௃க்கு ஠ல்஧ட௅ ளசய்கய஦
ஆவசதி஡மல் ("஢க்டம஡மம் ஭யட கமம்ததம")
஠ீ஧கண்஝஡ம஡ சங்க஥ன் டமழ஡ அபடரிக்கய஦மன்
("கரிஷ்தத்படம஥ம் ஸ்பம் சங்கழ஥ம ஠ீ஧ ழ஧ம஭யட:")
஋ன்று கூர்ணன௃஥மஞ பமக்கு இன௉க்கய஦ட௅. அத்வபடத்வடப்
஢ி஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ஞி஡மர்; ஫ண்ணடப் ஢ி஥டயஷ்வ஝
஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்ள஦ல்஧மம் (இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ஆசமர்தமள்
஋ன்஦ ணமத்டய஥த்டயல் ஋பற்வ஦ ன௅க்கயதணமக
஠யவ஡க்கயழ஦மழணம அந்ட இ஥ண்வ஝னேம்) ளசமல்஧மணல்,
ச்ள஥நட ஸ்ணமர்த்ட ஢ி஥டயஷ்வ஝வதழத இங்ழக
ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ பிழச஫ணம஡ட௅. இப்஢டிழதடமன் ஆசமர்த
பந்ட஡ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ச்ழ஧மகத்டயலும்,

ச்ன௉டய-ஸ்ணயன௉டய-ன௃஥மஞம஡மம் ஆ஧தம் கன௉ஞம஧தம் |

஠ணமணய ஢கபத்஢மட சங்க஥ம் ழ஧மக சங்க஥ம் ||

஋ன்றுடமன் பன௉கய஦ட௅. இங்ழகனேம் அத்வபடம், ஫ண்ணடம்

இபற்வ஦ப் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧பில்வ஧. ஆ஡மல் ஆசமர்தமள்
ழபடத்ட௅க்கும் (ச்ன௉டய), டர்ண சமஸ்டய஥ங்கல௃க்கும்
(ஸ்ணயன௉டய), ன௃஥மஞங்கல௃க்கும் உவ஦பி஝ணம஡பர் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ழபடத்டயல் ளசமன்஡வட பிடயகநமகச்
சட்஝ம் ணமடயரிப் ழ஢மட்டுக் ளகமடுப்஢ட௅ ஸ்ணயன௉டய ஋ன்஦மல்,
இபற்வ஦ழத கவடகநமக ண஡஬யல் ஌ற்றுபட௅டமன்
ன௃஥மஞங்கநின் ஧க்ஷ்தம். அப்஢டிப்஢ட்஝ ழபடம், ஸ்ணயன௉டய,
ன௃஥மஞம் னென்றுக்கும் ஆ஧தணமக இன௉ப்஢பர் ஆசமர்தமள்
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ழபட ணடம், ஸ்ணமர்த்ட ஬ம்஢ி஥டமதம் ஋ன்று

ளசமல்஧யபிட்஝மழ஧ ழ஢மட௅ம். அட௅டமன் ஛ீப஢ி஥ம்ண
அழ஢டத்வடச் ளசமல்லும் அத்வபடம்; இந்ட
அத்வபடத்டயழ஧ழத என௉ அங்கணமக பன௉பட௅டமன் ஬க஧
ழடபவடகல௃க்கயவ஝னேம் அழ஢டத்வடச் ளசமல்லும்
஫ண்ணடக் கன௉த்ட௅ ஋ன்஢டமல்டமன், இந்ட ச்ழ஧மகத்டயலும்,
கூர்ண ன௃஥மஞத்டயலும் ட஡ிதமக அத்வபடம் ஢ற்஦யனேம்
஫ண்ணடம் ஢ற்஦யனேம் ளசமல்஧பில்வ஧ ஋ன்று
ழடமன்றுகய஦ட௅. அத்வபடத்டயல் ஫ண்ணடம் அங்கம்டமன்.
அத்வபடத்வடச் ளசமன்஡மல் ஫ண்ணடத்வடத் ட஡ிதமகச்
ளசமல்஧க்கூ஝ ழபண்஝மம்.஌ள஡ன்஦மல் ஛யபனும்
஢ி஥ம்ணன௅ழண என்றுடமன் ஋ன்கய஦ழ஢மட௅, ஫ண்ணட
஌ற்஢மட்டின் டமத்஢ர்தணம஡ சக஧ ளடய்பங்கல௃ம்
என்றுடமன் ஋ன்஢ட௅ம் அடயழ஧ழத உட்கட்வ஝(implied) டமழ஡?
஫ண்ணடம் ஋ப்஢டி அத்வபடத்டயல் அங்கழணம, அப்஢டிழத
அத்வபடம் ஸ்ணமர்த்டத்டயல், வபடயகத்டயல் அ஝க்கம்டமன்.
ழபடத்டயல் சக஧ டத்பங்கல௃க்கும் உச்சமஞிதில்
அத்வபடத்வடத்டமன் வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. சக஧
ளடய்பங்கநனேம் எழ஥ ஢஥ணமத்ணமபமக ஆ஥மடயப்஢ட௅டமன்
ழபடத்டயல் ஠மம் ஢மர்ப்஢ட௅. ஆகழபடமன் ஫ண்ணடம்,
அத்வபடம் ஋ல்஧மழண வபடயகத்வட, ஸ்ணமர்த்ட
஬ம்஢ி஥டமதத்வடப் ன௄஥ஞணமக அடேசரிப்஢டன்஦ய
ழப஦யல்வ஧. அடேசரிப்஢ளடன்஡? அட௅ழபடமன் இட௅. வபடயக
ணடம் ஋ன்஦மழ஧ அத்வபடயகநின் சம்஢ி஥டமதந்டமன்.
அத்வபடம் ஋ன்஦மழ஧ வபடயகம்டமன், வ௃஭ர்஫ன்
இப்஢டித்டமழ஡ வ஠஫டத்டயல் 'ழபடம்' ஋ன்று ளசமல்஧
ழபண்டித இ஝த்டயல் 'அத்வபடம்' ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மன்?

ஆவகதமல் த்வபடம், பிசயஷ்஝மத்வபடம், வசப

஬யத்டமந்டம் ன௅ட஧யத சம்஢ி஥டமதங்கல௃க்ளகன்று ட஡ிதமக
஌ற்஢ட்஝ ஬ம்ஸ்கம஥த்வடச் ளசய்ட௅ளகமள்நமட ஋ல்஧மன௉ம்
வ௃ சங்க஥ ஢கபத் ஢மடர்கவநச் ழசர்ந்டபர்கள்டமன். ழபறு
சம்஢ி஥டமதத்ட௅க்குப் ழ஢மய்பிட்஝மலும் கூ஝, அபர்கள்
ஆசமர்தமவந பிட்டு பிட்஝மலும், ஆசமர்தமள் அபர்கவந
பிட்டுபிட்஝டமக ஆகமட௅. அந்ட ஬யத்டமந்டங்கவநனேம்
எவ்ளபமன௉ ள஧ப஧யல் எப்ன௃க்ளகமள்பட௅டமன் ஆசமர்தமநின்
஬யத்டமந்டம். ஆசமரிதமநின் ஢஥ணகுன௉பம஡ (அடமபட௅
குன௉வுக்கு குன௉பம஡) ளகந஝஢மடர், 'ணமண்டூக்த உ஢஠ய஫த்
கமரிவக' ஋ன்று ளசய்டயன௉க்கய஦மர். 'கமரிவக' ஋ன்஦மல்
஢மஷ்தத்டயல் என௉பவக... டணயனயல்கூ஝ "தமப்஢ன௉ங்க஧ம்"
஋ன்று என௉ ன௃ஸ்டகம் உண்டு; அடற்கு பிநக்கணமக
஋ல௅டப்஢ட்஝ என௉ ன௃ஸ்டகத்ட௅க்கு "தமப்஢ன௉ங்க஧க் கமரிவக"
஋ன்று ள஢தர் வபத்டயன௉க்கய஦ட௅...ணமண்டூக்த கமரிவகதில்
என௉ இ஝த்டயல் ளகந஝஢மடர், "஢஧ ஬யத்டமந்டங்கள்
என்றுக்ளகமன்று பித்தம஬ப்஢ட்டு ஢஥ஸ்஢஥ம் பிழ஥மடயத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கயன்஦஡. ஆ஡மல் ஠ம்ன௅வ஝த
அத்வபடணம஡ட௅ அபற்஦யல் ஋ட஡ி஝ன௅ம் பிழ஥மட஢மபம்
஢ம஥மட்஝ழப இல்வ஧" ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்:

஢஥ஸ்஢஥ம் பின௉த்தந்ழட வட஥தம் ஠ பின௉த்தழட |

இந்ட பிழ஥மடணயல்஧மட ணழ஡ம஢மபம், ஍க்த உஞர்ச்சய,

஬ண஥஬ம்டமன் ஠ணக்கு ஆசமர்தமள் டந்டயன௉க்கய஦ பனய.
இவட ஠மம் ஋ந்஠மல௃ம் ஢ின்஢ற்஦ய ப஥ழபண்டும். ழபடன௅ம்,
ஸ்ணயன௉டயகல௃ம் அப்ன௃஦ம் ஆசமர்தமல௃ம் பகுத்ட௅க்
ளகமடுத்ட ணமடயரி கமரிதங்கநிலும், அந்டக் கமரிதங்கல௃க்கு
஌ற்஦ ஆசம஥ங்கநிலும் ஠மம் ஢ிரிந்டயன௉ந்டமலும், ண஡஬மல்
ணட்டும் என௉த்டன௉க்ளகமன௉த்டர் ளகமஞ்சம்கூ஝ ஢ிரிந்டய஥மணல்,
஋ல்஧மன௉ம் ஆசமர்தமநின் குனந்வடகநமகழப அன்ழ஢மடு
என்று ழசர்ந்டயன௉க்க ழபண்டும். இந்ட
அடேக்கய஥஭த்வடனேம் ஢ண்ட௃ம்஢டி ஆசமர்தமவநழத
஢ி஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ட௃ழபமம்.

* "உ஧கம் ஋ப்஢டிப் ள஢மய்?" ஋ன்஦ உவ஥தில் கமண்க.

1. வபடயகமத்ததழ஡ ஥டம: (வ௃ணத் பமல்ணீ கய ஥மணமதஞம்

஢ம஧கமண்஝ம்..஢டயள஡ட்஝மபட௅ ஬ர்கம்)
2. அட சூ஥஬றழடம ஥ம஛ன் ன௃த்஥ழதம ஬ணகம஥தத்| ன௃ழ஥மட஬ம
ப்஥மஹ்ணவஞச்ச தடமபத் த்பி஛஬ம்ஸ்க்ன௉டயம் (வ௃ணத்
஢மகபடம் - 10பட௅ ஸ்கந்டம் - 45பட௅ ஬ர்கம்)
அத்வபடழணம த்வபடழணம? அட௅வும் ஢஥மசக்டய பசழண!

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

அத்வபடம்

அத்வபடழணம த்வபடழணம ? -- அட௅வும் ஢஥மசக்டய பசழண !

஛஧த்ட௅க்கு ஠யவ஦வு சன௅த்டய஥ம். ஝ம்஢நரில், ளசம்஢ில்,

கு஝த்டயல், அண்஝மபில், கயஞற்஦யல், குநத்டயல், ஠டயதில் ஋ன்று
என்வ஦பி஝ என்று ஛மஸ்டயதமக இன௉க்கய஦ ஛஧ம்
கவ஝சயதில் சன௅த்டய஥ம் ஋ன்று ன௅டிகய஦ட௅. இப்஢டிழத
ஜம஡த்ட௅க்கும் கயன௉வ஢க்கும் ஠யவ஦பம஡ சன௅த்டய஥ம்
஢஥மசக்டய. ஠ணக்குக் ளகமஞ்சம் அ஦யவு, ளகமஞ்சம் அன்ன௃
இன௉க்கய஦ட௅. ஢ி஥மஞிகல௃க்கு ஠ம்வணபி஝க் குவ஦வு.
஠ம்வண பி஝ ஛மஸ்டய அ஦யவுள்ந, ஛மஸ்டய கயன௉஢ம சக்டய
உள்ந ழடப ஛மடயகள் இன௉க்கயன்஦஡. ஠ம்ணயழ஧ழத
ண஭மன்கநம஡பர்கள் ணகம ஜம஡ிகநமக, ஢஥ண
கமன௉ண்தத்ழடமடு இன௉க்கய஦மர்கள். இந்ட ஜம஡ம், கயன௉வ஢
ன௄஥ஞணமக ஠யவ஦ந்ட இ஝த்வடத்டமன் ஸ்பமணய, ஢஥ணமத்ணம,
஢஥மசக்டய ஋ன்று ளசமல்பட௅.

஋ல்஧மபற்வ஦னேம் அ஦யகய஦ ஜம஡ம் அட௅; அ஦யகய஦ட௅

ணட்டுணயல்வ஧, அ஦யதப்஢டுகய஦ ஋ல்஧மன௅ழண அட௅டமன்.
அடற்கு ழப஦மக இன்ள஡மன்று இன௉ந்ட௅, அவட இட௅
அ஦யகய஦ட௅ ஋ன்஦யல்வ஧. அப்஢டி இன்ள஡மன்று இன௉ப்஢டற்கு
இ஝ம் இன௉ந்ட௅ பிட்஝மல், இட௅ ஋ங்கும் ஠யவ஦ந்ட ன௄஥ஞம்
ஆகமட௅. இன்ள஡மன்று ட௅நித்ட௅நி இன௉ந்ட௅ பிட்஝மல் கூ஝ச்
சரி, இடற்குக் குவ஦டமன் - இட௅ அந்டத் ட௅நிதில்
இல்஧மடடமல் இட௅ ன௄஥ஞணயல்வ஧; ஠யவ஦ந்ட எழ஥
஠யவ஦பில்வ஧ ஋ன்றுடமழ஡ அர்த்டம்? இட஡மல் ஋ன்஡
ன௅டிபமகய஦ட௅ ஋ன்஦மல், ஢஥ணமத்ணமவபத் டபி஥
அ஦யதப்஢டுகய஦ பஸ்ட௅ ஋ன்று இ஥ண்஝மபட௅ ஢டமர்த்டழண
கயவ஝தமட௅ ஋ன்஢ட௅டமன்.

அப்஢டிதம஡மல் இத்டவ஡ ஛ீபமத்ணமக்கள் ழபறு ழப஦மக

இன௉ப்஢த்டமக ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மழண இட௅
஋ன்஡? இட௅ என௉ ள஢ரித ழப஫ம்டமன், ணமதம ஠ம஝கம்டமன்.
ழப஫ம் கவ஧ந்ட௅ பிட்஝மல், ஠யவ஦ந்ட ஠யவ஦பம஡ என்ழ஦
என்றுடமன். அட௅ழப அ஦யபமக ஠யற்கும். 'சயத்டணயவச குடி
ளகமண்஝ அ஦யபம஡ ளடய்பழண' ஋ன்று டமனேணம஡
ஸ்பமணயகள் ளசமல்கய஦ அ஦யவு ! அட௅ ன௄஥ஞணம஡டமல்,
அட஡மல் அ஦யதப்஢஝ ழபண்டித பஸ்ட௅ ஋ன்று ழபறு
஋ட௅வுழண இல்வ஧. டன்வ஡ழத அ஦யந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦
அ஦யவு அட௅.

இப்஢டி இ஥ண்஝மபடமக ழபழ஦ இல்஧மணல் ஛ீபமத்ணமவப

அந்டப் ஢஥ணமத்ண சன௅த்டய஥த்டயல் ளகமண்டு ழ஢மய்க்
கவ஥ப்஢ட௅டமன் பமஸ்டபணம஡ ஠யவ஦வு. இன்ள஡மன்று
஋ன்று ளகமஞ்சம் இன௉ந்டமலும் அடற்குக் குவ஦வுடமழ஡?
இன்ள஡மன்஦மக ழப஫ம் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ம்
அட௅டமன். "இடம் ஬ர்பம் ன௃ன௉஫ ஌ப" ஋ன்று ழபடம்
ளசமல்கய஦ட௅ 1. இப்஢டி பமஸ்டபணமக ஠யவ஦பட௅டமன்
அத்வபடம், அத்வபடம் ஋ன்஢ட௅.
஛ீபமத்ணமபம஡பன் அத்வபடணமக, ன௄஥ஞணமக, ஠யவ஦ந்ட
஠யவ஦பமக ஆகயபிடுபவடப் ஢ற்஦ய உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள்
ளசமல்கயன்஦஡. உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் ளசமல்பவட வ௃ சங்க஥
஢கபத் ஢மடமசமர்தமள் ஢஧ டயனுசம஡ ஢ி஥ணமஞங்கழநமடு
டம்ன௅வ஝த அடே஢பத்வட ழசர்த்ட௅, ழ஧மகளணல்஧மம்
ளகமண்஝மடுகய஦ சமஸ்டய஥ணமக அடேக்கய஥஭ம்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர். இவட ன௃த்டய ஆ஥மய்ச்சயதமல் (intellectual-ஆக)
அ஧சயப் ஢மர்த்டலும் எப்ன௃க் ளகமண்ழ஝ ஆகழபண்டும்
஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. ஬தன்஬யலும் இப்ழ஢மட௅ 'ழபறு ழபறு
஋஧யளணன்ட்ஸ் இல்வ஧. ஋ல்஧மம் எழ஥ ஋஡ர்஛ய. ணமட்஝ன௉ம்
஋஡ர்஛யனேம் கூ஝ ழபறு இல்வ஧' ஋ன்று அத்வபடத்டயல்
ளகமண்டு பந்ட௅ பிட்டின௉க்கய஦மர்கள். ஋ல்஧மம் சரி,
என்றுடமன் இன௉க்க ன௅டினேம் ஋ன்஢ட௅ intellectual-ஆக

டீர்ணம஡ணமகயத்டமன் பிட்஝ட௅. ஆ஡மல் - இட௅ ள஥மம்஢ப்

ள஢ரித 'ஆ஡மல்' - கமரிதத்டயல் ட௅நிக்கூ஝த்
ளடரிதபில்வ஧ழத! இத்டவ஡ பித்டயதம஬ங்கள்
ழ஧மகத்டயல் ஢ி஥த்டயதக்ஷணமகத் ளடரிந்ட௅ளகமண்டுடமழ஡
இன௉க்கயன்஦஡? என்றுக்ளகமன்று இன௉க்கய஦
பித்டயதம஬ங்கவநப் ஢ம஥மட்டி஡மல்டமழ஡ பமழ்க்வகழத
஠஝க்கய஦ட௅? எவ்ளபமன௉ கமரிதத்டயலும் என்வ஦ச் ழசர்க்க
ழபண்டும், இன்ள஡மன்வ஦ டள்ந ழபண்டும் ஋ன்றுடமழ஡
இன௉க்கய஦ட௅? 'பித்டயதம஬ழண இல்வ஧; ஋ல்஧மம் என்று'
஋ன்று ளசமல்஧யக் ளகமண்டு, ழசர்க்கக் கூ஝மடவட ழசர்த்டமல்
கமரிதழண ளகட்஝ல்஧பம ழ஢மகய஦ட௅?

இட஡மல் ஋ன்஡ ளடரிகய஦ட௅? கமரிதம் ஋ன்று இன௉க்கய஦

பவ஥தில் 'அத்வபடம் அத்வபடம் ஋ன்று ளசமல்஧யப்
஢ி஥ழதம஛஡ணயல்வ஧ ஋ன்றுடமன் ளடரிகய஦ட௅! "கமரிதம்
இன௉க்கய஦ பவ஥தில் பித்டயதம஬ம் ஢மர்த்ட௅த்டமன்
ஆகழபண்டும்; கமரிதழணதில்஧மட ஠யவ஧தில் ஋ல்஧மம்
என்஦மகழப ஢ி஥கமசயக்கும். கமரிதத்டயல் பித்டயதம஬ம்
஢மர்க்கும்ழ஢மட௅கூ஝, ண஡சுக்குள் ஋ல்஧மம் என்று ஋ன்஦
஢மபத்வட வபத்ட௅க் ளகமள்ல௃. '஬ம஥த்டயல் ஋ல்஧மம்
என்ழ஦; அந்ட என்றுடமன் ஠மன௅ம்! அட஡மல் ஠மம்டமன்
஋ல்஧மன௅ம்' ஋ன்று ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஆத்ண
ஸ்பனொ஢ணமகப் ஢மர். அடமபட௅ ணற்஦ பித்டயதம஬ங்கவநப்
஢ம஥மட்டி஡மலும் ஋ல்஧மபற்஦ய஝ன௅ம் அன்஢ில் ணட்டும்
ளகமஞ்சங்கூ஝ பித்டயதம஬ணயல்஧மணல், சக஧
஛ீப஥மசயகநி஝ன௅ம் எழ஥ ணமடயரி அன்ழ஢மடு ஢ிழ஥ண
ஸ்பனொ஢ணமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉" ஋ன்றுடமன் ஜம஡ிகள்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள். ஆகக்கூடி கமரிதத்டயல்
அத்வபடம் இல்வ஧ ஋ன்஦மகய஦ட௅.

கமரிதம் ஋ன்஦மல், ஠யவ஡ப்஢ட௅ கூ஝க் கமரிதம்டமன்.

஠யவ஡ப்஢ட௅ ண஡சயன் கமரிதம். ண஡சு என௉ க்ஷஞங்கூ஝
஠யற்கமணல் ஋வடதமபட௅ ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்ழ஝
இன௉க்கய஦ட௅. இட௅ ஠஝க்கய஦பவ஥ கமரிதம் டமன், அத்வபடம்
இல்வ஧. '஠யவ஡க்கய஦ட௅' ஋ன்஦மல், '஠யவ஡க்கப்஢டுகய஦
பஸ்ட௅', '஠யவ஡க்கய஦ பஸ்ட௅' ஋ன்று இ஥ண்டு
பித்டயதம஬ணம஡ பஸ்ட௅க்கள் இன௉க்கத்டமழ஡
ளசய்கயன்஦஡? இட௅ த்வபடம் டமழ஡? ஠யவ஡ப்ழ஢ ழ஢மய்பி஝
ழபன்டும்; ண஡சு அப்஢டிழத ஠யன்று பி஝ ழபண்டும்; அப்஢டி
ஆ஡மல்டமன் அத்வபடம் அடே஢பணமக ஬யத்டயக்கும்.

சரி, ஆ஡மல் ண஡சு ஠யற்கணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦ழட! ஋ன்஡

஢ி஥ம்ணப் ஢ி஥தத்ட஡ம் ஢ண்ஞி஡மலும் அட௅஢மட்டுக்கு ஏடிக்
ளகமண்டின௉க்கய஦ழட! அட௅ ஌கப்஢ட்஝
பித்டயதம஬ங்கவநத்டமழ஡ ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅?
ளபநிக்கமரிதத்வட ஠யறுத்டயபிடுபட௅, ண஡஬யன்
கமரிதத்வடனேம் ஠யறுத்டயபிடுபட௅, ஠யறுத்டமபிட்஝மல் கூ஝
஢ிழ஥ண ஸ்பனொ஢ணமகய பிடுபட௅ ஋ன்஦மல் இளடல்஧மம்
஠வ஝ன௅வ஦தில் (practical-ஆக) ளகமஞ்சங்கூ஝ச்
சமத்டயதணயல்஧மணல் இன௉க்கய஦ழட? ஋ன்஡ ஢ண்ஞ஧மம்?

஋ன்஡ ஢ண்ட௃பட௅? ஋ட௅ சமத்டயதழணம அவடத்டமழ஡

஢ண்ஞன௅டினேம்? அத்வபடம்டமன் ஢஥ண டமத்஢ரிதணமக
இன௉க்க ன௅டினேம் ஋ன்று ன௃த்டயதமல் எத்ட௅க் ளகமண்஝ட௅
அப்஢டிழத இன௉க்கட்டும். அந்ட ஠யவ஡ப்ழ஢ (conviction-஌)
உள்ல௃க்குள்ழந ளகமஞ்சம் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்டமல்,
இத்டவ஡ கமரிதம், இத்டவ஡ ஏதமட ஋ண்ஞத்ட௅க்கும்
஠டுபிழ஧ ஌ழடம ஧பழ஧சம் என௉ ளடநிவு, சமந்டம்
இன௉க்கும்.

ஆ஡மல் இந்ட அல்஢ சமந்டய டயன௉ப்டய ட஥ணமட்ழ஝ன்

஋ன்கய஦ழட! '஠ணக்கு ஠யவ஦பில்஧மணல் இன௉க்கய஦ழட!
஠யவ஦ந்ட௅ பி஝ ழபண்டும்' ஋ன்று டம஢ணமகவும் இன௉க்கய஦ட௅!
ஆ஡மல் ண஡வ஬னேம், கமரிதத்வடனேழணம
பி஝ன௅டிதபில்வ஧ழத! அன்ன௃ன௉பமகவும் ன௅டிதபில்வ஧!
இப்஢டி இ஥ண்டுங்ளகட்஝ம஡மகத்டமன் ஠ம்ணயல் டைற்றுக்குத்
ளடமண்ட௄ற்ள஦மன்஢ட௅ ழ஢ர் இன௉க்கயழ஦மம். இப்ழ஢மட௅
஋ன்஡ ஢ண்ஞ஧மம்? என்றுழண ஢ண்ஞமண஧யன௉க்கய஦
அத்வபடம் அடே஢பணமகய஦ பவ஥க்கும் ஌டமபட௅
஢ண்ஞத்டமழ஡ ழப஋ண்டும்?

அட஡மல் ண஡஬ய஡மல் ஋ட௅ சமத்டயதழணம அவடழத

஢ண்ஞ஧மம். இப்ழ஢மட௅ ழ஧மகம் ஋ன்று ழப஦மகத்டமழ஡
என்று ளடரிகய஦ட௅? அடயழ஧ இன௉க்கய஦ ள஢ரித எல௅ங்வகப்
(Order)ப் ஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅, இவட ஋ல்஧மம் என௉ ழ஢஥஦யவுடமன்
உண்஝மக்கய, ஠஝த்டயபன௉கய஦ட௅ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.
உண்஝மக்குபட௅, ஠஝த்ட௅பட௅ ஋ல்஧மம் ணமவத ஋ன்஦
சணமசம஥ம் இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்கு ழபண்஝மம். அவடச் ளசமல்஧ய
ளகமண்டின௉ப்஢டமல், ஠ணக்குத்டமன் என௉ ஢ி஥ழதம஛஡ன௅ம்
இல்வ஧ழத! 'ழ஧மகத்வட ஠஝த்ட௅கய஦ என௉ ண஭மசக்டய
இன௉க்கய஦ட௅; ஠ணக்கு ழப஦மக இன௉க்கய஦ட௅; ஠மம் அற்஢சக்டர்;
அட௅ ண஭மசக்டய; ஠மம் சயற்஦஦யவு ஢வ஝த்ட கயஞ்சயத்ஜர்; அட௅
ழ஢஥஦யபம஡ ஬ர்பக்ஜ சக்டய', ஋ன்ழ஦ வபத்ட௅க்
ளகமள்ழபமம். 'வபத்ட௅க் ளகமள்பட௅' ஋ன்஡? ஠மம் இன௉க்கய஦
஠யவ஧தில் இப்஢டித்டமழ஡ ஸ்஢ஷ்஝ணமகத் ளடரிகய஦ட௅?
இப்ழ஢மட௅ அந்டப் ழ஢஥஦யவபத் டபி஥ அ஦யதப்஢டுகய஦ பஸ்ட௅
இல்வ஧ ஋ன்஦ அத்வபட ஬ணமசம஥ளணல்஧மம் ஠ணக்கு
ழபண்஝மம். அட௅ ஠ணக்கு ழப஦மக இன௉ந்டமலும்
஠ம்ன௅வ஝த சக஧ சணமசம஥ங்கவநனேம் ளடரிந்ட௅
ளகமள்கய஦ட௅, ஠ம்ன௅வ஝த கஷ்஝ங்கள் ஋ல்஧மம் அடற்கு
ளடரினேம் ஋ன்஦ அநழபமடு ஠யறுத்டயக் ளகமள்ழபமம். ஈ,
஋றும்஢ி஧யன௉ந்ட௅ தமவ஡ பவ஥க்கும் எவ்ளபமன்றுக்கும்
என௉ பிடணம஡ ன௃த்டயவதக் ளகமடுத்ட௅, ஆ஭ம஥த்வடக்
ளகமடுத்ட௅, ஥க்ஷயத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ ஢஥மசக்டயக்கு சக஧
஛ீப஥மசயகநின் கஷ்஝ன௅ம் ளடரிதத்டமழ஡ ழபண்டும்?
஋ல்஧மம் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦ ஜம஡ சன௅த்டய஥ணமக
ணட்டும் அட௅ இல்வ஧; கயன௉஢ம சன௅த்டய஥ணமகவும் அட௅
இன௉க்கய஦ட௅. ஠ம் எவ்ளபமன௉த்டன௉க்கும் என்஦ய஝ம் அன்ன௃,
஢ிரிதம் இன௉க்கய஦ளடன்஦மல், இந்ட அன்ன௃ அத்டவ஡க்கும்
னெ஧ம் அந்டப் ஢஥மசக்டயதி஝ணயன௉ந்ட௅ டமழ஡ பந்டயன௉க்கய஦ட௅?
அட஡மல் அட௅ கயன௉஢ம சன௅த்டய஥ணமகத்டமன் இன௉ந்டமக
ழபண்டும். அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ கயன௉஢ம சன௅த்டய஥த்டய஝ம், ஠மம்
கஷ்஝த்வடச் ளசமல்஧ய, குவ஦வதச் ளசமல்஧ய, '஍ழதம!
஠யவ஦ந்ட ஠யவ஦பமக இல்஧மணல், ஠மன் இப்஢டி ள஥மம்஢க்
குவ஦ந்ட௅ ஠யற்கயழ஦ழ஡, ஋ன்வ஡ ஠யவ஦ந்ட௅ ழ஢மகும்஢டி
஢ண்ட௃; குவ஦ழத இல்஧மட஢டி ஢ண்ட௃' ஋ன்று
஢ி஥மர்த்டயத்ட௅க் ளகமண்ழ஝ இன௉ப்ழ஢மம். இப்஢டிச் ளசய்ட௅
ளகமண்ழ஝ இன௉ந்டமல், அந்டப் ஢஥மசக்டய, அல்஧ட௅
஢஥ணமத்ணமழப ஠ணக்கு ஠யவ஦பம஡ அத்வபடத்வட
அடேக்கய஥஭ம் ஢ண்ஞிபிடும்.

இப்஢டிப் ஢ி஥மர்த்டயப்஢ட௅கூ஝ இ஥ண்஝மம் ஢ட்சம்டமன். ஠ம்

குவ஦வதளதல்஧மம் டம஡மகழப அ஦யந்டயன௉க்கய஦ ஜம஡
சன௅த்டய஥ணமகவும், ஠மம் ஢ி஥மர்த்டயக்கமணழ஧ ஠ம் குவ஦வதப்
ழ஢மக்கக்கூடித கன௉ஞம ஬ன௅த்டய஥ணமகவும் இன௉க்கய஦
஢஥ணமத்ணமபி஝ம், இப்஢டி ஠மம், 'அத்வபடத்வடக் ளகமடு,
ஜம஡த்வட ளகமடு, ஠யவ஦வபக் ளகமடு' ஋ன்று கூ஝ப்
஢ி஥மர்த்டயக்க ழபண்டிதடயல்வ஧டமன். இப்஢டிளதல்஧மம்
குவ஦ப்஢ட்டு அனமணல், சந்ழடம஫ணமக ஢க்டய
஢ண்ஞிக்ளகமண்டின௉ந்டமழ஧ ழ஢மட௅ம். '஠ம்வண ழ஢மல்
இப்஢டி ஏதமணல் சஞ்ச஧யத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கமணல்,
஠யச்ச஧஡ணக, ஢஥ண சமந்டணமக என௉ ஢஥ணமத்ணம இன௉க்கய஦மர்.
அபர் கன௉ஞம சன௅த்஥ணமக இன௉க்கய஦மர்' ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமள்ல௃ம்ழ஢மழட, ஠ணக்கு ஆ஡ந்டணமக இன௉க்கய஦டல்஧பம?
அட஡மல், அபவ஥ ஠யவ஡த்ட௅க்ளகமண்டு, இப்஢டி
ஆ஡ந்டப்஢ட்டுக் ளகமண்டின௉ந்டமல் ழ஢மட௅ம்! இந்ட
ஆ஡ந்டத்வடக் ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்டு, 'இவடக் ளகமடு',
'அவடக் ளகமடு' ஋ன்று அன ழபண்஝மம். அபழ஥ ஠ணக்கு
஋வடக் ளகமடுக்க ழபண்டுழணம அவடக் ளகமடுத்ட௅பிட்டுப்
ழ஢மகய஦மர்!

இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்கு அபன௉வ஝த ஆக்வஜதமக ழபடங்கள்

ழ஢மட்டின௉க்கய஦ க஝வணகள் இன௉க்கயன்஦஡. இந்டக்
க஝வணகவந ஬ந்ழடம஫ணமகச் ளசய்ட௅ ளகமண்டின௉ப்ழ஢மம்.
க஝வண ஋ல்஧மம் கமரிதம்டமன். கமரிதம் த்வபடம்டமன்.
அடற்கமக அனழபண்஝மம். 'இட௅வும் ஸ்பமணய
ஆக்வஜடமழ஡?' ஋ன்று சந்ழடம஫ணமகச் ளசய்ழபமம். ண஡சு
எடுங்கணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦டம? ஢஥பமதில்வ஧; அடற்கமக அன
ழபண்஝மம். ஆ஡மல் ஋வடதமபட௅, கண்஝ கண்஝ட௅கவந
஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கமணல், ஢஥மசக்டயனேவ஝த
கயன௉வ஢வத ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்ழ஢மம். அபல௃வ஝த
஋ல்வ஧தில்஧மட அனவக ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்ழ஢மம்.
இம்ணமடயரி கம஥ஞழணதில்஧மட ஢க்டயவதப்
஢ண்ஞிக்ளகமண்டு, க஝வணவத சுத்டணமக ஠஝த்டயக்
ளகமண்டின௉ந்டமல் அட௅ழப ண஡சுக்கு ஠யவ஦பமகத்டமன்
இன௉க்கும்.

ண஡ழ஬ இல்஧மணற் ழ஢மய்பிட்஝ ள஢ரித ஠யவ஡வு -

஠யவ஦ந்ட ஠யவ஦வு ஋ன்று ன௅டிபம஡ என்று - இன௉ந்டமல்
இன௉ந்ட௅பிட்டுப் ழ஢மகட்டும். அட௅டமன் ஠ம் வகக்கு ப஥மட
பஸ்ட௅பமக இன௉க்கய஦ழட! அவட ஠யவ஡த்ட௅ இப்ழ஢மட௅ ஌ன்
அனழபண்டும்? ஌ற்க஡ழப இன௉க்கய஦ குவ஦கள் ழ஢மடமட௅
஋ன்று இந்ட அல௅வகனேம் என௉ குவ஦டமன்! ஋஡ழப,
஠ம்வணப் ஢஥ணமத்ணம இப்ழ஢மட௅ வபத்டயன௉க்கய஦
ஸ்டயடயதிழ஧ழத ஠ணக்கு ஠யவ஦பமக, ஆ஡ந்டணமக இன௉க்கய஦
ழபட கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம், ஢க்டய இவப ஠ணக்குப் ழ஢மட௅ம்.
ழபடத்டயல் ளசமன்஡஢டி கமரிதங்கவநப் ஢ண்ஞி,
ஈசுப஥மர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு, அபவ஥ அன்ழ஢மடு
஠யவ஡த்ட௅, ஢க்டய ஢ண்ஞி ஆ஡ந்டணமக இன௉ந்ழடமணம஡மல்,
஠ணக்குக் குவ஦ப்஢ட்டுக் ளகமள்நழப ழடமன்஦மட௅.

இப்஢டி ஠மம் ஈச்ப஥மக்வஜதமகக் கர்ணமக்கவநப்

஢ண்ஞிக்ளகமண்டு, அபரி஝ம் கம஥ஞழணதில்஧மட ஢க்டயவத
.. இட௅ ழபண்டும், அட௅ழபண்டும் ஋ன்று அனமணல்
ஆ஡ந்டணமகச் ளசய்கய஦ ஢க்டயவத .. ன௄஥ஞணமக பநர்த்ட௅க்
ளகமண்ழ஝ ழ஢மழபமம். அப்ன௃஦ம் அபழ஥, 'இபவ஡ ஠ணக்கு
ழபழ஦ ணமடயரி ட஡ிதமக பிட்டுவபத்டட௅ ழ஢மட௅ம்;
஠ணக்குள்ழநழத ளகமஞ்சங்கூ஝ ழ஢டணயல்஧மணல் கவ஥த்ட௅க்
ளகமண்டு பிடுழபமம்' ஋ன்று கன௉வஞ ளகமண்டு அத்வபட
ழணமக்ஷம் ளகமடுத்ட௅ பிடுபமர். அட௅ அபன௉வ஝த கமரிதம்.
அபன௉வ஝த கமரிதம்டமன். அடயழ஧ ஠மம் ளசய்கய஦டற்கு
஋ட௅வும் இல்வ஧. ஠ம்ணமல் ன௅டிதமட கமரிதத்டயல் ஠மம்
உ஢த்டய஥பப் ஢டுத்டயக்ளகமண்டு என௉ ஢ி஥ழதம஛஡ன௅ம்
இல்வ஧. இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்குத் ளடரிபட௅, ஠ம்வண
ழபறுணமடயரி பிட்டின௉க்கய஦மர் ஋ன்஢ட௅டமன். இன௉க்கட்டுழண!
அபர் இஷ்஝ப்஢ட்டுத்டமழ஡ இப்஢டி பிட்டின௉க்கய஦மர்? இப்஢டி
ட஡ித்ட஡ி ஛ீப஡மக இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று ஠மணமக
உத்ழடசம் ஢ண்ஞிதம இந்ட ணமடயரி ஆகயதின௉க்கயழ஦மம்?
இல்வ஧. அபர்டமன் டன்வ஡ழத ஠மளணல்஧மணமக ஆக்கய,
டன்஡ி஝ணயன௉ந்ழட அபிழ்த்ட௅ பிட்஝மற்ழ஢ம஧, இப்஢டி என௉
ள஢ரித ஠ம஝கம் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். அபர் ஠ணக்கு ழபறு
ணமடயரி ஠ம்வண பிட்டின௉ந்டமல், அப்஢டிழதடமன் வபத்ட௅க்
ளகமள்ழபமழண! இந்ட ஸ்டயடயதிலும் ஠ம்ணமல் ன௅டிகய஦
கமரிதம், எழ஥ அன்ழ஢மடு அபவ஥க் கயன௉஢ம சன௅த்டய஥ணமக,
஬க஧ கல்தமஞ குஞ஠ய஧தணமக ஠யவ஡த்ட௅ ஠யவ஡த்ட௅
஠யவ஡த்ட௅ அடயழ஧ழத உன௉கய உன௉கய ஢க்டய ளசய்ட௅ ளகமண்டு
ஆ஡ந்டணமதின௉ப்஢ட௅. இந்ட ஆ஡ந்டம் ழ஢மட௅ழண!

என௉ குஞன௅ம், னொ஢ன௅ம் இல்஧மட அத்பிடீத ஠யர்குஞ

ப்஥ம்ணத்வட ண஡஬ய஡மல் ஢ிடிக்க ன௅டிதமட௅. ஬குஞணம஡
னெர்த்டயடமன் ண஡சுக்கு பி஫தம். அட஡ி஝ம்
ளசலுத்ட௅பட௅டமன் ஢க்டய. இட௅ த்வபடம்டமன்.
இன௉க்கட்டுழண! அட௃வுக்குள் அட௃பமக இன௉க்கய஦பர், ஠மம்
஢க்டய ளசலுத்ட௅கய஦ னெர்த்டயக்குள் ணட்டும் இல்வ஧தம
஋ன்஡? அபர் அட௃வுக்குள் அட௃பமதின௉ப்஢ட௅ ஠ணக்கு
அடே஢பத்டயல் ஬யத்டயக்க ழபண்டுளணன்஦மல், அபழ஥
அப்஢டிப் ஢ண்ஞிபிட்டுப் ழ஢மகட்டும். அபர் ஬ர்ப
பிதம஢கர், ஠ீக்கண஦ ஠யவ஦ந்டபர் ஋ன்஦மல், ஠மம் அன்ழ஢மடு
ன௄஛யக்கய஦ னொ஢த்டயலும் இன௉க்கத்டமழ஡ ழபண்டும்? அபழ஥
஋ல்஧மன௅ம் ஋ன்று ஠மம் அடே஢பித்ட௅த் ளடரிந்ட௅ளகமள்ந
ழபண்டுணம஡மல், இவட அபழ஥ ளடரிபித்ட௅பிட்டுப்
ழ஢மகய஦மர்! ளடரிபிக்கய஦மர், ளடரிபிக்கமணல் ழ஢மகய஦மர், அட௅
அபர் கமரிதம். அவடப் ஢ற்஦ய ஠ணக்குக் கபவ஧ இல்வ஧.
஠ணக்கு இப்ழ஢மட௅ அபவ஥ ஢க்டயழதமடு ஸ்ணரித்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦ ஆ஡ந்டழண ழ஢மட௅ம். இடயல் உண்஝மகய஦
஠யவ஦ழப ழ஢மட௅ம்.

அபர் பமஸ்டபத்டயல் ஠யவ஦ந்ட ஠யவ஦பமக இன௉க்கட்டும்,

஠யர்குஞணமக இன௉க்கட்டும், அத்வபடணமகத்டமன்
இன௉க்கட்டும். அவடப்஢ற்஦ய ஠ணக்கு ஋ன்஡ பந்டட௅?
஠ம்ணமல்டமன் அவடத் ளடரிந்ட௅ளகமள்ந ன௅டிதபில்வ஧ழத!
பமஸ்டபத்டயல் அபர் ஋ப்஢டிதின௉ந்டமலும், ஠ணக்கு
த்வபடணமகத் ளடரிகய஦ இத்டவ஡ அனகு, இத்டவ஡ அன்ன௃,
இத்டவ஡ அ஦யவு ஋ல்஧மன௅ம் அபரி஝ணயன௉ந்ட௅
பந்டயன௉ப்஢டமல், அபவ஥ அத்டவ஡ ள஬நந்டர்தன௅ம்,
கன௉வஞனேம், ஜம஡ன௅ம் உள்ந னெர்த்டயதமக வபத்ட௅க்
ளகமண்டு ஢க்டய ளசலுத்ட௅ழபமம். ஢ி஦கு அபழ஥ அபன௉வ஝த
பமஸ்டப ஸ்பனொ஢த்வடக் கமட்டிபிட்டுப் ழ஢மகய஦மர்.
அபன௉வ஝த பமஸ்டப ஸ்பனொ஢த்வட அபழ஥டமன்
கமட்஝ன௅டினேம். ஠மம் ளசய்தக் கூடிதட௅, ஠ம் ண஡சுக்கு அந்ட
ஸ்பனொ஢ம் ஋ப்஢டி பந்டமல் ஆ஡ந்டணமக இன௉க்கய஦ழடம
அப்஢டி ஠யவ஡த்ட௅ ஢க்டய ளசலுத்ட௅பட௅டமன். அவடச் ளசய்த
ஆ஥ம்஢ிப்ழ஢மம்.

஢கபமழ஡ கர வடதில் இப்஢டித்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்:

஢க்த்தம ணமம் அ஢ி஛ம஡மடய தமபமன் தச்சமஸ்ணய டத்பட:

டழடம ணமம் டத்பழடம ஜ்ஜமத்பம பிசழட டத் அ஡ந்ட஥ம்|| 2

"என௉த்டன் ஋ன்஡ி஝ம் ஢க்டய ளசலுத்டயக்

ளகமண்ழ஝தின௉ந்டமல், ஠மன் தமர், ஋ப்஢டிப்஢ட்஝பன் ஋ன்று
உள்ந஢டி ளடரிந்ட௅ளகமள்கய஦மன். அம்ணமடயரி ஋ன்வ஡
உள்ந஢டி ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝஢ின், ஋஡க்கு ழப஦மக
இல்஧மணல் ஋ன்னுள்ழநழத ன௃குந்ட௅ பிடுகய஦மன்"
஋ன்கய஦மர்.

அபன௉க்கு ளபநிதிழ஧ ஠மம் இன௉க்கய஦ ணட்டுந்டமன்

அபவ஥ ஢மர்த்ட௅ ஢க்டய ஢ண்ஞ஧மம். உள்ழநழத ன௃குந்ட௅
பிட்஝மல்? அப்ழ஢மட௅ அபர் ழபறு, ஠மம் ழபறு இல்வ஧.
என்஦மக, அத்வபடணமக, ஆகயபிடுழபமம். ஆ஡மல் இப்஢டி
ஆபட௅ ஋ப்ழ஢மட௅ ஬மத்தம் ஋ன்஦மல், '஋ன்஡ி஝ம் ஢க்டய
ளசய்ட௅, உள்ந஢டி ஋ன்வ஡த் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝஢ின் டமன்'
஋ன்கய஦மர். 'டழடம ணமம்' ஋ன்஢டயல் உல்ந 'டழடம', 'டட:',
஋ன்஢டற்குப் '஢ின்஡மல்', 'அப்ன௃஦ம்' ஋ன்று அர்த்டம். இப்ழ஢மட௅
஢ண்ஞக் கூடிதட௅ ஢க்டய; அப்ன௃஦ம் ஠஝க்க ழபண்டிதட௅ அந்ட
சணதத்டயல் ஠஝க்கட்டும்! '஢க்டய ஢ண்ஞிக்ளகமண்ழ஝தின௉:
அப்ன௃஦ம் ஠மன் உள்ந஢டி ஋ப்஢டிதின௉க்கயழ஦ன் ஋ன்஢வட
஠மழ஡ கமட்டி, உன்வ஡ அத்வபடணமக கவ஥த்ட௅க்
ளகமள்கயழ஦ன்' ஋ன்கய஦மர்.

'டத்பட:', 'டத்பட:' ஋ன்று இ஥ண்டு ட஝வப ளசமல்கய஦மர்.

அடமபட௅ '஢க்டயதி஡மல் ஋ன்வ஡ உள்ந஢டி ளடரிந்ட௅
ளகமண்஝஢ின் ஠மழ஡ ஆகயபிடுகய஦மன்' ஋ன்கய஦மர்.

஢க்டயதி஡மல் அபவ஥ உள்ந஢டி ளடரிந்ட௅ ளகமள்கயழ஦மம்

஋ன்஦மல், ஢க்டய ளசய்கய஦ழ஢மட௅ அபவ஥ உள்ந஢டி ளடரிந்ட௅
ளகமள்நபில்வ஧ ஋ன்றுடமன் அர்த்டணமகய஦ட௅. ஢க்டய
ளசய்டடற்குப் ஢஧஡மகத்டமன் அபர் டணட௅ பமஸ்டப
ஸ்பனொ஢த்வடத் ளடரிபிக்கய஦மர். அப்஢டிளதன்஦மல், ஢க்டய
ளசய்னேம்ழ஢மட௅ அபவ஥ ஠ணக்கு உள்ந஢டி ளடரிதபில்வ஧
஋ன்றுடமழ஡ அர்த்டம்?

'ளடரிதமடபரி஝ம் ஋ப்஢டி ஢க்டயவத ளசலுத்ட௅பட௅?' ஋ன்஦மல்

஢க்டய ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ சணதத்டயலும் அபர் அடிழதமடு
ளடரிதமடப஥ல்஧; உள்ந஢டி, அடமபட௅ அபன௉வ஝த ன௄ர்ஞ
ஸ்பனொ஢ம்டமன் இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்குத் ளடரிதபில்வ஧.
அந்டப் ன௄ர்ஞம்டமன் அத்வபடணமக, எழ஥ ஠யவ஦பமக,
ண஡சுக்கு ஋ட்஝மணல் இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட பமஸ்டப
ஸ்பனொ஢ம் ஠ணக்குத் ளடரிதமபிட்஝மல் ழ஢மகட்டும்.
அட஡மல் ஢மடகணயல்வ஧. அட௅ ளடரிந்ட௅ பிட்஝மல் டமன்
஢கபமன், ஢க்டன் ஋ன்஦ ழ஢டழணதில்வ஧ழத! அப்ன௃஦ம்
஢க்டயக்கு இ஝ம் ஌ட௅? ஢க்டயக்கு பி஫தம் அன௄ர்ஞணமகத்டமன்
இன௉க்க ன௅டினேம். ஢க்டன் ழபறு, ஢கபமன் ழபறு
஋ன்கய஦ழ஢மட௅டமன் ஢க்டய உண்டு. அடமபட௅ ஢க்டயதின்ழ஢மட௅
஢க்டவ஡னேம் டமழணதமகக் கவ஥த்ட௅க் ளகமள்நமட
ணமடயரிடமன் ஢கபமன் இன௉க்கய஦மர். அந்ட அநவுக்கு
அன௄ர்ஞணமகத்டமன் இன௉க்கய஦மர். அபர் ஢க்டன் ண஡஬றக்குப்
஢ிடி஢டுபடமழ஧ழத அன௄ர்ஞம்டமன். இன௉ந்ட௅பிட்டுப்
ழ஢மகட்டும். ஠ம்வணனேம் அடற்குள்ழநழத கவ஥த்ட௅
ளகமண்டு பிட்஝ ன௄ர்ஞத்வட ஠மம் ஠யவ஡க்கமடடமல்
஢஥பமதில்வ஧. ஠யவ஡க்க ன௅டிதமடவட ஋ப்஢டி ஠யவ஡ப்஢ட௅?
ஆ஡மலும், அந்ட ன௄ர்ஞத்வடழத ளகமஞ்சம் அன௄ர்ஞணமக்கய,
அ஡ந்ட கல்தமஞ குஞ ஠ய஧தணமக, எழ஥ அனகும்,
கயன௉வ஢னேணமக என௉ ஸ்பனொ஢த்வட ஠ம் ண஡஬ய஡மல்
஠யவ஡த்ட௅ப் ஢மர்க்க ன௅டிகய஦டல்஧பம? இந்ட
ஸ்பனொ஢த்டய஝ம் ஢க்டய ஢ன்ஞி, ள஠க்குன௉கய ள஠க்குன௉கய
ஆ஡ந்டயக்க ன௅டிகய஦டல்஧பம? இம்ணமடயரி ஢க்டய
஢ண்ஞி஡மல் அப்஢டிழத அபர் ஢஥ண அனழகமடு
கயன௉வ஢ழதமடு பன௉கய஦மர். ஢ி஦கு பமஸ்டப
ஸ்பனொ஢த்வடத் டமழ஡ ஢ி஥கமசயத்ட௅பிட்டுப் ழ஢மகய஦மர்;
அபழ஥மடு ஠ம்வண அழ஢டணமக ஆக்கயக்
ளகமள்கய஦மர்.அளடல்஧மம் அபர் ழபவ஧.

஢க்டய ளசய்கய஦ழ஢மட௅, ஠மம் ஠யவ஡ப்஢ட௅ அபன௉வ஝த

பமஸ்டப ஸ்பனொ஢த்வட இல்வ஧டமன். ஆ஡மல் அந்ட
தடமர்த்ட ஸ்பனொ஢த்வட அ஦யத இந்டப் ஢க்டயவத பிட்஝மல்
ழபறு பனயதில்வ஧.

'஢க்த்தம ணமம் அ஢ி஛ம஡மடய': '஢க்டயதி஡மல் ஋ன்வ஡

அ஦யந்ட௅ளகமள்கய஦மன்'. ஌ழடம ளகமஞ்சம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅
ணட்டுணயல்வ஧ - '஛ம஡மடய ணட்டுணயல்வ஧; அ஢ி஛ம஡மடய -
஠ன்஦மக, ன௅ல௅க்க, அடமபட௅ பமஸ்டப ஸ்பனொ஢த்வடழத
அ஦யந்ட௅ ளகமண்டு பிடுகய஦மன். ஢ி஦கு என்஦மகய
பிடுகய஦மன்.

அட௅ ஢ிற்஢மடு ஠஝க்க ழபண்டித கவட. இப்ழ஢மட௅

஢஥ணமத்ணமவப ழப஦மகழப வபத்ட௅ ஢க்டய ளசய்ழபமம்.
஠யவ஦ந்ட ஠யவ஦பம஡ ன௅ல௅ ஸ்பனொ஢ணமக இல்஧மணல்
஬குஞணமகழப ஢க்டய ளசய்ழபமம். இடயல் ஠ணக்குக்
கயவ஝க்கய஦ ஠யவ஦பிழ஧ழத டயன௉ப்டயதமக இன௉ப்ழ஢மம்.

அத்வபட சமஸ்டய஥ங்கநில்கூ஝, "ஈச்ப஥ அடேக்஥஭மத் ஌ப

ன௃ம்஬மம் அத்வபட பம஬஡ம" ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஈச்ப஥ அடேக்஥஭த்டமல்டமன்
என௉த்டனுக்கு அத்வபட பம஬வ஡, அத்வபடத்டயல் என௉
ன௉சய, ஢ிடிணம஡ழண உண்஝மகும் ஋ன்று அர்த்டம். இப்஢டி
ஈச்ப஥ன்டமன் என௉ ஛ீபனுக்கு அத்வபடத்டயல் ன௉சயவத
உண்஝மக்குகய஦மன் ஋ன்஦மழ஧, அப்஢டு என௉த்டன் இந்ட
஛ீபனுக்கு ழப஦மக உட்கமர்ந்டயன௉க்கய஦மன் ஋ன்று
ஆகயபிடுகய஦ட௅! ஈச்ப஥ன் ட஡க்கு ழப஦மக ஋ட௅வுழண
இல்வ஧ ஋ன்஦ ஢மபத்டயழ஧ழத இன௉ந்டமல், ஋ப்஢டி, ஋ட஡ி஝ம்
கன௉வஞ ளகமண்டு அடேக்஥஭ம் ஢ண்ஞ ன௅டினேம்? ட஡க்கு
ழப஦மக இன்ள஡மன்று இன௉ப்஢டமக ஠யவ஡க்கய஦ழ஢மட௅
டமழ஡ அபன் அடேக்஥஭ம் ஋ன்஦ என்வ஦ச் ளசய்தழப
இ஝ம் ஌ற்஢டுகய஦ட௅? ஆவகதி஡மல், இந்ட ணமதம ஠ம஝கத்டயல்
ள஥மம்஢வும் ழபடிக்வகதமக, ஛ீபமத்ணம ணமடயரி இன௉க்கய஦
஠மம் ணட்டும்டமன் ஠ணக்குப் ஢஥ணமத்ணம ழபறு ஋ன்று
஠யவ஡க்கமணல், அந்டப் ஢஥ணமத்ணமவும் இப்஢டி ஠ம்வண
ழப஦மக ஠யவ஡த்ட௅ பிவநதமடுபடமக ஆகய஦ட௅! 'இந்ட
஛ீபன் டம஡மக அத்வபடத்ட௅க்கு ஆவசப்஢஝பில்வ஧;
ஈச்ப஥ன்டமன் அந்ட ஆவசவத உண்஝மக்குகய஦மன்' ஋ன்஦மல்
஛ீபனுக்கு ழபறுணமடயரி அபன் இன௉க்கய஦மன்; அப்ன௃஦ம்
ழப஦மக இன௉க்க ழபண்஝மழண ஋ன்஦ ஆவசவத ஛ீபனுக்கு
அடேக்஥஭ம் ஢ண்ட௃கய஦மன் ஋ன்றுடமழ஡ அர்த்டம்?
அடேக்஥஭ம் ஢ண்ட௃கய஦பன், அடேக்஥஭த்வடப் ள஢ற்றுக்
ளகமள்கய஦பன் ஋ன்று இ஥ண்டு ழ஢ர்பனயகள்
இன௉ந்ட௅பிட்஝மல் த்வபடம்டமன். 'அடேக்஥஭ம்
ள஢றுபடற்கமக என௉த்டன் இன௉க்கய஦மன். அபனுக்கு அவடச்
ளசய்கயழ஦ன்' ஋ன்று ஈச்ப஥ழ஡ ழபறு ணமடயரி
இன௉க்கய஦ழ஢மட௅, அபவ஡ ழப஦மகழப ஠யவ஡த்ட௅ ஢க்டய
ளசய்படயல் ஢ிசழக இல்வ஧.

அடேக்஥஭ம் ளசய்படற்கமக அபன் ழபறு ணமடயரி

இன௉க்கய஦மன். அத்வபட பம஬வ஡வதனேம் அபழ஡
஌ற்஢டுத்ட௅கய஦மன் ஋ன்஦஢ின், அந்ட அடேக்஥஭ னெர்த்டயழத
அத்வபட அடே஢பத்வடனேம் ளகமடுத்ட௅பிட்டுப் ழ஢மகட்டுழண!
பம஬வ஡வத உண்஝மக்கய஡பன்டமன், அவடப் ன௄ர்த்டய
஢ண்ஞ ன௅டினேம். ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃படற்கமகத்டமழ஡
பம஬வ஡வத உண்஝மக்குகய஦மன்? இப்஢டி என௉ ஠ல்஧
ஆவசவத உண்஝மக்கய஡பன் அப்ன௃஦ம் வகபிட்டு
பிடுபம஡ம? டமன் ஆ஥ம்஢ித்ட கமரிதத்வட அபழ஡ ளசய்ட௅
ன௅டித்ட௅க் ளகமள்கய஦மன். ன௅டிக்கய஦மன், ன௅டிக்கபில்வ஧.
அட௅ அபன் சணமசம஥ம். அடயல் ஠ம் கமரிதம் ஋ட௅வும்
இல்வ஧.

஠ம் கமரிதம் அபவ஡ ஬குஞணமக உ஢ம஬யப்஢ட௅. இட஡மல்

அபனுக்குக் குவ஦ உண்஝மக்கய பிட்ழ஝மழண ஋ன்று
ட௅க்கப்஢஝ ழபண்஝மம். அபழ஡டமன் ளசமல்கய஦மழ஡,
"ன௅ட஧யல் ஠ீ ஋ன்வ஡ ஋ன்஡ளபன்று ஠யவ஡த்ட௅ ஢க்டய
஢ண்ஞி஡மலும் அப்஢டிழத என௉ ணமடயரி இன௉ப்ழ஢ன்.
அப்ன௃஦ம் பமஸ்டபத்டயல் ஠மன் ஋ன்஡ழபம அட௅பமக ஠மழ஡
஢ி஥கமசயத்ட௅பிடுழபன்" ஋ன்கய஦மழ஡!
஢ி஥கமசயப்஢ட௅ அபர் கமரிதம். அபவ஥ ஠மம் ஢ி஥கமசயக்கப்
஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅. ன௅டிதமடடற்கு ஠மம் ஢ி஥தத்ட஡ப்஢டுபட௅
பிதர்த்டம்டமன்; இன௉க்கய஦ குவ஦வத ஛மஸ்டயதமக்கயக்
ளகமள்பட௅டமன்.

அபவ஡த் டபி஥ ழபறு அடிழதமடு இல்வ஧ ஋ன்஢ட௅

அத்வபடம். உதிர் ஋ன்று, ஛ீபமத்ணம ஋ன்று என்று
இன௉ந்டமலும், உதின௉க்குதி஥மக, அந்டர்தமணயதமக அபன்
என௉த்டழ஡ இன௉க்கய஦மன் ஋ன்஢ட௅ பிசயஷ்஝மத்வபடம்.
அபன் ழபறு, ஠மம் ழபறுடமன்; ஆ஡மல் அபன்டமன்
ஆட்டிவபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மன் ஋ன்஢ட௅ த்வபடம்.
த்வபடம்டமன் ஠ணக்கு ஠ன்஦மகத் ளடரிகய஦ட௅. ளடரிந்டவடப்
஢ிடித்ட௅க் ளகமண்ழ஝மணம஡மல், ழணழ஧ ழணழ஧ ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ழபண்டிதவட அபழ஡ ளடரிதப்஢டுத்ட௅பமன்.
அப்ழ஢மட௅ அட௃வுக்குள் அட௃பமக, உதின௉க்கு உதி஥மக
அபவ஡ அடே஢பிப்ழ஢மம். அப்ன௃஦ம் ஠மம் அடே஢பிக்கயழ஦மம்,
அபவ஡ அடே஢பிக்கயழ஦மம் ஋ன்஦ பித்டயதமசம் கூ஝
இல்஧மணல், அத்வபடணமகய பிடுழபமம். இளடல்஧மம்
஢஥ணமத்ணமபின் அடேக்கய஥஭த்டய஡மல் ஠஝க்கழபண்டிதவப.
<>஠ம்ணமல் ஠஝த்டயக் ளகமள்ந ன௅டிபடமகத் ளடரிபட௅,
க஝வணவதப் ஢ண்ட௃பட௅; கூடித ணட்டும் ஠ம்ன௅வ஝த
ஆவசக்கமக இல்஧மணல், ஈசுப஥ ஆக்வஜ இப்஢டி ஋ன்று
கமரிதம் ஢ண்ட௃பட௅; அப஡ி஝ம் ஢க்டயழதமடு இன௉ப்஢ட௅;
இட௅டமன். ஸ்பமணயவத ஠யவ஡க்கமணல், ளபறுழண
'அன்ன௃ன௉பணமக இன௉', '஢ிழ஥ணஸ்பனொ஢ணமக இன௉' ஋ன்஦மல்,
஠ம்ணமல் ன௅டிதபில்வ஧. கமரிதம் உள்ந ணட்டும்
ழகம஢ன௅ம் த்ழப஫ன௅ம் ப஥த்டமன் ளசய்கயன்஦஡, ஆ஡மல்
அன்ன௃ன௉பம஡ ஸ்பமணயதி஝ம் ஠மம் அன்ன௃ வபத்ட௅,
கமரிதங்கவந அபன௉க்ழக அர்ப்஢ஞம் ளசய்தத்
ளடம஝ங்கய஡மல், டம஡மகழப ஋ல்஧மரி஝ன௅ம்
அன்ன௃ணதணமகயழ஦மம். இந்ட அன்ழ஢ ள஢ரித ஆ஡ந்டம்,
஠யவ஦வு.

ண஡வ஬ ஆ஝மணல் ஠யறுத்டய, அத்வபடணமக ஬த்தத்வட

அடே஢பிக்க ன௅டிதமட ஠மம், '஠ீ ழபறு, ஠மன் ழபறு' ஋ன்ழ஦
த்வபடணமக ஢க்டய ஢ண்ஞி, அந்ட ஬ந்ழடம஫த்டயழ஧ழத
டயன௉ப்டயதமக இன௉ப்ழ஢மம். அப்ன௃஦ம் அபழ஡
பிசயஷ்஝மத்வபடணமக உதின௉க்குதி஥மகப் ஢ி஥கமசயக்கட்டும்;
அல்஧ட௅ அத்வபடணமக ஆக்கயக் ளகமள்நட்டும்.

ன௅க்கயதணமக என௉ சரீ஥ம்டமன் ஠ம்வண அபனுக்கு ழபறு

ணமடயரி ஆக்கயதின௉க்கய஦ட௅. இந்ட சரீ஥த்ட௅க்குள் அந்டர்தமணய
஋ன்றுகூ஝ அபவ஡ வபத்ட௅க் ளகமள்நமணல், சரீ஥த்ழடமடு
஠யன்று, ழபறு ழப஦மகழப இன௉ந்ட௅ பிட்஝மல் த்வபடம்.
அப்஢டி த்வபடணமக இன௉ந்டமல்கூ஝, அனகுப் ஢ி஥பம஭ணமக,
கன௉ஞம ஬ன௅த்டய஥ணமக என௉ ஢஥மசக்டயவத ஠யவ஡த்ட௅ ஢க்டய
ளசய்த ன௅டினேம்; அடய஧யன௉ந்ட௅ கயவ஝க்கய஦ ஆ஡ந்டத்வடப்
ள஢஦ன௅டினேம். ஆவகதி஡மல், உதிர் - உதின௉க்குதிர் ஋ன்஦
ழ஢டம் அடிப்஢ட்டுப்ழ஢ம஡ அத்வபடத்ட௅க்ழகம, 'உதிர் ஠மம்,
உதின௉க்குதிர் அபர்' ஋ன்஦ பிசயஷ்஝மத்வபடத்ட௅க்ழகம
டபிக்கமணல், த்வபடணமகழப, '஠மம் இப்஢டி உ஝ல்
஋டுத்டயன௉க்கயழ஦மம்; இந்ட உ஝ம்ன௃டமன் ஠மம்; இவட
வபத்ட௅க்ளகமண்டும் அந்டப் ஢஥ணமத்ணமவப, ஢஥மசக்டயவத
஠யவ஡த்ட௅ ஆ஡ந்டயக்க ன௅டிகய஦ழடம இல்வ஧ழதம?
இப்஢டிழத டமன் இன௉ப்ழ஢மழண ! இந்ட உ஝ம்ன௃ ஋ன்஡,
இன்னும் ன௃ல௅ உ஝ம்ன௃ பந்டமலும் பந்ட௅பிட்டுப்
ழ஢மகட்டுழண! அந்டப் ன௃ல௅ அபனுக்கு ழப஦மகழப
இன௉ந்டமலுங்கூ஝ அபவ஡ ஠யவ஡க்க ன௅டினேணம஡மல்,
அபன் அவட ழணமக்ஷ ழ஧மகத்டயல் ழசர்த்ட௅க்
ளகமள்பம஡ம஡மல், அப்஢டித்டமன் ழப஦மகழப ஆ஡ந்டணமக
இன௉ந்ட௅பிட்டுப் ழ஢மழபமழண! ஋ன்று ஠ம்வணத்
டயன௉ப்டர்கநமக ஆக்கயக் ளகமள்நழபண்டும்.

ன௃ல௅பமய்ப் ஢ி஦க்கயனும் ன௃ண்ஞிதம உன்஡டி ஋ன்ண஡த்ழட

பல௅பமடயன௉க்க ப஥ம் ட஥ழபண்டும்

஋ன்று அப்஢ர் ஸ்பமணயகள் ளசமன்஡ ணமடயரி, ஢கபத்

ஸ்ண஥ஞம் ஋ப்ழ஢மட௅ம் இன௉க்கழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ டமன்
பி஫தம். அட௅ இன௉ப்஢ழட அ஧மடய ஆ஡ந்டம். இந்ட
ஆ஡ந்டம் ஠ன் அஞ்ஜம஡ ஠யவ஧திழ஧ழத கமரித
சமத்டயதணமக இன௉க்கும் ழ஢மட௅, 'உ஝ம்ன௃ இன௉க்கய஦ழட, ண஡சு
இன௉க்கய஦ழட, இளடல்஧மம் ளடமவ஧ந்ட௅ ஆத்ணம ணட்டும்
஢ி஥கமசயக்கபில்வ஧ழத!' ஋ன்று ட௅க்கப்஢஝ ழபண்஝மம்.

அப்஢ர் ஸ்பமணயகள் ஢க்டர். ஆட஧மல் அபர் இப்஢டிச்

ளசமன்஡ட௅ ள஢ரிசயல்வ஧. ஜம஡ ணமர்க்கத்ட௅க்கு,
அத்வபடத்ட௅க்கு ஢஥ணமசமரிதமநமக இன௉க்கய஦ ஠ம் சங்க஥
஢கபத்஢மடர்கழந, 'சயபம஡ந்ட ஧஭ரி'தில், '஠மன்
ன௃ல௅பமகத்டமன் ஢ி஦ந்ட௅பிட்டுப் ழ஢மகயழ஦ழ஡! இல்வ஧,
ளகமசுபமகத்டமன் ஢ி஦ந்ட௅பிட்டுப் ழ஢மகயழ஦ழ஡!
அட஡மள஧ல்஧மம் ஋ன்஡ ழணமசம் ழ஢மய்பிட்஝ட௅? இல்வ஧,
என௉ ணம஝மகத்டமன் ஛ன்ணம ஋டுத்டமல் ஋ன்஡? உன்னுவ஝த
஢மடத்வட ஸ்ணரிக்கய஦ ஢஥ணம஡ந்ட ளபள்நத்டயல் ணட்டும்
ஹ்ன௉டதம் ழடமய்ந்ட௅ கய஝க்குணம஡மல், அப்ழ஢மட௅ ஋ந்ட
உ஝ல் பமய்த்டமல்டமன் ஋ன்஡?" ஋ன்கய஦மர்.

஠஥த்பம் ழடபத்பம் ஠கப஡ ம்ன௉கத்பம் ணசகடம ஢சுத்பம்

கர ஝த்பம்.....
கர ஝ம் - ன௃ல௅. 'கர ஝த்பம்' டமன் அப்஢ர் ளசமன்஡ 'ன௃ல௅பமய்ப்
஢ி஦க்கயனும்'. ணசகடம - ளகமசுத்டன்வண; Mosquito இடய஧யன௉ந்ட௅
பந்டட௅டமன். ளகமசுபமக இன௉ந்ட௅ங்கூ஝ ஢க்டய
஢ண்ஞன௅டினேணம஡மல், அந்ட ஛ன்ணம ஋டுக்கக்கூ஝
஢தப்஢஝ழபண்஝மம்.

ணடேஷ்த உ஝ம்஢மக இன௉ந்டமலும், அவட வபத்ட௅க்

ளகமண்ழ஝ ஆ஡ந்டணமக ஢க்டய ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு, ஬ணஸ்ட
ப்஥மஞிகநி஝ன௅ம் ஠யவ஦ந்ட அன்ழ஢மடு கர்ணமவபச்
ளசய்தன௅டிகய஦ழ஢மட௅, 'உ஝ம்ன௃ ழபண்஝மம், ன௃஡ர் ஛ன்ணம
ழபண்஝மம்' ஋ன்ள஦ல்஧மங்கூ஝ ப்஥மர்த்டயக்க
ழபண்டிதடயல்வ஧.

஋ந்ட உ஝ம்ன௃ பந்டமலும், ஋ப்஢டிப்஢ட்஝ ஛ன்ணம

பமய்த்டமலும், அந்ட ஢஥ணமத்ணமவப அன்ழ஢ உன௉பம஡
டமதமக ஢மபித்ட௅, ஬மக்ஷமத் அந்டப் ஢஥ழடபவடதின்
ச஥ஞம஥பிந்டத்டயல் ஠ீங்கமட ஠யவ஡வப வபத்ட௅ பிட்஝மல்
ழ஢மட௅ம். அபள் ஜம஡மம்஢ிவக. ஜம஡ப்஢மல் ளகமடுப்஢பள்.
கர்ணமபி஡மலும், ஢க்டயதி஡மலும் ஠ம் ண஡஬ய஧யன௉க்கய஦
அல௅க்வக ஋ல்஧மம் ட௅வ஝த்ட௅ பிடுபமள். அட௅ ஢நிச்ளசன்று
ஸ்பச்சணமக கண்ஞமடி ணமடயரி ஆகய, அடன்
ஆட்஝ளணல்஧மம் ஠யன்று ழ஢ம஡மல் ன௄ர்ஞ ஸ்பனொ஢ம்
டமழ஡ அடயல் ஢ி஥கமசயத்ட௅பிடும். அந்ட ஠யவ஧வத அபழந
அடேக்஥஭யப்஢மள். இப்஢டித்டமன் அடேக்஥஭யக்க ழபண்டும்
஋ன்று ஠மம் ளசமல்஧ ழபண்஝மம். வபகுண்஝ம், வக஧மசம்
ணமடயரி டன் ழ஧மகம் ஋ன்஢டமக ஌ழடம என்஦யல் ஠ம்வணப்
஢க்கத்டயல் உட்கமர்த்டய வபத்ட௅க்ளகமண்டு ழசபம
஢மக்தம்டமன் ட஥ட்டும்; அல்஧ட௅ அட௅ ழபறு, ஠மம் ழபறு
இல்வ஧ ஋ன்று ன௄ர்ஞணமக ஠யவ஦ந்ட௅ பிடுகய஦
஠யவ஧வதத்டமன் ட஥ட்டும். ஋ட௅பம஡மலும் சரி.

அந்ட ஠யவ஧ ஠ணக்குத் ளடரிதமடட௅, அவடத் ட஥ப்ழ஢மகய஦ட௅ம்

இன்ள஡மன௉த்டர். ஠ணக்குத் ளடரிந்டட௅ த்வபடம். ஌ன்
த்வபடம் ளடரிகய஦ட௅ ஋ன்஦மல் ண஡சு ஠யற்கபில்வ஧. ண஡சு
஌ன் ஠யற்கபில்வ஧ ஋ன்஦மல் ஆசம஢மசம், த்ழப஫ம், ஢தம்,
ட௅க்கம் ஋ல்஧மம் ஠ணக்கு இன௉க்கயன்஦஡. இபற்஦யழ஧ழத
அவ஧ந்ட௅ ளகமண்டு ண஡சு அசுத்டணமகய பிட்஝டமல்
஠யற்கணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦ட௅. அட஡மல் ஠ணக்கு ன௅ட஧யல்
சயத்டசுத்டய ப஥ழபண்டும். அடற்குக் க஝வணவதச் ளசய்ட௅
ளகமண்டு ஢஥ணமத்ணமவப ஢க்டயழதமடு ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢ட௅டமன் பனய. இவட சந்ழடம஫ணமகச்
ளசய்ழபமம்.

ளசய்ட௅ ஢மர்த்டமல் இட௅ழப ஆ஡ந்டணமதின௉க்கும். சயத்டசுத்டய

அட௅ இட௅ ஋ன்஦ ஧க்ஷ்தங்கவநக்கூ஝ அப்ழ஢மட௅ ஠மம்
஠யவ஡க்க ணமட்ழ஝மம். ஆ஡ந்டணமக ஢க்டய ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு, அன்஢மகக் கமரிதங்கவநச் ளசய்ட௅ ளகமண்டு, ஠மம்
஢மட்டுக்கு ஠யம்ணடயதமக இன௉க்க ஆ஥ம்஢ித்ட௅பிடுழபமம்.
அடேக்஥஭த்வட ஢஥மசக்டய டம஡மகப் ஢ண்ட௃பமள். அட௅
இப்஢டித்டமன் இன௉க்கழபண்டும் ஋ன்று ஠மம்
கட்஝மதப்஢டுத்ட ன௅டிதமட௅. ஠ணக்கு ஠ய஛ணம஡ ஢க்டய
உண்஝மகய ஆ஡ந்டணமக இன௉க்கத் ளடரிந்ட௅
ளகமண்ழ஝மணம஡மல், கட்஝மதப்஢டுத்டவும் ழடமன்஦மட௅.
அட஡மல் அபல௃க்கு ஋ப்஢டி இஷ்஝ழணம அப்஢டி
த்வபடணமகழப வபத்ட௅ அடேக்஥஭ம் ளசய்த஧மம்; அல்஧ட௅
அந்ட அடேக்஥஭ம் பிசயஷ்஝மத்வபடணமக இன௉க்க஧மம்;
அத்வபடணமக இன௉ந்டமலும் இன௉க்க஧மம். ஋ட௅பம஡மலும்
சரி ஋ன்று அந்டப் ஢஥மசக்டயதின் வகதில் பிட்டுபிட்டு, ஠மம்
஢க்டயப் ஢ண்ஞிப் ஢ண்ஞிழத ஢஥ணம஡ந்டணமக இன௉ந்ட௅
ளகமண்டின௉ப்ழ஢மம்.

அத்வபடந்டமன் ஢஥ண ஬த்டயதம். ஠மம் ண஡வ஬

஠யறுத்டயபிட்டு அந்ட ஬த்டயதத்வட அடே஢பிக்க
ன௅டினேணம஡மல் பிழச஫ந்டமன். ஜம஡ ணமர்க்கம் இடற்கமக
஌ற்஢ட்஝ட௅டமன். 'ஆ஡மல் ஠ம்ணயல் ள஢ன௉ம்஢ம஧மன௉க்கு அடயல்
ழ஢மக ன௅டிதபில்வ஧த ! இடற்கமக அல௅ட௅
ளகமண்ழ஝தின௉க்க ழபண்டிதட௅டம஡ம? ஋ன்று ழடமன்஦யதட௅.
அப்ன௃஦ம், 'அனழபண்஝மம். ஠ம்ணமல் ன௅டிந்ட கர்ணத்வடனேம்
஢க்டயவதனேம் அனமணல் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ந்டமழ஧
ழ஢மட௅ம். ஬க஧ப் ஢ி஥஢ஞ்சங்கநின் பிதபகம஥ங்கவநனேம்
஠஝த்டயக் ளகமண்டின௉க்கய஦ ஢஥மசக்டயதின் சயத்டப்஢டிடமன்
஠ணக்கு அத்வபட சயத்டய உள்஢஝ ஋ந்ட ஧க்ஷ்தன௅ம்
஬யத்டயக்குணமட஧மல், ஠மம் இன௉க்கய஦ ஠யவ஧திழ஧ழத ஠ணக்கு
என௉ ஠யவ஦வபனேம், இடற்கு ழணழ஧ ஠யவ஦ந்ட ஠யவ஦பம஡
அத்வபடத்வடனேங்கூ஝ அந்டப் ஢஥மசக்டயதின்
அடேக்஥஭த்டமல் ள஢ற்றுபி஝஧மம்' ஋ன்஦ ளடநிவு
உண்஝மதிற்று. அவடத்டமன் ளசமன்ழ஡ன்.

1. 'ன௃ன௉஫஬லக்ட'த்டயல் பன௉ம் ஢டங்கவந ன௅ன்஢ின்஡மக

ளணமனயந்டட௅.
2. XVIII.55
னென்஦மபட௅ பனய

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

அத்வபடம்
னென்஦மபட௅ பனய

஋ந்டக் கமரிதத்வடனேம் ன௅வ஦னே஝ன் ளசய்த ழபண்டும்.

ன௅வ஦ டப்஢ி என௉ கமரிதத்வடச் ளசய்டமல் கஷ்஝ந்டமன்
உண்஝மகும். '஠யதமதம்' ஋ன்஦மலும் ன௅வ஦ ஋ன்ழ஦ ள஢மன௉ள்.
சமவ஧தில் ளசல்லும்ழ஢மட௅ இ஝ட௅ ஢க்கம் ழ஢மகழபண்டும்
஋ன்஦மல், ஋ல்ழ஧மன௉ம் இ஝ட௅ ஢க்கணமகப் ழ஢மபட௅டமன்
ன௅வ஦தமகும். ள஢ரிழதமர்கள் எவ்ளபமன௉ கமரிதத்ட௅க்கும்
என௉ ள஢மட௅பம஡ ன௅வ஦வத ஌ற்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர்கள்.
அபர்கள் ழ஢மட்டின௉க்கும் பனயதில் ளசல்பட௅டமன் ஠ல்஧ட௅.

஢கபம஡ி஝ம் ழ஢மபடற்கு இ஥ண்டு ன௅வ஦கவந -

஠யதமதங்கவந - பகுத்ட௅த் டந்டயன௉க்கய஦மர்கள். என்று
கு஥ங்குக்குட்டி ன௅வ஦; ணற்ள஦மன்று ன௄வ஡க் குட்டி ன௅வ஦.
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் ன௄வ஡ ஋ன்஢டற்கு ணமர்஛ம஥ம் ஋ன்றும்,
கு஥ங்கு ஋ன்஢டற்கு ணர்க்க஝ம் ஋ன்றும் ள஢தர். கயழசம஥ம்
஋ன்஦மல் குட்டி ஋ன்று அர்த்டம். ஆகழப
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் இவப ணர்க்க஝ கயழசம஥ ஠யதமதம்
஋ன்றும், ணமர்஛ம஥ கயழசம஥ ஠யதமதம் ஋ன்றும்
பனங்குகயன்஦஡.

ன௄வ஡ குட்டி ழ஢மட்஝மல், அக்குட்டிதம஡ட௅ டம஡மக ஠஝ந்ட௅

ஏரி஝த்டய஧யன௉ந்ட௅ ணற்ழ஦மரி஝த்ட௅க்குப் ழ஢மகும் சக்டய
ள஢றும் பவ஥தில் அவடத் டமய்ப் ன௄வ஡ழத டன்
பமதி஡மல் கவ்பிக் ளகமண்டு டெக்கயச் ளசல்கய஦ட௅. இழட
ழ஢ம஧த்டமன் ன௃஧யனேம். ன௃஧யக்குப் ன௄வ஡ ணமணம ன௅வ஦
ஆகழபண்டும் ஋ன்஢மர்கள். ன௃஧யக்கு ழபட்வ஝தமடுடல்,
டமண்டுடல், ஢ட௅ங்கயப் ஢மய்டல் ஆகயத ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
ன௄வ஡ ளசமல்஧யக்ளகமடுத்டடமம். என்வ஦ ணட்டும்
ளசமல்஧யத் ட஥பில்வ஧. டமழ஡ம ணயகவும் சய஦யதபன்,
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ளசமல்஧யத் டந்டமல் ட஡க்ழக ஆ஢த்ட௅
பந்ட௅பிடும் ஋஡ ஋ண்ஞி, ண஥த்டயல் ஌றுடல், சுபரில் ஌றுடல்
ன௅ட஧யதபற்வ஦ப் ன௃஧யக்குச் ளசமல்஧யத் ட஥பில்வ஧தமம்!
ன௃஧யக்கும் ன௄வ஡க்கும் டன் குனந்வடகநி஝த்டயல்
பமத்஬ல்தம், ஢ிரிதம் அடயகம்.

஢கபமன் ஋ல்஧மக் குனந்வடகல௃க்குழண டமவத

ணதக்கக்கூடித சக்டயவதத் டந்டயன௉க்கய஦மர். இக்குனந்வட
பமன பனய உண்டு ஋ன்஢டமழ஧ழத ணமதமபிதமகயத ஢கபமன்
அடற்கு ஌ணமற்றும் பித்வடவதச் ளசமல்஧யத்
டந்டயன௉க்கய஦மர். ஠ம் கர்ணமவப அனு஢பிப்஢டற்கு உ஝ம்ன௃
ழபண்டும்; அந்ட உ஝ம்ன௃ பந஥ உஞவு ழபண்டும்.
இடற்கமகழப, (஠ணக்கு இந்ட உண்வண ளடரிதமபிட்஝மலும்)
஠மம் ஠ம் பதிற்஦யல் ஆகம஥த்வடப் ழ஢மடுகயழ஦மம். உ஝ல்
பநர்கய஦ட௅. இடற்கமக ஠மக்கு ஋ன்஦ ஏர் உறுப்ன௃
இன௉க்கய஦ட௅. ஠மக்கயல் ஠ணக்கு ன௉சய ளடரிகய஦ட௅. ன௉சய
இல்வ஧ளதன்஦மல் ஠மம் சமப்஢ி஝ணமட்ழ஝மம். உ஝லுக்குள்
உஞவு ளசல்஧மட௅. ஆகழபடமன் ஠மக்கயல் ன௉சயவதக்
ளகமடுத்ட௅ அடன் னெ஧ம் உ஝஧ம஡ட௅ உஞவபப் ள஢ற்றுக்
கர்ணமவப அனு஢பிக்கும்஢டி ஢கபமன் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.
இவ்பமள஦ல்஧மம் ஠மம் கர்ணமவப அனு஢பிக்கப்
஢ண்ட௃படற்கமகழப ஢கபமன் ஢஧ டந்டய஥ங்கள்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர். ஢கபமன் குனந்வடகல௃க்கு ணதக்கும்
சக்டயவதக் ளகமடுத்ட௅ அவட ஠மம் ஢ிரிதத்ட௅஝ன் பநர்க்க
வபத்ட௅, ஠ம்வண ஌ணமற்றுகய஦மர். ஆ஡மலும் ஢கபம஡ின்
஌ணமற்றுபித்வட சமடம஥ஞ ணக்கநி஝ம்டமன் ஢஧யக்கும்.
ஜம஡ிவத ஢கபமன் ஌ணமற்஦ ன௅டிதமட௅. ஜம஡ி
஢கபமவ஡ழத ஌ணமற்஦யபிடுபமன்.

"சயக்ஷம சமஸ்த்஥"த்டயல் ழபட அக்ஷ஥ங்கல௃க்கு இ஧க்கஞம்

கூ஦ப்஢ட்டுள்நட௅. அடயல் ழபடத்வட ஋ப்஢டிக்
கற்கழபண்டும், ஋ப்஢டி உச்சரிக்க ழபண்டும் ஋ன்று
கூ஦ப்஢ட்டுள்நட௅. "஋ப்஢டிப் ள஢ண் ன௃஧யதம஡ட௅ டன்னுவ஝த
குட்டிவத ஆ஢த்டய஧யன௉ந்ட௅ கமக்கத் டன் பமதில் கவ்பிச்
ளசல்கய஦ழடம, அப்஢டி ழபடத்வட உச்சரிக்க ழபண்டும்"
஋ன்று ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅*. ன௃஧ய டன்னுவ஝த
குட்டிவத பமதில் கவ்பிக் ளகமண்டு ழ஢மகும்ழ஢மட௅,
குட்டிதின் உ஝஧யழ஧ ஢ற்கமதம் ஌ற்஢ட்டு பி஝க்கூ஝மட௅,
குட்டி கர ழன பில௅ந்ட௅ பி஝வும் கூ஝மட௅. அட௅ணட்டுணயன்஦ய
ஆ஢த்டய஧யன௉ந்ட௅ டப்ன௃படற்கமகத் டமய்ப்ன௃஧ய ழபகணமகவும்
ஏ஝ ழபண்டிதின௉க்கும். இந்஠யவ஧தில் ன௃஧ய குட்டிவத
஋வ்பநவு ஛மக்கய஥வடதமக பமதில் ஢டணமகக் கவ்பிக்
கமக்கய஦ழடம, அவ்பநவு சர்ப ஛மக்கய஥வடதமக ழபடத்வட
உச்சரிக்க ழபண்டும் ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. இழட
ழ஢ம஧த்டமன் ன௄வ஡னேம். ன௄வ஡க்குக் 'கய஥மணப் ன௃஧ய' ஋ன்ழ஦
ள஢தர். ஆகழப ழபடத்வட ணமர்஛ம஥ கயழசம஥ ஠யதமதணமக
உச்சரிக்கழபண்டும் ஋஡ இ஧க்கஞம் கூ஦ப்஢ட்டுள்நட௅.

இ஥ண்டு பவக ஢க்டயதில் ன௄வ஡க் குட்டி ன௅வ஦ என்று.

அடமபட௅ ஢க்டர்கநில் என௉ பவகதி஡ர், இந்டப்
ன௄வ஡க்குட்டி டன் ன௅தற்சயதின்஦ய, டமய்பிட்஝ பனய
஋ன்஦யன௉ப்஢ட௅ ழ஢ம஧ழப ஢கபமவ஡ ச஥ஞவ஝ந்ட௅ இன௉ப்஢ர்.
அபவ஥ப் ஢ஞிவு஝ன் ழபண்டி அபவ஥த் ட௅டயத்ட௅ப்
ன௃கழ்஢மடி அபன௉வ஝த அன௉வந ழபண்டுபமர்கள்.
அபன௉வ஝த ள஢மற்஢மட கண஧ங்கநில் டங்கநட௅
உள்நத்வடக் கய஝த்ட௅ணமறு ளசய்ட௅, டம்வண ஆட்ளகமள்பட௅
஢கபம஡ட௅ ள஢மறுப்ழ஢ ஋ன்று கன௉டய, ன௄வ஡க்குட்டி
சுதன௅தற்சயதின்஦யத் டமவத ஠ம்஢ி இன௉ப்஢ட௅ழ஢மல்
இன௉ப்஢மர்கள். இவ்பிட ஢க்டயக்கு ணமர்஛ம஥ கயழசம஥ ஠யதமதம்
஋ன்று ள஢தர்.

ன௄வ஡க்குட்டிக்கு ழ஠ர் ணமறு கு஥ங்குக் குட்டி. இந்டக்

கு஥ங்குக் குட்டி ழ஢மன்஦பர் இன்ள஡மன௉ பவக ஢க்டர்கள்.
கு஥ங்கயன் குட்டிதம஡ட௅ அடன் டமதின் பதிற்வ஦க்
ளகட்டிதமகப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும். டமய் ண஥த்ட௅க்கு
ண஥ம் டமவும்ழ஢மட௅ டன் குட்டிவதப் ஢ற்஦ய தமளடமன௉
கபவ஧னேம் ளகமள்நமட௅. குட்டிடமன் டன்வ஡க் கமத்ட௅க்
ளகமள்நத் டமதின் பதிற்வ஦ ணயகவும் இறுக்கணமகப்
஢ிடித்ட௅க் ளகமள்நழபண்டும். இந்டக் குட்டிக்கு ஢கபமன்
அப்஢டிப்஢ட்஝ என௉ ஢ிடிக்கும் சக்டயவதக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். "கடித்டளடல்஧மம் கன௉ம்ன௃;
஢ிடித்டளடல்஧மம் இன௉ம்ன௃" ஋ன்று ஢கபமன் அடற்கு ப஥ம்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ம஥மம். அட௅ ஋வடனேம் ஢஧த்ட௅஝ன் ஢ற்஦யக்
ளகமள்ல௃ம். கு஥ங்குப் ஢ிடி ஋ன்ழ஦ ளசமல்பட௅ண்ழ஝!

இப்஢டிப்஢ட்஝ கு஥ங்கயன் ரீடயதிழ஧ழத, ணர்க்க஝ கயழசம஥

஠யதமதணமக, சய஧ ஢க்டர்கள் இன௉க்கய஦மர்கள். அபர்கள்
஢கபமவ஡ இறுக்கணமகப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்பமர்கள்.
஢கபமழ஡ அன௉ள் ளசய்தட்டும் ஋ன்று கமத்டய஥மணல், அபன்
உட஦யத் டள்நி஡மலும் பிடுபடயல்வ஧ ஋ன்று அபவ஡ப்
஢ிடித்ட௅க் ளகமள்பமர்கள். 'சயக்ளக஡ப் ஢ிடித்ழடன்' ஋ன்று
ணமஞிக்கபமசகர் ஢மடினேள்நமர். அபழ஥ சயபன௃஥மஞத்டயல்
'஢க்டய பவ஧தில் ஢டுழபமன்' ஋ன்று கூறுகய஦மர்.
அப்஢ிடிதம஡மல் ஢க்டர்கள் ஢கபமவ஡ச் சயக்ளகன்று
஢ிடிக்கய஦மர்கநம, ஢கபமன் ஢க்டரி஝ம் சயக்கயக் ளகமல்கய஦ம஡ம
஋ன்஦ ழகள்பி பன௉கய஦ட௅. ஢க்டன் சயக்ளகன்று
஢ிடித்ட௅பிட்஝மல், அப்ன௃஦ம் ஢கபமழ஡ அப஡ி஝ம்
சயக்கயக்ளகமண்டு பிடுகய஦மன். ஢க்டர்கள் வகதி஧யன௉ந்ட௅
஢கபமன் டப்஢ ன௅டிதமணல் பவ஧தில் பில௅ந்ட ணீ ன்ழ஢ம஧ச்
சயக்கயபிடுகய஦மர்.

வபஷ்ஞபர்கநில் ப஝கவ஧, ளடன்கவ஧ ஋ன்று

இ஥ண்஝மகப் ஢ிரித்டயன௉ப்஢ழட இந்ட இ஥ண்டு பிட ச஥ஞமகடய
பித்டயதம஬த்டய஡மல்டமன். வ௃ ழபடந்டழடசயகவ஡ப்
஢ின்஢ற்றும் ப஝கவ஧க்கம஥ர்கள் ணர்க்க஝ கயழசம஥
஠யதமதத்வட அடே஬ரித்ட௅ ஠மன்டமன் பி஝மன௅தற்சயனே஝ன்
ஸ்பமணயவத பி஝மணல் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்க ழபண்டும்
஋ன்கய஦மர்கள். வ௃ ணஞபமந ணமன௅஡ிகள், வ௃ ஢ிள்வந
ழ஧மகமசமரிதமர் ஆகயதபர்கவநப் ஢ின்஢ற்றும்
ளடன்கவ஧க்கம஥ர்கள், ணமர்஛ம஥ கயழசம஥ ஠யதமதப்஢டி ஠மம்
஋ந்ட ன௅தற்சயனேம் இல்஧மணல் கய஝ந்ட௅பிட்஝மல் ழ஢மட௅ம்,
ஸ்பமணயழத ஠ம்வண ஆட்ளகமண்டுபிடுபமர் ஋ன்கய஦மர்கள்.
இப்ழ஢மட௅ ப஝கவ஧, ளடன்கவ஧ ஋ன்஦மல் ஠மணம் ழ஢மட்டுக்
ளகமள்படயல் இன௉க்கய஦ பித்டயதம஬த்வடத்டமன் ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமள்கயழ஦மம். இங்கய஧ீ ஷ் 'னே' (U) ணமடயரி ஠மணம் ழ஢மட்டுக்
ளகமண்஝மல் ப஝கவ஧; 'எய்' (Y) ணமடயரி அடிதிழ஧ ஢மடம்
வபத்ட௅ப் ழ஢மட்டுக் ளகமண்஝மல் ளடன்கவ஧ ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅
ளகமள்கயழ஦மம். பமஸ்டபத்டயல் அபர்கல௃க்குள்ழந
பித்டயதம஬ம் ச஥ஞமகடயதில் இன௉பிடணம஡ டத்பங்கவந
அடேசரிப்஢பர்கள் ஋ன்஢ழட. பனயதிழ஧ இன்஡மர் இன்஡
டத்பக்கம஥ர் ஋ன்று ளடரிபிப்஢டற்ழக ப஝கவ஧க்கம஥ர் U

ணமடயரினேம், ளடன்கவ஧க்கம஥ர் அடற்குப் ஢மடம் வபத்ட௅ Y

ணமடயரினேம் ஠மணம் ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦மர்கள். ச஥ஞமகடய

஋ன்஢வடப் "஢ி஥஢த்டய" ஋ன்஢மர்கள்.

஬ர்ப ட஥ணமன் ஢ரித்தஜ்த ணமம் ஌கம் ச஥ஞம் வ்஥஛

஋ன்று ஢கபமன் கர வடதின் ன௅டிபில்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅டமன் ச஥ஞமகடய சமஸ்டய஥த்ட௅க்குத்
டம஥க ணந்டய஥ம் ணமடயரி. வ௃ ஥மணசந்டய஥ னெர்த்டய பி஢ீ஫஡
ச஥ஞமகடயதின் ழ஢மட௅, '஥மணம, ஠மன் உன்னுவ஝தபன்;
அ஢தம்!' ஋ன்று ஋பன் பந்டமலும் அபவ஡ ஥க்ஷயப்஢ழட ஋ன்
஛ன்ண பி஥டம்:

஬க்ன௉ழடப ப்஥஢ன்஡மத டபமஸ்ணீ டய ச தமசழட |

அ஢தம் ஬ர்ப ன௄ழடப்ழதம டடம(ணய) ஋டத் வ்஥டம் ணண ||

஋ன்று ளசமன்஡வடனேம் வபஷ்ஞபர்கள் ள஥மம்஢வும்

சய஦ப்஢ித்ட௅ச் ளசமல்பமர்கள். கர வட, ஥மணமதஞம் இ஥ண்டுழண
ச஥ஞமகடய சமஸ்டய஥ங்கள் ஋ன்஢மர்கள்.

டத்பங்கள், ஬யத்டமந்டங்கள் இன௉க்கட்டும். ஠வ஝ன௅வ஦தில்

஠மம் ஋ப்஢டிதின௉க்கயழ஦மம்? அபன் பிட்஝ பனய ஋ன்று
஠ம்஢ிக்வகழதமடு கய஝ப்஢டற்கு ஠ம்ணமல் ன௅டிகய஦டம?
அத்டவ஡ ஢க்டய, வப஥மக்தம் ஠ணக்கு இன௉க்கய஦டம? இல்஧ழப
இல்வ஧. சரி, அப்஢டிதம஡மல் ஠மம்டமன் ன௅தற்சய ஢ண்ஞி
அபன் அன௉வந ப஧யதப் ள஢ற்றுக் ளகமள்ந
ழபண்டுளணன்று ஬டமவும் அபவ஡ழத ஢ிடித்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கபமபட௅ ஠ம்ணமல் ன௅டிகய஦டம? இட௅வும்
ன௅டிதபில்வ஧.

'஠ல்஧ழடம ள஢மல்஧மடழடம ஠ணக்ளகன்று ஋ன்஡ இன௉க்கய஦ட௅?

அம்ணமக்கமரி ளசய்கய஦஢டி ஆகட்டும்' ஋ன்஢டமக,
சுதன௅தற்சயழத இல்஧மணல் ணமர்஛ம஥ கயழசம஥ணமகக்
கய஝க்கவும் ஠ணக்குப் ஢க்குபம் இல்வ஧. 'அம்ணமவப
பி஝மணல் கட்டிப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்க ழபண்டும்;
஢ிடிபமடணமக அபள் ஥க்ஷவஞவதப் ள஢ற்ழ஦ டீ஥ழபண்டும்'
஋ன்று ணர்க்க஝ கயழசம஥ணமக ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞவும் ஠ணக்குப்
஢க்குபம் ழ஢மடபில்வ஧.

இ஥ண்டும் இல்஧மபிட்஝மல், இப்஢டி இ஥ண்டுங் ளகட்஝஡மக

இன௉ந்டமல் ஋ப்஢டித்டமன் உன௉ப்஢டுபட௅? அடற்கு ஋ன்஡ பனய?
இ஥ண்டு பனயகள், ன௅வ஦கள், ஠யதமதங்கள் ழணழ஧
ளசமன்ழ஡ன். இ஥ண்டும் ன௅டிதமட௅ ஋ன்஦மல் ஋ன்஡
ளசய்பட௅? தமரி஝ம் ழ஢மபட௅? ஋ந்ட பினயதி஧ம஡மலும்
ச஥ஞமகடய ளசய்படற்குரித ஢க்குபணயல்஧மட ஠மன௅ம்
ழ஢மகக்கூடித னென்஦மபட௅ பனயவதச் ளசமல்஢பர் தம஥மபட௅
இன௉க்கய஦மர்கநம?

இன௉க்கய஦மர். ஠ம் சங்க஥ ஢கபத் ஢மடமள்டமன் அபர்.

"இ஥ண்டுபிட ச஥ஞமகடயனேம் ஢க்டயதில் பன௉பட௅. இந்ட

஢க்டயழத ஠ணக்கு ஋ட்஝ணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦ட௅. ஆசமர்தமழநம
இவடபி஝க் கஷ்஝ணம஡ ஜம஡த்வடச் ளசமல்கய஦ப஥ல்஧பம?
'஢க்டனும் இல்வ஧, ஢கபமனும் இல்வ஧ ஋ன்று அப்஢டிழத
ப்஥ம்ணணமக இன௉ந்ட௅பிடு' ஋ன்கய஦ப஥ல்஧பம? ஠மம் இன௉க்கய஦
ஸ்டயடயதில், அட௅ ளகமஞ்சங்கூ஝ ஬மத்தணயல்஧மட
பி஫தணல்஧பம?" ஋ன்று ழடமன்஦஧மம்.
ஆசமர்தமள் ஜம஡த்வடச் ளசமன்஡பர்டமன். ஆ஡மல் அபர்,
அடயகமரி ழ஢டம் ஢மர்த்ட௅ இன்஡மர் இன௉க்கய஦ ஠யவ஧க்கு
இன்஡ பனயடமன் ஬மட஡ம் ஋ன்று உஞர்ந்ட௅ கர்ணம், ஢க்டய
இபற்வ஦க்கூ஝ அங்கர கம஥ம் ஢ண்ஞி இந்ட
ணமர்க்கங்கநிலும் பனய கமட்டிதின௉க்கய஦மர். இபற்஦யல்
ழ஢ம஡மழ஧, எற்வ஦தடிப்஢மவட வ஭ழ஥மட்டில் ளகமண்டு
ழசர்க்கய஦ ணமடயரி, இவப ஜம஡த்டயல் ளகமண்டு ழ஢மய்
பிட்டுபிடும் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். இப்஢டித்டமன்,
஢க்டயதிலும் ழணழ஧ ளசமன்஡ இ஥ண்டு பனயகவநத் டபி஥,
஢க்குபம் ழ஢மடமட ஠ணக்கும் ளகமஞ்சத்டயல் ளகமஞ்சம்
஬மத்தணமக என௉ னென்஦மபட௅ பனயவதச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ணர்க்க஝ கயழசம஥ம், ணமர்஛ம஥ கயழசம஥ம் ஆகயத இவ்பி஥ண்டு

ன௅வ஦, அல்஧ட௅ ஠யதமதத்வடத் டபி஥ னென்஦மபடமக என௉
஠யதமதத்வட வ௃ ஆடயசங்க஥ ஢கபத்஢மடர்கள் டணட௅
சயபம஡ந்ட ஧஭ரிதில் கூறுகய஦மர்.

இங்ழக ண஡த்வட அபர் கு஥ங்கமகத்டமன் ளசமல்கய஦மர்.

ஏதமணல் அவ஧ ஢மய்படயல் அட௅ கு஥ங்கமகத்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ஸ்பமணய ஋ன்஦ டமவதத் டம஡மகக்
கட்டிக் ளகமள்கய஦ பி஫தத்டயல் ணட்டும் ஠ம் ண஡ம்
கு஥ங்கமக இன௉க்கபில்வ஧. ஋஡ழப, ஸ்பமணயழத
கு஥ங்கமட்டிதமக பந்ட௅ இந்டக் கு஥ங்வகக் கட்டி வபத்ட௅க்
ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்கய஦மர், ஠ம் ஆசமர்தமள். இந்ட ண஡க்
கு஥ங்கு சய஧ சணதம்டமன் ன௅வ஦தம஡ பனயதில் ழ஢மகய஦ட௅.
டயடீள஥஡ அ஝ர்ந்ட கமட்டுக்குள் ழ஢மய் பனய இன்஦யத்
டபிக்கய஦ட௅; அவ஧கய஦ட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝ இந்டக் கு஥ங்வக
தம஥மபட௅ என௉ கு஥ங்கமட்டிதி஝ம் ளகமடுத்ட௅பி஝
ழபண்டிதட௅டமன் ன௅வ஦தமகும். அட஡மல் கு஥ங்கும்
஢ிவனக்கும்; கு஥ங்கமட்டிக்கும் ஢ிவனப்ன௃ ஠஝க்கும்.

"஠ீழதம க஢ம஧க் கப்஢வ஥வத வபத்ட௅க்ளகமண்டு

஢ிச்வசக்கம஥஡மக, ஢ிக்ஷம஝஡஡மகத் டயரிகய஦மய். உ஡க்கு
஌ற்஦ கு஥ங்கு இன௉ந்டமல் அவடக்ளகமண்டு ஠ீனேம்
஢ிவனக்க஧மம். கு஥ங்கும் உன்஡மல் அ஝க்கப்஢ட்டுச்
சர஥வ஝னேம். உ஡க்குத் டகுந்ட கு஥ங்கு என்று
உண்ள஝ன்஦மல், அட௅ ஋ன்னுவ஝த ண஡ம்டமன். ஋ன்
ண஡ணம஡ட௅ கு஥ங்குக் குட்டிதமக இன௉ந்டமலும், ஠ீ அடற்குத்
டமதமக இன௉ப்஢வட அ஦யந்ட௅ அட௅ உன்வ஡ப் ஢ற்஦யக்
ளகமள்நபில்வ஧. ண஡ம் ன௄வ஡க் குட்டிதமகவும், ஠ீ டமய்ப்
ன௄வ஡தமகவும் இன௉ந்டம஧மபட௅ ஠ீதமகழப அவடத்
டெக்கயச்ளசன்று கமப்஢மற்றுபமய். ஆ஡மல் இட௅ழபம
அ஝ங்கமட கு஥ங்கு. ஠ீனேம் ன௄வ஡தமக இல்஧மணல்
஢ிச்வசக்கம஥஡மக இன௉க்கய஦மய். ஆகழப, ஠ீ என௉ கதிற்வ஦க்
ளகமண்டு இந்டக் கு஥ங்வகக் கட்டிப் ழ஢மட்டுத்டமன் அ஝க்க
ழபண்டும். இட஡மல் ஠ீனேம் ளபறுழண ஢ிச்வச ழகட்கய஦
டடிதமப் ஢ிள்வநதமக இல்஧மணல், கு஥ங்கமட்டு பித்வட
஋ன்று என௉ ள஢மல௅ட௅ழ஢மக்வகக் கமட்டி, கவ஧ஜன் ஋ன்஦
ழ஭மடமபில் ஬ம்஢மபவ஡ ழகட்஢டமக என௉ ளகௌ஥பம்
ள஢றுபமய். இந்டப் ள஢மல்஧மட கு஥ங்கு உன்஡ி஝ணயன௉ந்ட௅
டப்ன௃படற்குப் ஢஧பமறு ன௅தற்சய ளசய்னேம். ஠ீ அன்ன௃ ஋ன்கய஦
கதிற்஦மல் அவடக் கட்டி இல௅த்ட௅ச் ளசல்பமதமக!"
஋ன்கய஦மர் வ௃ ஆடய சங்க஥ர்.

஢கபம஡ி஝ம் ஠மம் ளசல்பம், ஆழ஥மக்கயதம், ன௃கழ் இப்஢டி ஋ட௅

஋வடழதம ழபண்டுகயழ஦மம். உண்வணதில், ண஡ணம஡ட௅
கண்஝ப்஢டி அவ஧தமணல் அவடக்
கட்டுப்஢டுத்ட௅படற்குத்டமன். ஸ்பமணயதின் அன௉வந ஠மம்
ழகம஥ழபண்டும். ண஡ம் அபசயதணற்஦வபகவநளதல்஧மம்
ளசய்தத் டெண்டும். கண்ஞமல் கமஞக் கூ஝மடவபகவநக்
கண் ஢மர்க்கய஦ட௅. கமடமல் ழகட்கக் கூ஝மடபற்வ஦க் கமட௅
ழகட்கய஦ட௅. ஠மக்கய஡மல் ன௉சயக்கக் கூ஝மடவபககவந ஠மக்கு
ன௉சயக்கத் ட௅டிக்கய஦ட௅. இடற்ளகல்஧மம் கம஥ஞம், ண஡ம் ஢஧
ள஢மன௉ட்கவநக் கண்டு ணதங்குபட௅டமன். இடற்ளகல்஧மம்
ழண஧ம஡ அனகுள்ந ள஢மன௉ள் கயவ஝த்ட௅பிட்஝மல்,
ண஡ணம஡ட௅ இபற்வ஦ பிட்டுபிட்டு அந்ட என௉ அனகு
பஸ்ட௅வபழத ஢ற்஦யக் ளகமண்டு டயன௉ந்டயபிடும். என௉
குனந்வடக்குப் ள஢மரி உன௉ண்வ஝தின் ழணல் ணயகவும்
஢ிரிதம். ஆ஡மல் ஧மடு கயவ஝த்டமல், அழட குனந்வட ள஢மரி
உன௉ண்வ஝வதத் டெக்கய ஋஦யந்ட௅பிட்டு ஧மடுவப ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்கய஦ட௅. அட௅ழ஢மல் ணற்஦ ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பி஝
அனகம஡ ள஢மன௉ள் கயவ஝த்டமல் ண஡ம் அடயல் ணதங்கயக்
கட்டுண்டு கய஝க்கும். அப்ழ஢ற்஢ட்஝ அவ஡த்டயலும் அனகயத
பஸ்ட௅ ஈசுப஥ழ஡! '஢ிச்வசக்கம஥஡ம஡ ஠ீ, ணயக
அனகுவ஝தப஡ம஡ ஠ீ, இந்ட ண஡க்கு஥ங்வகக் கட்டிப்
஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மய் பிடுபமதமக!':

க஢ம஧யன்! ஢ிழக்ஷம! ழண ஹ்ன௉டத க஢ிம் அத்தந்ட ச஢஧ம்

த்ன௉஝ம் ஢க்த்தம ஢த்த்பம சயப, ஢பத் அடீ஡ம் குன௉ பிழ஢ம!

஋ன்று ஆசமர்தமள் சயபம஡ந்ட ஧஭ரிதில் கூறுகய஦மர்.

'க஢ி' ஋ன்஦மல் கு஥ங்கு. ஹ்ன௉டத க஢ி: ண஡க் கு஥ங்கு.

஢கபம஡ி஝ம் ன௃டயடமக என்றும் ஠மம் ழகட்டுப் ள஢஦
ழபண்டிதடயல்வ஧. ஠ம்ணய஝ம் இல்஧மணல் அப஡ி஝ம் உள்ந
஌ழடம என்வ஦க் ழகட்கழபண்டிதடயல்வ஧. ஠ம்ணய஝ழண
இன௉க்கும்஢டிதம஡ ஠ம் உண்வண ஸ்பனொ஢த்வட ஠மம்
அ஦யதபில்வ஧. ஠ம்ன௅வ஝த உண்வண ஸ்பனொ஢ம் ஆ஡ந்ட
ணதணம஡ட௅. ஢கபமழ஡டமன் அட௅. ஢஥ணமத்ணமழபடமன் அட௅.
அப்஢டிப்஢ட்஝ ஠ம் ஠ய஛ ஸ்பனொ஢த்வட ண஡த்டமல்
ணவ஦த்ட௅க்ளகமண்டு ஏதமணல் ட௅க்கப்஢டுகயழ஦மம். "஋ன்
உண்வண ஠யவ஧வத உஞ஥ அன௉ள்பமதமக! ஋ன்வ஡ ஠மன்
அ஦யத ன௅டிதமட஢டி, இந்ட ண஡சு ஆட்டிப் ஢வ஝க்கய஦ட௅.
இவட அன்஢ி஡மழ஧ கட்டி, கட்டுப்஢டுத்டய ஋ன்஡ி஝ம்
ளகமடுத்டமல் ழ஢மட௅ம். ஋ன் ஸ்பனொ஢த்வடழத ஠மன் கமஞ
ன௅டிதமணல் ளகடுக்கும் இந்டக் ளகட்஝ ண஡ப்ழ஢மக்வக ஠ீ
஋டுத்ட௅ப் ழ஢ம. ஋ன் ஸ்பனொ஢த்வடழத ஋஡க்கநித்ட௅ அவடக்
கமக்க ழபண்டித கமப஧ன் ஠ீ!" ஋ன்று ஢ி஥மர்த்டயப்ழ஢மம்.

'டமய் பிட்஝஢டி' ஋ன்஦யன௉க்கும் ன௄வ஡க் குட்டிழ஢மல்

஢கபமவ஡ ச஥ஞணவ஝த ஠ணக்குப் ஢க்குபணயல்வ஧.
கு஥ங்கமகத் டயரிகய஦ட௅ ஠ம் ண஡சு. ஆ஡மலும் கு஥ங்குக்
குட்டிழ஢மல் அபவ஡ ஢ற்஦யக்ளகமள்நவும் ஠ணக்குப்
஢க்குபணயல்வ஧. கு஥ங்கு குட்டிதமக இன௉ந்ட௅ளகமண்ழ஝,
ன௄஡தம்ணமபின் ஥க்ஷவஞவதக் ழகட்஢பர்கநமக
இன௉க்கயழ஦மம்! ஆகழப, ஆசமர்தமநின் னென்஦மபட௅
பனயவதப் ஢ின்஢ற்஦ய ஠மன௅ம் "ண஡த்வட ஠ீழத அ஝க்கய
அன௉ள்பமய்" ஋ன்று ஢ி஥மர்த்டயப்ழ஢மம்.

இட௅ ன௅ட஧யல் ஬டமகம஧ப் ஢ி஥மர்த்டவ஡தமக இன௉க்கமட௅.

஬டமவும் ஢ி஥மர்த்டயக்கயழ஦மம் ஋ன்஦மல், ஋ப்ழ஢மட௅ம் அபவ஡
பி஝மணல் ஢ிடித்ட௅க்ளகமண்டு ணமி்க்க஝ கயழசம஥ணமக
இன௉க்கயழ஦மம் ஋ன்஦மகயபிடுழண! ஠ணக்குத்டமன் அவ்பநவு
ழதமக்கயதவட இல்வ஧ழத! ஆ஡மலும் ஌ழடம ளகமஞ்சம்
டபிப்ன௃, உன௉ப்஢஝ழபண்டும் ஋ன்஦ கபவ஧
உண்஝மகயபிட்஝டல்஧பம? ஌ழடம என௉ ஠யவ஧தில், இ஥ண்டு
஠யணய஫ணமபட௅ ஢ி஥மர்த்டவ஡ ஋ன்று ஢ண்ஞத்
ழடமன்றுகய஦டல்஧பம? அப்ழ஢மட௅ இந்டப் ஢ி஥மர்த்டவ஡வதப்
஢ண்ஞிக்ளகமள் ஋ன்று ஆசமர்தமள் பனய கமட்டுகய஦மர்.

"஠மன் ன௅ல௅ட௅ம் கு஥ங்கமக இல்வ஧. ணற்஦ ஋ல்஧ம

பி஫தத்டயலும் ண஡சு கு஥ங்கமகத் டயரிந்ட௅
ளகமண்டின௉ந்டமலும் உன்வ஡ப் ஢ிடித்ட௅க்ளகமள்கய஦
பி஫தத்டயல் ணட்டும் அப்஢டி இல்வ஧. ப஥னுக்கு ஋ல்஧ம
qualifications-வும் [டகுடயனேம்] இன௉க்கய஦ட௅; ஆனேள் ஢மபம்
ணட்டுணயல்வ஧ ஋ன்கய஦ ணமடயரி, ஋டயல் ன௅க்கயதணமகக்
கு஥ங்கமக இன௉க்க ழபண்டுழணம, அட௅ என்வ஦த் டபி஥
஢மக்கய ஋ல்஧மபற்஦யலும் கு஥ங்கமக இன௉க்கயழ஦ன்! அட஡மல்
இந்ட பி஫தத்டயல் ஠ீடமன் டமய்ப் ன௄வ஡ ணமடயரி
ளசய்தழபண்டும். ஆ஡மலும் ஠மன் ன௅ல௅
கு஥ங்குக்குட்டிதமக இல்஧மடழ஢மட௅ உன்வ஡ ணட்டும் ன௅ல௅
டமய்ப்ன௄வ஡தமக இன௉க்கச் ளசமன்஡மல் அட௅
஠யதமதணயல்வ஧. உன்஡ி஝ம் அவ்பநவு ள஢ரித அடேக்஥஭ம்
஋டயர்஢மர்க்க ஋஡க்கு ழதமக்கயதவட இல்வ஧. அட஡மல்
எழ஥தடிதமக ஠ீ ஋ன்வ஡ ஆட்ளகமண்டு ஠஝த்டயக்ளகமண்டு
ழ஢ம ஋ன்று ஠மன் ளசமல்஧பில்வ஧. ஆ஡மல் ஋ன்
அவ஧஢மனேம் கு஥ங்கு ண஡வ஬னேம் ஌ழடம ளகமஞ்சம்
சரி஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ஠மன் இந்ட ஠யணய஫ம் உன்வ஡ப்
஢ி஥மர்த்டயக்க பந்டயன௉க்கயழ஦ன் அல்஧பம? இந்டப்
஢ி஥மர்த்டவ஡ இன்஡ம் பலுப்஢டற்குப் ஢க்டயக் கதிற்஦மல்
சற்று ஋ன்வ஡க் கட்டிப் ழ஢மடு. உன்வ஡ பிட்டுபிட்டு
அந்ட கதிற்஦யன் ஠ீநத்டயற்கு ஠மன் ஏடிக்ளகமண்டுடமன்
இன௉ப்ழ஢ன். ஠ீனேம் அந்ட அநவுக்கு ஆட்஝ம் ஢மர். ஆ஡மல்
எழ஥தடிதமக உன்஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ ஠ல௅பிப் ழ஢மபடற்கு
பி஝மழட. இம்ணமடயரி, உன்னு஝ழ஡ழத
எட்டிக்ளகமண்டி஥மபிட்஝மலும், உன்வ஡ பிட்டு எழ஥
ஏட்஝ணமக ஏ஝மணல் ஠ீ ஋ன்வ஡க் ளகமஞ்சம் பிட்டுப்
஢ிடித்டமல், அட௅ழப இந்ட ஸ்ழ஝஛யல் ஋஡க்குப்
ழ஢மட௅ணம஡ட௅. உன்வ஡ ஠மன் பி஝மணல் ணர்க்க஝
கயழசம஥ணமகப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்பழடம, ஠ீ ஋ன்வ஡ பி஝மணல்
஢ிடித்ட௅க்ளகமள்பமய் ஋ன்று ன௄ர்ஞணமக ஠ம்஢ி ஠மன் ஋ந்ட
஢ம஥ன௅ம் இல்஧மணல் ணமர்஛ம஥ கயழசம஥ணமகக் கய஝ப்஢ழடம -
இந்ட இ஥ண்டில் ஋ட௅ழபம என்று ஋ப்ழ஢மட௅ பமய்க்கய஦ழடம
அப்ழ஢மட௅ பமய்த்ட௅பிட்டுப் ழ஢மகட்டும். இப்ழ஢மவடக்கு
என௉ ஠யணய஫ம் ஠மன் கு஥ங்குக் குட்டிதமக இந்ட
஢ி஥மர்டவ஡தமபட௅ ஢ண்ட௃கயழ஦ன் அல்஧பம? இடற்குப்
஢ி஥டயதமக ஠ீனேம் ளகமஞ்சம் டமய்ப் ன௄வ஡தின்
ஸ்ப஢மபத்வடக் கமட்டி ஋ன்வ஡ இன்஡ம் ளகமஞ்சம்
ளகமஞ்சணமக ன௅ன்ழ஡஦ப் ஢ண்ட௃படற்கு ஋ண்ட௃.
அடமபட௅, ஋஡க்கு உன்஡ி஝ம் உள்ந அன்வ஢, ஢க்டயவதக்
ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமக பநர்த்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகப்
஢ண்ட௃" ஋ன்஦யப்஢டிப் ஢ி஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ஞ ழபண்டும்.

ன௅ட஧யல், ஠மணயன௉க்கய஦ ஠யவ஧தில், "஢க்டயவதத் டம" ஋ன்று

஢ி஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ட௃ழபமம். ஢க்டய பந்ட஢ின் ஢ி஥஢த்டயதில்
஋ட௅, ணமி்க்க஝ கயழசம஥ணம, ணமர்஛ம஥ கயழசம஥ணம ஋ன்஢வடப்
஢மர்த்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். அந்ட இ஥ண்டுக்குழண
னெ஧மடம஥ணமக ஢க்டய அல்஧பம இன௉ந்டமக ழபண்டும்?
இ஥ண்டுழண க஧ந்ட௅ க஧ந்ட௅டமன் பன௉கய஦ட௅ ஋ன்கய஦ணமடயரி,
ஆசமரிதமள் ச்ழ஧மகத்டய஧யன௉ந்ட௅ ளடம஡ிக்கய஦ட௅.
஢ி஥மர்த்டவ஡ ஋ன்று என்வ஦ப் ஢ண்ட௃கயழ஦மம் ஋ன்஦
அநவுக்கு ஠மம் கு஥ங்குக் குட்டிதமக அபவ஡த் ட௅நி
஢ிடித்ட௅க் ளகமள்நத்டமன் ளசய்கயழ஦மம். ஆ஡மல் ஢ிடிப்ன௃
உறுடயதமக இல்வ஧. ஢ிடி ஠ல௅பி ஠மம் பில௅ந்ட௅பிடுகய஦
ஸ்டயடயதில்டமன் இன௉க்கயழ஦மம். இப்ழ஢மட௅, அடமபட௅ ஠ம்
ன௅தற்சய ழ஢மடமடழ஢மட௅, அபழ஡ ன௄வ஡தம்ணமவபப்ழ஢மல்
஠ணக்கு உறுடய ட஥ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦ உஞர்வபப்
ள஢஦ ழபண்டும். "஠மன் ஠ல௅பி பினமணல் ஢க்டயக்
கதிற்வ஦ப் ழ஢மட்டுக் கட்டிப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள் -- த்ன௉஝ம்
஢க்த்தம ஢த்த்பம ஢பத் அடீ஡ம் குன௉" -- ஋ன்று ழபண்டிக்
ளகமள்ந ழபண்டும்.

"உன் அன௉ள் ஋ன்஦ கதிற்஦மல் கட்டிப் ழ஢மடு" ஋ன்று

ஆசமர்தமள் ளசமல்஧பில்வ஧. அப்஢டிச்ளசமன்஡மல், அபழ஡
ன௄வ஡ கவ்பிக் ளகமள்கய஦ ணமடயரி ஠ம்வணக் கதிற்஦மல் டன்
பசத்டயல் வபத்ட௅க் ளகமண்டு, ஠ம்வண உய்பிக்கய஦
ள஢மறுப்வ஢த் டமழ஡ வபத்ட௅க்ளகமண்டு பிடுகய஦மன் ஋ன்று
ஆகயபிடும். ஢க்த்தம ஢த்த்பம ஋ன்ழ஦ ளசமல்கய஦மர்.
அடமபட௅ "உன் அன௉நமல்" கட்டு ஋ன்று ளசமல்஧மணல், "஋ன்
஢க்டயதமழ஧ழத ஋ன் ண஡வ஬க் கட்டு" ஋ன்கய஦மர். "஢க்டய
பவ஧தில் ஢டுழபமன்" ஋ன்று ணமஞிக்கபமசகர் ளசமன்஡
ணமடயரி ஆசமரிதமள் ளசமல்஧பில்வ஧. அடமபட௅ ஠ம்வண
பிட்டு ஏடிக்ளகமண்டின௉க்கய஦ அபவ஡ழத ஠மம் ஢க்டயக்
கதிற்஦மல் கட்டுகயழ஦மம். அல்஧ட௅ ஢க்டய ஋ன்஦ பவ஧க்குள்
஢ிடித்ட௅பிடுகயழ஦மம் ஋ன்று ளசமல்஧பில்வ஧. இப்஢டிச்
ளசமல்஧யதின௉ந்டமல் அட௅ ன௅ல௅க்க ணர்க்க஝ கயழசம஥
஠யதமதணமக ஆகயபிடும்.

இ஥ண்டும் இல்஧மணல், இ஥ண்டும் க஧ந்ட ணமடயரி

ஆசமரிதமள் ளசமல்கய஦மர். ஢க்டயதமல் அபவ஡க் கட்டுகய஦
஢க்குபந்டமன் ஠ணக்கு இல்வ஧ழத! அட஡மல் இப்ழ஢மட௅
இந்ட ஆ஥ம்஢ ஠யவ஧தில் ஢க்டயவதழத அபன்டமன்
ட஥ழபண்டும். ஠மம் ஢க்டயழத ளசய்தமணல் அபழ஡ ஠ம்வண
எழ஥தடிதமக உய்பித்ட௅ ழணமக்ஷத்டயல் ழசர்த்ட௅பி஝
ழபண்டும் ஋ன்றும் ஋டயர்஢மர்க்கக்கூ஝மட௅. அட௅ ள஥மம்஢வும்
டகமட ஆவச. அட஡மல் '஢க்டயவதக் ளகமடு; அப்஢டிக்
ளகமடுப்஢ழட உன் அன௉ள்டமன்' ஋ன்று ழபண்டிக் ளகமள்ந
ழபண்டும். "அபன் அன௉நமழ஧ அபன் டமள் பஞங்கய"
஋ன்று ணமஞிக்கபமசகன௉ம் ளசமல்கய஦ட௅ ழ஢ம஧, அபன் டன்
அன௉நமல் ழ஠ழ஥ ழணமக்ஷத்ட௅க்குத் டெக்கயபி஝மணல், ன௅ட஧யல்
஠மம் அபவ஡ ஢க்டய ஢ண்ட௃கய஦டற்ழக அன௉ள்ளசய்த,
அப்ன௃஦ம் ஠ம் ஢க்டயக்கு இ஥ங்கய ழணமக்ஷம் ட஥ழபண்டும்.
இப்஢டிப் ன௃ன௉஫ப் ஢ி஥தத்ட஡ன௅ம், ளடய்பமடேக்஥஭ன௅ம்
க஧ந்ட௅ பந்டமல்டமன் ஠ன்஦மதின௉க்கய஦ட௅.
஠யதமதமணதின௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்குச் சு஥க்க ழபண்டித
அன்வ஢ (஢க்டயவத)ழத அபன் என௉ கதி஦மகத் ட஥ட்டும்.
஢க்டயதமல் ஠மம் அபவ஡க் கட்டுபட௅ம் கட்஝மடட௅ம்
஢ிற்஢மடு ஠஝க்கய஦஢டி ஠஝க்கட்டும். இப்ழ஢மவடக்கு அபழ஡
஠மம் ஢க்டயவத பிட்டுபி஝மட ணமடயரி, அட஡மல் ஠ம்வணச்
சுன௉க்குப் ழ஢மட்டுக் கட்டிபி஝ட்டும் -஋ன்஦யப்஢டி ணமி்க்க஝
கயழசம஥ ஠யதமதணமகவும் இல்஧மணல், ணமர்஛ம஥ கயழசம஥
஠யதமதணமகவும் இல்஧மணல், என௉ பனயவத ஆசமர்தமள்
ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கய஦மர்.
"஢ி஥஢த்டயதில் இப்஢டிதம அப்஢டிதம? கு஥ங்குக் குட்டிதமகப்
஢ற்஦யக்ளகமள்ந ழபண்டுணம, அல்஧ட௅ ன௄வ஡க் குட்டிதமகத்
டன் ளசதல் இல்஧மணல் கய஝க்க ழபண்டுணம?" ஋ன்று பமடம்
ளசய்ட௅ சண்வ஝ ழ஢மட்டு, ஌டமபட௅ என்வ஦ ஠யவ஧஠மட்டி
பி஝஧மம். ஆ஡மல் அட௅ ளபறும் பமடணமகத்டமன்
இன௉க்குழண டபி஥, கமரிதத்டயல், ஠ம்ணயல் அன௄ர்பணமக
஧க்ஷத்டயல் என௉த்டவ஡த் டபி஥ ஋ப஥மலும் இ஥ண்டு
பிடங்கநில் ஋டயலும் ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞ ஬மத்தப்஢஝மட௅.
இடற்கமக ஠மம் ண஡ம் டநர்ந்ட௅ பி஝மணல், ஠ம் ஠யவ஧திலும்
஬மத்தப்஢டுகய஦ணமடயரி, "஢க்டய ப஥ம் டம அப்஢ம!" ஋ன்று
஢ி஥மர்த்டயக்க, ஆசமர்தமள் பனய ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கய஦மர்.

இப்ழ஢மவடக்கு இந்ட னென்஦மபட௅ பனயதில், ஠ய஛ ஢க்டயவதக்

ளகமடு ஋ன்று ஢ி஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ஞ ன௅டிந்ட ணட்டும்
஢ண்ட௃ழபமம். அப்ன௃஦ம் அட௅ ன௅ட஧யல் ளசமன்஡ இ஥ண்டு
பனயகநில் ஋டயல் ளகமண்டு ழசர்க்கய஦ழடம, அல்஧ட௅
஢கபத்஢மடமநின் ஜம஡ ணமர்க்கத்டயல்டமன் ழசர்கய஦ழடம,
அப்஢டிச் ழசர்த்ட௅பிட்டுப் ழ஢மகட்டும். ஋ந்ட ஠டயதம஡மலும்
ன௅டிபில் அவட ஬ன௅த்஥ம் ஋டுத்ட௅க்ளகமள்கய஦ ணமடயரி ஋ந்ட
பனயதம஡மலும் அடன் ன௅டிபில் என௉பழ஡தம஡ ஢஥ணமத்ணம
஠ம்வண ஋டுத்ட௅க்ளகமள்பமன்.

"஋ன் ண஡வ஬க் கட்டி உன் ஆடீ஡த்டயழ஧ழத

வபத்ட௅க்ளகமள்ல௃" ஋ன்று இங்ழக ஠ம்ன௅வ஝த ஢க்டய
஢மபத்வட ஈச்ப஥ப் ஢ி஥஬மடணமகழப ஆசமர்தமள்
பிட்டுபிடுகய஦மர். அப஥ட௅ ஢மஷ்தங்கநிலும், அத்வபட
஢ி஥க஥ஞ கய஥ந்டங்கநிலும் ஈச்ப஥ ஆ஥மட஡த்வட ண஡ம்
என௉வணப்஢டுபடற்கமக அபர் உ஢மதணமகச்
ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும், ஈச்ப஥஡ின் அன௉நமழ஧ழத ஢க்டயனேம்
஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமள்நப்஢஝ழபண்டும் ஋ன்று
ளசமல்஧பில்வ஧. அந்ட அத்வபட டைல்கள்,
ஜம஡பிசம஥ன௅ம், ஆத்ண டயதம஡ன௅ம் ளசய்தக்கூடித
஢க்குபம் ள஢ற்஦பர்கல௃க்கு ஌ற்஢ட்஝ட௅. இங்ழக "சயபம஡ந்ட
஧஭ரி"தில் ஠ம் ஋ல்ழ஧ம஥மலும் ன௅டிந்ட ஢க்டய
ணமர்க்கத்வடக் கமட்டுபடமல் இந்ட ணமடயரி ளசமல்கய஦மர்.
஢க்டயதி஡மல் (உ஢ம஬வ஡தமல்) ஬மடகழ஡ ண஡வ஬க்
கட்஝ழபண்டும் ஋ன்று ஜம஡ப் ன௃ஸ்டகங்கநில் ளசமன்஡மர்.
இங்ழக ஈச்ப஥஡ி஝ம், "அப்஢ம, ஢க்டயவதத் டந்ட௅, அட஡மல்
஋ங்கள் ண஡வ஬க் கட்டிப்ழ஢மடு" ஋ன்று அப஡ி஝ழண
பிட்டுபிடுகய஦மர் ஆசமர்தமள்.

"ஹ்ன௉டத க஢ிம் அத்தந்ட ச஢஧ம்" ஋ன்று ஆசமர்தமள்

ளசமல்கய஦஢டி, ணகம ச஢஧த்ட௅஝ன் டமபிக்ளகமண்ழ஝தின௉க்கய஦
ண஡க் கு஥ங்வக ஈச்ப஥ன் கட்டி வபத்ட௅, ன௅ட஧யல் அட௅
கதிற்஦யன் ஠ீநத்ட௅க்குத் டமவுகய஦ ணமடயரி பிட்டுப்
஢ிடித்டமலும், அப்ன௃஦ம் அட௅ அபன் ஆட்டி஡மல்டமன்
ஆடுபட௅ ஋ன்று கு஥ங்கமட்டிதின் கு஥ங்கு ணமடயரிச் சும்ணம
இன௉க்கய஦஢டி ளசய்ட௅பிடுபமன். ண஡ஸ் இப்஢டித்
ட௅நிக்கூ஝த் டம஡மக ஠க஥மடழ஢மட௅, அவட அபனும் ஆட்டி
வபக்கமபிட்஝மல், அட௅டமன் ண஡ழண அனயந்ட௅ழ஢மய் ஆத்ணம
ணட்டும் ஢ி஥கமசயக்க஦ அத்வபட சயத்டயதம஡ ழணமக்ஷம்.
இப்஢டிப்஢ட்஝ அத்வபடத்வடத் டன௉பட௅ம் ஢஥ணமத்ணமபின்
வகதில்டமன் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்கய஦ ணமடயரி இங்ழக
கதிற்வ஦ அபன் வகதிழ஧ழத ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்! இந்ட
ச்ழ஧மகம் ஢க்டயப் ஢ி஥மர்த்டவ஡தமக இன௉க்கும்ழ஢மழட
அடற்குப் ஢஧஡மகப் ஢஥ணமத்ணம ஜம஡ ழணமக்ஷத்வடக்
ளகமடுக்கவும் ளசய்த஧மம் ஋ன்கய஦ அ஢ிப்஢ி஥மதத்வடனேம்
ளகமடுக்கய஦ட௅.

஢ின்஡மடி என௉ ச்ழ஧மகத்டயல் இந்ட அ஢ிப்஢ி஥மதம்

இன்஡ம்கூ஝ ஸ்஢ஷ்஝ணமக பன௉கய஦ட௅. அந்ட ச்ழ஧மகத்டயல்
ண஡வ஬ என௉ ணடதமவ஡க்கு எப்஢ிட்டுபிட்டு, "இந்ட
தமவ஡வத ஜம஡ம் ஋ன்கய஦ கன௉பிதமல் உன் ஢மடணம஡
ட஦யதில் கட்டிபிடு" ஋ன்கய஦மர்: "ஹ்ன௉டத ணழட஢ம் ஢டம஡
சயத்தந்த்வ஥:

இங்ழக "஢க்த்தம஢த்த்பம" (஢க்டயதி஡மழ஧ கட்டி) ஋ன்஦பர்

அங்ழக "஢டம஡ சயத்தந்த்வ஥:" (ஜம஡த்டமல் கட்டு)
஋ன்கய஦மர். ஢க்டயவதத் டன௉பட௅, ஜம஡த்வடத் டன௉பட௅,
அட஡மல் ன௅டிபில் அத்வபடத்வடழத டன௉பட௅ ஆகயத
஋ல்஧மன௅ம் ஢஥ணமத்ணப் ஢ி஥஬மடணமகழப கயவ஝க்கக்
கூடிதவப ஋ன்று இடய஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅. ஠ணக்கு அபன்
஢க்டயவதத் டந்ட௅, ஠மம் அபவ஡ ஢க்டய ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉ந்டமழ஧, அபன் ஜம஡ ழணமக்ஷமடயகவநக்
ளகமடுத்ட௅பிடுபமன் ஋ன்஦ டமத்஢ரிதம் ஌ற்஢டுகய஦ட௅.

அந்ட ஢க்டயவத ன௅ட஧யல் ஢ி஥மர்த்டயப்ழ஢மம். அட஡மல்

இ஥ண்டில் என௉ டயனு஬ம஡ ச஥ஞமகடய ஬யத்டயக்கும். அபன்
பிட்஝ பனய ஋ன்று, ஠ம் ண஡஬றக்ளகன்று ஆவசனேம்
ப்நமனும் இல்஧மணல் பிட்டுபிடுபட௅டமழ஡ ச஥ஞமகடய?
இட௅வும் ஜம஡ ணமர்க்கத்டயல் ண஡஬யன் ஏட்஝ழண இல்஧மட
஠யவ஧ ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅ம் என்ழ஦டமன். ஆத்ண
பிசம஥த்டமல் ண஡வ஬ ஠யறுத்ட௅படற்குப் ஢டயல் இங்ழக
஢க்டயதமல், அன்஢ி஡மல் ஠யறுத்ட௅கயழ஦மம்.
஢க்டய ணமர்க்கத்டயழ஧ ளசமல்஧ப்஢டும் இ஥ண்டு பிடணம஡
ச஥ஞமகடயகநம஡மலும் சரி, ஜம஡ ணமர்க்கத்டயழ஧
ளசமல்஧ப்஢டும் ணழ஡ம ஠மசணம஡மலும் சரி, ஋டற்கும்
ன௅ட஧யழ஧ பனயதமக இன௉ப்஢ட௅ ஢க்டயடமன். அட஡மல்,
ஆசமர்தமள் ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கய஦ ணமடயரிழத --஠மம்
இப்ழ஢மட௅ள்ந ஸ்டயடயதில் --"இந்ட ஋ன் ண஡க்கு஥ங்வக
஢க்டய ஋ன்஦ கதிற்஦மல் டய஝ணமகக் கட்டி, உன் ஆடீ஡த்டயல்
வபத்ட௅க் ளகமள்நப்஢ம" ஋ன்று ஢஥ணமத்ணமபி஝ம்
஢ி஥மர்த்டவ஡ ளசய்ழபமம்.

ழண ஹ்ன௉டதக஢ிம் அத்தந்ட ச஢஧ம்

த்ன௉஝ம் ஢க்த்தம ஢த்த்பம

சயப ஢பத் அடீ஡ம் குன௉ பிழ஢ம ||

* * "சயவக்ஷ : ழபடத்டயன் னெக்கு" ஋ன்஦ உவ஥தில்

"உச்சரிப்ன௃ பிடயகள்" ஋ன்஦ ஢ிரிவு ஢மர்க்க
ழபட ணடம் ஭யந்ட௅ணடத்டயன் ஆடம஥ டைல்கள்
஠ம் அ஦யதமவண

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபட ணடம்

இந்ட௅ ணடத்டயன் ஆடம஥ டைல்கள்

஠ம் அ஦யதமவண

உ஧கத்டயல் ன௃ஸ்டகங்கள் ஠யவ஦த இன௉க்கயன்஦஡.

எவ்ளபமன்றும் எவ்ளபமன௉ பி஫தத்வடச் ளசமல்லுகய஦ட௅.
எவ்ளபமன௉ ணடத்டய஡ன௉ம் ஌டமபட௅ என௉
ன௃ஸ்டகத்வடத்டமன் ஠ய஥ம்஢வும் ளகந஥பணமக
வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஋ல்஧மம் ன௃ஸ்டகங்கழநதம஡மலும்,
என௉ ன௃ஸ்டகத்வட பிழச஫ணமகக் ளகமண்஝மடுகய஦மர்கள்.
அடயல்டமன் ஛ன்ணம் கவ஝த்ழடறும் பனயகள்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉ப்஢டமகச் ளசமல்லுகய஦மர்கள். அந்டப்
ன௃ஸ்டகத்ட௅க்குப் ன௄வ஛ ளசய்கய஦மர்கள்; ஠ணஸ்கம஥ம்
ளசய்கய஦மர்கள். சய஧ ணடஸ்டர்கள் அந்டப் ன௃ஸ்டகத்டயற்ழக
ட஡ிதமகக் ழகமதில்கட்டி பஞங்குகய஦மர்கள். ஬ீக்கயதர்கள்
அவ்பமறு ளசய்ட௅ பன௉கய஦மர்கள். அபர்கல௃வ஝த ணடப்
ன௃ஸ்டகத்வட அபர்கள் "கய஥ந்ட ஬மழ஭ப்" ஋ன்று
ணரிதமவடதமகச் ளசமல்லுபமர்கள். இப்஢டி எவ்ளபமன௉
ணடத்டய஡ன௉ம் டங்கள் டங்கள் ஆத்ண ழக்ஷணத்டயற்கு
ழபண்டித ணமர்க்கங்கவநச் ளசமல்லும் எவ்ளபமன௉
ன௃ஸ்டகத்வடப் ள஢ற்஦யன௉க்கய஦மர்கள். இவப ஋ல்஧மம் என௉
ணடஸ்டம஢கரின் ள஢தரில் இன௉ந்டமலும், பமஸ்டபத்டயல்
஢஥ணமத்பமபின் பமக்ழகடமன், ஢கபம஡ின் ஆக்வஜடமன்
அந்டந்ட ணடஸ்டம஢கர் பனயதமக பந்டட௅ ஋ன்கய஦மர்கள்.
இட஡மல் இபற்வ஦ Revealed Text ஋ன்கய஦மர்கள். இவடழத
஠மன௅ம் "அள஢நன௉ழ஫தம்" ஋ன்கயழ஦மம். ன௃ன௉஫ர்கள்
(ண஡ிடர்கள்) டமழண ளசய்பட௅ ள஢நன௉ழ஫தம்.
இப்஢டிதில்஧மணல் ஢஥ணமத்ணமழப ண஡ிடவ஡க் கன௉பி
ணமத்டய஥ணமகக் ளகமண்டு ளபநிதிடுபட௅ அள஢நன௉ழ஫தம்.

சரி, ஠ம்ன௅வ஝த வபடயக ணடத்டயற்கு ஆடம஥ணமக ஋ந்டப்

ன௃ஸ்டகம் இன௉க்கய஦ட௅? ணற்஦ ணடஸ்டர்கவந 'உங்கள்
ணடப்ன௃ஸ்டகம் ஋ட௅?' ஋ன்று ழகட்஝மல் அபர்கல௃க்கு
சந்ழடகணயல்஧மணல், இன்஡ட௅ ஋ன்று ளடரினேம்.
கய஦யஸ்டபர்கள் வ஢஢ிள் ஋ன்஢மர்கள். ன௅஭ம்ணடயதர்கள்
கு஥மன் ஋ன்஢மர்கள். ள஢நத்டர்கள் த்ரி஢ி஝கம் ஋ன்஢மர்கள்.
஢மர்஬யதர் ள஛ண்஝பஸ்டம ஋ன்஢மர்கள். ஠ம்வணக் ழகட்஝மல்
- இந்ட கம஧த்டயல் வசபர், வபஷ்ஞபர், த்வபடய, அத்வபடய
இன்னும் ஠ம் ழடசத்டய஧யன௉க்கப்஢ட்஝ ஢஧
஬ம்஢ி஥டமதத்டய஡ன௉க்கும் ள஢மட௅பமக ஋ந்ட ணடப்ன௃ஸ்டகம்
இன௉க்கய஦ளடன்஦மல் - ஋ல்ழ஧மன௉ம் ழசர்ந்ட௅ ஋ந்ட என்வ஦ச்
ளசமல்஧஧மம் ஋ன்஢ழட ளடரிதமணல் பினயக்கயழ஦மம்! இடற்கு
஋ன்஡ கம஥ஞம்?

ன௅க்கயதணம஡ கம஥ஞம் என்று இன௉க்கய஦ட௅. ணற்஦

஛஡ங்கல௃க்கு ஋ந்ட ணடத்டயல் ஛஡஡ம் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ழடம,
அந்ட ணடத்வடப் ஢ற்஦யப் ஢ள்நிக்கூ஝த்டயழ஧ழத ளசமல்஧யக்
ளகமடுக்கய஦மர்கள். அல்஧ட௅ ணடப் ஢டிப்வ஢ ன௅ட஧யல்
இ஥ண்டு அல்஧ட௅ னென்று பன௉஫ங்கள் ஢டித்ட௅பிட்டு
அப்ன௃஦ம் ள஧நகயகப் ஢டிப்வ஢ப் ஢டிக்கய஦மர்கள். அட஡மல்
சயறு ஢ி஥மதத்டயழ஧ழத அபர்கல௃க்கு ணடத்வடப் ஢ற்஦யத
ஜம஡ம் ஌ற்஢ட்டு பிடுகய஦ட௅. ஠ம்ன௅வ஝த ணடத்டயல்
ணடத்வடப்஢ற்஦யப் ஢டிப்஢ழட கயவ஝தமட௅. அப்஢டி
஢டிக்கமடட஡மல் ஋ன்஡ ஠யவ஧வண ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅? ழபறு
஋ந்ட ணடத்ட௅க்கமபட௅ ஆள் ழபண்டுணம஡மல் ஠ம்ன௅வ஝த
ணடத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகய஦மர்கள். ணற்஦
ணடஸ்டர்கள் டங்கள் ணடத்டய஧யன௉ந்ட௅ ழபள஦மன௉ ணடத்டயற்கு
ழ஢மபடயல்வ஧. கம஥ஞம் ஢மல்தத்டய஧யன௉ந்ழட ணட
சமஸ்டய஥ங்கவந அபர்கள் ஢டிக்கய஦மர்கள். அட஡மல்
அட஡ி஝ம் ஢ற்று ஌ற்஢டுகய஦ட௅. ஠மழணம ஢மல்தத்டயல்
ளகமஞ்சம்கூ஝ ஋ட்டிப் ஢மர்ப்஢ட௅ இல்வ஧. ஋ன்஡
பமசயத்டமலும் ஌஦மட பதடயல் ஠மம் பமசயக்கயழ஦மம்.
஠ம்ன௅வ஝த ணடப்ன௃ஸ்டகங்கவந ஠மழண டெ஫யக்கயழ஦மம்,
அனயக்கயழ஦மம்.

஠ம் ஢டிப்ள஢ல்஧மம் ளபள்வநக்கம஥ ன௅வ஦தில் உள்ந

஢டிப்ன௃. ழ஢ச்சு, டி஥ஸ், ஠஝படிக்வக ஋ல்஧மழண
ளபள்வநக்கம஥ர்கவநப் ழ஢ம஧ இன௉க்க
ழபண்டுளணன்஢ட௅டமன் ஠ம் ஆவச. சுடந்டய஥ம் பந்ட ஢ி஦கும்
இப்஢டிழதடமன் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்.
ன௅ன்வ஡பி஝ அடயகணமக ளபள்வநக்கம஥ ஠மகரிகத்வடழத
஠ம் பமழ்ன௅வ஦தமக்கயக் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்.
ஸ்பழடசயதம், ஢ம஥ட ஠மகரிகம், ஠ம்ன௅வ஝த ட஡ிப்஢ண்஢மடு
஋ன்று ழ஢சுபடயல் ணட்டும் குவ஦பில்வ஧. உள்ழந
஢஥ழடசயதமக இன௉ந்ட௅ளகமண்டு ளபநிதில் சுழடசயப் ழ஢ச்சுப்
ழ஢சய ஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்? உள்ல௃ம் ன௃஦ன௅ம் சுழடசயதணமக
இன௉ப்஢ளடன்஦மல், ஠ம் ழடசத்ட௅க்கு ன௅ட௅ளகலும்஢மக
அ஠மடயகம஧ம் ளடமட்டு இன௉ந்ட௅ பன௉கய஦ ணடபி஫தங்கவந
஢மல்தத்டயழ஧ழத ளசமல்஧யக் ளகமடுத்டமல்டமன் அட௅
஬மத்தணமகும். 'ள஬க்னை஧ர் ஸ்ழ஝ட்'டில் [ணடச்சமர்஢ற்஦
஥ம஛மங்கத்டயல்] இடற்கு பனய ஢ண்ஞித் ட஥ன௅டிதபில்வ஧!
அட஡மல் ஢வனத ளபள்வநக்கம஥ப் ஢டிப்ழ஢ ளடம஝ர்ந்ட௅
பந்டயன௉க்கய஦ட௅. அடயல் ளசமல்஧யக் ளகமடுப்ளடல்஧மம்
஠ம்ன௅வ஝த சமஸ்டய஥ங்கள் '஬லப்஢ர்ஸ்டி஫ன்' (னெ஝
஠ம்஢ிக்வக) ஋ன்஢ட௅டமன்! இட஡மல், "஠ம் ணடத்ட௅க்கு
ஆடம஥ணம஡ ன௃ஸ்டகம் ஋ன்஡? ஭யந்ட௅க்கள் ஋ன்஦
ள஢தன௉ள்ந ஬க஧ன௉க்கும் ள஢மட௅பமக ஋ன்஡ இன௉க்கய஦ட௅?"
஋ன்று ழகட்஝மல் கூ஝ ஢டயல் ளசமல்஧த் ளடரிதமட
஠யவ஧தில் இன௉க்கயழ஦மம்.
பி஫தம் ளடரிதமடபர்கள் ணட்஝ந் டட்டி஡மலும், இட஥
ழடசங்கநிலுள்ந பி஫தம் ளடரிந்டபர்கல௃ம் ஆத்ண
஬மடகர்கல௃ம் ஠ணட௅ ஆத்ண பித்வதவத (ள஧நகயகம்
஋ன்று ழடமன்றுகய஦ பித்வதகள்கூ஝ ஠ம் ழடசத்டயல்
ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்ழக ஬மட஡ணமக இன௉ப்஢டமல்
஠ம்ன௅வ஝த அ஥சயதல் சமஸ்டய஥ம், ஋க஡மணயக்ஸ், ஠மட்டித
சமஸ்டய஥ம் உள்஢஝ ஋ல்஧மம் ஆத்ணபித்வத டமன்)
஢ம஥மட்டுகய஦மர்கள். ழடடித் ழடடி ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு
டர்஛றணம (ட்஥மன்ஸ்ழ஧ட்) ஢ண்ஞி வபத்ட௅க்
ளகமள்கய஦மர்கள். ஋஡ழப ழ஧மகத்டயல் ஠ணக்கு என௉
ளகந஥பம் ழபண்டுணம஡மல், அட௅ ஋ட஡மல் ஠ணக்குத்
டன்஡மல் ஢ி஦஥ட௅ ணரிதமவட கயவ஝க்கய஦ழடம அந்ட
சமஸ்டய஥ங்கநில் ஠ம் அ஦யவப பின௉த்டய ஢ண்ஞிக்
ளகமள்படமல்டமன் ஌ற்஢டும். ஬தன்஬யலும்
ள஝க்஡ம஧஛யதிலும் ணற்஦பர்கல௃க்கு ழணல் ஠மம் ஢ண்ஞிக்
ளகந஥பம் ள஢஦ன௅டிதமட௅. அப்஢டிழத இ஥ண்ள஝மன௉த்டர்
஠ம்ணயல் ழ஠ம஢ல் ஢ிவ஥ஸ் பமங்கய஡மலும், இட஡மல் ஠மம்
ன௄ரிக்க஧மழண டபி஥ ழ஧மகம் ன௄ரிக்கமட௅. "஬தன்஬றம்
ள஝க்஡ம஧஛யனேம் ஠யவ஦வு ட஥பில்வ஧ ஋ன்று ஠மம்
஭யந்ட௅க்கநி஝ம் ழ஢ம஡மல், அபர்கள் ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ிவத
பிட்டு பிட்டு இடயல் பந்ட௅ பில௅ந்டயன௉க்கய஦மர்கழந!"
஋ன்றுடமன் ஠யவ஡க்கய஦மர்கள். இந்டயதமபில்டமன், ணற்஦
அத்டவ஡ ழடசங்கநின் ண஭மன்கவநக் கூட்டி஡மலும்,
அவடபி஝ ஛மஸ்டயதம஡ ண஭மன்கள் ழடமன்஦ய
ஆத்ணம஡ந்டத்வட அவ஝ந்டயன௉க்கய஦ம஥கள் ஋ன்஢ட௅டமன் ஠ம்
ள஢ன௉வண. அடற்கு ஆடம஥ணமக அபர்கள் ளகமடுத்ட௅ப்
ழ஢மதின௉க்கய஦ சமஸ்டய஥ங்கவந ஠மம் ளடரிந்ட௅
ளகமள்நமண஧யன௉ப்஢ட௅ ள஥மம்஢க் குவ஦பம஡ கமரிதம்.
஠ணக்கு ஆடம஥ணம஡ ணடப் ன௃ஸ்டகத்டயன் ழ஢ழ஥
ளடரிதபில்வ஧. "ளடரிதமடடமல் ஋ன்஡ ழணமசம்? ளடரிந்ட௅
ளகமள்படமல் ஋ன்஡ ஧ம஢ம்?" ஋ன்றுகூ஝க் ழகட்கயழ஦மம்.

஢ம஥ட ஠மகரிகம் ஋ன்று ழ஧மகம் ன௄஥மவும் ளகமண்஝மடுகய஦

ள஢ரித ஬ம்஢ி஥டமதத்டயன் பமரிசுகநமக பந்டயன௉க்கய஦ ஠மம்
இப்஢டி இன௉க்க஧மணம? "஠ம் ஢ண்஢மடு ஋ன்஡பம஡மல் ஋ன்஡?
஢ஞம் டமன் ள஢ரிசு" ஋ன்று கண்஝ம் கண்஝ணமகப் ஢஦ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்க஧மணம? இப்஢டி ணற்஦ ழடசங்கல௃க்குப்
ழ஢ம஡பர்கள் ஢஧ ழ஢ர் ஋ன்஡ி஝ம் பன௉கய஦மர்கள். "஠மங்கள்
ழ஢மதின௉க்கய஦ ழடசங்கநில் உள்நபர்கள் ஋ங்கநி஝ம் ஠ம்
ணடத்வடப் ஢ற்஦ய ழகட்கய஦மர்கள். ழபடத்வடப் ஢ற்஦ய,
உ஢஠ய஫த்வடப் ஢ற்஦ய, கர வடவதப் ஢ற்஦ய, ழதமகத்வடப் ஢ற்஦ய,
ழகமதில்கவநப் ஢ற்஦ய, ன௃஥மஞங்கவநப் ஢ற்஦ய, இன்஡ம்
இப்஢டி ஠ம் ணடத்டயலுள்ந அழ஠க டத்பங்கவநப் ஢ற்஦ய
ஆர்பத்ட௅஝ன் ழகட்கய஦மர்கள். ஋ங்கல௃க்கு என்றும் ஢டயல்
ளசமல்஧த் ளடரிதபில்வ஧. அபர்கல௃க்குத் ளடரிந்ட
அநவுகூ஝ ஠ம் ணடத்வடப் ஢ற்஦ய ஋ங்கல௃க்குத்
ளடரிதபில்வ஧. ள஥மம்஢வும் அபணம஡ணமக இன௉க்கய஦ட௅.
அட஡மல் ஠ீங்கநமபட௅ சுன௉க்கணமக ஠ம் ணட
஬யத்டமந்டங்கவந, டத்பங்கவநப் ன௃ஸ்டகணமகப் ழ஢மட்டுக்
ளகமடுங்கழநன்!" ஋ன்று ழகட்டுக் ளகமள்கய஦மர்கள்.
அடமபட௅ பிழடசயதணமக இன௉ப்஢ட௅டமன் ஠ணக்குப் ள஢ன௉வண
஋ன்று ஠மம் ஠யவ஡த்டமலும், அந்ட பிழடசயகள் ஠மம்
இப்஢டிதின௉ப்஢வடப் ஢மர்த்ட௅ ணட்஝ணமகத் டமன்
஠யவ஡க்கய஦மர்கள். ழ஧மகத்ட௅க்ளகல்஧மம் ஢னவணதம஡ என௉
஠மகரிகத்டபர்கல௃க்கு அட஡ி஝ம் ஢ற்று ழ஢மய்பிட்஝ழட
஋ன்஦ ஠ம்வணப்஢ற்஦யக் குவ஦பமகத்டமன் ணற்஦பர்கள்
஠யவ஡க்கய஦மர்கள்.

஠மம் ஋வடனேழண ஢டிக்கமணல், ஋ட௅வுழண ளடரிந்ட௅

ளகமள்நமணல் இன௉ந்டமல்கூ஝ப் ஢஥பமதில்வ஧. ஌ழடம
அ஦யவு ழ஢மடமட ஛஡ங்கள் ஋ன்று வபத்ட௅ பிடுபமர்கள்.
ஆ஡மல் இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ஢டிப்஢ட௅ம், ழ஢சுபட௅ம், ஋ல௅ட௅பட௅ம்
ளகமஞ்ச஠ஞ்சணல்஧. அத்டவ஡னேம் ஬தன்ஸ், ள஝க்஡ம஧஛ய,
அ஥சயதல், ழபறு டயனுசம஡ ஆ஥மய்ச்சயகள், ஬ய஡ிணம, கண்஝
கண்஝ ஠மபல் ஋ன்று இப்஢டித்டமன் இன௉க்கயன்஦஡. அ஦யவு
இல்஧மட ஛஡ங்கநமக இல்஧மணல், ஠யவ஦த ன௃த்டயவதச்
ளச஧பனயத்ட௅ ஠மம் இத்டவ஡ ஢டித்ட ழ஢மடயலும், ஋ல௅டயத
ழ஢மடயலும், ஠ம் ழடசத்ட௅க்ழக பிழச஫ணமனேள்ந அத்தமத்ண
சமஸ்டய஥ங்கவநப் ன௃஦க்கஞிக்கயழ஦மம் ஋ன்஢டமழ஧ழத
஠ம்வணப் ஢ி஦ ழடசத்டமர் ணயகவும் குவ஦பமக
஠யவ஡க்கய஦மர்கள்.

஌஥மந டைல்கள் ஠ம் ணட பி஫தணமக உள்ந஡. ஠ணக்கு

அளடல்஧மம் ழபண்டிதின௉க்கபில்வ஧. ஠மன௅ம் ஠யவ஦த
஢டிக்கயழ஦மம். ஆ஡மல் ஋ல்஧மம் ழடசமந்ட஥
ன௃ஸ்டகங்கள்டமன். ணயல்஝ன், ழபர்ட்ஸ்ளபமர்த்
஋ல௅டய஡ளடல்஧மம் ஠ணக்குத் ளடரினேம். ஢பன௄டய ஋ன்஡
஋ல௅டய஡மர், எட்஝க்கூத்டர் ஋ன்஡ ஋ல௅டய஡மர் ஋ன்஦மல்
ளடரிதமட௅. லூதி வ஝஡மஸ்டி, ஃ஛மர் வ஝஡மஸ்டி ஠ணக்குத்
ளடரினேம்; ஬லர்த பம்சம், சந்டய஥ பம்சம் ளடரிதமட௅. ஌ன்,
஠ம் ழகமத்஥ ரி஫யகம் ழ஢ழ஥ ளடரிதமட௅. ஠ணக்கு
஬ம்஢ந்டணயல்஧மடவப கட்டுக்கட்஝மகத் ளடரினேம். ஆ஡மல்,
஋வடக் கண்டு ழ஧மகம் ஢ி஥ணயக்கய஦ழடம, அடற்கு ஆடம஥ணம஡
஠ம் சமஸ்டய஥ங்கநின் ழ஢ர்கூ஝த் ளடரிதமட௅.
சமஸ்டய஥க்ஜர்கள் ளசமல்஧ பந்டமலும், ஠மம் கமட௅
ளகமடுத்ட௅க் ழகட்஢டயல்வ஧. அசட்வ஝ ளசய்கயழ஦மம். ஠ம்
ழடசம் இப்஢டிளதமன௉ ஭ீ஡ ஸ்டயடயதில் இன௉க்கய஦ழட
஋ன்று ள஥மம்஢வும் ழபடவ஡தமக இன௉க்கய஦ட௅.

'஠ம் ஢ண்஢மட்வ஝ப் ஢ற்஦யத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝மல் ஢ஞம்

பன௉ணம?' ஋ன்று ஠மம் ழகட்டுக் ளகமண்டின௉ப்஢டமல் இப்஢டி
ஆகயதின௉க்கய஦ட௅. பமஸ்டபத்டயல் ஠மம் ஢ஞம் சம்஢மடயப்஢ட௅,
பமழ்க்வக ஠஝த்ட௅பட௅ ன௅ட஧ம஡ ஬க஧ பி஫தங்கல௃ம்
அந்டப் ஢ண்஢மட்வ஝ ஠மம் ன௄஥ஞணமகத் ளடரிந்ட௅ளகமண்டு,
அடேஷ்டித்ட௅, ஠யவ஦வு ள஢஦ழபண்டும் ஋ன்஢டற்குத்டமன்!
஋ன்஡ கம஥ஞத்ட௅க்கமக ஠ம் ணடத்வடத் ளடரிந்ட௅ளகமள்ந
ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ டப்஢ம஡ ழகள்பி. அடற்கு கம஥ஞம்,
஢ி஥டய ஢ி஥ழதம஛஡ம் ஋டயர்஢மர்ப்஢ட௅ ன௅ல௅ப் ஢ிசகு. ஠மம்
ளசய்கய஦ ஋ல்஧மக் கமரிதங்கல௃க்கும் ஢ி஥ழதம஛஡ணமக
இன௉ப்஢ட௅டமன் ணடழண டபி஥, இட஡மல் ழபறு ஢ி஥ழதம஛஡ம்
ழபண்டும் ஋ன்஢டயல்வ஧. ணடமனுஷ்஝ம஡த்டமல்டமன்
஋ல்஧மபற்வ஦னேம்பி஝ ணயகப் ஢ி஥ழதம஛஡ணம஡ சமந்டன௅ம்,
஢ிழ஥வணனேம், ழணமக்ஷன௅ம் கயவ஝க்கய஦ட௅ ஋ன்஢வட
ண஦ந்ட௅பிட்டு, அட஡மல் ஢ஞம் பன௉ணம, பசடய கயவ஝க்குணம
஋ன்று ணட்டும் ஢மர்த்ட௅, '஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்?' ஋ன்கயழ஦மம்.
஢ற்று, ஢ிழ஥வண இன௉ந்ட௅பிட்஝மல் இப்஢டி ஢ி஥டயப்
஢ி஥ழதம஛஡ம் ஋டயர்஢மர்க்கும் ஋ண்ஞழண ஋னமட௅. ஋டற்கு
இட௅ கம஥ஞணமக இன௉ந்டமல் ஠மம் இவட பின௉ம்ன௃ழபமழணம,
அந்டப் ஢ஞம், பசடய ன௅ட஧ம஡பற்வ஦ளதல்஧மம் இடற்கு
கம஥ஞணமக வபத்ட௅க் ளகமண்டு பிடுழபமம்.

சமஸ்டய஥த்டயல் இப்஢டித்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.ப்஥மஹ்ழணஞ஡ ஠யஷ்கம஥ழஞம டர்ண:
஫஝ங்ழகம ழபட அத்ழதழதம ஜ்ழஜதச்ச ஋ன்று
இன௉க்கய஦ட௅*. அடமபட௅, ஢ி஥மம்ணஞ஡ம஡பன் என௉
கம஥ஞன௅ம் இல்஧மணழ஧ ழபடங்கவநனேம்,
சமஸ்டய஥ங்கவநனேம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. சயன்஡ பதடயல்டமன் இப்஢டிக்
கம஥ஞம் ழகட்கமணல், ஢ி஥ழதம஛஡த்வட ஋டயர்஢மர்க்கமணல்
என்வ஦ச் ளசமல்஧யக் ளகமடுத்டமல் கற்றுக் ளகமள்நத்
ழடமன்றும். 'சரித்டய஥ம் ஋டற்குப் ஢டிக்கயழ஦மம்? ன௄ழகமநம்
஋டற்குப் ஢டிக்கயழ஦மம்?' ஋ன்று ழகட்கமணழ஧ என௉ குனந்வட
ஸ்கூ஧யல் ஢டிக்கய஦ழ஢மழட, ஠ம் ணடக் கய஥ந்டங்கவநனேம்
ளசமல்஧யக் ளகமடுக்க ழபண்டும். ஢ிற்஢மடு கமழ஧஛றக்குப்
ழ஢மகய஦ழ஢மட௅ இபன் என௉ உத்ழடசத்வட, ஢ி஥ழதம஛஡த்வட
஠யவ஡த்ட௅த்டமன் ஢டிக்கய஦மன். பக்கர ஧மக ழபண்டும்
஋ன்றுடமன் ஢ி.஋ல் ஢டிக்கய஦மன்; பமத்டயதம஥மக ழபண்டும்
஋ன்றுடமன் ஋ல்.டி. ஢டிக்கய஦மன்; ஝மக்஝஥மக
ழபண்டுளணன்றுடமன் ஋ம்.஢ி.,஢ி.஋ஸ் ஢டிக்கய஦மன்.
ள஧நகயகணம஡ ஢ி஥ழதம஛஡த்டயல் இப்ழ஢மட௅ ஆவச
பந்ட௅பிட்஝ட௅. அட஡மல் "ணடப் ன௃ஸ்டகத்வட ளடரிந்ட௅
ளகமண்டு ஋ன்஡ ஆக ழபண்டும்? ளடரிந்ட௅ ளகமள்படமல்
஋ன்஡ ஧ம஢ம்?" ஋ன்றுடமன் ழகட்஢மன். அட஡மல் இந்டக்
ழகள்பி ன௅வநப்஢டற்கு ன௅ன்ழ஢, ஢மல்தத்டயழ஧ழத இந்ட
பி஫தங்கவந ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பி஝ழபண்டும். அப்ழ஢மட௅
டமழ஡ ஢ற்று ஌ற்஢ட்டுபிடும். அப்ன௃஦ன௅ம் பி஝ணமட்஝மன்.
஢ஞம் கமவசக் ளகமடுக்கமபிட்஝மலும் Sports-ல்

(பிவநதமட்டில்) ஆவச உண்஝மகய஦ ணமடயரி,

஬ங்கர டத்டயழ஧ம ஬ய஡ிணமபிழ஧ம ஆவச உண்஝மகய஦
ணமடயரி, ணடபி஫தத்டயலும் ஌ற்஢ட்டுபிடும். டமற்கம஧யகணம஡
இன்஢த்வடக் ளகமடுக்கய஦ பிவநதமட்டு,
பிழ஠மடங்கநிழ஧ழத இப்஢டி ஢ி஥டயப் ஢ி஥ழதம஛஡ம்
஋டயர்஢மர்க்கமட ஢ற்று உண்஝மகய஦ட௅ ஋ன்஦மல், சமச்பட
ளசநக்தத்வடக் ளகமடுக்கக் கூடிதடம஡ ணடபி஫தத்டயல்
உண்஝மகமணல் ழ஢மகமட௅. ஆடம஥க் கல்பி (Basic Education)வத
஠மம் சரிதமக அவணத்ட௅த் ட஥மடடயல்டமன் ழடம஫ம்
இத்டவ஡னேம் இன௉க்கய஦ட௅.

'ணடத்வட ஢ற்஦யத் ளடரிந்ட௅ளகமண்஝மல் அட௅ ழசமறு

ழ஢மடுணம?' ஋ன்று ழகள்பி ழகட்கய஦ ஠யவ஧வண இன்று
இன௉ப்஢ட௅ ள஥மம்஢ அபணம஡ம். 'அத்தத஡ம் [ழபடப்஢திற்சய]
சமப்஢மடு ழ஢மடுணம ஋ன்று ழகட்கமழட! ஠மம் சமப்஢ிடுபட௅ம்
உதிர் பமழ்பட௅ம் அத்தத஡ம் ஢ண்ஞத்டமன் ஋ன்று
ஆக்கயக் ளகமள்ல௃' ஋ன்று சமஸ்டய஥ம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
கம஥ஞம் ழகட்கமணல் சமஸ்டய஥ங்கவநத் ளடரிந்ட௅ளகமள்
஋ன்கய஦ட௅.

இப்஢டிக் கம஥ஞம் ழகட்கமணல் ஢டிக்கழபண்டும் ஋ன்று

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ ணடத்டயல் குனந்வட ஢ி஦ந்டவு஝ன்
஠ம்ன௅வ஝த பித்வடவத அ஦யத ன௅டிதமணல்
கத்டரித்ட௅பிடுகயழ஦மம்! ள஧நகயக பித்வடவத ஋டுத்டவு஝ன்
பமசயக்கச் ளசய்கயழ஦மம். ஢மல்தப் ஢ன௉பத்டய஧யன௉ந்ழட
குனந்வடகல௃க்கு ஆஸ்டயக ன௃த்டய பன௉ம்஢டி ஠மம்
஢னக்க஧மம். இந்ட பி஫தங்கவநத் டபி஥ ணற்஦
பி஫தங்கநில் குனந்வடகல௃க்கமக ஋வ்பநழபம ளச஧வு
ளசய்கயழ஦மம். என௉ டகப்஢஡மர், டம்ன௅வ஝த குனந்வடக்கு
உ஢஠த஡ம் ளசய்படமதின௉ந்டமல் ஝மம்஢ீக அம்சங்கல௃க்கமக
டைற்றுக் கஞக்கயல் ளச஧பனயக்கய஦மர்.அந்டச் ளச஧பில்
஢த்டயல் என௉ ஢ங்கு உ஢஠த஡த்டயற்கமக ஌ற்஢ட்஝ கமரிதத்டயல்
ளச஧பனயத்ட௅, அந்டப் வ஢தவ஡ ஠ல்஧ ஢ி஥ம்ணசமரிதமக
உன௉பமக்கய஡மல் ஠ம்ன௅வ஝த ணட஠ம்஢ிக்வக ழ஢மகமட௅.
உ஢஠த஡ வப஢பத்டயன் ளச஧வபபி஝ உ஢஠த஡
஧க்ஷ்தத்டயற்கமகச் ளச஧வு ளசய்பட௅ பிழச஫ம். இந்ட
பி஫தங்கநில் ஢ிவ஥ழபட் டினை஫ன் வபத்ட௅
குனந்வடகல௃க்குச் ளசமல்஧ய வபக்கழபண்டும். அந்ட
பி஫தங்கவந அ஦யந்ட பமத்டயதமர் ணட்டும் ஌ன் என௉பிட
஧ம஢ன௅ம் இன்஦ய இன௉க்க ழபண்டும்? அபன௉க்கும்
உ஢ழதமகணமக இன௉க்கும். ணட பி஫தங்கள்
஢மல்தத்டயழ஧ழத ளடரிந்டயன௉ந்டமல் ஬ந்ழட஭ழண ப஥மட௅.
஠ம் ணடத்ட௅க்கு ஆடம஥ணம஡ ன௃ஸ்டகழண இன்஡ளடன்று
ளடரிதமட ழகப஧ ஠யவ஧ ப஥மட௅.

அப்஢டி ஢டிக்கமடட஡மல் ஢஧பிட அ஢ிப்஢ி஥மதங்கள்

஠ம்ணபர்கநி஝த்டயல் இன௉க்கயன்஦஡. என௉பர் ஆஸ்டயக஥மக
இன௉க்கய஦மர். ழபள஦மன௉பர் ஠மஸ்டயக஥மக இன௉க்கய஦மர்.
ணற்ள஦மன௉பர் ஢க்டய இல்஧மணல் ளபறும் கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம்
ணட்டும் ளசய்கய஦மர். ழபள஦மன௉பர் அடேஷ்஝ம஡ணயன்஦ய ஢க்டய
ணட்டும் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு இன௉க்கய஦மர். இபர்கல௃க்குள்
என௉பன௉க்ளகமன௉பர் அ஢ிப்஢ி஥மத ழ஢டங்கள் ஌கப்஢ட்஝
பிடணமக இன௉க்கயன்஦஡. இடற்கமகச் சண்வ஝ ழபறு!
஬ந்ழட஭ங்கழநம ஆதி஥க்கஞக்கயல் இன௉க்கயன்஦஡.
ணடப்஢டிப்வ஢ இநம் ஢ன௉பத்டயழ஧ழத ஢டித்டயன௉ந்டமல்
஋ல்஧மன௉வ஝த அ஢ிப்஢ி஥மதன௅ம் என்஦மக இன௉க்கும்.
஬ந்ழட஭ம் இன௉க்கமட௅. ணடப்஢டிப்வ஢ப் ஢டிக்கய஦ ணற்஦
ணடங்கநில் இத்டவ஡ கக்ஷயகள் இல்வ஧ ஋ன்஢வடப்
஢ி஥த்தக்ஷணமகப் ஢மர்க்கயழ஦மம்.

஠ம்ன௅வ஝த ணடப் ன௃ஸ்டகம் ஋ன்஡? ன௃ஸ்டகத்வடத்

டீர்ணம஡ம் ஢ண்ட௃பழட இந்டக் கம஧த்டயல் சய஥ணணமக
இன௉க்கய஦ட௅. ஠ம்ன௅வ஝த ன௃ஸ்டகம் ஋ட௅ழபம அடயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦஢டி ஠மம் அடேஷ்஝ம஡ம் ளசய்ட௅ பந்டமல்
஠ணக்கு ழக்ஷணம் உண்஝மகும்.

ணட க்஥ந்டங்கநில் ஋ட௅ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழடம அழட

பி஫தம் ழபறு ன௃ஸ்டகங்கநில் ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும்
டணட௅ ணடப் ன௃ஸ்டகம் இட௅டமன் ஋ன்று என்வ஦ழத
எவ்ளபமன௉ ணடஸ்டர்கல௃ம் ளகமண்஝மடுகய஦மர்கள்.
இன்வ஦க்கு என௉பன் என௉ ன௃ஸ்டகம் ஋ல௅ட௅பமன்;
஠மவநக்கு என௉பன் ழபறு ஋ல௅ட௅பமன். அவபகநில்
஠ல்஧ட௅ம் இன௉க்க஧மம்; டப்ன௃ம் இன௉க்க஧மம். ஆவகதமல்
஌டமபட௅ என்வ஦ ஸ்டய஥ணமக ஌ற்஢டுத்டயக் ளகமண்஝மல்
஠ல்஧டல்஧பம? அடற்கமகத் டமன் ஢஧ ணடஸ்டர்கல௃ம்
டங்கள் டங்கல௃க்குப் ஢ி஥ணமஞணமக எவ்ளபமன௉ ன௃ஸ்கத்வட
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.

஠ணட௅ ணடம் ஋ன்஡ ஋ன்஢வட ஋ந்ட ணடப்

ன௃ஸ்டகங்கநி஧யன௉ந்ட௅ ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்?
வ஧ப்஥ரிகள் ளகமள்நமணல் ஧க்ஷக்கஞக்கயல் ஠ம் ணட
பி஫தணமக ன௃ஸ்டகங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. பி஫தங்கல௃ம்
அடயகணமக இன௉க்கயன்஦஡. இபற்வ஦ளதல்஧மம் ஢மர்த்டமல்
னெவந குனம்஢ிப் ழ஢மகும் ழ஢மல் இன௉க்கய஦ட௅.
என்றுக்ளகமன்று அப்஢டி பித்தம஬ம் இன௉க்கும். ஆ஡மலும்,
இடற்ளகல்஧மம் ஆடம஥ணமகப் ள஢மட௅பம஡ என௉ சய஧
டைல்கள் உண்டு.

஠ம்ன௅வ஝த ணட அடேஷ்஝ம஡த்டமல் ஠ல்஧

அனு஢பத்வடதவ஝ந்டபர்கள் இன௉க்கய஦மர்கள்.
உ஧கத்வடழத ண஦ந்ட௅ ஆ஡ந்டணமக ஌கமந்ட ஠யஷ்வ஝தில்
இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு, ஋ன்஡ ஢ன்஡ி஡மலும்
ள஢மன௉ட்஢டுத்டமணல், சமந்ட ஬ணமடயதில் சமகமணற்
கய஝ந்டபர்கள் ஋த்டவ஡ழதம ழ஢ர். அபர்கவந ஠மம்
஢ி஥த்டயதக்ஷணமகவும் ஢மர்க்கயழ஦மம். ன௃ஸ்டகங்கநின் னெ஧ம்
஬டமசயப ஢ி஥ம்ழணந்டய஥ர்கள், ஢ட்டி஡த்டமர்
ன௅ட஧யதபர்கவநப் ஢ற்஦யக் ழகட்டின௉க்கயழ஦மம். இவ்பநவு
அடே஢பிகள் ணற்஦ ணடங்கநில் ணயகவும் குவ஦வு.
இத்டவகத ணடத்டயற்குப் ஢ி஥ணமஞ க்஥ந்டங்கள் இல்஧மண஧ம
ழ஢மகும்?

*வ்தமக஥ஞ ண஭ம ஢மஷ்தம், ப்஥டண ஢ஸ்஢சமந்஭யகம்.

ணடம் ஋டற்கு

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபட ணடம்

ணடம் ஋டற்கு?

ணடம் ஋டற்கு? என௉ ணடகுன௉ ளசமல்லுபவட ஠மம் ஌ன்

ழகட்கப் ழ஢மகயழ஦மம்? ஠ணக்கு கஷ்஝ம் ழ஢மபடற்கமகவும்
குவ஦ ஠ீங்குபடற்கமகவும் ழ஢மகயழ஦மம்.
குவ஦தில்஧மபிட்஝மல் ழபண்டிதடயல்வ஧. குவ஦
அடயகணம஡மல் அடயகணமகக் ழகமதிலுக்குப் ழ஢மகயழ஦மம்;
அடயகணமகப் ள஢ரிதபர்கவந டரிசயக்கயழ஦மம்; உ஢ழடசம்
ழகட்கயழ஦மம். குவ஦தில்஧மபிட்஝மல் உ஢ழடசம்
ழபண்஝மம். ஠ணக்குள்ந ஬ந்ழட஭ங்கவநனேம்
கஷ்஝ங்கவநனேம் ழ஢மக்கயக் ளகமள்படற்கமக ஠மம்
ள஢ரிதபர்கநி஝ம் ழ஢மகயழ஦மம்; ன௃ஸ்டகங்வந
பமசயக்கயழ஦மம்; ஠ல்஧பர்கநி஝ம் உ஢ழடசம் ள஢றுகயழ஦மம்;
ண஭மழக்ஷத்டய஥ங்கல௃க்குப் ழ஢மகயழ஦மம்; டீர்த்ட ஸ்஠ம஡ம்
ளசய்கயழ஦மம். அப்஢டி ளசய்படமல் ண஡ட௅ ளகமஞ்சம்
ளகமஞ்சணமக சமந்டய அவ஝கய஦ட௅. ன௅ல௅பட௅ம் சமந்டய
அவ஝ந்டபர்கள் ளபட்டி஡மலும் குத்டய஡மலும்
ன௄஫யத்டமலும் டெ஫யத்டமலும் ஆ஡ந்டணமக இன௉க்கய஦மர்கள்.
ன௃ஸ்டகம் பமசயத்டல், குன௉ டரிச஡ம் ளசய்டல்
ன௅ட஧யதபற்஦மல் ணற்஦பர்கல௃க்கும் டமற்கம஧யகணமபட௅
இந்ட சமந்டய ஌ற்஢டுகய஦ட௅. ஋ல்஧ம ஛மடயகநிலும்
ண஭மன்கள் கயநம்ன௃கய஦மர்கள்; ண஡டயல் சமந்டய
அவ஝கய஦மர்கள். இந்ட சமந்டயக்குரித ணமர்க்கத்வடத்டமன்
"ணடம்" ஋ன்஢ட௅. இடன் இன்ள஡மன௉ ழ஢ர் "டர்ணம்" ஋ன்று
ளசமல்பமர்கள். டர்ணணம஡ட௅ சயழ஥த஬றக்கு ஬மட஡ம்.
அட௅டமன் ணடம்.

டர்ணம் ஋ன்஢ட௅ ஢ின்ன௃ ழ஧மகத்டயழ஧ழத ழக்ஷணணமக

இன௉க்கழபண்டி அடேஷ்டிப்஢ட௅. ஢ின்ன௃ இட௅ ழபண்டும் ஋ன்஦
ஆவசதில்஧ம பிட்஝மல், ழ஧மகத்டயல் ழக்ஷணத்வட
஋டயர்஢மர்க்கமணல் அடேஷ்டித்டமல் அட௅ழப ழணமக்ஷத்வடத்
டன௉ம். அட௅டமன் ணடம்.

ணடத்வட "டர்ணம்" ஋ன்ழ஦ சமஸ்டய஥ங்கநில்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. பமழ்க்வக ன௄ர்ஞத்பம்
அவ஝படற்கம஡ அ஦ள஠஦யகள் ஋ன்஡ழபம அவபடமன்
"டர்ணம்" ஋ன்஢ட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝ டர்ணம் ஋ன்஡ ஋ன்று
ளசமல்கய஦ டைல்கள் ஠ணக்கும் இன௉க்கயன்஦஡. ஠மம்டமன்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்நமணல் இன௉க்கயழ஦மம். டர்ணத்ட௅க்கு
ஆடம஥ணம஡ பி஫தங்கவநச் ளசமல்படமல், இந்ட
டைல்கல௃க்கு டர்ண ஢ி஥ணமஞங்கள் ஋ன்று ள஢தர்.
஢ி஥ணமஞம் ஋ன்஦மல் இட௅டமன் 'அடமரிடி'தம஡ட௅, சரிதம஡ட௅,
஬த்டயதணம஡ட௅ ஋ன்று ஠யவ஧஠மட்டிச் ளசமல்பட௅. இப்஢டி,
஭யந்ட௅ ணடம் ஋ன்று டற்ழ஢மட௅ பனங்குகய஦ட௅ம்,
஬஠மட஡ணமக ழபட கம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்டயன௉ப்஢ட௅ணம஡
டர்ணம் ஋ன்஡ ஋ன்஢வட ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்கய஦, ஆடம஥
டைல்கள், சமஸ்டய஥ங்கள் ஢டய஡மன்கு இன௉க்கயன்஦஡.

டர்ணம் அல்஧ட௅ ணடம் ஋ன்஢டன் ளகமள்வக ஋ன்஡,

அடேஷ்஝ம஡ம் ஋ன்஡ ஋ன்று ஬த்டயதணமகத் ளடரிபிக்கய஦ட௅
டமன் டர்ண ப்஥ணமஞ ன௃ஸ்டகங்கள். அவப இன்஡ளபன்று
஠ணட௅ சமஸ்டய஥ங்கநில் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅:

அங்கம஡ி ழபடமச் சத்பமழ஥ம ணீ ணமம்஬ம ந்தமத பிஸ்ட஥:|

ன௃஥மஞம் டர்ண சமஸ்த்஥ம் ச பித்தம ஹ்ழதடமச் சட௅ர்டச ||

(ணனு ஸ்ம்ன௉டய)

ன௃஥மஞ-ந்தமத-ணீ ணமம்஬ம-டர்ண-சமஸ்த்஥-அங்க ணயச்ரிடம:|

ழபடம: ஸ்டம஡ம஡ ீ பித்தம஡மம் டர்ணஸ்த ச சட௅ர்டச ||

(தமஜ்ஜபல்க்த ஸ்ம்ன௉டய)

'சட௅ர்டச' ஋ன்று இந்ட இ஥ண்டு ச்ழ஧மகங்கநிலும் ன௅டிபமக

பன௉கய஦ட௅, 'சட௅ர்டச' ஋ன்஦மல் ஢டய஡மன்கு. ஠ணக்கு ஢ி஥ணமஞ
டைல்கள் ஢டய஡மன்கு ஋ன்று இபற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅.
அ஦யவு இந்டப் ஢டய஡மன்குக்குள் அ஝ங்கயதின௉க்கய஦ட௅.

'பித்' ஋ன்஦மல் 'அ஦யபட௅' ஋ன்று அர்த்டம். ஠மம் ஬த்தணம஡

டத்பத்வட அ஦யனேம்஢டிதமகப் ஢ண்ட௃ம் அ஦யவு டைழ஧
பித்தம. இப்஢டிப் ஢டய஠மலு இன௉ப்஢ட௅டமன் இந்ட இ஥ண்டு
ச்ழ஧மகங்கநில் "பித்தம ஹ்ழதடமச் சட௅ர்டச" ஋ன்றும்,
"பித்தம஡மம் டர்ணஸ்த ச சட௅ர்டச" ஋ன்஢டமகவும்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉கய஦ட௅. அ஦யவு டைலுக்கு அ஦யவு டைல்; அ஦
டைலுக்கு அ஦ டைல். அட஡மல் டமன் இந்டப் ஢டய஠மலும்
பித்தம ஸ்டம஡ம், டர்ண ஸ்டம஡ம் ஋ன்஦ இ஥ண்டு
ழ஢வ஥னேம் ள஢ற்஦யன௉க்கயன்஦஡: "ஸ்டம஡ம஡ி பித்தம஡மம்
டர்ணஸ்த ச சட௅ர்டச". 'பித்' - 'அ஦யபட௅' - ஋ன்஦மல், இங்ழக
கண்஝ கண்஝ பி஫தத்வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅ ஋ன்று
அர்த்டணயல்வ஧. ஬த்தத்வட அ஦யகய஦ ஜம஡ழண
'பித்தம'பில் பன௉ம் 'பித்'; 'பித்பமன்' ஋ன்஢டயல் பன௉ம் 'பித்',
Wit, Wisdom ஋ன்஢ளடல்஧மம் இந்ட னொட்டி஧யன௉ந்ட௅
பந்டவபடமன். 'பித்' டமட௅பி஧யன௉ந்ழட 'ழபடம்' ஋ன்஢ட௅ம்
பந்டயன௉க்கய஦ட௅. ழபடம் ஋ன்஦மல் ழ஠ர் அர்த்டம் Book of

Knowledge ஋ன்று ளசமல்஧஧மம். அ஦யவபத் டன௉படமல் இந்டப்

஢டய஡மன்குக்கும் பித்தமஸ்டம஡ங்கள் ஋ன்று ள஢தர்.
"அ஦யபிற்கு இன௉ப்஢ி஝ம்" ஋ன்஢ட௅ அடன் அர்த்டம்.
அ஦த்ட௅க்கு இன௉ப்஢ி஝ணம஡டமல் டர்ண ஸ்டம஡ணமக
இன௉ப்஢ழட இப்஢டி அ஦யவுக்கும் இ஝ணமனேள்நட௅.
14 ஢ி஥ணமஞ டைல்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபட ணடம்

14 ஢ி஥ணமஞ டைல்கள்

அந்டப் ஢டய஡மன்கமப஡:- ஠மன்கு ழபடங்கள்; ழபடங்கநின்

ஆறு அங்கங்கள்; அழடமடு, ணீ ணமம்வ஬, ஠யதமதம், ன௃஥மஞம்,
டர்ணசமஸ்டய஥ம் ஋ன்஦ ஠மலு.
ழபடத்வடப் ஢ற்஦யனேம் ஆறு அங்கங்கவநப் ஢ற்஦யனேம்
reference-ஆபட௅ ழகட்டின௉ப்஢ீர்கள்.

"ழபடழணம ஝ம஦ங்க ணமதி஡மவ஡"

஋ன்று ழடபம஥ம் ளசமல்லுகய஦ட௅. ஠மலு ழபடன௅ம், ஆறு

அங்கன௅ணம஡ இந்டப் ஢த்ட௅ம் ஈச்ப஥ ஸ்பனொ஢ம் ஋ன்று
அடயல் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. இவப ழ஢மக ஢மக்கய
஠மன்கு: ணீ ணமம்வ஬, ந்தமதம், ன௃஥மஞம், டர்ணசமஸ்டய஥ம்.

'சட௅ர்டசம்' ஋ன்஦மல் ஢டய஡மன்கு. சட௅ர்-஠மன்கு; டசம்-஢த்ட௅,

ஆகழப ஢டய஡மன்கு டர்ணப் ஢ி஥ணமஞங்கவந "சட௅ர்டச
பித்தம" ஋ன்஢மர்கள். இந்டச் சட௅ர்டச பித்வடகவந ஠நன்
கற்றுக் ளகமண்஝மன் ஋ன்று [஠ந சரித்டய஥ணமகயத]
"வ஠஫ட"த்டயல் ளசமல்஧ய இன௉க்கய஦ட௅. அங்ழக
சயழ஧வ஝தமக அந்ட பி஫தம் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. "஠நன்
சட௅ர்டச பித்வடகல௃க்குச் சட௅ர்டவசவதக் ளகமடுத்டமன்"
஋ன்று பமர்த்வட பிவநதமட்டுப் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர் கபி!
சட௅ர்-டசணம஡ இந்டப் ஢டய஡மன்கு பித்வடகல௃க்கும் ஠மன்கு
டவசகவந (சட௅ர்டவசகவநக்) ளகமடுத்டம஡மம்! அந்ட
஠மன்கு டவசகள்: ஢டிப்஢ட௅, ஢டித்டவட ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ல௃பட௅,
஢டித்டடன்஢டி ஠஝ப்஢ட௅, ணற்஦பர்கவந ஠஝க்கச் ளசய்பட௅
஋ன்஢வப.

சட௅ர்டசத்பம் க்ன௉டபமன் குட: ஸ்பதம்

஠ ழபத்ணய பித்தம஬ற சட௅ர்டசஸ்ப஢ி||

(வ஠஫ட கமவ்தம், I)
இந்டப் ஢டய஡மன்கு பித்வடகநிழ஧ அ஦யவு அ஝ங்கய
இன௉க்கய஦ட௅.

இன்னும் ஠மன்கு பித்வடகள் இன௉க்கயன்஦஡.

அவபகவநனேம் ழசர்த்ட௅க் ளகமண்஝மல் ஢டயள஡ட்஝மகும்.
அஷ்஝மடசம் ஋ன்஦மல் ஢டயள஡ட்டு. இந்ட அஷ்஝மடச
பித்வடகநில் அ஝ங்கமடட௅ என்றுழணதில்வ஧.
ழ஧மகத்டயலுள்ந ஬க஧ பித்வடகல௃ம் அவபகல௃க்குள்ழந
அ஝ங்கயபிடும். இந்டப் ஢டயள஡ட்டில் ழ஠஥மக டர்ணத்வடச்
ளசமல்லு஢வப ன௅ன்ன௃ ளசமன்஡ ஢டய஡மன்குடமன். ணீ டன௅ள்ந
ஆனேர்ழபடம், அர்த்ட சமஸ்டய஥ம், டடேர்ழபடம், கமந்டர்ப
ழபடம் ஆகயத ஠மன்கும் ழ஠஥மக டர்ணத்வடச் ளசமல்ப஡
அல்஧. ஆதினும் அவபனேம் அ஦யவு டன௉படமல் பித்தம
ஸ்டம஡ங்கநமக ணட்டும் உள்ந஡. ழணழ஧ ளசமன்஡
஢டய஡மழ஧ம டர்ண ஸ்டம஡ம், பித்தம ஸ்டம஡ம்
இ஥ண்஝மகவும் இன௉ப்஢வப.

ஆத்ண ழ஧மகத்டயல் இன்஢த்வட அவ஝படற்கு ஌ற்஢ட்஝

஬மட஡ங்கள் இவப.

டர்ண ஸ்டம஡ம், பித்தம ஸ்டம஡ம் ஋ன்஢ழடமடு இபற்வ஦

஋ல்஧மம் ள஢மட௅பில் "சமஸ்டய஥ம்" ஋ன்கயழ஦மம். சமஸ்டய஥ம்
஋ன்஢டற்கு அர்த்டம் 'கட்஝வநதமக இ஝ப்஢ட்டின௉ப்஢ட௅'
஋ன்஢ட௅. ஥ம஛மங்க சம஬஡ம் ஋ன்கய஦ ழ஢மட௅, சம஬஡ம்
஋ன்஦மல் கட்஝வந ஋ன்று அர்த்டம். டர்ணன௃த்டய஥ன௉க்கு
஢ீஷ்ணர் டர்ணக் கட்஝வநகவநளதல்஧மம் ஋டுத்ட௅ச்
ளசமல்கய஦ ஢ர்பத்ட௅க்கு ண஭ம஢ம஥டத்டயல், 'அடேசம஬஡
஢ர்பம' ஋ன்ழ஦ ள஢தர். ஍த஡மர் ஋ன்஢பவ஥ சமஸ்டம ஋ன்று
ளசமல்பட௅, அபர் உத்ட஥வு ழ஢மட்டுப் ஢஥ழணச்ப஥஡ின்
ன௄டகஞங்கவந ஋ல்஧மம் அ஝க்கய வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢டமழ஧ழத! ஠ம்வண என௉ கட்டுப்஢மட்டில்,
ள஠஦யதில் ளகமண்டு பந்ட௅ அ஝க்கய வபக்கய஦ கட்஝வநப்
ன௃ஸ்டகங்கழந சமஸ்டய஥ங்கள் ஋஡ப்஢டு஢வப.

இந்டப் ஢டய஡மலும் ஠ணக்கு ஆடம஥ டைல்கள் ஋ன்஦மலும்,

இபற்஦யல் ழபடம்டமன் டவ஧வணதம஡ட௅. ணற்஦
ணடஸ்டர்கள் வ஢஢ிவந, கு஥மவ஡, ள஛ண்஝பஸ்டமவப,
த்ரி஢ி஝கத்வட, க்஥ந்ட ஬மழ஭வ஢த் டங்கள் னெ஧ டைல்
஋ன்கய஦ ணமடயரி ஠ம் ணடத்ட௅க்கு ஋ட௅ ஋ன்஦மல், ன௅க்கயதணமக
அட௅ ழபடம்டமன்.

஠மலு ழபடத்வட வணதணமகக் ளகமண்டு ணற்஦ ஢த்ட௅

பித்வதகல௃ம் ஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. இந்டச் சட௅ர்டச
பித்வதகல௃ழண ன௄ர்ஞணமக ஠ம் ணடத்ட௅க்கு
சமஸ்டய஥ங்கநமகயன்஦஡.
஢வனத ள஢ன௉வணனேம் இன்வ஦த அப஠யவ஧னேம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபட ணடம்

஢வனத ள஢ன௉வணனேம், இன்வ஦த அப஠யவ஧னேம்

இந்டச் சட௅ர்டச பித்வதகல௃ம் ஆடயகம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅

ளபள்வநக்கம஥ ஆட்சய ஌ற்஢டுகய஦ பவ஥தில் ஠ம் ழடசத்டயல்
ழ஢மடயக்கப்஢ட்டு பந்டயன௉க்கயன்஦஡. இடயழ஧ என௉ ஥஬ணம஡
சங்கடய ளசமல்கயழ஦ன். ஃ஢ம஭யதன் ஋ன்றும் ஭றபமன்(த்)
஬மங் ஋ன்றும் இ஥ண்டு சர஡ தமத்ரீகர்கள், ஢஧
டைற்஦மண்டுகல௃க்கு ன௅ன் ளபவ்ழபறு சணதங்கநில்
இந்டயதமவுக்கு பந்ட௅ சஞ்சம஥ம் ளசய்ட௅, இங்ழக டமங்கள்
஢மர்த்டவட ஋ல்஧மம் ஋ல௅டய வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று
உங்கல௃க்குச் சரித்டய஥ ன௃ஸ்டகங்கநி஧யன௉ந்ட௅
ளடரிந்டயன௉க்கும். இபர்கள் ஠ம஧ந்டம, டக்ஷசர஧ம் ஆகயத
இ஝ங்கநி஧யன௉ந்ட ள஢ரித ள஢ரித பித்தமசமவ஧கவநப்
஢ற்஦ய ளகமண்஝மடி ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்கள். ன௃வடள஢மன௉ள்
ஆ஥மய்ச்சயதி஧யன௉ந்ட௅ம் இந்டப் ஢வனத னை஡ிபர்஬யடிகவநப்
஢ற்஦யத் ளடரிகய஦ட௅. இவப ன௅க்கயதணமக ணயகவும் ஢ி஥கமச
஠யவ஧தில் இன௉ந்டட௅ ள஢நத்ட ணடம் ளசனயப்஢மக இன௉ந்ட
கம஧த்டயல்டமன். ஆ஡மல் இபற்஦யல் ஋ன்஡ ஢ம஝த்டயட்஝ம்
(syllabus) ஋ன்று ஢மர்த்டமல், சட௅ர்டச பித்வதடமன்! ன௃த்டணடப்
ன௃ஸ்டகங்கவநனேம் ளசமல்஧யக் ளகமடுத்டமர்கள். ஆ஡மல்
ன௅ட஧யல் வபடயக ஭யந்ட௅ ணடத்டயன் இந்ட ஆடம஥
ன௃ஸ்டகங்கவந ளசமல்஧யக் ளகமடுத்ட௅பிட்டு அப்ன௃஦ம்டமன்
ன௃த்டணட டைல்கவநப் ழ஢மடயத்டயன௉க்கய஦மர்கள். அ஦யவு, அ஦ம்
இ஥ண்டும் பின௉த்டயதமபடற்கு இந்ட வபடயகணம஡
சமஸ்டய஥ங்கள் ஋ந்ட ணடஸ்டன௉க்கும் உடவுகயன்஦஡
஋ன்஢டமழ஧ழத இப்஢டிச் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள். கல்பிக்குக்
கல்பி ஋ன்஦ ழ஢ர் இன௉க்கழபண்டுணம஡மல், இந்டப்
஢டய஡மலு பித்வடகல௃ம் ளடரிந்டயன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று
ள஢நத்டர்கல௃ம் கன௉டயதின௉க்கய஦மர்கள்!

இங்ழக ஠ம் டக்ஷயஞழடசத்டயல் ஢மர்த்டமலும், டணயழ்

ணன்஡ர்கள் ஌ற்஢டுத்டயத கடிகம ஸ்டம஡ம், பித்தம
ஸ்டம஡ம் ஋஡ப்஢ட்஝ க஧மசமவ஧கநில் சட௅ர்டச
பித்வடகள் ழ஢மடயக்கப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. க஝லூன௉க்கும்
஢மண்டிச்ழசரிக்கும் ஠டுழப '஢மகூர்' ஋ன்஦ இ஝த்டயல் இன௉ந்ட
பித்தம சமவ஧ ஢ற்஦ய கய.஢ி. 868-ம் பன௉஫த்டயதச்
ளசப்ழ஢டுகள் ஍ந்டயழ஧ கு஦யப்஢ி஝ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அடயழ஧
சட௅ர்டச பித்வடகள் ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கப்஢ட்஝டமக
இன௉க்கய஦ட௅. இழட ழ஢மல், பில௅ப்ன௃஥த்ட௅க்கும்
டயண்டிப஡த்ட௅க்கும் ஠டுபில் உள்ந '஋ண்ஞமதி஥ம்' ஋ன்஦
ஊரிலும் 340 ணமஞமக்கர்கள் ஢டித்ட என௉ பித்தசமவ஧
இன௉ந்டடமகவும், அங்ழக இந்டப் ஢ி஥மசர஡ சமஸ்டய஥ங்கவநச்
ளசமல்஧யக் ளகமடுத்டடமகவும் ஢டயழ஡ம஥மம் டைற்஦மண்வ஝ச்
ழசர்ந்ட ன௅ட஧மம் ஥மழ஛ந்டய஥ ழசமன஡ின் சம஬஡ம்
என்஦ய஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅. இப்஢டிப் ஢஧.

டணயழ் சரித்டய஥த்வட ள஥மம்஢வும் ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞி, அவடப்

஢ற்஦யழத இப்ழ஢மட௅ கவடகள், ஠மபல்கள்கூ஝ ஋ல௅ட
ஆ஥ம்஢ித்டயன௉ந்டமலும், ஠மன் பிசமரித்ட௅த் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝
ணட்டில், டணயழ் ணன்஡ர்கள் ழபடசமஸ்டய஥ங்கவந ள஥மம்஢வும்
ஆடரித்ட௅ப் ழ஢ம஫யத்டமர்கள் ஋ன்஢வட ணட்டும் தமன௉ம்
஋டுத்ட௅ச் ளசமல்படமகத் ளடரிதபில்வ஧. Scientific outlook

(஢ட்ச஢மடணயல்஧மணல், ஠டு஠யவ஧வணதமகச் ளசமல்பட௅) ஋ன்று

ள஢ரிடமகப் ழ஢சுகய஦மர்கள்; ஆ஡மலும் பமஸ்டபத்டயல்
அப்஢டிக் கமழஞமம்! வபடயகத்வட ஋டயர்த்ட௅ சண்வ஝
ழ஢மட்஝ ள஢நத்டர்கழந ன௃த்டய பநர்ச்சயக்கும், டர்ண
பநர்ச்சயக்கும் இந்டப் ஢டய஡மலு சமஸ்டய஥ங்கள் அபசயதம்
஋ன்று கற்றுக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்஦மல் இப்ழ஢மட௅
஠ம் ஊரில் ஆஸ்டயகர்கள் ஋ன்று ளசமல்஧யக்
ளகமள்கய஦பர்கள் கூ஝ (இப்ழ஢மட௅ இபர்கள்
ழபடசமஸ்டய஥ங்கவந அ஢ிபின௉த்டய ஢ண்ஞம பிட்஝மல்
ழ஢மகட்டும்), ஋ப்ழ஢மழடம டணயழ் ஥ம஛மக்கள் ழபட
சமஸ்டய஥ங்கவந ஆடரித்ட௅ பின௉த்டய ஢ண்ஞி஡வடக்கூ஝ச்
ளசமல்஧க்கூ஝மட௅ ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்!
ஆக, இப்ழ஢மட௅ ஠மம் இன௉க்கய஦ ஸ்டயடய ஋ன்஡ ஋ன்஦மல்,
"உங்கள் பித்வதகள் ஋ன்஡? ஋ன்று ழகட்஝மல்,
ளசமல்஧த்ளடரிதமடட௅ ணட்டுணயல்வ஧. பித்வட ஋ன்஦மழ஧
஋ன்஡ ஋ன்று ளடரிதபில்வ஧. ளசப்஢டி பித்வட,
ணமந்டயரீகம், magic டமன் பித்வட ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்!

பித்வதனேம் கவ஧னேம் என்ழ஦. சந்டய஥ கவ஧ ணமடயரி

஋ப்ழ஢மட௅ம் பநர்ந்ட௅ ளகமண்ழ஝தின௉க்கய஦ அ஦யவுடமன் க஧ம,
கவ஧ ஋஡ப்஢டுபட௅. இப்ழ஢மட௅ கவ஧ ஋ன்஦மல்
஝மன்வ஬த் டமன் ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமள்கயழ஦மம்!

இப்஢டி ஠மம் இன௉க்கக்கூ஝மட௅; ஠ம்ணபவ஥ ளகமஞ்சணமபட௅

஠ம்ணப஥மக்க ழபண்டும் ஋ன்ழ஦ இந்டப் ஢டய஡மலு -
அல்஧ட௅ ஢டயள஡ட்டு - பித்வதகவநப் ஢ற்஦ய ளகமஞ்சம்
ளசமல்஧஧மம் ஋ன்஦ உத்ழடசம். ஠யவ஦தச்
ளசமல்஧பில்வ஧. ழ஢஥மபட௅ ளடரிதட்டும் ஋ன்று சய஦யட௅
ளசமல்கயழ஦ன். அட஡மழ஧ழத சய஥த்வட ஌ற்஢஝஧மம்; ழணழ஧
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ஆர்பம் உண்஝மக஧மம்.

இந்டப் ஢டய஡ம஧யழ஧ ணீ ணமம்வ஬, பிதமக஥ஞம், சயவக்ஷ,

஠யதமதம் ஋ன்று சய஧ பி஫தங்கவநச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅
அலுப்஢மக இன௉க்க஧மம். இட஡மல் ஋ல்஧மம் ஋ன்஡
஢ி஥ழதம஛஡ம், ளபறும் knowledge (அ஦யவு) ஆக இன௉க்கய஦ழட
டபி஥, ஆத்ணமர்த்டணமக இல்வ஧ழத ஋ன்று ழடமன்஦஧மம்.
இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ளசய்கய஦ளடல்஧மம் ஆத்ணமர்த்டணமகபம
ளசய்கயழ஦மம்? ணஞிக்கஞக்கமகப் ஢மர்க்கய஦ ஠யனைஸ்
ழ஢ப்஢ரில் ஋ன்஡ இன௉க்கய஦ட௅? அடயழ஧ ன௅ல௅சமக என௉
஢க்கம், இ஥ண்டு ஢க்கம் "ஸ்ழ஢மர்ட்ஸ்' ஋ன்று ழ஢மடுகய஦மன்.
஌ழடம ழடசத்டயல் ஋பழ஡ம பிவநதமடி஡மன் ஋ன்று
ழ஢மடுகய஦மன். அட஡மல் ஠ணக்கு ஋ன்஡ ஧ம஢ம்?
ஆத்ணமர்த்டணமகத்டமன் ஧ம஢ம் உண்஝ம? அன்஦ம஝
பமழ்க்வகக்கமபட௅ ஢ி஥ழதம஛஡ம் உண்஝ம? ஆ஡மலும்
பில௅ந்ட௅ பில௅ந்ட௅ ஢டிக்கய஦ீர்கள், இல்வ஧தம! என௉ ஠மள்,
஠மன் ஢மட்டுக்கு ஠ல்஧ ணத்டயதம஡ ழபவநதில் ழ஥மழ஝மடு
பந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்ழடன். என௉ கவ஝ பமச஧யல் ஌கப்஢ட்஝
கூட்஝ம். ழ஥டிழதமபில் ஠யனைஸ் சத்டம் ழ஢மட்டுக்
ளகமண்டின௉ந்டட௅. அடற்கமகத் டமன் இத்டவ஡ கூட்஝ம்
஋ன்று ளடரிந்டட௅. [஠யனைஸ்] ஋ன்஡ழபம ஌ழடம ஋ன்று
பிசமரித்ழடன். ஋ங்ழகழதம ஢டய஡மதி஥ம் வணலுக்கு அப்஢மல்
என௉ ழடசமந்ட஥த்டயல் ஠஝க்கய஦ கயரிக்ளகட் ஠யனைஸ்டமன்
஋ன்று ஢டயல் ளசமன்஡மர்கள். இப்஢டிளதல்஧மம் இந்ட ழ஧மக
பமழ்க்வகக்குகூ஝ ஢ி஥ழதம஛஡ம் இல்஧மபிட்஝மலும்
஢஥பமதில்வ஧ ஋ன்று, உங்கல௃க்குப் ஢ிடித்ட அழ஠க
பி஫தங்கல௃க்கமகப் ள஢மல௅வடனேம், ஢ஞத்வடனேம்,
அ஦யவபனேம் ளச஧பனயக்கய஦ீர்கள் அல்஧பம?
சய஥ணப்஢டுகய஦ீர்கள் இல்வ஧தம? இவடளதல்஧மம் பி஝
஠யச்சதம் ஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டுகய஦ ஠ம் பித்வதகவநப் ஢ற்஦யனேம்
ளகமஞ்சம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃ங்கள் ஋ன்கயழ஦ன். அபற்஦யழ஧
ழ஠஥மக ஆத்ணமர்த்டணமகப் ஢஧ன் டன௉படமக ழடமன்஦மடட௅ம்
கூ஝, அடயழ஧ ளகமண்டுபிடுபடற்கமக ஌ற்஢ட்஝ட௅டமன்.
அ஦யவு பநர்ச்சயக்கு இளடல்஧மம் அபசயதம்; ண஡வ஬
஢ண்஢டுத்டயக் ளகமள்ந இவப உடவு஢வப. ஢கபமன்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ என௉ ளசல்பம் ஠ம் அ஦யவு ஋ன்஢ட௅. அவட
஠ல்஧ கல்பிதமலும், ஆ஥மய்ச்சயதமலும் சமவஞ டீட்டித்
டீக்ஷஞணமக்கயக் ளகமண்஝மல், அடற்கப்ன௃஦ம் அடயல் ஢஥ணமத்ண
஬த்தம் ஢நிச்ளசன்று ஸ்ன௃ரிப்஢ட௅ம் சு஧஢ணமகும். இப்஢டிழத
பமக்கு ஋ன்஢ட௅ம் ஢கபத் ஢ி஥஬மடணமக ணடேஷ்த
இ஡த்ட௅க்கு ணட்டுழண கயவ஝த்டயன௉ப்஢ட௅. அவடச் சரிதமகப்
஢ி஥ழதமகயப்஢டமழ஧ழத ஢஧ ழக்ஷணங்கவந அவ஝த஧மம்
஋ன்஢டமல்டமன் பமக்வகப் ஢ற்஦யத, சப்டத்வடப் ஢ற்஦யத
பிதமக஥ஞம், ஠யன௉க்டம், சயவக்ஷ, ன௅ட஧யத சமஸ்டய஥ங்கள்
ழடமன்஦யதின௉க்கயன்஦஡. இவப ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஢ற்஦ய
என௉ அடிப்஢வ஝ அ஦யவு (basic knowledge) ஋ல்ழ஧மன௉க்கும்
இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று ஋ன் ஆவச. அட஡மல் ஠ம்
பித்தமஸ்டம஡ங்கள் எவ்ளபமன்று ஢ற்஦யனேம் சய஦யட௅
ளசமல்கயழ஦ன்.
ழபடம்
ணடத்டயன் னெ஧மடம஥ம் ழபடழண

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ணடத்டயன் னெ஧மடம஥ம் ழபடழண

டர்ண ஢ி஥ணமஞங்கள் ஢டய஠மன்கயல் ஢ி஥டம஡ணம஡ட௅ ழபடம்.

ரிக்-த஛றஸ்-஬மணம்-அடர்பம் ஋ன்஦ ஠மலு
ழபடங்கல௃ந்டமன் ஢டய஡மன்கயல் ன௅டல் ஠ம஧மகும்.

஢மக்கயனேள்ந ஢த்டயல் ஆவ஦ ழபடத்டயன் அங்கம் ஋ன்றும்,

ணயகுடயனேள்ந ஠மவ஧ உ஢மங்கம் ஋ன்றும் ளசமல்பமர்கள்.

என௉ ண஡ிடன் ஋ன்஦மல், ஢஧ அங்கங்கள் இன௉க்கயன்஦஡

அல்஧பம? இப்஢டிழத ழபடத்வட ழபட ன௃ன௉஫ன்
(ழபடணமடம ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு) ஋ன்று
உன௉பகப்஢டுத்டய஡மல், அந்ட ன௃ன௉஫னுக்கு ஆறு அங்கங்கள்.
இப்஢டி அங்கம் ணமடயரி ழ஠஥மக ழபடத்டயல் இன௉ப்஢வப
஋ன்று இல்஧மபிடினும், ழபட ன௃ன௉஫னுக்குத் ட௅வஞ
அங்கணமக இன௉க்கய஦ ஠மலும் உ஢மங்கங்கள். ழ஠ர் அங்கம்
ஆவ஦ ஫஝ங்கம் (஫ட்-ஆறு) ஋ன்஢மர்கள். இவப சயவக்ஷ,
பிதமக஥ஞம், சந்டஸ், ஠யன௉க்டம், ஜ்ழதமடய஫ம் (ழ஛மடய஝ம்) ,

கல்஢ம் ஋ன்஢வப. உ஢மங்கம் ஠மலு. ணீ ணமம்வ஬, ஠யதமதம்,

ன௃஥மஞம், டர்ண சமஸ்டய஥ம் ஋ன்஢வப.

ஆகக்கூடி ழபடம்டமன் ன௅க்கயதம். ழபடத்ட௅க்கு அங்கம்,

ழபடத்ட௅க்கு உ஢மங்கம் ஋ன்஢டமல்டமன் ணற்஦ப் ஢த்ட௅ம்
பித்வடகநமக, சமஸ்டய஥ங்கநமக அந்டஸ்ட௅ப் ள஢றுகயன்஦஡.
஢டயள஡ட்டு பித்வடகள் ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ணயச்சணயன௉க்கய஦
ஆனேர்ழபடம், அர்த்ட சமஸ்டய஥ம், டடேர்ழபடம், கமந்டர்ப
ழபடம் இபற்றுக்கும் உ஢-ழபடங்கள் ஋ன்ழ஦ ள஢தர்
இன௉ப்஢டய஧யன௉ந்ட௅, ழபட அடிப்஢வ஝தில்டமன் இவபனேம்
உண்஝ம஡வப ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.

அங்கம், உ஢மங்கம் இபற்ழ஦மடுகூ஝ ழபடத்வடக் கற்க

ழபண்டும். அடற்கு '஬ அங்க உ஢மங்க அத்தத஡ம்' ஋ன்று
ள஢தர். இட௅ழப "஬மங்ழகம஢மங்கம்" ஋ன்஢ட௅. இப்ழ஢மட௅
஋ந்ட பி஫தணமதினும், அ஥சயதல் கட்சய பி஫தணம஡மலுங்
கூ஝, என௉த்டர் அந்ட பி஫தத்வட அடிதி஧யன௉ந்ட௅ டே஡ி
பவ஥ ஋ல்஧மப் ஢மதின்டுகவநனேம் ஋டுத்ட௅க் கமட்டிப்
ழ஢சய஡மல் '஬மங்ழகம஢மங்கணமகப் ழ஢சய஡மர்' ஋ன்கயழ஦மம்
அல்஧பம? இந்ட ஬மங்ழகம஢மங்கம் ஋ன்஦ ளசமல் ஢வனத
சட௅ர்டச பித்வதவதக் கு஦யப்஢ட௅டமன். அந்ட
பித்தமப்தம஬த்வட ஠மம் இப்ழ஢மட௅ அடிழதமடு
ண஦ந்ட௅பிட்஝மலும், பனயபனயதமக அந்ட ஢திற்சயன௅வ஦ ஠ம்
஠மகரிகத்ழடமடு கவ஥ந்ட௅ பிட்஝டமல் இன்வ஦க்கும்
ன௄ர்த்டயதமக என௉ பி஫தத்வட பிநக்குபட஡மல்
"஬மங்ழகம஢மங்கணமக" ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம். இடய஧யன௉ந்ழட
ழபடம், அடன் ஆறு அங்ங்கள், ஠மலு உ஢மங்கங்கள்
ஆகயதபற்஦யன் அப்஢ிதம஬ணம஡ட௅ ஬மடம஥ஞ
஛஡ங்கல௃க்கும் ளடரிகய஦ அநவுக்கு ஋வ்பநவு சய஦ப்஢மக
஠ம் டணயழ் ஠மட்டில் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
ன௃ரிந்ட௅ளகமள்ந஧மம். அப்஢டிளதல்஧மம் இன௉ந்ட௅ம், இன்று
அபற்஦யன் ழ஢ர் கூ஝த் ளடரிதமட ஠யவ஧க்கு
பந்ட௅பிட்஝ட௅டமன் இன்஡ம் ஛மஸ்டய ட௅க்கத்வடத்
டன௉கய஦ட௅. இட௅ இன௉க்கட்டும்.

ழபடந்டமன் ஢ி஥டம஡ம்; வணதணம஡ட௅. அவட வபத்ட௅த்டமன்

ணற்஦வப. ழ஠஥ம஡ டர்ணப் ஢ி஥ணமஞம் ஠ம் ணடத்ட௅க்கு ஋ட௅
஋ன்஦மல் ழபடம்டமன். அட௅டமன் ஠ம் வ஢஢ிள், கு஥மன்,
கய஥ந்ட஬மழ஭ப். இப்ழ஢மட௅ ஠மன் இப்஢டி அந்ட ணற்஦ ணட
டைல்கநின் ள஢தர்கவந ழபடத்ட௅க்குச் சூட்டி஡மலும்
ழபடம்டமன் அவப தமபற்஦யலும் ன௅ந்வடதட௅. அவப
஋ல்஧மன௅ங்கூ஝ ழபடத்டயன் என௉ சய஧ டத்பங்கநி஧யன௉ந்ட௅
உண்஝ம஡வப டமன் *. ஋஡ழப ழபடம் ஋ன்஦மல்டமன்
஢ி஥ணமஞடைல் ஋ன்ழ஦ அர்த்டணமகய பிட்஝ட௅. ஠மன் இப்ழ஢மட௅
ணமற்஦யச் ளசமன்஡மலும் வ஢஢ிவநனேம், கு஥மவ஡னேம் - ணற்஦
ணடங்கநின் ஆடம஥ டைல்கவநனேம்டமன் - கய஦யஸ்ட௅ப
ழபடம், ன௅஭ம்ணடயதர் ழபடம், ஬ீக்கயதர் ழபடம், ஢மர்஬யதர்
ழபடம் ஋ன்று ளசமல்கய஦ பனக்கம் இன௉க்கய஦ட௅.
கய஦யஸ்ட௅பர்கள் ஠ம் ஊரில் டங்கள் வ஢஢ிவந "஬த்த
ழபடம்" ஋ன்ழ஦ ளசமல்கய஦மர்கள்.
ழபடத்வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்பளடன்஦மல், ஋ங்ழக ஆ஥ம்஢ிப்஢ட௅,
஋ங்ழக ன௅டிப்஢ட௅ ஋ன்று ணவ஧ப்஢மக இன௉க்கய஦ட௅.
அத்டவ஡ பிஸ்டம஥ணம஡ ணகயவண பமய்ந்டட௅ அட௅.

ப்஥ணமஞம் ழபடமச்ச ஋ன்று ஆ஢ஸ்டம்஢ டர்ண

஬லத்டய஥த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ ணமடயரி, ஋ல்஧மத்
டர்ணங்கல௃க்கும் னெ஧ணம஡ ஢ி஥ணமஞம் ஠மலு
ழபடங்கல௃ம்டமன்.

ணடே டர்ண டைல், ணடே டர்ண டைல் ஋ன்று என்வ஦த் டணயழ்

ழடசத்ட௅ ண஭மன்கள் ஆடயகம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ ழ஢மற்஦ய
பந்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஢ம஥ட ழடசம் ன௅ல௅படயலுழண ஠ீடயகவந
஋டுத்ட௅ச் ளசமல்படயல் ணடேபின் டர்ண சமஸ்டய஥ம்டமன்
ன௅டல் ஸ்டம஡ம் ள஢ற்஦யன௉க்கய஦ட௅. டணயழ் ஠மட்டில் ணடே஠ீடயச்
ழசமனன் ஋ன்ழ஦ என௉பன் ண஭ம ஠ீடயணம஡மக இன௉ந்ட௅
ளகமண்டு, டன் ஢ிள்வநதின் ழடர்ச் சக்க஥த்டயல் ணமட்டிக்
ளகமண்டு உதிவ஥ பிட்஝ என௉ கன்஦யன் டமய்ப்஢சுவுக்கு
஠யதமதம் பனங்குபடற்கமக, அந்ட ஢ிள்வநவதழத
ழடர்க்கம஧யல் ஢஧ய ளகமடுத்டமன் ஋ன்று கவட இன௉க்கய஦ட௅.
டர்ண பி஫தங்கல௃க்கு ணடே஠ீடய சமஸ்டய஥ந்டமன் ஢ி஥ணமஞம்
஋ன்ழ஦ வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம். ஆ஡மல் இந்ட ணடே
டர்ணசமஸ்டய஥த்டயல் ஋ன்஡ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅? இந்ட
டைல்டமன் டர்ணத்ட௅க்ளகல்஧மம் னெ஧மடம஥ம் ஋ன்஦ம
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅? இல்வ஧. "ழபழடம (அ)கயழ஧ம டர்ண
னெ஧ம்" -஬க஧ டர்ணங்கல௃க்கும் னெ஧ம் ழபடம்டமன் -
஋ன்ழ஦ ணடே ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் 1. ஋ல்஧மக் கம஧த்ட௅க்கும்
ள஢மட௅பம஡ சமச்பட டர்ணங்கவநச் ளசமல்பட௅ ழபடம்டமன்
஋ன்று அபர் ளசமல்஧யபிட்஝மர். ழபடம் ஋ப்஢டி
ளசமல்கய஦ழடம அப்஢டித்டமன் ளசய்தழபண்டும். அட௅
ளசமல்பவட ணீ ஦க்கூ஝மட௅. ஌ள஡ன்஦மல், அட௅டமன்
டர்ணனெ஧ம். தம஥மபட௅ என்வ஦ச் ளசமல்஧ய அவட ஠மம்
ட௅நிக்கூ஝ ஆழக்ஷ஢ிக்கமணல் ஌ற்றுக் ளகமள்நத்டமன்
ழபண்டும் ஋ன்஦மல், "அட௅ ஋ன்஡ ழபடபமக்ழகம?" ஋ன்று
ழகட்கய஦ பனக்கம் இன்றும் ஠ம்ணய஝ம் இன௉க்கய஦ட௅.
அடமபட௅, ழபட பமக்கு ஋ன்஦மல் ஋டயர்க் ழகள்பி
ழகட்கமணல் அடன்஢டி ளசய்ட௅டமன் ஆகழபண்டும் ஋ன்று
அத்டவ஡ ள஢மட௅ ஛஡ங்கல௃ம் ஠ம்஢ி பந்டவடத்டமன் "ழபட
பமக்ழகம?" ஋ன்று ழகட்கய஦ பனக்கு ஠யனொ஢ிக்கய஦ட௅. இப்஢டி
஋த்டவ஡ழதம ஆதி஥ம் பன௉஫ங்கநமக அட௅டமன் ஠ணக்கு
ள஢ரித சட்஝ணமக இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. அட஡மழ஧ழத, வப஥ம்
஢மய்ந்ட ண஥ம் ஋ன்கயழ஦மழண, அட௅ ணமடயரி, ழபடம் வப஥ம்
஢மய்ந்டடடமக இன௉க்கய஦ட௅. அ஠மடயதமக பந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கும்஢டிதம஡ சட்஝ப் ன௃ஸ்டகம் அட௅.

* ளடய்பத்டயன் கு஥ல் - ன௅டற்஢குடயதில் "ள஢தரில்஧மட

ணடம்", "஠ம் ணடத்டயன் ட஡ி அம்சங்கள்" ஋ன்஦ உவ஥கள்
஢மர்க்க.

1. ணனு டர்ண சமஸ்டய஥ம் II.6

அ஠மடய - அள஢ௌன௉ழ஫தம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

அ஠மடய - அள஢ௌன௉ழ஫தம்

அ஠மடயதமக ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ அர்த்டம்? ழபடத்ட௅க்குக்

கம஧ழண ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅; அடற்கு ன௅ந்வடதடமக, அடற்கு
ஆடயதமக ஋ட௅வும் இல்வ஧ ஋ன்஢ட௅டமன் 'அ஠மடய' ஋ன்஦
பமர்த்வடக்கு அர்த்டம். அப்஢டிதம஡மல் அட௅ ஋ன்றுழண
இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று அல்஧பம அர்த்டணமகும்? இப்஢டிச்
ளசமன்஡மல் ஋ப்஢டிப் ள஢மன௉ந்ட௅ம்? என௉ ன௃ஸ்டகம் ஋ன்஦மல்
அவட என௉பழ஥ம ஢஧ ழ஢ழ஥மடமன் ஋ல௅டயதின௉ப்஢மர்கள்.
"ஏல்ட் ள஝ஸ்ட்ளணன்டில்" ஢஧ ப்஥மஃள஢ட்கள் ளசமன்஡வடச்
ழசர்த்ட௅ப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅. "஠யனை ள஝ஸ்ட்ளணன்டி"ல்
கய஦யஸ்ட௅பின் உ஢ழடசங்கவநச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
ன௅கணட௅ ஠஢ி ளசமன்஡வடத் கு஥மன் ளடரிபிக்கய஦ட௅.
இபர்கள் தமபன௉ம் ஌ழடம என௉ கம஧த்டயல்
இன௉ந்டபர்கள்டமன். அபர்கல௃க்கு ன௅ந்டய அந்ட உ஢ழடசம்
இல்வ஧. இப்஢டிழத ழபடத்வடனேம் தமழ஥ம என௉த்டழ஥ம, ஢஧
ழ஢ழ஥ம ஋ல௅டயதின௉க்கழபண்டும். அபர்கள் எவ்ளபமன௉
கம஧த்டயல் இன௉ந்டயன௉ப்஢மர்கள். அட௅ ள஥மம்஢ ள஥மம்஢
ன௅ந்வடத கம஧ம், ஢டய஡மதி஥ம் பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ந்டவத
கம஧ம், அல்஧ட௅ ஧க்ஷம், ஢த்ட௅ ஧க்ஷம் பன௉஫த்ட௅க்கு
ன௅ந்டவத கம஧ம் ஋ன்று ழபண்டுணம஡மலும் இன௉க்கட்டும்.
ஆ஡மலும் 'அ஠மடய' ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்஝மல் டப்ன௃த்டமழ஡?
அந்டப் ஢த்ட௅ ஧க்ஷம் பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ந்டய ழபடம்
இல்஧மணல்டமழ஡ இன௉ந்டயன௉க்க ழபண்டும்?

இந்ட ணமடயரி ழகள்பிகள் ஋ல௅ம்ன௃கயன்஦஡.

ழபடங்கவந தமழ஥ம ணடேஷ்தர்கள் ஋ல௅டய஡மர்கள் ஋ன்஦மல்

இப்஢டிக் ழகட்஢ட௅ ஠யதமதம்டமன். அவட அ஠மடய -
ஆடயதற்஦ட௅ - ஋ன்஢ட௅ டப்ன௃த்டமன். ஆ஡மல் இட௅ சரிடம஡ம?

சரிதமகத்டமழ஡ இன௉க்கழபண்டும்? என௉ ன௃ஸ்டகம் ஋ன்஦மல்

அவட தமழ஥ம ணடேஷ்தர்கள்டமன் ஋ல௅டயதின௉க்க ழபண்டும்.
அபர்கள் ஌ழடம என௉ கம஧த்டயல்டமன் ழடமன்஦யதின௉க்க
ழபன்டும். அட஡மல் அ஠மடய ஋ன்஢ட௅ சரிதில்வ஧டமன் -
இப்஢டித் ழடமன்றுகய஦ட௅.

ழபடத்வட ரி஫யகள் ஋ன்஦ ணடேஷ்தர்கள் ஢ண்ஞி஡மர்கள்

஋ன்றுடமன் ஠மம் ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம். ஠மம்
஢டித்ட சரித்டய஥ ன௃ஸ்டகத்டயல் அப்஢டித்டமன்
ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅. அடயல் ழ஢மட்டின௉ப்஢ட௅ ணட்டுணயல்வ஧.

ழபடம் ஋ன்஢ட௅ ஢஧ ஬லக்டங்கவநக் ளகமண்஝ட௅.

ஜம஡஬ம்஢ந்டரின் ழடபம஥ம் ஋ன்஦மல் அடயல் ஢஧
஢டயகங்கள் இன௉க்கய஦ ணமடயரி ழபடத்டயல் ஢஧ ஬லக்டங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. எவ்ளபமன௉ ஢டயகத்டயலும் ஢த்ட௅ச்
ளசய்னேள்கள் இன௉க்கய஦ ணமடயரி, எவ்ளபமன௉ ஬லக்டத்டயலும்
஢஧ ணந்டய஥ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. ஬ற+உக்டம் ஋ன்஢ழட
'஬றக்டம்'. '஬ற' ஋ன்஦மல் '஠ல்஧' ஋ன்று அர்த்டம். '஬றகுஞம்' ,
'஬றழ஧மச஡ம' ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்லுகயழ஦மம் அல்஧பம?
'உக்டம்' ஋ன்஦மல் 'ளசமல்஧ப்஢டுபட௅', அடமபட௅ பமக்கு.
஬றக்டம் ஋ன்஦மல் ஠ல்஧பமக்கு ஋ன்று அர்த்டம்.

சமஸ்டயழ஥மக்டணமக ழபடத்வடச் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅,

அடய஧யன௉க்கய஦ எவ்ளபமன௉ ஬றக்டத்ட௅க்கும் இன்஡மர் ரி஫ய,
அட௅ இன்஡ ணீ ட்஝ரில் (சந்டஸ்) இன௉க்கய஦ட௅, அட௅ இன்஡
ழடபவடவதக் கு஦யத்டட௅ ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்டுத்டமன்
ஆ஥ம்஢ிக்கயழ஦மம். இப்஢டி அழ஠கம் ரி஫யகநின்
ள஢தர்கநிழ஧ழத ழபட ணந்டய஥ங்கள் இன௉ப்஢டமல், இந்ட
ரி஫யகள்டமன் இபற்வ஦ப் ஢ண்ஞிதின௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று
஠யவ஡க்கயழ஦மம். எவ்ளபமன௉ ரி஫யனேம் இன்஡மர் ஢ிள்வந,
இன்஡ ழகமத்டய஥ம் ஋ன்று அபர்கல௃வ஝த னெடமவடகவநக்
கு஦யப்஢ிட்டுச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. "அகஸ்த்ழதம
வணத்஥மபன௉ஞி:" ஋ன்஦மல், ணயத்஥ம பன௉ஞர்கநின்
஢ிள்வநதம஡ அகஸ்டயதர் ஋ன்று அர்த்டம். "ணட௅ச்சந்டம
வபச்பமணயத்஥:" ஋ன்஦மல், பிச்பமணயத்஥ ழகமத்டய஥த்டயல் பந்ட
ணட௅ச்சந்ட ரி஫ய ஋ன்று அர்த்டம். இப்஢டி எவ்ளபமன௉
ரி஫யதின் ழ஢ரில் ணந்டய஥ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்஦மல்,
அகஸ்டயதர் ழ஢ரில் இன௉ப்஢ட௅ அப஥ட௅ டகப்஢஡ம஥ம஡ ணயத்஥ம
பன௉ஞர்கள் கம஧த்டயல் இல்வ஧, ணட௅ச்சந்டரின் ழ஢ரில்
இன௉ப்஢ட௅ பிச்பமணயத்஥ர் கம஧த்டயல் இல்வ஧ ஋ன்று டமழ஡
அர்த்டணமகும்? அப்஢டிதம஡மல் அ஠மடய ஋ன்஢ட௅
சரிதில்வ஧டமழ஡?

இப்஢டிளதல்஧மம் ழகட்கய஦ழ஢மட௅, எவ்ளபமன௉ ரி஫யதின்

ழ஢ரில் ழபட ணந்டய஥ங்கள் இன௉ப்஢டமல் அந்ட ரி஫யழத
அவடச் ளசய்டமர், இதற்஦ய஡மல், compose ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்று
டப்஢மக ஠யவ஡த்ட௅ பிடுகயழ஦மம். உண்வணதில் அந்ட
ரி஫யகள் ணந்டய஥ங்கவநத் டமங்கழந இதற்஦ பில்வ஧.

ழபடத்ட௅க்கு "அள஢ௌன௉ழ஫தம்" ஋ன்றுடமன் ஧க்ஷஞம்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. என௉ ன௃ன௉஫ன் அல்஧ட௅ ணடேஷ்தன்
ளசய்டயன௉ந்டமல் அட௅ ள஢ௌன௉ழ஫தம். ஋ந்ட ண஡ிடன௉ழண
ளசய்தமடட஡மல் ழபடம் அள஢ௌன௉ழ஫தம். ரி஫யகள்
இதற்஦யன௉ந்டமலும் அட௅ ள஢ௌன௉ழ஫தணமகயபிடும். ஆ஡மல்
அள஢ௌன௉ழ஫தம் ஋ன்஢டமல் ரி஫யகல௃ம் ழபட
ணந்டய஥ங்கவநப் ஢ண்ஞபில்வ஧ ஋ன்று ஆகயபிட்஝ட௅.
ணந்டய஥ங்கவந ரி஫யகள் இதற்஦யதின௉ந்டமல் அபர்கல௃க்கு
அபர்கல௃க்கு "ணந்டய஥கர்த்டம" ஋ன்ழ஦ ள஢தர் இன௉க்கும்.
ஆ஡மல் பமஸ்டபத்டயல் அபர்கல௃க்கு "ணந்டய஥த்஥ஷ்஝ம"
஋ன்றுடமன் ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅. இடற்கு "ணந்டய஥ங்கவநக்
கண்஝பர்கள்" ஋ன்ழ஦ அர்த்டம்; ளசய்டபர்கள் ஋ன்று
அர்த்டணயல்வ஧.

ளகம஧ம்஢ஸ் அளணரிக்கமவபக் கண்டு஢ிடித்டமர் ஋ன்஦மல்

஋ன்஡ அர்த்டம்? அளணரிக்கமவப அப஥ம உண்டு
஢ண்ஞி஡மர்? இல்வ஧. ஌ற்ளக஡ழப இன௉ந்ட
அளணரிக்கமவப அபர் உ஧குக்குத் ளடரினேம்஢டிதமகப்
஢ண்ஞி஡மர். இப்஢டிழத டமன் ஠யனை஝ன், ஍ன்ஸ்டீன்
ன௅ட஧யத ஋ந்ட பிஞ்ஜம஡ினேம் ன௃ட௅சமகச் ளசமல்கய஦
பிடயகவந அபர்கள் ளசய்தபில்வ஧. ஠யனை஝ன்
ளசமல்஧யத்டம஡ம என௉ பஸ்ட௅வப ஋஦யந்டமல் அட௅ ன௄ணயதில்
பில௅கய஦ட௅? இல்வ஧. ஌ற்ளக஡ழப இன௉க்கய஦ பிடயகவந
இபர்கள்டமன் ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டு ழ஧மகத்ட௅க்குத்
ளடரிபித்டமர்கள். அழட ணமடயரி ஌ற்ளக஡ழப இன௉ந்ட
ணந்டய஥ங்கவநத்டமன் அத்டவ஡ ரி஫யகல௃ம் கண்டு஢ிடித்ட௅
ழ஧மகத்ட௅க்குக் ளகமடுத்டமர்கள். அந்ட ணந்டய஥ங்கள்
இபர்கல௃வ஝த அப்஢ம, டமத்டம கம஧த்ட௅க்கும், அடற்கும்
ன௅ந்டயனேங்கூ஝ இன௉க்கத்டமன் ளசய்ட஡. ஆ஡மல் அப்ழ஢மட௅
அவப உ஧குக்குத் ளடரிதபில்வ஧. இபர்கள்டமன்
அபற்வ஦க் கண்டு஢ிடித்டமர்கள். அட஡மல் இபர்கள்
ழ஢ரிழ஧ழத அபற்வ஦ச் ளசமல்பட௅ பனக்கணமகயபிட்஝ட௅.
என௉த்டன் ன௃ஸ்டகம் ஋ல௅ட௅கய஦மன். இன்ள஡மன௉பன் ஢ப்நிஷ்
஢ண்ட௃கய஦மன்; என௉த்டன் ஬ய஡ிணம ஋டுக்கய஦மன்;
இன்ள஡மன௉த்டன் ரி஧ீ ஸ் ஢ண்ட௃கய஦மன். இப்஢டி
ணந்டய஥ங்கவந ழ஧மகத்ட௅க்கு ளபநிதிட்஝பர்கள் ணட்டுழண
டமன் ரி஫யகள். ஌ற்ளக஡ழப அவப இன௉ந்டமலும், ஠ணக்குப்
ப்஥ழதம஛஡ணமகய஦஢டி ளபநிப்஢டுத்டய ஢஥ண உ஢கம஥ம்
஢ண்ஞி஡ட௅ ரி஫யகள்டமன். அட஡மல் அபர்கள் ள஢தவ஥ச்
ளசமல்஧ய ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃பட௅ ஠யதமதம்டமன்.

ரி஫யகள் ணந்டய஥ங்கவநக் கண்஝மர்கள் ஋ன்஦மல், அடற்கு

ன௅ந்டய அவப ஋ங்ழக இன௉ந்ட஡? அ஠மடய ஋ன்஦மல்
சயன௉ஷ்டிதின் ழ஢மழட அவபனேம் ழடமன்஦ய஡பம?
ணடேஷ்தர்கள் ழடமன்று ன௅ன்ழ஢ ழடமன்஦ய பிட்஝஡பம?
஋ப்஢டித் ழடமன்஦ய஡? இபர்கள் கண்டு஢ிடிக்கய஦ பவ஥தில்
஋ங்ழக இன௉ந்ட஡?

ழபட ணந்டய஥ங்கள் சயன௉ஷ்டிதின் ஆ஥ம்஢த்டயல் ழடமன்஦ய஡

஋ன்஦மல், ஢஥ணமத்ணம ழ஧மகத்டயல் சயன௉ஷ்டி
஢ண்ட௃கய஦ழ஢மழட இவடனேம் டமழண ஢ண்ஞிபிட்஝மர்
஋ன்று அர்த்டம் ஆகும். ஢஥ணமத்ணமழப ழபடங்கவந ஋ல௅டய
஋ங்ழகதமபட௅ ழ஢மட்டுபிட்஝ம஥ம? அப்ன௃஦ம் எவ்ளபமன௉
ரி஫யகள் அடயல் எவ்ளபமன௉ ஢மகத்வடக்
கண்ள஝டுத்டமர்கநம? ஆ஡மல் இப்஢டி சயன௉ஷ்டி
ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத ழபடம் இன௉ந்டடமகச் ளசமன்஡மல்கூ஝
அட௅ அ஠மடயதமகயபிி்஝மட௅. ஌ள஡ன்஦மல் இப்ழ஢மடயன௉க்கய஦
஢ி஥ம்ண சயன௉ஷ்டி ஋ப்ழ஢மட௅ உண்஝மதிற்று ஋ன்஢டற்ழக
கஞக்கு இன௉க்கய஦ட௅. க்ன௉டனேகம், த்ழ஥டமனேகம், த்பம஢஥னேகம்,
க஧யனேகம் ஋ன்று எவ்ளபமன்றுக்கும் இத்டவ஡ பன௉஫ங்கள்
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இம்ணமடயரி ஆதி஥ம் சட௅ர்னேகம்
ளகமண்஝ட௅ ஢ி஥ம்ணமவுக்கு என௉ ஢கல்; ஆதி஥ம் சட௅ர்னேகம்
என௉ இ஥வு. இந்டக் கஞக்குப்஢டி அபன௉க்கு இப்ழ஢மட௅
஍ம்஢ட௅ பதசுக்கு ழணல் ஆகயபிட்஝ட௅ ஋ன்று டயன௉த்டணமக
இன்வ஦த பதவச ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஋ந்டக்
கர்ணமவுக்கும் சங்கல்஢ம் ளசய்ட௅ ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅, என௉
஢த்டய஥ம் ஋ல௅டய஡மல் அடயல் ழடடய ழ஢மடுகய஦ ணமடயரி,
அன்வ஦த டய஡த்வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧யதமக ழபண்டும்.
இப்஢டிச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ஢ி஥ம்ணமபின் இத்ட஡மபட௅
பதசயல், இத்ட஡மம் ணமசத்டயல், இன்஡ ஢க்ஷத்டயல், இன்஡
஠மநில், இன்஡ தமணத்டயல் ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம்.
இடய஧யன௉ந்ட௅ ஋ன்஡ ஌ற்஢டுகய஦ளடன்஦மல் சயன௉ஷ்டி
கர்த்டமபம஡ ஢ி஥ம்ணம ஋ப்ழ஢மட௅ உண்஝ம஡மர் ஋ன்஢டற்ழக
கம஧ பவ஥தவ஦ இன௉க்கய஦ட௅. இத்டவ஡ ழகமடி ழகமடி
பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ந்டய ஢ி஥ம்ணம உண்஝ம஡மர் ஋ன்஦மல்
அபழ஥ அ஠மடயதில்வ஧. அட஡மல் அப஥மல் உண்஝ம஡
ழ஧மக சயன௉ஷ்டினேம் அ஠மடயதில்வ஧. சயன௉ஷ்டிழத
அ஠மடயதில்வ஧ ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்டு ழபடம் அ஠மடய
஋ன்஦மல் ஋ன்஡ அர்த்டம்?

சயன௉ஷ்டி ழடமன்றுபடற்கு ன௅ன்ன௃ம் ஢஥ணமத்ணம இன௉ந்டமர்.

஢ி஥ம்ணம இல்வ஧. ஆ஡மல் ஢ி஥ம்ணம் ஋ன்று
ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ ஢஥ம்ள஢மன௉ள் அல்஧ட௅ ஢஥ணமத்ணம
஋ப்ள஢மட௅ழண இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. அட௅டமன் அ஠மடய.
஢ி஥஢ஞ்சம், ஛ீப ஛ந்ட௅க்கள் ஋ல்஧மம் அடய஧யன௉ந்ட௅டமன்
உண்஝மதி஡. ஢஥ணமத்ணம டமழண ழ஠ழ஥ இபற்வ஦ப்
஢ண்ஞமணல் ஢ி஥ம்ணம னெ஧ணமகப் ஢ண்ஞி஡மர். பிஷ்ட௃
னெ஧ணமக ஢ரி஢ம஧யத்டமர். ன௉த்஥ன் னெ஧ம் ஬ம்஭ம஥ம்
஢ண்ஞி஡மர். அப்ன௃஦ம் அந்ட ஢ி஥ம்ண, பிஷ்ட௃, ன௉த்஥ர்
஋ல்஧மவ஥னேங்கூ஝ ஬ம்஭ம஥ம் ஢ண்ஞிபிடுகய஦மர்.
இட஡மல் டமன் ஢ி஥ம்ணமவுக்கும் ஆனேஸ்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மடயன௉க்கய஦ ஢ி஥ம்ணமவுக்கு டைறு
பத஬ம஡஢ின் அபர் ஢஥ணமத்ணமழபமடு ழசர்ந்ட௅பிடுபமர்.
அபர் ஆனேஸ் ன௅டிந்ட௅பிடும். ணறு஢டி இன்ள஡மன௉ ஢ி஥ம்ணம
பன௉பமர். அபர் ணறு஢டினேம் சயன௉ஷ்டிவத ஆ஥ம்஢ிக்க
ழபண்டும். இம்ணமடயரி இன்ள஡மன௉ ஢ி஥ம்ணமவப உண்டு
஢ண்ட௃படற்கு ன௅ந்டயழத ஢஥ணமத்ணம ழபடங்கவந உண்டு
஢ண்ஞி பிடுபம஥ம?

சயன௉ஷ்டிக்கு ன௅ந்டயழத ழபடம் இன௉ந்டட௅ ஋ன்று

சமஸ்டய஥ங்கநி஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅. ஌ள஡ன்஦மல், ஢ி஥ம்ணமழப
ழபட ணந்டய஥ங்கவநக் ளகமண்டுடமன் சயன௉ஷ்டிழத ளசய்டமர்
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ளபறும் சப்டங்கழநதம஡
ணந்டய஥த்வடக் ளகமண்டு சயன௉ஷ்டி ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்஦மல்
஋ன்஡ ஋ன்று ஢ி஦கு ளசமல்கயழ஦ன். இங்ழக ளசமல்஧
பந்டட௅, ரி஫யகல௃க்கு ன௅ந்டய, ழ஧மகழண ஌ற்஢டுபடற்கு
ன௅ந்டய, ழபடங்கள் இன௉ந்ட஡ ஋ன்஢ட௅டமன். ஢ி஥ம்ணமழப
ழபடங்கநின் உடபி ளகமண்டுடமன் சயன௉ஷ்டி ஢ண்ஞ
ன௅டிந்டட௅ ஋ன்று ஢மகபடமடய ன௃஥மஞங்கநில் ஬ர்க
(சயன௉ஷ்டி) பர்ஞவ஡ ஢ண்ட௃ம் இ஝ங்கநில்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

இட஡மல்டமன் ழபடத்வட அ஠மடய ஋ன்கய஦மர்கநம? ழபடம்,

ஈச்ப஥ன் ஋ன்று இ஥ண்டுழண அ஠மடய ஋ன்஦மல் இப்஢டி
அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்ளகமள்ந஧மணம? ழதமசயத்ட௅ப் ஢மர்த்டமல்
இட௅வும் டப்ன௃டமன்! சயன௉ஷ்டி ழடமன்஦ம பிட்஝மலும்,
ஈச்ப஥ன் ழபடத்வட உண்டு ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்று ளசமல்஧ய
பிட்஝மழ஧ அட௅ உண்஝மகமட என௉ கம஧ன௅ம் உண்டு ஋ன்று
அர்த்டணமகும். ழ஧மகன௅ம் ஛ீப஛ந்ட௅க்கல௃ம் சயன௉ஷ்டிதமகம
பிட்஝மலும், ஢஥ணமத்ணமபி஝ம் கம஧ம் ஋ன்஦ டத்ட௅பம்
உண்஝ம஡ ஢ிற்஢மடுடமன் ழபடம் உண்஝மதிற்று ஋ன்று
அர்த்டணமகயபிடும். அடமபட௅ அட௅ அ஠மடய ஋ன்஢ட௅
ள஢மய்தமகயபிடும்.
ழபடன௅ம் அ஠மடய, ஈச்ப஥னும் அ஠மடய ஋ன்஦மல் இவட
அபன௉ம் ஢ண்ஞதின௉க்கக் கூ஝மட௅. ஈச்ப஥ன் ழபடத்வட
உண்டு ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்஦மல் அட௅ ஆடயனேவ஝தடமகயபிடும்.
ஈச்ப஥஡ி஧யன௉ந்ட௅ ழடமன்஦யதட௅டமன் ஬க஧ன௅ம்.
அபன௉க்குப் ன௃஦ம்஢மக ஋ட௅வுழண கயவ஝தமட௅. ஆவகதமல்
ழபடம், ஈச்ப஥ன் ஋ன்று இ஥ண்டு அ஠மடயகள் இன௉ந்ட஡
஋ன்஦மலும் டப்ன௃. இப்஢டி எழ஥ குனப்஢ணமதின௉க்கய஦ட௅.

ஈச்ப஥஡மலும் ஢ண்ஞப்஢஝மணல், ஈச்ப஥னுக்கு ட஡ிதமகவும்

இல்஧மணல், ழபடம் அ஠மடயதமக இன௉க்க ழபண்டும்
஋ன்஦மல் அட௅ ஋ப்஢டி?

இந்டப் ள஢ரித ஬ந்ழட஭த்ட௅க்கு ழபடழண ஢டயல்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ழபடத்டயல் என௉ ஢குடயதம஡
ப்ன௉஭டம஥ண்தக உ஢஠ய஫த்டயல் (II.4.10) "ரிக் -த஛றஸ்-஬மண-
அடர்ப ழபடங்கள் ஈச்ப஥஡ின் சுபம஬ணமகும்" ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. "஠யச்ப஬யடம்" - னெச்சுக்கமற்று -
஋ன்஦ பமர்த்வடவத இந்ட இ஝த்டயல் ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅.

஠ணக்கு ச்பம஬ணயல்஧மபிடில் ஠மம் உதிழ஥மடு இன௉க்க

ன௅டினேணம? ன௅டிதமடல்஧பம? அப்஢டித்டமன் ஢஥ணமத்ணமவுக்கு
உதி஥மக இன௉க்கய஦ ச்பம஬ழண ழபடம். அ஠மடயதம஡ அபர்
஋ன்ள஦ன்றும் உதிழ஥மடு இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர் ஋ன்஢டமல்,
ழபடழண அபன௉஝ழ஡ழத, அப஥ட௅ ச்பம஬ணமக, அ஠மடயதமக
இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஆகயபிடுகய஦ட௅!

இடயழ஧ கப஡ிக்க ழபண்டித பி஫தம், ஈச்ப஥வ஡க்கூ஝

ழபடத்வட உண்஝மக்கய஡பர் ஋ன்று ளசமல்கய஦
பனக்கணயல்வ஧. ஠ம்ன௅வ஝த ச்பம஬த்வட ஠மம்
உண்஝மக்கய஡டமகச் ளசமன்஡மல் டப்ன௃த்டமழ஡? ஠மம்
஋ப்ழ஢மடய஧யன௉ந்ட௅ இன௉க்கயழ஦மழணம அப்ழ஢மடய஧யன௉ந்ட௅
ச்பம஬ன௅ம் இன௉க்கத்டமழ஡ ளசய்கய஦ட௅? இப்஢டிழதடமன்
ஈச்ப஥னும் ழபடன௅ம். அபன௉ம் அவடப் ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்று
ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅.

ழபடங்கல௃க்கு ஢மஷ்தம் [பிரிவுவ஥] ஋ல௅டயத பித்தம஥ண்த

ஸ்பமணயகள், டம் குன௉வபழத ஈச்ப஥஡மக ஢மபித்ட௅
ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅,

தஸ்த ஠ய:ச்ப஬யடம் ழபடம:

஋ன்கய஦மர்1. '஋பன௉க்கு ழபடங்கள்டமன் சுபம஬ழணம' ஋ன்று

அர்த்டம். உ஢஠ய஫த்டயல் ழ஢மட்஝ அழட '஠யச்ப஬யடம்' இங்ழக
பந்டயன௉க்கய஦ட௅. ழபடத்வடப் ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்று
இங்ழகனேம் இல்வ஧.

஢கபமனும் கர வடதில் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅2, "஠மழ஡ ஋ல்஧ம

ழபடங்கநமலும் அ஦யதப்஢டுகய஦பன் (ழபவடச்ச ஬ர்வப:
அ஭ம் ஌ப ழபத்த:) " ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்டு டன்வ஡
"ழபட க்ன௉த்" (அடமபட௅ ழபடத்வட ஢ண்ஞி஡பன்) ஋ன்று
ளசமல்஧யக் ளகமள்நமணல், "ழபடமந்ட க்ன௉த்" ஋ன்ழ஦, அடமபட௅
ழபடங்கல௃க்கு ன௅டிபம஡ டத்பத்வட உண்டு
஢ண்ஞி஡பன் ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யக் ளகமள்கய஦மர். டன்வ஡
ழபடம் அ஦யந்டப஡மக (ழபடபித்) ளசமல்஧யக் ளகமள்கய஦மழ஥
அன்஦ய "ழபட க்ன௉த்" ஋ன்று ளசமல்஧பில்வ஧. ழபடமந்டம்
஋ன்கய஦ டத்ப னொ஢த்டயல் ஛ீபர்கல௃க்குப் ஢ி஥ழதம஛஡ணமகப்
஢ி஥கமசயப்஢டற்கு ன௅ந்டயழத, ஛ீப சயன௉ஷ்டிக்கு
ன௅ன்஡மலுங்கூ஝ சப்ட னொ஢த்டயல் இந்ட ழபடங்கள்
ஈச்ப஥ழ஡மடு ஈச்ப஥஡மக அப஡ட௅ னெச்சமக
இன௉ந்டயன௉க்கயன்஦஡.
கர வடதில் ளசமன்஡ ணமடயரிழத ஢மகபடத்டயலும்
ழபடங்கவந ஢கபமன் ஢ண்ஞி஡டமகச் ளசமல்஧பில்வ஧.
அபனுவ஝த ஹ்ன௉டதத்டயல் ழபடங்கள் ஸ்ன௃ரித்டடமகத்
டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஌ற்ளக஡ழப உள்ந என௉
஬த்டயதம் ஠ணக்குள் டம஡மகப் ஢ந ீள஥ன்று
ளபநிதி஝ப்஢டுபட௅டமன் ஸ்ன௃஥ஞம் ஋ன்஢ட௅. இல்஧மட
என்வ஦ப் ன௃டயடமகப் ஢ண்ஞி஡மல் அவட "ஸ்ன௃ரித்டட௅"
஋ன்று ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅. '஬க஧ ணந்டய஥ங்கவநனேம்
கண்டுளகமண்஝ ஆடயரி஫ய ஢ி஥ம்ணம. அபன௉க்குப்
஢஥ணமத்ணமடமன் இபற்வ஦க் கமண்஢ித்ட௅க் ளகமடுத்டமர்.
஋ப்஢டி? பமதி஡மல் ளசமல்஧ய உ஢ழடசம் ஢ண்ஞி஡ம஥ம?
இல்வ஧, ஹ்ன௉டதத்டய஡மல் ழபடங்கவநக் ளகமடுத்டமர்' -
"ழடழ஡ ப்஥ஹ்ண ஹ்ன௉டமத ஆடய கபழத" ஋ன்று
஢மகபடத்டயன் ன௅டல் ச்ழ஧மகம் ளசமல்கய஦ட௅. அட஡மல்
஢஥ணமத்ணமபின் ஭ன௉டதத்டயல் ஋ப்ழ஢மட௅ழண ழபடம்
இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅, அவட அபர் இதற்஦பில்வ஧
஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. அபர் சங்கல்஢ம் ஢ண்ஞி஡
ணமத்டய஥த்டயல் ஢ி஥ம்ணமவுக்கு அத்டவ஡ ழபடங்கல௃ம்
ளடரிந்ட௅பிட்஝஡. அந்ட சப்டங்கவந வபத்ட௅க் ளகமண்டு
அபர் ஸ்ன௉ஷ்டி ஢ண்ஞ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிட்஝மர்.

ழடபம஥ம் ஈச்ப஥வ஡ "ழபடயதம, ழபடகர டம" ஋ன்கய஦ட௅.

"சந்ழடமக ஬மணம் ஏட௅ம் பமதமவ஡", "ள஢ௌனயதின் கமண்"
஋ன்று ழபடசமவககநின் (ழபடக் கயவநகநின்)
ள஢தர்கவநச் ளசமல்஧ய, அபற்வ஦ ஢கபமன் ஢மடிக்
ளகமண்டின௉க்கய஦மன் ஋ன்கய஦ட௅. ஢மடுகய஦மன் ஋ன்஦மல்
஋ன்஡? னெச்சு பிடுபழட ள஢ரித ஢மட்டுத்டமன். ஠மம் பிடுகய஦
னெச்வச "஭ம்஬ கர டம்" ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
இப்஢டி ஈச்ப஥னுவ஝த ச்பம஬ ஬ங்கர டணமக இன௉ப்஢ட௅டமன்
ழபடம். ஈச்ப஥ன் ன௄ட௄ல் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு, பின௄டய
இட்டுக் ளகமண்டு, ஏதமணல் ஸ்஠ம஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு,
ழபடத்வடச் ளசமல்஧யக் ளகமண்ழ஝ இன௉க்கய஦மர். ஋ன்று
ழடபம஥ம் ளசமல்பவடப் ஢மர்த்டமல், ஢஥ணசயபன்டமன் ள஢ரித
க஡஢மடிகள் ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅! "஢பநம் ழ஢மல்
ழண஡ிதில் ஢மல் ளபண்ஞன௉ம்"
ீ , "ளபண்ட௄ல் உண்ழ஝,

ஏட௅பட௅ம் ழபடழண" ஋ன்ள஦ல்஧மம் அப்஢ர் ஸ்பமணயகள்

பர்ஞிக்கய஦மர்! இங்ழகனேம், "ழபடம் ஏட௅கய஦மர்", "ழபடம்
இவசக்கய஦மர்", ஋ன்றுடமன் இன௉க்கய஦ழட டபி஥, ழபடத்வட
இதற்றுகய஦மன் ஋ன்று ஏரி஝த்டயல் கூ஝ இல்வ஧.

ழபடங்கவநப் ஢ற்஦யனேம், வபடயகணம஡ தமக,

தக்ஜமடயகவநப் ஢ற்஦யனேம் ழடபம஥த்வடப் ழ஢ம஧ழப
வபஷ்ஞபர்கநின் டயவ்தப் ஢ி஥஢ந்டங்கநிலும் ஠யவ஦தச்
ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும், ஋ட஡மழ஧ம ள஢ன௉ணமள் ழபடம்
ஏட௅படமக ஋ங்கும் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦டமக ஋஡க்கு
஠யவ஡பில்வ஧.

ன௃கழனந்டய ன௃஧பர், கழ஛ந்டய஥ ழணமக்ஷத்டயன் ழ஢மட௅ தமவ஡

'ஆடயனெ஧ழண' ஋ன்று அவனத்டவு஝ன் '஋ன்஡?' ஋ன்று ழகட்டு
பந்ட ண஭மபிஷ்ட௃வப,

ழபடத்டயன் ன௅ன் ஠யன்஦மன்; ழபனம் ன௅டழ஧ ஋஡ அவனப்஢

஋ன் ஋ன்஦மன் ஋ங்கட்கயவ஦

஋ன்று ளசமல்கய஦மர். இங்ழக "ழபடத்டயன் ன௅ன்" ஋ன்஦டமல்,

"கம஧த்டயழ஧ ழபடத்ட௅க்கு ன௅ந்டய", ஋ன்று அபர்
ளசமல்படமக ஋஡க்குத் ழடமன்஦பில்வ஧. என௉பர் பட்டு
ீ
பமச஧யல் ஠யன்஦மல் "பட்டின்
ீ ன௅ன் ஠யன்஦மன்" ஋ன்றுடமழ஡
ளசமல்ழபமம்? அப்஢டிச் சக஧ ழபடங்கல௃க்கும் ஆ஥ம்஢த்டயல்
அபன் இன௉க்கய஦மன் ஋ன்஢வடழத "ழபடத்டயன் ன௅ன்
஠யன்஦மன்" ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉ப்஢மர். இன்ள஡மன்று
ழடமன்றுகய஦ட௅. ள஢ன௉ணமள் ன௃஦ப்஢மடு ஋ப்஢டி ஠஝க்கய஦ட௅?
ன௅ட஧யல் டயன௉பமய்ளணமனய ழகமஷ்டிக்கம஥ர்கள்
பன௉கய஦மர்கள். அப்ன௃஦ம் ள஢ன௉ணமள் (உத்஬பர்) பன௉கய஦மர்.
அபன௉க்குப் ஢ின்஡மல் ழபட ஢ம஥மதஞக்கம஥ர்கள்
பன௉கய஦மர்கள். இங்ழகனேம் ஸ்பமணய ழபடத்டயன் ன௅ன்ழ஡
஠யற்கய஦மர்.

வபஷ்ஞபணம஡ ஆகணங்கநின்஢டினேம், ன௃஥மஞங்கநின்

஢டினேம் ண஭மபிஷ்ட௃வபழத பிழச஫ணமக தக்ஜ
ஸ்பனொ஢ி, ழபடஸ்பனொ஢ி ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅;
கன௉஝வ஡ ழபட ஸ்பனொ஢ம் ஋ன்றும், அடன்ழணல் ஢கபமன்
இன௉ப்஢டமகவும் ளசமல்கய஦ட௅ம் உண்டு. ஆ஡மல்
ழபடத்வடப் ஢வ஝த்டடமகச் ளசமன்஡டமகத் ளடரிதபில்வ஧.

ழபடத்டயழ஧ழத இன௉க்கப்஢ட்஝ "ன௃ன௉஫ ஬லக்டம்" என்஦யல்

டமன் ழபடங்கள் ஢ி஦ந்ட஡ (அ஛மதட) ஋ன்஦ பமர்த்வடழத
பந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் "ன௃ன௉஫ ஬லக்ட"ணம஡ட௅
ள஥மம்஢வும் symbolical-ஆகவும், allegorical - ஆகவும் [உன௉பக அஞி
ளகமண்஝டமகவும், ஆழ்ந்ட உள்ல௃வ஦ள஢மன௉வந சம்஢பம்
ழ஢மல் ளசமல்லுபடமகவும்] இன௉ப்஢டமல், அடயழ஧, "ழபடம்
஢ி஦ந்டட௅" ஋ன்று ளசமல்லுபவட அப்஢டிழத ழ஠ர் அர்த்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ன௅டிதமட௅. ஢஥ண ன௃ன௉஫வ஡ழத ஢சுபமக
஢஧ய ளகமடுத்ட என௉ தக்ஜத்டயல்டமன் ஸ்ன௉ஷ்டிளதல்஧மம்
உண்஝மதிற்று ஋ன்று ளசமல்஧ய, அப்ழ஢மட௅டமன்
ழபடங்கல௃ம் உண்஝ம஡டமக அடயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
஢஥ணன௃ன௉஫வ஡ தக்ஜ ஢சுபமகப் ஢஧ய ளகமடுப்஢ட௅ ஋ன்஦மல்
஋ன்஡? அவட ழ஠ர் அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்஝மல்
சரிதமகமட௅ அல்஧பம? இந்ட தமகத்டயழ஧ ப஬ந்ட
கம஧த்வட ள஠ய்க்கு ஢டயல் ஆ஭லடயதமக பிட்஝மர்கள்,
ழகமவ஝க்கம஧ம் ஬ணயத்ட௅க் கட்஝மதிற்று, ச஥த்கம஧ம்
஭பிஸ் ஆதிற்று ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்பவடப் ன௃ரிந்ட௅
ளகமள்ந ன௅டிகய஦டம? இளடல்஧மம் ணந்டய஥ அர்த்த்டத்வடத்
டயதம஡ம் ஢ண்ஞி, அடயழ஧ழத ஊ஦ய஡பர்கல௃க்குத்டமன்
அடே஢ப னொ஢த்டயல் அர்த்டணமகும். ஠மம் பமர்த்வடகநின்
அர்த்டத்வட ணட்டும் ஢மர்த்ட௅ப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிதமட௅.
அட஡மல் ழபடங்கள் ஢ி஦ந்டடமக அடயல் ளசமன்஡வடனேம்
அப்஢டிழத ள஢மன௉ள் ளகமள்படயற்கயல்வ஧.

ளணமத்டத்டயல் சமஸ்டய஥ அ஢ிப்஥மதம், ழபடம் அ஠மடய; அட௅

அ஠மடயதமக ஈச்ப஥஡ின் சுபம஬ணமக இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்஢ட௅டமன்.

ஈச்ப஥஡ின் சுபம஬ம் இந்ட ணமடயரி சப்ட னொ஢த்டயல்

இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல், இந்ட சப்டங்கவநக் ளகமண்டுடமன்
஢ி஥ம்ணம சயன௉ஷ்டி ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்஦மல், ஠மகரிக னெவநக்கு
"இளடல்஧மம் சுத்ட ஠மன்-ளசன்ஸ்" ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅.

஠ன்஦மக ஆ஥மய்ந்ட௅ ஢மர்த்டமல், ள஢ரித பிஞ்ஜம஡

உண்வணழத இடயல் இன௉க்கய஦ளடன்று ளடரிகய஦ட௅.

இப்஢டிச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ இன்வ஦த பிஞ்ஜம஡த்ட௅க்கு

acceptable- ஆக (஌ற்ன௃வ஝த்டமக) இன௉ந்டமல்டமன் ணட
பி஫தங்கவந ஠மம் எப்ன௃க் ளகமள்ந஧மம் ஋ன்று ஠மன்
ளசமல்படமக அர்த்டணயல்வ஧. ஠ம் ஬தன்஬றம்,
஬தண்டிஸ்டுகல௃ம் ஋ங்ழக ழ஢மக ன௅டிதமழடம அந்டப்
஢஥ணமத்ண டத்ட௅பத்வடச் ளசமல்கய஦ ழபடத்வட, ஬தன்஬யன்
஧யணயட்டுக்குள் ளகமண்டுப஥ ழபண்டும் ஋ன்று ஠மன்
ளசமல்஧பில்வ஧. அடயலுள்ந அழ஠க பி஫தங்கள்
஬தன்஬றக்கு எத்ட௅ப஥மணல்கூ஝ இன௉ப்஢டமகத்
ழடமன்஦஧மம். அட஡மல் அவப டப்ன௃ ஋ன்று ஆகயபி஝மட௅.
ஆ஡மல் இங்ழக ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝ பி஫தம் - னெச்சு
஋ப்஢டி சப்டழகமவபகநம஡ ணந்டய஥ணமக இன௉க்க ன௅டினேம்,
அவட வபத்ட௅க் ளகமண்டு ஋ப்஢டி ழ஧மக ஸ்ன௉ஷ்டி
உண்஝மக ன௅டினேம் ஋ன்஦ பி஫தம் - ஬தன்஬றக்கும்
எவ்பிதடமகழப இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ணட்டும் ளசமன்ழ஡ன்.

1.஛ீபன்ன௅க்டய பிழபகம் ன௅டல் ச்ழ஧மகம்

2.XV 15

எ஧யனேம் ஢வ஝ப்ன௃ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

எ஧யனேம் ஢வ஝ப்ன௃ம்

சப்டம் ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡? vibration டமன் (அடயர்வுடமன்) ஋ன்று

இன்வ஦த ஬தன்஬யல் ளசமல்கய஦மர்கள்.
அட௃பிஞ்ஜம஡ன௅ம், ஍ன்ஸ்டீன் ளகமள்வகனேம் ஋ன்஡
ளசமல்கயன்஦஡ளபன்஦மல், 'அட௃வுக்குள் ன௃குந்ட௅ ஢மர்த்டமல்
஋ல்஧ம பஸ்ட௅வும் என்றுடமன், அத்வபடம்டமன்.
ழ஧மகளணல்஧மம் எழ஥ சக்டய ளபள்நம்டமன். ஋ல்஧மம் எழ஥
electro-magnetic (ணயன்-கமந்ட) ஢ி஥பம஭ம்டமன். ஆ஡மல் ஌ன்
இப்஢டி ழபறு ழபறு பஸ்ட௅க்கநமகத் ளடரிகய஦ட௅ ஋ன்஦மல்,
அந்ட எழ஥ சக்டயதில் ழடமன்றுகய஦ ளபவ்ழபறு பிடணம஡
vibrationகநமல்டமன்' ஋ன்று ளசமல்கயன்஦஡.

அடயர்வு உண்஝ம஡மல் சப்டம் உண்஝மகய஦ட௅. இவடழத

டயன௉ப்஢ிச் ளசமன்஡மல், சப்டம் உண்஝மக ழபண்டுணம஡மல்
அடற்கம஡ அடயர்வு ஌ற்஢ட்஝மகழபண்டும்.

எழ஥ சக்டயதில் ஢஧பிட vibration ஌ற்஢டுபடமல் ழ஧மக

சயன௉ஷ்டி உண்஝மபடமகச் ளசமல்கய஦ பிஞ்ஜம஡க் கன௉த்ட௅ம்,
஢஥ணமத்ணமபின் சுபம஬ணம஡ ழபட சப்டத்டய஧யன௉ந்ட௅
ழ஧மகம் பந்டட௅ ஋ன்஢ட௅ம் ன௅ல௅க்க என்ழ஦டமன்.

ணடேஷ்தர்கள், ஢ி஥மஞிகள் இன௉க்கயழ஦மம். ஠ம்ன௅வ஝த

ஆழ஥மக்தம், உஞர்ச்சயகள் ன௅ட஧யத஡ ஋ப்஢டி
஌ற்஢டுகயன்஦ன்? ஠ம்ன௅வ஝த ச்பம஬ கடயதி஧யன௉ந்ட௅டமன்.
஠மடிகநில் ச்பம஬ம் ழ஢மகய஦ழ஢மட௅ ஌ற்஢டுகய஦ vibration-

கநமல்டமன் ழடகத்டயன் ஢஧ ஢குடயகல௃க்கும் ஆழ஥மக்தம்,

அல்஧ட௅ ஆழ஥மக்த குவ஦வு ஌ற்஢டுகய஦ட௅. ழதமக
஬மட஡ங்கநமல் ச்பம஬ப் ஢திற்சய னெ஧ம் னெச்வச
஠மடிகநில் எல௅ங்குப்஢டுத்டயக் ளகமள்கய஦பர்கல௃க்கு
ஆச்சர்தப்஢டும்஢டிதம஡ ஆழ஥மக்தம் இன௉க்கய஦ட௅.
அபர்கல௃வ஝த ஥த்டக் குனமய்கவந ஠றுக்கய஡மல்கூ஝
஥த்டம் ளகமட்஝மண஧யன௉க்கய஦ட௅. ஠மடித்ட௅டிப்ன௃,
ஹ்ன௉டதத்ட௅டிப்ன௃ இபற்வ஦க் கூ஝ ஠யறுத்டயபிட்டு,
அபர்கநமல் ன௄ணயக்கடிதில் உதிழ஥மடு ஬ணமடயதில் இன௉க்க
ன௅டிகய஦ட௅. ஢மம்ன௃ம் ழடல௃ம் கடித்டமலும் பி஫ம்
அபர்கவநப் ஢மடயப்஢டயல்வ஧. னெச்சய஡மல் உண்஝மகும் ஠மடி
ச஧஡த்வட அபர்கள் எல௅ங்கு ஢டுத்டயதின௉ப்஢டமல்டமன்
இப்஢டி இன௉க்கய஦ட௅.
உ஝ம்ன௃க்கு ணட்டும் டமன் னெச்சு ன௅க்கயதண ஋ன்஦யல்வ஧.
ண஡஬றக்கும் ண஡஬யன் ஆழ஥மக்தத்டயற்கும் அட௅ழப
ன௅க்கயதணமதின௉க்கய஦ட௅. ஋ண்ஞங்கல௃க்கு னெ஧ணம஡
ண஡஬றம், னெச்சுக்கு னெ஧ணம஡ ஢ி஥மஞசக்டயனேம்
என்஦மகழப இன௉ப்஢டமல்டமன் இப்஢டிதின௉க்கய஦ட௅. ஠மடி
ச஧஡த்டமழ஧ழத ஆழ஥மக்தணம஡ (஠ல்஧) அல்஧ட௅
ஆழ஥மக்தக் குவ஦பம஡ (ளகட்஝) ஋ண்ஞங்கல௃ம்
உண்஝மகயன்஦஡. ஠ீங்கழந கப஡ித்ட௅ப் ஢மர்த்டமல் ளடரினேம்.
என௉ ளடய்ப ஬ந்஠யடம஡த்டயல் அல்஧ட௅ ண஭ம஡ின்
அன௉கயல் ண஡ஸ் சமந்டணமக இன௉க்கய஦ழ஢மட௅ னெச்சு ஋ப்஢டி
சஞ்சரிக்கய஦ட௅; கமணத்டய஡மல், ழகம஢த்டய஡மல் ழபகம்
உண்஝மகய஦ழ஢மட௅ ச்பம஬கடய ஋ப்஢டிதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
஢மர்த்டமல், என்றுக்ளகமன்று ஠ய஥ம்஢ பித்தம஬ணமதின௉க்கும்.
஬ந்ழடம஫ம் ஋ன்஢டயழ஧ழதகூ஝ ளடய்ப பி஫தணமக என௉
஢஛வ஡தில் அல்஧ட௅ உத்஬பத்டயல் உண்஝மகய஦டற்கும்,
இந்டயரித சுகத்வட டன௉கய஦ பி஫தங்கநில்
உண்஝மபடற்கும் ஠மடி ச஧஡த்டயல் பித்தம஬ம் ளடரினேம்.
ள஢மட௅பமக உத்டணணம஡ ஬ந்ழடம஫த்டயல் னெச்சு ப஧ட௅
஠மசயத்ட௅பம஥த்டயல் பன௉ம்; ளபறும் இந்டயரித ஬ந்ழடம஫ம்
(ன௃஧஡ின்஢ம்) ஋ன்஦மல் இ஝ட௅ ஠மசயத் ட௅பம஥த்டயல் பன௉ம்.
இத்டவ஡ உஞர்ச்சயகல௃க்கும் ஆடம஥ணம஡ சமந்டணம஡
஬த்பஸ்ட௅பில் டயதம஡ம் பலுபமகய஦ ழ஢மட௅, எழ஥ சர஥மக,
ணயக ளணட௅பமக, இன௉ ஠மசயகநிலும் ஬ணணமக னெச்சு பன௉ம்.
இத்டவ஡ உஞர்ச்சயகநிலும் ஆடம஥ணம஡ சமந்டணம஡
஬த்பஸ்ட௅பில் டயதம஡ம் பலுபமகய஦ ழ஢மட௅, எழ஥ சர஥மக,
ணயக ளணட௅பமக, இன௉ ஠மசயகநிலும் ஬ணணமக னெச்சு பன௉ம்.
டயதம஡ ஧க்ஷ்தத்டயல் என்று஢ட்டுபிடுகய஦ழ஢மட௅ னெச்ழச
஠யன்றுபிடும். ண஡஬றம் ஠யன்றுபிடும். ஆ஡மல் உதிர்
இன௉க்கும். ஜம஡ம் ஋ன்஦ ழ஢ன௉ஞர்வு ன௄ரித்ட௅ இன௉க்கும்.

ஆக, ஛ீபன் ஋ன்று ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல், அபனுவ஝த

஛஝ணம஡ சரீ஥ம், வசடன்தணம஡ அ஦யவு இ஥ண்டும்
ச்பம஬கடயதமல் உண்஝மகய பநர்கய஦வபடமன்; அல்஧ட௅
அனயகய஦வபடமன். ன௅வ஦தம஡ ச்பம஬கடய ஋ன்஢ட௅ ஠ம்
உள்-vibration-கவந எல௅ங்கு ஢ண்ஞிக் ளகமள்பட௅டமன்.

஢஥ணமத்ணமபி஝ணயன௉ந்ட௅டமழ஡ இத்டவ஡ ஛஝ பஸ்ட௅க்கல௃ம்

வசடன்த பஸ்ட௅க்கல௃ம் ழடமன்஦ய பின௉த்டயதமகயன்஦஡?
அனயபட௅ம் பநர்பட௅ணமக இன௉க்கயன்஦஡? இடற்ளகல்஧மம்
஌ற்஦ ச஧஡ங்கள் ஢஥ணமத்ணம பஸ்ட௅பில் ஌ற்஢ட்டுத்டமழ஡
ஆகழபண்டும்?

஢ி஥ம்ணம் ஠யர்குஞணம஡ட௅, ச஧஡ணற்஦ட௅ ஋ன்கய஦ அத்வபடம்

இன௉க்கட்டும். அந்ட அத்வபடத்டயன்஢டினேம், இன்஡ளடன்ழ஦
ளசமல்஧ ன௅டிதமட (அ஠யர்பச஡ ீதணம஡) ணமதமசக்டயனே஝ன்
கூடி ஢ி஥ம்ணம் ஢஧பம஡ இந்ட ஢ி஥஢ஞ்சணமக ழப஫ம்
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉ப்஢டமகச் ளசமல்஧யத்டமழ஡
இன௉க்கய஦ட௅? ழப஫ழணம, கர ஫ழணம, இப்஢டி ஛஝ணம஡
ழ஧மகளணன்றும், வசடன்தன௅ள்ந ஛ீபர்கள் ஋ன்றும்
பிபகம஥ டவசதில் இன௉க்கய஦ணமடயரி எப்ன௃க்ளகமள்நத்டமன்
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ணமவத ஋ன்று ளசமன்஡மலும்,
அடற்கும் ஆடம஥ணம஡ "ணமதின்" ஋ன்று ஈச்ப஥ழ஡டமன்
இன௉க்கய஦மன். ஆகக்கூடி ணமதமசக்டய ஋ன்று
ளசமல்஧யபிட்஝மலும், இட௅ அத்டவ஡னேம் ஢஥ப்஢ி஥ம்ண
பஸ்ட௅பில் ழடமன்஦ய஡ ச஧஡ங்கள் டமன்; Vibration கள் டமன்.
இத்டவ஡ ச஧஡ங்கநமலும் அட௅ ச஧஡ணவ஝தமணல்,
உள்ல௄஥ ஠யர்குஞ சமந்ட பஸ்ட௅பமகழப இன௉க்கய஦ட௅.
ஆ஡மலும் ஠ம் ஢மர்வபதில் ச஧஡ங்கள் உண்டுடமன்.
அட௅வும் கன்஡ம஢ின்஡ம ஋ன்று இல்஧மணல் ள஢ரித ள஢ரித
சூரிதன் ன௅ட஧ம஡ கய஥஭ங்கநின் ஬ஞ்சம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅
ஆ஥ம்஢ித்ட௅, என௉ சயன்஡ ன௃ல், ன௄ண்டு அல்஧ட௅ ளகமசு
உண்஝மகய஦ பவ஥, ஋ல்஧மம் எழ஥ ணமடயரி ஠யதடயப்஢டி,
எல௅ங்குப்஢டி ஠஝ந்ட௅ பன௉கய஦ட௅.

ழ஧மக பமழ்க்வக ழக்ஷணக஥ணமக ஠஝க்க இந்ட எல௅ங்குடமன்

எத்டமவச ஢ண்ட௃கய஦ட௅. இதற்வகச் சக்டயகவந ஋ல்஧மம்
எல௅ங்குப்஢டுத்டயத்டமன் ஢஥ணமத்ணம ழ஧மக பமழ்க்வகவத
உண்஝மக்கயதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மலும் இடயழ஧ ளகமஞ்சம்
ளகமஞ்சம் எல௅ங்கு டப்஢ிப்ழ஢மகய஦ ணமடயரினேம் ஠஝க்கபிட்டு
ழபடிக்வக ஢மர்க்கய஦மர்! பமழ்க்வகக்கு அடேகூ஧ம்
ளசய்தழபண்டித இதற்வகச் சக்டயகள் அப்஢டிச்
ளசய்தமண஧யன௉க்கய஦வடனேம் ஢மர்க்கயழ஦மம். கம஧த்டயல் ணவன
ள஢ய்தணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦ட௅; அல்஧ட௅ ளபள்நம் பன௉கய஦ட௅.
ழபறு ஌டமபட௅ உத்஢மடம் உண்஝மகய஦ட௅.

எல௅ங்கு டப்஢ிப் ழ஢மபடயல் இந்ட ணடேஷ்த ண஡ஸ்

இன௉க்கய஦ழட, அட௅ ஋வ்பநவு டெ஥ம்டமன் ழ஢மகும் ஋ன்ழ஦
ளசமல்஧ ன௅டிதமணல், குட்டிச் சமத்ட஡மக அவ஧கய஦ட௅!
஢ி஥஢ஞ்ச பமழ்க்வக ன௅ல௅டயலும் ஋த்டவ஡ழதம எல௅ங்கு,
கட்டுப்஢மடு, ஠யதடய இன௉ந்டமலும், இந்ட ண஡வ஬ ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்஝மல், இட௅ ணட்டும் என௉ கட்டுப்஢மடும் இல்஧மணல்
ளப஦ய஠மதமகத் டயரிகய஦ட௅.

இதற்வகக் சக்டயகள் ஠ணக்குப் ஢ி஥டயகூ஧ணமக இன௉க்கய஦

ழ஢மட௅, அபற்வ஦ச் சரிப்஢டுத்ட பனய உண்஝ம? ஠ம்
ண஡வ஬க் கன்஡ம஢ின்஡ம ஋ன்று பி஝மணல் கட்டுப்஢மட்டில்
ளகமண்டு ப஥ ஌டமபட௅ பனய இன௉க்கய஦டம?

ச஧஡ம் - சப்டம் இட஡மல்டமன் சக஧ கமரிதன௅ம்

஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல், ழ஧மக சக்டயகவந அடேகூ஧ம்
஢ண்ஞித் ட஥வும், ஠ம் சயத்டத்வடழத சுத்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமடுக்கவும் கூ஝ச் சப்டங்கள் இன௉க்கத்டமன் ழபண்டும்.
அவபடமன் ழபடம், ழபடம் ஋ன்஢ட௅.

஠ம்ன௅வ஝த ச்பம஬கடயதமழ஧ழத, ஠மம் ழதமக ணமர்க்கத்டயன்

னெ஧ம் ஢஥ணமத்ணமபின் ச்பம஬த்வடப் ஢ிடித்ட௅,
ழ஧மழகம஢கம஥ணமகவும், ஆத்ண ழக்ஷணக஥ணமகவும் உள்ந
கமரிதங்கவந ஠஝த்டயக் ளகமள்ந஧மம். இங்ழக ஠மடி ச஧஡ம்
இன௉ந்டமலும் அட௅ ணடேஷ்தக் கமட௅க்கு ஋ட்஝க் கூடித
சப்டணமக இன௉க்கபில்வ஧. ஬தன்஬யழ஧ழத ணடேஷ்த஡ின்
கமட௅க்கு ஋ட்஝ ன௅டிதமட சப்டங்கள், ணடேஷ்தக் கண்ஞின்
ள஧ன்஬றக்கு அகப்஢஝மட எநி அவ஧கள் ஋ல்஧மம் உண்டு
஋ன்று எப்ன௃க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.

இட௅ ணட்டுணயல்வ஧. ஋ட்஝ ன௅டிதமடவட ஠ணக்கு ஋ட்டுகய஦

ணமடயரி ணமற்஦யக் ளகமடுக்கவும் ன௅டிகய஦ட௅. ழ஥டிழதமபில்
என௉த்டன் ஢மடுகய஦மன் ஋ன்஦மல், ன௅ட஧யல் அபன் ஢மடுகய஦
சப்டங்கள் ணயன்சம஥ சக்டயதி஡மல் என௉ பிடணம஡ கமந்ட
அவ஧கநமக ணம஦யபிடுகயன்஦஡. இப்஢டி ணம஦ய஡
அவ஧கள்டமன் ஆகமசத்டயல் பி஝ப்஢டுகயன்஦஡. அப்ழ஢மட௅
இபற்வ஦ ஠ம் கமடமல் ழகட்க ன௅டிகய஦டம? இல்வ஧.
ஆ஡மலும் ழ஥டிழதமப் ள஢ட்டிதில் உள்ந கன௉பிகள்
ஆகமசத்டயல் இன௉க்கய஦ அந்ட ணயன்சம஥க் கமந்ட
அவ஧கவநப் ஢ிடித்ட௅, ணறு஢டி ஠ம் கமட௅க்கு ஋ட்டுகய஦
ணமடயரிழத சப்ட அவ஧கநமக்கயப் ஢மட்஝மகக் ளகமடுக்கய஦ட௅.

இவடச் ளசமல்லும் ழ஢மட௅ பிஞ்ஜம஡ம் ணடத்ட௅க்கு

பிழ஥மடயழத இல்வ஧; ணடத்வட பநர்க்க அட௅ழபடமன்
ள஥மம்஢ எத்டமவச ளசய்கய஦ட௅ ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. என௉
டைற்஦மண்டுக்கு ன௅ன் ள஝஧யழ஢மன், ழ஥டிழதம ஆகயத஡
பன௉படற்கு ன௅ந்டய, "ழபடசப்டணமபட௅, ச்பம஬ணமபட௅?" ஋ன்று
தம஥மபட௅ ஠மஸ்டயகர்கள் ஆழக்ஷ஢வஞ கயநப்஢ிதின௉ந்டமல்,
அபர்கல௃க்குப் ஢டயல் ளசமல்஧ழப ன௅டிதமணல்
இன௉ந்டயன௉க்கும். இப்ழ஢மட௅ இந்ட ஬தன்ஸ் discoveries

(கண்டு஢ிடிப்ன௃கள்) டமன் ஠ணக்குக் வக ளகமடுக்கயன்஦஡.

஛஝ணம஡ ழ஥டிழதமப் ள஢ட்டிக்கு இன௉க்கய஦ சக்டயவத

வசடன்தன௅ள்ந ஛ீபர்கல௃ம் சம்஢மடயத்ட௅க்ளகமள்ந ன௅டினேம்.
அடற்கு ழணலும் ளசய்த ன௅டினேம். ட஢ஸ்டமன் இந்ட
சக்டயவதத் டன௉பட௅. என௉ ஬த்டயதத்வடத் ளடரிந்ட௅
ளகமண்டுடமன் ஆபட௅ ஋ன்று, அடற்கமக அன்஡ ஆகம஥த்வட
பிட்டு, படு
ீ பமசவ஧ பிட்டு, ஋ப்ழ஢மட௅ ஢மர்த்டமலும் அழட
சயந்டவ஡தமக ண஡வ஬ என௉ன௅கப்஢டுத்டய பிட்஝மல்,
அட௅டமன் ட஢ஸ். இத்டவ஡திலும், '஠மன் இத்டவ஡
஢ி஥தமவசப்஢டுகயழ஦ன் அல்஧பம? அட஡மல் ஋஡க்கு
஬த்டயதம் ளடரிந்ழட ஆகழபண்டும்' ஋ன்஦ அ஭ம்஢மபம்
இன௉க்கக்கூ஝மட௅. ஠மம் ஋த்டவ஡ ஢ி஥தமவ஬ப் ஢ட்஝மலும்,
஢கபத் ஢ி஥஬மடணமகத்டமன் ஋ந்ட ஬த்டயதன௅ம்
஢ி஥கமசயக்கும் ஋ன்஦ பி஠தம் ஋ப்ழ஢மட௅ம் இன௉க்கழபண்டும்.
இம்ணமடயரி ட஢ஸ் ஢ண்ஞி, ழதமக ஠யவ஧தில் உச்சயக்குப்
ழ஢ம஡பர்கள்டமன் ரி஫யகள்.
ரி஫யகல௃க்கு ழ஧மக ஸ்ன௉ஷ்டிதிழ஧ ஌ற்஢டும் சக஧
ச஧஡ங்கல௃ம் -அடமபட௅ ஢஥ணமத்ணமபின் ச்பம஬கடயகல௃ம்
- ளடரிந்டட௅. ளடரிந்டட௅ ணட்டுணயல்வ஧; ணயன்சம஥ அவ஧வத
சப்ட அவ஧தமக convert ஢ண்ட௃பட௅ (ணமற்றுபட௅) ழ஢ம஧,
அந்ட ச஧஡ங்கல௃க்குரித சப்டங்கள் ணடேஷ்தக் கமட௅க்கு
஋ட்டுகய஦ சப்டங்கநமகவும் அபர்கல௃க்குத் ளடரிந்ட஡.
அப்஢டிப்஢ட்஝ சப்டங்கவநழத ழபட ணந்டய஥ங்கள் ஋ன்று
டந்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

என்று ழடமன்றுகய஦ட௅. ழபடத்ட௅க்கு "ச்ன௉டய" ஋ன்று என௉

ழ஢ர். ழகட்கப்஢டுபட௅ ஋ட௅ழபம அட௅ழப ச்ன௉டய. ச்ழ஥மத்஥ம்
஋ன்஦மல் கமட௅. ன௃ஸ்டகத்டயல் ஋ல௅டயப் ஢டிக்கமணல், குன௉
சயஷ்த ஢஥ம்஢வ஥தமக பமதமல் ளசமல்஧யக் கமடமல் ழகட்ழ஝
ழபடம் டவ஧ன௅வ஦ டவ஧ன௅வ஦தமக பந்டயன௉ப்஢டமல்
அடற்கு "ச்ன௉டய" ஋ன்று ழ஢ர் ஌ற்஢ட்டின௉ப்஢டமகச்
ளசமல்கய஦மர்கள். ஋ல௅டயப்஢டிக்கக் கூ஝மட௅ ஋ன்று ஌ன்
வபத்டமர்கள் ஋ன்஦மல் ழபட சப்டங்கவந இப்஢டி ஋ல௅ட
ன௅டிதமட௅ ஋ன்஢டமல்டமன். 'ன'வுக்கும், 'ந'வுக்கும்
஠டுபிலுள்ந சப்டம் ணமடயரி, ஧ய஢ிதில் ளகமண்டு ப஥
ன௅டிதமட ஢஧ சப்டங்கள் ழபடத்டயல் உண்டு. கமடமல்
ழகட்டுத்டமன் இவப ப஥ழபண்டும். அழடமடுகூ஝
உடமத்டம், அடேடமத்டம், ஸ்பரிடம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ழபட
ணந்டய஥ங்கல௃க்கு ஸ்ப஥ன௅ம் உண்டு. அடமபட௅ என௉
அக்ஷ஥த்வட உதர்த்ட ழபண்டும். இன்ள஡மன்வ஦த்
டமழ்த்டயச் ளசமல்஧ ழபண்டும். சய஧வட ஬ணணமகச் ளசமல்஧
ழபண்டும். ன௃ஸ்டகத்டயல் ஋த்டவ஡டமன் diacritical mark ழ஢மட்டு

கமட்டி஡மலும், அச்சுப்஢ிவன பந்ட௅ பிட்஝மல், உச்சம஥ஞக்

ழகமநம஦மகும்; உச்சரிப்ன௃ டப்஢ி஡மல் ஢஧ழ஡ ழ஢மய்பிடும்*.
ஏர் அக்ஷ஥த்வட அல௅த்டய அல்஧ட௅ ளணல்஧யசமகச்
ளசமல்லுகய஦டமல் ஌ற்஢டுகய஦ ச஧஡த்ட௅க்கும் இன்ழ஡மர்
அக்ஷ஥த்வட அப்஢டிச் ளசமல்படமல் உண்஝மபடற்கும்
஠யவ஦த பித்தம஬ணயன௉க்கும். ஠ம்ன௅வ஝த உஞர்ச்சயகள்,
இதற்வகவத ஠஝த்டய வபக்கும் ழடபசக்டயகள், இவபனேம்
இந்ட பித்தம஬த்ட௅க்கு ஌ற்஢ ணம஦யப் ழ஢மகும்.

என்றுக் ளகமன்று உச்சம஥ஞம் ணமறு஢ட்஝மல் ஋த்டவ஡

பி஢ரீடம் உண்஝மகயபிடும் ஋ன்஢டற்கு, ழபடத்டயழ஧ழத
வடத்ரீத ஬ம்஭யவடதில் என௉ கவட இன௉க்கய஦ட௅.
இந்டய஥வ஡ பவடக்கக்கூடித ஢ிள்வந ட஡க்குப் ஢ி஦க்க
ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமக த்பஷ்஝ம ஋ன்஦ ழடபடச்சன் என௉
ணந்டய஥த்வட ஛஢ம் ஢ண்ஞி஡மன். அப்ழ஢மட௅ அக்ஷ஥ங்கநின்
உச்சரிப்஢ில் உடமத்டம், அடேடமத்டம் ஋ன்று ளசமன்ழ஡ழ஡,
இந்ட உதர்த்டல் - டமழ்த்ட஧யல் அபன் டப்ன௃
஢ண்ஞிதடமழ஧ழத, அபன் பின௉ம்஢ி஡ ஢஧னுக்கு
ழ஠ர்ணம஦மக, "இந்டய஥வ஡ பவடக்கக் கூடித ஢ிள்வந"க்கு
ழ஠ர்ணம஦மக, "இந்டய஥ன் பவடக்கக்கூடித ஢ிள்வந, அடமபட௅
இந்டய஥஡மல் பவடக்கப் ஢஝க்கூடித ஢ிள்வந" ட஡க்கு
ழபண்டும் ஋ன்று அபன் ஢ி஥மர்த்டயத்டடமக ஆகயபிட்஝ட௅.
கவடனேம் அப்஢டிழத ஢ிற்஢மடு ஠஝ந்டட௅!

ழ஥டிழதமபில் என௉ wave-length (அவ஧பரிவச) ளகமஞ்சம்

டப்஢ி஡மல்கூ஝, ழபறு ஌ழடம ஸ்ழ஝஫வ஡ அல்஧பம
஢ிடித்ட௅ பிடுகய஦ட௅? ணதிரிவன டப்஢மணல் ழ஥டிழதமபில்
ழபவ்-ள஧ங்க்த் வபத்டமல்டமழ஡ சரிதமகக் ழகட்கய஦ட௅?
இப்஢டிழதடமன் ழபட உச்சம஥ஞன௅ம். ளகமஞ்சம்கூ஝
ஸ்ப஥ம் டப்஢ிப் ழ஢மகக் கூ஝மட௅. ழபவ் - ள஧ங்க்த்
ணம஦ய஡மல் ஸ்ழ஝஫ன் ணம஦யபிடுகய஦ ணமடயரி, ழபட சப்டம்
ணம஦ய஡மல் ஢஧ழ஡ ணம஦யபிடும்.

இட஡மள஧ல்஧மந்டமன் ழபடத்வடக் கமடமல் ழகட்டுப்

஢ம஝ம் ஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்று வபத்டமர்கள். "ச்ன௉டய"
஋ன்று ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயலும், "஋ல௅டமக் கயநபி" ஋ன்று
டணயனயலும் ழபடத்ட௅க்கு ழ஢ர் ஌ற்஢ட்஝ட௅.

"ச்ன௉டய" ஋ன்஦ ள஢தன௉க்கு இன்ள஡மன௉ கம஥ஞன௅ம்

ழடமன்஦யதவடச் ளசமல்஧ பந்ழடன். ணற்஦ சமடம஥ஞ
஛஡ங்கல௃க்குக் ழகட்கமட இந்ட டயவ்த ச஧஡ங்கநின்
சப்டங்கள் ரி஫யகல௃க்குக் ழகட்கத் டமழ஡ ளசய்டட௅? அவட
அபர்கள் ன௃ஸ்டகத்டயழ஧ ஢டித்டமர்கநம? அல்஧ட௅
அபர்கநமக இதற்஦ய஡மர்கநம? இ஥ண்டுணயல்஧மணல்
ஆடயதிழ஧ழத ழகட்கப் ஢ட்டு ழ஧மகத்ட௅க்கு பந்டடமலும்
"ச்ன௉டய" ஋ன்று ளசமல்஧஧மம் ஋ன்று ழடமன்஦யற்று.

ரி஫யகல௃க்கு "ணந்த்஥ த்஥ஷ்஝ம"க்கள் ஋ன்று ள஢தர் ஋ன்று

ளசமன்ழ஡ன். 'த்஥ஷ்஝ம' ஋ன்஦மல், ஢மர்ப்஢பன். "஢மர்ப்஢மன்"
஋ன்஢டற்குக் கூ஝ அட௅டமன் அர்த்டம். ணந்டய஥ங்கவநப்
"஢மர்த்டபர்கள்" ஋ன்஦மல், அபர்கள் ணந்டய஥ங்கவநக்
"ழகட்கபில்வ஧" ஋ன்று ஆகும். ணந்டய஥ங்கள்
அபர்கல௃வ஝த கண்ட௃க்கு அகண்஝ ஆகமசத்டயல்
கூட்஝ங்கூட்஝ணமக ளடரிந்ட஡ ஋ன்று "ணந்த்஥ த்஥ஷ்஝ம"
஋ன்஢டற்கு அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந஧மம்.

இடயல் ஋ட௅ சரி? ஢மர்த்டமர்கநம? ழகட்஝மர்கநம? ஢மர்த்டமர்கள்

஋ன்஦மல் ழபடணந்டய஥ங்கள் ஋ந்ட ஧ய஢ிதில் ஋ல௅டயதின௉ந்டட௅?
ழடப஠மகரி, கய஥ந்டம், ஋ல்஧மபற்றுக்கும் னெ஧ணம஡ ப்஥மம்ணய
ன௅ட஧ம஡ ஋ந்ட ஧ய஢ினேம் இல்஧மட கம஧த்டயல், ஋ந்ட
஋ல௅த்டயல் ணந்டய஥ங்கள் ளடரிந்ட஡? ழபட சப்டங்கவநனேம்,
ஸ்ப஥ங்கவநனேம் உள்நட௅ உள்ந஢டி ஋ந்ட ஧ய஢ிதிலும்
஋ல௅டய ன௅டிதமழட!

இடற்ளகல்஧மம் ஢டயல் ஋ன்஡ளபன்஦மல், ஢மர்த்டமர்கள்,

ழகட்஝மர்கள் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமன்஡மலும், பமஸ்டபத்டயல்
ழபட ணந்டய஥ங்கள் ரி஫யகல௃வ஝த உதர்ந்ட டயதம஡
஠யவ஧தில் அபர்கல௃வ஝த ஹ்ன௉டதத்டயழ஧ ஸ்ன௃ரித்ட஡,
அடமபட௅ flash ஆதி஡ ஋ன்஢ட௅டமன். அந்ட ஠யவ஧தில்
அபர்கல௃வ஝த கண் ஢மர்க்கமணலும், கமட௅
ழகட்கமணலுங்கூ஝ இன௉ந்டயன௉க்கும். அப்஢டி அப்஢டிழத
உள்ண஡஬யல் ணந்டய஥ ஬ப்டங்கள் flash ஆகயதின௉க்கும்.

கமண்஢ட௅, ஢மர்ப்஢ட௅ ஋ன்஢ட௅ கண்ஞமல் ளசய்கய஦ கமரிதத்வட

ணட்டும் கு஦யப்஢டல்஧. ஋ல்஧ம உஞர்ச்சயவதனேம் அட௅
கு஦யக்கும். "என௉த்டன் பமழ்க்வகதில் ஢஧ இன்஢
ட௅ன்஢ங்கவநக் கண்஝மன்" ஋ன்று ளசமல்கய஦ இ஝த்டயல்,
'கண்஝மன்' ஋ன்஦மல் கண்ஞமல் ஢மர்த்டமன் ஋ன்று ணட்டுணம
அர்த்டம்? 'அடே஢பித்டமன்' ஋ன்஢ட௅டமழ஡ அடன் ள஢மன௉ள்?
'ணந்த்஥ த்஥ஷ்஝ம' ஋ன்஦மலும், இப்஢டிழத அடே஢பித்டயல்
ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝டமக வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்.

ழபடம் சப்ட னொ஢த்டயல் இன௉ப்஢டமல் அவட ஠ம்ன௅வ஝த

கமட௅கல௃க்கு ழணற்஢ட்஝ டயவ்த சக்டய ள஢ற்஦ கமட௅கநமல்
(டயவ்த ச்ழ஥மத்஥த்டமல்) ரி஫யகள் ழகட்டுக் ளகமண்஝மர்கள்
஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு.

அர்஛ற஡ன் ஢கபம஡ின் பிச்பனொ஢த்வடப் ஢மர்க்க

ஆவசப்஢ட்஝மன்; அப்ழ஢மட௅ கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணம, 'இந்ட உன்
கண்ஞமல் ஋ன் பிச்பனொ஢த்வட ஢மர்க்க ன௅டிதமட௅. உ஡க்கு
அடற்கம஡ ழபறு டயன௉ஷ்டிவத, ளடய்பிகணம஡
஢மர்வபவதத் டன௉கயழ஦ன் ஋ன்று ளசமன்஡டமகக் கர வடதில்
இன௉க்கய஦ட௅ (XI.8).

"டயவ்தம் டடமணய ழட சக்ஷற:"

அர்஛ற஡னுக்கு டயவ்த சக்ஷறஸ் [ளடய்பிக ஆற்஦ல்

பமய்ந்ட கண்] உண்஝ம஡ட௅ ழ஢மல், ரி஫யகல௃க்கு
஢஥ணமத்ணமபி஝ணயன௉ந்ட௅ ழடமன்஦ய அகண்஝ ஆகமசத்டயல்
பிதம஢ித்டயன௉ந்ட ணந்டய஥ சப்டங்கவநக் கய஥஭யக்கக் கூடித
டயவ்த ச்ழ஥மத்஥ம் [ளடய்பக
ீ சக்டய பமய்ந்ட கமட௅]
உண்஝மகயதின௉ந்டட௅.

ழ஧மக ச்ன௉ஷ்டிக்கும் ழ஧மக பமழ்க்வகக்கும் ழபண்டித

சப்ட ச஧஡ங்கவந ணட்டும்டமன் ழபடம் ளகமடுக்கய஦ட௅
஋ன்஦யல்வ஧. இவடத் டமண்டி ஢஥ணமத்ண ஬த்தத்ழடமடு
என்஦மகப் ழ஢மய் பி஝வும் அடயல் ணந்டய஥ங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. என௉த்டன் பந்ட பனயதமகழப டயன௉ம்஢ிப்
ழ஢ம஡மல் ன௃஦ப்஢ட்஝ இ஝த்ட௅க்ழக ழ஢மய் ழச஥ந்ட௅ பிடுபமன்
அல்஧பம? அந்ட ணமடயரி, ஸ்ன௉ஷ்டி ஋ப்஢டி பந்டட௅ ஋ன்று
஢மர்த்ட௅க் ளகமண்ழ஝ ழ஢மகய஦ ழ஢மட௅, கவ஝சயதில் ச஧஡ழண
஋ல௅ம்஢மட ஸ்டம஡த்ட௅க்கு அட௅ ளகமண்டு பிட்டுபிடுகயி்஦ட௅.
சய஧ ணந்டய஥ங்கநி஡மல் ஌ற்஢டும் ஠மடி ச஧஡ழண அங்ழக
அவனத்ட௅ப் ழ஢மகய஦ட௅. உ஢஠ய஫த் ண஭ம பமக்தங்கள்,
஢ி஥ஞபம் ஋ல்஧மம் இப்஢டிப் ஢ட்஝வபடமன்.

இவ்பநவும் ஋டற்குச் ளசமல்஧ பந்ழடன் ஋ன்஦மல்,

ழபடத்வட தமன௉ம் இதற்஦பில்வ஧; ரி஫யகல௃ம்
இதற்஦பில்வ஧; ஢஥ணமத்ணமவுழணகூ஝ ழதமசயத்ட௅ ழதமசயத்ட௅
ஏவ஧ச் சுபடினேம், ஋ல௅த்டமஞினேம் வபத்ட௅க் ளகமண்டு
ழபடத்வட ஋ல௅டபில்வ஧ ஋ன்று பிநக்குபடற்குத்டமன்.
* ழபடத்வட ஌ன் ஋ல௅டயப் ஢டிக்கமணல், பமதமல் ளசமல்஧யக்
கமடமல் ழகட்ழ஝ ஢தி஧ ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கம஡
பிநக்கத்வட "ளடய்பத்டயன் கு஥ல் - ன௅டற்஢குடய"தில்
"ழபட ஥ட்சஞம் ஌ன் ஆனேட்கம஧த் ளடமனய஧மக ழபண்டும்?"
஋ன்஦ உவ஥தில் கமஞவும்.

ளபள்வநதர் ஆ஥மய்ச்சய; ஠ல்஧ட௅ம் ளகட்஝ட௅ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ளபள்வநதர் ஆ஥மய்ச்சய : ஠ல்஧ட௅ம் ளகட்஝ட௅ம்

இப்ழ஢மட௅ ழடசம் இன௉க்கய஦ ட௅ர்த்டவசதில்,

'ஏரிதன்஝஧யஸ்ட்', 'இன்஝ம஧஛யஸ்ட்' ஋஡ப்஢டுகய஦

ளபள்வநக்கம஥ர்கல௃ம், அபர்கல௃வ஝த பனயவதப்

஢ின்஢ற்றுகய஦ ஠ம்ன௅வ஝த ஆ஥மய்ச்சயதமநர்கல௃ம்
ளசமல்லுகய஦டய஧யன௉ந்ட௅டமன் ழபடங்கவநப் ஢ற்஦ய ஠மம்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ழபடங்கவநப்
஢ற்஦ய ள஥மம்஢வும் உ஢ழதமகணம஡ ஢஧ ஆ஥மய்ச்சயகவந
ளபள்வநக்கம஥ர்கள் ஢ண்ஞிதின௉ப்஢வட எப்ன௃க்
ளகமள்கயழ஦ன். அபர்கல௃வ஝த ளடமண்டுக்கு ஠மம் ஠ன்஦ய
ளசமல்஧த்டமன் ழபண்டும். ணமக்ஸ்ன௅ல்஧ர் ழ஢ம஧ப் ஢஧ர்
பமஸ்டபணமகழப ழபடத்டயலுள்ந ளகௌ஥ப
ன௃த்டயதி஡மழ஧ழத ஋த்டவ஡ழதம ஢ரிச்஥ணப்஢ட்டு ழடமண்டித்
ட௅ன௉பிச் ழசக஥ம் ஢ண்ஞி, ஆ஥மய்ந்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
பமல்னைம் பமல்னைணமகப் ன௃ஸ்டகம் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்கள்.
஬ர் பில்஧யதம் ழ஛மன்ஸ் ஋ன்று இன௉டைறு
பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ந்டயக் கல்கத்டம வ஭ழகமர்ட் ஛ட்஛மக
இன௉ந்டபர் ஆ஥ம்஢ித்ட "஌஫யதமடிக் ள஬மவ஬ட்டி"
ழ஢மட்டின௉க்கும் வபடயக ன௃ஸ்டகங்கவநப் ஢மர்த்டமழ஧
஢ி஥ணயப்஢மதின௉க்கும். ணமக்ஸ்ன௅ல்஧ர், ஈஸ்ட் இன்டிதம
கம்ள஢஡ி உடபினே஝ன் ஬மதஞ ஢மஷ்தத்ழடமடு ரிக்
ழபடத்வடனேம், இன்னும் ஢஧ ஭யந்ட௅ ணட டைல்கவநனேம்
஬ீரித஬மக அச்சயட்டின௉க்கய஦மர். இப்஢டி இங்கய஧ீ ஷ்கம஥ர்கள்
ணட்டுணயன்஦ய, ள஛ர்ண஡ி -஢ி஥மன்ஸ்-ன௉ஷ்தம
ழடசத்டபர்கல௃ம் ஠ய஥ம்஢ உவனத்ட௅ ஆ஥மய்ச்சய
஢ண்ஞினேள்ந஡ர். "ளகம஧ம்஢ஸ் அளணரிக்கமவபக்
கண்டு஢ிடித்டவடபி஝, ஭யந்ட௅க்கநின் ழபடங்கவந ஠மம்
கண்டு஢ிடித்டட௅டமன் ள஢ரித டிஸ்கபரி" ஋ன்று கூத்டமடித
ளபள்வநக்கம஥ர் உண்டு. ழடசம் ன௅ல௅பட௅ம் சயட஦யக் கய஝ந்ட
ழபட ழபடமங்கங்கவநக் கண்டு ஢ிடித்ட௅, டர்ண-க்ன௉ஹ்த-
ச்ள஥ௌட ஬லத்஥ங்கழநமடு ளணமனய ள஢தர்த்ட௅ '஢ப்நிஷ்'
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள். வபடயக சமஸ்டய஥ங்கள்
ணட்டுணயன்஦ய குண்஝஧ய஡ ீ டந்டய஥ம் ஢ி஥஢஧ணம஡ழட 'ஆர்டர்
அப஧மன்' ஋ன்கய஦ ஬ர் ஛மன் உட்஥மஃ஢ின்
ன௃ஸ்டகங்கநமல்டமன். ஠ம் க஧மசம஥த்டயன் ணற்஦
அம்சங்கல௃க்கும் உடபித ளபள்வநக்கம஥ர் உண்டு.
கர்஬ன் வபஸ்஥மதமக இன௉ந்டழ஢மட௅ Protection of Ancient Monuments

஋ன்று சட்஝ம் ளகமண்டு பந்டமல்டமன் ஠ம்ன௅வ஝த

ழகமதில்கள் ன௅ட஧யதபற்வ஦ தமர் ழபண்டுணம஡மலும்
இடிக்க஧மம் ஋ன்஦ ஠யவ஧ ணம஦யற்று. ஃள஢ர்கூ஬ன் ழடசம்
ன௅ல௅பட௅ம் உள்ந ஠ம் சயற்஢ச் ளசல்பங்கவந ஃழ஢மட்ழ஝ம
஋டுத்ட௅ப் ஢ி஥ச்சம஥ம் ஢ண்ஞி஡மன். கன்஡ிங் ஭மம்,
ணமர்ட்டிணர் ப஧ர்
ீ , ஬ர் ஛மன் ணமர்஫ல் ன௅ட஧ம஡பர்கள்
ஆர்க்கயதம஧஛யதில் [ளடமல் ள஢மன௉நித஧யல்] ஠ய஥ம்஢ச்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள். ளணக்ளகன்஬ய ழடசம் ன௅ல௅பட௅ம்
஌ட்டுச் சுபடிகவந ழசகரித்டமல்டமன் ஠ம் ஢வனத
சமஸ்டய஥ங்கநில் ஢஧பற்வ஦ இன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
ன௅டிகய஦ட௅. ஋஢ிக்஥மஃ஢ிக்ளகன்ழ஦ [சமச஡ங்கல௃க்ளகன்ழ஦]
இ஧மகம வபத்டட௅ம் ளபள்வநக்கம஥ ஆட்சயதில்டமன்.

இப்஢டிதமக, ஠ணக்கு ஋த்டவ஡ழதம ளகடுடவ஧ உண்டு

஢ண்ஞி஡ ளபள்வநக்கம஥ ஆட்சயதிலும் சய஧ ஠ன்வணகள்
பிவநந்ட஡. ஆ஡மலும் இந்ட ஠ன்வணக்குள்ழநழத கூ஝ச்
சய஧ ளகடுடல்கல௃ம் உண்஝மதி஡. ஌ள஡ன்஦மல்
ஏரிதன்஝஧யஸ்ட், இன்஝ம஧஛யஸ்ட் ஋ன்கய஦பர்கநில்
஢஧ன௉வ஝த உத்ழடசம், ழபடத்டய஧யன௉ந்ட௅ சரித்டய஥த்வட
஠யர்ணம஡ிப்஢ட௅, அப்஢டிச் ளசமல்஧யக்ளகமண்டு ஆரிதர்-
டய஥மபி஝ர் ஋ன்று ட௅ழப஫ம் உண்஝மக்குபட௅
ன௅ட஧ம஡வபடமன். அபர்கள் '஢குத்ட஦யவுக் ளகமள்வக'
஋ன்஢டன்஢டி அடீந்டயரிதணம஡வடளதல்஧மம் allegory

(உன௉பகம்) ஋ன்று டப்஢ர்த்டம் ளசய்பமர்கள். இபல்னை஫ன்

டயதரி (஢ரிஞமணக் ளகமள்வகப்) ஢டி ழபடரி஫யகள்
஠ம்வணபி஝ டமழ்ந்ட Primitive -கள் ஋ன்ழ஦ வபத்ட௅ இபர்கள்
ள஢ன௉ம்஢மலும் பிதமக்கயதம஡ம் ளசய்பமர்கள். கய஦யஸ்ட௅ப
ணடத்வடப் ஢஥ப்ன௃ம் உள்ழ஠மக்கத்டயழ஧ழத ஠ம் ணடடைல்கவந
ஆ஥மய்ச்சய ளசய்ட௅, ஠டு஠யவ஧வண ணமடயரி கமட்டிக் ளகமண்ழ஝
஠ம்வண ணட்஝ந்டட்டிதபர்கல௃ம் உண்டு. டங்கள்
஢மவ஫க்கும் ஬ம்ஸ்கயன௉டத்ட௅க்கும் உள்ந எற்றுவணவதப்
஢மர்த்ட௅ comparitive philology [ளணமனய எப்ன௃ இதல்] -கமகழப
ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞி஡பர் அழ஠கர்.
அபர்கள் ளசய்ட ரி஬ர்ச், ஢ி஥சம஥ம், உவனப்ன௃க்ளகல்஧மம்
அபர்கவந ஠மம் சய஧மகயக்க஧மம். ஆ஡மல் ழபடங்கநின்
ன௅க்கயத ழ஠மக்கம் ( purpose ) ழ஧மக ழக்ஷணமர்த்டம் ழபட
சப்டத்வட ஢஥ப்஢ி அத்தத஡ம் ஢ண்ட௃பட௅, தக்ஜம்
ன௅ட஧ம஡ வபடயக கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்஢஡ழப.
இந்ட இ஥ண்வ஝னேம் டள்நிபிட்டு, ன௃த்டயக்கு அடீடணம஡
ழபடத்வட ன௃த்டயதமல் ஆ஥மய்ந்ட௅, ஛஡ங்கநின் பமக்கயலும்
கமரிதத்டயலும் உதிழ஥மடு பமன ழபண்டித ழபடத்வடப்
ள஢ரித ன௃ஸ்டகங்கநமக்கய வ஧ப்஥ரிதில் வபப்஢ட௅, ஛ல (Zoo)
பில் இன௉க்க ழபண்டித ஛ீப ஛ந்ட௅க்கவநச் 'ளசத்ட
கமழ஧'஛யல் [ணயனைசயதத்டயல்] வபக்கய஦ ணமடயரித்டமன்.

கம஧ ஆ஥மய்ச்சய சரிதல்஧

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

கம஧ ஆ஥மய்ச்சய சரிதல்஧

ளபள்வநக்கம஥ர்கள் பி஫தத்ட௅க்கு ஌ன் பந்ழடன் ஋ன்஦மல்,

ழபடம் அ஠மடய ஋ன்஢வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅,
ளபள்வநக்கம஥ர்கநின் அ஢ிப்஥மதத்வடச் ளசமல்஧ பந்ழடன்.
ழபடம் அ஠மடய ஋ன்஦மல் அபர்கல௃வ஝த ண஡ப்஢மன்வணக்கு
அட௅ ஌ற்கும்஢டிதமக இல்வ஧. ஋ன்஡டமன் ஠டு஠யவ஧வண,
scientific research ஋ன்஦மலும், 'இந்ட ஭யந்ட௅க்கநின் ன௃ஸ்டகத்ட௅க்கு
இப்஢டி என௉ ஌ற்஦ம் டன௉படம? ஋ன்று அபர்கநில் சய஧ன௉க்கு
ண஡஬றக்கு ஬ம்ணடப்஢஝பில்வ஧. இன்஡ம் சய஧ ழ஢ர்
இப்஢டிதில்஧மபிட்஝மலும் ஢குத்ட஦யவுப்஢டி,
஬தன்டிஃ஢ிக்கமக ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞித்டமன் ஋வடனேம்
எப்ன௃க்ளகமள்ந஧மம் ஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்டயல் ரி஬ர்ச்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள். அ஠மடய ஋ன்கய஦ பமடத்வட
஌ற்கன௅டிதமணல், இழட ரீடயதில் அழ஠கம் ஢டித்ட
஭யந்ட௅க்கல௃ம் ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள்.

இபர்கள் ஆ஥மய்ச்சய னெ஧ம் கம஧ம் கஞிப்஢டயல் ன௅க்தணமக

இ஥ண்டு டயனுசு இன௉க்கய஦ட௅. என்று பம஡சமஸ்டய஥ ரீடயதில்
(astronomical -ஆகப்) ஢ண்ட௃பட௅. இன்ள஡மன்று ஢மவ஫தின்
னொ஢த்வட வபத்ட௅ ஠யர்ஞதம் ஢ண்ட௃பட௅. இப்஢டிச் ளசய்ட௅
ழபடத்ட௅க்கு கம஧ ஠யர்ஞதம் ஢ண்ட௃படயல் ன௅டிந்ட
ன௅டிபமக என௉ டீர்ணம஡த்ட௅க்கு பந்டயன௉க்கய஦மர்கநம
஋ன்஦மல், அட௅டமன் இல்வ஧. எவ்ளபமன௉ அ஦யஜர்
எவ்ளபமன௉ அ஢ிப்஥மதத்வடச் ளசமல்கய஦மர். டய஧கர்
கய.ன௅.6000-ல் ழபடம் உண்஝மதிற்று ஋ன்கய஦மர். ழபறு சய஧ர்
கய.ன௅. 3000 ஋ன்கய஦மர்கள். அவடபி஝க் கயட்஝த்டயல் கய.ன௅.
1500-க்கு ழபடகம஧த்வட இல௅த்ட௅ பிட்டின௉க்கய஦பர்கல௃ம்
உண்டு.

ணற்஦ ணடப் ன௃ஸ்டகங்கவநப் ஢ற்஦ய இப்஢டி அ஢ிப்஥மத

ழ஢டம் இல்வ஧. ள஢ௌத்டர்கநின் த்ரி஢ி஝கத்வட ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்஝மல் அட௅ அழசமகன் கம஧த்டயல் ஋ல௅டப்஢ட்஝ட௅
஋ன்றும், ஆ஡மலும் அடயலுள்ந ன௃த்டரின் உ஢ழடசங்கள்
அழசமகன௉க்குச் சய஧ டைற்஦மண்டுகல௃க்கு ன௅ந்டய, அடமபட௅
இன்வ஦க்கு 2500 பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ன் ன௃த்டர் ளசமன்஡வப
஋ன்றும் ஌கண஡டமக அ஢ிப்஥மதப்஢டுகய஦மர்கள். வ஢஢ிநின்
ந்னை ள஝ஸ்ட்ளணன்ட் உண்஝மகயக் கயட்஝த்டட்஝ 2000 பன௉஫ம்
ஆகய஦ட௅ ஋ன்஢டயலும் ஌ழகம஢ித்ட அ஢ிப்஥மதம் இன௉க்கய஦ட௅.
கு஥மன் உண்஝மகய சுணமர் 1300 பன௉஫ம் ஆகய஦ட௅ ஋ன்று
஬க஧ன௉ம் எப்ன௃க் ளகமள்கய஦மர்கள். ஠ம் ழபடத்டயன்
பி஫தத்டயல் ணட்டும் இப்஢டி என௉ ன௅டிபம஡ டீர்ணம஡ம்
஌ற்஢஝மண஧யன௉க்கய஦ட௅.

இ஥ண்டு டயனுசம஡ கம஧க்கஞக்கு ஋ன்று ளசமன்ழ஡ழ஡,

அவடக் ளகமஞ்சம் பிநக்க ழபண்டும். ழபடத்டயழ஧ சய஧
இ஝ங்கநில், அப்ழ஢மடயன௉ந்ட கய஥஭ங்கநின் ஠யவ஧வண
஢ற்஦யச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிப்஢ட்஝ astrological conjunction

(கய஥஭ச் ழசர்க்வக) ஋ப்ழ஢மட௅ ஌ற்஢ட்டின௉க்கும் ஋ன்று பம஡

சமஸ்டய஥ப்஢டிக் கஞக்குப் ஢ண்ஞி கய.ன௅. 6000, அல்஧ட௅

ழபறு ஌ழடம என௉ பன௉஫ம் ஋ன்஦ கஞக்குக்கு

பன௉கய஦மர்கள்.

ஆ஡மல் இந்ட ணமடயரிதம஡ கய஥஭ச் ழசர்க்வக எழ஥ என௉

ட஝வப கய.ன௅. 6000-ல் டமன் ஌ற்஢ட்஝ட௅ ஋ன்று ஋ப்஢டிச்
ளசமல்஧ ன௅டினேம்? அடற்கு ன௅ந்டயனேம் ஢஧ ட஝வப இழட
ணமடயரி இன௉ந்டயன௉க்கும். இந்ட சயன௉ஷ்டிதில்
ணட்டுணயல்஧மணல், இந்ட சயன௉ஷ்டிக்கு ன௅ற்஢ட்஝
஢ி஥நதத்ட௅க்கு ன௅ந்டயதின௉ந்ட சயன௉ஷ்டிகநிலும் இழட கய஥஭
஠யவ஧வணகள், planetary positions ஋த்டவ஡ழதம ட஝வப
இன௉ந்டயன௉க்கும். ழபடத்டயழ஧ கு஦யப்஢ிட்டின௉ப்஢ட௅ இபற்஦யல்
஋ட௅ ஋ன்று ஋ப்஢டித் டீர்ணம஡ணம஡ ன௅டிவு ஢ண்ட௃பட௅?
ஆவகதமல், கம஧த்வடளதல்஧மம் ட௅வநத்ட௅க் ளகமண்டு
஢மர்க்கக்கூடித அடீந்டயரித சக்டய பமய்ந்ட ரி஫யகள்
ழசர்த்ட௅க் ளகமடுத்ட ழபடங்கநில் இப்஢டிப்஢ட்஝ கஞக்குகள்
ள஢மன௉ந்டமணல்டமன் இன௉க்கயன்஦஡. ழபடத்டயழ஧ழத
இன௉க்கப்஢ட்஝ உட்சமன்று (internal evidence) ஋ன்று
ஆ஥மய்ச்சயக்கம஥ர்கள் ள஢ரிட௅஢டுத்ட௅கய஦ பம஡சமஸ்டய஥க்
கஞக்கு, பமஸ்டபத்டயல் பி஫தத்வடத்
ளடநிவு஢டுத்டழபதில்வ஧.
இன்ள஡மன௉, கஞக்கு, ஢மவ஫வத வபத்ட௅ச் ளசய்பட௅ ஋ன்று
ளசமன்ழ஡ன். ஢மவ஫தில் ளணமனய, ஧ய஢ி (script) ஋ன்று இ஥ண்டு
இன௉க்கயன்஦஡.

இப்ழ஢மட௅ ஠ம் ழடசத்டயல் இன௉க்கப்஢ட்஝

஧ய஢ிகல௃க்ளகல்஧மம் ஆடயனெ஧ணமக ஢ி஥மம்ணய ஧ய஢ி
இன௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ ஢மர்த்டமல் டணயழ் ஋ல௅த்ட௅க்கும்,
ழடப஠மகரி [஬ம்ஸ்கயன௉ட] ஋ல௅த்ட௅க்கும் சம்஢ந்டழண
இல்஧மட ணமடயரி இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் - ஢஧
டைற்஦மண்டுகநமக பந்டயன௉க்கய஦ சம஬஡ங்கவந ஆ஥மய்ச்சய
஢ண்ஞிப் ஢மர்த்ட௅, டைற்஦மண்டு பமரிதமக ஢ி஥மம்ணய ஧ய஢ிதில்
஌ற்஢ட்஝ ணமறுடல்கல௃கல௃க்கு சமர்ட் (chart)
ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்கள். அவடப் ஢மர்த்டமல் னெ஧ணம஡
஢ி஥மம்ணயதிழ஧ழத டமன் எவ்ளபமன௉ ஢ி஥ழடசத்டயலும்
எவ்ளபமன௉ கம஧த்டயல் என௉பிடணம஡ ணமறுடல்கள்
஌ற்஢ட்டு, இப்ழ஢மட௅ ஢மர்த்டமல் என்றுக்ளகமன்று
஬ம்஢ந்டழணதில்஧மணல் ழடமன்றும் ஧ய஢ிகள் ஋ல்஧மம்
அந்ட எழ஥ னெ஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்டயன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று
ளடரிகய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ இன௉ப்஢ளடல்஧மம் ஢ி஥மம்ணயதில் ணீ வச
ழ஢மட்டுக் ளகமண்஝ ஋ல௅த்ட௅க்கள், ளகமம்ன௃ ன௅வநத்ட
஋ல௅த்ட௅க்கள் ஋ன்றுடமன் ஋஡க்கு ழபடிக்வகதமகத்
ழடமன்றும். சமர்ட்வ஝ப் ஢மர்த்டமல் உங்கல௃க்கும்
அப்஢டித்டமன் ழடமன்றும். சய஧ சணதங்கநிி்ல் ஢ி஥மம்ணய
஋ல௅த்டயன் ஠டுபிழ஧ ணீ வச ணமடயரி என்று ழசர்கய஦ட௅.
ழடப஠மகரி உ, ஊ ஋ல்஧மம் இப்஢டித்டமன் இன௉க்கயன்஦஡.
டணயழ் ஋ல௅த்ட௅க்கள் அழ஠கம் ளகமம்ன௃ ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு
ழடமன்஦யதின௉க்கயன்஦஡. இம்ணமடயரிதம஡ எவ்ளபமன௉
ணமறுடலும் ஌ற்஢஝ இத்டவ஡ கம஧ம் ஆகய஦ட௅ ஋ன்று
஠ன்஦மக ஠யர்ஞதணம஡ சரித்டய஥ கம஧ச் சம஬஡ங்கவநப்
஢மர்த்ட௅த் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிகய஦ட௅. இந்ட
அடிப்஢வ஝தில் கஞக்குப் ஢ண்ஞிழத இட௅பவ஥ கம஧ம்
ளடரிதமடயன௉க்கய஦ என௉ சணதத்வடச் ழசர்ந்ட சம஬஡த்டயன்
஧ய஢ிவதப் ஢மர்த்ட௅, அட௅ இன்஡ கம஧த்வடச் ழசர்ந்டட௅
஋ன்று ஠யர்ஞதம் ஢ண்ட௃கய஦மர்கள்.

ழபடத்வடப் ள஢மறுத்டணட்டில் அவட ஋ங்ழகனேம்

கல்ளபட்டில் ஋ல௅டயவபக்கபில்வ஧. ஆ஡஢டிதமல்
஧ய஢ிவதப் ஢மர்த்ட௅ கம஧஠யர்ஞதம் ஢ண்ஞ ழபண்டித
஢ி஥ச்சவ஡ இல்வ஧.

஢மவ஫ ரீடயதில் உள்ந இன்ள஡மன௉ பிடணம஡

அடிப்஢வ஝தில்டமன் ழபட கம஧த்வட ஆ஥மய்கய஦மர்கள்.
அட௅ ஋ன்஡ளபன்஦மல் : பமர்த்வடகநில் னொ஢ம், எ஧யகநின்
படிபம் ணம஦யக் ளகமண்ழ஝ பந்டயன௉க்கய஦ட௅. சங்க
கம஧த்டயல் இன௉ந்ட அழ஠க டணயழ் பமர்த்வடகள் இப்ழ஢மட௅
ள஥மம்஢வும் உன௉ணம஦யதின௉க்கயன்஦஡. எவ்ளபமன௉
஢மவ஫திலும் இப்஢டிழதடமன். சய஧ சப்டங்கள் ழடய்ந்ட௅,
உடயர்ந்ட௅ ழ஢மகயன்஦஡. சப்டம் ணட்டுணயன்஦ய அர்த்டன௅ம்
ணமறுகய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ 'ளபகுநி' ஋ன்஦மல் 'அப்஢மபி' ஋ன்று
அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்கயழ஦மம். ஆ஡மல் ஆடயதில்
'ளபகுநி' ஋ன்஦மல் ழகம஢ம், ழகம஢ிஷ்஝ன் ஋ன்று அர்த்டம்
இன௉ந்டட௅. இப்ழ஢மட௅ங்கூ஝ 'ளபகுண்டு ஋ல௅ந்டமன்'
஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ஢வனத அர்த்டத்டயல் டமன் ளசமல்கயழ஦மம்.
஢வனத கம஧த்டயல் 'ணமண்஝' ஋ன்஦மல் 'ளசத்ட௅ப் ழ஢ம஡' ஋ன்஦
அர்த்டழண கயவ஝தமட௅; 'ன௃கல௅வ஝த' ஋ன்஢ழட அடன் அர்த்டம்
஋ன்று என௉ டணயழ்ப் ன௃஧பர் ளசமன்஡மர். இழட ணமடயரி
஬ம்ஸ்க்ன௉டத்டயலும் உண்டு. ஢ிற்கம஧ கமபிதங்கவநப்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்கய஦ ணமடயரி ழபடங்கவநப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ந
ன௅டிதபில்வ஧. ஋ல்஧ம ஢மவ஫திலுழண இப்஢டி உண்டு.
இடயல் ஠ம் ழடச ஢மவ஫கள் ஋வ்பநழபம ழடபவ஧.
இங்கய஧ீ ஷ் ஢மவ஫தில் என௉ ஆதி஥ பன௉஫த்ட௅க்ழக
உட்஢ட்஝ Anglo-Saxon ஋ன்கய஦ ஏல்ட் இங்கய஧ீ ஫யல் என௉
பரிகூ஝ இன்வ஦த ளபள்வநக்கம஥ர்கல௃க்குப் ன௃ரிதமட௅.
என௉ ன௅ந்டைற்று ளசமச்சம் பன௉஫த்டயழ஧ழத
அளணரிக்கமபில் இங்கய஧ீ ஷ் ள஥மம்஢வும் ணம஦ய 'அளணரிக்கன்
இங்கய஧ீ ஷ்' ஋ன்று ட஡ிதமகப் ள஢தர் வபக்கய஦ அநவுக்கு
னொ஢ழ஢டம் அவ஝ந்டயன௉க்கய஦ட௅.

சயறுகச் சயறுக என௉ எ஧ய ஛஡ங்கநி஝த்டயல் ன௃னக்கத்டமல்

ழடய்ந்ட௅ ழடய்ந்ட௅ உன௉ணமறுபடற்கு ஋த்டவ஡ கம஧ணமகய஦ட௅
஋ன்று கஞக்கு ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள்.

அர்த்டம் ணமறுபடற்கு ஋த்டவ஡ கம஧ணமகய஦ட௅ ஋ன்஢வட

ஆ஥மய்ச்சயதின் னெ஧ம் இவ்பநவு ளடநிபமக ஠யர்ஞதம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅.
ஆவகதமல் சப்ட னொ஢த்வடப் ஢மர்க்கய஦ ரீடயதிழ஧ழத
ழபடபமக்தங்கவநப் ஢மர்த்ட௅க் கம஧ம் கஞிக்கய஦மர்கள்.
"எவ்ளபமன௉ இன௉டைறு பன௉஫த்ட௅க்கும் என௉ சப்டம்
இப்஢டிதிப்஢டி ணமறுகய஦ட௅. இடன்஢டி ஢ிற்கம஧ சப்டளணமன்று
ழபடத்டயல் இப்஢டி இன௉க்கய஦ளடன்஦மல் அட௅ இத்டவ஡
ன௅வ஦ ணம஦யதின௉க்க ழபண்டும்; இத்டவ஡ mutation

஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று அர்த்டம். ழபட சப்டம்

என்றுக்கும் ஢ிற்கம஧ சப்டத்ட௅க்கும் ஠டுழப ஢த்ட௅
ணமறுடல்கள் ஌ற்஢ட்டின௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஦மல் 10 * 200 = 2000

பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ந்டய ழபடம் உண்஝மதிற்று ஋ன்று

அர்த்டம். ள஥மம்஢வும் அடயகணமகப் ழ஢ம஡மல் இன்ள஡மன௉
சப்டம் ன௅ப்஢ட௅ ட஥ம் ணம஦யதின௉ப்஢டமகத் ளடரிகய஦ளடன்஦மல்,
ழபடம் உண்஝மகய 30 * 200=6000 பன௉஫ம் ஆகய஦ட௅ ஋ன்று
அர்த்டம். அடமபட௅ கய.ன௅. 4000-க்கு ன௅ந்டய ழபடம் இல்வ஧"
- ஋ன்கய஦ ணமடயரி ஢஧ அ஢ிப்஥மதங்கவநச் ளசமல்கய஦மர்கள்.

இந்ட அடிப்஢வ஝ டப்ன௃ ஋ன்஢வட என௉ டயன௉ஷ்஝மந்டத்டமல்

ன௃ரிதவபக்க ன௅டினேம்.

஠ம் அகங்கநில் அழ஠க பிடணம஡ ஢மத்டய஥ங்கள்

இன௉க்கயன்஦஡. சய஧பற்வ஦ ஛மஸ்டய உ஢ழதமகயப்ழ஢மம்.
சய஧வட அவ்பநவுக்கு உ஢ழதமகயக்க ணமட்ழ஝மம்.
ளபண்க஧ப் ஢மவ஡தில் டய஡ம் டய஡ம் சமடம் படிக்க
ழபண்டும். டய஡ன௅ம் அவட இ஥ண்டு ழபவநனேம் ஠ன்஦மகத்
ழடய்க்க ழபண்டும். அட஡மல் அட௅ சரக்கய஥த்டயல் ழடய்ந்ட௅
ழ஢மகய஦ட௅. இன்ள஡மன௉ ள஢ரித அண்஝ம இன௉க்கய஦ட௅. அட௅
சமணமன் னொணயழ஧ழத ன௃னங்கமணல் கய஝க்கய஦ட௅. அடற்கு
டய஡ப்஢டி உ஢ழதமகழணதில்வ஧. ஋ப்ழ஢மடமபட௅ என௉
கல்தமஞம், கமர்த்டயவக பந்டமல்டமன் அடற்கு உ஢ழதமகம்.
அவடத் ழடய்ப்஢ட௅ம் அப்ழ஢மட௅டமன். ஆவகதமல்,
ளபண்க஧ப் ஢மவ஡ ழடய்கய஦ ணமடயரி இந்ட அண்஝ம
ழடனேணம? ளபண்க஧ப் ஢மவ஡ ழ஢ம஡ பன௉஫ம்டமன்
பமங்கயதின௉க்க஧மம். ஆ஡மலும் ஌கணமகத் ழடய்ந்டயன௉க்கும்.
அண்஝ம ஠ம் ஢மட்டிக்குச் சர஥மகக் ளகமடுத்டடமக
இன௉க்க஧மம். ஆ஡மலும் ளகமஞ்சம்கூ஝த் ழடதமணழ஧
கயண்஝மக இன௉க்கய஦ட௅. இவடப் ஢மர்த்ட௅
ளபண்க஧ப்஢மவ஡டமன் ன௅ந்டய பமங்கய஡ட௅, அண்஝ம ஢ிந்டய
பமங்கய஡ட௅ ஋ன்று ன௅டிவு ஢ண்ஞ஧மணம?
கல்தமஞத்டயன்ழ஢மட௅ எழ஥ ஬ணதத்டயல் டமன் சமப்஢ிடுகய஦
டட்டு, ஢ன்஡ ீர்ச்ளசம்ன௃ இ஥ண்டும் சர஥மகக்
ளகமடுத்டயன௉ப்஢மர்கள். ஢த்ட௅ பன௉஫த்டயல் டட்டு ஠சுங்கய,
ழடய்ந்ட௅, ணறு஢டி அனயத்ட௅ப் ஢ண்ட௃கய஦ அநவுக்கு
பந்ட௅பிடுகய஦ட௅. ஢ன்஡ ீர்ச் ளசம்ழ஢ம ன௃ட௅க் கன௉க்ழக
ழ஢மகமணல் ளணன௉ழகமடு இன௉க்கய஦ட௅.

இப்஢டித்டமன் அன்஦ம஝ம் ஢னக்கத்டயல் ன௃னங்குகய஦ ள஧ௌகயக

சப்டங்கல௃ம், ழபட சப்டங்கல௃ம் இ஥ண்டு பவகதம஡
஢மத்டய஥ங்கவநப் ழ஢மல் பித்தம஬ணமக இன௉க்கயன்஦஡.
டய஡ந்டய஡ன௅ம் ழ஢சயக்ளகமண்டின௉க்கய஦ பமர்த்வடகநின்
சப்டங்கள் ஢஧ பிடங்கநில் ழடய்கய஡஦஡, ணமறுகயன்஦஡.
ழபடன௅ம் டய஡ம் டய஡ம் ஏடப்஢டுபட௅டமன். ஆ஡மலும்
அடன் னெ஧ சப்டம் ணம஦மணழ஧ ஏடப்஢டுபட௅டமன் அடன்
ட஡ிச்சய஦ப்ன௃. ழபடத்டயன் அங்கங்கநில் சயவக்ஷ,
பிதமக஥ஞம் ஋ன்஢வப ஢ற்஦யப் ஢ிற்஢மடு ஠மன்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅, எவ்ளபமன௉ ழபட அக்ஷ஥த்வடனேம் னெ஧
னொ஢ம் சயவடதமணல் ஥க்ஷயத்ட௅ அப்஢டிழத சுத்டணமக
ளகமடுப்஢டற்கு ஋த்டவ஡ கட்டுத்டயட்஝ணம஡ ஌ற்஢மடு
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்பர்கள்.
ீ
ஆவகதி஡மல் ஠யத்தப்஢டி ன௃னக்கத்டயலுள்ந ஢மத்டய஥ங்கள்
ழடய்கய஦ ணமடயரி அன்஦ம஝ பனக்குச் ளசமற்கள்
ணமறுகய஦ளடன்஦மல், ழபட சப்டம் ணம஦மட௅; ணம஦வுணயல்வ஧.
அட௅ கல்தமஞ கம஧ங்கநில் ணட்டும் உ஢ழதமகணமகய஦
அண்஝ம ணமடயரி இன௉க்கய஦ட௅.

"ழபடங்கல௃க்குள்ழநழத ரிக்ழபடம் ன௅ந்டயதட௅; அப்ன௃஦ம்

த஛றஸ் பந்டட௅; கவ஝சயதிழ஧ அடர்பம்; எவ்ளபமன௉ ழபட
சமவகதிலும் ஬ம்஭யடம ஢மகம் ன௅ந்வடதட௅; ஢ி஥மம்ணஞம்
அடற்குப் ஢ின்஡மலும், ஆ஥ண்தகம் கவ஝சயதமகவும் பந்டட௅"
஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்஧யக் ளகமண்டு, இபற்றுக்கயவ஝ழத
உள்ந ஢ம஫ம பித்தம஬ங்கவநப் ஢மர்த்ட௅, ழணழ஧ ளசமன்஡
ணமடயரி கம஧க் கஞக்கு ழ஢மடுகய஦மர்கள். ஋த்டவ஡டமன்
ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞி஡மலும் ஠மன் ளசமன்஡ அடிப்஢வ஝
பித்தம஬த்வடக் கப஡ிக்கமடடமல், இட௅ ஋வடனேம்
சரிளதன்று எப்ன௃க் ளகமள்படற்கயல்வ஧. ஋த்டவ஡ழதம
கட்டுத் டயட்஝ங்கள் ஢ண்ஞினேம் ழபட சப்டங்கள் ளகமஞ்சம்
ணம஦ய இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்஦மல், அந்ட ணமறுடல் 200

பன௉஫த்ட௅க்கு என௉ ட஥ம் ஌ற்஢டும் ணமறுட஧மக இன௉க்கமட௅

஋ன்஢வடனேம், ஢஧ ஆதி஥ம் பன௉஫த்டயல் டமன் இப்஢டிப்஢ட்஝
ணமறுடல் ஌ற்஢ட்டின௉க்க ன௅டினேம் ஋ன்஢வடனேம்
கப஡ிக்கழபண்டும். Wear and Tear ஋ன்று ளசமல்பட௅
[ன௃னக்கத்டய஡மல் ஌ற்஢டும் ழடய்ணம஡ம்] ழபடத்டயன்
பி஫தத்டயல் ணற்஦ இ஧க்கயதம் அல்஧ட௅ ழ஢ச்சு
ளணமனயக்கம஡ ணமடயரி இல்வ஧ ஋ன்஢வடப்
ன௃ரிந்ட௅ளகமண்஝மல், இந்டக் கம஧ ஠யர்ஞதன௅ம் டப்ன௃டமன்
஋ன்று ன௃ரினேம்.

஭யந்டய ஋ன்று என௉ ஢மவ஫தமக ஌ற்஢டுத்டய வபத்ழட சய஧

டைற்஦மண்டுகள்டமன் ஆகயன்஦஡. ஆ஡மலும் அட௅ என௉
ள஢ரித ஢ி஥ழடசத்டயல் ஢஥பிதின௉ப்஢டமலும், அடயல்
஬ம்ஸ்கயன௉டம், அ஥ம஢ிக், ள஢ர்஫யதன், இங்கய஧ீ ஷ் ன௅ட஧யத
஢஧ ஢மவ஫கள் க஧ப்஢டமலும் இந்டச் சய஦யட௅
கம஧த்ட௅க்குள்ழநழத அட௅ ள஥மம்஢வும் ணம஦யபிட்஝ட௅. என௉
சயன்஡ப் ஢ி஥ழடசத்டயழ஧ழத பநர்ந்ட டணயழ், இப்஢டி
அடயழபகணமக ணம஦பில்வ஧ ஋ன்஦மலும் டமனேணம஡பர்
஢ம஝ல் ன௃ரிகய஦ அநவுக்குக் கம்஢ ஥மணமதஞம் ன௃ரிதமட௅, கம்஢
஥மணமதஞம் ன௃ரிகய஦ அநவுக்கு ஜம஡சம்஢ந்டர் ழடபம஥ம்
ன௃ரிதமட௅, ழடபம஥ம் ன௃ரிகய஦ அநவுக்குத்
டயன௉ன௅ன௉கமற்றுப்஢வ஝ ன௃ரிதமட௅ ஋ன்கய஦ ரீடயதில், டணயழ்
஢மவ஫னேம் ணம஦யக் ளகமண்ழ஝டமன் பந்டயன௉க்கய஦ட௅.
஬ம்ஸ்கயன௉டம் ஭யந்டயவதப் ழ஢ம஧, ஭யந்டயவத பி஝வும்,
பிரிபமக ழடசம் ன௄஥மபிலும் ஢஥பிதின௉ந்டமலும், அட௅
஭யந்டயவதப் ழ஢ம஧வும், டணயழ் ழ஢ம஧வும் ழ஢ச்சு ளணமனயதமக
இல்஧மணல் இ஧க்கயத ஢மவ஫தமகழப ள஠டுங்கம஧ணமக
இன௉ந்டயன௉ப்஢டமல் டணயனயன் அநவுக்குக்கூ஝ ணம஦பில்வ஧.
அடயலும் கமபிதங்கவந பி஝ப் ஢஥ண ஛மக்஥வடனே஝ன்
஥க்ஷயக்கப்஢ட்஝ ழபடங்கநில் ணமறுடல் ஌ற்஢டுபட௅
ள஥மம்஢வும் அன௄ர்பம்டமன். ஆவகதமல் இப்ழ஢மட௅
ஆ஥மய்ச்சயக்கம஥ர்கள் ணற்஦ ஢மவ஫கநின் பி஫தத்டயல்
ஆதி஥ம் பன௉஫ம் ஋ன்று கஞக்குப் ஢ண்ட௃ம் ணமறுடல்,
ழபடத்டயல் ஌ற்஢டுபடற்கு ஧க்ஷம் பன௉஫ம்
ழபண்டிதின௉க்கும்!

அக்ஷ஥ சுத்டத்டமல்டமன் ணந்டய஥ங்கல௃க்கு சக்டயழத

஌ற்஢டுகய஦ட௅ ஋ன்஦ ளகமள்வகதின் ழ஢ரில் ழபட சப்டங்கள்
கண்ட௃ம் கன௉த்ட௅ணமகக் கமப்஢மற்஦ப்஢ட்டு பந்டயன௉க்கயன்஦஡.
அடயல் டபறுடல் ஌ற்஢ட்டுபி஝க் கூ஝மட௅ ஋ன்ழ஦ ட஡ிதமக
என௉ ஛மடய உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டு, அவடத் டவ஧ன௅வ஦
டவ஧ன௅வ஦தமக னெ஧ னொ஢த்டயழ஧ழத கமப்஢மற்஦யக்
ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்டு பந்டயன௉க்கய஦ட௅. இந்டப் ள஢ரித
உண்வணவதக் கப஡ிக்கமணல் ஢ண்ட௃கய஦
ஆ஥மய்ச்சயகநி஡மல் தடமர்த்டம் என௉ ஠மல௃ம் ளடரிதமட௅.

ழபடம் அ஠மடயதில்வ஧ ஋ன்று இந்ட ஆ஥மய்ச்சயகள்

஠யனொ஢ிக்கழபதில்வ஧. அத்தத஡த்டயல் ஋த்டவ஡
பிடங்கவந வபத்ட௅ ழபட சப்டத்வட உள்ந஢டி
கமப்஢மற்஦யதின௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்஢வட ஆழ஧மசயத்ழடமணம஡மல்
இட௅ ன௃ரினேம்.

அத்தத஡ ன௅வ஦கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

அத்தத஡ ன௅வ஦கள்

஋ல௅டய வபக்கமணழ஧ ழபடத்வடத் ட௅நிக்கூ஝ப் ஢ிவன

ப஥மணல் கமப்஢மற்஦யக் ளகமடுப்஢டற்கமக ஠ம்ன௅வ஝த
ஆன்ழ஦மர் ஢஧ பனயகவந பகுத்ட௅ வபத்டமர்கள். என௉
அக்ஷ஥ம்கூ஝ ணம஦யபி஝மணல், என௉ ஸ்ப஥ம்கூ஝ ஌ற்஦ல்
இ஦க்க஧யல் பித்டயதம஬ப் ஢ட்டுபி஝மணல், ணந்டய஥
சக்டயதம஡ட௅ ன௄஥ஞணமகப் ஢஧ன் டன௉படற்கமக
அத்தத஡த்டயல் ஢஧ பிடயகவந ஌ற்஢டுத்டய வபத்டமர்கள்.

எவ்ளபமன௉ ஢டத்டயலுள்ந எவ்ளபமன௉ அக்ஷ஥த்வடனேம்

ளசமல்படற்கு இத்டவ஡ கம஧ அநவப ழபண்டும் ஋ன்று
"ணமத்஥ம" கஞக்கு வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள். னெச்வச ஋ப்஢டி
பிடுபடமல் சரீ஥த்டயல் ஋ந்டப் ஢குடயதிழ஧ வபப்ழ஥஫ன்
஌ற்஢ட்டு சுத்டணம஡ அந்ட அக்ஷ஥ம் ஢ி஦க்குழணம, அவடக்
கூ஝ சயக்ஷம ஋ன்஦ ழபடமங்கத்டயல் ஠யர்ஞதம் ஢ண்ஞிக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஬ங்கர ட ஸ்ப஥த்ட௅க்கும் ழபட
ஸ்ப஥த்ட௅க்கும் உள்ந எற்றுவண ழபற்றுவண, ணயன௉கங்கள்,
஢க்ஷயகள் ன௅ட஧யதவப ஋ல௅ப்ன௃ம் எ஧யகல௃க்கும் ழபட
ஸ்ப஥ங்கல௃க்கும் உள்ந எற்றுவண ழபற்றுவண
ஆகயதபற்வ஦ச் ளசமல்஧ய, சரிதமக ழபட ஸ்ப஥ங்கவந
உச்சரிப்஢டற்கு பனய கமட்டிதின௉க்கய஦மர்கள்.

பமர்த்வடகல௃ம் அக்ஷ஥ங்கல௃ம் ணம஦யப்

ழ஢மகமண஧யன௉ப்஢டற்குச் ளசய்ட என௉ ள஢ரித உ஢மதம்
஋ன்஡ளபன்஦மல், என௉ ணந்டய஥த்டயலுள்ந ஢டங்கவநப் ஢஧
டயனுசயல் ழகமத்ட௅ பமங்கய பமக்தம், ஢டம், க்஥ணம், ஛஝ம,
ணம஧ம, சயகம, ழ஥கம, த்ப஛ம், டண்஝ம், ஥டம், க஡ம் ஆகயத
஢஧பிடணம஡ ன௅வ஦கவந (patterns) ஌ற்஢டுத்டயதின௉ப்஢ட௅டமன்.

இப்ழ஢மட௅ க஡஢மடிகள் ஋ன்று சய஧ழ஢வ஥ச் ளசமல்கயழ஦மம்

அல்஧பம? இபர்கள் "க஡ம் ஋ன்கய஦ ன௅வ஦தில் ழபடம்
ஏட௅பட௅ பவ஥க்கும் ஢ம஝ம் ஢டித்டபர்கள்" ஋ன்று அர்த்டம்.
'஢மடி' ஋ன்஦மல் ஢ம஝ம் ஢டித்டபன். 'க஡ம்' பவ஥தில் ஢ம஝ம்
஢டித்டபன் "க஡஢மடி". என௉ க஡஢மடி க஡ம்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ழகட்கயழ஦மம். என௉ சய஧ ஢டங்கவநழத
அபர் அப்ழ஢மட௅ ஢஧ டயனு஬மக ணமற்஦ய ணமற்஦ய, ண஝க்கய
ண஝க்கய ளசமல்கய஦மர் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. இட௅ ழகட்஢டற்ழக
஢஥ணம஡ந்டணமக கர்ஞமம்ன௉டணமக இன௉க்கய஦ட௅. ழபட
ணந்டய஥ங்கல௃க்குப் ள஢மட௅பமகழப உள்ந கமம்஢ீர்தம்
இட஡மல் ழணலும் ஛மஸ்டயதம஡மற் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅.
இப்஢டிழதடமன் க்஥ணம், ஛வ஝, சயகம, ணம஧ம ன௅ட஧ம஡ ணற்஦
ன௅வ஦கநிலும் ஢டங்கவந எவ்ளபமன௉ பிடணமகச் ழசர்த்ட௅க்
ழசர்த்ட௅த் டயன௉ப்஢ித் டயன௉ப்஢ிச் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ ள஥மம்஢வும்
கம்஢ீ஥ணமக, ளடய்பிகணமக இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் இந்ட
ஏட௅ன௅வ஦கநின் ன௅க்தணம஡ உத்ழடசம் ழபட
ணந்டய஥ங்கநின் அக்ஷ஥ம் ளகமஞ்சம் கூ஝
ணம஦யபி஝மண஧யன௉ப்஢டற்கமக அபற்வ஦க் குறுக்கும்
ள஠டுக்குணமய் ஢ின்஡ிப் ஢ின்஡ித் ட஥ழபண்டும் ஋ன்஢ழட.
பமக்த ஢ம஝ம் அல்஧ட௅ ஬ம்஭யடம ஢ம஝ம் ஋ன்஢ட௅டமன்
ணந்டய஥ங்கவந உள்ந஢டி அப்஢டிழத ஢ம஝ம் ஢ண்ட௃பட௅.
பமக்த னொ஢ணமக ணந்டய஥ங்கள் பன௉ம்ழ஢மட௅, அடயலுள்ந
஢டங்கள் ஬ந்டயதில் என்று கூடுபட௅ண்டு.
இங்கய஧ீ வ஫பி஝த் டணயனயல் இம்ணமடயரி ஬ந்டயதில்
பமர்த்வடகள் என்று ழசர்பட௅ ஛மஸ்டய. இங்கய஧ீ ஫யல்
பமர்த்வடகள் ட஡ித்ட஡ிதமகழபடமன் இன௉க்கும். டணயனயல்
஢வனத ழடபம஥ம், டயன௉பமசகம், டயன௉க்கு஦ள், டயவ்த஢ி஥஢ந்டம்
ணமடயரிதம஡பற்஦யல் ஠ணக்கு ட஡ித்ட஡ிதமக பமர்த்வடகள்
ளடரிதமட ணமடயரி ஬ந்டய ழசர்த்டயன௉ப்஢வடப் ஢மர்க்கயழ஦மம்.
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் டணயவனபி஝வும் ட஡ித்ட஡ி
பமர்த்வடகநின் னொ஢ம் ளடரிதமணல் ஬ந்டய ழசர்த்டயன௉க்கும்.
இப்஢டி எவ்ளபமன௉ ழபட பமக்தத்டயலும் உள்ந
஢டங்கவநத் ளடநிபமகப் ஢ிரித்ட௅ப் ஢ிரித்ட௅ப் ஢ம஝ம்
஢ண்ட௃படற்குத்டமன் '஢ட ஢ம஝ம்' ஋ன்று ள஢தர்.

஬ம்஭யடம ஢ம஝த்ட௅க்கு அடுத்டட௅ ஢ட ஢ம஝ம். இடற்கு

அடுத்டட௅ க்஥ண ஢ம஝ம். இடயழ஧ என௉ ணந்டய஥த்டயன் ன௅டல்
பமர்த்வடவத இ஥ண்஝மபட௅ பமர்த்வடனே஝ன் ழசர்த்ட௅ம்,
இ஥ண்஝மபட௅ பமர்த்வடவத னென்஦மபட௅஝ன் ழசர்த்ட௅ம்
னென்஦மபவட ஠ம஧மபட௅஝ன் ழசர்த்ட௅ம், இப்஢டிழத அந்ட
ணந்டய஥ம் ன௅டிகய஦பவ஥க்கும் ளசமல்஧யக் ளகமண்டு ழ஢மக
ழபண்டும்.

஢வனத கம஧ சம஬஡ங்கள் சய஧டயல் உள்ந ஊர்

஢ி஥ன௅கர்கநின் ள஢தர்கநில் சய஧ ள஢தன௉க்கு ன௅டிபில்
"க்஥ண பித்டன்" ஋ன்று ழ஢மட்டின௉க்கும். "ழபடபித்" ஋ன்கய஦
ணமடயரி (ழபடபித்ட௅ ஋ன்று டணயனயல் ளசமல்கயழ஦மம்) ,
'க்஥ணபித்' அல்஧ட௅ 'க்஥ணபித்டன்' ஋ன்஦மல், ழபடத்வடக்

கய஥ணம் ஋ன்஦ அத்தத஡ ன௅வ஦தில் ளசமல்஧த்

ளடரிந்டபன் ஋ன்று அர்த்டம். டணயழ் ஠மட்டில் இப்஢டி
ஊன௉க்கு ஊர் ஢஧ர் இன௉ந்டயன௉ப்஢வடத்டமன்
சம஬஡ங்கநி஧யன௉ந்ட௅ ளடரிந்ட௅ ளகமள்கயழ஦மம்.

இடற்கப்ன௃஦ம் ஛஝ம ஢ம஝ம். இடயழ஧ ன௅டல் பமர்த்வடவத

இ஥ண்஝மபட௅ பமர்த்வடனே஝ன் ழசர்த்ட௅ச் ளசமன்஡வு஝ன்,
அவட ணமற்஦ய இ஥ண்஝மபவட ன௅டல் பமர்த்வடனே஝ன்
ழசர்க்க ழபண்டும்; ணறு஢டினேம் ன௅டவ஧ இ஥ண்஝மபழடமடு
ழசர்க்க ழபண்டும். அப்ன௃஦ம் இ஥ண்஝மபட௅ பமர்த்வடவத
னென்஦மபழடமடும், அவட ணமற்஦ய னென்஦மபவட
இ஥ண்஝மபழடமடும் டயன௉ம்஢வும் இ஥ண்஝மபவட
னென்஦மபழடமடும்; இப்஢டிழத ஢ின்஡மல் பன௉கய஦
பமர்த்வடகவநனேம் ணமற்஦ய ணமற்஦யச் ழசர்த்ட௅க் ளகமண்டு
ழ஢மக ளபண்டும். இப்஢டிச் ளசமல்஧ பல்஧பர்கவநழத
'஛஝ம பல்஧஢ர்' ஋ன்஢ட௅.

இங்ழக இ஥ண்டு பமர்த்வடகவநக் ழகமத்ட௅ பமங்கய஡

ணமடயரிழத, னென்று பமர்த்வடகவந ன௅ன்னும் ஢ின்னுணமக
ணமற்றுபட௅ சயகம ஢ம஝ம்.

இவடபி஝ சய஥ணணம஡ட௅ க஡஢ம஝ம். இடயழ஧ ஠மலு டயனுசு

உண்டு. ன௅ன்னும் ஢ின்னுணமக பமர்த்வடகவநப் ஢஧
பிடங்கநில் permutation, combination ஋ன்று ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்லும்
அத்தத஡ ன௅வ஦ழத அட௅. அவடளதல்஧மம் பிநக்கய஡மல்
கஞக்கு க்நமஸ் ணமடயரி ணண்வ஝வத உவ஝க்கும்.

உதிவ஥க் கமப்஢மற்றுகய஦ என௉ அன௄ர்ப ணன௉ந்வடக்

கமப்஢மற்றுபடற்கு ஧ம஢஥ட்஝ரிதில் ஋த்டவ஡ழதம ஛மக்஥வட
ளசய்ட௅ வபத்டயன௉ப்஢ட௅ ழ஢ம஧, ழ஧மகத்வட ஥க்ஷயக்கய஦ ழபட
சப்டங்கவந ஋ல௅டய வபக்கமணழ஧ பமய் பமர்த்வடதில்
஧பழ஧சம் கூ஝ ணம஦யப் ழ஢மய் பி஝ணமல் கமப்஢மற்஦யத்
டன௉படற்கமக, ஠ம் ன௄ர்பிகர்கள் இப்஢டிப்஢ட்஝ ஢ம஝
ன௅வ஦கவந ஌ற்஢டுத்டயத் டந்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

஬ம்஭யடம ஢ம஝த்டயலும், ஢ட ஢ம஝த்டயலும் ணந்டய஥த்டயலுள்ந

பமர்த்வடகவந அழட ஆர்஝ரில், எவ்ளபமன்வ஦னேம் எழ஥
ட஥ம் ணட்டும் ளசமல்படமல் இவப ப்஥கயன௉டய
(இதற்வகதம஡) ஢ம஝ம் ஋஡ப்஢டுகயன்஦஡. ணற்஦வப
பிக்ன௉டய (ளசதற்வகதம஡) ஢ம஝ம் ஋஡ப்஢டும். க்஥ணத்டயழ஧
பமர்த்வடகள் என்று - இ஥ண்டு - னென்று அசல்
஢ி஥கயன௉டயதமகழப ழ஢மகமபிட்஝மலும், இ஥ண்டுக்கப்ன௃஦ம்
என்று, னென்றுக்கப்ன௃஦ம் இ஥ண்டு ஋ன்று டவ஧கர னமகத்
டயன௉ம்஢மடடமல், அவடப் ன௄஥ஞணம஡ பிக்ன௉டய ஋ன்று
ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅. ன௅ல௅ பிக்ன௉டயதம஡வப க்஥ணம் டபி஥
஋ட்டுப் ஢ம஝ பவககள் ஆகும். அஷ்஝ பிக்ன௉டய ஋ன்஦ இந்ட
஋ட்டு பிடணம஡ ஢ம஝ங்கநின் ள஢தர்கவநனேம் என௉ ச்ழ஧மக
னொ஢ணமக ஠யவ஡பில் வபத்ட௅க் ளகமள்கய஦ ணமடயரிச்
ளசமல்பட௅ண்டு:

஛஝ம ணம஧ம சயகம ழ஥கம த்பழ஛ம டண்ழ஝ம ஥ழடம க஡ :|

இத்-தஷ்஝-பிக்ன௉டத: ப்ழ஥மக்டம, க்஥ண: ன௄ர்பம ண஭ர்஫ய஢ி

:|

ள஥மம்஢வும் ஆடயகம஧த்டயல் ண஭ரி஫யகநமழ஧ழத இந்டப்

஢ம஝ன௅வ஦கள் ஌ற்஢டுத்டப்஢ட்டுபிட்஝஡.
ழபடம் பமய்ளணமனயதமக ணட்டுழண (ன௃ஸ்டகத்டயல் ஋ல௅டய
வபக்கமணல்) பன௉ம்ழ஢மட௅, அடன் னொ஢ம் ளகமஞ்சன௅ம்
ணம஦க்கூ஝மட௅ ஋ன்஦மல், அடற்கு இத்டவ஡ பிடணம஡
஢ம஝ன௅ம் இன௉ந்டடமக ழபண்டும் ஋ன்று வபத்டமர்கள்.
஢டத்டயல் பமர்த்வட பமர்த்வடதமகவும், க்஥ணத்டயல்
இ஥ண்டி஥ண்டு பமர்த்வடதமகவும், ஛வ஝தில் அவட
ன௅ன்஢ின்஡மகவும் இப்஢டிளதல்஧மம் ஢஧ டயனுசயல்
ளசமல்பட௅ என்றுக்ளகமன்று tally ஆபடமல்

[எத்ட௅ப்ழ஢மபடமல்] னெ஧னொ஢ம் ணம஦ழப இல்வ஧ ஋ன்று

஠யச்சதணமகய஦டல்஧பம? அட஡மல் இத்டவ஡ பிடணம஡ ஢டச்
ழசர்க்வக ன௅வ஦கல௃ம் இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று
வபத்டமர்கள். இடயல் என்வ஦பி஝ இன்ள஡மன௉ டயனுசயல்
அத்தத஡ம் ஢ண்ட௃படற்குப் ஢஧னும் இத்டவ஡ ண஝ங்கு
஛மஸ்டய ஋ன்று கூ஝ச் ளசமல்பட௅ண்டு.

஬ம்஭யடம ஢ம஝ ணமத்ழ஥ஞ தத் ஢஧ம் ப்ழ஥மச்தழட ன௃வட:|

஢ழடட௅ த்பிகுஞம் பித்தமத் க்஥ழணட௅ ச சட௅ர் குஞம்|

பர்ஞ க்஥ழண சடகுஞம் ஛஝மதமந்ட௅ ஬஭ஸ்஥கம் |

(஬ம்஭யடம ஢ம஝த்வடபி஝ இன௉ண஝ங்கு ஢஧ன் ளகமண்஝ட௅

஢ட ஢ம஝ம்; ஠மன்கு ண஝ங்கு ஢஧஡நிப்஢ட௅ க்஥ண ஢ம஝ம்; டைறு
ண஝ங்கு ஢஧ன் பமய்ந்ட௅ 'பர்ஞ க்஥ணம்' ஋ன்஦ ஢ம஝ன௅வ஦;
ஆதி஥ம் ண஝ங்கு ஢஧஡நிப்஢ட௅ ஛஝ம ஢ம஝ம்.)

அ஠மடயதம஡ ழபடம் ணம஦ழப கூ஝மட௅ ஋ன்஢டற்கமக

இத்டவ஡ ஛மக்஥வடதமக ஠ம் ன௅ன்ழ஡மர்கள் அடன்
னொ஢த்வட ஥க்ஷயத்ட௅க் ளகமடுத்டயன௉க்கும்ழ஢மட௅, ழபட
சப்டங்கள் ஋ப்஢டி ணம஦ய஡ ஋ன்஢வடப் ஢மர்த்ட௅ ழபடத்ட௅க்குக்
கம஧ ஠யர்ஞதம் ஢ண்ட௃கயழ஦மம் ஋ன்று ஠ப஡
ீ கம஧
ஆ஥மய்ச்சயதமநர்கள் கயநம்஢ிதின௉ப்஢ட௅, என௉ ழ஢மட௅ம்
தடமர்த்டத்வட உள்ந஢டி அ஦யதப் ஢ி஥ழதம஛஡ப் ஢஝மட௅.
ளடய்ப பமக்கு

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ளடய்ப பமக்கு

அள஢ௌன௉ழ஫தம் (ண஡ிடர் ளசய்தமடட௅) ஋ன்஦மல், ஠ம்஢

ணமட்ழ஝மம் ஋ன்஢ட௅ சரிழததில்வ஧. ஠ம் ழடசத்டயல்
ணட்டுணயல்஧மணல் ணற்஦ ணடஸ்டர்கல௃ம் இப்஢டித்டமன்
ளசமல்கய஦மர்கள். கர்த்டரின் பமர்த்வடவதழத டமம்
ளசமல்படமகவும், டமணமக ஋வடனேம் ளசமல்஧பில்வ஧
஋ன்றும் இழதசு ளசமல்கய஦மர். ன௅கணட௅ ஠஢ி அல்஧மபின்
ஆக்வஜகவநழத ளபநிதிட்஝டமக அந்ட ணடஸ்டர்கள்
ளசமல்கய஦மர்கள். ஠மம் அள஢ௌன௉ழ஫தம் ஋ன்஢வடத்டமன்
அங்ழக Revealed Text ஋ன்கய஦மர்கள். ளடய்பபமக்ழக
ண஭மன்கள் னெ஧ம் ணட டைல்கநமக பந்டயன௉க்கயன்஦஡.

ணடப் ன௃ஸ்டகணயல்஧மணல், ஋ந்ட ட௅வ஦திலும் ஆழ்ந்ட௅

஍கமக்ரிதத்ழடமடு (என௉ன௅வ஡ப்஢மட்ழ஝மடு) ன௃குந்ட௅
பிட்஝மல், அடயல் உள்ந உண்வணகள் டமணமகழப
என௉த்டன௉க்கு ளபநிப்஢ட்டுபிடுகயன்஦஡. அந்ட ஬த்தழண
ஸ்ன௃ரித்டட௅, flash ஆதிற்று ஋ன்கய஦மர்கள். இவட intuition

஋ன்கய஦மர்கள். ஍ன்ஸ்டீன் கூ஝த் டம்ன௅வ஝த ஢ி஥சயத்டணம஡

'ரிழ஧டிபிடி டயதரி'வதத் டம் ன௃த்டயதமல் ழதமசயத்ட௅
ழதமசயத்ட௅ப் ஢ண்ஞபில்வ஧ ஋ன்றும், அந்ட ஈக்ழப஫ன்
அப்஢டிழத இன்ட்னை஫஡ில் ஃப்நமஷ் ஆதிற்று ஋ன்றுடமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் ஋ன்றும் என௉ ப்ள஥மஃ஢஬ர்
ளடரிபித்டமர்.

இவடளதல்஧மம் எப்ன௃க்ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅, ஢஥ண சுத்டணம஡

அந்டஃக஥ஞத்வட உவ஝த ரி஫யகநின் ஹ்ன௉டத
ஆகமசத்டயல் ழபட ணந்டய஥ங்கள் டமணமகழப, அடமபட௅
அள஢ௌன௉ழ஫தணமக ளபநிப்஢ட்஝஡ ஋ன்஢வட
஠ம்஢ணமட்ழ஝மம் ஋ன்஢ட௅ ஠யதமதணயல்வ஧.
ழபடங்கள் அ஡ந்டம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ழபடங்கள் அ஡ந்டம்

சயன௉ஷ்டி அத்டவ஡னேம், சயன௉ஷ்டிக்கு அப்஢மற்஢ட்஝ட௅ம் கூ஝

சப்டப் ஢ி஥஢ஞ்சத்டயல் இன௉க்கய஦ளடன்஦மல், அட௅ ள஥மம்஢
ள஥மம்஢ ள஢ரிடமக அல்஧பம இன௉க்க ழபண்டும்? இப்ழ஢மட௅
ழபடங்கள் ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ ன௃ஸ்டகங்கள்
஋ன்஡டமன் ள஢ரிடமக இன௉ந்டமலும், பிச்ப பிதம஢ம஥த்டயன்
அத்டவ஡ கமரிதங்கல௃ம் இந்ட ணந்டய஥ங்கல௃க்குள்
பந்ட௅பிட்஝஡ ஋ன்஦மல் சரிதமக இன௉க்குணம ஋ன்று
ழடமன்஦஧மம்.

இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்கு பந்டயன௉க்கய஦ ழபடங்கள் ளகமஞ்சம்டமன்.

ழபடத்டயழ஧ழத ஋ன்஡ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ளடன்஦மல்,
ழபடங்கல௃க்கு அநழப இல்வ஧ - "அ஡ந்டம வபழபடம:"-
஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. ரி஫யகல௃க்கு அத்டவ஡ ழபடங்கல௃ம்
ஸ்ன௃ரித்ட௅பிட்஝஡ ஋ன்று ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅. ஠மலு
ழபடங்கநின் ஆதி஥த்ட௅ச் ளசமச்சம் சமவககழந (சமவக
஋ன்஦மல் கயவந) அபர்கல௃க்குத் ளடரிந்டவப.

ழ஧மகம் ன௅ல௅க்க சயன௉ஷ்டித்ட ஢ி஥ம்ணமவுக்ழக ழபடம்

ன௅ல௅க்கத் ளடரிந்டட௅. இந்ட ஢ி஥ம்ணமவுக்கு ன௅ன் என௉
ண஭மப் ஢ி஥நதம் ஠஝ந்டட௅. அடற்கு ன௅ந்டய இன்ள஡மன௉
஢ி஥ம்ணம இன௉ந்டமர். அழட ணமடயரி அபன௉க்கும் ன௅ந்டய
உண்டு. ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ன௅ட஧யல் ஢஥ணமத்ணமபின் ஋ந்ட
ச்பம஬ ச஧஡த்டமல், சயன௉ஷ்டிக் கய஥ணம் ன௅டல்
஢ி஥ம்ணமபின் ளடமனய஧மகத் டெண்஝ப்஢ட்஝ழடம, அந்டச்
ச஧஡ம் ணட்டும் ஆகமசத்டயல் இத்டவ஡ ஢ி஥நதங்கநிலும்
இன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝டமன் இன௉க்கய஦ட௅. அடற்கு ணட்டும்
அனயழப இல்வ஧. எவ்ளபமன௉ ண஭ம஢ி஥நதத்ட௅க்கும்
அப்ன௃஦ம் பன௉கய஦ ன௃ட௅ ஢ி஥ம்ணம இந்ட ச஧஡ சப்டங்கவநக்
ளகமண்டுடமன் ணறு஢டி ஸ்ன௉ஷ்டி ன௅ல௅வடனேம்
஢ண்ட௃கய஦மர்.

஠மம் ஋ல௅ப்ன௃கய஦ எ஧யகள் அனயகய஦ழடதில்வ஧!

இ஥ண்஝மதி஥ம் பன௉஫த்ட௅ன௅ன் கய஦யஸ்ட௅ ழ஢சய஡வட, அபர்
கு஥஧யழ஧ழத இப்ழ஢மட௅ம் ஢ிடித்ட௅த் ட஥ன௅டினேம்; அடற்கமக
ன௅தற்சய ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று ஢டித்டடமக
ஜம஢கம். அப்ன௃஦ம் அட௅ ஋ன்஡ ஆதிற்று ஋ன்று
ளடரிதபில்வ஧. ஆ஡மல் இப்஢டி என௉ possibility

[சமத்டயதக்கூறு] இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. என௉ எ஧ய

உண்஝ம஡஢ின், ஋ன்றுழண அட௅ அனயதமணல் ஆகமசத்டயல்
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.
இம்ணமடயரி, ஢ி஥நதத்டயலும் அனயதமண஧யன௉ந்ட ழபட
சப்டங்கவநக் ளகமண்டுடமன் ஢ி஥ம்ணம ணறு஢டி ழ஧மக
சயன௉ஷ்டி ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். கல், ணண், ண஥ம், இன௉ம்ன௃
ன௅ட஧யதபற்வ஦ வபத்ட௅க் ளகமண்டு, ஠மம் என௉ ஊவ஥
஠யர்ணமஞம் ஢ண்ட௃கயழ஦மம். ஆ஡மல் இந்டக் கல், ணண்,
ண஥ம், இன௉ம்ன௃ ஋ல்஧மழண ஢஥ணமத்ணமபின் ஋ண்ஞத்டயல்
இன௉ந்ட௅, ஋ண்ட௃கய஦ ண஡஬றக்கும் ச்பம஬த்டயற்கும் னெ஧ம்
என்஦மதின௉ப்஢டமல், அபன௉வ஝த ச்பம஬ ச஧஡த்டய஡மல்
஌ற்஢ட்஝வபடமன். அந்ட ச஧஡ங்கல௃க்குரித சப்ட
னொ஢த்வட, ஢ி஥ம்ணம ழபடங்கநமகக் கண்டு அத்தத஡ம்
஢ண்ஞி஡ ணமத்டய஥த்டயல் சயன௉ஷ்டி ன௅ல௅க்க பந்ட௅ பிட்஝ட௅.

இப்ழ஢மட௅ அடிக்கடி ழ஢ப்஢ரில் [ளசய்டயத்டமநில்]

஢மர்க்கயழ஦மம். ஢஧பிடணம஡ 'ள஬நண்ட்
வபப்ழ஥஫ன்'கவந [சப்ட அடயர்வுகவந] ளசடிகல௃க்கு
அன௉கயழ஧ உண்டு ஢ண்ஞி஡மல், சய஧ பிடணம஡
வபப்ழ஥஫஡ி஡மல் ளசடி ஠ன்஦மக பநர்ந்ட௅ ஠யவ஦தக்
கமய்க்கய஦ட௅. சய஧பவக வபப்ழ஥஫஡மல் பநர்ச்சய
குன்றுகய஦ட௅ ஋ன்று ஠யனைஸ் பன௉கய஦ட௅. சயன௉ஷ்டி, ஸ்டயடய,
஬ம்஭ம஥ சக்டய ஋ல்஧மம் சப்டத்ட௅க்கு உண்டு ஋ன்஢ட௅
இடய஧யன௉ந்ட௅ ஠யடர்ச஡ணமகய஦ட௅.

஢ி஥ம்ணமபின் டழ஢ம ணகயவணதமல், power of concentration-ஆல்

ழ஧மகம் ன௅ல௅பவடனேம் ழபட சப்டத்டமல் அபர் உண்஝மக்க
ன௅டிந்டட௅. ஠மம் டய஡ன௅ம் ஛஢ிக்கய஦ அழட ஢ஞ்சமக்ஷ஥
ணந்டய஥த்வட என௉ ட஥ம் ளசமல்஧ய என௉ ஬யத்டர் பின௄டய
ன௄சய஡மல், உ஝ழ஡ என௉ பிதமடய ளசமஸ்டணமகய஦ட௅ ஋ன்஦மல்,
அட௅ ஋ப்஢டி? ஠ம்வணபி஝ அபன௉க்கு உள்ந
கமன்ள஬ன்ட்ழ஥஫ன் [ண஡ என௉வணப்஢மட்டு] -
சக்டயதமல்டமன். அழடமடுகூ஝ ணந்டய஥த்வட அக்ஷ஥ம்,
ஸ்ப஥ம் ளகமஞ்சங்கூ஝ டப்஢மணல் சுத்டணமகச் ளசமல்஧
ழபண்டும். அப்ழ஢மட௅டமன் ஢஧ன் உண்஝மகும். ஛கத்
ச்ன௉ஷ்டிக்குக் கன௉பிதமகழப ஢ி஥ம்ணம ஢஥ணமத்ணமபி஝ம்
ழடமன்஦யதடமல், அபன௉க்கு இபற்஦யல் ன௄ர்ஞ சக்டய
இன௉ந்டட௅.

என்றுணயல்஧மட ஆகமசத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஋ள஧க்ட்ரி஬யடிதமல்

஋வ்பநழபம கமரிதங்கள் ளசய்தப்஢டுகயன்஦஡. அவடப்
ழ஢ம஧, ஋ல்஧மம் ஠யர்குஞப் ஢ி஥ம்ணணம஡ வசடன்த
பஸ்ட௅பி஝ணயன௉ந்ட௅ உண்஝மகும். ஢ி஥நத ஬ணதங்கநில்
அந்டச் வசடன்தம் டெங்கும். என௉ ஬மண்ழ஝ம
இன௉க்கய஦மன். அபன் டெங்கய஡மல் அபனுவ஝த சக்டய
என்றும் ளபநிழத ளடரிபடயல்வ஧. குஸ்டய ன௅ட஧யத
கமரிதங்கவநப் ஢ண்ட௃ம்ள஢மல௅ட௅ அபனுவ஝த சக்டய
ளடரிகய஦ட௅. அட௅ ழ஢ம஧ சயன௉ஷ்டி கம஧த்டயல் வசடன்த
பஸ்ட௅பின் சக்டய ஢஧ கமரிதங்கவநச் ளசய்கய஦ட௅. ஠யர்குஞ
பஸ்ட௅பி஡ி஝த்டய஧யன௉ந்ட௅ ன௅ட஧யல் என௉
கமன்ள஬ன்ட்ழ஥஫ன் சக்டய (ட஢ஸ்) கயநம்ன௃கய஦ட௅. அடன்
பனயழத உண்஝ம஡பர் ஢ி஥ம்ணம. அபர் டழ஢மனொ஢ணமக
உண்஝ம஡டமல் சக஧ ழபடங்கவநனேம் ன௄ர்ஞ சக்டயழதமடு
கய஥஭யத்ட௅க் ளகமண்஝மர். ழபட சப்டத்டய஧யன௉ந்ட௅
ழ஧மகத்வடச் சயன௉ஷ்டித்டமர். ழபடங்கள் அநபி஦ந்ட஡;
சயன௉ஷ்டினேம் ஢஧பிடம்.

஢஥த்பம஛ ண஭ரி஫ய னென்று ஆனேஸ் ஢ரிதந்டம்

ழபடமத்டயதத஡ம் ளசய்டமர். ஢஥ழணச்ப஥ன் அபன௉க்குப்
஢ி஥த்டயதக்ஷணம஡மர். "உணக்கு ஠ம஧மபட௅ ஆனேஸ்
ளகமடுக்கயழ஦ன். அவடக் ளகமண்டு ஋ன்஡ ளசய்பர்ீ ?" ஋ன்று
ழகட்஝மர். ஢஥த்பம஛ர், 'அந்ட ஆனேவ஬ வபத்ட௅க் ளகமண்டும்
ழபடமத்டயதத஡ழண ஢ண்ஞிக்ளகமண்டின௉ப்ழ஢ன்' ஋ன்று
ளசமன்஡மர். ஋த்டவ஡ ஆனேஸ் கயவ஝த்டமலும்
ழபடங்கவநப் ன௄ர்ஞணமக அத்தத஡ம் ஢ண்ட௃பட௅
஬மத்டயதணயல்வ஧தமட஧மல், இந்ட அ஬மத்த பி஫தத்டயல்
ரி஫ய ஢ி஥தத்஡ப்஢டுபவடப் ஢மர்த்ட௅ ஢ரிடம஢ம் ளகமண்஝
஢஥ழணச்ப஥ன், அபர் ண஡வ஬ ணமற்஦ ழபண்டும் ஋ன்று
஋ண்ஞி஡மர். அங்ழக னென்று ள஢ரித ணவ஧கவநத்
ழடமன்஦ப் ஢ண்ஞி, என௉ ஢ிடி ணண்வஞ ஋டுத்ட௅க் கமட்டி, '஠ீ
இவ்பநவு பன௉஫க் கஞக்கமக அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி஡
ழபடங்கள் இந்டப் ஢ிடி ணண்ட௃க்கு ஬ணம஡ம். ஠ீ இன்னும்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்நமடவப இந்ட ணவ஧கவநப்ழ஢மல்
இன௉க்கயன்஦஡' ஋ன்று ளசமன்஡மர்.

ழபடகயரி ஋ன்னும் டயன௉க்கல௅க்குன்஦ம் டமன் இப்஢டி

ழபடழண ணவ஧தம஡ இ஝ம் ஋ன்஢மர்கள். ஠மன் அங்ழக கயரி
஢ி஥டக்ஷயஞம் ஢ண்ஞி஡ழ஢மட௅, கூ஝ பந்டபர்கள் "ழடப
ழடப ழடப ண஭மழடப" ஋ன்று ஢஛வ஡ ஢ண்ஞி஡மர்கள்.
஠மன் அவட "ழபட ழபட ழபட ண஭மழபட" ஋ன்று
ணமற்஦யக் ளகமடுத்ழடன்!

஢஥த்பம஛ ரி஫யதின் இந்டக் கவட ழபடத்டயழ஧ழத

"கம஝க"த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅.

அட஡மல் அ஡ந்டணம஡ ழபடங்கள் உண்டு ஋ன்று

ளடரிகய஦ட௅. ஠மலுழபடம், ஆதி஥த்ட௅ ளசமச்சம் சமவக
஋ன்஢ளடல்஧மம் ஢ிற்஢மடு ஌ற்஢ட்஝ அவணப்ன௃கள்டமன்.

஢ி஥ம்ணம உண்஝ம஡வு஝ன் அபன௉வ஝த ஭யன௉டதத்டயல்

ழபட சப்டளணல்஧மம் ழடமன்஦ய஡. அபன௉க்கு ஸ்ன௉ஷ்டி
ளசய்படற்கு அந்ட ழபடம் பனய கமட்டிற்று. ஋ங்ழக
஢மர்த்டமலும் ழபட சப்டம் ஠யவ஦ந்டயன௉ந்டவட அபர்
அ஦யந்டமர். அபன௉க்கு ஋ல்஧ம ழபடங்கல௃ம் ழடமன்றும்.

ரி஫யகல௃க்குச் சய஧சய஧ ணந்டய஥ங்கழந ழடமன்றும். இப்஢டி

ரி஫யகல௃க்குத் ழடமன்஦யத ணந்டய஥ங்கள்டமன் ஠ணக்கு
கயவ஝த்ட௅ள்ந ழபடணமக இன௉க்கய஦ட௅.

஠மம் ணந்டய஥ங்கல௃க்கு ரி஫ய, சந்டஸ், ழடபவட ஋ன்னும்

னென்வ஦னேம் ளசமல்லுகயழ஦மம். ஋ல்஧ம ணந்டய஥ங்கல௃க்கும்
ரி஫ய, சந்டஸ், ழடபவட உண்டு. ளடலுங்கு ழடசத்டயல்
஋ல்஧ம ணந்டய஥ங்கல௃க்கும் அவபகவநச்
ளசமல்஧யபன௉கய஦மர்கள். ட஢ஸ் ஢ண்ஞி஡ ரி஫யகள்
னெ஧ணமக அ஦யதப்஢ட்஝வபழத ணந்டய஥ங்கள். அந்டந்ட
ரி஫யகள்டமன் அந்டந்ட ணந்டய஥ங்கல௃க்குரித ரி஫யகள்.
அபர்கல௃க்கு அந்ட ணந்டய஥ங்கவநக் ழகட்கும் டயவ்பித
சுழ஥மத்டய஥ம் உண்டு. ழதமகசமஸ்டய஥த்டயல் ள஢ரித
ஆகமசன௅ம் ண஡஬யலுள்ந ஆகமசன௅ம் என்஦மக
ஆகயபிட்஝மல் ள஢ரித ஆகமசத்டயலுள்ந சப்டளணல்஧மம்
஠ணக்குக் ழகட்கும் ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ஋ங்கும்
஠யவ஦ந்ட௅ அழ஢டணம஡ ஠யவ஧வத அவ஝ந்டபர்கல௃க்ழக
அந்ட சப்டங்கள் ளடரினேம். இம்ணமடயரி ரி஫யகள்
ணந்டய஥ங்கவந ழ஧மகத்டயல் ஢ி஥சம஥த்ட௅க்குக் ளகமண்டு
பந்டபர்கழநதன்஦ய, அபற்வ஦ இதற்஦யதபர்கநல்஧.
ஆ஡மலும், ஌ற்க஡ழப உள்நவட ளபநிப்஢டுத்டயதடமழ஧ழத
஠ணக்குப் ஢஥ண உ஢கம஥த்வடப் ன௃ரிந்டயன௉க்கய஦மர்கள். என௉பர்
஠ணக்கு கங்கம டீர்த்டம் ளகமண்டு பந்ட௅ ளகமடுத்டமல்,
ளகமடுத்டபவ஥ழத ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞி பமங்கயக்
ளகமள்கயழ஦மம். அப஥ம கங்வகவத உண்டு ஢ண்ஞி஡மர்?
இல்஧மபிட்஝மலும், ஆதி஥ம் வணலுக்கு அப்஢ம஧யன௉க்கும்
கங்வக ஠ணக்குக் கயவ஝க்கும்஢டி அபர் ளசய்ட
உ஢கம஥த்வடப் ழ஢மற்றுகயழ஦மம். ஠ம் கமட௅க்கு ஋ட்஝மட
ணந்டய஥ங்கவந ஠ணக்கமகப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு பந்ட௅
ளகமடுத்ட ரி஫யகவந ஋வ்பநவு ன௄஛யத்டமலும் ழ஢மடமட௅.
அட஡மல்டமன் என௉ ணந்டய஥த்வடச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅, ஋ந்ட
ரி஫ய னெ஧ணமக அட௅ ழ஧மகத்ட௅க்கு பந்டழடம அபர்
ள஢தவ஥ச் ளசமல்஧ய டவ஧வதத் ளடமடுகயழ஦மம்.
அபன௉வ஝த ஢மடங்கவந சய஥஬யல் வபத்ட௅க்
ளகமள்கயழ஦மம் ஋ன்஢டற்கு இட௅ அ஦யகு஦ய.

ழபடங்கள் ஆடயதற்஦ அ஠மடய. அவப ணடேஷ்தர்கநமல்

ளசய்தப்஢஝மட அள஢ௌன௉ழ஫த கய஥ந்டம் ஋ன்஢ளடல்஧மம்
஋ப்஢டி ஋ன்று ஠மன் இவ்பநவு ஠மனய ளசமன்஡டய஧யன௉ந்ட௅
ளகமஞ்சங் ளகமஞ்சம் ளடநிபமகயதின௉க்க஧மம்.

ணந்டய஥ ழதமகன௅ம் ணந்டய஥ ஬யத்டயனேம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ணந்டய஥ ழதமகன௅ம் ணந்டய஥ ஬யத்டயனேம்

஢டய஡மன்கு உ஧கங்கல௃ம் என௉ ஥மஜ்தம். இந்ட

஥மஜ்தத்டயற்கு என௉ சக்஥பர்த்டய. அந்ட சக்஥பர்த்டயக்கு
஋ல்஧ம ஛ீப஥மசயகல௃ம் ஢ி஥வ஛கள். ஥மஜ்தன௅ம் அ஠மடய,
சக்஥பர்த்டயனேம் அ஠மடய. ஥மஜ்தன௅ம் சக்஥பர்த்டயனேம்
஢ி஥வ஛கல௃ம் இன௉ந்டமல் அடற்கு என௉ சட்஝ம் ழபண்டும்.
இவபகள் ஋ல்஧மம் அ஠மடயதம஡மல், சட்஝ன௅ம்
அ஠மடயதமகத்டமழ஡ இன௉க்கட௃ம்? அந்ட அ஠மடயச் சட்஝ழண
ழபடம். இபற்஦யல் ஥மஜ்தணம஡ ஢ி஥஢ஞ்சத்வட "அ஠மடய"
஋ன்஦மலும், அவ்பப்ழ஢மட௅ அடற்கு உற்஢த்டய உண்டு;
அனயவும் உண்டு. சக்஥பர்த்டயதம஡ ஢஥ணமத்ணமவும், சட்஝ணம஡
ழபடன௅ம் ஬ர்ப சமச்படம்.

உ஧கம் உற்஢த்டய ஆகய஦ட௅, பநர்கய஦ட௅, ஢ி஥நதம்

அவ஝கய஦ட௅. டயன௉ம்஢வும் உற்஢த்டய ஆகய஦ட௅, பநர்கய஦ட௅,
஢ி஥நதம் அவ஝கய஦ட௅. இப்஢டிழத சுற்஦யச் சுற்஦ய பந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. சக்஥பர்த்டயனேம் சட்஝ன௅ம் ணமத்டய஥ம்
ஸ்டய஥ம். எவ்ளபமன௉ ஸ்ன௉ஷ்டிதின் ஆ஥ம்஢ித்டயலும், அந்ட
சக்஥பர்த்டய அடயகம஥ ன௃ன௉஫ர்கவந ஸ்ன௉ஷ்டி ளசய்கய஦மன்.
அந்ட அடயகமரிகல௃க்கு ழபண்டித ழதமக சக்டயவதக்
ளகமடுக்கய஦மன். ழதமக சமஸ்டய஥த்டயல் டன்
ச்ழ஥மத்டய஥த்டயற்கும் ளபநி ஆகமசத்டயற்கும் அழ஢டணம஡
என௉ ஬மம்தம் (஬ண ஠யவ஧) உ஢ழடசயக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.
அவட அடேஷ்டிக்கும் ழ஢மட௅ டயவ்த ச்ழ஥மத்டய஥ம்
கயவ஝க்கய஦ட௅. அந்ட டயவ்த ச்ழ஥மத்டய஥த்வடக் ளகமண்டு
ளபநி ஆகமசத்டயல் ஸ்டய஥ணமய்க் கய஝க்கும் அ஠மடய சப்ட
அவ஧கவந ஈசனுவ஝த அன௉ள் சகமதத்டமல் அந்ட
அடயகம஥ ன௃ன௉஫ர்கள் அவ஝கய஦மர்கள். அபர்கழந ன௅டல்
ன௅ட஧யல் ழபடத்வட அ஦யந்டபர்கநமகய஦மர்கள். அபர்கழந
ணந்டய஥ங்கல௃க்குக்கம஡ ண஭ரி஫யகள்.

ழபடமத்தத஡ம் என௉ ணந்டய஥ ழதமகம். எவ்ளபமன௉ ஠மடி

அவசபத்டய஡மல் சயத்டத்டயற்கு எவ்ளபமன௉ பிடணம஡
பிகம஥ங்கள் ஌ற்஢டுகய஦ட௅. சய஧ ஠மடி அவசவுகநமல் கமண
பிகம஥ங்கல௃ம், சய஧ ஠மடிகநமல் ழசமம்஢ல் பிகம஥ங்கல௃ம்,
சய஧ ஠மடிகநமல் ழகம஢ பிகம஥ங்கல௃ம் உண்஝மகயன்஦஡.
இவட ணமற்஦யச் ளசமன்஡மல், கமண பிகம஥ம் ஌ற்஢டும்ழ஢மட௅
சய஧ ஠மடிகநில் அவசவும், ழகம஢ பிகம஥த்டயன்ழ஢மட௅ சய஧
஠மடிகநில் அவசவும், இப்஢டிழத எவ்ளபமன௉ உஞர்ச்சயக்கும்
என௉ பிடணம஡ ஠மடி அவசவும் உண்஝மகயன்஦஡. இவப
஢ி஥த்தக்ஷணமகழப அடே஢பத்டயல் கமஞப்஢டுகயன்஦஡.
சமந்டம் ஌ற்஢டும்ழ஢மட௅ ன௅கத்டயல் என௉ கவந
உண்஝மகய஦ட௅. அந்டக் கவந சய஧ ஠மடிகள் குநிர்ந்டடன்
஢஧ழ஡தமம். இப்஢டிழத கமணம், குழ஥மடம் எவ்ளபமன்றும்,
'அகத்டயன் அனகு ன௅கத்டயல் ளடரினேம்' ஋ன்஦஢டி
ன௅கத்டயழ஧ழத ஢ி஥டய஢஧யக்கயன்஦஡. ஠மடி ச஧஡ம்டமன் இந்ட
அவ஝தமநங்கவந உண்஝மக்குபட௅. இவ்பிடம்
ணழ஡மபிகம஥ங்கநமல் ஠மடிகநில் சய஧ பிகம஥ங்கள்
஌ற்஢டுபடமல், அந்ட ஠மடிகவந பசப்஢டுத்டய பிட்஝மல்,
கமணக் குழ஥மடங்கவநழதம, சமந்டத்வடழதம ஠ணட௅
இஷ்஝ப்஢டி ப஥பவனத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். அடற்கு ளபநிப்
ள஢மன௉ள்கள் ழடவபதில்வ஧. இப்஢டி ஠மடிகவந
ஸ்பமடீ஡ப்஢டுத்ட ப்஥மஞமதமணத்வட ன௅க்கயதணமகக்
ளகமண்஝ ஥ம஛ழதமகம் என௉ ணமர்க்கம். அழட பிடணமய்
ணந்டய஥ழதமகம் என௉ ணமர்க்கம். என௉ ஋ல௅த்வட ஠மம்
உச்சரிக்கும்ழ஢மட௅ ஠ணட௅ ஠மக்கு, உடடு, ழணல்பமய், கர ழ்பமய்,
கண்஝ம் ன௅ட஧யதவபகநின் இவ஝ளபநி பனயதமக
ப்஥மஞபமனே ளபநிப்஢டுகய஦ட௅. அப்ள஢மல௅ட௅டமன் அக்ஷ஥
த்ப஡ி உண்஝மகய஦ட௅. அந்ட அக்ஷ஥ த்ப஡ிக்குக் கம஥ஞணமக
஋ந்ளடந்ட உறுப்ன௃கநில் ப்஥மஞபமனே ஬ஞ்சரிக்கய஦ழடம
அந்டந்ட இ஝ம் ஬ம்஢ந்டப்஢டும் ஠மடிகநில் ச஧஡ம்
஌ற்஢டுகயட௅. ஠மடிகநில் ச஧஡த்டய஡மல் ண஡஬யல் ஋ந்ட
பிடணம஡ பின௉த்டயகள் ஌ற்஢ட்டு இகழ஧மக ழக்ஷணன௅ம் ஢஥
ழ஧மக ழக்ஷணணமகயத ழணமக்ஷம் ன௅ட஧யத ன௃ண்தன௅ம்
஌ற்஢஝ ழபண்டுழணம, அடற்கு அடேகுஞணமக உள்ந
உச்சம஥ஞங்கவந ணமத்டய஥ம் வபத்ட௅க்ளகமண்டு,
ழபறுபிடணம஡ உச்சம஥ஞங்கவந பி஧க்கய அவணந்ட஡ழப
ழபட ணந்டய஥ங்கள்.

ணந்டய஥த்ட௅க்கு Definition (஧க்ஷஞம்) "ண஡஡மத் த்஥மதழட"

஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅ டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢
ண஡஡ம் ளசய்ட௅ உன௉ப்ழ஢மடுபடமல் கமப்஢மற்றுபழட
ணந்டய஥ம்.

அவபகநின் ஆவ்ன௉த்டயதமல் ஋ந்ளடந்ட ஠மடிகநில்

டயன௉ப்஢ித் டயன௉ப்஢ி ச஧஡ம் ஌ற்஢ட்டு ஆத்ணழக்ஷணம்
கயட்டுழணம, அந்ட ழக்ஷணத்வடத் டமனும் அவ஝ந்ட௅, டன்
ணந்டய஥ சக்டயதமல் உ஧கத்ழடமன௉ம் ழக்ஷணம் அவ஝தச்
ளசய்பழட ழபடயதரின் ஢ி஦பிக் க஝வண.

ணந்டய஥ங்கநில் ஬யத்டய ள஢ற்றுப் ன௄஥ஞ ஢஧வ஡ப் ள஢஦

ழபண்டுணம஡மல் அபற்வ஦ ஋ப்஢டி ஏட ழபண்டும் ஋ன்று
['சயக்ஷம' சமஸ்டய஥த்டயல்) ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅:

கர டீ சரக்ரி சய஥: கம்஢ீ டடம ஧யகயட ஢ம஝க:|

அ஡ர்த்டக்ஜ: (஭ய) அல்஢கண்஝ச்ச ஫வ஝ழட ஢ம஝கமடணம:

||

"இப்஢டி ளதல்஧மம் ழபடத்வடத் டப்஢மகப் ஢தில்஢பர்கள்

அடணர்கள்" ஋ன்று ளசமல்஧ய, இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல் ஆறு
டயனுசம஡ டப்ன௃கவநச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. "கர டீ" ஋ன்஦மல்
ழபடத்வட ஢மட்டு (கர டம்) ணமடயரி இஷ்஝ப்஢டி ஥மகம்
ழ஢மட்டுப் ஢மடுகய஦பன். இப்஢டிப் ஢ண்ஞக்கூ஝மட௅.
ழபடத்ட௅க்ழக உரித ஸ்ப஥த்டயல்டமன் அவடச் ளசமல்஧
ழபண்டும். "சரக்ரி" ஋ன்஦மல் ழபகணமகச் ளசமல்஧யச்
சரக்கய஥த்டயல் ன௅டிக்கய஦பன். இட௅வும் ஢ிசகு. ழபட
அக்ஷ஥ங்கவந அபற்஦யன் கம஧ப் ஢ி஥ணமஞப்஢டி
ளசமன்஡மல்டமன் ன௄ர்ஞ ஢஧ன் உண்஝மகும். "சய஥:கம்஢ீ"
஋ன்஦மல் டவ஧வத ஆட்டிக்ளகமண்டு ளசமல்கய஦பன்.
ஆ஝மணல் ஬ண஠யவ஧தில் உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டு,
ணந்டய஥ங்கநமல் டம஡மக ஌ற்஢டும் ஠மடி ச஧஡ங்கவநத்டமன்
உண்஝மக்கயக் ளகமள்நழபண்டும். ஢மட்டுப் ஢மடுகய஦பர்
ணமடயரி சய஥ஃகம்஢ம் ஢ண்ஞி஡மல் ஠மடி ச஧஡ம்
பித்தம஬ப்஢டும். '஧யகயட ஢ம஝கன்' ஋ன்஦மல் ஋ல௅டய வபத்ட௅க்
ளகமண்டு ஢டிப்஢பன். இட௅ டப்ன௃. பமதமல் ளசமல்஧யக்
கமடமல் ழகட்ழ஝ ஢ம஝ம் ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்று ன௅ன்ழ஢
ளசமன்ழ஡ன். "அ஡ர்த்டக்ஜ:" ஋ன்஦மல் அர்த்டம்
ளடரிதமடபன். அர்த்டம் ளடரிந்ட௅ளகமண்டுடமன்
ணந்டய஥ங்கவநச் ளசமல்஧ ழபண்டும்....

எ஧யதின் ஢தனும் ள஢மன௉நின் ஢தனும்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

எ஧யதின் ஢தனும் ள஢மன௉நின் ஢தனும்

இந்ட இ஝த்டயல் ஋஡க்கு ழபடிக்வகதமக என்று

ழடமன்றுபவடச் ளசமல்஧ ழபண்டும். ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல்
என்வ஦ச் ளசமல்஧ய, அடற்குப் ஢ின்஡மல் ட஥ம் ஋ன்று
ழசர்த்டமல் ன௅ட஧யல் ளசமன்஡வடபி஝ ( comparitive degree ) இட௅

சய஧மக்தணமகய஦ட௅ ஋ன்று அர்த்டம். 'பர்தபத்

ீ ' ஋ன்஦மல்

'சக்டயனேள்ந' ஋ன்று அர்த்டம். 'பர்தபத்ட஥ம்

ீ ' ஋ன்஦மல் 'அந்ட
சக்டய ழணலும் அடயகணம஡' ஋ன்று அர்த்டம். சமந்ழடமக்த
உ஢஠ய஫த்டயல் (1.1.10) ஏம்கம஥த்டயன் டத்ட௅பத்வட அ஦யந்ட௅
உ஢ம஬யக்கய஦பர்கல௃க்ழக 'பர்தபத்ட஥
ீ 'ணம஡ ஢஧ன்

கயவ஝க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இப்஢டித் 'ட஥ம்'

ழ஢மட்டு ளசமன்஡டமழ஧ழத அர்த்டம் ளடரிதமணல் ஏம்கம஥
உ஢ம஬வ஡ ஢ண்ட௃கய஦பர்கல௃க்கும் 'பர்தபத்
ீ 'டம஡ ஢஧ன்

கயவ஝க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஆகய஦ட௅. அ஦யந்ட௅ ஢ண்ட௃கய஦பர்கநின்

அநவுக்கு இல்஧மபிடினும் ணற்஦பர்கல௃க்கும் சக்டய
பமய்ந்ட ஢தன் ஌ற்஢டுகய஦ட௅ ஋ன்று ஆசமர்தமல௃ம்
஢மஷ்தத்டயல் ளசமல்கய஦மர்.

஌ன் ஋ன்஦மல், அர்த்டம் ளடரிந்டமலும் ளடரிதமபிட்஝மலும்,

'ள஢ரிதபர்கள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்', '஠ம் ன௄ர்பிகர்கள்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள்' ஋ன்஢டற்கமகழப என௉ கர்ணமவப
என௉த்டர் ஢ண்ஞி஡மலும், அந்ட ணழ஡ம஢மபத்ட௅க்ழக ஠ல்஧
஢஧ன் உண்டுடமன். ணற்஦ கர்ணமக்கவந பி஝ ணந்டய஥
உ஢ம஬வ஡தில் இழட பிழச஫ணமகச் ளசமல்஧ ழபண்டும்.
஌ள஡ன்஦மல் ணந்டய஥த்டயல் சரிதம஡ அக்ஷ஥
உச்சம஥ஞத்டய஡மல் ஌ற்஢டுகய஦ ச஧஡ம்டமன் ன௅க்கயதணமக
ழக்ஷணத்வடத் டன௉பட௅. சப்டம் உண்஝மக்கும் ஢஧ன்டமன்
இங்ழக பிழச஫ம். அர்த்டத்டயன் பிழச஫ம் அடற்கப்ன௃஦ம்
பன௉பட௅டமன்.

இவடப்஢ற்஦ய ழதமசயக்கும்ழ஢மட௅, ஋஡க்கு அர்த்டம்

ளடரிதமணல் ளசய்படயல்டமன் "பர்தபத்ட஥"ணம஡
ீ ஢஧ன்;
அர்த்டம் ளடரிந்ட௅ ஢ண்ஞி஡மல் ளபறும் "பர்தபத்"
ீ டமன்
஋ன்றுகூ஝ ழபடிக்வகதமகத் ழடமன்றுபட௅ண்டு. அர்த்டம்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்நமணல் ணந்டய஥ ஛஢ம் ஢ண்ஞி஡மல் அடயகப்
஢ி஥ழதம஛஡ம் உண்டு; ளடரிந்டமல் அவ்பநவு இல்வ஧
஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. அட௅ ஋ப்஢டி?

என௉ கள஧க்஝ர் இன௉க்கய஦மர். அபன௉க்கு என௉ ஢டிப்஢மநி

பக்கர வ஧ வபத்ட௅ ணனு ஋ல௅ட௅கய஦மர். ஏள஥ல௅த்ட௅க்கூ஝த்
ளடரிதமட என௉ குடிதம஡பன் தம஥மபட௅ என௉பரி஝ம் ஋ல௅டய
கள஧க்஝ரி஝ம் ழ஠ரில் ளகமடுக்கய஦மன். ஋ப்஢டிதமபட௅
஠ல்஧ட௅ ஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்று ழபண்டிக்ளகமண்டு
ணனுவபக் ளகமடுக்கய஦மன். கள஧க்஝ர் ஢மர்த்டமல், '஢மபம்!
என்றும் ளடரிதமட௅! ஠ம்஢ிக்வக ணமத்டய஥ம் இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்று ஋ண்ஞி ஠ல்஧ட௅ ஢ண்ட௃பமர்.

அவடப் ழ஢மன்஦ட௅டமன் ணந்டய஥ன௅ம். ணந்டய஥த்ட௅க்கு அர்த்டம்

ஈச்ப஥னுக்குத் டமன் ளடரினேம். ஠மம் ழ஢மக்கயரித்ட஡ணமக
இன௉க்கக்கூ஝மட௅. பக்கர ல் வபத்ட௅ப் ழ஢சய஡மல், அடயல்
குற்஦ம் ஌ற்஢டுணம஡மல், கள஧க்஝ர் ழகம஢ித்ட௅க் ளகமள்பமர்.
ளடரிந்ட௅ டப்஢மகப் ஢ண்ஞி஡மல் அடயகக் ழகம஢ம்
உண்஝மகும். ளடரிதமணல் டப்஢மக இன௉ந்டமல், ளடரிதமணல்
஢ண்ட௃கய஦மன் ஋ன்று ணன்஡ிக்கய஦ ஋ண்ஞம் ஌ற்஢டும்.
"஋ன்஡ ஬மர்! அர்த்டம் ளடரிதபில்வ஧; அவடப் ஢ண்ஞி
஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்?" ஋ன்று ளசமல்பட௅ டப்ன௃. அர்த்டம்
ளடரிதமணல் ஢ண்ட௃பட௅ டமன் பர்தபத்ட஥ணமக
ீ ஋஡க்குத்
ழடமன்றுகய஦ட௅!

இட௅ ழபடிக்வகக்குச் ளசமன்஡ட௅. டற்கம஧த்டயல் ன௃த்டயதின்

கர்பன௅ம், கயன௉த்ரிணன௅ம் ஛மஸ்டயதமகயபிட்஝வடனேம், இடயல்
஢மண஥ர்கல௃க்குள்ந பி஠த ஬ம்஢த்ட௅ ஢஦யழ஢மய்
பிடுபவடனேம் ஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅, ன௃த்டயழத இல்஧மணல் ளபறும்
஠ம்஢ிக்வகதின் ழ஢ரில் ஢ண்ஞி஡மல் சய஧மக்தணமய்
இன௉க்குழணம ஋ன்று ஢ட்஝டமல் இப்஢டிச் ளசமன்ழ஡ன்.

பமஸ்பத்டயல் ன௃த்டயனேம் இன௉ந்ட௅ பி஠தணமகவும் இன௉க்க

ழபண்டும். ணந்டய஥ங்கல௃க்கு அர்த்டம் சப்டத்ட௅க்கு
அடுத்ட஢டிடமன் ன௅க்கயதம் ஋ன்஦மலும் ணந்டய஥ங்கழந
஠ணக்கு டர்ண சமஸ்டய஥ச் சட்஝ணமகவும் இன௉ப்஢டமல்
அபற்஦யன் அர்த்டன௅ம் ளடரிந்டமல்டமன் அந்டச் சட்஝ப்஢டி
஠஝க்க ன௅டினேம்...

ழபட அப்தம஬த்டயல் ளசமன்஡ ஆறு டப்ன௃கநில்

கவ஝சயதில் பன௉ம் 'அல்஢ கண்஝ன்' ஋ன்஦மல், 'ளணல்஧யத
கு஥஧யல் ழபடம் ளசமல்லுகய஦பன்' ஋ன்று அர்த்டம். இபனும்
அடணன்டமன். Full-throated ஋ன்று ளசமல்லுகய஦ ணமடயரி ஠ன்஦மக
கம்஢ீ஥ணமக, உ஥க்க, பமய்பிட்டு ழபட சப்டம் ஋வ்பநவு
டெ஥ம் பிதம஢ிக்கும்஢டிதமகச் ளசமல்஧ ன௅டினேழணம அப்஢டிச்
ளசமல்஧ ழபண்டும்.

ழபட ணந்டய஥ சப்டம் அவடச் ளசமல்கய஦பனுக்குள்ழந ஠ல்஧

஠மடி ச஧஡ங்கவந உண்டு ஢ண்ட௃பழடமடு,
ழகட்கய஦பர்கல௃க்கும் அப்஢டிப்஢ட்஝ ச஧஡த்வட உண்டு
஢ண்ட௃பட௅. அட்ணமஸ்ஃ஢ிதரில் அட௅
஢஥பிதிறுன௉ப்஢டமழ஧ழத இ஭ழ஧மகத்ட௅க்கும்
஢஥ழ஧மகத்ட௅க்கும் ழக்ஷணணம஡ ஢஧ன்கள் ஌ற்஢டும்.
ஆவகதமல் அட்ணமஸ்ஃ஢ிதரில் அட௅ ஋வ்பநவு டெ஥ம்
பிதம஢ிக்கும்஢டிப் ஢ண்ஞ ன௅டினேழணம அவ்பநவுக்கு
஢஧ணமகக் ழகம஫யக்க ழபண்டும்.
ணந்டய஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ன௅ல௅ப் ஢ி஥ழதம஛஡த்வட அவ஝த
ழபஞடுணம஡மல், இந்ட ஆறு பிடயகவநப் ஢ின்஢ற்஦ய஡மல்
டமன் ன௅டினேம்.

ழபடத்டயன் ணகயவண

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ழபடத்டயன் ணகயவண

ழபடம் அ஠மடயதம஡ட௅, அள஢ௌன௉ழ஫தணம஡ட௅, ஬க஧

ஸ்ன௉ஷ்டிக்கும் அட௅ழப னெ஧ம் ஋ன்஢ட௅ ணட்டும்டம஡ம
அடன் ணகயவண? இல்வ஧. ழபறு ஢஧ ள஢ன௉வணகல௃ம்
சய஦ப்ன௃கல௃ம் ழபடத்ட௅க்கு உண்டு.

அடன் சப்டம் ஠ம்ன௅வ஝த ஠மடிகநிலும், ளபநி

ழ஧மகத்டயலும் (atmosphere) ஌ற்஢டுத்ட௅ம் ச஧஡ங்கநமல் ஆத்ண
ழக்ஷணன௅ம் ழ஧மக ழக்ஷணன௅ம் உண்஝மகய஦ட௅. ழ஧மக
ழக்ஷணம் ஋ன்஦மல் ணடேஷ்தர்கநின் ழக்ஷணம்
ணட்டுணயல்வ஧. ஬க஧ ஢ி஥மஞி பர்க்கங்கல௃ம் ஠ன்஦மக
இன௉க்கழபண்டும் ஋ன்று ழபடம் ளசமல்கய஦ ணமடயரி
ழபள஦ந்ட ணடத்டயலும் ளசமல்஧யதின௉க்கபில்வ஧. "ழட
த்பி஢மத் சட௅ஷ்஢மத்" - இன௉ கமல் ஢ி஥மஞி, ஠மலுகமல்
஢ி஥மஞி ஋ல்஧மம் ழக்ஷணணமக இன௉க்க ழபடம்
஢ி஥மர்த்டயன௉க்கய஦ட௅. ன௃ல், ன௃ண்டு, பின௉க்ஷம், ணவ஧, ஠டய ஆகயத
஋ல்஧மபற்஦யன் ஠ன்வணவதனேம் ழகமன௉கய஦ட௅. இந்ட
஬ணஸ்டப் ஢ி஥மஞிகநின் ழக்ஷணம் ழபடத்டயன் சப்ட
பிழச஫த்டமழ஧ழத ஠஝ந்ட௅ பிடுகய஦ட௅.
சப்ட பிழச஫த்ழடமடு அர்த்ட ளகௌ஥பன௅ம் ழபடத்ட௅க்கு
அநபி஝ ன௅டிதமடடமக இன௉க்கய஦ட௅. ழபடக்
கன௉த்ட௅க்கவநப் ஢மர்த்ட௅ இட஥ ணடஸ்டர்கல௃ம், ளபநி
஠மட்டு அ஦யபமநிகல௃ம் கூ஝ ஆச்சர்தப்஢டுகய஦மர்கள்.
கமபித ரீடயதில் இன௉க்கய஦ அனகு, சனெக பமழ்வு
ன௅வ஦கவந டேட்஢ணமகச் ளசமல்஧யதன௉க்கய஦ அனகு,
அத்தமத்ண டத்பங்கள், ஠ன்ள஡஦ய உ஢ழடசங்கள் (moral instructions)
, ஬தன்ஸ் கன௉த்ட௅க்கல௃ங்கூ஝ ழபடங்கநில் ளகமட்டிக்
கய஝க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஆச்சர்தப்஢டுகய஦மர்கள்.

சப்ட ச஧஡ணம஡ ணந்டய஥ங்கல௃க்ளகல்஧மம் அர்த்டம் இன௉க்க

ழபண்டும் ஋ன்஢ழட இல்வ஧. ஢ி஥கயன௉டத்டயல் [஠வ஝ன௅வ஦
பமழ்க்வகதில்] ஢மர்த்டமலும், பமர்த்வடழதம அர்த்டழணம
இல்஧மணழ஧ என௉ ஥மகத்வட ஆ஧ம஢஡ம் ஢ண்ஞிக்
ழகட்கய஦ழ஢மட௅, அடன் ளபறும் சப்டம் ணட்டுழண ஠ணக்கு
ஆ஡ந்டம், ட௅க்கம் ன௅ட஧ம஡ உஞர்ச்சயகவநத் டன௉கய஦ட௅.
பமத்டயத ஬ங்கர டத்டய஡மல் ஌ற்஢ட்஝ Vibration-கநி஡மழ஧ழத

க஦யகமய்ச் ளசடிகவநத் டெண்டி தழடஷ்஝ணமகக் கமய்க்க

வபத்டயன௉க்கயழ஦மம் ஋ன்று ஬ணீ ஢த்டயல்கூ஝ என௉
னை஡ிபர்஬யடிதில் ஢ரிழசமடவ஡ ஢ண்ஞித்
ளடரிபித்டயன௉க்கய஦மர்கள். சப்டத்ட௅க்கு சயன௉ஷ்டி சக்டய உண்டு
஋ன்஢டற்கு இட௅ என௉ proof. அட௅ என௉ ஢க்கம் இன௉க்கட்டும்.
இங்ழகனேம் பமத்த ஬ங்கர டம் ஋ன்஢டமழ஧ழத
பமர்த்வடழதம அர்த்டழணம ன௅க்கயதணயல்வ஧ ஋ன்று
ளடரிகய஦ட௅.

ழபடத்டயல் ஋ன்஡ பிழச஫ம் ஋ன்஦மல் அடன் சப்டத்ட௅க்ழக

ட஡ிதமக சக்டய இன௉ப்஢ட௅ ணட்டுணயன்஦ய, பமர்த்வடகநமகவும்
அடற்கு ணயக உதர்ந்ட அர்த்டம் இன௉க்கய஦ட௅.
டணயனயல் அழ஠க உத்டணணம஡ ஸ்ழடமத்டய஥ங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. அபற்வ஦ப் ஢டித்டமல் ண஡ஸ் உன௉குகய஦ட௅.
ஆ஡மலும் கு஦யப்஢ிட்஝ ஢ி஥ழதம஛஡ம் ழபண்டுளணன்஦மல்,
அடயல் சய஧வட ணட்டும்டமன் உன௉ழபற்றுபட௅ ஋ன்று
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம். "டயன௉ன௅ன௉கமற்றுப்஢வ஝",
பிதமடய டீன௉பளடற்ளகன்று என௉ டயன௉ப்ன௃கழ்
("இன௉ணலுழ஥மக") , ழடபம஥த்டயல் ணவன ழபட்஝ல் ஢டயகம்
஋ன்஦யப்஢டி சய஧வட ணட்டும் பிழச஫ணமகப் ஢஧ ஆபின௉த்டய
஛஢ிக்கயழ஦மம். இழட ஠க்கர ஥ன௉ம், அன௉ஞகயரி஠மடன௉ம்,
஬ம்஢ந்டனெர்த்டய ஸ்பமணயகல௃ம் இபற்வ஦ பி஝ ள஠ஞ்வச
உன௉க்கும்஢டிதம஡ ழபறு ஸ்ழடமத்டய஥ங்கள்
஢ண்ஞிதின௉க்கக்கூடும். ஆ஡மல் அபற்வ஦ பிட்டு
இபற்வ஦ ணட்டும் ஌ன் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்கயழ஦மம் ஋ன்஦மல்
சப்ட பிழச஫ந்டமன். இந்டப் ஢ம஝ல்கநில் உள்ந
சப்டங்கல௃க்கு ணந்டய஥ சக்டய இன௉க்கய஦ட௅. ஆசமர்தமழநடமன்
"ள஬நந்டர்த ஧஭ரி", "சயபம஡ந்ட ஧஭ரி" இ஥ண்டும்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர். ஆ஡மல் "ள஬நந்டர்த ஧஭ரி"தில்
எவ்ளபமன௉ ச்ழ஧மகத்வட ஛஢ிப்஢டற்கும் எவ்ளபமன௉
பிடணம஡ ஢஧ன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ ணமடயரி, "சயபம஡ந்ட
஧஭ரி" க்குச் ளசமல்஧பில்வ஧. கம஥ஞம்
஋ன்஡ளபன்஦மல் சப்டங்கல௃க்ழக உள்ந ணந்டய஥ சக்டயடமன்.

அர்த்டழண இல்஧மட ளபறும் சப்டணம஡ ணந்டய஥ங்கல௃ம்

உண்டு. அர்த்டத்டயல் ள஥மம்஢ உதர்பமக இன௉ந்டமலும்,
பிழச஫ணமக ணந்டய஥ சக்டய இல்஧மட ணந்டய஥ங்கல௃ம் உண்டு.
ழபடத்டயன் ண஭யவண ஋ன்஡ ஋ன்஦மல் சப்டத்டயன் ணந்டய஥
சக்டய, அர்த்டத்டயன் ளகௌ஥பம் ஋ன்஦ இ஥ண்டும் ளகமண்஝
ணந்டய஥ சனெகணமக அட௅ இன௉ப்஢ட௅டமன். என௉ ணன௉ந்ட௅
கசப்஢மக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ழடகத்ட௅க்கு ஠ல்஧ட௅
஢ண்ட௃கய஦ட௅. என௉ ஢க்ஷஞம் பமய்க்கு ன௉சயதமக
இன௉ந்டமலும் ழடகத்ட௅க்குக் ளகடுடவ஧ உண்஝மக்குகய஦ட௅.
ணட௅஥ணம஡ ன௉சய, ழடக ன௃ஷ்டி இ஥ண்வ஝னேம் ட஥க்கூடித
கூச்ணமண்஝ ழ஧ஹ்தம் ணமடயரி என்று கயவ஝த்டமல்
஋வ்பநவு சந்ழடம஫ணமதின௉க்கய஦ட௅? ழபடத்டயல் இப்஢டி
இ஥ட்வ஝ப் ஢஧ன்: ணந்டய஥ சக்டய, டத்ப உ஢ழடசம் ஋ன்று
இ஥ண்டும் இன௉க்கயன்஦஡.

டத்பம் ஋ன்று ஋டுத்ட௅க் ளகமள்கய஦ழ஢மட௅ம், ழ஧மக

பமழ்க்வக, அத்தமத்ண பமழ்க்வக இ஥ண்டுக்குணம஡
உ஢ழடசங்கள் அடயல் இன௉க்கயன்஦஡. எவ்ளபமன௉ ஛ீபனும்
என௉ ஛ன்ணமபில் உண்஝மகய஦டய஧யன௉ந்ட௅ சமகய஦பவ஥தில்
஋ப்஢டிச் ளசய்டமல் அபனுவ஝த ஆத்ணம ழக்ஷணம்
அவ஝னேம் ஋ன்஢டற்கு அடயல் உ஢ழடசம் இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டி
indiviual salvation (ட஡ிண஡ிட஡ின் உய்வு) -஍ச் ளசமல்பழடமடு
ணட்டுணயல்஧மணல், சனெக பமழ்க்வக ஋ப்஢டி ஠஝க்க
ழபண்டும், ள஢மட௅ ஛஡ங்கநின் க஝வணகள் ஋ன்஡,
஢ி஥மம்ணஞன் ஋ப்஢டி இன௉க்க ழபண்டும், ஥ம஛ம ஋ப்஢டி
஥ம஛மங்கம் ஠஝த்ட ழபண்டும், ஸ்டயரீகள் ஋ப்஢டிதின௉க்க
ழபண்டும், ள஢மட௅ ஛஡ங்கள் ஋ப்஢டிச் ளசய்த ழபண்டும்
஋ன்஢வடளதல்஧மம் அட௅ சட்஝ம் ணமடயரி ஠ணக்குப் ழ஢மட்டுக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

சட்஝ ன௃ஸ்டகங்கல௃க்ளகல்஧மம் உச்சமஞி ழபடந்டமன்

஋ன்஢ட௅ அடன் பிழச஫ங்கநில் என்று.

தக்ஜம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

தக்ஜம்

ழபடத்டயன் ஢஧ சய஦ப்ன௃கவநச் ளசமன்ழ஡ன். அடயழ஧

ன௅க்கயதணமகச் ளசமல்஧ ழபண்டித இன்ள஡மன்று தக்ஜம்
஋ன்஦ ழபள்பிதமகும்.

ணந்டய஥ங்கவந பமதமல் ளசமல்஧யக் ளகமண்டு, அழடமடு கூ஝

அடற்கம஡ என௉ கமரிதத்வடனேம் அக்஡ி ன௅கணமகப்
஢ண்ட௃பட௅டமன் தக்ஜம்.

"தஜ்" ஋ன்கய஦ ழபர்ச் ளசமல்஧ய஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅ "தக்ஜம்".

அட஡மல் 'தக்ஜம்' ஋ன்஢வட பி஫தம் ளடரிந்டபர்கள்
'தஜ்ஜம்' ஋ன்ழ஦ ஋ல௅ட௅கய஦மர்கள். 'தஜ்' ஋ன்஦மல் பனய஢டுபட௅,
஢க்டய ளசலுத்ட௅பட௅ ஋ன்று அர்த்டம். ஢஥ணமத்ணமபி஝ன௅ம்,
ழடபவடகநி஝ன௅ம் ப்ரீடய ன௄ர்பணம஡ உஞர்ச்சயனே஝ன் என௉
பனய஢ம஝மகச் ளசய்தப்஢டுகய஦ கர்ணழண தக்ஜம்.

தக்ஜம் ஋ன்஢வட தமகம் ஋ன்றும் ளசமல்கயழ஦மம்.

"ண஡஡மத் த்஥மதழட இடய ணந்த்஥:" ஋ன்஢ட௅ ணந்டய஥த்ட௅க்கு

஌ற்஢ட்஝ ஧க்ஷஞம் ( definition ) . அடமபட௅, "ண஡஡ம் ளசய்டமல்
஋ட௅ கமப்஢மற்றுகய஦ழடம அட௅ழப ணந்டய஥ம்" ஋ன்஢ட௅
஧க்ஷஞம். 'த்஥மஞம்' ஋ன்஦மல் கமப்஢மற்றுபட௅.
"஢ரித்஥மஞமத ஬மடெ஡மம்" ("஠ல்஧பர்கவந ஠ன்஦மகக்
கமப்஢மற்றுபடற்கமக") ஋ன்஦ கர டம பமக்கயதம் ஋ல்஧மன௉ம்
ழகள்பிப்஢ட்டின௉ப்஢ீர்கள். ண஡஡ம் ளசய்படமல் த்஥மஞம்
(கமப்ன௃) டன௉பழட ணந்த்஥ம். ண஡஡ம் ஋ன்஦மல் ண஡சுக்குள்
உன௉ட்டிக் ளகமள்பட௅டமன். பமய்பிட்டுச் ளசமல்஧க்கூ஝
ழபண்஝மம். ண஡சுக்குள் ணந்டய஥ சப்டங்கவநச் ளசமல்஧யக்
ளகமள்படமழ஧ழத உள்ல௃க்குள்ழந (஠மன் ன௅ன்ழ஡
ளசமன்஡) ழக்ஷணக஥ணம஡ vibration -கள், ஠மடி ச஧஡ங்கள்
உண்஝மகும். அவடழத பமய்பிட்டு ழபட ழகம஫ணமகப்
஢ண்ஞி஡மல், அர்த்டம் ன௃ரிதமபிட்஝மலும் அடன்
கமம்஢ீர்தழண ழகட்கய஦பர்கல௃க்ளகல்஧மம் என௉ டயவ்த
ஆ஡ந்டத்வடத் டன௉கய஦ட௅. அந்ட சப்டங்கல௃க்கு ழ஧மக
ழக்ஷணத்வட பிவநபிக்கக் கூடித சக்டயனேம் இன௉க்கய஦ட௅.

ண஡஡ணமக, ணம஡஬யகணமக இன௉ப்஢ட௅ பமசயகணமக பமக்கயல்

ளபநிபன௉பழடமடு, கமதிகணமக கமதம் ஋஡ப்஢டும்
சரீ஥த்டமல் என௉ கர்ணமழபமடு சம்஢ந்டப்஢ட்டு பன௉கய஦ழ஢மட௅
ணழ஡ம, பமக்கு, கமதம் னென்றும் ழபடத்டயல்
அர்ப்஢ஞிக்கப்஢ட்஝டமக ஆகய஦ட௅. இப்஢டிப்஢ட்஝ ழபட
கர்ணமக்கநில் ன௅க்கயதணம஡ட௅டமன் தமகம் ஋஡ப்஢டுகய஦
தக்ஜம்.

ணற்஦ ணடங்கநில் இல்஧மடட௅

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ணற்஦ ணடங்கநில் இல்஧மடட௅

உ஧கத்டயழ஧ ஢ி஥஬யத்டணமதின௉க்கும் ணற்஦ ள஢ரித

ணடங்கநில் இல்஧மடட௅ இந்ட தக்ஜம் ஋ன்கய஦ டத்பம்.

ழபடத்வட ஆடம஥ணமக ளகமண்஝டமழ஧ழத ஠ம் ணடத்ட௅க்கு

வபடயக ணடம் ஋ன்஦ ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅. இந்ட வபடயக
ணடத்ட௅க்கும் ழ஧மகத்டயல் இன்று இன௉க்கும் ஢மக்கயப் ள஢ரித
ணடங்கல௃க்கும் என௉ ள஢ரித பித்தம஬ம் இன௉க்கய஦ட௅.
கய஦யஸ்ட௅பம், இஸ்஧மம் ன௅ட஧ம஡ ணடங்கநில் எழ஥ என௉
க஝வுவநழத அவ஡பன௉ம் பனய஢டுபவடத்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ழபடங்கநிலும், 'இன௉ப்஢ட௅ எழ஥
க஝வுள்டமன்; அபழ஡டமன் இந்ட ஛ீபனும்கூ஝' ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் அப்஢டிப்஢ட்஝ எழ஥ ஢஥ணமத்ண
பஸ்ட௅வப ஜம஡ணமர்க்கத்டயல் ஆத்ண பிசம஥ம் ஢ண்ஞி
஢ண்ஞித்டமன் அடே஢பத்டயல் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிகய஦ட௅.
அந்ட ஠யவ஧ அவ஝படற்கு ள஥மம்஢வும் ஢க்குபம்
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. எழ஥ க஝வுழநமடு ஠மம் ஍க்கயதணமகய
பிடுகய஦ ழ஢மட௅ ழ஧மகழண ஠ம் ஢மர்வபதி஧யன௉ந்ட௅
ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝ ஠யவ஧ பன௉படற்கு ஠ம்வண
஋ப்஢டிப் ஢க்குபப்஢டுத்டயக் ளகமள்பட௅ ஋ன்஦மல், இந்ட ழ஧மக
பமழ்க்வகதில் ஠மம் ஠ன்஦மக ஈடு஢ட்டின௉க்கய஦ இப்ழ஢மவடத
஠யவ஧திழ஧ழதடமன். இடயழ஧ இன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ டர்ணணமக
பமழ்க்வக ஠஝த்டய, கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்ழ஝தின௉ந்டமல், அட஡மல் ஠மம் சயத்ட சுத்டய அவ஝ந்ட௅
஢க்குபணமகயக் ளகமண்ழ஝ ழ஢மகய஦ ழ஢மட௅ ழ஧மகம் ஠ம்வண
பிட்டுப் ழ஢மய்பிடும். இடற்கம஡ டர்ணங்கவநனேம்
கர்ணங்கவநனேம் ழபடம் தழடஷ்஝ணமக ஠ணக்குக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. இபற்஦யழ஧ ள஥மம்஢ ன௅க்கயதணம஡
கர்ணமடமன் தக்ஜம், தக்ஜம் ஋ன்஢ட௅. தமகம் ஋ன்று
ள஢மட௅பிழ஧ ளசமல்கய஦ட௅ இட௅டமன். 'ழபள்பி' ஋ன்று இடற்கு
ள஥மம்஢வும் ஢வனத டணயழ்ப் ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅. எழ஥
஢஥ணமத்ணமவுக்கமக இல்஧மணல், ஢஧ ழடபவடகல௃க்கு
ஆ஭லடயகவந அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞ வபப்஢ழட தக்ஜம்.
இந்ட தக்ஜம் ஋ன்஢ட௅டமன், ஢மக்கய உ஧கப் ள஢ரித
ணடங்கநில் இல்஧மணல் ஠ணக்கு ணட்டும் இன௉ப்஢டமகும்.
கய஦யஸ்ட௅பம், இஸ்஧மணயல் உள்ந ளடய்பக்ளகமள்வகனேம்
இல்஧மடட௅ ள஢ௌத்டம். அந்ட ள஢ௌத்டத்டயலும் தக்ஜம்
இல்வ஧.

தக்ஜத்டயழ஧ அழ஠க பிடணம஡ டய஥பிதங்கவந ணந்டய஥

ன௄ர்பணமக அக்஡ிதில் ழ஢ம஝ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
இப்஢டிப் ழ஢மடுபடற்கு ழ஭மணம் ஋ன்று ள஢தர். அக்஡ிதில்
ழ஢மட்஝மலும் அக்஡ிக்ழக இந்டத் டய஥பிதங்கவந
஬ணர்ப்஢ஞம் ஢ண்ட௃படமக அர்த்டணயல்வ஧. அக்஡ிவத
உத்ழடசயத்ட ணந்டய஥ங்கவநச் ளசமல்஧ய அடயல் ழ஢மடுபட௅
ணட்டுந்டமன் அக்஡ிவதச் ழசர்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ணற்஦த்
ழடபவடகநம஡ ன௉த்஥ன், பிஷ்ட௃, இந்டய஥ன், பன௉ஞன்,
ணமடரிச்பன் (பமனே) , ழ஬மணன் ன௅ட஧ம஡பர்கல௃க்கம஡
ஆ஭லடயகவநனேம் அக்஡ிதில்டமன் ழ஢ம஝ ழபண்டும்.
அக்஡ி இபற்வ஦த் டமழ஡ ஋டுத்ட௅க் ளகமள்நமணல்,
இபற்஦யன் ஬ம஥த்வட அந்டந்ட ழடபவடக்கு அனுப்஢ி
வபப்஢மன். ஢஧ அட்஥ஸ்கல௃க்கு ஋ல௅டய஡ கடிடங்கவந
எழ஥ ட஢மல் ள஢ட்டிதில் ழ஢மடுகய஦ ணமடயரி ஢஧
ழடபவடகல௃க்குணம஡ ஭பிஸ்கவந (அபிகவந)
அக்஡ிளதமன்஦யழ஧ழத ஆ஭லடய ஢ண்ஞழபண்டும்.

ணற்஦ ணடங்கல௃க்கும் வபடயக ணடத்ட௅க்கும் இன௉க்கய஦

ள஢ரித பித்தம஬ம் எழ஥ என௉ க஝வுள் ஋ன்று ளசமல்஧ய
அபன௉க்கு ணட்டும் பனய஢மடு ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்஦யல்஧மணல்,
஢஧ ழடபர்கல௃க்கு அக்஡ின௅கணமக ஆ஭லடய
஢ண்ட௃பட௅டமன். ழடபர்கள் ஋ன்஢பர்கள் ஢கபத்
ஸ்ன௉ஷ்டிதில் உதர்ந்ட சக்டய ஢வ஝த்ட என௉ இ஡ம்.
ழ஧மகத்டயல் ணடேஷ்தர்கநம஡ ஠மம் என௉த்டன௉க்ளகமன௉த்டர்
ழசவப ளசய்ட௅ ளகமண்஝மல் ஢கபமன் ஢ிரீி்டய அவ஝கய஦மர்
஋ன்று ளசமல்கயழ஦மணல்஧பம ? ன௄வ஛, ச஝ங்கு ஆகயதபற்வ஦
பிட்டுபிட்஝ சரர்த்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள் கூ஝, " ணக்கள்
ழசவபழத ணழ஭சன் ழசவப" ஋ன்கய஦மர்கநல்஧பம? இழட
ணமடயரி ஢஥ணமத்ணமபின் ஢வ஝ப்஢ி஡த்வடச் ழசர்ந்ட
ழடபர்கல௃க்கு ஠மம் தக்ஜத்டயன் னெ஧ம் ழசவப
஢ண்ஞி஡மலும், அபர் அடேக்஥஭ம் ஢ண்ஞி பிடுகய஦மர்.

எழ஥ க஝வுள்டமன், எழ஥ ஬த்பஸ்ட௅டமன் அத்டவ஡

ழடபவடகநமகவும் ஆகயதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ழபடத்டயல்
அல௅த்டந்டயன௉த்டணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. எவ்ளபமன௉
ழடபவடவதப் ஢ற்஦யச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ம், அட௅ழப
஢஥ணமத்ணம ஋ன்று சய஧மகயத்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமலும்
ழபடம் எழ஥-க஝வுட்-ளகமள்வக ( monotheism ) உவ஝தட௅டமன்

஋ன்று டீர்ணம஡ணமகய஦ட௅. ஢஧ ழடபவடகவநச்

ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல், 'ழபடம் ஢஧ க஝வுள்கள் இன௉ப்஢டமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. Polytheism- ஍ச் ளசமல்கய஦ட௅' ஋ன்று
஠யவ஡ப்஢ட௅ ஢ிசகு. எழ஥ க஝வுள் ஢஧
ழடபவடகநமதின௉ப்஢வடத்டமன் அட௅ ளசமல்கய஦ட௅. ஢ி஥஢ஞ்ச
பிதம஢ம஥த்வட ஠஝த்ட௅படற்கமக எழ஥ ஢஥ணமத்ணமடமன்
டன்னுவ஝த சக்டயவதக் ளகமண்ழ஝ இந்டத் ழடபவடகள்
஋ன்஦ அடயகமரிகவந உண்஝மக்கயதின௉க்கய஦மர். இதற்வக
஋ன்று ஠மம் ளசமல்கய஦டயல் உஷ்ஞம், ணவன, கமற்று, உஞவு,
஬ந்டடய, ளசல்பம், ணடேஷ்த஡ின் உஞர்ச்சயகள் ன௅ட஧ம஡
஢஧ பி஫தங்கவநனேம் ஠யர்பமகம் ஢ண்ட௃படற்கமக இந்ட
ழடபவடகவந ஠யதணயத்டயன௉க்கய஦மர். ஠ம்வணப் ஢வ஝த்டட௅
ழ஢ம஧ழப ழடபவடகவநனேம் ஢வ஝த்டயன௉க்கய஦மர். ஠ம்வணத்
டன்஡ி஧யன௉ந்ழடடமன் ஢வ஝த்டமர். அடமபட௅ அபழ஥டமன்
஠மணமக ஆ஡மர். அட஡மல் டமன் ஛ீபமத்ணமவும்
஢஥ணமத்ணமவும் என்ழ஦ ஋ன்று அத்வபடத்டயல் ளசமல்பட௅.
இழட ணமடயரி ழடபர்கநமகவும் அபழ஥டமன்
ஆகயதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மலும் ஠மம் அத்வபடத்ட௅க்கு
஠ம்வணப் ஢க்குபப்஢டுத்டயக் ளகமள்கய஦ பவ஥தில், ஠ம்வண
ழபறு ழப஦மக ஠யவ஡த்ட௅க் கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ஞி
஠ணக்குள் ஢஥ஸ்஢஥ ஬஭மதம் ளசய்ட௅ ளகமள்படமல்,
ழடபர்கவநனேம் ட஡ித்ட஡ிதமக ஠யவ஡த்ட௅,
அப஥பர்கல௃க்குரித தக்ஜ ஆ஥மடவ஡வதப் ஢ண்ஞத்டமன்
ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ ழபடம் ழ஢மட்஝ சட்஝ம். ழ஧மக
பமழ்க்வக ஠ணக்கும் ஬க஧ ஛ீபகு஧த்ட௅க்கும் அடேகூ஧ணமக
இன௉க்க ழபண்டுணம஡மல் ஢ி஥஢ஞ்ச சக்டயகவநப்
஢஥ணமத்ணமபின் உத்ட஥பின்஢டி ஠யர்பமகம் ஢ண்ஞி பன௉ம்
ழடபவடகநின் அடேக்஥஭ம் ஠ணக்கு இன௉க்கழபண்டும்
஋ன்று ளசமல்஧ய, அபர்கநின் அடேக்஥஭த்வடப் ள஢ற்றுத்
ட஥ழப அபர்கல௃க்குப் ஢ிரீடயதமக தக்ஜங்கவநப்
஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்று ழபடம் ளசமல்கய஦ட௅ * . ஜம஡ம்
பந்ட஢ின் இந்ட ழடபர்கள் ழபண்஝மம். ழ஠஥மகப்
஢஥ணமத்ணமவப உ஢ம஬யக்க஧மம். ஆ஡மல் த்வபடப்
஢ி஥஢ஞ்சத்டய஧யன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝, இடய஧யன௉ந்ட௅
பிடு஢டுபடற்கம஡ ன௅தற்சயகவந ஠மம் ளசய்கய஦ கம஧த்டயல்,
ழபறு ழப஦மக ழடபவடகவநனேம் உ஢ம஬யக்கத்டமன்
ழபண்டும் ஋ன்று வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

* ழடப஛மடயவதப் ஢ற்஦யத பிப஥ங்கல௃க்கு 'ளடய்பத்டயன்

கு஥ல்: ன௅டற்஢குடய'தில் 'ழடபர்கள்' ஋ன்஦ உவ஥ ஢மர்க்க.
ழபள்பிதின் னென்று ஢தன்கள்
ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ழபள்பிதின் னென்று ஢தன்கள்

தக்ஜத்ட௅க்கு னென்று பிடணம஡ ஢ி஥ழதம஛஡ங்கள்.

என்று இங்ழக உதிர் பமழ்கய஦ ழ஢மழட ஠ணக்கும் ஬ணஸ்டப்
஢ி஥மஞிகல௃க்கும் ழடபர்கநின் அன௉நி஡மல் ழக்ஷணத்வடப்
ள஢றுபட௅.

இ஥ண்஝மபட௅, ளசத்ட௅ப் ழ஢ம஡ ஢ி஦கு ஠மம் ழடபழ஧மகம்

ழ஢மய் ஆ஡ந்டணமக இன௉ப்஢ட௅. ழடபழ஧மக பம஬ம்
஠ய஥ந்ட஥ணம஡டயல்வ஧. ஠ம் ன௃ண்ஞிதம் டீன௉கய஦ பவ஥டமன்
அங்கு இன௉க்க ன௅டினேம். ழடபழ஧மக இன்஢ம் ஋ன்஢ட௅ ஢஥ண
஢க்டர்கள், ஜம஡ிகள் ஆகயதபர்கள் அவ஝கய஦ ஆ஡ந்டத்வடப்
ழ஢மல் ன௄ர்ஞணம஡ட௅ணல்஧. ஸ்பர்க்க ள஬நக்கயதம் ஋ன்஢ட௅
ஆத்ணம஡ந்டம் அல்஧ட௅ ஈச்ப஥வ஡ அடே஢பிக்கய஦
இன்஢த்ட௅க்கு ஬ணவடழத இல்வ஧.

இந்டய஥஡ின் இன்஢ன௅ம் ஆத்ணம஡ந்டத்டயல் ட௅நித்ட௅நிடமன் (

"ழ஧ச ழ஧சம்"டமன் ) ஋ன்று ஆசமர்தமள் "ண஠ீ஫ம ஢ஞ்சக"
த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் . ஆ஡மலும் இந்ட ணடேஷ்த
ழ஧மகத்டயல் ஏதமணல் அல௅ட௅ளகமண்டின௉ப்஢வடக் கமட்டிலும்
ஸ்பர்க்க பம஬ம் ஋ன்஢ட௅ ஋த்டவ஡ழதம ஆதி஥ம் ண஝ங்கு
உதர்ந்டட௅ டமன். இப்஢டி ழடபழ஧மக பம஬த்வட பின௉ம்஢ி
஠மம் தக்ஜ கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ஞி஡மல், பின௉ம்஢ித
அந்டப் ஢஧வ஡ அட௅ ளகமடுக்கய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅ தக்ஜத்டயன்
இ஥ண்஝மபட௅ ஢ி஥ழதம஛஡ம்.
னென்஦மபட௅டமன் ன௅க்கயதணம஡ட௅. அட௅ ஋ன்஡ளபன்஦மல்
஢஧வ஡ ஠யவ஡க்கமணல் கர வடதில் ளசமன்஡஢டி
஠யஷ்கமம்தணமக தக்ஜம் ன௃ரிபடமல் ஌ற்஢டுபட௅. இந்ட
ழ஧மகத்டயல் ஠ணக்கு ழக்ஷணம் ழபண்டும், ஢ி஦கு
ழடபழ஧மகம் ழ஢மகழபண்டும் ஋ன்஢ளடல்஧மம் ஢஧வ஡
உத்ழடசயத்ட௅டமன். இப்஢டி உத்ழடசயக்கமணல், "ழ஧மக
ழக்ஷணத்ட௅க்கமக இட௅ ஠ணக்குக் க஝வணதமக பந்டயன௉க்கய஦ட௅"
஋ன்று எழ஥ உஞர்ச்சயழதமடு, ளசமந்டப் ஢஧஡ில்
஢ற்஦யல்஧மணல் தக்ஜங்கவநப் ஢ண்ஞி஡மல், அட௅
பிவ஥பிழ஧ழத சயத்ட சுத்டயவதக் ளகமடுத்ட௅, ஠ம்வண ஜம஡
ணமர்க்கத்டயல் ழசர்த்ட௅, ன௅டிபிழ஧ சமச்பட ஆ஡ந்டணம஡
ழணமக்ஷத்டயல் ழசர்த்ட௅பிடும். அடமபட௅ ஢஥ணமத்ணமழபமடு
஢஥ணமத்ணமபமக ஠மம் கவ஥ந்டயன௉க்கய஦ ஠யவ஧க்குக் ளகமண்டு
ழ஢மய்ச் ழசர்ந்ட௅ பிடும்.

ஆத்ண ஬ம஫மத்கம஥த்வடனேம் ஜம஡த்வடனேழண ளசமன்஡

ஆடயசங்க஥ ஢கபத்஢மடமள், "ழபழடம ஠யத்தம் அடீதடமம் : டத்
உடயடம் கர்ண ஬றஅடேஷ்டீதடமம்- டய஡ன௅ம் ழபடம்
ஏட௅ங்கள்; அடயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ தக்ஜமடய
அடேஷ்஝ம஡ங்கவந ஠ன்஦மகப் ஢ண்ட௃ங்கள்" ஋ன்று
ளசமன்஡ட௅* இந்ட னென்஦மபட௅ ஢ி஥ழதம஛஡த்வட
உத்ழடசயத்ட௅த் டமன் . இந்ட ழ஧மக பமழ்க்வக ஠ன்஦மக
இன௉ப்஢ற்கமகழபம, ஢ி஦கு ழடபழ஧மகம் ஋ன்றும்
ஸ்பர்க்கழ஧மகம் ஋ன்றும் ளசமல்஧ப்஢டும் ழகநிக்வக
உ஧கத்டயல் ஠மம் ழ஢மய் இன௉ப்஢டற்கமகழபம அபர் இப்஢டிச்
ளசமல்஧பில்வ஧. இப்஢டிப்஢ட்஝ அல்஢ ஢஧ன்கவந
஠யவ஡க்கமணல், ஆத்ணமவபத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்
஋ன்஢டற்கமகழப ழபட கர்ணமக்கவந ஠யஷ்கமம்தணமகப்
஢ண்ஞி஡மல், அட௅ சயத்ட சுத்டய டன௉ம் ஋ன்஢டமல்டமன்
ஆசமர்தமல௃ம் தக்ஜமடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்று
ஆக்வஜ ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.

* 'ழசம஢ம஠ (அல்஧ட௅, உ஢ழடச) ஢ஞ்சக'த் ளடம஝க்கம்.

ழடபகு஧ - ண஡ிடகு஧ ஢஥ஸ்஢஥ சகமதம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ழடபகு஧ - ண஡ிடகு஧ ஢஥ஸ்஢஥ சகமதம்

இப்஢டிப்஢ட்஝ தக்ஜணம஡ட௅ ஠ம் ழபட ணடத்ட௅க்ழக

ன௅க்கயதணம஡டமக உள்நட௅. கர வடதிழ஧ ஢கபமன் இவடப்
஢ற்஦யச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆடயதில் ஢ி஥ம்ணம
ணடேஷ்தர்கவந சயன௉ஷ்டித்டழ஢மழட அபர்கல௃க்கம஡ இந்ட
தக்ஜங்கவநனேம் உண்஝மக்கய பிட்஝ம஥மம். "தக்ஜங்கவநப்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டு பமல௅ங்கள். இட஡மல் சக஧
஠ன்வணகவநனேம் ள஢ற்று பமல௅ங்கள். ஠ீங்கள்
பின௉ம்஢ிதவடளதல்஧மம் ளகமடுக்கய஦ கமணழடனுபமக இந்ட
தக்ஜங்கள் இன௉க்கட்டும்" ஋ன்று ணடேஷ்தர்கல௃க்கு ஢ி஥ம்ணம
ஆக்வஜ ளசய்ட௅ பிட்஝மர் - ஋ன்று கர வடதில் ( III.10)

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஬஭ தஜ்ஜம : ப்஥஛ம ஸ்ன௉ஷ்ட்பம ன௃ழ஥மபமச ப்஥஛ம஢டய: |

அழ஡஡ ப்஥஬பிஷ்தத்பம் ஌஫ ழபம(அ)ஸ்(ட௅)

இஷ்஝கமணட௅க்: ||
'஢ி஥வ஛கழநமடு தக்ஜங்கவந சயன௉ஷ்டித்டமர்' ஋ன்஦மல்
ன௅ட஧யல் ண஡ிடர்கவநனேம் அப்ன௃஦ம் ழபள்பிகவநனேம்
உண்டு ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்று அர்த்டணமக஧மம். ஆ஡மல்
இங்ழக, "தக்ஜங்கழநமடு ஢ி஥வ஛கவந உண்஝மக்கய஡மர்
(஬஭தஜ்ஜம: ப்஥஛ம: ஸ்ன௉ஷ்ட்பம) ஋ன்஢டமக ன௅ட஧யல்
தக்ஜத்வடச் ளசமல்஧ய, அப்ன௃஦ம் ணடேஷ்த இ஡த்வடச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅!

சயன௉ஷ்டிக்ழக னெ஧ம் ழபட ணந்டய஥ங்கள்டமன். அந்ட ழபட

ணந்டய஥ங்கவநச் ளசமன்஡மழ஧ சயன௉ஷ்டிதில் ஢஧பிட
அடயகம஥ங்கவநப் ள஢ற்஦யன௉க்கும் ழடப சக்டயகவந அந்ட
sound vibration-கள் (எ஧ய அடயர்வுகள்) ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு பன௉ம்.
தக்ஜத்டயல் இப்஢டிப்஢ட்஝ ணந்டய஥ங்கவநச் ளசமல்பட௅
கடிடத்டயல் அட்஥ஸ் ஋ல௅ட௅கய஦ணமடயரி. இப்஢டி அட்஥ஸ்
஢ண்ஞி ழ஭மணம் ளசய்டமல்டமன் ஆ஭லடயவத அக்஡ி
ழடபர்கநி஝ம் ழசர்க்கய஦மர்.

ணயன௉கங்கநில் ன௄வ஡வதபி஝ ஠மய், ஠மவதபி஝க் குடயவ஥,

குடயவ஥வதபி஝ தமவ஡, தமவ஡வதபி஝ச் சயங்கம் ஋ன்று
என்வ஦க் கமட்டிலும் இன்ள஡மன்று அடயக சக்டய
உவ஝தடமக இன௉க்கய஦டல்஧பம? இப்஢டிழத சயன௉ஷ்டிதில்
ணடேஷ்தர்கவநபி஝ அடயக சக்டய உவ஝தபர்கல௃ம்
இன௉க்கய஦மர்கள். அபர்கவநழத ழடபர்கள் ஋ன்஢ட௅.
அபர்கள் இந்ட ழ஧மகத்டயல் ஢ஞ்ச ன௄டங்கநில் கவ஥ந்ட௅
இன௉ப்஢ழடமடு, கண்ட௃க்குத் ளடரிகய஦ னொ஢த்டயல்
ழடபழ஧மகத்டயல் இன௉ந்ட௅ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.
ணந்டய஥ங்கவந ஠ன்஦மக ஛஢ித்ட௅ ஬யத்டய அவ஝ந்டமல்,
஬றக்ஷ்ண னொ஢த்டய஡மல் அபர்கள் ளசய்கய஦
அடேக்஥஭ங்கவநப் ள஢றுபழடமடு, ழடப ழ஧மகத்டயல்
அபர்கல௃க்கு உள்ந ஸ்டெ஧ னொ஢ங்கவநனேம் டரிச஡ம்
஢ண்ஞ஧மம். இந்ட ணந்டய஥ங்கல௃க்கு ஆடம஥ணம஡ னெ஧ சப்ட
ச஧஡ங்கநமல்டமன் அபர்கள் ஢஥ணமத்ணமபில் ழடமன்஦யதட௅.
஋஡ழப இவடழத டயன௉ப்஢ிச் ளசமல்படம஡மல் ணந்டய஥ங்கவந
ழடபவடகநின் சப்ட னொ஢ம் ஋ன்று ளசமல்஧஧மம்.

தக்ஜத்டயல் எவ்ளபமன௉ ழடபவட ஢ற்஦யனேம் ணந்டய஥ம்

ளசமன்஡மல் அந்ட ழடபவட அங்கு ஆபிர்஢மபணமகய஦ட௅.
஠ல்஧ ஢க்குபிகல௃க்கு இட௅ ஢ி஥த்தக்ஷணமகழப ளடரினேம்.
ளடரிதம பிட்஝மலும் அந்ட ழடபடம சக்டய அங்கு
஬றக்ஷ்ணணமக ளபநிப்஢ட்டின௉க்கும். ஆ஡மலும், ழ஠ழ஥
அடற்கு ஆ஭லடய ட஥க்கூ஝மட௅. ஢த்டய஥ம் ஋ல௅டய஡மல், Bond
஋ல௅டய஡மல் அடயல் ஸ்஝மம்ப் எட்஝ ழபண்டும், ரி஛யஸ்டய஥மர்
ன௅த்டயவ஥ ழ஢ம஝ழபண்டும் ஋ன்ள஦ல்஧மம் இன௉ப்஢ட௅ ழ஢மல்
ழபடத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ பிடயகநின்஢டி அக்஡ிதில்
ழ஢மட்஝மல்டமன் அட௅ அபர்கல௃க்கு ஋ந்ட பிடத்டயல்
஌ற்கத்டக்கழடம அந்ட பிடத்டயல் ழ஢மய்ச் ழசன௉ம்.

'அக்஡ி ஋ரிந்ட௅பிட்஝ழட, ணயஞ்சயதவட தக்ஜ சயஷ்஝ணமக

(஢ி஥஬மடணமக) தமகம் ஢ண்ஞி஡பர்கழந சமப்஢ிட்டு
பிட்஝மர்கழந, அட௅ ஋ப்஢டி ழடபர்கவந அவ஝த ன௅டினேம்?'
஋ன்று ஬ந்ழட஭ப்஢஝க் கூ஝மட௅. ழடபர்கள் ஠ம் ணமடயரி
஢மஞ்ச ள஢ௌடயகணம஡ (஢ஞ்சன௄ட ணதணம஡) சரீ஥ம்
஢வ஝த்டபர்கந஧ல்஧. ஋஡ழப ஠ணக்குள்ந ணமடயரி
ஸ்டெ஧ணம஡ ஆ஭ம஥ம் அபர்கல௃க்குத் ழடவப இல்வ஧.
஠ணக்குங்கூ஝ ஆ஭ம஥ங்கவந பதிற்஦யலுள்ந ஛ம஝஥மக்஡ி
஋ரித்ட௅, அடன் ஬த்வட ணட்டும்டமழ஡ ஥த்டணமக்கய
அனுப்ன௃கய஦ட௅! இப்஢டிழத தக்ஜ அக்஡ிதம஡ட௅
ஆ஭லடயகநின் ஬றக்ஷ்ணணம஡ ஬ம஥த்வட ழடபர்கல௃க்கு
அனுப்ன௃கய஦ட௅.

தக்ஜம் பவ஥தில் ழ஢மக ழபண்டும் ஋ன்஢டயல்வ஧. இந்டக்

கம஧த்டயலும் டின்஡ர், ஃ஢ீஸ்ட் ஠஝த்ட௅கய஦மர்கள்.
ளபள்வநக்கம஥ ஠மகயரிகப்஢டி ஠஝த்டய஡மல் அடயல்
இன்ள஡மன௉த்ட஡ின் ள஬நக்கயதத்ட௅க்கமகச் சமப்஢ிடுபடமகச்
ளசமல்஧யக் ளகமண்டு 'ழ஝மஸ்ட் ப்஥ழ஢மஸ்' ஢ண்ட௃கய஦மர்கள்.
சமப்஢ிடுபட௅ இபர்கள்; அடன் ஢஧ன் இன்ள஡மன௉பனுக்கு
஋ன்கய஦மர்கள்! என௉த்டன் சமப்஢ிட்஝மல் அட௅ அபனுக்குத்
டமழ஡ ன௃ஷ்டி டன௉ம்? இன்ள஡மன௉த்டவ஡ப் ஢மர்த்ட௅, 'உன்
ன௃ஷ்டிக்கமக ஠மன் சமப்஢ிடுகயழ஦ன்' ஋ன்று இபன் ழ஝மஸ்ட்
ளசமன்஡மல், ஋ப்஢டி அட௅ அந்ட இன்ள஡மன௉ ஆசமணயக்குப்
ழ஢மய்ச் ழசன௉ம்? இந்ட ணமடயரி ழகட்஢ட௅ டப்ன௃. இளடல்஧மம்
என௉பவகதம஡ ஠ல்஧ ணழ஡ம஢மபம். ண஡஬ம஥ இப்஢டி
஠யவ஡த்ட௅ ஠ல்஧வடப் ஢ண்ஞி஡மழ஧, ஋ண்ஞத்டயன்
சக்டயதமல் ( thought-power-ஆல்) ணற்஦பனுக்கு அட௅ ழக்ஷணம்
டன௉ம் ஋ன்று டமன் இப்஢டிப் ஢ண்ட௃கய஦மர்கள்.

஬மக்ஷமத் ஢஥ணமத்ணமபின் சக்டயழத ஋ண்ஞ அவ஧கநமகய,

அவபழத சப்ட அவ஧கநமகய ணந்டய஥ம் ஋ன்று ஠ணக்கு
பந்டயன௉க்கய஦ ழ஢மட௅, அவப பமஸ்டபணமகழப ணயகுந்ட
ழக்ஷணசக்டய ஠ய஥ம்஢ிதடமகத்டமன் இன௉க்கும். இப்஢டி ணந்டய஥
ன௄ர்பணமகத் டன௉ம் ஆ஭லடய ழடபர்கநின் சக்டயவத
பின௉த்டய ஢ண்ட௃கயன்஦஡. ணடேஷ்தர்கவநபி஝ ழடபர்கள்
஛மஸ்டய சக்டய ள஢ற்஦பர்களநன்஦மலும், அபர்கல௃ம் ன௄஥ஞ
சக்டர்கநல்஧! ஠யவ஦ந்ட ஠யவ஦பமக ஠ய஥ம்஢ி
பிட்஝பர்கநல்஧. அபர்கல௃க்கும் ஆவசகள் உண்டு.
ழடவபகள் உண்டு. அபற்வ஦ இந்ட தக்ஜங்கழந ன௄ர்த்டய
ளசய்கயன்஦஡. ழ஧மக பமழ்க்வகவத ஠ணக்கு அபர்கள்
அடேகூ஧ணமகயத் டன௉கய஦மர்கள் ஋ன்஦மல், ஠மன௅ம்
அபர்கல௃வ஝த சக்டயவத பின௉த்டய ளசய்ட௅, அபர்கல௃வ஝த
இஷ்஝ங்கவந ஠யவ஦ழபற்஦யத் டன௉கய஦ உ஢கம஥த்வட
தக்ஜத்டயன் னெ஧ம் ஢ண்ஞழபண்டும். அபர்கள் ஠ன்஦மக
இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஦ ணழ஡ம஢மபத்ழடமடு ஠மம்
தக்ஜங்கவநப் ஢ண்ஞி஡மல், ழடபர்கல௃ம் அப்஢டிழத ஠மம்
ழக்ஷணணமக இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று ஢மபித்ட௅ ஠ணக்கு
அடேக்஥஭ம் ளசய்பமர்கள். இப்஢டி ஢கபமன் கர வடதில் (
III.11) ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

''ழடபமன் ஢மபதடமழ஠஠ ழட ழடபம ஢மபதந்ட௅ ப: |

஢஥ஸ்஢஥ம் ஢மபதந்ட: ச்ழ஥த: ஢஥ணபமப்ஸ்தட ||''

இப்஢டி ஠ம்ன௅வ஝த ணடத்டயல் ஢஧ தக்ஜங்கள் ளசய்ட௅

ழடபர்கவநப் ப்ரீடய ளசய்பித்ட௅ ஈச்ப஥மடேக்கய஥஭த்டயற்குப்
஢மத்டய஥஥மபவடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

'ழடபர்கள்டமன் ழ஧மகத்டயல் ணவன ள஢ய்பிக்கய஦மர்கள்.

ணடேஷ்தர்கல௃க்கு ட஡ டமன்தங்கவந, ஆழ஥மக்த
஍ச்பரிதங்கவநத் டன௉கய஦மர்கள்' ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்டு,
அபர்கல௃க்கு ணடேஷ்தர்கள் தமகம் ஢ண்ஞி, ஆ஭லடய
ளகமடுத்ட௅ ஆ஭ம஥ம் ழ஢ம஝ழபண்டும் ஋ன்று ளசமன்஡மல்,
"஠ம்வணளதல்஧மம் அன்஡ பஸ்டய஥ம் டந்ட௅ ஥க்ஷயக்கய஦
அத்டவ஡ சக்டய ஢வ஝த்ட ழடபர்கல௃க்கு ஠மம் ஋டற்குச்
சமப்஢மடு ழ஢ம஝ ழபண்டும்? அபர்கழந டங்கள்
ஆ஭ம஥த்வடக் கப஡ித்ட௅க் ளகமள்ந ணமட்஝மர்கநம?" ஋ன்று
ழடமன்றுகய஦ட௅. ஋டற்கமக '஢஥ஸ்஢஥ம் ஢மபதந்ட:' ஋ன்று
஢கபமன் ளசமன்஡மர்? அபர்கவநப் ள஢ரிதபர்கநமக வபத்ட௅
஠மம் ன௄஛யக்கழபண்டும் ஋ன்஦மல் சரி. அபர்கவந
஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃ழபமம்; ஢ி஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ட௃ழபமம்.
அடயழ஧ழத அபர்கள் ஢ிரீடய அவ஝ந்ட௅ அடேக்஥஭ம்
ளசய்தட்டுழண! இப்஢டிதில்஧மணல், ஠ம்வணனேம் ளகமஞ்சம்
அபர்கல௃க்கு ஬ணவடதமகழப உதர்த்ட௅கய஦ ணமடயரி, equal
footing ளகமடுத்ட ணமடயரி, "஠ீங்கள் அபர்கவந ஢மபினேங்கள்;
அபர்கள் உங்கவந ஢மபிக்கட்டும் - ஠ீங்கள் அபர்கல௃க்கு
(தமகத்டமல்) சமப்஢மடு ழ஢மடுங்கள்; அபர்கள் உங்கல௃க்கு
(ணவனதமல்) சமப்஢மடு ழ஢ம஝ட்டும்" ஋ன்று ளசமன்஡மல்
஋ப்஢டி ? - இப்஢டிக் ழகள்பிகள் ழடமன்றுகயன்஦஡.

இவடப்஢ற்஦ய ஠யவ஡க்கய஦ழ஢மட௅, ஋஡க்கு, ழடபழ஧மகம்

இங்கய஧மந்ட௅ ணமடயரி, ழடபர்கள் இங்கய஧ீ ஷ்கம஥ர்கள் ணமடயரி
஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. இங்கய஧ீ ஷ் ழடசத்டயல் பதல்
உண்஝ம? டமன்த ஬ம்ன௉த்டய [டம஡ித பநம்] உண்஝ம?
கயவ஝தமட௅. ஢ின்ழ஡ அபர்கள் ழ஧மகத்டயழ஧ழத
ளகமடிகட்டிப் ஢஦ந்டமர்கழந! '஋ங்கள் ஥மஜ்தத்டயல் சூரிதழ஡
அஸ்டணயப்஢டயல்வ஧' ஋ன்கய஦மர்கழந! இத்டவ஡ ஆடயக்கம்
அபர்கல௃க்கு ஋ப்஢டி பந்டட௅?

இங்கய஧மந்ட௅ ழடசத்டயழ஧ சமப்஢மட்டு பசடயதில்வ஧. சரி,

அங்ழக ழபழ஦ ஋ன்஡ இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஢ம஥த்டமல், எழ஥
஠ய஧க்கரினேம், சமக்குக் கட்டினேம்டமன். கன்஡ங்கழ஥ல் ஋ன்று
஠ய஧க்கரி, ளபள்வந ளபழநள஥ன்று சமக்குக் கட்டி -இந்ட
இ஥ண்டுந்டமன் அந்டத் ழடசத்டயல் ன௅க்கயதணமக
இன௉க்கயன்஦஡. இபற்வ஦ அபர்கள் சமப்஢ி஝ ன௅டிதமட௅.

சமப்஢ி஝க்கூடித டம஡ிதங்கவந ஠யவ஦த பிவநபிக்கய஦

ழடசங்கநிழ஧, ள஢ரித ளண஫யன்கவந வபத்ட௅
ஃ஢மக்஝ரிகவந ஌ற்஢டுத்ட ழபண்டுணம஡மல், அடற்கு
஠ய஧க்கரினேம் சமக்குக் கட்டினேம்டமன் ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅.
஠ய஧க்கரி இன்஝ஸ்ரிகல௃க்கு அபசயதம் ஋ன்஢ட௅
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ளடரினேம். (஢ிற்஢மடுடமன் ள஢ட்ழ஥மல்,
஋ள஧க்ட்ரிக் ஢பர்; இப்ழ஢மட௅ 'அ஝மணயக் ஢பர்' ன௅ட஧யத஡
பந்டயன௉க்கயன்஦஡.) ஠ய஧க்கரிதின் அநவுக்கு
இல்஧மபிட்஝மலும் ஬யளணன்ட் ன௅ட஧ம஡ ஢஧
ளடமனயல்கல௃க்குச் சமக்குக்கட்டி ழடவபப்஢டுகய஦ட௅.

இட஡மல் ளபள்வநக்கம஥ர்கள் ள஢ரித னேக்டய ளசய்டமர்கள்.

ளண஫யன்கவந வபத்ட௅ச் ளசய்கய஦ ஆவ஧த் ளடமனயல்கநில்
ணற்஦ ழடசங்கவநனேம் இல௅த்ட௅ பிட்டுபிட்டு -
டங்கல௃வ஝த கரிக்கட்டிவதனேம் ளபள்வநக்கட்டிவதனேம்
அங்ளகல்஧மம் பிவ஧ ழ஢மகும்஢டிதமக பிதம஢ம஥
஬மணர்த்டயதம் ளசய்டமர்கள். பிவ஧தமகத் டம஡ிதம், ட஡ம்,
஢ன௉த்டய ஋ன்஦யப்஢டி ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் தழடஷ்஝ணமகப்
ள஢ற்஦மர்கள். ழடசம் ழடசணமகத் டங்கள் ஆடயக்கத்டயன் கர ழ்க்
ளகமண்டு பந்ட௅பிட்஝மர்கள்.

ழடபழ஧மகத்டயல் பதல் கயவ஝தமட௅. ழடபர்கல௃க்குச்

சமப்஢மட்டுக்கு பனய இல்வ஧! ட௅ர்஢ிக்ஷம் ழடபழ஧மழக஫ற
ணடை஠மம் உடகம் க்ன௉ழ஭ ஋ன்று ழபடத்டயழ஧ழத
[வடத்டயரீத ஆ஥ண்தக ன௅டல் ப்஥ச்஡த்டயல்]
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ழணல் ணட்஝த்டயல் இன௉க்கய஦
ழணகங்கள் ணவனதமக ன௄ணயதில் ள஢ய்ட௅, ன௄ழ஧மகத்டயல்டமன்
஛஧ம் ஆறு, ஌ரி, கயஞறு ஋ன்று ஋டுத்ட௅ப்
஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டுத்டயக் ளகமள்ல௃ம்஢டி இன௉க்கய஦ட௅. உடகம்
(஛஧ம்) ஠ம் ழ஧மகத்ட௅ ணடேஷ்த஡ின் கயன௉஭த்டயல்டமன்
உண்டு. ஛஧த்வடக் ளகமண்டு ஢திர் ஢ண்ஞி ஬ற஢ிக்ஷம்
அவ஝பட௅ ன௄ழ஧மகத்டயல்டமன். பதல் இல்஧மட
ழடபழ஧மகத்டயல் ட௅ர்஢ிக்ஷம்டமன். இப்஢டி அந்ட
ழபடபமக்கயதம் ளசமல்கய஦ட௅. ஆ஡மல், ழணழ஧தின௉க்கய஦
ழணகம் ஠ணக்கு ஛஧ணமக ப஥ழபண்டுணம஡மல், அட௅
ழடபர்கநின் அடேக்஥஭த்டமழ஧ழத ஠஝க்கும். ஠மம் தக்ஜம்
ளசய்டமல்டமன் அபர்கள் அந்ட அடேக்஥஭த்வட
ளசய்பமர்கள். இல்஧மபிட்஝மல் ணவன ள஢ய்தமட௅. ஢ஞ்சம்
டமன் பன௉ம். ன௄ணயதில் ள஢ய்தமணல் ஬ன௅த்டய஥த்டயழ஧ழத
஋ல்஧ம ணவனனேம் ள஢ய்ட௅பிடும். அல்஧ட௅, ஢திள஥ல்஧மம்
அல௅கய அடித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகும்஢டி ழ஢ய்ணவனதமகப்
ள஢ய்னேம். என்று அடயவ்ன௉ஷ்டி- அநவுக்கு ணீ ஦யப் ள஢ய்ட௅
ளபள்நத்டயல் ஢திர்஠மசணமபட௅. இன்ள஡மன்று
அ஠மவ்ன௉ஷ்டி-ணவனழத ள஢ய்தமணல் ஢ஞ்சம் ஌ற்஢டுபட௅.
இந்ட இ஥ண்டும் ஌ற்஢஝மணல், ஬ற஢ிக்ஷத்ட௅க்கு உரித
ணவனவத அநபமக அனுப்஢ி வபக்கய஦ சக்டய
ழடபழ஧மகபம஬யகல௃க்ழக இன௉க்கய஦ட௅. இங்கய஧ீ ஷ்
ழடசத்டயல், பதல் இல்஧மபிட்஝மலும் ஠ய஧க்கரி
இன௉ப்஢ட௅ழ஢ம஧, ழடபர்கநி஝ம் டமங்கழந ஢திர் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்ந ன௅டிதமபிட்஝மலும், அடேக்஥஭ சக்டய ஋ன்஦ ச஥க்கு
இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட அடேக்஥஭ சக்டயவத வபத்ட௅க்
ளகமண்டு, அபர்கள் சமப்஢ிட்டுக் ளகமள்ந ன௅டிதமட௅.
ஆ஡மல் ஠ம் சமப்஢மட்டுக்கு ழபண்டித ணவனவத அனுப்஢
ன௅டினேம். அபர்கல௃க்கு இப்஢டிப்஢ட்஝ அடேக்஥஭ சக்டயவத
஠மழண ழபட ணந்டய஥ங்கநமல் பின௉த்டய ஢ண்ட௃கயழ஦மம்.
அந்ட ணந்டய஥ங்கழநமடு ளசய்கய஦ ழ஭மணம், அபர்கல௃க்கு
ஆ஭ம஥ணமகய஦ட௅.
஠ம்னெரில் ஢ன௉த்டய பிவநகய஦ட௅. இங்ழக டைற்ன௃ ஆவ஧கள்
பின௉த்டயதமகமடழ஢மட௅ ஠ம்னெர்ப் ஢ன௉த்டயவத
ளபள்வநக்கம஥ன் ஧ங்கம஫தன௉க்கு ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு
ழ஢மய், 'வ஠ஸ்' ட௅ஞிதமக்கய ஠ம் டவ஧திழ஧ழத ஠மலு
ண஝ங்கு பிவ஧ வபத்ட௅க் கட்டி஡மன். ழடபர்கள் ஠ம்
ழ஧மகத்ட௅ ஬ன௅த்஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆபிதமகய ழணழ஧ ழ஢மகய஦
ழணகத்வடழதடமன் ஠ணக்கு ணவனதமகத் டயன௉ப்஢ி
அனுப்ன௃கய஦மர்கள். ஆ஡மல், ளபள்வநக்கம஥ன் ளசய்ட
ணமடயரிக் ளகமள்வந ஧ம஢ம் அடிக்கமணல், ஠மம் ளசய்படற்கு
அடயகணமகழப டயன௉ப்஢ி அடேக்஥஭ம் ஢ண்ட௃பமர்கள்.
ஆ஡மலும் ஠மம் அபர்கல௃க்குக் ளகமடுத்டமல்டமன், டயன௉ம்஢
஠மலு ண஝ங்கமக ஠ணக்கு ஠ல்஧ட௅ ளசய்பமர்கள். ஠ம்வணபி஝
அபர்கல௃க்குக் ளகமடுத்டமல்டமன், டயன௉ம்஢ ஠மலு ண஝ங்கமக
஠ணக்கு ஠ல்஧ட௅ ளசய்பமர்கள். ஠ம்வணபி஝ அபர்கல௃க்குச்
சக்டய அடயகம். ஆ஡மலும் ஢கபமன் தக்ஜ
கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்வட ஠ணக்ழக ளகமடுத்ட௅, ஠மம் ளசய்கய஦
கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்டயழ஧ழத அபர்கள் டயன௉ப்டயப்஢டும்஢டிதமக
வபத்ட௅, ஠ம்வணனேம் அபர்கல௃வ஝த ஸ்டம஡த்ட௅க்ழக
உதர்த்டய பிட்஝ட௅ ழ஢ம஧ வபத்டயன௉க்கய஦மர். அட஡மல்டமன், '
஢஥ஸ்஢஥ம் ஢மபதந்ட:' ஋ன்று டட்டிக் ளகமடுத்ட௅ப் ழ஢சுகய஦மர்.

கமரித சக்டயனேம் கமப்ன௃ச் சக்டயனேம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்
கமரித சக்டயனேம் கமப்ன௃ச் சக்டயனேம்

கமரித சக்டயவத ஠ம்ணய஝ன௅ம், ஥க்ஷஞ சக்டயவத

ழடபர்கநி஝ன௅ம் ஢கபமன் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்.
ழ஧மகத்டயலும் இப்஢டிழத இ஥ண்டு ஢ிரிவுகள் இன௉க்கன்஦஡.

பதல், ஃ஢மக்஝ரி இவப கமரிதம் ஢ண்ட௃ம் இ஝ம்.

ழ஢ம஧ீ ஸ், ழகமர்ட், ணற்஦ ஆ஢ீஸ்கள் ஋ல்஧மழண
என௉பிடத்டயல் ஥க்ஷவஞ (கமப்ன௃) டன௉கய஦ இ஝ங்கள்டமன்.
பத஧யலும் ஃ஢மக்஝ரிதிலும் கமரிதம் ஢ண்ஞி
உண்஝மக்கய஡ட௅ பட்டுக்கு
ீ ஠யதமதணமக பந்ட௅ ழசன௉ம்஢டி
ளசய்படற்குத்டமன் ஆ஢ீஸ்கள் இன௉க்கயன்஦஡. ஆ஢ீ஬யல்
஢டமர்த்டங்கள் (ப்஥மட்னைஸ்) இல்வ஧; சமகு஢டிதில்வ஧.
ளண஫யன் சத்டன௅ம், ணமட்டுச் சமஞினேம், ன௃ல௅டயனேம், இல்வ஧.
஠கத்டயல் அல௅க்குப் ஢஝மணல் ஢ங்கநம, ஃ஢மன், ஠மற்கம஧ய
஋ன்஦ ளசௌகரிதங்கள் ஆ஢ீ஬யல் இன௉க்கயன்஦஡. உ஝ம்஢மல்
உவனக்க ழபண்டிதடயல்வ஧. ஋ல்஧மம் ழ஢஡ம
ழபவ஧டமன். ழடபழ஧மகம் இப்஢டித்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. அட௅
஬ர்பழ஧மகங்கல௃க்கும் ஥க்ஷவஞக்கம஡ ஆ஢ீஸ்.
ஆ஢ீஸ்கம஥ர்கள் உனபில்வ஧, ணய஫யவ஡ப் ஢ிடித்ட௅ச்
சுற்஦பில்வ஧ ஋ன்று ஠மம் குற்஦ம் ளசமல்ழபமணம ?

அபர்கள் இவடச் ளசய்த ஆ஥ம்஢ித்டமல், ஠ம் ஥க்ஷவஞ

ழ஢மய்பிடுழண! ழடபர்கள் இப்஢டி அடயகமரிகநமக
இன௉க்கய஦மர்கள்.

ன௄ழ஧மகம்டமன் பதல், ஃ஢மக்஝ரி. எழ஥ ழசன௉ம் சகடயனேம்;

இல்஧மபிட்஝மல் க஝மன௅஝ம ஋ன்று சத்டம்! ஋ண்ளஞய்ப்
஢ிசுக்கு, டெசய, ட௅ம்ன௃ ஋ல்஧மம்! உ஝ம்ன௃ பன௉ந்ட உவனத்ட௅க்
ளகமட்஝ழபண்டும். இப்஢டித்டமன் ஠மம் ஋ல்ழ஧மன௉ம்
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ஞழபண்டும். ழ஭மணப்ன௃வக, ஢சய,
஢ட்டி஡ி, ஋ல்஧மபற்ழ஦மடும் ழபர்த்ட௅க் ளகமட்டிக் ளகமண்டு
஢ண்ஞழபண்டும்.

இட஡மல் ழடபர்கள் உசத்டய, ஠மம் டமழ்த்டய ஋ன்று ஢கபமன்

஠யவ஡க்கபில்வ஧. ஆ஢ீ஬யல் ழ஛ம஥மக
உட்கமர்ந்டயன௉ப்஢பனுக்கு இந்ட பிபசமதினேம், (ஃ஢மக்஝ரி)
ளடமனய஧மநினேம்டமன் சமப்஢மடும், ணற்஦ ஬மணமன்கல௃ம்
உற்஢த்டய ஢ண்ஞிக் ளகமடுக்கய஦மர்கள். இபர்கள்
இல்஧மபிட்஝மல் அபன் ஢ட்டி஡ிடமன்; அபனுக்கு என௉
஬மணமனும் கயவ஝க்கமட௅. அழட ணமடயரி அபனுவ஝த
஥க்ஷவஞதமல்டமன் இபன் உனவு ஢ண்ஞி஡ டம஡ிதன௅ம்,
உற்஢த்டய ஢ண்ஞித ச஥க்கும் இபன் பட்டுக்கு
ீ பன௉கய஦ட௅;
சனெகத்டயலும் ஋ல்஧மன௉க்கும் அவப கயவ஝க்கயன்஦஡.
ஆ஢ீ஬யல் உட்கமர்ந்டயன௉க்கய஦ ஋ன்஛ய஡ ீதர் டமன்
பதலுக்கம஡ கமல்பமய் ளபட்஝ உத்ட஥வு ழ஢மடுகய஦மர்.
பிபசமத அடயகமரி ன௄ச்சய ணன௉ந்ட௅ ளகமடுக்கய஦மர். என௉
ஃ஢மக்஝ரி ஋ன்஦மல், வ஧ளசன்ஸ் டன௉படய஧யன௉ந்ட௅ அடற்கம஡
னெ஧ச்ச஥க்குகவந ப஥பவனப்஢ட௅ ன௅ட஧ம஡ ஋ல்஧மம்
ஆ஢ீஸ் அனுணடயதமல்டமன் ஠஝க்கய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் சர்க்கமன௉ம்,
ழ஢ம஧ீ ஬றம், ழகமர்ட்டும்டமன் இவப ஠யதமதணமக
஋ல்஧மன௉க்கும் பி஠யழதமகணமகும்஢டி சகமதம்
஢ண்ட௃கயன்஦஡. (஠வ஝ன௅வ஦தில் ஋ப்஢டிதின௉ந்டமலும்,
஥ம஛மங்கம் ஋ன்஢ட௅ இடற்கமக இன௉ப்஢டமகத்டமன் ழ஢ர்.)
இப்஢டி என௉த்டவ஥ என௉த்டர் ஠ம்஢ி, இப஡மல் அபனுக்கு
஬றகம், அப஡மல் இபனுக்கு ஬றகம் ஋ன்஦யன௉க்கய஦ட௅.

இட஡மள஧ல்஧மந்டமன் "஢஥ஸ்஢஥ம் ஢மபதந்ட:" ஋ன்஦மர்.

ஆ஡மலும், ழடபர்கள் ஠ம்வண ஋டயர்ப்஢மர்ப்஢பர்கநமக
இன௉ந்டமலும், அபர்கள் ஠ம்வணபி஝ உதர்ந்ட உதிரி஡ம்
஋ன்஢வட ஠மம் ண஦க்கக்கூ஝மட௅. அபர்கநி஝ம்
ணரிதமவடனே஝ன் இன௉க்கழபண்டும்.

஢ி஦ ணடங்கள் ஋ல்஧மம், எழ஥ ஸ்பமணயவததத்டமன் ழ஠஥மக

பனய஢டும். எழ஥ க஝வுநி஝த்டயல் ழ஠஥மகப் ஢ி஥மர்த்டவ஡
ளசய்னேம். ஢஧ ழடபசக்டயகவநப் ஢ிரீடய ளசய்கய஦ தமக
தக்ஜங்கள் ணற்஦ ணடங்கநில் இல்வ஧.

஠ம்ன௅வ஝த ணடத்டயல் சந்஠யதமசயகள்டமம் சமக்ஷமத்

஢஥ணமத்ணமவபழத ழ஠஥மக பனய஢஝஧மம். ணற்஦பர்கள்
ழடபவடகவநப் ஢ிரீடய ஢ண்ஞி ளடய்பங்கல௃வ஝த
அனுக்கய஥கத்டய஡மல் ஠ன்வண அவ஝த ழபண்டும்.
ழடபவடகவநப் ஢ிரீடய ஢ண்ஞித்டமன் ஢஧ ழ஭மணங்கள்,
தக்ஜங்கள் ஋ல்஧மம் ஢ண்ட௃கயழ஦மம்.

என௉ ள஢ரித ஥ம஛ம இன௉ந்டமல், ஋ல்஧மன௉ம் ஥ம஛மபி஝ழண

ழ஠ரில் ழ஢மக ன௅டினேணம? அந்ட ஥ம஛மபின் ஢ரி஢ம஧஡த்டயற்கு
உட்஢ட்஝ உத்ழதமகஸ்டர்கநி஝ம் குடிணக்கள் ள஠ன௉ங்கயத்
டங்கல௃க்கு ழபண்டித அடேகூ஧ங்கவநப் ள஢றுகய஦மர்கள்.
உத்டயழதமகஸ்டர் டமங்கநமகச் ளசய்படயல்வ஧; அ஥சன்
உத்ட஥வுப்஢டிடமன் ஛஡ங்கல௃க்கு அடேகூ஧ம் ளசய்கய஦மர்கள்.
ஆ஡மலும் 'அ஥சன்டமழ஡ ளசய்கய஦மன்?' ஋ன்று
அ஥ச஡ி஝த்டயல் குடிணக்கள் ழ஠஥மக ழ஢மகன௅டிதமட௅.

அப்஢டித்டமன் ஠ம் ணடத்டயல் சய஧ பனக்கங்கள்

இன௉க்கயன்஦஡. ஢஥ழணச்ப஥ன் ணகமசக்஥பர்த்டய. ஬க஧
஛஡ங்கல௃ம் கு஝ணக்கள். பன௉ஞன், அக்கய஡ி, பமனே ழ஢மன்஦
஢஧ ழடபவடகள் சக்஥பர்த்டயதின் உத்டயழதமகஸ்டர்கள்.
இபர்கள் னெ஧ணமக ஠மம் ஢஧ ஠ன்வணகவந
அவ஝தழபண்டும். அடற்கமகழப, ழடபர்கல௃க்குச் சக்டய
அநிக்க தமகம் ஢ண்ட௃கயழ஦மம். அக்஡ி ன௅கணமக ஠மம்
ளகமடுக்கய஦ ஭பிஸ்கள் ழடபர்கல௃க்குச் ழசர்ந்ட௅
ஆ஭ம஥ணமகயன்஦஡: "அக்஡ின௅கம: ழடபம:".

'஠ம்ன௅வ஝தட௅ அன்று' ஋ன்று ஠மம் ளகமடுக்கய஦ ள஢மன௉ள்கள்

ழடபவடகல௃க்குப் ழ஢மய்ச் ழசன௉கயன்஦஡. அக்கய஡ிதில்
ழ஢மடுபட௅டமன் ஠ம்ன௅வ஝தட௅ இல்வ஧ ஋ன்று ட௅ ழ஢மகும்.
ழ஢மடும்ழ஢மட௅ ' ஠ ணண' ஋ன்று ளசமல்஧யப் ழ஢மடுகயழ஦மம். '஠
ணண' ஋ன்஦மல், ஋ன்னுவ஝தட௅ அல்஧ ஋ன்று அர்த்டம்.
ழடபர்கல௃க்கு ஆகம஥ம் ழ஢மய்ச் ழசன௉கய஦ பனயடமன் அக்஡ி.

இப்஢டிழத ஠மம் ஋ந்ட பம்சத்டயல் ஢ி஦ந்ழடமழணம அந்ட

பம்சத்டயலுள்ந ஢ித்ன௉க்கவநப் ஢ிரீடய ளசய்தப் ஢஧
கமரிதங்கவநச் ளசய்கயழ஦மம். இடற்கும் ழபடத்டயல் பனய
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ழடபகமரிதன௅ம் ஢ித்ன௉ கமரிதன௅ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ழடப கமரிதன௅ம் ஢ித்ன௉ கமரிதன௅ம்

ளடய்ப கமரிதங்கல௃க்கு ஢க்டய ழபண்டும். ஢ித்ன௉

கமரிதங்கல௃க்கு சய஥த்வட ழபண்டும். ஢க்டயழதமடு ளசய்பட௅
தக்ஜம்; சய஥த்வடழதமடு ளசய்பட௅ சய஥மத்டம்.
ளடய்பகமரிதங்கவநப் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ சயவகவத ஠ன்஦மக
ன௅டிந்ட௅ ளகமண்டு, தக்ழஜம஢படம்
ீ (ன௄ட௄ல்) இ஝ட௅
ழடமநில் இன௉க்கும்஢டிதமக, ஢க்டயழதமடு ளசய்த ழபண்டும்.
஢ித்ன௉ கமரிதங்கவநச் ளசய்னேம்ழ஢மட௅ சயவகவத
ன௅டிதமணல், தக்ழஜம஢படம்
ீ ப஧ட௅ ழடமநில்
இன௉க்கும்஢டிதமக, சய஥த்வடழதமடு ளசய்த ழபண்டும்.

இடற்கமகத்டமன் சயவக, தக்ழஜம஢படம்

ீ இ஥ண்டும்
இன௉க்கயன்஦஡. சந்஠யதமசயகல௃க்கு இவப இ஥ண்டும்
இல்வ஧. ஢ித்ன௉ கமரிதத்வடனேம், ஢஧ ழடபவடகநின்
உ஢ம஬வ஡வதனேம் பிட்டுபிட்டு, ழ஠ழ஥ ஢஥ணமத்ண
உ஢ம஬வ஡வத ஋ந்டபிடணம஡ ள஧ௌகயக அழ஢வக்ஷனேம்
இன்஦யச் ளசய்஢பர்கள் அபர்கள். ழ஠஥மகழப க஝வுநி஝ம்
ழ஢மகய஦ ஢ி஦ ணடஸ்டர்கல௃க்கும் சயவக, தக்ழஜம஢படம்
ீ
இல்வ஧.

஌ன் இப்஢டித் ழடபர்கல௃க்கு இ஝ட௅ ழடமநில்

ன௄ட௄ழ஧மடும், ஢ித்ன௉க்கல௃க்கு ப஧ட௅ ழடமநில்
ன௄ட௄ழ஧மடும் கமரிதம் ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்று
ளசமல்கயழ஦ன்:

கயனக்கு ன௅கணமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ கமரிதங்கவநச்

ளசய்த ழபண்டும். ப஝க்கு ழடபர்கநி஝ம் ழ஢மகய஦ டயவச,
உத்ட஥மத஡ம் ஋ன்஢ட௅ அட௅டமன். உத்ட஥ம் ஋ன்஦மல்
ப஝க்கு. ளடற்குடமன் ஢ித்ன௉க்கள் இன௉க்கும் ஢க்கம்.
'ளடன்ன௃஧த்டமர்' ஋ன்று டயன௉பள்ல௃பர்கூ஝ச்
ளசமல்கய஦ம஥ல்஧பம? டக்ஷயஞம் ஋ன்஦மல் ளடற்கு.
டக்ஷயஞமத஡ம் ஋ன்஢ட௅ ஢ித்ன௉ ழ஧மக ணமர்க்கம்..... '

உத்ட஥மதஞம்' ஋ன்஢டயல் னென்று சுனய 'ஞ ' ழ஢மட்டும், '

டக்ஷயஞமத஡ம் ' ஋ன்னும்ழ஢மட௅ இ஥ண்டு சுனய '஡' ழ஢மட்டும்
ளசமல்஧ ழபண்டும். 'அத஡ம்' ஋ன்஦மல் ணமர்க்கம், பனய
஋ன்றும் அர்த்டம். 'உத்ட஥' ஋ன்஢டயல் பன௉கய஦ '஥' கம஥த்டய஡மல்
'஡' ஋ன்஢ட௅ ' ஞ ' பமக ணம஦யபிடும். இட௅ பிதமக஥ஞ பிடய.
டற்கம஧த்டயல் ண஡ம் ழ஢ம஡஢டி ஢த்டயரிவககநில்
஋ல௅ட௅படமல் இவடச் ளசமல்஧ ழ஠ர்ந்டட௅...

உத்ட஥மதஞ ழடப ணமர்க்கத்வடனேம், டக்ஷயஞமத஡ ஢ித்ன௉

ணமர்க்கத்வடனேம் ஢ற்஦யப் ஢கபமன் கர வடதில்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஠மம் கயனக்குன௅கணமக
இன௉ந்ட௅ளகமண்டு ஢ித்ன௉ கமரிதம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅, ஋ந்டத்
ழடமள் ளடற்குப் ஢க்கணமக இன௉க்கய஦ட௅? ப஧ட௅ ழடமள்டமன்.
அட஡மல்டமன் ஢ித்ன௉ கமரிதத்டயல் தக்ழஜம஢படம்
ீ அந்டத்
ழடமநின்ழணல் இன௉க்கும்஢டிதமகப் ழ஢மட்டுக்ளகமள்ந
ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅.

"஢ி஥டக்ஷஞம் ஢ண்ட௃பட௅" ஋ன்கயழ஦மழண, இடற்குக் கூ஝

டக்ஷயஞ (ளடற்கு) டயவசவத ழ஠மக்கயப் ழ஢மபட௅ ஋ன்றுடமன்
அர்த்டம். ன௅க்கமழ஧ னென்றுபமசயக் ழகமதில்கநில்
஥ம஛ழகமன௃஥ம் கயனக்குப் ஢மர்க்கத்டமன் இன௉க்கும். அடற்குள்
டேவனந்ட௅ ஠மம் ஢ி஥டக்ஷயஞம் ஆ஥ம்஢ிக்கும்ழ஢மட௅, ன௅ட஧யல்
ளடற்குப் ஢மர்க்கத்டமன் ழ஢மழபமம்.

இழட ணமடயரி, ஠மம் கயனக்குன௅கணமக இன௉ந்ட௅ளகமண்டு

ழடபகமரிதம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅, ழடபர்கநின் டயவசதம஡
ப஝க்கு டயவசவதப் ஢மர்க்க இன௉ப்஢ட௅ ஠ம்ன௅வ஝த இ஝ட௅
ழடமள்டமன். அட஡மல்டமன், ழடப கமரிதங்கநில் ன௄ட௄ல்
இ஝ட௅ ழடமள்ழணல் இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅.
ழடபகமரிதம், ஢ித்ன௉ கமரிதம் இ஥ண்டும் ளசய்தமட ணற்஦
ழபவநகநில், அடமபட௅ உத்ழதமக ழபவந
ன௅ட஧ம஡ட௅கநின் ழ஢மட௅, ன௄ட௄வ஧ என௉ ழடமநின்
ழணழ஧னேம் இல்஧மணல், கல௅த்டய஧யன௉ந்ழட ணமவ஧ணமடயரித்
ளடமங்கபிட்டுக் ளகமள்ந ழபண்டும். இவட தமன௉ம்
அனு஬ரிக்கக் கமழஞமம். ஢ித்ன௉ கமரிதம் டபி஥ ணற்஦
஋ல்஧ம ஬ணதங்கநிலும் இ஝ட௅ ழடமள் ழணழ஧ழத
தக்ழஜம஢படத்வடப்
ீ ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦மர்கள்.

ழடப கமரிதத்டயன் ழ஢மட௅ இ஝ட௅ ழடமல௃க்கு ழணல் ன௄ட௄ல்

இன௉ப்஢டற்கு 'தக்ழஜம஢படம்
ீ ' ஋ன்றும், ஢ித்ன௉ கமரிதத்டயன்

ழ஢மட௅ ப஧ட௅ ழடமல௃க்கு ழணல் இன௉ப்஢டற்கு 'ப்஥மசர஡மபடம்

ீ '

஋ன்றும், ணடேஷ்தர்கல௃க்கம஡ ழ஧மக கமரிதங்கள் ளசய்னேம்

ணற்஦ ஋ல்஧ம ஬ணதத்டயலும் ணமவ஧ ணமடயரித்
ளடமங்குபடற்கு '஠யபடம்
ீ ' ஋ன்றும் ள஢தர். ஢ின௉஭டம஥ண்தக

உ஢஠ய஫த்டயல் என௉ ஜம஡ி இந்ட ஋ல்஧மத் டயனு஬றக்

கர்ணமக்கவநனேம் பிட்டு பிட்டுப் ஢ிச்வசக்கம஥
஬ந்஠யதம஬யதமகப் ன௃஦ப்஢டுபவடப் ஢ற்஦ய பன௉கய஦ட௅. ( III.5.1).

அடற்கு ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தம் ஢ண்ட௃ம் ழ஢மட௅, ழடப-

஢ித்ன௉-ணடேஷ்த கர்ணமக்கவந ஢ண்ட௃படற்கமகழப
க்ன௉஭ஸ்டனுக்குப் ன௄ட௄ல் இன௉க்கய஦ளடன்றும், ஋஡ழப,
இந்ட கர்ணமக்கவந பிட்டுபிட்஝ ஬ந்஠யதம஬யக்குப் ன௄ட௄ல்
கயவ஝தமளடன்றும் ச்ன௉டய பமக்தங்கவநக் கமட்டி
ஸ்டம஢ிக்கய஦மர். அந்ட அ஧ச஧யல், "஠யபடம்
ீ ணடேஷ்தமஞமம்"
- "ணடேஷ்தர்கல௃க்கம஡ கமரிதத்டயன்ழ஢மட௅ [ன௄ட௄வ஧]
ணமவ஧தமக[ப் ழ஢மட்டுக்ளகமள்ந ழபண்டும்] " ஋ன்று ச்ன௉டய
ப்஥ணமஞழண இன௉ப்஢டமகக் கமட்டிதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மலும்
஠வ஝ன௅வ஦தில் ஢஭லகம஧ணமகழப அந்ட பனக்கம்
஋டு஢ட்டுப் ழ஢மதின௉க்கய஦ட௅.

ழபள்பிதின் டமத்஢ரிதம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ழபள்பிதின் டமத்஢ரிதம்

஠ம் ணடத்டயல் ணட்டும் ஌ன் தக்ஜம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று

ஆழ஧மசயக்கய஦ ழ஢மட௅, இவ்வு஧கயல் ண஡ிடர்கநமகயத
஠ம்ன௅வ஝த ஛ீப஡ரீடயவதக் கப஡ிப்ழ஢மம். என௉ ஊரில்
என௉ ஬மணமன் அடயகணமக பிவநந்டமல், அவட அந்ட
஬மணமன் பிவநதமட ஊன௉க்கு அனுப்஢ி, ஠ம் ஊரில்
பிவநதமடட௅ம் அந்ட ஊரில் பிவநபட௅ணம஡ ணற்ள஦மன௉
஬மணமவ஡ பமங்கயக் ளகமள்கயழ஦மம். டச்சன், ளகமல்஧ன்
ன௅ட஧யதபர்கள் ஠ணக்கமகச் சய஧ கமரிதங்கவநச்
ளசய்கய஦மர்கள் ; ஠மம் அபர்கல௃வ஝த கம஧ழக்ஷ஢த்டயற்கு
ழபண்டிதவபகவநக் ளகமடுக்கயழ஦மம். ஢சுக்கல௃க்குப் ன௃ல்
ழ஢மடுகயழ஦மம் ; அவப ஠ணக்குப் ஢மல் ளகமடுக்கயன்஦஡. ஠மம்
஥ம஛மங்கத்டய஡ன௉க்கு பரி ளகமடுக்கயழ஦மம். அபர்கள்
஠ணக்குத் டீங்கு ப஥மணல் கமபல் கட்டுச் ளசய்கய஦மர்கள்.
இப்஢டி உ஧க ன௅ல௅பட௅ழண ஢ரிபர்த்டவ஡ க்஥ணத்டயல்
(exchange) ஠஝ந்ட௅ பன௉கய஦ட௅. இப்஢டிழத ஠மம்
ழ஧மகமந்ட஥ங்கல௃஝ன் சய஧ ஢ரிபர்த்டவ஡ ளசய்ட௅
ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம். இஞ்஛ய஡ிதர் ன௅ட஧யதபர்கள், ள஢ய்ட
ணவன ஠ீவ஥ எல௅ங்கமகப் ஢ிரித்ட௅ ஆறு ன௅ட஧யதவபகநில்
஢மனேம்஢டி பிடுபமர்கழந ளதமனயத, ணவன ள஢ய்னேம்஢டிச்
ளசய்த அபர்கநமல் ன௅டிதமட௅. ணவன ள஢ய்த
ழபண்டுணம஡மல், ஠மம் சய஧ ஬மணமன்கவநத்
ழடபழ஧மகத்டயற்கு அனுப்஢ ழபண்டும். இந்ட ஢஥ஸ்஢஥
஢ரிபர்த்டவ஡ழத கர வடதில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ழடபமன் ஢மபதடமழ஠஠ ழட ழடபம ஢மபதந்ட௅ ப: |

஢஥ஸ்஢஥ம் ஢மபதந்ட ச்ழ஥த: ஢஥ம் அபமப்ஸ்தட ||

இடன் அர்த்டம்: "தமகத்வடக் ளகமண்டு ஠ீங்கள்

ழடபர்கவநத் டயன௉ப்டய ளசய்ட௅ வபனேங்கள். அந்ட
ழடபர்கள் ணவன ன௅ட஧யதபற்஦மல் உங்கல௃க்கு
ழக்ஷணத்வடச் ளசய்தட்டும்; இப்஢டிழத ஠ீங்கள்
என௉பன௉க்ளகமன௉பர் உடபி ளசய்ட௅ ளகமண்டு, ழண஧ம஡
ழக்ஷணத்வட அவ஝னேங்கள்."

஛ீப஭யம்வ஬ ளசய்த஧மணம ?

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

஛ீப஭யம்வ஬ ளசய்த஧மணம ?
தமகம் ஋ன்஢ட௅ ணந்த்஥ம், ழடபவட, ஭பிஸ் ஋ன்஦ னென்று
ஸ்பனொ஢ணமக உள்நட௅. அவபகல௃ள் ணந்த்஥ம் ஋ன்஢ட௅
பமதமல் ளசமல்஧ப்஢஝ ழபண்டும். ழடபவடவத ண஡஬மல்
டயதம஡ம் ளசய்த ழபண்டும். ழ஭மணம் ளசய்படற்கு
ன௅க்கயதணமக ழபண்டித டய஥பிதழண ஭பிஸ். அட௅
கமரிதத்டயல் ஆ஭லடயதமக அக்஡ிதில் ளசலுத்டப்஢஝
ழபண்டிதட௅. இவ்பமறு ணழ஡ம-பமக்-கமதம் ஋ன்஦
னென்றும் என௉ன௅கப்஢டுத்டப் ள஢றுகயன்஦஡.

஭பிஸ்஬யல் ள஠ய் ன௅க்கயதம். ளபறும் ள஠ய்ழத

ழ஭மணம் ளசய்தப்஢டுபட௅ ணட்டுணயன்஦ய, ழபறு ஋வட
ழ஭மணம் ளசய்டமலும், அவட ள஠ய்தமல் சுத்டய ளசய்ழட
ஆ஭லடய ஢ண்ஞ ழபண்டும்.

஢஧ தமகங்கநில் ஆ஭லடயதமகப் ஢ி஥மஞிகநின்

பவ஢வதக் ளகமடுக்கச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

தக்ஜம் ஢ண்ட௃பட௅ ஢ம஢ணம? ன௃ண்ஞிதணம? ணயச்஥ணம

(இ஥ண்டும் க஧ந்டடம)? ணத்பமசமரிதர், '஢சுவபக் ளகமன்று
தமகம் ஢ண்ஞக்கூ஝மட௅; ணமபமல் ஢சுபின் பவ஢வதப்
ழ஢மல் ஢ண்ஞி ஆ஭லடய ஢ண்ஞ ழபண்டும்' ஋ன்று
கன௉வஞதமல் ஌ற்஢மடு ஢ண்ஞி஡மர். (஢சு ஋ன்஦மல் ணமடு
஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧; ஋ந்டப் ஢ி஥மஞிக்கும்
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் ஢சு ஋ன்ழ஦ ள஢தர்).

பிதம஬ர் "஢ி஥ம்ண ஬லத்டய஥ம்" ளசய்டமர். அடயல் ஆத்ண

ஸ்பனொ஢த்வடப் ஢ற்஦ய ழபடத்டயன் ஜம஡கமண்஝த்டயலுள்ந
உ஢஠ய஫த் ளசமல்படன் டமத்஢ர்தத்வடச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். தக்ஜப் ஢ி஥ழதமகம் ழபடத்டயன்
கர்ணகமண்஝ணம஡ ன௄ர்ப ணீ ணமம்வ஬தில் இன௉க்கய஦ட௅.
அடனுவ஝த ஢ி஥ழதம஛஡ம் ழபடத்டயன் ஜம஡கமண்஝ணம஡
உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬தில் இன௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅ தமகம்
஋ன்஦ கர்ணம ளசய்படமல் ஌ற்஢டும் சயத்ட சுத்டயழத
என௉பவ஡ ஜம஡ணமர்க்கத்டயல் ழசர்க்கய஦ட௅.

"அசுத்டணயடய ழசந்஠ சப்டமத்" ஋ன்று அந்ட ஢ி஥ம்ண ஬லத்஥ம்

ளசமல்கய஦ட௅. ஆத்ண ஜம஡ அங்கணமக ஬மக்ஷமத் ழபடழண
பிடயத்டட௅ தக்ஜம். இட௅ அசுத்டணம஡ கர்ணமபமக ஋ப்஢டி
ஆகும்? அசுத்டம் ஋ன்று ஠மம் டீர்ணம஡ம் ஢ண்ட௃பட௅ம்,
஠ல்஧ட௅ ளகடுடல் ஋ன்று டீர்ணம஡ம் ஢ண்ட௃பட௅ம்,
஋ட஡மழ஧ ? சமஸ்டய஥ங்கவநக் ளகமண்டு ஠மம் ளசய்கயழ஦மம்.
ழபடந்டமன் ள஢ரித சமஸ்டய஥ம்; ழபடந்டமன் ள஢ரித
஢ி஥ணமஞம். "தக்ஜம் 'சப்டம்' ஋஡ப்஢டும் ழபட
ப்஥ணமஞத்டயழ஧ழத ஌ற்஢ட்஝டமட஧மல் ஢ம஢ம் இல்வ஧",
஋ன்று பிதம஬ர் ஢ி஥ம்ண ஬லத்஥த்டயல் ளசமல்கய஦மர். சுத்டம்
அசுத்டம் ஆகயதவப ழபடம் ஋ன்஦ சப்டப் ஢ி஥ணமஞத்டமல்
அ஦யதப்஢டுகயன்஦஡. 'கள் குடிக்கமழட!' ஋ன்று ழபடம்
ளசமன்஡மல், அட௅ அசுத்டம் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. ழபட
அ஢ிப்஥மதம் தக்ஜம் அசுத்டம் ஋ன்஢டமக இன௉ந்டமல்
பிதம஬ர் அவட அங்கணமகச் ளசமல்஧ணமட்஝மர்.
ணத்பமசமரிதமர் ளசமல்கய஦஢டி ணமபி஡மல் ஢சு
஢ண்ஞி஡மலும், அடயல் ஢ி஥மஞ ஢ி஥டயஷ்வ஝
஢ண்ட௃கயழ஦மம். ணந்டய஥ ன௄ர்பணமகப் ஢ி஥மஞப் ஢ி஥டயஷ்வ஝
஢ண்ஞிபிட்஝மல், அட௅வும் உதின௉ள்ந ஢ி஥மஞிக்கு
஬ணம்டமழ஡? ஋஡ழப, அப்ள஢மல௅ட௅ம் அடற்கு ஭யம்வ஬
உண்஝மகய஦ட௅ ஋ன்றுடமழ஡ ஆகும் ?....

அபிளசமரிந் டமதி஥ம் ழபட்஝஧ய ள஡மன்஦ன்

உதிர்ளசகுத் ட௅ண்ஞமவண ஠ன்று

஋ன்று டயன௉க்கு஦நில் என௉ ளசய்னேள் இன௉க்கய஦ட௅.

஭பிவ஬ அக்கய஡ிதில் ஆ஭லடய ஢ண்ஞி ஆதி஥ம்
தக்ஜம் ஢ண்ட௃பவடக் கமட்டிலும், என௉ ஢ி஥மஞிவதனேம்
பவடத்ட௅ உண்ஞமணல் இன௉க்கய஦ட௅ ஠ல்஧ளடன்஢ட௅ இடன்
அர்த்டம். இப்஢டிச் ளசமன்஡டமல், டயன௉பள்ல௃பர் தக்ஜத்வட
஠யந்டயக்கய஦மர் ஋ன்று அர்த்டணமகமட௅.

டர்ணத்ட௅க்கமகச் ளசய்தழபண்டிதட௅, ஋ப்஢டிதின௉ந்டமலும்

஢ண்ஞழபண்டும்; ஭யம்வ஬ளதன்றும் ஢மர்க்கக் கூ஝மட௅.
னேத்டத்டயல் சத்ன௉படம் ஢ண்ட௃பவட ஬க஧ ஥ம஛ ஠ீடயப்
ன௃ஸ்டகங்கல௃ம் எப்ன௃க்ளகமள்நபில்வ஧தம?
ளகமவ஧கம஥னுக்குத் டெக்குத்டண்஝வ஡வத சட்஝
ன௃ஸ்டகழண பிடயக்கய஦டல்஧பம? அப்஢டி, ழ஧மகத்டயல் ஢஧
ழ஢ன௉க்குப் ள஢ரித ழக்ஷணத்வட ழடபர்கள்
ளசய்தழபண்டுளணன்஦ உசந்ட ழ஠மக்கத்டயல் அபர்கல௃க்கு
஢சு ழ஭மணம் ஢ண்ட௃படயலும் டப்ழ஢தில்வ஧.

ஆதி஥ம் தக்ஜத்வடக் கமட்டிலும், என௉ ஢ி஥மஞிவத

஭யம்வ஬ ஢ண்ஞமணல் இன௉ப்஢ட௅ ஠ல்஧ட௅ ஋ன்஢டமல்
தமகத்வடத் டயன௉பள்ல௃பர் ஠யந்டயத்டயன௉க்கய஦மர் ஋ன்று
ளசமல்லுகய஦மர்கள். ணற்஦ தக்ஜங்கள் ஆதி஥த்வடபி஝, என௉
அச்பழணட தமகம் ளசய்பட௅ உதர்ந்டட௅ ஋ன்று ணனுழப
ஏரி஝த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆதி஥ம்
அச்பழணடத்வடபி஝ என௉ ஬த்தம் உதர்ந்டட௅ ஋ன்றும்
ணனு ளசமல்கய஦மர். என்வ஦பி஝ என்று உசத்டய ஋ன்஦மல்,
஋ல்஧மழண உசத்டயடமன்! தக்ஜம் ஢ம஢ணமக இன௉ந்டமல்,
ஆதி஥ம் ஢ம஢த்வடக் கமட்டிலும் என௉ ன௃ண்ஞிதம்
உத்கயன௉ஷ்஝ணம஡ட௅ [உதர்பம஡ட௅] ஋ன்று
ளசமல்லுபமர்கநம? 100 ஌கமடசய உ஢பம஬த்வடபி஝ என௉
சயப஥மத்டயரி உ஢பம஬ம் உத்கயன௉ஷ்஝ணம஡ட௅ ஋ன்று
ளசமல்஧஧மம். 100 கசமப்ன௃க் கவ஝கள் வபப்஢வடக்
கமட்டிலும், என௉ சயப஥மத்டயரி உ஢பம஬ம் உத்கயன௉ஷ்஝ம்
஋ன்று ளசமல்லுபமர்கநம? ன௃ண்ஞித கர்ணமக்கல௃ள்டமன்
இவடபி஝ இட௅ உத்கயன௉ஷ்஝ணம஡ட௅ ஋ன்று
ளசமல்லுபமர்கள்.

சமந்ழடமக்ழதம஢஠ய஫த்டயன் ன௅டிபில், அ஭யம்வ஬வதச்

சய஦ப்஢ிக்கும்ழ஢மட௅கூ஝, "அன்தத்஥ டீர்த்ழடப்த:" ஋ன்஦
பிடயபி஧க்குச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅, ழபடத்டயல்
ளசமல்஧ப்஢ட்஝ கர்ணமக்கவநத் டபி஥, ணற்஦ இ஝ங்கநில்
அ஭யம்வ஬வத அடேஷ்டிக்க ழபண்டும் ஋ன்று அர்த்டம்.

தக்ஜம், னேத்டம், ஠ீடயப்஢டி டண்஝வ஡ டன௉பட௅ ன௅ட஧யத

இ஝ங்கநில் ஭யம்வ஬ ஋ன்று ஠யவ஡க்கக் கூ஝மட௅.

தக்ஜத்வடபி஝ அ஭யம்வ஬ சயழ஥ஷ்஝ளணன்஦மல்,

"தக்ஜன௅ம் சயழ஥ஷ்஝ந்டமன்; அவடபி஝ அ஭யம்வ஬
சயழ஥ஷ்஝ம்" ஋ன்றுடமன் அர்த்டணமகும். ஆதி஥ம் தக்ஜங்கள்
ணயகவும் உதர்பம஡வப; அவபகநிலும் அ஭யம்வ஬
உதர்பம஡ட௅ ஋ன்஦ அர்த்டத்டயல்டமன் அந்டக் கு஦ள்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அன்஦யனேம் இந்டக் கு஦ள் ட௅஦ப஦
இத஧யல் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉கய஦ட௅. 'கயன௉஭ஸ்டன் ஆதி஥ம்
தக்ஜங்கவநச் ளசய்பவடக் கமட்டிலும், ஬ந்஠யதம஬ய என௉
஢ி஥மஞிக்கும் ஭யம்வ஬ ளசய்தமண஧யன௉ப்஢ட௅ ஠ல்஧ட௅' ஋ன்஦
அ஢ிப்஥மதத்டயல் இந்டக் கு஦வநச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
சமஸ்டய஥ப்஢டினேம் ட௅஦பிக்கு தக்ஜம் ளசய்னேம் அடயக஥மம்
கயவ஝தமட௅; அபனுக்ழக ன௄ர்ஞ அ஭யம்வ஬
பிடயத்டயன௉க்கய஦ட௅.

தமகங்கநில் ஢஧பிடம் உண்டு. அவடப்஢ற்஦யப் ஢ின்஡மல்

ழபடமங்கங்கநில் என்஦ம஡ "கல்஢"த்வடப் ஢ற்஦யனேம்,
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணம் ஢ற்஦யனேம் ளசமல்லும்ழ஢மட௅
ளசமல்கயழ஦ன். இங்ழக ளசமல்஧ பந்டட௅, ஋ல்஧ம
தமகத்டயலும் ஢சு஢஧ய ளசய்தப்஢஝பில்வ஧ ஋ன்஢ழட.
ஆஜ்தம் ஋ன்று ள஠ய்வத ணட்டும் ழ஭மணம் ளசய்பட௅,
஭பிஷ்தமன்஡த்வட (ள஠ய்ச் சமடத்வட) ழ஭மணம்
ளசய்பட௅, 'சன௉' ஋ன்஦ ஠ன்஦மகப் ஢க்குபணம஡ ( cooked )

டம஡ிதத்வட ழ஭மணம் ளசய்பட௅, 'ன௃ழ஥ம஝மசம்' ஋ன்஢டம஡

அவ஝ணமடயரிதம஡ ( baked ) டம஡ித ஢க்ஷ்தங்கவந ழ஭மணம்
ளசய்பட௅, அக்஡ிழ஭மத்஥ம் ஋ன்஢டயல் ஢மவ஧ ழ஭மணம்
ளசய்பட௅, எந஢ம஬஡த்டயல் அக்ஷவடவத ழ஭மணம்
ளசய்பட௅, ஬ணயடம டம஡த்டயல் சுள்நிவத ணட்டும் ழ஭மணம்
ளசய்பட௅ ஋ன்஦யப்஢டிப் ஢஧ இன௉க்கயன்஦஡. ஢சு஢஧ய
உள்நடயலும், தக்ஜப் ஢ி஥஬மடணமக ழ஭மணம் ளசய்ட௅
ணயஞ்சயதடயல் ள஥மம்஢க் ளகமஞ்ச அநழப சமப்஢ி஝ ழபண்டும்.

என௉த்டன் ளசய்த ழபண்டிதடமக 21 தக்ஜங்கள் பிடயக்கப்

஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. ஢மக தக்ஜம், ஭பிர் தக்ஜம், ழ஬மண
தக்ஜம் ஋ன்று னென்று பிடணம஡ தக்ஜங்கநில்,
எவ்ளபமன்஦யலும் ஌ல௅ படம்
ீ ளணமத்டம் 21

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இபற்஦யலும் ஢மக தக்ஜம் ஌னயலும்

஢சு ஢஧ய இல்வ஧. ஭பிர் தக்ஜங்கநிலும் ன௅டல் ஍ந்டயல்
஢சு஢஧ய இல்வ஧. '஠யனொ஝ ஢சு஢ந்டம் ' ஋஡஦ ஆ஦மபட௅
தக்ஜத்டய஧யன௉ந்ட௅டமன் ஢சு஢஧ய ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅.
'கூட்஝ம் கூட்஝ணமகப் ஢சுக்கவநப் ஢஧யளகமடுத்ட௅,
஢ி஥மம்ணஞர்கள் ஌கணமக ணமம்஬ம் சமப்஢ிட்஝மர்கள். ன௃த்டர்
கூ஝ இப்஢டி தமகத்ட௅க்கமக ஏட்டிக்ளகமண்டு ழ஢மகப்஢ட்஝
ணந்வடகவந ஥க்ஷயத்டமர்' ஋ன்ள஦ல்஧மம் இப்ழ஢மட௅
ன௃ஸ்டகங்கநில் ஋ல௅டய வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.
இம் ணமடயரி ஌கப்஢ட்஝ ஢சுக்கவந ஢஧ய ளகமடுப்஢டமக,
பமஸ்டபத்டயல் ஋ந்ட தமகன௅ம் இல்வ஧. ஢ி஥மம்ணஞர்கள்
ளசய்படயல் ணயகவும் உதர்ந்டடம஡ பம஛ழ஢தத்ட௅க்கும் 23

஢சுக்கழந ளசமல்஧ப்஢டுகயன்஦஡. சக்஥பர்த்டயகழந ளசய்கய஦

ணயகப் ள஢ரித அச்பழணடத்ட௅க்குக்கூ஝ 100 ஢சுக்கள்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ணமம்஬ ழ஢ம஛஡த்டயல் இன௉ந்ட ஆவசதி஡மழ஧ழத

஢ி஥மம்ணஞர்கள் "ழடப ப்ரீடய" ஋ன்று கவட கட்டி, தமகம்
஢ண்ஞி஡மர்கள் ஋ன்று ளசமல்பட௅ ள஥மம்஢வும் ஢ிசகமகும்.
என௉ ஢சுபின் இன்஡ின்஡ அங்கத்டய஧யன௉ந்ட௅ ணட்டுழண
இத்டவ஡ அநவுடமன் ணமம்஬ம் ஋டுக்க஧மம். அடயல்
இ஝மபட஥ஞம் ஋ன்஢டமக ரித்பிக்குகள் இவ்பநவுடமன்
ன௃஛யக்க ழபண்டும் ஋ன்஢டற்ளகல்஧மம் சட்஝ம் உண்டு. அட௅
ட௅ப஥ம் ஢ன௉ப்஢நவுக்குக் ளகமஞ்சம் அடயகம் டம஡ின௉க்கும்.
இடயலும் உப்ழ஢ம, ன௃நிப்ழ஢ம, கம஥ழணம, டயத்டயப்ழ஢ம
ழசர்க்கமணல், ன௉சய ஢மர்க்கமணல் அப்஢டிழத ன௅ல௅ங்கத்டமன்
ழபண்டும். ஆவகதமல், ழபறு ஋ன்஡ கம஥ஞம் ளசமல்஧ய
தக்ஜத்வட கண்டித்டமலும் சரி, '஢ி஥மம்ணஞர்கள் இஷ்஝ப்஢டி
ணமம்஬ம் டயன்னுபடற்கு தக்ஜம் ஋ன்று ள஢ரித ள஢தர்
ளகமடுத்ட௅ ஌ணமற்஦ய஡மர்கள்' ஋ன்஦மல் ளகமஞ்சங்கூ஝
சரிதில்வ஧.
இப்ழ஢மட௅ என௉ ணன௉ந்வடப் ஢ரீக்ஷயப்஢ட௅ ஋ன்஢டற்கமக
஧ம஢஥ட்஝ரிகநில் ஋த்டவ஡ ஛ீபன்கவநக் ளகமல்கய஦மர்கள்?
இப்஢டிழத என௉ ள஢ரித ழக்ஷணத்ட௅க்கமகச் சயன்஡
஭ம஡ிவதனேம் உண்஝மக்க஧மம் ஋ன்ழ஦ தக்ஜங்கள்
஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. பமஸ்டபத்டயல் ஭ம஡ினேம் இல்வ஧;
அந்டப் ஢சு ஬த்கடய ள஢றுகய஦ட௅ ஋ன்஢ழட ஠ம்஢ிக்வக.

இன்ள஡மன௉ ன௃஥நி, 'ழ஬மண தமகம்' ஋ன்று ளசமல்஧யக்ளகமண்டு

ழ஬மண஥஬ம் குடித்டட௅ ணட௅஢ம஡ம் ணமடயரிடமன்' ஋ன்஢ட௅.
ழ஬மண஥஬ம் ழ஢மவடப் ள஢மன௉ள் அல்஧ழப அல்஧. அட௅
intoxicating அல்஧. "அர்த்ட பமடம்" ஋ன்கய஦ ன௅வ஦தில்,
ணயவகப்஢஝ப் ழ஢சும்ழ஢மட௅, ழபடத்டயல் ஏரி஝த்டயல், இந்டய஥ன்
ழ஬மண஥஬த்டமல் ணடணவ஝ந்ட௅ சத்ன௉படம் ஢ண்ஞி஡மன்
஋ன்று பன௉பவட வபத்ட௅க்ளகமண்டு இப்஢டிக் குனேத்டய
஢ண்ட௃கய஦மர்கள். ழடப சரீ஥ டத்பழண ணடேஷ்த
டர்ணங்கல௃க்கு ணம஦ம஡ட௅. அட௅ ணட்டுணயன்஦ய, ரித்பிக்குகள்
஌ழடம ஢மட்டில் ஢மட்டி஧மகழபம ளணமந்வட
ளணமந்வடதமகழபம குடித்ட ணமடயரிப் ழ஢சுபட௅ அடிழதமடு
பி஫தம் ளடரிதமட ழ஢ச்சு. என௉ தமகத்டயல், உ஥ல்
ணமடயரிதம஡ னொ஢த்டயல் ள஥மம்஢ச் சயன்஡டமக உள்ந க்஥஭ம்
஋ன்஦ என௉ ஢மத்டய஥த்டயல், இத்டவ஡ ழ஬மண஥஬ம் படித்ட௅
ழ஭மணம் ளசய்த ழபண்டும், அடயல் ணீ றுபவட '஭லட
ழச஫ம்' ஋ன்று சமப்஢ி஝ ழபண்டும் ஋ன்஦ சட்஝ம்
இன௉க்கய஦ட௅. இம்ணமடயரி என௉ தமகத்டயல் ட௅நிட௅நிதமக
ளசய்கய஦ ழ஬மண ஢ம஡த்வடளதல்஧மம் ழசர்த்டமல்கூ஝ என௉
அவுன்஬றக்குழணல் ப஥மட௅. இப்஢டிச் சமப்஢ிட்டு ஋பன௉ம்
ணதக்க ணவ஝ந்டடட௅ம் கயவ஝தமட௅. ழ஬மண஥஬ம் ஋ன்஢ட௅
அப்஢டிளதமன்றும் ன௉சயதமக இன௉க்கவும் இல்வ஧
஋ன்கய஦மர்கள் *.

ழ஬மண ஢ம஡த்வட அந்டக் கம஧த்ட௅க் கம஢ி ஋ன்று சய஧ர்

பிதமக்தம஡ம் ஢ண்ஞிபிட்஝மர்கள்! ழ஬மண ஥஬ம்
உண்஝மக்குகய஦ ஬ந்ழடம஫த்வடப் ஢ற்஦ய ழபட ணந்டய஥ங்கள்
இன௉ப்஢டமல், இப்஢டி டப்஢ர்த்டம் ஢ண்ஞிபிட்஝மர்கள். கம஢ி
சயத்ட பின௉த்டயவதக் ளகடுக்கய஦ பஸ்ட௅. ழ஬மண ஥஬ம்
சயத்ட சுத்டயவத உண்஝மக்குகய஦ பஸ்ட௅. இ஥ண்வ஝னேம்
என்று ஋ன்஢ட௅ ளகமஞ்சங்கூ஝ ள஢மன௉ந்டமட௅. அந்டக்
கம஧த்டயல் ஬ம்ன௉த்டயதமகக் கயவ஝த்ட௅ பந்ட ழ஬மண஧வட
இப்ழ஢மட௅ கயவ஝ப்஢ழட ள஥மம்஢வும் அன௄ர்பணமகயக் ளகமண்டு
பன௉கய஦ட௅. ழபட டர்ணங்கள், ஆசம஥ங்கள் ஋ல்஧மம் ஠சயத்ட௅
பன௉படற்கு ஌ற்஦மற்ழ஢மல், ழ஬மண தமகங்கல௃க்கு
஛ீபமடம஥ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ளகமடினேம் க்ஷீஞித்ட௅க்
ளகமண்ழ஝ பந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஬ணீ ஢த்டயல் ளகமல்஧ங்ழகமடு
஥ம஛ம, ழ஬மணதமகம் ஋ங்ழக ஠஝ந்டமலும் அடற்கு
ழ஬மண஧வட ளகமடுப்஢ளடன்று வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டமர்.
கம஢ிக்கும் இந்ட ழ஬மண஧வடக்கும் என௉ சம்஢ந்டன௅ம்
இல்வ஧.

* இப்஢குடயதில் உள்ந பி஫தங்கநில் சய஧ வ௃

அக்஡ிழ஭மத்஥ம் டமடமசமரித஥பர்கநின் பிநக்கத்டயல்
ளபநிதம஡வப.
ன௅வ஦ ழப஦மதினும் ன௅டிவு என்ழ஦

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ன௅வ஦ ழப஦மதினும் ன௅டிவு என்ழ஦

சுன௉க்கணமக, தக்ஜங்கள் ஋ன்஦மல் எவ்ளபமன௉

ழடபவடக்கும் ணந்டய஥ த்பம஥ம ஆ஭லடயகவந அர்ப்஢ஞம்
஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று அர்த்டம். என௉ பிடத்டயல் அந்ட
ணந்டய஥ங்கழந ழடபடம ஸ்பனொ஢ணமகவும் இன௉க்கயன்஦஡.
இன்ள஡மன௉ பிடத்டயல் ஆ஭லடய ளசய்தப்஢டும்
டய஥பிதங்கவநப் ழ஢ம஧ழப, இந்ட ணந்டய஥மக்ஷ஥ங்கல௃ம்
ழடபவடகல௃க்கு 'ஆ஭ம஥ம்' ணமடயரி ஆகய, அபற்஦யன்
சக்டயவத பின௉த்டய ஢ண்ட௃கயன்஦஡. ணந்டய஥ம் ஋ன்஢ட௅
இப்஢டி multipurpose (஢஧ ழ஠மக்கங்கள்) உள்நடமக இன௉க்கய஦ட௅.

஠மம் பரி ளகமடுக்கயழ஦மம். அவபளதல்஧மம் எழ஥

஥ம஛மங்கத்ட௅க்குப் ழ஢மகய஦வபடமன். ஆ஡மலும் ளடமனயல்
பரி, ஠ய஧பரி, ழணமட்஝மர் பரி ஋ன்று ஢஧ பரிகவநச்
ளசலுத்ட௅ம்ழ஢மட௅ எவ்ளபமன்றுக்கும் எவ்ழபமர் இ஝ம்
இன௉க்கய஦ட௅. எவ்ளபமன்றுக்கும் ட஡ிதமக ன௅த்டயவ஥க்
கடிடமசு இன௉க்கய஦ட௅. அட௅ழ஢ம஧ எவ்ளபமன௉ கர்ணமவுக்கும்
ணந்டய஥ம், ழடபவட, டய஥பிதம், கம஧ம் ஋ல்஧மம் ட஡ித்ட஡ிழத
இன௉க்கயன்஦஡. இப்஢டி எவ்ளபமன்றுக்கும் கய஥ணம்
ழபறுழப஦மக இன௉ந்டமலும், ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ஢஥ண
டமத்஢ர்தம் ஢஥ழணச்ப஥னுக்கு அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ட௃பட௅டமன்.
ளபவ்ழபறு ஆ஢ீ஬யல் ஝மக்ஸ்கவநக் கட்டி஡மலும், எழ஥
கபர்ளணன்டுக்குப் ழ஢மகய஦ட௅ ஋ன்஦ அ஦யவு ஠ணக்கு இன௉க்கய஦
ணமடயரி, ஢஧ ழடபவடகவந உத்ழடசயத்ட௅ ளபவ்ழபறு
தக்ஜங்கள் ளசய்டமலும், ஋ல்஧மம் எழ஥ ஢஥ழணச்ப஥வ஡ச்
ழசர்கய஦ட௅ ஋ன்஦ ஜம஡த்ழடமடு, ஢மபத்ழடமடு ளசய்த
ழபண்டும். ஠மம் ளசலுத்ட௅கய஦ பரிக் கஞக்குகவநனேம்,
இப்஢டி பரி ளசலுத்ட௅கய஦ ஠ம்வணனேழணகூ஝ ஥ம஛மவுக்கு
(அல்஧ட௅ குடித஥சம஡மல் ஥ம஛மங்கத் டவ஧பன௉க்கு)
ளடரிதமட௅. ஢஥ழணச்ப஥஡மகயத ஥ம஛மவுக்ழகம ஠ம்
எவ்ளபமன௉பர் பி஫தன௅ம் ஠ணக்ழக ளடரிபவடபி஝
஠ன்஦மகத் ளடரினேம். தக்ஜ னொ஢ணம஡ ஠ம்ன௅வ஝த கர்ணம
பரிவதச் சரிதமகக் ளகமடுக்கயழ஦மணம ஋ன்஦ கஞக்கும்
அபனுக்குத் ளடரினேம். அபவ஡ ஌ணமற்஦ ன௅டிதமட௅.

எவ்ளபமன௉ தமக கர்ணமவுக்கும் இவ்பிடணமக ணந்டய஥ம்,

டய஥பிதம், ழடபவட ஋ன்று னென்று உள்ந஡. பமதில்
ணந்டய஥ம், வகதில் [ஆ஭லடய ஢ண்ஞ ழபண்டித] டய஥பிதம்,
ண஡஬யல் ழடபவட[தின் டயதம஡ம்].

க஧யதில் ஛ீப஢஧ய உண்஝ம ?

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்
க஧யதில் ஛ீப஢஧ய உண்஝ம ?

என௉ பமடம் உண்டு. அடமபட௅:

ன௄ர்ப னேகங்கநில் ணடேஷ்தர்கள் ள஥மம்஢வும் உதர்ந்ட

சக்டயழதமடும் ஢ண்ன௃கழநமடும் இன௉ந்டமர்கள். ண஡஬யழ஧
஢஥ணப் ஢ிரிதத்வட வபத்ட௅க் ளகமண்ழ஝
ழ஧மகழக்ஷணமர்த்டணமக அபர்கநமல் ஛ீப஢஧ய ளகமடுக்க
ன௅டிந்டட௅. அட஡மல் அபர்கள் அசுபம், ழகம
இபற்வ஦க்கூ஝ தக்ஜங்கநில் ஢சு ஢஧யதமகத் டந்டமர்கள்.
சய஥மத்டத்டயல் ணமம்஬ம் ழசர்த்டமர்கள். இப்஢டி ண஡஬யல்
஢ட்டுக்ளகமள்நமணல், ழடப சக்டயகவந ழ஧மக஠஧னுக்கமகப்
஢ிரீடய ஢ண்ட௃ம் ள஢மன௉ட்ழ஝ அபர்கள் ஠டுத்ட஥ பத஬யல்
கயன௉஭ஸ்டர்கநமகக் கர்ண ணமர்க்கத்டயல் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு
஠யஷ்கமம்த கர்ணம் ளசய்டமர்களநன்஦மல், ஢ிற்஢மடு
பின௉த்டமப்தத்டயழ஧ம ஬க஧ கர்ணமவபனேம் பிட்டு பிட்டு
ன௄வ஛ ன௃஥ஸ்கம஥ங்கல௃ம் ஆசம஥ங்கல௃ங்கூ஝ இல்஧மணல்,
அப்஢டிழத ளசத஧ற்஦ ஆத்ணம஥மணர்கநம஡
஬ந்஠யதம஬யகநமக இன௉க்கவும் அபர்கநமல் ன௅டிந்டட௅.
அபர்கல௃க்கு ஋ப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ உத்டணப் ஢ண்ன௃ இன௉ந்டட௅
஋ன்஦மல், என௉ ஥மஜ்தத்டயழ஧ டன் சழகமட஥஡ம஡ ஥ம஛ம,
பமரிசு இல்஧மணல் ளசத்ட௅ப் ழ஢மய்பிட்஝மல், 'அ஥ம஛கம்
ப஥மணல் ழடசம் ழக்ஷணணமக இன௉க்கழபண்டுழண' ஋ன்஦ எழ஥
஋ண்ஞத்ட௅க்கமக, டங்கல௃க்ளகன்று கமணழண இல்஧மணல்
டங்கல௃வ஝த ஢ி஥ம்ணசரிதம் குவ஧தமணழ஧,
஬ழ஭மட஥஡ின் ஸ்டம஡த்டயல் டமங்கழந இன௉ந்ட௅ளகமண்டு
ன௃த்ழ஥மத்஢த்டய ஢ண்ஞக்கூ஝ ன௅டிந்டட௅. ஠ம்ன௅வ஝த
க஧யனேகத்டயல் இப்஢டிப்஢ட்஝ ஠யஷ்கமம்த கர்ண ஢மபவ஡ழதம,
஢ிழ஥வணழதமழ஝ழத ளகமவ஧கூ஝ச் ளசய்கய஦ ஢மபவ஡ழதம,
஬க஧ கர்ணமவபனேம்பிட்டு ண஡வ஬னேம் அ஝க்கய
஬ந்஠யதம஬யதமக இன௉க்கய஦ டகுடயழதம, ஸ்டயரீ
஬ங்கத்டயலும் ஢ி஥ம்ணசர்த ஢மபவ஡ ஠ல௅பமட டன்வணழதம
஋பன௉க்கும் இன௉க்க ன௅டிதமட௅. அட஡மல் அச்பழணடம்,
ழகமழணடம், சய஥மத்டத்டயல் ணமம்஬ம், ஬ந்஠யதம஬ம்,
஬ழ஭மட஥ன் ஸ்டம஡த்டயல் ன௃த்ழ஥மத்஢த்டய ளசய்பட௅ ஆகயத
இந்ட ஍ந்ட௅ம் க஧யதில் பர்஛ணமகும் (பி஧க்கத் டக்கடமகும்)
஋ன்஢ட௅ என௉ பமடம்:

அச்பம஧ம்஢ம் கபம஧ம்஢ம் ஬ந்-ந்தம஬ம் ஢஧ வ஢த்ன௉கம்

|
ழடபழ஥ஞ ஬றழடமத்஢த்டயம் கள஧ௌ ஢ஞ்ச பிபர்஛ழதத் || 1

இந்ட ஸ்ழ஧மகத்டயல் "அச்பம஧ம்஢ம்" ஋ன்஢டற்குப் ஢டயல்

"அக்ன்தமடம஡ம்" (அக்஡ி ஆடம஡ம்) ஋ன்று சய஧ர்
ளசமல்கய஦மர்கள். இப்஢டிச் ளசமன்஡மல் ஢சு஢஧ய இல்஧மட
஌஥மநணம஡ தமகங்கள், இஷ்டிகள் இன௉க்கயன்஦஡ழப,
அபற்வ஦க்கூ஝க் க஧யதில் ளசய்தக்கூ஝மட௅; அடமபட௅
க஧யதில் ழபள்பி ஋ன்஢டற்ழக total prohibition (ன௅ல௅ பி஧க்கு)
஋ன்று அர்த்டணமகய பிடும். ஭பிர் தக்ஜங்கநில்
ன௅ட஧மபடமக பன௉பழட இந்ட அக்ன்தமடம஡ம். அட௅ழப
இல்வ஧ ஋ன்஦மல் '஢மக தக்ஜம்' ஋ன்஦ ஌ல௅ சயன்஡
தக்ஜங்கவநத் டபி஥ தமக, தக்ஜமடயகழந அடிழதமடு
இல்வ஧ ஋ன்று அர்த்டணமகய பிடும்.

ஆ஡மல் இப்஢டிச் ளசமல்பட௅ சரிதல்஧ ஋ன்஢ழட

ள஢ரிதபர்கநம஡ சயஷ்஝ர்கநின் அ஢ிப்஢ி஥மதம். ழபட
ணமர்க்கத்வடப் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்தழப பந்ட சங்க஥ ஢கபத்
஢மடமள் "ழபழடம ஠யத்தம் அடீதடமம்" (ழபடத்வட டயனுன௅ம்
ஏட௅ங்கள்) ஋ன்று ளசமன்஡ழடமடு ஠யறுத்டமணல், அவட
ஏடய஡மல் ணட்டும் ழ஢மடமட௅, அடயல் ளசமன்஡ கர்ணங்கவந
அடேஷ்டிக்க ழபண்டும் ஋ன்று ளடம஝ர்ந்ட௅ ளசமல்கய஦மர்: டத்
உடயடம் கர்ணஸ்படே:ஷ்டீதடமம் ஋ன்று. ழபடகர்ணம
஋ன்஦மல் ன௅க்கயதணமக தமகந்டமன். அவட பிட்டுபிட்டு
ழபள஦ந்ட ழபட கர்ணமவபப் ஢ண்ட௃பட௅? ஆட஧மல் சய஧
பிடணம஡ தமகங்கவந ழபண்டுணம஡மல் க஧யதில்
பி஝஧மழண டபி஥, ன௅ல௅க்க பிட்டுபி஝க் கூ஝மட௅.

அக்஡ிதமடம஡ம் கூ஝மட௅; அடமபட௅ ஋ந்ட பிடணம஡ ள஢ரித

தமகன௅ழண கூ஝மட௅ ஋ன்று இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல் ன௅ட஧யல்
ளசமல்஧யதின௉ந்டமல், அப்ன௃஦ம் தமகத்டயல் என௉பிடணம஡
(ழகமழணடம் ஋ன்஦) கபம஧ம்஢ம் கூ஝மட௅ ஋ன்று ழபறு ஌ன்
஢ிரித்ட௅ச் ளசமல்஧ ழபண்டும்? அக்஡ிதமடம஡ம் ழ஢மய்
பிட்஝மல், அடனு஝ன் டமழ஡ கபம஧ம்஢ன௅ம் ழ஢மய்த்டமழ஡
பிடும்? ஆ஡஢டிதமல் சய஧ டயனு஬ம஡வப டபி஥, ணற்஦
ழபள்பிகள் ஋க்கம஧த்டயலும், ஋ல்஧மக் கம஧த்டயலும் ஠஝க்க
ழபண்டிதவபடமன்.

டர்ண சமஸ்டய஥ங்கநி஧யன௉ந்ழட இன்ள஡மன௉ ச்ழ஧மகன௅ம்

ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. இடன்஢டி, ளகமஞ்சணமபட௅ க஧யதில்
பர்ஞமச்஥ண ழ஢டங்கள் இன௉க்கய஦பவ஥தில், ளகமஞ்சணமபட௅
ழபட சப்டம் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦ பவ஥தில் (தமபத்
பர்ஞ பி஢மழகமஸ்டய, தமபத் ழபட ப்஥பர்த்டழட)2
அக்஡ிதமடம஡ணம஡ தமக கர்ணமவும், என௉ கர்ணமவும்
இல்஧மட ஬ந்஠யதம஬ன௅ம் இன௉க்க஧மம் ஋ன்று
஌ற்஢டுகய஦ட௅. சய஧ பவகதம஡ ஢சு஢஧ய, சய஥மத்டத்டயல்
ணமம்஬ம், ஬ழ஭மட஥னுக்கமகப் ன௃த்டயழ஥மத்஢த்டய ஋ன்஢வப
ணட்டும் க஧யதில் கூ஝மட௅.
1 '஠யர்ஞத ஬யந்ட௅' ஋ன்஦ டர்ண சமஸ்டய஥த் ளடமகுப்ன௃ டை஧யல்
க஧யனேக பி஧க்குகள் கு஦யத்ட அத்தமதத்டயன் னென்஦மம்
஢ிரிபில் ன௅டற் ஢குடயதில் கமட௃ம் ழணற்ழகமள். பிதம஬
ஸ்ணயன௉டயதில் உள்நட௅.

2 ழடப஧ர் ஋ல௅டயத டர்ண சமஸ்டய஥ டை஧யன௉ந்ட௅

ழணற்ழகமநமக '஠யர்ஞத ஬யந்ட௅'பில் (ன௅ந்வடத
அடிக்கு஦யப்ன௃க் கூறும் இ஝த்டயழ஧ழத) கமண்஢ட௅.

தமகம் ளசய்஢பர்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

தமகம் ளசய்஢பர்கள்

தமகம் ஢ண்ட௃கய஦பர்கவநப் ஢ற்஦ய ளகமஞ்சம் ளசமல்஧

ழபண்டும். ஋பன் ள஢மன௉வநச் ளச஧பனயத்ட௅ டக்ஷயவஞ
ளகமடுத்ட௅ தக்ஜம் ளசய்கய஦மழ஡ம அபனுக்கு த஛ணம஡ன்
஋ன்று ள஢தர். 'தஜ்' ஋ன்஦மல் 'பனய஢டுபட௅' ஋ன்று அர்த்டம்.
த஛ணம஡ன் ஋ன்஢டற்கு root meaning தக்ஜம் ஢ண்ட௃஢பன்
஋ன்஢ழட. இப்ழ஢மட௅ ஠ம் டணயழ் ழடசத்டயல் ன௅ட஧மநிவத
'த஛ணமன்' - ஋சணமன் - ஋ன்கயழ஦மம். ன௅ட஧மநிடமழ஡
சம்஢நம் டன௉கய஦மன்? அட஡மல் தக்ஜத்டயழ஧ டக்ஷயவஞ
ளகமடுத்ட௅ பந்ட த஛ணம஡஡ின் ஸ்டம஡த்டயல் இபவ஡
வபத்ட௅ பிட்ழ஝மம். ஬மடம஥ஞ ணக்கல௃ம் இப்஢டி
ன௅ட஧மநிவத த஛ணமன் ஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅, இந்ட ழடசத்டயல்
ழபடபனக்கம் ஋வ்பநவு ஆன ழபழ஥மடிதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
ளடரிகய஦ட௅.

இன்ள஡மன௉ பமர்த்வடனேம் ஠ம் ழடசத்டயன் ஆழ்ந்ட வபடயகப்

஢ிடிணம஡த்வடக் கமட்டுகய஦ட௅. டணயழ் ஠மட்டில் என௉த்டனுக்கு
இ஧பசணமகச் சமப்஢மடு ழ஢மடுகய஦ இ஝த்ட௅க்கு "சத்டய஥ம்"
஋ன்று ழ஢ர் ளசமல்கயழ஦மம். ப஝க்ழக ழ஢ம஡மல், சத்டய஥ம்
஋ன்று ளசமல்஧ணமட்஝மர்கள். "ட஥ம்சம஧ம" ஋ன்஢மர்கள்.
"டர்ண சமவ஧" ஋ன்஢டன் டயரின௃ அட௅. இங்ழக டக்ஷயஞத்டயல்
ணட்டும் ஌ன் சத்டய஥ம் ஋ன்கய஦மர்கள்? சத்டய஥ம் ஋ன்஦மல்
஋ன்஡? "஬த்஥ம்" ஋ன்஢ட௅டமன் 'சத்டய஥ம்' ஋ன்஦மதின௉க்கய஦ட௅.
஬த்஥ம் ஋ன்஢ட௅ என௉ பவக தமகத்டயன் ள஢தர். அந்ட
தமகத்டயற்கும் ணற்஦ தமகங்கல௃க்கும் ஋ன்஡ பித்தம஬ம்
஋ன்஦மல் ணற்஦ தமகங்கநில் த஛ணம஡ன் ஋ன்கய஦ என௉பன்
டன் டய஥பிதத்வடச் ளச஧வு ளசய்ட௅, டக்ஷயவஞ ளகமடுத்ட௅,
தமகம் ஢ண்ட௃கய஦மன்; ரித்பிக்குகள் ஋ன்஦ ஢ி஥மம்ணஞர்கள்
(ன௃ழ஥ம஭யடர்கள்) த஛ணம஡஡ி஝ம் டக்ஷயவஞ
பமங்கயக்ளகமண்டு அபனுக்கமக தக்ஜத்வட ஠஝த்டயத்
டன௉கய஦மர்கள். ஬த்஥ தமகங்கநில் ணட்டும் தமகம்
஢ண்ட௃ம் அத்டவ஡ ழ஢ன௉ழண த஛ணம஡ர்கள். என௉
தக்ஜத்டய஡மல் ழ஧மக ழக்ஷணன௅ம், அடயல் க஧ந்ட௅ ளகமள்கய஦
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் சயத்டசுத்டயனேம், அவடத் டரிசயப்஢பர்கல௃க்குக்
கூ஝ ஠ன்வணனேம் ஌ற்஢டுகயன்஦஡ளபன்஦மலும், இட஡மல்
பிழச஫ணமகப் ன௃ண்ஞிதம் அவ஝பட௅ த஛ணம஡ன் டமன்.
஬த்஥ தமகங்கநில் ரித்பிக்குகழந த஛ணம஡ர்கநமக
இன௉ப்஢டமல் அத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும் ஬ணணம஡ ன௃ண்ஞிதம்.
'இந்ட தக்ஜம் டன்னுவ஝தட௅' ஋ன்஦ உரிவண
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் இன௉க்கய஦ ழ஬ம஫஧ய஬ தக்ஜம் இட௅!
இவட வபத்ழட, ஋ப஥ம஡மலும் உரிவணழதமடு பந்ட௅,
த஛ணம஡ர்கள் ணமடயரி பதி஦ம஥ச் சமப்஢ிட்டுப் ழ஢மகய஦
இ஝த்ட௅க்கு "சத்டய஥ம்" ஋ன்று ழ஢ர் பந்ட௅பிட்஝ட௅. இந்ட
பமர்த்வடதி஧யன௉ந்ட௅, சத்டய஥த்டயல் சமப்஢ிடுகய஦பவ஡பி஝ச்
சமப்஢மடு ழ஢மடுகய஦பன் டன்வ஡ உதர்பமக
஠யவ஡க்கபில்வ஧ ஋ன்஦ உதர்ந்ட ஢ண்ன௃ம் ளடரிகய஦ட௅.
டணயழ் ஠மட்டில் ஬த்஥ தமகங்கள் பிழச஫ணமக ஠஝ந்டயன௉க்க
ழபண்டும் ஋ன்றும் ளடரிகய஦ட௅.

த஛ணம஡ன் டன௉ம் டக்ஷயவஞவத தக்ஜ ன௅டிபிழ஧ ள஢ற்று

அபனுக்கமக அவட ஠஝த்டயத் டன௉கய஦ ணற்஦
஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்கு ரித்பிக் ஋ன்று ள஢தர். ரித்பிக்குகநில்
ழ஭மடம, உத்கமடம, அத்பர்னே ஋ன்஦ னென்று ஢ிரிவுகள்
உண்டு. ழ஭மடம ஋ன்஢பர் ரிக் ழபட ணந்டய஥ங்கவநச்
ளசமல்஧ய, ழடபவடகவந ஸ்ட௅டயத்ட௅ ஆ஭லடயகவந
஌ற்஢டற்கமக அபர்கவநக் கூப்஢ிடுகய஦பர். இபன௉க்கு உள்ந
உதர்ந்ட ஸ்டம஡த்டய஡மல்டமன், இன்வ஦க்கும் தம஥மபட௅
஠ல்஧ ஸ்டம஡த்டயல் இன௉ந்டமல், "ள஥மம்஢வும் ழ஭மடமவு஝ன்
இன௉க்கய஦மர்" ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம். ரிக் ழபடத்டயல்
ழடபடம஢஥ணம஡ ஸ்ழடமத்டய஥ங்கள் ஠ய஥ம்஢ினேள்ந஡. கமரித
னொ஢த்டயல் ளசய்தழபண்டித தக்ஜ ன௅வ஦கள் த஛றர்
ழபடத்டயல் அடயகணமக இன௉க்கயன்஦஡. இபற்஦யன்஢டி
தக்ஜத்வட ஠஝த்டயக் ளகமடுப்஢பர் அத்பர்னே. ஬மண கம஡ம்
஋ன்஢டமக ஬மண ழபடத்டயல் உள்ந ணந்டய஥ங்கவந கம஡ம்
ளசய்பட௅, ழடபவடகவந பிழச஫ணமக ஢ிரீடய
ளசய்பிப்஢டமகும். இவடச் ளசய்஢பர் உத்கமடம. இப்஢டி
஠஝க்கய஦ தமகத்வட என௉பர் ழணற்஢மர்வப (஬ற஢ர்வபஸ்)
஢ண்ட௃கய஦மர். அபன௉க்கு '஢ி஥ம்ணம' ஋ன்று ள஢தர்.

஢ி஥ம்ண ஋ன்ழ஦ ழபடத்ட௅க்கும் ழ஢ர். ழபடணம஡

'஢ி஥ம்ண'த்டயல் பிழச஫ணமக ஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝பன௉க்ழக
'ழபடயதர்' ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧ '஢ி஥மம்ணஞர்' ஋ன்஦ ழ஢ன௉ம்
஌ற்஢ட்஝ட௅. ழபடம் ஢தில்஢பவ஡ ஢ி஥ம்ணசமரி ஋ன்஢ட௅ம்
இட஡மல்டமன். இங்ழக தமகத்டயல் ஬ல஢ர்வப஬ன௉க்கு
஢ி஥ம்ணம ஋ன்று ழ஢ர். அபர் அடர்ப ழபடப்஢டி இந்டக்
கமரிதத்வடப் ஢ண்ட௃கய஦மர். இப்஢டிதமக, ழ஭மடம, அத்பர்னே,
உத்கமடம, ஢ி஥ம்ணம ஋ன்஦ ஠மலு ழ஢ர் ஠மலு ழபடங்கவந
represent ஢ண்ட௃கய஦மர்கள். இப்஢டிச் ளசமன்஡மலும்
ழ஭மடமவுக்கும், அத்பர்னேவுக்கும், உத்கமடமவுக்கும்,
ன௅வ஦ழத ரிக், த஛றஸ், ஬மண ழபடங்கநில் இன௉க்கய஦
஬ம்஢ந்டம், ஢ி஥ம்ணமவுக்கு அடர்பத்டயல் இல்வ஧ ஋ன்கய஦
அ஢ிப்஥மதன௅ம் ஢ிற்கம஧த்டயல் ளகமஞ்சம் பந்டயன௉க்கய஦ட௅.
஢ி஥கயன௉டத்டயல் [஠வ஝ன௅வ஦தில்] ஢மர்த்டமலும்,
தக்ஜங்கநில் ஢ங்ளகடுத்ட௅க் ளகமள்஢பர்கள் ணற்஦ னென்று
ழபடங்கவந அத்தத஡ம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கழந டபி஥
அடர்ப அத்தத஡ம் ளசய்டபர்கள் இன௉க்கபில்வ஧.
அட஡மல் ரிக், த஛றஸ், ஬மண ஋ன்஦ னென்று
ழபடங்கவநனேம் ளகமண்ழ஝ ழ஬மணதமகம் ன௅டல் அச்ப
ழணடம் பவ஥தில் ஋ல்஧ம தக்ஜங்கல௃ம்
ளசய்தப்஢டுகயன்஦஡ ஋ன்றும் அ஢ிப்஥மதம் இன௉க்கய஦ட௅ *.
அடர்ப ழபடத்ட௅க்கு ஋ன்று ட஡ிப்஢ட்஝ தக்ஜங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. அடர்பத்டயல் ளசமல்஧யனேள்ந தமகத்வட
இந்டய஥஛யத் ஠யகும்஢ிவ஧தில் ஢ண்ஞி஡மன் ஋ன்று பமல்ணீ கய
஥மணமதஞத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ணற்஦ னென்று ழபடங்கல௃ழண அடயகம் ஢ி஥சம஥த்டயல்

இன௉ப்஢வப. ஠மலு ழபடங்கள், சட௅ர்ழபடங்கள் ஋ன்று
பித்தமஸ்டம஡ங்கநில் ளசமன்஡மலும் அடர்பத்வட ஠ீக்கய
ணற்஦ னென்வ஦னேழண "த்஥தீ" ஋ன்஦ ள஢தரில் ழபடங்கநமக
பிழச஫யத்ட௅ச் ளசமல்பட௅ பனக்கம்.

("சமந்டயகம்" ஋ன்஢டமக சமந்டயவதனேம், "ள஢ௌஷ்டிகம்"

஋ன்஢டமக ன௃ஷ்டிவதனேம், சத்ன௉க்கல௃க்குக் ளகடுடவ஧
உண்஝மக்குகய஦ "ஆ஢ிசம஥கம்" ஋஡ப்஢டு஢வபனேணம஡ னென்று
பிட தமகங்கள் அடர்பத்டயல் ஌஥மநணமக உள்ந஡.)
* தமகங்கநில் ஢ி஥ம்ணமபின் ழணற்஢மர்வபக்கம஡ கர்ணம
ணயகக் குவ஦பம஡ழட. கர்ணமக்கள் ளசய்வகதில்,
அவ்பப்ழ஢மட௅ அத்பர்னேபம஡பர் ஢ி஥ம்ணமவப அனுணடய
ழகட்஢மர். அடற்கு ஢ி஥ம்ணம 'ஏம்' ஋ன்று ளசமல்஧ய அனுணடய
டன௉பமர். ழ஬மணதமகங்கநில் ஢ி஥ம்ணமவுக்குச் சற்று அடயகப்
஢ங்கு உண்டு. இவபகவந அடர்ப ழபடம் பிடயக்கய஦ட௅.
ழ஬மணதமகத்டயல் ப்஥மம்ணஞமச்சம்஬ய, ஆக்஡ ீத்஥ன், ழ஢மடம
஋ன்஦ னென்று ரித்பிக்குகல௃க்குத் டவ஧ப஥மக ஢ி஥ம்ணம
பன௉வகதில் அபன௉க்கம஡ கமரிதங்கள் அடர்பழபட
஬ம்஭யவடதில் 19-20 கமண்஝ங்கநிலுள்ந஡.

அவ்பப்ழ஢மட௅ தக்ஜத்டயல் ஌ற்஢஝க்கூடித டபறுகல௃க்கம஡

஢ி஥மதச்சயத்டத்வடக் கூறுபட௅ம் ஢ி஥ம்ணமபின் ள஢மறுப்ழ஢.
அடர்ப ழபடப்஢டிழத ஢ி஥ம்ணமபின் ஸ்டம஡ம்
அவணந்டயன௉ப்஢டமக அவ்ழபடழண கூறுகய஦ட௅. ணற்஦ னென்று
ழபடங்கவநக் ளகமண்டு ணட்டும் தக்ஜம் ஠஝த்ட ன௅டிதமட௅
஋ன்று அடர்ப ழபடத்டயன் 'ழகம஢ட ப்஥மம்ணஞம்' கூறுகய஦ட௅.
அடர்ப ழபடயதமக இல்஧மடபன் ப்஥ம்ணமபமக
இன௉க்கக்கூ஝மட௅ ஋ன்றும் அந்ட ப்஥மம்ணஞம் ளசமல்கய஦ட௅.

ஆதினும் ஋க்கம஥ஞத்டமழ஧ம ஆ஢ஸ்டம்஢ர் ன௅ட஧யத டர்ண

சமஸ்டய஥க்கம஥ர்கள் அடர்ப ழபடத்வட பி஧க்கய
஢ி஥ம்ணமபின் கமரிதங்கவநனேம் ணந்டய஥ங்கவநனேம்
ணற்஦பர்கழந ளசய்னேம்஢டி இ஝ணநித்ட௅ பிட்஝மர்கள்.
ஆ஡மல் அடர்பழபடய ழபண்஝மம் ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧ய
பி஝பில்வ஧. (இவ்பிப஥ங்கள் வ௃ அக்஡ிழ஭மத்஥ம்
஥மணமனு஛ டமடமசமரிதமர் உடபிதவப.)

ரிக்-த஛றஸ்-஬மணம்-அடர்பம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ரிக்-த஛றஸ்-஬மணம்-அடர்பம்
"அ஡ந்டம வப ழபடம:" - ழபடங்கள் ஋ண்ஞி஦ந்டவப
஋ன்஦மலும், ரி஫யகள் சய஧பற்வ஦த்டமன் ஠ணக்குப் ஢ிடித்ட௅க்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஠ம்ன௅வ஝த இ஭, ஢஥ ஠஧னுக்கும்
ழ஧மக ழக்ஷணத்ட௅க்கும் இட௅ழப ழ஢மட௅ம். அத்டவ஡
ழபடங்கவநனேம் ஠மம் ளடரிந்ட௅ளகமண்டு ஢ி஥ம்ணம ணமடயரிப்
஢ி஥஢ஞ்சங்கவந சயன௉ஷ்டிக்க ழபண்டுணம ஋ன்஡?
சயன௉ஷ்டிதமகயபிட்஝ இந்ட ழ஧மகம் ஠ன்஦மக இன௉க்கச்
ளசய்படற்கம஡ அநவுக்கு ஠ணக்கு ழபடங்கள் ளடரிந்டமழ஧
ழ஢மட௅ம். இப்஢டிப் ஢஧ ழபடங்கவந ரி஫யகள் ஠ணக்குத்
டந்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஠மலு ழபடம் ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம்.
ஆ஡மல் இட௅ எவ்ளபமன்஦யலும் ஢஧பிடணம஡ ஢ம஝ங்கள்,
஢ம஝ ழ஢டங்கள் உண்டு. ஢ம஝மந்ட஥ம் ஋ன்று இவடச்
ளசமல்பமர்கள். எழ஥ கர ர்த்ட஡ணம஡மலும், எழ஥
஥மகணம஡மலும் அடயழ஧ ண஭ம வபத்த஠மடய்தர் ஢மஞி,
ழகமழ஡ரி஥ம஛ன௃஥ம் ஢மஞி, ச஥஢ சமஸ்டயரி ஢மஞி ஋ன்று
ளபவ்ழபறு டயனுசு இன௉க்கய஦ட௅. சய஧ ஢மஞிதில் அடயகம்
சங்கடயகள் ஢மடுகய஦ ணமடயரி, சய஧ ஬லக்டங்கள் என௉
஢ம஝த்டயல் அடயகம் இன௉க்கும். என்றுக்ளகமன்று ணந்டய஥ங்கள்
ன௅ன்஢ின்஡மக இன௉க்கும்.

இந்ட ஢ம஝மந்ட஥ம் எவ்ளபமன்வ஦னேம் என௉ சமவக ஋ன்று

ளசமல்பமர்கள். சமவக ஋ன்஦மல் கயவந. ழபட
பின௉க்ஷத்டயல் இவப எவ்ளபமன்றும் என௉ கயவந. அழ஠க
கயவநகல௃஝ன் கப்ன௃ம் கபடும் பிட்டுக்ளகமண்டு என௉
ண஭ம பின௉க்ஷம் ணமடயரி, அவ஝தமறு ஆ஧ண஥ம் ணமடயரி,
ழபடம் இன௉க்கய஦ட௅. இத்டவ஡ சமவககள் இன௉ந்டமலும்,
இபற்வ஦ ரிக், த஛றஸ், ஬மணம், அடர்பம் ஋ன்஦ ஠ம஧யல்
என்வ஦ ழசர்ந்டடமகழப ஢ிரித்டயன௉க்கய஦ட௅.
இப்ழ஢மட௅ ஆ஥மய்ச்சயதமநர்கள் ரிக்ழபடம் ன௅ந்டயதட௅.
த஛றர்ழபடம் ஢ிந்வடதட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமன்஡மலும்,
சமஸ்டய஥ப்஢டி ஋ல்஧மம் அ஡மடயடமன். சயன௉ஷ்டித்
ளடம஝க்கத்டயழ஧ழத ஢ி஥ம்ணமபமல் ஛஡ங்கல௃க்குக்
ளகமடுக்கப்஢ட்஝டம஡ தக்ஜத்டயல் ஠மலு ழபடங்கல௃ழண
஢ி஥ழதம஛஡ணமகயன்஦஡ ஋ன்஢வடப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅, இந்ட
ன௅ந்டய ஢ிந்டய ஆ஥மய்ச்சயகளநல்஧மம் ஋டு஢஝பில்வ஧.

இப்஢டித்டமன் என௉ ழபட சமவக ஋ன்஦மல், அடயல்

இன௉க்கப்஢ட்஝ ஬ம்஭யவட, ப்஥மம்ணஞம், ஆ஥ண்தகம் ஋ன்஦
஢குடயகநில் இடற்கு இட௅ ன௅ந்டயதட௅ ஋ன்கய஦ ஆ஥மய்ச்சயனேம்
சரிதில்வ஧. ஆ஥மய்ச்சயக்கு அப்஢மற்஢ட்஝ட௅ ழபடம்;
கம஧மடீடணம஡ ஠யவ஧தி஧யன௉ந்ட௅ளகமண்டு
டயரிகம஧ங்கவநனேம் ஢மர்க்ககூடித ரி஫யகள் கண்டு஢ிடித்ட௅க்
ளகமடுத்டட௅ ழபடம் ஋ன்஢வட ஠ம்஢ிபிட்ழ஝மணம஡மல், ஋ந்டக்
கம஧க் கஞக்கு ஆ஥மய்ச்சயனேம் அடற்குப் ள஢மன௉ந்டமட௅
஋ன்று ளடரினேம்.

ரிக் ழபடத்டயழ஧ழத ஢஧ இ஝ங்கநில் த஛றர் ழபடம், ஬மண

ழபடம் ன௅ட஧யதபற்வ஦ப் ஢ற்஦யத ஢ி஥ஸ்டமபம்
இன௉க்கய஦ட௅. ரிக்ழபடம் ஢த்டமம் ணண்஝஧த்டயல்
[ளடமண்ட௄஦மபட௅ ஬லக்டணமக] பன௉கய஦ ன௃ன௉஫
஬லக்டத்டயல், இப்஢டி ணற்஦ ழபடங்கவநப் ஢ற்஦யனேம்
பன௉கய஦ட௅. இட஡மழ஧ழத ழபடங்கநில் என்று ன௅ன்஡மடி,
இன்ள஡மன்று ஢ின்஡மடி ஋ன்஦யல்வ஧ ஋ன்று
ளடரிகய஦டல்஧பம?

எவ்ளபமன௉ சமவகதிலும் ஬ம்஭யவட, ஢ி஥மம்ணஞம்,

ஆ஥ண்தகம் ஋ன்஦ னென்று உண்டு ஋ன்ழ஦ன். ள஢மட௅பமக
'ழபட அத்தத஡ம்' ஋ன்னும்ழ஢மட௅ இபற்஦யல் ஬ம்஭யடம
஢மகத்டயன் அத்தத஡ம் ஋ன்று ணட்டுந்டமன் அர்த்டம்
஢ண்ஞிக்ளகமள்கயழ஦மம். ரிக்ழபட ஬ம்஭யவடவத ணட்டும்
ன௃ஸ்டகணமகப் ழ஢மட்டு, அடற்கு "ரிக் ழபடம்" ஋ன்று ள஢தர்
ளகமடுத்ட௅ பிடுகயழ஦மம். ஌ள஡ன்஦மல் ஬ம்஭யவடடமன்
என௉ சமவகக்கு ஆடம஥ணமக, உதிர் ஠மடிதமக இன௉ப்஢ட௅.

஬ம்஭யடம ஋ன்஦மல், "எல௅ங்கு஢டுத்டயச் ழசர்த்ட௅ வபத்டட௅"

஋ன்று அர்த்டம். என௉ ழபடத்டயன் டமத்஢ர்தம் ஋ன்஡ழபம,
அவ்பநவபனேம் '஬யஸ்஝ணமடிக்'கமகச் ழசர்த்ட௅
ணந்டய஥ங்கநமகக் ளகமடுத்டயன௉ப்஢ட௅டமன் ஬ம்஭யவட.

ரிக் ழபட ஬ம்஭யவட ன௅ல௅க்கவும் ள஢மதட்ரி (ளசய்னேள்)

னொ஢த்டயல் இன௉ப்஢ட௅. ஢ிற்கம஧த்டயல் ச்ழ஧மகம் ஋ன்று
ளசமல்஧ப்஢ட்஝ ளசய்னேல௃க்ழக ழபடகம஧த்டயல் 'ரிக்' ஋ன்று
ள஢தர். ஢ிற்கம஧ ச்ழ஧மகத்டயற்கும் ழபட ரிக்குக்கும் ள஢ரித
பித்தம஬ம் ஋ன்஡ளபன்஦மல் ரிக்குகவநத்டமன் ஸ்ப஥ப்஢டி
஌ற்஦ய, இ஦க்கய, அல்஧ட௅ ஬ணணமகச் ளசமல்஧
ழபண்டிதின௉ப்஢ட௅. 'ரிக்' ஋ன்஦மல் ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஋ன்றும்
அர்த்டம். ரிக் ழபட ஬ம்஭யவட ன௅ல௅க்கவும் இப்஢டிப்஢ட்஝
ஸ்ழடமத்டய஥ங்கநமகழப இன௉க்கய஦ட௅. ஢஧ ழடபவடகவநப்
஢ற்஦ய஡ ஸ்ழடமத்டய஥ங்கள். எவ்ளபமன௉ ரிக்கும் என௉
ணந்டய஥ம். என௉ ழடபவடவதப் ஢ற்஦யப் ஢஧ ரிக்குகள் ழச஥ந்ட௅
எவ்ளபமன௉ ஬லக்டணமக ஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.

1 ரிக் ழபடத்டயல் - அடமபட௅ ஬ம்஭யவடதில் -

஢த்டமதி஥த்ட௅ ளசமச்சம் [10170] ரிக்குகள் (ணந்டய஥ங்கள்)
உள்ந஡. [1028 ஬லக்டங்கள்] . ரிக் ழபடத்வடப் ஢த்ட௅
ணண்஝஧ங்கநமகவும், ஋ட்டு அஷ்஝கங்கநமகவும் இ஥ண்டு
பிடத்டயல் ஢ிரித்டயன௉க்கய஦ட௅. அக்஡ிவதப் ஢ற்஦யத
஬லக்டத்ழடமடு ஆ஥ம்஢ித்ட௅, அக்஡ிவதப் ஢ற்஦யத
஬லக்டத்ழடமழ஝ழத அட௅ ன௅டிகய஦ட௅. ழபடங்கல௃க்குள்ழந
ழடபடம ஸ்ழடமத்஥ னொ஢ணமதின௉ப்஢ட௅ ரிக் ழபடம். அடயல்
உ஢க்஥ணம் (ஆ஥ம்஢ம்) , உ஢஬ம்஭ம஥ம் (ன௅டிவு)
இ஥ண்டிலும் அக்஡ிவதச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல், அக்஡ி
உ஢ம஬வ஡டமன் (Fire worship) ழபட டமத்஢ர்தம் ஋ன்ழ஦
ளகமள்கய஦பர்கல௃ம் உண்டு. அக்஡ி ஋ன்஦மல் ஆத்ண
வசடன்தத்டயன் ஢ி஥கமசம் (஬த்த டத்ட௅பத்வடப் ஢ற்஦யத
அ஦யளபமநி) ஋ன்஦மல், இட௅வும் சரிடமன். ரிக் ழபடத்டயன்
கவ஝சய ஬லக்டம் அக்஡ிவதப் ஢ற்஦யதடமக இன௉ந்டமலும்
அடயல்டமன் இப்ழ஢மட௅ ழடசயதகர டம் - National Anthem - ஋ன்று

ளசமல்படற்கு ழண஧மக, ஬ர்ப ழடசத்டயற்குணம஡ எற்றுவணப்

஢ி஥மர்த்டவ஡ - International Anthem - இன௉க்கய஦ட௅! " ஋ல்஧ம
஛஡ங்கல௃ம் என்று ழசர்ந்ட௅ ஌க ண஡஬மக இவஞந்ட௅
ஆழ஧மசவ஡ ஢ண்ஞட்டும். ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் எழ஥
஧க்ஷ்தணமக இன௉க்கட்டும். ஋ல்஧ம ஹ்ன௉டதங்கல௃ம்
அன்ழ஢மடு என்று ழச஥ட்டும். இப்஢டி ஌ழகம஢ித்ட
஋ண்ஞத்ழடமடு ஋ல்஧மன௉ம் ஆ஡ந்டணமக இன௉க்கட்டும்"
஋ன்று ரிக் ழபடம் ன௅டிகய஦ட௅.

'தஜ்' - பனய஢டுபட௅ - ஋ன்஦ டமட௅பி஧யன௉ந்ட௅ த஛றஸ், தக்ஜம்

஋ன்஦ இ஥ண்டும் பந்டயன௉க்கயன்஦஡. 'ரிக்' ஋ன்஦மழ஧ ஋ப்஢டி
ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஋ன்று அர்த்டழணம, அழட ணமடயரி 'த஛றஸ்'
஋ன்஦மழ஧ தக்ஜ ஬ம்஢ந்டணம஡ பனய஢மட்டுக்
கமரிதக்஥ணத்வட பிபரிப்஢ட௅ ஋ன்று அர்த்டம் ஆகய஦ட௅.
இடற்ழகற்஦மற்ழ஢மல் ரிக்ழபடத்டயலுள்ந ஸ்ட௅டய னொ஢ணம஡
ணந்டய஥ங்கவந தக்ஜம் ஋ன்கய஦ கமரிதத்டயல் ள஢மன௉த்டயக்
ளகமடுப்஢ழட ( practical application ) த஛றர்ழபடத்டயன் ன௅க்கயதணம஡
஧க்ஷ்தணமக இன௉க்கய஦ட௅. ரிக்ழபடத்டயல் உள்ந ஢஧
ணந்டய஥ங்கள் இடயலும் கூ஦ப்஢டுகயன்஦஡. அழடமடு கூ஝,
ப்ழ஥ம஬யல் (உவ஥ ஠வ஝தில்) தக்ஜம் ன௅ட஧ம஡ ழபட
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவநச் ளசமல்கய஦ட௅. பமதமல்
ஸ்ழடமத்டய஥ம் ளசய்த ரிக் ழபடம் உ஢கரிக்கய஦ட௅.
கமரிதத்டயல் பனய஢மடு ஢ண்ஞ த஛றர்ழபடம் ன௅க்கயதணமக
உ஢கம஥ம் ளசய்கய஦ட௅.

எவ்ளபமன௉ ழபடத்டயலும் ஢஧ சமவககள் இன௉க்கய஦ ணமடயரி

ணட்டும் இல்஧மணல், த஛றர் ழபடம் ட஡க்குள்ழநழத ஠ய஥ம்஢
ணமறு஢மடுகள் உள்ந இ஥ண்டு ட஡ி ழபடங்கநமகழப
஢ிரிந்டயன௉க்கய஦ட௅. இந்டப் ஢ிரிவுகல௃க்கு சுக்஧ த஛றர் ழபடம்,
கயன௉ஷ்ஞ த஛றர் ழபடம் ஋ன்று ள஢தர். 'சுக்஧ம்' ஋ன்஦மல்
ளபல௃ப்ன௃. 'கயன௉ஷ்ஞம்' ஋ன்஦மல் கறுப்ன௃. சுக்஧ த஛றர் ழபட
஬ம்஭யவடக்கு "பம஛஬ழ஠தி ஬ம்஭யடம" ஋ன்றும்
ள஢தன௉ண்டு. "பம஛஬஠ய" ஋ன்஢ட௅ சூரிதனுவ஝த ள஢தர்.
சூரித஡ி஝ணயன௉ந்ழட தமக்ஜபல்கயத ரி஫ய இந்ட
஬ம்஭யவடவத உ஢ழடசயக்கப் ள஢ற்று, ழ஧மகத்ட௅க்குக்
ளகமண்டு பந்டடமல், இடற்கு பம஛஬ழ஠தி ஬ம்஭யடம
஋ன்று ழ஢ர் ஌ற்஢ட்஝ட௅.

இவடப்஢ற்஦ய என௉ ள஢ரித கவட உண்டு. சுன௉க்கணமகச்

ளசமன்஡மல், தமக்ஜபல்கயதன௉க்கு ன௅ன்஡மல் த஛றர் ழபடம்
என்஦மகத்டமன் ழ஧மகத்ட௅க்கு ளபநி பந்டயன௉ந்டட௅. அந்ட
த஛றர் ழபடத்வட வபசம்஢மத஡ரி஝ணயன௉ந்ட௅
தமக்ஜபல்கயதர் கற்றுக்ளகமண்஝மர். அப்ன௃஦ம்
வபசம்஢மத஡ன௉க்கும் தமக்ஜபல்கயதன௉க்கும் ண஡ஸ்டம஢ம்
உண்஝ம஡ ழ஢மட௅, குன௉பம஡பர் சயஷ்தரி஝ம், "஠மன் கற்றுக்
ளகமடுத்டவட ஋ல்஧மம் டயன௉ம்஢ கக்கய பிடு" ஋ன்஦மர். அபர்
ளசமல்பட௅ ஠யதமதம்டமன் ஋ன்று அப்஢டிழத தமக்ஜபல்கயதர்
கக்கயபிட்டு, சூரிதவ஡ குன௉பமக ஌ற்றுக்ளகமண்டு ச஥ஞமகடய
ளசய்டமர். அ஡ந்டணம஡ ழபடங்கநில் அட௅பவ஥
ழ஧மகத்ட௅க்கு ப஥மடயன௉ந்ட இன்ள஡மன௉ பிட த஛றர்
ழபடத்வட சூரித ஢கபமன் அபன௉க்கு உ஢ழடசயத்டமர். அட௅
பம஛஬ழ஠தி ஋ன்றும், சுக்஧ த஛றஸ் ஋ன்றும் ழ஢ர்
அவ஝ந்டட௅. இட௅ 'சுக்஧ம்' ஋ன்஢டமல், ஌ற்ளக஡ழப
வபசம்஢மத஡ர் உ஢ழடசயத்டட௅, இடற்கு ணம஦மக 'கயன௉ஷ்ஞ'
த஛றர்ழபடம் ஋ன்று ள஢தர் ள஢ற்஦ட௅.

கயன௉ஷ்ஞ த஛றர் ழபடத்டயல் ஬ம்஭யவட, ஢ி஥மம்ணஞம்

஋ன்று ன௅ல௅க்கத் ட஡ித்ட஡ிதமகப் ஢ிரிக்கமணல், ஬ம்஭யடம
ணந்டய஥ங்கல௃க்கு அங்கங்ழகழத ப்஥மம்ணஞ ஢மகங்கவநச்
ழசர்த்டயன௉க்கய஦ட௅. க஧ந்ட௅ ழ஢ம஡வட 'கயன௉ஷ்ஞ' ஋ன்று
ளசமல்பட௅ பனக்கணமட஧மழ஧ழத இந்ட ழபடத்டயற்கு
அப்஢டிச் ள஢தர் பந்டடமகவும், க஧க்கமணல் ட஡ித்ட஡ிழத
ஸ்பச்சணமதின௉ப்஢வட 'சுக்஧ம்' ஋ன்று ளசமல்லும்
பனக்கப்஢டி ணற்஦ட௅ அந்டப் ழ஢ர் ள஢ற்஦டமகவும்
ளசமல்கய஦மர்கள்.

அத்டவ஡ ழடபவடகல௃க்குணம஡ ஸ்ழடமத்டய஥ ணதணமக

இன௉ப்஢ட௅ ரிக்ழபடத்டயன் ள஢ன௉வண. அழடமடு சனெக
பமழ்க்வக ன௅வ஦கவநனேம் அட௅ழப ஠ன்஦மக ஋டுத்ட௅ச்
ளசமல்கய஦ட௅ ஋ன்று அ஦யஜர்கள் ளகமண்஝மடுகய஦மர்கள்.
உடம஥ஞணமக ஬லரிதனுவ஝த ன௃த்டயரிதின்
கல்தமஞத்வடப்஢ற்஦ய அட௅ ளசமல்஧யதின௉ப்஢வட
அனு஬ரித்ட௅த்டமன் பிபம஭ச் ச஝ங்ழக
உன௉பமகயதின௉க்கய஦ட௅. ன௃னொ஥பஸ்- ஊர்பசய ஬ம்பமடம்
[உவ஥தம஝ல்] ழ஢மன்஦ ஢஧ ஠ம஝க பிழச஫ன௅ள்ந
஢குடயகல௃ம் ரிக்ழபடத்டயல் உண்டு. ஢ிற்கம஧த்டயல்
கமநிடம஬மடயகள் இபற்வ஦ பிஸ்டரித்ட௅
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்கள். உ஫ஸ் [பிடிதற்கமவ஧தின்
அடயழடபவட] ஢ற்஦யத பர்ஞவ஡ ழ஢மன்஦ ரிக் ழபடப்
஢குடயகவந, ணயக உத்டணணம஡ கபிவட ஋ன்று ரி஬யகர்கள்
ளகமண்஝மடுகய஦மர்கள்.

ழபடங்கநில் ன௅ட஧மபடமக ரிக் ழபடத்வட

வபத்டடமழ஧ழத, அடற்கு என௉ ஌ற்஦ம் இன௉க்கத்டமழ஡
ழபண்டும்? த஛றர் ழபடத்டயல் உள்ந கர்ணம, ஬மண
ழபடத்டயல் ஢ண்ஞப்஢஝ ழபண்டித (஬மண) கம஡ம்
இபற்஦யற்கும் டமய்ச் ச஥க்கு ரிக்ழபட ரிக்குகள்டமன்.

கர்ணழதமகத்வட ஠ன்஦மக அவணத்ட௅க் ளகமடுத்டயன௉ப்஢ட௅

த஛றர் ழபடத்டயன் ள஢ன௉வண. டர்ச ன௄ர்ஞ ணம஬ம், ழ஬மண
தமகம், பம஛ழ஢தம், ஥ம஛஬லதம், அச்பழணடம் ன௅ட஧ம஡
அழ஠ட தக்ஜங்கவநப் ஢ற்஦யனேம், ஢஧பிடணம஡ ஬த்஥
தமகங்கவநப் ஢ற்஦யனேம் பிரிபமக ஠ணக்குத் ளடரிபிப்஢ட௅
கயன௉ஷ்ஞ த஛ற஬யல் உள்ந வடத்ரீத ஬ம்஭யவடடமன்.
அழடமடு கூ஝ ரிக் ழபடத்டயல் இல்஧மட சய஧ உதர்ந்ட
ஸ்ழடமத்டய஥ ன௄ர்பணம஡ ணந்டய஥ங்கல௃ம் இடயல்டமன்
பன௉கயன்஦஡. உடம஥ஞணமக, இப்ழ஢மட௅ ள஢ன௉ம்஢மலும்
பனக்கயல் ளசமல்஧ப்஢டும் வ௃ன௉த்஥ம் த஛றர் ழபடத்டய஧யன௉ந்ட௅
஋டுத்டட௅டமன். ரிக் ழபடத்டயலும் ஢ஞ்சன௉த்஥ம் ஋ன்று ஍ந்ட௅
஬லக்டங்கவந ஋டுத்டயன௉ந்டமலும், இன்று 'வ௃ன௉த்஥ம்' ஋ன்஦
ணமத்டய஥த்டயல் த஛றர் ழபடத்டயல் பன௉பவடத்டமன்
கு஦யப்஢ிடுபடமதின௉க்கய஦ட௅. இட஡மல்டமன் ஢஥ண
சமம்஢ப஥ம஡ அப்஢த டீக்ஷயடர் டமம் த஛றர் ழபடத்டயல்
஢ி஦க்கமணல் ழ஢ம஡டற்கமக பிச஡ப்஢டுகய஦மர்! அபர் ஬மண
ழபடய.

இன்வ஦க்கு அடயகம் ழ஢ர் அடே஬ரிப்஢ட௅ த஛றர்

ழபடத்வடத்டமன். த஛றர் ழபடயகள் டமன் ளண஛மரிட்டி.
ப஝க்ழக இன௉ப்஢பர்கநில் ள஢ன௉ம்஢மழ஧மர் சுக்஧ த஛றர்
ழபடயகநமகவும், ளடற்கத்டயக்கம஥ர்கநில் ள஢ன௉ம்஢மழ஧மர்
கயன௉ஷ்ஞ த஛றர் ழபடயகநமகவும் இன௉க்கய஦மர்கள்.
உ஢மகர்ணம (ஆபஞி அபிட்஝ம்) ஋ன்று கபர்ளணன்டில் ஧ீ வ்
பிடுபடம஡மல்கூ஝ ரிக்ழபடயகல௃க்ழகம, ஬மண
ழபடயகல௃க்ழகம ஋ன்வ஦க்கு உ஢மகர்ணழணம அன்வ஦க்கு
பிடுபடயல்வ஧; த஛றர் உ஢மகர்ணமவுக்குத்டமன் ஧ீ வ்
பிடுகய஦மர்கள். த஛றர்ழபடயகள் ளண஛மரிட்டிதமக
இன௉ப்஢டமழ஧ழத இப்஢டிதின௉க்கய஦ட௅.

ரிக் ழபடத்டயலுள்ந 'ன௃ன௉஫ ஬லக்டத்'டயழ஧ழத சய஧

ணமறுடல்கழநமடு த஛றர் ழபடத்டயலும் பன௉கய஦ட௅. இன்று
'ன௃ன௉஫ ஬லக்டம்' ஋ன்஦மல் ள஢மட௅பமக தம஛ற஫ணம஡ட௅
(த஛றர் ழபடத்டயலுள்நட௅) டமன் ஋ன்஦மதின௉க்கய஦ட௅.

அத்வபடயகள் பி஫தத்டயலும் த஛றர் ழபடத்ட௅க்கு என௉

பிழச஫ம் இன௉க்கய஦ட௅. ஋ந்ட ஬யத்டமந்டணம஡மலும் அடற்கு
஬லத்஥ம், ஢மஷ்தம், பமர்த்டயகம் ஋ன்஦ னென்று
இன௉க்கழபண்டுளணன்஢ட௅ பித்பமன்கள் ளசமல்பமர்கள்.
஬லத்஥ம் ஋ன்஢ட௅ ஬யத்டமந்டடத்வட ஥த்டய஡ச் சுன௉க்கணமகச்
ளசமல்பட௅. ஢மஷ்தம் ஋ன்஢ட௅ அடற்கு பிரிவுவ஥. இந்ட
பிரிவுவ஥வதனேம் ஬மங்ழகம஢மங்கணமக பிஸ்டரித்ட௅
பிநக்குபட௅டமன் பமர்த்டயகம். அத்வபட ஬யத்டமந்டத்டயல்
"பமர்த்டயககம஥ர்" ஋ன்஦மல் ஬றழ஥ச்ப஥மச்சமர்தமள்
஋ன்஢பவ஥ழத கு஦யக்கும். அபர் ஋ந்ட ஢மஷ்தத்ட௅க்கு
பமர்த்டயகம் ளசய்டமர்? உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவந ஬லத்டய஥த்டயன்
ஸ்டம஡த்டயல் வபத்டமல், ஆசமர்தமள் (சங்க஥ர்) அந்ட
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃க்கு ஢மஷ்தம் ஢ண்ஞி஡மர். ஢ி஥ம்ண
஬லத்஥ம் ஋ன்஢டற்கும் ஢மஷ்தம் ளசய்டமர். இந்ட
஢மஷ்தங்கவந ழணலும் பிநக்கயழத, ஆசமர்தமநின் ழ஠ர்
சயஷ்த஥ம஡ ஬றழ஥ச்ப஥ர் பமர்த்டயகம் ஋ல௅டய஡மர். அப்஢டி
஋ல௅ட௅ம்ழ஢மட௅, ஆசமர்தமள் ளசய்ட ஢த்ட௅ உ஢஠ய஫ட
஢மஷ்தங்கவநனேம் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்நமணல், அபற்஦யல்
இ஥ண்வ஝ ணட்டுழண ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு, அபற்றுக்கு
பமர்த்டயகம் ஋ல௅டய஡மர். அந்ட இ஥ண்டு, வடத்ரீத
உ஢஠ய஫த்ட௅ம், ஢ின௉஭டம஥ண்த உ஢஠ய஫த்ட௅ம் ஆகும்.
இபற்஦யல் வடத்டயரீதம் கயன௉ஷ்ஞ த஛றவ஬ச் ழசர்ந்டட௅;
஢ின௉஭டம஥ண்தகம் சுக்஧ த஛றவ஬ச் ழச஥ந்டட௅. ஆக
இ஥ண்டுழண த஛றர் ழபடம்டமன்.

டழசம஢஠ய஫த்ட௅க்கள் ஋ன்கய஦ ன௅க்கயதணம஡ ஢த்ட௅

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் ன௅ட஧மபடம஡ 'ஈசமபமஸ்தம்',
ன௅டிபம஡ 'ப்ன௉஭டம஥ண்தகம்' இ஥ண்டுழண சுக்஧ த஛றர்
ழபடத்டயல் உள்நவபழத ஋ன்஢ட௅ம் இந்ட ழபடத்ட௅க்கு
என௉ ள஢ன௉வண.

'஬மணம்' ஋ன்஦மல் ண஡வ஬ சமந்டப்஢டுத்ட௅பட௅,

சந்ழடம஫ப்஢டுத்ட௅பட௅ ஋ன்று அர்த்டம். ஬மண-டம஡-ழ஢ட-
டண்஝ம் ஋ன்கய஦ழ஢மட௅, ன௅ட஧யல் ஋டயரிவதக்கூ஝
அன்஢ி஡மழ஧ ஸ்ழ஠஭யடணமக்கயக் ளகமள்படற்கு '஬மணம்'
஋ன்று ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டி ழடப சக்டயகவநனேம்
஢஥ணமத்ணமவபனேம் ஠ணக்கு அந்஠யழதமந்஠யதணமகப் ஢ண்ஞித்
டன௉பட௅ ஬மண ழபடம். என௉த்டவ஥ சந்ழடம஫ப்஢டுத்ட
஋ன்஡ பனய? ஸ்ழடமத்டய஥ம் ளசய்டமல் அட௅
சந்ழடம஫ப்஢டுத்ட௅கய஦ட௅. அல்஧ட௅ ஢மட்டு ஢மடி஡மல்
சந்ழடம஫ப்஢டுத்ட௅கய஦ட௅. ஸ்ழடமத்டய஥த்வடழத ஢மட்஝மகவும்
கம஡ம் ளசய்ட௅ பிட்஝மல் இ஥ட்டிப்ன௃ ஬ந்ழடம஫ம்
உண்஝மக்கும் அல்஧பம? இம்ணமடயரிடமன் ரிக் ழபடத்டயல்
ஸ்ட௅டயகநமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ணந்டய஥ங்கநில் ஢஧பற்வ஦ழத
஬மண கம஡ணமக ஆக்கயத் டன௉பட௅ ஬மண ழபடம். ரிக் ழபட
ணந்டய஥ழணடமன். ஆ஡மல் ரிக்கயல் ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡
உடமத்டம், அடேடமத்டம் ன௅ட஧ம஡ ஸ்ப஥ங்கள் ணட்டுழண
இன௉க்க ஬மணத்டயழ஧ம கம஡ணமகழப அபற்வ஦ ஠ீட்டி
஠ீட்டிப் ஢ம஝ பிடயகள் ளசய்டயன௉க்கய஦ட௅. ஢ிற்஢மடு உண்஝ம஡
஬ப்ட ஸ்ப஥ ஬ங்கர டத்ட௅க்கு னெ஧ம் ஬மண கம஡ம்டமன்.
஬மணகம஡த்டய஡மல் ஬க஧ ழடபவடகல௃ம் ஢ிரீி்டய
அவ஝ந்ட௅ பிடுகய஦மர்கள். தக்ஜங்கநில் ஆ஭லடய டன௉பட௅
ணட்டுணயன்஦ய, உத்கமடம ஋ன்஢பர் ஬மண கம஡ம்
஢ண்ட௃படமழ஧ழத ழடபடமடேக்கய஥஭ம் ஬யத்டயக்கய஦ட௅ 2.

ழ஬மண தக்ஜங்கள் ஋ன்஢டமக, ழ஬மண ஥஬த்வடப் ஢ினயந்ட௅

ஆ஭லடய ளகமடுத்ட௅ப் ஢ண்ட௃கய஦ தக்ஜங்கல௃க்கு
஬மணகம஡ம் ள஥மம்஢ ன௅க்கயதணமகும்.

ரிக்ழபட ணந்டய஥ங்கழநடமன் ஋ன்஦மலும், ஆத்ண

சயழ஥தவ஬னேம் ழடபடம ப்ரீடயவதனேம் பிழச஫ணமக
அநிக்க பல்஧ கம஡னொ஢த்டயல் அவணந்ட௅பிட்஝டமல், ஬மண
ழபடத்ட௅க்குத் ட஡ிச் சய஦ப்ன௃ ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. வ௃
கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமழப, கர வடதில் "ழபடம஡மம்
஬மணழபழடமஸ்ணய" ஋ன்கய஦மர்: "ழபடங்கல௃க்குள்
஬மணழபடணமக இன௉க்கயழ஦ன்" ஋ன்கய஦மர். ஠ல்஧ட௅, ளகட்஝ட௅
஋ல்஧மழண அபர்டமன். இன௉ந்டமலும் டன்னுவ஝த
ளடய்பகம்
ீ பிழச஫ணமகப் ஢ி஥கமசயக்கய஦ இ஝ங்கவந
அர்஛ற஡னுக்குச் ளசமல்஧யக் ளகமண்டு பன௉ம் ழ஢மட௅, ஬மண
ழபடத்வடழத கு஦யப்஢ிட்டுச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
அம்஢மல௃க்கு "஬மண கம஡ ப்ரிதம" ஋ன்ழ஦ ஧஧யடம
஬஭ஸ்஥ ஠மணத்டயல் என௉ ழ஢ர் பன௉கய஦ட௅. 'ரிக்ழபட
ப்ரிதம', 'த஛றர்ழபட ப்ரிதம' ஋ன்று இல்வ஧. சயதமண
சமஸ்டயரிகல௃ம் "஬மண கம஡ பிழ஠மடய஡ி" ஋ன்று
ணீ ஡மக்ஷயவதப் ஢மடிதின௉க்கய஦மர். சயப அஷ்ழ஝மத்டய஥த்வட
஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல், அங்ழகனேம் "஬மண ப்ரிதமத ஠ண:"
஋ன்று பன௉கய஦ட௅. 'சந்ழடமக சமணம் ஏட௅ம் பமதமன்' ஋ன்று
ழடபம஥ன௅ம் ழ஢மற்றுகய஦ட௅. ஈச்ப஥ன், அம்஢மள், பிஷ்ட௃
஋ன்று னென்று - ழ஢வ஥னேம் '஥த்஡ த்஥தம்' ஋ன்஢டமக,
ழடபவடகநின் உச்சஸ்டம஡த்டயல்
இன௉க்கப்஢ட்஝பர்களநன்று அப்஢த டீக்ஷயடர் ஠யர்த்டம஥ஞம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர் (஠யவ஧ ஠மட்டிதின௉க்கய஦மர்) .
அப்஢டிப்஢ட்஝ னெபன௉க்கும் ஬மண ழபட ஬ம்஢ந்டழண
பிழச஫ணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

அடர்பன் ஋ன்஦மல் ன௃ழ஥ம஭யடர் ஋ன்று அர்த்டம். அந்டப்

ள஢தரிழ஧ழத என௉ ரி஫ய இன௉ந்டமர். அடர்பம ஋ன்஦ அந்ட
ரி஫யதின் னெ஧ம் ஢ி஥கமசணம஡ட௅ அடர்ப ழபடம். அடயழ஧
஢஧பிடணம஡ ஆ஢த்ட௅க்கவநப் ழ஢மக்கயக் ளகமள்படற்கும்,
சத்ன௉க்கவந அனயப்஢டற்கும் ணந்டய஥ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.
ப்ழ஥மஸ், ள஢மதட்ரி இ஥ண்டும் க஧ந்ட௅ இன௉க்கயன்஦஡. ணற்஦
ழபட ணந்டய஥ங்கல௃க்கும் இந்ட ஢ி஥ழதம஛஡ம் உண்டு.
ஆ஡மல் ணற்஦ ழபடங்கநில் இல்஧மட அழ஠க ழடபவடகள்,
இன்஡ம் ழகம஥ணம஡ ஢஧ பிட ஆபிகள் இபற்வ஦க்
கு஦யத்ட௅ம் ணந்டய஥ங்கள் அடர்பத்டயல்டமன் இன௉க்கயன்஦஡.
ணமந்டயரீகம் ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ளசமல்கய஦ அழ஠க
பி஫தங்கள் அடர்ப ழபடத்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்டவபடமன்.

ள஥மம்஢ உதர்ந்ட டத்பங்கவநக் ளகமண்஝ ணந்டய஥ங்கல௃ம்

அடர்பத்டயல் இன௉க்கயன்஦஡. ழ஧மகத்டயல் இன௉க்கப்஢ட்஝
ஸ்ன௉ஷ்டி பிசயத்஥த்வட ஋ல்஧மம் ளகமண்஝மடுகய஦ 'ப்ன௉த்ப ீ
஬லக்டம்' இந்ட ழபடத்டயல் டமன் பன௉கய஦ட௅.

தக்ஜத்வட ழணற்஢மர்வப இடுகய஦ ஢ி஥ம்ணமவப அடர்ப

ழபடத்ட௅க்குப் ஢ி஥டய஠யடயதமகச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ இடற்கு
என௉ ள஢ன௉வண. இடன் ஬ம்஭யடம ஢மகத்டயன் அத்தத஡ம்
ப஝க்ழக ள஥மம்஢ ள஥மம்஢த் ழடய்ந்ட௅ ழ஢மய் ளடற்ழக
அடிழதமடு இல்஧மணல் ழ஢மய்பிட்஝மலும் ஢ி஥஬யத்டணம஡
஢த்ட௅ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃க்குள், '஢ி஥ச்஡ம்', 'ன௅ண்஝கம்',
'ணமண்டூக்தம்' ஋ன்஦ னென்று உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் அடர்ப
ழபடத்வடச் ழசர்ந்ட஡பமகழப உள்ந஡.
ன௅ன௅க்ஷறபம஡பன் (ஜம஡ சமடகன்) ழணமக்ஷம்
ள஢றுபடற்கு ணமண்டூக்த உ஢஠ய஫த் என்ழ஦ ழ஢மட௅ம் ஋ன்று
பச஡ம் இன௉க்கய஦ட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝ உ஢஠ய஫த் அடர்பத்வடச்
ழசர்ந்டடமகழப இன௉க்கய஦ட௅.

஢ிற்கம஧த்டயல் அடர்ப அத்தத஡ம் பிட்டுப் ழ஢ம஡மலும்,

஠ீண்஝ கம஧ம் அட௅ பனக்கயல் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
கல்ளபட்டுக்கநி஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅. டயண்டிப஡த்டயற்குப்
஢க்கத்டயல் ழ஢஥ஞிக்குக் கயட்ழ஝ ஋ண்ஞமதி஥ம் ஋ன்஦
ஊரிலும், கமஞ்சரன௃஥த்டயற்குப் ஢க்கத்டயலுள்ந பம஧ம஛ம஢மத்
஬ணீ ஢த்டயழ஧னேம் கயவ஝த்டயன௉க்கய஦ கல்ளபட்டுக்கநில்,
ஆங்கமங்ழக இன௉ந்ட ள஢ரித பித்தமசமவ஧கவநப் ஢ற்஦யத்
டகபல்கள் இன௉க்கயன்஦஡. இபற்வ஦ப் ஢மர்த்டமல், ஢ிற்கம஧ச்
ழசமனர் ஆட்சய கம஧த்டயலுங்கூ஝த் டணயழ் ழடசத்டயல் அடர்ப
ழபட அத்தத஡ம் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.

ப஝க்ழக எரி஬மபில் இன௉க்கும் ஢ி஥மணஞர்கநில்

஢டயள஡ட்டுப் ஢ிரிவுகள் உள்ந஡. அபர்கநில் 'ஆடர்பஞிகர்'
஋ன்ழ஦ என௉ ஢ிரிவுக்குப் ள஢தர். அடர்ப ழபடயகள் ஋ன்஢ழட
இடற்கு அர்த்டம். இப்ழ஢மட௅ம் கு஛஥மத், ள஬ந஥மஷ்டி஥ம்,
ழகமச஧ம் ன௅ட஧ம஡ ழடசங்கநில், ள஥மம்஢வும் அன௄ர்பணமக
அடர்ப ழபடயகள் இன௉க்கய஦மர்கள் 3.

ணந்டய஥ங்கல௃க்குள் ண஭ம ணந்டய஥ணமக பிநங்கும் கமதத்ரி

னென்று ழபட ஬ம஥ம் ஋ன்று கன௉டப்஢டுகய஦ட௅. னென்று
ழபடம் ஋ன்஢டமல் இங்ழக அடர்பத்வடச் ழசர்க்கபில்வ஧
஋ன்஦மகய஦ட௅. இட஡மல் அடர்ப ழபடத்வட அத்தத஡ம்
஢ண்ட௃ன௅ன் ன௃஡ன௉஢஡த஡ம் (இ஥ண்஝மம் ன௅வ஦ ன௄ட௄ல்
கல்தமஞம்) ஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்஦ அ஢ிப்஢ி஥மதன௅ம்
இன௉க்கய஦ட௅. ள஢மட௅பமக ஢ி஥ம்ழணம஢ழடசத்டயல்
உ஢ழடசயக்கப்஢டும் கமதத்ரிக்கு "த்ரி஢டம கமதத்ரி" ஋ன்று
ள஢தர். அட௅ னென்று ஢மடம் உவ஝தடமக இன௉ப்஢டமல்
இப்஢டிப் ள஢தர். எவ்ளபமன௉ ஢மடன௅ம் என௉ ழபடத்டயன்
஬ம஥ணமகும். அடர்ப ழபடத்ட௅க்கு ழபறு கமதத்ரி உண்டு.
இப்ழ஢மட௅ அடர்ப ழபடயகள் ஋ன்று தமன௉ம் இல்஧மடழ஢மட௅,
அந்ட ழபடத்வட ணற்஦ ழபடக்கம஥ன் அத்தத஡ம் ஢ண்ஞ
ழபண்டுணம஡மல் இன்ள஡மன௉ ன௅வ஦ உ஢஠த஡ம் ளசய்ட௅
ளகமண்டு அடர்ப கமதத்ரிவத உ஢ழடசம் பமங்கயக்
ளகமண்டு, ஢ி஦கு அந்ட ழபடத்வடக் கற்க ழபண்டும். ணற்஦
னென்று ழபடங்கவநச் ழசர்ந்டபர்கள் அந்ட னென்஦யல் ணற்஦
இ஥ண்வ஝ அத்தத஡ம் ஢ண்ஞ ழபண்டுணம஡மல், இப்஢டி
ன௃஡ன௉஢஡த஡ம் ளசய்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டிதடயல்வ஧.
஌ள஡ன்஦மல், இந்ட த்ரிழபடயகல௃க்கும் ள஢மட௅பமக எழ஥
கமதத்ரி இன௉க்கய஦ட௅.
1 ஠மன்கு ழபட ஬ம்஭யவடகல௃ம் ழசர்ந்ட௅ 20,500

ணந்டய஥ங்கள்.

2 ஬மணழபட ஬ம்஭யவடதில் ரிக் ழபட ஸ்ழடமத்டய஥ங்கள்

உள்ந 'அர்ச்சயக' ஋ன்஦ ஢மகன௅ம், 'கம஡ம்' ஋ன்஦ ஢மகன௅ணமக
இ஥ண்டு ஢ிரிவுகள் உள்ந஡. கம஡ங்கநில் க்஥மண கம஡ம்,
அ஥ண்த கம஡ம், ஊ஭ கம஡ம், ஊஹ்த கம஡ம் ஋ன்஦
஠மலுபவக உள்ந஡.

3 வ௃ ள஢ரிதபர்கள் ழணற்ளகமண்஝ ஠ன்ன௅தற்சயகநமல்

அடர்ப ழபட அத்தத஡ம் ணீ நவும் ள஢ம஧யவு ள஢஦
பமய்ப்ன௃ள்நட௅. டணயனக பித்தமர்த்டயகல௃ம் கு஛஥மத்டயல்
உள்ந ஬யழ஡மன௉க்குச் ளசன்று அடர்ப ழபடப் ஢திற்சய
ள஢ற்஦யன௉க்கய஦மர்கள்.

ள஢மட௅பம஡ ள஢ன௉ங் கன௉த்ட௅

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்
ள஢மட௅பம஡ ள஢ன௉ங் கன௉த்ட௅

இப்஢டி ழபடங்கள் ஢஧பமக இன௉ந்டமலும், அடயல்

எவ்ளபமன்வ஦ச் ழசர்ந்டபர்கநிவ஝ழத ஆசம஥ங்கநில் சய஧
பித்டயதம஬ங்கள் இன௉ந்டமலும், ஋ல்஧ம ழபடங்கல௃ம் எழ஥
஧க்ஷ்தத்வட உவ஝தவபடமன். ஬ணஸ்ட ழ஧மகத்டயற்கும்,
஬க஧ ஛ீப ஛ந்ட௅க்கல௃க்கும் ழக்ஷணத்வடக் ழகமன௉பட௅ம்,
அப஡பன் ஆத்ணமவப அ஢ிபின௉த்டய ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு,
஬த்த டத்பத்ழடமடு சமச்படணமகச் ழசர்ந்ட௅ பிடுபட௅ம்டமன்
஋ல்஧ம ழபடங்கல௃க்கும் ள஢மட௅பம஡ ஧க்ஷ்தம்.

ழபடங்கநில் ள஢மட௅பம஡ இன்ள஡மன௉ ள஢ன௉வண, 'இட௅

என்றுடமன் பனய', 'இட௅ என்றுடமன் ளடய்பம்' ஋ன்று அட௅
ளசமல்஧மணல், சய஥த்வடழதமடு ஋ந்ட ணமர்க்கத்வட
அனு஬ரித்ட௅, ஋ந்டத் ழடபவடவத ஋ப்஢டி உ஢ம஬யத்டமலும்,
அட௅ழப சத்டயதணம஡ என௉ பனயதில் ளகமண்டு பிட்டுபிடும்
஋ன்஢ட௅டமன். ழபடம்டபி஥ இந்ட ணமடயரிப் ஢஧ பனயகவந
ஆடரித்ட௅ப் ழ஢சுகய஦ ணடப் ஢ி஥ணமஞ டைல் ழபள஦ட௅வுழண
ழ஧மகத்டயல் இன௉க்கபில்வ஧. டன் பனய என்ழ஦ ழணமக்ஷ
ணமர்க்கம் ஋ன்றுடமன் அந்டந்ட ணடத்டயன் னெ஧டைலும்
ளசமல்லும். எழ஥ ஬த்டயதத்வடப் ஢஧ ழ஢ர் ஢஧ டயனுசமகக்
கண்டு ளகமள்ந஧மம் ஋ன்று பிசம஧ ண஡ப்஢மன்வணழதமடு
ளசமல்பட௅ ழபடம் ணட்டும்டமன்.
஢ி஥மம்ணஞம், ஆ஥ண்தகம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

஢ி஥மம்ணஞம், ஆ஥ண்தகம்

இட௅பவ஥க்கும் ஠மன் ழபடம் ஋ன்று ளசமன்஡ளடல்஧மம்,

அழ஠கணமக என௉ ழபட சமவகதின் ஬ம்஭யடம
஢மகத்வடத்டமன். ஬ம்஭யவடடமன் ழபடத்டயன் main text.

இவடத் டபி஥, எவ்ளபமன௉ ழபடத்டயலும் ப்஥மஹ்ணஞம்

஋ன்று என௉ ஢மகன௅ம், ஆ஥ண்தகம் ஋ன்று என௉ ஢மகன௅ம்
உண்டு.

ப்஥மஹ்ணஞம் ஋ன்஦ ஢மகத்டயல் வபடயகணம஡ கர்ணமக்கள்

இன்஡ின்஡ ளபன்று பிடயக்கப்஢டுகயன்஦஡. அபற்வ஦
இப்஢டி இப்஢டிச் ளசய்தழபண்டும் ஋ன்றும் அபற்஦யல்
பிநக்கயதின௉க்கய஦ட௅. ழபட ஬ம்஭யவடதில் பன௉கய஦
ணந்டய஥ங்கவந தக்ஜம் ஋ன்஦ கமரிதணமக்குகய஦ழ஢மட௅
இன்஡ின்஡ பமர்த்வடக்கு இப்஢டி அர்த்டம்
஢ண்ஞிக்ளகமள்நழபண்டும் ஋ன்றும் ஢ி஥மம்ணஞத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கும். தக்ஜமடய கர்ணமக்கவநப்
஢ண்ட௃படற்கு இவப guide-book ஋ன்றும் ளசமல்஧஧மம்.
ஆ஥ண்தகம் ஋ன்஢டயல் 'ஆ஥ண்த' ஋ன்஦ பமர்த்வட
இன௉க்கய஦ட௅. டண்஝கம஥ண்தம், ழபடம஥ண்தம் ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ழகள்பிப்஢ட்டின௉ப்஢ீர்கள். அ஥ண்தம் ஋ன்஦மல் கமடு. ழபட
஬ம்஭யவடதிழ஧ம, ஢ி஥மம்ணஞத்டயழ஧ம "பட்வ஝
ீ பிட்டுக்
கமட்டுக்குப் ழ஢ம" ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கபில்வ஧.
பட்டிழ஧
ீ பமழ்ந்ட௅ ளகமண்டு கயன௉஭ஸ்ட டர்ணத்வட
[இல்஧஦ பமழ்ள஠஦யவத] ஠஝த்டயக் ளகமண்டு பன௉ம்ழ஢மட௅
஢ண்ஞ ழபண்டிதட௅டமன் தக்ஜம் ன௅ட஧ம஡ வபடயக
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கள். ஆ஡மல், இபற்஦மல் சயத்ட சுத்டய
஌ற்஢ட்஝஢ின், கமட்டுக்குப் ழ஢மய் னெக்வகப் ஢ிடித்ட௅க்
ளகமண்டு உட்கம஥த்டமன் ழபண்டும். அடற்கம஡
஢க்குபத்வட அவ஝படற்குத்டமன் அத்தத஡ன௅ம், தக்ஜ
கர்ணமனுஷ்஝ம஡ன௅ம் ன௄ர்பமங்கம். கமட்டுக்கு ஏடுபடற்குத்
டதமர் ஢ண்ட௃பட௅டமன் ஆ஥ண்தகம்.

஬ம்஭யவடதில் ணந்டய஥ணமகவும், ஢ி஥மம்ணஞத்டயல்

கர்ணமபமகவும் இன௉ப்஢டன் டத்பமர்த்டம் ஋ன்஡ழபம,
உள்ள஢மன௉ள் ஋ன்஡ழபம அந்ட ஬யத்டமந்டங்கவந,
ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ிவத, பிநக்குபடற்ழக ஆ஥ண்தகங்கள்
஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. ணவ஦ ள஢மன௉நமகவும், உன௉பகணமகவும்
ழபடத்டயல் ளசமல்஧யதின௉ப்஢வட ஆ஥ண்தகம் பிண்டு
பிநக்கும். தமகம் ஢ண்ட௃பவடபி஝ அடன்
உள்நர்த்டத்வட பிசம஥வஞ ளசய்பட௅ டமன்
ஆ஥ண்தகங்கல௃க்கு ன௅க்கயதம். கமட்டிழ஧
(ஆ஥ண்தகங்கநிழ஧) ஆசய஥ணபம஬யகள் ழசர்ந்ட௅ ஢ண்ஞி஡
இப்஢டிப்஢ட்஝ ஆ஥மய்ச்சயகள் னொ஢ணமகழப ஆ஥ண்தகங்கவந
இக்கம஧ அ஦யபமநிகள் கன௉ட௅கய஦மர்கள்.
ஆ஥ண்தகணமகவும் உ஢஠ய஫த்டமகவும் ழசர்ந்ட௅ இன௉க்கப்஢ட்஝
ப்ன௉஭டம஥ண்தக உ஢஠ய஫த், அச்பழணட தமகத்வடப் ஢ற்஦யத
இப்஢டிப்஢ட்஝ டத்ப பிநக்கத்ழடமடுடமன் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅.

உ஢஠ய஫டங்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

உ஢஠ய஫டங்கள்

இந்ட ஆ஥ண்தகங்கல௃க்கு ன௅டிபிழ஧டமன் உ஢஠ய஫டங்கள்

பன௉கயன்஦஡. ஬ம்஭யவட ண஥ம் ஋ன்஦மல், அடற்கு
஢ி஥மம்ணஞம் ன௄, ஆ஥ண்தகம் கமய், உ஢஠ய஫டந்டமன்
ன௅டிபம஡ ஢னம் (஢஧ம்-஢஧ன்). ஜம஡ணமர்க்கத்டயழ஧
஛ீபமத்ண ஢஥ணமத்ண அழ஢டத்வட ஬மடயத்ட௅க்
ளகமடுப்஢டற்கமக ஌ற்஢ட்஝ ழ஠ர் ஬மட஡ம் உ஢஠ய஫த்ட௅டமன்.
இடயல் ஠ம்வணச் ழசர்ப்஢டற்ழக ஬ம்஭யவடனேம்,
஢ி஥மம்ணஞன௅ம், ஆ஥ண்தகன௅ம் இன௉க்கயன்஦஡.
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் ஢஧ட஥ப்஢ட்஝ பித்வதகள், தக்ஜங்கள்,
ழடபடம உ஢ம஬வ஡கள் அங்கங்ழக ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும்,
ன௅க்கயதணமக அட௅ டத்ப பிசம஥ம்டமன். கர்ணம ஋ல்஧மம்
பிட்டுப் ழ஢மகய஦ ஠யவ஧வதச் ளசமல்பட௅டமன்
உ஢஠ய஫டங்கநின் ஢஥ண டமத்஢ரிதம்.

இவட வபத்ட௅த்டமன் ழபடத்வடழத கர்ணகமண்஝ம், ஜம஡

கமண்஝ம் ஋ன்று இ஥ண்஝மக ஢ிரித்டயன௉க்கய஦ட௅. இவடழத
(ன௅வ஦ழத) ன௄ர்ப ணீ ணமம்வ஬, உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬ ஋ன்று
ளசமல்பட௅ண்டு.

கர்ண கமண்஝த்வட ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞி, அட௅ழப ன௅டிந்ட

ன௅டிபம஡ ஢஧ன் ஋ன்று வ஛ணய஡ி ண஭ரி஫ய ளசய்டயன௉க்கய஦
சமஸ்டய஥த்ட௅க்குப் "ன௄ர்ப ணீ ணமம்வ஬" ஋ன்று ள஢தர்.
இம்ணமடயரிழத ஜம஡கமண்஝த்வட பிசமரித்ட௅ அவடழத
஢஥ண டமத்஢ரிதணமக ன௅டிவு ஢ண்ஞி, பிதம஬ர் ளசய்ட
஢ி஥ம்ண ஬லத்஥ம் "உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬" ஋஡ப்஢டுகய஦ட௅.
கர்ண கமண்஝த்ழடமடு ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅, உ஢஠ய஫த் ஢மகணம஡
ஜம஡கமண்஝ம் ள஥மம்஢ச் சயன்஡ட௅டமன். இடற்ழகற்஢ழப
வ஛ணய஡ி ஬லத்஥ம் ஆதி஥ம் ள஬க்க்ஷன் ளகமண்஝,
"஬஭ஸ்஥ அடயக஥ஞி"தமகவும், ஢ி஥ம்ண ஬லத்஥ம்
இன௉டைறுக்கும் குவ஦பம஡ அடயக஥ஞன௅ள்நடமகவும்
இன௉க்கயன்஦஡. என௉ பின௉க்ஷத்டயல் இவ஧கள் ஠யவ஦த
இன௉ந்டமலும் ன௃ஷ்஢ன௅ம் ஢னன௅ம் ளகமஞ்சணமகழப
இன௉க்கய஦மற்ழ஢மல், ழபட பின௉க்ஷத்டயல் கர்ணகமண்஝ம்
஠யவ஦தபமகவும், உ஢஠ய஫த் ஢மகம் ளகமஞ்சணமகவும்
இன௉க்கய஦ட௅.
உ஢஠ய஫த்டயன் டத்ப பிசம஥ம் ஋ன்஢ட௅ இட஥ ழடசங்கநில்
ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ிகம஥ர்கள் ன௃த்டய ன௄ர்பணமக ள஥மம்஢வும் ஆனணமக
஬த்தத்வட ஆ஥மய்கய஦ ணமடயரி ணட்டும் ன௅டிந்ட௅
பி஝பில்வ஧. ன௃த்டயதி஡மல் ஆ஥மய்ந்டவட அடே஢பத்டயல்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅டமன் ன௅க்கயதம். ஭ல்பம டயத்டயக்கய஦ட௅
஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝மல் ணட்டும் ஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்?
அவடச் சமப்஢ிட்டுத் டயத்டயப்வ஢ அடே஢பிக்க ழபண்டும்.
ணற்஦ ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ிகல௃க்கு இல்஧மணல் உ஢஠ய஫டங்கல௃க்கு
ணமத்டய஥ம் இன௉க்கய஦ ள஢ன௉வண, அட௅ ணந்டய஥மக்ஷ஥ங்கவநக்
ளகமண்஝டமட஧மல், ஋ந்ட டத்பங்கவநச் ளசமல்கய஦ழடம
அவட ணந்டய஥ சப்டத்டயன் சக்டயதமல் அடே஢பத்ட௅க்குக்
ளகமண்டு பந்ட௅ ளகமடுத்ட௅ பிடுகய஦ட௅. ணற்஦ ழடசத்ட௅
ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ிகள் ழ஢மல் ளபறும் அ஦யபம஥மய்ச்சயதமக அவட
அடே஢பத்டயல் உவ஦க்கும்஢டிதமகப் ஢ண்ட௃படற்கு
஋ப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ பமழ்ன௅வ஦ ழபண்டுழணம அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝
டர்ணங்கள் ஠யவ஦ந்ட எல௅க்கணம஡ பமழ்க்வகவத
ழபடத்டயன் கர்ணகமண்஝ம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அடன்஢டி
பமழ்ந்ட௅, டன்வ஡ச் சுத்டப் ஢டுத்டயக் ளகமண்டு, அப்ன௃஦ம்
கர்ணமக்கவந பிட்டுபிட்டு, இந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவந
என௉த்டன் அடே஬ந்டம஡ம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅, அடயலுள்ந
டத்பங்கள் ளபறும் ன௃த்டயபமடணமக இல்஧மணல்
அபனுவ஝த அடேஷ்஝ம஡த்டயழ஧ழத ஛ீபழ஡மடு
஢ி஥கமசயக்கயன்஦஡. இந்ட டத்பங்கல௃க்ளகல்஧மம்
உச்சயதில்டமன் ஛ீபப் ஢ி஥ம்ண அழ஢டம் இன௉க்கய஦ட௅.

஢஥ணமத்ணமவும் ஛ீபமத்ணமவும் இ஥ண்஝஦க் க஧க்கும் அந்ட

உச்சஸ்டம஡த்வடப் ஢ிடிப்஢டற்கமகத்டமன், கர்ணமக்கநமல்
஢க்குபம் ள஢ற்஦ என௉த்டன், ஬க஧ கர்ணங்கவநனேம்
பிட்டுபிட்டு ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கய ளகமள்பட௅. அப்஢டி
பமங்கய ளகமள்கய஦ ஬ணதத்டயல் அபனுக்கு ண஭ம
பமக்தங்கள் ஋ன்று ஠மலு ணந்டய஥ங்கள் உ஢ழடசயக்கப்
஢டுகயன்஦஡. இந்ட ஠மலும் ஛ீபப்஢ி஥ம்ண அழ஢டத்வடச்
ளசமல்லு஢வபழத. அபற்வ஦ ண஡஡ம் ஢ண்ஞி,
஠யடயத்தம஬஡ம் ஋ன்஦ ள஢தரில் ஆழ்ந்ட௅ டயதம஡ம்
ளசய்டமல், அழ஢ட ஠யவ஧ ஢ி஥த்தக்ஷணமகழப
஬யத்டயத்ட௅பிடும். இப்஢டிப்஢ட்஝ ஠மலு
ண஭மபமக்கயதங்கல௃ம் ஠மலு உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில்டமன்
இன௉க்கயன்஦஡. ஋த்டவ஡ழதம கர்ணம, டயனுசு டயனுசம஡
஢ி஥மர்த்டவ஡, பமழ்க்வக பிடயகள் ஋ல்஧மம் ஬ம்஭யவட,
஢ி஥மம்ணஞம் ன௅ட஧ம஡ ஢மகங்கநில் இன௉ந்டமலும், ன௅டிந்ட
ன௅டிபமகப் ஢஥ண ஧க்ஷ்தத்வடப் ஢ிடிக்க ழபண்டும் ஋ன்று
பன௉கய஦ழ஢மட௅, அவட ஬மடயத்ட௅க் ளகமடுப்஢டமக இன௉ப்஢ட௅
உ஢஠ய஫த் ண஭மபமக்கயதங்கள் டமன்.

"உதர்ந்ட அடே஢ப ஜம஡ழணடமன் ஢ி஥ம்ணம்" ஋ன்஦

டமத்஢ரிதத்டயல் ஍டழ஥த உ஢஠ய஫த்டயல் என௉ ண஭ம
பமக்கயதம் இன௉க்கய஦ட௅. இட௅ ரிக்ழபடத்வடச் ழசர்ந்ட
உ஢஠ய஫த்ட௅. "஠மன் ஢ி஥ம்ணணமக இன௉க்கயழ஦ன்" ஋ன்று
அர்த்டன௅ள்ந என௉ ண஭மபமக்தம் ப்ன௉஭டம஥ண்தக
உ஢஠ய஫த்டயல் பன௉கய஦ட௅. இட௅ த஛றர் ழபடத்வடச்
ழசர்ந்டட௅. "஠ீனேம் ஢஥ணமத்ணமவும் என்றுடமன்" ஋ன்று
சயஷ்தனுக்கு குன௉ உ஢ழடசயக்கய஦ னொ஢த்டயல் சமந்ழடமக்த
உ஢஠ய஫த்டயழ஧ என௉ ண஭ம பமக்கயதம் இன௉க்கய஦ட௅.
இட௅டமன் ஬மண ழபடத்ட௅க்கம஡ ண஭ம பமக்கயதம். 'இந்ட
ஆத்ணம ஋ன்஢ட௅ ஢ி஥ம்ணழணடமன்' ஋ன்று ளசமல்கய஦
ண஭மபமக்தம், ணமண்டூக்த உ஢஠ய஫த்டயல் பன௉கய஦ட௅. இட௅
அடர்ப ழபடத்வடச் ழசர்ந்டட௅. இப்஢டிதமக ஠மலு
ழபடங்கநிலும் பிழச஫ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝
ண஭மபமக்கயதங்கள் அந்டந்ட ழபடத்வடச் ழசர்ந்ட
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநிழ஧ழத பன௉கயன்஦஡.

ஆசமர்தமள், கவ஝சயதில் உ஢ழடச ஬ம஥ணமகச் ளசமன்஡

"ழ஬ம஢ம஡ ஢ஞ்சக"த்டயல், ழபடத்வட (஬ம்஭யவடவத)
அத்தத஡ம் ஢ண்ட௃ங்கள், அடயல் (஢ி஥மம்ணஞத்டயல்)
ளசமல்஧யனேள்ந ஋ல்஧ம கர்ணமக்கவநனேம் ஢ண்ட௃ங்கள்
஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்ட௅, இந்ட ண஭மபமக்தங்கநில் உ஢ழடசம்
பமங்கயக் ளகமண்டு, அபற்வ஦ழத அடே஬ந்டம஡ம் ளசய்ட௅
஢ி஥ம்ண ஢மபத்வட அவ஝னேங்கள் ஋ன்று ன௅டிக்கய஦மர்.

அத்டவ஡ ழபடங்கல௃க்கும் ன௅டிபம஡ ஠யவ஧ உ஢஠ய஫த்டயல்

ளசமன்஡ட௅டமன். உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃க்ழக "ழபடமந்டம்" ஋ன்஦
ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅. அந்டம் ஋ன்஦மல் ன௅டிவு; ழபடத்ட௅க்கு
அந்டணமக இன௉ப்஢ட௅ ழபடமந்டம்.

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் இ஥ண்டு பிடத்டயல் ழபடத்ட௅க்கு ன௅டிபமக

இன௉க்கயன்஦஡. எவ்ளபமன௉ சமவகவத ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்஝மலும் ன௅ட஧யல் ஬ம்஭யவட, அப்ன௃஦ம்
஢ி஥மம்ணஞம், ஢ி஦கு ஆ஥ண்தகம் ஋ன்று பந்ட௅, அந்ட
ஆ஥ண்தகத்டயன் கவ஝சயதில் உ஢஠ய஫த்ட௅ பன௉கய஦ட௅.
அட஡மல் எவ்ளபமன௉ சமவகக்கும் ன௅டிபமக இன௉க்கய஦ட௅.
அழடமடுகூ஝ ழபடங்கள் ளசமல்லும் டமத்஢ரிதத்ட௅க்கும்
ன௅டிபமக, ஧க்ஷ்தணமக இன௉ப்஢ட௅ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள்டமன்.
இப்஢டிதமக ன௃ஸ்டகங்கநில் அவணப்ன௃ (order of texts), டமத்஢ரிதம்
஋ன்஦ இ஥ண்டு பிடத்டயலும் ழபடங்கல௃க்கு ன௅டிபமக
இன௉ப்஢வப உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள்.
ஊன௉க்குக் ழகமதில், ழகமதிலுக்குக் ழகமன௃஥ம், ழகமன௃஥த்ட௅க்குச்
சயக஥ம் ஋ன்று உதர்ந்ட௅ளகமண்ழ஝ ழ஢மகய஦ ணமடயரி,
஠ம்ன௅வ஝த டத்ட௅பங்கல௃க்கு சயக஥ணமக, ழபட ன௅டிபமக
இன௉ப்஢ட௅ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கழந.

'உ஢-஠ய-஬ட' ஋ன்஦மல் ஢க்கத்டயழ஧ உட்கமர்ந்ட௅ ளகமள்பட௅

஋ன்று அர்த்டம். சயஷ்தவ஡ இப்஢டி உட்கமர்த்டயவபத்ட௅க்
ளகமண்டு குன௉பம஡பர் ளசய்ட உ஢ழடசம்டமன்
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள். '஢ி஥ம்ணத்ட௅க்குப் ஢க்கத்டயழ஧ழத ழ஢மய்ச்
ழசன௉ம்஢டிதமகச் ளசய்பட௅' ஋ன்றும் அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்ந஧மம். 'உ஢஠த஡ம்' ஋ன்஦மல், 'குன௉பி஝ம் ளகமண்டு
பிடுபட௅', '஢஥ணமத்ணமபி஝ம் ளகமண்டு பிடுபட௅' ஋ன்று
இ஥ண்டு பிடணமகவும் அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந இ஝ம்
இன௉ப்஢ட௅ழ஢ம஧, 'உ஢஠ய஫த்' ஋ன்஦மலும் இப்஢டி இ஥ட்வ஝ப்
ள஢மன௉ள் ளகமள்ந஧மம்.

஢க்கத்டயல் வபத்ட௅க் ளகமண்டு ளசய்கய஦ உ஢ழடசம்

஋ன்஦மல். அட௅ ஥஭ஸ்தணம஡ட௅ ஋ன்று அர்த்டம். ணடயப்ன௃த்
ளடரிதமட அ஢க்குபிகல௃க்கு அட௅ ளசமல்஧த் டக்கடல்஧.
இட஡மல்டமன் உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃க்குள்ழநழத கடம
஢மகங்கநமக இல்஧மணல் ள஥மம்஢வும் ஬லக்ஷ்ணணம஡
டத்டபங்கவநச் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅, 'இட௅ உ஢஠ய஫த், இட௅
உ஢஠ய஫த்' ஋ன்று கு஦யப்஢ிட்டுச் ளசமல்஧யதின௉க்கும்.
ழபடத்டயல் ணவ஦ ள஢மன௉நமக இன௉க்க ழபண்டிதபற்வ஦
'஥஭ஸ்தம்' ஋ன்஢மர்கள். ழபடமந்டணம஡ உ஢஠ய஫த்டயல்
அப்஢டிப்஢ட்஝ ஥஭ஸ்தங்கவநழத 'உ஢஠ய஫த்' ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கும்.
஢ி஥ம்ண ஬லத்஥ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

஢ி஥ம்ண ஬லத்஥ம்

எவ்ளபமன௉ ஬யத்டமந்டந்ட௅க்கும் ஬லத்஥ம், ஢மஷ்தம்,

பமர்த்டயகம் ஋ன்஦ னென்று உண்டு ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன்.
இப்ழ஢மட௅ ஠ம் ழடசத்டய஧யன௉க்கப்஢ட்஝ சங்க஥ர், ஥மணமடே஛ர்,
ணத்பர், வ௃கண்஝ர் (வசப சம்஢ி஥டமத ஆசமரிதர்)
ன௅ட஧யதபர்கநின் ஬யத்டமந்டங்கல௃க்ளகல்஧மம் ழபடமந்ட
ணடங்கள் ஋ன்ழ஦ ள஢மட௅ப்ள஢தர். இந்ட ஆசமர்தர்கள்
஋ல்ழ஧மன௉ழண உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் டங்கள் டங்கள்
ளகமள்வகவதத்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஆடம஥ம்
கமட்டுகய஦மர்கள். உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் ஢த்வட ன௅க்கயதணமக
஋டுத்ட௅ அபற்றுக்குத் டங்கள் ஬யத்டமந்டப் ஢ி஥கம஥ம்
஢மஷ்தம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள் * . அட஡மல் ழபடமந்ட
ணடத்ட௅க்கு ஬லத்஥த்டயன் ஸ்டம஡த்டயல்
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவநழத ளசமல்஧ ழபண்டும்.
"ஸ்டம஡த்டயல்"டமன்; பமஸ்டபணமக உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள்
஬லத்஥ னொ஢த்டயல் இல்வ஧.

஬லத்஥ம் ஋ன்஦மல் ஋ப்஢டிதின௉க்க ழபண்டும்? ள஥மம்஢

ள஥மம்஢ச் சுன௉க்கணமகத் டத்பங்கவநச் ளசமல்஧யக்
ளகமண்ழ஝ ழ஢மக ழபண்டும். ணய஡ிணம் (அடண ஢க்ஷணம஡)
பமர்த்வடகநில் ளசமல்஧யக் ளகமண்டு ழ஢மகய஦வட (aphorism-
஋ன்஢வட)த் டமன் ஬லத்டய஥ம் ஋ன்஢ட௅. இந்ட definition ஢டி,

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவந ழ஠஥மக ஬லத்டய஥ம் ஋ன்று

ளசமல்஧ன௅டிதமட௅. ஆ஡மலும் ழபடமந்ட ஬ம்஢ி஥டமதங்கள்
஋ல்஧மபற்றுக்கும் ஆடம஥ டை஧மக (basic text -ஆக) என௉ அசல்
஬லத்஥ ன௃ஸ்டகன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅. அட௅டமன் 'ப்஥ஹ்ண
஬லத்஥ம்' ஋ன்஢ட௅.

ப்஥ஹ்ண ஬லத்஥த்ட௅க்கு எவ்ளபமன௉ ஬ம்஢ி஥டமதத்வட

எட்டினேம் ஢மஷ்தம் உண்டு. இந்ட ஢ி஥ம்ண ஬லத்஥ம் ஋ன்஢ட௅
஋ன்஡ளபன்஦மல், உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦
டத்பங்கநின் ஬ம஥த்வட ஥த்டய஡ச் சுன௉க்கணமக ஬லத்஥
னொ஢த்டயல் பிதம஬ ண஭ரி஫ய ஋டுத்ட௅ச்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅டமன்.

஢டரி ஋ன்னும் இ஧ந்வட ண஥த்டடிதில் இன௉ந்டடமல்,

பிதமசன௉க்கு ஢மட஥மதஞர் ஋ன்றும் என௉ ழ஢ர் உண்டு.
அட஡மல், இடற்கு ஢மட஥மதஞ ஬லத்஥ம் ஋ன்஦ ள஢தன௉ம்
இன௉க்கய஦ட௅.

஛ீபன் தமர்? அபன் பமழ்கய஦ ஛கத் ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡?

இடற்ளகல்஧மம் கம஥ஞணம஡ ஬த்த டத்ட௅பம் ஋ன்஡?-
஋ன்கய஦ னென்று பி஫தங்கவந ன௅க்கயதணமக பிசமரிக்கும்
ழபடமந்ட ஬ம்஢ி஥டமதங்கல௃க்ளகல்஧மம் ஆடம஥ டை஧மக
஢ி஥ம்ண ஬லத்஥ம் இன௉க்கய஦ட௅.

ஆ஡மல் அட௅வும் பிதம஬ரின் ளசமந்ட அ஢ிப்஥மதங்கவநச்

ளசமல்படல்஧. ஌ற்ளக஡ழப இன௉ந்ட ழபடமந்ட
சமஸ்டய஥ணம஡ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநின் அர்த்டத்வட பிசமரித்ட௅
பிதம஬ர் ஢ண்ஞி஡ட௅டமன் அட௅. ழபடத்டயன் ஢ிற்஢குடயதில்
பன௉ம் உ஢஠ய஫த்வட ஆ஥மய்படமல், "உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬"
஋ன்று அடற்குப் ழ஢ர்.

அடயல் ஍ந்டைற்றுச் ளசமச்சம் (555) ஬லத்஥ங்கள்

இன௉க்கயன்஦஡. அந்டப் ன௃ஸ்டகம் ஠மலு அத்தமதங்கநமகப்
஢ிரிக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. எவ்ளபமன௉ அத்தமதன௅ம் ஠மலு
஢மகங்கநமக இன௉க்கய஦ட௅. ளணமத்டம் ஋ல்஧மபற்஦யலும்
ழசர்ந்ட௅, 'அடயக஥ஞம்' ஋ன்கய஦ சுணமர் இன௉டைறு (191)
ள஬க்க்ஷன்கள் இன௉க்கயன்஦஡.

஬ந்஠யதம஬ ஧க்ஷ்தத்வட ன௅டிபமகச் ளசமல்படமல்

"஢ிக்ஷல ஬லத்஥ம்" ஋ன்றும், சரீ஥த்ட௅க்குள் இன௉க்கய஦
ஆத்ணமவபப் ஢ற்஦ய பிசமரிப்஢டமல் "சமரீ஥கம்" ஋ன்றும்
஢ி஥ம்ண ஬லத்஥த்ட௅க்குப் ள஢தர்கள் உண்டு.

஬லத்஥ம் ஋ன்஦மல் கதிறு ஋ன்று என௉ அர்த்டம். ணங்கந

஬லத்஥ம் ஋ன்று டம஧யக்கதிற்வ஦ச் ளசமல்கயழ஦மம்
அல்஧பம? இந்ட அர்த்டத்வட வபத்ட௅ ஆசமர்தமள்
டம்ன௅வ஝த ஢மஷ்தத்டயல் (I.1.2) சயழ஧வ஝தமகச் ளசமல்கய஦மர்.

ழபடமந்ட பமக்த கு஬றண க்஥ட஡மர்த்டத்பமத்

஬லத்஥மஞமம்
ழபடம் ஋ன்஦ பின௉க்ஷத்டயல் ன௄த்ட உ஢஠ய஫த் ன௃ஷ்஢ங்கள்
உடயரி உடயரிதமக இன௉ந்டமல் ஠மம் ஋ப்஢டி அவட
ணமவ஧தமகப் ழ஢மட்டுக்ளகமள்ந ன௅டினேம்? அடற்கமக
உ஢஠ய஫த் ன௃ஷ்஢ங்கவநளதல்஧மம் என்஦மகத் ளடமடுத்ட௅த்
டன௉கய஦ கதி஦மக இந்ட ஢ி஥ம்ண ஬லத்஥ம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
ஆசமர்தமள் ளசமல்கய஦மர். இன்வ஦க்கு ஭யந்ட௅ ணடம் ஋ன்஦
ள஢தரில் உள்ந ஋ல்஧ம ஬ம்஢ி஥டமதங்கல௃க்கும்,
஬யத்டமந்டங்கல௃க்கும், ஆடம஥ணம஡ ஬லத்஥ம் ஢ி஥ம்ண
஬லத்஥ம் ஋ன்஦மல், அந்ட ஢ி஥ம்ண ஬லத்஥த்டயற்கு ஆடம஥ணமக
இன௉ப்஢ட௅ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள்டமன். இட஡மல் டமன் வபடயக
ணடங்கவந ஋ல்஧மழண "எந஢஠ய஫ட ணடங்கள்" ஋ன்று
ளசமல்கய஦ பனக்கன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅.

"Vedanta, Vedanta" ஋ன்று ழணல்஠மட்டு அ஦யபமநிகள்

ளகமண்஝மடுபட௅ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவநத்டமன்.
இ஭ழ஧மகத்டயன் அல்஢ பி஫தங்கவந பிட்டுக் ளகமஞ்சம்
வப஥மக்தணமக, ஜம஡ணமக தம஥மபட௅ ஌டமபட௅
ளசமன்஡மலும், "஋ன்஡஝ம ழபடமந்டம் ழ஢சுகய஦மய்?"
஋ன்றுடமன் ள஢மட௅ பனக்கயல் ழகட்கயழ஦மம்! அப்஢டிதமக,
ஜம஡த்வடப் ன௄஥ஞணமக வபத்ட௅ இந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள்
஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.

ழபடத்டயன் ன௅டிவு ஋ன்கய஦ ணமடயரிழத ழபடத்வட என௉

ன௃ன௉஫஡மகச் ளசமன்஡மல், அந்ட ழபட ன௃ன௉஫னுக்கு
சய஥஬மக இன௉ப்஢ட௅ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கழந ஋ன்஦ அர்த்டத்டயல்,
அடற்கு 'ச்ன௉டய சய஥ஸ்' ஋ன்றும் ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅. 'சு(ன௉)டய
ன௅டி' ஋ன்றும், 'ணவ஦ ன௅டி' ஋ன்றும் டணயனயல் ள஢தர்
இன௉க்கய஦ட௅.
* ஥மணமனு஛ர் ழ஠஥மக உ஢஠ய஫த் ஢மஷ்தம் ளசய்தமபிடினும்,
அபற்஦யன் கன௉த்ட௅க்கவநத் ளடரிபிப்஢டமக டைல்கள்
஋ல௅டயனேள்நமர். அப஥ட௅ ளகமள்வக பனயதில் ஢ிற்கம஧த்ழட
஥ங்க஥மணமனு஛ர் ஋ன்஢பர் ழ஠ர் ஢மஷ்தம் ஋ல௅டயனேள்நமர்.

ழபடன௅ம் ழபடமந்டன௅ம் ன௅஥ஞம஡வபதம ?

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ழபடன௅ம் ழபடமந்டன௅ம் ன௅஥ஞம஡வபதம ?

ழபடத்டயன் கர்ணகமண்஝த்டயல் ஋ன்஡ கமரிதங்கவந

஋ல்஧மம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழடம, அவட ஋ல்஧மம்
இல்஧மணல் ஢ண்ட௃படமக இன௉க்கய஦ட௅ அழட ழபடத்டயன்
ஜம஡கமண்஝ணம஡ உ஢஠ய஫த்ட௅! கர்ண கமண்஝த்டயல்
ழடபவடகவந உ஢ம஬யக்கச் ளசமல்஧ய, அடற்கு ஌கப்஢ட்஝
பனய஢மட்டு ன௅வ஦கவநக் ளகமடுத்ட௅பிட்டு, இங்ழக
உ஢஠ய஫த்டயல் அழட ழபடம், "ழடப ன௄வ஛ ஢ண்ட௃கய஦பன்
அசடு, அபன் ஢சுவுக்கு ஬ணம஡ம்" ஋ன்று ழக஧ய
஢ண்ட௃கய஦ட௅!

இட௅ இப்஢டி ள஥மம்஢வும் பிசயத்஥ணமக இன௉க்கய஦ட௅. எழ஥

ழபடத்டயன் ஆ஥ம்஢த்டயல் ஋ன்஡ இன௉க்கய஦ழடம, அடற்கு
ன௅ல௅க்க ணம஦மக அடன் ன௅டிவு இன௉க்கய஦ட௅! என௉ ஢க்கம்
கர்ண ணதணமகவும், இன்ள஡மன௉ ஢க்கம் ஜம஡ ணதணமகவும்
பித்தம஬ணமக இன௉க்கய஦ட௅. இந்ட பித்தம஬த்டய஡மல்,
"ழபடம்" ஋ன்஦மழ஧ கர்ணகமண்஝ம் ஋ன்றும், "ழபடமந்டம்"
஋ன்஦மல் ஜம஡ கமண்஝ணம஡ உ஢஠ய஫த் ஋ன்றும் ஢ிரித்ட௅
அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்ளகமள்கய஦ அநவுக்கு ஆகயதின௉க்கய஦ட௅.

ழபடமந்டத்வடத்டமன் கர வடதில் ஢கபமன்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அபழ஥ அழட கர வடதில் (கர்ண
கமண்஝ணம஡) ழபடத்வடத் டயட்டுத் டயட்டு ஋ன்று
டயட்டுகய஦மர். ன௃த்டன௉ம், ண஭மப஥ன௉ம்டமன்
ீ ன௅ட஧யல்
ழபடத்வடத் டயட்டி஡மர்கள் ஋ன்று ள஢மட௅பில்
ளசமல்கய஦மர்கள். இட௅ சரிதில்வ஧. ஬மக்ஷமத் கயன௉ஷ்ஞ
஢஥ணமத்ணமடமன் இபர்கல௃க்கு ன௅ந்டயழத ழபடத்வட
஠ன்஦மக வபடயன௉க்கய஦மர். ஏரி஝த்டயல் (II.42-45)
"ழபடளணல்஧மம் ஬த்ப-஥ழ஛ம-டழணம குஞ
஬ம்஢ந்டணம஡ட௅டமன். இந்ட ன௅க்குஞங்கவநனேம் க஝ந்ட
஠யவ஧வத ஠ீ அவ஝தழபண்டும்" ஋ன்று அர்஛ற஡஡ி஝ம்
ளசமல்கய஦மர். "கமணமத்ணமக்கநமக ஸ்பர்க்கத்டயல் ஆவச
வபத்ட௅, ழ஢மகத்வடனேம் ஍ச்பர்தத்வடனேழண ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டு, இந்ட ழபட கர்ண஝ர்கள் ணறு஢டி ணறு஢டி ஛ன்ணம
஋டுத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். இபர்கல௃க்கு ஬ணமடயதில்
உண்஝மகய஦ ஠யச்சதணம஡ ன௃த்டய ஌ற்஢஝மட௅" ஋ன்ள஦ல்஧மம்
஠யந்டயக்கய஦மர். இன்ழ஡மரி஝த்டயல் ( XI-48) "ழபட தக்ஜ
அத்தத஡ங்கநமல் ஠மன் அவ஝தத் டக்கப஡ில்வ஧"
஋ன்கய஦மர்.

ழபடம்டமன் ஬க஧ டர்ணத்ட௅க்கும் னெ஧ம் ஋ன்று இத்டவ஡

ழ஠஥ம் ஠மன் ஠ீந ள஠டுக அநந்ட௅பிட்டு, இப்ழ஢மட௅ இப்஢டிச்
ளசமன்஡மல் ன௅஥ஞமக இன௉க்கும்!

டீ஥ பிசமரித்ட௅ப் ஢மர்த்டமல், இடயழ஧ ன௅஥ஞமக என்றும்

இல்வ஧ ஋ன்று ளடரினேம். சமடம஥ஞணமக ஠மம்
இன௉க்கப்஢ட்஝ ஠யவ஧தில், ன௅க்குஞங்கவநனேம் க஝ந்ட௅
ண஡வ஬ ஆ஝மணல் அவசதமணல் ஠யறுத்டயத் டயதம஡ம்
஢ண்ட௃பட௅, உ஢஠ய஫த்டயல் ளசமல்கய஦ ஆத்ணமபின் ஬த்த
஠யவ஧வதத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅ ஋ன்஦மல், ட௅நிக்கூ஝
ன௅டிதமணல்டமழ஡ இன௉க்கய஦ட௅? அந்ட ஠யவ஧தில் ஠ம்வணக்
ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமகக் ளகமண்டு ழசர்ப்஢டற்கமகத்டமன்
ழபட கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கள் தமவும் இன௉க்கயன்஦஡. ழ஧மகம்
஋ன்஢ட௅ ஠ய஛ம் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦
பவ஥தில், இடயழ஧ ஠மம் ழக்ஷணணமக இன௉ப்஢டற்கமகத்
ழடபவடகவந உ஢ம஬யக்கயழ஦மம். ழ஧மகம் ஠ய஛ம் ஋ன்று
஠யவ஡ப்஢டமல், அந்ட ழ஧மகத்ட௅க்கும் ழடபர்கநமல்
ழக்ஷணத்வட உண்டு ஢ண்ட௃கயழ஦மம். இந்ட ழ஧மகம்
ணமடயரிழத ழடபழ஧மகம் ஠ய஛ம், ழடபவடகல௃ம் ஠ய஛ம் ஋ன்று
வபத்ட௅க் ளகமண்டு அந்ட ழடபவடகல௃க்கு உ஢கம஥ம்
஢ண்ஞி, அபர்கநி஝ணயன௉ந்ட௅ ஢ி஥த்னே஢கம஥ணமகப் ஢஧
஠ன்வணகவந ள஢றுகயழ஦மம். இந்ட ழ஧மகத்டயல்
஬ந்ழடம஫ணமக பமழ்க்வக ஠஝த்ட௅பட௅ ழ஢ம஧ழப,
ழடபழ஧மகத்ட௅க்குப் ழ஢மய் ஸ்பர்க்க ழ஢மகங்கவந
அடே஢பிக்க ஆவசப்஢டுகயழ஦மம். இளடல்஧மம் சரிடமன்.
ஆ஡மல் இழடமழ஝ழத ஠யன்றுபிட்஝மல், ன௅க்கயதணம஡
஧க்ஷ்தத்வடக் ழகமட்வ஝ பிட்஝டமக அல்஧பம
ஆகயபிடுகய஦ட௅? பமஸ்டபத்டயல் ஠மம் ஢஥ணமத்ணமவப
சமச்படணமகச் ழசர்ந்டயன௉ப்஢ட௅டமழ஡ ஧க்ஷ்தம்? அவட
பிட்டுபிட்டு, ணற்஦பற்வ஦ ணட்டும் ஢ிடித்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்டமல் அட௅ அசட்டுத்ட஡ந்டமழ஡?

஠மம் இன௉க்கய஦ ஠யவ஧தில் ழ஧மகத்வடப் ள஢மய்ளதன்று

஠யவ஡த்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டிதபில்வ஧ ஋ன்஢டமல், "சரி,
ளணய்ளதன்றுடமன் வபத்ட௅க் ளகமள்" ஋ன்று ளசமல்஧ய,
ழ஧மக ழக்ஷணத்ட௅க்கம஡ கர்ணமக்கவந ழபடம்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஠மம் உள்ந ஠யவ஧தில் அனொ஢ணம஡
எழ஥ ஢஥ணமத்ணமவப அழ஢டணமக உ஢ம஬யக்க
ன௅டிதபில்வ஧ ஋ன்஢டமல், அழ஠கம் ழடபவடகநின்
உ஢ம஬வ஡கவந அட௅ ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல்
இப்஢டிக் கர்ணமவும் உ஢ம஬வ஡னேம் ஢ண்ட௃ம் ழ஢மழட,
'ழ஧மகளணல்஧மம் அடி஢ட்டுப்ழ஢மய், கர்ணமவும் ஠யன்று
பிடுகய஦ ஜம஡஠யவ஧ ஠ணக்கு ப஥ ழபண்டும்; ஢஧
ழடபவடகவந உ஢ம஬யப்஢டமக இல்஧மணல், ஢஥ணமத்ணமவுக்கு
அன்஡ிதணமக ஠மம் ஋ன்ழ஦ என்று இல்வ஧ ஋ன்று
கவ஥கய஦ ஠யவ஧ ப஥ழபண்டும். அடற்கு ஆ஥ம்஢ப் ஢டிகநமக
சயத்டசுத்டயனேம், ண஡஬யன் ஍கமக்ரிதன௅ம்
(என௉ன௅வ஡ப்஢மடும்) ஌ற்஢டுபடற்கமகழப இந்ட
கர்ணமக்கவநனேம், உ஢ம஬வ஡கவநனேம் ழபடம்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅' ஋ன்஦ அ஦யழபமடு ஢ண்ஞ ழபண்டும்.
அப்஢டிதில்஧மணல், ளபறுழண ள஧ௌகயகணம஡ ழக்ஷணத்வட
உண்஝மக்கயக் ளகமள்பட௅, ழடபவடகநி஝ம் ளகமடுக்கல்-
பமங்கல் பிதம஢ம஥ம் ணமடயரி தக்ஜம் ளகமடுத்ட௅ ஠ன்வண
ள஢றுபட௅ ஋ன்று இழடமழ஝ழத ஠யறுத்டயக் ளகமண்஝மல்,
஬த்த ஬மக்ஷமத்கம஥ம் கயவ஝க்கழப கயவ஝க்கமட௅.
ழடபழ஧மகத்ட௅க்குப் ழ஢ம஡மலும், ஆத்ண஬றகம் ஋ன்஦
஬த்த ஬மக்ஷமத்கம஥ ஆ஡ந்டம் அடயல் கயவ஝க்கமட௅.
ழணலும், ழடபழ஧மக பம஬ன௅ம் ஠ம் ன௃ண்ஞிதம்
டீர்ந்டவு஝ன் ன௅டிந்ட௅, ஠மம் ணறு஢டி ன௄ழ஧மகத்டயல் கர்ப்஢
பம஬ம் ஢ண்ட௃படற்கமகத் டயன௉ம்஢ித்டம஡மக ழபண்டும்.
என௉ அநவுக்கு ஠ம் இப்ழ஢மவடத ண஡ப்஢மன்வணக்கு
பிட்டுக்ளகமடுத்ட௅ம், ஠ம்வண இன்றுள்ந ஠யவ஧தி஧யன௉ந்ழட
சயறுகச் சயறுக ( gradual-ஆக)ப் ஢க்குபப்஢டுத்டவுழண கர்ணமவும்,
உ஢ம஬வ஡னேம் ழபடத்டயல் ளகமடுக்கப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.
அட஡மல், இழடமழ஝ழத ஠யன்றுபிடுழபன், ழணழ஧ ழ஢மக
ணமட்ழ஝ன் ஋ன்஦மல், அட௅ டப்ன௃.

ன௅ட஧யல் ழபட கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவநப் ஢ண்ஞ ணமட்ழ஝ன்

஋ன்஢ட௅ம் டப்ன௃. அப்ன௃஦ம், அவட என௉஠மல௃ம் பி஝ணமட்ழ஝ன்
஋ன்஢ட௅ம் டப்ன௃. இந்டக் கம஧த்டயல் ஋ல்ழ஧மன௉ம்
ன௅ட஧யழ஧ழத, 'தக்ஜணமபட௅? அத்தத஡ணமபட௅? இளடல்஧மம்
ழபண்஝ழப ழபண்஝மம், ழ஠ழ஥ உ஢஠ய஫த்ட௅க்குப்
ழ஢மகயழ஦மம்' ஋ன்கய஦மர்கள். இட஡மல் ன௃த்டய ன௄ர்பணமக
(intellectual) உ஢஠ய஫த்வடப் ஢ற்஦ய ஠யவ஦தப் ழ஢சுகய஦
ஸ்டயடயடமன் பந்டயன௉க்கய஦ழட டபி஥, அடே஢பத்டயல்
சமந்டர்கநமக, வப஥மக்தசம஧யகநமக, ஆத்ண ஜம஡ிகநமக
தமன௉ம் ப஥க்கமழஞமம்! ஆ஥ம்஢கம஧த்டயழ஧ழத அடற்கம஡
஬மடவ஡கநம஡ கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவந பிட்டுபிட்஝டன்
ழகமநமறுடமன் இடற்கு கம஥ஞம். இட௅ என௉ பிடத்டயல் டப்ன௃
஋ன்஦மல் ஜம஡த்ட௅க்ழக ப஥ணமட்ழ஝ன் ஋ன்று
கர்ண஝ர்கநமகழப ஠யன்று பிடுபட௅, இன்ள஡மன௉ பிடத்டயல்
டப்஢மக இன௉க்கய஦ட௅.

ன௅டல் கயநமஸ், இ஥ண்஝மம் கயநமஸ் ஋ன்று

எவ்ளபமன்஦மகப் ஢டித்ட௅டமன் ஢ி.஌.வுக்குப் ழ஢மக
ழபண்டும். ஋டுத்டவு஝ழ஡ழத ஢ி.஌.ழ஢மழபன் ஋ன்஦மலும்
டப்ன௃; ஆ஥ம்஢ க்நமஸ்கநிழ஧ழத ஃள஢தி஧மகயக் ளகமண்டு
அப்஢டிழத இன௉ப்ழ஢ன், ழணல் கயநம஬றக்குப் ழ஢மக
ணமட்ழ஝ன் ஋ன்஦மல் அட௅வும் டப்ன௃.

ஆடயகம஧த்டயல் ஢ிந்டயத ழகமஷ்டி ஠யவ஦த இன௉ந்டட௅;

இப்ழ஢மட௅ ன௅ன்஡மல் ளசமன்஡ ணமடயரிதம஡பர்கள் அடயகம்
இன௉க்கய஦மர்கள். கயன௉ஷ்ஞ஢கபமன் கம஧த்டயல்,
கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்வடபிட்டு ஜம஡த்ட௅க்கு ப஥மடபர்கள்
அடயகம் இன௉ந்டமர்கள். அபர்கவநத்டமன் அபர் டயட்டி஡மர்.
ழபடத்வட அபர் டயட்டிதடமகத் ழடமன்றுபளடல்஧மம்,
பமஸ்டபத்டயல் ழபட டமத்஢ர்தத்வட சரிதமகப் ன௃ரிந்ட௅
ளகமள்நமணல், ழபட கர்ணமழபமடு ஠யன்றுபிட்஝பர்கவநக்
கு஦யத்ட௅ அபர் டயட்டிதட௅டமன்! உள்ந஢டி ழபடத்வட அபர்
என௉ ஠மல௃ம் டயட்஝ணமட்஝மர். ழபடங்கவந ஥க்ஷயத்ட௅க்
ளகமடுப்஢டற்கமகழப டமன், அபர் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢
அபடம஥ம் ஢ண்ஞி஡ட௅.

அபன௉வ஝த கம஧த்வட எட்டி, கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணம இப்஢டி

கர்ண ணமர்க்கக்கம஥ர்கவநத் டயட்டி஡மர். இப்ழ஢மட௅ அபர்
ன௃டயடமக கர வட ளசமன்஡மல், இன்வ஦க்கு ழபட கர்ணமழப
ழபண்஝மம் ஋ன்று ழ஠஥மக உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃க்குப்
ழ஢மகய஦பர்கவநத்டமன் டயட்டிதின௉ப்஢மர். கர வடதிழ஧
கர்ண஝ர்கவநத் டயட்டுபவடபி஝ இன்஡ம் கடுவணதமகத்
டயட்டிதின௉ப்஢மர் ஋ன்றுகூ஝த் ழடமன்றுகய஦ட௅!

஌ள஡ன்஦மல் அவடபி஝ இட௅டமன் ள஢ரித டப்ன௃. ன௅டல்

கயநமஸ், இ஥ண்஝மம் கயநமஸ் ஋ப்஢டினேம் ஢டித்ட௅த்டமன் ஆக
ழபண்டும். அபனுக்கு ஠ன்஦மகச் ளசமல்஧யக் ளகமடுத்ட௅
ழணல் கயநம஬றக்கு ஢ிடித்ட௅த் டள்நிபி஝஧மம். ஆ஡மல்
ன௅ட஧யழ஧ழத ஢ி.஌. ழ஢மகயழ஦ன் ஋ன்஢பன் என௉ பனயக்கும்
ப஥பில்வ஧; அபவ஡ என௉ பனயக்கும் ளகமண்டு ப஥வும்
ன௅டிதமட௅. ஆ஥ம்஢ கயநம஬யல் ஢டிக்கய஦பன் ளகமஞ்சணமபட௅
பி஫தம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்கய஦மன். இபழ஡ம என்றும்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்நன௅டிதமட௅.

ழபடத்ட௅க்கும் ழபடமந்டத்ட௅க்கும் ன௅஥ண்஢மழ஝ இல்வ஧.

ழபடமந்டத்ட௅க்குப் ஢க்குபப்஢டுத்ட௅படற்கமகழப ழபடம்
(கர்ண கமண்஝ம்) இன௉க்கய஦ட௅. அட௅ ழ஧மக
஬ம்஢ந்டணம஡ட௅டமன், ஢஧ ழடபவடகநின்
஬ம்஢ந்டணம஡ட௅டமன், ன௅க்குஞ ஬ம்஢ந்டணம஡ட௅டமன்.
ஆ஡மலும் ழ஧மகத்வடபிட்டு, ழடபவடனேம் உ஢ம஬வ஡னேம்
ழப஦யல்வ஧ ஋ன்று குஞம் க஝ந்ட ஠யவ஧க்குப் ழ஢மபடற்குப்
ன௄ர்பமங்கணமகழப அட௅ அப்஢டிதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டு, அவட அடேஷ்டித்டமல் அட௅ டம஡மக
ஜம஡கமண்஝த்டயல் ளகமண்டு ழசர்த்ட௅ பிடும்.

"ஸ்பத ஠ன்வண ணட்டுணயல்஧மணல், ழ஧மகத்டயலுள்ந

஬ணஸ்ட ஢ி஥மஞிகல௃க்கும் ழபட சப்டன௅ம், தக்ஜன௅ம்
ழக்ஷணம் ளகமடுப்஢டமதிற்ழ஦! இபன் ழ஧மகம் ள஢மய் ஋ன்று
ஜம஡ிதமக ழ஢மய்பிட்஝மல், ழ஧மக ழக்ஷணம் ஋ன்஡ ஆபட௅?"
இப்஢டித் ழடமன்றுகய஦ட௅. "அபனுக்கு ழ஧மகம் ள஢மய்தமக
ழ஢மய்பிட்஝மலும் ஠ணக்கு அட௅ ஠ய஛ம் ணமடயரித் டமழ஡
இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு உ஢த்஥பப்஢டுத்ட௅கய஦ட௅? இந்ட உ஢த்஥பம்
டீன௉படற்கு தக்ஜம் ணமடயரிதம஡ அடேஷ்஝ம஡ம் ஋ட௅வும்
ஜம஡ி ஢ண்ஞபில்வ஧ழத!" ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. ஆ஡மல்
ஜம஡ி இன௉க்கப்஢ட்஝ உத்டணணம஡ ஸ்டயடயவதப் ஢மர்த்டமல்,
அபன் தக்ஜம் ஋ன்஦ என்று ஢ண்ஞித்டமன் ழ஧மக
ழக்ஷணத்வட உண்டு஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்ழ஦ இல்வ஧.
அபன் பமழ்க்வக ன௅ல௅க்கழப தக்ஜணமகத்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅. அபன் ழ஧மகத்வட அடிழதமடு ள஢மய்ளதன்று
஠யவ஡த்டமலும் சரி, அல்஧ட௅ இந்ட ழ஧மகம் ஢கபம஡ின்
஧ீ வ஧ ஋ன்று ஠யவ஡த்டமலும் சரி, அபன் னெ஧ணமக இந்ட
ழ஧மகத்ட௅க்குப் ஢கபம஡ின் அடேக்஥஭ம் ஏதமணல்
ளபநிப்஢ட்டுக் ளகமண்ழ஝டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஜம஡ிகநி஝ம்
஛஡ங்கள் கூட்஝ங் கூட்஝ணமகப் ழ஢மபடற்குக் கம஥ஞம்
஋ன்஡? அபர்கள் ஛஡ங்கவந பிட்டுப் ழ஢ம஡மலும் கூ஝,
இபர்கள் ழ஢மய் அபர்கல௃வ஝த கம஧யல் பில௅படற்கு
கம஥ஞம் ஋ன்஡? அபர்கள் ளசய்கய஦ அடேக்஥஭ந்டமன்
கம஥ஞம். அபர்கள் உத்ழடசயத்ட௅ச் ளசய்கய஦மர்கழநம
இல்வ஧ழதம, அபர்கள் னெ஧ணமக ஈச்ப஥மடேக்஥஭ம்
ழ஧மகத்ட௅க்குப் ஢மய்கய஦ட௅. அபர்கநட௅ சந்஠யடம஡த்டயழ஧ழத
஛஡ங்கல௃க்கு என௉ டம஢ சமந்டய கயவ஝க்கய஦ட௅. ழ஧மக
ரீடயதம஡ ழபண்டுடல்கள்கூ஝ ஠யவ஦ழபறுகயன்஦஡. ட஡க்கு
அன்஡ிதணமக ழடபவட இல்வ஧ ஋ன்஦ ஜம஡த்வட
அவ஝ந்ட௅பிட்஝ ஜம஡ிழத ழடபவடகல௃க்ளகல்஧மம் ழணழ஧
ள஢ரித அடேக்஥஭த்வடப் ஢ண்ஞி பிடுகய஦மன். அட஡மல்,
அபன் தக்ஜம் ளசய்தபில்வ஧ழத, ழ஧மக ழக்ஷணத்ட௅க்கு
஋ட௅வும் ளசய்தபில்வ஧ழத ஋ன்று ஠யவ஡ப்஢ட௅ டப்ன௃.
஢ிற்கம஧த்டயத ழபடமந்ட (஭யந்ட௅) ணடத்வட, ழபட
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ கம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஢ிரித்ட௅, "இந்ட
஭யந்ட௅க்கல௃க்கு individual salvation (ட஡ி ணடேஷ்த஡ின் ழணமக்ஷம்)
டமன் ன௅க்தம்; ழ஧மக ழக்ஷணத்வட இபர்கள்
கப஡ிப்஢ழடதில்வ஧; டயதம஡ம், ழதமகம், ஬ணமடய ஋ல்஧மம்
இன்டிபி஛றபல் ஬மல்ழப஫வ஡ழதடமன் வணதணமகக்
ளகமண்஝வப" ஋ன்று ஢ி஦ ணடஸ்டர்கள் ளசமல்கய஦மர்கள்.
"கய஦யஸ்ட௅, ஠஢ி, ன௃த்டர் ணமடயரி அன்ன௃ (love) ஬ழ஭மட஥த்பம்
(brotherhood) இபற்வ஦ச் ளசமல்஧ய social consciousness [சனெக

உஞர்வப] ஭யந்ட௅ ணடம் பநர்க்கபில்வ஧" ஋ன்கய஦மர்கள்.

ஆ஡மல் ஠ம் ணடத்வடச் சரிதமக ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்஝மல் ழபட
ணடம், ழபடமந்ட ணடம் ஋ன்று ஢ிரிப்஢ழட ன௅ல௅ப் ஢ிசகு.
கவ஝சயதில் ஬ந்஠யதம஬மச்஥ணத்டயல் ஋பன் ழபடமந்டயதமக
ஜம஡பிசம஥ம் ஢ண்ஞி, இண்டிபி஛றபல் ஬மல்ழப஫ன்
அவ஝கய஦மழ஡ம, அபழ஡டமன் அடற்கு ன௅ந்டயத
ஆச்஥ணங்கநில் அத்தத஡ன௅ம், கர்ணமடேஷ்஝ம஡ன௅ம்
஢ண்ட௃ம் வபடயக஡மக இன௉ந்ட௅ளகமண்டு, இபற்஦மல் ழ஧மக
ழக்ஷணத்வட உண்டு ஢ண்ட௃கய஦மன். அப்஢டிப் ஢ண்ஞிதழட
டமன் இபனுக்கு சயத்ட சுத்டயவதக் ளகமடுத்ட௅, டன்னுவ஝த
ளசமந்ட ழணமக்ஷத்ட௅க்கு ழ஠ர்பனயதம஡ ழபடமந்டத்டயல்
ழசர்க்கய஦ட௅. அடயழ஧ ஬யத்டய அவ஝ந்ட௅ ஜம஡ிதம஡ ஢ி஦கும்,
இபன் கமரிதம் ஋ன்று ஢ண்ஞமணழ஧, டன் ஬ந்஠யடம஡
பிழச஫த்டமழ஧ழத ழ஧மகமடேக்஥஭ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉க்கய஦மன். ட஡ி ணடேஷ்த஡ின் பிழணமச஡ம் (
individual salvation), சனெக ழக்ஷணம் (collective welfare ) ஋ன்஦ இ஥ண்டில்,
஋ட௅ ணடத்ட௅க்கு ன௅க்கயதணமக இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஦
ள஢ரித ழகள்பிவத இங்ழக ஠மன் ஆ஥மதபில்வ஧. அட௅
ட஡ி பி஫தம். சனெகம் ழ஫ணம் அவ஝பட௅ம்,
அவ஝தமடட௅ம் என௉ ஢க்கம் இன௉க்கட்டும். என௉ ணடத்வடச்
ழசர்ந்டபன் ஢஥ணமத்ண டத்பத்வட அடே஢பத்டயல் ளடரிந்ட௅
ளகமள்கய஦ ஜம஡ிதமகமபிட்஝மல் அந்ட ணடம்
இன௉ந்டமள஧ன்஡, இல்஧மபிட்஝மல் ஋ன்஡?

இந்ட ஜம஡஠யவ஧க்கு பன௉படற்கமகத்டமன் அத்டவ஡

கர்ணமவும் உ஢ம஬வ஡னேம் வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. பித்தம஬ழண
இல்஧மணல் ஋ல்஧மம் என்஦மகயப் ழ஢மய்பிடுகய஦ ஜம஡
஠யவ஧வத அவ஝படற்கு பனயதமகழபடமன் டை஦மதி஥ம்
பித்தம஬ன௅ள்ந பர்ஞமச்஥ண டர்ணங்கள், இன்஡மர்டமன்
இன்஡ ஢ண்ஞ஧மம் ஋ன்஦ அடயகம஥ ழ஢டங்கள் ஋ல்஧மம்
ன௄ர்பமங்கணமக வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. ளபறும் கர்ணமழபமடு,
பித்தம஬த்ழடமடு ஠யன்றுபிட்஝மல் டப்ன௃. 'கர்ணமவபச்
ளசமல்கய஦ ழபட ஢மகம்டமன் அர்த்டன௅ள்நட௅. ஜம஡த்வடச்
ளசமல்கய஦ ஢மகம் அர்த்டணயல்஧மடட௅' ஋ன்று ளசமன்஡ ன௄ர்ப
ணீ ணம஬கர்கவநத் டயட்டுகய஦ உத்ழடசத்டயல்டமன், கயன௉ஷ்ஞ
஢஥ணமத்ணம ழபடத்வடழத டயட்டுகய஦ ணமடயரிப் ழ஢சுகய஦மர்.
அபர் பமஸ்டபத்டயல் டயட்டி஡ட௅ 'ழபட பமட ஥டம: ஋ன்று
அபழ஥ ளசமல்கய஦஢டி, ழபடத்வடப் ஢ற்஦ய ளபறும்
பமய்ச்சப஝ம஧யல் அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு அடயழ஧ழத
சந்ழடம஫ப்஢ட்டுபிட்டு, அடன் ஧க்ஷ்தணம஡ அடே஢ப
ஜம஡த்ட௅க்கு தத்ட஡ம் ஢ண்ஞமடபர்கவநத்
டயட்டி஡ட௅டமன்.

ன௅ட஧யல் கர்ணம ழபண்டும். அடமபட௅ ழபடம் ளசமன்஡஢டி

கமரித னொ஢த்டயல் க஝வணகவநப் ஢ண்ஞ ழபண்டும்.
ஆ஡மலும் கர்ணம இல்஧மணல் ழ஢மகய஦ ள஢ரித ஆத்ணமடேன௄டய
஠யவ஧க்குப் ழ஢மபடற்ழக இட௅ ஆ஥ம்஢ப் ஢டி ஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமண்டு ஢ண்ஞ ழபண்டும். இழட ணமடயரி, ன௅ட஧யல்
ழடபடம உ஢ம஬வ஡ ழபண்஝த்டமன் ழபண்டும். ஆ஡மலும்,
உ஢ம஬யக்கப்஢டும் ழடபவடனேம் உ஢ம஬க஡ம஡ டமனும்
ழப஦யல்வ஧ ஋ன்று ஆகய஦டற்கு ஆ஥ம்஢ ஬மட஡ணமகழப
உ஢ம஬யக்கயழ஦மம் ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ளகமள்ந ழபண்டும்.
ன௅ட஧யல் பித்தம஬ங்கள் ஢மர்க்கத்டமன் ழபண்டும். ழ஧மக
பிதம஢ம஥ம் எல௅ங்கமக ஠஝க்க ழபண்டுணம஡மல், ஠ணக்குள்
கமரிதங்கவநப் ஢஧ டயனு஬மகப் ஢ிரித்ட௅க்ளகமண்டு, அந்டந்ட
கமரிதத்வடனேம் சுத்டணமகப் ஢ண்ட௃படற்கு ஋ன்஡
ட஡ிப்஢ட்஝ ஆசம஥ அடேஷ்஝ம஡மடயகள் உடபி ளசய்னேழணம,
அப்஢டிப் ஢ிரிந்ட௅டமன் அப஥பன௉க்கம஡ டர்ணங்கவநக்
கவ஝஢ிடிக்கழபண்டும். ஆ஡மலும் இட௅வும், கவ஝சயதில்
஬க஧ பித்தம஬ன௅ம் ழ஢மய், ஋ல்஧மன௅ம் ஋ல்஧மன௉ம்
"டமழ஡" ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்படற்குத்டமன் ஋ன்஦
அடிப்஢வ஝ உஞர்ச்சய இன௉க்க ழபண்டும். ழபட
அத்தத஡ம், ழபட கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம் ஋ல்஧மம் அந்ட
ழபடழண அபசயதணயல்஧மணல் ழ஢மய்பிடுகய஦ அகண்஝ணம஡
ண஭ம அடே஢பத்ட௅க்கு பனயடமன் ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமண்டு,
அபற்வ஦ அப்஢ிதம஬ம் ஢ண்ஞ ழபண்டும். ன௃ஷ்஢ம்
இன௉ந்டமல்டமன் ஢ி஦கு ஢னம் உண்஝மகும். ன௃ஷ்஢ம் ஢மர்க்க
ள஥மம்஢ அனகமக இன௉ந்டமலும், அட௅ கமய்ந்ட௅ ழ஢மய்
பில௅ந்டமல்டமன் ஢னம் உண்஝மகும். ன௄ழப இல்஧மணல்
கமய்க்க ழபண்டும் ஋ன்று, இந்ட ஠மநில்
வபடயகமடேஷ்஝ம஡ழண இல்஧மணல் ழபடமந்டத்ட௅க்கு
ழ஢மகய஦பர்கள் ஠யவ஡த்டமல், அட௅ தடமர்த்டத்ட௅க்குச் சரிதமக
ப஥மட௅. இட஡மல் ன௄ழபமழ஝ழத ஠யன்றுபி஝ ழபண்டும்
஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅, ழபடமந்ட ஜம஡த்ட௅க்கு தத்ட஡ம்
ளசய்தமணல் கர்ண஝ர்கநமக ஠யன்றுபிட்஝மல், அட௅வும் டப்ன௃த்
டமன். ஋டயலும் sense of proportion ழபண்டும்.
கர வடதில் ளசமன்஡ ணமடயரிழத, ஢ின௉஭டம஥ண்தக
உ஢஠ய஫த்டயலும் (IV.3.22) "஋பன் ஆத்ண ஸ்பனொ஢த்வட
உஞர்ந்ட௅ ளகமண்டு பிட்஝மழ஡ம அபனுக்கு அந்ட
஠யவ஧தில் ழபடம் அத்டவ஡னேம் ழபடணயல்஧மணல்
ழ஢மய்பிடும்; ழடபர்கள் தமபன௉ம் ழடப஥ல்஧மணல்
ழ஢மய்பிடுபமர்கள்; ஢ி஥மணஞர்கள் ஢ி஥மணஞரில்஧மணல்
ஆகயபிடுபமர்கள்; சண்஝மநன் சண்஝மந஡ில்஧மடப஡மகய
பிடுபமன் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

"ச்ன௉டய" ஋ன்று ழபடத்வடச் ளசமல்கய஦ ழ஢மட௅ அடயல்

஬ம்஭யவட ணட்டுணயன்஦ய ஢ி஥மம்ணஞன௅ம், ஆ஥ண்தகன௅ம்
(உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃ம்) அ஝க்கந்டமன். கர வட 'ச்ன௉டய' இல்வ஧.
அட௅ 'ஸ்ணயன௉டய'வதச் ழசர்ந்டடமகழப ளசமல்பட௅ பனக்கம்.
ஸ்ணயன௉டயகவநப் ஢ற்஦யப் ஢ி஦கு ஢டய஡மலு பித்வததகநில்
என்஦ம஡ டர்ணசமஸ்டய஥த்வடப் ஢ற்஦ய ளசமல்கய஦ழ஢மட௅
ளசமல்கயழ஦ன். "ழபடகர்ணமவும் உ஢ம஬வ஡னேம் ஜம஡த்டயல்
ளகமண்டு ழ஢மய் பி஝மபிட்஝மல் ஢ி஥ழதம஛஡ம் இல்வ஧"
஋ன்று கர வடதம஡ ஸ்ணயன௉டய ளசமல்கய஦ட௅. 'ச்ன௉டய-ஸ்ணயன௉டய-
ன௃஥மஞம்' ஋ன்கய஦ னென்று ஢ி஥ணமஞங்கநில், ன௃஥மஞத்டயலும்
அழ஠க இ஝ங்கநில் ளபறும் கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்ழடமடு ஠யன்று
பிடுபவடக் கண்டித்டயன௉க்கய஦ட௅. டமன௉கம ப஡த்டயல்
ரி஫யகள் கர்ண ணமர்க்கழண ஬க஧ன௅ம் ஋ன்று டங்கல௃வ஝த
தக்ழஜம஢ம஬வ஡திழ஧த கர்பப்஢ட்டுக்
ளகமண்டின௉ந்டழ஢மட௅, ஢஥ழணச்ப஥ன் அபர்கல௃வ஝த
அ஭ங்கம஥த்வட அனயத்ட கவடவத வசபணம஡
ன௃஥மஞங்கள் ளசமல்கயன்஦஡. ஢மகபடத்டயலும் இப்஢டிழத
தக்ஜ஢த்டய஡ிகநின் உ஢மக்தம஡த்டயல், என்றுழண
ளடரிதமணல் innocent-ஆக இன௉ந்ட அந்டப் ஢ி஥மம்ணஞ
ஸ்டயரீகல௃க்குத்டமன் தக்ஜன௃ன௉஫஡ம஡ ண஭மபிஷ்ட௃ழப
஢ம஧கயன௉ஷ்ஞ஡மக பந்டயன௉க்கய஦மன் ஋ன்று ளடரிந்டட௅
஋ன்றும், அபர்கல௃வ஝த ன௃ன௉஫ர்கநம஡
கர்ணணமர்கக்கம஥ர்கள் இவடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிதமணல்,
஢ி஦கு ள஥மம்஢வும் ஢ச்சமடம஢ப் ஢ட்஝மர்கள் ஋ன்றும்
பன௉கய஦ட௅.

ஆ஡மலும், ஢ி஥ணமஞங்கநில் ச்ன௉டயப் ஢ி஥ணமஞத்ட௅க்குப்

஢ி஦குடமன் ஸ்ணயன௉டய-ன௃஥மஞப் ஢ி஥ணமஞங்கவநக் ளகமள்ந
ழபண்டும். கர்ணம ணட்டும் ழ஢மடமட௅ ஋ன்஢டற்கு ச்ன௉டயப்
஢ி஥ணமஞன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢டற்கு இங்ழக
஢ின௉஭டம஥ண்தக உ஢஠ய஫த்வட quote ளசய்ழடன். ஆ஡மலும்
"ச்ன௉டயவத கர்ணகமண்஝ம், ஜம஡ கமண்஝ம் ஋ன்று
஢ிரிக்கய஦ழ஢மட௅, இட௅ ஜம஡ கமண்஝ணம஡ உ஢஠ய஫த்டயல்
பன௉பட௅டமழ஡? ஜம஡ கமண்஝த்டயல் ஜம஡த்வடச்
சய஦ப்஢ித்ட௅ச் ளசமல்஧ய, கர்ணம஧க்ஷ்தம் இல்வ஧ ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉ப்஢டயல் பிழச஫ம் என்றுணயல்வ஧ழத!" ஋ன்று
ழகட்க஧மம். ஆவகதமல் கர்ண கமண்஝த்டயழ஧ழத, 'கர்ணமழப
஋ல்஧மம், அட௅ழப ஧க்ஷ்தம்' ஋ன்று ஠யவ஡ப்஢வடக்
கண்஝஡ம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢வடனேம் கமட்டுகயழ஦ன்.
ழபடத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ ஢஧ பிடணம஡
தக்ஜங்கவநனேழண அடன் ழ஠மக்கண஦யந்ட௅ ளசய்பட௅
சய஧மக்கயதந்டமன் ஋ன்று ஢கபமன் கர வடதிழ஧ "஌பம்
஢஭லபிடம தக்ஜம பிடடம ப்஥ஹ்ணழஞமன௅ழக" ஋ன்று
஢ம஥மட்டிச் ளசமல்஧யபிட்டு, ஆ஡மல் இந்ட ஬க஧பிடணம஡
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கல௃ம் ஜம஡த்டயல் டமன்
ன௄ர்த்டயதவ஝கயன்஦஡ -

஬ர்பம் கர்ணமகய஧ம் ஢மர்த்ட ஜமழ஡ ஢ரி஬ணமப்தழட

-஋ன்஦வட 1 , ழபடத்டயன் கர்ணகமண்஝த்டயழ஧ழத என௉
அல௅த்டணம஡ டயன௉ஷ்஝மந்டத்டமல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
"ளபறும் கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவந ணமத்டய஥ம் ளசய்ட௅
ளகமண்டு, ஈச்ப஥வ஡ ஋பள஡மன௉பன் உஞ஥மணல்
இன௉க்கய஦மழ஡ம, அபன் ள஠ன௉ப்஢ிழ஧ பி஦வகப் ழ஢மட்டுப்
ன௃வகவத ணமத்டய஥ம் ஋ல௅ப்஢ிக் ளகமண்டின௉க்கய஦மன். அபன்
னெ஝ன், அபன் ஆத்ண ஸ்பனொ஢த்வட என௉஠மல௃ம் அ஦யந்ட௅
ளகமள்நணமட்஝மன்" ஋ன்று ச்ன௉டயதில்
கர்ணகமண்஝த்டயழ஧ழத வடத்டயரீத கம஝கத்டயல் (ன௅டல்
ப்஥ச்஡ம், கவ஝சய அடேபமகம், 4-ம் பமக்தம்) பன௉கய஦ட௅.
பி஦வக னெட்டி஡மல் அடன்ழணல் ளபண்க஧ப் ஢மவ஡வத
வபத்ட௅ச் சமடம் படிக்க ழபண்டும். அப்஢டித் டன்வ஡ழத
ஜம஡த்டயல் ஢க்குபம் ஢ண்ஞிக்ளகமள்நப்
஢ி஥தத்ட஡ப்஢஝மணல் ('஢க்குபம்' ஋ன்஦மல் சவணக்கப்஢டுபட௅
஋ன்ழ஦ அர்த்டம். ஠ணக்குள்ழந இப்஢டி ன௅ல௅வண ள஢ற்று,
அரிசய சமடணமகய஦மற்ழ஢மல் ஠ன்஦மகக் குவனந்ட௅
பிடுபவடனேம் '஢க்குபம்' ஋ன்று ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல்
ளசமல்கயழ஦மம்) ளபறுழண தக்ஜமடயகள் ளசய்கய஦பன்,
ளபண்க஧ப் ஢மவ஡வத ஌ற்஦மணழ஧ அடுப்வ஢ ஋ரித
பிடுகய஦பன்டமன். இப்஢டி ழபடழண ளசமல்கய஦ட௅.
தக்ஜத்டயழ஧ ள஠ன௉ப்஢ில் ஭பிவ஬ப் ழ஢ம஝மணழ஧
ள஢ரிசமக அக்஡ிவத பநர்த்ட௅ ஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்? ன௃வக
஛மஸ்டயதமபட௅டமன் ஢஧ன்! இ஠ட ணமடயரிடமன் கர்ண
஢஧வ஡ழத ஭பி஬மகப் ழ஢மட்டு ஋ரிக்கய஦ ன௃த்டயழதமடு
தக்ஜத்வடச் ளசய்தமபிடில், அட௅ ளபறும் ன௃வகதமகப்
ழ஢மய் பிடுகய஦ட௅. "஢ி஥ம்ணமக்஡ிதில் ஆத்ணமவப
஭பி஬மகத் ட஥ ழபண்டும். ஬ம்தணம் ஋ன்஦ ன௃஧஡஝க்க
அக்஡ிதில் இந்டயரித டேகர்ச்சயகவந ழ஭மணம் ஢ண்ஞ
ழபண்டும்; ஢ஞ்சப் ஢ி஥மஞன்கவந என்஦யள஧மன்று
ழ஭மணம் ஢ண்ஞழபண்டும்" ஋ன்ள஦ல்஧மம் ஢கபமன்
கர வடதில் ளசமன்஡ ஸ்டயடயக்குப் ழ஢மபடற்கமகத்டமன்
டய஥வ்த னொ஢ணம஡, கமரித னொ஢ணம஡ வபடயக தக்ஜங்கள்
஋ல்஧மம் இன௉க்கயன்஦஡. இவடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நமணல்
஋த்டவ஡ தக்ஜம் ளசய்டமலும் என௉பன் ளகமஞ்சங்கூ஝
ன௃த்டயசம஧யழத இல்வ஧; அபனுக்குப் ன௃த்டயழத இல்வ஧
஋ன்று ழபடன௅ம் ளசமல்கய஦ட௅. அபனுவ஝த ன௃த்டய ஋ங்ழக
ழ஢மகும்? ழ஭மணப் ன௃வக ழ஢ம஧த்டமன் அட௅வும் ழ஢மகய஦
இ஝ளணல்஧மம் கன௉ப்஢மகப் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு, கவ஝சயதில்
஢ிசு஢ிசுளபன்று என்றுணயல்஧மண஧மகயபிடும்.

ழபட கர்ணமவப ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞி஡மல், அட௅

கட்டுபடற்குப் ஢டயல், கட்டி஧யன௉ந்ட௅ ளகமஞ்சங் ளகமஞ்சணமக
அபிழ்ந்ட௅பி஝ ஆ஥ம்஢ிக்கும். ஠யஷ்கமம்தணமக, ஢கபத்
஢ிரீடயக்கமகழப கர்ணமவபப் ஢ண்ஞப்஢ண்ஞ அட௅
சயத்டசுத்டயவதத் டந்ட௅, ன௅க்குஞங்கல௃க்கு அப்஢மற்஢ட்஝
ஸ்டம஡த்ட௅க்கு அவனத்ட௅க்ளகமண்டு ழ஢மகும்.

தக்ஜம் ஋ன்஦ ள஢தர் இவடத்டமன் கு஦யப்஢ிடுகய஦ட௅.

இங்கய஧ீ ஫யல் இவட "sacrifice" ஋ன்றுடமழ஡ ளசமல்கய஦மர்கள்?
தமகம் ஋ன்஦மல் டயதமகம் ஋ன்றுடமன் அர்த்டம். "஠ ணண"
("஋஡டயல்வ஧") ஋ன்று என்வ஦ ள஠ன௉ப்஢ிழ஧ ழ஢மடுகய஦
டயதமக சயத்டம்டமன் தக்ஜத்டயன் உதர்஠யவ஧. ள஠ன௉ப்஢ிழ஧
ழ஢மட்஝வட ஋டுக்க ன௅டினேணம? ஋டுத்டமலும் அட௅ க்ஷஞ
கம஧த்டயல் உன௉ச் சயவடந்ட௅டமழ஡ ழ஢மகய஦ட௅? அந்ட ணமடயரி
அ஭ங்கம஥ ணணகம஥ங்கவந ஢ஸ்ணணமக்க ழபண்டும். இப்஢டி
உதர்ந்ட அர்த்டத்வடக் ளகமடுக்கக்கூடிதடம஡ "தக்ஜம்"
஋ன்஢வட, அடன் ழ஢ன௉க்கு ழ஠ர் பிழ஥மடணமக ஸ்பர்க்கப்
஢ி஥மப்டய ன௅ட஧ம஡ ளசமந்ட ஧ம஢ங்கல௃க்கமக, அல்஢
஢஧ன்கல௃க்கமக, என௉த்டன் ஢ண்ஞி஡மல் அபன்
ன௅ட்஝மள்டமழ஡?

கர்ண கமண்஝ம், ஜம஡ கமண்஝ம் ஋ன்஢஡பற்றுக்குள்

ன௅஥ண்஢மடு (contradiction) இல்வ஧. கர்ணகமண்஝த்டயழ஧ழத
அழ஠க இ஝ங்கநில் கர்ணமபின் ஧யணயழ஝஫வ஡ச் ளசமல்஧ய,
ஜம஡த்வடழத பிழச஫யத்டயன௉க்கய஦ட௅. ள஥மம்஢வும் உதர்ந்ட
ஜம஡ப் ஢ி஥டணம஡ டத்ட௅பங்கவநச் ளசமல்கய஦ ஠ம஬மடீத
஬லக்டம், ன௃ன௉஫ ஬லக்டம், டய஥தம்஢க ணந்டய஥ம்
ன௅ட஧யதவப ழபடத்டயன் ஬ம்஭யடம ஢மகத்டயழ஧ழத
பன௉கயன்஦஡. உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் இல்வ஧. இடற்கு ஋டயர்
ளபட்஝மக உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநிலும் ஠மசயழகடமக்஡ி ன௅ட஧ம஡
஢஧ கர்ணமக்கவநச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கநில் பிழச஫ணமகப் ஢ி஥ழதமகணமகய஦
ணந்டய஥ங்கள், வடத்டயரீத உ஢஠ய஫த்டய஧யன௉ந்ழட
கயவ஝க்கயன்஦஡. என்றுக்ளகமன்று பிழ஥மடணம஡ட௅ ஋ன்஦மல்
இப்஢டிதின௉க்குணம? என்஦ய஧யன௉ந்ட௅ இன்ள஡மன்றுக்குப் ழ஢மக
ழபண்டும் ஋ன்஢ழட டமத்஢ரிதம்.

கர்ணமவப ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞணமகப் ஢ண்ஞி஡மல், அட௅ழப

ஜம஡த்ட௅க்கு உ஢மதம் ஋ன்று ஸ்ணயன௉டயதம஡ கர வடதில்
ளசமன்஡டற்கு ஆடம஥ம் ச்ன௉டயதம஡ உ஢஠ய஫த்டயல்
இன௉க்கய஦ட௅. டழசம஢஠ய஫த்ட௅க்கள் ஋ன்஦ ஢த்டயல்,
ன௅ட஧மபடமக வபக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ ஈசமபமஸ்தத்டயல்
இவடத்டமன் ஋டுத்டவு஝ழ஡ழத உ஢ழடசயத்டயன௉க்கய஦ட௅. 'டைறு
பன௉஫ம் ழபட கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉.
ஆ஡மலும் ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞ ன௃த்டயழதமடு ஢ண்ட௃. அப்ழ஢மட௅
அட௅ உன்வ஡க் கட்டிப்ழ஢ம஝மட௅' ஋ன்கய஦ட௅. ஆவகதமல்
உ஢஠ய஫த் ஋ன்஦மழ஧ inaction (கமரிதணயல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅),

கர்ணமவுக்கு பிழ஥மடணம஡ட௅ ஋ன்று ஠யவ஡த்டமல்

சரிதில்வ஧.

கர்ணமடமன் ஧க்ஷ்தம் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅பி஝க் கூ஝மட௅.

ழ஧மக ழக்ஷணத்வட உண்டு ஢ண்ட௃படற்கமகவும் சயத்ட
சுத்டயக்கமகவும் ழடபவடகவந உ஢ம஬யத்டமலும் அழடமடு
஠யன்று பி஝க்கூ஝மட௅. ஜம஡த்வட அவ஝ந்ட௅
஢஥ணமத்ணமவபத் டபி஥ டமன் ஋ன்று என்஦யல்வ஧,
ழ஧மகளணன்று என்று இல்வ஧, ழடபவடகள் ஋ன்று ழபறு
இல்வ஧ ஋ன்கய஦ ஠யவ஧வத அவ஝தழபண்டும். இந்ட
஠யவ஧வத அவ஝ந்டமல் ழபடன௅ம் ழபடம் இல்஧மணல்
ழ஢மய்பிடும் ஋ன்று, அந்ட ழபடழண ளசமல்கய஦ட௅ 2.

ழபடம் ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡? ஢஥ழணச்ப஥ன் ழ஢மட்஝ சட்஝ம். அந்ட

சட்஝த்வடப் ஢ி஥வ஛கநம஡ சக஧ ஛஡ங்கல௃ம் ணடயத்ட௅
஠஝க்க ழபண்டும். ஆ஡மல் ஜம஡ிதமகய ஬டம
஬ர்பகம஧ன௅ம் ஢஥ணமத்ண ஬த்தத்டயழ஧ என௉பன் உள்ல௃ம்
ன௃஦ன௅ம் ஊ஦யதின௉க்கய஦ ழ஢மட௅, அபன் இந்ட ழபட
சட்஝த்வடப் ஢மர்த்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅க் கமரிதங்கவநப் ஢ண்ஞ
ழபண்டும் ஋ன்஢டயல்வ஧. அட஡மல்டமன், 'ழபடம்
ழபடணயல்஧மணல் ழ஢மகய஦ட௅' ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
஠மன௅ம்டமன் ழபடத்வடச் சட்஝ணமக ணடயக்கபில்வ஧.
஠ணக்கும் ழபடம் ழபடணமக இல்஧மணல் டம஡ின௉க்கய஦ட௅!
ஆ஡மல் ஜம஡ம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ஋ன்றுடமன் ஠ணக்கு
பம஬வ஡க்கூ஝த் ளடரிதபில்வ஧.
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் ஋ன்கய஦ ஢஥பித்வடதில் ளகமண்டு
ழசர்க்கய஦ உ஢மதழண கர்ணகமண்஝ம் ஋ன்஢வடத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்நமபிட்஝மல், ழபடணம஡ட௅ (அடமபட௅, அடன்
கர்ணகமண்஝ம்) ணற்஦ ஭யஸ்஝ரி, ஛மக஥ஃ஢ி ணமடயரி அ஢஥
பித்வடதமகத்டமன் (அடமபட௅ ள஧ௌகயக அ஦யவு
டை஧மகத்டமன்) ஠யன்றுபிடும். ன௅ண்஝க உ஢஠ய஫த்டயல் (I.5)
ழபடத்வடனேம் அ஢஥பித்வடழதமடு ழசர்த்டயன௉ப்஢டற்கு
இட௅டமன் அர்த்டம். இம்ணமடயரி டமற்கம஧யக
ளசௌக்கயதத்ழடமடு ழபடத்டயன் ஢தவ஡ ஠யறுத்டயக் ளகமண்டு
பிடு஢பவ஡ உ஢஠ய஫த் ளபறும் ஢சுப்஢ி஥மதணம஡பன்
஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஬க஧ ழடபவடகல௃ம் ஋டயல் ழடமன்஦யதின௉க்கயன்஦஡ழபம,

அந்டப் ஢஥ணமத்ணமழபமடு ஍க்கயதணமகய பிடுகய஦ ஜம஡ிக்கு
அந்டத் ழடபவடகல௃ம் அந்஠யதணயல்வ஧. ஢஥ணமத்ழணமழபமடு
஢஥ணமத்ணமபமக இபன் இ஥ண்஝஦க் க஧ந்ட௅பிட்஝ ஢ி஦கு,
ழடபவடகல௃ங்கூ஝ இபனுக்குள் இன௉க்கய஦பர்கழந.
ழடபவடகவந உ஢ம஬யக்கய஦ கம஧த்டயழ஧ழத இபனுக்கு
இட௅ அடே஢பத்டய஧ ப஥மபிட்஝மலுங்கூ஝, '஠மம் ளபநிழத
஠ணக்கு ழப஦மக ழடபவட ஋ன்று என்வ஦ உ஢ம஬வ஡
஢ண்ட௃கயழ஦மழண, இட௅வுங்கூ஝ ஆத்ணமவுக்கு
அந்஠யதணம஡டயல்வ஧' ஋ன்஦ ஋ண்ஞம்
இன௉ந்ட௅ளகமண்ழ஝தின௉க்க ழபண்டும். ளபநிக்கமரிதத்டயல்
஢ிரிந்ட௅ ஢ிரிந்ட௅ பித்தம஬ணமகத்டமன் ளசய்த
ழபண்டுளணன்஦மலும், இந்ட பித்தம஬ங்கள் ஋ல்஧மம்
எடுங்கயப் ழ஢மகய஦ எழ஥ னெ஧ டத்பத்டயல் ஠மம்
கவ஝சயதிழ஧ ழச஥ழபண்டும் ஋ன்஦ ஋ண்ஞம் ஋ப்ழ஢மட௅ம்
இன௉க்க ழபண்டும். இப்஢டிதில்஧மணல் "஋பள஡மன௉பன்
ழடபவடவதத் ட஡க்கு ன௅ல௅க்க ழப஦ம஡ட௅ ஋ன்ழ஦
஠யவ஡த்ட௅ உ஢ம஬யத்டயன௉க்கய஦மழ஡ம, அபன் ஬த்டயதத்வடத்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்நமடபன், அபன் ழடபர்கல௃க்குப் ஢சு
ணமடயரிதம஡பன்" ஋ன்று ஢ின௉஭டம஥ண்த உ஢஠ய஫த்டயல்
(I.4.10) ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஢சு ஋ன்று ளசமன்஡டற்கு ஠ய஥ம்஢ அர்த்டன௅ண்டு.

ணடேஷ்தனுக்கு உள்ந ஆ஦மபட௅ அ஦யவு இல்஧மணல்,
ளபறும் ணயன௉கப் ஢ி஥மதணமக இன௉ப்஢பன் ஋ன்஢ட௅
ழணள஧ல௅ந்டபமரிதம஡ அர்த்டம். உள்நர்த்டத்வடச்
ளசமல்கயழ஦ன்: ஠மம் ஋டற்குப் ஢சுவபப் ழ஢ம஫யக்கயழ஦மம்?
அட௅ ஠ணக்குப் ஢மல் ளகமடுக்க ழபண்டும்
஋ன்஢டற்கமகத்டமன். ஠ணக்கு அட௅ க்ஷீ஥த்வடக் ளகமடுக்கய஦ட௅
஋ன்஢டற்கமகத்டமன் ஠மம் அடற்குப் ன௃ல்லும், வபக்ழகமலும்,
ன௃ண்ஞமக்கும், ஢ன௉த்டயக் ளகமட்வ஝னேம் ழ஢மடுகயழ஦மம். இழட
ணமடயரி ஠மம் தக்ஜத்டயல் ஭பிஸ்஬றகவந ழ஭மணம்
ளகமடுத்ட௅ ழடபவடகல௃க்குப் ஢ிரீடயவதச் ளசய்கயழ஦மம்.
இப்஢டி ஠மம் ளசய்படற்குப் ஢ி஥டயதமகத்டமன், அபர்கள்
஠ணக்கு ணவன, டமன்த பின௉த்டய ன௅ட஧ம஡ ஢஧
அடேக்஥஭ங்கவநச் ளசய்கய஦மர்கள். ஠மம் ன௅ன்ழ஡ழத
ளசமன்஡ ணமடயரி இந்டத் ழடபவடகள் ணடேஷ்த
இ஡த்வடபி஝ உதர்ந்டபர்கநம஡மலும், இபர்கல௃ம்
஠யவ஦ந்ட ஠யவ஦பம஡ ஆ஡ந்டத்வட அவ஝ந்டபர்கள்
இல்வ஧. ணடேஷ்த ஛ன்ணம ஋டுத்ழட ஜம஡ிதமக ஆகயபிட்஝
என௉பன் அவ஝கய஦ ஢ி஥ம்ணம஡ந்டத்டயல் ஧க்ஷத்டயல் என௉
஢ங்கு கூ஝ ழடபர்கல௃க்குக் கயவ஝தமட௅.

வடத்டயரீத உ஢஠ய஫த்டயலும் (II.8) ஢ின௉஭டம஥ண்தக

உ஢஠ய஫த்டயலும் (IV.3.33) ணடேஷ்த ழ஧மக ஆ஡ந்டம், ஢ித்ன௉
ழ஧மக ஆ஡ந்டம், ழடபழ஧மக ஆ஡ந்டம், அந்ட
ழடபர்கல௃க்குள்ழநழத இந்டய஥஡ின் ஆ஡ந்டம்,
஢ின௉஭ஸ்஢டயதின் ஆ஡ந்டம், ஢ி஥஛ம஢டயதின் ஆ஡ந்டம்
஋ன்று என்வ஦பி஝ என்று டைறு ண஝ங்கம஡ட௅ ஋ன்று என௉
ள஢ன௉க்கல் பமய்ப்஢மடு ளசமல்஧யக்ளகமண்ழ஝ ழ஢மய்,
கவ஝சயதில்டமன் ஢ி஥ம்ணம஡ந்டம் ஋ன்஦ ஜம஡ிதின்
ஆ஡ந்டத்வடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆட஧மல், ழடபர்கல௃ம்
குவ஦னேள்நபர்கள்டமன். அழடமடுகூ஝, ஋ல்஧மக்
குவ஦வதனேம் ன௄ர்த்டய ளசய்கய஦ ஜம஡த்ட௅க்கமக அபர்கள்
஢மடு஢டுபட௅ம் இல்வ஧. டங்கல௃க்கு ணடேஷ்தர்கநமல்
உண்஝மகய஦ ஧ம஢ங்கவந ஋டயர்஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு, ஠மம்
ளசய்கய஦ தக்ஜம் ன௅ட஧ம஡ உ஢ம஬வ஡கவந
஋டயர்஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டுடமன் அபர்கள் இன௉க்கய஦மர்கள்.
இட஡மல் அபர்கல௃க்கு ணடேஷ்தர்கள் ஜம஡ிகநமகய
பிடுபட௅ம் ஢ிடிக்கபில்வ஧. ப்ன௉஭டம஥ண்தக
உ஢஠ய஫த்டயல் இப்஢டி பிதக்டணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
'ண஡ிடர்கள் ஆத்ணமவப அ஦யந்ட௅ ளகமள்பட௅ ழடபர்கல௃க்குப்
஢ிரிதணமக இல்வ஧' ஋ன்று அந்ட உ஢஠ய஫த்டயல் (I.4.10)
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. கம஥ஞம் ஋ன்஡? ஆத்ண ஜம஡ிதமக
ஆகயபிட்஝மல் அப்ன௃஦ம் என௉பன் ழடபர்கவநத் டயன௉ப்டயப்
஢டுத்ட௅கய஦ தக்ஜமடய கர்ணங்கவநப் ஢ண்ஞணமட்஝மன்.

஠ம்ன௅வ஝த பட்டு
ீ ழபவ஧க்கம஥ன் என௉பன் இன௉க்கய஦மன்.
அபனுக்கு ஸ்பல்஢ சம்஢நம் ளகமடுத்ட௅ பன௉கயழ஦மம்.
ழபறு ன௃ட௅ ழபவ஧க்கம஥ன் பந்டமல் அடயகச் சம்஢நம்
ளகமடுக்க ழபண்டும். ஠ணட௅ ழபவ஧க்கம஥ன் ழணழ஧
஢ரீவக்ஷகநில் ஢மஸ் ஢ண்ஞி ழபறு ழபவ஧க்குப் ழ஢மய்
பின௉த்டயதமக ஋ண்ட௃கய஦மன். ஢ரீவக்ஷக்குப் ழ஢மகய஦மன்.
஠மம் அபன் ஢ரீவக்ஷதில் ழட஦ழபண்டுளணன்று
஠யவ஡ப்ழ஢மணம? ணமட்ழ஝மம். ழட஦க் கூ஝மளடன்றுடமன்
஠யவ஡ப்ழ஢மம். ழட஦யபிட்஝மல் அபனுக்குக் ளகௌ஥பம்
பந்ட௅பிடும்; ழபறு ழபவ஧க்குப் ழ஢மய் பிடுபமன். அபன்
ழ஢மய்பிட்஝மல் அபவ஡ப் ழ஢மல் ஸ்பல்஢ சம்஢நத்டயல்
என௉ ழபவ஧க்கம஥னும் ஠ணக்குக் கயவ஝க்க ணமட்஝மன்.
இவடப் ழ஢ம஧த்டமன் இங்ழகனேம் இன௉க்கய஦ட௅. ணடேஷ்தன்
ஜம஡ிதமக உதர்ந்ட௅, டங்கள் உ஢ம஬வ஡வத
பிட்டுபிடுபட௅ ழடபர்கல௃க்குப் ஢ிடித்டணயல்வ஧!

ஜம஡ி ழடபர்கல௃க்குப் ஢ிரிதணயல்஧மடபன் ஋ன்஦மல்

ஜம஡ிதமக இல்஧மடபன்டமன் அபர்கல௃க்குப் ஢ிரிதன்
஋ன்஦மகய பிடுகய஦ட௅. ஆவகதமல் ழடபர்கல௃க்குப்
஢ிரிதணம஡பன் அஞ்ஜம஡ி, அ஦யதமடபன் ஋ன்஦மகய஦ட௅.
அட஡மல்டமன், னெர்க்கன் ஋ன்஢டற்ழக 'ழடப஡மம் ப்ரிதன்',
அடமபட௅ ழடபர்கல௃க்குப் ஢ிரிதணம஡பன் ஋ன்று
பிதமக஥ஞத்டயல் இன்ள஡மன௉ ள஢தர் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅!
இந்ட ள஢தன௉க்கு உ஢஠ய஫த்டயல் னெ஧ம் இன௉க்கய஦ட௅.

சங்க஥ ஢கபத்஢மடமள் ஢ி஥ம்ண ஬லத்஥ ஢மஷ்தத்டயல்[I.2.8]

஢஥ணமத்ணமவும் ஛ீபமத்ணமவும் என்று ஋ன்஦மல்
஛ீபமத்ணமபின் கஷ்஝ ஬றகங்கள் ஢஥ணமத்ணமவுக்கும்
உண்஝மகும் ஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦பனுக்கு ஢டயல்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅, "஠ீ ஋ன்஡ ள஥மம்஢ அச஝மதின௉க்கய஦மழத!"
஋ன்஦ அர்த்டத்டயல், 'ழடபம஡மம் ப்ரித஡மக இன௉க்கய஦மய்!"
஋ன்கய஦மர்: இடம் டமபத் ழடபம஡மம் ப்ரித ப்஥ஷ்஝வ்த: .

ழடபர்கல௃க்குப் ஢ிரிதணம஡பன் - "ழடபம஡மம் ஢ிரிதன்" -

஋ன்஦ ள஢தவ஥க் ழகட்஝மல், இழடம ள஢ரித வ஝ட்டில்
ணமடயரித் ழடமன்றுகய஦ட௅. ஆ஡மல், அடற்கு ஠ய஛ அர்த்டத்வட
஢மர்த்டமல் 'அசடு' ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅.

அழசமக சக்஥பர்த்டயதின் கல் ளபட்டுத் டெண்கநில் அபவ஥

"ழடபம஡மம் ப்ரித" ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அழசமகர்
கம஧த்ட௅க்கு ன௅ந்டயழத, ஢மஞி஡ி டணட௅ பிதமக஥ஞ
ன௃ஸ்டகத்டயல் ழடபம஡மம் ப்ரிதன் ஋ன்஦மல் னெர்க்கன்
஋ன்று ஋ல௅டய வபத்டயன௉க்கய஦மர். ஆவகதமல், ள஢ௌத்ட஡ம஡
அழசமகவ஡ ணட்஝ம் டட்஝ழப ஢ிற்கம஧த்ட௅ வபடயகர்கள்
அபன் சம஬஡த்டயல் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉க்கய஦
வ஝ட்டிலுக்கு அசடு ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் கநங்கம்
உண்஝மக்கயபிட்஝மர்கள் ஋ன்று ஠யவ஡ப்஢ட௅ டப்ன௃. ழபட
டமத்஢ரிதம் ளடரிதமடபவ஡த்டமழ஡ ஠ம் ஆசமரிதமள்
஬லத்஥ ஢மஷ்தத்டயல் ழடபம஡மம் ப்ரிதன் ஋ன்கய஦மர்? அசடு
஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்டயல் இப்஢டிச் ளசமன்஡மர். ஆ஡மல் அந்ட
அ஢ிப்஥மதத்வட பிட்டுபிட்டு, ழபடத்வட ஆட்ழச஢ிக்கய஦பன்
஋ப்஢டிப்஢ட்஝ப஡ம஡மலும் அபனுக்கு இந்டப் ள஢தவ஥க்
ளகமடுத்ட௅ பி஝஧மம் ஋ன்஦ ஋ண்ஞத்டயல், அவபடயக
ணடணம஡ ள஢ௌத்டத்வடச் ழசர்ந்ட அழசமக சக்஥பர்த்டயக்கு
'ழடபம஡மம் ப்ரித' ஋ன்஦ ள஢தவ஥க் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள்
ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅.

வபடயக ணமர்க்கத்வட அடே஬ரித்ட௅ உ஢஠ய஫த் பமதி஧மக

ஜம஡ிதமக ஆ஡ என௉பன், ழடபவடகவநப் ஢ீரிடய ஢ண்ட௃ம்
தக்ஜத்வட பிட்டு பிடுபடமல் அபன் ழடபர்கல௃க்குப்
஢ிரிதணயல்஧மடப஡மகய பிடுகய஦மள஡ன்஦மல், ள஢ௌத்டத்டயழ஧ம
தமன௉ழண தக்ஜம் ஢ண்ஞக் கூ஝மடமவகதமல், அபர்கள்
஋ல்ழ஧மவ஥னேழண ழடபன௉க்குப் ஢ிரிதணமகமடபர்கநமகத்டமன்
ளசமல்஧ ழபண்டும். ஆ஡மலும், "அவபடயக ள஢ௌத்டத்வட
பிழச஫ணமக ஆடரித்ட அழசமகவ஡, 'ழடபம஡மம் ப்ரித'
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழட, ஌ன்?" ஋ன்஦மல், அபன்
ழபடமந்டத்டயன்஢டிதம஡ ஜம஡த்வட அவ஝ந்ட௅,
ழடபர்கல௃க்கு அப்஢ிரிதணமக ஆகணமட்஝மன் ஋ன்஢வட
ணட்டும் ஠யவ஡த்ட௅, இப்஢டிச் சூசகணமகப் ள஢தர் ளகமடுத்ட
ணமடயரி இன௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅ ஠ல்஧ ன௃த்டய
சமட௅ர்தன௅ள்நப஡மகவும், ழடபர்கல௃க்குப் ஢ிரீடயதமக உள்ந
தக்ஜ கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ஞமடப஡மகவும் என௉பன்
அவபடயக ள஢ௌத்டம் ழ஢மன்஦ ணடத்டயல் இன௉ந்டமலும் கூ஝,
அபன் ழபடமந்டம் ளசமல்லுகய஦஢டி ஜம஡ிதமக ணமட்஝மன்
஋ன்஦ அநபில், அபவ஡னேம் ழடபம஡மம் ப்ரிதன் ஋ன்று
ளசமல்லுகய஦ பனக்கம் பந்டயன௉க்க஧மம்.

அல்஧ட௅, பி஫தம் ளடரிதமட சயல்஢ிழதம ஥ம஛மங்க

அடயகமரிழதம, 'ழடபம஡மம் ப்ரிதன்' ஋ன்஦மல் ஠ல்஧ ழ஢஥மக,
஠ல்஧ அர்த்டணமகத் ளடரிகய஦ழட ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅
சம஬஡த்டயல் அப்஢டி ளபட்டிதின௉க்க஧மம்...

ழடபம஡மம் ப்ரித஡மக தக்ஜம் ஢ண்ஞிக்

ளகமண்டின௉ப்஢பன் ஜம஡ிதமக ஆகயக் கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்வட
பிட்டுபிட்஝மல் '஠ணக்கு என்றும் கயவ஝க்கமழட' ஋ன்று
ழடபவடகள் ஢ி஥டய஢ந்டங்கள் (இவ஝னைறுகள்) ளசய்பமர்கள்.
ரி஫யகநின் ட஢வ஬க் கவ஧ப்஢டற்கு ஥ம்வ஢, ழண஡வக
ன௅ட஧யதபர்கவந அனுப்ன௃பமர்கள் ஋ன்று ன௃஥மஞங்கநில்
஢மர்க்கயழ஦மம்.

ஜம஡ிதமகும்பவ஥தில் ண஡ிடன் ழடபவடகல௃க்குரித

கர்ணமக்கவநச் ளசய்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦மன். அடற்கமக,
அபர்கள் ண஡ிடனுக்கு ஠ல்஧ட௅ ஢ண்ட௃கய஦மர்கள். ணவன
ள஢ய்தச் ளசய்கய஦மர்கள். அடற்கமக ஭பிர்஢மகம் ளகமடுக்க
ழபண்டும். ஠ணக்கு இந்ட உ஧கத்டயல் என௉பர் ஏர் உ஢கம஥ம்
ளசய்டமல் ஢ி஥டய உ஢கம஥ம் ளசய்த ழபண்டுணல்஧பம?
அவடப்ழ஢ம஧ ணவனக்கும் ளசய்தழபண்டும்.
அடற்கமகத்டமன் தக்ஜம் ளசய்கயழ஦மம். தம஥மபட௅ என௉
஢ி஥மம்ணஞர் ழடபவடகல௃க்கு ஭பிர்஢மகம் ளகமடுக்கய஦மர்.
அபர் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ஢ிரிடய஠யடயதமக இன௉ந்ட௅
ளகமடுக்கய஦மர். தம஥மபட௅ என௉பர் பரி ளகமடுப்஢வடப்
ழ஢மல் அபர் ளகமடுக்கய஦மர்.

ஆகழப ஜம஡ிதமகும் பவ஥க்கும் ண஡ிடன்

ழடபவடகல௃க்குப் ஢ிரிதணம஡ கர்ணமக்கவநச் ளசய்ட௅
அபர்கல௃க்குப் ஢ிரிதணம஡ப஡மக இன௉க்கய஦மன். ணமடு
க஦ந்ட௅ ஢மல் ள஢ற்றுக் ளகமள்பட௅ ழ஢ம஧த் ழடபர்கள்
அபன் னெ஧ம் ஧ம஢த்வட அவ஝கய஦மர்கள்.

ணமடு க஦ப்஢ட௅ இல்வ஧தம஡மல், அந்ட ணமட்஝மல்

ண஡ிடனுக்கு ஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்? அட௅ழ஢ம஧ ண஡ிடன்
஢சுவபப்ழ஢ம஧ இன௉க்கய஦பவ஥திலும் ழடபவடகள் அபன்
ழணல் ஢ிரிதணமக இன௉ப்஢மர்கள்; ஢சுபமதில்஧மணற்ழ஢ம஡மல்
ளபறுப்஢மர்கள்: உ஢த்டய஥பப் ஢டுத்ட௅பமர்கள். அடமபட௅
இ஥ண்டு அர்த்டப்஢டினேம் ண஡ிடன் ழடபவடகல௃க்குப்
஢சுபமக இன௉க்கய஦மன். அ஦யபில்஧மடபன் ஋ன்஦
அர்த்டத்டயல் ணமடு ணமடயரி இன௉ப்஢டமல்; க஦வப ஠யன்஦
஢சுவப ஠மம் ஥க்ஷயக்கமட ணமடயரி கர்ணமவப
஠யறுத்டய஡பவ஡த் ழடபர்கள் ஥க்ஷயக்கமணல் பிடுபடமலும்
஢சு ணமடயரி!
ழடபவட ட஡க்கு ழப஦ல்஧ ஋ன்று அ஦யபழட ஜம஡ம்.
அடற்குத்டமன் ழபடமந்டம் பனய ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கய஦ட௅.
கர்ணமவும் ழடபடம உ஢ம஬வ஡னேங்கூ஝ ஠யன்று ழ஢மய்,
அவ஡த்ட௅ம் டம஡மகயபிடுகய஦ ஠யவ஦ந்ட ஠யவ஧க்கு பனய
ளசமல்கய஦ட௅. அந்ட ழபடமந்டத்ட௅க்கு ஠ம் ழடசத்டயல்
஋த்டவ஡ ளகௌ஥பம் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢டற்கு என௉
ள஢ரித அத்டமட்சய ளசமல்கயழ஦ன்.

அ஡ந்டணமக இன௉ந்ட ழபடங்கநில் ரி஫யகள் ஢ிடித்ட௅க்

ளகமடுத்டழட ஏ஥நவுடமன். ஆ஡மல் அட௅வுங்கூ஝ க஧யகம஧
அற்஢சக்டர்கநமல் அப்஢ித஬யக்க ன௅டிதமடட௅ ஋ன்஢டமல், 1180
சமவககநமகப் (கயவநகநமக) ஢ிரித்ட௅, இடயல்
எவ்ளபமன்஦யலும் ஬ம்஭யவட, ஢ி஥மம்ணஞம், ஆ஥ண்தகம்,
ன௅டிபிழ஧ உ஢஠ய஫த் ஋ன்று வபத்ட௅, இடயல்
என்வ஦தமபட௅ என௉த்டன் அத்தத஡ம் ஢ண்ஞழபண்டும்
஋ன்று வபத்டமர்கள். ஢ிற்கம஧த்டயல், இடயலும் அழ஠கம்
பனக்ளகமனயந்ட௅ ழ஢மய்பிட்஝஡. ஢மக்கயவதனேம்
டீர்த்ட௅க்கட்டிபிடுகய஦ ஠யவ஧வணக்கு இந்டத்
டவ஧ன௅வ஦வதச் ழசர்ந்ட ஠மம் ன௃ண்ஞிதம் கட்டிக்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்! அட௅ இன௉க்கட்டும். ஠மன் ளசமல்஧
பந்டட௅, எவ்ளபமன௉ சமவகதிலும் என௉ உ஢஠ய஫த்
இன௉க்கய஦ட௅. அம்ணமடயரி, இப்ழ஢மட௅ ன௄ர்ஞணமக உள்ந
சமவககநில் இன௉க்கய஦ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கழநமடுகூ஝த்
டற்ழ஢மட௅ ஢ி஥சம஥த்டயல் ழபறு ஢஧ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃ம்
இன௉க்கயன்஦஡. இந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் ஋ந்டச் சமவகவதச்
ழசர்ந்ட஡ழபம, அந்டச் சமவகதில் ஬ம்஭யவட, ஢ி஥மம்ணஞம்
ன௅ட஧யத ஢மகங்கள் டற்ழ஢மட௅ அத்தத஡ம்
ளசய்தப்஢஝பில்வ஧. அபற்஦யல் ஢஧பற்஦யன் 'ள஝க்ஸ்ட்'
கூ஝ ஠ணக்கு அகப்஢஝பில்வ஧. ஆ஡மலும், அபற்வ஦ச்
ழசர்ந்ட அந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் ணட்டும் இன்று பவ஥
அனயதமணல் பந்டயன௉க்கயன்஦஡. உடம஥ஞணமக ரிக் ழபடத்டயல்
'சமங்கமத஡ சமவக' ஋ன்஢டன் ஬ம்஭யடம ஢மகம் இப்ழ஢மட௅
அத்தத஡த்டயல் இல்வ஧; அவட இனந்ட௅ பிட்ழ஝மம்.
ஆ஡மலும் அந்ட சமவகதின் ன௅டிபிழ஧ பன௉கய஦
ளகௌ஫ீடகர உ஢஠ய஫த் ணட்டும் இன்வ஦க்கும் ஠ம்ணயவ஝ழத
஛ீபழ஡மடு இன௉ந்ட௅ பன௉கய஦ட௅. ரிக் ழபடத்டயழ஧ழத
'஢மஷ்க஧ ணந்த்ழ஥ம஢஠ய஫த்ட௅' ஋ன்று என்று ஠ணக்கு
பந்டயன௉க்கய஦ட௅. அவ஝தமறு வ஧ப்஥ரிதில் இடன் சுபடிகள்
இன௉ப்஢டமகச் ளசமன்஡மர்கள். ஆ஡மல் இட௅ ஋ந்டச்
சமவகதின் ன௅டிபில் பன௉கய஦ழடம, அந்ட "஢மஷ்க஧ சமவக"
஋ன்஢டன் ஬ம்஭யவடவதப் ஢ற்஦யழதம ஢ி஥மம்ணஞத்வடப்
஢ற்஦யழதம ஠ணக்கு என்றும் ளடரிதபில்வ஧. 'கழ஝ம஢஠ய஫த்'
஋ன்஢ட௅ கயன௉ஷ்ஞ த஛றர் ழபடத்டயல் க஝சமவக ஋ன்஢வடச்
ழசர்ந்டட௅. உ஢஠ய஫த் ஋ன்஢ட௅ ஆ஥ண்தகத்டயன் கவ஝சயதில்
பன௉பட௅ ஋ன்று ன௅ன்ழ஢ ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம? ஆ஡மல்
இன்வ஦க்குக் கழ஝ம஢஠ய஫த்ட௅ ணயகவும் ஢ி஥஬யத்டணமக,
டழசம஢஠ய஫த்ட௅க்கநிழ஧ழத என்஦மக இன௉ந்ட ழ஢மடயலும்,
இடற்கம஡ ஆ஥ண்தகம் ஠ணக்குக் கயவ஝க்கபில்வ஧. அடர்ப
அத்தத஡ம் ப஝ இந்டயதமபில் சய஧ ஢மகங்கநில் ளகமஞ்சம்
னெச்வசப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ டபி஥, டக்ஷயஞ
ழடசத்டயல் அடிழதமடு ணவ஦ந்ட௅ ழ஢மய்பிட்டின௉க்கய஦ட௅.
ஆ஡மலும், ஢த்ட௅ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் னென்று ('ப்஥ச்஡ம்',
'ன௅ண்஝கம்', 'ணமண்டூக்தம்') அடர்ப ழபடத்வடச்
ழசர்ந்டவபகநமகழப இன௉க்கயன்஦஡.
அடமபட௅ கர்ணமக்கல௃க்குப் ஢ி஥டம஡ணமக இன௉க்கய஦ சமகம
(சமவகதின்) ஢மகங்கள் ணவ஦ந்ட௅ ழ஢மகும்஢டி
பிட்டுபிட்஝மலும், டத்பத்வட ணட்டும் பி஝க்கூ஝மட௅ ஋ன்று,
஠ம் ழடசத்டயல் இப்஢டி ஜம஡ உ஢மதணம஡ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள்
஢஧பற்வ஦ பிழச஫ணமகக் கமப்஢மற்஦ய பந்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் ஌கப்஢ட்஝஡ இன௉ந்டயன௉க்கயன்஦஡. இன௉டைறு

பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ன் கமஞ்சரன௃஥த்டயழ஧ இன௉ந்ட என௉
தடயகள் 108 உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃க்கு ஢மஷ்தம்
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். அபன௉க்கு 'உ஢஠ய஫த் ஢ி஥ம்ழணந்டய஥மள்'
஋ன்ழ஦ ழ஢ர் ஌ற்஢ட்டுபிட்஝ட௅. இன்஡ன௅ம் அங்ழக
அபர்கல௃வ஝த ண஝ம் இன௉க்கய஦ட௅.
1 IV.32-33.

2 ப்ன௉஭டம஥ண்தழகம஢஠ய஫த் IV.3.22

டழசம஢஠ய஫த்ட௅க்கள்
ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

டழசம஢஠ய஫த்ட௅க்கள்

"டழசம஢஠ய஫த்" ஋ன்஦ ஢த்வடப் ள஢மறுக்கய வ௃ சங்க஥ ஢கபத்

஢மடமள் அத்வபட ஢஥ணமக ஢மஷ்தம் ஢ண்ஞி஡மர்.
஢ின்஡மல் பந்ட பிசயஷ்஝மத்வபடம், த்வபடம்
ன௅ட஧யதபற்வ஦ ழசர்ந்ட ள஢ரிதபர்கல௃ம் இழட ஢த்ட௅க்குத்
டங்கள் டங்கள் ஬யத்டமந்டப் ஢ி஥கம஥ம் ஢மஷ்தம்
ளசய்டமர்கள். இந்ட ஢த்வடனேம் சு஧஢ணமக ஜம஢கத்டய஧
வபத்ட௅க் ளகமள்படற்கமகப் ள஢தர்கவந என௉ ச்ழ஧மக
னொ஢த்டயல் ழகமத்ட௅ச் ளசல்பட௅ண்டு.

ஈச-ழக஡-க஝-ப்஥ச்஡-ன௅ண்஝-ணமண்டூக்த-டயத்டயரி|

஍டழ஥தம் ச சமந்ழடமக்தம் ப்ன௉஭டம஥ண்தகம் டச||

ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ order (பரிவசக் கய஥ணப்)

஢டித்டமன் ஆசமர்தர்கள் ஢மஷ்தம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள்.

இடயழ஧ ஈசம் ஋ன்஢ட௅ ஈசமபமஸ்த உ஢஠ய஫த். அட௅ சுக்஧

த஛றர் ழபடத்டயல் ஬ம்஭யவடதிழ஧ ன௅டிபமக பன௉பட௅.
"ஈசமபமஸ்தம்" ஋ன்஦ பமர்த்வடழதமடு ஆ஥ம்஢ிப்஢டமல்
இந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கு இப்஢டிப் ள஢தர். "ழக஡" ஋ன்று
ஆ஥ம்஢ிக்கும் அடுத்ட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கு "ழகழ஡ம஢஠ய஫த்"
஋ன்ழ஦ ழ஢ர். 'ஈச்ப஥஡மல்டமன் இந்ட ழ஧மகம் ன௅ல௅க்கவும்
பிதம஢ிக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அபனுக்ழக கர்ணமக்கவந
அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞிப் ஢஥ணமத்ண டத்பத்வட ஠மம் அவ஝த
ழபண்டும்' ஋ன்று ஈசமபமஸ்ழதம஢஠ய஫த்ட௅ கூறுகய஦ட௅.
ண஥தமவ஡ப் ள஢மம்வணவதப் ஢மர்த்டமல் குனந்வட அட௅
தமவ஡ ஋ன்ழ஦ ஋ண்ட௃கய஦ட௅. ள஢ரிதபர்கல௃க்கு அட௅
தமவ஡ ணமடயரி இன௉ந்டமலும் ண஥ம்டமன் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.
குனந்வடக்கு ண஥ம் ணவ஦ந்ட௅ தமவ஡ ளடரிகய஦ட௅.
ள஢ரிதபர்கல௃க்கு தமவ஡ ணவ஦ந்ட௅ ண஥ம் ளடரிகய஦ட௅.
இப்஢டிழத ஢மர் (உ஧கம்) ன௅ட஧மக ஢ஞ்ச ன௄டங்கல௃ம்
஢஥ணமத்ணம ஋ன்஦ ண஥த்டமல் ஢ண்ஞி஡ ள஢மம்வணடமன்.
஢஥ணமத்ணமடமன் இத்டவ஡னேம் ஋ன்று ஠மம்
஢மர்க்கழபண்டும்.

ண஥த்வட ணவ஦த்டட௅ ணமணட தமவ஡

ண஥த்டயல் ணவ஦ந்டட௅ ணமணட தமவ஡

஢஥த்வட ணவ஦த்டட௅ ஢மர்ன௅டல் ன௄டம்

஢஥த்டயல் ணவ஦ந்டட௅ ஢மர்ன௅டல் ன௄டம்

஋ன்று டயன௉னெ஧ர் ளசமன்஡஢டி, ஢ஞ்ச ன௄டங்கவநழத

஢மர்த்ட௅க்ளகமண்டு, அடன் கம஥ஞணம஡ ஢஥ணமத்ணமவப
ண஦ந்டயன௉ப்஢வட பிட்டு, இபற்஦மல் ஢஥ணமத்ணம
ணவ஦ந்ட௅ப்ழ஢மகபி஝மணல், இபற்஦யலும் பிதம஢ித்டயன௉ப்஢ட௅
஢஥ணமத்ணமடமன் ஋ன்று, அவ஡த்வடனேம் ஈச்ப஥
பிதம஢கணமகப் ஢மர்க்க ழபண்டும். டயன௉னெ஧ர்
ளசமன்஡வடழத அச்சடித்டமற்ழ஢மல் "டந்டய஡ி டமன௉
பிகமழ஥" - ண஥த்டயன் ணமற்று னொ஢த்டயல் தமவ஡ - ஋ன்று
ஆசமர்தமள் ளசமல்கய஦மர் 1. இபற்஦யல் ஋ட௅ ன௅ந்டய, ஋ட௅ ஢ிந்டய
஋ன்஦ பமடத்ட௅க்கு ஠மன் ப஥பில்வ஧. ண஭ம
ன௃ன௉஫ர்கல௃க்கு எழ஥ ணமடயரித்டமன் ழடமன்றும்.
'ழக஡ம்' ஋ன்஢ட௅ ழகழ஡ம஢஠ய஫த். அட௅ ஬மண ழபடத்டயல்
வ஛ணய஡ி சமவகதில், ட஧பகம஥ ஢ி஥மம்ணஞத்டயல்
பன௉படமல் 'ட஧பகம஥ உ஢஠ய஫த்' ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு.
'ளகட்஝வடக் ழக஡த்டயல் ழடடு' ஋ன்று பச஡ம் இன௉க்கய஦ட௅.
அடின௅டி ளடரிதமட ஢஥ம்ள஢மன௉வந, அ஭ம்஢மபம் ஢ிடித்ட
ழடபர்கள் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிதமணல் ழடடி஡ழ஢மட௅,
஬மக்ஷமத் அம்஢ிவகழத ழடழபந்டய஥னுக்கு ஜமழ஡ம஢ழடசம்
ளசய்டவட இந்ட உ஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅. ஠ம்ன௅வ஝த சக஧
சக்டயகல௃ம் எழ஥ ண஭மசக்டயதி஝ணயன௉ந்ட௅ பந்டட௅டமன்
஋ன்று ஬மக்ஷமத் ஢஥மசக்டயழத உ஢ழடசயக்கய஦மள். இடற்கு
வ௃ ஢கபத்஢மடமள் ணற்஦ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃க்கு ஢மஷ்தம்
ளசய்ட ணமடயரிப் ஢டம் ஢டணமக ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு ஢மஷ்தம்
ளசய்டழடமடு ஠யற்கமணல், பமக்கயதம் பமக்கயதணமகவும்
஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு இன்ள஡மன௉ ஢மஷ்தம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.
அடமபட௅ இந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅ ஆசமர்தமநின் இ஥ட்வ஝
஢மஷ்தத்வடப் ள஢ற்஦யன௉க்கய஦ட௅. ள஬நந்டர்த ஧஭ரிதிலும்
ஆசமர்தமள் இந்ட உ஢஠ய஫த்வட ன௅க்கயதணமக ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்ழ஝, "ழபடணமடமபின் சய஥஬யல் வபக்கப்஢ட்஝ உன்
டயன௉படிகவந ஋ன் டவ஧ ழணலும் வபதம்ணம" ஋ன்று
அம்஢மவந ஢ி஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ட௃கய஦மர் 2. ழபடமந்டம் ஋ன்஦
ணமடயரிழத ழபட சய஥ஸ், ச்ன௉டய சய஥ஸ் ஋ன்஦ ள஢தன௉ம்
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃க்கு உண்டு. சய஥ஸ் ஋ன்஦மல் டவ஧. 'ன௅டி'
஋ன்றும் டணயனயல் ளசமல்கயழ஦மம். ழபடத்டயன் அந்டணமக,
ன௅டிபமக இன௉ப்஢ழடமடு அடன் சய஥஬ம஡ ன௅டிதமகவும்
இன௉ப்஢வப உ஢஠ய஫த்ட௅க்கழந. ழபட ணமடமபின் சய஥஬யல்
அம்஢மள் ஢மடம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல், அட௅ உ஢஠ய஫த்டயல்
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்ழ஦ அர்த்டம். இந்டக்
ழகழ஡ம஢஠ய஫த்டயல்டமன் அம்஢மள் ஜம஡மம்஢ிவகதமக
பன௉கய஦மள். "஬மணகம஡ ப்ரிதம" ஋ன்று ஧஧யடம ஬஭ஸ்஥
஠மணத்டயல் அபல௃க்கு என௉ ள஢தர் ளசமன்஡டற்கு
஌ற்஦மற்ழ஢மல், இந்ட ஬மணழபட உ஢஠ய஫த்டயல்
அபல௃வ஝த ள஢ன௉வண பிழச஫ணமகத் ளடரிகய஦ட௅.

என௉ பஸ்ட௅வப ஠மம் ஢மர்க்கயழ஦மம் ஋ன்஦மல், ஢மர்க்கப்

஢டுகய஦ object ஋ன்றும், ஢மர்க்கய஦ப஡ம஡ subject ஋ன்றும் இ஥ண்டு
஌ற்஢ட்டுபிடுகயன்஦஡. ஠ம் உ஝ம்வ஢ ஠ம்ணமல் object-ஆகத்

ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிகய஦ட௅. "஋ன் உ஝ம்ன௃

஠ன்஦மதின௉க்கய஦ட௅; அல்஧ட௅ ஠ன்஦மக இல்வ஧" ஋ன்று ஠மம்
அவடப் ஢ற்஦யத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்கயழ஦மம் ஋ன்஦மல், அப்ழ஢மட௅
அட௅ object-ஆகய பிடுகய஦ட௅. அடய஧யன௉ந்ட௅ ழப஦மக, '஠மம்' ஋ன்஦
஌ழடம என்று subject-ஆக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு, அவடப்
஢மர்க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஌ற்஢டுகய஦ட௅. அப்஢டிப் ஢மர்ப்஢ட௅ ஋ட௅ழபம
அட௅டமன் ஆத்ணம. இந்ட subject-஍ ஋ட஡மலும் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ன௅டிதமட௅. அப்஢டித் ளடரிந்ட௅ளகமள்ந ன௅டிந்ட௅
பிட்஝மல் அட௅வும் object-ஆகய, அவடப்஢மர்க்கய஦ இன்ள஡மன௉
subject-டமன் ஠ய஛ ஠மம் ஋ன்று ஆகயபிடும். ஠ய஛ணம஡ ஠மணம஡
ஆத்ணம subject-ஆகத்டமன் இன௉க்கன௅டினேழண டபி஥ object

ஆகமட௅. ஋஡ழப சரீ஥ம் ன௅ட஧ம஡ object-கவநத்

டள்நிபிட்டு, இந்ட subject-ஆக ஠மம் அடே஢பத்டயல் ட஡ித்ட௅

இன௉ந்ட௅ ளகமண்டுடமன் இன௉க்க ன௅டினேழண டபி஥, அவட
அ஦யந்ட௅ ளகமண்டு இன௉க்க ன௅டிதமட௅. அ஦யபட௅ ஋ன்஦மல்,
இவடபி஝ இன்ள஡மன்று இவட object-ஆக்கய

ஆ஥மய்ந்டமல்டமன் ன௅டினேம். ஆத்ணமபின் பி஫தத்டயல் இட௅

அ஬ம்஢மபிடம். ஆத்ணமடமன் ஠ய஛ணம஡ ஠மம், அவட
அ஦யதழபண்டும் ஋ன்஦மல், அப்஢டி அ஦யகய஦ பஸ்ட௅
ஆத்ணமவுக்கு ழப஦ம஡டமகத்டமன் இன௉க்க ழபண்டும்.
஠ம்ணயல் ஠ம்ன௅வ஝த ஠ய஛ணம஡ ஸ்பனொ஢த்ட௅க்கு ழப஦மக
஋ன்஡ இன௉க்கன௅டினேம்? ஆத்ணமவுக்கு அந்஠யதணமக அவட
அ஦யத ஋ட௅ உண்டு? ஋ட௅வும் கயவ஝தமட௅. அட஡மல், "ஆத்ண
ஜம஡ம்", "ஆத்ணமவப அ஦யபட௅" ஋ன்஦ பமர்த்வடகவநச்
ளசமன்஡மல்கூ஝, இங்ளகல்஧மம் ஜம஡ம், அ஦யபட௅ ஋ன்஢டற்கு
என௉ ஬ப்ள஛க்ட் இன்ள஡மன௉ ஆப்ள஛க்வ஝ அ஦யகய஦ட௅
஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. டன்வ஡த்டமழ஡ அடே஢பித்ட௅க்
ளகமள்பவடத்டமன் இந்ட இ஝ங்கநில் 'ஜம஡ம்', 'அ஦யபட௅'
஋ன்஦ பமர்த்வடகநமல் சுட்டிக் கமட்டுகயழ஦மம். இட஡மல்
டமன் ழகழ஡ம஢஠ய஫த், "஋பன் ஆத்ணமவப அ஦யந்ட௅பிட்ழ஝ன்
஋ன்கய஦மழ஡ம அபன் அ஦யதழப இல்வ஧; ஋பன்
அ஦யதபில்வ஧ ஋ன்஦ ஠யவ஧தில் இன௉க்கய஦மழ஡ம
அபன்டமன் அ஦யகய஦மன். ளடரினேம் ஋ன்று
஠யவ஡க்கய஦பனுக்குத் ளடரிதமட௅; ளடரிதமட௅ ஋ன்஦
஠யவ஧தில் இன௉க்கய஦பனுக்ழக ளடரிந்டட௅" ஋ன்கய஦ட௅.
"கண்஝பர் பிண்டி஧ர்; பிண்஝பர் கண்டி஧ர்" ஋ன்று
ளசமல்பட௅ம் இவடத்டமன்.

"க஝" ஋ன்஦ட௅ கழ஝ம஢஠ய஫த். க்ன௉ஷ்ஞ த஛ற஬யல்

க஝஬மவகதில் பன௉பட௅. அடயழ஧, ளசத்ட஢ின் ஛ீபன் ஋ன்஡
ஆகய஦மன் ஋ன்஢வடப்஢ற்஦ய ஠சயழகடஸ் ஋ன்஦
஢ி஥ம்ணச்சமரிக்கு தணடர்ண஥ம஛ம ஢ண்ஞி஡ உ஢ழடசம்
பன௉கய஦ட௅. கவட ணமடயரி ஆ஥ம்஢ித்ட௅ப் ள஢ரித டத்பத்டயல்
ளகமண்டு ழ஢மய்பிடும். கர வடதில் ஢கபமன் ன௅க்கயதணமக
இந்ட உ஢஠ய஫த் பமக்தங்கவநத்டமன் ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு,
டயன௉ப்஢ிச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ன௅ன்ழ஡ ஬ப்ள஛க்ட் - ஆப்ள஛க்ட் ஢ற்஦ய ஠மன் ளசமன்஡ட௅

இந்ட உ஢஠ய஫த்டயன் கவ஝சயதில் ள஥மம்஢வும் அல௅த்டணமக,
உ஢ழடசயக்கப் ஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ஢திர்த் டண்டி஧யன௉ந்ட௅ கடயவ஥
உன௉பி ஋டுக்கயழ஦மம் அல்஧பம? என௉ ஈர்க்குச்சயதில் ழணல்
ழடம஧ய஧யன௉ந்ட௅ உள்ழநதின௉க்கும் ஈர்க்வக அப்஢டிழத
உன௉பி பிடுகயழ஦மம் அல்஧பம? அந்ட ணமடயரி, ஆப்ள஛க்஝ம஡
சரீ஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஬ப்ள஛க்஝ம஡ ஆத்ணமவபத் வடரிதணமக
உன௉பி ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு, அட௅பமகழப இன௉க்கழபண்டும்
஋ன்று அந்ட ணந்டய஥ம் (VI:17) ளசமல்கய஦ட௅. 'கமணம், க்ழ஥மடம்,
த்ழப஫ம், ஢தம் ஋ல்஧மம் ண஡வ஬ ழச஥ந்ட஡ழப எனயத,
ஆத்ணமபம஡ ஋஡ட௅ அல்஧. ஢சய, டமகம் ன௅ட஧யத஡
உ஝ம்வ஢ச் ழசர்ந்ட஡ழப, டபி஥ ஋ன்னுவ஝த஡ அல்஧,
஋ன்று ஆத்ணமவபச் ழச஥மட ஋ல்஧ம
அ஠மத்ணபஸ்ட௅க்கவநனேம் objectify ஢ண்ஞி, ளபநிழத

டள்ல௃படற்கு ஬டம ஢னகயக் ளகமண்ழ஝தின௉க்க ழபண்டும்.

இம்ணமடயரி ஋ப்ள஢மல௅ட௅ம் அடே஬ந்டம஡ம் ளசய்ட௅ பந்டமல்,
உ஝ம்ன௃ம் ண஡஬றம்டமன் ஠மம் ஋ன்஢டமக
ழபனொன்஦யதின௉க்கும் அ஢ிணம஡ம் ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமக
஠஧யந்ட௅, ணவ஦ந்ழட ழ஢மய்பிடும். உ஝ம்ன௃க்கும் ண஡஬றக்கும்
இன௉க்கப்஢ட்஝ அல௅க்குகள் ஋ட௅வுணயல்஧மட சுத்டணம஡
ஆத்ணமபமக ஠மம் இன௉க்க஧மம். இப்஢டி, சரீ஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ம்
ண஡஬ய஧யன௉ந்ட௅ம் ஆத்ணமவபப் ஢ிரிப்஢டற்கு, ன௅ஞ்சம்
ன௃ல்லுக்குள்நி஧யன௉ந்ட௅ ஈர்க்கு ஢நிச்ளசன்று சுத்டணமக
பனபனளபன்று ஢ிரிந்ட௅ பன௉பவடத் டயன௉ஷ்஝மந்டணமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இழடம ஢க்கத்டயல் இன௉க்கய஦ இந்ட
பமவனக்கட்வ஝ பமடி படங்கயப் ழ஢ம஡மல், ஠மம் பமடி
படங்குகயழ஦மணம? அந்ட பமவனக்கட்வ஝வத பி஝, இன்஡ம்
ளகமஞ்சம் கயட்ழ஝தின௉க்கும் ணமம்஬க் கட்வ஝ ஋ன்ழ஦
இந்ட சரீ஥த்வட ஋ண்ஞழபண்டும். அந்ட பமவனக்கட்வ஝
஬ப்ள஛க்஝ம஡ ஠மணமக இல்஧மணல் 'ஆப்ள஛க்'஝மக இன௉க்கய஦
ணமடயரிழத, ஆத்ணம ஋ன்஦ ஬ப்ள஛க்டுக்கு இந்ட ஠ம்
உ஝ம்வ஢னேம் ழப஦ம஡ ஆப்ள஛க்஝மகப் ஢மர்க்கப் ஢னக
ழபண்டும்.

இந்ட ழ஧மகத்டயல், ஠மம் சரீ஥த்டயல் இன௉ப்஢டமகத் ழடமன்றும்

இப்ழ஢மழட, இப்஢டி சரீ஥த்வட '஠ம஡ல்஧', '஋ன்னுவ஝தடல்஧'
஋ன்று ஢ண்ஞிக்ளகமள்ந ழபண்டும். அப்ழ஢மட௅, ளசத்ட௅ப்
ழ஢ம஡஢ின் டமன் ழபறு ஌ழடம வக஧ம஬ வபகுண்஝மடய
ழ஧மகங்கல௃க்குப் ழ஢மய் ழணமக்ஷம் அவ஝த஧மம் ஋ன்று
இல்஧மணல், இங்ழகழத ழணமக்ஷணமகய பிடும்! ழணமக்ஷம்
஋ன்஦மல், ஋ந்ட ஢ம஥ன௅ம் இல்஧மணல் பிடு஢ட்஝ ஬டம஠ந்டம்
஋ன்ழ஦ அர்த்டம். அப்஢டி இந்ட ழ஧மகத்டயழ஧ழத சரீ஥ப்
஢ி஥க்வஜவத பிட்டு, ஆத்ணம஥மண஡மக இன௉ப்஢பவ஡த்டமன்
஛ீபன் ன௅க்டன் ஋ன்஢ட௅. ழபட ழபடமந்டங்கநின் ஢஥ண
டமத்஢ர்தம் என௉த்டவ஡ இப்஢டி ஛ீபன்
ன௅க்ட஡மக்குபட௅டமன். கர வடதில், ஢கபமன் ப்஥மக் சரீ஥
பிழணமக்ஷஞமத் (சரீ஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ உதிர் ளபநிழத
ழ஢மகய஦டற்கு ன௅ந்டயழத), இந்ட ழ஧மகத்டயல்
இன௉க்கும்ழ஢மழட -இவ஭ப- ஋பன் கமண க்ழ஥மட
ழபகங்கவந அ஝க்கய பிடுகய஦மழ஡ம அபழ஡ ழதமகத்டயல்
஠யவ஧த்ட௅ ஠யத்த ஬றகத்வட அடே஢பிக்கய஦பன் ஋ன்று, இழட
கன௉த்வடத்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்3. இவ஭ப - இ஭
஌ப - அடமபட௅ இங்ழக இந்ட ன௄ழ஧மகத்டயல் இன௉க்கய஦
ழ஢மழட, இப்஢டி ஆத்ணமவபத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டுபிட்஝மல்
(அடமபட௅ அடே஢பித்ட௅ பிட்஝மல்), சரீ஥ம் ழ஢ம஡மலும்
ழ஢மகய஦ட௅ ளடரிதமட௅. சரீ஥ம் இன௉க்கய஦ழ஢மழடடமன் அட௅
டன்னுவ஝தடல்஧ ஋ன்று ழ஢மக்கயக் ளகமண்஝மகய பிட்஝ழட!
ஆவகதமல், சமவு ஋ன்று என்று பந்ட௅ சரீ஥த்வடப்
ழ஢மக்கடிக்க ழபண்டுணம ஋ன்஡? சரீ஥ம் (சரீ஥ம்
஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ண஡வ஬னேம் ழசர்த்ட௅த்டமன் ளசமல்படமக
அர்த்டம்) ட஡டல்஧ ஋ன்஦மக்கய பிட்஝மல், அப்ன௃஦ம் சமழப
இல்வ஧. ட஡டயல்஧மட சரீ஥த்ட௅க்கு பன௉கய஦ சமவு டன்வ஡
஋ப்஢டி ஢மடயக்கும்? ம்ன௉த்னேபம஡ சமவு இல்஧மடடமல், இபன்
அணயன௉டணமகய பிடுகய஦மன். "இவ஭ப" இபன் இப்஢டி
அணயன௉டணமபவடத்டமன் கர்ணகமண்஝த்டயழ஧ பன௉கய஦
ன௃ன௉஫஬லக்டமடய ணந்டய஥ங்கல௃ம் ளசமல்கயன்஦஡.
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் இந்ட கன௉த்ட௅ பிழச஫ணமகத் டயன௉ம்஢த்
டயன௉ம்஢க் கூ஦ப்஢டும்.

஠ணக்கு ட௅க்கழ஭ட௅பமக இன௉ப்஢ட௅ சரீ஥ன௅ம் அடன் னெ஧ம்

ளசதல்஢டுகயன்஦ ண஡஬றம்டமன். ட௅க்கம் ழ஢மய் ஬டம
ஆ஡ந்டணமக இன௉ப்஢வடத்டமன் ஋ல்஧ம ணடத்டயலும்
ழணமக்ஷம் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அடற்கமக ழபறு
஌ழடம ஢஥ழ஧மகம், ழணமக்ஷழ஧மகம் ஋ன்஦ என்றுக்குப்
ழ஢மகழபண்டும் ஋ன்றுடமன் அத்வபடத்வடத் டபி஥ ணற்஦
஬ம்஢ி஥டமதங்களநல்஧மம் ளசமல்கயன்஦஡. அந்ட
ழ஧மகங்கநில் கயவ஝ப்஢வடபி஝ ஠யவ஦பம஡ ஆ஡ந்டம்,
஠ய஛ணம஡ ழணமக்ஷம், இந்ட ழ஧மகத்டயல் இன௉க்கும்ழ஢மழட,
சரீ஥ அ஢ிணம஡த்வட அடிழதமடு டள்நி பிட்டு ஆத்ணமபில்
ழபனொன்஦ய ஠யற்஢டமல் கயவ஝க்கய஦ட௅ ஋ன்று சங்க஥ ஢கபத்
஢மடமள் ஸ்டம஢ித்டயன௉க்கய஦மர்.

டழடடத் அசரீ஥த்பம் ழணமக்ஷமக்தம்

஋ன்று ஬லத்஥ ஢மஷ்தத்டயல் (I.1.4) ளசமல்கய஦மர். 'அசரீரி'

஋ன்஦மல் ஠மம் ஋ன்஡ ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கழ஦மளணன்஦மல், ஆள் ளடரிதமணல் என௉ கு஥ல்
ணட்டும் ழகட்஢ட௅ ஋ன்று. அசரீரி ஋ன்஦மல் சரீ஥ம்
இல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅ ஋ன்஢ழட அர்த்டம். "சரீ஥ம் ஠மன்"
஋ன்கய஦ ஢ி஥க்வஜ ழ஢மகய஦ட௅டமன் அசரீ஥த்பம். அட௅டமன்
ழணமக்ஷம் ஋ன்று ஆசமர்தமள் ஧ட்சஞம் ளகமடுக்கய஦மர்.
சரீ஥ம் இல்஧மணல் அசரீரிதமகப் ஢ண்ஞிக் ளகமள்பட௅
஋ன்஦மல், டற்ளகமவ஧ ளசய்ட௅ளகமள்பட௅ ஋ன்று
அர்த்டணயல்வ஧. டற்ளகமவ஧னேம் ஬மடம஥ஞச் சமவும்
ஸ்டெ஧ ழட஭த்டயற்குத்டமன். இட௅ ழ஢ம஡஢ின்னும்
ணழ஡மணதணம஡ ஬லக்ஷ்ண ழட஭ம் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு
கஷ்஝ப் ஢டுத்ட௅ம். ஆவசகவந குவ஦த்ட௅க் ளகமண்ழ஝
பந்ட௅, அடிழதமடு ழடய்த்ட௅ பிட்஝மல்டமன் சரீ஥ம஢ிணம஡ம்
ன௅ற்஦யலும் ழ஢மய், அ஢ிணம஡ிக்கய஦ ண஡஬றம் ழ஢மய்பிடும்.
உள்ழநதின௉க்கய஦ ஆத்ணம ணட்டுழண ஢ி஥கமசயக்கும்.
இடற்கமக, ழபறு ஋ந்ட ழ஧மகத்ட௅க்கும் ழ஢மகத்
ழடவபதில்வ஧. இவடத்டமன் ழபட ழபடமந்டங்கள்
இவ஭ப, இவ஭ப ஋ன்஢ட௅.

இந்ட அம்ன௉ட ஠யவ஧வத அவ஝படற்கு ன௅க்தணம஡

இ஥ண்டு சத்ன௉க்கள் கமண, க்ழ஥மடம் ஋ன்று கர வடதம஡
ஸ்ணயன௉டயதில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அடற்கு ஆடம஥ம்
ச்ன௉டயதம஡ சமந்ழடமக்தத்டயல் உள்ந (VIII.12.1) 'ப்ரித அப்ரிதம்'
஋ன்஦ பமக்கயதம்: 'பின௉ப்ன௃ ளபறுப்ன௃' ஋ன்று அர்த்டம்.
பின௉ப்ன௃ டமன் கமணம்; ளபறுப்ன௃ க்ழ஥மடம். சரீ஥ம்
இல்஧மடபவ஡ பின௉ப்ன௃ ளபறுப்ன௃கள் ளடம஝ணமட்஝ம ஋ன்று
சமந்ழடமக்தம் ளசமல்கய஦ட௅. அடமபட௅, "஠ீ பின௉ப்ன௃
ளபறுப்஢ி஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢஝ ழபண்டுணம஡மல் உதிழ஥மடு
இன௉க்கய஦ழ஢மழட சரீ஥ம் ஠ம஡ில்வ஧ ஋ன்று ஆக்கயக்ளகமள்"
஋ன்கய஦ட௅.
எழ஥ ஛ீபமத்ணமபின் அ஭ங்கம஥ - ணணகம஥மடயகவந எட்டி
[஠மன் ஋஡ட௅ ஋ன்஦ ஢மபவ஡கவந எட்டி] ளகௌஞமத்ணம,
ணயத்தமத்ணம, ன௅க்தமத்ணம ஋ன்று னென்஦மகப் ஢ிரித்ட௅ச்
ளசமல்பட௅ பனக்கம். ள஢ரிழதமர்கள் இந்ட பி஫தத்வட
ச்ழ஧மகணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள். அந்ட
ச்ழ஧மகணம஡ட௅ ஢கபத்஢மடமநமல் ப்஥ம்ண ஬லத்஥
஢மஷ்தத்டயல் உடம஭ரிக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

ளகௌஞ-ணயத்தமத்ணழ஡ம (அ) ஬த்ழப ன௃த்஥ ழட஭மடய

஢மட஡மத்|

஬த் -ப்஥ஹ்ணமத்ணம஭ம் இத்ழதபம் ழ஢மழட கமர்தம் கடம்

஢ழபத்||

(஬லத்஥ ஢மஷ்தம் I.1.4)

ன௃த்஥ ணயத்டய஥ர்கள் ஠மழண ஋ன்றும், அபர்கல௃வ஝த

஬றகட௅க்கம் ஠ம்ன௅வ஝தட௅ ஋ன்றும் ஋ண்ட௃ம்
அ஢ிணம஡ணம஡ட௅ ஋ல்஧மரி஝த்டயலும் குடிளகமண்டின௉க்கய஦ட௅.
அட௅டமன் ளகௌஞமத்ணம. ளகௌஞளணன்஦மல், உ஢சம஥ணமகச்
ளசமல்லுபளடன்று அர்த்டம். ஠மம் ழபறு, ன௃த்஥ ணயத்஥ர்கள்
ழபறு ஋ன்று ஠ணக்குத் ளடரிந்டயன௉க்கும் ள஢மல௅ழட, ஠மம் ஠மம்
஋ன்கய஦ அ஢ிணம஡ம் ஠ணக்கு அபர்கவநளதமட்டி பன௉படமல்
ளகௌஞமத்ணம ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢ட்஝ட௅. அபர்கவநபி஝
ள஠ன௉ங்கய஡ சரீ஥ம் ன௅ட஧யதபற்஦யல் ஠மன் ஋ன்கய஦
அ஢ிணம஡ம் உண்஝மபட௅ ணயத்தமத்ணம. சுத்டணம஡ ஆத்ண
ஸ்பன௉஢த்வடப் ஢ிரித்ட௅, ப்஥ம்ண ஸ்பனொ஢ழண ஠மன் ஋ன்஢ட௅
அடே஢பத்டயற்க்கு பன௉கய஦ள஢மல௅ட௅, ப்஥ம்ணழண ஆத்ணமபமகய
பிடுகய஦ட௅. அவடத் டமன் ன௅க்கயதமத்ணமளபன்று ளசமல்பட௅.
ன௅ட஧யல் ளசமல்஧ப்஢ட்஝ ளகௌஞமத்ணம, ணயத்தமத்ணம
இவ்பி஥ண்வ஝னேம் பி஧க்கய பிட்஝மல் ன௃த்஥ ணயத்டய஥ர்கள்,
சரீ஥ இந்டயரிதங்கள் இவபகல௃வ஝த ஬ம்஢ந்டம்
஠ீங்கயபிடும். அப்ள஢மல௅ட௅ '஬த்தணம஡ ப்஥ம்ண
ஸ்பனொ஢ணமகழப ஠மன் இன௉க்கயழ஦ன்' ஋ன்கய஦ ஜம஡ம்
உண்஝மகய஦ட௅. அடற்குப் ஢ி஦கு ளசய்தழபண்டிதட௅
என்றுழண கயவ஝தமட௅ ஋ன்஢ட௅ ழணழ஧ ளசமல்஧யத
ச்ழ஧மகத்டயன் டமத்஢ரிதம்.

"Arise, awake: ஋ல௅ந்டயன௉ங்கள்,பினயத்ட௅க் ளகமள்ல௃ங்கள்" ஋ன்று,

பிழபகம஠ந்டர் ஋ல்஧மவ஥னேம் டட்டி ஋ல௅ப்஢ி, ஥மணகயன௉ஷ்ஞம
ணய஫னுக்கு motto-பமக (஧ஷ்த பமசகணமக) வபத்டட௅,
கழ஝ம஢஠ய஫த்டயல் பன௉கய஦ ணந்டய஥ம்டமன். இப்ழ஢மட௅ ஠யவ஦த
ழணற்ழகமள் கமட்஝ப்஢டும் அழ஠க பமசகங்கள் இந்ட
உ஢஠ய஫த்டயல் பன௉கய஦வபழத. உடம஥ஞணமக, "஢டிப்஢மழ஧ம
ழணடமபித்ட஡த்டமழ஧ம ஆத்ணமவப அவ஝த ன௅டிதமட௅"
("஠மதணமத்ணம") ஋ன்கய஦ ணந்டய஥ம்; ஛ீபன் ஋ன்஦
ழடர்க்கம஥னுக்கு சரீ஥ம் ழடர், ன௃த்டய ஬ம஥டய, ண஡ஸ்
கடிபமநம், இந்டயரிதங்கள் குடயவ஥கள் ஋ன்஦ பி஫தம்;
ஹ்ன௉டத குவகதில் ஢஥ணன௃ன௉஫ன் அங்குஷ்஝ (கட்வ஝
பி஥ல்) ஢ி஥ணமஞணமக ழ஛மடய னொ஢த்டய஧யன௉க்கய஦மன் ஋ன்஦
஬ணமசம஥ம்; டீ஢ம஥மடவ஡ ளசய்கய஦ழ஢மட௅ ளசமல்லும் '஠ டத்஥
஬லர்ழதம ஢மடய' ணந்டய஥ம் (஢஥ணமத்ணமபின் ஬ந்஠யடம஡த்டயல்
சூரிதன், சந்டய஥ன், ஠க்ஷத்டய஥ம், அக்஡ி ஋ல்஧மழண எநி
ணல௅ங்கய பிடுகயன்஦஡. அப஡மல் டமன் இபற்றுக்ளகல்஧மம்
஢ி஥கமசணமட஧மல், இபற்஦மல் அபவ஡ பிநக்கயக்
கமட்஝ன௅டிதமட௅' ஋ன்஦ அர்த்டம். ஠ம் அ஦யளபல்஧மம் அந்டப்
ழ஢஥஦யபி஧யன௉ந்ழட உண்஝ம஡டமல், இந்ட ஠ம் சயற்஦஦யபமல்
அபவ஡ பிநக்க ன௅டிதமட௅); ஢ிற்஢மடு கர வடதிலும் ஢கபமன்
ளசமல்லும் ஬ம்஬ம஥ம் ஋ன்஦ டவ஧கர ழ் அச்பத்ட
பின௉ட்சத்வடப் ஢ற்஦யத ஢ி஥ஸ்டமபம்; ஹ்ன௉டதத்டயல்
குடிளகமண்டுள்ந ஆவசகவந ஋ல்஧மம் எனயத்ட௅பிட்஝மல்,
இங்ழகழத ண஡ிடன் அணயன௉டணமகய ஢ி஥ம்ணத்வட
அடே஢பிக்கய஦மன் ஋ன்஦ பி஫தம் - இப்஢டி அழ஠க
சணமசம஥ங்கள் இன்று quote ஢ண்ஞப்஢டுபளடல்஧மம்

கழ஝ம஢஠ய஫த்டயல் பன௉஢வப டமன்.

'கழ஝ம஢'஠ய஫த்ட௅க்கு அப்ன௃஦ம் பன௉ம் 'ப்஥ச்ழ஡ம஢஠ய஫த்',

'ன௅ண்஝ழகம஢஠ய஫த்', 'ணமண்டூக்ழதம஢஠ய஫த்' ஆகயத னென்றும்
அடர்ப ழபடத்வடச் ழசர்ந்டவப. 'ப்஥ச்஡ம்' ஋ன்஦மல்
ழகள்பி. ஢ி஥வ஛கள் உற்஢த்டயதம஡ட௅ ஋ப்஢டி? அபர்கவந
஥க்ஷயக்கய஦ ழடபர்கள் தமர்? ஢ி஥மஞன் ஋ப்஢டி சரீ஥த்டயல்
பந்ட௅ இதங்குகய஦ட௅? பினயப்ன௃, டெக்கம், ஸ்பப்஡ம் ஋ன்கய஦
஠யவ஧கவநப் ஢ற்஦ய஡ உண்வண ஋ன்஡? ஏங்கம஥
உ஢ம஬வ஡தின் ஢ி஥ழதம஛஡ம் ஋ன்஡? ஢஥ண ன௃ன௉஫னுக்கும்
஛ீபனுக்கும் ஋ன்஡ சம்஢ந்டம்?- ஋ன்கய஦ ஆறு
஢ி஥ச்஡ங்கல௃க்கு பிவ஝ ளசமல்படமல் இந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கு
இப்஢டிப் ள஢தர் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

ன௅ண்஝கம் ஋ன்஦மல் டவ஧வத ளணமட்வ஝ அடித்ட௅க்

ளகமள்பட௅. ஬ந்஠யதம஬யகள் ணமடயரிதம஡ ஢஥ண ஢க்குபணம஡
வப஥மக்தசம஧யகழந அப்த஬யப்஢டற்கு அடயகம஥ம் ள஢ற்஦
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கு 'ன௅ண்஝ழகம஢஠ய஫த்' ஋ன்஦ ள஢தர்
இன௉க்கய஦ட௅. அக்ஷ஥ ஢ி஥ம்ணத்வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்கய஦
உ஢஠ய஫த் இட௅. அனயபில்஧மடட௅ ஋ட௅ழபம அட௅ழப அக்ஷ஥ம்.
அக்ஷ஥ம் ஋ன்஦மல் எ஧ய ஋ன்஦ அர்த்டன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅.
஢ஞ்சமக்ஷ஥ம், அஷ்஝மக்ஷ஥ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்கயழ஦மம்
அல்஧பம? இந்ட எ஧யகல௃க்ளகல்஧மம் னெ஧ணம஡
அக்ஷ஥ம்டமன் ஢ி஥ஞபம் ஋ன்னும் ஏம்கம஥ம். அக்ஷ஥ப்
஢ி஥ம்ணம் ஋ன்஦ ஧க்ஷ்தத்டயல் ழசர்படற்கு அக்ஷ஥ணம஡
஢ி஥ஞபம் பிழச஫ ஬மட஡ணமக இன௉க்கய஦ட௅. ஏம்கம஥
பில்஧யல் ஆத்ணம ஋ன்஦ அம்வ஢ப் ன௄ட்டிக் ளகமஞ்சங்கூ஝
க஧க்கணயல்஧மணல் ஢ி஥ம்ணம் ஋ன்஦ கு஦யதில் அடித்ட௅
என்஦மக்கய பி஝ழபண்டும் ஋ன்று இந்ட உ஢஠ய஫த்
ளசமல்கய஦ட௅. ஛ீபமத்ணம, ஢஥ணமத்ணம இ஥ண்வ஝னேம் சரீ஥ம்
஋ன்கய஦ எழ஥ ஢ிப்஢஧ ண஥த்டய஧யன௉க்கய஦ இ஥ண்டு
஢க்ஷயகநமகவும், அபற்஦யல் ஛ீபமத்ண ஢க்ஷய ணட்டும் ஢னத்வட
(கர்ண ஢஧த்வட)ச் சமப்஢ிடுபடமகவும், ஢஥ணமத்ண ஢க்ஷய சமக்ஷய
ணமத்டய஥ணமகப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு ணமத்டய஥ம்
இன௉ப்஢டமகவும் இந்ட உ஢஠ய஫த்டயல்டமன் பன௉கய஦ட௅.
இட௅ழப வ஢஢ிநில் ஆடம் (ஆத்ணம) ஆப்஢ிள் (஢ிப்஢ி஧)
஢னத்வடச் சமப்஢ி஝மண஧யன௉ந்டடமகவும், ஈவ் (஛ீபன்) அவடச்
சமப்஢ிட்஝டமகவும் கவடதமதிற்று. இப்ழ஢மட௅ குடித஥சு
சர்க்கமரில் '஬த்தழணப ஛தழட' ஋ன்஦ motto [஧க்ஷ்த பமசகம்]
வபத்ட௅க்ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கழந, அட௅ ன௅ண்஝ழகம஢஠ய஫த்
ணந்டய஥ம்டமன். இந்ட ழ஧மகத்டயழ஧ழத ஛ீபன் ன௅க்டர்கநமக
இன௉ந்ட௅, சரீ஥ம் ழ஢ம஡஢ின் பிழட஭ ன௅க்டர்கநமகய஦
஬ந்஠யதம஬யகவநப்஢ற்஦யனேம் இடயல் என௉ ணந்டய஥ம்
இன௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ ஬ந்஠யதம஬யகல௃க்குப் ன௄ர்ஞ கும்஢ம்
ளகமடுக்கும்ழ஢மட௅ ளசமல்கய஦ ணந்டய஥ங்கநில் இந்ட
ணந்டய஥ன௅ம் பன௉கய஦ட௅. ளபவ்ழபறு ள஢தரில், ளபவ்ழபறு
னொ஢த்டயல் ஏடுகய஦ ஠டயகள் தமவும் ஬ன௅த்டய஥த்டயல் டங்கள்
ள஢தவ஥னேம் உன௉பத்வடனேம் இனந்ட௅ ஬ன௅த்டய஥ணமகழப
ஆகயபிடுபட௅ழ஢ம஧, ஜம஡ி ஠மண னொ஢ங்கவந இனந்ட௅
஢஥மத்஢஥஡ம஡ ன௃ன௉஫஡ில் இ஥ண்஝஦க் க஧ந்ட௅பிடுகய஦மன்
஋ன்று இந்ட உ஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅.
'ணமண்டூக்ழகமத஢஠ய஫த்ட௅' அடுத்டட௅. ணமண்டூக்தம் ஋ன்஦மல்
டபவந. 'டபவந உ஢஠ய஫த்ட௅' ஋ன்று ஌ன் ழ஢ர்? என௉
கம஥ஞம் ழடமன்றுகய஦ட௅. டபவந எவ்ளபமன௉ ஢டிதமக ஌஦
ழபண்டும் ஋ன்஢டயல்வ஧. அப்஢டிழத டமபி ன௅டல்
஢டிதி஧யன௉ந்ட௅ ஠ம஧மம் ஢டிக்கு ஋கய஦யக் குடயத்ட௅ பன௉ம்.
இந்ட உ஢஠ய஫த்டயழ஧ ஛மக்஥ம் (பினயப்ன௃ ஠யவ஧) , ஸ்பப்஡ம்
(க஡வு ஠யவ஧) , ஬ற஫லப்டய (டெக்க ஠யவ஧) இபற்வ஦த்
டமண்டி ஆத்ணளபநிதம஡ ட௅ரீதத்டயல் (஠ம஧மம் ஠யவ஧தில்)
ழசன௉படற்கு பனய ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. 'ஏம்' ஋ன்஦ அக்ஷ஥
உ஢ம஬வ஡தமழ஧ழத இப்஢டி எழ஥ டமபமகத்
ட௅ரீதத்ட௅க்குத் ட௅ள்நிக் குடயப்஢வடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
அட஡மல்டமன் 'டபவந உ஢஠ய஫த்ட௅' ஋ன்று ழ஢ர்
பந்ட௅பிட்஝ழடம ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. ரி஬ர்ச்
ளசய்஢பர்கள், ஆடயகம஧ ஛஡ங்கநில் எவ்ளபமன௉
ழகமஷ்டினேம் எவ்ளபமன௉ ஢ி஥மஞி பர்க்கத்டயன் ழ஢ரில் totem

஋ன்று அவ஝தமநம் வபத்ட௅க் ளகமண்டு, ட஡ித்

ட஡ிப்஢ிரிவுகநமகச் ழசர்ந்டயன௉ந்டமர்கள் ஋ன்றும், இடயழ஧
டபவந அவ஝தமநம் வபத்ட௅க் ளகமண்஝
ணமண்டூக்தர்கநி஝ம் இன௉ந்ட உ஢஠ய஫த்ழட இட௅ ஋ன்றும்
ளசமல்கய஦மர்கள். இந்ட உ஢஠ய஫த்டயன் ரி஫ய ணண்டூக
னொ஢ிதம஡ பன௉ஞ ஢கபமன் ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅.

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃க்குள் ள஥மம்஢ச் சயன்஡ட௅ இட௅டமன்.

ளணமத்டம் ஢ன்஡ி஥ண்ழ஝ ணந்டய஥ங்கள்டமன். ஆ஡மல்
கர ர்த்டயதிலும், சக்டயதிலும் இந்ட உ஢஠ய஫த் பிழச஫ணம஡
இ஝ம் ள஢ற்஦யன௉க்கய஦ட௅. ஢ி஥ஞபத்டயன் ஠மலு ஢மடங்கவநக்
கமட்டி ஛ீபமத்ணம, ஢஥ணமத்ணம இ஥ண்டும் என்ழ஦ ஋ன்று இட௅
஠யர்த்டம஥ஞம் ளசய்கய஦ட௅. கவ஝சயதில் ஢ி஥஢ஞ்சளணல்஧மம்
எடுங்கயப் ழ஢மகய஦ ட௅ரீத அடே஢பத்வட "சமந்டம்-சயபம்-
அத்வபடம்" ஋ன்று இந்ட உ஢஠ய஫த் பர்ஞிப்஢ட௅
஢ி஥஬யத்டணமக இன௉க்கய஦ட௅.

வ௃ சங்க஥ ஢கபத் ஢மடமநின் குன௉வுக்கு குன௉பம஡ வ௃

ளகௌ஝ ஢மடமச்சமர்தமள் 'ணமண்டூக்ழதம஢ ஠ய஫த் கமரிவக'
஋ன்று இந்ட உ஢஠ய஫த்டயன் டத்ட௅பத்வட பிநக்கய
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். அடற்கு ஢கபத்஢மடமள் ஢மஷ்தம்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.

டழசம஢஠ய஫த்ட௅க்கநின் ழ஢வ஥ச் ளசமல்லும் ச்ழ஧மகத்டயல்

அடுத்டமற்ழ஢மல் 'டயத்டயரி' ஋ன்று பன௉பட௅டமன், வடத்ரீத
உ஢஠ய஫த்.

வபசம்஢மத஡ன௉க்குத் டம்ன௅வ஝த சயஷ்த஥ம஡

தமக்ஜபல்கயதரி஝ம் ணழ஡மழ஢டம் உண்஝மகய, "஠மன்
ளசமல்஧யக் ளகமடுத்ட ழபடத்வடக் கக்கயபிடு" ஋ன்று
ழகம஢ித்ட௅ச் ளசமன்஡டமகவும், தமக்ஜபல்கயதர் அப்஢டிழத
ளசய்ட௅பிட்டு, ஢ி஦கு சூரித஢கபம஡ி஝ம் ளசன்று
அபரி஝ணயன௉ந்ட௅ இட௅பவ஥ ழ஧மகத்ட௅க்கு ப஥மடயன௉ந்ட சுக்஧
த஛றர் ழபடத்டயல் உ஢ழடசம் ள஢ற்று பந்டமர் ஋ன்றும்
ன௅ன்ழ஡ ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம? தமக்ஜபல்கயதர் ன௅ட஧யல்
கற்றுக்ளகமண்஝ ழபடத்வடத் டம்ன௅வ஝த ணந்டய஥
சக்டயதமல் பமஸ்டபணமகழப அன்஡ னொ஢ணமக்கயக் கக்கய
பிட்஝மர். அப்ழ஢மட௅ வபசம்஢மத஡ரின் உத்ட஥வுப்஢டி, ணற்஦
சயஷ்தர்கள் 'டயத்டயரி' ஋ன்கய஦ ன௃஦ம ணமடயரிதம஡ ஢க்ஷயதின்
னொ஢த்வட ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு தமக்ஜபல்கயதர் கக்கயதவடச்
சமப்஢ிட்டு பிட்஝மர்கள். அட஡மல், உ஝ழ஡ அபர்கல௃க்கு
அந்ட ழபடம் ன௅ல௅பவடனேம் அ஦யந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிந்ட௅
பிட்஝ட௅. அந்ட ழபட சமவகக்கு கயன௉ஷ்ஞ த஛ற஬யன்
'வடத்டயரீத சமவக' ஋ன்஦ ள஢தன௉ம் உண்஝மகயபிட்஝ட௅.
'டயத்டயரிக்கு' adjectival form 'வடத்டயரீத' ஋ன்஢ட௅. வடத்டயரீத
சமவகதில் உள்ந ஬ம்஭யவட, ஢ி஥மம்ணஞம், ஆ஥ண்தகம்
஋ல்஧மபற்றுக்கும் வடத்டயரீதம் ஋ன்ழ஦ ள஢தர். வடத்டயரீத
ஆ஥ண்தகத்டயல் டமன் இந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅ உள்நட௅.

ணற்஦ ஋ல்஧ம உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவநபி஝ அடயகணமக

அத்தத஡ம் ளசய்தப்஢டுகய஦ உ஢஠ய஫த்ட௅ இட௅டமன்.
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கநில் ஢ி஥ழதமகணமகும் அழ஠க
ணந்டய஥ங்கள் இடய஧யன௉ந்ட௅ ஋டுத்டவபடமன்.

சரக்ஷமபல்஧ய, ஆ஡ந்டபல்஧ய, ப்ன௉குபல்஧ய ஋ன்று இந்ட

உ஢஠ய஫த்டயல் னென்று ஢மகங்கள் உண்டு.

சரக்ஷமபல்஧யதில் சரவக்ஷவத (கல்பிப் ஢திற்சயவத)ப்

஢ற்஦யத ஢஧ பி஫தங்கவநச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
஢ி஥ம்ணசர்த ஆசய஥ண ஠யதணங்கள், அடன் ணகயவண, ழபட
அத்தத஡க் கய஥ணம், ஢ி஥ஞப உ஢ம஬வ஡ ன௅ட஧யதபற்வ஦ப்
஢ற்஦ய இந்ட ஢மகம் உ஢ழடசயக்கய஦ட௅. ஢ி஥ம்ணசமரிகள் டங்கு
டவ஝தில்஧மணல் டன்஡ி஝ம் பந்ட௅ ழபடத்வட ஸ்பகரிக்க
ீ
ழபண்டும் ஋ன்று ஆசமரிதன் ளசய்கய஦ 'ஆப஭ந்டீ
ழ஭மணம்' இடயல்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. இன்வ஦க்குக்கூ஝, இந்ட
ழ஭மணத்வடப் ஢ண்ஞிப் ஢மர்த்டடயல், ஢஧ இ஝ங்கநில்
குற்றுதின௉ம் குவ஧ உதின௉ணமக இன௉ந்ட [ழபட]
஢ம஝சமவ஧கநில் ன௃டயடமக பித்தமர்த்டயகள் ழசர்ந்ட௅
அபற்றுக்குப் ன௃த்ட௅திர் உண்஝ம஡வடக் கண்கூ஝மகப்
஢மர்த்டயன௉க்கயழ஦மம். இப்ழ஢மட௅ ஥ம஛ரீக ரீடயதில் ஠மம்
ளசமல்கய஦ ஸ்ப஥மஜ்தத்வடபி஝, சமச்படணம஡ ஆத்ண
"ஸ்ப஥மஜ்த"த்வடப் ஢ற்஦யனேம் இடயழ஧
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஬த்தம் பட, டர்ணம் ச஥ (உண்வணழத
ழ஢சு; டர்ணப்஢டிழத எல௅கு) ன௅ட஧ம஡ உ஢ழடசங்கள்
இங்ழகடமன் பன௉கயன்஦஡. ழபட அத்தத஡த்வடனேம்
ஸ்படர்ணத்வடனேம் என௉஠மல௃ம் பி஝க்கூ஝மட௅; இவப
஋ந்஠மல௃ம் ழ஧மகத்டயல் இன௉ந்ட௅ பன௉படற்கமகழப,
க஧யதமஞம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு ஢ி஥஛ம பின௉த்டய
஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்று சயஷ்தனுக்கு குன௉
உ஢ழடசயக்கய஦மர். "ணமத்ன௉ ழடழபம ஢ப, ஢ித்ன௉ ழடழபம ஢ப,
ஆசமர்த ழடழபம ஢ப, அடயடய ழடழபம ஢ப" [அன்வ஡,
டந்வட, குன௉ அடயடய ஆகயழதமவ஥ ளடய்பணமகப் ழ஢மற்஦
ழபண்டும்] ஋ன்஦ ணந்டய஥ங்கள் இங்ழகடமன் இன௉க்கயன்஦஡.
டம஡ டர்ண சயந்டவ஡வத பிழச஫யத்ட௅ உ஢ழடசயப்஢ட௅ம்
இங்குடமன்.

ணற்஦ ஆ஡ந்டங்கள் எவ்ளபமன்வ஦னேம் டை஦மல் ள஢ன௉க்கயக்

ளகமண்ழ஝ ழ஢மய்க் கவ஝சயதில் ஢ி஥ம்ணம஡ந்டத்வடச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ன௅ன்ழ஡ ளசமன்ழ஡ன்
அல்஧பம? அந்டப் ள஢ன௉க்கல் பமய்ப்஢மட்வ஝ச் ளசமல்஧ய
஢ி஥ம்ணம஡ந்டத்ழடமடு ன௅டிகய஦ உ஢஠ய஫த் ஢மகத்ட௅க்ழக
'ஆ஡ந்டபல்஧ய' ஋ன்று ள஢தர். ழசமற்஦மல் பநன௉ம் ணமம்஬
சரீ஥ணம஡ அன்஡ணத ழகமசம், அடற்குள் னெச்சு பிடுகய஦
஢ி஥மஞணத ழகமசம், ஋ண்ஞங்கவந உண்஝மக்குகய஦
ணழ஡மணத ழகமசம், அபற்஦யல் ஠ல்஧ட௅ ளகட்஝ட௅கவந
அ஦யந்ட௅ ளகமள்கய஦ பிஞ்ஜம஡ ணதழகமசம், இந்ட ஠மலு
ழகமசத்ட௅க்கும் ஆடம஥ணமக இன௉க்கய஦ ட஡ி ஛ீப னெ஧ணம஡
ஆ஡ந்ட ணத ழகமசம் ஋ன்று ஍ந்வடச் ளசமல்஧ய, ஆ஡ந்ட
ணதத்ட௅க்கு அடி ஆட஥ணமனேள்ந ஢ி஥ம்ணம் ஸ்பச்சணமகத்
டன்னுவ஝த ழ஢ரின்஢ ஠யவ஧தில் இன௉க்கய஦ பி஫தம்
இங்ழக பிநக்கப்஢டுகய஦ட௅. எவ்ளபமன௉ ழகமசத்வடனேம் என௉
஢க்ஷயதமக உன௉பகக்஢டுத்டய, அந்ட ஢க்ஷயக்கு இட௅ டவ஧, இட௅
ப஧ட௅஢க்க சய஦கு, இட௅ இ஝ட௅஢க்க சய஦கு, இட௅ உ஝ம்ன௃, இட௅
ஆடம஥ணம஡ பமல் (அடிப்஢மகம்) ஋ன்று டத்னொ஢ணமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அடிக்கடி quote ஢ண்ஞப்஢டும் "தழடம
பமழசம" ['஋ந்ட ஸ்டம஡த்வட ஋ட்டிப் ஢ிடிக்க ன௅டிதமணல்
பமக்கும் ண஡஬றம் டயன௉ம்஢ி பிடுகயன்஦஡ழபம, அந்ட
ஆ஡ந்டணம஡ ஢ி஥ம்ணத்வட அ஦யந்டபனுக்கு ஢தணயல்வ஧']
ன௅ட஧ம஡ ணந்டய஥ங்கள் இடயல் பன௉பட௅டமன்.

"஢ின௉குபல்஧ய" ஋ன்஢ட௅, பன௉ஞ஢கபமன் டன்னுவ஝த

ன௃த்டய஥஥ம஡ ஢ின௉குவுக்குச் ளசய்ட உ஢ழடசணமகும். உ஢ழடசம்
஋ன்று ளசமன்஡மலும் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் குன௉ழப 'டிக்ழ஝ட்'
஢ண்ட௃படமக இல்஧மணல் சயஷ்தன் டம஡மக எவ்ளபமன௉
ஸ்ழ஝஛மக ஋க்ஸ்ள஢ரிளணன்ட் ஢ண்ஞி, ளசமந்டத்டயல்
஋க்ஸ்஢ீரிதன்ஸ் அவ஝கய஦ பிடத்டயல், இங்ழக ஢ின௉குவப
பன௉ஞன் உத்஬ம஭ப்஢டுத்டயக் ளகமண்டு ழ஢மகய஦மர். இந்ட
ணமடயரி, ஢ின௉கு டமணமகத் ட஢ஸ் ஢ண்ஞிப் ஢ண்ஞிழத,
ன௅ட஧யல் அன்஡ணதணம஡ சரீ஥ம்டமன் ஬த்டயதம் ஋ன்று
஠யவ஡த்ட ஸ்டயடயதி஧யன௉ந்ட௅, எவ்ளபமன்஦மக ழணழ஧
஌஦யப்ழ஢மய், ஢ி஥மஞணதம், ணழ஡மணதம், பிஞ்ஜம஡ ணதம்
இபற்வ஦க் க஝ந்ட௅, கவ஝சயதில் ஆ஡ந்ட ணதத்ட௅க்கு
ஆடம஥ணம஡ ஆத்ணமடமன் ஢஥ண ஬த்டயதம் ஋ன்று
அடே஢பத்டயல் ளடரிந்ட௅ ளகமள்கய஦மர்.

இப்஢டிச் ளசமன்஡டமல், ன௅க்கயதணமக அன்஡ணத

சரீ஥த்ழடமழ஝ழத ஠யன்றுபிடுகய஦ தடமர்த்ட ழ஧மக
பமழ்க்வகவத இந்ட உ஢஠ய஫த் டள்நிபிடுகய஦ட௅ ஋ன்று
அர்த்டணயல்வ஧. ழ஧மகத்டயல் இன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝
உத்டணணம஡ ஬த்தத்வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.
அடற்கு இந்ட ழ஧மக பமழ்க்வகழத டர்ணணமக ஠஝த்டய,
உ஢மதணமக்கயக் ளகமள்ந ழபண்டும். அட஡மல்டமன் இங்ழக
ஆ஡ந்டணத ழகமசத்ட௅க்குப் ழ஢ம஡஢ின், ணறு஢டி 'அன்஡த்வட
இகனமழட', அன்஡த்வட ஋஦யதமழட, ஠யவ஦த அன்஡த்வட
பிவநபினேங்கள்' ஋ன்ள஦ல்஧மம் உ஢ழடசயக்கப்஢டுகய஦ட௅.
சர்க்கமரில் கூ஝ உஞவு அ஢ிபின௉த்டய இதக்கத்டயல் (Grow More
Food Campaignல்) இந்ட ணந்டய஥ங்கவநப் ஢ி஥சம஥ப்
஢டுத்டய஡மர்கள்! ஜம஡ிதம஡பன், "அன்஡ம், அவட
உண்஢பன், அன்஡த்ட௅க்கும் உண்஢பனுக்கும் சம்஢ந்டம்
உண்஝மக்கயதபன் ஆகயத ஋ல்஧மன௅ம் ஠மழ஡" ஋ன்று
ஈச்ப஥ழ஡மடு ஈச்ப஥஡மகத் டன்வ஡ உஞர்ந்ட௅ ஆ஡ந்டணமக
கம஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ப்஢மன் ஋ன்று ன௅டிகய஦ட௅.

ரிக் ழபடத்டயன் ஍டழ஥த ஆ஥ண்தகத்டயல் பன௉கய஦ '஍டழ஥த

உ஢஠ய஫த்' அடுத்டடமக இன௉க்கய஦ட௅. ஍டழ஥தர் ஋ன்஦
ரி஫யதின் னெ஧ம் இட௅ ஢ி஥சம஥த்ட௅க்கு பந்டடமல் இப்஢டிப்
ள஢தர் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. என௉ ஛ீபன் ஢ிடமபி஝ணயன௉ந்ட௅
ணமடம கர்ப்஢த்டயல் ன௃குபட௅, ஢ி஦கு ழ஧மகத்டயல் ஢ி஦ப்஢ட௅,
ன௃ண்த ஢ம஢ங்கநமல் ணறு஢டி ணறு஢டி ஢஧ ழ஧மகங்கநில்
஛ன்ணம ஋டுப்஢ட௅ ன௅ட஧ம஡ பி஫தங்கவநச் ளசமல்஧ய,
ஆத்ணமவபத் ளடரிந்ட௅ளகமள்படன் னெ஧ழண
஛ன்ணமபி஧யன௉ந்ட௅, ஬ம்஬ம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடுடவ஧
ள஢றுபவட இந்ட உ஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅.
கர்ப்஢த்டய஧யன௉க்கய஦ கம஧த்டயழ஧ழத பமணழடபர் ஋ன்஦ ரி஫ய
சக஧ ஛ன்ணமக்கவநப் ஢ற்஦யனேம் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு,
அத்டவ஡ ழகமட்வ஝கவநனேம் க஝ந்ட௅ ஆகமசத்டயன்
உச்சயதில் ஢஦க்கய஦ ஢ன௉ந்ட௅ ணமடயரி பிடுடவ஧வத ழ஠மக்கயக்
கயநம்஢ிபிட்஝டமக இந்ட உ஢஠ய஫த்டயல் ளசமல்கய஦மர்.
இடயழ஧ ஆத்ணமவபப் ஢ற்஦யத ஢ி஥த்தக்ஷ ஜம஡ணம஡
஢ி஥ஜ்ஜம஡த்வட சய஦ப்஢ித்ட௅ச் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. அந்ட
ஜம஡த்டய஡மல் ஢ி஥ம்ணம் ள஢஦ப்஢டுகய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅கூ஝ச்
சரிதில்வ஧. அந்ட ஢ி஥ஜ்ஜம஡ழணடமன் ஢ி஥ம்ணம் ஋ன்று
ன௅டிகய஦ட௅. இட௅ழப ரிக்ழபட ண஭மபமக்தம்.

஢த்டயல் கவ஝சய இ஥ண்஝ம஡ "சமந்ழடமக்த உ஢஠ய஫த்"ட௅ம்,

"஢ின௉஭டம஥ண்தக உ஢஠ய஫த்"ட௅ம் ள஥மம்஢வும் ள஢ரிதவப.
ணற்஦ ஋ட்டு உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவநனேம் ழசர்த்டமல் ஋வ்பநவு
ஆகுழணம அவடபி஝ இவப ள஢ரிதவப. சமந்ழடமக்த
உ஢஠ய஫த் ஋ன்஢ட௅ ஬மணழபடத்டயல் சமந்ழடமக்த
ப்஥மம்ணஞத்டயல் இன௉ப்஢ட௅. 'சந்ழடமக' ஋ன்஢வடக் கு஦யத்டட௅
'சமந்ழடமக்தம்'. சந்ழடமகன் ஋ன்஦மல் ஬மண கம஡ம்
ளசய்கய஦பன் ஋ன்று அர்த்டம். 'சந்ழடமகன் கமண்' ஋ன்று
ழடபம஥த்டயல்கூ஝ப் ஢஥ழணச்ப஥வ஡ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
'சந்ழடமக அபஸ்டம' ஋ன்஢ழட Zend-Avesta ஋ன்஦மகயப்

஢மர்஬யதர்கநின் ணடடை஧மக இன௉க்கய஦ட௅!

கர வடதில் கழ஝ம஢஠ய஫த் ளபகுபமகக் வகதமநப்஢டுபட௅

ழ஢மல், ஢ி஥ம்ண஬லத்஥த்ட௅க்கு ஠ய஥ம்஢ ஆடம஥ணமக
சந்ழடமக்ழதம஢஠ய஫த் ணந்டய஥ங்கழந இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று
ளசமல்பட௅ண்டு.

'சமந்ழடமக்தம்', '஢ின௉஭டம஥ண்தகம்' ஆகயத இ஥ண்டு

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநிலும் ஢஧ ரி஫யகநின் உ஢ழடசங்கவநச்
ழசர்த்ட௅ ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.
சமந்ழடமக்த ஆ஥ம்஢த்டயல் ஏம்கம஥த்ட௅க்கு உத்கர டம் ஋ன்று
ழ஢ர் ளசமல்஧ய, அடன் உ஢ம஬வ஡வத பிபரித்டயன௉க்கய஦ட௅.
இந்ட உ஢஠ய஫த்டயல் அக்ஷயபித்வட, ஆகமசபித்வட, ணட௅
பித்வட, சமண்டில்த பித்வட, ஢ி஥மஞ பித்வட, ஢ஞ்சமக்஡ி
பித்வட ழ஢மன்஦ ஢஧ பித்வடகவநச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
இவபளதல்஧மம் அத்வபடணம஡ ஢஥ணமத்ண டத்பத்வடப்
஢஧ பனயகநில் ளசன்று ளடரிந்ட௅ளகமள்படற்கு உடவுகய஦
த்வபடணம஡ உ஢ம஬வ஡கள். இபற்றுக்கு உச்சயதிழ஧
பன௉பட௅ ட஭஥பித்வட. அகண்஝ ஆகமசணமக இன௉க்கய஦
஢஥ம்ள஢மன௉வந ஛ீப஡ம஡பன் டன் உள்நத்ட௅க்குள்ழந
இன௉க்கய஦ சயன்஡ஞ்சய஦யத ஆகமசத்டயல்
கண்டுளகமள்பட௅டமன் ட஭஥ பித்வட.

இந்ட உ஢஠ய஫த்டயழ஧, சுபம஥ஸ்தணம஡ ஢஧ கவடகவநச்

ளசமல்஧ய, அடன் பனயழத டத்பங்கள்
உ஢ழடசயக்கப்஢டுகயன்஦஡.

ளபநிப்஢மர்வபக்கு பிசயத்டய஥ணமகத் ழடமன்றும் ஢ி஥ம்ண

ஜம஡ிதின் ழ஢மக்கு வ஥க்பர் ஋ன்஢பரின் கவடதில்
ளடரிகய஦ட௅. டன்னுவ஝த ழகமத்டய஥த்வடத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்நமட ஬த்தகமணன் ஋ன்஦ என௉ சயறுபன் அவட
எநிக்கமணல் ளசமன்஡டமழ஧ழத அபவ஡ ஠ல்஧
஢ி஥மணஞ஡மகக் ளகமண்டு ளகௌடணர் ஋ன்஦ ரி஫ய அபவ஡
சயஷ்த஡மக ஌ற்றுக் ளகமண்஝ கவட சமந்ழடமக்தத்டயல்டமன்
பன௉கய஦ட௅. 'சமன்ழ஦மர்க்குப் ள஢மய்தம பிநக்ழக பிநக்கு'
஋ன்஦ டயன௉க்கு஦ல௃க்குக் கடம னொ஢ணமக இட௅ இன௉க்கய஦ட௅.
஬த்தகமணனுக்கு உ஢ழடசம் ஢ண்ட௃படற்கு ன௅ந்டய
குன௉பம஡பர் ஠ய஥ம்஢ ழசமடவ஡கள் வபக்கய஦மர்.
அபன௉வ஝த ஢த்஡ிழத ஬த்தகமணனுக்கு ஢ரிந்ட௅ ளகமண்டு
ழ஢சுகய஦மள். இவட ஋ல்஧மம் உ஢஠ய஫த்டயல் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅,
஢வனதகம஧ குன௉கு஧ பமசத்வடக் கண்ன௅ன்஡மல் ஢஝ம்
஢ிடித்ட௅க் கமட்டி஡ ணமடயரி இன௉க்கய஦ட௅. ஬த்தகமணனுக்கு
ழ஠ள஥டய஥மக பித்தம கர்பத்ழடமடு இன௉ந்ட ச்ழபடழகட௅
஋ன்஦ ஢ி஥ம்ணச்சமரிக்கு அபனுவ஝த டகப்஢஡ம஥ம஡
உத்டம஧க ஆன௉ஞி அ஝க்கத்வட உண்டு஢ண்ஞி,
கவ஝சயதில் ஛ீபப்஢ி஥ம்ண அழ஢டத்வடச் ளசமல்லும் "டத்-
த்பண஬ய" உ஢ழடசம் ளசய்பட௅டமன் ஬மண ழபடத்ட௅க்ழக
உதிர்஠யவ஧தமக இன௉க்கய஦ ண஭ம பமக்தத்வடச் ளசமல்லும்
இ஝ம். ச்ழபடழகட௅வபப் ழ஢ம஧யல்஧மணல் ஬க஧
பித்வடகவநனேம் கச஝஦க் கற்஦யன௉ந்ட௅ம், இபற்஦மல்
ஆத்ணமவபத் ளடரிந்ட௅ளகமள்ந ன௅டிதபில்வ஧ழத ஋ன்று
஢ரிடபித்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்ட ஠ம஥ட ண஭ரி஫யக்கு
஬஡த்குணம஥ர் ளசய்கய஦ உ஢ழடசன௅ம் இந்ட
உ஢஠ய஫த்டயல்டமன் பன௉கய஦ட௅. "வடத்டயரீதத்"டயல் அன்஡
ணதத்டயல் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ழணழ஧ ழணழ஧ ளகமண்டு ழ஢ம஡
ணமடயரிழத, ஬஡த்குணம஥ன௉ம் ஆகம஥ சுத்டயதில் ஆ஥ம்஢ித்ட௅
அந்டஃக஥ஞ சுத்டயக்குக் ளகமண்டு ழ஢மய், அப்ழ஢மட௅டமன்
கட்டுக்கள் ஋ல்஧மம் ளட஦யத்ட௅ ஆத்ணம஡ந்டம் ஬யத்டயக்கும்
஋ன்கய஦மர்.

உ஢ழடசம் என்ழ஦தம஡மலும், சயஷ்தர்கநின் ஢க்குபத்வடப்

ள஢மறுத்ழட எவ்ளபமன௉பன௉ம் அட஡மல் ஢ி஥ழதம஛஡ம்
அவ஝கய஦மர்கள் ஋ன்஢வட இன்ள஡மன௉ கவட கமட்டுகய஦ட௅.
ழடப஥ம஛மபம஡ இந்டய஥ன், அசு஥ ஥ம஛மபம஡ பிழ஥மச஡ன்
இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்கும் ஢ி஥஛ம஢டயதம஡பர், "கண்ஞி஡மல் ஋பன்
஢மர்க்கய஦மழ஡ம அபழ஡ ஆத்ணம" ஋ன்று எழ஥
உ஢ழடசத்வடச் ளசய்கய஦மர். கண், அ஦யவு ன௅ட஧ம஡
஋ல்஧மபற்றுக்கும் ஢ின், அபற்றுக்கு ஆடம஥ணமக இன௉க்கய஦
பஸ்ட௅வப அபர் இப்஢டி ணவ஦ன௅கணமக கு஦யப்஢ிட்஝மர்.
ஆ஡மல் இவட சரிதமகப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்நமணல் அபர்கள்
இன௉பன௉ம் டங்கவநத் டமங்கழந கண்கநமல் ஢மர்த்ட௅க்
ளகமள்ல௃ம்஢டிதமகத் ழடமன்றும் டங்கல௃வ஝த
஢ி஥டய஢ிம்஢ங்கவநழத ஆத்ணம ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்கய஦மர்கள். ஢ி஥டய஢ிம்஢த்டயல் சரீ஥ம் டமழ஡ ளடரிகய஦ட௅?
அட஡மல் சரீ஥ழண ஆத்ணம ஋ன்று பிழ஥மச஡ன் ன௅டிபமகத்
டீர்ணம஡ம் ஢ண்ஞி பிடுகய஦மன். அடய஧யன௉ந்ட௅
஠மஸ்டயகபமடம், ழ஧மகமதடம், materialism ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ளசமல்பட௅ அசு஥ர்கநின் ளகமள்வகதமகய பிடுகய஦ட௅.
இந்டய஥னும் ன௅ட஧யல் இப்஢டித் டப்஢மக ஠யவ஡த்டமலும்,
அப்ன௃஦ம் (வடத்ரீதத்டயழ஧ பன௉கய஦) ஢ின௉கு அன்஡ணத
ழகமசத்டய஧யன௉ந்ட௅ எவ்ளபமன்஦மகத் டமழண ஢ரீக்ஷயத்ட௅ப்
஢ரீக்ஷயத்ட௅ ஆ஡ந்டணத ழகமசத்ட௅க்குப் ழ஢ம஡ ணமடயரி,
இங்ழக இந்டய஥னும் ஸ்டெ஧ ழடகத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஬லக்ஷ்ண
ழடகணம஡ ஸ்பப்஡ சரீ஥ம், அப்ன௃஦ம் ஸ்பப்஡ன௅ம்
இல்஧மணல் ஆழ்ந்ட௅ டெங்குகய஦ கம஥ஞ சரீ஥ம்
ன௅ட஧யதபற்வ஦ ஆ஥மய்ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ ழ஢மய்,
ணமண்டூக்ழதம஢஠ய஫த்டயல் ளசமன்஡ ட௅ரீதம்டமன் ஆத்ணம
஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்கய஦மன்.

'஢ின௉஭டம஥ண்தக' உ஢஠ய஫த்ட௅ ஋ல்஧மபற்றுக்கும்

கவ஝சயதில் பன௉பட௅. '஢ின௉஭த்' ஋ன்஦மல் ள஢ரிதட௅ ஋ன்று
அர்த்டம். ஢ின௉஭டீச்ப஥ர், ஢ின௉஭ந்஠மதகய ஋ன்஢பற்வ஦ப்
ள஢ன௉வுவ஝தமர், ள஢ரித஠மதகய ஋ன்கயழ஦மணல்஧பம?
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃க்குள் ள஢ரிதட௅ ஢ின௉஭டம஥ண்தகம்.
஬மடம஥ஞணமக என௉ ஆ஥ண்தகத்டயன் ன௅டிபிழ஧
பன௉பட௅டமன் உ஢஠ய஫த். இடற்கு ணமறுட஧மக சுக்஧ த஛றஸ்
஬ம்஭யவடதிழ஧ழத பன௉பட௅ ஈசமபமஸ்த உ஢஠ய஫த்.
அழட சுக்஧ த஛றஸ்஬யல் என௉ ன௅ல௅ ஆ஥ண்தகணமக
(ஆ஥ண்தகத்டயன் கவ஝சயப் ஢குடயதமக ணட்டுணயல்஧மணல்
ன௅ல௅ ஆ஥ண்தகணமகழப) இன௉க்கய஦ உ஢஠ய஫த்ட௅த்டமன்
஢ின௉஭டம஥ண்தகம். இடயல் இ஥ண்டு ஢ம஝ம் உண்டு.
ணமத்தந்டய஡ சமவகதில் இன௉ப்஢ட௅ என்று; கமண்ப
சமவகதில் இன௉ப்஢ட௅ இன்ள஡மன்று. ஢கபத்஢மடமள் கமண்ப
சமவகப் ஢ம஝த்ட௅க்ழக ஢மஷ்தம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.

இடயல் ளணமத்டம் ஆறு அத்தமதங்கள். ன௅டல் இ஥ண்வ஝

ணட௅ கமண்஝ம் ஋ன்றும், அடுத்ட இ஥ண்வ஝ தமக்ஜபல்கயதர்
ள஢தரில் ன௅஡ி கமண்஝ம் ஋ன்றும், கவ஝சய இ஥ண்வ஝க் கய஧
கமண்஝ம் ஋ன்றும் ளசமல்பமர்கள். ணட௅ ஋ன்஦மல் ஆ஡ந்ட
஥஬ணமக இன௉ப்஢ட௅ ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந஧மம்.
஋ல்஧மம் ஢஥ணமத்ண ஸ்பனொ஢ம் ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝மல்
ழ஧மகம் ன௄஥மவும் ஛ீபர்கல௃க்கு ணட௅பமக இன௉க்கும்.
஛ீபர்கல௃ம் ழ஧மகத்ட௅க்கு ணட௅பமக இன௉ப்஢மர்கள். ஆத்ணம
஬க஧த்ட௅க்கும் ணட௅. இந்ட பி஫தம் ணட௅ கமண்஝த்டயல்
பன௉கய஦ட௅.

஢ிற்஢மடு இழட உ஢஠ய஫த்டயல்டமன் (IV.4.22) ஆத்ணம இப்஢டி

இல்வ஧, இப்஢டி இல்வ஧ ஋ன்று டள்நித்டள்நி, 'அவட
இப்஢டி இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று பர்ஞிக்க ன௅டிதமட௅; ஠ணக்குத்
ளடரிந்ட ஋ட௅பமகவும் அட௅ இல்வ஧' ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இடற்கு "ழ஠டய ழ஠டய" பமடம் ஋ன்று
ள஢தர். "஠ இடய" ஋ன்஢ட௅ ஬ந்டயதில் "ழ஠டய" ஋ன்஦மகும். "஠
இடய" ஋ன்஦மல் இவ்பமறு ஋ன்று ளசமல்படற்கு இல்஧மடட௅'
஋ன்று அர்த்டம். ன௅ட஧யல் இப்஢டி 'ழ஠டய' ளகமள்வகப்஢டி
஢ி஥஢ஞ்சம், சரீ஥ம், ண஡ஸ் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
டள்நிபிட்டுத்டமன் பர்ஞ஡மடீடணம஡ ஆத்ணமவப
அ஦யந்ட௅ளகமள்ந ழபண்டும். அப்஢டி அ஦யந்ட௅
ளகமண்஝டற்குப் ஢ின் பிபகம஥த்டயல் ழடமன்றுகய஦ ழ஧மகம்,
஛ீபர்கள் ஋ல்஧மன௅ம்கூ஝ அழட ஆ஡ந்ட஥஬த்டமல்
ஆ஡ட௅டமன் ஋ன்஦ ஢மபம் உண்஝மகும்.

இப்ழ஢மட௅ அழ஠க இ஝ங்கநில் 'ப்ழ஥தர்' ணமடயரிச்

ளசமல்஧ப்஢டும் 'அ஬ழடம ணம ஬த்கணத' ணந்டய஥ம்
஢ின௉஭டம஥ண்தகம் ஆ஥ம்஢ அத்தமதத்டயழ஧ழத இன௉க்கய஦ட௅
(1.3.28).
க்ஷத்ரித ஥ம஛மபம஡ அ஛மடசத்ன௉பி஝ம் கமர்க்கயதர் ஋ன்஦
஢ி஥மம்ணஞர் உ஢ழடசம் பமங்கயக்ளகமண்஝ட௅ இ஥ண்஝மம்
அத்தமதத்டயல் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அ஛மட சத்ன௉,
஛஡கர் ழ஢மன்஦ ஥ம஛மக்கள் ஢ி஥ம்ண ஜம஡ிகநமக
இன௉ந்டயன௉ப்஢ட௅ இடய஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅. இழட ழ஢மல்
ஸ்டயரீகல௃ம் ஥ம஛ ஬ட஬யல் ரி஫யகல௃க்கு ஬ணணமகக்
ழகள்பிகள் ழகட்டு பமடம் ஢ண்ஞித 'ப்஥ம்ணபமடய஡ி'கநமக
[஢ி஥ம்ணத்வடப் ஢ற்஦ய ஆ஥மய்ந்ட௅ ழ஢சுகய஦பர்கநமக]
இன௉ந்டயன௉ப்஢வட, ஛஡கரின் பித்பத் ஬ட஬யல் இன௉ந்ட
கமர்கய ஋ன்஢பவநப் ஢ற்஦யச் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ ளடரிந்ட௅
ளகமள்கயழ஦மம். தமக்ஜபல்கயதரின் இ஥ண்டு ஢த்டய஡ிகநில்
என௉த்டயதம஡ கமத்தமத஡ி ஬மடம஥ஞ ள஧ௌகயக
ஸ்த்ரீதமகவும், இன்ள஡மன௉த்டயதம஡ வணத்ழ஥தி
'஢ி஥ம்ணபமடய஡ி'தமகவும் இன௉ந்டவட இந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅
ளசமல்கய஦ட௅. தமக்ஜபல்கயதர் வணத்ழ஥திக்குப் ஢ண்ஞி஡
உ஢ழடசம் இந்ட உ஢஠ய஫த்டயல் ணட௅கமண்஝ம், ன௅஡ிகமண்஝ம்
இ஥ண்டிலும் [2-ம் அத்தமதம் 4-ம் ஢ிரிபிலும், 4-ம் அத்தமதம்
5-ம் ஢ிரிபிலும்] ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சம் பித்தம஬த்ழடமடு
டயன௉ப்஢ிச் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. அட௅ ள஥மம்஢வும் அனகம஡
கவடனேம் டத்பன௅ம் ழசர்ந்டடமக இன௉க்கய஦ட௅.

தமக்ஜபல்கயதர் பட்வ஝
ீ பிட்டுபிட்டு ஬ந்஠யதம஬யதமகப்
ழ஢மபடற்கு உத்ழடசம் ஢ண்ஞி, இ஥ண்டு ஢த்஡ிகல௃க்கும்
ளசமத்வடப் ஢மகம் ஢ிரித்ட௅க் ளகமடுக்கய஦மர். கமத்தமத஡ி
ளசமத்டயழ஧ழத டயன௉ப்டய அவ஝ந்ட௅ பிடுகய஦மள். ஆ஡மல்
வணத்ழ஥திழதம, "இந்ட ளசமத்டயள஧ல்஧மம் இல்஧மட
ள஬நக்கயதம் ஬ந்஠யதம஬த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்஢டமல்டமழ஡ இவடபிட்டு அடற்குப் ழ஢மகய஦ீர்கள்?
அப்஢டிப்஢ட்஝ அந்ட ள஬நக்கயதம் ஋ன்஡? அவட
஋஡க்கும்டமன் ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்லுங்கழநன்! ஋ன்று
ழகட்கய஦மள். அடற்கு தமக்ஜபல்கயதர், "஠ீ ஋ப்ழ஢மட௅ழண
஋஡க்கு ஢ிரிதணம஡பநமக இன௉ந்டயன௉க்கய஦மய். இப்ழ஢மட௅
இந்டக் ழகள்பிவதக் ழகட்஢டமல், இன்஡ன௅ம் அடயகப்
஢ிரிதணம஡பநமக ஆகயபிட்஝மய்!" ஋ன்று ளசமல்஧ய,
உ஢ழடசயக்க ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மர். இந்டப் ஢ிரிதம் ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡
஋ன்஢வடழத டத்பமர்த்டணமக பிஸ்டம஥ம் ளசய்கய஦மர்.
"஢டயதி஝ம் ஢த்டய஡ிக்குள்ந ஢ிரிதன௅ம், ஢த்டய஡ிதி஝ம்
஢டயக்குள்ந ஢ிரிதன௅ம், இப்஢டிழத ன௃த்டய஥ரி஝த்டயலுள்ந
஢ிரிதன௅ம், ளசல்பங்கநில் உள்ந ஢ிரிதன௅ம்,
஋ல்஧மபிடணம஡ ஢ிரிதங்கல௃ழண ஋ட஡ி஝ம்
ளசலுத்டப்஢டுகயன்஦஡ழபம அந்டப் ஢டய, ஢த்டய஡ி, ன௃த்஥ர்,
ளசல்பம், ணற்஦ பி஫தங்கள் இபற்஦யன் ள஢மன௉ட்஝மக
உண்஝மபடயல்வ஧. இப்஢டிப் ஢ிரிதணமக இன௉ப்஢டமல்
என௉பனுக்குத் டன் ஠யவ஦வு ஌ற்஢டுகய஦டல்஧பம? அவ்பமறு
டன் ஆத்ணமவுக்கு இட௅ ஬ந்ழடம஫ம் உண்஝மக்குகய஦ட௅
஋ன்஢டமல்டமன் ஋ட஡ி஝ன௅ம் ஢ிரிதத்வடச் ளசலுத்ட௅கய஦மன்.
அப்஢டிதம஡மல் அந்ட ஆத்ணம அன்ன௃ ஸ்பனொ஢ணமக
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅டமழ஡ அர்த்டம்? அவட ணட்டும்
஢ிரித்ட௅த் ளடரிந்ட௅ ளகமள்படற்கமகத்டமன் அட௅பவ஥
஢ிரிதணமக இன௉ந்ட ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பிட்டுபிட்டு,
஬ந்஠யதம஬யதமகப் ழ஢மபட௅. அவடத் ளடரிந்ட௅
ளகமண்஝஢ின், அடற்கு அந்஠யதணமக ஋ட௅வுழண இல்வ஧
஋ன்று ஆகயபிடும். ஋ல்஧மன௅ம் ஢ிரிதணம஡டமகயபிடும்.
ன௅ட஧யல் சய஧டயல் ஢ிரிதம் வபத்டழ஢மட௅, அடற்கு ணம஦ம஡
ழபறு சய஧டயல் அப்ரிதம் ஋ன்று இன௉ந்டட௅. இவப
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பிட்டு பிட்டு ஆத்ணமவபத் ளடரிந்ட௅
ளகமண்டு பிட்஝மல் ஌ற்஦த்டமழ்பில்஧மணல், ஋ல்஧மழண
ஆத்ண ஸ்பனொ஢ம் ஋ன்஦ உஞர்ச்சய ஌ற்஢ட்டு, சய஧டயல்
ணட்டுணயன்஦ய, ஋ட஡ி஝ன௅ழண த்ழப஫ம் இல்஧மணல்
஋ல்஧மழண ப்ரிதணம஡டமகயபிடும்" ஋ன்று உ஢ழடசம்
ளசய்கய஦மர்.

இப்஢டி அபர் ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமள்நப்

ன௃஦ப்஢டுன௅ன் ஛஡க஥ம஛஡ின் சவ஢தில் ஢஥ணமத்ண டத்பம்
஢ற்஦யக் கழ஭மநர், உத்டம஧க ஆன௉ஞி, கமர்கய
ஆகயதபர்கநி஝ம் ஠஝த்டய஡ பமடங்கல௃ம், அப்ன௃஦ம்
஛஡கன௉க்குப் ஢ண்ஞி஡ உ஢ழடசங்கல௃ம் ன௅஡ிகமண்஝த்டயல்
ளசமல்஧ப்஢டுகயன்஦஡. பிசயஷ்஝மத்வபடத்டயல்
பிழச஫ணமகச் ளசமல்஧ப்஢டும் அந்டர்தமணயக் ளகமள்வகக்கு
ஆடம஥ம், உத்டம஧க ஆன௉ஞிக்கு தமக்ஜபல்கயதர் ளசமன்஡
஢டய஧யல் இன௉க்கய஦ட௅. ழ஧மகம் ன௅ல௅க்கழப ணமவத ஋ன்று
அத்வபடத்டயலுள்ந஢டி ளசமல்஧மணல், ழ஧மகம் சரீ஥ம்
஋ன்஦மல், அடற்கு உதி஥மக உள்ழந ஢஥ணமத்ணம இன௉க்கய஦மர்
஋ன்஢ட௅டமன் அந்டர்தமணயக் ளகமள்வகதின் ன௅க்தணம஡
கன௉த்ட௅. இவட என௉ கு஦யப்஢ிட்஝ ஠யவ஧தில்
தமக்ஜபல்கயதர் எப்ன௃க்ளகமண்டு ழ஢சய஡மலும், ணற்஦
சணதங்கநில் ன௄ர்ஞணமக அத்வபடந்டமன் ளசமல்கய஦மர்.
வணத்ழ஥திக்கு உ஢ழடசயத்ட௅ ன௅டிக்கும்ழ஢மட௅ ஢஥ண
அத்வபடணமக, "ளகமஞ்சம் ட஡ித்ட௅ த்வபடணமக
இன௉ந்டமலும், இன்ள஡மன்வ஦ப் ஢மர்ப்஢ட௅, ன௅கர்பட௅, ன௉சயப்஢ட௅,
ளடமடுபட௅, ழகட்஢ட௅, ஠யவ஡ப்஢ட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் ஌ற்஢ட்டு
பிடும். ஆ஡மல் ஆத்ணமவப அடே஢பத்டயல் ளடரிந்ட௅
ளகமள்கய஦ ழ஢மட௅ இந்ட ஋ட௅வுழண இல்வ஧. ஋ட஡மல்டமன்
஢மர்வப, ழகள்பி, ன௉சய, பம஬வ஡, ஋ண்ஞம் ஋ல்஧மழண
஌ற்஢டுகயன்஦஡ழபம அவட ஋ப்஢டி, ஋வடக் ளகமண்டு
஢மர்க்கவும், ழகட்கவும், ன௉சயக்கவும், ன௅க஥வும், ஠யவ஡க்கவும்
ன௅டினேம்?" ஋ன்஢டமக, அகண்஝ ஌க உஞர்வபத்டமன்
ளசமல்கய஦மர். '஛஧த்ழடமடு க஧ந்ட௅ ஛஧ம் ணமடயரிப்
஢஥ணமத்ணமவு஝ன் அத்வபடணமக (என்஦மகய) பிடுகய஦மன்'
஋ன்ழ஦ ஛஡கன௉க்கும் அத்வபடணமக உ஢ழடசயக்கய஦மர் (IV.3.22).
஋ல்஧ம ஆவசகநி஧யன௉ந்ட௅ம் பிடு஢ட்஝பன் சரீ஥த்டயல்
இன௉க்கய஦ ழ஢மழட ஢ி஥ம்ணமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு, சரீ஥ம்
பில௅ந்ட ஢ிற்஢மடு ஢ி஥ம்ணத்ழடமடு ஍க்கயதணமகய பிடுகய஦மன்
(IV.4.6) ஋ன்றும் ளசமல்கய஦மர்.

இந்ட உ஢஠ய஫த்டயன் கவ஝சயதில் பன௉கய஦ இ஥ண்டு

அத்டயதமதங்கல௃ம் சயட஦யக் கய஝க்கய஦ ஢஧
஬ணமசம஥ங்கவநச் ழசர்த்ட௅க் ளகமடுப்஢டமல் 'கய஧ கமண்஝ம்'
஋ன்று பனங்குகயன்஦஡. என௉ பஸ்ட௅ சயவடந்ட௅ ழ஢ம஡மல்
அட௅ கய஧ணமகயபிட்஝ட௅ ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மணல்஧பம?
ளகமஞ்சங்கூ஝ சயவடதமணல் ன௄ர்ஞணமக இன௉ப்஢ட௅டமன்
'அகய஧ம்'.

஬மடகர்கநின் ட஥மட஥த்வடப் ள஢மறுத்ட௅, எழ஥

உ஢ழடசத்ட௅க்கு னென்று பிடணம஡ அர்த்டம் உண்஝மபவடக்
கய஧ கமண்஝த்டயல் உள்ந என௉ கவட பிநக்குகய஦ட௅.
ழடப஛மடய, ணடேஷ்த ஛மடய, அசு஥ ஛மடய ஆகயத னெபன௉ம்
஢ி஥஛ம஢டயதி஝ம் உ஢ழடசம் ழபண்டுகய஦மர்கள். அபர் "ட"
஋ன்஦ என௉ ஋ல௅த்வட ணட்டும் உ஢ழடசணமகச் ளசமல்கய஦மர்.
ன௃஧஡஝க்கம் ழ஢மடமட ழடபர்கள் 'ட' ஋ன்஦மல் 'டமம்தட'
(அ஝க்குங்கள்) ஋ன்று அர்த்டம் ளசய்ட௅ ளகமள்கய஦மர்கள்.
ட஡க்ளகன்று ழசர்த்ட௅க் ளகமள்பவடழத ஸ்ப஢மபணமகக்
ளகமண்஝ ணடேஷ்தர்கள் 'ட' ஋ன்஦மல் 'டத்ட' (ளகமடு, டம஡ம்
஢ண்ட௃) ஋ன்று ள஢மன௉ள் ளகமள்கய஦மர்கள். குனொ஥ குஞம்
஢வ஝த்ட அ஬ற஥ர்கள் 'ட' ஋ன்஢டற்கு 'டதத்பம்' (டவதழதமடு
இன௉ங்கள்) ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்கய஦மர்கள்.
஢ின௉஭டம஥ண்தக உ஢஠ய஫த்டயன் கவ஝சயப் ஢மகத்டயல்
பன௉கய஦ என௉ ணந்டய஥ம் ஋஡க்கு ள஥மம்஢வும் ஥஬ணமக,
ஆறுட஧மகத் ழடமன்றுபட௅ண்டு. இந்ட ணந்டய஥ம் ஋ன்஡
ளசமல்கய஦ட௅?

"பிதமடயக்கம஥ன் என௉த்டன் ஜ்ப஥டம஢த்டயல்

கஷ்஝ப்஢டுகய஦மன் ஋ன்஦மல் அட௅ ள஢ரித ட஢ஸ். இப்஢டி
ழ஠மய் ள஠மடிவதத் ட஢ஸ் ஋ன்று என௉த்டன் ளடரிந்ட௅
ளகமண்டு பிட்஝ம஡ம஡மல், அபனுக்கு உதர்ந்ட ஢஥ழ஧மகம்
(ழணமக்ஷம்) கயவ஝த்ட௅பிடுகய஦ட௅" ஋ன்று இந்ட ணந்டய஥த்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ [V.11.1].
இப்஢டிச் ளசமன்஡மல் என்றும் ன௃ரிதபில்வ஧ழத! இடயல்
஋ன்஡ ஥஬ம், ஋ன்஡ ஆறுடல் இன௉க்கய஦ட௅? ஋ன்று
ழகட்க஧மம். ளசமல்கயழ஦ன்:

பி஥டம், ட஢ஸ் ன௅ட஧யதபற்஦மல் உ஝ம்வ஢ பன௉த்டயக்

ளகமள்படமல் சரீ஥ம஢ிணம஡ம் பி஧குபழடமடுகூ஝,
஠ம்ன௅வ஝த ன௄ர்ப ஢ம஢ங்கல௃ம் ழடய்கயன்஦஡. ன௄ர்ப கர்ண
஢ம஢ம் ழ஢மபடற்கு என௉ ஢ி஥மதச்சயத்டணமகத் ட஢ஸ்
இன௉க்கய஦ட௅. ன௅ன்ழ஡ உ஝ம்஢மல் ஠மம் ஢ம஢ம்
஢ண்ஞி஡டமல், அழட உ஝ம்஢மல் சய஥ணப்஢ட்டு ட஢ஸ்
ளசய்டமல் ஢ம஢ம் ழ஢மகய஦ட௅.

இட஡மல்டமன் ண஭மன்கல௃ம் ட஢ஸ் ஢ண்ஞிதடமகப்

ன௃஥மஞங்கநில் பன௉கய஦ட௅. ஬மக்ஷமத் ஛கன்ணமடமபம஡
அம்஢ிவகழத ஢஥ழணச்ப஥ன் பமர்த்வடவத ணீ ஦ய டக்ஷ஡ின்
தக்ஜத்ட௅க்கு பந்ட௅ அபணம஡ப்஢ட்டு, அப்ழ஢மழட
஢ி஥மஞத்டயதமகம் ளசய்ட஢ின், ணறு஛ன்ணமபில்
஭யணபமனுக்குப் ன௃த்டயரிதமக அபடம஥ம் ளசய்டழ஢மட௅,
ன௄ர்பத்டயல் ஢டயதின் உத்ட஥வப உல்஧ங்க஡ம்
஢ண்ஞிதடற்கு [ணீ ஦யதடற்கு] ஢ி஥மதச்சயத்டணமகத் ட஢ஸ்
஢ண்ஞி஡மல்டமன் ணறு஢டி இந்ட ஛ன்ணமபில் அபவ஥
அவ஝த ன௅டினேம் ஋ன்஢டமல் ள஥மம்஢வும் உக்஥ணம஡
ட஢஬றகவநப் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மள். [கமநிடம஬஡ின்]
குணம஥ ஬ம்஢பத்டயல் ள஥மம்஢ அனகமக, ண஡வ஬
உன௉க்கும்஢டிதமக இவட பர்ஞித்டயன௉க்கும். குநிர்
கம஧த்டயல் ஭யணதணவ஧தில் ஋த்டவ஡ குநி஥மக
இன௉க்கும்? அந்ட சணதத்டயல் ஢஡ிப் ஢மவ஦கநின் ழணல்
உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ம, ஢஡ிதமக உவ஦ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கும் ட஝மகங்கல௃க்குள் ஠யன்று ளகமண்ழ஝ம
ட஢ஸ் ஢ண்ட௃பமள். ஠ல்஧ ழகமவ஝ ளபதில்
ளகமல௃த்ட௅கய஦ழ஢மட௅, டன்வ஡ச் சுற்஦ய ஠மலு ஢க்கன௅ம்
ள஠ன௉ப்வ஢ னெட்டிக் ளகமண்டு ட஢ஸ் ஢ண்ட௃பமள். ஠மலு
஢க்கம் ள஠ன௉ப்ன௃ம், ழணழ஧ ஍ந்டமபட௅ ள஠ன௉ப்஢மக
஬லரிதனும் இன௉ப்஢டமல், இடற்கு '஢ஞ்சமக்஡ி ட஢ஸ்' ஋ன்று
ழ஢ர்.

இம்ணமடயரிதம஡ கடுவணதம஡ ட஢ஸ்கவந அழ஠க

ண஭மன்கள் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள்.

இப்ழ஢மட௅ ஠ம் பி஫தம் ஋ன்஡? அபர்கள் ஌ழடம என௉ டப்ன௃

இ஥ண்டு டப்ன௃ ஢ண்ஞி஡மர்களநன்஦மல், ஠மம் ஢ண்ட௃கய஦
டப்ன௃கல௃க்ழகம கஞக்கு பனக்ழக இல்வ஧. ஆ஡மல்,
அபர்கள் ளசய்ட ட஢஬யல் ழகமடிதில் என௉ ஢ங்குகூ஝ப்
஢ண்ஞ ஠ணக்கு ண஡஬றம் இல்வ஧, சக்டயனேம் இல்வ஧.
இப்஢டிதின௉ந்டமல் ஠ம் ஢ம஢ம் ழ஢மகய஦ட௅ ஋ப்஢டி?

இம்ணமடயரி ஠யவ஡த்ட௅க் கஷ்஝ப்஢டுகய஦ ழ஢மட௅டமன் [ழணழ஧

ளசமன்஡] உ஢஠ய஫த் ணந்டய஥ம் ஆறுட஧மக பன௉கய஦ட௅.
஠ணக்கு disciplined life (ள஠஦யதம஡ பமழ்க்வக) இல்஧மடடமல்,
஋ப்ழ஢மட௅ம் ஢மர்த்டமலும் பிதமடய, பக்வக, ஜ்ப஥ம்
ன௅ட஧யத஡ பன௉கன்஦஡பல்஧பம? ஠ம்வணப் ஢மர்த்ட௅த்டமன்
உ஢஠ய஫த், "இந்ட ழ஠மய், ள஠மடி, கமத஧ம ஋ல்஧மழண ள஢ரித
ட஢ஸ்டமன். இப்஢டிப் ஢மர்ப்஢டற்குப் ஢னக்கப்஢டுத்டயக்
ளகமண்டு பிட்஝மதம஡மல், ட஢஬ய஡மல் கயவ஝க்கய஦
஢ம஢த்டயன் அனயவு உ஡க்கும் உண்஝மகய, ழணமக்ஷ
ழ஧மகத்ட௅க்குப் ழ஢மய் பிடுபமய்" ஋ன்று ளசமல்கய஦ட௅.
இவ்பநவு plain-ஆக ளடநிபமக, ழ஠஥மகச்
ளசமல்஧மபிட்஝மலும், அந்ட ணந்டய஥த்டயன் அர்த்டம் இட௅டமன்.
ஜ்ப஥ டம஢ம், டம஢ ஜ்ப஥ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ளசமல்கயழ஦மணல்஧பம? 'டம஢ம்' ஋ன்஦மல் ளகமடயப்஢ட௅,
ழபகய஦ட௅ ஋ன்று அர்த்டம். 'ட஢ஸ்', 'டம஢ம்' ஋ன்று
இ஥ண்டுக்கும் root ஆ஡ 'ட஢' ஋ன்னும் பமர்த்வடக்குக்
'ளகமல௃த்ட௅பட௅' ஋ன்று அர்த்டம். ஬லர்தனுக்குத் 'ட஢஡ன்'
஋ன்ழ஦ ழ஢ர் இன௉க்கய஦ட௅. ஆவகதமல் சமஸ்டய஥ங்கநில்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ ட஢வ஬ ஠மம் ஢ண்ஞமபிட்஝மலும்,
டம஡மக பந்ட இந்ட ஜ்ப஥ டம஢த்வடழத ஠ம் ஢ம஢த்வடப்
ழ஢மக்குபடற்கமக ஈச்ப஥ழ஡ டந்டயன௉க்கய஦ ட஢ஸ்டமன் ஋ன்று
வபத்ட௅க்ளகமண்டுபி஝ ழபண்டும்.

வ஝஢மய்ட், ஠யழணம஡ிதம ணமடயரி பந்ட௅ 105, 106 [டிகயரி] ஋ன்று

உ஝ம்வ஢ பறுத்ட௅ ஋டுக்கய஦டம? அப்஢ம஝ம ஠மம் ஢ஞ்சமக்஡ி
ட஢ஸ் ஢ண்ஞமடடற்கு ஢டய஧மகத்டமன் ஸ்பமணய இந்ட டம஢
ஜ்ப஥த்வடத் டந்டயன௉க்கய஦மர் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ ஠யம்ணடயப்
஢டுத்டயக் ளகமள்ந ழபண்டும்.

ணழ஧ரிதம பந்ட௅, ஋த்வடவ஡க் கம்஢ிநி ழ஢மர்த்டய஡மலும்

ழ஢மடமணல் குநிர் ஠டுக்கய ஋டுக்கய஦டம? 'ள஥மம்஢ ஠ல்஧ட௅!
஠மம் குநிர்கம஧த்டயல் ஍஬றக்குள் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ட஢ஸ்
஢ண்ஞணமட்ழ஝மழணமல்஧யழதம? அட஡மல்டமன் ஢஥ண
கன௉வஞழதமடு ஢கபமழ஡ ஠ணக்கு இந்டக் குநிர் ஛ற஥த்வட
அனுப்஢ிதின௉க்கய஦மர்' ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமண்டு
பி஝ழபண்டும்.

இப்஢டி இந்ட உ஝ம்ன௃ [ழ஠மய்] பந்டமலும், அடி஢ட்஝மலும்,

கமதம் ஢ட்஝மலும், எவ்ளபமன்வ஦னேம் என௉ ட஢஬மக -
஠மணமகப் ஢ண்ஞமட ழ஢மடயலும் ஢கபமழ஡ அனுப்஢ி
வபத்டயன௉க்கய஦ ட஢஬மக - ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு
பி஝ழபண்டும்.
஢னகப் ஢னக இந்ட ணழ஡ம஢மபம் உறுடயதமக ஌ற்஢ட்டு
பிடும். இட஡மல் ழ஠மய் ள஠மடிவதத் டமங்கயக் ளகமள்கய஦
சக்டய உண்஝மகும். ஝மக்஝ர், ணன௉ந்ட௅ ஋ன்று ழடடி ஏ஝மணல்,
"ஆகய஦஢டி ஆகட்டும்" ஋ன்று அடன் பனய பிட்டு
பிடுழபமம். ஢ம஢ கர்ணமவபத் டீர்த்ட௅ வபக்கய஦ என௉ ஠ல்஧
உ஢மதணமக ஠ம்வணத் ழடடி பந்டயன௉க்கய஦ ழடக சய஥ணத்வட
஠மணமகப் ழ஢மக்கயக் ளகமள்ந ணமட்ழ஝மணயல்வ஧தம? இட஡மல்
doctor fees, ணன௉ந்ட௅ச் ளச஧வு ஋ல்஧மன௅ம் ஧ம஢ம்.
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பி஝ப் ள஢ரித ஧ம஢ம், சய஥ணத்வட
சய஥ணணமக ஠யவ஡க்கமணல் ஌ற்றுக்ளகமள்கய஦ 'டயடயவக்ஷ' ஋ன்஦
உதர்ந்ட ஢ண்வ஢ப் ள஢ற்று பிடுழபமம்.

இவ்பநவபனேம்டமன் உ஢஠ய஫த் ணந்டய஥ம் ஬ம்ழக்ஷ஢ணமக

[சுன௉க்கணமக]ச் ளசமல்஧ய பிடுகய஦ட௅. 'ண஭த்டம஡
஢ம஢ங்கவநப் ஢ண்ஞிபிட்டு அடற்குப் ஢ி஥தமச்சயத்டணம஡
பி஥டம், ட஢ஸ் ஋வடனேம் ஢ண்ஞமணழ஧, ஢ண்ஞ
ன௅டிதமணழ஧, டய஥மஞிதில்஧மணல் இன௉க்கயழ஦மழண' ஋ன்று
ட௅க்கப்஢டும்ழ஢மட௅, இந்ட ணந்டய஥ம் ஠ணக்கும் ஸ்பமணயழத
அனுப்஢ிவபக்கய஦ ட஢ஸ் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஆறுடல்
ளசமல்கய஦ட௅.

டழசம஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃ம் ன௅டிகய஦ இ஝ணம஡

஢ின௉஭டம஥ண்தகத்டயன் கவ஝சய அத்டயதமதத்டயல், கர்ண
கமண்஝த்ட௅க்கு ழபடமந்டம் பிழ஥மடழண இல்வ஧ ஋ன்று
அல௅த்டணமகக் கமட்டுகய஦ ணமடயரி ஢ஞ்சமக்஠ய
பித்வதவதனேம், ஬றப்஥வ஛கவந [஠ன்ணக்கவந] பின௉ம்ன௃ம்
கயன௉஭ஸ்டர்கள் அடேஷ்டிக்க ழபண்டித கர்ணமக்கவநனேம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅4.
1. "ஸ்பமத்ண ஠யனொ஢ஞம்" : 94-பட௅ ச்ழ஧மகம்.

2. "ச்ன௉டீ஠மம் னெர்த்டமழ஠ம" ஋஡த் ளடம஝ங்கும் 84-பட௅

ச்ழ஧மகம்.

3. V.23

4. இந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநின் டமத்஢ரிதத்வடப் ஢ற்஦ய

"அத்வபடம்" ஋ன்஦ ஢ிரிபிலுள்ந "ழபடத்டயன் ன௅டிவும்
சங்க஥ரின் ன௅டிவும் என்ழ஦" ஋ன்஦ உவ஥திலும் கமண்க.

ழபடங்கநின் ன௅க்கயத டமத்஢ரிதம் ஋ன்஡ ?

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்
ழபடங்கநின் ன௅க்கயத டமத்஢ரிதம் ஋ன்஡ ?

ழபடங்கநில் அழ஠க பி஫தங்கவநப் ஢ற்஦யச்

ளசமல்஧யதின௉க்கும்ழ஢மட௅, ழபடமந்டணம஡ உ஢஠ய஫த்டயல்
ளசமன்஡ ஆத்ண ஬மக்ஷமத்கம஥ம்டமன் ழபடங்கல௃க்கு
஋ல்஧மம் ன௅க்கயதணம஡ டமத்஢ரிதம் ஋ன்஦மல், ஋ப்஢டி
எப்ன௃க்ளகமள்பட௅?

அக்஡ி ழ஭மத்஥ம், ழ஬மண தமகங்கள், ஬த்஥ தமகங்கள்,

இஷ்டிகள் ஋ன்கய஦ ஢஧ ழபள்பிகள், ஢஧ பிடணம஡
கர்ணமக்கள், ழ஭மணங்கள் ஋ல்஧மம் ழபடத்டயல்
இன௉க்கயன்஦஡. இவபடமன் ழபடத்டயன் ஧க்ஷயதம் ஋ன்று
஌ன் ளசமல்஧க் கூ஝மட௅?

கல்தமஞத்டயல் ஋ன்஡ ளசய்த ழபண்டும்? சமபில் ஋ன்஡

ளசய்த ழபண்டும்? ஋ப்஢டி ஥மஜ்த ஢ரி஢ம஧஡ம் ஢ண்ஞி஡மல்
஠ல்஧ட௅? ஬ட஬யல் ஋ப்஢டி ஠஝ந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்? -
஋ன்கய஦ ணமடயரிப் ஢஧ பி஫தங்கல௃ம்டமன் ழபடத்டயல்
பன௉கயன்஦஡. இடயல் ஋வட அடன் வணதணம஡ ஧க்ஷ்தம்
஋ன்஢ட௅?

தமகம், தக்ஜம் இபற்வ஦ளதல்஧மம் டபி஥, அழ஠க

உ஢ம஬஡ம ணமர்க்கங்கள் ழபடத்டயல் ளசமல்஧ப்஢டுகயன்஦஡.
ட஡ித்ட஡ிதமகத் டயதம஡ம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. 'இந்ட
சரீ஥த்ட௅க்குள் ஆத்ணம ஋ப்஢டிப் ழ஢மகய஦ட௅, கவ஝சயதில் சரீ஥ம்
஋ன்஡பமகப் ழ஢மகய஦ட௅, டயன௉ம்஢ினேம் ணடேஷ்த சரீ஥த்டயல்
஋ப்஢டிளதல்஧மம் ஢ி஥ழபசயக்கய஦ட௅?' ஋ன்஢஡ ழ஢மன்஦
பி஫தங்கல௃ம் அடயல் கமஞப்஢டுகயன்஦஡.
இன்னும், சரீ஥ ஆழ஥மக்கயதத்டயற்கு ழபண்டித வபத்டயத
சயகயத்வ஬கள், சத்ன௉க்கநி஡மல் ஭யம்வ஬ பந்டமல் அவட
஠யபின௉த்டய ஢ண்ட௃படற்கம஡ சமந்டயகள், இப்஢டி ழபழ஦ ஢஧
சணமசம஥ங்கல௃ம் ழபடத்டயல் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.
இபற்வ஦ளதல்஧மம் ஢மர்க்கும் ழ஢மட௅ ஠ணக்கு என௉ ழகள்பி
உண்஝மகய஦ட௅. அடமபட௅, "ழபடத்டயன் ன௅க்தணம஡ உத்ழடசம்
஋ன்஡? ஋டற்கமக ழபடம் ஌ற்஢ட்டுள்நட௅?"

'஋ல்஧ம ழபடங்கல௃ம் ழசர்ந்ட௅ என௉ ள஢மன௉வநத்டமன்

ளசமல்லுகயன்஦஡' ஋ன்று உ஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅
(கழ஝ம஢஠ய஫த் II.15). அந்ட என௉ ள஢மன௉ள் ஋ன்஡? 'ஏங்கம஥
அர்த்டணமக இன௉க்கும்஢டிதம஡ என௉ ஢஥ம்ள஢மன௉வநத்டமன்
஋ல்஧ம ழபடங்கல௃ம் ழசர்ந்ட௅ ளசமல்கயன்஦஡' ஋ன்஢ட௅ அந்ட
உ஢஠ய஫த்ட௅ பமக்கயதம்.

'ழபடம் ளபவ்ழபறு பி஫தங்கவநச் ளசமல்கய஦ழட!

ளபவ்ழபறு ழடபவடகவநப் ஢ற்஦யனேம் ளசமல்லுகய஦ழட!'
஋ன்று ஠ணக்குச் சந்ழடகம் பன௉கய஦ட௅.

஛ட்ஜ் ஬டமசயப ஍தர் ஋ன்று என௉பர் இன௉ந்டமர். வணசூர்

஥மஜ்தத்டயல் இன௉ந்ட ஢஥ணசயப ஍தர் அபர் சழகமட஥ர்.
'ழபடங்கள் ஋ன்஦மல் ள஢ௌடயக சமஸ்டய஥ந்டமன். ழபடம்,
஛யதம஧஛யவதப் ஢ற்஦யழத [஠ய஧ இதல்] ளசமல்கய஦ட௅ ஋ன்று
இந்ட ஢஥ணசயப ஍தர் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.

இன்னும் ஢஧ழ஢ர் ஢஧ ஢ி஥கம஥ணமகச் ளசமல்கய஦மர்கள்.

'அந்டக் கம஧த்டயல் இந்டயதமபில் உள்நபர்கல௃க்கு
஬லர்தவ஡னேம், சந்டய஥வ஡னேம் ஢மர்த்ட௅ ஆச்சரிதணமக
இன௉ந்டட௅. அடயகணமக பிஞ்ஜம஡ம் பின௉த்டய அவ஝தமட
கம஧ம் அட௅. அட஡மல் அப஥பர்கல௃க்குத் டகுந்டமற் ழ஢மல்,
அப஥பர்கள் இதற்வகத் ழடமற்஦ங்கவநப் ஢மர்த்ட௅ப் ஢஧
பி஫தங்கவநச் ளசமன்஡மர்கள். அவடப் ஢மட்஝மகப்
஢மடும்஢டிதம஡ சக்டய ஋ல்஧மன௉க்கும் இல்வ஧; சய஧
ழ஢ன௉க்குத்டமன் இன௉ந்டட௅. இபர்கள் ஢மடித
஢மட்டுக்கவநழத ணந்டய஥ங்கள் ஋ன்று ளடமகுத்ட௅ ழபடணமக
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்' ஋ன்று சய஧
ளபள்வநக்கம஥ர்கள் அ஢ிப்஥மதப் ஢டுகய஦மர்கள்.

இபற்வ஦ளதல்஧மம் ஢மர்த்டமல், '஋ல்஧ம ழபடன௅ம் என௉

ள஢மன௉வநத்டமன் ளசமல்கய஦ட௅' ஋ன்று உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள்
ளசமன்஡மலும், ளபவ்ழபறு ஢டமர்த்டத்வடத்டமன் அட௅
ளசமல்படமகத் ளடரிகய஦ழட டபி஥, என௉ ள஢மன௉வநச்
ளசமல்படமக ஠ணக்குத் ழடமன்஦பில்வ஧.

஥மணமதஞத்வடப் ஢ற்஦ய என௉ ச்ழ஧மகம் இன௉க்கய஦ட௅;

ழபடழபத்ழத ஢ழ஥ ன௃ம்஬ய ஛மழட டச஥டமத்ணழ஛|

ழபட:ப்஥மழசட஬மடம஬ீத் ஬மக்ஷமத் ஥மணமதஞமத்ண஠ம||

"ழபடழபத்ழத"- ழபடத்டய஡மல் அ஦யதப்஢஝ ழபண்டித

என௉பன். அபன் தமர்?" ஢ழ஥ ன௃ம்஬ய"- ஢஥ண ன௃ன௉஫ன்.
ழபடத்டய஡மழ஧ அ஦யதப்஢஝ ழபண்டித ஢஥ண ன௃ன௉஫ன்
஥மண஡மக உ஧கயல் அபடம஥ம் ளசய்டமன். அபன்
டச஥டனுவ஝த குனந்வடதமக பந்டவு஝ன், ழபடம்,
'஥மணமதஞணமக அபடம஥ம் ஢ண்ட௃ழபமம்' ஋ன்று
பமல்ணீ கயதின் குனந்வடதமக பந்டட௅! இட௅டமன் ழணழ஧
ளசமன்஡ சுழ஧மகத்டயன் அர்த்டம். இங்ழகனேம் ஢஥ம்ள஢மன௉ள்,
அல்஧ட௅ ஢஥ண ன௃ன௉஫ன், அல்஧ட௅ ஏங்கம஥ம் ஋ன்கய஦ எழ஥
஬த்த டத்பம்டமன் ஋ல்஧ம ழபடங்கல௃க்கும் ள஢மட௅பம஡
஧க்ஷயதம் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. கழ஝ம஢஠ய஫த்டயல் "஬ர்ழப
ழபடம:" ஋ன்று ளசமன்஡மற் ழ஢ம஧ழப, கர வடதிலும்
஢கபமன் "ழபவடச்ச ஬ர்வப:அ஭ம் ஌ப ழபத்த:" -
"஋ல்஧ம ழபடங்கநமலும் ஠மழ஡ அ஦யதப்஢டுகயழ஦ன்"
஋ன்கய஦மர்.

இபற்வ஦ளதல்஧மம் ஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅, "ழபடத்டயல் அழ஠க

சணமசம஥ங்கள் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉ந்டமலும் ழபடங்கள்
஋ல்஧மம் ழசர்ந்ட௅ ள஢மட௅ ஧க்ஷ்தணமக ளசமல்பட௅ என௉
ள஢மன௉வநத்டமன்" ஋ன்று ஆகய஦ட௅.

"அப்஢டிதம஡மல், என௉ ள஢மன௉வநச் ளசமல்படற்கு அழ஠கம்

ள஢மன௉வந ழபடம் ஋டற்கமகச் ளசமல்கய஦ட௅?" ஋ன்று ஠ணக்குத்
ழடமன்றும்.

அழ஠கம் ள஢மன௉ள்கள் னெ஧ணமகத்டமன் அந்ட என௉

ள஢மன௉வந அ஦யத ன௅டினேம். ழதமகம், டயதம஡ம், ட஢ஸ்,
தக்ஜம், கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம், கல்தமஞம் ன௅ட஧ம஡
ச஝ங்குகள், ஥மஜ்த ஠யர்பமகம், சனெக பமழ்க்வக, கபிவட
ஆகயத இவப ஋ல்஧மம் ன௅டிந்ட ன௅டிபில் சுட்டிக்கமட்டுகய஦
என௉ ள஢மன௉ள் ஋ட௅ழபம அந்ட என௉ ள஢மன௉ள்டமன்
ழபடத்டயன் உண்வணதம஡ டத்ட௅பணமக இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட
உண்வணதம஡ ள஢மன௉ள் என்வ஦த் டபி஥ப் ஢மக்கய ஋ல்஧மம்
ணம஦ய ணம஦யப்ழ஢மகும்஢டிதம஡ ள஢மன௉ள்கள்; கவடதமகப்
ழ஢மகய஦ ள஢மன௉ள்கள். ஢ின்஡மல் அந்டக் கவடனேம் ணவ஦ந்ட௅
ழ஢மகய஦ட௅. என்று ளடரிதமணல் ஢஧பம஡ ழ஧மகம்டமழ஡
஠ணக்குத் ளடரிகய஦ட௅? அட஡மல், ஠ணக்குத் ளடரிகய஦
எவ்ளபமன்வ஦னேம் கமட்டி, அடன் னெ஧ழண என்றுக்கு
அவனத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மபடற்கமகத்டமன் ழபடம் ஢஧ ஢஧
பி஫தங்கவநனேம் ளசமல்கய஦ட௅.

ழபடத்டய஡மல் சுட்டிக் கமட்஝ப்஢டுகய஦ ளணய்தம஡ என௉

ள஢மன௉வந அ஦யந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டுணம஡மல், அந்ட
என்வ஦ப் ஢ற்஦யத ஠யவ஡வு ஠ணக்கு பன௉படற்குச்
சயத்டத்டயற்குச் சய஧ ஢னக்கங்கள் ( disciplines) ப஥ழபண்டும்.

தமகங்கள் ஢ண்ட௃பட௅, ட஢ஸ் ஢ண்ட௃பட௅, டம஡டர்ணங்கவந

ளசய்பட௅, ழகமன௃஥ம் கட்டுபட௅, குநம் ளபட்டுபட௅, சனெக
கமர்தங்கள், க஧யதமஞம் ன௅ட஧ம஡ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் ஆகயத
஋ல்஧மம் சயத்டத்வடச் சுத்டயளசய்ட௅, சயத்ட பின௉த்டய ஠யழ஥மடம்
[ஏடிக் ளகமண்ழ஝ இன௉க்கும் ண஡வ஬ அ஝க்கல்]
ளசய்படற்கமகத்டமன். ஢ல்ழபறு கர்ணமக்கநின் ழ஠மக்கம்
எழ஥ ஢஥ணமத்ணமவப அவ஝படற்குத் ட௅வஞன௃ரிபட௅டமன்.

"ழபட" ஋ன்஦மல் அ஦யபட௅. '஋ந்ட என்வ஦ அ஦யந்ட௅

ளகமண்஝மல், அவ஡த்வடனேம் அ஦யந்ட௅ ளகமண்஝டமகுழணம
அட௅டமன் ஆத்ணம; ஆ஬மணயவத அவ஝தமநம் கமட்டுகய஦
அடிச்சுபடு ணமடயரிடமன் ணற்஦ ஋ல்஧மன௅ம் அந்ட என்றுக்கு
அடிச்சுபடுகள்' ஋ன்று உ஢஠ய஫த்ட௅ ளசமல்கய஦ட௅1.
அப்஢டிப்஢ட்஝ ஆத்ணமவபப்஢ற்஦ய அ஦யபிப்஢ட௅டமன்
ழபடத்டயன் ஧க்ஷ்தம். ழபட ஆ஥ம்஢த்டயல் பன௉கய஦
கர்ணமபமகட்டும், ன௅டிபில் பன௉கய஦ ஜம஡ணமகட்டும்,
இ஥ண்டுக்குழண - பி஫தணமக இன௉ப்஢ட௅ ஈச்ப஥ன், ஢ி஥ம்ணம்,
ஆத்ணம ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ என்றுடமன்.
ஸ்பமணயக்கு ன௃ஷ்஢ம் ழ஢மடும்ழ஢மட௅ கூறும் ணந்டய஥
ன௃ஷ்஢த்டயன் ழ஢மட௅ம், என௉ ண஭மவ஡ ப஥ழபற்கும் ழ஢மட௅ம்,
஠மம் "ழதம ழபட (ஆ) ளடௌ ஸ்ப஥: ப்ழ஥மக்ழடம ழபடமந்ழட
ச ப்஥டயஷ்டிட:" ஋ன்கயழ஦மழண, இட௅ ழணழ஧ ளசமன்஡டற்கு
proof டமன். ழபடத்டயன் ஆடயதிலும் (ஆ஥ம்஢த்டயலும்),
அந்டத்டயலும் (ன௅டிபிலும்) ஢ி஥டயஷ்வ஝தம஡ட௅ எழ஥ ண஭ம
டத்பணம஡ ஈச்ப஥ டத்பம்டமன் ஋ன்று இந்ட ணந்டய஥ம்
ளசமல்கய஦ட௅. ஆ஥ம்஢த்டயல் பன௉ம் கர்ணம, ன௅டிபில் பன௉கய஦
ஜம஡ம் இ஥ண்டுக்கும் ஧ட்சயதத்டயல் ளகமஞ்சம்கூ஝
பித்தம஬ணயல்வ஧ ஋ன்று இங்ழக ஸ்஢ஷ்஝ணமகத்
ளடரிகய஦ட௅. அழ஠க ஆதி஥ம் டயனுசமகப் ஢ிரிந்டயன௉க்கும்
கர்ணம, என்ழ஦ என்஦மதின௉க்கய஦ ஜம஡ம் இ஥ண்டுக்கும்
ள஢மட௅பமக - அடமபட௅ ழபடம் ன௅ல௅படற்கும் subject-ஆக-

இன௉ப்஢ட௅ என்றுடமன். ஆத்ணமவபப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமள்ந

ன௅டிதமணல் ளபநிப்஢மர்வப உள்நடமகழப, ளபநி
பஸ்ட௅க்கவந ழ஠மக்கய ஏடுபடமகழப இந்டயரிதங்கள்
சயன௉ஷ்டிக்கப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. இவடக் கழ஝ம஢஠ய஫த்ட௅ம்
(IV.1) ளசமல்கய஦ட௅. பி஫தத்வடக் கப஡ிக்கமணல், ழபறு
஋வடதமபட௅ ஢மர்ப்஢வட '஢஥மக்கு'ப் ஢மர்ப்஢ட௅
஋ன்கயழ஦மணல்஧பம? ஆத்ணம என்று டமன் பி஫தம்.
அவடபிட்டு ளபநிதிழ஧ ஢மர்ப்஢வடத்டமன் '஢஥ம(ங்)'ன௅கம்
஋ன்஢ட௅. அட௅டமன் ஢஥மக்குப் ஢மர்ப்஢ட௅. இவடத் டமன்
கழ஝ம஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅. அப்஢டிப் ஢஥மக்குப் ஢மர்க்கமழட
஋ன்஦மல் ண஡ஸ் அ஝ங்கமட௅. அட஡மல்
ளபநிக்கமரிதங்கவநப் ஢ண்ஞிப் ஢ண்ஞித்டமன் உள்ழந
஢மர்த்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்஢டிதம஡ ஢க்குபத்வட அவ஝த
ழபண்டும். இந்டயரிதங்கல௃ம், ண஡஬றம் இல௅க்கய஦
இல௅ப்ன௃க்ளகல்஧மம் ஏ஝மணல் வபடயக கர்ணமக்கவந
஠யவ஦தச் ளசய்தச் ளசய்தத்டமன், ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமக
உள்ழந ஢மர்த்ட௅க் ளகமள்கய஦ ஢க்குபம் உண்஝மகும். ணற்஦
பி஫தங்கவநளதல்஧மம் அ஦யந்ட௅, ழசமடயத்ட௅, சரர்டெக்கயப்
஢மர்த்ட ஢ின்டமன், ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் அ஦யகய஦ அ஦யவப,
஋வட அ஦யந்டமல் ஋ல்஧மம் அ஦யந்டடமகுழணம, அவடப் ஢ிடிக்க
ன௅டினேம். இடற்கமகத்டமன் அழ஠க பித்வடகவந,
உ஢ம஬வ஡கவந, கர்ணமக்கவந, கவ஧கவந, social duty -கவந
ழபடத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. சரீ஥த்டமல் கர்ணம
஢ண்ஞிப் ஢ண்ஞிழத சரீ஥ம஢ிணம஡த்வடக் கவ஥க்க
ழபண்டும். ஢஧ பித்வடகவநச் சயந்டவ஡ ஢ண்ஞினேம்,
டத்பங்கவந ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞினேம், உ஢ம஬வ஡கள்
஢ண்ஞினேழண ண஡ஸ், ன௃த்டய இபற்வ஦க் கவ஥க்க ழபண்டும்.
ளகட்஝ கமரிதம் ளசய்படயல் சரீ஥ம஢ிணம஡ம் ஛மஸ்டயதமகும்.
ட௅ர்பி஫தங்கவந ஆ஥மய்படமல் ண஡஬யன் டடிப்ன௃
஛மஸ்டயழத ஆகும். ணம஦மக, ணந்டய஥ ன௄ர்பணம஡, ழ஧மக
ழக்ஷணணம஡ வபடயக கர்ணமக்கள், வபடயக உ஢ம஬வ஡கள்
இபற்வ஦ அடேஷ்டிக்கய஦ழ஢மட௅, சரீ஥ம் சயத்டம் இபற்஦யன்
ஆக்஥஭ம் டநர்ந்ட௅ ளகமடுக்கய஦ட௅. ன௅டிபிழ஧ உள்ழந
஢மர்த்ட௅க் ளகமள்படற்கம஡ ன௅டயர்ச்சய, ஢ரி஢க்குபம்
உண்஝மகய஦ட௅. அப்஢டிப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்஝஢ின், இங்ழகழத
("இவ஭ப") ழணமக்ஷ ஆ஡ந்டத்வடப் ள஢றுகய஦மன்.
'ழணமக்ஷம்' ஋ன்஦மல், 'பிடு஢ட்஝ ஠யவ஧', 'பிடுடவ஧' ஋ன்று
அர்த்டம். ஋டய஧யன௉ந்ட௅ ஋ன்஦மல் ஬ம்஬ம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅
பிடுடவ஧. சரீ஥ன௅ம் ண஡஬றம் 'டமன்' இல்வ஧ ஋ன்று
அபற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ உ஢஠ய஫த்ட௅ ளசமன்஡஢டி பிடுபித்ட௅க்
ளகமண்டுபிட்஝மல், ஬ம்஬ம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ம் பிடுடவ஧தமகய
பிடுகய஦ட௅.

இந்ட ழ஧மகத்டயழ஧ழத ழணமக்ஷத்வட ஬ம்஢மடயத்ட௅க்

ளகமடுப்஢ட௅டமன் ழபடங்கநின் உத்ழடசம். அட௅டமன் அடன்
ள஢ன௉வணனேம். இட஥ ணடங்கநில் இன௉ப்஢ட௅ழ஢மல்,
ளசத்ட௅ப்ழ஢ம஡஢ின் ஢஥ழ஧மகம் ழ஢மய்டமன் ழணமக்ஷம்
஋ன்஦மல், அந்ட ழணமக்ஷம் ஋ப்஢டிதின௉க்கும் ஋ன்று இங்ழக
஠மம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிதமட௅. அவட
அவ஝ந்டபர்கல௃ம் டயன௉ம்஢ிபந்ட௅ டங்கள் அடே஢பத்வட
஠ணக்குச் ளசமல்஧ ணமட்஝மர்கள். அட஡மல் அப்஢டி என்று
உண்஝ம ஋ன்று ஬ந்ழட஭ன௅ம் அப஠ம்஢ிக்வகனேம்
஌ற்஢஝஧மம். ஆ஡மல் இந்ட ழ஧மகத்டயழ஧ழத,
ஆவசகல௃க்ளகல்஧மம் ஥ம஛ய஠மணம ளகமடுத்ட௅பிட்டு, ஆத்ண
பிசம஥ம் ஢ண்ஞி஡மல் ழணமக்ஷம் இப்ழ஢மழட ஸ்பதம்
஬யத்டணமக இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ழபடம் ளசமல்படமல், அட௅
஬ந்ழட஭த்ட௅க்கு இ஝ணயல்஧மட ஬த்டயதத்வடழத
ளசமல்கய஦ட௅ ஋ன்று ஌ற்஢டுகய஦ட௅.

ணற்஦ ணமர்க்கங்கள் ணழ஧ரிதமவுக்குக் ளகமய்஡ம ளகமடுத்ட௅

அப்ழ஢மவடக்கு ஜ்ப஥த்வட இ஦க்குகய஦ ணமடயரி டற்கம஧
சமந்டய ளகமடுக்கயன்஦஡. ணறு஢டி என௉ ழ஢மட௅ம் அந்ட ஜ்ப஥ம்
ப஥மட஢டி ளசய்தழபண்டுணம஡மல், பிதமடயதின் னெ஧
கம஥ஞத்வடழத கண்டு஢ிடித்ட௅ அவட அனயக்க ழபண்டும்.
இப்஢டிழத ஛ீப஡ின் னெ஧ம் ஋ன்஡ ஋ன்கய஦ இ஝த்ட௅க்ழக
ழ஢மய், ஢஥ணமத்ணமபி஧யன௉ந்ட௅ இப்஢டி அட௅ ஢ிரிகய஦
னெ஧த்வடழத அவ஝ந்ட௅, ழ஢டத்வட அனயப்஢ட௅ ழபட
ணடம்டமன். அட௅டமன் டற்கம஧ சமந்டயதமக இல்஧மணல்
சமச்பட ழணமக்ஷணமக இன௉ப்஢ட௅.

ழபடத்டயன் கர்ணகமண்஝த்டயல் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ளடல்஧மன௅ம்

டற்கம஧ சமந்டயடமன். ஆ஡மலும் ஋ப்ழ஢மட௅ம் எழ஥
அசமந்டயதில் டத்டநித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦பவ஡, ஋டுத்ட
஋டுப்஢ில் ஆத்ணம஥மண஡மக, ஢ி஥சமந்ட஡மக ஆக்கயபி஝
ன௅டிதமட௅. அட஡மல், டற்கம஧ சமந்டயவதத் டன௉கய஦
கர்ணமக்கவநக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. இபற்஦மல் சமச்பட
சமந்டயக்கு ழபண்டித qualification - ஆ஡ (ழதமக்தடமம்சணம஡)
சயத்ட சுத்டயனேம் ஌ற்஢டுகய஦ட௅. தக்ஜம், பி஥டம், ன௄ர்த்டம்
஋ன்கய஦ ள஢மட௅த்ளடமண்டு ழ஢மன்஦பற்வ஦னேம் ழபடம்
பிப஥ணமக பிடயத்டமலும், இட௅ எவ்ளபமன்வ஦னேழண ன௅டிந்ட
ன௅டிபமகக் ளகமள்நபில்வ஧. இபற்஦யல் சரீ஥த்வடக்
கயன௉சம் ஢ண்ட௃பட௅ம் [ளண஧யபிப்஢ட௅ம்] , இபற்஦யழ஧ழத
ண஡வ஬ச் ளசலுத்ட௅படமல் ண஡ம் என௉ன௅கப்஢டுபட௅ம் ஠ம்
சயத்ட ண஧த்வட ஠ீக்க பனயதமகய஦ட௅ ஋ன்஢டற்கமகழப இவப
பிடயக்கப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.

ஆக, ழபடங்கநில் அழ஠க ஬ணமசம஥ங்கள் ஠ீந ள஠டுகச்

ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉ந்டமலும், அவப ஋ல்஧மன௅ம் ன௅டிபம஡
ழபடமந்டத்டயல் ளசமல்஧ப்஢ட்஝ ஜம஡ பிசம஥த்டயல்
ளகமண்டு பிடுபடற்கமக ஌ற்஢ட்஝வபடமன்.

ன௅டிபில் ளசமல்பட௅டமன் டீர்ணம஡ம். என௉ ஢த்டயரிக்வகதில்

பந்டயன௉க்கும் என௉பன௉வ஝த ஢ி஥சங்கம் அல்஧ட௅
கட்டுவ஥வதப் ஢டித்ட௅ அபர் ஋ன்஡ ளசமல்கய஦மர்
஋ன்஢வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டுளணன்று
ஆவசப்஢டுகயழ஦மம். அபர் ஠யவ஦தப் ழ஢சயதின௉க்கய஦மர்.
அல்஧ட௅ ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஢டிக்க
ழ஠஥ம் இல்வ஧. அட஡மல் ஆ஥ம்஢த்வட ஢டித்ட௅ பிட்டு
சட்ள஝ன்று அடனுவ஝த கவ஝சயப் ஢ம஥மவபப்
஢மர்க்கயழ஦மம். ன௅ட஧யல் ளகமஞ்சம் ஢மர்த்ட௅ பிட்டு, அப்ன௃஦ம்
கவ஝சயதில் இன௉ப்஢வடப் ஢டித்ட௅பிட்஝மல் ழ஢மட௅ம். அபர்
அந்ட கட்டுவ஥தில், அல்஧ட௅ ஢ி஥சங்கத்டயல் ஋ன்஡
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் ஋ன்஢ட௅ என௉ பிடணமகத்
ளடரிந்ட௅பிடும். ஆ஥ம்஢த்வடனேம் ன௅டிவபனேம்
஢டித்ட௅பிட்ழ஝ அடயல் ஋ன்஡ பி஫தம் இன௉க்கும் ஋ன்று
டீர்ணம஡ம் ஢ண்ஞிபி஝஧மம். இந்ட ணமடயரி "ழபட ஆளடௌ"
பிலும் (ழபட ஆ஥ம்஢த்டயலும்) "ழபடமந்ழட ச"பிலும்
(ழபட ன௅டிபிலும்) எழ஥ ஢஥ணமத்ணமபம஡ ஈச்ப஥
டத்பத்வடழத ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல் அட௅ழப ழபடத்டயன்
஬ப்ள஛க்ட் ஆகய஦ட௅.

சர்க்கமரில் அழ஠க சட்஝ம் ஢ண்ட௃கய஦மர்கள். ஆ஡மல்

அந்டச் சட்஝ங்கநின் அ஢ிப்஥மதங்கவநப் ஢ற்஦யழத சய஧
சணதங்கநில் சயக்கல்கள் பந்ட௅ பிடுகயன்஦஡. அப்ழ஢மட௅
சட்஝த்ட௅க்கு பிதமக்கயதம஡ம் இப்஢டித்டமன் ஋ன்று
இன்ள஡மன௉ சட்஝ம் பகுத்ட௅, அடன் னெ஧ம் ஠யர்ஞதம்
ளசய்கய஦மர்கள். இவட Law of Interpretation ஋ன்கய஦மர்கள்.

இப்஢டிழத ஈச்ப஥஡ின் ஠ய஥ந்ட஥ச் சட்஝ணம஡ (Eternal Law - ஆ஡)

ழபடங்கநின் டமத்஢ர்தத்வட ஠யர்ஞதம் ளசய்த, ணீ ணமம்வ஬
஋ன்஦ சமஸ்டய஥ம் பிதமக்கயதம஡ சட்஝ணமக ( Law of Interpretation -

ஆக) இன௉க்கய஦ட௅. ஢டய஡மன்கு பித்தமஸ்டம஡ங்கநில்

என்஦ம஡ ணீ ணமம்வ஬வதப் ஢ற்஦ய ணற்஦ பி஫தங்கள்
஢ின்஡மல் ளசமல்லுகயழ஦ன். இப்ழ஢மட௅ என௉ ஬ணமசம஥த்வட
ணட்டும் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்கயழ஦ன்.

ழபட பமக்கயதம் என்றுக்கு இன்஡ட௅டமன் அர்த்டம் ஋ன்று

஠யர்ஞதம் ஢ண்ட௃படற்கு, ணீ ணமம்஬ம சமஸ்டய஥த்டயல் ஆறு
பனயகள் ளசமல்஧யதின௉க்கயன்஦஡. அந்ட ஆறு,

உ஢க்஥ண- உ஢஬ம்஭மள஥ௌ அப்தம஬: அன௄ர்படம ஢஧ம்|

அர்த்டபமட உ஢஢த்டீ ச ஧யங்கம் டமத்஢ர்த ஠யர்ஞழத||

஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
உ஢க்஥ண - உ஢஬ம்஭ம஥ம், அப்தம஬ம், அன௄ர்படம, ஢஧ம்,
அர்த்டபமடம், உ஢஢த்டய ஋ன்஢஡ழப இந்ட ஆறு. ழபடம்
ணட்டுணயன்஦ய, ஋ந்ட என௉ கட்டுவ஥ அல்஧ட௅
஢ி஥பச஡த்ட௅க்கும் உத்ழடசம் ஋ன்஡ ஋ன்று கண்டு஢ிடிக்க
இந்ட ஆறும் உடபி ளசய்கயன்஦஡.

உ஢க்஥ணம் ஋ன்஦மல் ஆ஥ம்஢ம். உ஢஬ம்஭ம஥ம் ஋ன்஦மல்

ன௅டிவு. ஆ஥ம்஢த்வடனேம் ன௅டிவபனேம் ழசர்த்ட௅ என்஦மகப்
஢மர்ப்஢ட௅ 'உ஢க்஥ண-உ஢஬ம்஭ம஥ம்' ஋ன்஦ ன௅டல் பனய.
இ஥ண்டும் என்வ஦ழத ளசமல்படமக இன௉ந்டமல், அட௅ழப
டமத்஢ரிதம் ஋ன்று ஠யர்ஞதம் ஢ண்ஞி பி஝஧மம்.
'அப்தம஬ம்' ஋ன்஦மல் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ச் ளசமல்஧ப்஢டுபட௅.
டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢த் டண்஝மல் ழ஢மடுபடமல் அவட
ழடகமப்தம஬ம் ஋ன்கயழ஦மம். என௉ ஢ி஥஬ங்கத்டயல் அல்஧ட௅
பிதம஬த்டயல் என௉ பி஫தம் ஢஧ன௅வ஦ டயன௉ப்஢ிச்
ளசமல்஧ப்஢ட்஝மல் அட௅டமன் அடற்கு பி஫தம் ஋ன்று
ளடரிகய஦ட௅. 'அன௄ர்படம' ஋ன்஦மல், ன௄ர்பத்டயல் ளசமல்஧மணல்
ன௃டயடமகச் ளசமல்பட௅. ஌ற்ளக஡ழப ளசமன்஡வட அல்஧ட௅
஋ல௅டய஡வடக் கமட்டிலும், ன௃டயடமக என௉ பி஫தத்வடக்
ளகமடுத்டமல், இட௅ழப டமத்஢ரிதம் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.
"இப்஢டிச் ளசய்டமல் இந்டப் ஢஧ன் கயவ஝க்கும்" ஋ன்று
ளசமன்஡மல், "இப்஢டிச் ளசய்ட௅ இந்டப் ஢஧வ஡ அவ஝"
஋ன்று ளசமல்படமகழப ஆகும். அடமபட௅ இந்டப் ஢஧வ஡
அவ஝பிப்஢ட௅டமன் உத்ழடசம் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. '஢஧ம்'
஋ன்஢ட௅ இட௅ழப. அழ஠க ஬ணமசம஥ங்கவநச் ளசமல்஧ய,
அபற்வ஦த் டல௅பிதடமக என௉ கவட ளசமல்஧ய, அடன்
னெ஧ம் என௉ பி஫தத்வட ள஢ன௉வணப்஢டுத்டய஡மல்,
ள஢ன௉வணப்஢டுத்டப் ஢டுகய஦ பி஫தழண ஠ணக்கு டமத்஢ரிதம்
஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. இட௅டமன் 'அர்த்டபமடம்' ஋ன்஢ட௅.
என்வ஦ச் ளசமல்஧ய அடற்குக் கம஥ஞ ஠யனொ஢ஞம்,
ள஢மன௉த்டம் ன௅ட஧யத஡ பிநக்கப்஢ட்டின௉ந்டமல், அந்ட
பி஫தந்டமன் ன௅க்தணம஡ கன௉த்ட௅ ஋ன்று ஌ற்஢டுகய஦ட௅.
இந்ட ன௅வ஦க்கு 'உ஢஢த்டய' ஋ன்று ள஢தர்.

இப்஢டித்டமன், ழபடத்டயன் ஆ஥ம்஢த்வடனேம் ன௅டிவபனேம்

஢மர்த்ட௅பிட்டு பந்ட என௉த்டர். ஋ன்஡ி஝ம் ளசமன்஡மர்:
'ழபடம் ளசமல்஧பந்ட ன௅க்த ஬ணமசம஥ம் ஋ன்஡ளபன்஦மல்
Fire Worship (அக்஡ி உ஢ம஬வ஡) டமன். ழபடம் உ஢க்஥ணத்டயல்,
அடமபட௅ ஆ஥ம்஢ிக்கும்ழ஢மட௅ 'அக்஡ிணீ ழந' ஋ன்று
ளசமல்கய஦ட௅. கவ஝சயதில் உ஢஬ம்஭ம஥ம் ஢ண்ஞி
ன௅டிக்கய஦ழ஢மட௅ அக்஡ி ஋ன்ழ஦ ன௅டிகய஦ட௅. ஆ஥ம்஢ம், ன௅டிவு
இ஥ண்டும் அக்஡ிடமன். ஆ஡஢டிதமல், ழபடத்டயன்
டமத்஢ரிதம், gist (஬ம஥ம்) Fire Worshipடமன் ஋ன்று அபர்
ளசமன்஡மர்.

இடயழ஧னேம் என௉ உண்வண இன௉க்கய஦ட௅. அக்஡ி இன௉ப்஢ட௅

ஆத்ண வசடன்தம்டமன்; அ஦யளபமநிடமன்.
அ஦யகய஦ப஡மகவும், அ஦யதப்஢டுபடமகவும், அ஦யபமகவும்
இன௉க்கய஦ எழ஥ ஆத்ண வசடன்தம்டமன் ழபடத்டயன் ஢஥ண
டமத்஢ரிதம்.

ஆ஡மல் பமர்த்வடப்஢டி (literal-ஆக) ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு,

அக்஡ி உ஢ம஬வ஡டமன் டமத்஢ரிதம் ஋ன்஦மல் சரிதில்வ஧.
஌ழடம என௉ ழடபடம உ஢ம஬வ஡டமன் ள஢ரிசு ஋ன்று
ளசமல்஧மடட௅டமன் ழபடத்டயன் ள஢ன௉வண. ஋ல்஧ம
ழடபவடகநமகவும் இன௉க்கய஦ ஆத்ணமவபழத
஢ிரிதணம஡டமக உ஢ம஬யக்க ழபண்டும் ஋ன்றுடமன் ழபடம்
(஢ின௉஭டம஥ண்தகம் 1.4.8.) ளசமல்கய஦ட௅. "ஆத்ணமழப
஢மர்க்கப்஢஝ ழபண்டும். ஆத்ணமழப ழகட்கப்஢஝ழபண்டும்.
ஆத்ணமழப ண஡஡ம் ளசய்தப்஢஝ ழபண்டும். ஆத்ணமழப
அடே஢பித்ட௅ அ஦யதப்஢஝ ழபஞடும். அட஡மழ஧ழத ஋ல்஧மம்
அ஦யதப்஢ட்஝டமகும்" ஋ன்றுடமன் தமக்ஜபல்கயதர்
வணத்ழ஥திக்குச் ளசய்கய஦ உ஢ழடச பமதி஧மக, ஠ம்
஋ல்஧மன௉க்கும் ழபடணம஡ட௅ ன௅டிபம஡ goal-஍

(஧க்ஷ்தத்வட)ச் ளசமல்கய஦ட௅.

Goal (கு஦யக்ழகமள்) ஋ன்று என்வ஦ச்

ளசமல்஧ழபண்டுணம஡மல், 'இப்ழ஢மட௅ ஠மம் இன௉க்கய஦ இ஝ம்
ழபறு; இந்ட ஆ஥ம்஢த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஠மம் அந்ட ன௅டிபம஡
இ஝த்ட௅க்குப் ழ஢மதமக ழபண்டும்' ஋ன்஦ கன௉த்ட௅ அடயல்
ளடமக்கய ஠யற்கய஦ட௅.

"அட:" ஋ன்று 'அட௅'பமகத் டெ஥த்டயல் சுட்டிக் கமட்஝ப்஢டுபட௅

ழகமல்; 'இடம்' ஋ன்று இட௅பமக இப்ழ஢மட௅ ஠மம் இன௉க்கய஦
஠யவ஧டமன் ஆ஥ம்஢ ஸ்டம஡ம். இங்ழகதின௉ந்ட௅ அங்ழக
ழ஢மதமக ழபண்டும்.

ஆ஡மல் பமஸ்டபத்டயல் அந்ட ஧க்ஷ்தம் (அட௅) இங்ழக

(இட௅ ஋ன்஢டயல்) இல்வ஧தம? இன௉க்கத்டமன் ளசய்கய஦ட௅.
஋ல்஧மம் ஢ி஥ம்ணந்டமன் ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்கய஦ழ஢மட௅
'அட௅', 'இட௅' இ஥ண்டுழண ஢ி஥ம்ணந்டமன்; அடமபட௅ இ஥ண்டுழண
என்றுடமன். 'அட௅', 'இட௅' ஋ன்஦ இ஥ண்டுகூ஝ இல்஧ழப
இல்வ஧. 'இட௅' ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ளசமல்பழட 'அட௅'
஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ஠யவ஡க்கய஦ ஬த்தபஸ்ட௅பமக, ன௅டிபிழ஧
ஆகயபிடுகய஦ட௅.
"அட:" ஋ன்஦ ணமடயரிழத, "டத்" ஋ன்றும் ஢஥ணமத்ணமவபச்
ளசமல்பட௅ ழபடத்டயன் பனக்கம். "டத்" ஋ன்஦மல் 'அட௅'
஋ன்ழ஦ அர்த்டம். "ஏம் டத் ஬த்" ஋ன்று ஋ந்டக்
கமரிதத்வடனேம் ன௅டிப்஢டற்கு, 'டத்'டமக உள்ந அட௅ என்ழ஦
஬த்தம் ஋ன்று அர்த்டம்.

ன௃ன௉஫த்பம், ண஭த்பம் (ணகத்ட௅பம்) ஋ன்஢ட௅ ழ஢மல் ஢஧

பமர்த்வடகவந ன௅டிபில் 'த்பம்' ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்கயழ஦மம்.
இங்ழக 'த்பம்' ஋ன்஢டற்குத் 'டன்வண' ஋ன்று ள஢மன௉ள்.
ண஭த்டயன் டன்வண ண஭த்பம். ன௃ன௉஫஡ின் டன்வண
ன௃ன௉஫த்பம். ஬ரி, டத்பம், டத்பம் ஋ன்று ஬த்தணம஡
ன௅டிவுகவநச் ளசமல்கயழ஦மழண! இட௅ ஋ப்஢டி? 'டத்பம்'
஋ன்஦மல் டத்-த்பம், அடமபட௅ 'டத்'டயனுவ஝த டன்வண
஋ன்று ள஢மன௉ள். டத்ப பிசம஥ம், டத்ப உ஢ழடசம்
஋ன்஢பற்஦யற்கு, ஢ி஥ம்ணணம஡ டத்டயனுவ஝த டன்வணவத
பிசமரிப்஢ட௅, டத்டயனுவ஝த டன்வணவத உ஢ழடசம் ளசய்பட௅
஋ன்஢ழட ள஢மன௉ள்.

ழபடம் 'டத்' ஋ன்று ஢஥ம்ள஢மன௉வநத் டெ஥த்டயலுள்ந 'அட௅'

பமக ளசமல்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல், ஠ணக்கு அட஡மல் ஋ன்஡ ஢தன்?
அப்஢டி இல்வ஧. "ளபகுடெ஥த்டயல் இன௉க்கய஦பர்டமம்
ணயகவும் அன௉கயலும் இன௉க்கய஦மர்" - "டத்டெழ஥ டத்பந்டயழக"
஋ன்று2 ழபடம் உஞர்த்ட௅கய஦ட௅.

கல்தமஞம் ஆகழபண்டித ள஢ண் என௉த்டய இன௉ந்டமள்.

அபல௃வ஝த ள஢ற்ழ஦மர் ஢ந்ட௅க்கல௃க்குள்ழநழத ன௅வ஦ப்
வ஢தவ஡ப் ஢மர்த்ட௅ அபனுக்கு அபவநக் கல்தமஞம்
஢ண்ஞிக் ளகமடுக்கத் டீர்ணம஡ித்டயன௉ந்டமர்கள். ஆ஡மல்
அந்டப் ள஢ண், "ன௃ன௉஫ர்கநில் ஋ல்஧மம் உதர்ந்டபன்
஋பழ஡ம, அபவ஡த்டமன் ஠மன் கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்ழபன்" ஋ன்று ஢ிடிபமடம் ஢ண்ஞி஡மள். அபர்கல௃ம்,
"உன் இஷ்஝ப்஢டிழத ழ஢ம!" ஋ன்று பிட்டு பிட்஝மர்கள்.

அந்டப் ள஢ண், 'ன௃ன௉஫ர்கல௃க்குள்ழநழத உதர்ந்டபன்

஥ம஛மடமன். கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்஝மல்
அபவ஡த்டமன் கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக்ளகமள்ழபன்' ஋ன்று
டீர்ணம஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு, அவ்வூர் ஥ம஛ம
஢ின்஡மழ஧ழத ழ஢மய்க் ளகமண்டின௉ந்டமள்.

என௉ ஠மவநக்கு ஥ம஛ம ஢ல்஧க்கயல் ழ஢மய்க் ளகமண்டின௉ந்ட

ழ஢மட௅, என௉ சமணயதமர் ஋டயழ஥ பந்டமர். ஥ம஛ம ஢ல்஧க்வக
பிட்டுக் கர ழன இ஦ங்கய, அந்டச் சமணயதமன௉க்கு ஠ணஸ்கம஥ம்
஢ண்ஞிபிட்டுத் டயன௉ம்஢வும் ஢ல்஧க்கயல் ஌஦யக்ளகமண்டு
ழ஢ம஡மன்.

இவட அந்டப் ள஢ண் ஢மர்த்டமள். 'அ஝஝ம! ஥ம஛மடமன்

ன௃ன௉஫ர்கல௃க்குள் உதர்ந்டபன் ஋ன்று ஋ண்ஞி இத்டவ஡
஠மல௃ம் ஌ணமந்ட௅ ழ஢மய்பிட்ழ஝ழ஡! ஥ம஛மவபக் கமட்டிலும்
உதர்ந்டபர் சமணயதமர் ழ஢ம஧ இன௉க்கய஦ழட! கல்தமஞம்
஢ண்ஞிக்ளகமண்஝மல் இந்டச் சமணயதமவ஥த் டமன்
கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டும்' ஋ன்று டீர்ணம஡ம்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டு அந்டச் சமணயதமர் ஢ின்஡மழ஧ழத சுற்஦
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிட்஝மள்.

சமணயதமழ஥மடு ழ஢மகும்ழ஢மட௅, என௉஠மள் அபர்

ளடன௉க்ழகமடிதில் இன௉ந்ட ஢ிள்வநதமன௉க்கு ன௅ன் ஠யன்று
குட்டிக்ளகமண்டு ழடமப்ன௃க்க஥ஞம் ழ஢மடுபவட அபள்
஢மர்த்டமள். "சமணயதமவ஥பி஝ப் ள஢ரிதபர், உதர்ந்டபர் இந்டப்
஢ிள்வநதமர்டமன். அட஡மல் ஢ிள்வநதமவ஥த்டமன்
கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டும்" ஋ன்று
டீர்ணம஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்஝மள். சமணயதமழ஥மடு ழ஢மகமணல்,
அந்டப் ஢ிள்வநதமன௉க்குப் ஢க்கத்டயல் உட்கமர்ந்ட௅ பிட்஝மள்.

அபவநத் டபி஥ அந்டப் ஢ிள்வநதமரி஝ம் தமன௉ம் அடிக்கடி

பன௉கய஦ இ஝ணமக அட௅ இல்வ஧. அட௅ ழகமதில்கூ஝
இல்வ஧; ளபறும் ண஥த்டடிடமன். அட஡மல், ளடன௉ழபமடு
ழ஢மகய஦ ஠மய் என்று அந்டப் ஢ிள்வநதமர் ழணழ஧ கமவ஧த்
டெக்கயக் ளகமண்டு 'என்றுக்கு'ப் ழ஢மதிற்று. அவடப்
஢மர்த்டவு஝ன், 'அ஝஝ம, இந்டப் ஢ிள்வநதமவ஥னேம் பி஝
உசந்டட௅ இந்ட ஠மய்டமன்!' ஋ன்று, அந்ட ஠மவதத் ட௅஥த்டயக்
ளகமண்டு, அபள் ழ஢மக ஆ஥ம்஢ித்ட௅பிட்஝மள்.

ளடன௉பில் எடுகய஦ அந்ட ஠மவத, என௉ வ஢தன் கல்஧மல்

அடித்டமன். அட௅ 'பள், பள்' ஋ன்று குவ஥த்ட௅க்ளகமண்டு
ஏடிபிட்஝ட௅.

"஌ண்஝ம அந்ட ஠மவத அடித்டமய்?" ஋ன்று அந்டப் வ஢தவ஡

என௉பன் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு அடட்டி஡மன்.

'஠மவதக் கமட்டிலும் ஠மவத அடித்டபன் ள஢ரிதபன் ஋ன்று

஋ண்ஞிழ஡ன்; அடித்டபவ஡ழத டயன௉ப்஢ி அடிக்கய஦
இபன்டமன் உதர்ந்டபன்' ஋ன்று டீர்ணம஡ம்
஢ண்ஞிபிட்஝மநமம் அந்டப் ள஢ண்.

இப்஢டிக் கவ஝சயதில் அபள் கண்டு஢ிடித்ட அந்ட

ஆ஬மணயடமன் அபல௃வ஝த அப்஢ம அம்ணம ன௅ட஧யல்
அபல௃க்குத் டீர்ணம஡ம் ஢ண்ஞிதின௉ந்ட ஢ிள்வந! 'ளபகு
டெ஥த்டயல் தமழ஥ம இன௉க்கய஦மன், இன௉க்கய஦மன்' ஋ன்று
஋ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝ சுற்஦ய஡மள். கவ஝சயதில், அபன்
அபல௃க்கு அன௉கயழ஧ழத இன௉ந்டப஡மகப் ழ஢மய்பிட்஝மன்.
இப்஢டி ள஧ௌகயகணமக என௉ கவட ளசமல்பட௅ண்டு.

"஋ங்ழகம டெ஥த்டயல் இன௉க்கய஦மன் ஸ்பமணய ஋ன்று

ஊள஥ல்஧மம் சுற்றுகய஦மழத! ளடரிதமடபவ஥தில் அபன்
டெ஥த்டயல் இன௉ப்஢பன்டமன். ஊள஥ல்஧மம் சுற்஦ய஡மலும்
அபவ஡ப் ஢மர்க்க ன௅டிதமட௅. அபன் உன்கயட்ழ஝ழத
இன௉ப்஢பன்டமன். "டத்டெழ஥ டத்பந்டயழக" -
'டெ஥த்டயற்ளகல்஧மம் டெ஥ம், சணீ ஢த்டயற்ளகல்஧மம் சணீ ஢ம்'
஋ன்று ச்ன௉டய ளசமல்கய஦ட௅.

ள஭மவ஥஬ன் ஋ன்஢மர்கழந, ளடமடுபம஡ம்; இங்கயன௉ந்ட௅

஢மர்த்டமல் ஆகமசன௅ம் ன௄ணயனேம் அந்ட இ஝த்டயல் ழசன௉பட௅
ழ஢மல் இன௉க்கும். அங்ழக என௉ ஢வ஡ண஥ம் இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ல௃ங்கள். 'அந்டப் ஢வ஡ண஥த்டடிக்குப்
ழ஢ம஡மல் ன௄ணயனேம் பம஡ன௅ம் ழசன௉கய஦ இ஝த்வடப் ஢ிடித்ட௅
பி஝஧மம்' ஋ன்று இங்ழக இன௉ந்ட௅ ஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅ ஠ணக்குத்
ழடமன்றும். ஆ஡மல் அங்ழக ழ஢ம஡மல், ளடமடுபம஡ன௅ம்
அங்கயன௉ந்ட௅ ளபகுடெ஥த்டயற்கு அப்஢மல் ழ஢மய்பிட்஝ட௅
ழ஢ம஧ ளடரினேம். ஠மம் ழ஢மகப் ழ஢மக அட௅வும் ழ஢மய்க்
ளகமண்ழ஝ இன௉க்கும். இந்டப் ஢வ஡ண஥த்டயல் பந்ட௅
஠யன்஦மல் ளடமடுபம஡ம் ளபகுடெ஥த்டயற்குப் ழ஢மய்பிட்஝ழட,
அவடப் ஢ிடிக்க இன்னும் ஠மன௅ம் ழ஢மக ழபண்டும் ஋ன்று
ழ஢மய்க் ளகமண்டின௉ந்டமல், அவடப் ஢ிடிக்க ன௅டினேணம? இந்டப்
஢வ஡ ண஥த்ட௅க்கு ளபகுடெ஥த்டயல் இன௉ந்ட௅ ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅
இந்ட இ஝த்டயல்டமன் ளடமடுபம஡ம் இன௉ப்஢ட௅ழ஢ம஧
இன௉ந்டட௅. இந்ட இ஝த்டயற்கு பந்டவு஝ன், அட௅ ஠ம்வணபிட்டு
இன்னும் ளபகுடெ஥த்டயற்குப் ழ஢மய்பிட்஝ட௅ ழ஢ம஧த்
ளடரிகய஦ட௅. ஆகழப அட௅ ஋ங்ழக இன௉க்கய஦ட௅? ஠ீ இன௉க்கய஦
இ஝த்டயல்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஠ீ இன௉க்கய஦ இ஝ந்டமன் அட௅.
அப்஢டி 'அட௅', 'அட௅' ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுகய஦, ளபகு டெ஥த்டயல்
இன௉க்கய஦ ஸ்பமணய, உன் கயட்ழ஝ழத - உன் உள்ழநழத -
இன௉க்கய஦ட௅; ஠ீழத அட௅டமன் ஋஡ ழபடம் உஞர்த்ட௅கய஦ட௅.

஠ீழத அட௅ ஋ன்஢வடத் 'டத்-த்பண஬ய' ஋ன்஦

ண஭மபமக்கயதணமக ழபடம் ளசமல்கய஦ட௅. டத்பம் ஋ன்஦மல்
இங்ழக டத்டயன் டன்வண ஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. 'த்பம்'
஋ன்஢டற்கு இ஥ண்டு அர்த்டம் உண்டு. டன்வண ஋ன்஢ட௅
என்று. '஠ீ' ஋ன்஢ட௅ இன்ள஡மன௉ அர்த்டம். டத்- த்பம் அ஬ய
஋ன்னும் ழ஢மட௅ 'டத்- அட௅, த்பம்- ஠ீ (தமக), அ஬ய-
இன௉க்கய஦மய்' ஋ன்று அர்த்டம். த்பம் ஋ன்஢டற்கு இன௉க்கும்
இ஥ண்டு அர்த்டங்கவந வபத்ட௅, ஆசமர்தமள் கூ஝
"ள஬நந்டர்த ஧஭ரி" தில் சயழ஧வ஝தமக என௉ சுழ஧மகம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர் 3.

டத்-த்பம் ஋ன்஦ இ஥ண்டு பமர்த்வடகல௃ம் ழசர்ந்ட௅டமன்

டத்பம் ஋஡ பனக்கயல் பந்டயன௉க்கய஦ட௅. எழ஥ ஬த்தணம஡
஢஥ணமத்ணமபின் டன்வணவதத் ளடரிபிக்கய஦ பமர்த்வடவதக்
ளகமண்ழ஝, ஋ந்ட ஬த்தணம஡ ன௅டிவுக்கும் 'டத்பம்' ஋ன்று
ள஢தர் ளசமல்லுகயழ஦மம்.

஠மன் ஠மன் ஋ன்று ஋வட ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மழதம

அட௅டமன், அந்ட அ஦யவுடமன் ஸ்பமணய. அந்டப் ஢ி஥கமசம்
உன்஡ி஝த்டயல் இல்வ஧ளதன்஦மல், உன்஡மல் ஸ்பமணய
஋ன்ழ஦ என்வ஦ ஠யவ஡க்க ன௅டிதமட௅. '஠மன் ஋ன்று
அ஦யகயழ஦ன், ஠மன் ஋ன்று ஠யவ஡க்கயழ஦ன், அப்஢டி ஠யவ஡க்கய஦
அ஦யவுக்கு னெ஧ பஸ்ட௅ ளபகுடெ஥த்டயல் இன௉ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கய஦ 'டத்' ஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦மழத, அந்ட 'டத்'ட௅ம்
஠ீனேம் என்றுடம஡ப்஢ம!' இட௅டமன் ழபடத்டயன் ன௅டிபில்
ளசமல்பட௅.

இட௅ இட௅ ஋ன்று ஋வடச் ளசமல்஧யக்ளகமண்டின௉க்கயழ஦மழணம,

அந்ட இடம் ஋ன்஢ட௅, னெ஧ம் இல்஧மடட௅ அன்று. னெ஧ம்
இல்஧மணல் இட௅ ஋ன்று என்று ழடமன்஦மட௅. பிவட
இல்஧மணல் ண஥ம் ழடமன்஦மட௅. இவ்பநவு ஢ி஥஢ஞ்சத்டயற்கும்
- ணவ஧கள், சன௅த்டய஥ம், ஆகமசம், ன௄ணய, ணமடு, ணனு஫ன்,
ழகம஢ம், ஢தம், ஢ிரிதம், இந்டயரிதங்கள், சக்டய இப்஢டி
஋ல்஧மபற்றுக்கும் - இட௅ ஋ன்று சுட்஝ப்஢டும்
஋ல்஧மபற்றுக்கும் - னெ஧ம் உண்டு. ஢மர்க்கப்஢டுகய஦ட௅,
ழகட்கப்஢டுகய஦ட௅, ன௅க஥ப்஢டுகய஦ட௅, ஠யவ஡க்கப்஢டுகய஦ட௅,
உஷ்ஞம் சரடநம் ஋ன்஢டமக ஸ்஢ர்சயக்கப்஢டுகய஦ட௅,
ண஡சய஡மழ஧ இந்டயரிதங்கநி஡மழ஧ ஆ஥மதப்஢டுகய஦ட௅,
அடே஢பிக்கப்஢டுகய஦ட௅ - இவப ஋ல்஧மபற்றுக்கும் 'இடம்'
஋ன்றுடமன் ள஢தர். ன௃த்டயசம஧யத்ட஡ம், ஆச்சரிதணம஡
கமரிதங்கள், இட௅பவ஥ பந்ட பிஞ்ஜம஡க் கண்டு ஢ிடிப்ன௃கள்
ன௅ட஧யத ஋ல்஧மம், அடமபட௅ அ஦யதப்஢டுப஡ ஋ல்஧மம்
'இடம்'டமன். இவப ஋ல்஧மம் என௉ னெ஧த்வடழத
கம஥ஞணமக உவ஝த஡. னெ஧ம் இல்஧மட௅ ழ஢ம஡மல் 'இட௅'
஋ன்கய஦ட௅ என்றுழண இ஥மட௅. னெ஧ம் இல்஧மணல் என௉
ள஢மன௉ள் கயவ஝தமட௅. ஋ல்஧மபற்றுக்கும் என௉ னெ஧ம், ஢ீ஛ம்
இன௉க்கய஦ட௅. ணடேஷ்த சரீ஥ம் ஋ன்஦மல் ஢ீ஛ம் இன௉க்கய஦ட௅.
ண஥ம் ஋ன்஦மல் அடற்கு என௉ ஢ீ஛ம் (பிவட) இன௉க்கய஦ட௅.
னெ஧ம் இல்஧மணல் என்றுழண கயவ஝தமட௅. ஆட஧மல்
஢ி஥஢ஞ்சத்ட௅க்கு என௉ னெ஧ம் இன௉க்க ழபண்டும்.
஢ி஥஢ஞ்சத்டயல் ஋ன்஡ ஋ன்஡ சக்டய இன௉க்கய஦ழடம
அவ்பநவும் அந்ட னெ஧த்டயல் இன௉க்க ழபண்டும்.
ன௃நிதங்ளகமட்வ஝ ன௅வநக்கய஦ழ஢மட௅ ஢மர்த்டமல் ளடரினேம்.
ன௅வந கண்஝வு஝ன் அந்ட பிவடவத இ஥ண்஝மகப் ஢ிநந்ட௅
஢மர்த்டமல் அடற்குள் என௉ ண஥ழண இன௉ப்஢ட௅ ளடரினேம்.
ள஢ரித ண஥ணமக பந஥க்கூடித சக்டய அட஡ி஝த்டயழ஧ழத
இன௉க்கய஦ட௅. ஋ல்஧ம பிவடகநிலும் அப்஢டிழத இன௉க்கும்.
஋ன்஦மலும், ன௃நிதங்ளகமட்வ஝தில்டமன் ஠ன்஦மக ஠மம்
஢மர்க்க ன௅டினேம்.

ணந்டய஥ங்கநில் ஢ீ஛மக்ஷ஥ங்கள் ஋ன்று உண்டு. என௉ சயன்஡

பிவடக்குள் என௉ ண஭மபின௉க்ஷம் இன௉ப்஢ட௅ழ஢மல், இந்ட
அக்ஷ஥ங்கல௃க்குள்ழந அநவுக஝ந்ட சக்டயவத அவ஝த்ட௅
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஍கமக்ரிதத்ழடமடு (one- pointed concentration-ஏடு)
஧க்ஷக்கஞக்கம஡ ஆபின௉த்டய அந்ட அக்ஷ஥த்வட
஛஢ித்டமல், அடன் உள் சக்டய ன௅ல௅வடனேம் கய஥஭யக்க
ன௅டினேம்.

உ஧கத்டயற்குள் ஋வ்பநவு சக்டய இன௉க்கய஦ழடம, ஋வ்பநவு

ழணவட இன௉க்கய஦ழடம, சமணர்த்டயதம் இன௉க்கய஦ழடம
அவ்பநவும் னெ஧ணம஡ ஸ்பமணயகள் இன௉க்க ழபஞடும்.
னெ஧ம் இல்஧மணல் இவப என்றுழண ழடமன்஦மட௅.

ழபடம் ன௅஥சவ஦படமபட௅, "இட௅ இட௅ ஋ன்று ழடமன்றும்

ள஢மன௉ள்கள் ஋ல்஧மம் என௉ னெ஧ம் இன்஦யத்
ழடமன்஦பில்வ஧. னெ஧த்டயல் இன௉க்கும்஢டிதம஡ சக்டய
஋ட௅ழபம அட௅ழபடமன் உ஧கம் ன௅ல௅பட௅ம் பிதம஢ித்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. அந்ட னெ஧ம் ஋ங்ழக இன௉க்கய஦ட௅? இட௅
இட௅ ஋ன்று ஢மர்க்கப்஢டுப஡பற்றுள், உள்ழந இன௉ந்ட௅
஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ ஆத்ணமழபடமன் னெ஧ம்."
ள஢ரித ஠யவ஧க்கண்ஞமடிவத வபத்ட௅பிட்டு அடயல்
஢மர்க்கயழ஦மம். ஠ம் உன௉பம் அடயல் இன௉க்கய஦ட௅. ஠மன்கு
஠யவ஧க் கண்ஞமடிகவந ன௅ன்஢ின் பரிவசதமக
வபத்ட௅பிட்டுப் ஢மர்த்டமல் ஆதி஥ம் உன௉பங்கள்
ளடரிகயன்஦஡. அந்ட ஆதி஥த்வடனேம் ஢மர்த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦பன், ஆதி஥த்ட௅க்கும் னெ஧ணம஡ எழ஥
என௉பன்டமன். இப்஢டி இத்டவ஡ ழகமடி ஛ீபர்கல௃க்கும்
உள்ழந இன௉ந்ட௅, இட௅ இட௅ ஋ன்று ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦
எழ஥ என௉த்டன்டமன் ஸ்பமணய! ஢மர்க்கய஦ ள஢மன௉ள்டமன்
஢மர்க்கப் ஢டுகய஦ பஸ்ட௅க்கல௃க்ளகல்஧மம் னெ஧ம். அந்ட
னெ஧ம் ஋ன்஢ட௅ அ஦யவுடமன். அ஦யவு ஋ன்஢ழட ஋ல்஧ம
஛கத்டயற்கும் கம஥ஞம். அந்ட அ஦யவு ஋ங்ழக இன௉க்கய஦ட௅?
உன்஡ி஝ழண இன௉க்கய஦ட௅. அகண்஝ணமக (஢ிரிபில்஧மடடமக)
இன௉க்கக்கூடித இட௅, உன்஡ி஝ம் கண்஝ணமக (஢ிரிந்டடமக)த்
ழடமன்றுகய஦ட௅.

இட௅ சயன்஡ ஢ல்ன௃, அட௅ ள஢ரித ஢ல்ன௃. அட௅ ஠ீ஧ பிநக்கு, இட௅
஢ச்வச பிநக்கு. பிநக்கயல் அழ஠க உன௉பங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. இன௉ந்டமலும் அவப ஋ல்஧மபற்றுக்குள்ல௃ம்
இன௉க்கும் சக்டய- ணயன்சம஥ சக்டய - என்றுடமன். ஋ங்கும்
பிதம஢ித்டயன௉க்கய஦ ணயன்சக்டய இங்ழக, இந்ட பிநக்குக்குள்
இன௉ந்ட௅ ஢ி஥கமசயக்கச் ளசய்கய஦ட௅; fan (பிசய஦ய) க்குள் இன௉ந்ட௅
சுற்஦ வபக்கய஦ட௅. இந்ட ஋ல்஧மக் கமரிதங்கல௃க்கும்
னெ஧ணம஡ சக்டய என்று. அட௅ அகண்஝ணம஡ட௅. அட௅ழப
எதர் (கம்஢ி) க்குள் பன௉கய஦ழ஢மட௅ கண்஝ணமகய஦ட௅.
இதற்வகதில் ஢நர்ீ ஢ந ீர் ஋ன்று ணயன்னும்ழ஢மட௅, ஛஧ம்
அன௉பிதமகக் ளகமட்டும் ழ஢மட௅, அங்ளகல்஧மம் இட௅ டமழ஡
ளபநிப்஢஝ பந்ட௅ பிடுகய஦ட௅. இந்ட ணமடயரி உ஡க்குள்ழநழத
இன௉க்கய஦ ஢஥ண ஬த்தணம஡ டத்பம் உ஡க்கு flash

ஆகும்஢டிதமக [஢நிச்சயடும்஢டிதமக] ஢ண்ஞிக் ளகமள்.

கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்டயல் ஆ஥ம்஢ித்ட௅, தக்ஜம், ழடபடம
உ஢ம஬வ஡ ஋ல்஧மம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்ழ஝ ழ஢மய்,
ண஭மபமக்தத் டயதம஡த்டயல் ன௅டிகய஦ ழபட ழபடமந்ட
஬மட஡ங்களநல்஧மம் இடற்குத்டமன். ழபடத்டயல் இன௉க்கய஦
சனெக பமழ்க்வக ன௅வ஦கள், குடும்஢ டர்ணங்கள், ஥ம஛மங்க
஠ீடயகள், கபிவட, வபத்டயதம், ஛யதம஧஛ய ன௅ட஧ம஡
சமஸ்டய஥ங்கள் ஋ல்஧மன௅ம், இந்ட ஆத்ண ஬மக்ஷமத்கம஥த்டயல்
ளகமண்டு ழ஢மய் பிடுபடற்கமக ஌ற்஢ட்஝ ஢டி பரிவசடமன்.
ன௅ட஧யல் இப்஢டி 'டத்'ட௅ம் 'த்பம்'ன௅ம் என்஦மதின௉ப்஢வட,
ணயன்஡ல் ளபட்டு ணமடயரி சய஧ க்ஷஞங்கல௃க்கு ணட்டுழண
ளடரிந்ட௅ ளகமள்பமய். ஢ி஥ம்ணமடே஢பம் ணயன்஡஧யல் ணயன்஡ல்
ணமடயரிக் கண்ளகமட்டுகய஦ ழ஠஥ம்டமன் உண்஝மகும் ஋ன்று
ழகழ஡ம஢஠ய஫த்டயல் (iv.4) ளசமல்பட௅ இந்ட ஠யவ஧தில்டமன்.
அழடமடு பி஝மணல் அப்தம஬ம் ளசய்ட௅
ளகமண்ழ஝தின௉ந்டமல், அன௉பி டமவ஥ ளகமட்டுகய஦ழ஢மட௅ம்
஋ப்ழ஢மட௅ம் ணயன்சம஥ம் உண்஝மகய஦ ணமடயரி, ஋ப்ழ஢மட௅ம் அந்ட
அடே஢பத்டயழ஧ழத இன௉க்க஧மம். இட௅டமன் சரீ஥த்டயல்
இன௉க்கய஦ழ஢மழட ழணமக்ஷம். அப்ன௃஦ம் சரீ஥ம் ழ஢ம஡஢ின்,
அந்டப் ஢஥ண ஬த்டயதணமகழப இன௉ந்ட௅ பி஝஧மம். இப்஢டி
சரீ஥ம் உள்நழ஢மட௅ ஛ீபன் ன௅க்டய, உதிர் ழ஢ம஡஢ின்
பிழட஭ன௅க்டய ஋ன்று பித்தம஬ம் ளசமல்பட௅கூ஝,
ணற்஦பர்கள் ஢மர்வபதில்டமன். ஜம஡ிக்கு இ஥ண்டும்
என்று டமன்.

இப்஢டி, ஋ல்஧மம் எழ஥ ஢ி஥ம்ணம்டமன் ஋ன்று ஠மம்

அடே஢பத்டயல் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு, இங்ழகழத ழணமக்ஷத்டயல்
இன௉க்கும்஢டிதமகப் ஢ண்ட௃பட௅டமன் ஬க஧
ழபடங்கல௃க்கும் ஢஥ண டமத்஢ரிதணமகும்.

இன்வ஦க்கு ழ஧மக பி஫தங்கவநப் ஢த்டயரிக்வககநின்

(ந்னைஸ் ழ஢ப்஢ர்கநின்) னெ஧ம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்கயழ஦மம். ஢஧
ழடசத்டயலுள்ந ரிப்ழ஢மர்ட்஝ர்கள், ந்னைஸ் ஌ள஛ன்஬யகள்
஋ல்ழ஧மன௉ம் கடிடம் ஋ல௅டயனேம், டந்டய ளகமடுத்ட௅ம்,
ள஝஧யப்ரிண்஝ர் னெ஧ம் ளணழ஬ஜ் ளகமடுத்ட௅ம் இந்டச்
ளசய்டயகள் ஋ல்஧மம் கயவ஝க்கயன்஦஡. ழ஧மகத்டயலுள்ந
இப்஢டிப்஢ட்஝ கன௉பிகநமலும், ஬மடம஥ஞ ணடேஷ்த
ன௃த்டயதமலும் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிதமட பி஫தங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡ழப! அபற்வ஦த் ளடரிந்ட௅ளகமள்ந என௉
஢த்டயரிக்வக ழபண்஝மணம? ஋வட இந்டக் கன௉பிகநமல்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிதமழடம, ஋ந்ட ஊரி஧யன௉ந்ட௅ டந்டயனேம்
ள஝஧யப்ரின்஝ன௉ம் ப஥மழடம, அங்ழகனேள்ந பி஫தங்கவநச்
ளசமல்கய஦ ஢த்டயரிக்வகடமன் ழபடம். அடீந்டயரித சக்டய
பமய்ந்ட ரி஫யகள் அந்டப் ஢த்டயரிவகதின் பனயதமகத்டமன்
ழ஧மகமடீடணம஡, ஠ம் ஬மடம஥ஞ ன௃த்டயக்கு அடீடணம஡
஬ணமசம஥ங்கவநச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்.

இப்஢டி அழ஠க ஬ணமசம஥ங்கள் ழபடத்டயல் இன௉ந்டமலும்

அடயலும் டள்நப்஢டும் சய஧ ஢மகங்கள் உண்டு.

"டள்நப்஢டுபட௅" ஋ன்஦மல் எழ஥டிதமகத் டப்ன௃ ஋ன்று

எட௅க்கய பிடுபட௅ ஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. ழபடத்டயல்
டப்஢ம஡ ஬ங்கடய என்றுகூ஝ இன௉க்க ன௅டிதமட௅.
அப்஢டிதின௉க்கும் ஋ன்று ஠யவ஡த்டமழ஧ அ஢சம஥ம்.
ஆ஡மலும், ன௅க்தணம஡ என௉ பி஫தத்வட ஌ற்கச்
ளசய்படற்குப் ஢க்க ஢஧ணமகவும், ன௄ர்பமங்கணமகவும் அடயழ஧
஢஧ பி஫தங்கள் பன௉ம்ழ஢மட௅ ன௅க்கயதணம஡ பி஫தத்வட
ணட்டுழண ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு ஢மக்கயவதத்
டள்நழபண்டிதட௅டமன் ஋ன்று ஠ம் ன௄ர்பிகர்கழந ஌ற்஢மடு
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள். என௉ ஆ஥ம்஢ ஠யவ஧தில் அல்஧ட௅
இவ஝஠யவ஧தில், சய஧ பி஫தங்கவந ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்஝மலும், ழணல் ஠யவ஧க்குப் ழ஢மகய஦ழ஢மட௅ அபற்வ஦
பிட்டு பிடும்஢டிதமக இன௉க்கய஦ ஬ணமசம஥ங்கல௃ம்,
஢டிப்஢டிதமக ஛ீபவ஡ உதர்த்டயக் ளகமண்ழ஝ ழ஢மகய஦
ழபடத்டயல் இன௉க்கயன்஦஡. இவப என௉ ஠யவ஧தில்
஌ற்கப்஢ட்஝மலும் அடற்கு ழணழ஧ இன்ள஡மன௉ ஠யவ஧தில்
டள்நப்஢டுகய஦வபடமன்.

இப்஢டிதில்஧மணல் ஢஥ண டமத்஢ரிதம் அல்஧ட௅ "பிடய"

஋ன்஢டமக ன௄ர்ஞணமக ஌ற்றுக்ளகமள்ந ழபண்டித
பி஫தங்கல௃ம் ழபடத்டயல் இன௉க்கயன்஦஡.
அப்஢டிதில்஧மணல், ஬ம஥ம் ழ஢மக, ஢மக்கய டள்நப்஢஝
ழபண்டிதபற்றுக்கு "அர்த்டபமடம்" ஋ன்றும் "அடேபமடம்"
஋ன்றும் ள஢தர்.

என௉ டத்பத்வட, பிடயவத ஠ம் ண஡஬யழ஧ ஢டுகய஦ ணமடயரி

஋டுத்ட௅ச் ளசமல்படற்கமக, அடற்கு ணயகவும் உதர்வபக்
கல்஢ிக்கய஦டம஡ அழ஠க கவடகவந ழபடம் ளசமல்பட௅ண்டு.
இப்஢டிச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅, பிடயவதழத ன௄ர்ஞணமக
஋டுத்ட௅க்ளகமள்ந ழபண்டும். கவடகவந ழபடம்
ளசமல்பட௅ண்டு. இப்஢டிச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅, பிடயவதழத
ன௄ர்ஞணமக ஋டுத்ட௅க்ளகமள்ந ழபண்டும். கவடகவந
'அர்த்டபமடம்' ஋ன்று டள்நி பி஝஧மம். அடமபட௅, அபற்வ஦
஠மம் அனுஷ்஝ம஡த்ட௅க்கு ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டிதடயல்வ஧. இட௅ "அர்த்டபமடம்".
"அடேபமடம்" ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? ஠ணக்குத் ளடரிதமடவட
ன௅டிபமகச் ளசமல்படற்கமகழப, ஠ணக்குத் ளடரிந்ட என்஦யல்
ழபடம் ஆ஥ம்஢ித்ட௅, அவடனேம் பிபரித்ட௅க் ளகமண்டு
ழ஢மகும். ன௃டயசமக என௉ பிடயவத அல்஧ட௅ டத்பத்வடச்
ளசமல்஧மணல், சய஧ இ஝ங்கநில் ஌ற்ளக஡ழப ஠ணக்குத்
ளடரிந்டவடத் டயன௉ம்஢வும் ளசமல்லும். அடமபட௅ ழபடப்
஢ி஥மணமண்தம் ழடவபப் ஢஝மணல் ஠ணக்ழக ஠வ஝ன௅வ஦தில்
஢ி஥த்தக்ஷப் ஢ி஥ணமஞம் ன௅ட஧ம஡ட௅கநமல் ளடரித பன௉கய஦
பி஫தங்கவநனேம் சய஧ இ஝ங்கநில் ழபடம் ளசமல்஧
ழபண்டிதடமகும். இட௅டமன் "அடேபமடம்" ஋ன்஢ட௅.

அடேபமடன௅ம், அர்த்டபமடன௅ம் ன௅க்தணம஡வப அல்஧.

அவப ழபடத்டயன் ன௅டிபம஡ உத்ழடசத்வடச் ளசமல்஧
பந்டவப அல்஧. ஠ணக்கு ணற்஦ ஋ந்டப் ஢ி஥ணமஞங்கநமலும்
ளடரிதமடவட ழபடம் ளசமன்஡மல், அட௅டமன் பிடய; அட௅டமன்
ன௅க்தணம஡ பமடம். அட௅டமன் ஬த்தணம஡ டத்பம்.
அட௅டமன் ழபடத்டயன் உத்ழடசம், உ஢ழடசம் ஋ல்஧மம்.

அடமபட௅ இட஥ கன௉பிகவநக் ளகமண்டு ளடரிந்ட௅ ளகமள்நக்

கூடிதவட ழபடன௅ம் ளசமன்஡மல், அட௅ ணறுக்க ன௅டிதமட
ழபடப் ஢ி஥ணமஞணமகய பி஝மட௅. ளடரிதமடவடத் ளடரிபிக்க
஌ற்஢ட்஝ட௅டமன் ழபடம். அட௅ ஠ணக்குத் ளடரிந்டவடனேம்
ளசமல்஧ய, ளடரிதமடவடனேம் ளசமல்஧யற்று ஋ன்஦மல்,
ளடரிதமடட௅ டமன் அடன் ஢஥ணடமத்஢ரிதம் ஋ன்ழ஦
அர்த்டணமகும். ஠ணக்குத் ளடரிந்ட இ஝த்டயல் ஆ஥ம்஢ிக்க
ழபண்டும் ஋ன்஦ கன௉வஞதமழ஧ழத ளடரிந்டவடனேம்
ளசமல்கய஦ட௅. ஆ஡மல் இட௅ழப ஬த்த டத்பம் ஋ன்஦மல்
ளடரிதமடவடச் ளசமல்஧ழபண்டித அபசயதழண இல்வ஧!
"஠ணக்குத் ளடரிதமட என௉ டத்ட௅பத்வட ழபடம் ஠ீந ள஠டுகச்
ளசமல்஧யதின௉க்குணம஡மல் அப்ழ஢மட௅ அவடத்
டள்நிபிடுங்கள்: ளடரிந்டவடழத வபத்ட௅க் ளகமள்ல௃ங்கள்"
஋ன்று ளசமன்஡மல் அட௅ ஢ரி஭ம஬த்ட௅க்கு இ஝ணமக
அல்஧பம ஆகும்? இடற்கு ஌ன் ளடரிதமடவட ஠ீட்டி ன௅னக்கய
ளசமல்஧யதின௉க்க ழபண்டும்? ளசமல்஧மணல்
பிட்டின௉க்க஧மழண!

சரி, ஠ணக்குத் ளடரிந்டட௅ ஋ன்஡? ளடரிதமடட௅ ஋ன்஡? உ஧க

பஸ்ட௅க்கநின் பி஫தத்டயல் இ஥ண்டு பிடணம஡
அ஢ிப்஥மதங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. ஠ணக்குத் ளடரிகய஦ இத்டவ஡
பஸ்ட௅க்கல௃ம் எழ஥ ள஢மன௉நம, ழபறு ழப஦ம ஋ன்஦
஬ந்ழட஭ம் ஌ற்஢ட்டு இ஥ண்டு ஢ிரிபமகப் ஢ிரிகய஦ட௅. ஠மம்
஢ி஥த்தக்ஷப் ஢மர்வபவத ணட்டும் வபத்ட௅க் ளகமண்டு,
பஸ்ட௅க்கள் ஋ல்஧மம் என்றுக்ளகமன்று ழபழ஦ ழபழ஦டமன்
஋ன்கயழ஦மம். அப்஢டி ழப஦ ழபழ஦தமக வபடட௅க்
ளகமண்஝மல்டமன், ஠ணக்குக் கமரிதம் சரிதமக ஠஝க்கய஦ட௅.
஠ணக்கு ஛஧ம் ழபழ஦, ஋ண்ளஞய் ழபழ஦டமன். டீ஢ம்
ழபண்டுணம஡மல் ஋ண்ளஞய் பிட்஝மல்டமன் ஋ரினேம்.
஛஧த்வட பிட்டுப் ஢ி஥ழதம஛஡ணயல்வ஧. அழட டீ஢ம்
ள஢ரிசமக ஋ரிந்ட௅ ள஠ன௉ப்ன௃ப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டுபிட்஝மல்,
அப்ழ஢மட௅ ஛஧த்வட பிட்டுத்டமன் அவஞக்க ழபண்டும்.
஋ண்ளஞய் பிட்஝மல் இன்஡ம் ள஢ரிசமக ஜ்பமவ஧ பிடும்!
இப்஢டிழத ஋ந்டக் கமரிதணம஡மலும், பஸ்ட௅க்கநிவ஝ழத
பித்தம஬ம் ஢மர்த்ட௅, அவப ழபழ஦ ழபழ஦ ஋ன்று
வபத்ட௅க்ளகமண்டு ளசய்டமல்டமன் கமரிதம் ஠஝க்கய஦ட௅.

இப்஢டி ழபழ஦ ழபழ஦தமகழப வபத்ட௅க் ளகமள்கய஦ட௅ டமன்

த்வபடம்.
ழபடத்டயல் அழ஠க கர்ணமங்கள், உ஢ம஬வ஡கவநச்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢ளடல்஧மம் இப்஢டிப்஢ட்஝ த்வபட
அடிப்஢வ஝திழ஧டமன். அட஡மல், இங்ளகல்஧மம் ழபடம்
த்வபடணமக இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்றுடமன் ஌ற்஢டுகய஦ட௅. இவட
அத்வபடயகள் ஋ன்஢டற்கமக ஠மம் தமன௉ம் ஆழக்ஷ஢ித்ட௅ப்
ழ஢ச ழபண்஝மம்.

ஆ஡மல், இப்஢டி ஠ணக்குத் ளடரிந்ட த்வபடத்ழடமடு ழபடம்

஠யன்றுபிட்஝டம ஋ன்று ஢மர்க்க஧மம். அப்஢டி ஠யன்று
பிட்஝மல் த்வபடந்டமன் ழபட டமத்஢ரிதம் ஋ன்று ளசமல்஧ய
பி஝஧மம். ஆ஡மல் ழபடத்டயழ஧ ஋ன்஡ ஢மர்க்கயழ஦மம்?
஬ம்஭யவடதிழ஧ ஆங்கமங்கும், கவ஝சயதில் உ஢஠ய஫த்டயல்
஌கப்஢ட்஝டமகவும், ஢ி஥த்தக்ஷத்டயல் ஠ணக்குத் ளடரிதமட
அத்வபடத்வடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழட! பஸ்ட௅க்கள் ழபறு
ழபறு இல்வ஧ - ஋ல்஧மம் எழ஥ ஆத்ணமபின்
ளபநித்ழடமற்஦ங்கள் டமன் - ஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்ட௅க்குக்
ளகமண்டு பிடுகய஦ழட!

஠ம்ன௅வ஝த ணடப் ன௃ஸ்டகங்கநில் 'ன௄ர்ப஢க்ஷம்',

'஬யத்டமந்டம்' ஋ன்று இ஥ண்டு உண்டு. ன௅ட஧யல், ன௄ர்ப஢க்ஷம்
஋ன்஢டயல் ன௃ஸ்டகத்டயன் ளகமள்வகக்கு ணமறு஢ட்஝பர்கநின்
ளகமள்வகவதச் (opposite point of view) ளசமல்஧யதின௉க்கும். அவட
ணட்டும் ஢மர்த்டமல் ன௃ஸ்டகத்டயன் அ஢ிப்஥மதத்வடழத ஠மம்
ழ஠ர்ணம஦மகப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு பிடுழபமம். இப்஢டி ஋டற்கு
ன௄ர்ப஢க்ஷம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ளடன்஦மல் அப்ன௃஦ம்
஬யத்டமந்டம் ளசய்படற்கமகத்டமன். அடமபட௅
஋டயர்பமடங்கவந ளபன்று ன௃ஸ்டகத்டயன் ளகமள்வகதம஡
சயத்டமந்டத்வட ஠யவ஧஠மட்டுபடற்ழக, ன௅ட஧யல் அந்ட
஋டயர்பமடங்கவநச் ளசமல்஧யதின௉க்கும். அப்ன௃஦ம்
஬யத்டமந்டம் ஋ன்஦ ஢மகத்டயல், அந்ட பமடங்கல௃க்ளகல்஧மம்
஢டயல் ளசமல்஧ய ஠ய஥மகரித்ட௅ பிட்டுத் டன் ளகமள்வகவதழத
ளகட்டிதமக ஠யவ஧ ஠மட்டிதின௉க்கும். ஋டய஥மநிதின்
அ஢ிப்஥மதத்வடனேம் ணவ஦க்கமணல் ளசமல்஧ய, அடற்கு இப்஢டி
஠ம் டரிச஡ங்கநில் ('டரிச஡ம்' ஋ன்஦மல் டத்ப
சமஸ்டய஥ங்கள் ஋ன்று அர்த்டம்) ஢டயல் ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடப்
஢ி஦ழடசத்ட௅ அ஦யஜர்கல௃ம் ளகமண்஝மடுகய஦மர்கள்.

இவட ஋டற்கு ளசமன்ழ஡ன் ஋ன்஦மல், 'ழபடத்டயி்ல்

அத்வபடத்வடச் ளசமன்஡ட௅, இப்஢டிப் ன௄ர்ப஢க்ஷணமக அந்டக்
கன௉த்வடச் ளசமல்஧ய அப்ன௃஦ம் அட௅ சரிதில்வ஧ ஋ன்று
஠யர்த்டம஥ஞம் ஢ண்ட௃படற்கம?' ஋ன்று ஢மர்த்டமல், அப்஢டி
இல்வ஧.

அத்வபடத்வட பிழச஫ணமகச் ளசமல்கய஦ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள்

டமன் ஬யத்டமந்டம் ணமடயரி 'ஜம஡கமண்஝ம்' ஋ன்று
கவ஝சயதில் பன௉கய஦ட௅. த்வபடத்வட ளசமல்லும்
'கர்ணகமண்஝ம்' ன௄ர்ப ஢க்ஷம் ணமடயரி இடற்கு ன௅ந்டயழத
பந்ட௅ பிடுகய஦ட௅. ஆகழப ஠ணக்குத் ளடரிந்ட
த்வபடத்வடனேம் ழபடம் ன௅டல் ஠யவ஧திழ஧ ளசமல்஧ய,
ளடரிதமட அத்வபடத்வடனேம் ன௅டிபிழ஧ ளசமல்கய஦ட௅
஋ன்஦மல், அந்ட அத்வபடந்டமன் ழபடம் ளசமல்஧ பந்ட
஧க்ஷ்தம், அட௅ழப ழபடத்டயன் ஢஥ண டமத்஢ரிதம் ஋ன்றுடமன்
அர்த்டம்.

ஆ஡மலும் ன௄ர்ப஢க்ஷத்வடக் கண்டிக்கய஦ ணமடயரி ழபடத்டயல்

த்வபடத்வடக் கண்டிக்கபில்வ஧. ஌ள஡ன்஦மல், கம஥ஞம்
ளசமல்கயழ஦ன். த்வபடத்வட வபத்ட௅க் ளகமண்டு ளசய்கய஦
கர்ணம, உ஢ம஬வ஡ ஆகயத஡ அத்வபடமடே஢பத்ட௅க்குப்
ழ஢மபடற்கு பிழ஥மடணயல்வ஧. ணம஦மக அடற்கு உ஢மதழண
இவப. அட஡மல் ன௄ர்ப஢க்ஷத்டயல் ஋டயர்க்கட்சயக்கம஥ன்
஋ன்று என௉த்டவ஡ வபத்ட௅ அப்ன௃஦ம் அபவ஡க் கண்டித்ட
ணமடயரி, இங்ழக த்வபடணம஡ அ஢ிப்஥மதங்கவநனேம்,
கர்ணமக்கவநனேம் பிழ஥மட ஢மபத்ட௅஝ன் ஋டயர்க்கட்சய ஋ன்று
வபக்கபில்வ஧. ஆவகதமல், அபற்வ஦ அப்ன௃஦ம்
கண்டிக்கவுணயல்வ஧. ன௅ட஧யழ஧ ன௄ இன௉ந்ட௅, அப்ன௃஦ம் அந்டப்
ன௄ உடயர்ந்ட௅ ஢னணமகய஦ ணமடயரி, ன௅ட஧யல் த்வபடணமக
இன௉ந்ழட, ஠மம் அப்ன௃஦ம் அவட பிட்டு அத்வபடணமக
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ன௄வுக்கும் ஢னத்ட௅க்கும் பிழ஥மடணம
஋ன்஡? ஢னந்டமன் ன௅ற்஦யத ஠யவ஧ ஋ன்஢டற்கமகப் ன௄வபக்
கண்டிப்஢டயல்வ஧தல்஧பம?

ணற்஦ ஋ல்஧மன௅ம் அடட௅ இன௉க்கழபண்டித ள஧ப஧யல்

இன௉ந்டமல், அபற்வ஦ அத்வபடத்டயல் கண்டிக்க
ழபண்டிதழடதில்வ஧. ள஧பவ஧ ணீ றுகய஦ ழ஢மட௅டமன்
கண்டிக்க ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. இப்஢டித்டமன் (சங்க஥
஢கபத்஢மட) ஆசமர்தமல௃ம், ணற்஦ அத்வபட கய஥ந்ட
கர்த்டமக்கல௃ம் இட஥ ஬யத்டமந்டயகவநக் கண்஝஡ம் ஢ண்ஞி
஋ல௅டய஡ட௅.

ஈச்ப஥ கயன௉வ஢தமல், பிஞ்ஜம஡ பநர்ச்சயதம஡ட௅

ஆத்ணயகத்ட௅க்குக் ளகடுடவ஧ப் ஢ண்ஞமணல், இட௅பவ஥க்கும்
ழபடத்டமல் அன்஦யத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிதமடயன௉ந்ட
அத்வபடத்ட௅க்கும் கயட்ழ஝ கயட்ழ஝ ளகமண்டு ழ஢மபடமகழப
'ணம஝ர்ன் ஬தன்஬ய'ல் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ஬தன்஬யல்
ஆ஥ம்஢த்டயல் ஢மர்த்டமல் உ஧கத்டயலுள்ந பஸ்ட௅க்கள்
஋ல்஧மம் ழபறு ழபறு ஋ன்ழ஦ ஠யவ஡த்டமர்கள். ஢ி஦கு
஋ல்஧மபற்றுக்கும் னெ஧ணமக 72 ஋஧யளணன்ட்கழந
இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று டீர்ணம஡ித்டமர்ர்கள். அந்ட 72ம்

டங்கல௃க்குள் என்றுக்ளகமன்று ஢஧ டயனுசயல்

ழசன௉படமல்டமன் இத்டவ஡ ழகமடி பஸ்ட௅க்கல௃ம் பந்ட஡
஋ன்஦மர்கள். அப்ன௃஦ம் Atomic Science (அட௃ பிஞ்ஜம஡ம்)
஋ன்஢டயல் ஆ஥மய்ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ ழ஢ம஡டயல், இந்ட 72

஢டமர்த்டங்கல௃க்கும் னெ஧ம் என்ழ஦ என்ழ஦டமன், எழ஥

஋஡ர்஛ய (சக்டய) டமன் ஋ன்று ளசமல்஧ ஆ஥ம்஢ித்ட௅
பிட்஝மர்கள்4.

ஆத்ண டத்பத்வட பிசமரித்ட௅, ஬த்தத்வடத் ளடரிந்ட௅

ளகமண்஝பர்கள், அந்ட ஬த்தம் அ஦யவு ணதணம஡ழட ஋ன்று
ளசமல்஧ய, இந்ட அ஦யவுக்குள்ழநழத ஛஝ பஸ்ட௅க்கவந
ணட்டுணயல்஧மணல் அ஦யழபமடு (வசடன்தத்ழடமடு)
இன௉க்க஢ட்஝ ஛ீபமத்ணமவபனேம் ழசர்த்ட௅ அத்வபடணமகச்
ளசமல்கய஦மர்கள்.

எழ஥ ஋஡ர்஛ய ஋ன்஦மலும் சரி, ஌க வசடன்தம் ஋ன்஦மலும்

சரி, பிஞ்ஜம஡ிகல௃ம் ஜம஡ிகல௃ம் ளசமல்கய஦ அந்ட
என்ழ஦தம஡ பஸ்ட௅ ஠ணக்குப் ஢ி஥த்தக்ஷத்டயல்
ளடரிதபில்வ஧. அடன் ழப஫ணம஡ ஢஧ ஢஧
பஸ்ட௅க்கள்டமன் ழபழ஦ ழபழ஦ ணமடயரி 'த்வபடணமக'த்
ளடரிகயன்஦஡. இந்ட த்வபடழண ஬த்தணம஡மல், அடற்கு
ழபடத்வடப் ஢மர்க்க ழபண்டுளணன்஢ழட இல்வ஧.
஠ம்ன௅வ஝த கண்ட௃க்கும் ன௃த்டயக்கும் ளடரிந்டவடச்
ளசமல்஧ ழபடம் ஋டற்கு? ஠ணக்குத் ளடரிதமடடமகவும்,
ளடரிந்ட இ஝த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஠மம்
ழ஢மகக்கூடிதடமகவும், கவ஝சயதிழ஧ ன௅டிபம஡
பி஫தணமகவும் ழபடம் என்வ஦ச் ளசமல்லுணம஡மல்,
அட௅டமன் ழபடங்கள் அத்டவ஡க்கும் ன௅டிபம஡ டமத்஢ரிதம்
஋ன்று ஋டுத்ட௅க் ளகமள்நழபண்டும். இப்஢டிதின௉ப்஢ட௅
'஛ீபமத்ணம' டன்னுவ஝த ஠ய஛ ஠யவ஧வதப் ள஢஦
ழபண்டுணம஡மல் ஢஥ணமத்ணமபில் அத்வபடணமகக் கவ஥ந்ட௅
஢ி஥ம்ணணமகயபி஝ழபண்டும்' ஋ன்஦ டத்பந்டமன்.
1. ப்ன௉஭டம஥ண்தகம் I.4.7

2. ஈசமபமஸ்ழதம஢஠ய஫த், 5.

3. "ளடய்பத்டயன் கு஥ல்--ன௅டற்஢குடய"தில் "஢பம஡ித்பம்"

஋ன்஦ உவ஥ ஢மர்க்க.

4. அட௃ பிஞ்ஜம஡ம் உன௉ப்ள஢று ன௅ன்ழ஢, அடமபட௅ 1920-

கநிழ஧ழத, வ௃ ள஢ரிதபர்கள் டணட௅ உவ஥ளதமன்஦யல், "72

஋஧யளணன்ட்கள் என்றுக்ளகமன்று ழசன௉படமல் ஢஧
ள஢மன௉ட்கவநனேம் உண்஝மக்குகயன்஦஡ ஋ன்று
ளசமல்கய஦மர்கள். இன்னும் ழணழ஧ ஆ஥மய்ந்ட௅ ளகமண்ழ஝
ழ஢ம஡மல், அந்ட 72 ஢டமர்த்டங்கல௃க்கும் னெ஧ம் எழ஥
஢டமர்த்டந்டமன் ஋ன்஢வட அ஦யந்ட௅ ளகமள்பமர்கள்" ஋ன்று
கூ஦யதின௉க்கய஦மர்கள். அபர்கநட௅ டீர்க்க டரிச஡ம்
஢஧யடணம஡டயல் பிதப்ள஢ன்஡?
உ஢ழடச ஬ம஥ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

உ஢ழடச ஬ம஥ம்

அந்ட ஠யவ஧க்குப் ழ஢மக உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் ளசமன்஡

உ஢ழடச ஬ம஥ம் ஋ன்஡?

Time (கம஧ம்), Space (இ஝ம்) ஋ன்஦ இ஥ண்டு concept

(கன௉த்ட௅)கல௃க்குள்ழநழத ஠வ஝ன௅வ஦ப் ஢ி஥஢ஞ்சம் ன௅ல௅க்க

ணமட்டிக் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று 'ணம஝ர்ன் ஬தன்ஸ்'
ளசமல்கய஦ட௅. இந்ட இ஥ண்டி஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்஝மல்டமன்
஢ி஥஢ஞ்சத்டயன் னெ஧ணம஡ ஬த்தத்வடப் ஢ிடிக்க ன௅டினேம்
஋ன்று உ஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅. ஠மம் இன௉க்கய஦ இ஝ழண
'ள஭மவ஥஬ன்' ஋ன்஦ கவட ளசமன்ழ஡ழ஡ - இடயழ஧ Space

அடிப்஢ட்டுப் ழ஢மய் பிடுகய஦ட௅. இப்஢டிழத கம஧

டத்பத்ட௅க்கும் அடீடணமக ஠யற்கழபண்டும்.

இப்஢டி ளசமல்஧ய பிட்஝மல் ழ஢மட௅ணம? இட௅ ஠ம்ணமல்

ன௅டினேணம?

ன௅டினேம் ஋ன்று ஠ம்஢ிக்வக டன௉படற்கு,

பிதப஭ம஥த்டயழ஧ழத (஠வ஝ன௅வ஦திழ஧ழத)
டயன௉ஷ்஝மந்டம் இன௉க்கய஦ட௅. ள஢மல௅ட௅ ழ஢மகபில்வ஧
஋ன்஢டற்கமக, ஋ங்ழகழதம கமங்ழகமபில் ஠஝க்கய஦ சண்வ஝
஬ணமசம஥த்வட பில௅ந்ட௅ பில௅ந்ட௅ ஢டிக்கயழ஦மம். ஆ஡மல்
இன்஡ம் கயட்ழ஝ ஢மகயஸ்டம஡ில், கமஷ்ணீ ரில் சண்வ஝
பந்டமல் கமங்ழகமவப பிட்டு பிடுகயழ஦மம். ழ஢ப்஢ர்கம஥ழ஡
அந்ட (கமங்ழகம) ந்னைவச என௉ னெவ஧க்குத் டள்நிபிட்டு
இந்ட (஢மகயஸ்டமன்) ஬ணமசம஥த்வட ள஢ரிசமகப் ழ஢ம஝
ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மன். இப்ழ஢மட௅ இந்ட ந்னைஸ்டமன் ஠ணக்கு
ன௅க்கயதணமதின௉க்கய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் இன்஡ம் கயட்ழ஝,
'டயன௉த்ட஡ி டணயழ் ஠மட்ழ஝மடு ழச஥ழபண்டும்' ஋ன்கய஦ ணமடயரி
என௉ பி஫தத்டயல் டணயனனுக்கும் ளடலுங்கனுக்கும்
சண்வ஝, அடி உவட ஋ன்஦மல் ஢மகயஸ்டமன் ஬ணமசம஥ங்கூ஝
஋ங்ழகழதம ஏடிபிடுகய஦ட௅. இந்ட boundary-ச் சண்வ஝டமன் ஠ம்
கப஡த்வடப் ள஢றுகய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ ஢க்கத்ட௅த் ளடன௉பிழ஧
஌ழடம க஧மட்஝ம ஋ன்஦மல் டணயனன் - ளடலுங்கன்
சண்வ஝திலும் 'இன்ட்஥ஸ்ட்' ழ஢மய் பிடுகய஦ட௅. (ந்னைஸ்)
ழ஢ப்஢வ஥த் டெக்கயப் ழ஢மட்டு பிட்டு ளடன௉ச் சண்வ஝வதப்
஢மர்க்கப் ழ஢மய்பிடுகயழ஦மம். ழ஢ம஡ இ஝த்டயல் தம஥மபட௅
பந்ட௅, ஠ம் பட்டில்
ீ ஢சங்கள் சண்வ஝ ழ஢மட்டுக்
ளகமள்கயன்஦஡; அல்஧ட௅ ஢த்டய஡ிக்கும் அம்ணமவுக்கும்
(ணமணயதமர் - ணமட்டுப்ள஢ண்) "னேத்டம்" ஋ன்று ளசமன்஡மல்,
ளடன௉ச் சண்வ஝வதனேம் பிட்டுபிட்டு பட்டுக்கு
ீ
பந்ட௅பிடுகயழ஦மம்!

஬ர்பழடச ரீடயதில் கமங்ழகம சண்வ஝க்கு ள஥மம்஢வும்

ன௅க்கயதணயன௉க்க஧மம். அடய஧யன௉ந்ட௅ ஢மகயஸ்டமன் சண்வ஝,
டயன௉த்டஞி சண்வ஝, ளடன௉ச் சண்வ஝, பட்டுச்
ீ சண்வ஝
஋ன்று என்஦ய஧யன௉ந்ட௅ என்று சயன்஡டமகய, கவ஝சயதில் அல்஢
பி஫தத்டயல் பந்ட௅ ஠யற்க஧மம். ஆ஡மல் ஠ம் ஈடு஢மழ஝ம
inverse ratio-பில் [஋டயரிவ஝ பிகயடத்டயல்] என்வ஦ பி஝ என்று
஛மஸ்டயதமகயக் ளகமன்ழ஝ ழ஢மதின௉க்கய஦ட௅! இட௅ ஌ன்?

஌ள஡ன்஦மல், Space-ல் கமங்ழகம ஋ங்ழகழதம இன௉க்கய஦ட௅.

அடய஧யன௉ந்ட௅ எவ்ளபமன்஦மகக் கயட்ழ஝ பந்ட௅ படு
ீ
இங்ழகழத இன௉க்கய஦ட௅. ஠ம்ணய஝த்டயழ஧ழத இன௉க்கய஦
ள஭மவ஥஬னுக்கு பன௉கய஦ கவடடமன்.

இப்ழ஢மட௅ ளகமஞ்சம் ஢மர்வபவத உள்ழந டயன௉ப்஢ிக்

ளகமண்டு பிட்஝மல் ழ஢மட௅ம். உள்ல௃க்குள்ழந,
஠ம்ன௅ள்ழநழத இந்டயரிதங்கள் ழ஢மடும் சண்வ஝வத,
க஧மட்஝மவபப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமள்ந ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிட்஝மல்,
ணற்஦ ஋ல்஧மழண - பட்டுச்
ீ சண்வ஝ உள்஢஝ ஋ல்஧ம
஬ணமசம஥ன௅ழண - ஋ங்ழகழதம கமங்ழகமபில் ஠஝க்கய஦
ணமடயரி ஏடிப் ழ஢மகும். இந்ட உள்-சண்வ஝வத ('அகப்
ழ஢ம஥மட்஝ம்' ஋ன்று ஢த்டயரிவகக்கம஥ர்கள் ளசமல்கய஦மர்கழந,
அவட) டீர்த்ட௅க் ளகமண்டு சமந்டணமக இன௉க்கழப ன௅தற்சய
஢ண்ட௃ழபமம். அந்ட சமந்டயதில் இ஝ம், ளபநி, Space ஋ன்று
஋ட௅வும் இல்஧மணல் ழ஢மய்பிடும். டெங்குகய஦ ழ஢மட௅ இ஝ம்
ளடரிந்டழடம? அப்஢டி ஆகும். டெக்கத்டயல் அ஦யவும்
உஞர்ச்சயனேம் இல்வ஧; Space-ம் இல்வ஧. ஜம஡த்டயல்
அ஦யவுணதணமக, அனு஢பணதணமக இன௉ந்ட௅ளகமண்ழ஝, Space
இல்஧மணல் இன௉க்க஧மம்.

Time-கம஧ன௅ம் இப்஢டித்டமன். ஢த்ட௅ பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ன்

அப்஢ம ளசத்ட௅ப் ழ஢ம஡ழ஢மட௅ அத்டவ஡ அல௅வக
அல௅ழடமழண? இப்ழ஢மட௅ ஌ன் அந்ட அல௅வக ப஥பில்வ஧?
ளசத்ட௅ப் ழ஢ம஡வு஝ன் அல௅ட அநவுக்கு ணறு஠மள்கூ஝
அனபில்வ஧ழத. அட௅ ஌ன்? ழ஢ம஡ பன௉஫ம் ஢ி஥ழணம஫ன்
கயவ஝த்டட௅, ஧மட்஝ரி சரட்டு பில௅ந்டட௅ ஋ன்று
ஆ஡ந்டக்கூத்ட௅ ஆடிழ஡மழண? அந்டணமடயரி இப்ழ஢மட௅ ஌ன்
ஆ஝த் ழடமன்஦பில்வ஧?

இ஝த்டயழ஧ கயட்஝ இன௉ப்஢டய஝ழண அடயகப் ஢ற்று இன௉க்கய஦

ணமடயரி, கம஧த்டயழ஧ ஠ணக்கு இந்ட ஬ம்஢பங்கள் கயட்ழ஝
இன௉க்க இன௉க்க, அபற்஦மல் ஠மம் அடயகம்
஢மடயக்கப்஢டுகயழ஦மம்.

஠ணக்கு ளபநிதிழ஧ ஢மர்வபவத பிட்டு, இ஝த்வடனேம்

கம஧த்வடனேம் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும் ழ஢மழட,
இப்஢டிதமக என௉ அநபில் இ஝த்டயன் ஢மடயப்ன௃ம், கம஧த்டயன்
஢மடயப்ன௃ம் ஠ம்வணபிட்டு - ஠ம் ன௅தற்சய இல்஧மணழ஧ -
ழ஢மகய஦வடப் ஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅, ஠மம் ன௅தற்சய ஢ண்ஞி
உள்ழந ஢மர்வபவத டயன௉ப்஢ிக் ளகமண்஝மல் இந்ட இ஥ண்டு
டத்பங்கநி஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்டு பி஝஧மம் ஋ன்஦ ஠ம்஢ிக்வக
உண்஝மகய஦ட௅. ஠ம் ன௅தற்சய இல்஧மணல் டெக்கத்டயல்
கம஧ன௅ம் இ஝த்ழடமடுகூ஝த் ளடரிதமணல் ழ஢ம஡மலும்,
அப்ழ஢மட௅ 'இப்஢டி இன௉க்கயழ஦மம்' ஋ன்஦ ஜம஡ணயல்வ஧.
ஜம஡ம் ள஢ற்று, 'டெங்கமணல் டெங்குபட௅' ஋ன்று டமனேணம஡பர்
ன௅ட஧ம஡பர்கள் ளசமன்஡ ஸ்டயடயக்குப் ழ஢ம஡மல், ன௄ர்ஞ
஢ி஥க்வஜனே஝ழ஡ழத இந்ட Time-Space-஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்டுப்
ழ஢஥ம஡ந்டணமதின௉க்க஧மம். அப்ழ஢மட௅ - பட்டுச்
ீ சண்வ஝
ணட்டுணயல்வ஧, ஠ம்வணழத கத்டயதமல் குத்டய஡மல் கூ஝ அட௅
கமங்ழகம ஬ணமசம஥ம் ணமடயரித்டமன் ஋ங்ழகழதம இன௉க்கும்.
஠ணக்கு ள஥மம்஢வும் ள஠ன௉க்கணம஡ ஢டய, ஢த்டய஡ி, குனந்வட
கண்ட௃க்கு ன௅ன்ழ஡ ளசத்ட௅ப் ழ஢ம஡மல்கூ஝ அட௅ ஢த்ட௅
பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ன் அப்஢ம ளசத்ட௅ப்ழ஢ம஡ ணமடயரிடமன்
இன௉க்கும்.

த்வபட-அத்வபட பமடங்கள் இன௉க்கட்டும். இப்ழ஢மட௅

அவப ஠ணக்கு ழபண்டிதடயல்வ஧. ஠ணக்கு ழபண்டிதட௅
஋ன்஡?

சமந்டய.

஠ல்஧ட௅ம் ளகட்஝ட௅ணமகப் ஢஧ட௅ ஠ம்வண ஢மடயக்கய஦ட௅.

அட஡மல் அல௅கயழ஦மம். சயரிக்கயழ஦மம். இ஥ண்டும்
஢மடயப்ன௃டமன். இ஥ண்டுழண ழ஢மட௅ம் ழ஢ம஧த்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅. சயரித்டமல்கூ஝ என௉ அநவுக்கு ழணழ஧
ழ஢ம஡மல் பதிற்வ஦ ப஧யக்கய஦ட௅! ஢஧஭ீ஡ணமகய஦ட௅.
"சயரிப்ன௃ னெட்஝மழட!" ஋ன்று ழகம஢ித்ட௅க் ளகமள்கயழ஦மம்.
ஆ஡ந்டணமக ஝மன்ஸ் ஢ண்ஞி஡மலும் உ஝ம்ன௃ அசந்ட௅
ழ஢மகய஦ட௅, ழ஢மட௅ம் ஋ன்஦மகயபிடுகய஦ட௅. என௉ ஢மடயப்ன௃ம்
இல்஧மணல் பிச்஥மந்டயதமக இன௉க்கணமட்ழ஝மணம ஋ன்றுடமன்
இன௉க்கய஦ட௅. இட௅டமன் ஠ணக்கு ழபண்டிதட௅.
அத்வபடன௅ணயல்வ஧, த்வபடன௅ம் இல்வ஧.

இடற்கு ஋ன்஡ ஢ண்ஞ஧மம் ஋ன்று ஢மர்க்கயழ஦மம். ஢மடயப்ன௃

஋ப்஢டிப் ழ஢மகும் ஋ன்று ஆழ஧மசயத்ட௅ப் ஢மர்த்டமல் என்று
ளடரிகய஦ட௅. 'ன௅ட஧யழ஧ கமங்ழகம சண்வ஝ ந்னைஸ்
பந்டழ஢மட௅ பில௅ந்ட௅ பில௅ந்ட௅ ஢டித்ழடமழண, அப்ன௃஦ம் ஌ன்
பிட்டுப் ழ஢மச்சு? அட௅ ஌ன் இப்ழ஢மட௅ ஠ம்வண
஢மடயக்கபில்வ஧' ஋ன்று ஆழ஧மசயத்டமல், இ஝த்டயல் (space ல்)
என்று டள்நிப் ழ஢மகப் ழ஢மக அடன் ஢மடயப்ன௃
குவ஦கய஦ளடன்று ளடரிகய஦ட௅. ஢த்ட௅ பன௉஫ம் ன௅ந்டய ஢ிடம
கம஧ணம஡ழ஢மட௅ அத்டவ஡ அல௅ட ஠ம்வண இப்ழ஢மட௅ அட௅
஌ன் ஢மடயக்கபில்வ஧ ஋ன்று ழதமசயத்ட௅ப் ஢மர்த்டமல்,
கம஧த்டயழ஧ டள்நிப்ழ஢மகப் ழ஢மகப் ஢மடயப்ன௃ குவ஦கய஦ட௅
஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. அட஡மல் ஠மம் ஢மடயப்ழ஢
இல்஧மண஧யன௉க்க ழபண்டுணம஡மல் ஢க்கத்டயழ஧ழத
஠஝ப்஢வட கமங்ழகமபில் ஠஝க்கய஦ ணமடயரி ஢மபிக்கப்
஢னகழபண்டும்; இந்ட க்ஷஞத்டயல் பன௉கய஦ ஠ல்஧ட௅
ள஢மல்஧மடட௅கவநப் ஢த்ட௅ பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ந்டய ஠஝ந்ட
ணமடயரிப் ஢மர்க்க அப்தம஬ம் ளசய்த ழபண்டும். ஋த்டவ஡
஬ந்ழடம஫ன௅ம், ட௅க்கன௅ம் சமச்படணமக இல்஧மடடமல்,
஋ல்஧மம் relative டமன் (ஸ்பத சக்டய இல்஧மணல்,
இன்ள஡மன்வ஦ச் சமர்ந்டயன௉ப்஢ட௅டமன்) ஋ன்று
ளடரிந்ட௅பிட்஝ட௅. அட஡மல் இன்ள஡மன்வ஦ச் சம஥மணல்
டன்஡ில் டம஡மக ஠யவ஦ந்ட௅ Absolute-ஆக இன௉ப்஢வடப்
஢ிடித்டமல்டமன் ஢஧ டயனு஬ம஡ ஢மடயப்ன௃ இல்஧மணல்
சமச்பட அவணடயதமக இன௉க்கும் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.
இட௅டமன் spirituality-தில் [ஆத்ணயகத்டயல்] ஍ன்ஸ்டீ஡ின் Relativity

Theory[சமர்ன௃க் ளகமள்வக]! அபன௉ம் Time, Space-஍த்டமழ஡

ளசமல்கய஦மர்?

இந்ட இ஥ண்டி஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢஝ ழபண்டும் ஋ன்஦ டம஢ம்

டமன் ஋஡க்கு உ஢஠ய஫த்டயன் உ஢ழடச ஬ம஥ணமகத்
ளடரிகய஦ட௅. ஋ந்ட அநவுக்குத் டம஢ப்஢ட்டு ணீ ல௃படற்கு
ன௅தற்சய ஢ண்ட௃கயழ஦மழணம, அந்ட அநவுக்கு ஈச்ப஥ப்
஢ி஥஬மடம் கயவ஝த்ட௅, அந்ட ஧க்ஷ்தத்ட௅க்கு அவனத்ட௅க்
ளகமண்டு ழ஢மகும்.

உ஢ழடசம் ழபண்டும் ஋ன்று ணவ஧க்கும், கமட்டுக்கும்

ஏ஝ழபண்஝மம். இ஝ன௅ம், கம஧ன௅ழண ஠ணக்கு ஢மடயப்ன௃ப்
ழ஢மபடற்கம஡ உ஢ழடசத்வடப் ஢ண்ஞிபிடுகயன்஦஡. ஠மம்
஢கபமவ஡ப் ஢ி஥மர்த்டயத்ட௅க் ளகமண்டு ன௅தற்சய
஢ண்ஞழபண்டிதளடல்஧மம், இ஝த்டயல் டள்நி, கம஧த்டயல்
டள்நி இன௉க்கய஦ பி஫தங்கள் ணமடயரிழத இந்ட இ஝த்டயல்,
இந்ட க்ஷஞத்டயல் ஠஝ப்஢வடனேம் டள்நி வபப்஢டற்கம஡
சக்டயவத அவ஝பட௅ டமன்.

ன௅டல் உ஢஠ய஫த்டம஡ ஈசமபமஸ்தத்டயல், "அட௅ (ஆத்ணம)

அவசகய஦ட௅; (ஆ஡மலும்) அவசபடயல்வ஧. அட௅
டெ஥த்டய஧யன௉க்கய஦ட௅; ஆ஡மலும் கயட்ழ஝ழத, உள்ழநழத
இன௉க்கய஦ட௅" ஋ன்று ளசமல்லும்ழ஢மட௅ Space, Time இட௅கவநனேம்,

இடற்கு அடீடணமக இன௉க்கய஦ ஸ்டயடயவதனேந்டமன் ணமற்஦ய

ணமற்஦யச் ளசமல்஧ய, இந்ட இ஥ண்டி஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢டுகய஦
ஆர்பத்வட உண்஝மக்கயதின௉க்கய஦ட௅. அடுத்ட ணந்டய஥ங்கநில்
Time, Space ஋ல்஧மம் இபனுவ஝த ஆத்ணமவுக்குள்ழநழத
அ஝ங்கயதின௉ப்஢வடப் ஢மர்க்கச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
அப்஢டிப் ஢மர்த்ட௅பிட்஝மல் அப்ன௃஦ம் ட௅ழப஫ணயல்வ஧,
ழணம஭ணயல்வ஧, ட௅க்கணயல்வ஧ ஋ன்கய஦ட௅. அடமபட௅
என௉பிடணம஡ ஢மடயப்ன௃ம் இல்வ஧. அப்ன௃஦ம் என௉ ணந்டய஥ம்
இந்ட ஆத்ணம ஬ர்பபிதம஢ி ஋ன்று Space-க்கு ழணற்஢ட்஝
஠யவ஧வதச் ளசமல்஧ய, பன௉஫ங்கல௃க்குப் ஢டமர்த்டங்கவந
பகுத்ட௅க் ளகமடுப்஢ட௅ம் ஆத்ணமடமன் ஋ன்஢டமக அடன்
கம஧மடீட ஠யவ஧வதனேம் ளசமல்கய஦ட௅.

ளணமத்டத்டயழ஧, இன்வ஦த ஬தன்஬யன்

஧க்ஷ்தணமதின௉க்கய஦ அழட Space-Time-ன் ஆடம஥ ஬த்தம்டமன்
உ஢஠ய஫த் ஧க்ஷ்தணமகவும் இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட ஬த்தத்வட
அனுணம஡த்டய஡மல் ணட்டும் என௉ postulate ணமடயரி ஬தன்ஸ்
ளசமல்கய஦ட௅. உ஢஠ய஫த்ழடம இவட அடே஢ப ன௄ர்பணமக,
டன்஡ில் டம஡மக அவ஝த ன௅டினேம் ஋ன்கய஦ட௅.
ழபடன௅டிபம஡ உ஢஠ய஫த்டயன் ன௅டிவு இட௅ழப.
ழபடன௅ம் டணயழ்஠மடும்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ழபடன௅ம் டணயழ்஠மடும்

ழபடணயன௉ந்டமல்டமன் ழ஧மகம் ஠ன்஦மக இன௉க்கும்,

ஆத்ணமவும் ழக்ஷணணவ஝னேம் ஋ன்஢ட௅ ஋ன் அ஢ிப்஥மதம்.
இந்டப் ள஢ரித னெ஧ட஡ம் இப்ழ஢மட௅ பஞமகப்
ீ
ழ஢மதின௉க்கய஦ ஠யவ஧ ணம஦ய, இவட ணறு஢டி
டவனக்கும்஢டிதமகப் ஢ண்ஞழபண்டுளணன்஢ழட ஋஡க்கு
஬டம பிசம஥ணமக இன௉க்கய஦ட௅. அடற்கமகத்டமன்
஋ன்஡ம஧ம஡வட ஌ழடம டயட்஝ம் கயட்஝ம் ழ஢மட்டு ழபட
஥க்ஷஞம், ஸ்வ஝஢ண்ட் ஋ன்று ஢஧ இ஝ங்கநில் ஌ற்஢மடு
ளசய்டயன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் இட௅ இந்ட ண஝ம், அல்஧ட௅ சய஧
ஸ்டம஢஡ங்கநின் க஝வண ணட்டுணல்஧; இட௅ ஠ம் ஋ல்ழ஧மர்
க஝வணனேணமகும்; உங்கள் ஋ல்ழ஧மன௉வ஝த ட்னைட்டினேம்
ஆகும். ஠யர்ப்஢ந்டத்ட௅க்கமக இல்஧மணல், ஆவசழதமடு
ஆர்பத்ழடமடு ஠ீங்கள் ஋ல்ழ஧மன௉ம் ழசர்ந்ட௅ இட௅ ழபட ன௄ணய
஋ன்஢வட ணறு஢டி ஠ய஛ணமக்கப் ஢ி஥தமவ஬ப் ஢஝ழபண்டும்.
டணயழ்஠மட்டுக்கு இவட ஠மன் ன௅க்கயதணமகச் ளசமல்கயழ஦ன்.

ழபட பின௉க்ஷம் ஠ன்஦மக பில௅ட௅ பிட்டு பநர்ந்ட ணண்

இந்டத் டணயழ் ன௄ணய, "ழபடம் ஠யவ஦ந்ட டணயழ்஠மடு" ஋ன்று
[஢ம஥டய] ஢மடிதின௉ப்஢ட௅ கபிதின் அடயசழதமக்டய இல்வ஧.
அப்஢டித்டமன் டணயழ்ழடசம் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅.
சங்க கம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅, ஋ங்ழக ஢மர்த்டமலும் ழபட
ழபள்பிகவந பம஡நமபப் ன௃கழ்ந்ட௅ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
சங்கம் பநர்த்ட ஢மண்டித ஥ம஛மக்கள் வபடயகணம஡
தக்ஜமடயகவந ஠யவ஦தச் ளசய்ட௅, "஢ல் தமகசமவ஧ ன௅ட௅
குடுணயப் ள஢ன௉பல௅டய" ஋ன்஦ ணமடயரிதம஡ ஢ட்஝ங்கவநத்
டங்கல௃க்குப் ள஢ன௉வணழதமடு சூட்டிக்
ளகமண்டி௫க்கய஦மர்கள். அபர்கல௃வ஝த ஥ம஛டம஡ிதம஡
ணட௅வ஥வதப் ஢ற்஦ய இ஥ண்டு ள஢ன௉வண. என்று, 'ணமடு கட்டிப்
ழ஢மர் அடித்டமல் ணமநமட௅ ஋ன்று தமவ஡ கட்டிப் ழ஢மர்
அடித்டட௅.' இட௅ டமன்த ஬ற஢ிக்ஷத்வடச் ளசமல்பட௅.
இன்ள஡மன்று ஆத்ண ஬ற஢ிக்ஷத்வடனேம், ழ஧மக
஬ற஢ிக்ஷத்ழடமடு ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்பட௅. அடமபட௅, ஢஧
ஊர்க்கம஥ர்கள் டங்கள் டங்கள் ஊர்ப் ள஢ன௉வணவதச்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ணட௅வ஥பமசயகள், "஋ங்கள் ஊரில் ழபட
சப்டத்ழடமழ஝தமக்கும் ள஢மல௅ட௅ பிடிகய஦ட௅. ழச஥ர்கநின்
டவ஧஠க஥ம஡ பஞ்சயதில் இன௉ப்஢பர்கல௃ம், ழசமனர்கநின்
டவ஧஠க஥ம஡ ழகமனய ஋ன்஦ உவ஦னைரில் இன௉ப்஢பர்கல௃ம்,
டய஡ன௅ம் ழகமனய கூவுபவடக் ழகட்டு பினயத்ட௅க்
ளகமள்கய஦மர்கள். அவடபி஝ப் ள஢ன௉வணப்஢஝த்டக்க
பிடத்டயல் பினயத்ட௅க் ளகமள்஢பர்கள் ஢மண்டித
஥ம஛டம஡ிதம஡ ணட௅வ஥தில் பசயக்கய஦ ஠மங்கழந. ழபட
அத்தத஡த்வட, ணவ஦ளதம஧யவதக் ழகட்டுக் ளகமண்டுடமன்
஠மங்கள் பினயத்ட௅க் ளகமள்கயழ஦மம்" ஋ன்று ள஢ன௉வணப்
஢ட்டுக் ளகமள்கய஦மர்கள்! இட௅ சங்க இ஧க்கயதத்டயழ஧ழத
இன௉க்கய஦ பி஫தம்1.
டயன௉க்கு஦நில் ஢஧ இ஝ங்கநில் ழபடள஠஦ய சய஦ப்஢ித்ட௅ப்
ழ஢சப்஢டுகய஦ட௅. ழபடத்டயலுள்ந ஢ஞ்ச
ண஭மதக்ஜங்கவநத்டமன் டயன௉பள்ல௃பர் ளசமல்கய஦மர்:
ளடன்ன௃஧த்டமர் ளடய்பம் பின௉ந்ளடமக்கல் டமள஡ன்஦மங்கு
஍ம்ன௃஧த்டமர் ஏம்஢ல் டவ஧.

஥ம஛஠ீடய டப஦ய஡மல் ழகம-ப்஥மம்ணஞர்கல௃க்கு க்ஷீஞம்

உண்஝மகும் ஋ன்஢ட௅ என௉ ன௅க்தணம஡ வபடயகக் ளகமள்வக.
ழகம (஢சு) வபனேம், ஢ி஥மம்ணஞர்கவநனேம் ட஡ிதமகக்
கு஦யப்஢ிட்டுச் ளசமல்படற்குக் கம஥ஞம், ழகம டன௉கய஦ ள஠ய்,
஢மல், சமஞம் ன௅ட஧யத஡டமன் தக்ஜ டய஥பிதங்கநில்
ன௅க்தணம஡வப; தமகத்வடப் ஢ண்ட௃கய஦ அடயகம஥ம்
ள஢ற்஦பர்கழநம ஢ி஥மம்ணஞர்கள்- ஋ன்஢ட௅டமன். இழட
ணமடயரி ழகம-஢ி஥மம்ணஞர்கவநத் டயன௉பள்ல௃பர் கு஦யப்஢ிட்டு,
அ஥சயன் ஠ீடயத் டண்஝ம் டப஦ய஡மல், இந்ட இன௉ப஥மலும்
கயவ஝க்கய஦ ழ஧மக உ஢கம஥ம் பஞமகயபிடும்
ீ ஋ன்கய஦மர்.

ஆ஢தன் குன்றும் அறுளடமனயழ஧மர் டைல்ண஦ப்஢ர்

கமப஧ன் கமபமன் ஋஡ின்.

'஫ட் கர்ண ஠ய஥டர்' ஋ன்று ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்கு உள்ந

வபடயகணம஡ ள஢தவ஥, அப்஢டிழத ளணமனயள஢தத்ட௅ "அறு
ளடமனயழ஧மர்" ஋ன்கய஦மர். அத்தத஡ம்-அத்தம஢஡ம் (டமன்
ழபடம் ஏட௅பட௅-஢ி஦ன௉க்கும் ஏட௅பிப்஢ட௅); த஛஡ம்-தம஛஡ம்
(டமன் ழபள்பி ளசய்பட௅-஢ி஦ன௉க்கு ழபள்பி ளசய்பிப்஢ட௅):
டம஡ம் - ப்஥டயக்஥஭ம் (ழபள்பிதில் டமழ஡ டக்ஷயவஞ
டன௉பட௅; இம்ணமடயரி ளச஧பனயப்஢டற்கு ழபண்டித
னெ஧ட஡த்ட௅க்கமகழப ஢ி஦த்டயதமன௉க்கு சயவக்ஷ ளசமல்஧ய
ன௅டித்ட஢ின் அபர்கநி஝ணயன௉ந்ட௅ டக்ஷயவஞ பமங்கயக்
ளகமள்பட௅) ஋ன்஦ ஆறும் டமன் ஢ி஥மம்ணஞனுக்கு உரித
஫ட்கர்ணமக்கள். இட௅ ணடேஸ்ணயன௉டயதில் ளசமன்஡ட௅. டர்ண
சமஸ்டய஥ங்கநில் இன்ள஡மன்஦ம஡ ஢஥மச஥ ஸ்ணயன௉டயதில்
ழபறு டயனுசமக ஆறு கர்ணமக்கவந ஢ி஥மம்ணஞ஡ின்
஠யத்தப்஢டிதமக (daily routine -ஆக) ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஬ந்த்தம-ஸ்஠ம஡ம் ஛ழ஢ம ழ஭மணம் ழடபடம஡மம் ச

ன௄஛஡ம்|

ஆடயத்தம் வபச்பழடபம் ச ஫ட்கர்ணமஞி டயழ஡ டயழ஡|

என்று ஬ந்டயதமபந்ட஡ம்; அவட ஸ்஠ம஡த்ழடமடு ளசய்த

ழபண்டும். ஢ி஥மம்ணஞன் ஢ச்வசத் டண்ஞ ீரில் ன௅ல௅கப்
஢தப்஢஝ழப கூ஝மட௅. ஋ப்ழ஢மட௅ ஢மர்த்டமலும், டய஡ன௅ம்
இ஥ண்டு, னென்று ழபவந ஸ்஠ம஡ம் ளசய்தழபண்டும்.
ப்஥மட ஸ்஠ம஡ம் (பிடிதற்கமவ஧) , ணமத்தமன்஡ிக ஸ்஠ம஡ம்
(஢கல்) ஬மதங்கம஧ ஸ்஠ம஡ம் ஋ன்று ஢ண்ஞ ழபண்டும்.
இப்஢டி னென்று ழபவநனேம் ஢ண்ஞிழத அந்டந்ட
ழபவநக்கம஡ ஬ந்டயதம பந்ட஡த்வடனேம்,
ணமத்தமன்஡ிகத்வடனேம் ளசய்த ழபண்டும். இட௅ டமன்
஬ந்த்தம-ஸ்஠ம஡ம். ன௅ட஧யல் ஬ந்டயதம பந்ட஡ம், அப்ன௃஦ம்
ஸ்஠ம஡ம் ஋ன்று ளசமன்஡டமல், ஬ந்டயதம பந்ட஡ம்
஢ண்ஞிபிட்டுப் ஢ி஦கு ஸ்஠ம஡ம் ளசய்தழபண்டும் ஋ன்று
குனேக்டய ஢ண்ஞக் கூ஝மட௅...

இந்டக் கம஧த்டயல் இப்஢டிளதல்஧மம் பிடண்஝மபமடம்,

ணரிதமவடக்கு அர்஭ணம஡ (உரித) பி஫தங்கநில்
ழக஧யப்ழ஢ச்சுப் ழ஢சுபளடல்஧மம் ஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.
ஆசமர்தமள் ன௅டிபமக உ஢சழடசயத்ட "ழ஬ம஢ம஡
஢ஞ்சக"த்டயல் 'ட௅ஸ்டர்க்கமத் ஬றபி஥ம்தடமம்' ஋ன்று
ளசமல்கய஦ ழ஢மட௅, குடர்க்கணமக, குனேக்டயதமக ணட
பி஫தங்கநில் அர்த்டம் ஢ண்ட௃பவடத்டமன்
கண்டித்டயன௉க்கய஦மர். ணயகவும் ன௄ஜ்தணம஡ ழபடத்டயன்
பி஫தத்டயல் இட௅ ணயகவும் அபசயதம். ஢வ்தத்ழடமடு
஢ஞிழபமடு அவடக் ழகட்டுக் ளகமள்ந ழபண்டும்.
ழபடமந்ட ஠யர்ஞதத்ட௅க்கு ஠ல்஧ னேக்டயகவந என௉
஢ி஥ணமஞணமக ஆசமர்தமள் எப்ன௃க் ளகமள்கய஦மர். குனேக்டய,
ட௅ஸ்டர்க்கம் (குடர்க்கம்) டமன் கூ஝மட௅ ஋ன்கய஦மர். ஋ந்ட
அநவுக்குத்டமன் ணடேஷ்த அ஦யவு ழ஢மக ன௅டினேழணம அந்ட
஋ல்வ஧க்குள்ழநழத அடற்கு அடயகம஥ம் ளகமடுத்ட௅
ழபடத்வட ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ட௃படயல் டப்஢ில்வ஧. ஆ஡மல்,
஠ம் சயற்஦஦யவுக்கு ஋ல்வ஧ழத பகுக்கமணல் ன௄஥ஞ
அடயகம஥ம் ளகமடுப்஢ட௅டமன் டப்ன௃...

ஸ்஠ம஡ம்-஬ந்த்தம ஋ன்஦யல்஧மணல், ஬ந்த்தம-ஸ்஠ம஡ம்

஋ன்஦டற்குக் கம஥ஞம்: ஢ி஥மம்ணஞனுக்கு ஬ந்த்தம
பந்ட஡ம் டமன் ணற்஦ ஋ல்஧ம அனுஷ்஝ம஡ங்கவநபி஝
ன௅க்கயதணமக இன௉ப்஢ட௅. அட஡மல் அபனுவ஝த கர்ணமவபச்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅ அடற்ழக ன௅ட஧ய஝ம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

ஆறு ளடமனயல்கநில் ன௅ட஧மபட௅ ஬ந்த்தம-ஸ்஠ம஡ம்.

இ஥ண்஝மபட௅ ஛஢ம் - அழ஠க ண஭மணந்டய஥ங்கவந, அப஥பர்
கு஧ழடபவட இஷ்஝ழடபவட ன௅ட஧யதபற்஦யன்
ணந்டய஥ங்கவந ஛஢ிப்஢ட௅. னென்஦மபட௅ ழ஭மணம், அடமபட௅
தக்ஜம். ஠ம஧மபடமக ழடபடம ன௄஛஡ம் - கந்ட, ன௃ஷ்஢, டெ஢,
டீ஢, ஠யழபட஡ங்கநமல் ஈச்ப஥வ஡ பனய஢டுபட௅.
஍ந்டமபடமகச் ளசமன்஡ ஆடயத்தம் ஋ன்஦மல் அடயடயவத
உ஢சரிப்஢ட௅.. அடமபட௅ பின௉ந்ழடமம்஢ல். கவ஝சயதில்
வபச்ப ழடபம். ஢ஞ்சணனும், ஠மய் ன௅ட஧ம஡ ஛ந்ட௅க்கல௃ம்
உள்஢஝ ஬க஧ப் ஢ி஥மஞிகல௃க்கும் ஢஧ய ழ஢மடுபட௅
வபச்பழடபம்.

இப்஢டிப் ஢ண்ட௃஢பர்கவநத்டமன் 'அறுளடமனயழ஧மர்' ஋ன்று

ள஥மம்஢வும் ள஢ரிதப஥ம஡ பள்ல௃பர் ளசமல்கய஦மர். ளகட்஝
஥மஜ்தத்டயல் ஢ி஥மம்ணஞர்கள் ழபட அத்தத஡ம் ஢ண்ஞ
ணமட்஝மர்கள், ழபடத்வட ண஦ந்ட௅ பிடுபமர்கள் ஋ன்கய஦மர் -
அறு ளடமனயழ஧மர் டைல் ண஦ப்஢ர். ஢ி஥மம்ணஞர்கள் ழபடத்வட
ண஦க்கமணல் இன௉க்க ழபண்டும்; அப்஢டிப்஢ட்஝ ஠ல்஧
஥மஜ்தம் ஌ற்஢஝ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅டமன் பள்ல௃பரின் ஆவச
஋ன்று இடய஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅.

டணயழ்த் ளடய்பம் ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டும் ஬றப்஥ணண்த

ஸ்பமணயதின் ஆறுன௅கங்கவந பர்ஞிக்கும்ழ஢மட௅, சங்க
டை஧ம஡ டயன௉ன௅ன௉கமற்றுப் ஢வ஝தில், அபன௉வ஝த
ன௅கங்கநில் என்று ஢ி஥மம்ணஞர்கள் ழபடபிடய டப்஢மணல்
ளசய்னேம் தக்ஜங்கவந ஥க்ஷயக்கழப இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்கய஦ட௅2.

வ஛஡-ள஢ௌத்ட சம்஢ந்டழண ன௅க்கயதணமக உள்ந ஍ம்ள஢ன௉ம்

கமப்஢ிதங்கநில் கூ஝, ஢஧ இ஝ங்கநில் ழபடத்வட, வபடயக
டர்ணத்வட ள஥மம்஢வும் சய஧மகயத்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
சய஧ப்஢டயகம஥த்டயல் ஋ங்ழக ஢மர்த்டமலும் பர்ஞமச்஥ண
டர்ணங்கவந ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅! 'அந்டஞர்
ஏம்஢வ஧' பிழச஫யத்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅; ழபட சப்டம்,
தக்ஜம் (ஆ஥ஞ ஏவடனேம் ளசந்டீ ழபட்஝லும்) இபற்வ஦க்
ளகமண்஝மடிதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ன௃஧பர்கள்
ளசமல்லுகய஦மர்கள். வபச்த஡ம஡ ழகமப஧ன் அழ஠க ழபட
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவநப் ஢ண்ஞி஡டற்கு அடயழ஧
கு஦யப்ன௃கள் இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்கய஦மர்கள்.
டணயழ் பமர்த்வடகல௃ம், பனக்கயலுள்ந அழ஠க
பச஡ங்கல௃ழண, இந்ட ஠மட்டின் வபடயக ஈடு஢மட்டுக்குப்
ள஢ரித சமன்றுகநமக இன௉க்கயன்஦஡. 'த஛஡ம், தக்ஜம்'
஋ன்஢஡பற்றுக்கு 'ழபட்஝ல், ழபள்பி' ஋ன்஦ பமர்த்வடகள்
஢ி஥மசர஡ணமக இன௉ந்ட௅ பன௉கயன்஦஡. 'சத஡ம்' ஋ன்஦ தக்ஜ
ணண்஝஢ அவணப்ன௃க்குப் '஢஥ப்ன௃' ஋ன்஦ பமர்த்வட
஢னங்கம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ இன௉க்கய஦ட௅. இம்ணமடயரி ழபறு
஠மகரிகத்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்ட பி஫தங்கல௃க்கு, என௉
஢மவ஫தில் ட஡ிப்ள஢தர்கள் ஆடயகம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ இன௉க்க
ன௅டிதமட௅. இப்ழ஢மட௅ கய஦யஸ்ட௅ப ழடசத்டய஧யன௉ந்ட௅ வ஢஢ிள்
பந்டமல், அடற்கு ஠மம் 'கய஦யஸ்ட௅ப ழபடம்' ஋ன்று ழ஢ர்
ளகமடுத்டமலும், ழபள்பி ணவ஦ ஋ன்஢வப ழ஢மல் இந்டப்
ழ஢ர் ழபனொன்஦மணல் வ஢஢ிள், வ஢஢ிள் ஋ன்ழ஦டமன்
ளசமல்கயழ஦மம். அட௅வுணயல்஧மணல் அவட ழபடம்
஋ன்கய஦ழ஢மட௅, ழபடம் ஋ன்று ஌ற்ளக஡ழப ஠ம்ணய஝ணயன௉க்கய஦
னெ஧ சமஸ்டய஥த்டயன் ழ஢வ஥க் ளகமண்டுடமன் அடற்குப் ழ஢ர்
வபத்டயன௉க்கயழ஦மம். வ஢஢ிவநத் டபி஥ ழபறு ழபடம்
஠ணக்கு உண்டு. ஆ஡மல், ழபட தக்ஜத்வடத் டபி஥ ழபழ஦
'ழபள்பி' ஋ன்று என்று கயவ஝தழப கயவ஝தமட௅. 'ழபள்பி'
஋ன்று டணயனயழ஧ ள஢தர் இன௉ந்டமலும், வபடயக டர்ணத்டயல்
இல்஧மடடமகத் டணயழ் ஠மட்டுக்கு ஋ன்று ணட்டும் ழபள்பி
஋ன்஦ ழபறு கர்ணம இன௉க்கபில்வ஧. இப்஢டிழத 'ணவ஦'
஋ன்஦மல் ழபடம்டமன். டணயனயழ஧ ழபழ஦ ணவ஦ ஋ன்று
என்று இன௉ந்ட௅, அந்டப் ள஢தவ஥ ழபடத்ட௅க்கு
வபக்கபில்வ஧.

இந்ட 'ணவ஦' ஋ன்஦ பமர்த்வட ள஥மம்஢வும் ஆனணம஡,

ள஢மன௉த்டணம஡ ள஢மன௉ள் ளகமண்஝டமகும். ழபடங்கநில்
அங்கங்ழக ணவ஦பமக ஥க்ஷயக்கழபண்டித ஢குடயகல௃க்கு
'஥஭ஸ்தம்' ஋ன்று ழபடத்டயழ஧ழத ழ஢ர்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅; உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் இப்஢டிப்஢ட்஝
஥஭ஸ்தணம஡ ஢மகங்கவநழத ட஡ிதமக 'உ஢஠ய஫டம்' ஋ன்று
கு஦யப்஢ிட்டின௉க்கய஦ட௅. ழபடயதர்கள் டங்கல௃க்குள்நழத
஛மக்஥வடனே஝ன், ளகமஞ்சன௅ம் அம்஢஧ப்஢டுத்டய பி஝மணல்
ணவ஦பமக ஥க்ஷயக்க ழபண்டித சய஧ ஢மகங்கவந ணட்டுழண
ழபட, உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் இப்஢டிச் ளசமல்கயன்஦஡. டணயழ்
இன்஡ம் என௉ ஢டி ழணழ஧ ழ஢மய் ழபடம் ன௅ல௅வடனேம்
'ணவ஦' ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்஝ட௅! 'ணவ஦' ஋ன்஦மல் ணவ஦த்ட௅
஥஭ஸ்தணமகக் கமப்஢மற்஦ப்஢஝ ழபண்டிதட௅ ஋ன்று
அர்த்டம். ழபடம் அடயழ஧ அடயகம஥ம் ள஢ற்஦பர்கநி஝ம்
ணட்டும் ழ஢சயற்று. 'இன்஡ின்஡ ஢மகங்கவந ஠ீங்கள்
ணவ஦பமகப் ழ஢மற்஦ய பமன௉ங்கள்' ஋ன்று அடயகமரிகல௃க்குச்
ளசமல்஧யற்று. டணயழ் ஢மவ஫ ழபடயதர்கவந ணட்டும்
஋டுத்ட௅க் ளகமள்நமணல், ஬ணஸ்ட ஛஡ சனெகத்வடனேம்
஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢சும்ழ஢மட௅, ஋ப்஢டி ழபடணம஡ட௅
஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்குள்ழநழத சய஧ ஢மகங்கவந
஥஭ஸ்தணமக ஥க்ஷயக்க ழபஞடும் ஋ன்கய஦ழடம, அழட
ணமடயரி ஬க஧ பர்ஞத்டமவ஥னேம் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்கய஦ழ஢மட௅
ழபடம் ன௅ல௅வடனேழண அடயல் அடயகம஥ன௅ள்நபர்கள்
அடயகம஥ணயல்஧மடபர்கநி஝ணயன௉ந்ட௅ ஥஭ஸ்தணமக ஥க்ஷயக்க
ழபண்டும் ஋ன்று கன௉டயழத, ன௅ல௅ ழபடத்ட௅க்கும் "ணவ஦"
஋ன்று ழ஢ர் ளகமடுத்ட௅ பிட்஝ட௅! அவட ஋ல்஧மன௉க்கும்
஋ன்று democratise ஢ண்ஞிபி஝க்கூ஝மட௅ ஋ன்஢ட௅டமன் டணயழ்
஛஡ங்கநின் ளடமன்று ளடமட்஝ அ஢ிப்஥மதம் ஋ன்஢ட௅
"ணவ஦" ஋ன்஦ இந்ட பமர்த்வடதி஧யன௉ந்ழட ளடரிகய஦ட௅.
இன்ள஡மன௉ பிடத்டயலும் 'ணவ஦' ஋ன்று ள஢தர்
ள஢மன௉த்டணமதின௉க்கய஦ட௅. ழபடத்டய஡மல் ஌ற்஢டும் ஢தன்
ன௅ல௅பட௅ம் உ஝ழ஡ ளடரிந்ட௅ பி஝மட௅. ஆத்தமத்ணயகணமக
அட஡மல் அவ஝தப்஢டும் ஢ி஥ழதம஛஡ங்கள் இப்ழ஢மட௅
ணவ஦ந்டயன௉ந்ட௅ ஢ிற்஢மடுடமன் ளபநிப்஢டும். இட஡மல்
ழபடணம஡ட௅ 'அடயன௉ஷ்஝ ஢஧வ஡'ச் ளசமல்பட௅ ஋ன்஢மர்கள்.
டயன௉ஷ்டிதில் ளடரிதமடட௅ டமன் அடயன௉ஷ்஝ம். ளடரிதமடட௅
஋ன்஦மல் ணவ஦ந்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்றுடமழ஡ அர்த்டம்? ஋டன்
஢஧ன் இப்஢டி ணவ஦ந்டயன௉க்கய஦ழடம அவட "ணவ஦" ஋ன்ழ஦
ளசமல்஧ய பிட்஝மர்கள்.

஠ம் ணடத்ட௅க்கு ழபடம் ழபர். ஢க்டய, ழகமபில், டயதம஡ம்,

ஜம஡ம் ஋ல்஧மபற்றுக்கும் னெ஧ம் அட௅. னெ஧ம் ஋ன்஦மல்
ழபர் ஋ன்ழ஦ அர்த்டம். ழகமபில், ஢க்டய, ன௄வ஛ ன௅ட஧ம஡
ணற்஦ளடல்஧மம் ளபநிழத ளடரிகய஦ அடிண஥ம், கயவந, ன௄,
கமய், ஢னம் ஋ன்஦மல் ழபடம் ழபர். அட஡மல்டமன் அடிண஥ம்
ன௅ட஧ம஡வப இன௉க்கயன்஦஡. பநர்கயன்஦஡. ஆ஡மல் ழபர்
இபற்வ஦ப் ழ஢மல் ளபநிதில் ளடரிதமணல்
ன௄ணயக்குள்ழநடமன் ஏடிக்ளகமண்டு ணவ஦பமக இன௉க்கய஦ட௅.
இவ் பிடத்டயலும் ணவ஦ ஋ன்஦ ள஢தர் ணயகவும்
ள஢மன௉த்டணமதின௉க்கய஦ட௅.

'ஏத்ட௅' ஋ன்றும் ழபடத்ட௅க்கு அனகம஡, அர்த்ட ன௃ஷ்டினேள்ந

டணயழ்ப் ழ஢ர் இன௉க்கய஦ட௅. ஋ட௅ ஋ல௅டப்஢஝மணல்,
பமய்ளணமனயதமகழப, அடமபட௅ ஏடப்஢ட்ழ஝ அப்த஬யக்கப்
஢஝ழபண்டுழணம அட௅டமன் "ஏத்ட௅". டயன௉க்கு஦நில் இந்டப்
ழ஢ர் இன௉க்கய஦ட௅. ப஝மர்க்கமடு ஛யல்஧மபில் டயன௉ழபமத்டெர்
஋ன்று என௉ ஊர் இன௉க்கய஦ட௅. ஜம஡஬ம்஢ந்டர் அங்ழக
ஆண் ஢வ஡வதப் ள஢ண் ஢வ஡தமக ணமற்஦ய஡மர்.
டயன௉ஏத்ட௅-ஊர் ஋ன்஢ழட டயன௉ழபமத்டெர் ஋ன்஢ட௅. ழபடங்கள்
஢஥ழணச்ப஥வ஡ப் ன௄வ஛ ஢ண்ஞி஡ ழக்ஷத்஥ணமட஧மல்
இப்஢டி ழ஢ர் ஌ற்஢ட்஝ட௅. ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் அடற்கு
'ழபடன௃ரி' ஋ன்று ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅.

ணவ஦, ஏத்ட௅, ஋ன்஢ட௅ ழ஢மல் "ஆ஥ஞம்" ஋ன்஦ ள஢தன௉ம்

ழபடத்ட௅க்குத் டணயழ் ஢மவ஫தில் இன௉க்கய஦ட௅.
"ஆ஥ஞன்கமண்" ஋ன்று அடிக்கடி டயன௉ன௅வ஦கநில் பன௉ம்.

'ழபட பமக்ழகம!' ஋ன்று ழகட்஢ட௅, டர்ணசமவ஧வத 'சத்டய஥ம்'

஋ன்஢ட௅, ன௅ட஧மநிவத 'த஛ணமன்' ஋ன்஢ட௅, '஬மங்ழகம஢மங்கம்'
஋ன்஢ட௅ - இப்஢டி ஠டுழப ஠டுழப ஠மன் ளசமன்஡ அழ஠க
பி஫தங்கல௃ம், வபடயக அடேஷ்஝ம஡ங்கள் டணயழ்த்
ழடசத்டயல் ஋ப்஢டி ழபழ஥மடிதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
கமட்டுகயன்஦஡.

஋ல௅டய வபக்கமணல் குன௉-சயஷ்தன் ஋ன்று டவ஧ன௅வ஦

டத்ட௅பணமகக் கமடமல் ழகட்ழ஝ ஢ம஝ம் ஢ண்ஞப்஢஝
ழபண்டித ழபடத்ட௅க்கு 'ச்ன௉டய' ஋ன்று ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல்
ழ஢ர் இன௉க்கய஦ளடன்஦மல், டணயனயழ஧ம '஋ல௅டமக் கயநபி' ஋ன்று
இன்஡ம் அல௅த்டணம஡ ழ஢ர் இன௉க்கய஦ட௅. 'ச்ன௉டய' ஋ன்஦மல்
'ழகட்கப்஢டுவுட௅'. இப்஢டி ளசமல்படமழ஧ழத
'஋ல௅டப்஢஝க்கூ஝மடட௅' ஋ன்று ஊகயத்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்஢டிதமக
பிட்டு பிட்஝மர்கள். ஆ஡மல் டணயனயழ஧ம ழபடத்வட
஋ல௅டக்கூ஝மட௅ ஋ன்று ளபநிப்஢வ஝தமக ளடரினேம்஢டிதமக
'஋ல௅டமக் கயநபி' ஋ன்று ழ஢ர் வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. ழபடம்
அடற்குள்ந ஠யதணப்஢டிழத ஥க்ஷயக்கப்஢஝ ழபண்டும்
஋ன்஢டயல் டணயழ் ழடசத்ட௅க்கு அவ்பநவு
உறுடயதின௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅!
இப்ழ஢மட௅ ஋ந்ட ணடக் கமரிதணம஡மலும் 'ச஝ங்கு'
஋ன்றுடமழ஡ டணயனயல் ளசமல்கயழ஦மம்? இட௅ ஠மன் இ஡ி
ழணழ஧ ளசமல்஧ப் ழ஢மகும் "஫஝ங்கங்கள்" ஋ன்கய஦
ழபடத்டயன் ஆறு அங்கங்கவந வபத்ழட ஌ற்஢ட்஝
ழ஢ர்டமன்.

ழபடங்கல௃க்குப் ஢ி஥மஞன் ணந்டய஥ங்கள் ஋ன்஦மல், அந்ட

ணந்டய஥ங்கல௃க்குப் ஢ி஥மஞன் அக்ஷ஥ சுத்டம். அடமபட௅,
சரிதம஡ உச்சரிப்ன௃த்டமழ஡? இட௅ ணம஦ய஡மல் ளபநி
ஆகமசத்ட௅ ச஧஡ம் (vibration), உள்ழந ஠மடி ச஧஡ம் இ஥ண்டும்
ணம஦யப் ஢஧ழ஡ ணம஦யபிடும் ஋ன்று ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம?
஋ந்ளடந்ட அக்ஷ஥ம் சரீ஥த்டயல் ஋ங்ழக ளதங்ழக ஢ி஦ந்ட௅
஋ப்஢டி ளபநிப்஢டுகய஦ட௅ ஋ன்஢வடளதல்஧மம் ள஥மம்஢வும்
scientific-ஆக (பிஞ்ஜம஡ ரீடயதில்) சயக்ஷம சமஸ்டய஥த்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ளபநிதிழ஧ ணடேஷ்தர் கமட௅஢஝க்
ழகட்கய஦ 'வபகயரி' ஋ன்஦ சப்டத்ட௅க்கு ஆடம஥ணமக உள்ழந
'஢஥ம' ஋ன்஦ சப்டம் இன௉க்கய஦ட௅. 'வபகயரி' பமதில், உடட்டில்
பன௉பட௅. '஢஥ம' ஋ன்஦ னெ஧ னொ஢ம்டமன் னெ஧மடம஥த்டயல்
஠ம஢ிக்குக் கர ழன இன௉க்கய஦ சப்டம். அட௅ வபகரிதமக பமய்
பனயழத பன௉படற்கு ன௅ன் ஢ச்தந்டய, ணத்தணம ஋ன்஦ இ஥ண்டு
஠யவ஧கள் இன௉க்கயன்஦஡. ழதமக சயத்டயதில் ழணழ஧ ழ஢மகப்
ழ஢மகத்டமன் ஢டிப்஢டிதமக ஢ச்தந்டய, ணத்தணம, ஢஥ம ன௅ட஧யத
சப்டங்கவந ழகட்க ன௅டினேம். ழதமழகச்ப஥ர்கநம஡ ரி஫யகள்
஢஥ம பமக்வகழத ழகட்கக் கூடிதபர்கள். னெ஧மடம஥த்டயல்
஢஥ம பமக்கமக ஋ந்ளடந்ட சப்டங்கள் இன௉ந்டமல், அவப
வபகரிதமக ஋ல்஧ம ணடேஷ்தர்கல௃ம் ளபநிப்஢஝க் ழகட்கக்
கூடித஢டி பன௉ம்ழ஢மட௅, அபற்஦மல் ழடபடமப் ஢ிரீடயனேம்,
ழ஧மகழக்ஷணன௅ம், ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயனேம் உண்஝மகுழணம,
அப்஢டிப்஢ட்஝ ஢஥ம பமக்குகவநழத ரி஫யகள் அகண்஝
ஆகமசத்டய஧யன௉ந்ட௅ கய஥஭யத்ட௅ ழபட ணந்டய஥ங்கநமக
஠ணக்குத் டந்டயன௉க்கய஦மர்கள். இந்ட பிப஥ங்கவநத்
ளடமல்கமப்஢ிதத்டயல் ள஥மம்஢வும் ஠ன்஦மகப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ பி஫தம் ஬ணீ ஢த்டயல் ளடரித பந்டட௅.

஢஥ம, ஢ச்தந்டய ஋ன்஢பற்வ஦ப் ஢வ஥, வ஢சந்டய ஋ன்று ஢வனத

டணயழ் டைல்கநிழ஧ழத ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ ன௅ன்஡ழண
ளடரிந்டட௅. ஆ஡மலும் ஢ஞ்சப் ஢ி஥மஞங்கநில் உடம஡ன்
஋ன்஦ ழணல்ழ஠மக்கயப் ழ஢மகய஦ கமற்஦ய஡மல்டமன்
னெ஧மடம஥த்டயல் சப்டங்கள் உண்஝மகயன்஦஡ ஋ன்஢ட௅ உள்஢஝,
ணந்டய஥ழதமகம் இத்டவ஡ டேட௃க்கணமகத் டணயனயன் ன௅டல்
டை஧ம஡ ளடமல்கமப்஢ிதத்டயழ஧ழத
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ளடன்று இப்ழ஢மட௅ டமன் ளடரிந்டட௅.
ழபட ஸ்ப஥ங்கவநத் டெக்கயனேம், டமழ்த்டயனேம், ஬ண஡மகவும்,
ஸ்ப஥ழ஢டணயல்஧மணலும் ளசமல்பவட உடமத்டம்,
அடேடமத்டம், ஸ்பரிடம், ஢ி஥சதம் ஋ன்று ளசமல்பமர்கள்.
அந்ட சூட்சுணங்கவநளதல்஧மம்கூ஝த் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு
ளடமல்கமப்஢ிதத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

'ழகமபி஧யல் ஌ன் ஬ம்ஸ்கயன௉ட ணந்டய஥ங்கவநச் ளசமல்஧

ழபண்டும்? டணயனயல் ளசமன்஡மல் ஋ன்஡?' ஋ன்஦ என௉ ழகள்பி
஬ணீ ஢த்டயல் பந்டடல்஧பம? அப்ழ஢மட௅டமன் ஠ன்஦மகப்
஢டித்ட டணயழ்ப் ன௃஧பர்கள் இந்ட பி஫தத்வட ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டு பிநக்கயச் ளசமன்஡மர்கள். 'ணந்டய஥ங்கவநப்
ள஢மறுத்டணட்டில் ஋ந்ட ஢மவ஫ ஋ன்று ஢மர்ப்஢ட௅
அடிப்஢வ஝திழ஧ழத டப்ன௃; இங்ழக ஢மவ஫, அர்த்டளணல்஧மம்
இ஥ண்஝மம் ஢க்ஷம்டமன். சப்ட ணமத்டய஥த்டயழ஧ழத ஌ற்஢டுகய஦
஢஧ன்டமன் ணந்டய஥ங்கல௃க்கு பிழச஫ம். வபடயகணம஡
ணந்டய஥ங்கல௃க்கு இப்஢டி சப்டத்டய஡மழ஧ழத ளகௌ஥பம், சக்டய
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளடமல்கமப்஢ிதழ஥ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்'
஋ன்று அபர்கள் ஋டுத்ட௅க் கமட்டி஡மர்கள்.

அந்ட பி஫தத்வடச் ளசமல்஧ய ன௅டிப்஢டற்குள், இங்ழக ஠மன்

இன்ள஡மன்வ஦னேம் ளசமல்஧ய பி஝ ழபண்டும். உங்கநில்
ள஥மம்஢ப் ழ஢ன௉க்கு அட௅ பிசயத்஥ணமக இன௉க்கும். அடமபட௅,
ழபடம் ஬ம்ஸ்கயன௉ட ஢மவ஫தில் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்றுடமழ஡
஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ீர்கள்? அட௅ழப டப்ன௃. ழபட
஢மவ஫க்கு '஬ம்ஸ்க்ன௉டம்' ஋ன்று ழ஢ர் இல்வ஧. அடற்குப்
ழ஢ர் 'சந்டஸ்' ஋ன்஢ட௅டமன். சந்டஸ் ஋ன்஦மல் சந்டம் (meter)
ணட்டுணயல்வ஧. சந்டங்கநில் அவணந்ட ழபடங்கல௃க்கும்
ழபட஢மவ஫க்கும்கூ஝ 'சந்டஸ்' ஋ன்ழ஦ ழ஢ர். ழபடம் டபி஥
ணற்஦ ஋ல்஧ம பி஫தங்கநிலும் (ள஧ௌகயகணம஡ ழ஢ச்சு,
஋ல௅த்ட௅, கமபிதங்கள் ஆகயத஡ ணட்டுணயன்஦ய டர்ண
சமஸ்டய஥ம், ன௃஥மஞ இடய஭ம஬ம் உள்஢஝ ஋ல்஧ம
பி஫தங்கநிலும்) ஢ி஥ழதமகணமகய஦ ஢மவ஫க்குத்டமன்
஬ம்ஸ்கயன௉டம் ஋ன்று ழ஢ர். ழபட ஢மவ஫ சந்டஸ். 'ழபட
஢மவ஫தில் இப்஢டி இன௉க்கய஦ட௅' ஋ன்று
ளசமல்லுணய஝ங்கநில், பிதமக஥ஞ சமஸ்டய஥ம் ஋ல௅டயத
஢மஞி஡ி, 'இடய சந்ட஬ய' ஋ன்஢மர். ணற்஦஢டி
஬ம்ஸ்கயன௉டத்வடச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ 'இடய ழ஧மழக'
஋ன்஢மர்.

஬ம்ஸ்கயன௉டம் ஋ன்஢ட௅ ஢மர்த்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ம்

஢ண்ஞப்஢ட்஝- அடமபட௅ ஢ல௅டயல்஧மணல், பல௅பில்஧மணல்
னொ஢ம் ஢ண்ஞப்஢ட்஝ - ஢மவ஫. ஆ஡மலும் ன௅ல௅க்கவும்
ழ஧மக ழக்ஷணமர்த்டணம஡ சப்டங்கநின் னெ஧த்வடக்
ளகமண்ழ஝ ஌ற்஢ட்஝ என௉ ஢மவ஫ உண்ள஝ன்஦மல் அட௅
ழபட ஢மவ஫தம஡ சந்டஸ்டமன். 'கயன௉டம்' ஋ன்஦மல்
'ளசய்தப்஢ட்஝ட௅' ஋ன்று அர்த்டம். '஬ம்ஸ்கயன௉டம்' ஋ன்஦மல்
஠ன்஦மக ளசய்தப்஢ட்஝ட௅. அப்ழ஢மட௅ தமழ஥ம உட்கமர்ந்ட௅
ளகமண்டு ஢ி஥தத்ட஡ப்஢ட்டு இந்ட ஢மவ஫வத
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று ஆகய஦ட௅. ழபட ஢மவ஫ இப்஢டி
இல்வ஧ழத! அட௅ டம஡மக flash ஆ஡ட௅ (஢நிச்சயட்஝ட௅)
஋ன்றுடமழ஡ இத்டவ஡ ஠மனய கவட ளசமன்ழ஡ன்? அட஡மல்
அடயல் grammar (இ஧க்கஞம்) ன௅க்கயதணயல்வ஧.
ழ஧மழகம஢கம஥ணமக இப்஢டி பந்ட சப்டங்கவந வபத்ழட
அடற்கு ஠ன்஦மக grammar ன௅ட஧யதவபனேம் இன௉ப்஢டமக
஬ம்ஸ்கம஥ம் ளசய்ட௅, ழடப஛மடயதி஡ர் ஬ம்ஸ்கயன௉ட
஢மவ஫வதப் ஢ண்ஞி அடயல் ழ஢ச஧ம஡மர்கள்.
அட஡மல்டமன் Vedic Grammar (ழபட இ஧க்கஞம்) , Vedic Prosody

(ழபடத்டயன் தமப்ன௃) ஋ன்ள஦ல்஧மம் ட஡ிதமக இன௉க்கயன்஦஡.

ழபடத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஬ம்ஸ்கயன௉டம் ஢ண்ஞப்஢ட்஝ட௅
஋ன்஢டமழ஧ழத ழபடம் ஬ம்ஸ்கயன௉டம் இல்வ஧. ஢ிற்஢மடு
஬ம்ஸ்கயன௉டம் டம஡மக பநர்ந்ட௅ம், ஬ர்ப ழடசப்
஢ரிபர்த்டவ஡கநமலும் அழ஠க ன௃ட௅ பமர்த்வடகள் அடயல்
ழசர்ந்ட ணமடயரி ழபடத்டயன் ஢மவ஫தில் ஌ற்஢஝பில்வ஧.

ழபடம் ஬ம்ஸ்கயன௉டம் இல்வ஧ ஋ன்஢ழட, இப்ழ஢மட௅ ஠ம்

டமய் ஢மவ஫கல௃க்கு இல்஧மட ஸ்டம஡ம்
஬ம்ஸ்கயன௉டத்ட௅க்கு ஌ன் இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஦
஋ண்ஞத்டமல் ழபட பித்வதவத ஆடரிக்கமணல்
ழகம஢ப்஢டுகய஦பர்கல௃க்குக் ளகமஞ்சம் ஆறுட஧மக
இன௉க்கும்! இ஥ண்டு கமல் ஢ி஥மஞி, ஠மலு கமல் ஢ி஥மஞி
ஆகயத அவ஡த்ட௅க்கும் ழக்ஷணத்வட உண்டு ஢ண்ட௃ம்
ச஧஡ங்கவந உண்஝மக்கக் கூடித சப்டங்கவநழத
உவ஝தடம஡ ழபட ஢மவ஫னேம், ணற்஦ அழ஠க ணந்டய஥
சமஸ்டய஥ ணந்டய஥ங்கநின் ஢மவ஫னேம், ஠மம் ஠வ஝ன௅வ஦தில்
ளசமல்கய஦ அர்த்டத்டயல் ஢மவ஫ழத இல்வ஧. அவப என௉
஛மடயக்ழகம, இ஡த்ட௅க்ழகம உரித஡ இல்வ஧. ஬ணஸ்டப்
஢ி஥஢ஞ்சத்ட௅க்குணம஡ ஢மவ஫ ஋ன்று ழபண்டுணம஡மல்
ளசமல்஧஧மம். சந்டய஥ன் ஋ல்஧ம ழடசத்ட௅க்கும் ஛யலு஛யலு
஋ன்஦ ஠ய஧ம அடிக்கய஦ட௅; சூரிதன் ழ஧மகம் ன௄஥மவுக்கும்
஛ீப஬த்வடத் டன௉கய஦ட௅. "஋ந்ட ழடசத்ட௅ சந்டய஥ன்? ஋ந்ட
ழடசத்ட௅ சூரிதன்? ஋ங்கல௃க்கு இட௅ ழபண்஝மம்"
஋ன்஢மர்கநம?

ளடமல்கமப்஢ிதர், ழபட சப்டங்கள் ஢஥ம ஋ன்கய஦ னெ஧த்டயல்

ழடமன்஦யதடமல் ன௅க்கயதத்ட௅பம் ள஢ற்஦வபதமகும் ஋ன்று
ளசமல்஧ய, "இப்஢டிப்஢ட்஝ அக்ஷ஥ங்கவநப் ஢ற்஦ய இந்ட
ளடமல்கமப்஢ிதத்டயல் ஠மன் ளசமல்஧ப் ழ஢மபடயல்வ஧.
இங்ழக சமடம஥ஞ ண஡ிடர்கநின் கமட௅க்கு ஋ட்டும் வபகரி
சப்டங்கவந ணட்டுந்டமன் பிபரிக்கப் ழ஢மகயழ஦ன். ணற்஦ட௅,
உள் பி஫தம், ணந்டய஥மக்ஷ஥ம், 'அந்டஞர் ணவ஦த்ழட' ஋ன்று
஋ல௅த்டடயகம஥த்டயல் (102-ம் சூத்டய஥ம்)
ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமகவும், ஆட஧மல் ஆ஧தங்கநில் ணந்டய஥
சப்டங்கவந ணமற்஦மணல் ஥க்ஷயப்஢டற்குத் ளடமல்கமப்஢ிதழண
ஆட஥பமகத்டமன் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்றும், அந்டத் டணயழ்ப்
ன௃஧பர்கள் ஋டுத்ட௅க் கமட்டி஡மர்கள் 3.

'஠ம் ஢மவ஫தில் என்று இன௉ந்டமல்டமன் உசந்டட௅;

ழபள஦ந்டப் ஢மவ஫தில் இன௉ந்டமலும் ணட்஝ம்; அட௅
ழபண்஝மம்' ஋ன்று ஠யவ஡ப்஢ட௅ ளகமஞ்சம்கூ஝ப்
஢குத்ட஦யபமகத் ழடமன்஦பில்வ஧. உ஧கத்டய஧யன௉க்கய஦
அத்டவ஡ ன௃த்டயசம஧யத்ட஡ன௅ம், ஠ல்஧ட௅ம் ஠ம்
஢மவ஫தில்டமன் இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று ஠மம்
஠யவ஡த்டமல், அப஥பர்கல௃ம் இப்஢டித்டமழ஡ டங்கள் டங்கள்
டமய்ப் ஢மவ஫வதப் ஢ற்஦ய ஠யவ஡ப்஢மர்கள்? அட஡மல் இ஠டப்
஢மவ஫டமன், அந்டப் ஢மவ஫டமன் ஋ன்஦மல் - அடயல்
ட௅நிகூ஝ப் ஢குத்ட஦யவும் இல்வ஧; தடமர்த்ட ஜம஡ன௅ம்
இல்வ஧. என௉ ஢க்கத்டயல் ஠ம்஢ிக்வகதின் ணீ ழட அழ஠க
பி஫தங்கவந ஌ற்கழபண்டித ஆஸ்டயக்தத்வட
஢ரி஭ம஬ம் ளசய்ட௅, "஢குத்ட஦யவு, ஢குத்ட஦யவு" ஋ன்கய஦மர்கள்.
இன்ள஡மன௉ ஢க்கத்டயல், இப்஢டி ஢ி஥த்தக்ஷத்டயழ஧ழத
஢குத்ட஦யவு இல்஧மணல் இன௉க்கய஦ட௅! என௉ ஢க்கத்டயல்
'தமட௅ம் ஊழ஥ தமபன௉ம் ழகநிர்' ஋ன்஢ட௅டமன் டணயழ்஠மட்டின்
ழடசமசம஥ம் ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம். இன்ள஡மன௉ ஢க்கம்,
ஆடயகம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ இங்கு உவ஦ந்ட௅ ழ஢மய்பிட்஝
஬஠மட஡ணம஡ ஬ணமசம஥ங்கவநக்கூ஝ ஋ப்஢டிதமபட௅
இல்஧மணல் ஢ண்ஞிபிட்஝மல் ழடபவ஧ ஋ன்று
஠யவ஡க்கயழ஦மம்!

ணந்டய஥ங்கவந ஠மம் பிடுபடமல் ணந்டய஥ங்கல௃க்கு என௉

஠ஷ்஝ன௅ம் இல்வ஧. ஠ணக்குத்டமன் ஠ஷ்஝ம்.
வணசூரி஧யன௉ந்ட௅ கமழபரி பன௉கய஦ட௅, ளபநிழடசத்டய஧யன௉ந்ட௅
உதிவ஥க் கமப்஢மற்஦க்கூடித என௉ ணன௉ந்ட௅ பன௉கய஦ட௅
஋ன்஦மல், 'அளடல்஧மம் ழபண்஝மம்; உள்ல௄ர் ஛஧ம்
கயவ஝த்டமல்டமன் குடிப்ழ஢மம்; உள்ல௄ர் ணன௉ந்டம஡மல்டமன்
சமப்஢ிடுழபமம்' ஋ன்று உதிவ஥ பிடுபமர்கநம? ஠ணக்குப்
ள஢ரித ஥வக்ஷதமக இன௉க்கய஦ ணந்டய஥ங்கநில் ஢மவ஫வதக்
ளகமண்டுபந்ட௅, அந்஠யதம் ஋஡று எட௅க்குபட௅ இப்஢டித்டமன்.
பமஸ்டபத்டயல் அட௅ அந்஠யதன௅ம் இல்வ஧. ஠ம்ழணமடு
அந்஠யழதமந்஠யதணமக ஆடயகம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ கவ஥ந்டட௅டமன்.
ஆடய ஠மநி஧யன௉ந்ட௅ ளசன்஦ டைற்஦மண்டு பவ஥ ஠ம் டணயழ்
ழடசத்டயல் இப்஢டிப்஢ட்஝ ழ஢ட உஞர்ச்சய இல்஧ழப
இல்வ஧.

ள஥மம்஢வும் ளடமன்வண பமய்ந்ட ன௃஦஠மனூற்஦யழ஧ழத, ஠ீண்஝

ச஝மன௅டிவதக் ளகமண்஝ இவ஦பன் ஋ப்ழ஢மட௅ ஢மர்த்டமலும்
ஆ஦ங்கத்ட௅஝ன் கூடித ழபடத்வட ஏடயக்
ளகமண்டின௉க்கய஦மன் ஋ன்று இன௉ப்஢டமக ஬ணீ ஢த்டயல் என௉
கட்டுவ஥தில் ஢மர்த்ழடன்4. இன்ள஡மன௉ ன௃஦஠மனூற்றுப்
஢மட்டில் இப்஢டி பன௉கய஦ட௅ - அடமபட௅: டணயழ்஠மட்டு
னெழபந்டர்கல௃க்கயவ஝தில் ஋ப்ழ஢மட௅ ஢மர்த்டமலும்
குஸ்டயடமன். இடற்கு ணம஦மக என௉ சணதத்டயல் ழச஥, ழசமன,
஢மண்டித ஥ம஛மக்கள் னென்று ழ஢ன௉ம் எழ஥ இ஝த்டயல்
சயழ஠கத்ழடமடு ழசர்ந்டயன௉ந்டமர்கநமம். அந்டச் ழசமன
஥ம஛மபின் ழ஢ழ஥ வபடயக ஬ம்஢ந்டணம஡ட௅- இ஥மசசூதம்
ழபட்஝ ள஢ன௉஠ற்கயள்நி ஋ன்று அபன் ள஢தர். இப்஢டி
னெபன௉ம் எற்றுவணனே஝ன் ழசர்ந்டயன௉ப்஢வடப் ஢மர்த்டமநமம்
அவ்வபப்஢மட்டி. அபல௃க்கு ஆ஡ந்டம்
டமங்கன௅டிதபில்வ஧. இந்ட கமட்சயவத ள஥மம்஢வும் உசந்ட
என்ழ஦மடு எப்஢ி஝ ழபண்டுளணன்று ஠யவ஡த்ட௅க்
கவ஝சயதில், "஢ி஥மம்ணஞர் பட்டில்
ீ கமர்஭஢த்தம்,
ஆ஭ப஠ீதம், டக்ஷயஞமக்஡ி ஋ன்஦ னென்று அக்஡ிகல௃ம்
என்று ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ ணமடயரி அல்஧பம ஠ீங்கள் னெபன௉ம்
ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ீர்கள்?" ஋ன்஦மநமம்5.

சங்க கம஧த்ட௅க்கு அப்ன௃஦ம் ஢மர்த்டமலும், ழச஥ ழசமன,

஢மண்டித, ஢ல்஧ப ஥ம஛மக்கள், ஋ங்ழக ஢மர்த்டமலும்
஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்கு 'இவ஦தி஧ய'தமக (பரிதில்஧மடடமக)
஠ய஧ம் ளகமடுத்ட௅ ஥க்ஷயத்டயன௉க்கய஦மர்கள். கடிவக ஋ன்றும்,
஢ம஝சமவ஧ ஋ன்றும் ஠யவ஦த வபத்ட௅, ஌஥மநணமக
ணமன்தங்கள் டந்ட௅ ழபட பித்வதகவந
பநர்த்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

டணயழ் ணவ஦கநமக ன௅வ஦ழத வசபர்கல௃ம்,

வபஷ்ஞபர்கல௃ம் ளகமண்஝மடுகய஦ ழடபம஥த்
டயன௉ன௅வ஦கவநனேம் டயவ்பிதப் ஢ி஥஢ந்டங்கவநனேம்
஢மர்த்டமழ஧ம, ஸ்பமணயவதப் ஢ற்஦யச் ளசமல்கய஦ அநவுக்கு
ழபடங்கவநப் ஢ற்஦யனேம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஢க்டய ஋ன்஢ட௅டமன் ழடபம஥-டயவ்தப் ஢ி஥஢ந்டங்கல௃க்கு

ன௅க்கயதம், கர்ணம இல்வ஧ ஋ன்று ஠மம் ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்டமலும், இபற்வ஦ப் ஢மர்த்டமல் ஈச்ப஥
ன௄வ஛வதபி஝ என௉ ஢டி அடயகணமகழப தக்ஜ
கர்ணமவபத்டமன் ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅.

ழபட ஢மவ஫ ஬ம்ஸ்கயன௉டம் இல்வ஧ ஋ன்஦ ணமடயரிழத,

இன்ள஡மன௉ பிசயத்஥ணம஡ பி஫தம் இப்ழ஢மட௅ ளசமல்஧ப்
ழ஢மகயழ஦ன். அடமபட௅, ஠மஸ்டயகம் ஋ன்஦மல்
ஸ்பமணயதில்வ஧ ஋ன்று ளசமல்கய஦ ஠யரீச்ப஥பமடம்
஋ன்றுடமழ஡ இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்? இட௅ டப்ன௃. ஸ்பமணய இல்வ஧ ஋ன்று
ளசமல்஧யக்ளகமண்ழ஝ கூ஝ ஆஸ்டயகர்கநமக இன௉க்க
ன௅டினேம். அப்஢டிப் ஢஧ ழ஢ர் இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். 'இட௅
஋ன்஡ ழபடிக்வகதமக இன௉க்கய஦ட௅? அப்஢டிதம஡மல்
ஆஸ்டயகம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡?' ஋ன்஦மல், ஆஸ்டயகம் ஋ன்஦மல்
ழபடத்டயழ஧ ஠ம்஢ிக்வக இன௉ப்஢ட௅ ஋ன்றுடமன் அர்த்டம்.
ஸ்பமணயதி஝ம் ஠ம்஢ிக்வக இல்஧மபிட்஝மல் கூ஝ப்
஢஥பமதில்வ஧; ழபட சப்டங்கநின் ணந்டய஥ சக்டயதில்
஠ம்஢ிக்வக வபத்ட௅, தக்ஜமடய அடேஷ்஝ம஡ங்கவநப் ஢ண்ஞி
பிட்஝மலும் அட௅ ஆஸ்டயகம்டமன். 'ழபடங்கள் என்ழ஦தம஡
ஈச்ப஥வ஡ச் ளசமல்஧பில்வ஧. ஢஧ ழடபவடகவநத்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அபர்கள் ணடேஷ்தர்கவநப் ழ஢மன்஦
என௉ இ஡ந்டமன் - ஢஥ணமத்ண டத்பத்டயன் னொ஢ங்கள்
இல்வ஧. ஆ஡மலும் இபர்கவநத் டயன௉ப்டய ஢ண்ஞி஡மல்
ழக்ஷணம் உண்஝மகும்' ஋ன்று அவ஥குவ஦தமகப் ன௃ரிந்ட௅
ளகமண்டு, ழபட கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ட௃கய஦பன்கூ஝
ஆஸ்டயகன்டமன். 'ழபட கர்ணமக்கவநப் ஢஥ழணச்ப஥
அர்ப்஢ஞணமகச் ளசய்தமணல் அடன் ஢஧னுக்கமகழப
஢ண்ஞழபண்டும்' ஋ன்கய஦ ளகமள்வகவதப் ஢ின் ஢ற்஦ய஡
கர்ண ணீ ணமம்஬கர்கவந ஆஸ்டயகர்கள் ஋ன்ழ஦
கன௉ட௅கயழ஦மம். அபர்கள் ழபடத்ட௅க்குச் ளசய்ட௅ ளகமண்஝
அர்த்டம் டப்஢மகழப இன௉க்கட்டும்; ஆ஡மலும் ழபடம்டமன்
டர்ண ப்஥ணமஞம் ஋ன்று ஠ம்஢ிதின௉க்கய஦மர்கநல்஧பம?
அட஡மல் டமன் அபர்கவந ஆஸ்டயகர்கழநமடு ழசர்த்டட௅.
இழட சணதத்டயல் ஢மசு஢டம், ஢மஞ்ச஥மத்஥ம் ன௅ட஧ம஡ வசப,
வபஷ்ஞப சம்஢ி஥டமதங்கநில் ழபடத்ட௅க்கு பின௉த்டணம஡
[ன௅஥ஞமஞ] பி஫தங்கள் இன௉ப்஢டமக என௉த்டன௉க்குத்
ழடமன்஦ய஡மல், இந்ட ணடங்கள் ழபடத்டயன் ஢ி஥மணமண்தத்வட
[஢ி஥ணமஞணமக இன௉க்கும் ஸ்டம஡த்வட] ஆட்ழச஢ிப்஢டமகத்
ழடமன்஦ய஡மல், அபர் இப்஢டிப்஢ட்஝ சம்஢ி஥டமதங்கவநப்
஢ின்஢ற்஦ய ஏதமணல் சயபவ஡ழதம பிஷ்ட௃வபழதம ன௄வ஛
஢ண்ட௃கய஦பவ஥க் கூ஝ ஠மஸ்டயகர்கல௃஝ழ஡ழத
ழசர்த்ட௅பிடுபமர். ஢வனத கம஧ ன௃ஸ்டகங்கநில்
இப்஢டித்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிழத சமக்ட டந்டய஥ங்கள்
என௉பன௉க்கு அவபடயகணமகத் ழடமன்஦ய஡மல், அபர்
சமக்டர்கவந ஠மஸ்டயகர்கழநமடு ழசர்த்ட௅ பிடுபமர்.
வபடயக பனக்வக ஆட்ழச஢ிப்஢ட௅டமன் ஠மஸ்டயகம் ஋ன்஢ழட
ஜம஡சம்஢ந்டரின் ளகமள்வகதமகவும் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅;
ஈச்ப஥ ஢க்டய இல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅கூ஝ அல்஧.

ஜம஡஬ம்஢ந்டனெர்த்டய வசப சணதமசமரிதர்கல௃ள் என௉பர்.

குணம஥ஸ்பமணய அம்சணமட஧மல் ஈச்ப஥஡ம஡ ஥ம஛மவுக்குப்
஢ிள்வநதம஡ னேப஥ம஛ம ணமடயரி ழ஭மடம ஢வ஝த்டபர்.
"ஆவஞ ஠ணழட!" ஋ன்று டம்ன௅வ஝த ழகமநறு ஢டயகத்வடப்
஢ம஥மதஞம் ளசய்கய஦பர்கவந ஠பக்஥஭ங்கள்
ளடம஝ன௅டிதமளடன்று, டம் பமக்கமழ஧ழத கம்஢ீ஥ணமக
உத்ட஥வு ழ஢மட்஝ னேப஥ம஛ம! அட஡மல் டணயழ் ழடசத்டயல்
அபர் பமக்குக்குச் சட்஝ம் ணமடயரிதம஡ அடயகம஥ம் உண்டு.
஢ம஧யதத்டயல் ஢஧ ஸ்ட஧ங்கல௃க்குப் ழ஢மய் ஢஧
அற்ன௃டங்கவநச் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். ணதி஧மப்ன௄ரிலும் சய஧
அற்ன௃டங்கவநச் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். ஢ட்டீச்சு஥ம் ஋ன்னும்
ஸ்ட஧த்டய஧ ன௅த்ட௅ப் ஢ல்஧க்கு ன௅ட஧யதவபகவந
ஈச்ப஥ன் ளகமடுக்கப் ள஢ற்றுக் ளகமண்஝மர். ன௅த்ட௅ப்
஢ல்஧க்கயல் ஌஦யக்ளகமண்டு ஸ்ட஧ தமத்டயவ஥ ளசய்ட௅
ளகமண்டு பந்டமர். அபன௉஝ன் 5000 ழ஢ர் ஢஛வ஡ ளசய்ட௅
ளகமண்டு ழ஢மபமர்கள். ஢஥ழணச்ப஥ ஢க்டய ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு, சயப ழக்ஷத்டய஥ங்கநம஡ ஊர்கல௃க்குப் ழ஢மய்க்
ளகமண்டின௉ந்டமர்.

அந்டக் கம஧த்டயல் வ஛஡ணடம், ள஢ௌத்ட ணடம் ஋ன்னும்

இ஥ண்டும் இந்டத் ழடசத்டயல் இன௉ந்ட஡. ழபடம் டப்ன௃;
அடன்஢டி ஠஝ந்டமல் ஢ி஥ழதம஛஡ணயல்வ஧ ஋ன்று அந்ட
ணடஸ்டர்கள் ளசமல்஧யக் ளகமண்டு இன௉ந்டமர்கள்.
இபர்கநில் ஢மண்டித ழடசத்டயல் வ஛஡ர்கள் அடயகம஥ம்
உவ஝தபர்கநமகய, அ஥சவ஡னேம் டங்கள் ணடத்டயற்கு
இல௅த்ட௅க் ளகமண்஝மர்கள். ணட௅வ஥தி஧யன௉ந்ட ஢மண்டிதன்
சணஞன் ஆ஡மன். ஆ஡மல், அபனுவ஝த ஢த்஡ிதம஡
ணங்வகதர்க஥சயனேம், ணந்டயரி கு஧ச்சயவ஦னேம் சயப஢க்டய
ணயகுந்டபர்கநமக இன௉ந்டமர்கள். அ஥சன் சணஞ஡மய்
பிட்஝டற்கமக அபர்கள் ணயகவும் பன௉ந்டய஡மர்கள்.

ஜம஡஬ம்஢ந்ட னெர்த்டயதின் ஢ி஥஢மபத்வட அபர்கள்

ழகட்஝மர்கள். அபர் னெ஧ணமக அ஥சவ஡ ணமற்஦஧மம் ஋ன்று
஋ண்ஞி, அபவ஥ ணட௅வ஥க்கு அவனத்ட௅ப் ழ஢ம஡மர்கள்.

அபர் ணட௅வ஥க்குப் ழ஢ம஡வு஝ன் சணஞர்கள் பமடத்ட௅க்கு

பந்டமர்கள். அப்ள஢மல௅ட௅ அ஥சயனேம் ணந்டயரினேம் இந்ட
சணஞர்கள் இபவ஥ ஋ன்஡ ளசய்ட௅பிடுபமர்கழநம ஋ன்று
஢தந்டமர்கள்.

ஈச்ப஥னுவ஝த கயன௉வ஢ இன௉ந்டமல், ஋ந்ட ஥மஜ்தம் ஋ப்஢டிப்

ன௃஥ண்஝மலும் ஢தம் இல்஧மணல் இன௉க்க஧மம். ன௅டிபிழ஧
அன௉ள் ளபல்லும். என௉பனுக்குப் ஢஥ணமத்ணமபின் ஢ரின௄஥ஞ
க஝மக்ஷம் இன௉ந்டமல் ஋ப்ள஢மல௅ட௅ம் ஥க்ஷயக்கும்.
஢ீ஥ங்கயகல௃ம் ணற்஦ ஆனேடங்கல௃ம் அபன் கம஧யல் பந்ட௅
஠ணஸ்கம஥ணமக பில௅ம். ஢க்டயனேம் ஢கபத் க஝மக்ஷன௅ம்
குவ஦னேம்ள஢மல௅ட௅, ழடசத்ட௅க்கும் ணடத்ட௅க்கும் குவ஦வு
உண்஝மகய஦ட௅. ஈச்ப஥ க஝மக்ஷத்வடப் ஢ரின௄஥ஞணமகப்
ள஢ற்஦பன் என௉பன் இன௉ந்டமலும் ழ஢மட௅ம்; அபன்
னெ஧ணமகத் ழடசம் ழக்ஷணத்வட அவ஝னேம்; அப்ள஢மல௅ட௅ ஋ட௅
பந்டமலும் ஢தணயல்வ஧.

ஆகழப, ஈச்ப஥ க஝மக்ஷத்வடப் ன௄ர்ஞணமகப் ள஢ற்஦

ஜம஡சம்஢ந்ட னெர்த்டய ளகமஞ்சன௅ம் ஢தணயல்வ஧ ஋ன்று
பமடம் ளசய்தத் ட௅ஞிந்டமர். பமடம் ளசய்தப் ழ஢மபடற்கு
ன௅ன் ஬றந்டழ஥ச்ப஥ ஸ்பமணய ஬ந்஠யடம஡த்வட அவ஝ந்ட௅
என௉ ஢டயகத்டமல் ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ஞி஡மர். அடயல்
'வ஛஡ர்கவந பமடத்டயல் ள஛தித்ட௅ உன்னுவ஝த ன௃கவன
஠யவ஧ ஠யறுத்ட ழபண்டும்' ஋ன்று ஢ி஥மர்த்டயத்டமர்.
எவ்ளபமன௉ ஢மட்டிலும் கவ஝சயதில்,

"ஜம஧ ஠யன்ன௃கழன ணயக ழபண்டும் ளடன்

ஆ஧மபமதி லுவ஦னேம் ஋ம் ஆடயழத"

஋ன்று ஢மடி஡மர். ஆ஧பமய் ஋ன்஦மல் ணட௅வ஥.

வ஛஡ர்கவந ஌ன் ஛திக்க ழபண்டும்? 'அபர்கள் சயபன்

ழகமதிலுக்கு பன௉படயல்வ஧; டயன௉஠ீ஦யடுபடயல்வ஧;
ன௉த்டய஥மக்ஷம் அஞிபடயல்வ஧; சயப஢க்டயவதப்
஢னயக்கய஦மர்கள்' ஋ன்று ளசமல்஧ய, இட஡ம஧ம அபர்கவந
஛திக்க ழபண்டும் ஋ன்று சம்஢ந்டர் ளசமன்஡மர்?
ஜம஧ளணல்஧மம் சயபன் ன௃கழ் ஢஥ப ழபண்டுளணன்று
ஆவசப்஢ட்஝ அபர், இப்஢டித்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்க
ழபண்டும். ஆ஡மல் அபர் இப்஢டிச் ளசமல்஧பில்வ஧. ஢ின்
஋ன்஡ ளசமன்஡மர்?

ழபட ழபள்பிவத ஠யந்டவ஡ ளசய்ட௅னல்

ஆடணயல்஧ய தணளஞமடு ழட஥வ஥

பமடயல் ளபன்஦னயக் கத்டயன௉ வுள்நழண

஢மடய ணமட௅஝ ஡மத ஢஥ணழ஡

ஜம஧ ஠யன்ன௃க ழனணயக ழபண்டும்-ளடன்

ஆ஧ பமதிலு வ஥னேளணம் ணமடயழத
஋ன்று ன௅டல் ஢மட்டிழ஧ழத ளசமல்கய஦மர்.

சணஞன௉ம், ழட஥ன௉ம் ழபட ழபள்பிவத, அடமபட௅

ழபடங்கவநனேம் தக்ஜங்கவநனேம் ஠யந்டயக்கய஦மர்கள்
஋ன்஢டமழ஧ழத அபர்கவந பமடம் ஢ண்ஞி ஛திக்க
ழபண்டும் ஋ன்கய஦மர்.

சணஞர் ஋ன்஦மல் வ஛஡ர்கள். '஛ய஡ர்' ஋ன்கய஦ ண஭மப஥வ஥ப்

ீ
஢ின்஢ற்றுபடமல் 'வ஛஡ர் '஋ன்஦ ழ஢ர் உண்஝மதிற்று.
ச்஥ணஞர் ஋ன்஦ பமர்த்வட டணயனயல் சணஞர் ஋ன்று
ஆதிற்று. 'ச்஥' ஋ன்று ஬ம்ஸ்கயன௉டக் கூட்டு ஋ல௅த்ட௅ 'ச',
அல்஧ட௅ ளபறும் 'அ' பமக ஆகயபிடும். 'ச்஥மபஞம்' ஋ன்஢ட௅
இப்஢டித் டமன் 'ஆபஞி' ஋ன்஦மதின௉க்கய஦ட௅. சங்க஥ன், சட்டி
஋ன்஢டயள஧ல்஧மம் பன௉ம் ச (sa) சப்டம், டணயனயல் சய஧
இ஝ங்கநில் 'அ' ஆகயபிடும். 'சணர்' (னேத்டம்) ஋ன்஢ட௅ 'அணர்'
஋ன்று பன௉கய஦ட௅. னேத்டகநம்டமன் சணர்க்கநம் ஋ன்஢ட௅.
அவட 'அணர்க்கநம்' ஋ன்கயழ஦மம். சரீ஥த்வட ள஥மம்஢வும்
சய஥ணப்஢டுத்டய, கடி஡ணம஡ பி஥டங்கவந அடேஷ்டிப்஢டமல்
வ஛஡ர்கல௃க்கு 'ச்஥ணஞர்' ஋ன்று ழ஢ர். அட௅ டணயனயல் 'சணஞர்'
஋ன்றும், 'அணஞர்' ஋ன்றும் ஆகய஦ட௅. வ஛஡ர்கநில்
'ச்ழபடமம்஢ர் ஋ன்஦ ள஢தரில் ளபள்வந பஸ்டய஥ம் கட்டிக்
ளகமள்஢பர்கள் உண்டு. இல்஧மட௅ ழ஢ம஡மல்
டயகம்஢஥ர்கநமக, ஠யர்பமஞணமகழப இன௉ப்஢மர்கள்.
இட஡மல்டமன், ட௅ஞி கட்டிக் ளகமள்நமட ஋பவ஡னேழண
அணஞ஡மகச் ளசமல்஧ய 'அ(ம்)ணஞக்கட்வ஝' ஋ன்கயழ஦மம்.

ழட஥ர் ஋ன்஦மல் ழட஥மபமடயகள் ஋஡ப்஢டும் ள஢ௌத்டர்கள்.

இந்ட இ஥ண்டு ணடஸ்டர்கவநனேம்டமன் 'அணளஞமடு
ழட஥வ஥' ஋ன்று ன௅டற் ஢மட்டில் ளசமல்கய஦மர். அபர்கள்
ழபடத்வடனேம் தக்ஜத்வடனேம் ஠யந்டயப்஢பர்கள் ஋ன்று
ழடம஫ம் ளசமல்லுகய஦மர். அட௅ ள஢ரித ஢ம஢ம் ஋ன்கய஦மர்.
சயப஢க்டய இல்஧மடபர் ஋ன்று ளசமல்஧பில்வ஧. இந்டப்
஢டயகத்டயல் ணற்ள஦மன௉ ஢மட்டில்,

ணவ஦ப னக்கணய ஧மடணம ஢மபிகள்

஢஦யட வ஧க்கதர் ஢மனேடுப் ஢மர்கவந

ன௅஦யத பமட௅ளச தத்டயன௉ வுள்நழண

ண஦யனே ஧மங்வகதின் ணமணல௅ பமநழ஡

ஜம஧ ஠யன்ன௃க ழனணயக ழபண்டும்-ளடன்

ஆ஧ பமதிலு வ஦னேளணம் ணமடயழத

஋ன்று ளசமல்கய஦மர். இடயல் "ணவ஦ பனக்கணயல்஧மட

ணம஢மபிகள்" ஋ன்று ஠ன்஦மகழப டயட்டிச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். எல௅க்கம், பனக்கம் ஋ன்று டணயனயல்
இ஥ண்வ஝ச் ளசமல்லுபமர்கள். ஆசம஥ம், அனுஷ்஝ம஡ம்
஋ன்று ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் ளசமல்லுபழட டமன் இட௅.
எல௅க்கம் ஆசம஥ம்; பனக்கம் அடேஷ்஝ம஡ம். ணவ஦
பனக்களணன்஢ட௅ வபடயக அனுஷ்஝ம஡ம்.
வபடயகமடேஷ்஝ம஡ ணயல்஧மடபர்கள் வ஛஡ர்கள். அட௅
ண஭ம ஢மபம் ஋ன்று ஠யவ஡த்டட஡மல்டமன், 'ணம஢மபிகள்'
஋ன்஦மர்.
'஢஦யடவ஧க்வகதர்' ஋ன்று அபர்கவநச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். பித்தம஥ண்த ஸ்பமணயகள் ஋ன்஢பர்
ழபட ஢மஷ்தம் ளசய்டபர். ஬க஧ பித்வடகவநனேம்
அ஦யந்டபர். பி஛த ஠க஥ ஥மஜ்தத்வட ஸ்டம஢ித்டபர். அபர்
"஬ர்படர்ச஡ ஬ங்க்஥஭ம்" ஋ன்று என௉ ன௃ஸ்டகம்
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். டர்ச஡ம் ஋ன்஢ட௅ ணடத்ட௅க்கு என௉ ள஢தர்.
டர்ச஡ம் - ஢மர்ப்஢ட௅. உள்நவட உள்ந஢டி ஢மர்ப்஢ட௅
ணடணமவகதமல் டர்ச஡ம் ஋ன்னும் ள஢தர் ள஢ற்஦ட௅. அந்டப்
ன௃ஸ்டகத்டயல், அந்டக் கம஧த்டயல் இன௉ந்ட ஋ல்஧ம
ணடங்கவநப் ஢ற்஦யனேம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். வ஛஡
ணடத்வடப் ஢ற்஦ய ஋ல௅டயதின௉க்கும் இ஝த்டயல், வ஛஡ர்கள்
'ழகழசமல்லுஞ்ச஡ம்' ஢ண்ஞிக் ளகமள்ல௃பமர்கள் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். உல்லுஞ்ச஡ம் ஋ன்஦மல் ஢ிடுங்குடல்
஋ன்று அர்த்டம். '஢ம஢ம் ளசய்படற்குப் ஢஧஡மகக்
கஷ்஝த்வட அடே஢பிக்க ழபண்டும். கஷ்஝த்வட
அடே஢பித்டமல் ஢ம஢ம் ழ஢மய் பிடும். டவ஧திலுள்ந
ழகசத்வட எவ்ளபமன்஦மகப் ஢ிடுங்குபடமல் கஷ்஝ம்
உண்஝மகும். அட஡மல் ஢ம஢ம் குவ஦னேம்' ஋ன்஢ட௅
வ஛஡ர்கல௃வ஝த அ஢ிப்஥மதம். அட஡மல், எவ்ளபமன௉
ணதி஥மகப் ஢ிடுங்கயக் ளகமள்பமர்கள். அபர்கள் பஸ்டய஥ம்
உடுத்டணமட்஝மர்கள். "க஝ப஬஡ம:" ஋ன்று
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. க஝ம் ஋ன்஦மல் ஢மய். ப஬஡ம்
஋ன்஦மல் ஆவ஝. ஢மவத உடுப்஢மர்கள். இவடத்டமன், "஢஦ய
டவ஧க்வகதர், ஢மனேடுக்வகதர்" ஋ன்று ஜம஡஬ம்஢ந்டர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அபர்கள் ளசய்னேம் ஢ம஢ம் ணவ஦
பனக்கத்ட௅க்கு ஢மஹ்தர்கநமக (ளபநிதம஥மக) இன௉ப்஢ட௅ம்,
ழபட ழபள்பிவத ஠யந்டவ஡ ளசய்பட௅ம் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
஢த்ட௅ப் ஢ம஝ல்கநில் ன௅டல் ஌ளனட்டில் இப்஢டி ஈச்ப஥ ஢க்டய
இல்஧மடபர்கள் ஋ன்஢வட அடிழதமடு ளசமல்஧மணல்,
ழபடத்வடனேம் கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்வடனேம் பிட்஝பர்கள்
஋ன்஢டற்கமகழப சணஞர்கவநக் கண்டித்ட௅பிட்டுக்
கவ஝சயதில் டமன் ஢க்டயதில்஧மடபர்கள் ஋ன்஢டற்கமகக்
கண்஝஡ம் ஢ண்ட௃கய஦மர். ன௅ட஧யள஧ல்஧மம்,
"வபடயகத்டயன் பனயதல௅கமட; அந்டஞமநர் ன௃ரினேம் அன௉ணவ஦
சயந்வட ளசய்தம அன௉கர்6; ழபட்டு ழபள்பி ளசனேம்
ள஢மன௉வந பிநி னெட்டு சயந்வட ன௅ன௉ட்(டு) அணண்;
அன஧(ட௅) ஏம்ன௃ம் அன௉ணவ஦ழதமர் டய஦ம் பின஧(ட௅)
஋ன்னும் அன௉கர்" ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்டு, ஢ி஦குடமன்
அபர்கள் சயப஢க்டயதில்஧மண஧யன௉ப்஢வடச் ளசமல்லுகய஦மர்.
வசபர்கள் ழணல் ஢ட்஝ கமற்வ஦க் கூ஝ அபர்கள்
எட௅க்குகய஦மர்கநமம்!

஠ீற்று ழண஡ிதம ஥மதி஡ர் ழணலுற்஦

கமற்றுக் ளகமள்நவும் ஠யல்஧ம அணஞவ஥

஋ன்று ளசமல்஧யபிட்டு கவ஝சயதில்டமன்,

அன்று ன௅ப்ன௃஥ம் ளசற்஦ அனக! ஠யன்

ட௅ன்று ள஢மற்கனல் ழ஢ஞம அன௉கவ஥

஋ன்஢டமக, ழ஠஥மக, அபர்கள் ஈசன் ஋ந்வடதின்

இவஞதடிவத பனய஢஝மடவடத் ழடம஫ணமகச் ளசமல்கய஦மர்.
இடற்கு ன௅ந்டய வபடயக கர்ணமவுக்குத்டமன் ஢ி஥மடமன்தம்
ளகமடுத்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
ழடபம஥த்டயலும் டயவ்தப் ஢ி஥஢ந்டத்டயலும் ஢ி஥மம்ணஞர்கவநப்
஢ற்஦யச் ளசமல்லும் இ஝ங்கநிள஧ல்஧மம் அபர்கள் தக்ஜ
கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்டயல் பல்஧பர்கள் ஋ன்஢டற்கமகழப
ள஥மம்஢வும் ஢ம஥மட்டிச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

கற்(று) ஆங்கு ஋ரி ஏம்஢ிக் க஧யவத பம஥மழண

ளசற்஦மர் பமழ் டயல்வ஧.

஋ன்஢டமக, "ழபடத்வடக் கற்று, அடன்஢டி அக்஡ி பநர்த்ட௅

(஋ரி ஏம்஢ி) தமகம் ஢ண்ட௃படமழ஧ழத க஧ய ன௃ன௉஫வ஡
பி஥ட்டுகய஦ ஢ி஥மம்ணஞர்கள் பசயக்கய஦ சயடம்஢஥ம்" ஋ன்று
சம்஢ந்ட னெர்த்டய ஸ்பமணயகள் ளசமல்கய஦மர்.

ஏணமம்ன௃஧யனைர்த் ழடபம஥த்டயல், தக்ஜங்கவநப் ஢ற்஦ய

஠யவ஦தச் ளசமல்கய஦மர். அடயல் ஏரி஝த்டயல்,

஢஥ப்வ஢ப் ஢டுத்(ட௅) ஋ங்கும் ஢சு ழபட்(டு) ஋ரி ஏம்ன௃ம்

஋ன்று பன௉கய஦ட௅.

'஢஥ப்ன௃' ஋ன்஦மல் தமகழபடயவத ன௅வ஦ப்஢டி அவணப்஢ட௅.

சத஡ம் ஋ன்஢ட௅ அட௅டமன். '஢சு ழபட்டு' ஋ன்஦டமல்
தக்ஜத்டயழ஧ ஛ீப஭யம்வ஬ டப்஢ில்வ஧ ஋ன்கய஦
அ஢ிப்஥மதத்ட௅க்குத் ழடபம஥த்டயன் ஆட஥வு ளடரிகய஦ட௅.

஬ம்஢ந்டர் ஢ி஥மம்ணஞர், அட஡மல் தமகமடயகவநக்

ளகமண்஝மடிச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் ஋ன்று ஠யவ஡த்டமல்
சரிதில்வ஧. அப்஢ி஥மம்ணஞ஥ம஡ அப்஢ன௉ம் ஸ்பமணயவத
ழபட ழபள்பி சம்஢ந்டப்஢டுத்டயழத ஸ்ழடமத்டய஥ம்
ளசய்கய஦மர்.
''ழபடயதம ழபட கர டம"; "ழபடங்கள் ஠மன்கும் ளகமண்டு
பிண்ஞபர் ஢஥பி ஌த்ட"; "ழபடத்டமன் ஋ன்஢ர்,
ழபள்பினேநமன் ஋ன்஢ர்"; "ழபட ஠மதகன், ழபடயதர் ஠மதகன்"

஋ன்஢ளடல்஧மம் அப்஢ர் ஸ்பமணயகள் பமக்குடமன்.

ஸ்பமணயழத ழபடமத்டயதத஡ம் ஢ண்ட௃கய஦மர் ஋ன்று அபர்
ளசமல்கய஦மர்:

" ழபடழணமடய பந்(ட௅) இல்ன௃குந்டமர்" "ழபடங்கள் ழபள்பி

஢தந்டமர் ழ஢மலும்."

ழணழ஧ ளசமன்஡ ஏணமம்ன௃஧யனைரில் அப்஢ன௉ம் ழடபம஥ம்

஢மடிதின௉க்கய஦மர். அடயழ஧,

ஏடய ணயக அந்டஞர்கள் ஋ரி னென்(று) ஏம்ன௃ம்

உதர் ன௃கழ் ஆர்டன௉ம் ஏணமம்ன௃஧யனைர்.....

என்஦யத சரர் இன௉஢ி஦ப்஢ர் ன௅த்டீ ஏம்ன௃ம்

உதர்ன௃கழ் ஠மன் ணவ஦ ஏணமம்ன௃஧யனைர்

஋ன்ள஦ல்஧மம் ன௃கழ்ந்ட௅, ஏணம் (ழ஭மணம்) ஠யவ஦ந்டழட

ஏணமம் ன௃஧யனைர் ஋ன்று ளகமண்஝மடுகய஦மர். ஋ரி னென்று,
ன௅த்டீ ஋ன்஢வப கமர்஭஢த்டயதம், ஆ஭ப஠ீதம்,
டக்ஷயஞமக்஡ி ஋ன்஢டமகப் ஢ி஥மம்ணஞன் பநர்க்க ழபண்டித
னென்று அக்஡ி குண்஝ங்கவநச் ளசமல்பட௅. இத்டவ஡
டேட௃க்கணமக அப்஢ர் ஸ்பமணயகள் ஢ி஥மம்ணஞ
ஆசம஥ங்கவநத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦மர்.

டயவ்தப் ஢ி஥஢ந்டத்டயலும் அழ஠க இ஝ங்கநில் என௉

ள஢ன௉ணமள் ழக்ஷத்டய஥த்வட பர்ஞிப்஢டம஡மல், தக்ஜத்டயல்
஋ல௅ம்ன௃கய஦ ழ஭மணப் ன௃வகழத ழணகங்கள் ணமடயரி ஆகமசம்
ன௅ல௅வடனேம் அவ஝த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ ஊர் ஋ன்று
அவட பர்ஞித்டயன௉க்கும். இங்ழகனேம் ஛மடய பித்தம஬ம்,
஛மடய த்ழப஫ங்கள் இல்஧மணல், அப்஥மம்ணஞர்கநம஡
ஆழ்பமர்கல௃ம் ழபடங்கநின் ள஢ன௉வணவதப்
஢மடிதின௉க்கய஦மர்கள். ஢ி஥மம்ணஞரில்஧மடப஥ம஡
டயன௉ணங்வகதமழ்பமர்டமன் ள஢ன௉ணமவநழத,

சந்ழடமகன், ள஢ௌனயதன், ஍ந்டனழ஧மம்ன௃

வடத்டயரீதன், சமணழபடய!

஋ன்று ழபட சமவககவநச் ளசமல்஧ய அபற்஦மல்

ட௅டயக்கய஦மர். அப்஢ர் 'ன௅த்டீ'வதச் ளசமன்஡மர் ஋ன்஦மல், இபர்
இன்னும் சூக்ஷ்ணணமக வபடயக ஆச஥வஞகவநத் ளடரிந்ட௅
ளகமண்டு, ஢ி஥மம்ணஞர்கநிழ஧ழத ள஥மம்஢வும் பி஫தம்
ளடரிந்டபர்கள் அந்ட னென்ழ஦மடு ஬ப்தம், ஆப஬த்தம்
஋ன்஦ ழபறு இ஥ண்டு அக்஡ிகவநச் ழசர்த்ட௅ப் ஢ஞ்சமக்஡ி
பநர்ப்஢வட '஍ந்டனல் ஏம்ன௃பட௅' ஋ன்கய஦மர்.
ஏணமம்ன௃஧யனைவ஥த் ழடபம஥த்டயல் ளசமன்஡ ணமடயரிழத
டயன௉஠மங்கூர், டயன௉஠வ஦னைர் ன௅ட஧ம஡ ழக்ஷத்டய஥ங்கவந
இபர் ழபட பிடய பல௅பமட ஢ி஥மம்ணஞர்கநின் ஊர்
஋ன்஢டற்கமகழப டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ப் ழ஢மற்஦யப்
஢மடிதின௉க்கய஦மர் 7.

டணயனயல் ளடமல்கமப்஢ிதம் ஋ன்று ணயகப் ஢வனத இ஧க்கஞ

டைல் இன௉க்கய஦டல்஧பம? அட௅ அகஸ்டயத சயஷ்தர்கள்
஢ன்஡ி஥ண்டு ழ஢ர்கல௃ல் என௉ப஥ம஡
டயன௉ஞடெணமக்கய஡ிதமல் ளசய்தப்஢ட்஝ட௅. அந்டப்
ன௃ஸ்டகத்ட௅க்கு ஢஡ம்஢ம஥஡மர் ளசய்ட௅ள்ந சய஦ப்ன௃ப்
஢மதி஥த்டயல், 'அ஥ங்கவ஥ ஠மபின் ஠மன்ணவ஦ ன௅ற்஦யத
அடங்ழகமட்டு ஆசமன்'஋ன்று பன௉கய஦ட௅. இடற்கு
஠ச்சய஡மர்க்கய஡ிதர் உவ஥ ஋ல௅ட௅ம் ழ஢மட௅, 'இங்ழக ரிக்-
த஛றஸ்-஬மண-அடர்ப ழபடங்கவந ஠மன்ணவ஦ ஋ன்று
ளசமல்஧பில்வ஧. அல்஢மனே஬றம், அழ஠க பிதமடயகல௃ம்,
ஸ்பல்஢ழண அ஦யவும் ளகமண்஝ க஧யகம஧ ஛஡ங்கநம஡
'சயன்஡மட் ஢ல்஢ிஞிச் சயற்஦஦யபி஡'ரின் ள஬நகரிதத்வட
ன௅ன்஡ிட்டு, ண஭ம ஬ன௅த்஥ணமதின௉ந்ட ழபடங்கவந
பிதம஬ர் ஠ம஧மகப் ஢ிரிப்஢டற்கும் ன௅ற்஢ட்஝ கம஧த்டயல்
ளடமல்கமப்஢ிதம் உண்஝மதிற்று. ஆவகதமல், இங்ழக
஠மன்ணவ஦ ஋ன்஢வப வடத்டயரிதம், ள஢ௌடிகம், ட஧பகம஥ம்,
஬மணம் ஋ன்஦ ஆடயகம஧ ழபட ஢மகங்கழந' ஋ன்று
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். டயவ்பிதப் ஢ி஥஢ந்டத்டயல், 'ள஢ௌனயதம
சந்ழடமகம' ஋ன்று பன௉கய஦ட௅. அடயல் 'சந்ழடமகம்' ஋ன்஢ட௅
஬மணழபடம். 'ள஢ௌனயதம்' ஋ன்஢ழட ழணழ஧ ளசமன்஡
'ள஢ௌடிகம்'. ரிக்ழபட சமவககநில் என்வ஦ச் ழசர்ந்ட
'ளகௌ஫ீடகர ப்஥மஹ்ணஞம்' ஋ன்஦ 'ள஢ௌஷ்தம்' டமன்
ள஢ௌனயதம் ஋ன்றும், ள஢ௌடிகம் ஋ன்றும் ஆகயதின௉க்கய஦ட௅.
ட஧பகம஥ம், வடத்ரீதம், ள஢ௌனயதம் ஋ன்஢வப ன௅வ஦ழத
஬மணழபடம், க்ன௉ஷ்ஞ த஛றர்ழபடம், ரிக் ழபடம்
ஆகயதபற்வ஦ச் ழசர்ந்ட ழபட சமவககநின் ள஢தர்கள்.
஬மணம் ணட்டுழண ன௅ல௅ழபடத்டயன் ள஢தர்.

ணவ஧தமநத்டயல் உள்ந ஠ம்ன௄டயரிப் ஢ி஥மம்ணஞர்கள்

தமபன௉ம் ழபடமத்டயதத஡ம் ளசய்பமர்கள். ள஧ௌகயகப்
஢ி஥பின௉த்டய உள்நபர்கள்கூ஝ இநவணதில்
ழபடமத்டயதத஡ம் ஢ண்ஞி஡பர்கநமகத்டமன் இன௉ப்஢மர்கள்.
ஈ.஋ம்.஋ஸ். ஠ம்ன௄டயரிப்஢மடு ஋ன்று ன௅டன் ணந்டயரிதமக
இன௉ந்ட கம்னை஡ிஸ்டு டவ஧பர்கூ஝, ஢மல்தத்டயல்
அத்தத஡ம் ஢ண்ஞிதபர்டமன். சணீ ஢ கம஧ம் பவ஥ அங்ழக
஢ி஥ம்ணச்சமரிகள் ளகௌ஢ீ஡ம், கயன௉ஷ்ஞம஛ய஡ம் [ணமன்ழடமல்],
டண்஝ம், ஬ணயடமடம஡ம் ன௅ட஧யதவபகவந பி஝மணல்
வகக்ளகமண்டு இன௉க்கய஦மர்கள். ஆ஡மல், இப்ள஢மல௅ட௅
அபர்கள்கூ஝ ணம஦யக் ளகமண்டு பன௉கய஦மர்கள். ஋ந்ட
஛மடயதி஡ர் அடயக சயஷ்஝ர்கநமக இன௉க்கய஦மர்கழநம
அபர்கள் டப஦ய஡மல் டமன் ணயகவும் கர ழன
ழ஢மய்பிடுகய஦மர்கள். ஠ம்ன௄டயரிகநில் ரிக்ழபடத்டய஡ர்கள்
அடயகம். அபர்கல௃வ஝த சுபடி என்஦யல் ரிக்ழபடத்டயற்கு
'ள஢ௌனயதம்' ஋ன்ழ஦ ழ஢ர் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦ட௅. அட஡மல்
ள஢ௌனயதம் ஋ன்஢ட௅ ரிக்ழபடத்டயன் ள஢தர் ஋ன்று
டீர்ணம஡ணமகத் ளடரித பந்டட௅. அட௅டமன் ளடமல்கமப்஢ித
உவ஥க்கம஥ர் ளசமன்஡ ள஢ௌடிகம்.

சங்க஥ ஢கபத் ஢மடமள் அபடம஥ம் ஢ண்ஞி஡ இந்ட ஠ம்ன௄டயரி

பம்சத்டயல் இன்வ஦க்கும் வபடயக சய஥த்வட அடிழதமடு
ழ஢மய்பி஝மட ள஢ன௉வண இன௉க்கய஦ட௅. ஢஧ டப்஢ம஡ ணடங்கள்
டவ஧பிரித்டமடித சணதத்டயல் ழபட டர்ணத்வட ணீ ண்டும்
ஸ்டம஢ிப்஢டற்கமகழப அபடம஥ம் ளசய்த ஠யவ஡த்ட
஢஥ழணச்ப஥ன், இன௉ப்஢டற்குள் ஋ங்ழக ழபட அத்தத஡ன௅ம்
அடேஷ்஝ம஡ன௅ம் ஠யவ஦த இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
ழடடிப்஢மர்த்ழட, ழக஥நத்டயல் கம஧டிதில் என௉ ஠ம்ன௄டயரிக்
குடும்஢த்டயல் அபடம஥ம் ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அபர் கம஧த்டயல் ணவ஧தமந
ளணமனயழத ழடமன்஦யதின௉க்கபில்வ஧. டணயழ் ளணமனயடமன்
அங்கும் இன௉ந்டட௅. ஬றந்ட஥ னெர்த்டய ஸ்பமணயகநின்
அத்தந்ட ஬கமபம஡ ழச஥ணமன் ள஢ன௉ணமள் ஠மத஡மர்
கம஧த்டயல்கூ஝ ணவ஧தமநம், டணயழ் ஢மவ஫ ழ஢சய஡
சரவணதமகத்டமன் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. அபர் டணயனயல்டமன்
"டயன௉க்வக஧மத ஜம஡ உ஧ம" ஢மடிதின௉க்கய஦மர். அபர்
ணவ஧தமநத்டயலுள்ந டயன௉பஞ்வசக்கநத்டய஧யன௉ந்ட௅ளகமண்டு
஥மஜ்த ஢ரி஢ம஧஡ம் ஢ண்ஞி஡பர். டயவ்தப்஢ி஥஢ந்டத்டயல்
"ள஢ன௉ணமள் டயன௉ளணமனய" ஋ன்஦ ள஢தரிலுள்ந ஢மசு஥ங்கவநச்
ளசய்ட கு஧ழசக஥ ஆழ்பமன௉ம்
டயன௉ப஡ந்டன௃஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ளகமண்டு ஆட்சய ளசய்டபர்டமன்.
அப்ழ஢மட௅ம் டணயழ்டமன் அங்ழக இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅.
இடற்ளகல்஧மம் ன௅ந்டய, இ஥ண்஝மதி஥ம் பன௉஫த்ட௅க்கு
ன௅ந்டய, ஈச்ப஥ழ஡ சங்க஥஥மக அபடம஥ம் ளசய்ட ழ஢மட௅
ழக஥நம் டணயழ் ழடசணமகழபடமன் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஢ம஥ட
஠மட்டிழ஧ழத இந்டத் டணயழ் ஠மட்டுப் ஢குடயதில்டமன் ழபடம்
ள஥மம்஢வும் ஛ீபழ஡மடு இன௉ந்டட௅ ஋ன்஢டமல்டமன் அபர்
அங்ழக அபடரித்டமர் ஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅ டணயழ் ழடசத்ட௅க்கு
ழபடத்டயல் இன௉ந்ட௅ள்ந பிழச஫ணம஡ ஢ற்றுடல் ளடரிகய஦ட௅.

இன்வ஦க்கு ழக஥நமபில் ஛மஸ்டய ழபடமத்தத஡ம்

இன௉ப்஢டற்குக் கம஥ஞம், ஆடயதில் அட௅ டணயழ் ஠ம஝மக
இன௉ந்டட௅டமன். அழட ணமடயரி, ஬ணீ ஢த்டயல் டணயழ்
஠மட்வ஝பி஝ ஆந்டய஥மபில் ழபடமத்தத஡ம் அடயகம்
இன௉ந்டமலும்கூ஝, ஆடயதில் ஆந்டய஥ர்கல௃க்கும்
ழசமனர்கல௃க்கும் கல்தமஞ சம்஢ந்டம் ஌ற்஢ட்஝ழ஢மட௅, அந்டத்
ளடலுங்கு ஥ம஛மக்கள் டணயழ் ஠மட்டி஧யன௉ந்ழட ஌஥மநணம஡
ழபட பித்ட௅க்கவந அவனத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மய்த்டமன்
டங்கள் ழடசத்டயல் வபடயகவ௃வத பின௉த்டய ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். அடமபட௅, ஌ழடம
ட௅ர்஢மக்தபசணமகத்டமன் இப்ழ஢மட௅ ணற்஦ டய஥மபி஝
ணமகமஞங்கவநபி஝த் டணயழ்஠மட்டிழ஧ழத வபடயக
த்ழப஫ம் டவ஧ டெக்கயதின௉ந்டமலும், ன௄ர்பத்டயல் அந்டச்
சரவணகல௃க்கும் ழபட பித்வத இங்கயன௉ந்ட௅டமன்
ழ஢மதின௉க்கய஦ட௅. ஆந்டய஥மபில் 'த்஥மபி஝லு' ஋ன்று ழ஢ர்
ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦ ஢ி஥மம்ணஞர்கள், ஆடயதில் டணயழ்
஠மட்டி஧யன௉ந்ட௅ ழ஢ம஡ குடிதி஡ர்கள்டமன்.

டணயழ்஠மட்டில் ஆடயகம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ இன௉ந்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦

ணடம் உள்஢஝, வசபம், வபஷ்ஞபம், சமக்டம் ன௅ட஧யத
஫ண்ணடங்கள்; ஬மங்கயதம், ழதமகம், ஠யதமதம், வபழச஫யகம்
ன௅ட஧யத ஬யத்டமந்டங்கள்; ணந்டய஥ டந்டய஥ ஆகணங்கள்
஋ல்஧மழண ழபடத்வட ஆடம஥ணமகக் ளகமண்஝வபடமன்;
ழபடப் ஢ி஥மணமண்தத்வட எப்ன௃க் ளகமள்கய஦வபடமன். ஠ப஡
ீ
ஆ஥மய்ச்சயக்கம஥ர்கள் ழபடம் ப஝க்கய஧யன௉ந்ட௅ பந்டடமகவும்,
ளடன்஡மட்டில் ழபறு ணடன௅ம் ழபறு ன௅டல் டைல்கல௃ம்
இன௉ந்டடடமகவும் ளசமல்஧ய, அபர்கள் ஆரிதர்கள், இபர்கள்
டய஥மபி஝ர்கள் ஋ன்று ள஢தர் கட்டிபிட்டுச் சண்வ஝வதக்
கயநப்஢ிபிட்டின௉ப்஢டற்ளகல்஧மம் உண்வணதமக
஬ம்ஸ்கயன௉ட சமஸ்டய஥ங்கவநனேம், டணயனயன் ஢ன
டைல்கவநனேம் ஆ஥மய்ந்ட௅ ஢மர்த்டமல் ஆடம஥ழணதில்வ஧.
சமஸ்டய஥ங்கவந னெ஝஠ம்஢ிக்வகனே஝ன் ஌ற்றுக்ளகமண்டு
஌ணமந்ட௅ ழ஢மகக்கூ஝மட௅ ஋ன்று இந்ட ஠ப஡
ீ
ஆ஥மய்ச்சயதமநர்கள் ளசமல்கய஦மர்கள். கவ஝சயதில், இப்ழ஢மட௅
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ ஠யவ஧வண ஋ன்஡ ஋ன்஦மல், இபர்கள்
டமங்கழந ஢குத்ட஦யழபமடு, ஬தன்டிஃ஢ிக்கமகச்
ளசமல்கயழ஦மம் ஋ன்று அடித்ட௅ச் ளசமல்஧யபிட்஝டமல், அழ஠க
஛஡ங்கள் இபர்கள் ளசமல்பவடழத ஆ஥மய்ச்சய
஢ண்ஞமணல், 'இட௅டமன் சரி' ஋ன்று ளபறும் ஠ம்஢ிக்வகதின்
ழணழ஧ழத ஌ற்றுக்ளகமண்டு ஠ய஛ளண஡ ஠யவ஡க்க
ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர்கள்! ழபட சமஸ்டய஥ங்கநில்
஠ம்஢ிக்வகதின் ணீ ழட அனு஬ரிக்க ழபண்டித பி஫தங்கள்
இன௉க்கத்டமன் ளசய்கயன்஦஡. அபற்வ஦ அ஦யபமல் ஆ஥மதக்
கூ஝மட௅டமன். ஆ஡மல் அபற்஦யல் ஠ன்஦மக ஢குத்ட஦யழபமடு
ஆ஥மய்ந்ட௅ ஢மர்க்கய஦ ஢குடயகல௃ம் உண்டு. அழடமடு
ழசர்த்ட௅ச் ழசர்த்ட௅ ஠ம் டமய் ஢மவ஫கநில் உள்ந ஆடய
டைல்கவநனேம் அ஧சய அ஧சயப் ஢மர்த்டமழ஧ம, இந்ட
ஆ஥மய்ச்சயக்கம஥ர்கள் ளசமல்கய஦ race theory (ஆரித டய஥மபி஝
இ஡ ழ஢டக் ளகமள்வக), டணயழ் ணடம் ழபழ஦ ஋ன்஢ளடல்஧மம்
இன௉ந்ட இ஝ம் ளடரிதமணல் அடி஢ட்டுப் ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅.
இப்஢டிளதல்஧மம் ஠ம் ழடசத்டயல், ஠ல்஧டற்கயல்஧மணல்
அழ஠க டப்஢஢ிப்஥மதங்கள், த்ழப஫ம், சமஸ்டய஥த்டயல்
அப஠ம்஢ிக்வக ஆகயத஡ ஌ற்஢ட்டுபிட்஝ழட ஋ன்று
பன௉த்டணமக இன௉க்கய஦ட௅. இளடல்஧மம் ழ஢மய் இங்ழக
஬ணஸ்ட ழ஧மகங்கல௃க்கும், ஬ணஸ்டப் ஢ி஥மஞிகல௃க்கும்
ழக்ஷணத்வடத் ட஥க்கூடிதடம஡ ழபட ண஥ன௃ ணறு஢டி ஠ன்஦மக
டவனக்கழபண்டும். இட௅டமன் ஠மம் ஢஥ழணச்ப஥஡ி஝ம்
஋ப்ழ஢மட௅ம் ளசய்ட௅ளகமள்ந ழபண்டித ஢ி஥மர்த்டவ஡.

இப்ழ஢மழட அழ஠க ழபடசமவககள் இன௉ந்ட இ஝ம்

ளடரிதமணல் ழ஢மய்பிட்஝஡. ணற்஦வபனேம் அனயனேம்஢டி
பி஝ழப கூ஝மட௅. இவடபி஝ப் ள஢ரித ட்னைட்டி, க஝வண
஋ட௅வும் ஠ணக்கயல்வ஧. ஠ணக்கயன௉க்கய஦ ன௃த்டய ஢஧ம், டய஥பித
஢஧ம், கூட்டு஦வு சக்டய ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் என்று ழசர்த்ட௅
஠மம் ஢ண்ஞழபண்டித கமரிதம், டற்ழ஢மட௅ ஋ங்ளகங்ழகழதம
ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சம் உதிவ஥ வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும்
ழபட சமவககள் ஋ல்஧மம் அனயந்ட௅ ழ஢மய்பி஝மட஢டி,
அவபகல௃க்கு ஆக்஬ய஛ன் ளகமடுத்ட௅ உதினொட்டுபட௅டமன்.

அ஡ந்டணமக ஢஥பிக்கய஝ந்ட ழபட சமவககள், ஌ற்ளக஡ழப

஠ம் அ஧க்ஷ்தத்டமல் பி஥ல்பிட்டு ஋ண்ட௃கய஦ அநவுக்கு
பந்ட௅பிட்஝஡. இட௅வும் அடுத்ட டவ஧ன௅வ஦க்கு இல்வ஧
஋ன்஦ ள஢ரித ஢ம஢ம் ஠ணக்கு ஬ம்஢பிக்கமட஢டி
஢ண்ஞழபண்டும்.

1.஠மன்ணவ஦க் ழகள்பி ஠பில்கு஥ல் ஋டுப்஢

஌ண பின்றுதில் ஋ல௅டல் அல்஧வட
பமனயத பஞ்சயனேம் ழகமனயனேம் ழ஢ம஧க்
ழகமனயதின் ஋னமளடம் ழ஢னொர் ட௅திழ஧. (஢ரி஢ம஝ல்).

2. ....என௉ன௅கம்

ணந்டய஥ம் பிடயதின் ண஥ன௃நி பனம அட௅

அந்டஞர் ழபள்பி ஏர்க்கும் ழண.

3. ஋ல்஧ம ஋ல௅த்ட௅ம் ளபநிப்஢஝க் கயநந்ட௅

ளசமல்஧யத ஢ள்நி ஋ல௅டன௉ பநிதில்
஢ி஦ப்ள஢மடு பிடுபனய உ஦ழ்ச்சய பம஥த்ட௅,
அகத்ளடல௅ பநிதிவச அரில் ட஢ ஠மடி
அநபிற் ழகம஝ல் அந்டஞர் ணவ஦த்ழட;
அஃடயபண் டேப஧மட௅ ஋ல௅ந்ட௅ ன௃஦த்டயவசக்கும்
ளணய்ளடரி பநிதிவச அநவு டேபன்஦யசயழ஡

இடற்கு ஢டப்ள஢மன௉ள் பன௉ணமறு:

஋ல்஧ம ஋ல௅த்ட௅ம்-- (உதிர், ளணய், உதிர்ளணய் ன௅ட஧யத)

஋ல்஧ம ஋ல௅த்ட௅க்கல௃ம் (஢ி஦க்கும் ன௅வ஦திவ஡),
ளபநிப்஢஝க் கயநந்ட௅-- (ன௅ன்வ஡வத டை஧மசயரிதர்கள்)
பிநக்கயதின௉ப்஢ட஡மல்,

ளசமல்஧யத ஢ள்நி-- ழணற்கூ஦யத (டவ஧,ணய஝று, ள஠ஞ்சு, ஢ல்,

இடழ், ஠மக்கு, னெக்கு, அண்ஞம் ஋ன்னும்) ஋ட்டு
இ஝ங்கநிலும்,

஋ல௅டன௉ பநிதில்-- உந்டயதில் இன௉ந்ட௅ ஋ல௅கயன்஦ உடம஡ன்

஋ன்னும் கமற்஦ய஡மல்,

஢ி஦ப்ள஢மடு-- ஢ி஦க்கயன்஦ (஢வ஥ வ஢சந்டய ணத்டயவண

஋ன்னும்) ஏவசகநின் ஢ி஦ப்ன௃஝ன்,

பிடுபனய-- ஋ல௅த்ட௅க்கநின் ஢ி஦ப்வ஢ச் ளசமல்லுணய஝த்ட௅,

உ஦ழ்ச்சய பம஥த்ட௅-- (ழணற்கூ஦யத ஋ட்டு உறுப்ன௃க்கல௃ம்

உடம஡ன் ஋ன்னும் கமற்றும்) ளபவ்ழப஦மக ணமறு஢ட்டு
அவணனேம் டன்வணதி஡மல்,

அகத்ளடல௅ பநிதிவச-- னெ஧மடம஥த்டயல் ஋ல௅கயன்஦

கமற்஦யன் ஏவசதிவ஡,

அரில்ட஢ ஠மடி-- குற்஦ண஦ ஆ஥மய்ந்ட௅,

அநபிற் ழகம஝ல்-- ஋டுத்டல், ஢டுத்டல், ஠஧யடல், பி஧ங்கல்

(உடமத்டம், அனுடமத்டம், ஸ்பரிடம், ப்஥சதம்) ஋ன்னும்
டன்வண உவ஝தப஡மகக் ளகமள்ல௃ம் ன௅வ஦வண,

அந்டஞர் ணவ஦த்ழட-- அந்டஞர்கநின் ழபடங்கநில்

ளசமல்஧ப்஢ட்஝ ன௅வ஦வண உவ஝தழடதமகும்
அஃட௅ இபண் டேப஧மட௅-- (அவ்ழபடங்கநில் கூ஦யத ஢வ஥,
வ஢சந்டய, ணத்டயவண ஋ன்னும் ஠யவ஧தில் உள்ந ஏவசகல௃ம்,
஋ல௅த்ட௅க்கல௃ம் ழதமகயகநின் உஞர்வுக்ழக
ன௃஧ப்஢டுணமட஧யன்) அவ்பிதல்஢ிவ஡ இங்குக் கூ஦மணல்,

஋ல௅ந்ட௅ ன௃஦த்டயவசக்கும் ளணய்ளடரி பநிதிவச--ள஠ஞ்சத்

டம஡த்டயல் இன௉ந்ட௅ ஋ல௅ந்ட௅, ளபநிழத ஠ம் கமட௅கநில்
ழகட்கும்஢டி எ஧யத்ட௅ப் ள஢மன௉வந உஞர்த்ட௅கயன்஦ வபகரி
ஏவசதி஡ட௅(஋ல௅த்டய஡ட௅),

அநவு டேபன்஦யசயழ஡-- டன்வண அல்஧ட௅ ணமத்டயவ஥திவ஡

ணட்டுழண (இவ்பி஧க்கஞ டைலுக்கு ழபண்டித அநவு)
கூறுகயன்ழ஦ன்.

இந்டைற்஢மபின் அவணப்஢ி஡மல் னெ஧மடம஥த்டய஡ின்றும்,

உந்டயக் கண஧த்டய஡ின்றும் ஏவச ஋ல௅கய஦ட௅ ஋ன்றும்,
அவ்ழபமவசவத ஋ல௅ப்ன௃ம் கமற்று உடம஡ன் ஋ன்று ள஢தர்
ள஢றும் ஋ன்஢ட௅ம், அங்க஡ம் ழடமன்றும் ஏவசதம஡ட௅ ஢வ஥,
வ஢சந்டய, ணத்டயவண, வபகரி ஋ன்று ஠மல்பவகப்஢டும்
஋ன்஢ட௅ம், ன௅டல் னென்றும் ழதமகயகநின் உஞர்வுக்ழக
ன௃஧஡மகும் ஋ன்஢ட௅ம், வபகரி ஋ன்஢ட௅ என்று ணட்டுழண ஠ம்
ளசபிகல௃க்குப் ன௃஧஡மகயன்஦ ஋ல௅த்ளடம஧யதமக ளபநிப்஢டும்
஋ன்஢ட௅ம்,அங்க஡ம் ளபநிப்஢டுங்கமல் அவ்ழபமவசதம஡ட௅
உடமத்டம், அனுடமத்டம், ஸ்பரிடம், ப்஥சதம் ஋ன்னும்
(஋டுத்டல், ஢டுத்டல், ஠஧யடல், பி஧ங்கல்
஋ன்னும்)஠யவ஧கநில் அவணனேம் ஋ன்஢ட௅ம், இவ்பிப஥ங்கள்
஋ல்஧மம் ழபடங்கநில் பிரிபமகக் கூ஦ப்஢ட்டுள்ந஡
஋ன்஢ட௅ம்,அபற்வ஦ளதல்஧மம் இங்கு ஋ல௅த்டடயகம஥த்டயல்
கூ஦ ன௅ற்஢஝மணல், டமம் ளடம஝ங்குகயன்஦
஋ல௅த்டடயகம஥த்டயற்கு இன்஦யதவணதமணல் ழபண்஝ப்஢டுகயன்஦
சய஧ கு஦யப்ன௃க்கவந ணட்டுழண ளடமல்கமப்஢ிதர் கூ஦யனேள்நமர்
஋ன்஢ட௅ம் அ஦யதக் கயவ஝க்கயன்஦஡. இட஡மல் ழபடங்கநின்
ளடமன்வணனேம், அபற்றுள் பிநக்கப்஢ட்஝ ஏவசகநின்
டேட்஢ங்கல௃ம், ஢ண்வ஝க் கம஧த்டயழ஧ழத டணயனகத்ட௅ச்
சமன்ழ஦மர்கநமல் அ஦யதப்ள஢ற்஦யன௉ந்ட஡, அ஦யந்ட௅ டல௅பிக்
ளகமள்நப்ள஢ற்஦஡ ஋ன்று ளடரிகயன்஦ட௅.

(஢டப்ள஢மன௉ல௃ம் கன௉த்ட௅வ஥னேம் உடபிதபர் ழ஢஥மசயரிதர்

வ௃ ஠.஥ம. ன௅ன௉கழபள் அபர்கள்.)

4. ஠ன்஦மய்ந்ட ஠ீந ஠யணயர்சவ஝ ன௅ட௅ ன௅டல்பன்

பமய் ழ஢மகமட௅ என்று ன௃ரிந்ட ஈரி஥ண்டின்

ஆறுஞர்ந்ட என௉ ன௅டடைல் (ன௃஦ம்-166)

5. என்று ன௃ரிந்ட௅ அ஝ங்கயத இன௉ ஢ி஦ப்஢மநர்

ன௅த்டீப் ன௃வ஥தக் கமண்டக இன௉ந்ட

ளகமற்஦ ளபண்குவ஝க் ளகமடித்ழடர் ழபந்டயர் (ன௃஦ம்-367)

6.ன௃த்டர் பரிவசதில் உச்சயதில் இன௉க்கய஦பர் அர்஭த்.

அபவ஥ பனய஢டுகய஦ ள஢நத்டர்கவந அன௉கர் ஋ன்஢மர்கள்.
வ஛஡ர்கநின் ளடய்பத்ட௅க்கும் அர்஭த் ஋ன்ழ஦ ள஢தர்.
ஆட஧மல் சணஞன௉க்கும் இப் ள஢தர் ள஢மன௉ந்ட௅ம்.

7. உண்வண ணயகு ணவ஦ழதமடு ஠ற்கவ஧கள் ஠யவ஦

ள஢மவ஦கள்

உடவுக் ளகமவ஝ ஋ன்஦யபற்஦யன் எனயபில்஧ம ள஢ரித

பண்வணணயகு ணவ஦தபர்கள் ண஧யளபய்ட௅ ஠மங்கூர்

* * *
஠மத்ளடமனயல் ணவ஦பல்஧மர்கள் ஠தந்(ட௅) அ஦ம் ஢தந்ட
பண்வக

டீத்ளடமனயல் ஢திலு ஠மங்கூர்

* * *
ளசமல்ஆர் சுன௉டயன௅வ஦ ஏடயச் ழசமன௅ச் ளசய்னேம்
ளடமனய஧யழ஡மர்

஠ல்஧மர் ணவ஦ழதமர் ஢஧ர் பமல௅ம் ஠வ஦னைர் (ழசமன௅--

ழசமணதமகம்)
* * *
ழபட ஠மன்(கு) ஍ந்ட௅ ழபள்பி அங்கம் ஆ(று) இவச ஌ழ்

஠வ஝தமபல்஧ அந்டஞர் பமழ் ஠வ஦னைர்

(஍ந்ட௅ ழபள்பி -- ஢ஞ்ச ண஭ம தக்ஜம்; அங்கம் ஆறு --

ழபடத்டயன் ஆறு அங்கங்கநம஡ ஫஝ங்கங்கள்)

"஠மன்கு கூறுணமய் ணவ஦ந்ட ள஢மன௉ல௃ம் உவ஝வணதமல்

஠மன்ணவ஦ ஋ன்஦மர். அவப வடத்டயரிதன௅ம் ள஢நடிகன௅ம்
ட஧பகம஥ன௅ம் சமணழபடன௅ணமம். இ஡ி இன௉க்கும் (ரிக்கும்)
தசுவும் (த஛ற஬றம்) சமணன௅ம் அடர்பஞன௅ம் ஋ன்஢மன௉ம்
உநர். அட௅ ள஢மன௉ந்டமட௅. இபர் இந்டைல் ளசய்ட ஢ின்஡ர்,
ழபடபிதமடர் (பிதம஬ர்) சயன்஡மட் ஢ல்஢ிஞிச்
சயற்஦஦யபிழ஡மர் உஞர்டற்கு ஠மன்கு கூ஦மக இபற்வ஦ச்
ளசய்ட஡஥மட஧யன்."
ழபட சமவக

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ழபட சமவக

ழபடங்கள் அ஡ந்டம், அடமபட௅ ன௅டிழபதில்஧மடவப.

ழபடமந்டம் ஋ன்஦மழ஧ம ழபடத்டயன் ன௅டிவு ஋ன்று அர்த்டம்.
ழபடன௅டி (ச்ன௉டயசய஥ஸ்) ஋ன்஦மலும் ழபடத்டயன்
ன௅டிவுடமன், ன௅டிழப இல்஧மட ழபடத்டயன் ன௅டிவு ஋ன்஦மல்
஋ன்஡ அர்த்டம்? டத்பரீடயதிழ஧ ழபடங்கநில் ஋ன்஡
டமத்஢ரிதங்கவநச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழடம, அவப
஋ல்஧மபற்றுக்கும் ன௅டிந்ட ன௅டிபம஡ ஆத்ண
஬மக்ஷமத்கம஥ம் இந்ட உ஢஠ய஫த் ஢மகத்டயழ஧ழத ளசமல்஧ப்
஢ட்டின௉ப்஢டமல், அட௅ ழபடமந்டணமகய஦ட௅--அடமபட௅
ழபடத்டயன் ன௅டிபமக, ன௅டிபம஡ ளகமள்வகதமக
இன௉க்கய஦ட௅.
஢ி஥மம்ணஞ஡மகப் ஢ி஦ந்ட எவ்ளபமன௉பனும் கற்று, ஏடய,
அப்஢ித஬யக்க ழபண்டித சமவக ஋ன்஦ ழபடப் ஢ிரிவுகநில்
ன௅ட஧யல் ஬ம்஭யவட, ஢ி஦கு ஢ி஥மம்ணஞம், அடற்கப்ன௃஦ம்
ஆ஥ண்தகம் ஋ன்று பந்ட௅, ஆ஥ண்தகத்டயன் கவ஝சயதிழ஧
அந்ட சமவகதின் ன௅டிபமக, அந்டணமக, உ஢஠ய஫த்ட௅க்கழந
பன௉படமலும் அவப ழபடமந்டணமகயன்஦஡.

கஞக்ழகதில்஧மட ழபடங்கவந இப்஢டிப் ஢஧

சமவககநமகப் ஢ிரித்டடன் ழ஠மக்கம் ஋ன்஡? ஛ீபன் ஢ரிசுத்டய
ள஢ற்று ஬மக்ஷமத்கம஥ம் ள஢றுபடற்கம஡ ஬க஧
பி஫தங்கவநனேம் அபனுக்குச் ளசமல்஧ழபண்டும்.
அத்தத஡ னொ஢த்டயலும், தக்ஜம் ன௅ட஧யத
அடேஷ்஝ம஡ங்கநமலும் அபன் ளசய்த ழபண்டித கர்ணம,
அடற்கம஡ ணந்டய஥ங்கள்; அப்ன௃஦ம் தக்ஜத்டயன்
டத்பமர்த்டணம஡ பிசம஥வஞ; கவ஝சயதில் ஢஥ணமத்ண டத்பம்
஢ற்஦யத பிசம஥வஞனேம், அடன் ஠யடயத்தம஬஡ன௅ம் (அடமபட௅
டயதம஡ம் ஢ண்ஞிப் ஢ண்ஞி அடே஢ப ன௄ர்பணமக உஞர்ந்ட௅
ளகமள்பட௅ம்)--இப்஢டி னென்வ஦னேம் என௉பனுக்குக்
ளகமடுக்க ழபண்டும். என௉ ஛ீபன் கவ஝த்ழடறுபடற்கு
஋வ்பநவு அபசயதழணம அவ்பநவு ளகமடுக்க ழபண்டும்.
கவ஝த்ழடறுபடற்கு அ஡ந்டணம஡ ழபடங்கவநனேம் ளடரிந்ட௅
ளகமள்நழபண்டும் ஋ன்கய஦ அபசயதழண இல்வ஧. அப்஢டித்
ளடரிந்ட௅ளகமள்பட௅ அடிழதமடு ஬மத்தணயல்஧மட கமரிதன௅ம்
ஆகும். ஢஥த்பம஛ர் ணமடயரிதம஡ ண஭ரி஫யகல௃ம் ழபட
ணவ஧தில் னென்று ஢ிடிடமன் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டிந்டட௅
஋ன்று கவட ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம? ஆவகதமல் ஋வ்பநவு
ளடரிந்ட௅ளகமண்஝மல் என௉ ஛ீபன் ஬ம்ஸ்கம஥ம்
஢ண்ஞப்஢ட்டு, அடமபட௅ அல௅க்கு ஋ல்஧மம் ஠ீங்கய சுத்டணமகயப்
஢஥ம்ள஢மன௉ழநமடு க஧ப்஢டற்குப் ழ஢மட௅ழணம அவடழத என௉
"சமவக" ஋ன்று அ஡ந்டணம஡ ழபடங்கநி஧யன௉ந்ட௅
஢ிரித்ட௅க்ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

என௉ சமவக ஋ன்஢ட௅ என௉ ஢ி஥மம்ணஞன் ஢ி஦ப்஢ட௅

ன௅டற்ளகமன்டு இ஦க்கும் பவ஥தில் ளசய்த ழபண்டித
கர்ணமக்கல௃க்கு உ஢ழதமகணம஡ பி஫தங்கள்
அ஝ங்கயதின௉ப்஢ட௅. என௉ சமவகவத அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி,
அடமபட௅ அடன் ஬ம்஭யடம ணந்டய஥ங்கவந உன௉ழபற்஦ய
ண஡ப்஢ம஝ணமக அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி, இந்ட ணந்டய஥ங்கவந
வபத்ட௅க்ளகமன்டு, ஢ி஥மம்ணஞத்டயலுள்ந஢டி தக்ஜங்கவநச்
ளசய்ட௅, அப்ன௃஦ம் இந்ட ளபநிக்கமரிதத்ட௅க்கும் உள்
டத்பத்ட௅க்கும் ஢ம஧ம் ழ஢மட்டுக் ளகமடுக்கய஦
ஆ஥ண்தங்கவந பிசம஥ம் ளசய்ட௅, கவ஝சயதில் உள்டத்பம்
ணட்டுழணதம஡ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவந அனு஬ந்டம஡ம் ஢ண்ஞி,
஢ி஦கு உள்ல௃ம் ன௃஦ன௅ம் ஋ல்஧மம் என்஦மகயபிடுகய஦
ழணமக்ஷ ஠யவ஧வத அவ஝ந்ட௅ பிடுபடற்கு பசயடயதமக,
எவ்ளபமன௉ சமவகனேம் பகுக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

஢க்குபிகநம஡மல் எழ஥ என௉ ணந்டய஥ம்கூ஝ப் ழ஢மட௅ம்,

ஆத்ணமவப கவ஝த்ழடற்றுபடற்கு! இன௉ந்டமலும், ள஢மட௅பமக
என௉ ஬மடம஥ஞ ஛ீபன் ஢ரிசுத்டணமபடற்கு ஋த்டவ஡ழதம
கர்ணமக்கள், உ஢ம஬வ஡, ஛஢ம், டயதம஡ம் இபற்வ஦ச் ளசய்த
ழபண்டிதடமகய஦ட௅. அப்஢டி என௉ ஬மணம஡ித ஛ீபன்
கவ஝த்ழடறுபடற்கம஡ அநவுக்கு எவ்ளபமன௉ சமவகதிலும்
ணந்டய஥ங்கவநனேம், கர்ணமக்கவநனேம்
டத்ழபம஢ழடசங்கவநனேம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.
஢ி஥மம்ணஞ஥ல்஧மடமர் பி஫தம்
ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

஢ி஥மம்ணஞ஥ல்஧மடமர் பி஫தம்

஢ி஥மம்ணஞன் டபி஥ ணற்஦பர்கள் ஢ரிசுத்டயதமக

ழபண்஝மணம? அபர்கல௃க்கு இந்டக் கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம்
அத்தத஡ம், இவப இல்வ஧ழத ஋ன்஦மல், அப஥பன௉க்கும்
அப஥பர் ளசய்கயன்஦ ளடமனயழ஧ சயத்டசுத்டயவதத் டன௉கய஦ட௅.
஋ந்ட ஛மடயதம஡மலும், டங்கல௃க்கு ஌ற்஢ட்஝ கர்ணமவப
(ளடமனயவ஧)ச் ளசய்ட௅ அவட ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞி஡மல்
஬யத்டய அவ஝ந்ட௅ பிடுகய஦மர்கள். இந்ட பி஫தத்வட
஢கபமன் கர வடதில் (XVIII.46) ளடநிபமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ஸ்பகர்ணஞம டம் அப்தர்ச்த ஬யத்டயம் பிந்டடய ணம஡ப:|

னேத்டம் ளசய்பட௅, கமபல் கமப்஢ட௅ ன௅ட஧ம஡ ளடமனயல்

என௉த்டனுக்கு ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. இன்ள஡மன௉பன்
பிதம஢ம஥ம் ளசய்கய஦மன், ஢சுவப ஥க்ஷயக்கய஦மன்.
ழபள஦மன௉பன் இந்ட ஠மநில் ளடமனய஧மநர்கள் ஋ன்று
ளசமல்கய஦ labour force ஆக இன௉க்கய஦மன். ஢ி஥மம்ணஞன்
சனெகத்ட௅க்கமகச் ளசய்த ழபண்டித ளடமனயல் ஋ன்஡?

இந்ட ழ஧மக ரீடயதில் ணற்஦பர்கள் ளடமனயல் ளசய்கய஦மர்கள்.

ஆ஡மல் ஠ம்ன௅வ஝த ஢஥ணமத்ணமபின் அடேக்஥஭ந்டமழ஡
஋ல்஧மபற்றுக்கும் ன௅க்தணமக ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅? அவட
஬க஧ ஛மடயதமன௉க்கும் ஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமடுப்஢டற்கம஡
கமரிதங்கழந ஢ி஥மம்ணஞனுக்கு ஌ற்஢ட்஝வப.
஢஥ணமத்ணமழபமடுகூ஝, ன௅ன்஡ழண ளசமன்஡஢டி அப஥ட௅
அடயகமரிகவநப் ழ஢ம஧ இன௉க்கய஦ ழடபர்கவந ஬க஧ ஛ீப
஛ந்ட௅க்கநி஝ன௅ம் ஢ிரீடய உள்நபர்கநமகப்
஢ண்ஞழபண்டிதட௅ம் ஢ி஥மம்ணஞின் ளடமனயவ஧ச் ழசர்ந்டட௅.
அபன் அத்தத஡ம் ஢ண்ட௃ம் ணந்டய஥ங்கள், அபன் ன௃ரிகய஦
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கள் ஋ல்஧மழண ஬க஧ ஛மடயதமரின்
ழக்ஷணத்வட உத்ழடசயத்டவபடமன். இந்ட ழ஧மகத்டயன்
ள஧பவ஧ ணீ ஦யத சக்டயகழநமடு இபனுக்குக் கமரிதம்
இன௉ப்஢டமல், இபன் ணற்஦பர்கவநபி஝ அடயக ஠யதணங்கள்,
பி஥டங்கழநமடு இன௉ந்ட௅ ணந்டய஥ சக்டயவத ஬ம்஢மடயத்ட௅க்
ளகமள்ந ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ணற்஦பர்கல௃க்கு இவ்பநவு
ழபண்஝மம். அபர்கல௃க்கமகவும் ழசர்த்ட௅ இபனுக்கு
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்஝மல் இபனுக்கு
ணட்டும் ஸ்ள஢஫஧மக வபத்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦
டப்஢஢ிப்஥மதம் உண்஝மகமட௅.

இந்டக் கமரிதம் டபி஥, ழ஧மகரீடயதிழ஧ழத இபன்டமன்

஋ல்஧ம பித்வதகவநனேம், சமஸ்டய஥ங்கவநனேம், ணற்஦
஋ல்஧மர் ளசய்கய஦ ளடமனயல் ன௅வ஦கவநனேம் ஠ன்஦மகப்
஢டித்ட௅, அப஥பர்க்கும் உரித ளடமனயவ஧ அப஥பர்கல௃க்குச்
ளசமல்஧ய ளகமடுக்க ழபண்டும். Teaching (கற்றுக் ளகமடுப்஢ழட)
இபன் ளடமனயல். ணற்஦ ளடமனயல்கவந இபழ஡ ளசய்தமணல்,
அபற்வ஦ப் ஢ற்஦யத டைல்கவநப் ஢தி஧ ணட்டும் ளசய்ட௅,
அடடற்கு உரிதபர்கல௃க்குக் கற்றுக் ளகமடுப்஢ழடமடு
஠யற்கழபண்டும். ணற்஦பர்கநின் சரீ஥த்வடக் கமப்஢மற்றுகய஦
கமபல் கமரிதம், பிதம஢ம஥ம், உ஝லுவனப்ன௃
ன௅ட஧யதபற்வ஦பி஝, அபர்கல௃வ஝த ளடமனயல் ன௅வ஦,
பமழ்க்வக ள஠஦ய இபற்வ஦ழத கமப்஢மற்஦யக் ளகமடுப்஢டன்
னெ஧ம், அபர்கல௃வ஝த ண஡வ஬னேம், அ஦யவபனேம்
஥க்ஷயத்ட௅க் ளகமடுப்஢டம஡ இந்டத் ளடமனயல் ள஥மம்஢வும்
ள஢மறுப்ன௃ பமய்ந்த்டடமக இன௉க்கய஦ட௅. இந்டப் ள஢மறுப்வ஢
ஆற்றுகய஦பன் ஠ல்஧ சயத்ட ஢ரி஢க்குபம் பமய்ந்டப஡மக
இன௉ந்டம஧ன்஦ய இபன் ளசய்கய஦ கமரிதம் ஢஧ன் ட஥மட௅.
ண஡஬யலும், அ஦யபிலும் இபன் உதர்ந்ட டெய்வணவத
அவ஝ந்டயன௉ந்டமல்டமன் இபன் ஢ி஦வ஥ அபற்஦யல்
உதர்த்டயபி஝ ன௅டினேம். அழட சணதத்டயல், இபனுக்குத்டமன்
ணற்஦பர்கல௃க்கு இல்஧மட ஢ி஥டய஢ந்டகம் (handicap) என்றும்
இன௉க்கய஦ட௅. ன௃த்டயதமல் கமரிதம் ளசய்கயழ஦மம் ஋ன்஢டமல்
இபன் ணற்஦பர்கவநபி஝த் ட஡க்கு உதர்வு இன௉ப்஢டமக
஠யவ஡த்ட௅ பிட்஝மல், அட௅ ள஢ரித ஢ி஥டய஢ந்டகணமகயபிடும்.
இம்ணமடயரிக் கம஥ஞங்கநமல், இபவ஡த்டமன் ள஥மம்஢வும்
஢ரிசுத்டப்஢டுத்ட ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ஠ய஥ம்஢வும்
அ஭ம்஢மபம் உண்஝மக்கக்கூடித ழ஭ட௅க்கள் இன௉ந்ட௅ம்,
இபவ஡க் ளகமஞ்சங்கூ஝ அ஭ம்஢மபழண இல்஧மடப஡மகப்
஢ண்ஞ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. அட஡மல்டமன், இபவ஡
஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநமல் ஠ன்஦மக பறுத்ளடடுத்ட௅
சக்வகதமகப் ஢ினயந்ட௅ சுத்டணமக ழபண்டும் ஋ன்று
வபத்டயன௉ப்஢ட௅.

ணந்டய஥ங்கள் ஢஧யடம் ஆகழபண்டுணம஡மல் கடும்

஠யதணங்கவந அடேஷ்டித்டமல்டமன் ன௅டினேம். ழடள்கடி
ணந்டய஥ம் ணமடயரி என்வ஦ ஛஢ித்ட௅ பி஫த்வட
இ஦க்குகய஦பர்கவந இன்வ஦க்கும் ஢மர்க்கயழ஦மம்.
அபர்கவநக் ழகட்஝மல் ஠யதணம் டப்஢ி஡மல் டங்கல௃வ஝த
஛஢ம் ஢஧யக்கய஦டயல்வ஧ ஋ன்கய஦மர்கள். இன்஡
ழபவநதில்டமன் ஛஢ம் ஢ண்ஞ஧மம், இன்஡ ழபவநதில்
கூ஝மட௅, பம஥த்டயல் இந்ட ஠மநில் கூ஝மட௅, டெ஢ம் கமட்஝
ழபண்டும், ஢஧ய ழ஢ம஝ ழபண்டும் ஋ன்று எவ்ளபமன௉
ணந்டய஥த்ட௅க்கும் எவ்ளபமன௉ பிடய இன௉க்கய஦ட௅. பிடய
டப்஢ி஡மல் ஢஧஡ில்஧மணல் ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர்கள்.
கய஥஭ஞ கம஧த்டயல் ஛஢ித்டமல் ஠ல்஧ பர்தம்
ீ
஬யத்டயக்கய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர்கள். இவ்பிடணமக ணந்டய஥ம் ஢஧ன்
டன௉படற்கும், என௉ ழபட பித்ட௅ ஆத்ணசுத்டய ள஢றுபடற்கும்
ஆடம஥ணம஡ பி஫தங்கள் அத்டவ஡னேம் என௉ சமவகக்குள்
பந்ட௅ பிடும்஢டிதமக வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

சமவககநின் ஢ிரிபிவ஡னேம் பனக்கயல் உள்நவபனேம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

சமவககநின் ஢ிரிபிவ஡னேம் பனக்கயல் உள்நவபனேம்

ஆடயகம஧த்டய஧யன௉ந்டபர்கள் ண஭மசக்டர்கநமக, ஠ய஥ம்஢
ழதமக சக்டயனேம் ன௃த்டயபன்வணனேம் உவ஝தபர்கநமக
இன௉ந்டடமல் எவ்ளபமன௉பன௉ம் ஌கப்஢ட்஝ ழபட சமவககவந
அப்஢ிதம஬ம் ஢ண்ஞி பந்டமர்கள். அழ஠கம்
ண஭யரி஫யகல௃க்கு டமணமகழப ழபடங்கள் ஸ்ன௃ரித்ட஡.
ணற்஦பர்கள் குன௉பி஝ணயன௉ந்ட௅ அ஬மடம஥ஞணமக ழணடம
சக்டயதி஡மல் அ஢ரிடணம஡ ழபட சமவககவந
கற்றுக்ளகமண்஝மர்கள். அடற்கப்ன௃஦ம் இபர்கல௃க்கமகழப
ழபட ணந்டய஥ங்கள் ஸ்ன௃ரித்டட௅ம் உண்டு. குன௉பி஝ணயன௉ந்ட௅
கற்஦டற்கு ழண஧மகப் ன௃ட௅ப் ன௃ட௅ பித்வதகவநப்
஢ி஥கமசப்஢டுத்டய஡மர்கள். ழபடம் ன௅ல௅க்க ஬ன௅த்஥ம்
஋ன்஦மல், அவடப் ன௄஥ஞணமக அ஦யந்ட தமன௉ம்
இன௉க்கபில்வ஧டமன். ஆ஡மலும், இப்஢டி அந்ட
஬ன௅த்஥த்டயல் ஠யவ஦த ஢மகங்கவநப் ஢ற்஦யத்
ளடரிந்டபர்கநமக ஆடயகம஧த்டயல் இன௉ந்டமர்கள்.

஢ிற்கம஧ங்கநில் ணடேஷ்தர்கநின் ளடய்பிகணம஡ ழதமக

சக்டயகள் குவ஦ந்ட௅ளகமண்ழ஝ பந்ட௅, க஧ய ஆ஥ம்஢த்டயல்
ள஥மம்஢ க்ஷீஞணவ஝ந்ட௅ பிட்஝ட௅. ஛஡ங்கநின் ஆனேஸ்,
ஆழ஥மக்தம், ன௃த்டய஢஧ம் ஋ல்஧மழண ள஥மம்஢
குவ஦த஧மதிற்று. ன௃஥மஞங்கநில் இப்஢டிச்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடத்டமன், ழணழ஧ ளசமன்஡
஠ச்சய஡மர்க்கய஡ிதர் உவ஥திலும், 'சயன்஡மட் ஢ல்஢ிஞிச்
சயற்஦஦யபிழ஡மர்' ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இளடல்஧மம்
஢஥ணமத்ணமபின் ஧ீ வ஧டமன். ஌ன் இப்஢டிக் குவ஦த
ழபண்டும் ஋ன்஦மல் ளசமல்஧த் ளடரிதபில்வ஧.
"ழபடங்கவந ஠ய஥ம்஢க் கற்று தக்ஜமடயகல௃ம் ன௅டிபிழ஧
ஆத்ண பிசம஥ன௅ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு பந்டபர்கள்,
டவ஧ன௅வ஦ டவ஧ன௅வ஦தமக ஠ன்஦மக பின௉த்டயதமகயக்
ளகமண்டுடமழ஡ ப஥ழபண்டும்? அப்஢டிதில்஧மணல் ஌ன்
க்ஷீஞணவ஝த ழபண்டும்?" ஋ன்று ழகட்஝மல் [஢டயல்]
ளசமல்஧த் ளடரிதபில்வ஧. ஢஥ணமத்ணம எழ஥
ணமடயரிதில்஧மணல் டைட஡ டைட஡ணமக, பிசயத்஥ணமக
பிவநதமடிக்ளகமண்டு இந்ட ழ஧மக ஠ம஝கத்வட
஠஝த்ட௅படமல் இப்஢டிதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்றுடமன்
ளசமல்஧ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ஆகக்கூடி evolution, evolution ஋ன்று

(உதிரி஡ம் ழணழ஧ ழணழ஧ அ஢ிபின௉த்டயதமகய஦

கய஥ணத்டயழ஧ழத ஸ்ன௉ஷ்டி ழ஢மய்க்ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅
஋ன்று) ஝மர்பின் ன௅ட஧ம஡பர்கள் ளசமன்஡மலும்,
ஆத்ணயகணமகவும், ன௃த்டயப் ஢ி஥கமசம், ஠ல்஧ குஞம், ழதமகசக்டய
ன௅ட஧யதபற்வ஦ வபத்ட௅ம் ஢மர்க்கய஦ ழ஢மட௅ evolution-கு

ழ஠ர்ணம஦மக, கர ழன கர ழன டிக்ரி ழ஢மபடமகத்டமன்

இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. இடயழ஧ என௉ freezing point (அப்஢டிழத

குநிர்ந்ட௅, உவ஦ந்ட௅ ழ஢மய்பிடுகய஦ ஠யவ஧) ணமடயரி க஧யனேக

ஆ஥ம்஢ம் பந்டட௅.

கயன௉டனேகத்டய஧யன௉ந்ட௅ ணடேஷ்தர்கநின் சக்டய குவ஦ந்ட௅

ளகமண்ழ஝ பந்டயன௉க்கய஦ட௅. அந்ட னேகத்டயல் அஸ்டய
(஋லும்ன௃) இன௉க்கும்பவ஥ என௉த்டன௉க்கு ஆனேஸ் இன௉க்கும்.
஥த்டம், ணமம்஬ம் ஋ல்஧மம் பற்஦யப் ழ஢மய்பிட்஝மலும்கூ஝,
஋லும்ன௃க் கூடு உல௃த்ட௅ பில௅கய஦ பவ஥தில் உதிழ஥மடு
இன௉ப்஢மர்கள். அபர்கல௃க்கு ஠ய஥ம்஢வும் டயதம஡ சக்டய
உண்டு. அபர்கவந 'அஸ்டய கட ப்஥மஞர்கள்' ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. த்ழ஥டமனேகக்கம஥ர்கள் 'ணமம்஬ கட
ப்஥மஞர்'கள். அடமபட௅ ஥த்டம் சுண்டி பிட்஝மல்கூ஝
ணமணய஬ம் அல௅குகய஦பவ஥ உதிழ஥மடு இன௉ப்஢மர்கள்.
இபர்கல௃க்கு தக்ஜமடய கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ட௃ம் சக்டய
பிழச஫ணமக உண்டு. த்பம஢஥னேக ஛஡ங்கல௃க்கு 'ன௉டய஥ கட
ப்஥மஞர்' ஋ன்று ள஢தர். 'ன௉டய஥ம்' ஋ன்஦மல் ஥த்டம். டணயனயல்
'உடய஥ம்' ஋ன்஦மகயதின௉ப்஢ட௅ இட௅டமன். இபர்கள் ஥த்டம்
பற்றுகய஦பவ஥ ஛ீபழ஡மடு இன௉ப்஢மர்கள். ன௄வ஛
஢ண்ட௃படயல் இபர்கல௃க்கு சக்டய அடயகம். அப்ன௃஦ம்,
இப்ழ஢மட௅ க஧யனேகத்டயல் இன௉க்கய஦ ஠மம் 'அன்஡ கட
ப்஥மஞர்'கள். ழசமறு உள்நபவ஥டமன் ஠ணக்கு உதிர்
உ஝ம்஢ில் டரித்டயன௉க்கும். ஠ணக்கு த்தம஡ சக்டய,
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ சக்டய, ன௄வ஛ ஢ண்ட௃ம் சக்டய ஋ட௅வும்
இல்வ஧. "கயன௉ஷ்ஞம, ஥மணம" ஋ன்று ஠மணமவபச் ளசமல்கய஦
சக்டயடமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஠மணமழப கமப்஢மற்஦யபிடும் ஋ன்஢ட௅
பமஸ்டபந்டமன். ஆ஡மலும் அடற்கமக ஢ி஥ம்ண
ஸ்ன௉ஷ்டிதி஧யன௉ந்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦ ழபடங்கவந அனயந்ட௅
ழ஢மகும்஢டிப் ஢ண்ஞ஧மணம? அட௅ ள஢ரித ஠ஷ்஝ணல்஧பம?
அந்ட ஠ஷ்஝த்ட௅க்கு ழ஭ட௅ கயன௉ஷ்ஞ ஢கபம஡ின்
ழடழ஭மத்஬ர்஛த்ழடமடு [ழடக பிழதமகத்ழடமடு] ள஢ரிடமக
ஆ஥ம்஢ித்டட௅. கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணம சரீ஥த்வட ஢ரித்தமகம்
஢ண்ஞிபிட்டு, ழ஧மகத்வடபிட்டுப் ன௃஦ப்஢ட்஝வு஝ன் என௉
ள஢ரித இன௉ட்டு பந்ட௅ சூழ்ந்ட௅ ளகமண்டுபிட்஝ட௅. கயன௉ஷ்ஞ
஢஥ணமத்ணம ழ஢ரிலும் இன௉ட்டு (கயன௉ஷ்ஞ-கன௉ப்ன௃); அபர்
஢ி஦ந்டட௅ம் இன௉ட்டு; கம஥மக்ன௉஭த்டயழ஧ ஠ட்஝ ஠டு஠யசயதிழ஧
அபர் ஢ி஦ந்டமர். ஆ஡மல் அபழ஥ ழ஧மகத்ட௅க்ளகல்஧மம்
ஜம஡ ழ஛மடயதமக இன௉ந்டமர்! கன௉வஞ ழ஛மடயதமக,
அன௉ட்ள஢ன௉ஞ் ழ஛மடயதமகவும் இன௉ந்டமர்! அபர்
ணவ஦ந்டட௅ம் ஜம஡த்ட௅க்குப் ள஢ரித ஭ம஡ி உண்஝மகய
ள஢ரித இன௉ள் சூழ்ந்ட௅பிட்஝ட௅. ளகட்஝ சக்டயகல௃க்கு என௉
னொ஢ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ க஧யன௃ன௉஫னுக்கு அடயகம஥ம்
஌ற்஢ட்டுபிட்஝ட௅. இளடல்஧மம் ஋டற்கமகழபம ஢஥ணமத்ணமழப
பிவநதமடிப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமள்கய஦ ஧ீ வ஧டமன்.

எழ஥ ழ஛மடயதமக பந்டமர்; அப்ன௃஦ம் எழ஥ இன௉ட்டு பந்ட௅

பிடுழணம ஋ன்று ஢தப்஢டும்஢டிதம஡ ஠யவ஧வத உண்டு
஢ண்ஞி஡மர். இடற்கப்ன௃஦ம் என௉ கன௉வஞ உண்஝மகய,
"ழ஧மகம் இப்஢டி எழ஥டிதமக பஞமகய
ீ பி஝ழபண்஝மம்;
க஧யக்குக் ளகமஞ்சம் ணமற்று ணன௉ந்ட௅ - க஧யதின் பி஫த்வட
ன௅஦யக்கய஦ ணன௉ந்ட௅ - ளகமடுத்ட௅ ஥க்ஷயக்க஧மம்" ஋ன்று
஠யவ஡த்டமர். ழபடந்டமன் அந்ட ணன௉ந்ட௅. க஧ய ன௃ன௉஫ன்
அவடக் க஢ந ீக஥ம் ஢ண்ஞிபி஝மணல் கமப்஢மற்஦யபிட்஝மல்
ழ஢மட௅ம், ழ஧மகம் ஢ிவனத்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்; இன௉ட்டிழ஧ அட௅
என௉ பிநக்கமக பனயகமட்டிக் ளகமண்டின௉க்கும் ஋ன்று ஢஥ண
கன௉வஞழதமடு ஋ண்ஞி஡மர். ஢வனத ணமடயரி ழபடம்
ழ஛மடயதமகப் ஢ி஥கமசயப்஢ட௅ க஧யதில் ஬மத்தணயல்வ஧.
க஧யன௃ன௉஫னுக்கு அடயகம஥ம் ளகமடுத்ட஢ின் அப்஢டிப்
஢ண்ட௃படற்கயல்வ஧. ஆ஡மலும், அட௅ குவ஦ந்ட
அநவுக்கமபட௅ ஋வ்பநவு ஢ி஥கமசயக்க ழபண்டுழணம அந்ட
அநவு இன௉க்கும்஢டிப் ஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்று ஠யவ஡த்டமர்.
டம்ன௅வ஝த அம்சமபடம஥ணம஡ ழபட பிதம஬ ண஭ரி஫ய
னெ஧ணமக இந்டப் ள஢ரித உ஢கம஥த்வடச் ளசய்டமர்.

அப்ழ஢மட௅ ழபட பிதம஬ன௉க்கு அந்டப் ழ஢ர்

இன௉க்கபில்வ஧. அபன௉வ஝த [இதற்] ள஢தன௉ம் கயன௉ஷ்ஞர்
஋ன்஢ட௅டமன். டீபில் (த்ப஢த்டயல்)
ீ ஢ி஦ந்டப஥மட஧மல்
த்வப஢மத஡ர் ஋ன்஢மர்கள். கயன௉ஷ்ஞ த்வப஢மத஡ர்,
஢மட஥மதஞர் ஋ன்஦ ழ஢ர்கள் அபன௉க்கு இன௉ந்ட஡. '஢டரி'
஋ன்னும் இ஧ந்வட ண஥த்டடிதில் ட஢ஸ் ஢ண்ஞிதடமல்
஢மட஥மதஞர் ஋ன்றும் அபவ஥ச் ளசமல்பமர்கள்.
஢஧ ண஭ரி஫யகநின் னெ஧ணமக ழ஧மகத்ட௅க்கு பந்டயன௉ந்ட
1180 ழபட சமவககல௃ம் கயன௉ஷ்ஞ த்வப஢மத஡ன௉க்குத்
ளடரினேம். அக்கம஧த்டயல் அளடல்஧மம் க஧ந்ட௅ எழ஥
஢ி஥பம஭ணமகத்டமன் இன௉ந்டட௅. அடயல் ஠யவ஦த
கய஥஭யக்கும் சக்டய ன௄ர்பிகர்கல௃க்கு இன௉ந்டட௅. அபடம஥
ன௃ன௉஫஥ம஡டமல் த்பம஢஥க் கவ஝சயதில் ஢ி஦ந்ட ழ஢மடயலும்
கயன௉ஷ்ஞ த்வப஢மத஡ன௉க்ழகம அத்டவ஡வதனேம்
க்஥஭யக்கும் சக்டய இன௉ந்டட௅. சக்டய குவ஦ந்ட ஠ணக்கமக
அபர் அபற்வ஦ ஠மலு ழபடங்கநமகவும், அடயல்
எவ்ளபமன்஦யலும் இன்஡ின்஡ சமவக ஋ன்றும் ஢ிரித்டமர்.
என௉ dam ழ஢மட்டுப் ள஢ரித ஢ி஥பம஭த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஢஧
பமய்க்கமல் ளபட்டி பிடுகய஦ ணமடயரி ஠மலு ழபடங்கள்,
அபற்஦யன் சமவககள் ஋ன்று பி஢மகம் (஢குப்ன௃) ளசய்டமர்.
அட௅ அபன௉வ஝த ழதமக ணகயவண, ட஢஬யன் ப஧யவண.
இபற்஦யல் ஢ி஥மர்த்ட஡ம னொ஢ணம஡ ரிக்ழபட சமவககள், தக்ஜ
பிடயகநின் னொ஢ணம஡ த஛றஸ் சமவககள், கம஡ னொ஢ணம஡
஬மணழபட சமவககள், ஆ஢த்ட௅க்கவநப் ழ஢மக்கயக்
ளகமள்படற்கும் சத்ன௉க்கவந ஠மசம் ஢ண்ட௃படற்குணம஡
ணந்டய஥ங்கவநனேம் தக்ஜங்கவநனேம் ன௅க்தணமகக் ளகமண்஝
அடர்ப சமவககள் ஋ல்஧மம் இன௉ந்ட஡.

ழடபர்கள் ள஥மம்஢வும் ஬ந்ழடம஫ப்஢டுத்ட௅படற்கமக

஬மணழபடத்டயல் அடயகப்஢டிதம஡ சமவககள் இன௉ந்ட஡.
1180ல் ஆதி஥ம் சமவககள் ஬மணழபடத்டயழ஧ழத
இன௉ந்ட஡பமம்! ரிக் ழபடத்டயல் 21 சமவககள் இன௉ந்ட஡.
த஛றர் ழபடத்டயல் 109 இன௉ந்ட஡. (சுக்஧ த஛ற஬யல் 15;

கயன௉ஷ்ஞத஛ற஬யல் 94) அடர்ப ழபடத்டயல் 50 சமவககள்

இன௉ந்ட஡.
1180 ஋ன்஢ட௅ பிஷ்ட௃ன௃஥மஞத்டயல் பன௉படமக என௉ ஢ண்டிடர்
஋டுத்ட௅க் கமட்டித கஞக்கமகும். இடற்குக் ளகமஞ்சம்
பித்தம஬ணமக இன்ள஡மன௉ கஞக்கும் இன௉க்கய஦ட௅.
அடன்஢டி ரிக் ழபடத்டயல் 21 சமவககள்; த஛ற஬யல் 101;

஬மணத்டயல் 1000; அடர்பத்டயல் 11; ளணமத்டம் 1133 சமவககள்.

இ஡ிழணல் ப஥ப்ழ஢மகும் க஧யகம஧ ஛஡ங்கள் அல்஢

சக்டர்கநமகழப இன௉ப்஢மர்கநமட஧மல் இந்ட ஆதி஥த்ட௅
டைற்றுச் ளசமச்சத்டயல் என௉ சமவகவத அத்தத஡ன௅ம்
அடேஷ்஝ம஡ன௅ம் ஢ண்ஞி஡மல் ழ஢மட௅ம் ஋ன்று கயன௉ஷ்ஞ
த்வப஢மத஡ர் கன௉டய஡ர். ஢கபத் ஬ங்கல்஢ழண அபன௉க்கு
இந்ட ஋ண்ஞத்வடத் டந்டட௅. அட஡மல் என௉த்டழ஥ ஢஧
ழபடங்கவநக் கற்றுக்ளகமள்கய஦ ஢வனத ன௅வ஦ழ஢மய், ரிக்,
த஛றஸ், ஬மண, அடர்பங்கநில் ஌டமபட௅ என்஦யழ஧ என௉
சமவகவதப் ஢டித்ட௅ ண஡ப்஢ம஝ம் ஢ண்ஞி, அடன்஢டி
ளசய்டமல் ழ஢மட௅ம் ஋ன்஦ ன௃ட௅ ஌ற்஢மட்வ஝ச் ளசய்டமர். டம்
சயஷ்தர்கள் டைலு ழ஢ரில் எவ்ளபமன௉பரி஝ம் என௉ ழபடம்
஋ன்று ஢ிரித்ட௅க் ளகமடுத்ட௅, 'இடன் சமவககவந ஠ீங்கள்
஢ி஥சம஥ம் ளசய்னேங்கள்' ஋ன்று ஆக்வஜ ஢ண்ஞி஡மர்.
ரிக்ழபட சமவககவநப் வ஢஧ர் ஋ன்஦ சயஷ்தரி஝ன௅ம்,
இப்஢டிழத த஛றவ஬ வபசம்஢மத஡ரி஝ன௅ம், ஬மணத்வட
வ஛ணய஡ிதி஝ன௅ம், அடர்பத்வட ஬றணந்ட௅ ஋ன்஢பரி஝ன௅ம்
ளகமடுத்ட௅ப் ஢ி஥சம஥ம் ளசய்த வபத்டமர்.

இப்஢டி என௉ ஛ீபனுக்கு இட௅ ழ஢மட௅ம் ஋ன்று ழபடத்வட

஠ம஧மகவும், அந்ட ஠மவ஧ 1180 சமவககநமகவும் ஢ிரித்ட௅க்
ளகமடுத்டடமழ஧ழத, கயன௉ஷ்ஞ த்வப஢மத஡ன௉க்கு 'ழபட
வ்தம஬ர்' ஋ன்஦ கம஥ஞப் ள஢தர் உண்஝மதிற்று. வ்தம஬ம்
஋ன்஦மல் கட்டுவ஥, essay,composition ஋ன்று அர்த்டம். என௉
பி஫தத்வட ணட்டும் ஢ிரித்ட௅ ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு
பிநக்குபடமல் அடற்கு பிதம஬ம் ஋ன்று ள஢தர் பந்டட௅.
஢஧ பி஫தங்கள் இன௉க்கய஦ழ஢மட௅, எவ்ளபமன௉ ள஢மன௉ள்
஢ற்஦யனேம் ( subject wise-ஆக) பி஢மகம் ஢ண்ட௃பட௅ (஢ிரித்ட௅
classify ஢ண்ட௃பட௅) டமன் பிதம஬ம். ஌கப்஢ட்஝டமக இன௉ந்ட௅
பந்ட ழபடசமவககவநத் டீர்ணம஡ணமக இட௅ ழ஢மட௅ம் ஋ன்று
஢ிரித்ட௅ பி஢மகம் ளசய்டடமழ஧ழத, க்ன௉ஷ்ஞ
த்வப஢மத஡ன௉க்கு ழபட வ்தம஬ர் ஋ன்஦ ள஢தர்
பந்ட௅பிட்஝ட௅.

என௉ சமவக ழ஢மட௅ம் ஋ன்று அபர் ஌ற்஢மடு ஢ண்ஞி஡டமல்,

அடற்குழணல் கற்றுக் ளகமள்நக் கூ஝மட௅ ஋ன்று டவ஝
ழ஢மட்டுபிட்஝டமக அர்த்டணயல்வ஧. 'ணய஡ிணம்' என௉
சமவகதமபட௅ ஢தி஧ ழபண்டும் ஋ன்று வபத்டமர்.
பிதம஬ர் ழபடங்கவந பி஢மகம் ளசய்ட௅ இப்ழ஢மட௅
஍தமதி஥த்ட௅ச் ளசமச்சம் பன௉஫ணமகய஦ட௅. ஏ஥நவுக்குச்
சரித்டய஥ ன௄ர்பணமகழப இவட ஠யர்ஞதம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅. சமஸ்டய஥ங்கநமல் டீர்ணம஡ணமகத்
ளடரிகய஦ இந்டக் கம஧க் கஞக்வக எப்ன௃க் ளகமள்நமணல்
சரித்டய஥க்கம஥ர்கள் ண஭ம஢ம஥ட கம஧ம் கய.ன௅.1500 ஋ன்று
ளசமல்஧யபந்டமர்கள். இப்ழ஢மட௅ அட௅ இன்஡ம் சய஧
டைற்஦மண்டுகல௃க்கு ன௅ந்டயனேம் ழ஢மதின௉க்கும் ஋ன்று
ளசமல்஧ய, 5000 பன௉஫ம் ஋ன்஦ கஞக்கு சரிதமக இன௉க்கும்
஋ன்று அ஢ிப்஥மதம் ளசமல்஧ ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
பிதம஬ர் பி஢மகம் ஢ண்ஞித ஢ி஦கும் ள஥மம்஢ கம஧ம்
என௉பழ஥ என௉ ழபடத்டயல் என௉ சமவகவத அத்தத஡ம்
ளசய்ட஢ின், இன்ள஡மன௉ ழபடத்டயன் இன்ள஡மன௉ சமவக,
அப்ன௃஦ம் னென்஦மபடமகப் ஢ின்னுளணமன௉ ழபடத்டயழ஧ என௉
சமவக ஋ன்ள஦ல்஧மம் அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி
பந்டயன௉க்கய஦மர்கள். இன்வ஦க்கும் ப஝க்கத்டயதர்கநின்
ழ஢ர்கல௃க்குப் ஢ின்஡மல் சட௅ர்ழபடய, த்ரிழபடய, த்பிழபடய
஋ன்ள஦ல்஧மம் பன௉பவடப் ஢மர்க்கயழ஦மம். த்ரிழபடய
என௉த்டர் கபர்஡஥மகக் கூ஝ இன௉ந்டமர். 'ட௅ழ஢', 'டழப'
஋ன்஢ளடல்஧மம் 'த்பிழபடய' ஋ன்஢டன் டயரின௃கள்டமன். டைலு
ழபடங்கநிலும் எவ்ளபமன௉ சமவக அத்தத஡ம்
஢ண்ஞி஡பர்கநின் ஢஥ம்஢வ஥தில் பந்டபர்கழந 'சட௅ர்ழபடய'
஋ன்கய஦பர்கள். இபர்கவந ள஢ங்கம஧யல் சட்஝ர்஛ய
஋ன்஢மர்கள். னென்று ழபடங்கநில் அத்தத஡ம்
஢ண்ஞிதபர்கள் த்ரிழபடயகள்; இ஥ண்டில் ஢ண்ஞி஡பர்கள்
த்பிழபடயகள். இப்ழ஢மட௅ என்வ஦க்கூ஝ப் ஢ண்ஞி஡பர்கள்
ள஥மம்஢வும் அன௄ர்பணமகய பிட்஝ ழ஢மடயலும் குடிப்
ள஢தரி஧மபட௅ இப்஢டி என்றுக்கு ழணற்஢ட்஝ ழபடங்கவந
அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி஡ ன௄ர்பிகர்கள் இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள்
஋ன்஢டற்கு அத்டமட்சய கயவ஝க்கய஦ட௅. ஜம஡஬ம்஢ந்டர்,
டம்வண "஠மன்ணவ஦ ஜம஡஬ம்஢ந்டன்" ஋ன்று ளசமல்஧யக்
ளகமள்கய஦மர். டைலு ழபடங்கவநனேம் அத்தத஡ம்
஢ண்ஞி஡பர் அபர். அம்஢மநின் க்ஷீ஥த்வடப் ஢ம஡ம்
஢ண்ஞி஡ப஥மட஧மல், அபன௉க்கு ஬க஧ ழபடங்கல௃ம்
உ஝ழ஡ ளடரிந்டயன௉க்கும்.

இந்ட ஍தமதி஥த்ட௅ச் ளசமச்சம் பன௉஫த்டயல், அழ஠க

சமவககள் பனக்ளகமனயந்ட௅ ழ஢மய்பிட்஝஡. ளகமஞ்சங்
ளகமஞ்சணமகத் ழடய்ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ பந்ட௅, 1180 ஋ன்஢ட௅
சணீ ஢கம஧ணமக ஆழ஦ல௅ சமவககநில் ஠யற்கய஦ ஢஥ண
ட௅ர்ப்஢மக்த ஸ்டயடயதில் இன௉க்கயழ஦மம்! ('சமவக' ஋ன்று, அடயல்
ன௅ட஧யல் பன௉ம் ஬ம்஭யவடவதச் ளசமல்கயழ஦ன்.)
ரிக்ழபடத்டயன் 21 சமவககநில் இப்ழ஢மட௅ இன௉க்கய஦ட௅
என்றுடமன். சமக஧ சமவக ஋ன்று அடற்குப் ழ஢ர். ஍டழ஥த
உ஢஠ய஫த் பன௉கய஦ சமவகதமட஧மல் ஍டழ஥த சமவக
஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு. சுக்஧ த஛ற஬யன் 15 சமவககநில்
இப்ழ஢மட௅ இ஥ண்டுடமன் இன௉க்கயன்஦஡. கமண்ப சமவக
஋ன்஢ட௅ ண஭ம஥மஷ்டி஥த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅. ணமத்தந்டய஡
சமவகடமன் ப஝ இந்டயதமபில் ஠யவ஦த இன௉க்கய஦ட௅.
கயன௉ஷ்ஞ த஛ற஬யன் 94 சமவககநில் வடத்ரீதம்டமன்
அடயகம் உள்நட௅. டக்ஷயஞத்டயல் ணயகவும் அடேஷ்஝ம஡த்டயல்
இன௉ப்஢ட௅ இட௅டமன். ஬஭ஸ்஥ சமவக ளகமண்஝
஬மணத்டயல் 997-஍ப் ஢஦யளகமடுத்ட௅ பிட்ழ஝மம்! டணயழ்஠மட்டில்
ட஧பகம஥ சமவக ஋஡ப்஢டும் வ஛ணய஡ ீத சமவக என்றுடமன்
஋ஞ்சயதின௉க்கய஦ட௅. ண஭ம஥மஷ்டி஥த்டயல் ணட்டும் ளகமஞ்சம்
஥மஞமதஞத
ீ சமவக ஋ன்஢ட௅ இன௉க்கய஦ட௅. ழணற்ழக கு஛஥மத்
ன௅ட஧ம஡ இ஝ங்கநிலும், ழக஥நத்டயலும் ளகௌட௅ண சமவக
஋ன்஢ட௅ இன௉க்கய஦ட௅. அடர்பத்டயன் ஍ம்஢ட௅ சமவககநில்
என்றுகூ஝ இல்வ஧ழதம ஋ன்று ஢தந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்ழடமம்.
சல்஧வ஝ ழ஢மட்டுச் ச஧யத்டடயல் ளசௌ஡க சமவகவத
஠ன்஦மக அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி஡ என௉பர், கு஛஥மத்டயல்
஬யழ஡மர் ஋ன்஦ இ஝த்டய஧யன௉க்கய஦மர் ஋ன்று ளடரிந்டட௅.
அபரி஝ணயன௉ந்ட௅ இந்ட அடர்ப சமவகவத அத்தத஡ம்
஢ண்ஞ ஠ம் ஊர்ப் ஢சங்கவந அனுப்஢ிற்று.

ரிக்ழபடத்வட ழசர்ந்ட ஢ி஥மம்ணஞங்கநில் ஍டழ஥த

ப்஥மம்ணஞன௅ம் ளகௌ஫ீடகர ப்஥மம்ணஞன௅ம் (சமங்கமத஡
ப்஥மம்ணஞம் ஋ன்றும் இடற்குப் ள஢தர் உண்டு) ஠ணக்கு
பந்டயன௉க்கயன்஦஡. இபற்வ஦ச் ழசர்ந்ட ஆ஥ண்தகங்கநில்
பன௉ம் '஍டழ஥த உ஢஠ய஫த்'ட௅ம் 'ளகௌ஫ீடகர உ஢஠ய஫த்'ட௅ம்
இன்வ஦க்கும் பனக்கயல் உள்ந஡.

சுக்஧ த஛றவ஬ச் ழச஥ந்ட ஢ி஥மம்ணஞங்கநில் 'சட஢ட

ப்஥மம்ணஞம்' என்ழ஦ அடேஷ்஝ம஡த்டயல் இன௉ப்஢ட௅. இட௅
ணமத்தமந்டய஡ சமவக, கமண்ப சமவக இ஥ண்டிலும்
(ளகமஞ்சங் ளகமஞ்சம் பித்தம஬ங்கழநமடு) ள஢மட௅பமக
இன௉ப்஢ட௅. ழபடங்கள் ஋ல்஧மபற்றுக்கும் பிநக்கணமக
இன௉க்கய஦ ள஢ரித ன௃ஸ்டகம் இட௅. ஆ஥ண்தகணமகவும்,
ஆ஥ண்தகம் ன௄஥மவுழண உ஢஠ய஫த்டமகவும் இன௉க்கப்஢ட்஝
'஢ின௉஭டம஥ண்தகம்' என்ழ஦ இன்வ஦க்கு சுக்஧ த஛ற஬யல்
஠ணக்குக் கயவ஝த்டயன௉ப்஢ட௅. 'ஈசமபமஸ்த உ஢஠ய஫த்' இந்ட
ழபடத்டயன் ஬ம்஭யடம ஢மகத்டயழ஧ழத பன௉கய஦ட௅ ஋ன்று
ன௅ன்ழ஡ழத ளசமன்ழ஡ன்.

கயன௉ஷ்ஞ த஛ற஬யல் இப்ழ஢மட௅ பனக்கயல் இன௉க்கய஦

஢ி஥மம்ணஞம் 'வடத்டயரீதம்'டமன். இந்ட ழபடத்டயன்
ஆ஥ண்தகங்கநிலும் 'வடத்டயரீதம்' ஋ன்஢ட௅ இன௉க்கய஦ட௅.
அடயல்டமன் வடத்டயரீத உ஢஠ய஫த்ட௅ம், ண஭ம ஠ம஥மதஞ
உ஢஠ய஫த்ட௅ம் இன௉க்கயன்஦஡. ஠யவ஦தப் ஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டுகய஦
஬லக்டங்கல௃ம் ணந்டய஥ங்கல௃ம் ண஭ம ஠ம஥மதஞ
உ஢஠ய஫த்டயல் இன௉ப்஢வபழத. 'வணத்஥மதஞி ஆ஥ண்தக'ன௅ம்
அழட ழ஢வ஥க் ளகமண்஝ உ஢஠ய஫த்ட௅ம் இழட கயன௉ஷ்ஞ
த஛ற஬யல் கயவ஝த்டயன௉க்கயன்஦஡. க஝ சமவக (஬ம்஭யவட),
அடன் ஢ி஥மம்ணஞம், ஆ஥ண்தகம் ஋ட௅வும் இப்ழ஢மட௅
அடேஷ்஝ம஡த்டயல் இல்஧மட ழ஢மடயலும் அடன் கவ஝சயதில்
பன௉கய஦ கழ஝ம஢஠ய஫த் ணட்டும் பனக்கயல் இன௉க்கய஦ளடன்று
ன௅ந்டயழத ளசமன்ழ஡ன்.
இழடழ஢ம஧ ச்ழபடமச்பட஥ உ஢஠ய஫த்ட௅ம், கயன௉ஷ்ஞ
த஛றவ஬ச் ழசர்ந்ட ச்ழபடமச்பட஥ ஬ம்஭யவடதின்
ன௅டிபமக பன௉பட௅ ஋ன்஦மலும் இந்ட உ஢஠ய஫த்வடத் டபி஥
அந்ட சமவகதின் ணற்஦ ஢மகம் ஋ட௅வும் கயவ஝க்கபில்வ஧.

஬மண சமகம ஬ம்஭யவடகநில் 997 ஠ஷ்஝ணமகய பிட்஝

ழ஢மடயலும், அடன் ஢ி஥மம்ணஞங்கநில் ணட்டும் ஌ளனட்டுத்
டப்஢ிப் ஢ிவனத்டயன௉க்கயன்஦஡. டண்ட்த ப்஥மம்ணஞம்,
ஆர்ழ஫த ப்஥மம்ணஞம், ழடபடமத்தமத ப்஥மம்ணஞம்,
஬ம்஭யழடம஢஠ய஫த் ப்஥மம்ணஞம், பம்ச ப்஥மம்ணஞம்,
[஫ட்பிம்ச ப்஥மம்ணஞம், ஬மணபிடம஡ ப்஥மம்ணஞம்,
சமந்ழடமக்த ப்஥மம்ணஞம், வ஛ணய஠ீத ப்஥மம்ணஞம்]
஋ன்஦யப்஢டிப் ஢஧ இன௉க்கயன்஦஡. இந்ட ழபடத்வடச் ழசர்ந்ட
ஆ஥ண்தகங்கநில் ட஧பகம஥ ஆ஥ண்தகம் ஋ன்஢வட
ட஧பகம஥ ப்஥மம்ணஞம் ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு. இட௅
வ஛ணய஠ீத ப்஥மம்ணஞத்டயல் பன௉பட௅டமன். இடயல்
கவ஝சயதில் உள்நட௅டமன் ழகழ஡ம஢஠ய஫த். அட஡மல்
அடற்குத் 'ட஧பகம஥ உ஢஠ய஫த்' ஋ன்றும் என௉ ள஢தர்
இன௉க்கய஦ட௅. சமந்ழடமக்த ஢ி஥மம்ணஞத்டய஧யன௉ந்ட௅
'சமந்ழடமக்த உ஢஠ய஫த்' கயவ஝த்டயன௉க்கய஦ட௅.

அடர்ப ழபடத்டயல் ஋ல்஧மம் ழ஢மய் பிட்஝மலும்,

அடய஧யன௉ந்ட௅ '஢ி஥ச்஡ம்', ''ன௅ண்஝கம்', 'ணமண்டூக்தம்' ஋ன்஦
னென்று உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் கயவ஝த்டயன௉ப்஢டமக ன௅ன்ழ஢
ளசமன்ழ஡ன். '஠யன௉஬யம்ண டம஢ி஡ ீ உ஢஠ய஫த்'ட௅ம்
அடர்பத்வடச் ழசர்ந்டட௅டமன். இந்ட ழபடத்டயல் ஠ணக்குக்
கயவ஝த்ட௅ள்ந எழ஥ ஢ி஥மம்ணஞத்ட௅க்கு 'ழகம஢ட ப்஥மம்ணஞம்'
஋ன்று ள஢தர்.
1180-சமவககநில் இப்஢டி ஌ளனட்டு ணட்டும்
ணயஞ்சயதின௉ப்஢ட௅ங்கூ஝ அடுத்ட டவ஧ன௅வ஦க்கு ஠சயத்ட௅ப்
ழ஢மய் பிடும்஢டிதமகப் ஢ண்ஞிபிட்஝மல், அட௅
ண஭ம஢ம஢ணமகும். என௉ ஢ரி஭ம஥ன௅ம் ஢ி஥மதச்சயத்டன௅ம்
இல்஧மட ஢ம஢ணமகும்.

டய஥மபி஝ ழடசம் ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுகய஦

டக்ஷயஞழடசத்டயல், ழக஥நத்டயல், ழபட பித்வததம஡ட௅
஠ம்ன௄த்ரிகல௃க்குள் இன்஡ன௅ம் அவஞதமணல் இன௉ந்ட௅
பன௉பவடச் ளசமன்ழ஡ன்.

அடுத்ட஢டிதமக, ஆந்டய஥த்டயல் ழபடமப்஢ிதம஬ம் சணீ ஢ம்

பவ஥தில் ஠ன்஦மக ஠஝ந்டயன௉க்கய஦ட௅. இடற்குப் ள஢ரித
ஆட஥பமக இன௉ந்டட௅ பி஛தபம஝மபில் ஠ப஥மத்டயரி
஬ணதத்டய஧ ஠஝த்டயபந்ட பன௉஫மந்ட஥ப் ஢ரீவக்ஷகல௃ம்,
பித்பத்஬ட஬றம் ஆகும். ஢ரீவக்ஷதில்
ழட஦ய஡பர்கல௃க்கும், ஬ட஬யல் க஧ந்ட௅ ளகமண்஝
஢ண்டிடர்கல௃க்கும், ள஥மக்கணமகப் ஢ஞம் ளகமடுத்ட௅
஬ம்ணம஡ிப்஢மர்கள். அழடமடுகூ஝ என௉ ஬ர்ட்டிஃ஢ிழகட்
(஠ற்சமன்றுப் ஢த்டய஥ம்) ளகமடுப்஢மர்கள். இடயழ஧ பிழச஫ம்
஋ன்஡ ஋ன்஦மல்: இந்டப் ஢ரீவக்ஷக்கும், ஬ட஬றக்கும்
ளபநினைர்கநி஧யன௉ந்ட௅, டெ஥ டெ஥ப் ஢ி஥ழடசங்கநி஧யன௉ந்ட௅கூ஝ப்
஢ி஥ம்ணச்சமரிகல௃ம், க்ன௉஭ஸ்ட வபடயகர்கல௃ம்
பன௉பமர்கள். ஢ிற்஢மடு இபர்கள் டங்கள் ஊன௉க்குத்
டயன௉ம்ன௃கய஦ழ஢மட௅ பனயதிலுள்ந கயன௉஭ஸ்டர்கநின்
படுகநில்
ீ ஬ர்ட்டிஃ஢ிழகட்வ஝க் கமட்டி஡மல் அந்ட
கயன௉஭ஸ்டர்கள் இபர்கல௃க்கு ஠ய஥ம்஢ ணரிதமவட
ளசய்பமர்கள். இபர்கவந அடயடயகநமக உ஢சரித்ட௅
஬த்கம஥ம் ளசய்பழடமடு, டமங்கல௃ம் டய஥பித ஬ம்ணம஡ம்
ளசய்பமர்கள். இழட ணமடயரி, ஆந்டய஥ ழடசத்டயல் என௉
கல்தமஞம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅, அடயல் ழபட
஢ண்டிடர்கல௃க்ளகன்று என௉ ஢ங்கு டக்ஷயவஞதமக
எட௅க்குகய஦ பனக்கன௅ம் இன௉ந்டட௅. இப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ cash incentive-

கள் (ள஥மக்கத் ளடமவக டன௉கய஦ ஊக்க உற்சமகம்)

கம஥ஞணமக ழபடமப்தம஬ம் ஆந்டய஥ ழடசத்டயல் ளசனயப்஢மக
இன௉ந்டட௅.

஢ி஥மம்ணஞன் ஢ஞம் ஢ஞம் ஋ன்று ஢஦க்கக்கூ஝மட௅டமன்.

அப்஢டிப் ஢஦ந்டமல் அபன் ஢ி஥மம்ணஞழ஡ இல்வ஧.
ஆ஡மலும், ழபடம் டபி஥ ணற்஦ ஋ந்டத் ளடமனயல் ழ஢ம஡மலும்
஢ர்ஸ் ஠யவ஦த ஢ஞம் பன௉ம். ழபடத்ட௅க்கு (வபடயக
பமழ்க்வகக்கு)ப் ழ஢ம஡மல் அன்஡ பஸ்டய஥த்ட௅க்குக்கூ஝
பனயதில்஧மணல் அபஸ்வடப்஢஝ ழபண்டிதட௅டமன் ஋ன்கய஦
சூழ்஠யவ஧ ழ஢மய், வபடயகனும் ஏ஥நவு ஬ற஢ிக்ஷணமக,
஠யர்பிசம஥ணமக ஛ீபதமத்டயவ஥ ஠஝த்ட ன௅டினேம் ஋ன்஢டற்கு
஌ற்஢மடு ளசய்ட௅ ளகமடுக்கத்டமன் ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅.
அப்஢டிச் ளசய்டடமல் டமன் ளடலுங்கு ழடசத்டயல் ஬ணீ ஢
கம஧ம் பவ஥தில் ழபடமப்஢ிதம஬ம் ஏ஥நவுக்கு ஠ல்஧
஠யவ஧தில் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅.

ழடசம் ன௄஥மவுக்கும் டயட்஝ம் ழ஢மட்டு, கு஦யப்஢மகத் டணயழ்

஠மட்டில் இப்஢டி அபசயதணம஡ டய஥பித சகமதத்ட௅க்கு
பனயகள் ளசய்ட௅டமன் இப்ழ஢மட௅ ழபட ஢ம஝சமவ஧கவந
உதிர்ப்஢ிக்கப் ஢மடு஢ட்டுக் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்.

டணயழ் ஠மட்டில் கவ஝சயதமக ஠மதகர், ண஭ம஥மஷ்டி஥ர்

ன௅ட஧யத ஭யந்ட௅ ஥ம஛மக்கள் ஆண்஝பவ஥திலும்,
அடற்கப்ன௃஦ம் இங்குள்ந சுழடச ஬ம்ஸ்டம஡ங்கநிலும்
வபடயகர்கல௃க்கு ஠ய஥ம்஢ ஥ம஛ணம஡ிதங்கள் அநிக்கப்஢ட்டு
பந்ட஡. என௉ ழபடசமவக ன௅ல௅வடனேம் அத்தத஡ம்
ளசய்கய஦பனுக்கு 'ச்ழ஥மத்ரிதன்' ஋ன்று ள஢தர். 'ச்ன௉டய'
஋ன்஦மல் ழபடம் அல்஧பம? அடய஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅
'ச்ழ஥மத்ரிதன்'. இப்஢டிப்஢ட்஝ ச்ழ஥மத்ரிதனுக்கு ன௄டம஡ம்,
சயன்஡டமக என௉ கய஥மணத்வடழதகூ஝ டம஡ம் ஢ண்ட௃பட௅,
அழ஠க டணயழ் ஥ம஛மக்கநின் பனக்கணமக இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅.
அந்டக் கய஥மணத்ட௅க்கு பரி கயவ஝தமட௅. 'இவ஦தி஧ய' ஋ன்று
இவடத்டமன் ஢வனத சம஬஡ங்கநில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
'஢ி஥ம்ணழடசம்' ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ளசமல்஧ப்஢டுகய஦வப
஢ி஥மம்ணஞனுக்குத் டம஡ணமக ('ழடத'ணமக) ட஥ப்஢ட்஝
ஊர்கள்டமன். '஢ி஥ம்ணழடதம்' ஋ன்ழ஦ சம஬஡த்டயல்
ழ஢மட்டின௉க்கும். "சட௅ர்ழபடய ணங்க஧ம்" ஋ன்஦ ள஢தரிலுள்ந
ஊர்கள், ஠மன்ணவ஦தமநன௉க்கு ஥ம஛ணமன்தணமகத்
ட஥ப்஢ட்஝வபழத. ழபடமத்தத஡ம் ஢ண்ஞி
இன்ள஡மன௉த்டனுக்குச் ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கய஦பர்கல௃க்கு
஬ம்஢மத்டயதன௅ள்ந ழபறு ழபவ஧ இல்஧மட஢டிதமல்,
அபர்கநமல் கயஸ்டய கட்஝ ன௅டிதமட௅ ஋ன்று உஞர்ந்ழட பரி
பி஧க்கு அநித்டயன௉ந்டமர்கள். ஠பமப் ஥மஜ்தத்டயலும்,
கம்ள஢஡ி ஆட்சயதிலும், ஢ிரிட்டிஷ் ஥மஜ்தத்டயலுங்கூ஝ இந்ட
பரிபி஧க்கு ஠ீடித்டட௅. ழபடத்வட பநர்க்க இபர்கநமக
஌ற்஢மடு ஢ண்ஞமபிட்஝மலும், ஌ற்ளக஡ழப ச்ழ஥மத்ரித
கய஥மணங்கல௃க்கு இன௉ந்ட பரிபி஧க்வக ணட்டும் ஥த்ட௅
஢ண்ஞமணழ஧தின௉ந்டமர்கள். அப்஢டினேம் ஢ி஥மம்ணஞர்கள்
டமங்கழந ஠ய஧ங்கவந பிற்று பிட்டு,
஬ர்ட்டிஃ஢ிழகட்டுகநமக ணமற்஦யக் ளகமண்டு கய஥மணத்வடனேம்
பிட்டு ஝வுன்கல௃க்கு பந்ட௅, இங்கய஧ீ ஷ் ஢டிப்ன௃, இங்கய஧ீ ஷ்
஬ர்க்கமரில் ழபவ஧ ஋ன்று ழ஢மய், ழபட ஬ம்஢ந்டத்வட
அடிழதமடு கத்டயரித்ட௅க் ளகமண்஝ ட௅ர்க்கடய உண்஝மகய
பிட்஝ட௅.

ள஧ௌகயகத்டயல் [உ஧கயத஧யல்] ஢ி஥பின௉த்டய [ளடமனய஧ீ டு஢மடு]

வபத்ட௅க் ளகமள்நமணல் ஆத்ண ஧ம஢க஥ணம஡
கமரிதங்கவநழத ட஡க்கமகவும் சனெகத்ட௅க்கமகவும்
஢ம஥ம்஢ரிதணமகச் ளசய்ட௅ பன௉பட௅ ஋ன்஦ உன்஡டணம஡
஌ற்஢மடு ஠ம் என௉ ழடசத்டயல்டமன் இந்ட ழ஧மகம்
ன௄஥மபிலுழண னேக னேகமந்ட஥ணமக இன௉ந்ட௅ பந்டயன௉க்கயன்஦ட௅.
இடன் ள஢ன௉வணவத ஢ி஥மம்ணஞர்கழந உஞ஥த் டப஦ய,
ழபடத்வடபிட்டு ளபள்வநக்கம஥ ஠மகரிகத்ட௅க்குப்
஢மதந்ட஢ின் ணற்஦பர்கல௃ம் இந்ட ஛மடயதின் அபசயதத்வட
ண஦ந்ட௅ ழ஢ம஡ ஸ்டயடய ஌ற்஢ட்டுபிட்஝ட௅.

஢ி஥மம்ணஞர் க஝வண
ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

஢ி஥மம்ணஞர் க஝வண

இவ்பநவு டெ஥ம் ழகட்஝டற்குப் ஢ி஥ழதம஛஡ணமக,

஢ி஥மம்ணஞர்கள் ஋ல்஧மன௉ம் ஌டமபட௅ என௉ கமரிதம்
ழபடத்வட ஥க்ஷயப்஢டற்கமகப் ஢ண்ஞழபண்டும். ஠யத்டயதம்
஢ி஥ம்ண தக்ஜம் ஢ண்ஞ ழபண்டும். ஢ஞ்ச ண஭ம
தக்ஜங்கநில் அட௅ என்று. இங்ழக '஢ி஥ம்ண' ஋ன்஦மல்
ழபடம் ஋ன்று அர்த்டம். அகண்஝ டீ஢ம் ழ஢மல் ணந்டய஥
சக்டயதம஡ட௅ ஠ம்ணய஝ம் அவஞதமடயன௉ப்஢டற்கமக ஠மம்
அவடச் ளசய்த ழபண்டும். ஠மம் அத்டயதத஡ம்
஢ண்ஞழபண்டித சமவகதின் ண஭ரி஫ய ஋பழ஥ம
அபன௉க்குத் டர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞழபண்டும். ஢ண்ஞி பிட்டு
இ஥ண்டு அக்ஷ஥ணமபட௅ ழபட அத்தத஡ம் ஢ண்ஞ
ழபஞடும். அட௅வும் ன௅டிதமபிட்஝மல், கமதத்ரீ
஛஢த்வடதமபட௅ பி஝மணல் ளசய்த ழபண்டும். கமதத்ரீ
ழபடத்டயன் ஬ம஥ணம஡ட௅. கமதத்ரீவத உ஢ழடசம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்஝ ஢ின்ன௃ டமன், ழபடமக்ஷ஥ உச்சம஥ஞம் ளசய்த
ழபண்டுளணன்று ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அத்டவகத
கமதத்ரீவத ஬஭ஸ்஥மபின௉த்டய [ஆதி஥ம் ன௅வ஦
஛஢ிப்஢ட௅] டய஡ந்ழடமறும் ளசய்தழபண்டும். கவ஝சய ஢க்ஷம்
஢த்டமபட௅ ஢ி஥டய ழபவநனேம் ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்று
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. கமதத்ரீ ணந்டய஥ம் சயத்ட சமந்டயக்குக்
கம஥ஞம். அடனுவ஝த ழடபவட சூரிதன். சூரிதனுக்கு
உரித ஠மநமகயத ஜமதிற்றுக்கயனவண, இந்ட கம஧த்டயல்
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ஧ீ வு ஠மநமக இன௉க்கய஦ட௅. ஆவகதமல்
அன்று ணட்டுணமபட௅ பிடிதற்கம஧ம் 4-ணஞிக்கு ஋ல௅ந்ட௅
஋ல்஧மன௉ம் ஬஭ஸ்஥மபின௉த்டய கமதத்ரி ஛஢ம்
஢ண்ஞழபண்டும். ளசய்டமல் ழக்ஷணம் உண்஝மகும்.

ன௃ன௉஫஬லக்டம், வ௃ ஬லக்டம், ன௉த்஥ம் ன௅ட஧ம஡ ழபட

஬லக்டங்கவநதமபட௅ ஋ல்஧ம ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃ம் கற்றுக்
ளகமள்ந ழபண்டும்.

இளடல்஧மம் டற்ழ஢மட௅ உத்டயழதமகங்கநில் இன௉க்கய஦

஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்குச் ளசமன்஡ட௅. இ஡ிழணல் இபர்கள்
ன௄஥மபமக அத்தத஡ம் ஢ண்ட௃பட௅ கஷ்஝ணமட஧மல்,
அடண஢க்ஷம் ழபட சம்஢ந்டணமக இவ்பநபமபட௅ ளசய்டமக
ழபண்டும் ஋ன்ழ஦ன். ஆ஡மல், கஷ்஝த்டயலும் என்வ஦
஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு ன௅டித்டமல்டமன் ள஢ன௉வண ஛மஸ்டய.
அந்ட பிடத்டயல் இபர்கள் ஋ன்஡ கஷ்஝ணம஡மலும்
ள஢ரிடயல்வ஧ ஋ன்று, ஋த்டவ஡ழதம ஆதி஥ம்
டவ஧ன௅வ஦கநமகத் ளடம஝ர்ந்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦ ழபட
பித்வதவத ஸ்பகம஥ம்
ீ ஢ண்ஞிழத டீன௉பட௅ ஋ன்஦
஢க்டயனேம் சய஥த்வடனேம் வபத்ட௅ பிட்஝மல்,
இப்ழ஢மடயன௉ந்டமபட௅ அத்தத஡த்வட ஆ஥ம்஢ித்ட௅ச் சய஧
பன௉஫ங்கநில் ன௄ர்த்டய ளசய்ட௅பி஝஧மம். ழணழ஧ ழணழ஧
ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞி, ஍ம்஢ட௅ பதசு, அறு஢ட௅ பதசு
அப்ன௃஦ங்கூ஝ப் ஢஧ பன௉஝ங்கள் ஢டித்ட௅, உவனத்ட௅ ஢ி.ள஭ச்.
டி ஢ட்஝ம் ன௅ட஧ம஡ட௅கவநப் ஢஧ னை஡ிபர்஬யட்டிகநில்
பமங்குகய஦மர்கள் இல்வ஧தம? ண஡ஸ் இன௉ந்டமல் ஋ட௅வும்
ளசய்த஧மம். ழபடம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ளபன்ழ஦
ளடரிதமண஧யன௉ந்ட௅ பிட்டு, அப்ன௃஦ம் என௉ ஆழபசம் பந்ட௅
஠மற்஢ட௅ பதசுக்குழணல் அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி஡பர்கள்
இன௉க்கய஦மர்கள். ஠ம் ழபட ஥க்ஷஞத் டயட்஝ங்கநின்
ள஢மறுப்ன௃ள்ந office-bearer-கநிழ஧ழத இப்஢டிப்஢ட்஝பர்கள்
இன௉க்கய஦மர்கள். ஆ஡஢டிதமல் சய஥த்வடனேம்
சங்கல்஢ன௅ந்டமன் ன௅க்கயதம்.

பதடமகய உத்ழதமகத்ட௅க்கு பந்ட௅பிட்஝ ஢ி஥மம்ணஞர்கநின்

ளசமந்ட பி஫தம் ஋ப்஢டிப் ழ஢ம஡மலும், இபர்கள் டங்கள்
஢ிள்வநகல௃க்ளகல்஧மம் டப்஢மணல் ழபட அ஦யவபத் ட஥
஌ற்஢மடு ளசய்த ழபண்டும். அத்தத஡ம் ஢ண்ட௃படற்கு
பி஝ ன௅டிதமபிட்஝மலும் (இப்஢டி ஠மழ஡ பிட்டுக்
ளகமடுத்ட௅ச் ளசமல்பட௅ டப்ன௃த்டமன். ஠மன் ளகமஞ்சம்
இநக்கயக் ளகமடுத்ட௅ பிட்஝மல் ஢மக்கயனேம் ஢ிசு஢ிசுளபன்று
ழ஢மய்பிடும். ஆ஡மலும், ஠மன் ஢ிடிபமடணமக என௉ ஆக்வஜ
ழ஢மடுபடமல் என்றுழண ஠஝க்கமணல் ழ஢மய்பிடுழணம
஋ன்஢டமல், இப்஢டி பிட்டுக் ளகமடுத்ட௅ச் ளசமல்஧
ழபண்டிதடமகய஦ட௅), டங்கள் ஢ிள்வநகல௃க்கு ஋ட்஝மம்
பதசயல் உ஢஠த஡த்வடப் ஢ண்ஞி, அப்ன௃஦ம் ஌ளனட்டு
பன௉஫ணமபட௅ ஬மதங்கம஧ங்கநில் என௉ ணஞி ழ஠஥ம்
ன௅க்தணம஡ ழபட ஢மகங்கவநக் கற்றுக் ளகமடுக்க ட்னை஫ன்
வபக்க ழபண்டும். ஏரி஝த்டயல் ஢஧ ஢ிள்வநகவநச்
ழசர்த்ட௅க் கூட்டு஦வு அடிப்஢வ஝தில் (co-operative basis) இவடச்
ளசய்டமல் ளச஧வு குவ஦னேம். அழடமடு ஌வனப் ஢சங்கல௃ம்
கற்றுக்ளகமள்ந ன௅டினேம்.

இட௅ ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ழண஧மக, இன்வ஦க்கும் உதிவ஥க்

வகதில் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு ஠஝க்கும் ழபட ஢ம஝சமவ஧கள்
னெடிப் ழ஢மகமட஢டினேம், இபற்஦யல் ழணலும் பித்தமர்த்டயகள்
ழசன௉ணமறு ஢ண்ஞழபண்டும். பித்தமர்த்டயகல௃க்கும்
அத்தக்ஷகர் (பமத்டயதமர்) கல௃க்கும் கஞிசணம஡ டய஥பித
சகமதம் ஢ண்ஞி஡மல்டமன் இந்டக் கமரிதம் ஠஝க்கும்.
ன௅ன்஡ழண ளசமன்஡ணமடயரி, ஢ி஥மம்ணஞனுக்கு ள஥மம்஢வும்
஛மஸ்டயதமக ள஧ௌகயக ளசௌகரிதங்கவநனேம், ட஡
ப஬டயவதனேம் ட஥க்கூ஝மட௅டமன் ஋ன்஦மலும், ஠ல்஧
஬ம்஢மத்டயதம் ட஥க்கூடித ஢஧ ளடமனயல்கள் அபர்கவந
பசரகரிக்கய஦ டற்கம஧த்டயல், சய஧஥மபட௅ இப்஢டிப் ன௄ர்ஞணமக
ழபடத்வடக் கற்றுக்ளகமண்டு ஢ிற்஢மடு ளசமல்஧யக்
ளகமடுப்஢ட௅ ஋ன்஦ ஢ி஥மம்ணஞ ஸ்படர்ணத்வடழத ளசய்த
ழபண்டுணம஡மல், அப்஢டிப்஢ட்஝பர்கள் "இல்வ஧" ஋ன்று
அனமட அநவுக்கு அபர்கல௃க்கு ப஬டய ஢ண்ஞித் ட஥த்டமன்
ழபண்டும். ஆடயதில் இல்஧மட அழ஠க ன௃ட௅ப்ன௃ட௅
ளசௌகரிதங்கல௃ம், சுக சமட஡ங்கல௃ம் பந்ட௅பிட்஝ இந்ட
஠மநில், சய஧வ஥ ணட்டும் ஢஥ண வப஥மகயகநமக இன௉ந்ட௅
ளகமண்டு ஸ்படர்ணத்வடப் ஢ண்ட௃ங்கள் ஋ன்று
ளசமன்஡மல், ழபட஥க்ஷஞம் ஋ன்஢ட௅ ஠யன்ழ஦ ழ஢மய்பி஝
ழபண்டிதட௅டமன். அட஡மல் ழபடத்ட௅க்ழக டங்கவந
அர்ப்஢ஞித்ட௅க் ளகமள்ல௃ம் ஢டிதமகச் சய஧வ஥ப்
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅, அபர்கல௃க்கு ஠மம் ஠ன்஦மக சன்ணம஡ம்
ளசய்ட௅, டய஥பித சகமதம் ஠யவ஦தக் ளகமடுக்கத்டமன்
ழபண்டும். அபர்கல௃க்கு '஧க்க்ஷரி' கூ஝மடமதினும், ணற்஦த்
ளடமனயல்கள் அபர்கவந இல௅த்ட௅க் ளகமள்நமட அநவுக்கு
ள஬நகர்தம் ஢ண்ஞித் ட஥த்டமன் ழபண்டும்.
இப்஢டிளதல்஧மம் ளசய்தத்டமன் அழ஠க டயட்஝ங்கள் ஠஝த்டய
பன௉கயழ஦மம்.
ழபட ஥க்ஷஞத் டயட்஝ங்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ழபட ஥க்ஷஞத் டயட்஝ங்கள்

[1954-ல்] ஋஡க்கு ஫ஷ்டிதப்ட ன௄ர்த்டய ள஢ரித உத்஬பணமகப்

஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்஢டற்கு ஢க்டர்கள் ஋ன்஡ி஝ம் அடேணடய
ழகட்஝மர்கள். அப்ழ஢மட௅ ஠மன் ளசமன்஡ட௅ இட௅டமன்:
"஋஡க்ளகன்று என௉ உத்஬பன௅ம் ழபண்஝மம். இந்ட
ழடசத்வடபிட்டு ஋ன் கம஧த்ழடமடு ழபடம் ழ஢மய் பிட்஝ட௅
஋ன்஦ அ஢க்கயதமடய ஋஡க்கு ஌ற்஢஝மட஢டி ஢ண்ஞிபிட்஝மல்
அட௅டமன் ஋஡க்கு உத்஬பம்" ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். அவடப்
஢ண்ஞ ஋ன்஡மல் ன௅டிதமபிட்஝மல் ஋஡க்கு உத்஬பம்
ளகமண்஝மடிக் ளகமள்ந ஧மதக்ழக இல்வ஧ ஋ன்று
ளசமன்ழ஡ன்.
இடற்கு ழணல்டமன், '஫ஷ்டிதப்ட ன௄ர்த்டய டி஥ஸ்ட்' ஋ன்று
என்று ஌ற்஢டுத்டப்஢ட்஝ட௅. அட௅ ழபட ஢மஷ்தங்கவநப்
஢டிப்஢டற்கு உற்சமகனெட்டுபடற்கமக ஌ற்஢டுத்டயத டி஥ஸ்ட்.

ழபடங்கல௃க்கு அர்த்டம் ளசமல்஧யத் டமத்஢ரிதங்கவந

பிநக்குபழட ழபட ஢மஷ்தம். ழபட ணந்டய஥ங்கநின்
அர்த்டத்வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்படம஡ இந்டக் கமரிதம்
ழபடத்வட அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி஡ ஢ிற்஢மடு ளசய்த
ழபண்டிதட௅டமன்.

ஆ஡மலும் அப்ழ஢மடயன௉ந்ட ஠யவ஧தில் ழபட அத்தத஡ம்

஢ண்ட௃கய஦டமபட௅ ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சம் ஠஝ந்ட௅ பந்டட௅.
அடற்கப்ன௃஦ம் ஢மஷ்தம் ஢டிப்஢ட௅டமன் அடிழதமடு ழ஢மய்
பிடுகய஦ ணமடயரி இன௉ந்டட௅. அட஡மல் அடற்கு ன௅ட஧யல்
உதிர் ளகமடுக்க ழபண்டும் ஋ன்று இந்ட ஌ற்஢மட்வ஝
ளசய்டட௅.

அப்ன௃஦ம் [1957-ல்] க஧வபதில் ஠மன் ஢ீ஝த்ட௅க்கு பந்ட௅

஍ம்஢ட௅ பன௉஫ம் ன௅டிந்டவடக் ளகமண்஝ம஝ ழபண்டும்
஋ன்று ஢க்டர்கள் ஆவசப்஢ட்஝ழ஢மட௅, ழபட ஢மஷ்தத்ழடமடு
஠யன்஦மல் ழ஢மடமட௅ ஋ன்று, ழ஠ழ஥ ழபட அத்தத஡த்ட௅க்கு
஌ற்஢மடு ஢ண்ஞி ழபட஢ம஝சமவ஧கவந ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு
஠஝த்ட௅படற்கு க஧வப ஢ின௉ந்டமப஡ டி஥ஸ்ட்
஌ற்஢டுத்டயழ஡மம். க஧வபடமன் ஋ன்னுவ஝த குன௉, ஢஥ணகுன௉
஋ன்கய஦ இ஥ண்டு ன௄ர்பமசமரிதமர்கநின் ஬யத்டய ஸ்ட஧ம்.
அங்ழக அபர்கல௃க்கு ஢ின௉ந்டமப஡ம் [஬ணமடய] இன௉க்கய஦ட௅.
அபர்கல௃க்கு அர்ப்஢ஞணமகய஦ பிடத்டயல் க஧வப
஢ின௉ந்டமப஡ டி஥ஸ்ட் ஋ன்று ள஢தர் வபக்கப்஢ட்஝ட௅.
஢ிற்஢மடு, 'ழபட டர்ணசமஸ்டய஥ ஢ரி஢ம஧஡ ஬வ஢' ஋ன்று
என்வ஦ ஌ற்஢டுத்டய, அழ஠க இ஝ங்கநில் ழபட
஬ம்ழணந஡ங்கள் ஠஝த்டயப் ஢ண்டிடர்கவநக் ளகந஥பிக்க
஌ற்஢ம஝மதிற்று.

அப்ன௃஦ம் [1960-ல்] இந்ட ஋ல்஧மக் கமரிதங்கவநனேம் ழசர்த்ட௅

஢ிடித்ட௅ ஠஝த்ட௅படற்கமக 'ழபட ஥க்ஷஞ ஠யடய டி஥ஸ்ட்'
஋ன்஢வட ஌ற்஢டுத்டயற்று. இப்ழ஢மட௅ இந்டயதம ன௅ல௅படயலும்
ழபட ஢ம஝சமவ஧கள் ஠஝த்ட௅படற்கும், ழபட ஢ண்டிடர்கவந
ளகந஥பிப்஢டற்கும் இந்ட டி஥ஸ்ட்டமன்
ள஢மறுப்ழ஢ற்றுக்ளகமண்டு, அழ஠க டயட்஝ங்கவந
஠யவ஦ழபற்஦ய பன௉கய஦ட௅.

இடயழ஧ என௉ டயட்஝ம்: ஢ம஝சமவ஧கநிழ஧ம அல்஧ட௅

சம்஢ி஥டமதணம஡ வபடயகர்கநின் கயன௉஭த்டயழ஧ம இந்டயதம
ன௅ல௅டயலும் ஋ங்ழக ஋ந்டப் வ஢தன் அத்தத஡ம் ளசய்டமலும்
சரி, அப்஢டிப்஢ட்஝பர்கல௃க்கமகப் ஢஧ இ஝ங்கநில்
பன௉஫த்ட௅க்கு என௉ ஢ரிவக்ஷ வபக்கயழ஦மம்.

என௉ சமவக அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி ண஡ப்஢ம஝ணமக்கயக்

ளகமள்ந ஋ட்டு பன௉஫ம் ஢ிடிக்கய஦ட௅. ஋ட்டு பன௉஫ன௅ம்
இப்஢டி பன௉஫மந்ட஥ப் ஢ரிவக்ஷ ஠஝த்டய, ன௅டிகய஦ழ஢மட௅
஢ட்஝ம் டன௉கயழ஦மம். ன௅ன்ழ஡ ஠மன் ழபடங்கவந
அத்தத஡ம் ஢ண்ட௃படயல் ஢டம், கய஥ணம் ஋ன்று ஢஧
இன௉ப்஢டமகச் ளசமன்ழ஡ன் அல்஧பம? இடன்஢டி '஢டமந்ட
ஸ்பமத்தமதி' அல்஧ட௅ 'க்஥ண஢டய' ஋ன்று ஢ட்஝ம்
ளகமடுக்கயழ஦மம்.

஢ட்஝ம் இன௉க்கட்டும். டய஥பித சகமதம் ளசய்ட௅ அல்஧பம

ழபட பித்வதவத ஊக்கழபண்டும்? இடற்கு ஋ன்஡
ளசய்கயழ஦மளணன்஦மல், ஢டிக்கய஦ கம஧த்டயழ஧ழத அத்தம஢கர்
(குன௉), பித்தமர்த்டயகள் (சயஷ்தர்கள்) ஆகயத இன௉பன௉க்கும்
என௉ பிகயடமசம஥ப்஢டி சம்஢மபவ஡கவநக் கஞக்குப்
஢ண்ஞிக் கூட்டிக் ளகமண்டு ழ஢மகயழ஦மம். இடய஧யன௉ந்ட௅
அத்தம஢கன௉க்கு ணம஬ம ணம஬ம் ளகமடுத்ட௅ பிடுகயழ஦மம்.
அவ஥குவ஦தமகக் கற்றுக்ளகமண்டு பித்தமர்த்டய ஏடிபி஝க்
கூ஝மட௅ ஋ன்஢டமல் அபனுக்கு ணட்டும் அத்தத஡த்வட
ன௅டிக்கய஦ழ஢மட௅டமன் ழசர்த்ட௅த் டன௉கயழ஦மம்.

இந்ட டயட்஝த்டயன்஢டி, என௉ குன௉ என௉ பன௉஫த்ட௅க்கு என௉

பித்தமர்த்டயக்கு டை஦ய஧யன௉ந்ட௅ டைற்வ஦ம்஢ட௅ னொ஢மய்
பவ஥தில் ள஢றுகய஦மர். ஢த்ட௅ பித்தமர்த்டயகள் இன௉ந்டமல்,
குன௉வுக்கு என௉ பன௉஫த்டயல் 1500 னொ஢மய் கயவ஝க்கும்.
எவ்ளபமன௉ பித்தமர்த்டயதின் ஢ங்கயலும், பன௉஫த்ட௅க்கு
ன௅ந்டைறு, ஠மனூறு [னொ஢மய்கள்] ழசர்ந்ட௅ ஋ட்டு பன௉஫
ன௅டிபில் அபனுக்கு இ஥ண்஝மதி஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஠ம஧மதி஥ம்
னொ஢மய் பவ஥தில் lump sum - ஆகக் (எட்டு ளணமத்டணமக)
ளகமடுக்கயழ஦மம்.

இப்஢டி அத்தத஡ம் ன௅டித்ட஢ின் கமபிதம், சமஸ்டய஥ம்

ன௅டய஧தபற்வ஦னேம் ஢டித்ட௅, ஬ம்ஸ்கயன௉ட ஢மவ஫தில்
஠ல்஧ ஜம஡த்வட அ஢ிபின௉த்டய ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு,
"஬஧க்ஷஞ க஡஢மடி" ஋ன்஦ டகுடயவதப் ள஢றுகய஦
பித்தமர்த்டயக்கு 1500-஧யன௉ந்ட௅ 3000 னொ஢மய் பவ஥
சம்஢மபவ஡ ளசய்கயழ஦மம். எவ்ளபமன௉ பித்தமர்த்டயனேம்
ள஢றுபடயல் கமல் ஢ங்கு குன௉வுக்கும் ளகமடுக்கயழ஦மம்.
அத்தத஡த்ட௅க்குப் ஢ின் ஬஧க்ஷஞ க஡஢மடிதமகத் ழடர்ச்சய
ள஢஦ னென்று, ஠மலு பன௉஫ங்கள் ஢டிக்க
ழபண்டிதின௉க்கய஦ளடன்று அடே஢பத்டய஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅.

"஬ணயடமடம஡ம்" ஋ன்று டய஡ன௅ம் அக்஡ிதில் ணந்டய஥

ன௄ர்பணமக ஬ணயத்ட௅க்கவந ழ஭மணம் ஢ண்ஞ ழபண்டிதட௅
஢ி஥ம்ணசமரிதின் டர்ணம். அழடணமடயரி இன்ள஡மன௉ டர்ணம்,
படுப
ீ ஝மகப்
ீ ழ஢மய் ஢ிவக்ஷ பமங்கய பன௉பட௅. ழபடம்
஢டிப்஢ழடமடு ணட்டுணயல்஧மணல் இப்஢டி ஬ணயடமடம஡ன௅ம்
஢ிக்ஷமசர்தன௅ம் ளசய்கய஦ பித்தமர்த்டயகல௃க்கு,
சம்஢மபவ஡வத இ஥ட்டிப்஢மக்கயக் ளகமடுக்கயழ஦மம்.

஬஧க்ஷஞ க஡஢மடி ஆ஡டற்குப் ஢ி஦குடமன் ன௅ட஧யல்

ளசமன்஡ ழபட ஢மஷ்தப் ஢டிப்ன௃ பன௉கய஦ட௅. அடற்கு
஌ளனட்டு பன௉஫ம் ஢ிடிக்கய஦ட௅.

அடமபட௅ ழபடக் கல்பி ன௄஥ஞணமக ஆபடற்கு ன௅ட஧யல்

஋ட்டு பன௉஫ம் (க்஥ண஢டய பின௉ட௅ பமங்குபடற்கு), அப்ன௃஦ம்
஬஧க்ஷஞ க஡஢மடிதமக ஠மலு பன௉஫ம், ஢ிற்஢மடு
஢மஷ்தத்ட௅க்கு ஌ல௅ பன௉஫ம் ஋ன்று சுணமர் இன௉஢ட௅
பன௉஫ங்கள் ஢ிடிக்கயன்஦஡. ன௅டல் கயநம஬ய஧யன௉ந்ட௅ ஋ம்.஌.
பவ஥க்கும் ஢டித்ட௅ ன௅டிக்க 17, 18 பன௉஫ம் ஆகபில்வ஧தம?
அப்஢டித்டமன் இட௅வும். அவடபி஝ ஠யவ஦த ஆத்ணழக்ஷணம்
டன௉கய஦, அவட பி஝ உ஢ழதமகணம஡, ழ஧மக உ஢கம஥ணம஡
஢டிப்ன௃ ழபட பித்வத.

ழபட ஢மஷ்தம் ஢டிக்க பன௉கய஦ழ஢மழட, என௉த்டனுக்கு

உத்டயழதமகத்ட௅க்குப் ழ஢மகய஦ பதசு பந்ட௅ பிடுகய஦ட௅.
அபவ஡ அப்஢டிப் ழ஢மகமணல் இடற்குத் டயன௉ப்஢ி பி஝
ழபண்டுணம஡மல், ஢டிக்கய஦ ழ஢மழட ஸ்வ஝ள஢ன்ட் ணமடயரிக்
ளகமடுத்டமல்டமன் ன௅டினேம் ஋ன்று ஠யவ஡த்ழடமம். அட஡மல்
஌ல௅ பன௉஫ங்கநில் ஢டயன்னென்று ஢ரீவக்ஷகள் ஠஝த்டய,
எவ்ளபமன்஦யலும் ஢மஸ் ஢ண்ஞி஡வு஝ன் ன௅டல்
பகுப்஢ம஡மல் ணம஬த்ட௅க்கு 60 ன௉஢மய், இ஥ண்஝மபட௅
பகுப்஢ம஡மல் 40 ன௉஢மய், னென்஦மபட௅ பகுப்஢ம஡மல் 30

ன௉஢மய் ஋ன்று சம்ணம஡ம் ளசய்கயழ஦மம். டபி஥, இ஥ண்஝மபட௅

஢ரீவக்ஷ ளகமடுத்டபன் னென்஦மபட௅ ஢ரீவக்ஷக்குப் ழ஢மகய஦
பவ஥க்கும் அபனுக்கு உ஢ழதமகணமதின௉ப்஢டற்கமக 100

ன௉஢மனேம், இப்஢டிழத னென்஦மபட௅ ஢ரீவக்ஷ

ளகமடுத்டபனுக்கு 200 ன௉஢மனேம், அடற்கு ழண஧ம஡
஢ரீவக்ஷகள் ளகமடுக்கய஦பர்கல௃க்கு 250 ன௉஢மனேம் பிழச஫
சம்ணம஡ணமகத் ட஥ப்஢டுகய஦ட௅. என௉ பித்தமர்த்டய இ஥ண்டு
ட஥ம் ஃள஢தி஧ம஡மலுங்கூ஝ இந்ட சம்ணம஡ம்
ளகமடுக்கப்஢டுகய஦ட௅. ஋ப்஢டிதமபட௅ அபர்கள் இந்டப்
஢டிப்வ஢ பிட்டு பி஝மணல் ளடம஝஥ப் ஢ண்ஞ ழபண்டும்
஋ன்஢ழட ஋஡க்கு பிசம஥ணமக இன௉ப்஢டமல், இப்஢டி ஌ற்஢மடு
ளசய்டயன௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅ ஢ி஥டய பன௉஫ன௅ம் ழபட ஢மஷ்த
பித்தமர்த்டய என௉பனுக்கு சுணமர் 600 னொ஢மய் கயவ஝க்க
ழபண்டுளணன்஢ட௅ டயட்஝ம்.

இப்஢டிளதல்஧மம் சுணமர் இன௉஢ட௅ பன௉஫ம் ஢டித்ட௅

ன௅டிக்கய஦பவ஡, அப்஢டிழத கவ஝சய பன௉஫
சம்஢மபவ஡ழதமடு ணட்டும் ஠டுத்ளடன௉பில் பிட்டு
பி஝க்கூ஝மட௅! அபனுவ஝த ழபட பித்வத அபனுக்கு
஋ந்஠மல௃ம் கமல் பதிற்றுக் கஞ்சயக்கு பனய ஢ண்ட௃ணமறு
ளசய்தழபண்டும் ஋ன்று ழடமன்஦யற்று. இடற்கு
னெ஧ட஡ணமக ன௅ல௅ப்஢டிப்வ஢னேம் ன௅டித்ட௅ பிட்டுப்
ழ஢மகய஦பனுக்கு ன௅டல் பகுப்஢ில் ழட஦யதின௉ந்டமல் 7000
னொ஢மனேம், இ஥ண்஝மம் பகுப்஢ம஡மல் 5000 னொ஢மனேம், னென்஦மம்
பகுப்஢ம஡மல் 3000 னொ஢மனேம் ளகமடுக்கயழ஦மம்.

ன௅டல் பகுப்஢ில் ழட஦யதபனுக்கு "஢மஷ்த ஥த்஡" ஋ன்றும்,

இ஥ண்஝மபடயல் ழட஦யதபனுக்கு "஢மஷ்த ணஞி" ஋ன்றும்,
னென்஦மபடயல் ழட஦யதபனுக்கு "஢மஷ்தக்ஜ" ஋ன்றும்
஢ட்஝ம் ளகமடுக்கயழ஦மம்.

இவப டபி஥ ஢ம஥ம்஢ரித ஠யதணமத்தத஡த் டயட்஝ம் ஋ன்றும்

என்று வபத்டயன௉க்கயழ஦மம். அட௅ ஋ன்஡ளபன்஦மல்,
குன௉கு஧பம஬ம் ஋ன்஢ட௅ சய஧ டவ஧ன௅வ஦கல௃க்கு
ன௅ன்ழ஡ழத ஢஧ இ஝ங்கநில் ணம஦ய என௉
஢ி஥ம்ணசமரிதம஡பன் ழபழ஦ குன௉வபத் ழடடிப் ழ஢மய்
அபழ஥மடு பம஬ம் ஢ண்ஞமணல் டன் டகப்஢஡மரி஝ணயன௉ந்ழட
஢டிக்கய஦ ன௅வ஦தமக ஆகய இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டி அழ஠க
குடும்஢ங்கநில் டகப்஢஡மர்-஢ிள்வந ஋ன்஢ழட குன௉-சயஷ்தக்
கய஥ணணமக அவணந்ட௅ சய஧ டவ஧ன௅வ஦கநமக ழபட
பித்வத இவ்பிடத்டயல் ளடம஝ர்ந்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦ட௅.
டற்ழ஢மட௅ம் அன௄ர்பணமக இப்஢டி பட்டிழ஧ழத
ீ ஢ிடம-ன௃த்஥ன்
஋ன்று ஢டித்ட௅ பன௉கய஦பர்கவந உத்஬ம஭ப்஢டுத்டய
பின௉த்டய ளசய்த ழபண்டும்; ஠ல்஧ ழபட சமஸ்டய஥ ஜம஡ம்
உள்ந என௉ ஢ி஥மணஞர், டன் ஢ிள்வநக்கும் அவடக் கற்றுக்
ளகமடுக்கும்஢டிதமக ஊக்குபிக்க ழபண்டும்
஋ன்஢டற்கமகழப ஠யதணமத்தத஡த் டயட்஝ம்
ழ஢மட்டின௉க்கயழ஦மம். இடன் கர ழ் எவ்ளபமறு பித்தமர்த்டயனேம்
டயட்஝த்டயல் ழசர்கய஦ழ஢மழட, அபன் ழ஢ரில் 12,500 னொ஢மய்
னெ஧ட஡ம் ழ஢மட்டுபிடுகயழ஦மம். அடன் பட்டிதி஧யன௉ந்ட௅
அபனுவ஝த ஢டிப்ன௃க் கம஧ம் ன௅ல௅பட௅ம் ணம஬ம ணம஬ம்
40 னொ஢மய் ஸ்வ஝ள஢ன்டும் ஢டிப்வ஢ப் ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃கய஦
ழ஢மட௅ 'ல்ம்ப்'஢மக 9000 னொ஢மனேம் ளகமடுக்கயழ஦மம்.
அழடமடுகூ஝, ன௅ட஧யல் இபன் ழ஢ரில் ழ஢மட்஝ 12,500 னொ஢மய்
னெ஧ட஡த்டயன் பட்டிதிலும் 80% இபனுக்கு ஆனேஸ் உள்ந
பவ஥தில் கயவ஝த்ட௅ பன௉ம்.
ழபட ஢மஷ்தம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ழபட ஢மஷ்தம்

அர்த்டம் ளடரிதமணழ஧ ழபடத்வட அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி

அந்ட சப்டத்வட ஥க்ஷயத்ட௅ பந்டமலும் ழ஢மட௅ம், ணந்டய஥ சக்டய
பமய்ந்ட அந்ட சப்டழண ழக்ஷணத்வடக் ளகமடுத்ட௅ பிடும்;
அர்த்டம் ளடரிதமணலும், என௉ ஠ம்஢ிக்வகதின் ழ஢ரில்
ழபடமத்தத஡ம் ஢ண்ட௃பட௅டமன் பர்தபத்ட஥ம்
ீ -
஋ன்ள஦ல்஧மம் ஠டு஠டுழப ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன். அட஡மல்
அட௅ டமன் ஋ன் ன௄ர்ஞணம஡ அ஢ிப்஥மதம் ஋ன்று
அர்டடணயல்வ஧! ழபடத்ட௅க்கு அர்த்டம் ளடரிந்ட௅
ளகமள்பளடன்஦மல் அடற்கு ஌கப்஢ட்஝ கம஧ம் ஢டிக்க
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. அத்தத஡த்ட௅க்கு அப்ன௃஦ன௅ம்
இத்டவ஡ பன௉஫ம் என௉பவ஡ப் ஢ம஝சமவ஧தில்
கட்டிப்ழ஢மடுபட௅ ஋ன்஦மல் சய஥ணம்டமன். அட஡மல்டமன்
அர்த்டம் ளடரிந்ட௅ளகமண்டுடமன் ழபடமத்தத஡த்வட
஥க்ஷயக்க ழபண்டும் ஋ன்஦மல் ள஥மம்஢ப் ள஢ரிசமக
஋டயர்ப்஢மர்த்ட௅ அடிழதமடு என்றுழண ஠஝க்கமணல்
ழ஢மய்பி஝ப் ழ஢மகய஦ழட, அத்தத஡த்ட௅க்குக்கூ஝ தமன௉ழண
ப஥மணல் ழ஢மய்பி஝ப் ழ஢மகய஦மர்கழந ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅
஢மடய ஬ீரித஬மகவும், ஢மடய பிவநதமட்஝மகவும், 'அர்த்டழண
ழபண்஝மம்; [ழபட] சப்டழண ழ஢மட௅ம்' ஋ன்று ளசமல்஧ய
பந்ழடன்.

பமஸ்டபத்டயல், சப்டத்வட ணட்டும் ஥க்ஷயத்ட௅த்

டன௉கய஦பர்கநமபட௅ ஠யவ஦த இன௉க்கழபண்டும்; அழடமடுகூ஝
ழபட ணந்டய஥ங்கல௃க்கு அர்த்டத்வடனேம் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝
சய஧஥மபட௅ இன௉க்கும்஢டிதமகவும் ஢ண்ஞத்டமன் ழபண்டும்.
இட஡மல்டமன் ழபட஢மஷ்தத்டயல் ள஥மம்஢வும் அக்கவ஦
஋டுத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்.

ழபடத்ட௅க்கு பிழச஫ணம஡ அர்த்ட ளகௌ஥பம்

இன௉ப்஢டமல்டமன் அழ஠க ண஭மன்கள் அபற்றுக்கு
஢மஷ்தம் ஋ன்கய஦ ழ஢ரில் பிரிபமக அர்த்டம் (உவ஥)
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்கள். அவப பஞமகப்
ீ ழ஢மகபி஝஧மணம?

஠மம் ஠ம் அகங்கநில் பிபம஭ம் ன௅ட஧ம஡ ஢஧

கமரிதங்கள், சய஥மத்டம் ன௅ட஧ம஡ ஢ித்ன௉ கமரிதங்கள்,
இன்஡ம் சய஧ ழ஭மணங்கள், ஆபஞிதபிட்஝ம் (உ஢மகர்ணம்)
ன௅ட஧ம஡ வபடயக கமரிதங்கள் ஋ன்று ஢஧பற்வ஦ப்
஢ண்ட௃கயழ஦மம். இபற்஦யன்ழ஢மட௅ பமத்டயதமர் ளசமல்஧யக்
ளகமடுக்கய஦ ணமடயரி அழ஠க ழபட ணந்டய஥ங்கவநச்
ளசமல்கயழ஦மம். அடிழதமடு இந்டக் கர்ணமக்கவந
பிட்டுபிடுகய஦ ட௅ர்஢மக்கயத ஸ்டயடய ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்டயல்
இட௅பவ஥ ஌ற்஢஝பில்வ஧. ஆ஡மலும் ன௅ன்வ஡க்கு
இப்ழ஢மட௅ டய஡ந்டய஡ன௅ம் கர்ணமக்கள் க்ஷீஞித்ட௅க்
ளகமண்டுடமன் பன௉கயன்஦஡. இடற்கு என௉ ன௅க்தணம஡
கம஥ஞம், ளசமல்கய஦ ணந்டய஥ங்கல௃க்கு அர்த்டம்
ளடரிதமடட௅டமன். அர்த்டம் ளடரிதமணழ஧, பமத்டயதமர்
ளசமன்஡வட எப்஢ிக்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல் இந்டக் கம஧த்டயல்
஢டிப்஢மநிகநமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ஠மகரிகக்கம஥ர்கல௃க்கு
அடயழ஧ ஈடு஢மடு இன௉ப்஢டயல்வ஧. அர்த்டம்
ளடரிதமபிட்஝மலும், சயழ஥தஸ் ஋ன்று ஠ம்஢ிக்வகழதமடு
ளசமல்கய஦ சய஥த்வடவத இந்டக் கம஧த்டயல் ஋டயர்ப்஢மர்க்க
ன௅டிதமட௅. பமஸ்டபத்டயலும், எவ்ளபமன௉ ச஝ங்குக்கும்
ளபவ்ழபறு ணந்டய஥ம் இன௉ப்஢டமழ஧ழத அடடற்கும்
ள஢மன௉த்டணம஡ அர்த்டத்ழடமடுடமன் அவப இன௉க்கயன்஦஡
஋ன்று ஆகய஦ட௅. அந்ட டமத்஢ரிதத்வடப் ளடரிந்ட௅
ளகமண்஝மல், அபற்஦யல் ஢஧பற்றுக்கு scientific basis [பிஞ்ஜம஡

ன௄ர்பணம஡ ஆடம஥ம்] இன௉ப்஢டமகத் ளடரிகய஦ட௅; இன்னும் ஢஧

ணந்டய஥ங்கல௃க்கு emotional appeal [உஞர்ச்சய ன௄ர்பணம஡ கபர்ச்சய]
இன௉ப்஢ட௅ அபற்றுக்கு அர்த்டம் ளடரிகய஦ழ஢மட௅டமன்
ளபநிதமகய஦ட௅. இப்஢டி அர்த்டம் ளடரிந்டமல் ஈடு஢மடு
உண்஝மகய஦ட௅. இட஡மல் டமன் ஈடு஢மழ஝ இல்஧மணல்
ளணமஞ ளணமஞ ஋ன்று ஋வடதமபட௅ ளசமல்பவட 'டயபச
ணந்டய஥ம்' ஋ன்ழ஦ ளசமல்கய஦ பனக்கம் பந்ட௅பிட்஝ட௅!
ஆவகதமல், இ஡ிழண஧மபட௅ டயப஬ ணந்டய஥ம் உள்஢஝
஋ல்஧மபற்றுக்கும் அர்த்டம் ளடரினேம்஢டிதமகப் ஢ண்ஞ
ழபண்டும்.

஋ப்஢டிப் ஢ண்ட௃பட௅? ன௅ட஧யல் பமத்டயதமன௉க்கு அர்த்டம்

ளடரித ழபண்டும். இப்ழ஢மட௅ ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஡
பமத்டயதமர்கல௃க்ழக அர்த்டம் ளடரிதபில்வ஧. என௉ கர்த்டம
அல்஧ட௅ த஛ணம஡ன் '஢ண்ஞி வபக்கய஦' பமத்டயதமவ஥,
"இடன் அர்த்டம் ஋ன்஡?" ஋ன்று ழகட்஝மல் அபன௉க்குச்
ளசமல்஧த் ளடரிதபில்வ஧. இப்஢டிதின௉ந்டமல்,
஢ண்ட௃கய஦பனுக்கு சய஥த்வட ஋ப்஢டிக் குவ஦தமணல்
இன௉க்கும்?
இன்வ஦க்கு உள்ந ஢஧ ஠டுத்ட஥ பதசுக்கம஥ர்கல௃க்கு, "஠மம்
ளசமல்லும் ணந்டய஥ங்கல௃க்கு அர்த்டம் ஋ன்஡?" ஋ன்று
ளடரிந்ட௅ ளகமள்கய஦ ஆர்பம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்ழ஦ ஋஡க்கு
஠ம்஢ிக்வக. அர்த்டத்வடத் ளடரிந்ட௅ளகமள்நமணல், ளபறும்
சப்டத்வடக் கயநிப்஢ிள்வந ணமடயரி எப்஢ிக்கய஦ட௅
஋ன்஢டமழ஧ழத அபர்கல௃க்குக் கர்ணமபில் சய஥த்வட
குவ஦கய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅ ஋ன் அ஢ிப்஢ி஥மதம். ஆட஧ய஡மல்
வபடயக பின௉த்டயவத (உ஢மத்தமதத் ளடமனயவ஧)
ழணற்ளகமள்ந இன௉க்கய஦பர்கல௃க்கு ழபட ஢மஷ்தத்டயலும்
஠ல்஧ ஜம஡த்வட ஌ற்஢டுத்டய, அபர்கள் அர்த்டம்
ளசமல்லும்஢டிதமகப் ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்று ஢ிரிதமவ஬
஋டுத்டயன௉க்கயழ஦மம்.

அர்த்டம் ளடரிதமணல் ழபடம் ளசமல்கய஦ ஢ி஥மம்ணஞவ஡

[ழபடத்டயன் ஆறு அங்கங்கநில் என்஦ம஡)
஠யன௉க்டத்டயழ஧ழத ச஢ித்டயன௉க்கய஦ட௅.

஠ணக்ளகல்஧மம் அர்த்டம் ளடரிதழபண்டும், கர்ணமக்கநில்

சய஥த்வட ஌ற்஢஝ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமகழபடமன், அழ஠கம்
ள஢ரிதபர்கள் ழபடங்கல௃க்கு ஢மஷ்தங்கவந ஋ல௅டய
வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

வ௃ ணத்பமசமரிதமர்கூ஝ ரிக்ழபட ன௅டல் கமண்஝த்டயன்

ன௅டல் ஠மற்஢ட௅ ஬லக்டங்கல௃க்கு ஢மஷ்தம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். ஸ்கந்ட ஸ்பமணய ஋ன்஢பன௉ம் ரிக்ழபட
஢மஷ்தம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். கயன௉ஷ்ஞ த஛றர் ழபடத்ட௅க்கு
஢ட்஝ ஢மஸ்க஥ரின் ஢மஷ்தம் இன௉க்கய஦ட௅. சுக்஧ த஛ற஬றக்கு
ண஭ீட஥ரின் ஢மஷ்தம் இன௉க்கய஦ட௅. ஬ணீ ஢ கம஧த்டயல் கூ஝
டதம஡ந்ட ஸ்஥ஸ்படய, அ஥பிந்ட ழகமஷ், அ஥பிந்ட ழகம஫யன்
பனயவத அடே஬ரித்ட௅ க஢ம஧ய சமஸ்டயரி ஋ன்று ஢஧ ழ஢ர்
஢மஷ்தம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

இப்஢டி ஢஧ இன௉ந்டமலும் வ௃ ஬மதஞமசமரிதமள் ஢ண்ஞி஡

ழபட஢மஷ்தந்டமன் ளபள்வநக்கம஥ர்கள் ன௅டற்ளகமண்டு
authoritative (அடயகம஥ ன௄ர்பணம஡ட௅) ஋ன்று
எப்ன௃க்ளகமள்ல௃ம்஢டிதமக பிழச஫ணமகப் ஢ி஥மசயத்ட௅
பன௉கய஦ட௅. ஢டய஡ம஧மம் டைற்஦மண்டிழ஧ ழடமன்஦ய
பி஛த஠க஥ ஬மம்஥மஜ்த ஸ்டம஢஡ம் ஢ண்ஞி, ஆடயசங்க஥
஢கபத் ஢மடமநின் ண஝ங்கவந ன௃ட௅ ஛ீபழ஡மடு
ன௃஡ன௉த்டம஥ஞம் ஢ண்ஞி஡ ண஭ம ன௃ன௉஫஥ம஡ வ௃
பித்தம஥ண்த ஸ்பமணயகள்டமன் இந்ட ஬மதஞமசமர்தர்கள்.
ரிக், த஛றஸ், ஬மணம், அடர்பம் ஋ன்கய஦ ஠ம஧யல்
த஛ற஬யழ஧ழத கயன௉ஷ்ஞ த஛றஸ், சுக்஧ த஛றஸ் ஋ன்று
இ஥ண்டு இன௉ப்஢டமல் ளணமத்டம் ஍ந்ட௅ழபடம் ஆகய஦ட௅.
இந்ட ஍ந்ட௅ ழபடங்கல௃க்கும் ஬மத஡ர் ஢மஷ்தம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். அபன௉க்கு ன௅ன்஡மலும் ஢஧ர் ழபட
஢மஷ்தம் ஢ண்ஞிதின௉ந்டமலும், இப்஢டி ஍ந்ட௅
ழபடங்கல௃க்கும் ஢ண்ஞி஡பர் அபர் என௉த்டழ஥. இழடமடு,
ன௄ர்ப ணீ ணமம்வ஬, உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬ ன௅ட஧ம஡
சமஸ்டய஥ங்கநில௃ம் ஢஧ க்஥ந்டங்கவந இதற்஦யதின௉க்கய஦மர்.
என௉ சமம்஥மஜ்தத்டயல் ணந்டயரி ணமடயரி ஠யர்பமகப் ள஢மறுப்ன௃
பகயத்ட௅க் ளகமண்ழ஝ இத்டவ஡ அத்தமத்ண டைல்கவநனேம்
என௉த்டர் ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்று ஠யவ஡த்டமழ஧
ஆச்சரிதணமதின௉க்கய஦ட௅.

அபர் ஢ண்ஞி஡ ழபட ஢மஷ்தந்டமன் ஆ஥ம்஢த்டய஧யன௉ந்ட௅

ளபகுபமகப் ஢ி஥சம஥த்டயல் இன௉ந்டட௅. இ஡ிழணழ஧ அட௅
ழ஢மய் பிடுழணம ஋ன்஦ ள஢ரித பிசம஥ம் உண்஝மதிற்று.
ழபட அத்தத஡ம் ளசய்டபர்கநம஡மல், ழணழ஧ ஢மஷ்தம்
஢டித்ட௅ அர்த்டம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நமணழ஧ உ஢மத்தமத
வ்ன௉த்டயக்குப் ழ஢மய் பிடுபடமகவும், கமபிதங்கவந
(சமஸ்டய஥ங்கவநனேம் கூ஝த்டமன்) பமசயப்஢பர்கழநம
அத்தத஡ம் கூ஝ப் ஢ண்ஞமணல் ஠யன்றுபிடுபடமகவும் ஆகய
பந்டடமல், ழபட஢மஷ்தம் ப஥ப஥ ள஥மம்஢ ணங்கயக்ளகமண்டு
பந்டட௅. அந்ட சணதத்டயல் டமன் ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡஢டி
இவட ஥க்ஷயப்஢டற்கமக ஫ஷ்டிதப்ட ன௄ர்த்டய ட்஥ஸ்ட்
஌ற்஢டுத்டப்஢ட்஝ட௅.

ன௅ட஧யல் இந்ட ட்஥ஸ்டின் ஆட஥பில் ஢ரீவக்ஷகள்

ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ழ஢மட௅, ழபட ஢மஷ்தம் ஋ன்஢ட௅ ஢ி஥சம஥த்டயல்
இல்஧மணல் ன௃ஸ்டகத்டயல் ணட்டுந்டமன் இன௉ந்டட௅.
ன௃ஸ்டகத்வட பமங்க ஆழந இல்வ஧ழத ஋ன்று
஢ி஥சுரித்டபர்கள் கபவ஧ப்஢ட்டுக் ளகமண்டின௉ந்ட சணதம்
அட௅. இந்ட ட்஥ஸ்ட் ஌ற்஢ட்஝஢ின் ஠மங்கழந ஢மஷ்தம்
஢டிப்஢பர்கல௃க்கு உ஢கம஥ச் சம்஢நம், ஬ம்ணம஡ம்
இபற்ழ஦மடு ன௃ஸ்டகன௅ம் பமங்கயக் ளகமடுத்ட௅ பிடுபடமல்,
஠ீண்஝ கம஧ணமக பிவ஧ ழ஢மகமட ன௃ஸ்டகங்கள் ஋ல்஧மம்
பிற்஢வ஡ ஆதி஡. ஢ி஥ஸ்கநில் ஢மஷ்த ன௃ஸ்டகம் ஸ்஝மக்
இல்஧மணல், இ஡ிழணல் பமசயப்஢பர்கல௃க்கு ன௃ஸ்டகத்ட௅க்கு
஋ன்஡஝ம ளசய்பட௅ ஋ன்று ஠மங்கள் கபவ஧ப்஢டும் ஢டிதமக
஠யவ஧வண ணம஦யற்று! ஢஥மசக்டயதின் அடேக்஥஭த்டமல் டமன்
இப்஢டி ஆதிற்று. அந்ட அடேக்஥஭ ஢஧ம் இன௉க்கய஦ பவ஥,
ன௃ஸ்டகம் இல்஧மடடமல் ஢மஷ்தம் ஢டிப்஢ட௅ ஠யன்று ழ஢மச்சு
஋ன்஦ ஸ்டயடய என௉஠மல௃ம் ஌ற்஢஝மட௅. இப்ழ஢மட௅ இன௉ப்஢ட௅ம்
ழ஢மடமட௅. இன்னும் ஠யவ஦தப் ழ஢ர் ழபட஢மஷ்தம் ஢டிக்க
ப஥ழபண்டும்.
஠மம் என௉ பிபம஭ம் ளசய்கயழ஦மம், உ஢஠த஡ம்
ளசய்கயழ஦மம், ஬ீணந்டம் ளசய்கயழ஦மம் ஋ன்஦மல், அடற்கு
இ஥ண்டு ஠மள் ன௅ந்டய ஢மஷ்தக்ஜ஥ம஡ ழபட ஢ண்டிடவ஥
ப஥பவனத்ட௅, அடயழ஧ ஢ி஥ழதமகணமகய஦ ணந்டய஥ங்கல௃க்கு
஋ன்஡ அர்த்டம், ச஝ங்குகல௃க்கு ஋ன்஡ டமத்஢ரிதம் ஋ன்று
ழகட்டுத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நளபண்டும். கர்ணமவபப்
஢ண்ட௃கய஦ழ஢மழட ழகட்டுத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்பளடன்஦மல்
ள஢மல௅ட௅ இன௉க்கமட௅. ன௅ன்஡மடிழத ளடரிந்ட௅
ளகமண்஝மல்டமன் ண஡஬யலும் ஊறும்; கர்ணம
஢ண்ட௃கய஦ழ஢மட௅ அடயல் ண஡஬ம஥ப் ஢ிடிப்ன௃ம் இன௉க்கும்.

இப்ழ஢மட௅ ஠஝க்கும் கல்தமஞங்கநில் என௉ ணம஬த்ட௅க்கு

ன௅ன்கூ஝ அபகமசம் இன௉ப்஢டயல்வ஧. தமர் Band வபக்க஧மம்,

தமர் ஝மன்ஸ் வபக்க஧மம், ஋ப்஢டி ஊர்ப஧ம் பி஝஧மம்

஋ன்று ஌ற்஢மடு ஢ண்ட௃படற்ழக கம஧ம் ழ஢மடணமட்ழ஝ன்
஋ன்கய஦ட௅! ஋ட௅டமன் இத்டவ஡க்கும் உதிர்஠யவ஧ழதம, ஋வட
வபத்ட௅டமன் கல்தமஞழணம அந்ட ணந்டய஥ங்கவநனேம்,
அபற்வ஦ச் ளசமல்஧ய ஠஝த்டய வபக்கும்
வபடயகர்கவநனேந்டமன் கவ஝சய ஢க்ஷணமக
வபத்டயன௉க்கயழ஦மம்! தமன௉க்கமபட௅ சய஥த்வட ஌ற்஢ட்டு,
அபகமசன௅ம் கயவ஝த்ட௅, டமன் ளசய்தழபண்டித
கர்ணமக்கநின் ணந்த்஥மர்த்டங்கவந ளடரிந்ட௅ ளகமள்நப்
஢ிரிதப்஢ட்஝மல், அவடச் ளசமல்஧ய பிநக்குபடற்குச்
சய஧வ஥தமபட௅ டதமர்ப்஢டுத்டழபண்டும் ஋ன்஦
஋ண்ஞத்டயல்டமன் ழபட஢மஷ்தம் ளசமல்஧யக் ளகமடுத்ட௅
஢ரீவக்ஷகள் ஠஝த்ட௅கயழ஦மம்.

பிபம஭ம், உ஢஠த஡ம் ஋ன்று என௉ கர்ணமபின் ள஢தவ஥ச்

ளசமல்஧யப் ஢த்டயரிவக ழ஢மட்டு அடற்கமக ஊர் கூட்டி,
஢ந்ட௅க்கவந ப஥பவனத்ட௅, ஆதி஥க்கஞக்கயல் ளச஧வும்
ளசய்கயழ஦மம். ஆ஡மல் அந்ட கர்ணமவுக்கு உரித
கப஡த்வடச் ளசலுத்ட௅படயல்வ஧! அடன் அர்த்டம் ஋ன்஡,
டமத்஢ரிதம் ஋ன்஡ ஋ன்஢வடழத ளடரிந்ட௅ளகமள்ந
ன௅தலுபடயல்வ஧ ஋ன்஦மல் அட௅ சரிழததில்வ஧.

அர்த்டம் ளடரிந்ட௅ ளசய்டமல்டமன் ஢஧ன் ஛மஸ்டய ஋ன்று

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. கர்ணமவப பிட்டுபிடுகய஦ ட௅ஞிச்சல்
ப஥மணல் இன்஡ன௅ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கய஦பர்கள்,
அர்த்டத்ட௅க்கம஡ ன௅க்தத்பத்வடக் ளகமடுக்கத்டமன்
ழபண்டும். கர்ணமவப பிட்டுபிட்஝மல் டப்ன௃ ஋ன்று ஌ழடம
என௉ ஢தம் இன௉ப்஢டமல்டமழ஡, இன்஡ன௅ம் ளசய்ட௅
பன௉கயழ஦மம்? அழட ணமடயரி, இடற்கு அர்த்டம் ளடரிதமணல்
ளசய்டமலும் டப்ன௃ ஋ன்஦ ஢தம் ஌ற்஢ட்டு, ஢ண்டிடர் னெ஧ணமக
அவடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும். கர்ணமவப
ளசய்கய஦பர்கள் அர்த்டம் ளடரிந்ட௅ ளசய்டமழ஧ அடன்
஢஧னுக்குள்ந பரிதன௅ம்
ீ ஛மஸ்டயதமகய஦ட௅. தழடப
பித்ததம கழ஥மடய....டழடப பர்தபத்ட஥ம்
ீ ஢படய-- ஋ன்று
[சமந்ழடமக்த உ஢஠ய஫த்டயல்: I.1.10] ளசமல்஧யதின௉ப்஢வட ஠ம்஢
ழபண்டும்.

கர்த்டமபமக என௉பன்டமன் இந்ட ணந்டய஥த்வடச் ளசமல்஧யக்

கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்கய஦மன்; அல்஧ட௅ ன௄ட௄ல்
ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦மன்.஢மக்கய பந்டயன௉க்கய஦பர்கள் பின௉ந்ட௅,
ழ஢ச்சுக் கச்ழசரி, ஝மன்ஸ் கச்ழசரி, ழணநம் ஋ன்று
இபற்஦யழ஧ழத ஬ந்ழடம஫ப்஢ட்டுபிட்டுப் ழ஢மய்பி஝஧மணம?
கூ஝மட௅. ஠ம் ஋ல்஧மன௉வ஝த உதர்ந்ட ணரிதமவடக்கு உரித
ழபட ணந்டய஥ங்கள் ளசமல்஧ப்஢டும்ழ஢மட௅ அவடக் கப஡ித்ட௅
ளகௌப஥ம் ளசய்த ழபண்டும். அட௅ழப ணற்஦பர்கல௃க்கும்
சயழ஥தவ஬த் டன௉ம். ணற்஦பர்கல௃ம் அர்த்டத்வடத் ளடரிந்ட௅
ளகமண்டு பிட்஝மல், கர்த்டமபமக இல்஧மணல் ளபறுழண
ழகட்஝மல்கூ஝, அபர்கல௃க்கும் ன௃ண்ஞிதம் ஌ற்஢டும்.

அச்பழணட தமகம் ஋ன்஦ என்று இன௉க்கய஦டல்஧பம? அவடக்

கர்த்டமபமக, த஛ணம஡஡மக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ளசய்கய஦
ழதமக்தவடனேம், அடயகம஥ன௅ம் ஋ல்஧ம ஥ம஛மக்கவநனேம்
஛தித்ட௅ அ஝க்கயத ஬மர்பள஢ௌண஡ம஡ எழ஥ என௉
ண஭ம஥ம஛மவுக்குத் டமன் உண்டு. இட஡மல் ஋ந்ட என௉
கம஧த்வட ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மலும், அப்ழ஢மட௅ ழ஧மகம்
ன௄஥மபிலும் என௉ ஥ம஛மடமன் இந்ட தமகம் ளசய்தக்கூடித
அடயகமரிதமகய஦மன். இந்ட அச்பழணட தமகத்ட௅க்ழகம
ழபள஦ந்ட கர்ணமவுக்கும் இல்஧மட அநவுக்கு ஌஥மநணம஡
ன௃ண்த ஢஧ன்கவந ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. "என௉
டவ஧ன௅வ஦வத ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல், ழ஧மகம்
ன௅ல௅டயலும் என௉த்டனுக்குத்டமன் இத்டவ஡ ன௃ண்ஞிதன௅ம்
ழசன௉ம்஢டி இன௉க்கய஦ழட! ழபடத்டயல் இப்஢டி ள஥மம்஢வும்
஢க்ஷ஢மடம் ளசய்ட௅ ணற்஦ அத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும் இந்டப்
ன௃ண்ஞிதம் இல்஧மணல் ளசய்டயன௉க்கய஦ழட! இத்டவ஡ ஢஧ம்,
஢வ஝ பசடய, டய஥பித பசடய இன௉க்கய஦பனுக்குத்டமன்
உதர்ந்ட ன௃ண்தங்கள் அத்டவ஡னேம் [கயவ஝க்கும்] ஋ன்஦மல்,
அபவ஡ பி஝ ஠ல்஧ சர஧ங்கழநமடு இன௉க்கய஦
ணற்஦பர்கல௃க்கு பஞ்சவ஡ ளசய்ட ணமடயரிதல்஧பம
இன௉க்கய஦ட௅? ழபடம் ஋ங்ழகதமபட௅ இப்஢டிச் ளசய்னேணம?"
஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅.

பமஸ்டபத்டயல் ழபடம் இப்஢டிப் ஢க்ஷ஢மடம் ஢ண்ஞழப

இல்வ஧. ழபட கர்ணம என்று ஢ண்ஞி஡மல், கர்த்டமவுக்கு
பிழச஫ ஢஧ன் உண்஝மகய஦ ழ஢மழட, ழ஧மகம் ன௅ல௅டயற்கும்
அட௅ ஠ல்஧வடப் ஢ண்ஞத்டமன் ளசய்னேம். இங்ழக
இன௉ட்஝மக இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஠மன் என௉ வ஧ட் ழ஢மட்டுக்
ளகமண்஝மல் அட௅ ஋஡க்கு ணட்டுணம ளபநிச்சம்
ளகமடுக்கய஦ட௅? இன்஡ம் ஢த்ட௅ப் ழ஢ன௉க்கும் ளகமடுக்கய஦ழடம
இல்வ஧ழதம?

கர்த்டமவுக்கு பிழச஫ணமன் ஢஧ன், ணற்஦பர்கவநபி஝க்

கூடுட஧ம஡ ஢஧ன் ஋ன்று ழபண்டுணம஡மல் ளசமல்஧஧மம்.
ணற்஦பர்கள்கூ஝ அபன் ணமடயரிக் கூடுட஧ம஡ ஢஧வ஡--
அபனுக்கு ஬ணணம஡ ள஢ரித ஢஧வ஡--ள஢ன௉படற்கு என௉
பனயனேம் சமஸ்டய஥த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅;
ழபடத்டயழ஧ழத ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. என௉ ஥ம஛ம
அச்பழணடம் ஢ண்ட௃கய஦மன் ஋ன்஦மல், ணற்஦பர்கள் அப்஢டிச்
ளசய்த ன௅டிதமபிட்஝மலும், ஋ப்஢டி ளசய்பட௅ ஋ன்஦
கய஥ணத்வட ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந஧மம் அல்஧பம? அந்ட
ணந்டய஥ங்கவநத் டமங்கல௃ம் கப஡ிக்க஧மணல்஧பம?
அர்த்டத்வட ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந஧மணல்஧பம?
இப்஢டிளதல்஧மம் ளசய்ட௅பிட்஝மல் ணற்஦பர்கல௃க்கும்
தமகம் ளசய்ட ன௄ர்ஞ ஢஧ழ஡ உண்஝மகய பிடுகய஦டமம்.
இப்஢டி ழபடத்டயல் அச்ப ழணட ப்஥க஥ஞத்டயழ஧ழத
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

இழட ரீடயதில் கல்தமஞணமகட்டும், அ஢஥ கமரிதணமகட்டும்

[ஈணச்ச஝ங்கமகட்டும்] ஋டயலும் க஧ந்ட௅ ளகமள்கய஦பர்கல௃ம்
அர்த்ட ஜம஡த்ழடமடு ணந்டய஥ங்கவந கப஡ித்ட௅ பந்டமழ஧,
அபர்கல௃க்கும் ண஭த்டம஡ ன௃ண்ஞிதம் கயவ஝க்கும்.
஋ன் க஝வண

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

஋ன் க஝வண

ழபடத்வட ஥க்ஷயக்க ழபன்டிதட௅டமன் உங்கல௃வ஝த ள஢ரித

க஝வண ஋ன்று டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ச் ளசமல்஧யக்
ளகமண்டின௉ப்஢ட௅டமன் ஋ன் க஝வண. ஠ீங்கள் ஠மன்
ளசமல்பவடக் ழகட்஝மலும், ழகட்கமபிட்஝மலும், உங்கவந
கமரிதம் ஢ண்ட௃ம்஢டி ளசய்த ஋஡க்கு
சக்டயதில்஧மபிட்஝மலும், "இட௅டமன் உங்கள் கமரிதம்;
இட௅டமன் உங்கள் க஝வண" ஋ன்று பமய் பமர்த்வடதமகச்
ளசமல்஧பமபட௅ ஋஡க்குச் சக்டய இன௉க்கய஦ ணட்டும் ஏதமணல்
எனயதமணல், ஠ச்சு ஠ச்ளசன்று, இவட ஠மன் ளசமல்஧யக்
ளகமண்ழ஝தின௉க்க ழபண்டிதட௅டமன். ழபடத்ட௅க்கமகத்டமன்
ஆசமர்தமள் இந்ட ண஝த்வட ஌ற்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர். அபர்
ள஢தவ஥ வபத்ட௅க்ளகமண்டு உங்கவநப் ஢மக்கய
஋ப்஢டிளதல்஧மம் ஠மன் ஌ணமற்஦ய஡மலும், இந்ட
ழபடங்கவநக் கமப்஢மற்஦யக் ளகமடுக்கும்஢டிதம஡
ள஢மறுப்வ஢தமபட௅ '஬யன்஬யத'஥மக ஢ண்ஞிபிட்஝மல், அட௅
ஏ஥நவு ழடம஫ ஠யபின௉த்டயதமகும். இவடனேம்
஢ண்ஞமபிட்஝மல் ண஭ம ள஢ரித ழடம஫ணமகயபிடும்.
அட஡மல்டமன் அலுப்ன௃த் டட்டி஡மலும் ஬ரி ஋ன்று,
டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ ழபட ஥க்ஷஞத்வடச் ளசமல்஧யக்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦ன்.

ளபறுழண ளசமல்பழடமடு இல்஧மணல், ழணழ஧ ளசமன்஡

ணமடயரி ஸ்டெ஧ணமகப் ஢஧ டயட்஝ங்கல௃ம் ழ஢மட்டு ஠஝த்டய
பன௉கய஦ட௅. இடற்கமக உங்கநி஝ம் தமசகம் ஢ண்ட௃கயழ஦ன்.
'தமசகம்" ஋ன்று இல்஧மபிட்஝மல், "ஆக்வஜ" ஋ன்று
ழபண்டுணம஡மலும் வபத்ட௅க் ளகமள்ல௃ங்கள். ஋ப்஢டிழதம
ஏ஥ப்஢டி, ஋ன் கமரிதம் ஠஝ந்டமக ழபண்டும்!

ழபடம் ஏடயத ழபடயதர்க் ழகமர் ணவன

஠ீடய ணன்஡ர் ள஠஦யதி஡ர்க் ழகமர் ணவன

ணமடர் கற்ன௃வ஝ ணங்கதர்க் ழகமர் ணவன

ணமடம் னென்று ணவன ஋஡ப் ள஢ய்னேழண

஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ணமடம் ன௅ம்ணமரி

ள஢ய்டமல்டமன் ஋ப்ழ஢மட௅ம் ன௄ணய குநிர்ந்ட௅, ஢திர் ஢ச்வச
஬ம்ன௉த்டய (பநம்) இன௉க்கும். ஢ி஥மணஞர் ன௅வ஦ப்஢டி ழபட
அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி஡மல் அடற்கமக ணம஬ம் என௉
ணவனனேம், ஥ம஛ம ஠ீடய டப஦மணல் ஥மஜ்த஢ம஥ம் ஢ண்ஞி஡மல்
அடற்கமக என்றும், ஸ்டயரீகள் ஢டயவ்஥டம டர்ணம்
டப்஢மண஧யன௉ந்டமல் அடற்கமக என்றுணமக, இப்஢டி ன௅ம்ணமரி
ள஢மனயகய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

இந்ட னென்஦யல் "஠ீடய ணன்஡ர் ள஠஦ய" - அடமபட௅

஥ம஛மங்கத்டமர் ஠ீடய டப஦மணல் ஥மஜ்தம் ஢ம஧஡ம் ஢ண்ட௃ம்
பி஫தம் - அடிழதமடு ஋ன் வகதி஧யல்஧மடட௅. ஆட்சய
பி஫தத்டயல் (஬ந்஠யதம஬யகநம஡) ஋ங்கல௃க்கு ஬ம்஢ந்டம்
இல்வ஧. ஆ஡஢டிதமல் இடயழ஧ ஋஡க்குப் ள஢மறுப்ன௃
இல்வ஧.

ஆ஡மல் ஢மக்கய இ஥ண்டிலும், டர்ணத்வட ஥க்ஷயத்ட௅த் ட஥

ழபண்டித என௉ ண஝த்டயன் சமணயதமர் ஋ன்கய஦ ன௅வ஦தில்,
஋஡க்கு ஠ய஥ம்஢ப் ள஢மறுப்ன௃ இன௉ப்஢டமகழப ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦ன். ணமடர் கற்வ஢ ணடத் டவ஧பர் ஋ன்஡
கமப்஢மற்றுபட௅ ஋ன்஦மல், இப்ழ஢மட௅ ஸ்டீரீ டர்ணத்ட௅க்கு
பிழ஥மடணம஡ ஢஧ ழ஢மக்குகள் பந்ட௅பிட்஝டமல், "குன௉"
஢ட்஝ம் சூட்டிக்ளகமண்டின௉க்கய஦ ஠மன்டமன் அந்டத்
டப்ன௃க்கவந ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧யப் ள஢ண்கல௃வ஝த
஠஝த்வடக்குக் ளகடுடல் ப஥மணல் ஋ச்சரிக்க
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ஢மல்த பிபம஭ கம஧த்டயல் ள஢ண்கள்
டப்஢ிப் ழ஢மபடற்கு ள஥மம்஢வும் குவ஦ச்ச஧மகடமன் chance

இன௉ந்டட௅. என௉ ள஢ண்ட௃க்குத் டமம்஢த்த ஋ண்ஞம்

பன௉கய஦ழ஢மழட அபல௃க்குப் ஢டய ஋ன்஦ என௉த்டன்
இன௉ந்ட௅பிட்஝டமல், அப஡ி஝ம் ணட்டுழண அபல௃வ஝த
ண஡ஸ் ழ஢மதிற்று. இந்ட ஋ண்ஞம் ஌ற்஢ட்஝
பத஬றக்கப்ன௃஦ன௅ம் க஧யதமஞணமகமணல் இன௉ப்஢ட௅ ஋ன்று
஌ற்஢ட்஝மல், அப்ழ஢மட௅ ண஡ஸ் ஢஧ டயனு஬மகப் ழ஢மகய஦ட௅;
சயத்ட பிகம஥ம் ஌ற்஢டுகய஦ட௅. ஆ஡மல் இப்஢டி சம஥டமச்
சட்஝த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஥ம஛மங்க ரீடயதமகழப ஌ற்஢ட்டு
பிட்஝டமல், ஋ங்கள் வகவதக் கட்டி ழ஢மட்டுபிட்஝
ணமடயரிடமன் ஆகயபிட்஝ட௅. ஆ஡மலும் ஠யவ஡த்ட௅ ஠யவ஡த்ட௅
஋த்டவ஡ழதம சட்஝ங்கவந ணமற்றுகய஦ ணமடயரி, இவடனேம்
ணமற்றுபடற்கு அபர்கவந (஬ர்க்கமவ஥)த் டெண்டிபிடுகய஦
ரீடயதில் public opinion-஍ create ஢ண்ஞ [ளபகு ஛஡
அ஢ிப்஥மதத்வட உண்டு ஢ண்ஞி] ன௅டினேணம ஋ன்஢டமல்டமன்,
இந்ட பி஫தத்டயல் ஠மன் ன௅ல௅க்கக் வக கல௅பமணல்
஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉க்கயழ஦ன். ஆ஡மல்
ள஢ண்கல௃வ஝த ணழ஡ம஢மபம், ள஢ண்வஞப்
ள஢ற்஦பர்கல௃வ஝த ணழ஡ம஢மபம் ஋ல்஧மழண இப்ழ஢மட௅
பி஢ரீடணமக ணம஦ய, கல்தமஞத்ட௅க்கு ன௅தற்சய ஢ண்ஞமணல்
கமழ஧஛யல் co-education ன௅வ஦தில் [ஆண் ணமஞபர்கழநமடு
கூட்டுப் ஢டிப்ன௃] ஢டிப்஢ட௅, அப்ன௃஦ம் ன௃ன௉஫ர்கழநமடு
உத்ழதமகம் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் ஆகய பன௉கய஦வடப்
஢மர்க்கய஦ ழ஢மட௅, உள்ல௃க்குள்ழந ஥த்டக் கண்ஞ ீர் பிட்டுக்
ளகமள்பவடத் டபி஥, ஌டமபட௅ ஢ண்ஞன௅டினேணம ஋ன்று
஠ம்஢ிக்வக ழ஢மய்க் ளகமண்டுடமன் இன௉க்கய஦ட௅.

஋ல்஧மபற்றுக்கும் ன௅ட஧யல் ளசமன்஡஢டி, ழபடயதர் ழபடம்

ஏட௅படற்கம஡வடப் ஢ண்ஞி பிட்஝மழ஧ ஥ம஛டண்஝ம்,
஢மடயவ்஥த்த டர்ணம் [கற்ன௃ ள஠஦ய] இந்ட இ஥ண்டுங்கூ஝த்
டன்஡மல் ஬ரிதமகயபிடும் ஋ன்஦ ஠ம்஢ிக்வகதில்டமன், ழபட
஥க்ஷஞத்டயல் டீபி஥ணமக ன௅தற்சய ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦ன்.

இடற்கு உங்கள் ஢சங்கவநக் ளகமடுக்க ழபண்டும்.

஢ஞத்வடனேம் ளகமடுக்கழபண்டும்.஢ஞணயல்஧மட
குடும்஢த்ட௅ப் ஢சங்கள் ழபடபித்வதக்கு பன௉படற்கமக
அபர்கல௃க்குத் ட஥ ழபண்டித ஠யடய உடபிதம஡ட௅ உங்கநில்
஢ஞன௅ள்நபர்கநி஝ணயன௉ந்ட௅டமன் ப஥ழபண்டும். கற்றுக்
ளகமடுக்கும் பமத்டயதமர் சம்஢நம், ன௃ஸ்டகச் ளச஧வு,
஢ம஝சமவ஧ப் ஢஥மணரிப்ன௃ ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ஢ஞம்
ழபண்டும். இடற்கமக ள஥மம்஢வும் ஸ்பல்஢ அநபிழ஧ழத
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ கமஞிக்வகத் டயட்஝ம் வபத்டயன௉க்கயழ஦மம்.
ணம஬ம் எழ஥ என௉ ன௉஢மய்* ளசலுத்டய஡மல் ழ஢மட௅ம்.
அடற்குப் ஢ி஥டயதமக, ஠ீங்கள் ழபடணமடமவுக்குச் ளசய்கய஦
வகங்கரிதத்டயன் ன௃ண்ஞித ஢஧ழ஡மடுகூ஝, இங்ழக
ண஝த்டயல் ஠஝க்கய஦ சந்டய஥ ளணநந ீச்ப஥ ன௄஛மப் ஢ி஥஬மடம்
(பின௄டய, குங்குணம், ணந்டய஥மக்ஷவட) உங்கல௃க்குத் ட஢ம஧யல்
அனுப்஢ப்஢டும். உங்கள் ஠க்ஷத்டய஥த்வடத் ளடரிபித்ட௅ப்
஢ஞம் அனுப்஢ி஡ ீர்கநம஡மல், ணம஬ம்ழடமறும் உங்கள்
஠க்ஷத்டய஥த்டயழ஧ழத ஢ி஥஬மடம் அனுப்஢ப்஢டும். அட஡மல்
இடற்கு '஠க்ஷத்஥க் கமஞிக்வக' ஋ன்ழ஦ ள஢தர்
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

டயன௉ப்஢டய ழபங்க஝மச஧஢டய ழ஢வ஥ச் ளசமல்஧ய chain letter ஋ன்று

ழ஢மடுகய஦மர்கழந - "இந்ட ள஧ட்஝வ஥க் கமப்஢ி ஢ண்ஞி

இத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கு அனுப்஢மபிட்஝மல் கண்ழ஢மய்பிடும்,
கமல் ழ஢மய்பிடும்" ஋ன்று ணய஥ட்டி ஋ல௅ட௅கய஦மர்கழந,
ழபங்க஝ ஥ணஞ ஸ்பமணயதின் ழ஢ன௉க்கு ஢தந்ட௅ ளகமண்டு,
அழ஠கம் ழ஢ர் கமப்஢ி ஢ண்ஞி அனுப்ன௃கய஦மர்கழந - அந்ட
ணமடயரி ஌டமபட௅ ணய஥ட்டி உன௉ட்டிதமபட௅ இந்ட ழபட
டர்ணத்ட௅க்கு பசூல் ஢ண்ஞ ன௅டினேணம ஋ன்று ஋஡க்கு
இன௉க்கய஦ட௅!

அடயகம் ழபண்஝மம்! ணம஬த்ட௅க்குத் டவ஧க்கு என௉ னொ஢மய்

டமன் ழகட்கயழ஦ன். ஢ிடிக்கய஦ழடம, ஢ிடிக்கபில்வ஧ழதம
஬ர்கமர் பரி ழ஢மட்டு பிட்஝மல் ளகமடுக்கய஦ீர்கநம
இல்வ஧தம? அப்஢டி இவட ஠மன் ழ஢மட்டின௉க்கய஦ tax ஋ன்று

வபத்ட௅க் ளகமள்ல௃ங்கள். ஠மன் ஠஝த்ட௅கய஦ கடுகத்டவ஡

஬ர்கமன௉க்குத் ட஥ ழபண்டித பரி இட௅. இடற்கமக ஢ீச்சு,
சய஡ிணம இத்தமடயதில் ட௅நி குவ஦த்ட௅க் ளகமண்஝மல்
ழ஢மட௅ம். உங்கள் க஝வண, ஋ன் க஝வண இ஥ண்டிலும் என௉
஢ங்கமபட௅ ன௄ர்த்டயதம஡டமக ஆகும். *டற்ழ஢மவடத சந்டம
பிப஥ன௅ம் அடவ஡ அனுப்஢ிவபக்க ழபண்டித ழபட
஥க்ஷஞ ஠யடய டி஥ஸ்டின் ன௅கபரினேம், "வ௃ கமஞ்சய கமணழகமடி
சங்க஥ ண஝ம், கமஞ்சரன௃஥ம்" ஋ன்஦ ன௅கபரிக்கு ஋ல௅டயப்
ள஢ற்றுக்ளகமள்ந஧மம்.

ன௅டிவுவ஥

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ழபடம்

ன௅டிவுவ஥

ழபடத்டயன் ண஭யவண ஋ல்வ஧தில்஧மடட௅. ள஧நகயகத்டயல்

அடனுவ஝த ள஢ன௉வண என௉ பிடத்டயல் ன௃஧ப்஢டுகய஦ட௅;
அடற்கு ஈடும் இல்வ஧ இவஞனேம் இல்வ஧ ஋ன்று
கமட்டுகய஦ட௅. அவடச் ளசமல்஧ய ன௅டிக்கயழ஦ன்.

உ஧கத்டயல் உள்ந ழக்ஷத்டய஥ங்கல௃ள் கமசயடமன் அடயக

ண஭யவணனேவ஝தட௅ ஋ன்று ஠யவ஡க்கப்஢டுகய஦ட௅. ழபறு
ழக்ஷத்டய஥ங்கவநப் ஢ற்஦ய ள஥மம்஢வும் உதர்த்டயச் ளசமல்லும்
ள஢மல௅ட௅ அவப கமசயக்கு ஬ணம஡ணம஡வப ஋ன்ழ஦
ளசமல்கய஦மர்கள். அட஡மழ஧ழத கமசயதினுவ஝த ண஭யவண
ளடரிகய஦ட௅! டக்ஷயஞ ழடசத்டயலுள்ந என௉ ஸ்ட஧த்வட
டக்ஷயஞ கமசய ஋ன்று ளசமல்பமர்கள். உத்ட஥கமசய ஋ன்று
஭யணமச஧த்டயல் என௉ ஸ்ட஧த்வடச் ளசமல்கய஦மர்கள்.
பின௉த்ட கமசய ஋ன்று பின௉த்டமச஧த்டயற்குப் ள஢தர். சயத்டெர்
஛யல்஧மபிலுள்ந ன௃க்ழக ஋ன்னும் ஊன௉ம் என௉ கமசய ஋ன்று
ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. ளடன்கமசய ஋ன்ழ஦ ஏர் ஊர்
டயன௉ள஠ல்ழப஧ய ஛யல்஧மபில் இன௉க்கய஦ட௅. ணற்஦
ஸ்ட஧ங்கவந 'இட௅ கமசய ழக்ஷத்டய஥த்டயற்கு ஬ணணம஡ட௅'
஋ன்கய஦மர்கள். கும்஢ழகமஞத்வடப் ஢ற்஦யழதம 'இட௅
கமசயதிலும் பசம்
ீ அடயகம்' ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கள்.
கும்஢ழகமஞம் ஸ்ட஧த்வடப் ஢ற்஦ய என௉ சுழ஧மகம் உண்டு.

அந்த ழக்ஷத்ழ஥ க்ன௉டம் ஢ம஢ம் ன௃ண்த ழக்ஷத்ழ஥ பி஠ச்தடய

||
ன௃ண்த ழக்ஷத்ழ஥ க்ன௉டம் ஢ம஢ம் பம஥மஞஸ்தமம் பி஠ச்தடய
||

பம஥மஞஸ்தமம் க்ன௉டம் ஢ம஢ம் கும்஢ழகமழஞ பி஠ச்தடய ||

கும்஢ழகமழஞ க்ன௉டம் ஢ம஢ம் கும்஢ழகமழஞ பி஠ச்தடய ||

஋ன்஢ட௅ அந்ட ச்ழ஧மகம். "஬மடம஥ஞணம஡ ஏர் ஊரில்

஢ண்ட௃ம் ஢ம஢ம் ன௃ண்ஞித ழக்ஷத்஥த்ட௅க்குப் ழ஢ம஡மல்
ழ஢மய்பிடும். ன௃ண்ஞித ழக்ஷத்஥ங்கநிழ஧ழத ஢ம஢ம்
஢ண்ஞி஡மல்? அந்டப் ஢ம஢ம் பம஥மஞ஬ய ஋ன்஦ கமசயக்குப்
ழ஢ம஡மல் ழ஢மய்பிடும். கமசயதிலும் ஢ம஢ம் ளசய்டமல்? அட௅
கும்஢ழகமஞத்ட௅க்குப் ழ஢ம஡மல் ஠சயத்ட௅ பிடும். ஬ரி, அந்டக்
கும்஢ழகமஞத்டயழ஧ழத ஢ம஢ம் ஢ண்ஞிபிட்஝மல்? அட௅வும்
கும்஢ழகமஞத்டயழ஧ழத அனயந்ட௅ ழ஢மய்பிடும்" ஋ன்று
அர்த்டம். கமசயவத பி஝க் கும்஢ழகமஞம் அடயக
ண஭யவணனேவ஝தட௅ ஋஡஢ட௅ இடன் கன௉த்ட௅.

இவ்பமறு கமசயவதபி஝ உத்கயன௉ஷ்஝ணம஡ட௅, கமசயக்கு

஬ணணம஡ட௅ ஋ன்று ளசமல்லுபட஡மழ஧ழத கமசயக்குத்டமன்
ட஡ி ண஭யவண இன௉க்கய஦ளடன்று ளடரிகய஦ட௅! அவட
உ஢ணம஡ணமகச் ளசமல்஧யச் ளசமல்஧ய, அடற்கு இன்னும்
ளகந஥பத்வட உண்஝மக்கய பிடுகய஦ம஥கள். என௉ ள஢ரிதபர்
கமசய ழக்ஷத்டய஥த்வடப் ஢ற்஦ய என௉ ச்ழ஧மகம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அட௅ ழக்ஷத்஥மஞமம் உத்டணம஡மம்
அ஢ி தத் உ஢ணதம கம (அ)஢ிழ஧மழக ப்஥சஸ்டய: ஋ன்று
ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅. "உத்டண ழக்ஷத்டய஥ங்கல௃க்கும் ஋வட
உ஢ணம஡ணமக ளசமன்஡மல் ஢ி஥சயத்டய பன௉கய஦ழடம அந்டக்
கமசய" ஋ன்று அர்த்டம்.
இழடழ஢மல் ஋ந்டப் ன௃ண்த டீர்த்டத்வட உதர்த்டயச்
ளசமல்படம஡மலும், 'இட௅ கங்வகக்கு ஬ணம஡ம்" அல்஧ட௅
கங்வகவத பி஝வும் உசத்டய ஋ன்கய஦ பனக்கம் உள்நட௅.

இட஡மல் ழக்ஷத்஥ங்கநில் ஢஥ண உத்டணணம஡ட௅ கமசய;

டீர்த்டங்கநில் ஢஥ண உத்டணணம஡ட௅ கங்வக ஋ன்று டமழ஡
஌ற்஢டுகய஦ட௅?

இவடப் ழ஢ம஧ ழபடத்டயற்கு ளகந஥பம் ஋ன்஡ளப஡ில் ஋ந்ட

உதர்ந்ட டை஧ம஡மலும் "இட௅ ழபடத்டயற்கு ஬ணம஡ம்"
஋ன்று ளசமல்பட௅டமன்.

஥மணமதஞம் ணயகவும் ஢ி஥சயத்டணம஡ட௅. அந்டக் கவடதில்

஢஧ பவகதம஡வப இன௉க்கயன்஦஡. ஋ந்ட இந்டயத
஢மவ஫திலும் உதர்ந்டடமகவுள்ந ஠ம஝கம், கர ர்த்ட஡ம்,
கமபிதம் ஋ல்஧மம் ஥மண கவடழத. தமவ஥ ஋டுத்டமலும்
஥மணமதஞத்வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்லுகய஦மர்கள். அப்஢டிப்஢ட்஝
஥மணமதஞத்டயன் ளகந஥பத்வடச் ளசமல்஧பந்டள஢மல௅ட௅ அட௅
ழபடம் ஋ன்ழ஦ சய஦ப்஢ித்ட௅ச் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅:

ழபட: ப்஥மழசட஬மடம஬ீத் ஬மக்ஷமத் ஥மணமதஞமத்ண஡ம|

"ப்஥ழசட஬யன் ன௃த்஥஥ம஡ பமல்ணீ கயதின் னெ஧ணமக ழபடழண

஬மக்ஷமத் ஥மணமதஞணமக உன௉ளபடுத்டட௅" ஋ன்று ள஢மன௉ள்.

ண஭ம஢ம஥டத்ட௅க்கும் ழபடம் ஋ன்னும் ள஢தர்

ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. ஠மலு ழபடங்கல௃க்குப் ஢ி஦கு இவட
஍ந்டமபட௅ ழபடணமக வபத்ட௅ ஢ஞ்சழணம ழபட: ஋ன்று
ளகமண்஝மடுகய஦மர்கள்.
ச஝ழகம஢ர் ஋ன்றும் ணம஦ன் ஋ன்றும் ள஢தர் ள஢ற்஦
஠ம்ணமழ்பமரின் டயன௉பமய்ளணமனயவத வபஷ்ஞபர்கள்
டவ஧க்கு ழணல் வபத்ட௅க் ளகமண்஝மடுபமர்கள். "ழபடம்
டணயழ் ளசய்டமன் ணம஦ன் ச஝ழகம஢ன்" ஋ன்ழ஦ அவடனேம்
ளசமல்லுகய஦மர்கள். அட஡மல் அட௅வும் ழபடம் ஋ன்ழ஦
஋ண்ஞப்஢டுபட௅ ளடரிகய஦ட௅.

டணயனயல் ணயகவும் ஢ி஥சயத்டணம஡ ஠ீடய சமஸ்டய஥ணமகயத

கு஦ல௃ம்கூ஝த் டணயழ்ழபடம் ஋ண்றுடமழ஡
ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅?

டயன௉பள்ல௃பர் அந்டத் டயன௉க்கு஦வந ளசய்டமர். அந்டக்

கம஧த்டயல் ணட௅வ஥தில் கவ஝ச் சங்கம் இன௉ந்டட௅. அங்ழக
஬றந்டழ஥ச்ப஥஥மல் ளகமடுக்கப்஢ட்஝ ஢஧வக என்று
இன௉ந்டட௅. அடன்ழணல் ழதமக்கயதவட இன௉ந்டபர்
உட்கம஥஧மம். ழதமக்கயதவட இல்஧மபிட்஝மல் டள்நிபிடும்.
அட௅ ஋ப்஢டி? இவட ஠ம்ணமல் ஠ம்஢ ன௅டிதபில்வ஧. ஆ஡மல்
என௉ ளண஫ய஡ில் கமசு ழ஢மட்஝மல் அட௅ டிக்கட்வ஝
ளபநிழத டள்ல௃கய஦ட௅ ஋ன்஢வட ஠ம்ன௃கயழ஦மம்!

டயன௉பள்ல௃பர் டமம் ளசய்ட கு஦வந ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு

அந்டச் சங்கத்டயற்குப் ழ஢ம஡மர்.

ள஢மட௅பமக பித்பமன்கள் ணற்஦பர்கவந அ஧க்ஷ்தம்

஢ண்ட௃பமர்கள். ஌கணமகப் ஢ரிவக்ஷகள் வபப்஢மர்கள்.
அப்஢டிப் ஢ண்ட௃பட஡மல், அச஝மதின௉ப்஢பர்கள் '஠மனும்
஢டித்டபன்' ஋ன்று ளசமல்஧யக் ளகமள்ந ன௅டிதமட௅. ளகட்஝
ச஥க்வக ஋ல௅டயப் ஢ி஥சம஥ம் ஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅. ஆவகதமல்
அப்஢டிப் ஢ண்ட௃பட௅ என௉ பவகதில் ஠ல்஧வடழத
உண்஝மக்குகய஦ட௅. ஆ஡மல் அந்ட அ஧க்ஷ்த ன௃த்டய
அடயகணமகப் ழ஢மகக்கூ஝மட௅. அட௅ டப்ன௃.

டயன௉பள்ல௃பர் ளகமண்டுழ஢ம஡ சுபடிவத அந்டச்

சங்கப்஢஧வகதில் வபக்கச் ளசமன்஡மர்கள். "இந்டச்
சுபடிக்கு சங்கப் ஢஧வக இ஝ம் ளகமடுத்டமல்டமன் இவட
இ஧க்கயதத் ட஥ன௅ள்நட௅ ஋ன்று எப்ன௃க் ளகமள்ந ன௅டினேம்"
஋ன்று ணற்஦ப் ன௃஧பர்கள் ளசமல்஧யபிட்஝மர்கள்.
டயன௉பள்ல௃பன௉ம் "ஆ஭ம, அப்஢டிழத!" ஋ன்று அந்டச்
சயன்஡ச் சுபடிவத ஢஧வகதில் வபத்டமர். அட௅ அந்ட
சுபடிக்கு ணட்டும் இ஝ம் ளகமடுத்ட௅,
ணற்஦பர்கவநளதல்஧மம் கர ழன டள்நிபிட்஝ட௅.

அப்ழ஢மட௅ ஌வ஡த ன௃஧பர்கள் ஋ல்ழ஧மன௉ம் கு஦நின்

ள஢ன௉வணவத உஞர்ந்ட௅, எவ்ளபமன௉பன௉ம் எவ்ளபமன௉
ளசய்னேநமல் ன௃கழ்ந்டமர்கள். அபர்கல௃க்குள்ழந என௉பர்,

ஆரிதன௅ஞ் ளசந்டணயல௅ ணம஥மய்ந் டயட஡ி஡ிட௅

சரரித ளடன்ள஦மன்வ஦ச் ளசப்஢ரிடமல்--ஆரிதம்

ழபட ன௅வ஝த்ட௅; டணயழ்த்டயன௉ பள்ல௃ப஡மர்

ஏட௅கு஦ட் ஢மவு வ஝த்ட௅

(டயன௉பள்ல௃ப ணமவ஧)
஋ன்று ளசமல்஧ய இன௉க்கய஦மர். "஬ம்ஸ்கயன௉டம் ள஢ரிதடம,
டணயழ் ள஢ரிதடம ஋ன்றுழகட்஝மல், ஬ம்ஸ்கயன௉டம்டமன் ஋ன்று
ழ஠ற்று பவ஥திலும் ளசமல்஧யதின௉க்க஧மம். இன்஦ய஧யன௉ந்ட௅
அப்஢டிச் ளசமல்஧க் கூ஝மட௅. ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயற்கு உதர்வு
அடயல் ழபடம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢ழட. அடற்கு சணம஡ணமகத்
டணயனயல் இன்வ஦க்குக் கு஦ள் பந்ட௅பிட்஝ழட! அட௅ ஋ப்஢டி
உதர்வு உவ஝தடமகும்?" ஋ன்று அபர் ளசமல்கய஦மர்.
இட஡மல் கு஦நம஡ட௅ ழபட சணம஡ம் ஋ன்஢ட௅ டமத்஢ரிதம்.
ழபடத்டமல் டமன் ஬ம்ஸ்கயன௉டத்ட௅க்ழக ள஢ன௉வண, ழபடம்
஋ந்ட ஢மவ஫தில் இன௉க்கய஦ழடம அந்ட ஢மவ஫டமன்
஋ல்஧மபற்஦யலும் உதர்ந்டட௅ ஋ன்஦ கன௉த்ட௅க்கல௃ம் இங்ழக
ளபநிப்஢டுகயன்஦஡.

ழடபம஥ன௅ம் டயன௉பமசகன௅ம் டணயழ் ழபடம் ஋ன்஢ட௅

வசபர்கல௃க்குப் ஢ி஥சயத்டம்.

இவப ஠ம் ணடத்ட௅க்குள் அகப்஢ட்஝வப.

கய஦யஸ்டபர்கள் வ஢஢ிள் ன௃ஸ்டகம் ளகமண்டு பந்டமர்கள்.

அடற்கும் 'சத்டயத ழபடம்' ஋ன்று ள஢தரிட்஝மர்கள்.

இப்஢டி உ஧கத்டய஧யன௉க்கும் பிதப஭ம஥த்வடப் ஢மர்த்டமல்

ழபடத்டயற்கு என௉ ட஡ி ளகந஥பம் இன௉க்கய஦ட௅. என௉
஢ி஥கமசணம஡ கய஥ந்டத்டமல் ணற்஦வபகவந பிதப஭ரிப்஢ட௅
஢ி஥சயத்டணமன் உ஧க பனக்கம் ஋ன்஦மல், ஠ம்
ன௃ஸ்டகங்கநிள஧ல்஧மம் இப்஢டிப்஢ட்஝ ன௅டன்வண
ஸ்டம஡ம் பகயப்஢ட௅ ழபடணமகழப இன௉க்கய஦ட௅.

இப்஢டி கம஧ம் ளசமல்஧ ன௅டிதமணல் ஠ம் ழடசம்

ன௅ல௅படயலும் உவ஦த்ட௅ உவ஦த்ட௅ ஠ம்ன௅வ஝த
ண஭த்டம஡ க஧மசம஥த்ட௅க்கு ஛ீப சத்டமக
ஊ஦யழ஢மதின௉க்கய஦ ழபட ஠யடயவத, ஠ம்ன௅வ஝த
அ஛மக்஥வடதமல் "இ஡ிழணல் இல்வ஧" ஋ன்று
ஆகும்஢டிதமகச் ளசய்ட௅பி஝க் கூ஝மட௅. ஭யந்ட௅பமகப்
஢ி஦ந்ட எவ்ளபமன௉த்டனுக்கும் இவடபி஝ப் ள஢ரித
ள஢மறுப்ன௃ ஋ட௅வும் இல்வ஧.

ழபட சப்டம் ஢ி஥கமசயக்க ழபண்டும்; ழபட அர்த்டம்

஢ி஥சம஥ணமக ழபண்டும்; வபடயக அடேஷ்஝ம஡ங்கள் ன௃ட௅
஛ீபவ஡ப் ள஢ற்றுத் டயகன ழபண்டும். ஠ம்ன௅வ஝த என௉
ழடசத்டயழ஧ இப்஢டி ஌ற்஢ட்டுபிட்஝மல் ழ஢மட௅ம்.
என௉த்டனுவ஝த ஹ்ன௉டதம் ஢஧ணமக இன௉ந்ட௅ பிட்஝மல்
ணற்஦ அபதபங்கல௃க்கு ஋த்டவ஡ பிதமடய பந்டமலும்
அபன் ஢ிவனத்ட௅க் ளகமள்கய஦ ணமடயரி, ழ஧மகத்டயலுள்ந
அத்டவ஡ ழடசங்கல௃ழண ஠ல்஧ பனயக்கு பந்ட௅, ஬ணஸ்ட
஛஡ங்கல௃ம் ழக்ஷணணமக இன௉ப்஢மர்கள். ழபட டர்ணம்
஢ி஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ட௃பட௅ம் இவடத்டமன்.

ழ஧மகம: ஬ணஸ்டம: ஬றகயழ஠ம ஢பந்ட௅!

வபதகன௅ம் ட௅தர் டீர்கழப!

஫஝ங்கங்கள்
஫஝ங்கங்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

஫஝ங்கங்கள்

஭யந்ட௅ ணடத்டயன் ஆடம஥ப் ன௃ஸ்டகங்கநில், ழபடத்ட௅க்கு

அடுத்ட஢டிதமக பன௉பட௅ ழபடத்டயன் ஆறு அங்கங்கள்.

ழபடத்வட என௉ னெர்த்டயதமகச் ளசமல்லும் ழ஢மட௅ அந்ட

ழபட ன௃ன௉஫னுக்குப் ஢஧ அங்கங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. பமய்,
னெக்கு, கண், கமட௅, வக, ஢மடம், ஋ன்஦ ஆறு அங்கங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. இபற்வ஦ "஫ட் (ஆறு) அங்கம்", "஫஝ங்கம்"
஋ன்று ளசமல்லுபமர்கள். ச஝ங்கு ஋ன்று ளசமல்லுபட௅ அந்ட
பமர்த்வடதி஧யன௉ந்ட௅ ணன௉பி பந்டட௅டமன்.

"ழபடழணம (டு) ஆறு அங்கம் ஆதி஡மன்" ஋ன்று ழடபம஥ம்

ளசமல்லும் ஆறு அங்கம் ஫஝ங்கழண.
கல்ளபட்டும் ளசப்ழ஢டும்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

஫஝ங்கங்கள்

கல்ளபட்டும் ளசப்ழ஢டும்

஢வனத கம஧த்டயல் டர்ணசம஬஡ங்களநல்஧மம் ழகமதில்

சுபர்கநில் கல்஧யல் ளபட்஝ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.
டர்ணங்கவநப் ஢டயவு ளசய்னேம் ஬ப் ரி஛யஸ்டய஥மர் ஆ஢ீஸ்
஢வனத ஠மநில் ழகமதில்டமன்! டயன௉பமங்கூர்
஬ம்ஸ்டம஡த்ட௅ ஥மஜ்தமடயகமரிகநில் டயன௉ணந்டய஥ எவ஧
஋ன்஢பன் எர் உத்டயழதமகஸ்டன். ஬ணீ ஢ கம஧ம் பவ஥தில்
அந்ட ஥ம஛தத்டயல் இந்ட உத்ழதமகம் இன௉ந்டட௅. ன௄ர்பத்டயல்
டணயழ்஠மட்டில் ஋ல்஧ம அ஥சர்கநி஝ன௅ம் இப்஢டிதன௉ அடயகமரி
இன௉ந்டமன். இந்டக் கம஧த்டயல் '஢ிவ஥ழபட் ள஬கள஥ட்஝ரி'
஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கழந, அந்ட ணமடயரி, அபன் அ஥சன் ஋ட௅
ளசமன்஡மலும் அவட எவ஧தில் ஋ல௅டயக்
ளகமள்நழபண்டும். ஢ின்ன௃ அவட தமர் தமன௉க்கு அனுப்஢
ழபண்டுழணம அபர்கல௃க்கு அனுப்஢ ழபண்டும். அந்டக்
கம஧த்டயல் தமர் ஋ந்ட டர்ணம் ஢ண்ஞி஡மலும், அவட
ண஭ம஥ம஛மவுக்குத் ளடரிவுக்க ழபண்டும். அபன் அவட
எத்ட௅க் ளகமண்டு ஆக்வஜ ஢ண்ட௃பமன். அந்ட
ஆக்வஜவதத் டயன௉ணந்டய஥ எவ஧க்கம஥ன் ஋ல௅டய
அனுப்ன௃பமன். அப்஢டி ஋ல௅டயக் கவ஝சயதில், "கல்஧யலும்
ளசம்஢ிலும் ளபட்டிக் ளகமள்ல௃படமகவும்" ஋ன்று
ன௅டிப்஢மன். அந்ட ஆக்வஜ ஋ந்ட ஊரில் டர்ணம்
ளசய்தப்஢டுகய஦ழடம அந்ட ஊர் ஬வ஢தமன௉க்கு
அனுப்஢ப்஢டும். அபர்கள் அவடக் ழகமதில் சுபரில்
ளபட்஝ச் ளசய்பமர்கள். இட௅டமன் 'கல்஧யல் ளபட்டிக்
ளகமள்பட௅' ஋ன்஢ட௅. அழ஠கக் ழகமதில்கநிலுள்ந
சய஧மசம஬஡ங்கள் இவபடமன்.

'ளசம்஢ில் ளபட்டிக் ளகமள்பட௅' ஋ன்஢ட௅ டமணய஥ சம஬஡ணமக

ளசப்ழ஢டுகநில் ஋ல௅டய, என௉ ஌ட்டுக்கு ழணல் ழ஢ம஡மல்
எட்வ஝ ஢ண்ஞி பவநதம் ழ஢மட்டுக் ழகமத்ட௅
வபப்஢டமகும். இடற்கும் உள்ல௄ர் ஬வ஢தமர் அங்கர கம஥ம்
ளகமடுக்க ழபண்டும். இப்஢டிப்஢ட்஝ ளசப்ழ஢டுகல௃ம்
ழகமபில்கநிழ஧ழத ஢மட௅கமப்஢மக ன௄ணயக்கு அடிதிலுள்ந
"ழக்ஷணம்" ஋ன்கய஦ (ழக்ஷணம் ஋ன்஦மல் ஢மட௅கமப்ன௃
஋ன்றுடமழ஡ அர்த்டம்?) இ஝த்டயல் வபக்கப்஢டும். ழடச
பமழ்ழப ஈச்ப஥ன் வகதில் எப்஢ிக்கப்஢ட்஝, ஆ஧தம்
஋ன்஢ழட என௉ ஠மட்டின் உதிர்஠யவ஧தமகக் கன௉டப்஢ட்டு
பந்டடமல், இப்஢டி அட௅ழப ரி஛யஸ்டய஥மர் ஆ஢ீஸ், ஋஢ிக்஥மஃ஢ி
ஆ஢ீஸ் ஋ல்஧மணமக இன௉ந்டட௅! அந்ட பி஫தம்
இன௉க்கட்டும்.

ஊர் ழடமறும் இன௉ந்ட ஬வ஢ பி஫தத்ட௅க்கு பன௉கயழ஦ன்.

எவ்ளபமன௉ ஊரிலும் ஢ி஥மம்ணஞர்கள் அங்கம் ப஭யப்஢டமக

இந்ட "஬வ஢" ஋ன்஢ட௅ இன௉ந்டட௅. அடயல் ழபடன௅ம்
ணந்டய஥ப் ஢ி஥மம்ணஞன௅ம் ளடரிந்டபன் அங்கத்டய஡஡மக஧மம்.
அங்கத்டய஡ர்கவநத் ழடர்ந்ளடடுக்கும் ன௅வ஦கள் உண்டு.
இன்஡ இன்஡ குற்஦ம் ளசய்டபர்கல௃ம் அபர்கல௃வ஝த
஢ந்ட௅க்கல௃ம் ஬வ஢க்கு அங்கத்டய஡ர் ஆகக்கூ஝மட௅ ஋ன்஦
஠யதடயனேம் உண்டு. அங்கத்டய஡஥மபடற்குப் ழ஢மட்டி ழ஢மடும்
எவ்ளபமன௉பர் ள஢தவ஥னேம் எவ஧தில் ஋ல௅டயக் கு஝த்டயல்
ழ஢மட்டு என௉ குனந்வடவதக் ளகமண்டு ஋டுக்கச்
ளசமல்லுபட௅ பனக்கம். அப்஢டி ஋டுத்ட எவ஧தில் உள்ந
ள஢தன௉வ஝தபர் ஬வ஢க்கு அங்கத்டய஡஥மபர். உத்ட஥ழணன௉ர்
஋ன்னும் ஊரில் உள்ந சய஧மசம஬஡த்டயல் இந்ட
பி஫தங்கள் பிரிபமகச் ளசமல்஧ப்஢ட்டுள்ந஡.

அந்ட ஬வ஢தி஡ன௉க்குள் ஢஧ ஢ிரிவுகள் உண்டு. ஠ீன௉க்கமக

என௉ ஢ிரிவு, பரி ழ஢ம஝ என௉ ஢ிரிவு ன௅ட஧யத ஢஧ ஢ிரிவுகள்
உண்டு. டர்ணத்ட௅க்கு ஠ய஧ம் ளகமடுத்டமலும், ஢ஞம்
ளகமடுத்டமலும், ணமடு ஆடுகவநக் ழகமதில்கல௃க்கு
பிட்஝மலும், டீ஢ம் ழ஢மடுபடற்கமக ஌ற்஢மடு ளசய்டமலும்
இப்஢டி ஋ட௅பம஡மலும் அந்ட ஬வ஢தி஡ர் னெ஧ணமக
பி஝ழபண்டும். அபர்கள் அவட அங்கர கரிப்஢மர்கள். அந்ட
டர்ணசம஬஡த்டயல் 'இங்ங஡ம் ஬வ஢ழதமம்' ஋ன்று அபர்கள்
வகளதல௅த்ட௅ ழ஢மடுபமர்கள். அப்஢டி உள்ந
வகளதல௅த்ட௅க்கநமல் ஢஧ அங்கத்டய஡ன௉வ஝த ள஢தர்கள்
இப்ள஢மல௅ட௅ ளடரிதபன௉கயன்஦஡. அபற்஦ய஧யன௉ந்ட௅
'஫ட்கர்ண஠ய஥டன்' ஋ன்றும் 'ச஝ங்கபி' ஋ன்றும்

஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்கு ஢ட்஝ம் ளகமடுக்கப்஢ட்டின௉ந்டட௅ ஋ன்று

ளடரிதபன௉கய஦ட௅. 'ச஝ங்கபி' ஋ன்஢ட௅ '஫஝ங்கபித்' ஋ன்஢டன்
சயவடபமகும். ஫ட்+அங்கம் +பித் - அடமபட௅ "ஆறு
அங்கங்கவந அ஦யந்டபன்" ஋ன்஢ட௅ அடன் அர்த்டம். அந்ட
஢ி஥மம்ணஞர்கள் ஆறு அங்கங்கவநனேம் அ஦யந்டபர்கள்
஋ன்று ளடரிதபன௉கய஦ட௅. இப்஢டி ஠ம் ஠மட்டின் சயன்஡ சயன்஡
ஊர்கநில் கூ஝ ஋த்டவ஡ ஫஝ங்கபித்ட௅க்கள்
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று ஢வனத சம஬஡ங்கநி஧யன௉ந்ட௅
ளடரிகய஦ட௅. இபர்கள் ன௅க்கயதணமக வபடயக
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம் ளசய்டபர்கள்டமழ஡? இட஡மல் டமன்
வபடயக கர்ணமக்கல௃க்ழக "ச஝ங்கு" ஋ன்று ளசமல்லும்
பந்டட௅. ஬றந்ட஥னெர்த்டய ஸ்பமணயகல௃க்குப் ள஢ண் ளகமடுக்க
பந்டபன௉க்கு 'ச஝ங்கபி சயபமசமரிதமர்' ஋ன்ழ஦ ள஢தர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ஆறு அங்கங்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

஫஝ங்கங்கள்

ஆறு அங்கங்கள்

அந்ட ஆறு அங்கங்கநமப஡: சயவக்ஷ (஋ல௅த்டய஧க்கஞம்) ,

பிதமக஥ஞம் (ளசமல்஧ய஧க்கஞம்) , ஠யன௉க்டம் (஠யகண்டு) ,

கல்஢ம் (கர்ணமடேஷ்஝ம஡ ன௅வ஦) , சந்டஸ் (஢மபி஧க்கஞம்)
, ஜ்ழதமடய஫ம் (ழசமடய஝ம்) ஋ன்஢வப. ஢ி஥மம்ணஞன்
ழபடங்கவநனேம் இந்ட ஆறு அங்கங்கவநனேம் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ழபண்டும். ன௅ட஧யல் ழபடமத்தத஡ம்
ளசய்தழபண்டும். அந்ட ழபடத்டயற்கு அர்த்டம் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ல௃ம் ள஢மன௉ட்டு, இந்ட ஆறு அங்கங்கவநனேம்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.

ழபட ன௃ன௉஫னுக்கு சயவக்ஷ னெக்கு; பிதமக஥ஞம் ன௅கம்

அடமபட௅ பமய் (பிதமக஥ஞப்஢டி என்வ஦ச் ளசமல்஧
ன௅டிதமபிட்஝மல் உந஦ ழபண்டும்) ; கல்஢ம் வக; ஠யன௉க்டம்
கமட௅; சந்டஸ் ஢மடம்; ஜ்ழதமடய஫ம் கண்; ழ஛மஸ்தம் ஋ன்஢ட௅
ஜ்ழதமடய஫த்வடழத ஆகும்.

஌ன் இப்஢டி எவ்ளபமன௉ சமஸ்டய஥த்வட எவ்ளபமன௉

அபதணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢வட அந்டந்ட
சமஸ்டய஥த்வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ஢மர்க்க஧மம்!
ள஢மன௉த்டணமகத்டமன் இப்஢டி வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று
ளடரினேம்.

ன௅ட஧யல் 'சயவக்ஷ'தில் ஆ஥ம்஢ிக்க஧மம்.

சயவக்ஷ: ழபடத்டயன் னெக்கு

னெச்சு அபதபம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சயவக்ஷ: ழபடத்டயன் னெக்கு

னெச்சு அபதபம்
சயவக்ஷ ஋ன்஢ட௅ ழபடத்டயன் ஆறு அங்கங்கநில் ஢ி஥டண
அங்கம். ழபடத்ட௅க்கு ஠மசய (னெக்கு) ஸ்டம஡ம் சயவக்ஷ.
னெக்கு ஋ன்஢டமல் ழணமந்ட௅ ஢மர்க்கய஦ சயன்஡
உ஢ழதமகத்ட௅க்கமக ஌ற்஢ட்஝ட௅ ஋ன்று [அர்த்டம்] இல்வ஧.
னெக்கய஡மல்டமழ஡ னெச்சு பிடுகயழ஦மம்? ஠ணக்குப்
஢ி஥மஞமடம஥ணம஡ சுபம஬த்வட பிடுபடற்கு ஠மசய
உடவுகய஦மற்ழ஢மல், ழபட ணந்டய஥ங்கல௃க்கு உதிர் னெச்சமக
இன௉க்கய஦ அங்கம் சயவக்ஷ.

ழபட ணந்டய஥ங்கல௃க்கு உதிர் ஋டயல் இன௉க்கய஦ட௅?

ணந்டய஥ங்கநின் எவ்ளபமன௉ ஋ல௅த்வடனேம், அடன் ஢ரிணமஞம்
஋ப்஢டிதின௉க்க ழபண்டுழணம அப்஢டிச் சரிதமக உச்சரிக்க
ழபண்டும். 'அக்ஷ஥ சுத்டம்' ஋ன்று இடற்குப் ள஢தர்.
அழடமடுகூ஝ எவ்ளபமன௉ ஋ல௅த்வடனேம் உதர்த்டயச்
ளசமல்படம, டமழ்த்டயச் ளசமல்படம, ஬ண஡மகச் ளசமல்படம
஋ன்஦ ஢மகு஢மடும் உண்டு. இந்ட னென்வ஦னேம் ன௅வ஦ழத
உடமத்டம், அடேடமத்டம், ஸ்பரிடம் ஋ன்று ளசமல்பமர்கள்.
இவப இன௉க்க ழபண்டித஢டி இன௉ந்டமல் அடற்ழக 'ஸ்ப஥
சுத்டம்' ஋ன்று ள஢தர். இப்஢டிதமக அக்ஷ஥ சுத்டம் ஸ்ப஥
சுத்டம் இ஥ண்டும் இன௉ந்டமல்டமன் ணந்டய஥ங்கள் ஢஧ன்
டன௉ம். ணந்டய஥ங்கநில் அர்த்டத்வடபி஝க் கூ஝ இம்ணமடயரி
அபற்஦யன் எ஧ய சரிதமக இன௉க்க ழபண்டிதட௅ டமன்
ன௅க்கயதம். அர்த்டம் ளடரிதமபிட்஝மலுங்கூ஝, ணந்டய஥ங்கநின்
சப்ட னொ஢த்வட உள்ந஢டி உச்சரித்ட௅ பிட்஝மல் அவப
஢஧ன் டந்ட௅பிடும். ஆவகதமல், ணந்டய஥ ஬னெ஭ணமகழப
இன௉க்கப்஢ட்஝ ழபடத்ட௅க்கு ஋ட௅ னெச்சு ஸ்டம஡ம் ஋ன்஦மல்
சப்டனொ஢ம்டமன்.
ழடள்ளகமட்டு ணந்டய஥ம் இன௉க்கய஦ட௅. அடற்கு அர்த்டம்
ளசமல்஧க்கூ஝மட௅. அடயல் உள்ந ஋ல௅த்ட௅க்கல௃க்குத்டமன்
ழதமக்கயதவட உண்டு. சய஧ பவகதம஡ சப்டங்கல௃க்குச்
சய஧ சக்டய உண்டு. டயப஬ ணந்டய஥ங்கவந
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயழ஧ ஌ன் ளசமல்஧ ழபண்டும்?
இங்கய஧ீ ஫ய஧மபட௅ டணயனய஧மபட௅ ளசமன்஡மல் ஋ன்஡?
அப்ள஢மல௅ட௅ சப்டம் ழப஦மய் பிடுகய஦ட௅. அந்ட சப்டந்டமன்
஢ி஥டம஡ம். ஢ில்஧ய சூ஡ிதம் வபக்கய஦பர்கல௃வ஝த
஢ல்வ஧த் டட்டிபிட்஝மல் அபர்கள் ளசய்கய஦ட௅ ஢஧யக்கமட௅.
஌ள஡ன்஦மல் ஢ல் ழ஢ம஡஢ின்ன௃ உச்சம஥ஞத்டயல் டப்ன௃
஌ற்஢டும். உச்சம஥ஞம் ழபடத்ட௅க்குப் ஢ி஥டம஡ம். அட௅
஬ரிதமக இன௉க்க ஋ன்஡ ளசய்பட௅? அக்ஷ஥த்வட
இப்஢டிதிப்஢டி எ஧யக்க ழபண்டுளணன்று ஠ன்஦மக
பவ஥தறுத்ட௅ ஧க்ஷஞம் ளசமல்஧ ழபண்டும்.

இப்஢டி அக்ஷ஥ ஧க்ஷஞத்வடச் ளசமல்பட௅டமன் சயவக்ஷ

஋ன்஢ட௅. ழபடமக்ஷ஥ங்கநின் ஧க்ஷஞத்வட பவ஥தவ஦
ளசய்ட௅ ளகமடுப்஢ழட சயக்ஷம சமஸ்டய஥ம்.

என௉ ஢மவ஫தில் இப்஢டிதிப்஢டி உச்சரிக்கழபண்டும்

(pronounce ஢ண்ஞழபண்டும்) ஋ன்று ன௅வ஦ப்஢டுத்ட௅கய஦வட
phonetics ஋ன்கய஦மர்கள். ணற்஦ ஢மவ஫கவந பி஝ ழபட
஢மவ஫க்கு இந்ட ஃழ஢ம஡டிக்ஸ் ள஥மம்஢வும் ன௅க்கயதம்.
஌ள஡ன்஦மல் உச்சரிப்ன௃ ணம஦ய஡மல் ஢஧ழ஡
ணம஦யபிடுகய஦வட அந்டப் ஢மவ஫தில் ஢மர்க்கயழ஦மம்.

இப்஢டிப்஢ட்஝ Vedic Phonetics -ஆக இன௉ப்஢டமல்டமன் சயக்ஷம

சமஸ்டய஥த்வட ழபட ன௃ன௉஫஡ின் ஆறு அங்கங்கநில்
ன௅ட஧மபடமக வபத்ட௅ள்நமர்கள். டணயனயல் அவட
"஋ல௅த்டய஧க்கஞம்" ஋ன்று ளசமல்஧஧மம்.

சயவக்ஷவதப் ஢ற்஦ய ழபட ன௅டிதம஡ உ஢஠ய஫த்டயழ஧ழத

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. வடத்டயரீத உ஢஠ய஫த்ட௅
"சரக்ஷமபல்஧ய" ஋ன்஢டயழ஧ழத ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅. அடன்
ன௅டன் ணந்டய஥ம் "சரக்ஷம சமஸ்டய஥த்வட இப்ழ஢மட௅
பிதமக்தம஡ம் ஢ண்ட௃ழபமணமக, அடமபட௅
பிநக்குழபமணமக!" ஋ன்று ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅.

இங்ழகனேம் சரி, ணற்றும் அழ஠க ழபட டைல்கநிலும் சரி,

'சயக்ஷம' ஋ன்஢வட ஠ீட்டி 'சரக்ஷம' ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கும்.
ஆசமர்தமள் [ஆடய சங்க஥ர்] டம்ன௅வ஝த ஢மஷ்தத்டயழ஧
'வடர்க்தம் சமந்ட஬ம்" ஋ன்கய஦மர். வடர்க்தம் ஋ன்஦மல்
டீர்க்கணமக ஆபட௅; அடமபட௅, கு஦ய஧மக இன௉க்கழபண்டித 'சய'
ள஠டி஧மக 'சர' ஋ன்று ஆபட௅. டணயனயல்கூ஝ப் 'ள஢மதட்ரி'தில்
'஠யனல்' ஋ன்஢வட ஠ீட்டி '஠ீனல்', 'டயன௉படி ஠ீனல்' ஋ன்கயழ஦மம்.
ழபட ஢மவ஫க்கு ஬ம்ஸ்கயன௉டம் ஋ன்று ழ஢ர் இல்வ஧
஋ன்றும், அடற்கு சந்டஸ் ஋ன்ழ஦ ழ஢ர் ஋ன்றும் ன௅ன்ழ஡
ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம? 'சமந்ட஬ம்' ஋ன்஢ட௅ அப்஢டிப்஢ட்஝
சந்டஸ் ஢மவ஫வத, அடமபட௅ ழபடத்ட௅க்ழகதம஡ பிழச஫ப்
஢ி஥ழதமகத்வடச் ளசமல்பட௅.

பிஞ்ஜம஡ ன௄ர்பணம஡ ழதமகம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சயவக்ஷ: ழபடத்டயன் னெக்கு

பிஞ்ஜம஡ ன௄ர்பணம஡ ழதமகம்

஭மர்ழணம஡ிதத்டயலும், ஠மத஡த்டயலும், ன௃ல்஧மங்குன஧யலும்
கமற்வ஦ப் ஢஧பிடணமக அநவுப்஢டுத்டயச் சய஧
இவ஝ளபநிகநமல் பிடுகய஦டமல்டமழ஡ சப்டம்
உண்஝மகய஦ட௅? ஠ம் ளடமண்வ஝திலும் அப்஢டிப்஢ட்஝
அவணப்ன௃ இன௉க்கய஦ட௅. ளடமண்வ஝ ணட்டுணயல்வ஧; ஠ம஢ிக்குக்
கர ழன னெ஧மடம஥ ஸ்டம஡த்டய஧யன௉ந்ட௅ சுபம஬ம் ஋ன்கய஦
கமற்஦யன் கடயவதப் ஢஧ டயனுசயல் அநவு ஢டுத்டயக் ளகமண்டு
பன௉படமல்டமன் ஠மம் ழ஢சவும் ஢ம஝வும் ன௅டிகய஦ட௅.
஢கபமன் ஢ண்ஞி஡ இந்ட ணடேஷ்த பமத்தம்
஭மர்ழணம஡ிதம், ஠மத஡ம் ன௅ட஧யதபற்வ஦ பி஝
சயழ஥ஷ்஝ணம஡ட௅. ஋ப்஢டிளதன்஦மல், அபற்஦யல் ளபறும்
எ஧யகவந ணட்டுந்டமன் ஋ல௅ப்஢ ன௅டினேம். அ, க, ச, ங
ணமடயரிதம஡ அக்ஷ஥ங்கவந ஋ல௅ப்஢ ன௅டிதமட௅.
ணடேஷ்தனுக்கு ணட்டுழண இந்டத் டய஦வண இன௉க்கய஦ட௅.
ணயன௉கங்கல௃ம் கூ஝ ஌டமபட௅ எரி஥ண்டு பிடணம஡
சப்டங்கவநத்டமன் ழ஢ம஝ன௅டிகய஦ழட டபி஥, இப்஢டி
இத்டவ஡ ஆதி஥ம் அக்ஷ஥ங்கவந ஋ல௅ப்஢ ன௅டிதமட௅.

ணடேஷ்தனுக்கு ணட்டுழண இந்ட ஆற்஦வ஧ ஈச்ப஥ன்

டந்டயன௉க்கய஦மன் ஋ன்஢டமழ஧ழத அடன் ன௅க்கயதத்ட௅பத்வட
அ஦யத஧மம். இவ்பநவு ன௅க்கயதணம஡ என்று, இப்ழ஢மட௅
஠மம் ஢ண்ட௃கய஦ ணமடயரி பின௉டமப் ழ஢ச்சயல், அ஥ட்வ஝தில்
பஞமகக்
ீ கூ஝மட௅. இவட வபத்ட௅க் ளகமண்டு ழடப
சக்டயகவநப் ஢ிடிக்க ழபண்டும். அட஡மல் உ஧க ஠஧வ஡
உண்஝மக்க ழபண்டும்; ஠ம் ஆத்ணமவப உதர்த்டயக் ளகமள்ந
ழபண்டும். இந்ட னென்று கமரிதங்கவநனேம் ளசய்னேம்
சப்டங்கநமகத்டமன் ழபட ணந்டய஥ங்கவந ரி஫யகள் ஢ிடித்ட௅க்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள். இவடப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்஝மல்
உச்சம஥ஞத்ட௅க்ழக இத்டவ஡ ணடயப்ன௃ ளகமடுத்ட௅ சயக்ஷம
சமஸ்டய஥ம் ஋ன்஦ என்று ஌ன் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅
ன௃ரினேம். அடயழ஧ ள஥மம்஢வும் வணன்னைட்஝மக [டேட௃க்கணமக]
இன்வ஦த ஢ம஫ம சமஸ்டய஥ ஠யன௃ஞர்கல௃ம்,
஬தன்டிஸ்ட்கல௃ங்கூ஝ ஆச்சரிதப்஢டும் ஢டிதமக,
அடிபதற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ இன்஡ின்஡ ணமடயரிக்
கமற்று ன௃஥ல௃ம்஢டிதமகப் ஢ண்ஞி, அட௅ இன்஡ின்஡
இ஝த்டயழ஧ ஢ட்டு, பமய்பனயதமக இப்஢டிதிப்஢டி
ப஥ழபண்டும் ஋ன்று அக்ஷ஥ங்கவந அப்஢ல௅க்கயல்஧மணல்,
அக்னைழ஥ட்஝மக ஠யர்ஞதம் ஢ண்ஞிக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

கமற்஦ம஡ட௅ இப்஢டி ஠ணக்குள்ழந ஢஧ பிடணமகச்

ளசல்கய஦ழ஢மட௅ அட௅வும் என௉ டயனுசயல் ழதமக
஬மடவ஡தமகழப ஆகய஦ட௅. ச்பம஬ கடயதி஡மல் ஠ம்
஠மடிகநில் ஌ற்஢டுகய஦ ச஧஡ங்கநமல்டம஡ ஠ம்ன௅வ஝த
உஞர்ச்சயகள், சக்டயகள் ஋ல்஧மம் உன௉பமகயன்஦஡ ஋ன்றும்,
'அண்஝த்டயல் இன௉ப்஢ளடல்஧மம் ஢ிண்஝த்டயல் உண்டு'
஋ன்஦஢டி இழட ச஧஡ங்கள் ளபநி ழ஧மகத்டயலும் அழ஠க
பிடணம஡ அடயர்வுகவந ஌ற்஢டுத்டய உ஧க பிதம஢ம஥த்வட
உண்஝மக்குகய஦ட௅ ஋ன்றும் ன௅ன்ழ஡ழத
ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம? இட஡மல்டமன் னெச்வசத஝க்கய ழதமக
஬யத்டய ள஢ற்஦ ண஭மன்கல௃க்கு உள்ந அழட சக்டய ணந்டய஥
஬யத்டய ள஢ற்஦பர்கல௃க்கும் உண்஝மகய஦ட௅. ழதமகம் ஋ன்று
஠மம் ள஢மட௅பிழ஧ ளசமல்பட௅ ஥ம஛ ழதமகம் ஋ன்஦மல், இவட
ணந்டய஥ ழதமகம் ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧஧மம்.

ணந்டய஥ங்கநில் எவ்ளபமன௉ அக்ஷ஥ன௅ம் இப்஢டி உண்஝மக

ழபண்டும், அடன் ஸ்ப஥ம் இப்஢டிதின௉க்கழபண்டும்,
'ணமத்டயவ஥' ஋ன்஢டம஡ அடன் ஠ீநம் இப்஢டிதின௉க்க
ழபண்டும் ஋ன்ள஦ல்஧மம் சயக்ஷம சமஸ்டய஥ம் பிநக்குகய஦ட௅.
'ணமத்டயவ஥' ஋ன்஢டயல் கு஦யல் ள஠டில் ஋ன்஢஡ ழ஢மன்஦
பி஫தங்கள் பிநக்கப்஢டும்; கு஦யலுக்கு 'ஹ்஥ஸ்பம்' ஋ன்றும்,
ள஠டிலுக்கு 'டீர்க்கம்' ஋ன்றும் ழ஢ர். பமர்த்வடகவந ஬ந்டய
஢ிரிக்கமணல் ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்கய஦டற்கம஡ guidance ன௅ட஧ம஡

அழ஠க பி஫தங்கள் - அத்தத஡ம் ளசய்கய஦பர்கல௃க்கு

உறுட௅வஞதம஡ பி஫தங்கள் - சயக்ஷம
சமஸ்டய஥த்டய஡மழ஧ழத ளடரித பன௉கயன்஦஡.

'க' ணமடயரிதம஡ என௉ சப்டம் கல௅த்ட௅க்கும் ளடமண்வ஝க்கும்

஠டுழபதின௉ந்ட௅ இப்஢டி ப஥ழபண்டும்; இன்ள஡மன்஦யழ஧
னெக்கமலும் (nasal) ப஥ழபண்டும் (அடமபட௅ ஜ
ணமடயரிதம஡வப) ; இன்஡ின்஡ ஢ல்஧யழ஧ ஠மக்குப் ஢ட்டு
ப஥ழபண்டும் ('ட' ன௅ட஧யத சப்டங்கள்) ;இன்஡ின்஡
ழண஧ண்ஞத்டயல் ஠மக்குப் ஢஝ எ஧யக்க ழபண்டும் ('஧'
ழ஢மன்஦வப) ; ன௅ல௅க்க உடட்வ஝ ணடித்ட௅ ப஥ழபண்டித
சப்டம் ('ண') ; ஢ல்லும் உடடும் ழசர்ந்ட௅ உண்஝மக்க
ழபண்டிதட௅ ('ப'- labio-dental ஋ன்று ளசமல்கய஦ட௅) - ஋ன்஦யப்஢டி
ள஥மம்஢வும் டேட்஢ணமக அக்ஷ஥ ஧க்ஷஞங்கவநச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இட௅ ள஥மம்஢வும் scientific -ஆக

[பிஞ்ஜம஡ ன௄ர்பணமக] இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிதிப்஢டி

அங்கங்கவநனேம் டவசகவநனேம் னெச்வசனேம் இதக்கய஡மல்
இன்஡ அக்ஷ஥ம் பன௉ம் ஋ன்று சயக்ஷம சமஸ்டய஥த்டயல்
ளசமல்஧யனேள்ந஢டிழத ஠மம் ஠வ஝ன௅வ஦தில் ளசய்ட௅
஢மர்த்டமல் இன௉க்கய஦ட௅. ஬தன்஬மக இன௉ந்ட௅ளகமண்ழ஝
இட௅ ணந்டய஥ ழதமகணமக, சப்ட ழதமகணமகவும் இன௉க்கய஦ட௅.

னெ஧ ஢மவ஫ ஬ம்ஸ்கயன௉டழண

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சயவக்ஷ: ழபடத்டயன் னெக்கு

னெ஧ ஢மவ஫ ஬ம்ஸ்கயன௉டழண

பமர்த்வடதின் அர்த்டத்வடபி஝ சப்டம் ன௅க்தம் ஋ன்று

ளசமன்ழ஡ன். இவடச் ளசமல்லும் ழ஢மட௅ இன்ள஡மன்றும்
஠யவ஡வு பன௉கய஦ட௅. பமர்த்வடதின் சப்டழண அடன்
அர்த்டத்வடக் கமட்டும்஢டிதமக அழ஠க ஢டங்கள் சந்டஸ்
஋ன்஦ ழபட ஢மவ஫திலும், அவட வபத்ழட உன௉பமக்கயத
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயலும் இன௉க்கயன்஦஡. உடம஥ஞணமக, 'டந்டம்'
஋ன்று என௉ பமர்த்வட இன௉க்கய஦ட௅. '஢ல்' ஋ன்று அடற்கு
அர்த்டம் ஋ன்஢ட௅ ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ளடரிந்டயன௉க்கும். ஢ல்
஠மக்கயழ஧ ஠ன்஦மக அடித்ட௅, அடமபட௅ சப்டத்வட
஋ல௅ப்ன௃படயல் ஢ல்லுக்ழக ன௅க்தணம஡ ழபவ஧வதக்
ளகமடுப்஢டமக இந்ட 'டந்டம்' ஋ன்஦ பமர்த்வடழத
அவணந்டயன௉க்கய஦ட௅. டந்டம் ழ஢ம஡பர்கவந (஢ல்
இல்஧மடபர்கவந) 'டந்டம்' ஋ன்று ளசமல்஧யச் ளசமல்஧யப்
஢மர்த்டமல் ளடரினேம். அபர்கநமல் இந்ட பமர்த்வடவத
ஸ்஢ஷ்஝ணமகச் ளசமல்஧ழப ன௅டிதமட௅.

இந்டச் சயன்஡ பி஫தத்டய஧யன௉ந்ட௅ அழ஠க ஢மவ஫கவந

எப்஢ிட்டு ஆ஥மய்ந்ட௅ ஋ட௅ ன௅ந்டய, ஋ட௅ ஢ிந்டய ஋ன்று
஠யர்ஞதிக்கய஦ Comparitive Philology க்ழக ன௅க்கயதணம஡ என௉
஬ணமசம஥ம் ளடரிகய஦ட௅. ஬ம்ஸ்கயன௉டம், க்ரீக், ஧மடின்
(஧த்டீன்) , ள஛ர்ணன் (ட்னை஝ம஡ிக் ஋ன்஢ட௅; இங்கய஧ீ ஷ்
஢மவ஫னேம் ட்னை஝ம஡ிக்கயல் ழசர்ந்டட௅டமன்) இன்வ஦த
஢ிள஥ஞ்சு உள்஢஝ அழ஠க ஢மவ஫கல௃க்கு னெ஧ணம஡
ள஬ல்டிக் ழ஢மன்஦ ஢஧ ளணமனயகள் எழ஥
டமய்஢மவ஫தி஧யன௉ந்ட௅ பந்டவப ஋ன்று ளசமல்஧ய
இபற்வ஦ 'இண்ழ஝ம னைழ஥ம஢ிதன் குனொப்' ஋ன்று
ஃவ஢஧ம஧஛யதில் ழசர்த்ட௅ வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஋ட௅
டமய்ப்஢மவ஫ ஋ன்஢டயல் ணட்டும் ன௅டிபம஡ அ஢ிப்஥மதம்
஌ற்஢஝பில்வ஧. ஬ம்ஸ்கயன௉டம் (இப்஢டிச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅
ழபட ஢மவ஫தம஡ சந்டவ஬னேம் ழசர்த்ட௅த்டமன்
ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅) டமன் ஆடய ஢மவ஫, டமய்஢மவ஫
஋ன்஦மல் அபர்கள் எப்ன௃க்ளகமள்படயல்வ஧. ஆ஡மல்
இப்ழ஢மட௅ ளசமன்஡ 'டந்டம்' ழ஢மன்஦ பமர்த்வடகள்
஬ம்ஸ்கயன௉டம்டமன் னெ஧஢மவ஫ ஋ன்று ளசமல்படற்குச்
சமன்஦மக இன௉க்கயன்஦஡.

Dental [ள஝ன்஝ல்] ஋ன்று இன்வ஦க்கு இங்கய஧ீ ஫யல்

ளசமல்பட௅ம் ஢ல்வ஧க் கு஦யப்஢ட௅டமன். 'டந்த் - ள஝ன்ட்'
஋ன்கய஦டயல் ஠யவ஦த எற்றுவண ஠ணக்குத் ளடரிகய஦ட௅ .
஢ிள஥ஞ்சு, ஧மடின் ன௅ட஧ம஡ ஢மவ஫கநிலும் 'ள஝ன்ட்'
஬ம்஢ந்டழண ளடரிகய஦ட௅. அடமபட௅ '஝' கம஥ம் பன௉கய஦ழட
டபி஥, ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் உள்ந 'டந்ட'த்டயல் பன௉கய஦ 'ட'
கம஥ம் இல்வ஧. "இன௉ந்ட௅பிட்டுப் ழ஢மகட்டும். இட஡மல்
஬ம்ஸ்கயன௉டம் னெ஧஢மவ஫ ஋ன்று ஋ப்஢டி ஆகும்? ஌ன்
'ள஝ன்஝ல்' ஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅டமன் ஬ம்ஸ்கயன௉ட 'டந்டம்' பந்டட௅
஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்நக் கூ஝மட௅?" இப்஢டிக் ழகட்஝மல்,
இங்கய஧ீ ஷ், ஢ிள஥ஞ்சு, ஧மடீன் ஋ல்஧மபற்றுக்கும்
஬ம்ஸ்கயன௉டழண டமய்ப்஢மவ஫ ஋ன்஢டற்கு 'டந்டம்'
஋ன்கய஦டயல் பன௉கய஦ சப்டங்கழந ஆட஥பமதின௉க்கய஦ட௅.
஋ப்஢டிளதன்஦மல் ழணழ஧ ளசமன்஡ட௅ ழ஢மல், "டந்டம்"
஋ன்஢வடச் ளசமல்஧ழப டந்டம் (஢ல்) ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅.
'ள஝ன்஝ல்' ன௅ட஧ம஡ ணற்஦ ஢மவ஫ பமர்த்வடகவநச்
ளசமல்஧யப் ஢மன௉ங்கள். அடயழ஧ ஢ல் ஬ம்஢ந்டழண இல்வ஧.
஠மக்கயன் டே஡ி ழண஧ண்ஞத்டயல் ஢டுபடமழ஧ழத 'ள஝ன்ட்'
சப்டம் உண்஝மதின௉க்கய஦ட௅. பமர்த்வடழத அர்த்டத்வட
கு஦யப்஢டுணம஡மல், அட௅ ஬ம்ஸ்கயன௉ட 'டந்ட'த்டயல் டமன்.
அட஡மல் இட௅ டமன் னெ஧ னொ஢ம்; இட௅டமன் டயரிந்ட௅
'ள஝ன்஝ல்' பந்டட௅ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.

இன்னும் சய஧ பமர்த்வடகநில், என்஦யன் ஋ல௅த்ட௅க்கவந

ணமற்றுபடமழ஧ழத அழடமடு ள஥மம்஢வும் ஬ம்஢ந்டன௅ள்ந
இன்ள஡மன்வ஦க் கு஦யப்஢ிடும் பமர்த்வட உண்஝மகய஦ட௅.
சயங்கத்ட௅க்கு ன௅க்தணம஡ குஞம் ஋ன்஡? ஭யம்வ஬
ளசய்பட௅. "஭யம்஬" ஋ன்஦ ஋ல௅த்ட௅க்கள் ணம஦யழத
'஬யம்஭' ஋ன்஦மகயதின௉க்கய஦ட௅. 'கச்த஢ர்' ரி஫யகல௃க்ளகல்஧மம்

ன௅டன்வணதம஡பர். ழடப஛மடய, அ஬ற஥ ஛மடய, ணடேஷ்த ஛மடய

஋ல்஧மபற்றுக்கும் னெ஧ ன௃ன௉஫ர். அபன௉க்கு ஌ன் இந்டப்
ழ஢ர் பந்டட௅? அபழ஥ ஬த்தத்வடப் ஢மர்த்டபர்; அடமபட௅
உண்வணவத உள்ந஢டி அ஦யந்ட ஜம஡ி. ஜம஡த்வடப்
஢மர்வப (த்ன௉ச்தம்) ஋ன்ழ஦ ளசமல்பட௅ பனக்கம். கச்த஢ழ஥
"஢மர்த்டபர்". "஢மர்த்டபர்" ஋ன்஢டற்கு ஬ம்ஸ்கயன௉ட ஢டம்
'஢ச்தக' ஋ன்஢ட௅. '஢ச்தக' ஋ன்஢டன் ஋ல௅த்ட௅க்கழந ணம஦ய
'கச்த஢' ஋ன்று பந்டட௅. "஢ச்தக" டமன் "஢மர்ப்஢மன்" ஋ன்஢ட௅!
஬த்த டத்ட௅பத்வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝பர்கள் ஋ன்஦
அர்த்டத்டயல் ஢ி஥மம்ணஞ ஛மடயக்குத் டணயனயழ஧ இப்஢டி
உதர்ந்ட ள஢தர் உண்஝மதிற்று. இப்ழ஢மட௅ அட௅ழப
ணட்஝ந்டட்டுகய஦ பமர்த்வடதமக உ஢ழதமகயக்கப்஢டுகய஦ட௅.

உச்சரிப்ன௃ பிடயகள்
ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சயவக்ஷ: ழபடத்டயன் னெக்கு

உச்சரிப்ன௃ பிடயகள்

உச்சம஥ஞம், ஸ்ப஥ம், ணமத்டயவ஥, ஢஧ம், ஬ணம், ஬ந்டம஡ம்

஋ன்஦ ஢஧ பி஫தங்கவந சயக்ஷம சமஸ்டய஥ம் ளசமல்஧ய,
எவ்ளபமன௉ ணந்டய஥த்வடனேம் என௉ ணதிரிவனகூ஝ அடன்
சப்ட னொ஢ம் டப்஢மட பவகதில் பகுத்ட௅க் ளகமடுக்கய஦ட௅.
அடயலும், இன்஡ின்஡ ஋ல௅த்ட௅க்கள் ணடேஷ்த சரீ஥த்டயல்
இன்஡ின்஡ இ஝த்டயல் ஢ி஦ப்஢வப, இவப இப்஢டிப்஢டிதம஡
ன௅தற்சயதமல் உண்஝ம஡வப ஋ன்று அட௅
஠யர்ஞதித்டயன௉க்கய஦ட௅ ள஥மம்஢வும் ப்஥மக்டி஧மகவும்,
஬தண்டிஃ஢ிக்கமகவும் இன௉க்கய஦ட௅. உடடுகவந இப்஢டிச்
ழசர். இன்஡ சப்டம் பன௉ம் ஋ன்று அட௅ ளசமன்஡மல்
பமஸ்டபத்டயல் அப்஢டிழத இன௉க்கய஦ட௅.

இவடச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ என்று ஜம஢கம் பன௉கய஦ட௅.

஢,ண,ப ழ஢மன்஦ சப்டங்கநில்டமழ஡ உடட்டுக்கு ழபவ஧
இன௉க்கய஦ட௅? க,ங,ச,ஜ,஝,ஞ,ட,஠ ன௅ட஧யதபற்஦யல் உடடு
஢டுபடயல்வ஧ இல்வ஧தம? இப்஢டி உடடு ஢஝மட
சப்டங்கவநக் ளகமண்஝ பமர்த்வடகநமழ஧ழத ஆ஡
஥மணமதஞம் என்வ஦ என௉த்டர் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். அடற்கு
'஠யழ஥மஷ்஝ ஥மணமதஞம்' ஋ன்ழ஦ ழ஢ர். 'எஷ்஝ம்' ஋ன்஦மல்
உடடு: அடய஧யன௉ந்ட௅ 'எநஷ்ட்஥கம்', அடமபட௅ டணயனயல்
எட்஝கம் ஋ன்஦ ழ஢ர் பந்டட௅. எட்஝கத்டயற்கு உடடு டமழ஡
ள஢ரிசமக இன௉க்கய஦ட௅? ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் 'எநஷ்ட்஥கம்'
஋ன்஢ட௅ டணயனயல் 'எட்஝கம்' ஆதிற்று. '஠யர்- எஷ்஝ம்'
஋ன்஦மல் உடடு இல்஧மடட௅ ஋ன்று அர்த்டம். டன்னுவ஝த
஢ம஫ம ஬மணர்த்டயதத்வடக் கமட்டுபடற்கமக அபர் இப்஢டி
஠யழ஥மஷ்஝ணமக ஥மணமதஞம் ஢ண்ஞி஡டமகத் ழடமன்஦஧மம்.
ஆ஡மல் ஋஡க்கு இன்ள஡மன௉ கம஥ஞன௅ம் ழடமன்றுகய஦ட௅.
அபர் ள஥மம்஢வும் ணடிக்கம஥஥மக (ஆசம஥ சர஧஥மக)
இன௉ந்டயன௉க்கக்கூடும்!அட஡மல் வ௃ ஥மணச்சந்டய஥ னெர்த்டயதின்
கவடவதப் ஢ம஥மதஞம் ளசய்கய஦ ழ஢மட௅, ஋ச்சயல் ஢஝மணழ஧
இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று இப்஢டி உடடு ழச஥மட பிடத்டயல்
஢ண்ஞி஡மர் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅!

ழபடமக்ஷ஥ங்கவந ஋த்டவ஡ கப஡த்ழடமடு,

஛மக்஥வடழதமடு ளசமல்஧ ழபண்டும் ஋ன்஢டற்குப் ஢மஞி஡ி
ண஭ரி஫ய ளசய்ட '஢மஞி஡ ீத சயக்ஷம'பில் என௉ அனகயத
ச்ழ஧மகம் இன௉க்கய஦ட௅.

வ்தமக்ரீ தடம ஭ழ஥த் ன௃த்஥மன்

டம்ஷ்ட்஥மப்தமம் ஠ ச ஢ீ஝ழதத்|

஢ீடம஢ட஡ழ஢டமப்தமம்

டத்பத் பர்ஞமன் ப்஥ழதம஛ழதத்||

ழபடமக்ஷ஥ங்கவந ஸ்஢ஷ்஝ணமகச் ளசமல்஧ ழபண்டும்.

சப்ட னொ஢ம் ளகமஞ்சங்கூ஝ குனறு஢டிதமகக் கூ஝மட௅. எ஧ய
஠ல௅பி பி஝ழப கூ஝மட௅. அடற்கமக ள஥மம்஢வும் ஠றுக்கு
஠றுக்கு ஋ன்றும் ளசமல்஧க் கூ஝மட௅. ழபட ஋ல௅த்ட௅க்கவந
கர ழன ஠ல௅பமட஢டினேம் அல௅த்டய ஭யம்஬யக்கமணலும்
உச்சரிக்க ழபண்டும். ஋ப்஢டிளதன்஦மல் என௉ ள஢ண்ன௃஧ய, டன்
குட்டிகவநக் கவ்பிக் ளகமண்டு ழ஢மபட௅ ழ஢ம஧! ன௄வ஡,
஋஧ய ன௅ட஧ம஡ட௅கள் குட்டிவதப் ஢ல்஧மல் கவ்வுகயன்஦஡.
கர ழன பினமட஢டி ளகட்டிதமகக் கவ்வுகயன்஦஡. ஆ஡மலும்
குட்டிக்கு ப஧யக்கய஦ ணமடயரிதமக கடித்ட௅பிடுகய஦டம?
இல்வ஧. அந்ட ணமடயரி ஠மசூக்கமக அக்ஷ஥ங்கவந உச்சரிக்க
ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ ச்ழ஧மகத்டயன் ள஢மன௉ள்.

இழட ஢மஞி஡ிடமன், ழபடமந்டங்கநில் அடுத்டடம஡

பிதமக஥ஞத்டயலும் ன௅க்கயதணம஡ டைவ஧
உ஢கரித்டயன௉க்கய஦மர்.

஢மஞி஡ிவதத் டபி஥ இன்஡ம் அழ஠க ண஭ரி஫யகல௃ம்

சயக்ஷம சமஸ்டய஥ங்கள் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்கள்.* இப்஢டிக்
கயட்஝ டட்஝ ன௅ப்஢ட௅ இன௉ப்஢டமகத் ளடரிகய஦ட௅.
஢மஞி஡ினேவ஝தட௅ம், தமக்ஜபல்கயத சயவக்ஷனேம்
பிழச஫ணம஡வப.

"ப்஥மடயசமக்தம்" ஋ன்஢டமக எவ்ளபமன௉ ழபட சமவகக்கும்

பிழச஫ணமகவும் பித்தம஬ணமகவும் உள்ந ழபட
சப்டஸ்ப஥ங்கவந பிரிபமக ஆ஥மய்கய஦ டைல்கல௃ம்
எவ்ளபமன௉ ழபடத்ட௅க்கும் உண்டு. இபற்஦யல் சய஧வும்
இபற்றுக்குரித ஢ி஥மசர஡ணம஡ பிதமக்தம஡ங்கல௃ம்
கயவ஝த்டயன௉க்கயன்஦஡. இவபனேம் "சரக்ஷம" ஋ன்஢டயல்
அ஝ங்கயதவபழத.

* ஆ஢ிச஧ய, சந்டய஥ழகமணய, தமக்ஜபல்கயதர், பசயஷ்஝ர்,

கமத்தமத஡ர், ஢஥மச஥ர், ணமண்஝வ்தர், ஠ம஥டர், ழ஧மணசர்

ஆகயழதமர் இதற்஦யத சயக்ஷம஬றத்஥ கய஥ந்டங்கள் ஠ணக்குக்
கயவ஝த்டயன௉க்கயன்஦஡.
஢஧ ளணமனயகநின் ஧ய஢ிகள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சயவக்ஷ: ழபடத்டயன் னெக்கு

஢஧ ளணமனயகநின் ஧ய஢ிகள்

இன்஡ எ஧யக்கு இட௅ அவ஝தமநம் [பரி படிபம்] ஋ன்று

கமட்டுபடற்குத்டமன் ஢஧ ஋ல௅த்ட௅க்கவநக் ளகமண்஝
ளபவ்ழபறு ஧ய஢ிகள் ழடமன்஦யதின௉க்கயன்஦஡. இங்கய஧ீ ஷ்
ன௅ட஧ம஡ ஢மவ஫கநின் 'ஆல்ஃ஢ள஢ட்வ஝' ழ஥மணன் ஧ய஢ி
(Roman Script) ஋ன்கயழ஦மம். ஢ி஥மம்ணய ஋ன்஦ என௉ ஧ய஢ி இன௉ந்டட௅.
அழசமக சம஬஡ங்கள் அடயல் ஋ல௅டயதட௅டமன். அடய஧யன௉ந்ழட
இப்ழ஢மட௅ ஬ம்ஸ்கயன௉டத்ட௅க்கு பனங்குகய஦ க்஥ந்ட ஧ய஢ினேம்,
ழடப஠மகயரி ஧ய஢ினேம், ணற்றும் டணயழ் ன௅ட஧ம஡ அழ஠க
இந்டயத ஧ய஢ிகல௃ம் உன௉பமதின௉க்கயன்஦஡.

஢ி஥மம்ணய ஧ய஢ிதின் இ஥ண்டு பிடணம஡ ஢ிரிவுகநில்

டக்ஷயஞத்டயல் பனங்கய பந்ட ஢ல்஧ப -க்஥ந்டம்
஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅ டம஡ டய஥மபி஝ ஢மவ஫கநின் ஧ய஢ிகள்
஌ற்஢ட்டுள்ந஡.

஋ல்஧ம ஧ய஢ிகல௃க்குள்ல௃ம் ளடலுங்கு ஧ய஢ிக்கு என௉

பிழச஫ம் உண்டு. ணற்஦ ஧ய஢ிகநிள஧ல்஧மம்
டக்ஷயஞமபர்த்டணமக, அடமபட௅ ப஧ட௅ ஢க்கம் சுனயத்ட௅
஋ல௅த்ட௅க்கள் ஋ல௅டப்஢டுகயன்஦஡. ளடலுங்கயல் ணட்டும்
பமணமபர்த்டணமக இ஝ட௅ ஢க்கம் சுனயத்ட௅ ஋ல௅த்ட௅க்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. ஈச்ப஥஡ின் பமண஢மகத்டய஧யன௉க்கய஦
஢஥மசக்டயக்கு பமணணமர்க்கம் ஋ன்஦ உ஢ம஬வ஡னேம் உண்டு.
இ஝ட௅ அபல௃க்கு பிழசணம஡டமல் அபல௃க்குரித
வ௃சக்஥த்டயல் அக்ஷ஥ங்கவந ஆந்டய஥ ஧ய஢ிதிழ஧ழத ஋ல௅ட
ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ண்டு. ஆந்டய஥ ஢மவ஫ சயபப்
஢ி஥டம஡ணம஡ட௅ ஋ன்஢மர்கள். ஌ள஡ன்஦மல் ணற்஦ ஋ல்஧ம
இ஝ங்கநிலும் ண஭ம பிஷ்ட௃பின்
அஷ்஝மக்ஷ஥த்ட௅஝ழ஡ழத அக்ஷ஥மப்தம஬த்வட (஢டிப்ன௃த்
ளடம஝க்கத்வட) ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மர்களநன்஦மல், ளடலுங்கு
ழடசத்டயல் சயப ஢ஞ்சமக்ஷ஥த்ட௅஝ன் ளடம஝ங்குகய஦மர்கள்.
ஆந்டய஥ ழடசன௅ம் ளடற்ழக கமந஭ஸ்டய, ழணற்ழக வ௃
வச஧ம், ப஝க்ழக ழகமடி஧யங்க ழக்ஷத்஥ம் ஋ன்஢டமக னென்று
சயபஸ்ட஧ங்கல௃க்குள் - த்ரி஧யங்கங்கல௃க்குள் -
அ஝ங்கயதின௉ப்஢டமல்டமன் அடற்கு ளடலுங்கு ழடசம் ஋ன்஦
ள஢தழ஥ உண்஝மதிற்று. இட஡மல்டமன் அப்வ஢த டீக்ஷயடர்
டமம் ஆந்டய஥஥மகப் ஢ி஦க்கபில்வ஧ழத ஋ன்று குவ஦ப்஢ட்டு
ச்ழ஧மகம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.

ஆந்த்஥த்பம் ஆந்த்஥஢ம஫மசமப் - தமந்த்஥ ழடச ஸ்ப஛ன்ண

ன௄:|

டத்஥ம஢ி தம஛ற஫ீ சமகம ஠(அ)ல்஢ஸ்த ட஢஬: ஢஧ம்||

஬மணழபடயதமகப் ஢ி஦ந்டபர் அப்வ஢த டீக்ஷயடர்.

"ழபடங்கல௃க்குள் ஠மன் ஬மணழபடம்" ஋ன்ழ஦ ஢கபமன்
கர வடதில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மல் சயப ஢க்ட
சயகமணஞிதம஡ டீக்ஷயடர் சயப஢ஞ்சமக்ஷ஥ ணந்டய஥த்வடத்
ட஡ட௅ ணத்டயதில் ளகமண்஝டம஡ த஛றர் ழபடத்டயல்
("தம஛ற஫ீ சமகம" ஋ன்று இவடழத ச்ழ஧மகம் ளசமல்கய஦ட௅)
஢ி஦ப்஢டற்கும், ளடலுங்கு ழடசத்டயல் ஢ி஦ப்஢டற்கும் ட஢ஸ்
ளசய்டயன௉க்கபில்வ஧ழத ஋ன்று குவ஦ப்஢ட்டின௉க்கய஦மர்!
஧ய஢ி பி஫தத்ட௅க்கு பன௉கயழ஦ன். இப்ழ஢மட௅ள்ந இந்டயத
஧ய஢ிகள் ஋ல்஧மம் ஢ி஥மம்ணயதி஧யன௉ந்ட௅ பந்டவபடமன்
஋ன்஦மலும் ஆடயதி஧யன௉ந்ட ஢ி஥மம்ணய ஧ய஢ிவதப் ஢மர்த்டமல்
஠ணக்கு என்றுழண ன௃ரிதமட௅. அட஡மல் ன௃ரிதமட பி஫தத்வட
"஢ி஥மம்ணய ஧ய஢ி" ஋ன்று ளசமல்஧ ஆ஥ம்஢ித்டமர்கள். அப்ன௃஦ம்,
அட௅ டயரிந்ட௅ ஢ி஥ம்ணம ஠ம் ள஠ற்஦யதிழ஧ ஋ல௅டயதின௉க்கய஦
"஢ி஥ம்ண ஧ய஢ி"ழதமடு என்஦மக்கப்஢ட்டுபிட்஝ட௅! இப்ழ஢மட௅
என்றும் ன௃ரிதமபிட்஝மல் "஢ி஥ம்ண ஧ய஢ி" ஋ன்று ஠மம்
ளசமல்பட௅ "஢ி஥மம்ணய ஧ய஢ி" ஋ன்றுடமன் இன௉க்க ழபண்டும்.

கழ஥மஷ்டி ஋ன்றும் என௉ ஧ய஢ி இன௉ந்டட௅. க஥-எஷ்஝ம்

஋ன்஦மல், 'கல௅வடதின் உடடு' ஋ன்று அர்த்டம். கல௅வட உடடு
ட௅ன௉த்டயக் ளகமண்டு பன௉கய஦ ணமடயரி அந்ட ஧ய஢ி
஋ல௅த்ட௅க்கநில் பவநசல்கள் ஢ிட௅ங்கயக் ளகமண்டின௉க்கும்.
஢மர்஬ய ஢மவ஫க்கு அட௅டமன் ஧ய஢ி.

஍ழ஥மப்஢மக் கண்஝த்டயன் ஋ல்஧ம ஢மவ஫கல௃க்கும் ழ஥மணன்

஧ய஢ி என்ழ஦தின௉ப்஢ட௅ழ஢மல் ஠ணக்குப் ள஢மட௅ ஢ி஥மம்ணய.
டற்ழ஢மட௅ அடய஧யன௉ந்ட௅ பந்ட ழடப஠மகரிழத ப஝க்கத்டய
஢மவ஫கநின் ஧ய஢ிகநில் ஠ன்஦மக ளடரிகய஦ட௅.

எவ்ளபமன௉ ஋ல௅த்ட௅ம் எவ்ளபமன௉ பிடணம஡ எ஧யவதச்

ளசமல்கய஦ட௅ ஋ன்று ஠ணக்குத் ளடரிதபில்வ஧.
அட஡மல்டமன் "டணயனயல் ஌ன் '஡', '஠' ஋ன்஦ இ஥ண்டு
஋ல௅த்ட௅க்கள் எழ஥ சப்டத்ட௅க்கு இன௉க்கயன்஦஡? ழபறு ஋ந்ட
஢மவ஫திலும் இப்஢டி இல்வ஧ழத!" ஋ன்று
஠யவ஡க்கயழ஦மம். பமஸ்டபத்டயல் '஡' சப்டத்ட௅க்கும், '஠'
சப்டத்ட௅க்குணயவ஝ழத சூக்ஷ்ணணம஡ பித்தமசம் உண்டு. '஠'
பில் ஠மக்கு ன௅ன்஡ம் ஢ல்஧யன் உள்஢க்கம் ஢டும்; "஡"
பிழ஧ம ஠மக்கு இன்னும் ழணழ஧஦ய ழண஧ண்ஞத்வடத்
ளடமடும். ளடலுங்கயழ஧கூ஝ எழ஥ '஠' டமன். ணற்஦
஢மவ஫கநிலும் இப்஢டிழத.

டணயல௅க்கும் ளடலுங்குக்கும் ணட்டும் ள஢மட௅பமதின௉ப்஢ட௅ '஥',

'஦' ஋ன்஦ இ஥ண்டு பவக இன௉ப்஢ட௅. என்று இவ஝தி஡ம்,
ணற்஦ட௅ பல்஧ய஡ம் ஋ன்று ளசமல்லுகயழ஦மம். ணற்஦
஢மவ஫கநில் இப்஢டி இ஥ண்டு இல்வ஧. இடயலும்
டணயல௅க்கும் ளடலுங்குக்கும் என௉ பித்தம஬ம் உண்டு.
டணயனயல் பல்஧ய஡ '஦'ணட்டுழண எற்ழ஦மடு கூ஝ 'ற்஦'஋ன்று
ழசர்ந்ட௅ பன௉ம். 'குற்஦ம்', 'சுற்஦ம்', 'ணற்றும்',
ளசமற்றுவஞ'஋ன்கய஦ ணமடயரி பமர்த்வடகநில் இப்஢டி
பன௉கய஦ட௅. ஆ஡மலும் இங்ழக ஋ல௅த்வடப் ஢மர்த்ட௅ எ஧யவத
அப்஢டிழத உச்சரிப்஢டயல்வ஧. 'குட்஦ம்', 'சுட்஦ம்', 'ணட்றும்',
'ளசமட்றுவஞ'஋ன்கய஦ ணமடயரி '஦'க஥ எற்஦ம஡ட௅ '஝'க஥
எற்஦ம஡ட௅ ழ஢ம஧ழப உச்சரிக்கயழ஦மம். ளடலுங்கயல் இப்஢டி
ப஥மட௅. இடற்கு ணம஦மக, ளடலுங்கயழ஧ குடயவ஥க்கு ஋ன்஡
ளசமல்கய஦மர்கள்? 'குர்஥ம்' ஋ன்கய஦மர்கள். 'ர்' ஬வுண்டும், '஥'
஬வுண்டும் ளகமஞ்சங்கூ஝ ணம஦மணல் உள்ந஢டிழத
ளசமல்கய஦மர்கள். டணயனயல் இப்஢டி 'ர்஥' உள்ந பமர்த்வடழத
கயவ஝தமட௅.

ளடலுங்கு ஢மவ஫தில் உள்ந ழபறு சய஧ பிழச஫

சப்டங்கள்: சய஧ இ஝ங்கநில் '஛' ஋ன்஢வட J சப்டணமக

இல்஧மணல் Z சப்டணமக ளசமல்கய஦மர்கள். 'சம஧' ஋ன்஢வட

'த்஬ம஧' ஋ன்஢ட௅ழ஢மல் சய஧ இ஝ங்கநில், 'ச' வுக்கு 'த்஬'
஋ன்று, ளசமல்கய஦மர்கள். ஬ம்ஸ்கயன௉டத்ட௅க்கம஡ ழடப஠மகரி,
க்஥ந்ட ஧ய஢ிகநில் 50 ஋ல௅த்ட௅ இன௉க்கய஦ளடன்஦மல்,
ளடலுங்கயழ஧ ஛கம஥த்டயலும் சகம஥த்டயலும் எவ்ளபமன்று
அடயகணயன௉க்கய஦ ஋ல௅த்ட௅க்கவநச் ழசர்த்ட௅ 52 இன௉க்கயன்஦஡.
ண஭ம஥மஷ்ட்஥ ஢மவ஫திலும் இந்ட ஬லக்ஷ்ணணம஡
இ஥ண்டு சப்டங்கல௃ம் இன௉க்கயன்஦஡. இ஥ண்஝மபட௅ 'ட' ( tha )
வப ஠ம஧மபட௅ 'ட' ( dha ) பமகவும் ளடலுங்கர்கள் ணமற்஦யக்
ளகமள்பட௅ண்டு. டயதமகய்தர்பமள் ஢மட்டிழ஧ழத இப்஢டிச்
சய஧ இ஝ங்கநில் இன௉க்கய஦ளடன்று என௉த்டர் ளசமன்஡மர்.*

என௉ ஢மவ஫தில் உள்நவட அப்஢டிழத இன்ள஡மன௉

஢மவ஫தின் ஧ய஢ிதில் ஋ல௅ட௅கய஦ ழ஢மட௅ (transliterate ஢ண்ட௃கய஦
ழ஢மட௅) இந்ட பி஫தங்கவநத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு ஢ண்ஞ
ழபண்டும். இப்஢டிப் ஢ண்ஞகய஦ழ஢மட௅ ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல்
'஡' இல்஧மடடமல், '஬த்தபமன்', 'டர்ணபமன்' ஋ன்கய஦ ணமடயரி
பமர்த்வடகவநக் கூ஝ '஬த்தபமந்', 'டர்ணபமந்' ஋ன்றுடமன்
஋ல௅ட ழபண்டும். ஆ஡மலும் டணயனயல் இப்஢டிப்஢ட்஝
பமர்த்வடகள் இல்஧மடடமல், ஠ம் கண்ட௃க்கு அட௅
பிசயத்஥ணமகப் ஢டும்! உச்சரிப்ன௃ சரிதமக இன௉க்க ழபண்டும்
஋ன்று Phonetic spelling ஆக ஋ல௅டய஡மல் அட௅ ஠மம் இப்ழ஢மட௅
஋ல௅ட௅படற்கு பித்தம஬ணமகத்டமன் இன௉க்கும்.
ளடலுங்கயழ஧ பன௉பவடக் 'கன்஡டல்஧ய' ஋ன்று ஋ல௅டமணல்,
'கந்஠டல்஧ய' ஋ன்றுடமன் ஋ல௅ழபண்டும். அட௅ அச்சயழ஧
பிழ஠மடணமகத்டமன் இன௉க்கும்.

உச்சரிப்ன௃க்கவந உள்ந஢டி ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝மல் டணயனயல்

஡, ஠ ஋ன்஦ இ஥ண்டு ஋ல௅த்ட௅ ஌ன் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅
ழ஢மல் ஠ணக்குப் ன௃ரிதமண஧யன௉க்கய஦ ஢஧ பி஫தங்கள் ன௃ரிந்ட௅
பிடும். இங்கய஧ீ ஫யல் கூ஝ இப்஢டிழத ஠ணக்கு "எழ஥ 'ப'
கம஥த்ட௅க்கு ஌ன் V, W ஋ன்று இ஥ண்டு ஋ல௅த்ட௅க்கள்?" ஋ன்று
ழடமன்஦ய஡மலும், இபற்றுக்கயவ஝ழத பித்தம஬ம் உண்டு
஋ன்று என௉ ப்ள஥மஃ஢஬ர் ளசமன்஡மர். 'V' பன௉கய஦ இ஝த்டயல்
஠ம் ஢மவ஫கநின் 'ப' ணமடயரி கர ழ் உடட்வ஝ ணடித்ட௅, அடன்
ழணழ஧ ழணல் பரிவசப் ஢ல் ஢஝ழபண்டும்; 'W' பன௉ம்ழ஢மட௅
஢ல்ழ஧ ஢஝மணல், உடட்வ஝ழத ஥வுன்஝மகக் குபித்ட௅ச்
ளசமல்஧ ழபண்டும்; ஆவகதமல் இந்டயத ஢மவ஫கநில்
பன௉கய஦ '஬஥ஸ்படய', 'ஈச்ப஥ன்' ன௅ட஧ம஡ பமர்த்வடகவந
Sarasvati, Isvaran ஋ன்றுடமன் ஋ல௅டழபண்டும் ஋ன்஦மர்.
இன்ள஡மன்று கூ஝: இங்கய஧ீ ஫யல் 'ஞ' க஥ம் கயவ஝தமட௅; '஡'
டமன் உண்டு. ஆ஡஢டிதமல் 'and', 'band' ழ஢மன்஦

பமர்த்வடகவந 'அண்ட்', '஢மண்ட்', ஋ன்று ஋ல௅டமணல் 'அன்ட்',

'஢மன்ட்' ஋ன்றுடமன் ஋ல௅டழபண்டும்.

ஸ்ள஢ல்஧யங்வகப் ஢மர்த்ழட ப்ள஥மள஡ௌன்஬யழத஫ன்

[உச்சரிப்ன௃] சரிதமகப் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்஢ட௅, ணற்஦ ஋ந்ட
஢மவ஫வதனேம் பி஝ ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயழ஧ழத ன௄ர்ஞணமகத்
டப்஢ில்஧மணல் இன௉க்கய஦ட௅. இங்கய஧ீ ஫யல் எழ஥
ழகமஞமணமஞம! 'Legistlature wound up' ஋ன்று ஬ணீ ஢த்டயல்
ழ஢ப்஢ரில் ஢மர்த்ழடன். Wound ஋ன்஢வட ஌ழடம ஠யவ஡பில்
'வூன்ட்' ஋ன்று ஢டித்டடயல் அர்த்டழண ன௃ரிதபில்வ஧. 'வூன்ட்'
஋ன்஦மல் கமதம் அல்஧பம? இங்ழக 'ளபநன்ட்' ஋ன்று அழட
ஸ்ள஢ல்஧யங்வகப் ஢டிக்க ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅! 'சுற்றுபட௅'
஋ன்கய஦ அர்த்டன௅ள்ந wind- க்கு இட௅ past participle. இங்ழக

'ளபௌன்ட்-அப்' ஋ன்஦மல் '஬ணமப்டய ஢ண்ஞப்஢ட்஝ட௅' ஋ன்று

அர்த்டம். இந்ட wind ஋ன்஦ பமர்த்வடவத ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்஝மலும் ஸ்ள஢ல்஧யங் என்஦மகழப இன௉ந்டமலும்,
அவடக் கமற்று ஋ன்஦ அர்த்டத்டயல் ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ 'பின்ட்' ஋ன்று ளசமல்஧ ழபண்டும்;
'சுற்றுபட௅' ஋ன்஦ அர்த்டம் ஢ண்ட௃ம் ழ஢மட௅ 'வபன்ட்' ஋ன்று
ளசமல்஧ ழபண்டும். இப்஢டி எழ஥ குனப்஢ம்! B-U-T ஢ட், C-U-T

கட், ஋ன்று இன௉ந்டமலும் P-U-T ணட்டும் '஢ட்' இல்வ஧, 'ன௃ட்'

஋ன்கய஦மன். பமல்க், சமல்க் ஋ன்று உச்சரிப்ன௃கவநக்

ளகமடுக்கும்஢டிதம஡ Walk, Chalk ஋ன்஢வபகவந பமக், சமக்
஋ன்ழ஦ ளசமல்கய஦மன். ழகட்஝மல், சய஧ ஋ல௅த்ட௅க்கள்
வ஬஧ன்ட் ஆகயபிடுகயன்஦஡ ஋ன்கய஦மன்.

டணயனயல் இப்஢டிதில்வ஧ ஋ன்றுடமன் ழடமன்றும். ஆ஡மலும்

஬ம்ஸ்கயன௉டம் ன௅ட஧ம஡ ஢ி஦ ஢மவ஫ச் ளசமற்கள் டணயனயல்
஠யவ஦தக் க஧ந்டயன௉ப்஢டமல் அபற்வ஦த் டணயனயல்
஋ல௅ட௅ம்ழ஢மட௅ ணற்஦ ஢மவ஫கநில் எழ஥ அக்ஷ஥த்டயல்
உள்ந ஠மலுபிடணம஡ சப்டங்கவநக் கு஦யப்஢ி஝ ஠மலு
஋ல௅த்ட௅க்கள் இன௉க்கய஦ழ஢மட௅, டணயனயழ஧ம ஠மலுக்கும் எழ஥
஋ல௅த்ட௅த்டமழ஡ இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦ குவ஦ ளடரிகய஦ட௅. 'கண்'
஋ன்஢டயல் பன௉கய஦ 'க' ழபறு; 'ன௅கம்' ஋ன்஢டயல் பன௉ம் 'க'
ழபறு. 'ன௅கம்' ஋ன்஢டயல் kha ஋ன்று அல௅த்டயச்
ளசமல்஧ழபண்டும். கங்வக ஋ன்஢டயல் பன௉ம் 'க' ழபம
இன்ள஡மன௉ டயனுசு; ga சப்டணமக உள்நட௅. இவடழத இன்஡ம்
அல௅த்டய gha -கம஥ணமக 'க஝ம்' ஋ன்஦ பமர்த்வடதில் ளசமல்஧
ழபண்டும். Ka, kha, ga, gha இபற்றுக்கு ணற்஦ இந்டயத
஢மவ஫கநில் ஠மலு ஋ல௅த்ட௅ இன௉க்கும்ழ஢மட௅, டணயனயல் எழ஥
'க' டமன் ஠மலுக்கும் ள஢மட௅பமதின௉க்கயன௉க்கய஦ட௅. ஢ீணன்
வகதிழ஧ வபத்டயன௉க்கய஦ 'கவட' (gadai) , ஋ல௅த்டமநர்கள்
஋ல௅ட௅கய஦ கவட ( kathai ) இபற்஦யல் இ஥ண்டு அக்ஷ஥ங்கல௃ம்
பித்தம஬ணமதின௉ந்ட ழ஢மடயலும், டணயனயல் எழ஥
ணமடயரித்டமன் ஋ல௅ட ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. டணயனயல் t'a, d'a

இ஥ண்டுக்கும் எழ஥ '஝'; ta, da இ஥ண்டுக்கும் எழ஥ 'ட' ஋ன்று

஌ற்஢ட்டின௉ப்஢டயல், ஸ்ள஢ல்஧யங்வக வபத்ழட சரிதமக
உச்சரிக்க ன௅டிதமணல் இன௉க்கய஦ட௅. 'ழடம(do)஫ம்' ஋ன்஦மல்
குவ஦;' ழடம(to)஫ம்' ஋ன்஦மல் ணகயழ்ச்சய. ('஬ந்ழடம஫ம்'
இடய஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅ டமன்.) ஆ஡மல் இப்஢டி ழ஠ர்ணம஦மக
அர்த்டன௅ள்ந இ஥ண்டு பமர்த்வடகவநனேம், டணயனயல் எழ஥
஋ல௅த்ட௅க்கநமல்டமன் ஋ல௅ட ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅!கூடித
ணட்டும் ஧ய஢ிவதக் ளகமண்ழ஝ சரிதமக உச்சரிக்க
ழபண்டும் ஋ன்஢டமல்டமன் ஬, ஭, ஛, ஫, க்ஷ ன௅ட஧ம஡
கய஥ந்ட ஋ல௅த்ட௅க்கவநத் டணயனயல் ழசர்த்டட௅. ஆ஡மல்
இப்ள஢மல௅ட௅, ன௅ன்ள஡ல்஧மம் கபிப்஢ண்வ஢ உத்ழடசயத்ட௅
டணயழ்க் கபிவடகநில் ணட்டும் ளசய்ட௅ பந்டட௅ ழ஢மல்
பச஡ ஠வ஝திலும்கூ஝ இந்ட ஋ல௅த்ட௅க்கள் கூ஝மட௅ ஋ன்கய஦
ரீடயதில் ஋ல௅டய பன௉படமல், குனப்஢ணமகய஦ட௅. ஬ம்ஸ்கயன௉ட
பமர்த்வடகவநத்டமன் ன௄ர்ஞணமக எனயத்ட௅க் கட்஝
ன௅டிதபில்வ஧ ஋ன்஢டமல், அடற்ழக பிழச஫ணம஡
சப்டங்கல௃க்குரித இந்ட ஋ல௅த்ட௅க்கவநதமபட௅ எனயத்ட௅
பி஝஧மணம ஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்டயன௉ப்஢டயல் பமர்த்வடகவநத்
டப்ன௃த் டப்஢மகப் ஢டிக்கும் ஢டி ஆகயதின௉க்கய஦ட௅. 'சமடகம்'
஋ன்று ஋ல௅டய஡மல் அட௅ '஬மடக'ணமகவும் இன௉க்க஧மம்,
'஛மடக'ணமகவும் இன௉க்க஧மம் ஋ன்஦மல், அர்த்டம்
குனம்஢ித்டமழ஡ ழ஢மகும்? சய஧ட௅ டபிர்க்க ன௅டிதமட௅.
ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡ ணமடயரி க,ச,஝,ட,஢ ன௅ட஧ம஡பற்஦யல்
஠மலு டயனுசம஡ பித்டயதம஬ம் ளடரிபிக்கத் டணயனயல்
ஆடயதி஧யன௉ந்ழட ஋ல௅த்ட௅ இல்வ஧. ஆ஡மல் ஢ி஦கு
ழசர்த்டவபகவநக் கூ஝ இப்ழ஢மட௅ ஌ன் பி஝ழபண்டும்?
இட஡மல் டணயல௅க்கு ளபற்஦யதம? ஬ம்ஸ்கயன௉டத்ட௅க்குத்
ழடமல்பிதம? ஢மவ஫கள் ஋ன்஡, என்றுக்ளகமன்று
சண்வ஝தம ழ஢மட்டுக்ளகமள்கயன்஦஡? ஠மம் டப்ன௃த் டப்஢மக
பமர்த்வடகவநச் ளசமல்கயழ஦மம் ஋ன்஢ட௅ டபி஥
இப்஢டிப்஢ட்஝ ஢ம஫ம த்ழப஫க் கமரிதங்கநமல் என௉
஢஧னும் இல்வ஧. இட௅ இன௉க்கட்டும்.

஢ி஦ ஢மவ஫ச் ளசமற்கநமக இல்஧மணல் டணயனயழ஧ழத உள்ந

ளசமற்கவந ஋ல௅ட௅படற்குத் டணயழ் ஧ய஢ி ள஥மம்஢வும் டயட்஝
பட்஝ணமகத்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஬ம்ஸ்கயன௉டம், ளடலுங்கு,
கன்஡஝ ஢மவ஫கநில் க, ச, ஝, ட,஢, ன௅ட஧யதபற்஦யல்
஠மலுபிட எ஧யகள் இன௉ப்஢ட௅ ணமடயரி டணயழ் ஢மவ஫தில்
கயவ஝தமட௅. Kha, ga, gha ன௅ட஧யத சப்டங்கள் இட஥ ஢மவ஫
பம஥த்வடகவநத் டணயனயல் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ல௃ம் ழ஢மட௅டமன்
பன௉கயன்஦஡. ஆவகதமல் டணயல௅க்கு ஋ன்ழ஦ ஌ற்஢ட்஝
சப்டங்கவந ஋ல௅டத் டணயழ் ஧ய஢ி ழ஢மட௅ணம஡டமகத்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅. இங்கய஧ீ ஫யல் ளசமந்ட ஢மவ஫
பமர்த்வடகவநழத ஋ல௅த்வடப் ஢மர்த்ட௅ச் சரிதமக உச்சரிக்க
ன௅டிதமண஧யன௉க்கய஦ழட, அந்ட ணமடயரித் டணயனயல் இல்வ஧.

ஆ஡மலும், இங்ழகனேம் கூ஝த் டணயழ் ஧ய஢ி ன௄ர்ஞணமகச்

சரிதமக இல்வ஧ ஋ன்று ஠மன் ளசமன்஡மல், உங்கல௃க்கு
ஆச்சர்தணமதின௉க்கும்! எப்ன௃க் ளகமள்நணமட்டீர்கள். ஆ஡மல்,
஠மன் ஢ி஥த்தக்ஷத்டயல் ஢மர்த்ட என்வ஦ச் ளசமன்஡மல்
எப்ன௃க் ளகமள்பர்கள்.
ீ

ப஝க்கத்டயக்கம஥ன் என௉த்டன் டணயழ் ஧ய஢ிவத

(ஆல்ஃ஢ள஢ட்வ஝) ஠ன்஦மகத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝மன்.
அடமபட௅ எவ்ளபமன௉ ஋ல௅த்வடனேம் ஋ல௅த்ளடல௅த்டமகத்
ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝மன். அப்ன௃஦ம் அபனுக்கு பமர்த்வட
பமர்த்வடதமக ஋ல௅த்ட௅க்கவநச் ழசர்த்ட௅க்
கற்றுக்ளகமடுப்஢டற்கு ஆள் கயவ஝க்கபில்வ஧. ழடபம஥
டயன௉பமசகங்கவந னெ஧ னொ஢த்டயல் ஢டிக்க ழபண்டும் ஋ன்஦
ஆவசதமல்டமன் அபன் இப்஢டித் டணயழ் கற்றுக்ளகமண்஝ட௅.
'஋ல௅த்ட௅க்கள் ளடரிந்ட௅ பிட்஝டல்஧பம?'஋ன்று, அபழ஡
அடற்கப்ன௃஦ம் ழடபம஥ன௃ஸ்டகத்வட வபத்ட௅க்ளகமண்டு,
எவ்ளபமன௉ ஋ல௅த்டமகப் ஢மர்த்ட௅ப் ஢ம஝ம் ஢ண்ஞ
ஆ஥ம்஢ித்டமன். அபனுக்குத் டணயழ் ஢ம஫ம ஜம஡ம்
[ளணமனயத஦யவு] இல்வ஧. ஆ஡மல் அர்த்டம்
ளடரிதமபிட்஝மலும் ண஭மன்கநின் பமக்வகச்
ளசமன்஡மழ஧ ன௃ண்ஞிதம் ஋ன்று இப்஢டிப் ஢ம஝ம்
஢ண்ஞி஡மன். அப்ன௃஦ம் என௉஠மள் அபன் ஋ன்஡ி஝ம்
பந்டமன். "ழடபம஥ம் ளசமல்கயழ஦ன்"஋஡஦மன். ஋஡க்கு
ள஥மம்஢வும் ஬ந்ழடம஫ணமதிற்று. ளசமல்஧ச் ளசமன்ழ஡ன்.

ஆ஡மல், அபன் ளசமன்஡ட௅ ஋஡க்கு ழபடிக்வகதமதின௉ந்டட௅.

அபன் அப்஢ர் ஸ்பமணயகள் டயன௉வபதமற்஦யல்

஬ர்பத்வடனேம் உணமணழ஭ச்ப஥ ஸ்பனொ஢ணமகப் ஢மர்த்ட௅ப்
஢மடி஡ ஢ி஥஬யத்டய ள஢ற்஦ "ணமடர் ஢ிவ஦க் கண்ஞிதமவ஡"
஋ன்஦ ஢ம஝வ஧ப் ஢மடி஡மன். ஆ஡மல் ஋ப்஢டி ஢மடி஡மன்?

஋டுத்ட ஋டுப்஢ிழ஧ழத ஠மம் "ணமடர்" ஋ன்஢வட maadar

஋ன்கயழ஦மம் ஋ன்஦மல் அபன் maatar ஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்டமன்.

'இளடன்஡஝ம, டர் ன௃ர்ள஥ன்று ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மழ஡!' ஋ன்று

஋஡க்கு பிசயத்஥ணமதின௉ந்டட௅.

அப்ன௃஦ம் malaiyaan mahalod'u (ணவ஧தமன் ணகளநமடு) ஋ன்஢டயல்

makalot 'u ஋ன்று 'க'வபனேம் '஝'வபனேம் அல௅த்டய ஢மடி஡மன்.
'ணவ஧தமன் ணகளநமடு ஢மடி' ஋ன்஢டயல், ஠மம் 'paad'i ' ஋ன்஢வட

அபன் 'paat'i' ஋ன்று ஢மடி஡ழ஢மட௅, ஋஡க்குச் சயரிப்ழ஢

பந்ட௅பிட்஝ட௅.

இப்஢டிழத ழ஢மதிற்று. 'ன௃குபமர்' ஠மம் ளசமல்கய஦ Puhuvaar -ஆக

இல்஧மணல் Pukuvaar - ஆக இன௉ந்டட௅. 'தமட௅ம் சுபடு ஢஝மணல்'

(yaadum s'uvadu pad'aamal) ஋ன்஢ட௅ yaatum chuvat'u pat'aamal ஋ன்று அபன்
பமதில் ணம஦ய ஸ்பனொ஢ம் ளகமண்஝டற்கப்ன௃஦ம் ஋ன்஡மல்
அ஝க்கழப ன௅டிதபில்வ஧.

ப஝க்கத்டயதமன் என௉த்டன் ஠ம் டணயழ் ஢ம஝வ஧க் கற்றுக்

ளகமண்டு ஢மடுகய஦மழ஡ ஋ன்஦ சந்ழடம஫த்டயல், அபவ஡
உத்஬ம஭ந்டமன் ஢டுத்டழபண்டும் ஋ன்று அட௅ பவ஥
ழ஢சமணல் இன௉ந்ட ஠மன், அடற்கப்ன௃஦ம் ள஢மறுக்க
ன௅டிதமணல், அபனுவ஝த உச்சரிப்஢ில் இன௉ந்ட ஌஥மநணம஡
ழகமநமறுகவந அபனுக்கு ஭யடணமக ஋டுத்ட௅க்
கமட்டிழ஡ன்.

அடற்கு அபன், "஠மன் ஋ன்஡ ஢ண்ஞ஧மம்? ன௃ஸ்டகத்டயல்

இப்஢டித்டமழ஡ ஋ல௅டயதின௉க்கய஦ட௅?" ஋ன்று கமட்டி஡மன்.

அபன் ளசமன்஡ட௅ பமஸ்டபம்டமன். ன௃ஸ்டகத்டயல்

஋ல௅டயதின௉க்கய஦ ஧ய஢ிதின்஢டி ஢மர்த்டமல், அபன் ளசமன்஡
பிடம் சரிடமன். ன௃ஸ்டகத்வட வபத்ட௅க்ளகமண்டு
஋ல௅த்ளடல௅த்டமக ஠மனும் ஠ீங்கல௃ம் ஢டித்டமலும் அபன்
ளசமன்஡ ணமடயரிழத டமன் ஢டிப்ழ஢மம்.

ஆகழப டணயனயலும் அழ஠கம் சப்டங்கவந ஋ல௅த்டயழ஧

ணமற்஦யத்டமன் ஋ல௅ட௅கயழ஦மம் ஋ன்று ளடரிந்டட௅. கு஦யப்஢மக
பமர்த்வடகல௃க்கு ஆ஥ம்஢த்டயல் ப஥மணல் ஠டுபிலும்
ன௅டிபிலும் பன௉கய஦ சப்டங்கள் ஋ல௅த்டயழ஧
பித்தம஬ணமகத்டமன் ஆகயன்஦஡. 'ண஭ளநமடு' ஋ன்று
உச்சரிப்஢வட 'ணகளநமடு' ஋ன்று ஋ல௅ட௅கயழ஦மம். 'அடற்கம஭'
஋ன்று உச்சரிப்஢ில் ளசமன்஡மலும் 'அடற்கமக' ஋ன்ழ஦
஋ல௅ட௅கயழ஦மம். ஆ஥ம்஢ 'க' ஠டுபிலும் கவ஝சயதிலும் '஭'
ஆகய஦ட௅. டணயனயன் பமர்த்வட ஆ஥ம்஢த்டயல் 'ட' வப 'ta'

஋ன்கயழ஦மம்; ஢ி஦கு பந்டமல் 'da' ஋ன்கயழ஦மம். 'டந்வட

஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ன௅ட஧யல் 'ட' ஋ன்஢ட௅ 'ta'஬வுண்ட்; 'வட'

஋ன்஢ழடம 'dai' ஬வுண்஝மதின௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிழத

ஆ஥ம்஢த்டயல் ப஥மணல் ஠டுபிழ஧ பன௉கய஦ '஝' 'd'a' டமன்; 't'a'
இல்வ஧. க஝வுள், இ஝ம் ஋ன்஢டயல் ஋ல்஧மம் 'd'a' டமழ஡

ளசமல்கயழ஦மம்?

இம்ணமடயரி பி஫தங்கள் டணயழ் இ஧க்கஞ டைல்கநில்

஠ன்஦மக பவ஥தறுத்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் ழ஢ம஧ழப டணயனயலும் 'ளடமல்கமப்஢ிதம்',
'஠ன்னூல்' ன௅ட஧ம஡ அழ஠கம் உதர்ந்ட ன௃ஸ்டகங்கநில்
பமர்த்வடகநின் னொ஢ம், சப்ட னொ஢ம், அபற்஦யல் ஌ற்஢டுகய஦
பித்தம஬ம் ன௅ட஧யதவபகவநச் ளசமல்஧யத்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅. இந்ட ஋ல௅த்டயன் ஢ின் s'a ஋ன்஢ட௅ cha ஆகும்; ka

஋ன்஢ட௅ ha சப்டத்வடக் ளகமடுக்கும் ஋ன்ள஦ல்஧மம் பிடய

இன௉க்கய஦ட௅.

ள஢மட௅பமக, டணயனயல் பமர்த்வடதின் ன௅ட஧யல் 'க' பன௉ம்

ழ஢மட௅ ka சப்டணமகவும், ஠டுபிலும் ன௅டிபிலும் பன௉ம்ழ஢மட௅
ha சப்டணமகவும் இன௉க்கய஦ட௅. 'ட' ஋ன்஢ட௅ பமர்த்வட ன௅ட஧யல்
ta-பமகவும், ஢ிற்஢மடு da-பமகவும்; இப்஢டிழத '஢' வும் ன௅ட஧யல்
pa-பமகவும், ஢ிற்஢மடு ba-பமகவும் ளடம஡ிக்கய஦ட௅. (டணயழ்
பமர்த்வடதின் ஠டுபிழ஧ம, ன௅டிபிழ஧ம ட஡ிதமக '஢'
பன௉படமகத் ளடரிதபில்வ஧. 'அன்ன௃', 'அம்ன௃', 'இன்஢ம்' ஋ன்஢ட௅
ழ஢மல் கூட்டுச் சப்டணமகத்டமன் பன௉கய஦ட௅. ஛஢ம், சம஢ம்,
க஢ம், சு஢ம் ஋ன்கய஦ட௅ழ஢ம஧, ஠டுபிழ஧ ட஡ி '஢' பன௉ம்
பமர்த்வடகள் ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்டவபடமன்) 'ச'
பிழ஧ என௉ ழபடிக்வக. க-ங-ச-ஜ-஝-ஞ-ட-஠-஢-ண-
஋ன்கய஦ ழ஢மட௅ ka-nga- cha -ngya-t'a-na-ta-na-pa-ma ஋ன்று cha -கம஥ணமகச்

ளசமன்஡மலும், டணயனயல் க,ட,஢ ன௅ட஧யத஡ ஆ஥ம்஢த்டயல்

பன௉ம்ழ஢மட௅ ka,ta,pa ஋ன்ழ஦ ளடம஡ிப்஢ட௅ ழ஢மல், 'ச' ஋ன்஢ட௅ cha -

பமகத் ளடம஡ிக்கமணல் s'a ஋ன்ழ஦ ளடம஡ிக்கய஦ட௅. சட்டி,

சயபப்ன௃ ஋ன்஢வட s'atti, s'ivappu ஋ன்றுடமன் ளசமல்கயழ஦மம்.
ஆ஡மல் எற்ள஦ல௅த்ழடமடு ழசன௉ம்ழ஢மட௅ chcha சப்டம் பந்ட௅
பிடுகய஦ட௅; s's'a அல்஧ - அச்சம், ஢ச்வச, குச்சு ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧!
'ளசமல்' ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ s'ol ஋ன்கயழ஦மம். அவடழத
ள஢தர்ச்ளசமல், பிவ஡ச்ளசமல் ஋ன்னும்ழ஢மட௅ peyarchchol,

vinaichchol ஋ன்கயழ஦மம். ஆ஡மல், டணயனய஧யன௉ந்ழட பந்ட

ணவ஧தமநத்டயல், பமர்த்வட ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத 'ச' வுக்கு cha

சப்டம் ளகமடுக்கய஦மர்கள். சயபப்ன௃ ஋ன்஢வட ணவ஧தமநிகள்

chivappu ஋ன்றுடமன் ளசமல்பமர்கள். இன்ள஡மன௉ ஢க்கத்டயல்,
சய஧ ஬ணதங்கநில் பமர்த்வடக்கு ஠டுழப 'ச்ச' பன௉ம்ழ஢மட௅
ch cha ஋ன்று ளசமல்஧மணல் s's'a ஋ன்றும் ளசமல்கய஦மர்கள்.
கமபிச் ழசரி, ள஠ல்஧யச்ழசரி ன௅ட஧ம஡ ஊர்ப் ள஢தர்கவந
஠மம் (டணயனர்கள்) Kaavis's'eri, Nellis's'eri ஋ன்கய஦மர்கள். ளடலுங்கயழ஧
'ர்஥' பன௉கய஦ ணமடயரி, ணவ஧தமநத்டயல் s's'a இன௉க்கய஦ட௅.

அச்சன், ஋ல௅த்டச்சன் ஋ன்னும்ழ஢மட௅, ஠ம்ணமடயரி ch cha

சப்டணமகவும் ளசமல்கய஦மர்கள்.
டணயனய஧க்கஞ டைல்கவநப் ஢மர்த்டமல், இந்ட ளணமனயதின்
genius [஢ண்ன௃] ஢டி, ஋ந்ளடந்ட இ஝த்டயல் ஋ந்ளடந்ட சப்டம்
஋ப்஢டிளதப்஢டி ஆகும் ஋ன்஢ட௅ பிநக்கணமகத் ளடரினேம்.

ஆ஡மலும்கூ஝, ஧ய஢ிவதப் ஢டிப்஢டயழ஧ழத உச்சரிப்ன௃

ளகமஞ்சங்கூ஝த் டப்஢மண஧யன௉ப்஢ட௅ டணயனயலும்
஬மத்டயதணயல்஧மணல்டமன் இன௉க்கய஦ட௅.

஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல்டமன், இப்஢டிப்஢ட்஝ ணமறு஢மடு இல்வ஧;

இ஥ண்ழ஝ இ஥ண்டு பி஧க்கு டபி஥, ழபள஦ங்கும் இல்வ஧.
அட௅ ன௄ர்ஞணமக phonetic spelling- ஆகழப இன௉க்கய஦ட௅.

'஌ட௅ இ஥ண்டு பி஧க்கு? ன௅ல௅க்க ன௅ல௅க்க ஬ம்ஸ்கயன௉டம்

உச்சரிப்ன௃க்குச் சரிதம஡ ஋ல௅த்ட௅க்கவந உவ஝தடல்஧பம?'
஋ன்஦மல் ளசமல்கயழ஦ன்:

என்று '஢' ( pa ) வுக்கு ன௅ன்஡மல் ':' ஋ன்஦ பி஬ர்க்கம்

பன௉ம்ழ஢மட௅ ஌ற்஢டுகய஦ சப்ட ணமறுடல். பி஬ர்க்கம்
஌஦க்குவ஦த '஭' சப்டத்வடத் டன௉பட௅. '஥மண:' ஋ன்஢வட
'஥மண஭' ஋ன்று ளசமல்஧ழபண்டும். ன௄ர்ஞணம஡ '஭' பமக
இன்஦யக் ளகமஞ்சம் டமழ்த்டயச் ளசமல்஧ழபண்டும். டணயழ்
஠மட்டில் ன௄ர்ஞ '஭' பமகழப ளசமல்கய஦மர்கள். குவ஦த்ட௅ச்
ளசமல்கய஦ ணற்஦பர்கவந ழக஧யதமக ஠யவ஡க்கய஦மர்கள்.
பமஸ்டபத்டயல் சயக்ஷம பிடயப்஢டி அபர்கள் ளசமல்பட௅டமன்
சரி. இந்ட பி஬ர்க்கம் '஢'வுக்கு ன௅ன்஡மடி பன௉ம்ழ஢மட௅ '஢'
஋ன்஢ட௅ 'fa' (ஃ஢) ஋ன்கய஦ ஬வுண்வ஝ப் ள஢றுகய஦ட௅. ஧ய஢ிவத
ணட்டும் ஢மர்த்ட௅ உள்ந஢டி ஢டித்டமல் இங்ழக டப்஢மகயபிடும்.

இ஥ண்஝மபசு ணமறுடல்; ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல்

஬றப்஥ஹ்ணண்தன், ப்஥ஹ்ணம, பஹ்஠ய ஋ன்று ஋ல௅டய஡மலும்,
஢டிக்கும்ழ஢மட௅ ஬றப்஥ம்஭ண்தன், ப்஥ம்஭ர், பன்஭ய
஋ன்ழ஦ உச்சரிக்க ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. சரி, 'y' ழசர்ந்ட
கூட்ள஝ல௅த்ட௅க்கள் ஋ல்஧மபற்றுக்குழண இட௅ ள஢மட௅ பிடயதம
஋ன்று ஢மர்த்டமல், அப்஢டினேம் இல்வ஧. 'கஹ்ப஥ம்', '
஛யஹ்பம', 'குஹ்தம்', 'டஹ்஥ம்', 'ப்஥ஹ்஧மடன்' ன௅ட஧ம஡
பமர்த்வடகவந உள்ந஢டிழத ஢டிக்கயழ஦மழண எனயத
'கவ்஭஥ம்', '஛யவ்஭ம', 'குய்஭ம்', 'டர்஭ம்', 'ப்஥ல்஭மடன்'

஋ன்று [ழணழ஧ ளசமன்஡ ரீடயதில்] ணமற்஦யப் ஢டிக்கபில்வ஧.

இந்ட இ஥ண்டு டபி஥, ன௅ற்஦யலும் உச்சரிப்ன௃ம், ஧ய஢ினேம்

஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் என்஦மகழப இன௉க்கயன்஦஡.

* உடம஥ஞணமக "கன௉஡ம஛஧ழட" ஋ன்஦ ஠மட஠மணக்ரிதம

டயவ்த ஠மண கர ர்த்டவ஡தில் "஛஧ழட (dhe)", "஠யழட (dhe)"
஋ன்஢பற்றுக்கு ஋ட௅வகதமக "டமச஥ழட (the)" ஋ன்று
பன௉கய஦ட௅.

஋ல்஧ம சப்டங்கல௃ம் உள்ந ளணமனய

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சயவக்ஷ: ழபடத்டயன் னெக்கு

஋ல்஧ம சப்டங்கல௃ம் உள்ந ளணமனய

ழணழ஧ ளசமன்஡டய஧யன௉ந்ட௅ ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் f (஋ஃப்)

சப்டம் உண்டு ஋ன்஦மதிற்று. அந்ட ஢மவ஫தில் இல்஧மட

சப்டம் ஋ட௅வும் கயவ஝தமட௅. 'ன' டணயனயல்டமன் இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்றுடமழ஡ ள஢மட௅பில் ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்?
஬ம்ஸ்கயன௉டத்ட௅க்கு னெ஧ணம஡ ழபட ஢மவ஫திலும் 'ன'
இன௉க்கய஦ட௅! த஛றர்ழபடத்டயல் '஝' பன௉கய஦ ஢஧ இ஝ங்கநில்,
ட஧பகம஥ ஬மண ழபடத்டயல் 'ன' ணமடயரிழத ளசமல்஧
ழபண்டும். சய஧ இ஝ங்கநில் ரிக் ழபடத்டயலும் 'ன'
கம஥ணமகத்டமன் ளகமஞ்சம் ணமற்஦யச் ளசமல்஧ ழபண்டும்.
ரிக்ழபடத்டயன் ன௅டல் ஬லக்டத்டயன் ன௅டல் பமர்த்வடதம஡
"அக்஡ிணீ ழந" ஋ன்஢டயல் பன௉கய஦ 'ழந' ஋ன்஢வடழத இப்஢டி
'ன' கம஥ம் ணமடயரி, 'அக்஡ிணீ ழன' ஋ன்றுடமன் ளசமல்஧ழபண்டும்.
ன௄ர்ஞ 'ன' இல்வ஧; கயட்஝த்டட்஝ அம்ணமடயரி இன௉க்கும்
சப்டணமகச் ளசமல்஧ ழபண்டும்.

஢ிள஥ஞ்சு ஢மவ஫திலும் 'ன' வுக்கு ள஥மம்஢ ள஠ன௉க்கணம஡

சப்டம் இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ஢ிள஥ஞ்சு, ஬ம்ஸ்கயன௉டம்
இ஥ண்டு ஧ய஢ிதிலும் 'ன' வுக்குத் ட஡ி ஋ல௅த்ட௅ இல்வ஧. J,G

஋ன்஦ ஋ல௅த்ட௅க்கழந ஢ிள஥ஞ்சயல் 'ன'வபனேம் கு஦யக்கய஦ட௅.

஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் 'ந' ஋ன்஦ ஋ல௅த்ழட 'ன' வபனேம்
கு஦யக்கய஦ட௅.

சர஡ ஢மவ஫திலும் 'ன' ணமடயரிதம஡ சப்டம் இன௉ப்஢டமகச்

ளசமல்கய஦மர்கள்.

[ஃ ஋ன்று] னென்று ன௃ள்நி வபத்ட௅த் டணயனயல் ஆய்டம்

஋ன்கயழ஦மழண, அட௅வும்கூ஝ ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் உண்டு.
஢மஞி஡ிதின் பிதமக஥ஞ ஬லத்஥த்டயல் "ஹ் கப் ள஢ௌச"
஋ன்று என௉ ஬லத்஥ம் இன௉க்கய஦ட௅. இடன்஢டி "஥மண:" plus

"கன௉ஞமக஥:" ஋ன்கய஦ ணமடயரி, என௉ பி஬ர்க்கத்ட௅க்கு

அப்ன௃஦ம் 'க'- கம஥ம் பந்டமல், அந்ட பி஬ர்க்கணம஡ட௅
ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡ ணமடயரி '஭' சப்டத்வடக் ளகமடுக்கமணல்,
"அஃட௅" ஋ன்஢டயல் பன௉ம் 'ஹ்' ணமடயரிதம஡ ஆய்ட
சப்டத்வடழத ளகமடுக்கும்.

இழட ஆய்டணமகய஦ பி஬ர்க்கந்டமன் '஢' கம஥த்ட௅க்கு

ன௅ன்஡மல் f ஆகய஦ட௅.

஥மண: plus கன௉ஞமக஥: ஋ன்஢ட௅ "஥மணஃ கன௉ஞமக஥:". ஥மண plus

஢ண்டிட: ஋ன்஢ட௅ "஥மண f ஢ண்டிட:". இந்ட 'f' சப்டத்ட௅க்கு

"உ஢த்ணம஡ ீதம்" ஋ன்று ள஢தர். "த்ணம" ஋ன்஦மல் ஊட௅

குன஧ய஡மல் அடுப்வ஢ ஊட௅கய஦ ணமடயரிப் ஢ண்ட௃பட௅.
அப்ழ஢மட௅ f சப்டம் டமன் பன௉ம்! இங்கய஧ீ ஫யல்
ன௃ல்஧மங்குன஧யன் ள஢தழ஥ "f" ல் டமன் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅! Flute!

Fa-வபப்஢ற்஦ய இன்ள஡மன்று ளசமல்஧ ழபண்டும். ஠மம் fa-

வபப் ள஢மட௅பில் pa- ஆக்கய பிடுகயழ஦மம். இப்஢டித்டமன்

coffee- ஍ கமப்஢ிதமக்கயபிட்ழ஝மம் ஋ன்று ஠யவ஡த்டமல் அட௅
டப்ன௃. 'க஢ிசம்' ஋ன்஦மல் ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் ஝மர்க் ப்ள஥ௌன்
஠ய஦ம் ஋ன்று அர்த்டம். அட௅டமன் கமப்஢ிப்ள஢மடி ஠ய஦ம்.
அட஡மல் ஠ம் க஢ிசத்வடத்டமன் ளபள்வநக்கம஥ன் coffee

ஆக்கயபிட்஝மன் ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅.

டணயனயல் ளசமல்கய஦ குற்஦யதலுக஥ம் ழ஢மன்஦ சப்டம்

஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயலும் ன௉,லு இ஥ண்டுக்கும் உண்டு.
ரிக்ழபடம், ன௉க்ழபடம் ஋ன்஦ இ஥ண்டு டயனு஬மக ஋ல௅ட௅பட௅
பமஸ்டபத்டயல் 'ரி' னேம் இல்வ஧, 'ன௉' வும் இல்வ஧. அட௅
குற்஦யதலுக஥ சப்டம் ணமடயரிதம஡ட௅டமன். 'க்ன௉ஷ்ஞன்'
஋ன்஢டயல் பன௉கய஦ 'ன௉', 'ரி஫ய' தில் பன௉ம் 'ரி' இவபனேம், இ-
க்கும் உ-க்கும் இவ஝ப்஢ட்஝ அழட சப்டம்டமன். க்ன௉ஷ்ஞன்
஋ன்று டணயனயல் 'ன௉' ழ஢மட்டு ஋ல௅டய஡மலும், இங்கய஧ீ ஫யல்
Krishna ஋ன்று 'ரி' ழ஢மடுகயழ஦மம். ப஝க்கத்டயக்கம஥ர்கள் சய஧
ழ஢ர் Krushna ஋ன்று ஋ல௅ட௅கய஦மர்கள். ளடலுங்கர்கள்
"ஹ்ன௉டதம்" ன௅ட஧ம஡ பமர்த்வடகநில் பன௉கய஦ இந்ட
குற்஦யதலுக஥ 'ன௉' வபப் ன௄஥ஞ 'ன௉' பமகழப ளசமல்பவடக்
ழகட்க ழபடிக்வகதமக இன௉க்கும்!

஥-கம஥ம், ஧-கம஥ம் இ஥ண்டுக்கு ணட்டும் ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல்

குற்஦யதலுக஥ 'உ' ழசர்கய஦ட௅. ஥-கம஥த்டயல் உள்ந ரிக், ரி஫ய
ணமடயரி , ஧- கம஥த்டயல் பமர்த்வடதின் ன௅டல் ஋ல௅த்டமகக்
குற்஦யதலுக஥ 'லு' ட஡ிழத ப஥மட௅. லுப்டம், லு஧யடம்
ன௅ட஧ம஡ பமர்த்வடகநில் பன௉பட௅ ன௄஥ஞ 'லு' டமன்.
கூட்ள஝ல௅த்டயல் ணட்டுழண குற்஦யதலுக஥ 'லு' பன௉ம்.
"க்லுப்டம்" ணமடயரிதம஡ கூட்ள஝ல௅த்டயழ஧ழத அட௅
பன௉கய஦ட௅.

இந்டக் குற்஦யதலுக஥ ன௉, லு இ஥ண்வ஝னேம்

஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் ஥-க஥, ஧-க஥ பரிவசதில் ழசர்க்கமணல்,
உதிள஥ல௅த்ட௅ பரிவசதிழ஧ழத, அ-ஆ-இ-ஈ-உ-ஊ-வுக்கு
அப்ன௃஦ம் ன௉, லு ஋ன்று ழசர்த்டயன௉க்கய஦ட௅. இடற்கப்ன௃஦ம் ஌, ஍,
ஏ, எந, அம், அ: - ஋ன்று பன௉ம்.

அ-ஆ; இ-ஈ; உ-ஊ ஋ன்று இ஥ண்டி஥ண்஝மக என௉ கு஦யலும்

என௉ ள஠டிலும் இன௉க்கய஦ ணமடயரி ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் ஋-஌,
஋ன்று இ஥ண்டு இல்வ஧. ள஠டி஧ம஡ ஌ ணட்டும்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிழத எ-ஏ ஋ன்று இ஥ண்டில்வ஧. ஏ
ணட்டுழண இன௉க்கய஦ட௅. இட௅ ஋஡க்கு ள஥மம்஢க் குவ஦தமக
இன௉ந்டட௅. ஢஥மசக்டய ஬க஧ சப்ட ஸ்பனொ஢ணமக
இன௉க்கப்஢ட்஝பள் ஋ன்஦மல், ழடப ஢மவ஫தில் அத்டவ஡
சப்டங்கல௃ம் இன௉க்க ழபண்஝மணம? ணற்஦ ஋ல்஧ம
சப்டங்கல௃ம் உள்ந ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் இந்டக் குவ஦
ணட்டும் இன௉க்க஧மணம ஋ன்று பன௉த்டணமக இன௉ந்டட௅.
஢மஞி஡ிதின் பிதமக஥ஞ ஬லத்஥த்ட௅க்குப் ஢டஞ்ச஧ய
ளசய்ட௅ள்ந ண஭ம஢மஷ்தத்வடப் ஢மர்த்ட ஢ின் இந்டக் கு஦யல்
஋, எ சப்டங்கல௃ம் ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் உண்டு ஋ன்று
ளடரிந்ட௅ ள஥மம்஢ ஆறுட஧மக இன௉ந்டட௅. ஬மணழபடத்டயல்
஬மத்தன௅க்ரி, ஥மஞமத஡ ஋ன்஦ இ஥ண்டு சமவககவநச்
ழச஥ந்டபர்கள் கு஦ய஧ம஡ ஋, எ சப்டங்கவந ழபட
அத்தத஡த்டயல் உ஢ழதமகயக்கய஦மர்கள் ஋ன்று அபர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். *

சந்ழடமகம஡மம் சமத்தன௅க்ரி ஥மஞமத஡ ீதம: அர்டம் ஌கம஥ம்

அர்டம் ஏகம஥ம் ச அடீதழட.

இப்஢டிதமக ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் ஬க஧ சப்டங்கல௃ம்

இன௉க்கயன்஦஡. இன்஡ ஋ல௅த்ட௅க்கு இன்஡ சப்டம் ஋ன்றும்
ள஥மம்஢வும் டயன௉த்டணமகப் ஢ண்ஞிக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦
஧ய஢ினேம் அடற்கு இன௉க்கய஦ட௅.

* சண்ழ஝மகம஡மம் ஬மத்தன௅க்ரி ஥மஞமத஡ ீதம: அர்டம்

஌கம஥ம் அர்டம் ஏகம஥ம் ச அடீதழட.

சுழடச-பிழடச ளணமனயகல௃ம், ஧ய஢ிகல௃ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சயவக்ஷ : ழபடத்டயன் னெக்கு

சுழடச-பிழடச ளணமனயகல௃ம், ஧ய஢ிகல௃ம்

இந்டயத ஢மவ஫கள் ஋ல்஧மபற்றுக்குழண என௉ பிழச஫ம்.

அபற்஦யல் ஋ல௅டயதின௉ப்஢வப ஸ்஢ஷ்஝ணம஡ சப்டங்கநமகச்
ளசமல்஧ப்஢஝ ழபண்டிதவப. World ஋ன்று ஋ல௅டய஡மலும்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅, ன௅ட஧யல் பன௉பழட 'ழப'னேம் இல்஧மணல்,
'ழபம'வும் இல்஧மணல் என௉ அஸ்஢ஷ்஝ (ஸ்஢ஷ்஝ணயல்஧மட)
சப்டம்; அப்ன௃஦ம் 'r' ஋ன்஢வடனேம் அஸ்஢ஷ்஝ணமக ணல௅ப்஢ிக்
ளகமண்டு ழ஢மக ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. இப்஢டி அழ஠க
அஸ்஢ஷ்஝ சப்டங்கள் அந்஠யத ஢மவ஫கநில் இன௉க்கயன்஦஡.
இபற்வ஦ 'அவ்தக்ட சப்டம்' ஋ன்஢மர்கள். ஠ம் ழடச
ளணமனயகள் தமவும் ஸ்஢ஷ்஝ணம஡ வ்தக்ட சப்டங்கழந
ளகமண்஝வப.

஋ல௅த்ட௅க்கும் உச்சரிப்ன௃க்கும் ள஢மட௅பம஡ எழ஥ பிடய

இல்஧மணல் ஢஧ பிடணமக குனப்ன௃கய஦ட௅ம் அந்஠யத
஢மவ஫கநில்டமன் ணயகவும் அடயகணமகக் கமண்கய஦ட௅. எழ஥
'க' சப்டத்ட௅க்கு C,K,Q, ஋ன்று னென்று ஋ல௅த்ட௅ இன௉ப்஢ட௅ ழ஢மல்
இந்டயத ஢மவ஫கநில் இ஥மட௅. 'ஃ஢' சப்டம் என்றுக்ழக
இங்கய஧ீ ஫யல் f (fairy) , ph (philosophy) , gh (rough) ஋ன்று னென்று
பிடணம஡ ஸ்ள஢ல்஧யங் இன௉க்கய஦ட௅. C ஋ன்஦ ஋ல௅த்வட '஬ய'
஋ன்஦ ஬கம஥ணமகச் ளசமன்஡மலும், அந்ட ஋ல௅த்டயல்
ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஡ பமர்த்வடகள் 'க' கம஥ணமகழப
இன௉க்கயன்஦஡. ள஬ல், ள஬லு஧மய்ட், ஬ய஡ிணம ணமடயரி
஌ழடம சய஧டயல்டமன் c-க்கு ஬கம஥ சப்டம் இன௉க்கய஦ட௅.
இன்ள஡மன௉ ஢க்கத்டயழ஧ம அந்஠யத ஢மவ஫கநில் என௉
஋ல௅த்ட௅க்ழக ளபவ்ழபறு சப்டன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅. இன்ள஡மன௉
஢க்கத்டயழ஧ம அந்஠யத ஢மவ஫கநில் என௉ ஋ல௅த்ட௅க்ழக
ளபவ்ழபறு சப்டன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅. ழணழ஧ ளசமன்஡஢டி c

஋ன்஢ட௅ க, ஬ இ஥ண்டுக்கும் பன௉கய஦ட௅. Fat ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ a

஋ன்஢ட௅ '஌' ணமடயரி ளடம஡ிக்கய஦ட௅. Fast ஋ன்கய஦ ழ஢மட௅ அழட a

஋ன்஢ட௅ 'ஆ' பமகத் ளடம஡ிக்கய஦ட௅. சய஧

ஸ்ள஢ல்஧யங்குகல௃க்கும் உச்சரிப்ன௃க்கும் சம்஢ந்டழண
இல்வ஧. Station, Nation ன௅ட஧ம஡ பமர்த்வடகநில் tion ஋ன்று

஋ல௅டயபிட்டு, அவட ஬ம்஢ந்டழணதில்஧மணல் '஫ன்' ஋ன்று

஢டிக்க ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅.

ழ஥மணன் ஆல்ஃ஢ள஢ட் ஋ன்கய஦ இங்கய஧ீ ஷ் ன௅ட஧ம஡

஢மவ஫கநின் ஧ய஢ிதில் இன௉஢த்டயதமழ஦ ஋ல௅த்ட௅க்கள்
இன௉ப்஢டமல் ன௅ட஧யல் கற்றுக் ளகமள்ந ஬ற஧஢ணமக
இன௉க்கய஦ட௅. ஠ம் ழடச ஢ம஫ம ஧ய஢ிகநில் ஠யவ஦த ஋ல௅த்ட௅
இன௉ப்஢டமல் ன௅ட஧யல் சய஥ணப்஢ட்ழ஝ ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் இப்஢டி என௉ பன௉஫ம்
கஷ்஝ப்஢ட்டு ஢ம஧ சயவக்ஷ பமசயத்ட௅ பிட்஝மல், ஢ிற்஢மடு
அந்ட ஢மவ஫திலுள்ந ஬க஧ ன௃ஸ்டகங்கவநனேம்
கயறுகயறுளபன்று பமசயத்ட௅ பி஝஧மம். இங்கய஧ீ ஫யழ஧ம
஋ம்.஌.஢மஸ் ஢ண்ஞி஡ ஢ி஦கு கூ஝, அழ஠க பமர்த்வடகநின்
உச்சரிப்ன௃க்கு டிக்க்ஷ஡ரிதில் ழ஢மட்டின௉க்கய஦ உச்சரிப்ன௃
பிநக்கத்வட ஢மர்க்க ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅.

இப்஢டி இந்டயத ஢மவ஫கல௃க்கு இன௉க்கய஦ சய஦ப்ன௃ இந்டயத

஢மவ஫கல௃க்குள்ல௃ம் ஬ம்ஸ்கயன௉டத்ட௅க்கு ஢ரின௄஥ஞணமக
இன௉க்கய஦ட௅. இட஡மல் ஠ம் ழடசத்வட பி஝ அந்஠யதணம஡ட௅
ணட்஝ணம஡ட௅ ஋ன்ழ஦ம, ஠ம் ழடசத்டயழ஧ழத
஬ம்ஸ்கயன௉டத்வட பி஝ ணற்஦ப் ஢மவ஫கள் டமழ்த்டய
஋ன்ழ஦ம ஠மன் ளசமல்஧பில்வ஧. சய஧ fact -கவந

(஠வ஝ன௅வ஦ உண்வணகவந) ளசமன்ழ஡ன். அவ்பநவுடமன்!

சப்ட ப்஥ம்ணமத்ணகணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ஢஥ணமத்ணமபின்

஢ரின௄ர்ஞ ஸ்பனொ஢ணமக ஬ம்ஸ்கயன௉டம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
ளடரிபவடச் ளசமன்ழ஡ன்.
஋ல்஧ம ஢மவ஫னேம் ஋ல்஧மன௉க்கும் ள஢மட௅டமன் ஋ன்஦
ண஡ப்஢மன்வண ப஥ழபண்டும். அப்ழ஢மட௅ தமவ஥னேம் தமன௉ம்
ணட்஝ம் டட்஝த் ழடமன்஦மட௅. ஢஥ஸ்஢஥ம் அ஢ிப்஥மதப்
஢ரிபர்த்டவ஡க்கமக ஌ற்஢ட்஝ழட ஢மவ஫ ஋ன்஦
அடிப்஢வ஝தம஡ உண்வணவத ண஦ந்ட௅ பிட்஝டமல்டமன்,
இப்ழ஢மட௅ டமய் ஢மவ஫ என்஦ய஝ழண ளப஦ய ணமடயரிதம஡
஢ற்றுடல், ஢ி஦஢மவ஫கநி஝ம் ட௅ழப஫ம் ஋ல்஧மம்
஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. ணற்஦ ஋ல்஧ம பி஫தங்கநிலும் ஢஥ந்ட
ண஡ப்஢மன்வண, இன்஝ர்ழ஠஫஡ல் அவுட்லுக் (஬ர்ப ழடச
ழ஠மக்கு) ஋ன்று ளசமல்஧ய பிட்டு இந்ட ஢மவ஫
பி஫தத்டயல் ணட்டும் இத்டவ஡ குறுகய஡ ன௃த்டய
பந்ட௅பிட்஝வடப் ஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅ ஢ரிடம஢ணமக இன௉க்கய஦ட௅.

஬ம்ஸ்கயன௉ட சப்டங்கவந சயக்ஷம சமஸ்டய஥ம் ஋ப்஢டி

ஸ்஢ஷ்஝ணமக ஠யர்ஞதித்ட௅க் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢டயல்
ஆ஥ம்஢ித்ட௅, ள஢ரித ஢ம஥டணமக ளணமனய ஆ஥மய்ச்சய
சண்வ஝கநில் ளகமண்டு பிட்டுபிட்஝ட௅!

அக்ஷணமவ஧

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சயவக்ஷ : ழபடத்டயன் னெக்கு

அக்ஷணமவ஧

ன௉த்஥மக்ஷ ணமவ஧ ஋ன்஦மல் ன௉த்஥ன் கண்ஞி஧யன௉ந்ட௅

உண்஝ம஡டம஡ ன௉த்஥மக்ஷத்வட ழகமத்ட௅ச் ளசய்ட ணமவ஧
஋ன்று அர்த்டம். 'அக்ஷம்' ஋ன்஦மல் இங்ழக 'கண்' ஋ன்று
ள஢மன௉ள். 'டயன௉க்கண்ணஞி' ஋ன்ழ஦ ன௉த்஥மக்ஷத்ட௅க்குத்
டணயனயல் ழ஢ர் உண்டு. அட௅ ஬ரி, ளபறுழண அக்ஷணமவ஧,
ஸ்஢டிக அக்ஷணமவ஧, ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமன்஡மல் ஋ன்஡
அர்த்டம்? இங்ழக 'அக்ஷம்' ஋ன்஦மல் கண் ஋ன்று ள஢மன௉ள்
ளகமண்஝மல் சரிதில்வ஧. ஆகழப இங்ழக அக்ஷம்
஋ன்஦மல் அ -பி஧யன௉ந்ட௅ க்ஷ - பவ஥தி஧ம஡ அக்ஷ஥ங்கள்
஋ன்று அர்த்டம் ஢ன்ஞிக்ளகமள்ந ழபண்டும்.
஬ம்ஸ்கயன௉டத்ட௅க்கம஡ ஧ய஢ிதில் ன௅டல் ஋ல௅த்ட௅ அ; கவ஝சய
஋ல௅த்ட௅ க்ஷ. இங்கய஧ீ ஫யல் என௉ பி஫தத்வட அடிழதமடு
டே஡ி ளசமல்படற்கு "A to Z" ஋ன்கய஦ ணமடயரி
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் "அ-கம஥மடய க்ஷ-கம஥மந்டம்" ஋ன்஢மர்கள்.
இப்஢டி உள்ந ளணமத்ட ஋ல௅த்ட௅க்கள் 50. அட஡மல் 50 ணஞி
ளகமண்஝ ஛஢ணமவ஧க்கு அக்ஷணமவ஧ ஋ன்று ள஢தர். 51-பட௅

ணஞிதமக என௉ ள஢ரித ணஞி இன௉க்கும். அடற்கு ழணன௉

஋ன்று ழ஢ர். ழணன௉வபத் டமண்஝மணல் ஬லரிதன்
டயன௉ம்஢ிபிடுபடமக ஍டயகம். அம்ணமடயரிழத, ஛஢ம்
ளசய்கய஦பர்கள் இந்ட ழணன௉ பந்டட௅ம் டயன௉ம்஢ி
உன௉ட்டி஡மல், என௉ ட஥ம் இப்஢டி ன௅ன்னும் ஢ின்னுணமக
஛஢ித்ட௅ ன௅டிக்க டைறு ஆபின௉த்டய ணந்டய஥ணமகயதின௉க்கும்.

உச்சரிப்஢ின் ன௅க்தத்ட௅பம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சயவக்ஷ : ழபடத்டயன் னெக்கு

உச்சரிப்஢ின் ன௅க்தத்ட௅பம்

அக்ஷ஥, ஸ்ப஥ சுத்டம் ணம஦ய஡மல், என௉ ணந்டய஥த்டயன் ஢஧ன்

஌ற்஢஝மட௅ ஋ன்஢ழடமடு ணட்டுணயன்஦ய பி஢ரீட ஢஧ழ஡
உண்஝மகயபிடும் ஋ன்஢டமல், ணந்டய஥ அடே஬ந்டம஡த்டயல் ஢஥ண
஛மக்஥வடதமக இன௉க்க ழபண்டும். இவட ப஧யனேறுத்டய
ளசமல்கய஦ கவடளதமன்று ழபடத்டயழ஧ழத வடத்டயரீதத்டயல்
பன௉கய஦ட௅. (வடத்டயரீத ஬ம்஭யவட - II.4.12)

த்பஷ்஝ம ஋ன்கய஦பன் என௉ கம஥ஞத்ட௅க்கமக, 'இந்டய஥ன்

ழணல் ஢னய டீர்த்ட௅க் ளகமள்நழபண்டும், அபவ஡க் ளகமல்஧க்
கூடித ஢ிள்வநவதப் ள஢஦ ழபண்டும்' ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅,
என௉ ணந்டய஥ம் ளசமல்஧ய ழ஭மணம் ஢ண்ட௃கய஦மன். "இந்த்஥
சத்ன௉ர் பர்டஸ்ப" ஋ன்று அந்ட ணந்டய஥த்வடச் ளசமல்லும்
ழ஢மட௅ 'இந்த்஥' ஋ன்஢வட ஌ற்஦ல் இ஦க்கல் இல்஧மணல்
஬ணணமகவும், 'சத்ன௉' ஋ன்஢டயல் 'த்ன௉'வபத் டெக்கயனேம்
(உடமத்டணமகவும்) , 'பர்டஸ்ப' ஋ன்஢டயல் 'ர்ட' வபனேம்

இப்஢டிழத டெக்கயனேம் ளசமல்஧யதின௉க்கழபண்டும். அப்஢டிச்

ளசமன்஡மல் த்பஷ்஝மபின் ஢ிள்வந, 'இந்டய஥வ஡க்
ளகமல்லு஢ப஡மக பந஥ட்டும்' ஋ன்஦ அர்த்டம் ஌ற்஢டும்.
ஸ்ப஥ சக்டயதமழ஧ழத அபன் அப்஢டி பநர்ந்ட௅, இந்டய஥வ஡
படம் ஢ண்ஞிதின௉ப்஢மன். அடமபட௅, 'இந்த்஥' ஋ன்஢டயல்
'த்஥'வபத் டெக்கயனேம் (உடமத்டணமகவும்) , பர்ஸ்டப

஋ன்஢டயல் 'ர்ட' வபனேம் இப்஢டிழத டெக்கயனேம்

ளசமல்஧யதின௉க்கழபண்டும். அப்஢டிச் ளசமன்஡மல்
த்பஷ்஝மபின் ஢ிள்வந, 'இந்டய஥வ஡க் ளகமல்லு஢ப஡மக
பந஥ட்டும்' ஋ன்஦ அர்த்டம் ஌ற்஢டும். ஸ்ப஥ சக்டயதமழ஧ழத
அபன் அப்஢டி பநர்ந்ட௅, இந்டய஥வ஡ படம்
஢ண்ஞிதின௉ப்஢மன். ஆ஡மல் த்பஷ்஝ம உச்சரிப்஢ிழ஧ டப்ன௃ப்
஢ண்ஞிபிட்஝மன். அடமபட௅, 'இந்த்஥' ஋ன்஢டயல் 'த்஥' வபத்
டெக்கயனேம் 'சத்ன௉' ஋ன்஢வட ஬ணணமகவும், 'பர்டஸ்ப'
஋ன்஢டயல் 'ர்ட'வப ஌ற்றுபடற்குப் ஢டயல் இ஦க்கய
அடேடமத்டணமகவும் ளசமல்஧யபிட்஝மன். இட஡மல்
'இந்டய஥வ஡ இபன் ளகமல்஢ப஡மக பந஥ட்டும்' ஋ன்று
அர்த்டம் டவ஧கர னமக ணம஦யபிட்஝ட௅. பமர்த்வடகல௃ம்
஋ல௅த்ட௅க்கல௃ம் ணம஦மபிட்஝மலும்கூ஝, ஸ்ப஥ங்கநில்
஌ற்஢ட்஝ ஢ிவனதமழ஧ழத த்பஷ்஝ம ழபண்டிதடற்கு
ழ஠ர்ணம஦ம஡ ஢஧ன் உண்஝மகயபிட்஝ட௅. இபனுவ஝த
஢ிள்வநவத இந்டய஥ன் படம் ஢ண்ஞிபிட்஝மன்.
த்பஷ்஝மபின் ஢ிள்வநதம஡ பின௉த்டய஥ன் இந்டய஥஡மல்
ளகமல்஧ப்஢டுபடற்கு அபன் டகப்஢஡மழ஥ இப்஢டிக்
கம஥ஞன௄ட஡மகய பிட்஝மன்.

இவடச் ளசமல்஧ய, ணந்டய஥ உச்சம஥ஞத்டயல் ஠ம்வண

஛மக்கய஥வடப்஢டுத்ட௅ம் ச்ழ஧மகம் என்று உண்டு:

ணந்த்ழ஥ம ஭ீ஡: ஸ்ப஥ழடம பர்ஞழடம பம

ணயத்தமப்஥னேக்ழடம ஠ டணர்த்டணம஭|

஬ பமக் பஜ்ழ஥ம த஛ணம஡ம் ஭ய஡ஸ்டய தடம இந்த்஥சத்ன௉:

ஸ்ப஥ழடம (அ) ஢஥மடமத்||

இந்டய஥னுவ஝த பஜ்஥மனேடத்ட௅க்குப் ஢டயல், த்பஷ்஝ம

டப்஢மகச் ளசமன்஡ பமக்ழக பஜ்஥ணமகயக் ளகமன்றுபிட்஝டமம்!
சய஧ சய஦யத பித்தம஬ங்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சயவக்ஷ : ழபடத்டயன் னெக்கு

சய஧ சய஦யத பித்தம஬ங்கள்

ழபடத்டயன் அக்ஷ஥ சுத்டத்வடப் ஢ற்஦ய இத்டவ஡

ளசமன்ழ஡ன். ஠மன் ளசமன்஡டற்கு அடே஬஥வஞதமகழப
ஆழ஬ட௅ ஭யணமச஧ம் [஥மழணச்ப஥த்டய஧யன௉ந்ட௅
இணதணவ஧பவ஥] அத்டவ஡ இ஝ங்கநிலும்,
என௉த்டன௉க்ளகமன௉த்டர் ளடம஝ர்ழ஢தில்஧மணல்,
ன௃ஸ்டகன௅ணயல்஧மணல், பமய்ளணமனயதமகழப ழபடத்வடப்
஢ம஝ம் ஢ண்ஞி பந்ட௅ள்ந ழ஢மடயலும் ஋ல்஧மப் ஢ம஝ங்கல௃ம்
டைற்றுக்குத் ளடமண்ட௄ற்ள஦மன்஢ட௅ சடபிகயடம் அக்ஷ஥
பித்தம஬ணயல்஧மணல் என்஦மகழப இன௉க்கய஦ட௅.

அப்஢டிதம஡மல், இந்ட ஢மக்கய என௉ சடபிகயடத்டயல்

பித்தம஬ம் இன௉க்கய஦டம ஋ன்஦மல் இன௉க்கத்டமன்
ளசய்கய஦ட௅. எவ்ளபமன௉ ஢ி஥ழடசத்டயலும் உள்ந எவ்ளபமன௉
சமவகக்கும் இவ஝தில் இம்ணமடயரித் ட௅நித்ட௅நி அக்ஷ஥
பித்தம஬ம் இன௉க்கத்டமன் ளசய்கய஦ட௅.

இப்஢டி இன௉க்க஧மணம? என௉ அக்ஷ஥ம் டப்஢ி஡மல்கூ஝ பி஢ரீட

஢஧஡மகும் ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்டு, எழ஥ ணந்டய஥ணம஡ட௅
ளபவ்ழபழ஦ சமவககநில் ளபவ்ழபழ஦ ஢ி஥ழடசங்கநில்
பன௉ம்ழ஢மட௅ அடயல் என௉ ள஢ர்ள஬ன்ட் அக்ஷ஥ பித்தம஬ம்
஌ற்஢டுகய஦ட௅ ஋ன்஦மல் இவட ஌ற்றுக்ளகமள்ந
ன௅டிதபில்வ஧ழத! னெ஧னொ஢ம் என்றுடமன் ஋ன்஦மல், அடயல்
என௉ ள஢ர்ள஬ன்ட் பித்தம஬த்ழடமடு இன்ள஡மன்று
பந்டமல் கூ஝, அட௅ ஢஧ன் ட஥மட௅டமழ஡? அல்஧ட௅ பி஢ரீட
஢஧ன்டமழ஡ டன௉ம்?

இப்஢டிக் ழகள்பி ழகட்஝மல் ஢டயல் இன௉க்கய஦ட௅. என௉

ணன௉ந்ட௅க்குப் ஢டயல் இன்ள஡மன்வ஦ ணமற்஦யச் சமப்஢ிட்஝மல்
பி஢ரீடம் ஋ன்஦ ணமடயரி, அக்ஷ஥த்வட ணமற்஦ய஡மல்
டப்ன௃த்டமன். ஆ஡மல் ணன௉ந்வட ணமற்஦க்கூ஝மட௅ ஋ன்஢ட௅
பிதமடயஸ்டனுக்குச் ளசமன்஡ட௅டமன். அப஡மக ணன௉ந்வட
ணமற்஦யபி஝க்கூ஝மட௅. ஆ஡மல் ஝மக்஝ர் ணமற்஦஧மம்
அல்஧பம? எழ஥ பிதமடயக்குப் ஢஧ ணன௉ந்ட௅கள்
இன௉க்கயன்஦஡. அப்ழ஢மட௅ இவடச் சமப்஢ி஝஧மம், அல்஧ட௅
இன்ள஡மன்வ஦ச் சமப்஢ி஝஧மம் ஋ன்று ஝மக்஝ழ஥
'஢ிரிஸ்க்வ஥ப்' ஢ண்ஞி஡மல் அடயல் டப்஢ில்வ஧ டமழ஡? எழ஥
பிதமடய இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்கு பந்டயன௉க்கய஦ழ஢மட௅, அபர்கநின்
ழடகபமகயழ஧ இன௉க்கய஦ பித்தம஬த்வட அடேசரித்ட௅, எழ஥
ணன௉ந்டயழ஧ழத ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சம் ச஥க்குகவந ணமற்஦ய,
஝மக்஝ர் ளகமடுக்க஧மம் அல்஧பம?

இம்ணமடயரிடமன், என்றுக்ளகமன்று பி஢ரீடணம஡ ஢஧ன்

உண்஝மக்குகய஦ அக்ஷ஥ங்கநமக இல்஧மணல், எழ஥
ணமடயரிதம஡ ஢஧வ஡ உண்஝மக்குகய஦ அக்ஷ஥ங்கவந
ரி஫யகள் ஢஧ சமவககல௃க்கயவ஝திழ஧ ணமற்஦யக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள். அந்ட சமவகவத அத்தத஡ம்
ளசய்த அடயகமரிகநமக தமர் ஢ி஦ப்஢மர்கழநம அபர்கல௃க்கு
இந்ட அக்ஷ஥ ணமற்஦ங்கள் ழக்ஷணத்வட உண்டு ஢ண்ட௃ம்
஋ன்஢டமல் இப்஢டிச் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள். இபற்வ஦ப்
஢ற்஦யத பிடயகள் ஢ி஥மடயசமக்தத்டயல் ளடநிபமகக்
கூ஦ப்஢டுகயன்஦஡.

அக்ஷ஥ங்கல௃க்குள்ழந ணமறு஢மடு ஋ன்஦மல் ள஢ரித

பித்தம஬ம் இல்வ஧. அக்ஷ஥ங்கள்
஬ம்஢ந்டம஬ம்஢ந்டணயல்஧மணல் ணம஦யபி஝மட௅. ள஢ன௉ம்஢மலும்
எழ஥ ணமடயரிதமக எ஧யக்கய஦ சப்டங்கழந என்஦க்குப் ஢டயல்
இன்ள஡மன்று பன௉ம். அவ்பநவுடமன். ள஥மம்஢வும் கயட்஝க்
கயட்஝ இன௉க்கய஦ அக்ஷ஥ங்கநில் என்றுக்குப் ஢டயல்
இன்ள஡மன்று பன௉ம்.
ழபட சப்டன௅ம் ஢ி஥ழடச ளணமனயச் சய஦ப்ன௃ம்
ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சயவக்ஷ : ழபடத்டயன் னெக்கு

ழபட சப்டன௅ம் ஢ி஥ழடச ளணமனயச் சய஦ப்ன௃ம்

இந்டயத ஢மவ஫கள் ஢஧பற்஦யழ஧ இன௉க்கப்஢ட்஝ ட஡ிப்஢ட்஝

பிழச஫ங்கவநளதல்஧மம் அங்கங்ழக இன௉க்கய஦
ழபடமத்தத஡ அக்ஷ஥ பித்தம஬ங்கழநமடு இவஞத்ட௅ப்
஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅, எவ்ளபமன௉ ஢மவ஫க்கும் உள்ந ட஡ிப்
஢ண்ன௃கல௃க்கும், இட஡மல் அவபகல௃க்கயவ஝தில்
஌ற்஢ட்டுள்ந பித்தம஬ங்கல௃க்கும் அந்டந்டப்
஢ி஥ழடசத்டயலுள்ந ழபட சப்டங்கழந கம஥ஞம் ஋ன்஦ ள஢ரித
பி஫தம் ளடரிகய஦ட௅. இப்஢டி ஠மன் ஃவ஢஧ம஧ம஛யக஧மகப்
஢ண்ஞி஡ சய஧ ஆ஥மய்ச்சயகவநச் ளசமல்கயழ஦ன்:

஝ (d'a) - ஥-஧-ந-ன ஋ன்று ஍ந்ட௅ சப்டங்கல௃ம்

என்றுக்ளகமன்று கயட்஝த்டயல் இன௉க்கய஦வப. என௉
குனந்வடதி஝ம் ழ஢மய், "஥தில் ஋ன்று ளசமல்லு, ஥மணன் ஋ன்று
ளசமல்லு" ஋ன்஦மல் அட௅ "஝தில்", "஝மணன்" ஋ன்கய஦ட௅. '஥'
வும் '஝'வும் கயட்஝த்டயல் இன௉ப்஢டமழ஧ழத இப்஢டிச்
ளசமல்கய஦ட௅. 'சயப஥மத்ரி' ஋ன்஢வடப் ஢஧ ழ஢ர் 'சயப஧மத்ரி'
஋ன்கய஦மர்கள். 'ட௅நிப்ழ஢ம஧' ஋ன்஢டற்குத் 'ட௅நிப்ழ஢ம஥'
஋ன்கயழ஦மம். இங்ழக '஧'வும் '஥'வும் எழ஥ ணமடயரிதம஡
சப்டங்கள் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. ழணழ஧ '஥' வும் '஝'வும்
ணமறுபவடச் ளசமன்ழ஡ன். அட஡மல் '஧'வும் '஝'பமக
ணம஦஧மம் ஋ன்று ஌ற்஢டுகய஦ட௅. அட஡மல் '஧' வும் 'ந' வும்
ள஥மம்஢ ள஠ன௉ங்கய஡வப. அழ஠கணமக ஠மம் '஧நிடம்,'
'஠நி஡ம்,' 'சரடநம்' ஋ன்று ளசமல்கய஦வட, ஬ம்ஸ்கயன௉ட
ன௃ஸ்டகங்கநில் '஧஧யடம்', '஠஧ய஡ம்,' 'சரட஧ம்' ஋ன்றுடமன்
ழ஢மட்டின௉க்கும்; அத்டவ஡ ள஠ன௉ங்கய஡வப. 'ந'வும் 'ன' வும்
ள஥மம்஢ ஆப்டம் ஋ன்஢வடச் ளசமல்஧ழப ழபண்஝மம்.
டணயல௅க்ழக ஌ற்஢ட்஝ ணட௅வ஥திழ஧ இன௉க்கய஦பர்கள்
'பமவனப் ஢னம்' ஋ன்஢வட 'பமவநப் ஢நம்' ஋ன்றுடமழ஡
ளசமல்கய஦மர்கள்? டணயல௅க்ழக ஢ி஥த்ழதகணம஡ட௅ ஋ன்று
஠யவ஡க்கய஦ 'ன'வப ணமற்஦யச் ளசமல்கய஦மர்கள்?

இப்ழ஢மட௅ ஠மன் என௉ ன௃ட௅ பி஫தம் ளசமன்ழ஡ன், டணயனயல்

ணமத்டய஥ம் இன௉ப்஢டமக ஠யவ஡க்கப்஢டும் இந்ட 'ன'
ழபடத்டயலும் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று. ஬மணழபடத்டயல்
வ஛ணய஡ி சமவக ஋ன்று என்று இன௉க்கய஦ட௅. அவடத்
ட஧பகம஥ சமவக ஋ன்றும் ளசமல்பமர்கள். ணற்஦
ழபடங்கநில் ணற்஦ சமவககநில் '஝' அல்஧ட௅ 'ந' பமக
இன௉ப்஢வட, ட஧பகம஥ சமவகதில் 'ன' ணமடயரிடமன் எ஧யக்க
ழபண்டும். ன௅வ஦ப்஢டி ட஧பகம஥ சமவகதில் அத்தத஡ம்
஢ண்ஞி஡பர்கள் இப்஢டித்டமன் 'ன' கம஥ணமகச்
ளசமல்கய஦மர்கள். அவடப் ன௄ர்ஞணம஡ 'ன' ஋ன்று
ழபண்டுணம஡மல் ளசமல்஧ ன௅டிதமணல் இன௉க்க஧மம்.
ஆ஡மல் உள்ல௄஥ (அந்டர்஢மபணமக) அட௅ 'ன' சப்டந்டமன்
஋ன்஢டயல் ஬ந்ழட஭ணயல்வ஧.

ரிக்ழபடத்டயழ஧ழத கூ஝ இப்஢டி 'ன'கம஥ம் சய஧ இ஝ங்கநில்

எ஧யக்கய஦ட௅ண்டு. ஬மடம஥ஞணமக '஝'வும் 'ந'வும்
என்றுக்ளகமன்று ணம஦யபன௉ம் ஋ன்஦஢டி, த஛றர் ழபடத்டயல்
'஝'கம஥ம் பன௉ணய஝ங்கநில், ரிக் ழபடத்டயல் 'ந' கம஥ம்
பன௉பட௅ண்டு. ழபடத்டயல் ன௅டல் ணந்டய஥த்டயல் ன௅டல்
பமர்த்வட 'அக்஡ிணீ ழ஝' ஋ன்஢ட௅. 'அக்஡ிணீ ழ஝' ஋ன்஢ட௅
இப்ழ஢மட௅ அடேஷ்஝ம஡த்டயழ஧ ளண஛மரிட்டிதமக இன௉க்கய஦
த஛றர்ழபடப் ஢ம஝ம்டமன். ரிக்ழபடத்டயல், இட௅ 'அக்஡ிணீ ழந'
஋ன்றுடமன் இன௉க்கய஦ட௅. இங்ழக 'ழந' ஋ன்஢வட 'ழன' ணமடயரிச்
ளசமல்஧ ழபண்டும். த஛றர்ழபடத்டயழ஧ பன௉பட௅ம், ள஥மம்஢ப்
஢ி஥஬யத்டயழதமடு இன௉ப்஢ட௅ணம஡ வ௃ ன௉த்஥த்டயல்,
'ணீ டுஷ்஝ணமத' ஋ன்று என௉ இ஝த்டயல் பன௉கய஦ட௅. இந்ட
பமர்த்வட ரிக்ழபடத்டயலும் உண்டு. அங்ழக "ணீ டு"பில்
பன௉ம் 'டு' ஋ன்஢ட௅ 'ந' கம஥ணமக இல்஧மணல், 'ன' கம஥ம்
அந்டர்஢மபணமகத் ளடம஡ிக்கய஦ சப்டணமகழப இன௉க்கய஦ட௅.

ள஢மட௅பமக, ரிக் ழபடத்டயல் 'ந'பமக இன௉ப்஢ட௅, த஛றர்

ழபடத்டயல் '஝'பமகவும், ட஧பகம஥ ஬மணழபடத்டயல்
'ன'பமகவும் இன௉ப்஢டமகச் ளசமல்஧஧மம். இப்ழ஢மட௅ இந்ட
எவ்ளபமன௉ ழபடன௅ம் ஠யவ஦த அடேஷ்஝ம஡த்டயலுள்ந
஢ி஥ழடசங்கவந ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு, அந்டப் ஢ி஥ழடச
஢மவ஫கநின் பிழச஫த்வடப் ஢மர்க்க஧மம்.

'ழபடம் ஆரிதர்கவநச் ழசர்ந்டட௅; டய஥மபி஝ம் அடற்கு

பித்தம஬ணம஡ட௅' ஋ன்று இக்கம஧த்டயல் கயநப்஢ி
பிட்டின௉ப்஢டமல், டய஥மபி஝த்டயலுள்ந னென்று
஢ி஥ழடசங்கவநழத ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். அடமபட௅, டணயழ்,
ளடலுங்கு, கன்஡஝ம் ஆகயத னென்று ஢மவ஫கவந ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்ந஧மம்.

டணயனயழ஧ 'ன'கம஥ம் பிழச஫ம். ளடலுங்கயழ஧ '஝' (da)

சப்டத்டயன் ஢ி஥ழதமகம் பிழச஫ணமக பன௉கய஦ட௅.
கன்஡஝த்டயல் 'ந' ஋ன்஦ சப்டம் அடயகணமக இன௉க்கய஦ட௅.
கன்஡஝த்டயல் 'ந' ஋ன்஦ சப்டம் அடயகணமக இன௉க்கய஦ட௅.
டணயனயழ஧ 'ன' பன௉ம் இ஝ங்கநில், ளடலுங்கயழ஧ '஝'வும்
கன்஡஝த்டயல் 'ந' வும் பன௉கயன்஦஡. உடம஥ஞணமக,
'ப்஥பமநம்' ஋ன்று என௉ ஬ம்ஸ்கயன௉ட பமர்த்வட இன௉க்கய஦ட௅.
'஢பனம்' ஋ன்று டணயனயல் ளசமல்பட௅ அட௅டமன் . இவடழத
ளடலுங்கயழ஧ ளசமல்லும்ழ஢மட௅ '஢க஝மலு' ஋ன்கய஦மர்கள்.
கன்஡஝த்டயல் '஭பந' ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கள்.

'ப்஥பமநம்' ஋ன்஢ட௅டமன் '஢பன' ணமதின௉க்கய஦ட௅; '஢க஝மலு'

ஆகயதின௉க்கய஦ட௅. ஬ம்ஸ்கயன௉ட பமர்த்வட டணயனயல்

ணம஦யதவடபி஝த் ளடலுங்கயல் ஛மஸ்டய ணம஦ய, 'ப்஥பமநத்'டயல்
பன௉ம் 'ப'வும் 'க' ஋ன்று பித்தம஬ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அட௅
ளடலுங்கு ளணமனயப்஢ண்ன௃ ( genius of the language) . இழட ழ஢ம஧,
'ப்஥பமந' ஋ன்஢ட௅ கன்஡஝ '஭பந' ணமகய஦ ழ஢மட௅, ன௅டல்
஋ல௅த்ழட ள஥மம்஢வும் ணமறுகய஦ட௅. 'ப்஥' ஋ன்஢ட௅ டணயனயலும்,
ளடலுங்கயலும் '஢' ஆ஡ட௅ சயன்஡ ணமறுடல்டமன்.
கன்஡஝த்டயழ஧ம '஭' ஋ன்ழ஦ ணம஦யபிட்஝ட௅. ஆ஡மல்
இட௅டமன் கன்஡஝த்டயன் ஢ி஥த்ழதக ளணமனயப் ஢ண்ன௃. ணற்஦
஢மவ஫கநில் '஢' பமக இன௉ப்஢ட௅ அடயழ஧ '஭' பமக பிடும்.
'஢ம்஢ம' (஬஥ஸ்) ஋ன்஢ட௅ '஭ம்஢ம' ஋ன்஦மகய, '஭ம்஢ி' (Humpi ruins)
஋ன்஦மகயதின௉க்கய஦ட௅. ஠மம் '஢மல்' ஋ன்஢வட கன்஡஝த்டயல்
'஭மலு' ஋ன்கய஦மர்கள். ஠மம் 'ன௃கழ்' ஋ன்஦மல் கன்஡஝த்டயல்
'ள஭மகல௃' ஋ன்஢மர்கள். இங்ளகல்஧மம் '஢' ஋ன்஢ட௅ '஭'
பமகய஦ட௅ ழ஢ம஧த்டமன், 'ப்஥பமந'ன௅ம் '஭பந'ணமகய஦ட௅'.

஠மன் இந்ட ஢-஭ பித்டயதம஬த்வடச் ளசமல்஧

ப஥பில்வ஧. 'ப்஥பமந'த்டயன் 'ந', டணயனயல் 'ன' பமகவும்,
ளடலுங்கயல் '஝' பமகவும், கன்஡஝த்டயல் னெ஧ணம஡ 'ந'
னொ஢த்டயழ஧ழத இன௉ப்஢வடனேந்டமன் சுட்டிக்கமட்஝ பந்ழடன்.

இந்ட பமர்த்வட ணட்டும் இல்஧மணல், அடமபட௅

஬ம்ஸ்கயன௉ட 'னொட்'டி஧யன௉ந்ட௅ பந்ட ப்஥பமநம் ழ஢மன்஦
பமர்த்வடகநில் ணட்டும் இன்஦ய, டய஥மபி஝ ஢மவ஫கநில்
ணட்டுழண இன௉க்கய஦ பமர்த்வடகநிலும் கூ஝த் டணயனயல் 'ன'
பன௉ம் இ஝த்டயல் ளடலுங்கயல் '஝' வும் கன்஡஝த்டயல் 'ந'
வும்டமன் பன௉கய஦ட௅. ழணழ஧ ளசமன்஡ "ன௃கழ்" ஋ன்஢ழட
இடற்கு என௉ உடம஥ஞம். 'ன௃கழ்' ஋ன்஦ பமர்த்வட
஬ம்ஸ்கயன௉ட டமட௅பி஧யன௉ந்ட௅ பந்டடல்஧. அட௅ என௉
டய஥மபி஝ ஢மவ஫ச் ளசமல்டமன்....

ஆரிதர், டய஥மபி஝ர் ஋ன்று இன௉ இ஡ணமகப்

஢ிரிந்டயன௉க்கமபிட்஝மலும், எழ஥ இ஡த்ட௅க்கம஥ர்கள்
஬ம்ஸ்கயன௉டத் ளடம஝ர்ன௃வ஝த ஢மவ஫கநமகவும், டய஥மபி஝
஢மவ஫கநமகவும் ஢ிரிந்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்றுடமன்
இப்ழ஢மட௅ ஆ஥மய்ச்சய உள்ந ஠யவ஧தி஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅.
இன்னும் ஠ன்஦மக ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞி஡மல் இந்டப் ஢ம஫ம
பித்தம஬ன௅ம் கூ஝ இல்஧மணல், ஋ல்஧மம் எழ஥
னெ஧஢மவ஫தி஧யன௉ந்ட௅ ( Parent Stock -஧யன௉ந்ட௅) பந்டட௅டமன்
஋ன்றுகூ஝ ஌ற்஢ட்டுபி஝஧மம். சய஧ ளணமனய
ஆ஥மய்ச்சயக்கம஥ர்கள் ( linguists ) இப்஢டித் டணயழ் - ஬ம்ஸ்கயன௉ட
஢மவ஫கநின் ஍க்கயதத்வடக் கூ஝ ஆ஥மய்ச்சய ளசய்படமகத்
ளடரிகய஦ட௅. ணயக ணயக ஆடயகம஧த்ட௅க்குப் ழ஢ம஡மல்
அப்஢டிதின௉க்க஧மம். ஆ஡மல் அடற்குப் ஢ின்
ஆதி஥க்கஞக்கம஡ பன௉஫ங்கநமக, டய஥மபி஝ ஢மவ஫கள்
ழபறு னொ஢ணமக ணம஦யக்ளகமண்டுடமன் பந்டயன௉க்கயன்஦஡.
இந்ட ஠யவ஧வத ஌ற்றுக்ளகமண்டு, இப்ழ஢மவடக்கு டய஥மபி஝
஢மவ஫கவநத் ட஡ிதமகப் ஢ிரித்ழட டமன் இங்ழக
ழ஢சுகயழ஦ன்.

'ன௃கழ்' ஋ன்஦ டணயழ் பமர்த்வட கன்஡஝த்டயல் 'ள஭மகல௃'

஋ன்றும், ளடலுங்கயல் 'ள஢மகடு' ஋ன்றும் இன௉க்கய஦ட௅.
இடய஧யன௉ந்ட௅ம் டணயழ் 'ன' கம஥ம் ளடலுங்கயல் '஝'கம஥ணமகவும்,
கன்஡஝த்டயல் 'ந' கம஥ணமகவும் இன௉ப்஢டமகத் ளடரிகய஦ட௅.

இப்஢டித் டணயல௅க்கு 'ன'வும், ளடலுங்குக்கு '஝'வும்

கன்஡஝த்ட௅க்கு 'ந'வும் பிழச஫ணமக இன௉ப்஢டற்கு ஌டமபட௅
கம஥ஞம் இன௉க்குழணம ஋ன்று ஆழ஧மசயத்ட௅ப் ஢மர்த்ட ழ஢மட௅,
அந்டந்டப் ஢ி஥ழடசத்டயலுள்ந ழபட சமவகதின்
அத்தத஡த்டயலுள்ந அக்ஷ஥ பித்தம஬ம்டமன் இடற்குக்
கம஥ஞம் ஋ன்஦ ன௅டிவுக்கு பந்டயன௉க்கயழ஦ன்.

ண஭ம஥மஷ்டி஥ம், கர்஠ம஝கம் உள்஢஝ ழணற்குப் ஢ி஥ழடசத்டயல்

஋ந்ட ழபடம் ஠யவ஦த அடேஷ்஝ம஡த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
஢மர்த்டமல், ரிக் ழபடணமகத்டமன் இன௉க்கய஦ட௅.
஠ம஬யக்கய஧யன௉ந்ட௅ கன்தமகுணரிபவ஥ ழணற்குக்கவ஥ப்
஢ி஥ழடசத்டயல் ஢மர்த்டமல், ரிக்ழபடம்டமன் அடயகம்.
அட஡மல்டமன், அந்டப் ஢ி஥ழடசத்டயல் பனங்குகய஦ கன்஡஝
஢மவ஫தில் 'ந' ன௅க்கயதணமக இன௉க்கய஦ட௅. ழபட 'ந' ழப
டய஥மபி஝ ஢மவ஫தமக ஠யவ஡க்கப்஢டும் ஢ி஥ழடச ளணமனயதம஡
கன்஡஝த்டயலும் பிழச஫ சப்டணமக பந்ட௅பிட்஝ட௅!

பிசமகப்஢ட்டி஡த்டய஧யன௉ந்ட௅ ளணட்஦ம஬றக்கு ப஝க்கு பவ஥

கயனக்கு ஬ன௅த்டய஥க் கவ஥வதனேம், அவட எட்டித
உள்஠மட்வ஝னேம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு, அடமபட௅ ஆந்டய஥
ழடசத்வடப் ஢மர்த்டமல், அங்ழக டைற்றுக்குத்
ளடமண்ட௄ற்ள஦ட்டுப் ழ஢ர்கள் த஛றர்ழபடயகள்டமன்; ஢மக்கய
இ஥ண்டு சடபிகயடம் ரிக்ழபடயகள். ளடலுங்கு ழடசத்டயல்
஬மணழபடயகள் இல்வ஧ ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧ய பி஝஧மம்.
இந்டப் ஢ி஥ழடசத்டயல் த஛றர் ழபடம் ன௅க்கயதணமதின௉ப்஢டமல்,
அத்தத஡த்டயழ஧ ரிக்ழபடத்டயல் பன௉ம் 'ந' இங்ழக
'஝'பமகத்டமழ஡ ஏடப்஢டும்? இவட வபத்ழட, இங்ழக regional

language (஢ி஥ழடச ஢மவ஫) ஆக உள்ந ளடலுங்கயலும், ணற்஦

஢மவ஫கநின் 'ந' ஋ன்஢ட௅ '஝'பமகய பிடுகய஦ட௅!

டணயழ் ழடசத்வட ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல், ஢ிற்கம஧த்டயல்

இங்ழகனேம் த஛றர்ழபடயகள்டமன் அடயகணமகய பிட்஝மர்கள்.
ஆ஡மலும், ளடலுங்கு ழடசத்டயல் உள்ந அநவுக்கு
இன௉க்கணமட்஝மர்கள். டணயழ் ஠மட்டில் டைற்றுக்கு ஋ண்஢ட௅
ழ஢ர் த஛றர்ழபடயகள் ஋ன்று ளசமல்஧஧மம். ஢மக்கயதில், 15%
஬மணழபடம் இன௉க்கும்; 5% ரிக்ழபடம் இன௉க்கும்.

இப்ழ஢மட௅ இப்஢டி இன௉ந்டமலும், ன௅ற்கம஧ங்கநில் டணயழ்

ழடசத்டயல் ஬மணழபடம் இன்஡ம் ஠யவ஦த இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅
஋ன்஢டற்கம஡ சமன்றுகள் இன௉க்கயன்஦஡. ஬மண
ழபடத்டய஧யன௉ந்ட ஆதி஥ம் சமவகவதச் ழசர்ந்டபர்கல௃ம்
டணயழ் ஠மட்டில் இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று ஊகயக்க
ன௅டிகய஦ட௅. "ஆதி஥ம் சமவக உவ஝தமன்" ஋ன்஢டமகத்
ழடபம஥த்டயழ஧ழத சய஧ இ஝ங்கநில் ஈச்ப஥வ஡
ஸ்ழடமத்டய஥ம் ளசய்டயன௉க்கய஦ட௅.

இந்ட ஆதி஥ம் சமவககநில், டற்ழ஢மட௅ள்ந ஬மண

ழபடயகநில் 'ளகௌட௅ணம்' ஋ன்஦ சமவகவதச் ழசர்ந்டபர்கழந
அடயகணமதின௉ந்டமலும், ன௄ர்பத்டயல் 'வ஛ணய஡ி சமவக' அல்஧ட௅
'ட஧பகம஥ம்' ஋஡ப்஢டுபவடச் ழசர்ந்ட ஬மண ழபடயகள்
஠யவ஦த இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். 'ழசமனயதர்'கள் ஋ன்஢டமகச்
ழசமன ழடசத்ட௅க்ழக சய஦ப்஢ித்ட௅ப் ழ஢சப்஢டு஢பர்கநில்
இன்வ஦க்கும் ஬மணழபடயகநமக இன௉ப்஢பர்கள் ட஧பகம஥
சமவகதி஡஥மகத் டமன் இன௉க்கய஦மர்கள். ஢மண்டித ஠மட்டின்
ழகமடிதில், டயன௉ள஠ல்ழப஧யதில் உள்ந ழசமனயதர்கவநப்
஢மர்த்டமல் கூ஝ ட஧பகம஥ சமவககம஥ர்கநம஡
஬மணழபடயகநமக இன௉க்கய஦மர்கள். ஆடயதில் ழசமன
ழடசத்டயல் ணட்டுணயன்஦ய ஢மண்டித ழடசத்டயலும்
஬மணழபடம் ஠யவ஦த இன௉ந்டயன௉க்கழபண்டும் ஋ன்று
இடய஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅.

"ழசமனயதர்" ஋ன்஦மல், ள஥மம்஢வும் ன௄ர்பத்டய஧யன௉ந்ழட டணயழ்

஠மட்டுக்கம஥ர்கநமக இன௉ந்ட ஢ி஥மம்ணஞர்கள் ஋ன்று அர்த்டம்
஢ண்ஞிக்ளகமள்ந஧மம். அபர்கள் டணயழ் ஠மட்டின்
ஆடயபமசயகநம஡ ஢ி஥மம்ணஞர்கள். ஌ன் இப்஢டிச்
ளசமல்கயழ஦ன் ஋ன்஦மல், டணயழ் ஠மட்டு ஢ி஥மம்ணஞர்கநில்
"ப஝ணர்" ஋ன்றும் என௉ ஢ிரிவு இன௉க்கய஦ட௅. 'ப஝ணமள்',
'ப஝ணம' ஋ன்கயழ஦மம். "஋ன்஡ பவ஝ணமபம, ழடமவச ணமபம?"
஋ன்று ழக஧யகூ஝ப் ஢ண்ட௃கயழ஦மம். இட௅ "ப஝ணர்" ஋ன்஢ழட.
டணயழ் ஠மட்டில் ஆடயதி஧யன௉ந்ட௅ ப஬யத்ட௅பந்ட
ழசமனயதர்கவநத் டபி஥ ஢ிற்஢மடு ப஝க்ழகதின௉ந்ட௅, கு஦யப்஢மக
஠ர்ணடம ஠டயப் ஢ி஥ழடசத்டய஧யன௉ந்ட௅, டணயழ் ஠மட்டுக்கு பந்ட௅
குடிழத஦யத ஢ி஥மம்ணஞர்கநடமன் இந்ட ப஝ணர்கள். ள஢தழ஥
அபர்கள் ப஝க்கய஧யன௉ந்ட௅ பந்டபர்கள் ஋ன்று கமட்டுகய஦ட௅

ஆ஡மல், இப்ழ஢மட௅ சய஧ர் ஠யவ஡க்கய஦ ணமடயரி, "அத்டவ஡

஢ி஥மம்ணஞர்கல௃ழண ப஝க்ழகதின௉ந்ட௅ இங்ழக
பந்டபர்கள்டமன்; டணயழ் ழடசத்டயல் ஆடயதில்
஢ி஥மம்ணஞர்கழந இல்வ஧" ஋ன்஢ட௅ டப்஢ம஡ அ஢ிப்஥மதம்
஋ன்஢டற்கும், "ப஝ணர்" ஋ன்஦ பமர்த்வடழத proof -ஆக

இன௉க்கய஦ட௅. ஋ல்஧ம ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃ழண ப஝ழடசத்வடச்

சமர்ந்டபர்கள்டமன் ஋ன்஦மல், டணயழ் ஠மட்டில் உள்ந
அத்டவ஡ ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்குழண "ப஝ணர்" ஋ன்஦ ள஢தர்
஌ற்஢ட்டின௉க்கும். அப்஢டிதில்஧மணல், டணயழ் ஠மட்டு
஢ி஥மம்ணஞர்கநில் என௉ ஢ிரிவுக்கு ணட்டுழண "ப஝ணர்"
஋ன்று ள஢தர் இன௉ப்஢டமழ஧ழத, ஢மக்கயனேள்ந ஢ி஥மம்ணஞர்கள்
ஆடயதி஧யன௉ந்ட௅ டணயழ்஠மட்வ஝ழத ழசர்ந்டபர் ஋ன்றுடமழ஡
அர்த்டணமகும்? அந்ட ஆடயத் டணயழ் ஢ி஥மம்ணஞர்கள் டமன்
'ழசமனயதர்கள்' ஋஡ப்஢ட்஝பர்கள்.

"ப஝ணர்"கள் ஠ர்ணடம டீ஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்டபர்கள் ஋ன்஢டற்கு

என௉ ஆடம஥ம் இன௉க்கய஦ட௅. ப஝ணர்கள் ணட்டும்
இன்வ஦க்கும் ஬ந்டயதமபந்ட஡த்டயல்,

஠ர்ணடமவத ஠ண: ப்஥மட: ஠ர்ணடமவத ஠ழணம ஠யசய|

஠ழணமஸ்ட௅ ஠ர்ணழட ட௅ப்தம் ஢ம஭ய ணமம் பி஫ ஬ர்ப்஢ட:||

஋ன்஢டமக, ஠ர்ணவடக்குக் கமவ஧திலும் ஠யசயதிலும் பந்ட஡ம்

ளசமல்஧ய, டங்கவந ஬ர்ப்஢ ஢தத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஥க்ஷயக்கும்஢டி
ழபண்டிக் ளகமள்கய஦மர்கள்.

ளடற்ழகழத இன௉ந்ட ழசமனயதர்கநில், ழசமணமசய ணம஦

஠மத஡மர் ஋ன்று அறு஢த்ட௅ னெபரில் என௉ப஥மகக் கூ஝ என௉
ள஢ரிதபர் இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர். 'ழசமணமசய' ஋ன்஦மல் ஢க்ஷஞம்
இல்வ஧. "ழசமண தம஛ய" - ழ஬மண தமகம் ஢ண்ட௃கய஦பர் -
஋ன்஢ழட "ழசமணமசய" ஋ன்஦மதிற்று. வ௃
஥மணமடே஛மசமரிதமரின் டகப்஢஡மன௉ம் ழ஬மண தமகம்
஢ண்ஞி஡பர். ழகசப ழ஬மணதம஛ய ஋ன்று அபன௉க்குப்
ள஢தர். ஬மண ழபடந்டமன் ழ஬மண தமகங்கல௃க்கு
பிழச஫ணம஡ட௅.

டணயழ்஠மட்டிழ஧ ன௅க்தணமகச் ழசமனயதர்கள் ஆடயதில்

இன௉ந்டமர்கள் ஋ன்஦மல், இங்ழக ட஧பகம஥ ஬மணன௅ம்
ளபகுபமக அடேஷ்஝ம஡த்டயல் இன௉ந்டயன௉க்க ழபண்டும்
஋ன்ழ஦ அர்த்டம். இங்ழக ழசமன, ஢மண்டித ழடசங்கவநப்
஢ற்஦யச் ளசமன்ழ஡ன். ஢ல்஧ப ழடசம், ழச஥஠மடு இபற்஦யன்
஢ி஥மம்ணஞர்கவநப் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧பில்வ஧ழத ஋ன்று
ழடமன்஦஧மம். ள஥மம்஢வும் ன௄ர்பத்டயல் ஢ல்஧ப ஥மஜ்தழண
இல்வ஧. ழச஥-ழசமன-஢மண்டிதர்கள் ஋ன்஢பர்கள்டமன்
னெழபந்டர்கள். ஢ிற்கம஧ப் ஢ல்஧ப ஥மஜ்தன௅ம், ஆடயதில்
ழசமன ஥மஜ்தத்டயல் அ஝ங்கயதின௉ந்டட௅டமன். அட஡மல்
அங்கயன௉ந்ட ன௄ர்பிகப் ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃ம் ழசமனயதர்கள்டமன்.
'ப஝ணர்கள்' ஋ன்று ப஝க்ழகதின௉ந்ட௅ பந்டபர்கநில் ஢஧ர்,
டணயழ் ஠மட்டின் ப஝஢குடயதம஡ ஢ல்஧ப ஥மஜ்தத்டயழ஧ழத
டங்கயபிட்஝மர்கள். இபர்கல௃க்கு 'எநத்ட஥ ப஝ணர்' ஋ன்று
஢ிற்஢மடு ள஢தர் உண்஝மதிற்று. டணயழ் ஠மட்டுக்கு
ப஝க்ழகதின௉ந்ட௅ பந்ட஢ின், டணயழ்஠மட்டுக்குள் அடன்
"உத்ட஥" ஢மகத்டயல் (ப஝க்குப் ஢குடயதில் ) டங்கய
பிட்஝டமல் "எநத்ட஥" ஋ன்று அவ஝ளணமனய ஌ற்஢ட்஝ட௅.
ப஝ணர்கநிலும் ஬மணழபடயகள் சய஧ர் உண்டு. ஆ஡மல்
இபர்கள் வ஛ணய஡ ீதம் ஋஡ப்஢டும் ட஧பகம஥ சமவகவதச்
ழசர்ந்டபர்கநல்஧ர். அடயக அடேஷ்஝ம஡த்டயலுள்ந ளகௌட௅ண
சமவகவதச் ழசர்ந்டபர்கழந. டணயழ்ளணமனயனேம்
இ஧க்கயதன௅ம் ன௅வ஦தமக னொ஢ம் ள஢ற்று பந்ட ஢வனத
கம஧த்ட௅க்கு ப஝ணர்கநின் பன௉வக ள஥மம்஢வும் ஢ிற்஢ட்஝ட௅.
ஆட஧மல் அபர்கல௃வ஝த அத்தத஡ ன௅வ஦ ஠மம் ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்஝ பி஫தத்ட௅க்குச் சம்஢ந்டணயல்஧மடட௅. டணயழ்
஢மவ஫ ஠ன்஦மக னொ஢ம் ள஢ற்று, சங்க இ஧க்கயதங்கள்
ழடமன்஦யத ஢ின்ழ஢ பந்ட ஢ல்஧பர் ஬ணமசம஥ம் ஠ம்
'஬ப்ள஛ட்டு'க்கு அபசயதணயல்஧மட பி஫தந்டமன்.
ழச஥ ஠மட்டு ஬ணமசம஥த்வடப் ஢மர்க்க஧மம். டற்ழ஢மட௅
ழக஥நணமகய பிட்஝ ழச஥ ஠மட்டிழ஧ ணவ஧தமந ஢மவ஫
பனங்குகய஦ட௅. டணயழ்-ளடலுங்கு-கன்஡஝த்வடச் ளசமன்஡
ழ஢மட௅ ணவ஧தமநத்வடச் ழசர்க்கமணல் பிட்஝டற்குக்
கம஥ஞம், இந்ட ஢மவ஫னேம் ஢ல்஧பர்கவநப்ழ஢ம஧,
ப஝ணர்கவநப் ழ஢ம஧, ஢ிற்கம஧த்ட௅ ஬ணமசம஥ம்
஋ன்஢ழடதமகும். சுணமர் ஆதி஥ம் பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ந்டய
பவ஥தில், ழக஥ந஠மடு டணயழ்஠மட்டின் ஢மகணம஡
ழச஥஠ம஝மகவும், அங்கயன௉ந்ட ஢மவ஫ டணயனமகவும்டமன்
இன௉ந்டட௅. ஢ி஦குடமன் டணயனய஧யன௉ந்ழட ணவ஧தமநம்
ழடமன்஦யதட௅. டணயழ் 'ன' ளடலுங்கயல் '஝' பமகவும்,
கன்஡஝த்டயல் 'ந' பமகவும் பித்டயதமசப்஢ட்டு இன௉ந்டமலும்,
ணவ஧தமநத்டயல் 'ன' பமகழபடமன் டங்கயபிட்஝ட௅. ஠மம்
'ன௃வன' ஋ன்஢வட ணவ஧தமநத்டயல் 'ன௃னம' ஋ன்ழ஦
ளசமல்கய஦மர்கள். ஠மம் 'ஆ஧ப்ன௃வன', 'அம்஢஧ப்ன௃வன' ஋ன்஦மல்
அபர்கள் 'ஆ஧ப்ன௃னம', 'அம்஢஧ப்ன௃னம' ஋ன்஢மர்கள். இத்டவ஡க்
ளகமஞ்சம்டமன் பித்டயதமசம்.

அட஡மல் ணவ஧தமந ஢மவ஫வத பிட்டுபிட்டு, அந்டச்

சரவணதில் ஆடயதி஧யன௉ந்ழட இன௉ந்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦
ழபடத்வடப் ஢மர்ப்ழ஢மம். ஠ம்ன௄டயரிகள் ஋஡ப்஢டும்
ணவ஧தமந ஢ி஥மம்ணஞர்கள்டமன் ஠ீண்஝ ள஠டுங்கம஧ணமக
ள஥மம்஢வும் சமஸ்டயழ஥மக்டப்஢டி ழபட அத்தத஡ம் ளசய்ட௅
பன௉கய஦மர்கள். இபர்கநில் [ரிக்,த஛றஸ், ஬மணம் ஋ன்கய஦]
த்ரிழபடயகல௃ம் இன௉க்கய஦மர்கள். கு஦யப்஢மக, ஬மணழபடயகநில்
ட஧பகம஥ சமவகவதப் ஢ின்஢ற்றும் ஠ம்ன௄டயரிகள்
இன௉க்கய஦மர்கள். '஢மஞ்சமன்ணவ஡' ஋ன்று ஠ல்஧ வபடயகணம஡
என௉ ஠ம்ன௄த்ரி ஢஥ம்஢வ஥ இன௉க்கய஦ட௅. அபர்கள் ஋ல்஧மன௉ம்
ட஧பகம஥ சமவகதி஡ழ஥. டணயழ்஠மட்டு ஬மணழபடயகநில்
டற்ழ஢மட௅ ளகௌட௅ண சமவகதி஡ர் அடயகணமகய
பிட்஝ழ஢மடயலும், ணவ஧தமநத்டயல் ஬மணழபடயகள்
ட஧பகம஥ சமவகதி஡஥மகழப இப்ழ஢மட௅ம் இன௉க்கய஦மர்கள்.

஢஥ம்஢வ஥தமக ட஧பகம஥ம் ஏடயபன௉கய஦ ஠ம்ன௄டயரிகள்

ணற்வ஦ சமவககநில் '஝' அல்஧ட௅ 'ந' பமக பன௉பவட 'ன'
கம஥ணமகழப உச்சரிக்கய஦மர்கள். அடமபட௅ டணயழ்஠மட்டில்
அத்தத஡ம் ளசய்பட௅ழ஢ம஧ழப டமன் அங்ழகழத
இன௉க்கய஦ட௅. ஆடயதில் அட௅வும் டணயழ்஠ம஝மகத்டமழ஡
இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅?

ணவ஧தமநத்டயலும், டணயழ்஠மட்டிலும் உள்ந ட஧பகம஥

஬மணச் சுபடிகநில் ஋ல்஧மம் 'ன' ஋ன்ழ஦ இந்ட இ஝ங்கநில்
஋ல௅டயனேம் இன௉க்கய஦ட௅. சுபடிதில் ணட்டுணயன்஦ய,
அச்சுப்ழ஢மட்஝ ஢ி஥டயகநிலும் இப்஢டிழத இன௉க்கய஦ட௅.

இப்஢டிதமக, ழபள஦ந்டப் ஢குடயதிலும் இல்஧மட அநவுக்குத்

டணயழ் ழடசத்டயழ஧ழத ளடமன்று ளடமட்டுத் ட஧பகம஥
஬மண஬மவக இன௉ந்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦ட௅; ழபள஦ந்டப்
஢குடயதிலும் இல்஧மட 'ன' உச்சரிப்ன௃ம் அழடமடு ழபட
அத்தத஡த்டயழ஧ பந்டயன௉க்கய஦ட௅!

சங்க டைல்கநின் உவ஥தமசயரிதர்கல௃ள் ன௅க்தணம஡ப஥ம஡

஠ச்சய஡மர்க்கய஡ிதர் ளடமல்கமப்஢ிதத்ட௅க்கு ஋ல௅டயத உவ஥தில்
'வடத்டயரீதம், ள஢ௌடிகம், ட஧பகம஥ம், ஬மணம்' ஋ன்று ஠மலு
ழபடங்கள் இன௉ந்டடமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் *. இபர்
சமவககவநழத ழபடம் ஋ன்று டபறுட஧மகச்
ளசமன்஡மலும்கூ஝, இடய஧யன௉ந்ழட ஆடயதில் டணயழ்஠மட்டில்
ட஧பகம஥ம் ஋ன்஢ழட என௉ ன௅ல௅ ழபடம் ணமடயரிதம஡
ஸ்டம஡த்வடப் ள஢ற்஦யன௉ந்டட௅ ஋ன்றும் ளடரிதபன௉கய஦ட௅
அல்஧பம? வடத்டயரீதம் ஋ன்஢ட௅ கயன௉ஷ்ஞத஛றர்
ழபடத்வடச் ழசர்ந்ட வடத்டயரீத சமவக. ள஢ௌடிதம் ஋ன்஢ட௅
'ள஢ௌஷ்தம்' ஋஡ப்஢டும். ரிக் ழபடத்டயல் ஬மங்கமத஡
சமவகவதச் ழசர்ந்ட ளகௌ஫ீடகர ப்஥மம்ணஞத்ட௅க்குத்டமன்
ள஢ௌஷ்தம் ஋ன்றும் ள஢தர். இங்ழக 'ள஢ௌடிதம்' ஋ன்று
இபர் ளசமல்பட௅ ஆழ்பமர் பமக்கயழ஧ 'ள஢ௌனயதம' ஋ன்று
பன௉படய஧யன௉ந்ட௅ம் '஝'வுக்கும் 'ன'வுக்கும் உள்ந ளடம஝ர்ன௃
ளடரிகய஦ட௅.

ஆக இப்஢டி ழபட சமவககநில் உள்ந உச்சம஥ஞ

ழ஢டத்வட வபத்ழட, அந்டந்டப் ஢ி஥ழடசங்கநிலுள்ந
஢மவ஫கநில் ட஡ித் டன்வணனேள்ந ஋ல௅த்ட௅
உண்஝மதின௉க்கய஦ட௅.

டய஥மபி஝ ழடசத்வட ணட்டும் வபத்ட௅ ஠மன் இப்஢டி

ளசமன்஡வட, இப்ழ஢மட௅ ஆல் இண்டிதம ள஧ப஧யலும்
[அகய஧ இந்டயத ரீடயதிலும்] இண்஝ர்-ழ஠஫஡ல்
ள஧ப஧யலும் [சர்பழடச ரீடயதிலும்] ளசமல்஧ப் ழ஢மகயழ஦ன்.

இப்ழ஢மட௅ ப஝ இந்டயதமவப ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல், அங்ழக

'த' ப஥ழபண்டித இ஝ங்கநில் '஛'வபனேம், 'ப' ப஥ழபண்டித
இ஝ங்கநில் '஢' (ba)வபனேம் உ஢ழதமகப்஢டுத்ட௅பட௅
அபர்கல௃வ஝த பனக்கணமதின௉க்கய஦ட௅. ழ஢ச்சு ளணமனயதில்
(colloquial -ஆக) ணட்டுணயன்஦ய அபர்கல௃வ஝த ஢மவ஫கநில்
இ஧க்கயத ளணமனயதிலும் கூ஝ (literary)தமகழப இப்஢டி
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அடயலும் 'ப'வப '஢'பமக்குபட௅
பங்கமநத்டயலும், 'த'வப '஛' பமக்குபட௅ உத்ட஥஢ி஥ழடசம்,
஢ஞ்சமப், இன்஡ம் ப஝க்கம஡ இ஝ங்கநிலும் ணயகவும்
அடயகணமகக் கமண்கய஦ட௅.

பங்கமநத்டயல் 'ப-஢ழதம஥ழ஢டம்', அடமபட௅ 'ப'வுக்கும் '஢' (ba)

வுக்கும் ழ஢டணயல்வ஧ ஋ன்஢வட எழ஥தடிதமகப்
஢ின்஢ற்றுகய஦மர்கள். டணயனயலும், '஢ீஷ்ணர்' ஋ன்஢வட 'பட்டுணர்
ீ '

஋ன்றும், '஢ீணன்' ஋ன்஢வட 'பணன்

ீ ' ஋ன்றும் '஢'வப 'ப'

ஆக்குகயழ஦மம். ஆ஡மல் எழ஥தடிதமக ணமற்றுபடயல்வ஧.

பங்கமநிகழநம 'ப'வப ஋ல்஧ம இ஝ங்கநிலுழண
'஢'பமக்குகய஦மர்கள். பங்கமநழண ள஢ங்கமல் ஆகய஦ட௅.

பங்கபம஬ய ஋ன்஢வட ஢ங்க஢ம஬ய ஋ன்று ளசமல்லுபமர்கள்.

இப்஢டிச் ளசமல்பட௅ ஢ிவன ஋ன்஢வட அபர்கழந அ஦யந்ட௅
ளகமண்஝மர்கள். பங்கமந ழடசத்டயல் இந்டத் டப்வ஢ டயன௉த்ட
என௉ ஢ரி஫த் ஌ற்஢டுத்டய஡மர்கள். "பங்க ஢ரி஫த்" ஋ன்஢ட௅
அடன் ள஢தர். இ஡ிழணல் ஢டயப்஢ிக்கும்
ன௃ஸ்டகங்கநிள஧ல்஧மம், ஢கம஥ம் உள்ந இ஝ங்கநில்
பகம஥ணமகத் டயன௉த்டழபண்டுளணன்று ஠யவ஡த்ட௅, அப்஢டிழத
ளசய்ட௅ பந்டமர்கள். அப்஢டிச் ளசய்டடயல் ஸ்ப஢மபணமக
஢கம஥ம் இன௉க்க ழபண்டித இ஝த்டயலும் பகம஥ணமக
ணமற்஦யபிட்஝மர்கள்! '஢ந்ட௅' ளபன்஢வடக் கூ஝ 'பந்ட௅' ளபன்று
ணமற்஦ய பிட்஝மர்கள்! 'பங்க஢ந்ட௅' ஋ன்஦ சரிதம஡ னொ஢த்வட
இடற்கு ன௅ன் அபர்கள் '஢ங்க஢ந்ட௅' ஋ன்று டப்஢மக
ளசமன்஡மர்கள் ஋ன்஦மல், இப்ழ஢மட௅ம் 'பங்க பந்ட௅' ஋ன்று
ழபறு பிடத்டயல் டப்஢மகச் ளசமல்஧ ஆ஥ம்஢ித்ட௅
பிட்஝மர்கநமம்!

ப஝க்ழக ணற்஦ ணமகமஞங்கநிலும் எ஥நவுக்கு இப்஢டி

'ப'வுக்கு ஢டயல் '஢' ளசமல்கய஦மர்கள். '஢ி஭மர்' ஋ன்஢ழட
'பி஭மர்'டமன். ன௃த்ட பி஭ம஥ங்கள் ஠யவ஦த இன௉ந்ட
஢ி஥ழடசம் அட௅ழப. ஥மஷ்஢ி஭மரி ஋ன்கய஦மர்கழந அட௅
஥ம஬பி஭மரி ஋ன்஢ட௅டமன். அபர்கள் பகம஥த்வடப்
஢கம஥ணமக ணமற்஦ய உச்சரிப்஢டற்கு கம஥ஞம் ஋ன்஡?
஢ி஥மடயசமக்கயதத்டயல் அந்டச் சரவணதில் உள்ந என௉
கு஦யப்஢ிட்஝ சமவகதில் இப்஢டிச் ளசமல்஧ ழபண்டும் ஋ன்று
இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட பிடயவத ழபடத்ட௅க்கு ணட்டுணயன்஦ய,
ழ஢சுபட௅ ஋ல௅ட௅பட௅ ஋ல்஧மபற்஦யற்கும் உ஢ழதமகப் ஢டுத்டயக்
ளகமண்஝மர்கள். இட஡மல் ழபடத்டயல் ளசமன்஡ சய பிடயகள்
இந்டத் ழடசம் ன௅ல௅பட௅ம் என௉ கம஧த்டயல் சய஥த்வடதமக
அடேஷ்டிக்கப்஢ட்டு பந்டளடன்று ளடரிகய஦ட௅.

ழடசம் ன௄஥மபிலுழண த஛றர் ழபடம்டமன் ளண஛மரிட்டிதமகப்

஢஥பிதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ன௅ன்ழ஢ ளசமன்ழ஡ன். இந்ட
த஛ற஬யல் கயன௉ஷ்ஞ த஛றஸ், சுக்஧ த஛றஸ் ஋ன்று இ஥ண்டு
இன௉ப்஢டமகவும் ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன் அல்஧பம? இபற்஦யல்
டக்ஷயஞத்டயல் அடயகம் ஢ி஥சம஥த்டய஧யன௉ப்஢ட௅ கயன௉ஷ்ஞ
த஛றஸ்; உத்ட஥ ழடசத்டயல் பிழச஫ணமக
அடேஷ்஝ம஡த்டய஧யன௉ப்஢ட௅ சுக்஧ த஛றஸ்.

சுக்஧ த஛ற஬யன் ஢஧ சமவககநில் என்று ணமத்தந்டய஡

சமவக ஋ன்஢ட௅. அட௅டமன் ப஝க்ழக சய஦ப்஢மக
஢ின்஢ற்஦ப்஢டுகய஦ட௅. இடன் ஢ி஥மடயசமக்தத்டயல் 'த' வுக்கு
஢டயல் '஛' ப஥஧மம் ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅; '஫' வுக்குப் ஢டயல் 'க'
ப஥஧மம் ஋ன்றும் இன௉க்கய஦ட௅. இட஡மல்டமன் ஠மம் 'ன௃ன௉஫
஬றக்டத்டயல் "தத் ன௃ன௉ழ஫ஞ ஭பி஫ம" ஋ன்று
ளசமல்பவட என௉ ஭யந்ட௅ஸ்டம஡ிக்கம஥ன் "஛த் ன௃ன௉ழ஫ஞ
஭பிகம" ஋ன்கய஦மன். அபன் அப்஢டிச் ளசமல்பவடக்
ழகட்஝மல் ஠ணக்கு சயரிப்ன௃ பன௉கய஦ட௅. ழபடத்வடத் டப்஢மகச்
ளசமல்கய஦மன் ஋ன்஦ ழகம஢க்ஷமங்கூ஝ பன௉கய஦ட௅. ஠மம்டமன்
ழபட சப்டங்கநின் purity -஍ கமப்஢மற்஦ய பன௉கயழ஦மம் ஋ன்று
஠யவ஡க்கயழ஦மம். ஆ஡மல் பமஸ்டபத்டயல் அபன்
ளசமல்படற்கு சயக்ஷம சமஸ்டய஥த்டயன்
அங்கர கம஥ழணதின௉க்கய஦ட௅.

஌ற்ளக஡ழப ஠மன் ளசமன்஡஢டி, ணயக ள஠ன௉ங்கயத

ளடம஝ர்ன௃ள்ந சப்டங்கள்டமன் இப்஢டி என்றுக்ளகமன்று
ணமற்஦ அடேணடயக்கப்஢டுகயன்஦஡. '஛'வும் 'த'வும் கயட்டித
஢ந்ட௅க்கள் ஋ன்஢ட௅ டணயவனப் ஢மர்த்டமலும் ளடரிகய஦ட௅.
஛மபம ஋ன்று ளசமல்கய஦ ஛மபகத் டீவப டணயழ் டைல்கநில்
தமபகம் ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கும். ஬மடம஥ஞணமக, என௉
பமர்த்வடதின் ன௅டல் ஋ல௅த்டமக பன௉கய஦ '஛'வப 'ச'
஋ன்஢ழட டணயழ் பனக்கணமதின௉ந்டமலும், பமர்த்வடக்கு
஠டுழப '஛' பந்டமல் அவட 'த' ஋ன்ழ஦ ஆக்கய பன௉கயழ஦மம்.
'அ஛ன்', '஢ங்க஛ம்' ஋ன்஢஡பற்வ஦ 'அதன்', '஢ங்கதம்'

஋ன்கயழ஦மம். '஫' ஋ன்஢ட௅ 'ச' பில் என௉ பவகடமன். '஫'வும்

'க'வும் ஢஥ஸ்஢஥ம் ணமறும் ஋ன்஢டமல், 'ச' வும் 'க'வும் அப்஢டி
ணம஦஧மம் ஋ன்ழ஦ ளடரிகய஦ட௅. இடற்ழகற்஦மற்ழ஢மல் ஠மம்
'வக' ஋ன்஢வட ளடலுங்கயல் 'ளசய்' ஋ன்கய஦மர்கள். (வச
஋ன்கய஦ எ஧யடமன் இட௅.) ளசய்பட௅ (கமரிதம் ஢ண்ட௃பட௅)
ன௅க்கயதணமகக் வகதின் ளடமனயல்டமன். அட஡மல் 'வக'
஋ன்஢வடபி஝ ளடலுங்கயழ஧ உள்ந ளசய் ஋ன்஢ட௅டமன்
அடன் கமரிதத்வடத் ளடரிபிக்கய஦ ளசய் (஢ண்ட௃) ஋ன்஦
'னொட்'க்குப் ள஢மன௉த்டணமதின௉க்கய஦ட௅. ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயலும்
இப்஢டித்டமழ஡ 'க஥' ஋ன்஦மல் ளசய்பட௅ ஋ன்கய஦ அர்த்டன௅ம்,
வக ஋ன்஦ அர்த்டன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅? சங்க஥ர் - ஠ல்஧வடச்
ளசய்கய஦பர். 'கழ஥மணய' ஋ன்஦மல் 'ளசய்கயழ஦ன்'. வகக்கும் 'க஥'
஋ன்ழ஦ பமர்த்வடதின௉க்கய஦ட௅. ஆட஧மல் டணயனயலும்
ன௅ட஧யல் 'ளசய்'தமக இன௉ந்டட௅ டமன் அப்ன௃஦ம் 'வக'
ஆதிற்ழ஦ம ஋ன்஡ழபம? இப்ழ஢மட௅ டணயனயல் 'ளசய்' ஋ன்஢ட௅ verb

-ஆக ணட்டுழண இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட 'ச' ஋ன்஢ட௅ 'க'பமக ணம஦ய

'வக' உண்஝மதின௉க்கய஦ட௅. இன்ள஡மன௉ பி஫தம்: ஫-வும்
க்ஷ-வும் ள஥மம்஢வும் கயட்டி஡ எ஧யகள். க்ஷ ஋ன்஢ட௅ க-பமக
ணமறுபட௅ ள஥மம்஢ ஬஭஛ம். அக்ஷம்-அக்கம், டக்ஷயஞம்-
டக்கமஞம், க்ஷஞம்-கஞம் ஋ன்று ஢஧ டயன௉ஷ்஝மந்டங்கள்
ளசமல்஧஧மம். ஆட஧மல் ஫-வும் க-பமக ணம஦
஠யதமதன௅ண்டு.

டணயனயழ஧ ஢ (ba) ஋ன்஢ட௅ ப ஆகய஦ளடன்஦மல், ப஝ழடசத்ட௅

஢மவ஫கநில் ப ஋ன்஢ட௅ ஢ ஆகய஦ட௅
஋ன்ழ஦஡ல்஧பம?அவ்பிடழண, டணயனயல் ஛ ஋ன்஢ட௅ த
ஆகய஦ட௅, ஫ ஋ன்஢ட௅ க ஆகய஦ட௅ ஋ன்஦மல், ஋டயர்ளபட்஝மக
ப஝க்கயழ஧ த ஋ன்஢ட௅ ஛-பமகவும், ஫ ஋ன்஢ட௅ க-பமகவும்
ஆகய஦ட௅. அட௅ அபர்கல௃வ஝த அடேஷ்஝ம஡த்டயலுள்ந ழபட
சமவகதின் சயக்ஷம பிடயப்஢டி ஌ற்஢ட்஝டமகும். இட஡மல்டமன்
தத் ன௃ன௉ழ஫ஞ ஭பி஫ம -வப ஛த் ன௃ன௉ழ஫ஞ ஭பிகம
஋ன்கய஦மன்.

இழட ணமற்஦த்வட ப஝க்கயழ஧ உள்ந ஋ல்஧ம

பமர்த்வடகல௃க்கும் ஌ற்஢டுத்டய பிடுகய஦மர்கள். 'தன௅஡ம'வப
'஛ன௅஡ம'பமக்கய பிடுகய஦மர்கள். 'ழதமகய'வத
'ழ஛மகய'தமக்குகய஦மர்கள். 'னேகனேக' ஋ன்஢டற்கு '஛றக஛றக'

஋ன்஢மர்கள். 'தமத்஥ம' ஋ன்஢ட௅ '஛மத்஥ம' ஆகய஦ட௅. ஫ ஋ன்஢ட௅

க-பமக ணமறுபடயல், 'ரி஫ய' ஋ன்஢வட 'ரிகய' ஋ன்கய஦மர்கள். க்ஷ-
வும் '஫'வும் ள஥மம்஢ '஢ந்ட௅'க்கள் அல்஧பம? ஠ம்ணயழ஧ழத
஋த்டவ஡ ழ஢ர் '஧க்ஷ்ணய' ஋ன்஢டற்கு '஧ஷ்ணய' ஋ன்று
ளசமல்கயழ஦மம், ஋ல௅ட௅கயழ஦மம்? இட஡மல் ப஝க்ழக
'க்ஷ'வபனேம், 'க' ஆக்கய பிடுகய஦மர்கள். 'க்ஷீ஥ம்' ஋ன்஢வடக் 'கர ர்'
஋ன்கய஦மர்கள். டணயனயலும் இந்ட பனக்கம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
கமட்டிழ஡ன். '஧க்ஷ்ணய' ஋ன்஢வட 'இ஧க்குணய' ஋ன்கயழ஦மம்.
இப்஢டி அழ஠கம் ளசமல்஧யக் ளகமண்ழ஝ ழ஢மக஧மம்.

இப்ழ஢மட௅ இண்஝ர்-ழ஠஫஡ல் ள஧பலுக்குப் ழ஢மக஧மம்.

கய஦யஸ்ட௅ப ழபடணம஡ வ஢஢ிள் ஢ி஦ந்ட ஢ம஧ஸ்டீ஡ம் -
இஸ்ழ஥ல் ன௅ட஧ம஡ ள஬ணயடிக் ஠மடுகல௃க்குப் ழ஢மக஧மம்.
வ஢஢ிநின் 'ஏல்ட் ள஝ஸ்ட்ளணன்ட்' ன௅கணடயதர்கநின்
கு஥மனுக்கும் ஆடம஥ணமக இன௉க்கய஦ட௅. ஏல்ட்
ள஝ஸ்ட்ளணன்ட்டில் பந்டபர்கள் கு஥ம஡ிலும் பன௉பமர்கள்.
ஆ஡மலும் அழ஥஢ிதமபில் உச்சம஥ஞம் ணமறுகய஦ட௅.
'ழ஛ம஬ஃப்' ஋ன்஢ட௅ 'னை஬ஃப்' ஆகய஦ட௅; 'ள஛ழ஭மழபம' ஋ன்஢ட௅

'ளதழ஭மழபம' ஋ன்று பன௉கய஦ட௅. கய஦யஸ்ட௅பத்ட௅க்கும்

இஸ்஧மத்ட௅க்கும் இப்஢டி பித்டயதமசம் ஋ன்஢ட௅
ணட்டுணயல்வ஧. கய஦யஸ்ட௅ப ழடசங்கல௃க்குள்ழநழத சய஧
஢மவ஫கநில் த-க஥ம் எ஧யக்கய஦ட௅: சய஧பற்஦யல் ஛-க஥ம்
எ஧யக்கய஦ட௅. ழ஛஬ற-ழத஬ற (இழதசு) ஋ன்஢டமக அந்ட
ணடஸ்டம஢கர் ழ஢ழ஥ இ஥ண்டு பிடணமகவும் பன௉கய஦ட௅.
கயரீஸ் ஢க்கம் ழ஢மய்பிட்஝மல் '஛'கம஥ம் பந்ட௅பிடுகய஦ட௅.

இடற்ளகல்஧மம் னெ஧ம் ழபடத்டயல் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்றும்

ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. 'தஹ்பன்' ஋ன்று
ழபடத்டயல் ளசமல்஧ப்஢டும் ழடபவடடமன் ள஛ழ஭மபம -
(ளதழ஭மபம) ஋ன்கய஦மர்கள். 'த்ளதௌ-஢ிடமர்' ( த்தமபம -
ப்ன௉டபி ஋ன்஢ட௅) ஋ன்஢ழட '஛ல஢ி஝ர்' ஆதிற்று ஋ன்கய஦மர்கள்.
஬ம்ஸ்கயன௉ட பமர்த்வட என்஦யன் ஆ஥ம்஢த்டயல்
எற்ள஦ல௅த்ட௅ பந்டமல், அட௅ ணற்஦ ஢மவ஫கநில்
உடயர்ந்ட௅பிடும். இம்ணமடயரி 'த்ளதௌ஢ிடமர்' ஋ன்஦மல்
'ளதௌ஢ிடமர்'டமன். அட௅ '஛ல஢ி஝ர்' ஆதிற்று.

இப்஢டி னெ஧ னொ஢த்டயல் தஹ்பன், (த்) ளதௌ஢ிடமர் ஋ன்று

இன௉ந்டழட அப்ன௃஦ம் '஛'கம஥ ழ஢டம் அவ஝ந்ட௅ ள஛ழ஭மபம,
஛ல஢ி஝ர் ஋ன்று ஆதிற்று ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ழடமன்றுகய஦ட௅?
ஆடயதில் ஋ங்ழகனேம், ழ஧மகம் ன௄஥மவும் ழபடமடேஷ்஝ம஡ம்
இன௉ந்டழ஢மட௅, கயரீவ஬ச் சுற்஦யதின௉ந்ட ழடசங்கநில் த஛றர்
ழபடத்டயன் ணமத்தந்டய஡ சமவக அடயகம் ஢ி஥சம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅
஋ன்றுடமழ஡ ஊகயக்கன௅டிகய஦ட௅? 1

* "ழபடம்" ஋ன்஦ ழ஢ன௉வ஥தில் "ழபடன௅ம் டணயழ்஠மடும்"

஋ன்஦ ஢ிரிபின் ஢ிற்஢குடயனேம் ஢மர்க்க.

1. ளடய்பத்டயன் கு஥ல் ன௅டற்஢குடயதில் உள்ந "உ஧கம்

஢஥பித ணடம்" ஋ன்஦ உவ஥னேம் கமண்க.

ழபட உச்சரிப்஢மல் ஢ி஥ழடச ளணமனய பிழச஫ணம? ஢ி஥ழடச

ளணமனயவத வபத்ட௅ ழபட உச்சரிப்஢ம ?

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

஫஝ங்கங்கள்

சயவக்ஷ: ழபடத்டயன் னெக்கு

ழபட உச்சரிப்஢மல் ஢ி஥ழடச ளணமனய பிழச஫ணம ? ஢ி஥ழடச

ளணமனயவத வபத்ட௅ ழபட உச்சரிப்஢ம ?

ழபடத்டயல் ஋ந்ட ஋ல௅த்ட௅ ஋ந்டப் ஢ி஥ழடசத்டயல் சய஦ப்஢மக

இன௉ந்டயன௉க்கய஦ழடம, அழட ஋ல௅த்ட௅த்டமன் அந்டந்டப்
஢ி஥ழடசத்ட௅ப் ஢மவ஫திலும், அபர்கல௃வ஝த ழ஢ச்சயலும்
சய஦ப்஢மக இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளடரிபிப்஢டற்கமக
இவ்பநவும் ளசமன்ழ஡ன். இடய஧யன௉ந்ழட ஋ல்஧மத்
ழடசங்கநிலும் ழபடம் இன௉ந்டட௅ம் ளடரிகய஦ட௅. ஠ணக்கு
஠ன்஦மகத் ளடரிகய஦ டணயழ் ழடசத்டயல் ழபடம் இல்஧மணல்
இன௉ந்ட கம஧ழண இல்வ஧ ஋ன்றும் ளடரிகய஦ட௅.

டணயழ் ஋ன்஢டயழ஧ழத ழ் ஋ன்று உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டு, ஠ம்

஢மவ஫க்கு ள஢ன௉வணவதத் டன௉கய஦ ன கம஥ம் ழபடத்டயன்
ட஧பகம஥ சப்டப் ஢ி஥கம஥ம் உண்஝ம஡ட௅டமன்.

இப்஢டிச் ளசமல்பட௅ சரிதம?அல்஧ட௅ டணயனயழ஧ ன

இன௉க்கய஦டமலும், ப஝க்ழக ஢மவ஫கநில் ஛
இன௉க்கய஦டமலுந்டமன், அந்டந்ட ஢ி஥ழடசங்கநிலுள்நபர்கள்
ழபடத்டயலும் இப்஢டிப்஢ட்஝ சப்டங்கநமக ணமற்஦யக்
ளகமள்ந஧மம் ஋ன்று ஢ண்ஞிக் ளகமண்஝மர்கள் ஋ன்஦மல்
சரிதமதின௉க்குணம?஌ற்ளக஡ழப ஢ி஥ழடச ளணமனயகநில்
இன௉ந்டவடத்டமன் ஢ிற்஢மடு ழபடத்டயலும் ஋டுத்ட௅க்ளகமள்ந
இ஝ம் டந்டயன௉ப்஢மர்கழநம?அவடழத டமன் டவ஧கர னமக
ணமற்஦ய, ழபடத்டய஧யன௉ந்ட ன சப்டம்டமன் டணயல௅க்கு
ன௅க்தணமக ஆதிற்று, அடன் ஛ ப஝க்கத்டயக்கம஥ர்கல௃க்கு
ன௅க்தணமக ஆதிற்று, ஢ பங்கமநிக்கு பிழச஫ணமக ஆதிற்று
஋ன்று ளசமல்கயழ஦஡ம? இடயழ஧ ஋ட௅ சரி?

ழபட சயக்ஷ£ பிடயடமன் ஢ி஥ழடச ஢மவ஫கநிலும்

ன௅க்கயதணம஡ எ஧யதமக பந்டட௅ ஋ன்஢ட௅டமன் சரி.
஌ள஡ன்஦மல் ஢ி஥மடயசமக்த பிடய என௉ ஢ி஥ழடசத்ட௅க்கு
ணட்டும் ஌ற்஢ட்஝டல்஧;அந்ட சமவக அடேஷ்஝ம஡த்டயலுள்ந
஬க஧ப் ஢ி஥ழடசத்ட௅க்கும் ஌ற்஢ட்஝ட௅. டணயழ் ஠மட்டில்
ணட்டுணயல்஧மணல், ஋ங்ழகதமபட௅ கமஷ்ணீ ரிழ஧ம,
கமணனொ஢த்டயழ஧ம (அஸ்஬மம்) என௉ ட஧பகம஥ சமகம
அத்தமதி (அத்தத஡ம் ளசய்஢பன்) இன௉ந்டமலும், அபன்
ணற்஦பர்கள் ஝ வும் ந வும் ளசமல்கய஦ ணந்டய஥ங்கநில் ன
வபத்டமன் ளசமல்லுபமன். என௉ ஢ி஥ழடசத்ட௅க்கு
஋ன்஦யல்஧மணல், அடமபட௅ ளடலுங்கன் ணட்டுணயல்஧மணல்
கயன௉ஷ்ஞ த஛ற஬யல் அத்தத஡ம் ஢ண்ட௃கய஦பன் ஋ந்ட
஢மவ஫க்கம஥஡மக இன௉ந்டமலும், அபன் கு஛஥மத்டயல்
இன௉ந்டமலும், ண஭ம஥மஷ்டி஥த்டயல் இன௉ந்டமலும், ழபழ஦
஋ங்ழக இன௉ந்டமலும் ஝ டமன் ளசமல்஧ ழபண்டும்.
இப்஢டிழத கன்஡஝ஸ்டன் ணட்டுணயன்஦ய ரிக்ழபடயதமக
இன௉க்கப்஢ட்஝ ஋பனுழண ' ந ' கம஥ம் டமன் ளசமல்஧
ழபண்டும். கு஦யப்஢ிட்஝ ஢ி஥ழடசத்ட௅க்கு ஋ன்஦யல்஧மணல்
ள஢மட௅பமக ஋ல௅டய வபக்கப்஢ட்஝ ஢ி஥மடயசமக்தத்டயல்
இப்஢டித்டமன் சப்ட னொ஢த்வட ஠யர்ஞதம்
஢ண்ஞிக்ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஆகழப, என௉ சமவக ஋ங்ழக
அடயகணமக அடேஷ்டிக்கப்஢டுகய஦ழடம அங்குள்ந ஢ி஥ழடச
஢மவ஫திலும் இந்ட அக்ஷ஥ பிழச஫ம் ஠மநவ஝பில்
உண்஝மகய பிடுகய஦ளடன்ழ஦ ஆகய஦ட௅.

ள஢ன௉ம்஢மலும், ம்ன௉க சரர்஫ ஠க்ஷத்டய஥ம் ள஢ௌர்ஞணயதன்று

பன௉கய஦ என௉ ணம஬த்ட௅க்கு ' ணமர்கசர ர்஫ய ' ஋ன்று ழ஢ர்
வபக்கப்஢ட்஝ட௅. அவடத்டமன் ஠மம் 'ணமர்கனய' ஋ன்கயழ஦மம்.
'஫ய' ஋ன்஢ட௅ ' டி' தமகய, 'டி' ஋ன்஢ட௅ 'னய' ஆகயபிட்஝ட௅. ன௅ட஧யல்
஫ ஋ன்஢ட௅ ஝ ஆ஡ட௅, டணயழ் ளணமனயப் ஢ண்஢ின்஢டிதமகும்.
'ன௃ன௉஫ன்' ஋ன்஢வட டணயனயல் 'ன௃ன௉஝ன்' ஋ன்ழ஢மம். '஠஭ற஫ன்'
஋ன்஢வட '஠கு஝ன்' ஋ன்ழ஦ கபிவடதில் ஋ல௅டயதின௉க்கும்.
கம்஢ர் பி஢ீ஫ஞவ஡ 'ப஝ஞன்
ீ ' ஋ன்றுடமன் ளசமல்கய஦மர்.

சரி, அட஡மல் ' ணமர்கசரர்஫ய ' ஋ன்஢ட௅ ' ணமர்கசரர்டி 'தமகய

஠டுபிழ஧ உள்ந சரர் உடயர்ந்ட௅ ழ஢ம஡மலும், ணமர்கடி
஋ன்றுடமழ஡ ஠யற்க ழபண்டும்? ஌ன் 'ன' கம஥ம் பந்ட௅, 'ணமர்கனய'
ஆதிற்று ஋ன்஦மல், இட௅டமன் டணயழ் ஠மட்டில்
஢ி஥மசர஡ணமதின௉ந்ட ட஧பகம஥ சமவகதின் சய஦ப்஢ி஡மல்
஌ற்஢ட்஝ பிவநவு.

இந்ட சமவகக்கம஥ன் 'ன' ளசமல்கய஦ இ஝த்டயழ஧, க்ன௉ஷ்ஞ

த஛றர்ழபடயகள் '஝' ளசமல்பமர்கள் அல்஧பம?இந்டப் ஢னக்கம்
அபர்கவந அ஦யதமணழ஧ அபர்கல௃க்கு இன்஡ன௅ம்
பிட்டுப்ழ஢மகபில்வ஧. ஋ப்஢டிச் ளசமல்கயழ஦ன் ஋ன்஦மல்,
ளடலுங்கு ழடச வபஷ்ஞபர்கள் ஠ம்ன௅வ஝த டணயழ்
டயவ்த஢ி஥஢ந்டங்கவநச் ளசமல்஧ய ழகமபி஧யல் ஢கபமனுக்கு
அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ட௃கய஦மர்கள். டயன௉ப்஢டயதில் ழபங்க஝஥ணஞ
ஸ்பமணயக்கு இப்஢டித் 'டயன௉ப்஢மவப' அர்ப்஢ஞம்
஢ண்ஞப்஢டுகய஦ட௅. அடன் ஋டுத்ட ஋டுப்஢ில் "ணமர்கனயத்
டயங்கள்" ஋ன்று பன௉கய஦டல்஧பம? 'னய' ஋ன்஢ட௅
ளடலுங்கர்கநின் பமதில் ப஥மட௅. அட஡மல் ' ணமர்கநி '

஋ன்ழ஦ம ' ணமர்க஧ய' ஋ன்ழ஦ம ளசமல்஧஧மணல்஧பம? ஆ஡மல்

இப்஢டினேம் ளசமல்படயல்வ஧. ' ணமர்கடி டயங்கள் '஋ன்று ஝
கம஥ம் ழ஢மட்ழ஝ ளசமல்கய஦மர்கள். டணயழ் ஠மட்டிலுள்ந
஬மணத்வடத் டமங்கள் த஛ற஬யல் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ன
஋ன்஢ட௅ ஝ ஆபட௅ அபர்கல௃க்ழக ளடரிதமணல் ஥த்டத்டயல்
ஊ஦ய பந்டயன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் டமன் ' ணமர்கனய 'வத '

ணமர்கடி ' ஋ன்கய஦மர்கள்.

ணமடப் ள஢தர்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சயவக்ஷ: ழபடத்டயன் னெக்கு

ணமடப் ள஢தர்கள்

ணமர்கசரர்஫ய ஋ன்஢ட௅ ணமர்கனய ஋ன்஦ம஡டமகச் ளசமன்஡டயல்,

஢ம஫ம பித்தம஬ங்கள் ஠ன்஦மகத் ளடரிந்ட஡
அல்஧பம?டணயனயல், அழ஠கணமக எவ்ளபமன௉ ணம஬ப்
ள஢தரிலுழண, அந்ட ஢மவ஫தின் ட஡ி ஧க்ஷஞப்஢டி
னெ஧ணம஡ ஬ம்ஸ்கயன௉டப் ழ஢ர் ஋ப்஢டி ணமறுகய஦ளடன்று
ளடரிகய஦ட௅.

ள஢ன௉ம்஢மலும் என௉ ணம஬த்டயல் ள஢ௌர்ஞணயதன்று ஋ந்ட

஠க்ஷத்டய஥ழணம அட௅ழப அந்ட ணம஬த்டயன் ள஢த஥மக
இன௉க்கும். அன்வ஦க்கு என௉ ஢ண்டிவகதமகவும்
பினமபமகவும் இன௉க்கும். அழ஠கணமக சயத்஥ம
஠க்ஷத்ட஥த்டன்றுடமன் சயத்டயவ஥ ணம஬த்டயல் ள஢ௌர்ஞணய
பன௉ம். சயத்஥ம ன௄ர்ஞிவண என௉ பிழச஫ ஠மநமக
இன௉க்கய஦ட௅. டணயனயல் சயத்டயவ஥ ஋ன்஦ ணம஬ப் ள஢தர்
னெ஧த்ட௅க்கு ணம஦மணழ஧ இன௉க்கய஦ட௅. பிசமக
சம்஢ந்டன௅ள்நட௅ வபசமகம். பிசமக ஠க்ஷத்டய஥த்டயல்
ள஢ன௉ம்஢மலும் ள஢ௌர்ஞணய ஌ற்஢டுகய஦ ணம஬ம்டமன்
வபகமசய. ணட௅வ஥ ணன௉வடதமபட௅ ழ஢மல், ஬ம்ஸ்க்ன௉ட
வபசமகய டணயனயல் வபகமசயதமகய஦ட௅. (ள஢ங்கம஧யல்
வ஢஫மகய ஋ன்஢மர்கள்) வபகமசய பிசமகன௅ம் உத்஬ப
஠மநமக இன௉க்கய஦ட௅. ஠ம்ணமழ்பமர் டயன௉஠க்ஷத்஥ம்
அன்றுடமன். இப்ழ஢மட௅, ன௃த்ட ன௄ர்ஞிணம ஋ன்஢டமக அடற்கு
பிழச஫ம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

அடே஫ ஠க்ஷத்஥ ஬ம்஢ந்டன௅ள்நட௅ ஆடே஫ீ. அந்ட

஠க்ஷத்஥த்டயல் ள஢ௌர்ஞணய ஌ற்஢டுகய஦ ஆடே஫ீணம஬ம்,
டணயனயல் ஆ஡ி ஆகய஦ட௅. ஫கம஥ம் டணயனயல்
உடயர்ந்ட௅பிடுகய஦ட௅.

ஆ஫ம஝த்டயல் ன௄ர்ப ஆ஫ம஝ம், உத்ட஥ ஆ஫ம஝ம் ஋ன்று

இ஥ண்டு. ன௄ர்பம் - ன௅ன்; உத்ட஥ம் -஢ின். 'ன௄ர்பம஫ம஝'த்டயல்
'ர்ப'கூட்ள஝ல௅த்ட௅ச் சயவடந்ட௅ம், '஫ம'உடயர்ந்ட௅ம், டணயனயல்
'ன௄஥ம஝ம்'஋ன்கயழ஦மம். இப்஢டிழத உத்ட஥ம஫ம஝த்வட
'உத்டய஥ம஝ம்' ஋ன்கயழ஦மம். இந்ட ஆ஫ம஝ங்கநில் என்஦யல்
ள஢ௌர்ஞணய ஬ம்஢பிப்஢டமல், 'ஆ஫மடீ'஋஡ப்஢டுபட௅டமன்,
஠ம்ன௅வ஝த 'ஆடி' ணம஬ம்.

ச்஥மபஞம் ஋ன்஢ட௅ ச்஥பஞ ஠க்ஷத்஥த்வடக் கு஦யத்டட௅.

ன௅ட஧யல் உள்ந 'ச்஥'டணயனயல் அப்஢டிழத drop -ஆகய, 'பஞ'த்வட

'எஞம்'஋ன்கயழ஦மம். அட௅ ண஭மபிஷ்ட௃பின்

஠க்ஷத்஥ணமட஧மல், 'டயன௉'஋ன்஦ ணரிதமவடச் ளசமல்வ஧ச்
ழசர்த்ட௅த் டயன௉ழபமஞம் ஋ன்கயழ஦மம். (இவ்பமழ஦ 'ஆர்த்஥ம'
஋ன்஦ சயபள஢ன௉ணம஡ின் ஠க்ஷத்஥த்வட ஆடயவ஥ ஋ன்஦மக்கய,
அடற்கும்'டயன௉' ழசர்த்ட௅த் 'டயன௉பமடயவ஥'஋ன்கயழ஦மம். டயன௉
அச்பி஡ி, டயன௉ப் ஢஥ஞி ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்படயல்வ஧.
கமர்த்டயவக ணம஬ டீ஢ உத்஬பத்வட ணட்டும்
டயன௉க்கமர்த்டயவக ஋ன்஦மலும், ணற்஦ சணதங்கநில் டயன௉
ழ஢ம஝மணல் கமர்த்டயவக ஋ன்ழ஦ ளசமல்கயழ஦மம். ஭ரி-
஭஥ழ஢டம் ஢மர்க்கமட டணயழ் ண஥ன௃ அவ்பின௉பர்
஠க்ஷத்஥த்ட௅க்கு ணட்டும் ஋ப்ழ஢மட௅ம் 'டயன௉'ழ஢மட்டு ணரிதமவட
டன௉கய஦ட௅. இந்ட பி஫தம் இன௉க்கட்டும்) அழ஠கணமகப்
ள஢ௌர்ஞணய ச்஥பஞத்டயழ஧ழத பன௉படம஡ 'ச்஥மபஞி'டமன்,
஬ம்ஸ்கயன௉டத்ட௅க்ழக உரித சகம஥, ஥கம஥க் கூட்ள஝ல௅த்ட௅ drop

ஆகய, ஆபஞிதமகய஦ட௅.
இப்஢டி ஌கப்஢ட்஝ ஋ல௅த்ட௅க்கள் டணயனயல் உடயர்படற்கு
'஬யம்஭நம்'஋ன்஢ட௅ 'ஈனம்'஋ன்஦ம஡ட௅ என௉ டயன௉ஷ்஝மந்டம்.
஬ பரிவசனேம் ச பரிவசனேம் டணயனயல் அ
பரிவசதமய்பிடும்.

'஬ீ஬ம்' ஋ன்஢ட௅டமன் 'ஈதம்' ஋ன்஦மதின௉க்கய஦ட௅.

'஬஭ஸ்஥ம்'஋ன்஢ட௅ கன்஡஝த்டயல் '஬ம஬ய஥ம்'

஋ன்஦மதின௉க்கய஦ளடன்஦மல், அந்ட '஬ம஬ய஥ம்' டணயனயல்
'ஆதி஥ம்'஋ன்று ஬கம஥ங்கவந உடயர்த்ட௅பிட்டு
உன௉பமதின௉க்கய஦ட௅.

'ஆதி஥'த்வடச் ளசமன்஡டமல் ணற்஦ ஋ண்கவநப் ஢ற்஦யனேம்

ளசமல்஧யபிடுகயழ஦ன். என்று, இ஥ண்டு, னென்று ன௅ட஧யத஡
஌க, த்பி, த்ரி ன௅ட஧ம஡ ஬ம்ஸ்கயன௉ட பமர்த்வடகநின்
ளடம஝ர்஢ில்஧மடவபதமகழப உள்ந஡. ஢ஞ்ச-அஞ்சு;அஷ்஝-
஋ட்டு஋ன்஢஡ ணட்டும் ஬ம்஢ந்டணயன௉க்கய஦மற்ழ஢மல்
ழடமன்றுகய஦ட௅. இங்கய஧ீ ஷ் two, three ஋ன்஢வப ஬ம்ஸ்கயன௉ட
த்பி,த்ரி ஬ம்஢ந்டன௅வ஝தவபடமன். Sexta, hepta, octo, nona,deca

஋ன்஢டமக ஆறு, ஌ல௅, ஋ட்டு, என்஢ட௅, ஢த்ட௅ சம்஢ந்டத்வடச்

ளசமல்லும் பமர்த்வடகள் ஫ஷ்஝, அஷ்஝, ஠ப, டச ஋ன்஦
஬ம்ஸ்கயன௉ட னெ஧த்டய஧யன௉ந்ழட பந்டயன௉ப்஢ட௅
ஸ்஢ஷ்஝ணமகத் ளடரிகய஦ட௅. ஆ஡மல் ன௅டல் ஋ண்ஞம஡ one

஋ன்஢ட௅ '஌க' ஋ன்஢டன் ஬ம்஢ந்டழண இல்஧மணல், டணயழ்

'என்று' ஋ன்஢டன் ன௅டல் இ஥ண்டு ஋ல௅த்ட௅க்கநமக இன௉ப்஢ட௅
ஆச்சரிதணமதின௉க்கய஦ட௅. ளடலுங்கயழ஧ம டணயழ் என்று-பின்
'எ' வும், ஬ம்ஸ்கயன௉ட '஌க'பின் 'க'வும் ழசர்ந்ட௅
'எகடி'஋ன்஦யன௉க்கய஦ட௅. இளடளதல்஧மம் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅
இ஡த்டயல் ஋ல்஧மம் என்று ஋ன்஢ட௅ழ஢மல், டய஥மபி஝ -
஬ம்ஸ்கயன௉ட ஢மவ஫கல௃க்குங்கூ஝ப் ள஢மட௅பம஡ எழ஥
னெ஧஢மவ஫ இன௉ந்டயன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்ழ஦
ழடமன்றுகய஦ட௅.

஬யம்஭நத்டயல் '஬யம்஭'஋ன்஢டயல் ஬,஭ இ஥ண்டும் drop -

ஆகய 'இம்நம்', 'ஈநம்' ஋ன்஦மகய, ந வும் ன பமகய ஈனம் ஋ன்று

஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

ப்ழ஥மஷ்஝஢டம் ஋ன்஢டற்கும் ஆ஫ம஝ம் ழ஢ம஧ழப ன௄ர்பன௅ம்

உத்ட஥ன௅ம் உண்டு. ன௄ர்ப ப்ழ஥மஷ்஝஢டம்டமன் டணயனயல்
ன௄஥ட்஝மடய ஋ன்஦மதிற்று. 'அஷ்஝' ஋ன்஢ட௅ 'அட்஝'஋ன்஦மபட௅
ளடரிந்டட௅டமழ஡?உத்ட஥ ப்ழ஥மஷ்஝஢டம் உத்டய஥ட்஝மடய
ஆதிற்று. இந்ட ஠க்ஷத்஥ங்கள் என்஦யழ஧ம, அவட எட்டிழதம
ள஢ௌர்ஞணய ஌ற்஢டுகய஦ ப்ழ஥மஷ்஝஢டீ ஋ன்஢ழட ன௃஥ட்஝மசய
஋ன்று ஋ப்஢டிளதப்஢டிழதம டயரிந்ட௅ பிட்஝ட௅.

ஆச்பனே஛ம், அச்பி஡ி ஋ன்஢வட அச்படய ஋ன்கயழ஦மம்.

அடயழ஧ ள஢ௌர்ஞணய பன௉கய஦ ' ஆச்பனே஛ீ ' அல்஧ட௅ '

ஆச்பி஡ ீ ' டமன், ஠ம் ' ஍ப்஢சய '.

கயன௉த்டயகமவுக்கு adjective -ஆ஡ கமர்த்டயகம்டமன் கமர்த்டயவக

஋ன்று ஸ்஢ஷ்஝ணமகத் ளடரிகய஦ட௅. ன௅க்கமழ஧ னென்று பமசய
டயன௉க்கமர்த்டயவக டீழ஢மத்஬பம் ள஢ௌர்ஞணயதமகத்டமழ஡
இன௉க்கய஦ட௅? ணமர்கசரர்஫ய ணமர்கனயதமபடயல்டமன்
ஆ஥ம்஢ித்ழடன். அம்ணமடப் ள஢ௌர்ஞணய டயன௉பமடயவ஥ப்
஢ண்டிவகதமகத் ட஝ன௃஝ல் ஢டுகய஦ட௅. ன௃ஷ்தம்டமன் டணயனயல்
ன௄சம். (இந்டப் 'ன௄ச' சப்டம் ஢னகயப் ஢னகயழத
ன௃஡ர்ப஬றவபனேம் ன௃஡ர்ன௄சம் ஋ன்கயழ஦மம். அட௅
ன௃஡ர்ப஬றழபதன்஦ய ன௃஡ர் ன௃ஷ்தம் இல்வ஧!) ன௃ஷ்த
஬ம்஢ந்டணம஡ட௅ ள஢ௌஷ்தம்.ன௃ஷ்தத்ட௅க்குத் டயஷ்தம்
஋ன்றும் ள஢தர். ன௄ர்ஞிவண டயஷ்தத்டயழ஧ பன௉ம் ணம஬ம்
'வடஷ்தம்'. அடயழ஧ கவ஝சய னென்று ஋ல௅த்ட௅க்கல௃ம் ழ஢மய்த்
டணயனயல் 'வட'ணட்டும் ஠யற்கய஦ட௅.

ணமசய ணகம் ள஢ௌர்ஞணயதில்டமன் பன௉கய஦ட௅. ணமகணம஬ம்

஋ன்று ணக஠க்ஷத்஥த்வட வபத்ட௅ப் ள஢தரிட்஝ட௅, டணயனயல்
ணமசய ஋ன்஦மகயதின௉க்கய஦ட௅. ககம஥ம் சகம஥ணமகய, ணமகய ஋ன்஢ட௅
ணமசய ஋ன்஦மதின௉க்கய஦ட௅. வபகமசய, ன௃஥ட்஝மசய, ஍ப்஢சய ஋ன்று
C தில் ன௅டிந்டமற்ழ஢ம஧ழப, இங்ழகனேம் சய தில் ன௅டித்ட௅,
ணமசய ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம்.

ன௄ர்ப ஢ல்கு஡ம், உத்ட஥ ஢ல்கு஡ம் ஋ன்஦ இ஥ண்டு

஠க்ஷத்஥ங்கள் உண்டு. இ஥ண்டிலும் ஠மம் ன௅க்தணம஡
ள஢த஥ம஡ ஢ல்கு஡ம் ஋ன்஢வடத் டள்நபிட்டு, 'ன௄ர்ப'த்வட
'ன௄஥ம்' ஋ன்றும், 'உத்ட஥'த்வட உத்ட஥ ஠க்ஷத்டய஥ம் ஋ன்றுழண
ளசமல்கயழ஦மம். ஆ஡மல், இந்ட ஠க்ஷத்஥ங்கநில் என்஦யல்
ள஢ௌர்ஞணய ஌ற்஢டுகய஦ ணம஬த்வட ணட்டும் "஢ல்கு஡"஋ன்஦
சப்ட ஬ம்஢ந்டன௅ள்ந "஢ங்கு஡ி" ஋ன்஦ ள஢த஥மல்
கு஦யக்கயழ஦மம். அந்டப் ள஢ௌர்ஞணயதில்டமன் ஢ங்கு஡ி
உத்ட஥ம் ஋ன்று டயன௉க்கல்தமஞ உத்஬பம் ளசய்கயழ஦மம்.

இப்஢டிப் ஢ன்஡ி஥ண்டு ணம஬ப் ள஢தர்கவநப் ஢மர்த்டமழ஧,

஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயலுள்ந ஋ந்ளடந்ட எ஧யகள் டணயனயல்
஋ப்஢டிளதப்஢டி ணமறும் ஋ன்஢ட௅ ளடரிந்ட௅பிடும்.
சரக்ஷம சமஸ்டய஥த்டயன் ணற்஦ சய஦ப்ன௃கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சயவக்ஷ: ழபடத்டயன் னெக்கு

சரக்ஷம சமஸ்டய஥த்டயன் ணற்஦ சய஦ப்ன௃கள்

ழபட சப்டத்வட ணமற்஦க்கூ஝மட௅, ஸ்ப஥த்வட ணமற்஦க்
கூ஝மட௅ ஋ன்஦மலும், சமகம ழ஢டத்வட உத்ழடசயத்ட௅ச்
சப்டத்வடக் ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சம் ணமற்஦வும் சயக்ஷம
பிடயகள் உள்ந஡ ஋ன்று இட௅பவ஥ ளசமன்ழ஡ன். இழட
ழ஢மல், ஸ்ப஥த்டயலும் ஸ்பல்஢ ணமறுடவ஧
அடேணடயத்டயன௉க்கய஦ட௅. ணற்஦ ழபடங்கநின் ' ஆ 'கம஥ம் ' ஌ '

கம஥ம் ழ஢மன்஦ சப்டங்கவநச் சய஧ இ஝ங்கநில் ரிக்ழபடயகள்

ழணலும் ஠ீட்டி அல௅த்டய ' ஆ-ஆ ', ' ஌-஌ ' ஋ன்று

ளசமல்லுகய஦மர்கள். சய஧ சமவககநில் ' ம் ' ஋ன்று பன௉பட௅.,

ழபறு சய஧பற்஦யல் ' க்ம் ' (gm) ஋ன்று பன௉ம். இவட
'அடேஸ்பம஥ம்'஋ன்஢மர்கள். இட௅வும் அக்ஷ஥ ழ஢டத்வடபி஝
அல௅த்டத்டயலுள்ந ழ஢டத்டமல் - அடமபட௅ ஸ்ப஥
ழ஢டத்டமல் - ஌ற்஢டுபழட ஋஡஧மம்.

ழபட அத்தத஡த்டயல் ஬ம்஭யடம, ஢டம், க்஥ணம் ஋ன்று ஢஧

இன௉ப்஢டமக ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡஡ல்஧பம? இப்஢டி
஬ம்஭யடம ஢ம஝த்வட ஢டம், க்஥ணம் ன௅ட஧ம஡ ணற்஦
அத்தத஡ ன௅வ஦கநில் ணமற்஦யக் ளகமடுப்஢டற்கும், சயக்ஷம
சமஸ்டய஥த்வடச் ழசர்ந்ட ப்஥மடயசமக்தங்கள்டமன் உடபி
ன௃ரிகயன்஦஡.

஌ழடம சப்டந்டமழ஡ ஋ன்று அ஧ட்சயதம்

஢ண்ட௃படயற்கயல்வ஧. சப்டத்டயல்டமன் அத்டவ஡னேம்
இன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் சயக்ஷம சமஸ்டய஥ம் ழபட
ன௃ன௉஫னுக்கு னெச்சு பிடுகய஦ ஠ம஬யதமகய஦ட௅. ழபட
சப்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅டமன் ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயன் ஍ம்஢ட௅
அக்ஷ஥ங்கள். "ஜ்ஜ" ஋ன்஦ ஋ல௅த்வடத் ட஡ிதமகக்
ளகமண்஝மல் ஍ம்஢த்டயளதமன்று அக்ஷ஥ங்கள். அபற்றுக்கு '

ணமத்ன௉கம ' ஋ன்று ள஢தர். இடற்குப் ஢஧ அர்த்டம்

ளசமல்஧஧மம். ன௅க்கயதணமக, ' ணமத்ன௉ ', ' ணமடம ' ஋ன்஦மல்

஛கன்ணமடமபமக இன௉க்கப்஢ட்஝ அம்஢மள், அந்டப்

஢஥மசக்டயதின் ஸ்பனொ஢ழண இந்ட 51 அக்ஷ஥ங்கள்.
஢஥மசக்டயதமல்டமன் ஬க஧ப் ஢ி஥஢ஞ்சங்கல௃ம் உண்஝மதி஡
஋ன்றும் ளசமல்஧ய, சப்டத்டமல்டமன் ஛கத்ஸ்ன௉ஷ்டி
உண்஝மதிற்று ஋ன்஢டமகவும் ளசமன்஡மல், அந்ட அம்஢மள் 51

அக்ஷ஥ ஸ்பனொ஢ிஞிதமகத்டமழ஡ இன௉க்க ழபண்டும்? சமக்ட

டந்டய஥ங்கநில் இந்ட 51 அக்ஷ஥ங்கல௃ழண அம்஢மல௃வ஝த
ழடகத்டயன் அபதங்கள் ஋ன்றும், ஋ந்ட அக்ஷ஥த்ட௅க்கு ஋ந்ட
அபதபம் ஋ன்றும் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஠ம் ழடசத்டயல்
அந்ட அபதப சம்஢ந்டன௅ள்ந ழக்ஷத்஥ங்கள்டமன் 51 சக்டய
஢ீ஝ங்கநமக ஆகயதின௉க்கயன்஦஡.

ழபட ன௃ன௉஫னுக்கு ஠மசய ஋ன்஦ என௉ அங்கணமக சயக்ஷம

சமஸ்டய஥ம் ளசமல்஧ப்஢டுபட௅ அடற்குப் ள஢ன௉வண ஋ன்஦மல்,
அடயழ஧ பிநக்கப்஢டுகய஦ அக்ஷ஥ங்கள் ழசர்ந்ழட அம்஢மநின்
ன௄ர்ஞ ஸ்பனொ஢ம் ஋ன்று ளசமல்பட௅ அடற்கு ழணலும்
ள஢ன௉வண டன௉படமக இன௉க்கய஦ட௅.
பிதமக஥ஞம் : ழபடத்டயன் பமய்
இ஧க்கஞத்டயன் ள஢ன௉வண

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

பிதமக஥ஞம் : ழபடத்டயன் பமய்

இ஧க்கஞத்டயன் ள஢ன௉வண

ழபடன௃ன௉஫னுக்கு இ஥ண்஝மபட௅ அங்கணமக பன௉ம்

வ்தமக஥ஞம் ன௅கம். ன௅கம் ஋ன்஦மல் இங்ழக பமய்.
வ்தமக஥ஞம் ஋ன்஢ழட இ஧க்கஞம். ஢மவ஫தின்
'஧க்ஷஞ'த்வடச் ளசமல்படமல் 'இ஧க்கஞம்'. ஧க்ஷ்ணஞன்
஋ன்஢ட௅ இ஧க்குணஞன் ஋ன்஦மபட௅ ழ஢ம஧, ஧க்ஷஞம்
஋ன்஢ட௅ இ஧க்கஞணமகய஦ட௅. ஢மவ஫க்கு பமய்டமழ஡
ன௅க்கயதம்?

பிதமக஥ஞங்கள் ஢஧ இன௉க்கயன்஦஡. ன௅க்கயதணமகப்

஢ி஥சம஥த்டயல் இன௉ப்஢ட௅ ஢மஞி஡ி ண஭ரி஫ய ளசய்ட
பிதமக஥ஞம். அந்ட பிதமக஥ஞ ஬லத்டய஥ங்கல௃க்கு என௉
பமர்த்டயகம் (பிரிவுவ஥ ணமடயரிதம஡ட௅) இன௉க்கய஦ட௅. அவடச்
ளசய்டபர் ப஥ன௉சய. பிதமக஥ஞத்டயற்கு ஢மஷ்தம் ளசய்டபர்
஢டஞ்ச஧ய. இந்ட னென்றும் ன௅க்கயதணம஡ பிதமக஥ஞ
சமஸ்டய஥ங்கள்.

ணற்஦ சமஸ்டய஥ங்கல௃க்கும் பிதமக஥ஞத்டயற்கும் என௉

பித்டயதமசம் உண்டு. ணற்஦வபகநில் ஢மஷ்தத்வடபி஝
஬லத்டய஥ங்கல௃க்குத்டமன் ளகௌ஥பம் அடயகம்.
பிதமக஥ஞத்டயல் அப்஢டிதில்வ஧. ஬லத்டய஥த்வடபி஝
பமர்த்டயகத்டயற்கு ணடயப்ன௃ அடயகம். அவடபி஝ ஢மஷ்தத்டயற்கு
அடயக ணடயப்ன௃.

ஆறு சமஸ்டய஥ங்கள் ஋ன்று என௉ ஢ிரிவு உண்டு. அந்டப்

஢ிரிபில் பிதமக஥ஞன௅ம் என்று. ஠மன்கு சமஸ்டய஥ங்கள்
ணயக்க ஢ி஥஬யத்டய உவ஝தவப. அவப டர்க்கம், ணீ ணமம்வ஬,
பிதமக஥ஞம், ழபடமந்டம் ஋ன்஢வப. அவபகநிலும்
பிதமக஥ஞம் என்஦மக இன௉க்கய஦ட௅. ழபட ஫஝ங்கணம஡
ஆறு அங்கங்கநிலும் என்஦மக இன௉க்கய஦ட௅.

஢மஞி஡ிதின் பிதமக஥ஞம் ஬லத்டய஥ னொ஢ணமக இன௉க்கய஦ட௅.

சயறு சயறு பமர்த்வடகநமல் சுன௉க்கணமகச் ளசய்தப்஢ட்஝ட௅
஬லத்஥ம்.
஬லச஡மத் ஬லத்஥ம் |

பிரித்ட௅ச் ளசமல்஧மணல் சூசவ஡தமகழப ன௃ரிந்ட௅

ளகமள்ல௃ம்஢டி சுன௉க்கயச் ளசமல்பழட ஬லத்஥ம்.

எவ்ளபமன௉ சமஸ்டய஥த்ட௅க்கும் ஢மஷ்தம் உண்டு.

அவபகவந ஋ல்஧மம் இன்஡ இன்஡ ஢மஷ்தம் ஋ன்று
கு஦யப்஢ிட்டுச் ளசமல்பட௅ண்டு. பிதமக஥ஞ ஢மஷ்தத்வட
ணட்டும் ண஭ம ஢மஷ்தளணன்று ளசமல்பமர்கள்.
அட஡மழ஧ழத அடனுவ஝த ள஢ன௉வண ளடரித பன௉கயன்஦ட௅.
அந்ட ஢மஷ்தம் ண஭ரி஫ய ஢டஞ்ச஧யதமல் இதற்஦ப்஢ட்஝ட௅.
பிதமக஥ஞன௅ம் சயபள஢ன௉ணமனும்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

பிதமக஥ஞம் : ழபடத்டயன் பமய்

பிதமக஥ஞன௅ம் சயபள஢ன௉ணமனும்

சயபன் ழகமதில்கநில் "வ்தமக஥ஞ டம஡ ணண்஝஢ம்"

஋ன்னும் ள஢தன௉வ஝த ணண்஝஢ம் என்று இன௉ப்஢ட௅ண்டு.
"பக்கமஞிக்கும் ணண்஝஢ம்" ஋ன்று டயரித்ட௅ச் ளசமல்பமர்கள்.
அத்டவகத ணண்஝஢ம் டயன௉ளபமற்஦யனைரிலும் இன௉க்கய஦ட௅.
ழசமன ஠மட்டில் ஢஧ ழகமதில்கநிலும் இன௉க்கய஦ட௅.

஋டற்கமகச் சயபன் ழகமதில்கநில் பிதமக஥ஞ டம஡

ணண்஝஢ம் இன௉க்கய஦ட௅? ஌ன் பிஷ்ட௃ ழகமதி஧யல் இல்வ஧.
சயபனுக்கும் ஢மவ஫க்கும் ஋ன்஡ சம்஢ந்டம்? ழ஢ச்ழச
இல்஧மட டக்ஷயஞமனெர்த்டயதமக இன௉க்கய஦ப஥ல்஧பம
சயபன்?
ந்ன௉த்டமப஬மழ஡ ஠஝஥ம஛ ஥மழ஛ம ஠஠மட ஝க்கமம் ஠ப஢ஞ்ச
பம஥ம்|

உத்டர்ட௅கமண: ஬஡கமடய ஬யத்டமன் ஌டத் பிணர்ழச சயப

஬லத்஥ ஛ம஧ம்|| *

஋ன்று என௉ ச்ழ஧மகம் இன௉க்கய஦ட௅. இவடப் ஢ற்஦யக்

ளகமஞ்சம் ளசமல்லுகயழ஦ன்.

ழ஢சமட சயபன் ஆ஝மணல் அசங்கமண஧யன௉ப்஢மர். அபழ஥ எழ஥

ஆட்஝ணமக ஆடுகய஦ழ஢மட௅டமன் ஢ம஫ம சமஸ்டய஥ழண
஢ி஦ந்டட௅. இவட ழணற்஢டி ச்ழ஧மகம் ளடரிபிக்கய஦ட௅.

஠஝஥ம஛ர் ஋ன்஢ட௅ ஆடும் ஢஥ழணசுப஥னுவ஝த ள஢தர். ஠஝ன்,

பி஝ன், கமதகன் ஋ன்஦ உல்஧மச கவ஧க்கம஥ர்கநில் ஠஝ன்
஠மட்டிதம் ளசய்஢பன். அந்ட ஠஝ர்கல௃க்ளகல்஧மம் ஥ம஛ம
஠஝஥ம஛ம. தமவ஥க் கமட்டிலும் உதர்ந்ட ஠஝஡ம்
ளசய்தன௅டிதமழடம அபன்டமன் ஠஝஥ம஛ம. ண஭ம ஠஝ன்
஋ன்று அபன் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦மன். "ண஭மகமழ஧ம
ண஭ம஠஝:" ஋ன்று ஬ம்ஸ்கயன௉ட அக஥மடயதம஡
"அண஥ழகமசம்" ளசமல்கய஦ட௅. 'அம்஢஧க் கூத்டமடுபமன்' ஋ன்று
டணயனயல் ளசமல்லுபமர்கள். 'அம்஢஧க்கூத்டமடுபமன் ஢ட்஝ன்'
஋ன்஢ட௅ ஢ி஥மணஞர்கல௃க்கு உரித ள஢த஥மக இன௉ந்டளடன்று
சம஬஡ங்கநமல் ளடரித பன௉கய஦ட௅. ஆடயதில்
஢ி஥மம்ணஞர்கல௃ம் இப்஢டி ஠ல்஧ டணயழ்ப் ள஢த஥மக
வபத்ட௅க்ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.

'஠யர்ஞத஬மக஥ம ஢ிள஥ஸ்' ஋ன்று ஢ம்஢மதில் என௉

அச்சுக்கூ஝ம் இன௉க்கய஦ட௅. அடயல் ஢வனத கம஧த்டயல்
இதற்஦ப்஢ட்஝ சயறு கமபிதங்கள் 'Kavyamala Series' ஋ன்னும்

ள஢தரில் பரிவசதமக ளபநிதி஝ப்஢ட்஝஡. அந்ட

ணமவ஧தில் '஢ி஥மசர஡ ழ஧கணமவ஧' ஋ன்னும் ள஢தன௉வ஝த
சய஧ ன௃ஸ்டகங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. ஢வனத கம஧த்ட௅
஬ம்ஸ்கயன௉ட சம஬஡ங்கள் அடயல் இன௉க்கயன்஦஡. அந்ட
சம஬஡ங்கல௃க்குள் ழபங்கய ஠மட்டு சம஬஡ம் என்று
இன௉க்கய஦ட௅. ழபங்கய஠மடு ஋ன்஢ட௅, கயன௉ஷ்ஞம ஠டயக்கும்
ழகமடமபரி ஠டயக்கும் ஠டுபில் இன௉ப்஢ட௅. அந்ட ஠மட்டில்
அகப்஢ட்஝ டமம்஥ சம஬஡ம் என்வ஦ அந்டப் ன௃ஸ்டகத்டயல்
ளபநிதிட்டின௉க்கய஦மர்கள். அந்டத் ளடலுங்குச் சரவணதில்
அ஥சமட்சய ளசய்ட௅ பந்ட கர வனச் சமல௃க்கயத
஥ம஛மக்கல௃க்கும் ஠ம்ன௅வ஝த டஞ்சமவூர் ழசமன
஥ம஛மக்கல௃க்கும் பிபம஭ ஬ம்஢ந்டம் இன௉ந்டட௅.
஢ின௉஭டீச்ப஥ ஸ்பமணய ழகமதிவ஧க் கமட்டித ஥ம஛஥ம஛
ழசமனனுவ஝த ன௃த்஥ பம்சம் ள஢ௌத்டர்கழநமழ஝ழத ன௅டிந்ட௅
ழ஢மய்பிட்஝ட௅. அபனுவ஝த ளடௌ஭யத்ரி (ள஢ண் பனயப்
ழ஢த்டய) அம்ணங்கம ழடபி பமழ்க்வகப் ஢ட்டின௉ந்டட௅
஥ம஛஥ம஛ ஠ழ஥ந்டய஥ன் ஋ன்஦ கர வனச்சமல௃க்கயத
஥ம஛மவுக்குத்டமன். அபர்கல௃வ஝த ஢ிள்வநதம஡
குழ஧மத்ட௅ங்கன்டமன் அப்ன௃஦ம் ழசமன ஠மட்டுக்கும் ஥ம஛ம
ஆ஡ட௅. அபன் ஆந்டய஥ ழடசத்டயல் ழபடமத்டயதத஡ம்
பின௉த்டயதவ஝த ழபண்டுளணன்று ஋ண்ஞித்
டணயழ்஠மட்டி஧யன௉ந்ட௅ 500 ஢ி஥மம்ணஞர்கவநக் ளகமண்டுழ஢மய்
ழபங்கய஠மட்டில் குடிழத஦ வபத்டமன். ஆந்டய஥ழடசத்டயல்
உள்ந டய஥மபி஝லு ஋ன்஦ ஢ிரிபி஡ர் இந்ட 500

஢ி஥மம்ணஞர்கல௃வ஝த பம்சஸ்டர்கழந.
அந்ட 500 ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃வ஝த ள஢தர்கல௃ம்,
ழகமத்டய஥ங்கல௃ம், அந்ட சம஬஡த்டயல் ளசமல்஧ப்஢டுகயன்஦஡.
இன்஡ இன்஡ சமஸ்டய஥த்டயல் பல்஧பர், இன்஡ இன்஡
கமரிதங்கள் ளசய்த ழபண்டிதபர் ஋ன்஢வபகவநப்
ழ஢மன்஦ ஢஧ பிப஥ங்கள் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. ஊரில்
ளணமத்டன௅ள்ந ஠ய஧த்டயல் அபர்கநில் இன்஡மர்
இன்஡மன௉க்கு இந்ட இந்டப் ன௄ணய டம஡ம் ட஥ப்஢டுகய஦ட௅
஋ன்஢ட௅ம், அந்டப் ன௄ணயதின் ஋ல்வ஧ ன௅ட஧யதவபகல௃ம்
அடயல் கமட்஝ப்஢டுகயன்஦஡. சயஷ்த஥மக பன௉கய஦பர்கல௃க்கு
அபர்கள் டங்கல௃க்குத் ளடரிந்ட ழபடங்கவநனேம்
சமஸ்டய஥ங்கவநனேம் ளசமல்஧ய வபக்கழபண்டும்;
அடற்கமகழப அபர்கல௃க்கு ஠ய஧ங்கள் ணம஡ிதணமக
பி஝ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.

னொ஢மபடம஥ பக்ட௅ : ஌ழகம ஢மக :

஋ன்று அடயல் என௉ பமக்கயதம் இன௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅

'னொ஢மபடம஥ம்' ளசமல்லு஢பன௉க்கு என௉ ஢மகம் ஋ன்று
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. 'னொ஢மபடம஥ம்' ஋ன்஢ட௅ என௉
பிதமக஥ஞ சமஸ்டய஥ம்டமன்.

டயன்டிப஡த்டன௉கயல் உள்ந '஋ண்ஞமதி஥ம்' ஋ன்஦ ஊரில்

இன௉ந்ட 340 ணமஞமர்கவநக் ளகமண்஝ பித்தமசமவ஧தில், 40
ழ஢ர் னொ஢மபடம஥ம் ஢டித்டடமக ன௅ட஧மம் ஥மழ஛ந்டய஥
ழசமன஡ின் சம஬஡ம் இன௉க்கய஦ட௅. ஢மண்டிச்ழசரி ஥மஜ்தத்
டயரின௃ப஡த்டயல் ஥ம஛மடய஥ம஛ன் (கய.஢ி. 1018-1050) ழ஢ம஫யத்ட

஢ம஝சமவ஧திலும் னொ஢மபடம஥ம் ழ஢மடயக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

ப஥஥மழ஛ந்டய஥
ீ ழடப஡ின் கய.஢ி. 1067-ம் பன௉஫த்டயத
சம஬஡த்டய஧யன௉ந்ட௅, கமஞ்சயக்கு அன௉ழகனேள்ந
டயன௉ன௅க்கூ஝ல் பித்தமசமவ஧தில் இந்ட டைல்
கற்஢ிக்கப்஢ட்஝வட அ஦யகயழ஦மம்.

஬யத்டமந்ட ளகௌன௅டய ஋ன்று என௉ பிதமக஥ஞ இப்ள஢மல௅ட௅

அடயகணமக ஢ி஥சம஥த்டயல் இன௉ந்ட௅ பன௉கய஦ட௅. அவ஝த஢஧ம்
஋ன்஦ ஊரில் அபடம஥ம் ளசய்டபர்கல௃ம், 104 கய஥ந்டங்கவந
஋ல௅டய஡பர்கல௃ம், வசபகய஥ந்டங்கவந அடயகணமகச்
ளசய்டபர்கல௃ம், 'குப஧தம஡ந்டம்' ஋ன்னும் அ஧ங்கம஥
சமஸ்டய஥த்வட ஋ல௅டய஡பர்கல௃ணமகயத அப்வ஢த
டீக்ஷயட஥பர்கல௃வ஝த சயஷ்த஥மகயத ஢ட்ழ஝ம஛ய டீ஫யடர்
஋ன்஢பர் அந்ட '஬யத்டமந்ட ளகௌன௅டயவத'ச் ளசய்டபர். அட௅
஢மஞி஡ிதின் ஬லத்஥த்டயற்கு பிதமக்கயதம஡ னொ஢ணமக
உள்நட௅.

"அர்த்ட ணமத்஥ம ஧மகழப஡ ன௃த்ழ஥மத்஬பம் ணன்தந்ழட

வபதமக஥ஞம:" ஋ன்று, பிதமக஥ஞணம஡ட௅
஢ண்டிடர்கல௃க்குத் டன௉ம் ஢஥ணம஡ந்டத்வடப் ஢ற்஦யச்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. "அவ஥ ணமத்டயவ஥ ஧ம஢ம்
கயவ஝த்டமல், அட௅ பிதமக஥ஞ சமஸ்டய஥ம்
அ஦யந்டபர்கல௃க்கு, ஠ய஥ம்஢ ஠மள் ஢ிள்வநதில்஧மடபனுக்கு
என௉ ன௃த்டய஥ன் உண்஝ம஡ட௅ழ஢ம஧ ஬ந்ழடம஫த்வடக்
ளகமடுக்கும்" ஋ன்஢ட௅ இடன் அர்த்டம். 'அ' ஋ன்஢வட 'ஆ'
஋ன்று ஠ீட்டி஡மல், அப்஢டி ஠ீட்டி஡டற்குப் ஢஧ன் ளசமல்஧
ழபண்டும். அட௅ழப ணமத்டயவ஥ ஧ம஢ம். ஥த்஡
சுன௉க்கணமகழப ஬லத்஥ம் இன௉ப்஢டமல் அடயழ஧ சயக்கல்கூ஝
஌ற்஢ட்டு ணமத்டயவ஥கள் ஢ற்஦ய அ஢ிப்஥மத ழ஢டங்கல௃ம்
உண்஝மகும். அப்ழ஢மட௅ பிதமக்தம஡ந்டமன் ளடநிவு
஢டுத்டயத் டந்ட௅, ன௃த்ழ஥மத்஬ப ஆ஡ந்டத்வடத் டன௉பட௅!
அடற்கமக பிதமக்தம஡ம் பநபந ஋ன்று இன௉க்க
ழபண்டிதடயல்வ஧; ஠றுக்குத் ளட஦யத்ட ணமடயரி
சுன௉க்கணமதின௉ந்ட௅ம் ளடநிவு ஢ண்ஞன௅டினேம் ஋ன்஢டற்கு
"ளகௌன௅டய" ஋டுத்ட௅க் கமட்டு. ஬லத்டய஥த்டயல்
஋ல௅த்ட௅க்களநல்஧மம் ணயகவும் கஞக்கமக இன௉ந்டமல்
஬யத்டமந்ட ளகௌன௅டயதில் பிதமக்கயதம஡ன௅ம் கஞக்கமக
இன௉க்கும்; பநபநப்ழ஢ கயவ஝தமட௅. ஬லத்டய஥த்டயல் அடயகம்
இன௉ந்டமலும் இன௉க்குழணம ஋ன்஡ழபம? இடயல் இ஥மட௅.
அந்டக் ளகௌன௅டய இப்ள஢மல௅ட௅ ஢ி஥஬யத்டய
அவ஝ந்டயன௉க்கய஦ட௅. அட௅ சற்ழ஦஦க் குவ஦த 400

பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ன் ளசய்தப்஢ட்஝ட௅. இப்ள஢மல௅ட௅

அவடத்டமன் ஬ம்ஸ்கயன௉ட பிதமக஥ஞம் பமசயக்கய஦பர்கள்
ன௅ட஧யல் பமசயக்கய஦மர்கள். (இந்ட பிதமக஥ஞத்வடச் ளசய்ட
஢ட்ழ஝ம஛ய டீக்ஷயடள஥ன்஢பழ஥ 'டத்பளகௌஸ்ட௅஢ம்' ஋ன்஦ என௉
கய஥ந்டம் ளசய்ட௅, அவடக் குன௉வுக்குக் கமஞிக்வகதமக
அர்ப்஢ஞம் ளசய்டமர். அந்டப் ன௃ஸ்டகத்டயல் ஢ி஥ம்ணத்வட
பி஝ ழபறுண்ள஝ன்று ளசமல்பட௅ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கழநமடு
எட்஝மட௅ ஋ன்றும், அத்வபடந்டமன் உண்வணதம஡ட௅
஋ன்றும் டீர்ணம஡ம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். ணத்பணட
கண்஝஡ணமக 'ணத்பணட பித்பம்஬஡ம்' ஋ன்஦ கய஥ந்டம்
என்றும் அப்வ஢த டீக்ஷயட஥பர்கல௃வ஝த ஆக்வஜதின்
ழணல் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். அளடல்஧மம் ஬யத்டமந்டயகல௃க்குள்
சண்வ஝வத உண்஝மக்குபட௅. ஋ல்஧ம ஬யத்டமந்டயகல௃க்கும்
ள஢மட௅பம஡ட௅ பிதமக஥ஞ பிதமக்தம஡ம்.)

அபர் ளசய்ட ஬யத்டமந்ட ளகௌன௅டயக்கு ன௅ன்ன௃,

ன௅ன்ளசமன்஡ 'னொ஢மபடம஥ம்' ஋ன்னும் பிதமக஥ஞ
சமஸ்டய஥ழண ஢ி஥஬யத்டணமதின௉ந்டட௅. 'னொ஢ம்' ஋ன்஢டற்கு
இங்ழக சப்டத்டயன் 'ன௅ல௅ ஸ்பனொ஢ம்' ஋ன்று அர்த்டம்.
அபடம஥ம் ஋ன்஦மல் இ஦ங்குடல்; அடமபட௅, ப஥஧மறு. இந்ட
னொ஢மபடம஥த்வட ஢ி஥஬யள஝ன்஬ய கமழ஧஛யல்
உ஢மத்டயதமத஥மதின௉ந்ட ஥ங்கமசமரிதமர் ஋ன்஢பர் ஢ி஥சு஥ம்
ளசய்டமர்.

அந்ட னொ஢மபடம஥த்வடச் ளசமல்஧ய வபக்கய஦பர்கல௃க்குத்

ட஡ிழத என௉ ஢மகம் ஥ம஛ணம஡ிதங்கநி஧யன௉ந்ட௅ ளகமடுக்கப்
஢ட்஝ளடன்஢ட௅ ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡ சம஬஡த்டய஧யன௉ந்ட௅
ளடரித பன௉கய஦டமல், பிதமக஥ஞம் ஋வ்பநவு ன௅க்கயதணமக
஠யவ஡க்கப்஢ட்டு பந்டட௅ ஋ன்றும் ன௃ரிகய஦ட௅.

அந்ட ழபங்கய சம஬஡ம் ஌஦க்குவ஦த 850 பன௉஫ங்கல௃க்கு

ன௅ன் ஌ற்஢ட்஝ட௅. அடயல் டம஡ம் ள஢ற்஦ எவ்ளபமன௉
஢ி஥மம்ணஞனுவ஝த ழ஢ன௉ம் இன௉க்கய஦ட௅. ஫஝ங்கபித் ஋ன்஦
஢ட்஝ம் அந்டப் ஢ி஥மம்ணஞர்கநில் ஢஧ ழ஢ன௉க்கு
இன௉க்கய஦ட௅. அபர்கல௃வ஝த ழ஢ர்கநில் ஢஧ டணயனயல்
இன௉க்கய஦ட௅. அம்஢஧க் கூத்டமடுபமன் ஢ட்஝ன்,
டயன௉ப஥ங்கன௅வ஝தமன் ஢ட்஝ன் ஋ன்஢வப ழ஢மன்஦ ஢஧
ள஢தர்கள் அடயல் பன௉கயன்஦஡. என்று
சயபழக்ஷத்டய஥ங்கநில் "ழகமதி஧மக" இன௉க்கப்஢ட்஝ சயடம்஢஥
(அம்஢஧) சம்஢ந்டன௅வ஝த ழ஢ர்; இன்ள஡மன்று வபஷ்ஞப
ழக்ஷத்டய஥ங்கநின் "ழகமதி஧ம஡" வ௃஥ங்க சம்஢ந்டன௅வ஝த
ழ஢ர்!

இங்ழக வசபம், வபஷ்ஞபம் ஋ன்று ஠மன் ளசமன்஡மலும்,

அபர்கள் ஋ல்஧மன௉ம் ஸ்ணமர்த்டர்கழந. சயப஢க்டயனேம்
பிஷ்ட௃஢க்டயனேம் ஋ந்ட கம஧த்டயலும் இன௉ந்டட௅.
அட஡மல்டமன் சயபன் ள஢தன௉ம் பிஷ்ட௃ ள஢தன௉ம்
அபர்கள் வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டமர்கள். ப஝ழடசத்டயலும்
ணவ஧தமநத்டயலும் இப்ள஢மல௅ட௅ம் ஸ்ணமர்த்டர்கழந
ள஢ன௉ணமள் ழகமதில்கநில் ன௄வ஛ ளசய்கய஦மர்கள்.
டயன௉ப஥ங்கன௅வ஝தமன் ஢ட்஝ன் ஋ன்஦மல்,
வபஷ்ஞபள஥ன்று ஠யவ஡க்கழபண்஝மம்.
'டயன௉ப஥ங்கன௅வ஝தமன்' ஋ன்஢வட ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல்
'஥ங்கஸ்பமணய' ஋ன்ழ஢மம். உவ஝தமன் ஋ன்஦மல் ஸ்பமணய.
'ஸ்பம்' ஋ன்஦மல் உவ஝வண.

டயன௉பம்஢஧க் கூத்டமடுபமள஡ன்஢ட௅ ஠஝஥ம஛மவுவ஝த

டணயழ்ப்ள஢தர். அபன௉க்கும் பிதமக஥ஞத்ட௅க்கும் உள்ந
஬ம்஢ந்டத்வடத்டமன் ளசமல்஧ பந்ழடன்.
"ந்ன௉த்டமப஬மழ஠" ச்ழ஧மகத்டயன் பி஫தம் இட௅டமன்.
அபர் ள஢ரித கூத்ட௅ ஆடுகய஦மர். ஠மளணல்஧மம்
ஆ஝ழபண்டித கூத்வடச் ழசர்த்ட௅ வபத்ட௅ அபர்
ஆடுகய஦மர். அந்ட ஠஝஥ம஛ பிக்கய஥஭த்டயன் டவ஧தில்
஢஝ர்ந்டமற்ழ஢மல் என்று இன௉க்கும்; அட௅ இ஥ண்டு
஢க்கத்டயலும் ஠ீண்டு இன௉க்கும். அடயல் சந்டய஥ன் இன௉க்கும்.
கங்வகனேம் இன௉க்கும். அட௅ ஋ன்஡? அட௅டமன்
஠஝஥ம஛மவுவ஝த ஛஝ம஢ம஥ம். இந்டக் கம஧த்டயல் ழ஢மட்ழ஝ம
஋டுக்கய஦மர்கள். அடயல் "ஸ்஠மப்-஫மட்" ஋ன்஢ட௅ என்று.
என௉ பஸ்ட௅ ச஧஡த்டயல் இன௉க்கும்ள஢மல௅ழட, டயடீள஥ன்று
எர் அப஬஥த்டயல் ழ஢மட்ழ஝ம ஋டுப்஢ட௅ அட௅. ஠஝஥ம஛ம
ளபகு ழபகணமக ஠ர்த்ட஡ம் ஢ண்ட௃கய஦மர். ஢ண்ஞி
஠யறுத்டப் ழ஢மகய஦ ஬ணதத்டயல் ஛஝ம஢ம஥ம் இ஥ண்டு
஢க்கங்கநிலும் ஠ீட்டிக்ளகமண்டு இன௉க்கும். அந்ட ஠யவ஧வத
அந்டக் கம஧த்ட௅ச் சயற்஢ி ண஡஬யழ஧ ஋டுத்ட ஸ்஠மப்-஫மட்
டமன் அந்ட ஸ்பனொ஢ம்.

஠஝஥ம஛மவுவ஝த வகதில் என௉ உடுக்கு இன௉க்கய஦ட௅. அட௅

குடுகுடுப்஢மண்டி வபத்டயன௉ப்஢வடபி஝ப் ள஢ரிதட௅,
ணமரிதம்ணன் ழகமதிற் ன௄஛மரி வபத்டயன௉ப்஢வடபி஝ச்
சய஦யதட௅. அடற்கு ஝க்கம ஋ன்றும் ஝ணன௉கம் ஋ன்றும்
ள஢தர்கள் உண்டு. ஢மடத்டயன் டமநத்வட அடே஬ரித்ட௅, அந்ட
஝ணன௉க டமநன௅ம் இன௉க்கும். இடன் எ஧யவதத்டமன் ழணழ஧
ச்ழ஧மகத்டயல் '஠஠மட ஝க்கமம்' ஋ன்று ளசமன்஡ட௅.

பமத்டயதங்கநில் ன௅க்கயதணம஡வப னென்று பவக. அவப

சர்ண பமத்டயதம் (஝க்கம, ழணநம், கஞ்சய஥ம, ணயன௉டங்கம்
ழ஢ம஧த் ழடமல் ழசர்ந்ட பமத்டயதம்) , டந்டயரி பமத்டயதம்
(பவஞ
ீ , ஃ஢ிடில் ழ஢ம஧த் டந்டய ழ஢மட்஝ட௅) , பமனே஥ந்டய஥

பமத்டயதம் (஠மத஡ம்,ன௃ல்஧மங்குனல் ன௅ட஧யத ட௅வந

ழ஢மட்டுக் கமற்வ஦ ஊட௅ம் கன௉பிகள்) ஋ன்஢வப.
இவபகநில் சர்ண பமத்டயதம் டண்஝த்டமழ஧ம
஭ஸ்டத்டமழ஧ம அடிக்கப்஢டும். அந்ட பமத்டயதத்வட
஠யறுத்ட௅ம்ள஢மல௅ட௅ சமப்ன௃க் ளகமடுப்஢ட௅, அடமபட௅,
ழசர்ந்டமற்ழ஢ம஧ச் சய஧ அடிகள் அடிப்஢ட௅ பனக்கம்.
அட௅ழ஢ம஧ ஠஝஥ம஛ன௉வ஝த ஝ணன௉கத்டயல் ஠஝஡ம் ன௅டினேம்
கம஧த்டயல் - ந்ன௉த்ட அப஬மழ஡- என௉ சமப்ன௃த் ளடம஡ி
உண்஝மதிற்று. அவடப்஢ற்஦யத்டமன் ன௅ன்ளசமன்஡ ச்ழ஧மகம்
ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅.
஠஝஥ம஛ம ஠யன௉த்டம் ளசய்கய஦மர். ஬஡கமடயகள், ஢டஞ்஛஧ய,
பிதமக்கய஥஢மடர் ன௅ட஧யதபர்கள் சுற்஦ய ஠யன்று
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். அபர்கள் ண஭ம ட஢ஸ்பிகள்
ஆவகதமல் அந்ட ஠யன௉த்டத்வடக் கண் ளகமண்டு ஢மர்க்க
ன௅டிந்டட௅. ஠஝஥ம஛மவுவ஝த ஠஝஡த்வட ஜம஡ழ஠த்டய஥ம்
உவ஝தபர்கள்டமம் ஢மர்க்க ன௅டினேம். வ௃ கயன௉ஷ்ஞ
஢கபமனுவ஝த பிச்ப னொ஢த்வடத் டரிசயக்கும் சக்டயவத
஢கபமழ஡ அர்஛ற஡னுக்குக் ளகமடுத்டமர். இழட சக்டயவத
பிதம஬ர் ஬ஞ்சதனுக்கும் ளகமடுத்ட௅, அபவ஡னேம்
பிச்பனொ஢த்வடக் கண்டு டயன௉ட஥மஷ்டி஥ ண஭ம஥ம஛மவுக்கு
பர்ஞிக்கும்஢டிப் ஢ண்ஞி஡மர். அந்ட ஸ்பனொ஢த்வட
அபர்கநமல் ணட்டும் ஢மர்க்க ன௅டிந்டட௅. குன௉ழக்ஷத்஥ னேத்ட
ன௄ணயதில் இன௉ந்ட ணற்஦பர்கநமல் ஢மர்க்க ன௅டிதபில்வ஧.
ழடபவடகல௃ம், ரி஫யகல௃ம், ழதமகயகல௃ம் வ௃
஠஝஥ம஛னெர்த்டயதின் டமண்஝பத்வடப் ஢மர்ப்஢டற்கமகப் ஢஧ப்
஢ி஥தத்ட஡ம் ளசய்ட௅, அடற்கு ழபண்டித ஢மர்வபவதப்
ள஢ற்஦மர்கள். அந்டப் ஢மர்வப டயவ்பித டயன௉ஷ்டி ஋ன்று
ளசமல்஧ப்஢டும். 'டயவ்த சக்ஷறஸ்' ஋ன்று கர வடதில் ஢கபமன்
ளசமல்கய஦மர்.

஠ய஛ணம஡ கண்கவநக் ளகமண்டு ஬஡கமடயகள் ஢மர்த்ட௅க்

ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். ஠஝஥ம஛மபின் ஝மன்ஸ் கச்ழசரிதில்
பிஷ்ட௃ ணத்டநம் ளகமட்டிக் ளகமண்டின௉க்கய஦மர். ஢ி஥ம்ணம
டமநம் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉க்கய஦மர். ஠யன௉த்டம் ன௅டிகய஦
஬ணதத்டயல், ஝ணன௉கத்டயல் சமப்ன௃ கயடுகயடுளபன்று 14

சப்டங்கநமக உடயர்ந்டட௅. ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமன்஡ '஠ப

஢ஞ்சபம஥ம்' ஋ன்஦மல் என்஢ட௅ம் ஍ந்ட௅ம் ழசர்ந்ட ஢டய஡மலு.
஠஠மட ஝க்கமம் ஠ப஢ஞ்சபம஥ம்.
அந்டச் சப்டங்கநின் கஞக்குப் ழ஢ம஧ழப பித்வடகநின்
கஞக்கு 14 ஆகத்டமன் இன௉க்கயன்஦ட௅! ஭யந்ட௅ ணடத்ட௅க்கு
ஆடம஥ம் சட௅ர்டச பித்தம ஋ன்கய஦ 14 ஋ன்஦மல், ஠஝஥ம஛மபின்
சமப்ன௃ம் ஢டய஡மலு சப்டத்வடழத ளகமடுத்டட௅!அந்டப்
஢டய஡மன்கு சப்டம் ஬஡கமடயகவந உத்டம஥ஞம்
ளசய்படற்கமக உண்஝மதி஡ ஋ன்கய஦ட௅ ச்ழ஧மகம்.

டக்ஷயஞமனெர்த்டயக்குப் ஢க்கத்டயல் பதடயல் ன௅டயர்ந்ட ஠மலு

ழ஢ர்கள் இன௉ப்஢டமகக் ழகமதி஧யல் ஢மர்க்கயழ஦மழண, அபர்டமம்
஬஡கமடயகள். ழடபம஥ம், டயன௉பமசகம் ணட்டுணயன்஦ய, ஆழ்பமர்
஢மட்டிலும், ஢஧ இ஝ங்கநில் "அன்஦ம஧யன் கர னயன௉ந்ட௅ அ஦ம்
஠மல்பன௉க்கு உவ஥த்ட" பி஫தம் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.
அந்ட ஠மல்பர்டம் ஬஡கமடயகள்.

அப்஢டி ஋ல௅ந்ட சப்டங்கள் சயபஸ்பனொ஢த்வட ஌கழ஢மகணமக

அடே஢பிப்஢டற்கு ணமர்க்கணமக இன௉ந்ட஡. அந்ட சப்டங்கவந
"ணமழ஭ச்ப஥ ஬லத்டய஥ம்" ஋ன்று வபத்ட௅, அவபகல௃க்கு
஠ந்டயழகச்ப஥ர் 'கமரிகம' (கமரிவக) ஋ன்கய஦ ஢மஷ்தம்
஋ல௅டய஡மர்.

அப்ள஢மல௅ட௅ அங்ழக இன௉ந்டபர்கல௃ல் ஢மஞி஡ி ண஭ரி஫ய

஋ன்஢பர் என௉பர். அந்டப் ஢மஞி஡ி ஋ன்஢பன௉வ஝த கவட
"஢ின௉஭த் கவட" ஋ன்஦ ன௃ஸ்டகத்டயல்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

அந்ட ஢ின௉஭த் கவடதம஡ட௅, ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயன் ழ஢ச்சு

ளணமனயக் ளகமச்வசகநம஡ ஢ி஥மகயன௉ட ஢மவ஫கள் ஆ஦யல்
என்஦மகயத வ஢சமச ஢மவ஫தில் குஞமட்தர் ஋ன்஢ப஥மல்
ளசய்தப்஢ட்஝ட௅.

஢ின௉஭த் கவடதின் ஬ங்கய஥஭த்வட (சுன௉க்கத்வட)

ழக்ஷழணந்டய஥ர் ஋ன்஢பர் ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் ஋ல௅டய஡மர்.
அவட அடேசரித்ட௅ ழ஬மணழடப ஢ட்஝ர் "கடம஬ரித்கம஥ம்"
஋ன்று என்று ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். அழ஥஢ித இ஥வுக் கவடகள்
(Arabian Night Tales) ஈ஬மப் கவடகள் (Aesop Fables) , ஢ஞ்ச டந்டய஥க்
கவடகள் ன௅ட஧யதவபகல௃க்ளகல்஧மம் னெ஧ம் அடயல்
இன௉க்கய஦ட௅. டணயனயலும் "ள஢ன௉ங்கவட" ஋ன்று என்று
இன௉க்கயன்஦ட௅. 'ப்ன௉஭த் கவட'஋ன்஦ பமர்த்வடதின் ழ஠ர்
டணயனமக்கம் டமன் 'ள஢ன௉ம் கவட'.

'கடம஬ரித்஬மக஥'த்டயல் ஢மஞி஡ிதின் கவட ளசமல்஧ப்

஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ணகட ழடசத்டயல், இப்ள஢மல௅ட௅
஢மட்஡மளபன்று பனங்கும் ஢ம஝஧யன௃த்஥த்டயல்
பர்ழ஫ம஢மத்தமதர், உ஢பர்ழ஫ம஢மத்தமதர் ஋ன்஦ இன௉பர்
இன௉ந்டமர்கள். உ஢பர்ழ஫ம஢மத்டயதமதர் இவநதபர்.அபர்
ள஢ண் உ஢ழகம஬வ஧. பர்ழ஫ம஢மத்டயதமதரி஝ம் ப஥ன௉சய
஋ன்஢பன௉ம் ஢மஞி஡ினேம் ஢ம஝ம் ழகட்டு பந்டமர்கள்.
஢மஞி஡ிக்குப் ஢டிப்ன௃ ப஥பில்வ஧. அட஡மல் அபவ஥
பர்ழ஫ம஢மத்டயதமதர், "஭யணமச஧த்டயற்குப் ழ஢மய் டபம்
஢ண்ட௃" ஋ன்று அனுப்஢ி பிட்஝மர். அபர் அப்஢டிழத
ழ஢மய்த் ட஢ஸ் ளசய்ட௅ ஈச்ப஥ கயன௉வ஢வத அவ஝ந்டமர்.
஠஝஥ம஛மவுவ஝த டமண்஝பத்வடப் ஢மர்க்கும் சக்டயவதப்
ள஢ற்஦மர். ஠஝஥ம஛ டமண்஝பத்டயன் அப஬ம஡ (ன௅டிகய஦)
கம஧த்டயல் உண்஝ம஡ 14 சப்டங்கவநனேம் ளகமண்டு,
அபற்வ஦ ஢டய஡மன்கு ஬லத்டய஥ங்கநமக பிதமக஥ஞத்ட௅க்கு
னெ஧ணமக வபத்ட௅க் ளகமண்டு, "அஷ்஝மத்தமதி"வத
஋ல௅டய஡மர். பிதமக஥ஞ னெ஧டைல் இட௅ழப. ஋ட்டு
அத்டயதமதம் ளகமண்஝டமட஧மல்
"அஷ்஝மத்தமதி"஋஡ப்஢டுகய஦ட௅.

அந்ட ஢டய஡மன்கு ஬லத்஥ங்கவநனேம் ஆபஞிதபிட்஝ம்

஢ண்ட௃கய஦பர்கள் ழகட்டின௉ப்஢மர்கள். ணழ஭ச்ப஥஡ின்
஝ணன௉பி஧யன௉ந்ட௅ உண்஝ம஡டமல், அவப ணமழ஭ச்ப஥
஬லத்஥ம் ஋஡ப்஢டும்.

ணடேஷ்த஡ின் வகதமல் அடிக்கப்஢டுகய஦, அல்஧ட௅

ணீ ட்஝ப்஢டுகய஦, அல்஧ட௅ ஊடப்஢டுகய஦ பமத்தங்கநி஧யன௉ந்ட௅
அக்ஷ஥ங்கள் இல்஧மட ளபறும் சப்டந்டமன் பன௉கய஦ட௅.
஠மடப்஢ி஥ம்ணம் சப்டப் ஢ி஥ம்ணன௅ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝
஢஥ழணச்ப஥னுவ஝த ஭ஸ்ட பிழச஫த்டமல், அந்ட
஝ணன௉கத்டயன் சமப்ன௃கழநம ஢டய஡மலு பிடணம஡ அட்ச஥க்
ழகமவபகநமகழப எ஧யத்ட஡! அபற்வ஦த்டமன்
ஆபஞிதபிட்஝த்டயல் ழகட்கயழ஦மம்:

1. அ இ உண்; 2. ன௉லுக்; 3. ஌ எங்; 4. ஍ எநச்; 5. ஭தப஥ட்;

6.஧ண்; 7. ஜண ஙஞ ஠ம்; 8. ஛2 ஢4 ஞ்; 9. க4 ஝4 ட4 ஷ்; 10. ஛ ஢3
க3 ஝3 ட3 ச்; 11. க2 ஢2 ச2 ஝2 ட2 ச஝டவ்; 12. க஢ய்; 13. ச஫஬ர்;
14. ஭ல் - இடயணமழ஭ச்ப஥மஞி ஬லத்஥மஞி.

ஆபஞி அபிட்஝த்டயல் இவடச் ளசமல்கய஦ ழ஢மட௅

ழபடிக்வகதமகக் சயரித்ட௅க்ளகமண்ழ஝ ழகட்டின௉ப்஢ீர்கள். அட௅
஋ந்ட பி஫தத்வடச் ளசமல்கய஦ட௅ ஋ன்று ளடரிதமணழ஧
எப்஢ித்டயன௉ப்஢ீர்கள். ஢஥ழணச்ப஥ன் உடுக்வக
அடித்ட௅க்ளகமண்டு கயர்ர், கயர்ர் ஋ன்று சுற்஦ய ஆடி
ன௅டித்டழ஢மட௅ ளகமடுத்ட சமப்ன௃கள் டமன் இவப.

ச஧ங்வக '஛ல் ஛ல்' ள஧ன்று சப்டயக்கய஦ட௅; ஝ணம஥ம்

'டயன௅டயன௅' ஋ன்று அடயர்கய஦ட௅; ழணநத்டயல் '஝ம் ஝ம்' ஋ன்று
எவச பன௉கய஦ட௅ ஋ன்கயழ஦மம் அல்஧பம? பமஸ்டபத்டயல்
இழட சப்டங்கநம அபற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ பன௉கயன்஦஡? ஆ஡மலும்
கயட்஝த்டட்஝ பன௉படமல்டமன் இப்஢டிச் ளசமல்கயழ஦மம்.
'஢ிப்஢ீ' ஋ன்று ஠மத஡ம் ஊடய஡டமகச் ளசமல்லுழபமழண
ளதமனயத, '஢ிப்஢ீ' ஋ன்று டபில் பமசயத்டமன் ஋ன்ழ஢மணம?
'஝ம்஝ம்' ஋ன்று டபில் பமசயத்டடமக ளசமல்லுழபமழண
ளதமனயத, '஝ம்஝ம்' ஋ன்று ஠மத஡ம் ஊடயதடமக
ளசமல்ழபமணம? அடிக்கய஦ பமத்தங்கல௃க்குள்ழநழத
ழணநத்வட '஝ம் ஝ம்' ஋ன்றும் ணயன௉டங்கத்வட 'டயம்டயம்'
஋ன்றும் ளசமல்லுகயழ஦மம். ஊட௅கய஦
பமத்தங்கல௃க்குள்ழநழத ஠மத஡த்வடப் '஢ிப்஢ீ' ஋ன்஦மல்,
சங்வக 'ன௄ம் ன௄ம்' ஋ன்று ஊடய஡மன் ஋ன்றுடமன்
ளசமல்கயழ஦மம். பவஞ
ீ ணமடயரி ணீ ட்டுகவந 'ள஝மய்ங்
ள஝மய்ங்' ஋ன்கயழ஦மம். ஆவகதமல், ஋ல்஧ம
பமத்டயதங்கநிலுழண ஸ்஢ஷ்஝ணமக அக்ஷ஥ங்கள்
ப஥மபிட்஝மலும் அக்ஷ஥ம் ணமடயரிதம஡ எ஧ய பன௉கய஦ட௅
஋ன்ழ஦ ஆகய஦ட௅. ண஡ிடர்கள் பமசயக்கய஦
பமத்டயதங்கநிழ஧ழத இப்஢டிளதன்஦மல், ஬மக்ஷமத்
஠஝஥ம஛ம, ஢ஞ்ச கயன௉த்தம் ளசய்னேம் ஢஥ழணச்ப஥ன், அடிக்கய஦
உடுக்கயழ஧ ஌ன் ஸ்஢ஷ்஝ணமக அக்ஷ஥ங்கள் ப஥மட௅? இப்஢டிப்
஢டய஡மலு ஋ல௅த்ட௅க் கூட்஝ங்கள் பந்ட஡.
இந்ட ஋ல௅த்ட௅க்கவநப் ஢மஞி஡ி ஋ப்஢டி உ஢ழதமகப் ஢டுத்டயக்
ளகமண்஝மர் ஋ல௅த்ட௅க்கவநச் ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்஧ என௉
சுன௉க்கணம஡ ஬ம்ஜ்வஜவத [சணயக்வஜவத] இந்ட
஬லத்஥ங்கநி஧யன௉ந்ட௅ ஢மஞி஡ி ஌ற்஢டுத்டயக் ளகமண்஝மர். 14

஬லத்஥ங்கநில் என்஦யன் ன௅டள஧ல௅த்வடனேம்

ணற்ள஦மன்஦யன் கவ஝சய ஋ல௅த்வடனேம் ழசர்த்ட௅ச் ளசமன்஡மல்,
஠டுபில் இன௉க்கய஦ ஋ல்஧ம ஋ல௅த்வடனேம் அட௅ கு஦யக்கும்
஋ன்று ஢ண்ஞிபிட்஝மர். உடம஥ஞணமக, '஭தப஥ட்' ஋ன்஢டயல்
ன௅டல் ஋ல௅த்டம஡ ஭-வபனேம், '஭ல்' ஋ன்஢டயல் ன௅டிபம஡
'ல்'வ஧னேம் ழசர்த்டமல் '஭ல்' ஋ன்஦மகய஦ட௅. அட௅
இவ஝திலுள்ந ளணய்ளதல௅த்ட௅க்கள் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
கு஦யக்கும். இப்஢டிழத 'அ இ உண்' ஆ஥ம்஢ணம஡ 'அ'-வப
'எநச்' ன௅டிபம஡ 'ச்'- உ஝ன் ழசர்ந்ட 'அச்' ஋ன்஢ட௅
உதிள஥ல௅த்ட௅க்கவநக் கு஦யக்கும். ஢டய஡மலு
ழகமவபகல௃க்கும் ன௅டள஧ல௅த்டமகயத 'அ-வபனேம், கவ஝சய
஋ல௅த்டமகயத 'ல்' வ஧னேம் ழசர்த்ட௅, 'அல்' ஋ன்஦மல் அட௅
அத்டவ஡ ஋ல௅த்வடனேழண ழசர்த்ட௅க் கு஦யக்கும்.

அழ஧மந்த்தஸ்த ஋ன்஢ட௅ அஷ்஝மத்தமதிதில் என௉

஬லத்டய஥ம்.

'அல்' ஋ன்஦மழ஧ ஋ல௅த்ட௅ ஋ன்று அர்த்டம் பந்ட௅பிட்஝ட௅.

஋ல்஧ம ஢மவ஫கல௃க்குழண அகம஥ம் ஆடயதமதின௉க்கய஦ட௅.
உன௉ட௅ ஢மவ஫தில் 'அ஧ீ ப்' ஋ன்஢ட௅ ன௅டள஧ல௅த்ட௅. கயரீக்கயல்
'ஆல்ஃ஢ம' ஋ன்஢ட௅ ன௅டள஧ல௅த்ட௅. இந்ட இ஥ண்டும்
஋ல௅த்ட௅க்கவநளதல்஧மம் கு஦யக்கும் 'அல்' ஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅
பந்டட௅டமன். ழ஧மகம் ன௄஥மவும் வபடயக ணடம் இன௉ந்டடற்கு
இட௅வும் என௉ அவ஝தமநம்.
இவ்பமறு பிதமக஥ஞத்டயற்கு னெ஧கம஥ஞணமதின௉ந்டட௅
஠஝஥ம஛மபி஝னுவ஝த ஝ணன௉கத்டயல் இன௉ந்ட௅ உண்஝மகயத
ணமழ஭ச்ப஥ ஬லத்டய஥ங்களநன்று ளடரிகய஦ட௅.

ழ஧மகத்டயல் சப்ட சமஸ்டய஥ங்கவந ஌ற்஢டுத்டயதடற்குக்

கம஥ஞணமக இன௉ந்டபர் ஢஥ழணச்ப஥஥மவகதி஡மல்டமன்
சயபன் ழகமபி஧யல் பிதமக஥ஞடம஡ ணண்஝஢ம்
அவணக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅; ள஢ன௉ணமள் ழகமபி஧யல் இல்வ஧.

஠஝஥ம஛மவுக்கன௉கயல் ஢டஞ்ச஧ய, வ்தமக்஥஢மடர் ஋ன்னும்

இன௉பர் இன௉க்கய஦மர்கள். ஋ந்டக் ழகமதி஧யலும்
அபர்கல௃வ஝த ஢ிம்஢ங்கவந ஠஝஥ம஛மபினுவ஝த
஢ிம்஢த்ட௅க்குப் ஢க்கத்டயல் ஢மர்க்க஧மம். சரர்க்கமனயக்கன௉கயல்
என௉ ழக்ஷத்டய஥த்டயற்குப் ழ஢மதின௉ந்ழடன். அங்ழக
ழகமதி஧யல் ஠஝஥ம஛மவுக்குப் ஢க்கத்டயல் ஢டஞ்ச஧ய,
பிதமக்஥஢மடர் இபர்கல௃வ஝த உன௉பங்கல௃க்குக் கர ழன
அபர்கல௃வ஝த ள஢தர்கள் ஋ல௅டப்஢ட்டின௉ந்ட஡.
஋ல௅ட௅கய஦பன் ஠ன்஦மக ளடரிந்ட௅க் ளகமள்நமவணதமல்
'஢டஞ்ச஧ய' ஋ன்னும் ள஢தவ஥ப் '஢டஞ்ளசமல்஧ய' ஋ன்று
஋ல௅டயதின௉ந்டமன். அந்டப் ள஢தன௉ம் அபன௉க்குப்
ள஢மன௉ந்டயதவட ஠யவ஡த்ட௅ அ஦யதமவணதிலும் என௉
டத்ட௅பம் இன௉க்கய஦ளடன்று ஬ந்ழடம஫ம் அவ஝ந்ழடன்!
"஢டஞ்ளசமல்஧ய" ஋ன்஢ட௅ ஋ப்஢டிப் ள஢மன௉ந்ட௅ம்? '஢டம்' ஋ன்஢ட௅
பிதமக஥ஞத்டயற்ழக என௉ ள஢தர். ஢டபமக்த ப்஥ணமஞ
஋ன்கய஦ழ஢மட௅ '஢டம்' ஋ன்஢டற்கு பிதமக஥ஞம் ஋ன்஢ட௅டமன்
அர்த்டம். ஆகழப ஢டஞ்ளசமல்஧ய ஋ன்஢டற்கு பிதமக஥ஞம்
ளசமன்஡பர் ஋ன்று அர்த்டணமகய஦ட௅. ஢டஞ்஛஧ய பிதமக஥ஞ
஢மஷ்தம் ளசய்டபர் ஋ன்஢வட ன௅ன்ழ஢ ளசமன்ழ஡ன்
அல்஧பம?

'஢டஞ்ளசமல்஧ய' ஋ன்று டப்஢மக ஋ல௅டய஡ழட ஢டஞ்஛஧யக்குப்

ள஢மன௉த்டணமதின௉ப்஢வடப் ஢மர்த்ட ழ஢மட௅, இன்ள஡மன்று
஠யவ஡வு பந்டட௅. ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் 'குஞமக்ஷ஥ ஠யதமதம்'
஋ன்று என்று ளசமல்லுபமர்கள். 'குஞம்' ஋ன்஦மல் ளசல்லு
ன௅ட஧ம஡ ன௄ச்சயக்குப் ள஢தர். அட௅ ண஥த்வடழதம ஌ட்டுச்
சுபடிவதழதம அரித்ட௅க் ளகமண்ழ஝ ழ஢மதின௉க்கும். சய஧
சணதங்கநில் இப்஢டி அரித்டயன௉ப்஢ழட ஋ல௅த்ட௅க்கவநப்
ள஢மரித்ட ணமடயரி இன௉க்கும். ன௄ச்சய ஢மட்டுக்கு அரித்டட௅
அக்ஷ஥ங்கநின் படிபத்டயல் அவணந்ட௅பிடும். ளசல்லுப்
ன௄ச்சய உத்ழடசயக்கமணழ஧ இப்஢டி ஌ற்஢ட்டு பிடுபட௅ண்டு.
இம்ணமடயரி உத்ழடசயக்கமணழ஧ ஌ழடம என்வ஦ப் ஢ண்ஞி
அடயலும் என௉ அர்த்டம் ஌ற்஢ட்டு பிடுபவட 'குஞமக்ஷ஥
(குஞஅக்ஷ஥) ஠யதமதம்' ஋ன்஢மர்கள். ஢டஞ்஛஧ய
஢டஞ்ளசமல்஧யதம஡ட௅ம் குஞமக்ஷ஥ ஠யதமதம்டமன் ஋ன்று
ழடமன்஦யதட௅. இட௅ இன௉க்கட்டும்.

டஞ்சமவூர் ஥மஜ்தத்டயல், ஠மனூறு பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ன்

஠மதக பம்சத்வடச் ழசர்ந்ட ஥கு஠மட ஠மதக்கர் ஆண்஝ழ஢மட௅
஌ற்஢ட்஝ ஬ம஭யத்த ஥த்஡மக஥ம் ஋ன்஦ கமபிதத்வட ஠மன்
஢மர்க்க ழ஠ர்ந்டட௅. அவட ஋ல௅டயத தக்ஜ ஠ம஥மதஞ டீக்ஷயடர்
ள஢ரித சயப஢க்டர். அபர் அடயழ஧ எரி஝த்டயல்
ளசமல்஧யனேள்ந ஈச்ப஥ ஸ்ழடமத்டய஥ம் என்஦யலும்
பிதமக஥ஞத்வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.
ஆளடௌ ஢மஞி஠ய஠மடழடம (அ)க்ஷ஥ ஬ணமம்஡ம-
ழதம஢ழடழச஡ஸ்த:

சப்டம஡மம் அடேசம஬஠மன்தக஧த: சமஸ்த்ழ஥ஞ

஬லத்஥மத்ண஡ம|

஢மஷ்தம் டஸ்த ச ஢மட஭ம்஬க஥வப: ப்ள஥ௌ஝மசதம் டம்

குன௉ம்

சப்டமர்த்ட ப்஥டய஢த்டய ழ஭ட௅ம் அ஠யசம் சந்த்஥மபடம்஬ம்

஢ழ஛

(஬ம஭யத்த ஥த்஡மக஥ கமபிதம், XI-124)

இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல் பன௉ம் 'அக்ஷ஥ ஬ணமம்஡மதம்' ஋ன்஢ட௅

வ்தமக஥ஞத்டயற்குப் ள஢தர். அக்ஷ஥ங்கவநக் கூட்஝ணமகச்
ழசர்த்ட௅ வபத்ட இ஝ம் ஋ன்று அர்த்டம். ஈச்ப஥னுவ஝த
னெச்சுக்கமற்று ழபடம். அபன௉வ஝த வகக்கமற்று அக்ஷ஥
ழபடம். அடமபட௅ ணமழ஭ச்ப஥ ஬லத்டய஥ம்.
"சப்டமனுசம஬஡ம்" ஋ன்஢ட௅ம் அடன் ள஢தர். '஢மஞி஡ி
஠மடட:' ஋ன்஢டற்குப் "஢மஞிகநமல் (வககநமல்) சப்டம்
஢ண்ஞி஡மய்" ஋ன்றும், "஢மஞி஡ிக்குச் சப்டம் ஌ற்஢ட்஝ட௅"
஋ன்றும் சயழ஧வ஝தமக இ஥ண்டு அர்த்டங்கள்
உண்஝மகயன்஦஡. அடமபட௅ ஈச்ப஥ன் வகதி஧யன௉ந்ட௅
உண்஝ம஡ சப்டத்வட வபத்ட௅க் ளகமண்டு ஢மஞி஡ி
பிதமக஥ஞம் ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்னும் கன௉த்ட௅ இடயல்
கு஦யக்கப்஢டுகய஦ட௅.
"஠ீ வகதமட்டிதடமல் பிதமக஥ஞ ஬லத்டய஥ங்கள் ஌ற்஢ட்஝஡.
கமவ஧தமட்டிதடமல் அடற்கு ஢மஷ்தத்வட உண்டு
஢ண்ஞி஡மய்" ஋ன்று ச்ழ஧மகம் ளசமல்லுகய஦ட௅.
ண஭ம஢மஷ்தத்வடச் ளசய்ட ஢டஞ்஛஧ய ஆடயழச஫மபடம஥ம்.
ஆடயழச஫ன் ஢஥ழணச்ப஥ன் கம஧யல் ஢மட஥஬ணமக
இன௉க்கய஦மர்! இவட ஠யவ஡த்ட௅த்டமன் கம஧மட்டி
஢மஷ்தத்வட உண்டு ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்று கபி ளசமன்஡ட௅!"
சப்டன௅ம் அர்த்டன௅ம் உன்஡மழ஧ழத ஌ற்஢ட்஝ட௅"஋ன்று
அபர் ன௅டிக்கய஦மர்.

பிதமக஥ஞத்டயற்கு இப்஢டி ஢஧ கம஥ஞங்கநமல்

஢஥ழணச்ப஥ன் னெ஧ ன௃ன௉஫஡மய் இன௉ப்஢டமல், அபன௉வ஝த
ழகமதி஧யல் வ்தமக஥ஞ டம஡ ணண்஝஢ங்கள்
஌ற்஢டுத்டப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமண்ழ஝ன்.

*஠ந்டயழகஸ்ப஥ கமரிகம-1
இ஧க்கஞ டைல்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

பிதமக஥ஞம் : ழபடத்டயன் பமய்

இ஧க்கஞ டைல்கள்

இங்ழக ஢஥ழணச்ப஥வ஡க் கபி "சந்த்஥மபடம்஬ன்"

஋ன்கய஦மர். அப்஢டிளதன்஦மல் சந்டய஥வ஡த் டவ஧தஞிதமக,
சயழ஥மன௄஫஡ணமகக் ளகமண்஝பன் ஋ன்று அர்த்டம்.
"சந்டய஥ழசக஥ன்", "இந்ட௅ழசக஥ன்" ஋ன்஦மலும் இழட
ள஢மன௉ள்டமன். பிதமக஥ஞ சமஸ்டய஥ங்கநில் இ஥ண்டுக்கு
ஆச்சரிதணமக இந்ட 'இந்ட௅ழசக஥'ப் ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅.
என்று, 'சப்ழடந்ட௅ ழசக஥ம்' பிதமக஥ஞத்டயல் இந்ட டைல்
பவ஥க்கும் என௉த்டன் ஢டித்ட௅ பிட்஝மல், "ழசக஥மந்டம்
஢டித்டபன்"஋ன்று ஢ம஥மட்டிச் ளசமல்பமர்கள். 'இன்ள஡மன௉
ன௃ஸ்டகம், "஢ரி஢மழ஫ந்ட௅ ழசக஥ம்" ஋ன்஢ட௅.

சயக்ஷம சமஸ்டய஥ டைல்கள் சுணமர் ன௅ப்஢ட௅ இன௉ப்஢ட௅ ழ஢மல்,

பிதமக஥ஞத்டயலும் ஌஥மநணம஡ கய஥ந்டங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.
அபற்஦யல் ஢மஞி஡ி ஬லத்஥ம், அடற்குப் ஢டஞ்஛஧ய
஢மஷ்தம், ப஥ன௉சய பமர்த்டயகம் ஆகயத னென்றும் டவ஧வண
ஸ்டம஡த்டயல் இன௉க்கயன்஦஡.

ப஥ன௉சயனேம் கமத்தமத஡ன௉ம் என௉த்டழ஥ ஋ன்஦

அ஢ிப்஥மதத்டயல் இங்ழக ஠மன் ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன்.
அபர்கள் ளபவ்ழபறு ழ஢ர் ஋ன்றும் சய஧ர் ளசமல்கய஦மர்கள்.

பிக்஥ணமடயத்டன் ஬வ஢தி஧யன௉ந்ட '஠ப஥த்஡'ங்கநில்

என௉த்டர் ப஥ன௉சய. இ஧க்கஞ ன௃ஸ்டகங்கள் ஋ல௅டய஡பர்.
பமர்த்டயகம் ஢ண்ஞி஡ கமத்தமத஡ர் இப஥ம இல்வ஧தம
஋ன்஢டயல் அ஢ிப்஥மத ழ஢டம் இன௉க்கய஦ட௅.

஢ர்த்ன௉஭ரிதின் "பமக்த஢மடதம்" ஋ன்஦ டைலும்

ன௅க்தணம஡ பிதமக஥ஞ ன௃ஸ்டகங்கநில் என்஦மகும்.

'஠ப வ்தமக஥ஞம்' ஋ன்஢டமக ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் என்஢ட௅

இ஧க்கஞ டைல்கள் கு஦யப்஢ி஝ப் ஢டுகயன்஦஡. ஆஞ்஛ழ஠த
ஸ்பமணய ஬லரித ஢கபம஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ இபற்வ஦க் கற்றுக்
ளகமண்஝மர். ஢ிற்஢மடு வ௃஥மணழ஥ ஆஞ்சழ஠தவ஥
"஠பவ்தமக஥ஞ ழபத்டம" ஋ன்று ன௃கழ்கய஦மர்.
஠ப பிதமக஥ஞங்கநில் என்று "஍ந்டய஥ம்" - இந்டய஥஡மல்
ளசய்தப்஢ட்஝டமல் இப்஢டிப் ள஢தர். டணயழ் இ஧க்கஞத்ட௅க்கு
னெ஧ணம஡ "ளடமல்கமப்஢ிதம்" இந்ட ஍ந்டய஥த்வட னெ஧ணமகக்
ளகமண்டு அந்ட பனயதிழ஧ழத ளசய்டட௅ ஋ன்று
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.
ப஝ளணமனய பிதமக஥ஞன௅ம் டணயனய஧க்கஞன௅ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

பிதமக஥ஞம் : ழபடத்டயன் பமய்

ப஝ளணமனய பிதமக஥ஞன௅ம் டணயனய஧க்கஞன௅ம்

'இ஧க்கஞம்' ஋ன்஦ டணயழ் பமர்த்வட '஧க்ஷஞம்'

஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅ பந்ட ணமடயரிழத, இ஧க்கஞ சம்஢ந்டணம஡
ழபறு ஢஧ பமர்த்வடகல௃ம் ஬ம்ஸ்கயன௉ட பிதமக஥ஞத்டயல்
உள்நவட அடேசரித்ழட டணயனயல் உண்஝மதின௉க்கய஦ட௅.
உடம஥ஞணமக, டணயனய஧க்கஞத்டயல் '஢குடய', 'பிகுடய' ஋ன்று
இ஥ண்வ஝ச் ளசமல்கயழ஦மம். '஥மணனுக்கு' ஋ன்கய஦
பமர்த்வடதில் '஥மணன்' ஋ன்஢ட௅ ஢குடய, கு ஋ன்஢ட௅ பிகுடய
஋ன்கயழ஦மம். '஢குடய', 'பிகுடய' ஋ன்஢஡ 'ப்஥க்ன௉டய', 'பிக்ன௉டய' ஋ன்஦
஬ம்ஸ்கயன௉ட பமர்த்வடகநின் ணனொஉடமன். "அளடப்஢டிச்
ளசமல்஧஧மம்? ஢குடய ஋ன்஢ட௅ ஠ல்஧ டணயழ்
பமர்த்வடதல்஧பம? '஢குத்டல்' ஋ன்஦ பிவ஡ச்ளசமல்஧யன்
ழபரி஧யன௉ந்ட௅ உண்஝ம஡ ள஢தர்ச்ளசமல் அல்஧பம ஢குடய?"
஋ன்று ஆழக்ஷ஢ிக்க஧மம்.

'஢குப்஢ட்஝' ஋ன்஦ அர்த்டத்டயல் சுத்டத் டணயழ் பமர்த்வடதமகப்

'஢குடய' ஋ன்று என்று இன௉ப்஢ட௅ பமஸ்டபம்டமன். என௉
பஸ்ட௅ ஠ம஧மகப் ஢குக்கப்஢ட்஝மல், அவட 'கமல் ஢குடய'
஋ன்கயழ஦மம். இங்ழக '஢குடய' ஋ன்஢ட௅ சுத்டத் டணயழ்
பமர்த்வடதமகப் '஢குடய' ஋ன்஦ என்று இன௉ப்஢ட௅
பமஸ்டபம்டமன். என௉ பஸ்ட௅ ஠ம஧மகப் ஢குக்கப்஢ட்஝மல்,
அவட 'கமல் ஢குடய'஋ன்கயழ஦மம். இங்ழக '஢குடய' ஋ன்஢ட௅
சுத்டத் டணயழ் பமர்த்வடடமன். ஆ஡மல் ஬ம்ஸ்கயன௉ட
'ப்஥கயன௉டய' ஋ன்஢ட௅ ணன௉பி '஢குடய' ஋ன்஦ இன்ள஡மன௉ டணயழ்
பமர்த்வடதம஡ட௅ம் உண்டு ஋ன்கயழ஦ன். இப்஢டி 'ப்஥க்ன௉டய'
஋ன்஦ அர்த்டத்டயல் டமன் '஥மணனுக்கு' ஋ன்஢டயல் '஥மணன்'
஋ன்஢வடப் ஢குடய ஋ன்கயழ஦மம். ஬ம்ஸ்கயன௉ட
பிதமக஥ஞப்஢டி ஥மணன்-஢஥க்ன௉டய;கு-பிக்ன௉டய. இந்ட
'பிக்ன௉டய'ழத 'பிகுடய' ஋ன்஦மதிற்று. '஢குடய' பி஫தணமகத்

டணயழ் டமட௅பி஧யன௉ந்ழட பந்டழடம ஋ன்று சந்ழடகம்

஌ற்஢டுபட௅ழ஢மல் 'பிகுடயதின் பி஫தத்டயல் சந்ழடகழண
இல்வ஧. '஢கு (த்டல்)' ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧ 'பிகு (த்டல்)' ஋ன்று
டணயழ் ழபர்ச்ளசமல் இன௉ப்஢டமக தமன௉ம் ளசமல்஧
ணமட்஝மர்கள். பிக்ன௉டயடமன் பிகுடய ஋ன்஢டமழ஧ழத,
ப்஥கயன௉டயடமன் ஢குடய ஋ன்று ஠யச்சதணமகத் ளடரிகய஦ட௅.

(பிக்ன௉டயவதப் '஢ி஥த்ததம்' ஋ன்றும் ளசமல்பமர்கள். எழ஥

ப்஥க்ன௉டயக்குப் ஢஧ அர்த்டங்கவந உண்஝மக்குபட௅
ப்஥த்ததம்டமன். '஥மணவ஡ அடித்ழடன்' ஋ன்஦ழ஢மட௅ '஍' ஋ன்஦
ப்஥த்ததம் ஥மணன் ஋ன்஦ ப்஥க்ன௉டயவத அடிபமங்கய஡ப஡மகப்
஢ண்ட௃கய஦ட௅. '஥மண஡மல் அடி஢ட்ழ஝ன்' ஋ன்஦மல், அழட
஥மணன் ஋ன்஦ ப்஥க்ன௉டய 'ஆல்' ஋ன்஦ ப்஥த்ததத்டமல்
அடிக்கய஦ப஡மக ஆகய஦மன்!)

டணயவனபி஝ ஬ம்ஸ்கயன௉டத்ட௅க்கு உதர்வு டன௉படற்கமக

இவடளதல்஧மம் ஠மன் ளசமல்஧பில்வ஧. என்றுக்கு
உதர்வு, இன்ள஡மன்றுக்குத் டமழ்வு ளசமல்஧யச்
சந்ழடம஫ப்஢டுபட௅ ஋ப்ழ஢மட௅? என்றுடமன் ஠ம்ன௅வ஝தட௅,
ணற்஦ட௅ ஢ி஦த்டயதமனுவ஝தட௅ ஋ன்று
஠யவ஡க்கும்ழ஢மட௅டமன்! 'ழ஥ஸ்' பித்தம஬ங்கவந ஠ய஛ம்
஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ இடயல் என்ழ஦ ஠ம்வணச் ழசர்ந்டட௅
஋ன்஦மல்டமன் இவட உதர்த்டயச் ளசமல்஧ய, இன்ள஡மன்வ஦
ணட்஝ம் டட்டுபடயல் ஆவச உண்஝மகும். 'இந்ட ழ஥ஸ்
பித்தம஬ழண டப்ன௃; இ஥ண்டும் என்றுடமன்; எழ஥
இ஡த்டயழ஧ழத, எழ஥ க஧மசம஥த்டயழ஧ழத ளபவ்ழபறு
஢மவ஫கள் ணட்டும் ஌ற்஢ட்஝஡' ஋ன்னும்ழ஢மட௅ உதர்த்ட௅பட௅,
டமழ்த்ட௅பட௅ ஋ன்஢டற்கு இ஝ம் ஌ட௅? ஆவகதமல்
தடமர்த்டத்வட தடமர்த்டணமக ( fact -஍ fact -ஆக)

ளசமல்கயழ஦ழ஡தனயத, என்றுக்கு உசத்டய ளசமல்஧ய

இன்ள஡மன்றுக்கு ணட்டும் டட்டுபடற்குத் ளசமல்஧பில்வ஧.
஬ம்ஸ்கயன௉டம் சர்பழடச ளணமனய

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

பிதமக஥ஞம் : ழபடத்டயன் பமய்

஬ம்ஸ்கயன௉டம் சர்பழடச ளணமனய

஬ம்ஸ்கயன௉டம் அத்டவ஡ ணடேஷ்தர்கல௃க்குணம஡ ஢மவ஫.

அட௅ ஬ர்பழடச ஢மவ஫. அட௅ழப ழடப ஢மவ஫னேம் ஆகும்.
ழடபர்கல௃க்கு 'கர ர்பமஞர்' ஋ன்று ள஢தர். அட஡மல்
஬ம்ஸ்கயன௉டத்ட௅க்கு 'வகர்பமஞ' ீ ஋ன்஦ ள஢தன௉ம்
இன௉க்கய஦ட௅. 'ழடப ஢மவ஫'஋ன்று அவடத் டணயழ்க்
கபிவடக்குச் சக்க஥பர்த்டய ஸ்டம஡த்டயற்கு வபக்கப்஢ட்஝
கம்஢ன௉ம் ளசமல்கய஦மர்: "ழடப ஢மவ஝தில் இக்கவட
ளசய்டபர்" ஋ன்கய஦மர்.
஬ம்ஸ்கயன௉டம் ஠மண வடப ீ பமக்

஋ன்று டண்டி கமவ்தமடர்சத்டயல் ளசமல்கய஦மர்.

ழடபர்கள் பமக்கு - வடப ீ பமக்.

஠ம் ஋ல்஧மன௉க்கும் ழடபர்கள் ள஢மட௅டமன். அட஡மல்,

஬ம்ஸ்கயன௉டன௅ம் ஠ம் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ழபண்டிதட௅டமன்.

அவ்தக்டம் ஋஡ப்஢டுகய஦ ஸ்஢ஷ்஝ணற்஦ 'அக்ஷ஥ங்கழந

இல்஧மட ஢மவ஫ அட௅. இங்கய஧ீ ஫யல் word ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ 'ழப

(ர்) ட்'஋ன்று ஋ல௅ட௅படம 'ழபம(ர்) ட்' ஋ன்று ஋ல௅டபடம ஋ன்று

ளடரிதபில்வ஧. பிதக்டணம஡ ஌-கம஥ம், பிதக்டணம஡ எ-
கம஥ம் இ஥ண்டுணயல்஧மட என௉ சப்டணமக அட௅ இன௉க்கய஦ட௅.
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் இப்஢டிப்஢ட்஝ எ஧யகள் இல்வ஧. Word

஋ன்஢வட 'ழபர்ட்' ஋ன்று ர்-஍ பிதக்டணமகச் ளசமன்஡மலும்

டப்஢மக இன௉க்கய஦ட௅; அடற்கமக '஥' கம஥ழண இல்஧மணல் 'ழபட்'
஋ன்஦மலும் சரிதமதில்வ஧; ட௅நித்ட௅நி ஥-சப்டத்வடத்
ளடமட்டுக்ளகமண்டு ட்-டுக்குப் ழ஢மக ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅.
இம்ணமடயரி அவ்தக்ட சப்டங்கள் ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல்
இல்வ஧.

அழடழ஢மல், டமட௅ இல்஧மட ஢டம் ஋ன்஢ழட இல்஧மட

஢மவ஫தமகவும் ஬ம்ஸ்கயன௉டழண இன௉க்கய஦ட௅. ஋ந்ட என௉
஢டத்வட ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மலும், அவட அக்ஷ஥
அக்ஷ஥ணமகப் ஢ிரித்ட௅ அர்த்டம் ளசமல்஧ ன௅டிகய஦ட௅.
கமட௅க்கும் ணங்கநணமகவும், கம்஢ீ஥ணமகவும் இன௉க்கய஦ட௅.
அவடச் சய஧ழ஢ன௉க்கு ணட்டுணம஡ட௅ ஋ன்று குறுக்கய
த்ழப஫ம் ஢ம஥மட்டுபட௅ சரிழத இல்வ஧.
஌ழடம சத்டம் ழ஢மட்டு அடன் னெ஧ம் பி஫தத்வடத்
ளடரிபிப்஢ட௅ ஋ன்஦யல்஧மணல், சப்டங்கவந ஠ன்஦மக
஬ம்ஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞி (அடமபட௅ சுத்டப்஢டுத்டய) அப்ன௃஦ம்
஢டம், பமக்கயதம் ன௅ட஧ம஡ட௅கவநனேம், ள஢தர்ச்ளசமல்,
பிவ஡ச்ளசமல் ன௅ட஧ம஡ parts of speech -கவநனேம் அ஧சய
அ஧சய பவ஥தவ஦ப்஢டுத்டய ஬ம்ஸ்கம஥ம்
ளசய்டயன௉ப்஢டமழ஧ழத இடற்கு '஬ம்ஸ்க்ன௉டம்' ஋ன்஦ ழ஢ர்
஌ற்஢ட்஝ட௅. சயக்ஷம சமஸ்டய஥ன௅ம், அவடபி஝ ன௅க்தணமக
பிதமக஥ஞன௅ம் இப்஢டிப் ஢ட்஝ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநச்
ளசய்கயன்஦஡வப ஆகும்.

அந்ட ஢மவ஫வதப் ழ஢சய஡மல் அட௅ழப ணடேஷ்தனுக்கு

஬ம்ஸ்கம஥த்வடச் ளசய்கய஦ட௅. ழடப ஢மவ஫தி஧யன௉ந்ட௅
உண்஝ம஡டமல் டயவ்த சக்டயகநின் அடேக்கய஥஭த்வடப்
ள஢றும் ஢டிதமகச் ளசய்கய஦ட௅. ஬ம்ஸ்கயன௉ட சப்டங்கள்
உத்டணணம஡ ஠மடி ச஧஡ங்கநமல் ஠ல்஧ட௅ ளசய்பழடமடு
nervous system -஍ [஠஥ம்ன௃ ணண்஝஧த்வட] க்கூ஝ பலுபமக்கய,
ஆழ஥மக்கயதம் டன௉கய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர்கள்.
ளணமனய ஆ஥மய்ச்சயனேம் சணத சமஸ்டய஥ன௅ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

பிதமக஥ஞம் : ழபடத்டயன் பமய்

ளணமனய ஆ஥மய்ச்சயனேம் சணத சமஸ்டய஥ன௅ம்

சயவக்ஷ, பிதமக஥ஞம், இடற்கப்ன௃஦ம் ளசமல்஧ப் ழ஢மகய஦

சந்டஸ், ஠யன௉க்டம் ஆகயத இந்ட ஠மலு ழபடமங்கங்கல௃ம்
஢ம஫ம சம்஢ந்டணம஡ சமஸ்டய஥ங்கள்டமன்.
"஠ம் ணடத்ட௅க்கு ஆடம஥ணம஡ சமஸ்டய஥ங்கள் ஋ன்று ளசமல்஧ய
பிட்டு, இப்஢டி ளணமனய ஆ஥மய்ச்சயதமகவும் (linguistic research )
இ஧க்கஞணமகவும் (Gramamar) இன்னும் prosody ஋ன்கய஦

ளசய்னேள் இ஧க்கஞணமகவும் ளசமல்஧யக் ளகமண்ழ஝

ழ஢மகயழ஦ழ஡! ணடடைல் ஋ன்஦மல் ஸ்பமணயவதப்஢ற்஦ய,
பனய஢மட்டு ன௅வ஦கவநப் ஢ற்஦ய, ஢க்டய ஜம஡மடயகவநப்
஢ற்஦ய, டத்ட௅பங்கவநனேம் ழகமட்஢மடுகவநனேம், பமழ்க்வக
டர்ணங்கவநனேம் ஢ற்஦யச் ளசமன்஡மல்டமழ஡
சரிதமதின௉க்கும்?" ஋ன்று ழடமன்஦஧மம்.

'ழபடம்' ஋ன்கய஦ பி஫தத்டயல் இப்஢டிப்஢ட்஝

ணடபி஫தணமகழப கன௉டப்஢டும் சணமசம஥ங்கள் ஠யவ஦த
பந்ட஡. இ஡ிழணல் ளசமல்஧ப் ழ஢மபடயல் கல்஢ம்,
ணீ ணமம்வ஬, ஠யதமததம், ன௃஥மஞம், டர்ண சமஸ்டய஥ம்
ன௅ட஧யதபற்஦யலும் இவ்பி஫தங்கள் பன௉ம். ஆ஡மல்,
஠டுழப இப்஢டி ணட சம்஢ந்டணயல்஧மட ணமடயரித் ழடமன்றுகய஦
஢ம஫ம சமஸ்டய஥ங்கல௃ம் பன௉கயன்஦஡.

஌ள஡ன்஦மல், ழபட ணடத்டயன்஢டி ஋ல்஧மழண ளடய்ப

சம்஢ந்டணம஡ட௅டமன். அட஡மல் இட௅ ணடபி஫தம், இட௅
ணடபி஫தணயல்வ஧ ஋ன்ழ஦ இல்வ஧. சரீ஥ ள஬நக்தத்வடச்
ளசய்கய஦ வபத்தம் (ஆனேர்ழபடம்) , னேத்டம் ழ஢ம஝
உடவுகய஦ டடேர்ழபடம் இவபகூ஝ ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு
உடவுகய஦வப ஋ன்஢டமழ஧ழத பித்தமஸ்டம஡த்டயல்
ழசர்ந்டமர்கள். ள஢மன௉நமடம஥ம், அ஥சயதல் இபற்வ஦ச்
ளசமல்லும் அர்த்ட சமஸ்டய஥ம் கூ஝த்டமன்.

பமழ்க்வகதின் ஬க஧ அம்சங்கவநனேம் ஋ப்஢டிச் சரர்஢டுத்டய

஠஝த்டய஡மல் ஛ீபன் ஢ரிசுத்டய ள஢ற்று ழணமட்ச
ணமர்க்கத்டயழ஧ ளசல்஧ ன௅டினேழணம, அடற்கு பனய ளசமல்஧யத்
டன௉படமல்டமன், இவப தமவும் ணடப் ஢ி஥ணமஞ
கய஥ந்டங்கநமக ணடயக்கப்஢டுகயன்஦஡.

இபற்஦யழ஧ ஢஥ணமத்ணமபின் ணயக உத்டண ஸ்பனொ஢ணமக

சப்டழண இன௉ப்஢டமல் அட௅ சம்஢ந்டப்஢ட்஝ ஢மவ஫தின்
஬ம்ஸ்கம஥த்டமல் ஠ணக்கு ஆத்ண ழக்ஷணத்வட உண்஝மக்கயக்
ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்ழ஦ பிதமக஥ஞம், சயவக்ஷ ஆகயத஡
஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.

சப்டப் ஢ி஥ம்ண பமடத்வட பிதமக஥ஞம் ஋டுத்ட௅ச்

ளசமல்கய஦ட௅. ஬ங்கர டத்டயழ஧ ஠மடப் ஢ி஥ம்ண உ஢ம஬வ஡
஋ன்று ளசமல்பட௅ம் இடயழ஧ ழ஢ம஡ என௉ கயவநடமன்.
சப்டங்கவநச் சரிதமக ளடரிந்ட௅ளகமண்டு ழ஢ச்சமகப்
஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டுத்ட௅ம்ழ஢மட௅ அட஡மல் ஬ணமசம஥ங்கவந
ளடரிபிப்஢ழடமடு ணட்டுணயல்஧மணல் ஠ம்வணழத சுத்டய
஢ண்ஞிக் ளகமள்நவும் இந்டப் ஢ம஫ம சமஸ்டய஥ங்கள்
எத்டமவச ளசய்கயன்஦஡.

பிதமக஥ஞத்டயற்கு ஠ம் சம்஢ி஥டமதத்டயல் ஋த்டவ஡ ணடயப்ன௃க்

ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்஢ட௅ அடற்கு ஠டு஠மதகணமக
இன௉க்கய஦ ஢டஞ்ச஧யதின் "ண஭ம஢மஷ்த"த்ட௅க்குக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ 'ண஭ம'஢ட்஝த்டய஧யன௉ந்ழட ளடரிகய஦ட௅.
ழபட ஢மஷ்தம், ஢ி஥ம்ண ஬லத்஥ ஢மஷ்தம், உ஢஠ய஫த்
஢மஷ்தம், கர டம ஢மஷ்தம் ஋ன்஦யப்஢டி ஢஧ ஢மஷ்தங்கள் ஢஧
ஆசமர்த ன௃ன௉஫ர்கநமல் ஢ண்ஞப்஢ட்டின௉ந்டமலும்
அபற்றுக்குக்கூ஝த் ட஥மட 'ண஭ம' வ஝ட்டிவ஧ இந்ட ஢ம஫ம
சமஸ்டய஥த்ட௅க்ழக டந்ட௅ ள஢ன௉வணப்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர்கள்.
பித்பம஡ம஡ என௉பனுக்கு என௉ ஬மம்஥மஜ்தத்வடழத
சம஬஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமடுத்டமல் ஋த்டவ஡ ஬ந்ழடம஫ம்
உண்஝மகுழணம, அத்டவ஡ ஬ந்ழடம஫ம்
ண஭ம஢மஷ்தத்வடப் ஢டிப்஢டயழ஧ழத ஌ற்஢ட்டுபிடும் ஋ன்று
என௉ பச஡ம் இன௉க்கய஦ட௅:

ண஭ம஢மஷ்தம் பம ஢஝஠ீதம்

ண஭ம஥மஜ்தம் பம சம஬஠ீதம்

஢வனத ஥ம஛மங்கங்கநில் பிதமக஥ஞ சமஸ்டய஥ப்

஢ி஥சம஥த்வட ஋வ்பநவு ழ஢மற்஦ய பநர்த்டயன௉க்கய஦மர்கள்
஋ன்஢டற்கு ழபங்கய சம஬஡ம் ணமடயரி சணீ ஢த்டயல் என௉
சமன்று கயவ஝த்டட௅.

ன௅ன்ழ஡ central provinces (ணத்த ணமகமஞம்) ஋ன்று ளசமல்஧ய,

சுடந்டய஥ இந்டயதமபில் 'ணத்த ப்஥ழடஷ்' ஋ன்கய஦மர்கழந
அங்ழக, 'டமர்' ஋ன்று என௉ ஬ம்ஸ்டம஡ம் இன௉ந்டட௅.
இப்ழ஢மட௅ இந்டயதன் னை஡ிதழ஡மடு ழசர்ந்ட௅பிட்஝ட௅. அந்ட
'டமர்' டமன் ளகமவ஝பள்நலும், கவ஧கவந ஋ல்஧மம்
ழ஢ம஫யத்டபனுணமகயத ழ஢ம஛஥ம஛மவுவ஝த டவ஧஠க஥ம஡
"டம஥ம" ஋ன்஢ட௅. அந்ட டம஥ம-டமர் - ஢ட்டிஞத்டயழ஧ என௉
ணசூடய இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட ணசூடயதில் என௉ ள஢மந்ட௅க்குள்
஌ழடம ஬ம்ஸ்கயன௉ட ஋ல௅த்ட௅க்கள் ளடரிபடமக ளபநிதிழ஧
ளடரித பந்டட௅. ஆ஡மலும் அந்஠யத ணடஸ்டர்கநின்
இ஝ணமகய பிட்஝ட௅. அபர்கள் அடேணடயத்டமல்டமன் அங்ழக
ழ஢மய் ஋ன்஡ளபன்று ஢மர்க்க ன௅டினேம். இட஡மல்,
஋஢ிக்஥மஃ஢ிகல் டி஢மர்ட்ளணன்ட்கம஥ர்கழந என௉ ஢த்ட௅
஢டயவ஡ந்ட௅ பன௉஫ம் என்றும் ஢ண்ஞ ன௅டிதமணல் சும்ணம
இன௉ந்டபிட்஝மர்கள். அப்ன௃஦ம், சுடந்டய஥ம் பந்ட௅ சய஧
பன௉஫ங்கல௃க்கு அப்ன௃஦ம்டமன் ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமக
அட௅ ஋ன்஡ ஋஡று ஢மர்க்க ழ஢மபட௅ ழ஢மல் ழ஢மய், அப்ன௃஦ம்
ணசூடயக்கம஥ர்கநி஝ம் உத்ட஥வு பமங்கயக்ளகமண்டு, அந்ட
ள஢மந்வடப் ஢ிரித்ட௅ப் ஢மர்த்டமர்கள்.

அடயழ஧ என௉ ள஢ரித சக்க஥ம் இன௉ந்டட௅. அந்டச் சக்க஥த்டயல்

஌கப்஢ட்஝ ச்ழ஧மகங்கள் ஋ல௅டயதின௉ந்டட௅. அடயலுள்ந
஋ல௅த்ட௅க்கள்டமன் ன௅ன்ழ஡ ளடரிந்டவப. ச்ழ஧மகங்கள்
ளசமன்஡ பி஫தம் ஋ன்஡ ஋ன்று ஢மர்த்டமல், அத்டவ஡னேம்
பிதமக஥ஞம் டமன்! பிதமக஥ஞம் ஋வ்பநவு உண்ழ஝ம
அவ்பநவபனேம் சக்க஥மகம஥ணமகப் ஢ம஝ல்கநமக அவணத்ட௅,
ஆச்சரிதப்஢டும்஢டிதம஡ chart- னொ஢த்டயல் ஋ல௅டய
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅! ழ஢ம஛஥ம஛ம கம஧த்டயல் ஬஥ஸ்படயதின்
ஆ஧தணமக இன௉ந்ட இ஝த்டயல்டமன் இப்ழ஢மட௅ ணசூடய
இன௉க்கய஦ட௅. பமக்ழடபிதம஡ ஬஥ஸ்படய ஆ஧தத்டயல்
஢ம஫ம சமஸ்டய஥ம் இன௉க்கழபண்டும் ஋ன்ழ஦ ழபட
ன௃ன௉஫னுக்கு பமக்கு ஸ்டம஡ணம஡ பிதமக஥ஞத்வட ஋ல௅டய
வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள். அந்ட ள஢ரித சக்க஥த்வட என௉
஢மர்வப ஢மர்த்டமல் பிதமக஥ஞம் ன௅ல௅க்கத் ளடரிந்ட௅பிடும்
஋ன்கய஦மர்கள். அடற்கு பனய஢஝த்டக்க ள஢ன௉வண உண்டு
஋ன்஢டமழ஧ழத ஆ஧தத்டயல் ஢ி஥டயஷ்வ஝
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள். அந்டக் ழகமதில் ணசூடயதமகப் ழ஢மய்
அழ஠க பன௉஫ங்கள் கனயத்ட௅ பமக்ழடபிதின்
அடேக்஥஭த்டமல் இந்டச் சக்க஥ம் ஠ணக்குக்
கயவ஝த்டயன௉க்கய஦ட௅. அவட ஋஢ிக்஥மஃ஢ி இ஧மகமகம஥ர்கள்
அச்சுப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்கள். இங்கய஧ீ ஫யலும் ளணமனய
ள஢தர்த்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

பிதமக஥ஞம் ணமடயரிதம஡ சமஸ்டய஥ங்கவநக் கூ஝ ளபறும்

ள஧ௌகயகம் ஋ன்று டள்நமணல் ன௄஛மர்஭ணமக [பனய஢மட்டுக்கு
உரித்டம஡டமக] வபத்ட௅, ஥ம஛மங்கத்டமழ஥ ழ஢ம஫யத்ட௅
பந்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று இடய஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅.
சந்டஸ் : ழபடத்டயன் ஢மடம்
ளசய்னேநி஧க்கஞம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சந்டஸ் : ழபடத்டயன் ஢மடம்

ளசய்னேநி஧க்கஞம்

'சந்டத்டணயழ்' ஋ன்஦ பமர்த்வடவதக் ழகட்கயழ஦மம்.

சந்டத்டணயனயல் ஢மடி இவ஦பவ஡ ட௅டயக்க ழபண்டும் ஋ன்று
அடிதமர்கள் ழபண்டுகய஦மர்கள். சந்டம் ஋ன்஦ இந்ட
பமர்த்வடக்கு னெ஧ம்டமன் "சந்டஸ்".

"சந்டஸ்" ஋ன்஦மல் ழபடம் ஋ன்று ன௅ன்ன௃ அர்த்டம்

ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன். ஸ்ன௉ஷ்டி ஋ன்஦ அச்பத்ட
பின௉ட்சத்ட௅க்கு ழபடங்கள்டமன் இவ஧கள் ஋ன்று
கர வடதில் ஢கபமன் ளசமல்கய஦ ழ஢மட௅ம் "சந்டமம்஬ய தஸ்த
஢ர்ஞம஡ி" ஋ன்ழ஦ ளசமல்கய஦மர் - 'ழபடம்' ஋ன்஢டற்குப்
஢டயல் 'சந்டஸ்' ஋ன்கய஦மர். ஆ஡மல் ழபட ஫஝ங்கங்கநில்
ழபட ன௃ன௉஫னுக்குக் கம஧யன் ஸ்டம஡த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅ம்,
இப்ழ஢மட௅ ஠மன் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅ணம஡ "சந்டஸ்"
஋ன்஦ பித்தமஸ்டம஡ம் "ழபடம்" ஋ன்஦ அர்த்டத்வடச்
ளசமல்படல்஧.

இங்ழக "சந்டஸ்" ஋ன்஢ட௅ ளசய்னேநி஧க்கஞம்,

஢மபி஧க்கஞம் ஋ன்ழ஦ ள஢மன௉ள்஢டும்.
ரிக்ழபடம், ஬மணழபடம் இ஥ண்டும் ன௅ல௅க்கச்
ளசய்னேள்கநமக இன௉ப்஢வப. த஛ல஬யல் "ப்ழ஥மஸ்"
உண்஝மதினும் அட௅வும் 'ள஢மதட்ரி'ழதமடு க஧ந்ட௅
க஧ந்ட௅டமன் பன௉கய஦ட௅. இப்஢டி சந்டஸ்கள்
஠யவ஦ந்டடமகழப ழபடம் இன௉ப்஢டமல் டமன், அடற்ழக
சந்டஸ் ஋ன்று ள஢தர் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

஠மம் ஬லட் ழ஢மட்டுக் ளகமள்படம஡மல் வடதற்கம஥ன்

அநளபடுத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகய஦மன். அடன்஢டி ட௅ஞிவத
ளபட்டித் வடக்கய஦மன். அநவு ஋டுக்கமபிட்஝மல் வடக்க
ன௅டிதமட௅. இழடழ஢மல் ஠ம் ஋ண்ஞங்கல௃க்குச் ளசய்னேள்
னொ஢ம் ளகமடுக்கய஦ழ஢மட௅, ஋ண்ஞத்வடழத என௉ உன௉பணமகக்
ளகமண்டு ப஥ழபண்டுணம஡மல் அடற்குப் ழ஢ம஝ ழபண்டித
டிள஥ஸ்டமன் ளசய்னேள். அடற்கு அநவு ழபண்டும்
அல்஧பம? சட்வ஝ இத்டவ஡ இன்ச் ஠ீநம், இத்டவ஡ இஞ்ச்
அக஧ம் ஋ன்கய஦ ணமடயரி ளசய்னேல௃க்கும் இத்டவ஡ அடி,
இத்டவ஡ ஋ல௅த்ட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் ஠யர்ஞதம் ளசய்ட௅
ட஥ழபண்டும். அப்஢டிச் ளசய்பட௅டமன் "சந்டஸ்" ஋ன்஦
சமஸ்டய஥ம்.

சந்டம் ஋ன்றும், metre ஋ன்றும் ளசமல்லும் ளசய்னேள்

அநவபகவந அட௅ழப பகுத்ட௅க் ளகமடுக்கய஦ட௅.

஢ிங்கநர் ஋ன்஢பர் ளசய்ட "சந்டஸ் ஬லத்஥ம்" டமன்

இப்ழ஢மட௅ அடற்கு ன௅க்தணம஡ டை஧மக இன௉க்கய஦ட௅.*

ழபட ன௃ன௉஫னுக்குப் ஢மடணமக இன௉ப்஢ட௅ சந்டஸ் ஋ன்னும்

அங்கம். ணந்டய஥த்டயன் ரி஫யவதச் ளசமல்஧ய னெக்வகத்
ளடமடுபமர்கள்; ழடபவடவதச் ளசமல்஧ய ஹ்ன௉டதத்வடத்
ளடமடுபமர்கள். ளசய்னேள் உன௉பில் உள்ந ழபட
ணந்டய஥ங்களநல்஧மம் சந்டஸ்; ணற்஦, அடமபட௅ ழபடத்டயல்
ப஥மட, ளசய்னேள்கவந ச்ழ஧மகம் ஋ன்று ளசமல்பமர்கள்.
பச஡த்வட 'கத்தம்' ஋ன்றும், சந்டவ஬ '஢த்தம்' ஋ன்றும்
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் ளசமல்பட௅ண்டு. டணயனயல் ஠மம் ளசய்னேள்
஋ன்஢வடத் ளடலுங்கயலும் ஢த்தம் ஋ன்஢மர்கள். இங்கய஧ீ ஫யல்
ள஢மதட்ரி ஋ன்று ளசமல்பமர்கள்.

ழபடச் ளசய்னேல௃க்ழக 'சந்டஸ்' ஋ன்று ள஢தர் இன௉ப்஢ழடமடு,

'சந்டஸ்' ஋ன்஦மல் ஋ந்டச் ளசய்னேல௃க்கும் இன௉க்கழபண்டித
சந்டம் அல்஧ட௅ metre ஋ன்஦ வ்ன௉த்டன௅ம் [பின௉த்டன௅ம்]
ஆகும். ளசய்னேநில் ஢஧பிடணம஡ வ்ன௉த்டங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. ச்ழ஧மகங்கல௃ம் பின௉த்டங்கழந. அடேஷ்டுப்
பின௉த்டம் ஋ன்஢ட௅ என்று. ன௃஥மஞ ச்ழ஧மகங்கல௃ம்
஥மணமதஞ ச்ழ஧மகங்கல௃ம் அந்ட பின௉த்டங்கழந. பின௉த்ட
஧ட்சஞம்டமன் சந்டஸ்.

எவ்ளபமன௉ பின௉த்டத்டயற்கும் இவ்பநவு ஢மடம் இன௉க்க

ழபண்டும், எவ்ளபமன௉ ஢மடத்டயற்கும் இவ்பநவு
஋ல௅த்ட௅க்கள் இன௉க்கழபண்டும் ஋ன்஦ ஠யதணம் உண்டு.
"ஆர்தம" ஋ன்று என௉ சந்டஸ் இன௉க்கய஦ட௅. அடற்கு
ணமத்டயவ஥க் கஞக்கு உண்டு. அடமபட௅ இவப
குற்ள஦ல௅த்ட௅, ள஠ட்ள஝ல௅த்ட௅க் கஞக்கு உள்ந
சந்டஸ்கநமகும். இபற்஦யல் '஥மண' ஋ன்஢ட௅ இ஥ண்ள஝ல௅த்ட௅
஋ன்஦ கஞக்குப் ஢ண்ஞ ணமட்஝மர்கள். '஥ம' ஋ன்கய஦
ள஠டிலுக்கு இ஥ண்டு ணமத்டயவ஥, 'ண' ஋ன்஦ கு஦யலுக்கு எழ஥
ணமத்டயவ஥ ஋ன்று ணமத்஥ம ரீடயதிழ஧ழத கஞக்கு ஢ண்ஞி,
'஥மண' ஋ன்஦மல் னென்று ணமத்டயவ஥ ஋ன்஢மர்கள். கு஦யல்
ள஠டில் பித்தம஬ம் ஢மர்க்கமணல் எவ்ளபமன௉ ளசய்னேநிலும்,
எவ்ளபமன௉ ஢மடத்டயல் இத்டவ஡ ஋ல௅த்ட௅ இன௉க்கழபண்டும்
஋ன்஢டமக ஠யர்ஞதிக்கப்஢ட்஝ சந்டஸ்கழந அடயகம்.
அபற்வ஦த்டமன் கு஦யப்஢மக 'பின௉த்டம்' ஋ன்஢ட௅. 'ஆர்தம'
சந்டவ஬ப் ழ஢ம஧ கு஦யல்-ள஠டில் பித்தம஬ம் ஢மர்த்ட௅ப்
஢மடத்ட௅க்கு இவ்பநவு ணமத்டயவ஥ இன௉க்கழபண்டும் ஋ன்று
஠யர்ஞதிக்கப்஢ட்஝பற்றுக்கு '஛மடய' ஋ன்று ள஢தர்.

*ழபட அட்஝பவ஡க஧ம஡ 'ரிக் ஬ர்ப அடேக்஥ணஞி', 'அடர்ப

ழபடீத ப்ன௉஭த் ஬ர்ப அடேக்஥ணஞிகம', 'ப்ன௉஭த் ழடபடம'
ன௅ட஧ம஡ டைல்கநிலும், ரிக் ப்஥மடயசமக்தத்டயலும்
ஆங்கமங்ழக ழபடத்டயன் ணீ ட்஝ர்கள் பிபரிக்கப்஢டுகயன்஦஡.
ணற்஦ கமபித, இ஧க்கயத சந்டங்கவநப்஢ற்஦ய 'சந்ழடமணஞ்சரி',
'வ்ன௉த்ட ஥த்஡மக஥ம்' ன௅ட஧யத டைல்கள் பிரிபமக
கூறுகயன்஦஡.
஢மடம் - அடி - FOOT

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சந்டஸ் : ழபடத்டயன் ஢மடம்

஢மடம் - அடி - FOOT

சந்டவ஬ ழபட ன௃ன௉஫஡ின் ஢மடம் ஋ன்ழ஦ன். சந்டஸ்

ட஡க்கு பி஫தணமக ( subject ) ஋டுத்ட௅க் ளகமள்கய஦
ளசய்னேல௃க்கும் '஢மடம்' இன௉க்கய஦ட௅. டணயனயல் ஈ஥டிக் கு஦ள்,
஠ம஧டிதமர் ஋ன்஢டயள஧ல்஧மம் பன௉ம் 'அடி'டமன் ளசய்னேநின்
'஢மடம்'. ஠ம஧டிதமர் ஋ன்஦மல் ஠மலு அடிதமர்கள் ஋ன்று
அர்த்டணயல்வ஧. அடிதமர்கள் ஋ன்று ஢க்டர்கல௃க்கு ஌ன் ழ஢ர்
஌ற்஢ட்஝ட௅ ஋ன்஦மல், அபர்கள் ஈச்ப஥
ச஥ஞம஥பிந்டத்டயழ஧ழத, டயன௉படித் டமணவ஥திழ஧ழத
கய஝க்கய஦பர்கள். ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயலும் ஆசமர்த ஢மடர்,
ழகமபிந்ட ஢மடர், ளகௌ஝஢மடர், ஢கபத் ஢மடர் ஋ன்று
ஈச்ப஥஡ின் ஢மட ஬ம்஢ந்டம் உவ஝தபர்கநமகழப
ண஭மன்கவநச் ளசமல்கயழ஦மம். ஠ம஧டிதமர் ஋ன்஦மல், '஠மலு
அடி ளகமண்஝ ளசய்னேள்கள்' ஋ன்று அர்த்டம்.

கமலுக்குத் டமழ஡ ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் ஢டம் அல்஧ட௅ ஢மடம்

஋ன்றும், டணயனயல் அடி ஋ன்றும் ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅?
இங்கய஧ீ ஫யலும் என௉ Stanza -பில் இத்டவ஡ feet இன௉க்க

ழபண்டும் ஋ன்றுடமன் ளசமல்கய஦மர்கள். அடன் ணீ ட்஝ர்கல௃ம்

feet -க்கு இத்டவ஡ அக்ஷ஥ம் ஋ன்றுடமன்
பகுக்கப்஢டுகயன்஦஡. கமவ஧க்கு஦யப்஢ிடும் foot ஋ன்஢ட௅ division of

a stanza -வுணமகும். ஢மடம் -அடி- foot ஋ன்று ஋ல்஧ம

஢மவ஫கநிலும் எழ஥ ள஢மன௉ள்஢டும் பமர்த்வட ளசய்னேள்
அநவபதமக இன௉க்கய஦ட௅. ஋டயல் ழ஢ம஡மலும், இப்஢டி ஛஡
சன௅டமதம் ன௅ல௅படற்கும் ஍க்தத்வடக் கமட்டுபட௅
ண஡஬றக்கு ஬ந்ழடம஫ணமக இன௉க்கய஦ட௅.

இன்ள஡மன௉ எற்றுவண கூ஝. இங்கய஧ீ ஫யல் ஢ன்஡ி஥ண்டு

அங்கு஧ ஠ீநன௅ள்ந அநவப foot ஋ன்கய஦மர்கள்; டணயனயலும்

இவட 'அடி' ஋ன்ழ஦ ளசமல்லுகயழ஦மம்.

என௉ ணந்டய஥ம் அல்஧ட௅ ஸ்ழ஧மகத்டயல் ஢மடம் ஋ன்஢ட௅

஠ம஧யல் என௉ ஢மகம். ஠மநில் என௉ ஢மகத்வடக் கமல்
஋ன்கயழ஦மம். ணனுஷ்த சரீ஥த்டயல் கமல் ஋ன்கய஦ அங்கம்
஠ம஧யல் என௉ ஢ங்கமக அடமபட௅ கமல் ஢மகணமகழப
இன௉க்கய஦ட௅. இடுப்ன௃ பவ஥ ழ஢ர்஢மடய - கர ழன ஢மடய. அந்டப்
஢மடய இ஥ண்டு கமல்கநமக இன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல்
எவ்ளபமன௉ கமலும் ஢மடயதில் ஢மடயதம஡ கம஧மகவும் [1/4]
இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிழதடமன், இடுப்ன௃க்கு அவ஥ ஋ன்று ழ஢ர்
இன௉ப்஢ட௅ம். 'அவ஥ஜமண்' ஋ன்று இடுப்஢ிழ஧ கட்டும்
கதிற்வ஦ச் ளசமல்லும் ழ஢மட௅, 'அவ஥' ஋ன்஦மல் இடுப்ன௃.
அட௅டமன் ணடேஷ்த சரீ஥த்டயன் ஠டுபமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு,
அவட இ஥ண்டு அவ஥ [1/2] கநமகவும் ஢ிரிக்கய஦ அபதபம்.
அட஡மல், இப்஢டிப் ள஢தர்.

டணயனயல், கமல் ஋ன்஦மல் ஢மடத்டய஧யன௉ந்ட௅ இடுப்ன௃பவ஥னேள்ந

LEG ஋ன்஦ ன௅ல௅ அபதபத்வடனேம், ஢மடம் அல்஧ட௅ ஢டம்
஋ன்஦மல் FOOT ஋ன்றும் ள஢ன௉ம்஢மலும் அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்கயழ஦மம். ஆ஡மல் சய஧ இ஝ங்கநில் ணட்டும் 'கமல்'
஋ன்஢ழட FOOT ஋ன்஦ அர்த்டத்டயலும் ஢ி஥ழதமகணமகய஦ட௅.
'உள்நங்கமல்', 'ன௃஦ங்கமல்' ஋ன்னும்ழ஢மட௅, கமல் ஋ன்஢ட௅ ன௅ல௅
LEG இல்வ஧; foot டமன். ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் LEG, FOOT இ஥ண்டும்

஢மடம்டமன். '஢மடம்' ஋ன்஦மல் கமல், கமல் பமசய.

கஞக்கயடுபட௅ ஋ப்஢டி ?

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சந்டஸ் : ழபடத்டயன் ஢மடம்

கஞக்கயடுபட௅ ஋ப்஢டி ?

என௉ ழபட ணந்டய஥ம் அல்஧ட௅ ழபடணல்஧மட ச்ழ஧மகத்வட

஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல், அவட ஠ம஧மகப் ஢ிரித்டயன௉க்கும்.
ன௅க்கமல்பமசய ணீ ட்஝ர்கவந, ஬ணணம஡ அக்ஷ஥ங்கள்
அல்஧ட௅ ஬ணணம஡ ணமத்டயவ஥கள் ளகமண்஝ ஠ம஧மகழப
஢ிரிந்டயன௉க்கும். ஢மடத்ட௅க்குப் ஢மடம் ஬ணணமக இல்஧மடவட
'பி஫ணம்' ஋ன்஢மர்கள். 'பி-஬ணம்' ஋ன்஢ழட 'பி஫ணம்'. ஬ணம்

஋ன்஢ட௅ பித்தம஬ணயல்஧மட ஠யவ஧வணவதக் கமட்டுபட௅.

இட஡மல்டமன், ஠டு஠யவ஧வண டப்஢ிப் ஢ண்ட௃கய஦
கமரிதங்கவந 'பி஫ணம்' ஋ன்கயழ஦மம். டந்டய஥ணமகப்
஢ண்ட௃கய஦ டப்ன௃க்கு, mischief ஋ன்஦ அர்த்டத்டயல் இந்ட
பமர்த்வட பனக்கத்டயல் பந்ட௅ பிட்஝ட௅. Unequal ஋ன்஢ழட

அடன் ழ஠ர் அர்த்டம்.

஋ல்஧மப் ஢மடங்கல௃ம் என்றுக்ளகமன்று

பித்தம஬ணமதின௉ந்டமல் அட௅ பி஫ண வ்ன௉த்டம். என்று
பிட்ள஝மன்று (alternate) ஢மடங்கள் எழ஥ ணமடயரி இன௉ப்஢ட௅,
அர்த்ட ஬ணவ்ன௉த்டம். அடமபட௅ ன௅டல் ஢மடத்ட௅க்கும்
இ஥ண்஝மம் ஢மடத்ட௅க்கும் அக்ஷ஥ பித்தம஬ம் இன௉க்கும்;
னென்஦மம் ஢மடத்ட௅க்கும் ஠ம஧மம் ஢மடத்ட௅க்கும் இப்஢டிழத
பித்தம஬ம் இன௉க்கும்; ஆ஡மல், ன௅டல் ஢மடன௅ம் னென்஦மம்
஢மடன௅ம் எழ஥ ணமடயரிதின௉க்கும்; இ஥ண்டும் ஠மலும்
என்஦மக இன௉க்கும்.

அழ஠கணமகப் ஢மடங்கள் தமவும் ஬ணணமகழப இன௉க்கும்.

உடம஥ஞணமக, ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ளடரிந்ட (அல்஧ட௅ அப்஢டி
அப்஢டி ஠மன் ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦)

சுக்஧மம்஢஥ட஥ம் பிஷ்ட௃ம் சசயபர்ஞம் சட௅ர்ன௃஛ம் |

ப்஥஬ந்஠பட஠ம் த்தமழதத் ஬ர்பபிக்ழ஠ம஢சமந்டழத ||

஋ன்஢டயல் உள்ந ஠மலு ஢மடங்கள்:

என்று - சுக்஧மம்஢஥ட஥ம் பிஷ்ட௃ம்

இ஥ண்டு - சசயபர்ஞம் சட௅ர்ன௃஛ம்

னென்று - ப்஥஬ந்஠பட஠ம் த்தமழதத்

஠மன்கு - ஬ர்பபிக்ழ஠ம஢ சமந்டழத.

஋ண்ஞிப் ஢மர்த்டமல் இந்டப் ஢மடங்கள் எவ்ளபமன்஦யலும்
஋ட்டு அக்ஷ஥ழணதின௉க்கும்.
உதிள஥ல௅த்வடனேம், உதிர் ளணய்ளதல௅த்வடனேம் ணட்டும்
டமன் அக்ஷ஥ணமகக் கஞக்குப் ஢ண்ஞ ழபண்டும்;
ளணய்ளதல௅த்ட௅க்கவநத் டள்நிபி஝ ழபண்டும்.
அப்ழ஢மட௅டமன் ஋ட்டு ஋ன்஦ கஞக்கு சரிதமகய பன௉ம்.
இப்஢டிச் ளசய்டமல் 'சுக்஧மம் ஢஥ட஥ம் பிஷ்ட௃ம்' ஋ன்஢டயல்
டணயழ் ஧ய஢ிப்஢டி ஢டயன்னென்று ஋ல௅த்ட௅ இன௉ந்டமலும் கூ஝,
஋ட்டு அக்ஷ஥ங்கள்டமன் ஋ன்று ஆகும். 1-சு; 2-க்஧மம்; 3-஢; 4-஥; 5-

ட; 6-஥ம்; 7-பி;8-ஷ்ட௃ம். இழட ணமடயரிழத ணற்஦ப்

஢மடங்கநிலும் ஋ட்ள஝ட்டுத்டமன் இன௉க்கும்.

டணயனயழ஧ இப்஢டி ஋ல௅த்ட௅க் கஞக்கும் அக்ஷ஥க் கஞக்கும்

பித்தம஬ப்஢டுகய஦ ணமடயரி ஬ம்ஸ்கயன௉ட ஧ய஢ிதில்
இல்வ஧. அடயல் கூட்ள஝ல௅த்ட௅க்கள் உண்டு. அட஡மல்,
'க்஧மம்', '஥ம்', 'ஷ்ட௃ம்' ஋ன்஢வப எவ்ளபமன௉ ஋ல௅த்டமகழப
஋ல௅டப்஢டுகயன்஦஡. கய஥ந்டம், ழடப஠மகரி ன௅ட஧ம஡
஬ம்ஸ்கயன௉ட ஆல்ஃ஢ள஢ட்டுகநில் இட௅வும் என௉
கு஦யப்஢ி஝த்டக்க அம்சணமகும்.

எவ்ளபமன்றும் ஋ட்டு அக்ஷ஥ம் ளகமண்஝ ஠மலு ஢மடங்கவந

உவ஝த 'சுக்஧மம்஢஥ட஥ம்' ழ஢மன்஦ ச்ழ஧மகங்கநின்
ணீ ட்஝ன௉க்கு 'அடேஷ்டுப்' சந்டஸ் ஋ன்று ள஢தர்.

இந்ட ணீ ட்஝ர் ழபடம், ஢ிற்஢மடு பந்ட கமபித இ஧க்கயதம்

இ஥ண்டிலுழண இன௉க்கய஦ட௅.
கமபித சந்டம் ஢ி஦ந்ட கவட

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சந்டஸ் : ழபடத்டயன் ஢மடம்

கமபித சந்டம் ஢ி஦ந்ட கவட

ழபடத்டயழ஧ சப்டங்கவந ஌ற்஦ய இ஦க்குகய஦ ஸ்ப஥ங்கள்

உள்ந ணமடயரி, கமபிதம் ன௅ட஧யத ணற்஦ ச்ழ஧மகங்கநில்
அக்ஷ஥ங்கவந ஌ற்றுபட௅ ஋ன்று கயவ஝தமட௅.
ஸ்ப஥ங்கழநமழ஝ழத ளசமல்஧ய பந்ட வபடயக அடேஷ்டுப்
ணீ ட்஝ரில் ஸ்ப஥ணயல்஧மணல் ன௅டன் ன௅ட஧யல் பந்ட பமக்கு
பமல்ணீ கயனேவ஝தட௅டமன். அபர் ழபண்டுளணன்று ழதமசயத்ட௅
இப்஢டி ஢ண்ஞபில்வ஧.

டம்஢டயதமக இன௉ந்ட இ஥ண்டு ஢க்ஷயகநில் என்வ஦ என௉

ழப஝ன் அடித்ட௅க் ளகமன்஦வட அபர் ஢மர்க்கும்஢டி
ழ஠ரிட்஝ட௅. அப்ழ஢மட௅ ஢க்ஷயகநி஝ம் அபன௉க்கு ஌ற்஢ட்஝
கன௉வஞழத ழப஝஡ி஝ம் ண஭ம ழகம஢ணமக ணம஦யற்று.
அபவ஡ப் ஢மர்த்ட௅, '஌ ழப஝ழ஡! ஬ந்ழடம஫ணமகக் கூடிக்
கநித்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்ட ஢க்ஷயகநில் என்வ஦ பவடத்ட
உ஡க்கு ஋ந்டக் கம஧த்டயலுழண ஠ல்஧ கடய இல்஧மணல்
ழ஢மகட்டும்' ஋ன்று ச஢ித்ட௅பிட்஝மர். ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயழ஧
அபன௉வ஝த சம஢ பமக்கு இப்஢டி பந்டட௅:

ணம ஠ய஫மட ப்஥டயஷ்஝மம் த்பம்

அகண : சமச்படீ ஬ணம :

தத் க்ள஥ௌஞ்ச ணயட௅஠மத் ஌கம்

அபடீ : கமண ழணம஭யடம் ||

அபர் ழதமசயக்கமணழ஧, கன௉வஞ உஞர்ச்சய ஢ீ஦யக்ளகமண்டு
பந்ட௅ இப்஢டி ச஢ித்ட௅பிட்஝மர். உ஝ழ஡ ள஥மம்஢வும்
பன௉த்டப்஢ட்஝மர், "஠மம் ஌ன் இப்஢டி சம஢ம் ளகமடுத்டயன௉க்க
ழபண்டும்?" ஋ன்று. இவட ழதமசயத்ட௅ப் ஢மர்க்கும் ழ஢மட௅
அபன௉க்கு ஆச்சரிதணமக என்று ஸ்ன௃ரித்டட௅. ஜம஡
டயன௉ஷ்டி பமய்த்ட ரி஫ய அல்஧பம? அட஡மல் ஸ்ன௃ரித்டட௅.
டமம் ளகமடுத்ட சம஢ழண ஋ட்ள஝ட்டு அக்ஷ஥ங்கள் ளகமண்஝
஠மலு ஢மடணமக அடேஷ்டுப் வ்ன௉த்டத்டயல் அவணந்டயன௉க்கய஦ட௅,
஋ன்று ளடரிந்டட௅! "ணம ஠ய஫மட ப்஥டயஷ்஝மம் த்பம்"஋ன்஢ட௅
என௉ ஢மடம். "அகண:சமச்படீ ஬ணம:" ஋ன்஢ட௅ இ஥ண்஝மபட௅
஢மடம். "தத் க்ள஥ௌஞ்ச ணயட௅஠மத் ஌கம்" ஋ன்஢ட௅
னென்஦மபட௅ ஢மடம். "அபடீ:கமணழணம஭யடம்" ஋ன்஢ட௅
஠ம஧மபட௅ ஢மடம். டன்வ஡ ணீ ஦ய உஞர்ச்சய பந்டமற்
ழ஢ம஧ழப, டன்வ஡ணீ ஦ய இப்஢டிப்஢ட்஝ பின௉த்ட ரீடயதம஡
பமர்த்வட னொ஢ன௅ம் பந்டயன௉ப்஢வட அ஦யந்ட௅
ஆச்சரிதப்஢ட்஝மர்.

அபர் ளகமடுத்ட சம஢த்ட௅க்ழக இன்ள஡மன௉ அர்த்டன௅ம்

இன௉ப்஢வடனேம் உஞர்ந்டமர். ழப஝வ஡ப் ஢மர்த்ட௅ இபர்
ளசமன்஡ழட ண஭ம பிஷ்ட௃வபப் ஢மர்த்ட௅, "ழ஭,
஧க்ஷ்ணய஢டயழத! டம்஢டயதமக இன௉ந்ட இன௉பரில் என௉பன்
கமண ழணமகத்டமல் ளசய்ட கமரிதத்ட௅க்கமக ஠ீ அபவ஡க்
ளகமன்஦ட௅ உ஡க்கு ஋ந்஠மல௃ம் கர ர்த்டய டன௉ம்" ஋ன்றும்
அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ல௃ம்஢டிதமகத் டம்ன௅வ஝த
சம஢பமக்கு அவணந்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று கண்டு ளகமண்஝மர்.
஥மபஞன் - ணண்ழ஝மடரி ஋ன்஦ டம்஢டயதில், கமணட௅஥஡ம஡
஥மபஞவ஡க் ளகமன்஦டமல் உ஧கம் உள்நநவும் கர ர்த்டய
ள஢஦ப்ழ஢மகய஦ வ௃஥மணச்சந்டய஥ னெர்த்டயவதப் ஢ற்஦யழத இப்஢டி
அபர் பமதில் அபர் அ஦யதமணல் சந்டத்ழடமடு பமர்த்வட
பந்ட௅ பிட்஝ட௅. அடய஧யன௉ந்ட௅ ஈச்ப஥ ஬ங்கல்஢த்வடப்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு, அழட ணீ ட்஝ரில் பமல்ணீ கய
஥மணமதஞத்வடப் ஢ண்ஞ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிட்஝மர்.

ழபட ஸ்ப஥ணயல்஧மட ச்ழ஧மக னொ஢ம் ஋ன்஢ட௅

அப்ழ஢மட௅டமன் ஌ற்஢ட்஝ட௅. ழபடம் ணமடயரிழத, இ஡ிழணலும்
உதர்ந்ட பி஫தங்கவந ஋ல்ழ஧மன௉ம் ஠யவ஡வு வபத்ட௅க்
ளகமள்ல௃ம் ஢டிதமக ளசமல்படற்கு பசடயதமக இப்஢டி என௉
஬மட஡ம் - ச்ழ஧மகம் ஋ன்஦ சமட஡ம் - கயவ஝த்டழட
஋ன்று ஬ந்ழடம஫ப்஢ட்டு, ன௅டல் கமபிதணமக வ௃஥மண
சரித்டய஥த்வடப் ஢மடி஡மர்.

ப்ழ஥மஸ் ண஦ந்ட௅ ழ஢மய்பிடும். ணீ ட்஝ர் அநவபகல௃க்கு

உட்஢டுத்டயத ள஢மதட்ரிடமன் ஠யவ஡பி஧யன௉க்கும். இட஡மல்
டமன் ஆடயதில் ஋ல்஧மம் ள஢மதட்ரிதமகழப ஋ல௅டய஡மர்கள்.
ப்ரிண்டிங் ப்ள஥ஸ் பந்ட஢ின், '஠யவ஡வு வபத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டிதடயல்வ஧; ன௃ஸ்டகத்வடப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்'
஋ன்று ஌ற்஢ட்஝ ஢ி஦குடமன் ப்ழ஥மஸ் பநர்ந்டட௅.

ஆ஡மலும், பி஫தங்கவநச் ளசமல்படயல் ள஢மதட்ரிக்குத்

டமன் அனகும், சக்டயனேம் அடயகம். ன௅ட஧யல் உண்஝ம஡
ள஢மதட்ரி பமல்ணீ கய ஥மணமதஞம். அட஡மல்டமன் பமல்ணீ கய
஥மணமதஞத்ட௅க்கு "ஆடய கமபிதம்" ஋ன்஦ ள஢தர்
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

஢கபத் ஢ி஥஬மடணமக 'சந்டஸ்' கயவ஝த்டடமல்டமன்

஥மணமதஞழண ஢ி஦ந்டட௅. ணற்஦ ஸ்ழடமத்டய஥ங்கள்,
ன௃஥மஞங்கள், கமபிதங்கள் ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ழபண்டித
ச்ழ஧மகம் ஋ன்஦ னொ஢ம் ஢ி஦க்கச் சந்டந்டமன் உடபிதட௅.
சய஧ சந்ட பவககள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சந்டஸ் : ழபடத்டயன் ஢மடம்

சய஧ சந்ட பவககள்

இந்த்஥ பஜ்஥ம, உழ஢ந்ட஥ பஜ்஥ம, ஸ்஥க்ட஥ம ஋ன்ள஦ல்஧மம்

கமபிதங்கநிலும் ஸ்ழடமத்டய஥ங்கநிலும் ஢஧ சந்டஸ்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. சய஧ட௅ ள஥மம்஢ச் சயக்க஧மக ண஭ம
ன௃த்டயணமன்கநமழ஧ழத இதற்஦க் கூடிதடமக இன௉க்கும்.

என௉ ஢மடத்ட௅க்கு ஋ட்டு அக்ஷ஥ம் இன௉ப்஢வட 'அடேஷ்டுப்'

஋ன்ழ஦ன். என்஢ட௅ அக்ஷ஥ம் இன௉ந்டமல் 'ப்ன௉஭டீ' ஋ன்று
அந்ட சந்ட஬றக்கு ள஢தர். '஢ங்க்டய' ஋ன்஢ட௅ ஢மடத்ட௅க்குப்
஢த்ட௅ அக்ஷ஥ம் ளகமண்஝ ணீ ட்஝ர். 'த்ரிஷ்டுப்' ஋ன்஢ட௅
஢டயள஡மன்று ளகமண்஝ட௅. ஢ன்஡ி஥ண்டு அக்ஷ஥ம் ளகமண்஝ட௅
'஛கடீ'. இப்஢டிழத என௉ ஢மடத்ட௅க்கு 26 அக்ஷ஥ம் ளகமண்஝
['உத்க்ன௉டய' ஋ன்஦ சந்ட஬யல் 'ன௃஛ங்க பிஜ்ன௉ம்஢ிடம்' ஋ன்஦
பவகதில் அவணந்ட] ச்ழ஧மகம் பவ஥ ஢஧ ணீ ட்஝ர்கள்
உண்டு. அடற்கு ழணல் ழ஢மய்பிட்஝மல் 'டண்஝கம்' ஋ன்று
ள஢தர். டண்஝கத்டயல் ஢஧ பவககள் உண்டு.
"டயன௉த்டமண்஝கம்" ஋ன்று அப்஢ர் ஢மடி஡ட௅ டண்஝க
சம்஢ந்டன௅ள்நட௅டமன்.

வ்ன௉த்டங்கல௃க்குப் ழ஢ர் அனகமகவும், ள஢மன௉த்டணமகவும்,

கமபித ஠தன௅ள்நடமகவும் இன௉க்கும். ன௃஧ய
பிவநதமட்஝மகப் ஢மய்ந்ட௅ ஢மய்ந்ட௅ ழ஢மகய஦ ணமடயரி என௉
சந்ட஬யல் அக்ஷ஥ங்கள் ழ஢மகும். அடற்கு 'சமர்டெ஧
பிக்ரீடிடம்' ஋ன்ழ஦ ழ஢ர். 'சமர்டெ஧ம்' ஋ன்஦மல் ன௃஧ய;
'பிக்ரீடிடம்' ஋ன்஦மல் பிவநதமட்டு. இட௅ ஢மடத்ட௅க்குப்
஢த்ளடமன்஢ட௅ அக்ஷ஥ம் ளகமண்஝ 'அடய த்ன௉டய' ணீ ட்஝ர்கநில்
என௉ பவக. எவ்ளபமன௉ ஢மடத்ட௅க்குள்ல௃ம் இந்ட 19

அக்ஷ஥ங்கள் 12 ஋ன்றும் 7 ஋ன்றும் ஢ிரிதழபண்டும்.

ஆச்சமர்தமநின் "சயபம஠ந்ட ஧஭ரி" தில் 28-஧யன௉ந்ட௅ ஢஧
ச்ழ஧மகங்கள் இப்஢டி அவணந்ட஡ழப. கமணமக்ஷயவதப்
஢ற்஦யதடம஡ "னெக ஢ஞ்சசடீ"தில் 'ஸ்ட௅டய சடக' ஆ஥ம்஢
ச்ழ஧மகங்கள் இந்ட வ்ன௉த்டம்டமன். கவ஝சய டை஦ம஡
'ணந்டஸ்ணயட சடகம்' ன௅ல௅ட௅ம் இந்ட வ்ன௉த்டழண. ஢மம்ன௃
ஊர்ந்ட௅ ழ஢மகய஦ ணமடயரி சப்ட அவணப்ன௃ உள்ந சந்ட஬றக்கு
'ன௃஛ங்க ப்஥தமடம்' ஋ன்று ள஢தர். ன௃஛ங்கம் ஋ன்஦மல் ஢மம்ன௃
டமழ஡? ஆசமர்தமநின் '஬றப்஥ணண்த ன௃஛ங்கம்' இந்ட
ணீ ட்஝ரில் இன௉ப்஢ட௅டமன். இட௅ ஢மடத்ட௅க்குப் ஢ன்஡ி஥ண்டு
அக்ஷ஥ன௅ள்ந '஛கடீ'தில் என௉ பவக. இந்டப் ஢ன்஡ி஥ண்டும்
சரிதமக ஆறு ஆ஦மகப் ஢ிரிந்டயன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅
பிடய:

ண-னை-஥ம-டய-னொ-஝ம்

ண-஭ம-பம-க்த-கூ-஝ம்

஋ன்கய஦ ணமடயரி.

ஆசமர்தமநின் "ள஬நந்டர்த ஧஭ரி" ஸ்ழடமத்டய஥ணம஡ட௅

'சயகரிஞி' பின௉த்டத்டயல் அவணந்டடமகும். இடயழ஧
஢மடத்ட௅க்குப் ஢டயழ஡ல௅ ஋ல௅த்ட௅. 'அத்தஷ்டி' ஋ன்஢ட௅
இப்஢டிப்஢ட்஝ ஢டயழ஡ல௅ ஋ல௅த்ட௅ப் ஢மட வ்ன௉த்டங்கல௃க்குப்
ள஢மட௅ ள஢தர். இந்டப் ஢டயழ஡ல௅ ஋ல௅த்ட௅ம் ஆறு -
஢டயள஡மன்று ஋ன்று ஢ிரிந்ட௅ ஢ிரிந்ட௅ பந்டமல் அடற்கு
'சயகரிஞி' ஋ன்று ள஢தர். "னெக஢ஞ்சசடீ"தில் '஢மடம஥பிந்ட
சடகம்' இந்ட ணீ ட்஝ரில் இன௉ப்஢ழட. பமய் ளகமள்நமணல்,
ச்ழ஧மகங்கவநக் க஝ல் ணவ஝ டய஦ந்டட௅ ழ஢மல் ளசமல்஧யக்
ளகமண்ழ஝ ழ஢மபடற்கு 'ஸ்஥க்ட஥ம' ள஥மம்஢வும் ஌ற்஦டமகும்.
('ப்஥கயன௉டய' ஋ன்஦) 21 அக்ஷ஥ம் ளகமண்஝ ஢மடத்வட உவ஝த
இந்ட ணீ ட்஝ரில், எவ்ளபமன௉ ஢மடன௅ம் னென்று ஌ல௅
அக்ஷ஥ங்கநமகப் ஢ிரிந்டயன௉க்கும். ஈச்ப஥ன், பிஷ்ட௃
இன௉பவ஥க் கு஦யத்ட௅ம் ஆசமர்தமள் ளசய்டயன௉க்கய஦ ஢மடமடய
ழகச, ழகசமடய ஢மட பர்ஞவ஡ ஸ்ழடமத்டய஥ங்கவந இந்ட
வ்ன௉த்டத்டயழ஧ழத ஢மடிதின௉க்கய஦மர்.

ன௅ட஧யல் 'இந்த்஥ பஜ்஥ம' ஋ன்ழ஦ழ஡, அட௅ ஢மடத்ட௅க்குப்

஢டயள஡மன௉ அக்ஷ஥ம் ளகமண்஝ 'த்ன௉ஷ்டுப்' ஋ன்஦ சந்ட஬யல்
என௉ பவக. இந்டப் ஢டயள஡மன௉ அக்ஷ஥த்டயழ஧ழத ழபறு
பிடணம஡ட௅ உழ஢ந்த்஥ பஜ்஥ம. இ஥ண்வ஝னேம் க஧ந்டட௅
'உ஢஛மடய'. கமநிடமச஡ின் 'குணம஥ ஬ம்஢பம்' இந்ட உ஢஛மடய
ணீ ட்஝ரில் டமன் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅.

இவபளதல்஧மம் ழபடத்ட௅க்குப் ஢ிற்஢ட்஝ கமபிதங்கநிலும்

ஸ்ழடமத்டய஥ங்கநிலும் பன௉கய஦ சந்டஸ்கள். ழபடத்டயலும்
பன௉படம஡ சந்டஸ்கள்: 'கமதத்ரீ', 'உஷ்ஞிக்', 'அடேஷ்டுப்',
'ப்ன௉஭டீ', '஢ங்க்டீ', 'த்ன௉ஷ்டுப்', '஛கடீ' ன௅ட஧ம஡வப.

'கமதத்ரீ' ண஭ம ணந்டய஥ம், அட௅ழப ணந்டய஥஥ம஛ன் ஋ன்று

ளகமண்஝மடுகய஦ழண, அப்஢டிப்஢ட்஝ உதர்ந்ட ணந்டய஥த்ட௅க்கு
அட௅ அவணந்ட௅ள்ந 'கமதத்ரீ' ஋ன்஦ சந்டவ஬ வபத்ழட
ள஢தர் அவணந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஬மடம஥ஞணமக என௉ ணந்டய஥ம்
஋ன்஦மல், அட௅ ஋ந்ட ழடபவடவதக் கு஦யத்டழடம அவட
வபத்ழட ழ஢ர் ளசமல்ழபமம். சயப ஢ஞ்சமக்ஷரீ, ஠ம஥மதஞ
அஷ்஝மக்ஷரீ, ஥மண த்஥ழதமடசர ஋ன்று ழடபவடதின்
ள஢தவ஥னேம் ணந்டய஥த்டயலுள்ந அக்ஷ஥ங்கநின்
஋ண்ஞிக்வகவதனேம் ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்கயழ஦மம். கமதத்ரீ
ணந்டய஥த்ட௅க்கு ழடபவட "஬பிடம". கமதத்ரீ ஋ன்஢ட௅
ணீ ட்஝ரின் ள஢தர்டமன். ஆ஡மலும் ணீ ட்஝வ஥ழத வபத்ட௅
ணந்டய஥த்ட௅க்குப் ழ஢ர் ளசமல்கயழ஦மம். சப்டத்ட௅க்கும்
ஸ்ப஥த்ட௅க்குழண ட஡ிதமக ளடய்பிக சக்டய உண்டு
஋ன்஢ட௅ழ஢மல், சந்ட஬யன் அவணப்ன௃க்கும் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
இடய஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅.

'஠மலு கமல் ழசர்ந்டமல் என்று. அட஡மல் என௉

ணந்டய஥ணம஡மலும், ச்ழ஧மகணம஡மலும் ஠மலு ஢மடம் உண்டு'
஋ன்ழ஦ன். இடற்கு பித்தம஬ணமக, இந்ட கமதத்ரீ
ணந்டய஥த்டயல் னென்று ஢மடங்கள்டமன் இன௉க்கயன்஦஡.
எவ்ளபமன்றும் ஋ட்ள஝ல௅த்ட௅க்ளகமண்஝ னென்ழ஦
஢மடங்கநம஧ம஡ 24 அக்ஷ஥ ணீ ட்஝஥மகழப ழபடத்டயலுள்ந
இந்ட 'கமதத்ரீ' இன௉க்கய஦ட௅. னென்று ஢மடம் இன௉ப்஢டமல்,
இவட 'த்ரி஢டம கமதத்ரீ' ஋ன்கயழ஦மம். ழபறு ஢஧ கமதத்ரீ
பவககல௃ம் உண்டு. ழபடத்டயன் ன௅டல் ணந்டய஥ணம஡
'அக்஡ ீணீ ழந' ஬லக்டழண கமதத்ரீ சந்ட஬யல் அவணந்டட௅டமன்.

கமபித, ஸ்ழடமத்டய஥ங்கநில் 24 அக்ஷ஥ கமதத்ரீதம஡ட௅

டவ஧க்கு ஆறு அக்ஷ஥ன௅ள்ந ஠மலு ஢மடங்கநமகப் ஢ிரினேம்.
஢மடளணமன்று ஌ல௅ அக்ஷ஥ன௅ள்ந 28 அக்ஷ஥ வ்ன௉த்டம்
"உஷ்ஞிக்" ஋஡ப்஢டும்.

இட௅ பவ஥ ளசமன்஡ளடல்஧மம் அக்ஷ஥க் கஞக்கு. அடமபட௅

கு஦யல் ள஠டில் ஋ன்று பித்தம஬ம் ஢மர்க்கமணல் அ, ஆ
இ஥ண்வ஝னேம் எழ஥ அக்ஷ஥ணமகக் கஞக்குப் ஢ண்ட௃ம்
ன௅வ஦. ணற்஦ இ஝ங்கநில் கு஦யவ஧ 'ஹ்஥ஸ்பம்' ஋ன்றும்,
ள஠டிவ஧ 'டீர்க்கம்' ஋ன்றும் ளசமன்஡மலும் இந்ட prosody-ல்,

அடமபட௅ சந்டஸ் சமஸ்டய஥த்டயல், கு஦யவ஧ '஧கு' ஋ன்றும்,

ள஠டிவ஧ 'குன௉' ஋ன்றுழண ளசமல்பட௅ பனக்கம். கு஦யல்
ள஠டில் பித்தம஬ணயல்஧மடவபழத 'வ்ன௉த்டம்' ஋ன்றும்,
பித்தம஬ம் ஢மர்த்ட௅ ணமத்டயவ஥க் கஞக்ளகடுப்஢வட '஛மடய'
஋ன்றும் ளசமன்ழ஡ன். இப்஢டிப்஢ட்஝ '஛மடய'கநில் கு஦யலுக்கு
என௉ ணமத்டயவ஥, ள஠டிலுக்கு இ஥ண்டு ணமத்டயவ஥ ஋ன்று
கஞக்கு. கு஦யழ஧ இன்஡ின்஡ ஋ல௅த்ட௅க்கு ன௅ன்஡மல்
பந்டமல் இ஥ண்டு ணமத்டயவ஥ ஋ன்றும் அடயல் உண்டு.
எவ்ளபமன௉ ஢மடத்டயலும் இத்டவ஡ அக்ஷ஥ம் இன௉க்க
ழபண்டும் ஋ன்஢டற்குப் ஢டயல், இத்டவ஡ ணமத்டயவ஥ இன௉க்க
ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ பிடய.

ன௅ன்஡ழணழத ளசமன்஡ 'ஆர்தம' ஋ன்஦ ணீ ட்஝ரில்டமன் "னெக

஢ஞ்சசடீ"தின் ஆ஥ம்஢ணம஡ 'ஆர்தம சடகம்' உள்நட௅.
ள஥மம்஢வும் உதர்ந்டபநமல்டமன் 'ஆர்வத'தமக
இன௉க்கப்஢ட்஝ அம்஢மவந ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ட௃பழடமடு,
ணீ ட்஝ன௉ம் ஆர்தமபமக இன௉ப்஢டமழ஧ழத 'ஆர்தம சடகம்'
஋ன்று ழ஢ர். இடயழ஧ அக்ஷ஥ங்கவநக் கஞக்குப்
஢ண்ஞமணல், ணமத்டயவ஥கவநக் கஞக்குப் ஢ண்ஞி஡மல்டமன்
ச்ழ஧மகங்கள் என௉ கய஥ணத்டயல் ளசய்தப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡
஋ன்று ளடரினேம். அக்ஷ஥க்கஞக்குப் ஢ண்ஞி஡மல், "இளடன்஡,
ச்ழ஧மகத்ட௅க்கு ச்ழ஧மகம் ணீ ட்஝ர்
பித்தம஬ணமதின௉க்கய஦ழட?" ஋ன்று ழடமன்றும்.
சந்டஸ் சமஸ்டய஥த்டயன் உ஢ழதமகம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சந்டஸ் : ழபடத்டயன் ஢மடம்

சந்டஸ் சமஸ்டய஥த்டயன் உ஢ழதமகம்

என௉ ணந்டய஥ம் உன௉பம஡ ஢ின், அடன் சரிதம஡

உச்சம஥ஞத்ட௅க்கு ஥வக்ஷதமக இன௉ப்஢ட௅ சயக்ஷம சமஸ்டய஥ம்.
ஆ஡மலும் அந்ட ணந்டய஥ னொ஢ழண சரிதம ஋ன்று ஢மர்ப்஢டற்கு
஥வக்ஷதமக இன௉ப்஢ட௅ சந்டஸ் சமஸ்டய஥ந்டமன். ணந்டய஥
னொ஢ம் டப்஢மக ப஥ழப ப஥மட௅டமன். ஌ள஡ன்஦மல், அட௅
ரி஫யகள் ழதமசயத்ட௅ ழதமசயத்ட௅ப் ஢ண்ஞி஡ழட இல்வ஧.
஢கபமழ஡ ஸ்ன௃ரிக்க வபத்டவபடமன் ணந்டய஥ங்கள்.
அட஡மல் ஢கபத் ஸ்ன௉ஷ்டிதில் ணடேஷ்தன், ணயன௉கம், ண஥ம்
எவ்ளபமன்றும் இப்஢டித்டமன் இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஦
஠யதடயப்஢டி டமழண சரிதம஡ னொ஢த்ழடமடு உண்஝மகய஦ ணமடயரி
ணந்டய஥ங்கநிலும் சந்டம் டமழ஡ சரிதமகத்டமன் இன௉க்கும்.
ஆ஡மலும் இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்கு என௉ ணந்டய஥ம் அல்஧ட௅ ழபட
஬லக்டம் ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கப்஢டுகய஦ழ஢மட௅ அட௅ சரிதம஡
னெ஧ னொ஢த்டயல் பந்டயன௉க்கய஦டம ஋ன்று ஠யச்சதப்஢டுத்டயக்
ளகமள்ந சந்டஸ் சமஸ்டய஥ந்டமன் உடபி ளசய்கய஦ட௅. அடன்
ணீ ட்஝ரிலுள்ந அக்ஷ஥ங்கவந ஋ண்ஞிப் ஢மர்த்ட௅ சரிதமக
இல்஧மபிட்஝மல், பி஫தம் ளடரிந்டபர்கவநக் ழகட்டு, அடன்
சரிதம஡ னொ஢த்வட ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந஧மம்.

டமணமகத் ழடமன்஦யத ணந்டய஥ங்கள் டபி஥ கபிகழந

உட்கமர்ந்ட௅ளகமண்டு இதற்றுகய஦ழ஢மட௅ சந்ட஬யன்
கஞக்குத்டமன் அபர்கள் ஋ண்ஞத்ட௅க்கு ச்ழ஧மக னொ஢ம்
டன௉படற்கு பவக ளசய்கய஦ட௅.

஢மட்டுக்குத் டமநம் ணமடயரி ச்ழ஧மகங்கல௃க்கு சந்டஸ்

஋ன்஢ட௅.
இப்஢டி என௉ கஞக்கயல் ளகமண்டு பன௉படமல்டமன்
஠யர்ஞதணம஡ னொ஢ம் கயவ஝க்கய஦ட௅. அட௅ ண஡ப்஢ம஝ம்
஢ண்ஞவும் ள஬நகரிதம் ளசய்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ஋டயலுழண
கட்டுப்஢மடு ழபண்஝மம் ஋ன்கய஦ ஠ப஡
ீ ஬ன௅டமதத்டயல்,
கபிவடகல௃க்கும் ணீ ட்஝ர் ழபண்஝மம் ஋ன்று ண஡ம்
ழ஢ம஡஢டி ஢ண்ஞ ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
கட்டுப்஢டுபடயழ஧ழத டமன் ள஢ரித ஸ்படந்டய஥த்ட௅க்கு பனய
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று இந்ட ஠மநில் ளடரிதபில்வ஧.

* * *

ழபடத்டயல் என௉ அக்ஷ஥ங்கூ஝க் கூட்஝வும் குவ஦க்கவும்

ன௅டிதமட஢டி னெ஧ னொ஢த்வட ஥க்ஷயத்ட௅த் டன௉பட௅ சந்டஸ்
சமஸ்டய஥ந்டமன். ஆத்ணமர்த்டணம஡ ழபடத்டயல் என௉ சப்டம்
கூ஝ அடயகணமகழபம, குவ஦ந்ட௅ பி஝ழபம
அடேணடயக்கக்கூ஝மட௅ அல்஧பம?
ழபடத்டயன் ஢மடம், ணந்டய஥த்டயன் னெக்கு

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சந்டஸ் : ழபடத்டயன் ஢மடம்

ழபடத்டயன் ஢மடம், ணந்டய஥த்டயன் னெக்கு

எவ்ளபமன௉ ணந்டய஥ன௅ம் என௉ ழடபவடவதக் கு஦யத்ட௅.

ஆவகதமல் ணந்டய஥ம் எவ்ளபமன்றுக்கும் என௉ ழடபவட
உண்டு; அடன் ணீ ட்஝஥ம஡ சந்டஸ் உண்டு; அவட
ழ஧மகத்ட௅க்குத் டந்ட ரி஫யனேம் உண்டு. ஋ந்ட ரி஫யதின்
னெ஧ணமக என௉ ணந்டய஥ம் ழ஧மகத்டயற்கு பந்டழடம அந்ட
ரி஫ய அந்ட ணந்டய஥த்டயன் ரி஫யதமபமர். அபர் ள஢தவ஥ச்
ளசமல்஧யத் டவ஧தில் வகவத வபத்ட௅க்ளகமள்பட௅
அபன௉வ஝த ஢மடங்கவந சய஥஬யல் வபத்ட௅க் ளகமள்படற்கு
அ஦யகு஦ய. ரி஫யகநமல்டமன் அந்ட ணந்டய஥ங்கள் ஠ணக்குக்
கயவ஝த்ட஡; ஆவகதமல் அபர்கல௃க்கு ன௅ட஧யல் பஞக்கம்
ளசலுத்ட ழபண்டும்.

சந்டவ஬ச் ளசமல்஧ய னெக்கயல் வக வபக்கயழ஦மம்.

ணந்டய஥த்டயன் னொ஢த்வட ஥க்ஷயப்஢ட௅ சந்டஸ். அட௅ அடற்கு
஢ி஥மஞன் ழ஢மன்஦ட௅. அட஡மல் ஢ி஥மஞ ஸ்டம஡ணமகயத
னெக்கயல் வகவத வபக்கயழ஦மம். னெச்சு இல்஧மபிட்஝மல்
஢ி஥மஞன் இல்வ஧தல்஧பம? அவடப் ழ஢ம஧,
ணந்டய஥ங்கல௃க்கு னெச்சமக இன௉ப்஢ட௅ சந்டஸ். ழபடம் ஋ன்஦
ளணமத்ட னொ஢த்ட௅க்கு சயவக்ஷ னெக்கு, சந்டஸ் ஢மடம்
஋ன்஦மல், ழபடத்டயலுள்ந ணந்டய஥ங்கள் ஋ன்஢டன்
னொ஢த்ட௅க்குச் சந்டழ஬ னெக்கு, அடமபட௅ ஛ீபமடம஥ணம஡
ச்பம஬ அபதபம்.

அந்ட ணந்டய஥த்டயன் அடய ழடபவடவதத் டயதம஡ம் ளசய்த

ழபண்டும். ழடபவடதின் ஸ்பனொ஢த்வட ஹ்ன௉டதத்டயல்
டயதம஡ம் ளசய்ட௅ ணந்டய஥ ஛஢ம் ஆ஥ம்஢ிக்க ழபண்டும்.
அடற்கமகத் டமன் ழடபவடவதச் ளசமல்஧ய ஹ்ன௉டதத்வடத்
ளடமடுகயழ஦மம்.

சந்டஸ் ணந்டய஥ங்கல௃க்கு ஆடம஥ம். கமல் ஋ன்஦ ஆடம஥த்டயன்

ழணல் ஠மம் ஠யற்஢ட௅ழ஢மல், ழபட ன௃ன௉஫ன் சந்ட஬மழ஧ழத
஠யற்கய஦மர்.

சந்ட:஢மழடம ழபடஸ்த
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. கம஧யல்஧மணல் ஠யற்க
ன௅டிதமட௅. ழபடணந்டய஥ங்கவந சந்ட஬யன் அவணப்ழ஢ ஠யற்க
வபக்கய஦ட௅.
஠யன௉க்டம் : ழபடத்டயன் கமட௅

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

஠யன௉க்டம் : ழபடத்டயன் கமட௅

஠யன௉க்டம் ஋ன்஢ட௅ ழபடத்ட௅க்கு அக஥மடய (Dictionary), அக஥மடய

஋ன்஢ட௅ 'ழகமசம்' ஋ன்று ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் ளசமல்஧ப்஢டும்.
'அண஥ ழகமசம்' ஋ன்று ஢ி஥஬யத்டணம஡ அக஥மடய இன௉க்கய஦ட௅.
'஠யகண்டு' ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு. டணயனயலும் '஠யகண்டு'
஋ன்ழ஦ ளசமல்பர். எவ்ளபமன௉ பமர்த்வடனேம் இந்ட
டமட௅பி஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅ ஋ன்று அக்ஷ஥ அக்ஷ஥ணமகப்
஢ிரித்ட௅ எவ்ளபமன௉ அக்ஷ஥த்ட௅க்கும் அர்த்டம் ளசமல்பட௅
஠யன௉க்ட சமஸ்டய஥ம். இவட Etymology ஋ன்கய஦மர்கள்.

஠யன௉க்டம் ழபடன௃ன௉஫னுக்கு ச்ழ஥மத்டய஥ ஸ்டம஡ம், அடமபட௅,

கமட௅. ழபடத்டயல் உள்ந அரித பமர்த்வடகல௃க்கு இன்஡
இன்஡ அர்த்டம் ஋ன்று அட௅ ளசமல்கய஦ட௅. ஌ன் இந்டப் ஢டம்
இங்ழக உ஢ழதமகப்஢டுத்டப்஢ட்஝ட௅ ஋ன்஢வடக்
கம஥ஞத்ட௅஝ன் அட௅ ளசமல்லும்.

஠யன௉க்ட சமஸ்டய஥ம் ஢஧஥மல் ளசய்தப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

இபற்஦யல் ன௅க்கயதணம஡ட௅ தமஸ்கர் ளசய்டட௅.

ழபட ஠யகண்டுபில் எவ்ளபமன௉ ஢டத்டயற்கும் அட௅ இப்஢டி

உண்஝மதிற்ள஦ன்று கம஥ஞம் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.
'ஹ்ன௉டதம்' ஋ன்஦ என௉ ஢டம் இன௉க்கய஦ட௅. அட௅ ஌ன் இப்஢டி
பந்டட௅? ழபடழண அடன் கம஥ஞத்வடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
'ஹ்ன௉டய அதம்': 'ஹ்ன௉டதத்டயல் அபன் இன௉க்கய஦மன்' ஋ன்஢ட௅
அர்த்டம். 'ஹ்ன௉த்' ஋ன்஢ழட ள஢ௌடயகணம஡ ஹ்ன௉டதத்டயன்
ள஢தர். ஆ஡மல் 'அதம்' ஋ன்று அடயல் கயட்஝ உள்நப஡ம஡
ஈச்ப஥஡வ஡னேம் ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்படமல் அடன்
ஆத்ணயகணம஡ ன௅க்தத்பன௅ம் கு஦யப்஢ி஝ப்஢டுகய஦ட௅. ஋ந்ட
சமஸ்டய஥ணம஡மலும் ஈச்ப஥஡ில் ளகமண்டுபி஝ ழபண்டும்.
ஹ்ன௉டதத்டயல் ஢஥ழணச்ப஥ன் இன௉ப்஢டமல், அடற்கு,
'ஹ்ன௉டதம்' ஋ன்று ள஢தர் பந்டட௅ ஋ன்று ளடரித பன௉கய஦ட௅.
இப்஢டி எவ்ளபமன௉ ஢டத்டயற்கும் கம஥ஞம் உண்டு. அவட
ஆ஥மய்பட௅ ஠யன௉க்டம்.

஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் ஋ல்஧மப் ஢டங்கல௃க்கும் டமட௅ உண்டு.

டமட௅வப "னொட்" ஋ன்று இங்கய஧ீ ஫யல் ளசமல்லுபமர்கள்.
இங்கய஧ீ ஫யல் கயரிதம஢டங்கல௃க்கு ( verbs) டமட௅ உண்ழ஝
டபி஥ப் ள஢தர்ச் ளசமல்கல௃க்கு (Nouns) டமட௅ இல்வ஧.
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல்டமன் ள஢தர்ச் ளசமல்லுக்கும் இன்஡
க்ரிவததமல் இப்஢டிப் ள஢தர் பந்டட௅ ஋ன்று டமட௅ கமட்஝
ன௅டிகய஦ட௅. அப்஢டி உள்ந ஢டங்கநின் பிகம஥ங்கவந ணற்஦
஢மவ஫கக்கம஥ர்கள் ஋டுத்ட௅ உ஢ழதமகயத்டமர்கள்.
அட஡மல்டமன் அந்ட ஢மவ஫கநில் ஢஧ பமர்த்வடகல௃க்கு
னொட் ளடரிபடயல்வ஧. அந்ட ஢மவ஫க்ழக உரித ளசமல்஧மக
இன௉ந்டமல்டமழ஡ ளசமல்஧ ன௅டினேம்? ணஞிவத இங்கய஧ீ ஫யல்
Hour ஋ன்று ளசமல்லுகய஦மர்கள். அந்டப் ஢டத்டயல்
அவணந்ட௅ள்ந ஋ல௅த்ட௅க்கநின் உச்சரிப்வ஢ அடேசரித்ட௅ப்
஢மர்த்டமல், ள஭நர் அல்஧ட௅ ழ஭மர் ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧
ழபண்டும். என௉ கம஧த்டயல் "ழ஭மர்" ஋ன்ழ஦
ளசமல்஧யதின௉க்க ழபண்டும். "ழ஭ம஥ம சமஸ்டய஥ம்" ஋ன்று
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் என௉ சமஸ்டய஥ம் உண்டு.
'அழ஭ம஥மத்஥ம்' (இ஥வு ஢கல்) ஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅, அந்ட
'ழ஭ம஥ம' ஋ன்஢ட௅ பந்டட௅. ழ஭ம஥ம ஋ன்஢ட௅ இ஥ண்஝வ஥
஠மனயவகதம஡ என௉ ணஞி ழ஠஥த்வட கு஦யக்கும். 'ழ஭ம஥ம'
஋ன்஢ட௅ டணயனயல் 'ஏவ஥' ஆதிற்று. கல்தமஞப்
஢த்டயரிக்வககநில் ன௅஭லர்த்ட கம஧த்வட '஠ல்ழ஧மவ஥'
஋ன்று ழ஢மடுகய஦மர்கள். அந்ட ழ஭ம஥மழப இப்ழ஢மவடத
இங்கய஧ீ ஷ் ஸ்ள஢ல்஧யங்கயல் hour -ஆகவும், உச்சரிப்஢ில்

'அபர்' ஋ன்றும் பந்டயன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிழத heart ஋ன்஢ட௅

஬ம்ஸ்கயன௉ட 'ஹ்ன௉த்' ஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅. இப்஢டிப் ஢஧

பமர்த்வடகள் இன௉க்கயன்஦஡. இவபகள் ஢ி஦ ஢மவ஫கநில்
டற்கம஧த்டயத ஸ்பனொ஢த்வட அவ஝படற்கு ஋வ்பநழபம
கம஧ம் ஆகயதின௉க்க ழபண்டும். அந்ட ஢மவ஫கம஥ர்கல௃க்குப்
஢டங்கநின் னெ஧ம் ளடரிதமணல் இன௉ப்஢டற்குக் கம஥ஞம்
இந்டப் ஢னவணடமன்.

அர்த்டம் ளடரிந்டமள஧மனயத என௉ ஢மவ஫வதக் ழகட்டு

஢ி஥ழதம஛஡ம் ஋ன்஡? அட௅ ழகட்டும் ழகநமணல், ளசபி஝மக
இன௉ப்஢டற்கு ஬ணம்டமழ஡? இட஡மல்டமன் ஠யன௉க்டத்வட
ழபட ன௃ன௉஫னுக்குக் கமட௅ ஋ன்஢ட௅. கமடமல் ழகட்கப்஢டும்
ச்ன௉டயக்கும் [ழபடத்ட௅க்கும்] இட௅ ச்ழ஥மத்஥ம்!

பிதமக஥ஞ சமஸ்டய஥த்வடனேம் ஠யன௉க்ட சமஸ்டய஥த்வடனேம்

ளபள்வநக்கம஥ர்கள் கமசயதி஧யன௉ந்ட ஢ண்டிடர்கநி஝ணயன௉ந்ட௅
ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝மர்கள். இன்஡ இன்஡ கம஥ஞத்டமல்
இன்஡ இன்஡ ஢டம் இவ்பிவ்பமறு பந்டட௅ ஋ன்று
஠யன௉க்டத்டயழ஧ ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝஡ர்.
இடய஧யன௉ந்ழட ளணமனய ஆ஥மய்ச்சய ஋ன்று என௉ ன௃டயத
சமஸ்டய஥ம் (Science) உண்஝மக்கய஡மர்கள். அட௅ ஃவ஢஧ம஧஛ய
(philology) ஋஡ப்஢டும். இப்஢டிதமக ஠ப஡
ீ ஢ம஫ம சமஸ்டய஥ன௅ம்
஌ற்஢ட்஝டற்கு னெ஧கம஥ஞம் பிதமக஥ஞன௅ம் ஠யன௉க்டன௅ழண.

அபர்கள் ஆ஥மய்ச்சயதமல் ஢ற்஢஧ ஢மவ஫கள் எவ்ளபமன௉

னெ஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்டவபகளநன்று ளசமல்கய஦மர்கள். அந்ட
னெ஧஢மவ஫வதப் ழ஢சயத ண஡ிடர்கநின௉ந்ட இ஝த்டயல்டமன்
அந்ட இ஡த்டயன் ஆடய஛஡ங்கள் இன௉ந்டமர்களநன்றும்,
அப்ன௃஦ம் ஢஧ இ஝ங்கல௃க்கு ஢஥பி஡மர்களநன்றும்
ளசமல்கய஦மர்கள். ஬ம்ஸ்கயன௉ட னெ஧ ஢மவ஫கம஥ர்கநின்
ஆடய இ஝ம் ஢ற்஦ய அ஢ிப்஢ி஥மத ழ஢டங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.
஌டமதின௉ந்டமலும் ஠ணக்குக் கபவ஧தில்வ஧. ஠மம் ஋ல்஧மம்
஠ம்ன௅வ஝த ஊழ஥ ஋ன்஦ ளகமள்வகனேவ஝தபர்கள்: "தமட௅ம்
ஊழ஥!", "ஸ்பழடழசம ன௃ப஡த்஥தம்!" -னென்று஧கன௅ம்
஠ணக்குச் ளசமந்டணம஡ ஠மடு டமன்! ஢஧ இ஡ம்,
அபற்றுக்கம஡ ஢஧ னெ஧ ஢மவ஫கள் ஋ன்று இபர்கள்
ளசமன்஡மலும் அத்டவ஡ இ஡த்ட௅க்கும் எழ஥ னெ஧
இ஡ன௅ண்டு; இபர்கள் னெ஧ ஢மவ஫கநமகச்
ளசமல்படற்ளகல்஧மன௅ம் ள஢மட௅பமக எழ஥ னெ஧ ஢மவ஫
உண்டு ஋ன்஢ட௅ ஠ம் ளகமள்வக. ஠ப஡
ீ ஆ஥மய்ச்சயகல௃ம்
அடயல் ளகமண்டுபிட்டு உ஧க ஛஡ சன௅டமதம் ன௅ல௅க்க
என்று ஋ன்று ஠யனொ஢ஞணமக பமக்ழடபி அடேக்஥஭யக்க
ழபண்டும்.
ஜ்ழதமடய஫ம் : ழபடத்டயன் கண்
கண் ஋ன்஢ட௅ ஌ன்?

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ஜ்ழதமடய஫ம் : ழபடத்டயன் கண்

கண் ஋ன்஢ட௅ ஌ன்?

஠ம்ன௅வ஝த வபடயக ணடத்டயற்கு ஆடம஥ணமகயத ஢டய஠மன்கு
பித்தமஸ்டம஡ங்கல௃ள் ஫஝ங்கங்கநில் சயவக்ஷ,
பிதமக஥ஞம், சந்டஸ், ஠யன௉க்டம் ஋ன்஢பற்வ஦ப் ஢ற்஦யச்
ளசமன்ழ஡ன். அடுத்டட௅ ஜ்ழதமடய஫ம் (ழசமடய஝ம்) ஋ன்஢ட௅.

ழபடன௃ன௉஫னுக்கு ஜ்ழதமடய஫ம் ழ஠த்டய஥ ஸ்டம஡ம்,

அடமபட௅ கண். ஜ்ழதமடய஫ சமஸ்டய஥ணம஡ட௅ னென்று
ஸ்கந்டங்கள் அ஝ங்கயதட௅. அட஡மல், அடற்கு "ஸ்கந்ட
த்஥தமத்ணகம்" ஋ன்று ள஢தர்.

கர்க்கர், ஠ம஥டர், ஢஥மச஥ர் ன௅ட஧யத ஢஧ ரி஫யகள் ஢஧

ஜ்ழதமடய஫ ஬ம்஭யவடகவநச் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
஬லரித ஢கபமன், அசு஥த் டச்ச஡மகயத ணதனுக்கு
ஜ்ழதமடய஫ உ஢ழடசம் ஢ண்ஞி஡டமக என௉ கய஥ந்டம்
இன௉க்கய஦ட௅. அடற்கு, "஬லரித ஬யத்டமந்டம்" ஋ன்று ள஢தர்.
இப்஢டித் ழடபர்கல௃ம் ரி஫யகல௃ம் இதற்஦யத ஢஧
ஜ்ழதமடய஫க் கய஥ந்டங்கள் உண்டு. ண஡ிடர்கள் ளசய்ட
கய஥ந்டங்கல௃ம் இன௉க்கயன்஦஡. ப஥ம஭ணய஭ய஥ர் ஋ன்஢பர்
஢஧ கய஥ந்டங்கவந ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். ஆர்த஢஝ர்,
஢மஸ்க஥மசமரிதமர் ன௅ட஧யதபர்கள் ஢ண்ஞி஡ கய஥ந்டங்கள்
஢஧ இன௉க்கயன்஦஡. சணீ ஢ கம஧த்டயல் சுந்டழ஥ச்ப஥
ச்ள஥ௌடயகள் ஋ன்஢பர் சயத்டமந்ட ளகௌஸ்ட௅஢ம் ஋ன்஦
ஜ்ழதமடய஫ க்஥ந்டத்வடச் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.*

ஜ்ழதமடய஫த்வட ஌ன் ழபட ன௃ன௉஫னுக்குக் கண்ஞமகச்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅?

கண் இல்஧மடபன் குன௉஝ன். கண் ஋டற்கமக இன௉க்கய஦ட௅?

஢க்கத்டயலுள்ந பஸ்ட௅க்கவநக் வகதி஡மல் ட஝பிப்
஢மர்த்ட௅த் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந஧மம். டெ஥த்டயலுள்நடன் னொ஢ம்
ளடரித ழபண்டுணம஡மல், அப்ள஢மல௅ட௅ கண்ஞி஡மல்
஢மர்த்ழட ளடரிந்ட௅ளகமள்ந ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. இ஝த்டயழ஧
டெ஥த்டயல் இன௉ப்஢வடத் ளடரிந்ட௅ளகமள்ந ஠ம்ன௅வ஝த கண்
஋ப்஢டி உ஢ழதமகப்஢டுகய஦ழடம, அப்஢டிக் கம஧த்டயழ஧
டெ஥த்டயல் (அடமபட௅ ஢஧ பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ன்஡மல்
அல்஧ட௅ ஢஧ பன௉஫ங்கல௃க்கு அப்ன௃஦ம் ) உள்ந க்஥஭
஠யவ஧கவநத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ஜ்ழதமடய஫
சமஸ்டய஥ம்டமன் உடபி ன௃ரிகய஦ட௅. இன்வ஦க்கு சூரிதனும்
சந்டய஥னும் ணற்஦ /க்஥஭ங்கல௃ம் ஋ங்ழக இன௉க்கயன்஦஡
஋ன்஢வடப் ஢ி஥த்தக்ஷத்டயல் ஢மர்த்ட௅த் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந஧மம். கண்ஞில்஧மபிட்஝மலும் வகதமல் ட஝பிழத
கயட்஝த்டயல் உள்நடன் னொ஢த்வடத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்பட௅ழ஢மல், ஜ்ழதமடய஫ சமஸ்டய஥ம் ழடவபப்஢஝மணல்
஠ம் கண்ஞமழ஧ழத ஢மர்த்ட௅, கம஧த்டயல் கயட்ழ஝, அடமபட௅
஠யகழ்கம஧த்டயல் உள்ந கய஥஭ ஠யவ஧வணகவந அ஦யந்ட௅
ளகமண்டுபி஝஧மம். ஆ஡மல் 50 பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ன்஡மல்
அல்஧ட௅ ஢ின்஡மல் கய஥஭ங்கள் ஋ங்ழக இன௉க்கும் ஋ன்று
ளடரித ழபண்டுணம஡மல் ஜ்ழதமடய஫ சமஸ்டய஥த்வடப்
஢மர்த்டமழ஧ ளடரினேம்!

கயட்஝த்டயல் உள்நவடத் ட஝பிப் ஢மர்த்ட௅, அடன் உன௉பத்வட

அ஦யகய஦ழ஢மட௅கூ஝ அட௅ ஢ச்வசதம, சயபப்஢ம, ழபறு ஋ன்஡
க஧ர் ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிபடயல்வ஧. இவட
அ஦யதக் கண் ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. இழட ழ஢ம஧,
஢ி஥த்தக்ஷத்டயல் என௉ கய஥஭ம் ளடரிந்டமல்கூ஝, அட௅ அந்ட
஠யவ஧தில் இன௉ப்஢டமல் ஌ற்஢டுகய஦ ஢தன் ஋ன்஡, அட௅
஠ம்வண ஋ப்஢டிப் ஢மடயக்கய஦ட௅ ஋ன்று ஠ணக்குத் ளடரிதமட௅.
இவட ஜ்ழதமடய஫ந்டமன் ஠ணக்குத் ளடரிபிக்கய஦ட௅.

ஆகழபடமன், ஜ்ழதமடய஫த்வட ழபட ன௃ன௉஫னுக்குக் கண்

஋ன்஦மர்கள். வபடயகக் கமரிதங்கவநச் ளசய்படற்கு,
இன்஡ின்஡ க்஥஭ம் இன்஡ின்஡ இ஝த்டயல் இன௉க்க
ழபண்டும் ஋ன்஦ பிடய உண்டு. '஠மள் ஢மர்ப்஢ட௅',
'ன௅஭லர்த்டம் வபப்஢ட௅' ஋ன்ள஦ல்஧மம் க்஥஭ ஠யவ஧கவந
எட்டித்டமழ஡ ச஝ங்குகவநப் ஢ண்ஞ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅?
இட஡மல் ஜ்ழதமடய஫ம் ழ஠த்஥ ஸ்டம஡த்வடப் ள஢றுகய஦ட௅.

ஜ்ழதமடய஫த்ட௅க்கு '஠த஡ம்' ஋ன்று என௉ ள஢தர் உண்டு. '஠த'

஋ன்஦மல் அவனத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மபட௅ (to lead).
கண்ஞில்஧மடபவ஡ இன்ள஡மன௉பர்டமழ஡ அவனத்ட௅க்
ளகமண்டு ழ஢மக ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅? அட஡மல் கண்டமன்
அவனத்ட௅ப் ழ஢மகய஦ ஧ீ ஝஥மக இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅
ளடரிகய஦ட௅! ழபட கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ட௃படற்கம஡
கம஧த்வட ஠யர்ஞதம் ஢ண்ஞி, ஠ம்வண அந்டக் கமரிதத்ட௅க்கு
அவனத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகய஦ கண்ஞமக இன௉ப்஢ட௅
ஜ்ழதமடய஫ழண.

* ழபட அங்க ஜ்ழதமடய஫ம் ஋ன்ழ஦ ரிக், த஛றர்

ழபடங்கல௃க்கு இன௉ப்஢டயல் இன்று கயவ஝த்டயன௉ப்஢ட௅
பி஧க்க ழபண்டித ன௅஭லர்த்டங்கவந ணட்டுழண
கூறுகய஦ட௅. இவட பி஝ பிரிபம஡டமகக் கன௉டப்஢டும்
ஆடர்பஞ ஜ்ழதமடய஫ம் ஋ன்஢ட௅ கயவ஝க்கழபதில்வ஧.
பம஡ சமஸ்டய஥ன௅ம் ழ஛மஸ்தன௅ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ஜ்ழதமடய஫ம் : ழபடத்டயன் கண்

பம஡ சமஸ்டய஥ன௅ம் ழ஛மஸ்தன௅ம்

பம஡ சமஸ்டய஥ம் (Astronomy) ஋ன்஢டமக கய஥஭ங்கநின்

஠யவ஧வணகவந ணட்டும் ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ட௃பழடமடு
இன்வ஦த ஬தன்ஸ் ஠யன்றுபிடுகய஦ட௅. அவப அந்ட
஠யவ஧கநில் இன௉ப்஢ட௅ ழ஧மகத்வட ஋ப்஢டிப் ஢மடயக்கய஦ட௅,
஠ம்வண ஋ப்஢டிப் ஢மடயக்கய஦ட௅, அபற்வ஦ ஠ணக்கு
அடேகூ஧ணமக்கயக் ளகமள்ந ஋ன்஡ ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்஦
பி஫தங்கவந - அடமபட௅, "ழ஛மஸ்தம் ஢மர்ப்஢ட௅" ஋ன்று
஠மம் ளசமல்கய஦ Astrology சணமசம஥ங்கவநனேம் Astronomy ழதமடு

ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்பட௅ ஜ்ழதமடய஫ சமஸ்டய஥ம்.

கய஥஭ங்கள், ஠க்ஷத்஥ங்கள், டயடய ஆகயத஡ இப்஢டிதிப்஢டி

இன௉ந்டமல், அந்ட சணதத்டயல் ளசய்னேம் கர்ணமக்கல௃க்கு
இப்஢டிதமகப்஢ட்஝ ஢஧ன்கள் உண்஝மகயன்஦஡ ஋ன்஢வடச்
ளசமல்஧ழப ஜ்ழதமடய஫ சமஸ்டய஥ம் ஌ற்஢ட்஝ட௅. வபடயக
கர்ணமக்கவநச் ளசய்படற்குரித அடேகூ஧ணம஡ கம஧ங்கவந
஠யர்ஞதிப்஢டற்கமகழப ழபடமங்கணம஡ ஜ்ழதமடய஫ம்
஌ற்஢ட்஝ட௅. இடயல் கய஥஭ ஬ஞ்சம஥ம் ன௅ட஧ம஡ட௅கவந
கஞக்குப் ஢ண்ஞ ழபண்டிதின௉ந்டடமல் கஞிடன௅ம்
஠யவ஦தச் ழசர்ந்ட௅பிட்஝ட௅.

தமகம் ஢ண்ட௃ம் இ஝ணம஡ தக்ஜழபடய, சத஡ம் ஋ன்஢டம஡

தக்ஜன௄ணய அவணப்ன௃ ஆகயதபற்றுக்கு ஠யர்ஞதணம஡
அநவுகள் உண்டு. அந்ட அநவுப்஢டி அவணத்ட௅ தக்ஜம்
஢ண்ஞி஡மழ஧ ஢஧ன் உண்டு. அட஡மல் தக்ஜழபடயகநின்
அநவுகவநத் டீர்ணம஡ணமகக் கஞக்குப் ஢ண்ஞிக் ளகமடுக்க
ழபண்டிதடமதிற்று. இந்ட ரீடயதிலும், ழபடத்ட௅க்குத்
ட௅வஞதங்கணமக கஞிடம் அ஢ிபின௉த்டய
ளசய்தப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.
ன௃஥மட஡ கஞிட டைல்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ஜ்ழதமடய஫ம் : ழபடத்டயன் கண்

ன௃஥மட஡ கஞிட டைல்கள்

ஜ்ழதமடய஫த்டயல் னென்று ஸ்கந்டங்கள் இன௉க்கயன்஦஡

஋ன்஢டமக ன௅ன்ழ஢ ளசமன்ழ஡ன். ண஝த்டயல் ஜ்ழதமடய஫ம்
ளடரிந்ட என௉ சமஸ்டயரிகள் இன௉ந்டமர். அபன௉க்கு என௉
஢ட்஝ம் ளகமடுக்க ழதமசயத்ழடமம். கவ஝சயதில் 'த்ரிஸ்கந்ட
஢மஸ்க஥' ஋ன்னும் ஢ட்஝த்வடக் ளகமடுத்ழடமம். ஸ்கந்டம்
஋ன்஦மல் ண஥த்டயன் அடிக்கட்வ஝தில் இன௉ந்ட௅ ஢ிரிகய஦
ள஢ரித கயவநகல௃க்குப் ள஢தர் ஜ்ழதமடய஫ சமஸ்டய஥த்டயல்
஬யத்டமந்ட ஸ்கந்டம், ழ஭ம஥ம ஸ்கந்டம், ஬ம்஭யடம
ஸ்கந்டம் ஋ன்று னென்று ஸ்கந்டங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.

அரித்ளணடிக், ட்ரிக஡மளணட்ரி, ஛யதமளணட்ரி, அல்஛யப்஥ம ஋ன்று

஢஧பிடணமக உள்ந கஞிடங்களநல்஧மம் ஬யத்டமந்ட
ஸ்கந்டத்டயல் அ஝ங்கய இன௉க்கயன்஦஡. ழணற்கத்டயதர்கள்
஋த்டவ஡ழதம டைற்஦மண்டுகல௃க்கு அப்ன௃஦ம் 'ள஝ப஧ப்'
ளசய்ட Higher Mathematics -ன் பி஫தங்கள் ஋ல்஧மம்
ன௃஥மட஡ணம஡ ஠ம் ஜ்ழதமடய஫த்டயல் பந்ட௅ பிடுகயன்஦஡.

அரித்ளணடிக் (Arithmetic) ஋ன்஢ட௅ பிதக்ட கஞிடம். ஋ண்கவநத்

ளடநிபமகக் ளகமடுத்ட௅ப் ஢஧ன் ழகட்஢ட௅ பிதக்ட கஞிடம்.
சமடம஥ஞக் கூட்஝ல், கனயத்டல், ள஢ன௉க்கல், பகுத்டல்
஋ன்஢வபகள் பிதக்ட கஞிடத்வடச் சமர்ந்டவப.
அவ்தக்டம் ஋ன்஢ட௅ 1,2,3,4 ழ஢ம஧த் ளடரிந்ட
஋ண்ஞிக்வகதமக இ஥மணல் A,X ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்பட௅.
அவடத்டமன் அல்஛ீப்஥ம ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கள். அவ்தக்டம்
஋ன்஢டற்கு 'ளபநிப்஢வ஝தமகத் ளடரிதமடட௅' ஋ன்஢ட௅
அர்த்டம். ழக்ஷத்஥ கஞிடம் ஋ன்஢ட௅டமன் 'ஜ்தமளணட்ரி'. 'ஜ்தம'
஋ன்஦மல் ன௄ணய; 'ணயடய' ஋ன்஦மல் 'அநவப ன௅வ஦' ஋ன்று
அர்த்டம். தமகழபடய, தக்ஜ குண்஝ம் இவப ஋ப்஢டிதின௉க்க
ழபண்டும் ஋ன்று அநவபகவநச் ளசமல்படற்கமகழப
ன௅ட஧யல் ஌ற்஢ட்஝ ஜ்தமணயடயடமன் இங்கய஧ீ ஷ்
ஜ்தமளணட்ரிதமதின௉க்கய஦ட௅. 'ஜ்தமக஥஢ி'தில் பன௉பட௅ம் இழட
'ஜ்தம' டமன். ஬ணீ க஥ஞம் ஋ன்று என௉ கஞக்கு உண்டு. அட௅
அவ்தக்டங்கவநக் ளகமடுத்ட௅ பிதக்டங்கவநக் கண்டு
஢ிடிப்஢ட௅. அவ்தக்டணம஡ ஋ண்ஞிக்வககநின்
கூட்஝ங்கவநத் ட஡ிதமகக் ளகமடுத்ட௅ அவபகவந சணணமக
ளசய்தச் ளசமல்லுபட௅ ஬ணீ க஥ஞம். ஬ணீ க஥ஞம்
஋ன்஢டற்குச் சணணமகப் ஢ண்ட௃டல் ஋ன்஢ட௅ அர்த்டம்.
அவடத்டமன் equation ஋ன்கய஦மர்கள்.

ழபடத்டயன் ஆ஦மபட௅ அங்கணமக இன௉க்கும் கல்஢

சமஸ்டய஥த்ட௅க்கு (இவடப் ஢ற்஦ய ஢ி஦கு ளசமல்ழபன்)
ழபடத்டயன் ஍ந்டமபட௅ அங்கணம஡ இந்ட ஜ்ழதமடய஫த்டயல்
பன௉ம் ஬யத்டமந்ட ஸ்கந்டத்டயன் உடபி ள஥மம்஢வும்
ழடவபப்஢டுகய஦ட௅. கல்஢ சமஸ்டய஥த்டயல் சுல்஢
஬லத்டய஥ங்கள் ஋ன்று என௉ ஢மகம் உண்டு. இந்ட சுல்஢
஬லத்டய஥ங்கநில் தக்ஜங்கவந ஢ற்஦யச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅
தக்ஜம் ளசய்த ழபண்டித சமவ஧தில் தக்ஜழபடய ஋ப்஢டி
கட்஝ ழபண்டும் ஋ன்஢஡ ழ஢மன்஦பற்றுக்கு அநவு
ன௅வ஦கவநத் டயட்஝பட்஝ணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இந்ட
தக்ஜ ன௄ணய அவணப்ன௃கல௃க்கு "சத஡ம்" ஋ன்று ள஢தர்.
கன௉஝ன் ழ஢மன்஦ ஆக்ன௉டயதில் (படிபத்டயல்) என௉ சத஡ம்.
இன்஡ம் இப்஢டிப் ஢஧ ஆக்ன௉டயகநில் சத஡ங்கள்
அவணப்஢வடப் ஢ற்஦ய ளசமல்லும்ழ஢மட௅, ளசங்கல் சூவந
ழ஢மடும் பிடம், இத்டவ஡ அநவுள்ந இத்டவ஡
ளசங்கல்கள் அடுக்கய஡மல் இந்ட ஆகயன௉டயனேள்ந சத஡ம்
பன௉ம் ஋ன்஦ கஞக்குகள் சுல்஢ ஬லத்஥ங்கநில்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. இடற்கு ஬யத்டமந்ட
ஸ்கந்டத்வடப் ஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டுத்டயக் ளகமண்஝மல்டமன்
ன௅டினேம்.

ஆ஢ஸ்டம்஢ சுல்஢ ஬லத்டய஥த்டயல் என௉ ஬ணீ க஥ஞம் (equation)

இன௉க்கய஦ட௅. அவட பிடுபிக்க - ப்னொவ் ஢ண்ஞ -
஬ணீ ஢கம஧ம் பவ஥தில் ன௅டிதமண஧யன௉ந்டட௅.
ளபள்வநக்கம஥ கஞிட பிடயகநின் ஢டி அவட '஬மல்வ்'
஢ண்ஞ ன௅டிதமண஧யன௉ந்டடமல், அட௅ டப்ன௃ ஋ன்றுகூ஝
஠யவ஡த்ட௅பிட்஝மர்கள். அப்஢஦ந்டமன் ழணலும் ஆ஥மய்ச்சய
ளசய்ட௅ ஢மர்த்டடயல், அந்ட சுல்஢ ஬லத்டய஥ ஬ணீ க஥ஞம்
சரிதம஡ழட ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.
இத்டவ஡ டேட்஢ணம஡ கஞிட ஜம஡ம், இவ்பநவு கம஧ம்
டங்கள் கண்ஞிழ஧ழத ணண்வஞத் டெபி பந்ட அநவுக்கு
஬லக்ஷ்ணணம஡ ஜம஡ம், ஆதி஥க்கஞக்கம஡
பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ந்டயழத இந்டயதர்கல௃க்கு
இன௉ந்டயன௉க்கய஦ழட ஋ன்று ஆச்சரிதப்஢டுகய஦மர்கள். இவடப்
ழ஢ம஧ இன்஡ம் கண்டு஢ிடிக்க ழபண்டித கஞக்குகல௃க்கு
உரித ஬லத்டய஥ங்கள் ஋வ்பநழபம இன௉க்கயன்஦஡. இந்ட
஬ணீ க஥ஞங்கல௃ம், அநவுகல௃ம், ஬யத்டமந்ட ஸ்கந்டத்டயன்
உடபிதமல் ஠யனொ஢ஞம் ளசய்த ழபண்டிதவபதமகும்.

ழ஥கம கஞிடம், குட்஝கம், அங்க஢மடம் ஋ன்ள஦ல்஧மம்

஢஧பவகக் கஞக்குகள் ஠ம் சமஸ்டய஥த்டயல்
ளசமல்஧ப்஢டுகயன்஦஡.

அவ்தக்ட கஞிடத்டயற்கு ஢ீ஛ கஞிடம் ஋ன்றும் என௉ ள஢தர்

உண்டு....

஋ண்ட௄று பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ன் ஢மஸ்க஥மச்சமரிதமர்

஋ன்று ள஢ரித கஞிட ஬யத்டமந்டய என௉பர் இன௉ந்டமர்.
஠ணக்கு ஋ன்஡டமன் ளகட்டிக்கம஥த்ட஡ம் இன௉ந்டமலும், ஢கபத்
஬ங்கல்஢த்வட ணமற்஦ ன௅டிதமட௅ ஋ன்஢டற்கு
டயன௉ஷ்஝மந்டணமக அபர் பமழ்க்வகதில் என்று ஠஝ந்டட௅.
அபன௉வ஝த ள஢ண்ட௃க்கு ஧ீ ஧மபடய ஋ன்று ள஢தர்.
஛மடகப்஢டி அபல௃க்கு ள஥மம்஢வும் ணமங்கல்த ழடம஫ம்
இன௉ப்஢வட ஜ்ழதமடய஫ப் ன௃஧யதம஡ ஢மஸ்க஥மச்சமரிதமர்
அ஦யந்டயன௉ந்டமர். ஆ஡மலும் டணட௅
ளகட்டிக்கம஥த்ட஡த்டய஡மல் ஬க஧ க்஥஭ங்கல௃ம் டீர்க்க
ள஬நணங்கல்தத்வடத் டன௉ம்஢டிதம஡ என௉ ஧க்஡த்வடக்
கண்டு஢ிடித்ட௅ அடயழ஧ ன௃த்டயரிக்கு பிபம஭ம் ளசய்ட௅
பிட்஝மல் அபள் டீர்க்க ஬றணங்க஧யதமக இன௉க்கச் ளசய்ட௅
பி஝஧மம் ஋ன்று ஠யவ஡த்டமர். அந்ட ணமடயரிதம஡ க்஥஭
ழசர்க்வக உவ஝த என௉ ஧க்஡த்டயல் ஧ீ ஧மபடயக்குக்
கல்தமஞ ன௅஭லர்த்டம் வபத்ட௅ம் பிட்஝மர்.

அந்டக் கம஧த்டயல் இப்ழ஢மட௅ ழ஢மல் கடிகம஥ம் கயவ஝தமட௅.

பமஸ்டபத்டயல் அக்கம஧த்டயல் இன௉ந்டட௅டமன் அசல் கடிகம.
க஝ம், கடிகம, கடிவக ஋ன்஢ளடல்஧மம் ஢மவ஡ ணமடயரிதம஡
டீர்த்ட ஢மத்டய஥த்வடக் கு஦யக்கும். இப்஢டிப்஢ட்஝ ஛஧
஢மத்டய஥ழண ன௄ர்பகம஧த்டயத கடிகம அல்஧ட௅ கடிகம஥ம்.
அடயழ஧ ழணல்஢மகம், கர ழ்஢மகம் ஋ன்று ஢ிரிந்டயன௉க்கும். ழணல்
஢மகத்டயல் பிட்஝ ஛஧ம் என௉ ட௅பம஥ம் பனயதமக
கர ழ்஢மகத்டயல் ட௅நித்ட௅நிதமக பில௅ம். ணன௉ந்ட௅ ஢மட்டி஧யல்
ழ஝மஸ் ணமர்க் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ ணமடயரி, கர ழ் ஢மகத்டயல்
அநவுக்ழகமடுகள் ழ஢மட்டின௉க்கும். ட௅நித் ட௅நிதமய் பில௅ம்
஛஧ம் இன்஡ ழகமடுபவ஥ பந்டமல் இத்டவ஡ ஠மனயவக
஋ன்று கஞக்குப் ஢ண்ஞிபிடுபமர்கள். அடயலுள்ந ழ஝மஸ்
ணமர்க் என௉஠மநில் அறு஢டயல் என௉ ஢ங்கமகும். '஠மனயவக'
஋ன்று டணயனயல் ளசமல்஧ப்஢டும் இந்டக் கம஧ அநவுக்கு
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் '஠மடிகம' ஋ன்஢ழடமடு 'கடிகம' ஋ன்ழ஦
இன்ள஡மன௉ ள஢தர் உண்டு. அட௅ 24 ஠யணய஫ம் ளகமண்஝ட௅.
Water -clock, Water glass ஋ன்று இங்கய஧ீ ஫யலும் ளசமல்பமர்கள்.
஛஧ம் சரழடமஷ்ஞத்வடப் ள஢மறுத்ட௅ evaporate (ஆபி)

ஆபடமல், இடயல் ஌டமபட௅ கஞக்குத் டப்ன௃ பன௉ம் ஋ன்று,

஛஧த்ட௅நிக்குப் ஢டயல் '஋பமள஢மழ஥ட்' ஆகமட ணண் ட௅கள்
பில௅கய஦ ணமடயரிச் ளசய்னேம் கடிகம஥த்ட௅க்கு hour - glass ஋ன்று

ள஢தர்.

அந்஠மள் பனக்கப்஢டி, ஧ீ ஧மபடய பிவநதமட்டுப் ள஢ண்ஞமக

இன௉ந்ட சயன்஡ பதசயழ஧ழத கல்தமஞம் ஠யச்சதித்டயன௉ந்டட௅.
அந்டக் குனந்வட ழணழ஧ ளசமன்஡ ணமடயரிதம஡ ஛஧
கடிகம஥த்டய஝ம் பந்ட௅, கு஡ிந்ட௅ ஢மர்த்ட௅ ஌ழடம ழசஷ்வ஝
஢ண்ஞிற்று. அப்ழ஢மட௅ அடன் னெக்குத்டயதி஧யன௉ந்ட௅ என௉
சயன்஡ ன௅த்ட௅ கடிகம஥த்ட௅க்குள் பில௅ந்ட௅, ழணல் ஢மகத்ட௅க்கும்
கர ழ் ஢மகத்ட௅க்கும் ஠டுழபனேள்ந ட௅பம஥த்டயல் ணமட்டிக்
ளகமண்டு பிட்஝ட௅.
இட஡மல் பில௅கய஦ ட௅நி சயன்஡டமகய பிடும் அல்஧பம?
இப்஢டி, இன௉க்க ழபண்டிதவடபி஝ச் சயன்஡டம஡ ட௅நிகநமக
பில௅ந்ட௅ ன௅஭லர்த்ட ஧க்஡க் ழகமட்டுக்கு ஛஧ம்
பந்டழ஢மட௅, பமஸ்டபத்டயல் அந்ட சு஢ழ஠஥ம் டப்஢ி, அடுத்ட
஧க்஡ம் பந்ட௅ பிட்஝ட௅! அட௅ ளகட்஝ ஧க்஡ம். அந்ட
஧க்஡த்டயல் பிபம஭ணம஡டமல் ஧ீ ஧மபடய ஛மடகப்஢டிழத
ள஥மம்஢வும் ஢ிஞ்சு பத஬யல் ஢டயவத இனந்ட௅ பிட்஝மள்!

ன௅த்ட௅ பில௅ந்டவட அந்டக் குனந்வட உள்஢஝ என௉த்டன௉ம்

ன௅ட஧யல் கப஡ிக்கமட஧மல் இத்டவ஡ ள஢ரித பி஢ரீடம்
஠஝ந்ட௅பிட்஝ட௅. அப்ன௃஦ம் பி஫தம் ளடரித பந்டழ஢மட௅
பிடயவத தமன௉ம் ணமற்஦ ன௅டிதமட௅ ஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமண்஝மர்கள்.

கஞிட சமஸ்டய஥ பி஫தணமகப் ஢ிற்கம஧த்டயல்

஢மஸ்க஥மசமரிதமர் என௉ கய஥ந்டம் ளசய்த ழபண்டுளணன்று
஠யவ஡த்டமர். டணட௅ ன௃த்டயரிதின் ள஢த஥மகயத ஧ீ ஧மபடய
஋ன்னும் ள஢தவ஥ழத அந்ட ன௃ஸ்டகத்ட௅க்கு வபத்டமர்.
சயன்஡ பதசயழ஧ழத பிடவபதமகயத் டம்ணய஝ம் பந்ட௅பிட்஝
ன௃த்டயரி ஧ீ ஧மபடயவத கஞிடத்டயல் ஢ண்டிவட ஆக்கய, அபள்
ள஢தரிழ஧ழத டம் ன௃ஸ்டகத்வட ஋ல௅டய஡மர். ஬மடம஥ஞணமக
என௉ ஢஥ம்஢வ஥தில் ஢மட்டி, ன௅ப்஢மட்டிகநின் ழ஢வ஥க்
குனந்வடக்கு வபத்ட௅ அபர்கல௃வ஝த ஠யவ஡வப ஠ீடிக்கச்
ளசய்கய஦மர்கநல்஧பம? ஢மஸ்க஥மச்சமரிதமழ஥ம ஋ன்஡
஢ண்ஞி஡மள஥ன்஦மல், குனந்வடழத ள஢஦மட டம்ன௅வ஝த
குனந்வட, கஞிட ணமஞமக்கப் ஢஥ம்஢வ஥ ன௅ல௅டற்கும் என௉
ஆடய ஢மட்டிதமகச் சய஥ஞ்சரபித்பம் ள஢றும்஢டி டம்ன௅வ஝த
ன௃ஸ்டகத்டயற்ழக "஧ீ ஧மபடய கஞிடம்" ஋ன்று அபள் ழ஢வ஥
வபத்ட௅பிட்஝மர்.
அடயல் பிதக்ட கஞிடம், ஢ீ஛ கஞிடம் ன௅ட஧யத ஢஧பவகக்
கஞிடங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. "஧ீ ஧மபடய கஞக்கு"கள் கவட
ணமடயரினேம், பிடுகவட ணமடயரினேம், கபிவட ணமடயரினேம்
சுபம஥ஸ்தணமக இன௉க்கும். கய஥஭ ஸ்டயடயகள்,
கய஥஭ங்கநின் கடயகள் ன௅ட஧யதபற்வ஦ ஠யர்ஞதிப்஢டற்கு
உ஢ழதமகணமக "஬யத்டமந்ட சயழ஥மணஞி" ஋ன்஦ என௉
கய஥ந்டத்வடனேம் ஢மஸ்க஥மசமரிதமர் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.

"஢ி஥மசர஡ழ஧கணமவ஧" ஋ன்னும் ஢வனத சம஬஡ங்கநின்

ளடமகுப்஢ம஡ ன௃ஸ்டகத்டயல் உள்ந என௉ சம஬஡த்டமல், ன௄ர்ப
கம஧த்டயல் ஢மஸ்க஥மச்சமரிதமன௉வ஝த கய஥ந்டங்கவநப்
஢ி஥சம஥ப் ஢டுத்ட௅படற்கமக கூர்஛஥ (கு஛஥மத்) ழடசத்டயல்
இன௉ந்ட சயங்கஞன் ஋ன்னும் அ஥சன் ணம஡ிதம்
பிட்டின௉ந்டமள஡ன்று ளடரித பன௉கய஦ட௅.

஠ப஡
ீ ழக்ஷத்டய஥ கஞிட கய஥ந்டணமகயத "னைக்நிட்"
ன௃ஸ்டகத்டயல் ஠டுபில் உள்ந 7,8,9,10-ம் ஢மகங்கவநக்
கமஞபில்வ஧ ஋ன்று ளசமல்லுகய஦மர்கள்.
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் 12 ன௃ஸ்டகங்கல௃ம் அப்஢டிழத
இன்வ஦க்கும் இன௉க்கயன்஦஡. ஠ணக்கு என்றும்
ளடரிதபில்வ஧. '஢஧ ன௅வ஦ கூட்஝ல் ழ஢மடுபட௅டமன்
ள஢ன௉க்கல்; ஢஧ன௅வ஦ கனயப்஢ட௅டமன் பகுத்டல்' ஋ன்஢ட௅
ழ஢மன்஦ சயன்஡பி஫தங்கள்கூ஝த் ளடரிதமண஧யன௉க்கயழ஦மம்!

஢மஸ்க஥மசமரிதமன௉க்கு ன௅ன்ன௃, அடமபட௅ இன்வ஦க்கு 1500

பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ன்ன௃ ப஥ம஭ணய஭ய஥ர் ஋ன்று என௉பர்

இன௉ந்டமர். அபர் 'ப்ன௉஭த் ஬ம்஭யவட', 'ப்ன௉஭த் ஛மடகம்'
ன௅ட஧யத ஢஧ கய஥ந்டங்கவநச் ளசய்டயன௉க்கயன்஦மர். 'ப்ன௉஭த்
஬ம்஭யவட' ஋ன்஢ட௅ ஬க஧ சமஸ்டய஥ங்கல௃க்கும்
஬தன்஬றகல௃க்கும் digest- ஆகும். இத்டவ஡ ஬தன்஬ம
஠ம் ன௄ர்பிகர்கல௃க்குத் ளடரிந்டயன௉ந்டட௅? ஋ன்று அவடப்
஢மர்த்டமல் ஆச்சரிதணமக இன௉க்கும். 'ப்ன௉஭த் ஛மடக'த்டயல்
ஜ்ழதமடய஫ பி஫தங்கள் தமவும் உள்ந஡.

ஆரித஢஝ர் ஋ன்஢பர் 'ஆரித஢஝ ஬யத்டமந்ட'ளணன்று என௉

ன௃ஸ்டகம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். இபன௉ம் 1500 பன௉஫த்ட௅க்கு
ன௅ன்ன௃ இன௉ந்டபழ஥. இப்ள஢மல௅ட௅ பனங்கய பன௉ம் பமக்கயத
கஞிடணம஡ட௅ 'ஆரித஢஝ ஬யத்டமந்ட'த்வட அடேசரித்டட௅
஋ன்று ளசமல்லுபமர்கள். ப஥ம஭ணய஭ய஥வ஥னேம்,
ஆரித஢஝வ஥னேம் ஠ம் கம஧ mathematician கல௃ம்

ளகமண்஝மடுகய஦மர்கள்.

இவ்பநவு கஞிட சமஸ்டய஥ங்கல௃ம் ஠க்ஷத்டய஥ங்கள், என்஢ட௅

கய஥஭ங்கள் ஋ன்஢வபகநின் கடயவதப் ஢ற்஦யனேம்
ஸ்டயடயவதப் ஢ற்஦யனேம் ளசமல்லு஢வபகள். கய஥஭ங்கள்
஌ல௅டமன். ஥மகு ழகட௅க்கள் ஠யனல். அட஡மல் அவபகவநச்
சமதமக்கய஥஭ங்கள் ஋ன்று ளசமல்லுபமர்கள். சூரிதனுக்கும்
சந்டய஥னுக்கும் ழ஠ர் பிழ஥மடணமக அவப ஏடும்.
அவபகல௃க்குத் ட஡ி கஞ஡ம் ழபண்஝மம். சூரித
சந்டய஥ர்கல௃க்கம஡ கஞ஡த்டயன் பி஢ரீட (டவ஧கர ழ்)
கஞ஡ழண அவபகல௃க்குரித கஞ஡ணமகும்.
கய஥஭ன௅ம், ஠க்ஷத்டய஥ன௅ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ஜ்ழதமடய஫ம் : ழபடத்டயன் கண்

கய஥஭ன௅ம், ஠க்ஷத்டய஥ன௅ம்
஠க்ஷத்டய஥ங்கல௃க்கும் க்஥஭ங்கல௃க்கும் உள்ந
பித்டயதம஬ம் ஋ன்஡? ஠ம்ன௅வ஝த ஬லர்தவ஡ச் சுற்஦ய
பன௉கய஦வபழத க்஥஭ங்கள். ஬லர்த ணண்஝஧த்வடச்
ழச஥மடவப ஠க்ஷத்டய஥ங்கள். ஠ம்ன௅வ஝த கண்ட௃க்கு
ளடரிகய஦ அவ஝தமநம் என்று இன௉க்கய஦ட௅. வப஥த்வட
ஆட்டிக்ளகமண்ழ஝ இன௉ந்டமல் அட௅ ஢ந஢நளபன்று
அவசந்ட௅ ஜ்ப஧யத்ட௅க் ளகமண்ழ஝ இன௉க்குணல்஧பம? அவடப்
ழ஢ம஧ ஠க்ஷத்டய஥ங்கள் அவசழபமடு ஜ்ப஧யத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கும். கய஥஭ங்கள் அவசதமணல் ஜ்ப஧யக்கும்.

சூரிதனும் ஠க்ஷத்டய஥ங்கல௃ந்டமன் ஸ்பதம் ஢ி஥கமசம்

உவ஝தவப. [அடமபட௅ அவபழத இதற்வகதமகப்
஢ி஥கமசன௅ள்நவப.] க்஥஭ங்கள் இப்஢டிப்஢ட்஝ இன்ள஡மன௉
ஸ்பதம் ஢ி஥கமச பஸ்ட௅பி஡மல்டமன் டமங்கல௃ம்
஢ி஥கமசயக்கயன்஦஡. [அபற்றுக்கு இதற்வக எநி கயவ஝தமட௅.]
஠க்ஷத்டய஥ங்கநில் ஢஧பிடணம஡ பர்ஞங்கநில் ஝மல்
அடிக்கும். ஢ட்வ஝ டீர்த்ட வப஥த்டயல் ஠ீ஧ம், ஢ச்வச, ன௅ட஧யத
஠ய஦ங்கள் ஜ்ப஧யப்஢ட௅ ழ஢ம஧ அவப இன௉க்கும்.
க்஥஭ங்கநம஡ குன௉வும் சுக்கய஥னும் ளகமஞ்சம் ள஢ரித
஠க்ஷத்டய஥ங்கவநப் ழ஢ம஧ இன௉க்கும். ஆ஡மல் அபற்஦யல்
டநடநப்ன௃ இ஥மட௅. ஠க்ஷத்டய஥ங்கள் டநடநளபன்று
இன௉க்கும். சூரிதனும் அப்஢டித்டமன் இன௉க்கும். சூரிதவ஡க்
ளகமஞ்சம் உற்று கப஡ிக்க ஆ஥ம்஢ித்டமல் சுற்஦யலும்
கமஞப்஢டுகயன்஦ ஢ிசயர் ழ஢மய்பிடும். அப்ன௃஦ம்
கண்ஞமடிதில் டட்வ஝தமகச் ளசய்தப்஢ட்஝ என்று
஛஧த்டயல் ணயடப்஢ட௅ ழ஢மல் டநடநளபன்று ழடமன்றும்.
அவசவு இன௉க்கும். சந்டய஥ன் இந்ட ணமடயரி இன௉க்கமட௅.
஬லர்தனுக்கு உள்ழந எநி அவசவு உள்நட௅ ஋ன்஢டற்கு
என௉ ஠யனொ஢ஞம் ளசமல்கயழ஦ன். கூவ஥தில் என௉ ட௅பம஥ம்
பனயதமக ஬லர்த ளபநிச்சம் பன௉கய஦ட௅. ஠ய஧மவும்
பன௉கய஦ட௅. ஬லர்த஡ின் ளபதி஧ம஡டமல்டமன் இந்டக் கடயர்
ஆடுகய஦வடப் ஢மர்க்கயழ஦மம். சந்டய஥ கய஥ஞம் அவசதமணழ஧
இன௉க்கும். ணற்஦ க்஥஭ங்கல௃ம் சந்டய஥ன் ணமடயரிழத.
஠க்ஷத்டய஥ம் சய஦யதடமக இன௉ந்டமலும் எநிதிழ஧ அவசவு
இன௉க்கும். ஠க்ஷத்டய஥ம் ள஢ரிதடமக இன௉ந்டமல் VIBGYOR ஋ன்று

ளசமல்஧ப்஢டும் ஌ல௅ ஠ய஦ங்கள் இந்ட அவசபில் ழடமன்றும்

- வப஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ க஧ர்கள் ளகமட்டுகய஦ ணமடயரிழத!

சூரிதனுக்கு ஬ப்டமச்பன் ஋ன்஢ட௅ என௉ ள஢தர்.

அபனுவ஝த ழடரில் ஌ல௅ (஬ப்ட) குடயவ஥கள் (அச்பங்கள்)
உண்டு ஋ன்று அர்த்டம் ளசமல்பமர்கள். 'எழ஥ அச்பந்டமன்,
அடற்கு ஌ல௅ ழ஢ர்கள் இன௉க்கயன்஦஡' ஋ன்று ளசமல்பட௅ம்
உண்டு. 'அச்பம்' ஋ன்஢டற்ழக 'கய஥ஞம்' ஋ன்று அர்த்டம்
உண்டு. சூரிதனுக்கு ஌ல௅ டயனு஬ம஡ பர்ஞங்கவந
ளபநிபிடும் கய஥ஞங்கள் இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்஢ட௅டமன்
டமத்஢ர்தம். எழ஥ கய஥ஞந்டமன் ஌ல௅ டயனுசமகப் ஢ிரிந்ட௅
க஧ர்கநமகய஦ட௅. பிப்஛யதமர் ஋ன்஢ட௅ம் அட௅டமன். எழ஥
கய஥ஞத்டயற்குடமன் ஌ல௅ழ஢ர் ஋ன்று ஸ்஢ஷ்஝ணமக ழபடத்டயன்
வடத்டயரீத ஆ஥ண்தகத்டயழ஧ழத இன௉க்கய஦ட௅: ஌ழகம
அச்ழபம ப஭டய ஬ப்ட஠மணம. எழ஥ ளபண்வணடமழ஡
refraction ஋ன்஦ எநிச்சயட஦஧யல் ஌ல௅ பர்ஞணமகய஦ட௅?

஠க்ஷத்டய஥ழண ஸ்பதம் ஢ி஥கமசன௅வ஝தட௅. கய஥஭ணம஡ட௅

ழபறு என்஦ய஝ணயன௉ந்ட௅ எநிவதக் க஝ன் பமங்கயக்
ளகமள்கய஦ட௅ - சந்டய஥ன் ஬லர்த஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ பமங்கயக்
ளகமள்கய஦ட௅ ழ஢ம஧!
஠க்ஷத்டய஥ எநி அவசபடமல்டமன் "அட௅ கண்வஞச்
சயணயட்டுகய஦ட௅"; Twinkle twinkle little star" - ஋ன்஢ட௅. கய஥஭ங்கள்
கண்வஞச் சயணயட்டி஡ ஋ன்று தம஥மபட௅ ஋ல௅டய஡மல் டப்ன௃.

஠க்ஷத்டய஥ங்கள் கயனக்ழக உடதணமகய ழணற்ழக அஸ்டணயக்கும்.

கய஥஭ங்கல௃ம் ழணற்ழக ழ஢மகும். ஆ஡மல் ஠யத்டயதம்
ளகமஞ்சம் கயனக்ழக ஠கர்ந்ட௅ளகமண்ழ஝ ழ஢மகும். கயனக்ழக
ஏடும் ஥திலுக்குள் என௉த்டன் ழணற்ழக ஠஝க்கய஦ட௅ழ஢மல், ஌ல௅
கய஥஭ங்கல௃ம் கயனக்ழக ஠கர்ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ ழ஢மகும்.
இபற்஦யன் ஸ்டயடயகவந ஜ்ழதமடய஫ சமஸ்டய஥ம்
ளசமல்லுகய஦ட௅.
கய஥஭ங்கல௃ம் ண஡ிட பமழ்வும்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ஜ்ழதமடய஫ம் : ழபடத்டயன் கண்

கய஥஭ங்கல௃ம் ண஡ிட பமழ்வும்

஢ி஥஢ஞ்சத்டயல் ஠பக்஥஭ங்கநின் ஸ்டயடயகவநப் ழ஢ம஧ழப

ண஡ிடர்கல௃வ஝த ஸ்டயடயனேம் ணம஦யக்ளகமண்ழ஝ பன௉கய஦ட௅.
கஷ்஝ம், ளசௌக்கயதம், ட௅க்கம், ஬ந்ழடம஫ம், உன்஡ட ஢டபி,
டமழ்ந்ட ஢டபி ஋ன்று இப்஢டி ஋ல்ழ஧மன௉வ஝த ஸ்டயடயனேம்
ணம஦ய பன௉கய஦ட௅. இப்஢டி ணம஦யக் ளகமண்ழ஝ இன௉ப்஢பன்
ண஡ிடன் ணட்டும் அல்஧ன். ஸ்டம஢஡ங்கல௃க்கும் அப்஢டிழத.
ழடசங்கல௃க்கும் உதர்ந்ட கம஧ம், டமழ்ந்ட கம஧ம் ஋ன்று
பன௉கய஦ட௅.

ழ஧மகத்டயல் ஠஝க்கும் ஬றகட௅க்கங்கல௃க்கும்

கய஥஭ங்கல௃க்கும் ஬ம்஢ந்டம் உண்ள஝ன்று கண்டு
ண஭ரி஫யகள் இன்஡ இன்஡ ணமடயரி கய஥஭ங்கள்
இன௉ந்டமல் இன்஡ இன்஡ ஢஧ன் கயவ஝க்கும் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள். என௉ கமரிதம் ஆ஥ம்஢ித்டமல்,
அடன் ஆ஥ம்஢கம஧ கய஥஭ரீடயகவநக் ளகமண்டு, ழணழ஧
஠஝க்கும் ஬றகட௅க்கப் ஢஧ன்கவநச் ளசமல்லும் ஢மகத்டயற்கு
"ழ஭ம஥ம ஸ்கந்டம்" ஋ன்று ள஢தர். ஛஡஡ கம஧த்வட
ஆ஥ம்஢ணமக வபத்ட௅க் ளகமண்டு ஛மடகம் கஞித்ட௅
பமழ்஠மள் ன௅ல௅படற்கும் சுகட௅க்க ஢஧ன்கவநச்
ளசமல்஧யபி஝஧மம்.

சுகட௅க்க ஢஧ன்கல௃க்குக் கம஥ஞம் ஢஧பிடணமகச்

ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. இட௅ ஢஧ழ஢ர் எழ஥ பிதமடயக்கு
ளபவ்ழபறு கம஥ஞம் ளசமல்கய஦ ணமடயரிடமன்.
வபத்டயதர்கள் டமட௅ பித்தமசத்டமல் இந்ட பிதமடய
உண்஝மதிற்ள஦ன்று ளசமல்கய஦மர்கள். ணந்டய஥பமடய ளடய்பக்
ழகமநமறு ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்லுகய஦மன்.
ஜ்ழதமடய஫ன் கய஥஭ கடயதமல் அட௅ பந்டட௅ ஋ன்கய஦மன்.
டர்ண சமஸ்டய஥ழணம ன௄ர்ப கர்ண ஢஧ன் ஋ன்று ளசமல்லுகய஦ட௅!
உஞர்ச்சய ணமறுடல்கநமழ஧ழத ழடக ஸ்டயடயனேம்
ணம஦யபிடுகய஦ட௅ ஋ன்று ணழ஡ம டத்ட௅ப ஠யன௃ஞர்கள்
ளசமல்லுகய஦மர்கள்! இப்஢டி என்றுக்ழக ஢஧ கம஥ஞங்கள்
ளசமல்஧ப்஢டுகயன்஦஡. உண்வணதில், கய஥஭ கடயதமல்
பன௉கய஦டம? டமட௅க்கநமல் பன௉கய஦டம? ண஡த்டயன்
ச஧஡த்டமல் பன௉கய஦டம? ணற்஦வபகநமல் பன௉கய஦டம?

இபற்஦யல் என்றும் ள஢மய்தில்வ஧. ஋ல்஧மம்

கம஥ஞங்கழந. ஋ல்஧மம் என்஦யன் அவ஝தமநங்கழந. ஠மம்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃படற்கமக இப்஢டிப் ஢஧பவகதிலும்
கம஥ஞங்கள் ஌ற்஢ட்டு என்஦மகக்கூடி அடே஢பத்வடக்
ளகமடுக்கயன்஦஡. எவ்ளபமன௉பர் எவ்ளபமன௉ கம஥ஞத்வட
஋டுத்ட௅க் ளகமள்கய஦மர்கள். ணவன ள஢ய்டமல் ஈ஥ம்
உண்஝மகய஦ட௅; ஈசல் உண்஝மகய஦ட௅; டபவந கத்ட௅கய஦ட௅.
இவ்பநவும் ணவன ள஢ய்டடற்கு அவ஝தமநங்கள்.
அட௅ழ஢மல் ஠ம் ன௄ர்ப கர்ணமபின் ஢஧ன் உண்஝ம஡டற்கு
அழ஠க அவ஝தமநங்கள் அவணகயன்஦஡. எவ்ளபமன்றும்
அடற்கு அவ஝தமநந்டமன். ஋ல்஧மபற்஦யற்கும் ஬ம்஢ந்டம்
உண்டு. கர்ணமவப அடே஬ரித்ட௅ கய஥஭கடய ஌ற்஢டுகய஦ட௅,
பிதமடய ஌ற்஢டுகய஦ட௅, ண஡சஞ்ச஧ம் உண்஝மகய஦ட௅,
஢ிசமசமடயகநின் ஢ீவ஝ உண்஝மகய஦ட௅. ஋ல்஧மம் என௉
கர்ணமபின் ஢஧஡மகழப உண்஝மகயன்஦஡. எவ்ளபமன௉
பனயதிலும் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந஧மம். இபற்஦யல்
க்஥஭ரீடயதமக உள்ந ஢஧ன்கவநத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
கஞக்கு ணயகவும் உ஢ழதமகணமக இன௉க்கய஦ட௅.
சகு஡ம், ஠யணயத்டம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ஜ்ழதமடய஫ம் : ழபடத்டயன் கண்

சகு஡ம், ஠யணயத்டம்

ஜ்ழதமடய஫ சமஸ்டய஥த்டயல், "஬ம்஭யடம ஸ்கந்டம்" ஋ன்று

என௉ ஢ிரிவு இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்ழ஦஡ல்஧பம? ஛஧ம் ஋ங்ழக
ஏடுகய஦ட௅? ன௄ணயக்குள் ஠டய under-current ஆக ஋ங்ளகங்ழக
ழ஢மகய஦ட௅. உள்ழந ஛஧ம் இன௉ப்஢டற்கு ழணழ஧ ஋ன்஡
஋ன்஡ அவ஝தமநம் இன௉க்கும்?- ஋ன்஢வபகவநப் ழ஢மன்஦
஢஧ பி஫தங்கள் அடயல் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.
பமசவ஡த் டய஥பிதங்கள் ளசய்னேம் பிடம், படு
ீ கட்டும்
அநவு, சகு஡ சமஸ்டய஥ம், ஠யணயத்ட சமஸ்டய஥ம் ன௅ட஧யத
஋ல்஧மம் இந்ட ஬ம்஭யவடதில் ளசமல்஧ப்஢டும்.

சகு஡ம் ழபறு, ஠யணயத்டம் ழபறு. ஠யணயத்டம் ஋ன்஢ட௅டமன்

ப஥ப்ழ஢மபவட ஌ழடம என௉ டயனு஬யல் அவ஝தமநம்
கமட்டுபடற்குப் ள஢மட௅ப் ள஢தர். அடயல் என௉ பவகழத
சகு஡ம். சகு஡ம் ஋ன்஢டற்கு '஢க்ஷய' ஋ன்஢ட௅ அர்த்டம்.
஢க்ஷயகநமல் ஌ற்஢டும் ஠யணயத்டங்கல௃க்குத்டமன் சகு஡ம்
஋ன்று ள஢தர். உ஧கத்டயல் என்றுக்ளகமன்று
஬ம்஢ந்டணயல்஧மட பஸ்ட௅ என்றும் இல்வ஧. ஠஝க்கும்
கமரிதங்கல௃ம் அப்஢டிழத. ஬ரிதம஡ கஞக்குத் ளடரிந்டமல்
஋ல்஧மம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந஧மம். உ஧கத்டயல் ஠஝ப்஢வப
஋ல்஧மம் எழ஥ என௉பன௉வ஝த ஆக்வஜதமல்டமன்
஠஝க்கயன்஦஡; எழ஥ கஞக்கமக ஠஝க்கயன்஦஡. அட஡மல் என௉
கமரிதத்வடக் ளகமண்டு ணற்஦ ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் கண்டு
஢ிடிக்க஧மம். வக ழ஥வக, ஆனொ஝ம், க்஥஭஠யவ஧ ன௅ட஧யத
஋ல்஧மம் என்றுக்ளகமன்று ஬ம்஢ந்டம் உவ஝த஡பமகழப
இன௉க்கயன்஦஡. ஋ல்஧மம் ஠ய஛ம்டமன். இபற்஦யல் என்ழ஦
஠யணயத்டம். அடயல் என௉ அங்கழண சகு஡ம்.

என௉ ஢க்ஷய ப஧ணயன௉ந்ட௅ இ஝ம்ழ஢ம஡மல் இன்஡ ஢஧ன்;

இன்஡ ஢க்ஷய கத்டய஡மல் இன்஡ பிவநவு ஌ற்஢டும் ஋ன்று
சகு஡ சமஸ்டய஥ம் கூறும்.

'஠யணயத்டம்' ஋ன்஢டயழ஧ழத, ஠மம் 'சகு஡ம் ஢மர்ப்஢ட௅' ஋ன்று

ளசமல்படயலுள்ந ணற்஦ ஋ல்஧மம் பன௉ம். Omen ஋ன்று

ள஢மட௅பமகச் ளசமல்பட௅ ஠யணயத்டம்டமன். [கர வட

ஆ஥ம்஢த்டயல்] " ஠யணயத்டம஡ி ச ஢ச்தமணய பி஢ரீடம஡ி ழகசப"
஋ன்று னேத்டம் ஆ஥ம்஢ிக்குன௅ன் அர்஛ற஡ன் ஢கபம஡ி஝ம்
ளசமல்கய஦மன். 'ளகட்஝ சகு஡ங்கவநப் ஢மர்க்கயழ஦ன்' ஋ன்று
஠மம் ளசமல்பவடத்டமன், 'பி஢ரீடணம஡ ஠யணயத்டங்கவநப்
஢மர்க்கயழ஦ன்' ஋ன்கய஦மன். அபன் '஠யணயத்டம்' ஋ன்஢ட௅டமன் சரி.
஠மம் சகு஡ம் ஋ன்஢ழட ஠ல்஧ட௅ அல்஧ட௅ ளகட்஝டற்குச்
சூசகணம஡ ள஢மட௅ப்ள஢தர் ஋ன்று ஠யவ஡ப்஢ட௅ டப்ன௃. இந்ட
சூசகங்கநில் ஢க்ஷயகநமல் பிவநபட௅ ணட்டுழண சகு஡ம்.
என௉ ன௄வ஡ குறுக்ழக ழ஢ம஡மல் அட௅ ஠யணயத்டம். கன௉஝ன்
குறுக்ழக ழ஢ம஡மல் அட௅ சகு஡ம்.

஢ிற்஢மடு ஢கபமனும் அர்஛ற஡஡ி஝ம் '஠யணயத்ட'த்வடப் ஢ற்஦யச்

ளசமல்கய஦மர். "஠யணயத்ட ணமத்஥ம் ஢ப ஬வ்த஬மசயன்" [XI.33.]
"சத்ன௉க்கவந பவடப்஢டமபட௅, அட஡மல் ஢மபம் பன௉ழண!"
஋ன்று அல௅ட அர்஛ற஡஡ி஝ம், "இந்ட னேத்டத்டயல் இபர்கவந
பவடப்஢டமக ஠மன் ஌ற்ளக஡ழப ஬ங்கல்஢ம்
஢ண்ஞிதமகயபிட்஝ட௅. அட஡மல் இபர்கள் இப்ழ஢மழட
ளசத்ட௅ப்ழ஢ம஡பர்கள்டமன். இபர்கவநக் ளகமல்஢பன் ஠மன்
டமன். ஠ீ ளபறும் கன௉பி ணமத்டய஥ணமக இன௉" ஋ன்று ஢கபமன்
ளசமல்கய஦ழ஢மட௅, '஠யணயத்ட ணமத்஥ம் ஢ப' ஋ன்கய஦மர்.

அட஡மல் ஠யணயத்டம் ஋ன்஢ட௅ அட௅ழப ஢஧வ஡

உண்஝மக்குபடயல்வ஧; இன்ள஡மன்று ஠யச்சதம்
஢ண்ஞிபிட்஝ ஢஧வ஡ இட௅ ளபநிப்஢஝த் ளடரிபிக்கய஦ட௅
஋ன்ழ஦ ஆகய஦ட௅. இழட ழ஢ம஧, ஠ம்ன௅வ஝த ன௄ர்பகர்ண
஢஧வ஡த்டமன் ஠யணயத்டங்கள் தமவும் ளடரிபிக்கயன்஦஡.

சுன௉க்கணமகச் ளசமன்஡மல், னென்று ஸ்கந்டங்கநில்

ள஢மட௅பமக கஞிடத்வடனேம் கய஥஭கடயகவநனேம்
ளசமல்லுபட௅ '஬யத்டமந்டம்'. ட஡ித்ட஡ிதமக ண஡ிடனுவ஝த
஬றகட௅க்க ஢஧வ஡ச் ளசமல்லுபட௅ 'ழ஭மவ஥' அல்஧ட௅
஛மடகம். 'ழ஭ம஥ம'பி஧யன௉ந்ட௅டமன் ஛மடகழண
'஭ம஥ஸ்ழகமப்' ஋஡ப்஢டுகய஦ட௅. ணயச்சம் உள்நவப ஋ல்஧மம்
'஬ம்஭யவட'.

ன௃஥மட஡ டைல்கநில் ஠ப஡க்

ீ கண்டு஢ிடிப்ன௃க்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ஜ்ழதமடய஫ம் : ழபடத்டயன் கண்

ன௃஥மட஡ டைல்கநில் ஠ப஡க்

ீ கண்டு஢ிடிப்ன௃க்கள்

ப஥ம஭ணய஭ய஥ர் "ப்ன௉஭த் ஬ம்஭யவட' ஋ன்று என௉

கய஥ந்டம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர் ஋ன்ழ஦஡ல்஧பம? அடயல்
இல்஧மட பிஞ்ஜம஡க் கண்டு஢ிடிப்ன௃ இல்வ஧.

ளபறும் ஆகமசத்டயல் இந்டக் கய஥஭ங்களநல்஧மம்

இன௉க்கயன்஦஡ழப. பினமணல் ஋ப்஢டி ஠யற்கயன்஦஡? இடற்குக்
கம஥ஞத்வட ஠யனை஝ன் ஋ன்஢பர்டமம் கண்டு஢ிடித்டமர் ஋ன்று
஋ல்ழ஧மன௉ம் ஠யவ஡க்கய஦மர்கள். ணயகப் ஢வனத கம஧த்டயல்
உண்஝ம஡ சூரித சயத்டமந்டத்டயன் ஆ஥ம்஢த்டயல் இன௉க்கய஦
ச்ழ஧மகழண, ன௄ணய பினமணல் இன௉ப்஢டற்கு ஆகர்஫ஞ சக்டய
கம஥ஞம் ஋ன்று ளசமல்லுகய஦ட௅. ஠ம் ஢கபத்஢மடமநின்
உ஢஠ய஫த் ஢மஷ்தத்டயலும் ன௄ணயக்கு ஆகர்஫ஞ சக்டய
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. என௉
பஸ்ட௅வப ஠மம் ழணழ஧ பசய
ீ ஋஦யந்டமல் அட௅ ணறு஢டினேம்
கர ழன பந்ட௅ பில௅கய஦ட௅. அப்஢டி பில௅பட௅ அடனுவ஝த
ஸ்ப஢மபகுஞம் அல்஧. அட௅ ன௄ணயதில் பில௅படற்குக்
கம஥ஞம் ன௄ணயதின் ஆகர்஫ஞ சக்டயழத. ஆகர்஫ஞ சக்டய
ளதன்஦மல் இல௅க்கும் சக்டய ஋ன்஢ட௅ அர்த்டம். ஢ி஥மஞன்
ழணழ஧ ழ஢மகும்; அ஢ம஡ன் அவடக் கர ழன இல௅க்கய஦ட௅.
ஆகழப, கர ழன இல௅க்கய஦ சக்டயக்கு அ஢ம஡சக்டய ஋ன்று ள஢தர்.
வ௃ ஆசமர்த஥பர்கள் ஢ின௉டயபிக்கு அ஢ம஡சக்டய, அடமபட௅
ஆகர்஫ஞ சக்டய, இன௉க்கய஦ளடன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்.
ப்஥ச்ழ஠ம஢஠ய஫த்டயல் (III.8.) "ப்ன௉டயபிதின் ழடபவடழத
ணடேஷ்த சரீ஥த்டயல் அ஢ம஡வ஡ இதக்குகய஦ட௅" ஋ன்று
பன௉கய஦ட௅. அடன் ஢மஷ்தத்டயல் ஆசமர்தமள், ழணழ஧ ழ஢மட்஝
ள஢மன௉வந ன௄ணய ஆகர்஫யக்கய஦ ணமடயரி, ழணழ஧ ழ஢மகய஦
஢ி஥மஞவ஡ அ஢ம஡ம் கர ழன இல௅ப்஢வடப் ஢ற்஦யச்
ளசமல்கய஦மர். இட஡மல் உ஢஠ய஫த்டயழ஧ழத Law of Gravitation

ழ஢சப்஢டுபடமக ஆகய஦ட௅. இவபகவநப் ழ஢மன்஦ ஢஧

அன௉வணதம஡ பி஫தங்கள் ஠ம்ன௅வ஝த சமஸ்டய஥ங்கநில்
இன௉க்கயன்஦஡. ஠ணக்கு இவபகள் ளடரிதமடட஡மல்
ழடசமந்டய஥த்டயல் உள்நபர்கள் ஠ணக்கு ஋வ்பநழபம கம஧ம்
஢ிற்஢ட்டு ஋ல௅டயதவபகல௃க்கு அநபில்஧மட
ளகௌ஥பத்வடக் ளகமடுக்கயழ஦மம்.

இப்ள஢மல௅ட௅ ஋வ்பநவு பிடணம஡ கஞக்குகள் ழ஧மகத்டயல்

இன௉க்கயன்஦஡ழபம அவ்பநவு கஞக்குகல௃ம் ஋வ்பநழபம
பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ன்ழ஢ உண்஝ம஡ ஠ம்ன௅வ஝த
ஜ்ழதமடய஫ சமஸ்டய஥ங்கநில் இன௉க்கயன்஦஡.

[ஸ்ன௉ஷ்டி ளடம஝க்கணம஡] கல்஢ம஥ம்஢த்டயல் ஋ல்஧மக்

கய஥஭ங்கல௃ம் எழ஥ ழ஠஥மக இன௉ந்ட஡. அப்ன௃஦ம் கம஧ம்
ஆக ஆக அவப ளகமஞ்சங் ளகமஞ்சணமக ணம஦யக் ளகமண்ழ஝
பன௉கயன்஦஡. ணற்ள஦மன௉ கல்஢ம஥ம்஢த்டயல் ணறு஢டினேம்
ழ஠஥மக பந்ட௅பிடும்.

஠மம் ளசய்னேம் கர்ணமக்கநில் ன௅ட஧யல் ளசமல்லும்

஬ங்கல்஢த்டய஧ ஢ி஥஢ஞ்ச பர்ஞவ஡, கம஧ அநவப
஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ அவ்பநவும் ஜ்ழதமடய஫
பி஫தந்டமன்.

ன௄ ஆகர்஫ஞம் ணட்டுணயல்வ஧, ன௄ணய சுற்றுபவடனேம்கூ஝

ஆர்த஢஝ர், ப஥ம஭ணய஭ய஥ர் ன௅ட஧ம஡பர்கள்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள். 'ன௄ணயடமன் ஠ம் ஢ி஥஢ஞ்சத்ட௅க்கு
ணத்டயதமக ஠யன்஦ இ஝த்டயல் ஠யன்று ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅.
஬லர்தழ஡ அவடச் சுற்஦ய பன௉கய஦மன். அட஡மல்டமன்
இ஥வு ஢கல் உண்஝மதின௉க்கயன்஦஡' ஋ன்ழ஦ ழணல்
஠மட்டுக்கம஥ர்கள் ஢டய஡ம஦மம் டைற்஦மண்டுபவ஥ ஠யவ஡த்ட௅
பந்டமர்கள். இடற்குக் ளகமஞ்சம் ணம஦மக தம஥மபட௅
ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞிச் ளசமன்஡மல், அபவ஥ ணடகுன௉ணமர்கள்
stake ஋ன்஦ கம்஢த்டயல் கட்டி ள஠ன௉ப்வ஢ வபத்ட௅க்
ளகமல௃த்டய஡மர்கள்! ஆ஡மல் ள஥மம்஢வும் ன௄ர்ப
கம஧த்டயழ஧ழத ஠ணக்கு இந்ட பி஫தங்கள் ளடரிந்டயன௉ந்ட஡.

ன௄ணயடமன் ஬லர்தவ஡ச் சுற்றுகய஦ட௅, ஬லர்தன் ன௄ணயவதச்

சுற்றுபடயல்வ஧ ஋ன்஢டற்கு, ஆர்த஢஝ர் ள஥மம்஢ அனகமக
என௉ ழ஢ர் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். அடற்கு '஧மகப - ளகௌ஥ப
஠யதமதம்' ஋ன்று ழ஢ர். ஧கு ஋ன்஦மல் ழ஧சம஡ட௅, சயன்஡ட௅
஋ன்று அர்த்டம். '஧கு'வபக் கு஦யப்஢ட௅ '஧மகபம்'. 'ழ஧சமக',
'வ஧ட்'஝மக என்வ஦ ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு ளசய்பவடத்டமன்
'வக ஧மகபம்', '஭ஸ்ட ஧மகபம்' ஋ன்கயழ஦மம். ஧குவுக்கு
ஆப்ழ஢ம஬யட் (஋டயர்ப்஢டம்) குன௉. க஡ணம஡ட௅, ள஢ரிதட௅
஋ட௅ழபம அட௅ழப குன௉. ண஭மக஡ம் ள஢மன௉ந்டயதபர்,
க஡பமன், ள஢ரிதபர்கள் ஋஡ப்஢டுகய஦பழ஥ குன௉. அபர்டமன்
ஆசமரிதர். ஆசமரிதர் குன௉ ஋ன்஦மல், அப்ழ஢மட௅
சயஷ்தன்டமன் ஧கு. குன௉பம஡ ஆசமரிதவ஥த்டமழ஡
஧குபம஡ சயஷ்தன் ஢ி஥டக்ஷயஞம் ஢ண்ட௃கய஦மன்? அடமபட௅
சுற்஦யச் சுற்஦ய பன௉கய஦மன்? ஆசமரிதர் சயஷ்த ஢ி஥டக்ஷயஞம்
஢ண்ட௃பம஥ம? ணமட்஝மர். ஠ம் ஢ி஥஢ஞ்சத்டயல் (solar system -ழ஧)
ள஢ரிதட௅, குன௉பம஡ட௅ ஬லர்தன் டமன்; ஧கு ன௄ணய.
குன௉வபத்டமன் ஧கு ஢ி஥டக்ஷயஞம் ளசய்னேம் ஋ன்஢ழட
'஧மகப-ளகௌ஥ப ஠யதமதம்'! இடன்஢டி ன௄ணயடமன்
஬லர்தவ஡ச் சுற்஦ ழபண்டும். இப்஢டிப் ஢ி஥஢ஞ்சத்வட
குன௉ - சயஷ்த கய஥ணணமக ஢மர்த்ட௅ சமஸ்டய஥ணமகவும்
஬தன்஬மகவும் ஆர்த஢஝ர் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ஋ந்ட ணடஸ்டர்கள் பிஞ்ஜம஡ சமஸ்டய஥ம்

பந஥ ன௅டிதமட஢டி பிஞ்ஜம஡ிகவந 'ள஭ரிடிக்' ஋ன்று
ளசமல்஧யக் ளகமல௃த்டய஡மர்கழநம, அழட ணடஸ்டர்கழநமடு
ழசர்ந்ட௅ளகமண்டு, "இந்டயதமபில் ஬தன்ஸ் பந஥மடடற்கு
கம஥ஞம் ஭யந்ட௅ ணடம்டமன். ஢஥ழ஧மகம், ஢஥ழ஧மகம் ஋ன்று
ளசமல்஧யக்ளகமண்டு ஭யந்ட௅ ணடம் இந்ட ழ஧மகத்ட௅
பி஫தங்கவநளதல்஧மம் அ஧க்ஷ்தம் ளசய்ட௅பிட்஝ட௅"
஋ன்று குற்஦ம் ளசமல்கயழ஦மம்! பமஸ்டபத்டயல் அத்டவ஡
஬தன்஬றகல௃ம் ஠ம் சமஸ்டய஥ங்கநிழ஧ இன௉க்கயன்஦஡.

஬லர்தன் இன௉ந்ட஢டிடமன் இன௉க்கய஦ட௅; ன௄ணயடமன் அவடச்

சுற்஦ய பன௉கய஦ட௅; ன௄ணய சுற்றுபடமல்டமன் ஬லர்தன்
உடயப்஢டமகவும் அஸ்டணயப்஢டமகவும் ழடமன்றுகய஦ழடதன்஦ய
பமஸ்டபத்டயல் ஬லர்தன் ன௄ணயதின் கயனக்ழக டய஡ம் டய஡ம்
உடயத்ட௅ அப்ன௃஦ம் ழணற்ழக ஠கர்ந்ட௅ளகமண்ழ஝ழ஢மய்
அஸ்டணயக்கபில்வ஧ ஋ன்஦ பி஫தம் ரிக்ழபடத்டயலுள்ந
஍டழ஥த ஢ி஥மம்ணஞத்டயழ஧ழத ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.
"஬லர்தன் உடயப்஢ட௅ம் இல்வ஧; அஸ்டணயப்஢ட௅ம் இல்வ஧"
஋ன்று அடயழ஧ ளடநிபமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅
ன௄ணய சுற்றுகய஦ பி஫தம் பித்பமன்கள் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும்
ளடரிந்டயன௉ந்ட பி஫தம் ஋ன்஢டற்குத் டயன௉ணவ஧ ஠மதகரி஝ம்
ணந்டயரிதமக இன௉ந்ட ஠ீ஧கண்஝ டீக்ஷயடரின், "சயழபமத்கர்஫
ணஞ்஛ரி"தில் ஆடம஥ம் இன௉க்கய஦ட௅. 'ன௄ணயர் ப்஥மணதடய' ஋ன்ழ஦
இடயல் கவ஝சய சுழ஧மகம் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅. அந்ட
ச்ழ஧மகத்டய஧யன௉ந்ட௅, ஠ீ஧கண்஝ டீக்ஷயடன௉க்குப் ள஢ரித
஢மட்஝஡ம஥ம஡ அப்஢த டீக்ஷயடன௉க்கும் ன௄ணய சுற்றும்
பி஫தம் ளடரினேம் ஋ன்஢ட௅ ளடரிகய஦ட௅. [அந்ட]
ச்ழ஧மகத்டயல் ஋ன்஡ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅?

ஈச்ப஥னுக்கு அஷ்஝னெர்த்டய ஋ன்஢ட௅ என௉ ள஢தர். ன௄ணய,

஛஧ம், பமனே, அக்஡ி, ஆகமசம், ஬லர்தன், சந்டய஥ன் (தமகம்
ளசய்கய஦ப஡ம஡) த஛ணம஡ன் ஆகயத இந்ட ஋ட்டும்
ஈச்ப஥னுவ஝த னெர்த்டயகள். இபற்஦யழ஧ த஛ணம஡ன்
என௉த்டனுக்கு ணட்டும் ப்஥ணஞம் (சுற்றுடல்) இல்வ஧.
஢மக்கய ஌ல௅ம் ப்஥ணஞம் உவ஝தவபழத ஋ன்று அப்஢த
டீ஫யடர் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அப்஢டி அபர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் ஋ன்஢வட அபன௉வ஝த டம்஢ி ழ஢஥஥ம஡
஠ீ஧கண்஝ டீக்ஷயடர் இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல்
஋டுத்ட௅க்கமட்டிதின௉க்கய஦மர்.

கமற்று ஠யன்஦ இ஝த்டயல் ஠யற்கமணல் சுற்றுபட௅ம், ள஠ன௉ப்ன௃ம்

ளகமஞ்சம்கூ஝ ஸ்ள஝டிதமக இல்஧மணல் அவசந்ட௅
ஆடுபட௅ம், ஛஧ன௅ம் இப்஢டிழத என௉ இ஝ணமக இன௉க்க
ன௅டிதமணல் ஏடுபட௅ம் ஠ம் கண்ட௃க்ழக ளடரிபட௅டமன்.
ஆகமசத்வடப் ஢மர்க்கும் ழ஢மட௅ ஬லர்த - சந்டய஥ர்கள்
சுற்றுபட௅ ளடரிகய஦ட௅. ஆகமசத்டயழ஧டமன் ஬க஧
஬ப்டங்கல௃ம் இன௉க்கயன்஦஡. ச஧஡ம்டமன் சப்டனெ஧ம்
஋ன்஢டமல் அந்ட ஆகமசன௅ம் ப்஥ணஞன௅வ஝தட௅ ஋ன்று
ளடரிகய஦ட௅. ஆ஡மல் ன௄ணயவதப் ஢மர்த்டமல் அட௅, ழ஢மட்஝ட௅
ழ஢மட்஝஢டி இன௉க்கய஦ ணமடயரித்டமழ஡ ளடரிகய஦ட௅? இப்஢டித்
ளடரிந்டமலும், அட௅வும் சுற்றுகய஦ ஌னயல் என்று ஋ன்ழ஦
அப்வ஢த டீக்ஷயடர் கன௉டயதின௉க்கய஦மர். "ன௄ணயர் ப்஥மணதடய"
஋ன்று ச்ழ஧மகம் ஆ஥ம்஢ிப்஢ட௅ ன௄ணயதின் சுனற்சயவதத் டமன்
ளசமல்கய஦ட௅.

ன௄ணயதின் ஆகர்஫ஞம், சுற்றுபட௅ ன௅ட஧யத஡ இன௉க்கட்டும்.

ன௄ணயதின் னொ஢த்வடழத ஢மர்க்க஧மம். ளபள்வநக்கம஥ர்கள்
஋ன்஡ ளசமல்கய஦மர்கள்? 'ன௄ணய டட்வ஝தமகத் ழடமவசக்கல்
ணமடயரி இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்றுடமன் ஢னங்கம஧த்டயல்
஠யவ஡த்டமர்கள். அட௅ டட்வ஝தமக இல்வ஧, ஢ந்ட௅ ணமடயரி
உன௉ண்வ஝தமக இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஠மங்கள்டமன் ஬ணீ ஢
டைற்஦மண்டுகநில் கண்டு஢ிடித்ழடமம்' ஋ன்கய஦மர்கள். ஬ரி,
'஛மக஥ஃ஢ி'க்குப் ழ஢ர் ஋ன்஡ ளசமல்கயழ஦மம்? 'ன௄ழகமந
சமஸ்டய஥ம்' ஋ன்கயழ஦மம். 'ன௄சமஸ்டய஥ம்' ஋ன்று ளசமன்஡மழ஧
ழ஢மட௅ம். ஆ஡மலும் ன௄ணயதம஡ட௅ ழகமநணமக, அடமபட௅
உன௉ண்வ஝தமக இன௉ப்஢ட௅ ஠ணக்கு ஆடயகம஧த்டய஧யன௉ந்ழட
ளடரினேம் ஋ன்று ளடரிபிப்஢டமகத்டமன் 'ன௄ழகமநம்' ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

Universe ஋஡ப்஢டும் ஬க஧ ஠க்ஷத்஥ ழ஧மகங்கல௃ம் உட்஢ட்஝

஢ி஥஢ஞ்சத்வட 'ப்஥ம்ணமண்஝ம்' ஋ன்கயழ஦மம். '஢ி஥ம்ண஡மல்
஢வ஝க்கப்஢ட்஝ அண்஝ம்' இட௅. அண்஝ம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡
ளடரினேணம? ழகமனய ன௅ட்வ஝. ழகமனய ன௅ட்வ஝ டயட்஝ணம஡
உன௉ண்வ஝தமக இன௉ப்஢டல்஧. என௉ உன௉ண்வ஝தின்
ஏ஥ங்கவநத் டட்டிபிட்஝ ணமடயரி ஠ீநபட்஝த்டயல்
க஡஢ரிணம஡ம் உள்நடமக ன௅ட்வ஝ இன௉க்கய஦ட௅. ஠ப஡
ீ
பிஞ்ஜம஡த்டயலும் Universe ஋ன்஢ட௅ உன௉ண்வ஝தமக (spherical)
இல்வ஧; ன௅ட்வ஝ ணமடயரி oval படிபத்டயல்

க஡஢ரிணமஞன௅ள்நடமக elliptical -ஆகழப இன௉க்கய஦ட௅

஋ன்கய஦மர்கள்.

இந்டப் ஢ி஥஢ஞ்சம் ன௅ல௅க்க ஠கர்ந்ட௅ ளகமண்ழ஝டமன்

இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦ ணம஝ர்ன் அஸ்ட்஥ம஡ணயதில்
ளசமல்கய஦மர்களநன்஦மல் ழபடகம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஠மம்
இடற்குத் டந்டயன௉க்கய஦ ழ஢ழ஥ இந்ட உண்வணவதத்டமன்
ளசமல்கய஦ட௅. '஛கத்', '஛கத்' ஋ன்ழ஦ ஠மம் ளசமல்கயழ஦மம். '஛கத்'
஋ன்஦மல் ஠யன்஦ இ஝த்டயல் ஠யற்கமணல்
ழ஢மய்க்ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢ட௅ ஋ன்றுடமன் அர்த்டம் .

ன௄ணய சுற்றுகய஦ட௅ ஋ன்஦ பமடத்வட ஆழக்ஷ஢ித்டபர்கல௃ம்

஠ம்ணபர்கநில் சய஧ர் இன௉ந்ட௅டமன் இன௉க்கய஦மர்கள்.
அபர்கநில் என௉ சம஥மன௉வ஝த அ஢ிப்஢ி஥மதத்வடச்
ளசமல்கயழ஦ன்: ன௄ணயதின் சுற்஦நவு (circumference) சுணமர்
இன௉஢த்வடதமதி஥ம் வணல். அட஡மல் என௉ ஠மநில் (24
ணஞிகநில்) ன௄ணய என௉ ட஝வப டன்வ஡த்டமழ஡ சுற்஦யக்
ளகமள்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல், அட௅ ணஞிக்கு ஆதி஥ம் வணல்
சுற்றுகய஦ட௅ ஋ன்று அர்த்டம். அப்஢டிளதன்஦மல், என௉
஠யணய஫த்டயல் அட௅ ஢டய஡மறு அல்஧ட௅ ஢டயழ஡ல௅ வணல்
சுற்றுகய஦ட௅. அடமபட௅, ன௄ணய சுற்஦யக் ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢டமல்
இந்ட ஠யணய஫த்டயல் இந்ட ணதி஧மப்ன௄ர் இன௉க்கய஦ இ஝த்டயல்,
அடுத்ட ஠யணய஫ம் இங்ழகதின௉ந்ட௅ ஢டயழ஡ல௅ வண஧யல்
இன௉க்கய஦ என௉ ஊழ஥ம, சன௅த்஥ழணம பந்டமக ழபண்டும்.
இந்ட ஠யணய஫த்டயழ஧ இந்ட ணதி஧மப்ன௄ரில் உட்கமர்ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கய஦ கமக்கமய் உட்கமர்ந்ட இ஝த்வடபிட்டு
஋ல௅ம்஢ி ஆகமசத்டயல் ழ஠ழ஥ ழ஢மகய஦ட௅. அடுத்ட ஠யணய஫ம்
அட௅ கர ழன பன௉கய஦ட௅. ன௅ன்ழ஡ ஋ங்ழக உட்கமர்ந்டயன௉ந்டழடம
அழட ணதி஧மப்ன௄ர் ண஥த்டயல் அல்஧ட௅ ணமடிதில் பந்ட௅
உட்கமன௉கய஦ட௅. ன௄ணய சுற்றுபட௅ ஠ய஛ணம஡மல் இட௅ ஋ப்஢டி
஬மத்டயதணமக இன௉க்க ன௅டினேம்? அட௅ ழணழ஧ ஋ல௅ம்஢ி஡
என௉ ஠யணய஫த்டயல் கர ழன இன௉க்கய஦ ன௄ணய சுற்றுகய஦ சுற்஦யல்
ணதி஧மப்ன௄ர் இன௉க்கய஦ இ஝ம் ஠கர்ந்ட௅ ஢டயழ஡ல௅ வணலுக்கு
அந்டண்வ஝ உள்ந இ஝ணல்஧பம இங்ழக பந்டயன௉க்க
ழபண்டும்? - இப்஢டிக் ழகட்கய஦மர் ன௄ப்஥ணஞ ஬யத்டமந்டத்வட
ஆழக்ஷ஢ிக்கய஦பர்.

இடற்கு ழணற்஢டி ஬யத்டமந்டயகள் ஋ன்஡ ஢டயல்

ளசமல்கய஦மர்கள் ஋ன்று ஠மன் ஢மர்க்கபில்வ஧. ஆ஡மல்
஠ப஡
ீ பிஞ்ஜம஡ம் ஢டித்டபர்கவநக் ழகட்஝ழ஢மட௅,
"ன௄ணயவதச் சுற்஦ய சுணமர் 200 வணலுக்கு atmosphere ஋ன்஦ கமற்று
ணண்஝஧ம் இன௉க்கய஦ட௅; அடற்கப்ன௃஦ன௅ம் உவ஦கள் ணமடயரிச்
சய஧ ணண்஝஧ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡; இவபனேம் ன௄ணயழதமடு
கூ஝ழப சுற்஦ய பன௉கயன்஦஡" ஋ன்று பிநக்குகய஦மர்கள்.
஠மன் இப்ழ஢மட௅ ளசமன்஡டயல் ளகமஞ்சம் ஢ிசகு இன௉ந்டமலும்
இன௉க்க஧மம். அளடப்஢டிதம஡மலும், ன௄ணய ணட்டுணன்஦ய அடன்
அட்ணமஸ்ஃ஢ிதன௉ம் அழடமடுகூ஝ சுற்றுகய஦ட௅ ஋ன்஢டயல்
சந்ழடகணயல்வ஧.

Arabic Numeral ஋ன்று ளசமல்கய஦ 1,2,3,4 இ஧க்கங்கநக்கு

இந்டயதமடமன் னெ஧ணம஡ டமய்படு
ீ ஋ன்று, இப்ழ஢மட௅ ழணல்
஠மட்டி஡ர் கண்டு஢ிடித்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

வ஬ஃ஢ர் ஋ன்஢ழட இந்டயதமபி஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅டமன் ஋ன்று

ழணல்஠மட்டு அ஦யஜர்கள் ளசமல்கய஦மர்கள். இட௅ ளடரித
பந்டடமல்டமன் கஞிட சமஸ்டய஥ம் ன௄஥ஞ னொ஢ம் ள஢஦
ன௅டிந்டட௅ ஋ன்கய஦மர்கள்.
வ஬ஃ஢ர் பந்டட௅ ணட்டுணயல்வ஧, ஋ந்ட இ஧க்கத்வட
வ஬ஃ஢஥மல் பகுத்டமலும் infinity (அ஡ந்டம்) பன௉கய஦ட௅ ஋ன்஦
சூக்ஷ்ணணம஡ கஞிட உண்வணவதனேம் ஢மஸ்க஥மசமரிதமர்
ளசமல்஧ய அவடப் ஢஥ணமத்ண டத்பத்ழடமடு ழசர்த்ட௅த் டம்
கஞிட சமஸ்டய஥த்டயன் ணங்கந ச்ழ஧மகணமகக் கூறுகய஦மர்.

பகுக்கும் ஋ண் (divisor) சயன்஡டமக ஆக ஆக ஈவு (quotient)

ள஢ரிடமகும் அல்஧பம? ஢டய஡மவ஦ ஋ட்஝மல் பகுத்டமல்
(அடமபட௅ பகுக்கும் ஋ண் ஋ட்஝மக இன௉ந்டமல்) ஈவு 2;

பகுக்கும் ஋ண் ஠ம஧ம஡மல் ஈவு 4; இ஥ண்஝ம஡மல் ஈவு 8

ஆகய஦ட௅. வ஬ஃ஢஥மழ஧ழத பகுத்ட௅ பிட்஝மல்? அப்ழ஢மட௅

ஈபம஡ட௅ ஋ண்ஞிக்வகதமழ஧ழத கு஦யப்஢ி஝ ன௅டிதமட
அ஡ந்டணமகயபிடுகய஦ட௅; infinity ஆகய பிடுகய஦ட௅. பகு஢டும் ஋ண்
஋ட௅பம஡மலும் சரி, அவட பகுக்கய஦ ஋ண் வ஬ஃ஢஥ம஡மல்
ஈவு அ஡ந்டம். இடற்கு க஭஥ம் ஋ன்று ஢மஸ்க஥மச்சமரிதர்
ழ஢ர் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். 'கம்' (Kham) ஋ன்஦மல் வ஬ஃ஢ர்;
'஭஥ம்' ஋ன்஦மல் பகுத்டல், 'இப்஢டி அ஡ந்டணமக இன௉க்கய஦
஢஥ணமத்ணமவப ஠ணஸ்கரிக்கயழ஦ன்' ஋ன்று டம்ன௅வ஝த
கஞிட சமஸ்டய஥த்டயல் அபர் ளசமல்கய஦மர்.
னெ஝஠ம்஢ிக்வகதல்஧; ஆடம஥ ன௄ர்பணம஡ உண்வணகழந !

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ஜ்ழதமடய஫ம் : ழபடத்டயன் கண்

னெ஝஠ம்஢ிக்வகதல்஧;

ஆடம஥ ன௄ர்பணம஡ உண்வணகழந !

"஭யந்ட௅ சமஸ்டய஥ங்கநில் எழ஥ ஠மன்ள஬ன்஬மக
பி஫தங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. ன௄ணயக்கு ப஝க்ழக ழணன௉ சயக஥ம்
இன௉க்கய஦டமம். அங்ழக உள்ந ழடபர்கல௃க்கு ஠ம்ன௅வ஝த
என௉ பன௉஫ம் என௉ ஠மநமகய பிடுகய஦டமம். அந்ட ழணன௉வப
஬லர்தன் சுற்றுகய஦ம஡மம். உப்ன௃ ஬ன௅த்டய஥ம்
ணட்டுணயல்஧மணல் இக்ஷல (கன௉ப்஢ஞ்சமற்று) ஬ன௅த்஥ம், க்ஷீ஥
஬ன௅த்஥ம் (஢மற்க஝ல்) ஋ன்று ஌ல௅ பிடணம஡ ஬ன௅த்஥ங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡பமம். ஍ந்ட௅ கண்஝ங்கநமகழப ஢ிரிந்ட௅ள்ந
உ஧கத்வட ஌ல௅ டீவு ளகமண்஝ட௅ ('஬ப்ட த்ப஢ம
ீ ') ஋ன்று
ழபறு ளசமல்கய஦மர்கள். ஋ல்஧மம் எழ஥ ழ஢த்டல்" ஋ன்று
஢ரி஭ம஬ம் ஢ண்ட௃கய஦மர்கள்.

இன௉க்கட்டும். இந்ட ஬ன௅த்஥ம் ஌ன் இத்டவ஡ உப்ன௃க்

கரிக்க ழபண்டும்? தமர் அடயழ஧ இவ்பநவு உப்வ஢க்
ளகமட்டி஡ட௅? இழட ணமடயரி டயத்டயப்ன௃, ஢ம஧யன் சுவப ன௅ட஧ய
உள்ந க஝ல்கநில் ஌ன் இன௉ந்டயன௉க்க ன௅டிதமட௅?

சரி, ஬ப்ட த்ப஢ம

ீ ஋ன்றும் ஬ப்ட ஬மக஥ம் ஋ன்றும்
ளசமல்பட௅ டப்ன௃ ஋ன்கய஦மர்கழந, இபற்வ஦ச் ளசமல்கய஦
சமஸ்டய஥த்டயல் ன௄ணயதின் ள஢ம஬ய஫வ஡ப் ஢ற்஦ய ஋ன்஡
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅? 'ன௄ணயதின் ப஝ழகமடிதிழ஧ ழணன௉
இன௉க்கய஦ட௅. அடற்கு ழ஠ர் ஋டயழ஥ த்ன௉ப ஠க்ஷத்டய஥ம்
இன௉க்கய஦ட௅' ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ப஝ழகமடிடமன் North pole (ப஝ ட௅ன௉பம்) ஋ன்று வபத்ட௅க்

ளகமள்ந஧மம். இப்ழ஢மட௅ த்ன௉ப (ட௅ன௉ப) ஠க்ஷத்஥ம் இடற்கு
ழ஠ழ஥தம இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஢மர்த்டமல், அப்஢டிதில்வ஧. Pole

-க்கு 'த்ன௉பம்' ஋ன்஦ ள஢தழ஥ அந்ட ஠க்ஷத்டய஥த்டயன் ள஢தவ஥

வபத்ட௅த்டமன். ஆ஡மலும் இப்ழ஢மட௅ அடற்கு ழ஠ழ஥ 'ழ஢மல்'
இல்வ஧. "ஆடயதில் ழ஠ழ஥டமன் இன௉ந்டட௅. அப்ன௃஦ம் ள஢ரித
ணமறுடல்கள் ஌ற்஢ட்டுப் ன௄ணய ளகமஞ்சம் சமய்ந்ட௅ பிட்஝ட௅"
஋ன்று ஠ப஡
ீ ஆ஥மய்ச்சயதமநர்கள் ளசமல்கய஦மர்கள். ழ஠ழ஥
சுற்றும் ஢ம்஢஥ணமக த்ன௉ப ஠க்ஷத்஥த்வட ழ஠ழ஥ ழ஠மக்கயத
஠யவ஧தில் ன௄ணய சுற்஦யத கம஧த்வடச் ளசமல்கய஦ சமஸ்டய஥ம்
அப்ழ஢மட௅ இன௉ந்ட ஌ல௅ டீவுகவநனேம் ஌ல௅ க஝ல்கவநனேம்
ளசமல்கய஦ட௅. ஢ம்஢஥ம் சுற்றுபடயல் ழகமஞல் ஌ற்஢ட்஝
ழ஢மட௅, ஬ப்ட சன௅த்஥ங்கல௃ம் க஧ந்ட௅ உப்஢மகயபிட்஝ட௅
஋ன்கயழ஦ன். அந்ட ளபள்நத்டயல் ஸ்஢ட த்ப஢ங்கள்
ீ ஍ந்ட௅
கண்஝ங்கநமக ணம஦யபிட்஝஡ ஋ன்கயழ஦ன்.

஠ம்ன௅வ஝த ப஝ ட௅ன௉பத்டயன் ழணழ஧ என௉ ஸ்டம஡ம்

இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல், அட௅டமன் ஸ்பர்க்கம் இன௉க்கய஦
ழணன௉. இந்ட ன௄ழ஧மகம் என௉ ஋லுணயச்சம் ஢னம் ஋ன்று
வபத்ட௅க் ளகமண்஝மல் அடன் உச்சயதில் உள்ந ன௃ள்நி
ழணன௉ சயக஥ம். அந்ட உச்சயக்கு ஋ந்டப்஢க்கன௅ம் ளடற்குடமன்.
உச்சயதம஡ அந்ட ஢மதின்டி஧யன௉ந்ட௅ கயனக்ழகழதம,
ழணற்ழகழதம, ப஝க்ழகழதம, ஋ங்ழக ழ஢மபட௅? ஋ங்ழகனேம்
ழ஢மகன௅டிதமட௅. கர ழன ளடற்கயல் இ஦ங்குகய஦ட௅ டபி஥ ழபறு
டயவசழத இல்வ஧. ஋லுணயச்சம் ஢னத்டயன் உச்சயதில் என௉
஢மதிண்வ஝ வபத்ட௅ப் ஢மர்த்டமல் இட௅ ளடரினேம். ன௄ணயதில்
உள்ந ஋ல்஧மத் ழடசங்கல௃க்கும் (பர்஫ங்கல௃க்கும்)
ப஝க்கு ழணன௉டமன். ஬ர்ழப஫மண஢ி பர்஫மஞமம் ழணன௉:
உத்ட஥ட ஸ்டயட: ஋ன்஦டன் அர்த்டம் இட௅டமன்.

ட௅ன௉பத்டயழ஧ ஋ப்஢டிதின௉க்கய஦ட௅? அங்ழக ஆறுணம஬ம்

ன௅ல௅பட௅ம் ஢க஧மகவும், ஆறு ணம஬ம் ன௅ல௅பட௅ம்
இ஥பமகவும் இன௉க்கய஦ட௅. இவட ஆ஥ம்஢ கயநம஬யழ஧ழத
஢டித்டயன௉க்கயழ஦மழண! என௉ ஢கலும் என௉ இ஥வும் ழசர்ந்டட௅
என௉ ஠மள் ஋ன்கய஦஢டி, ஆறுணம஬ம் ஢க஧மகவும் ஆறு
ணம஬ம் இ஥பமகவும் உள்ந ட௅ன௉படற்கு ஠ம்ன௅வ஝த என௉
பன௉஫ம் என௉ ஠மநமகய஦ட௅. இவடத்டமன் ழடபர்கல௃வ஝த
என௉ டய஡ம் ஠ணக்கு என௉ பன௉஫ம் ஋ன்஢ட௅.

ன௄ணய சுற்றும்ழ஢மட௅ அடன் ஢க்கபமட்டி஧யலுள்ந ஬க஧

஢மகங்கல௃ம் சுற்஦ய஡மலும், உச்சயப் ஢மதின்டும், இழட ணமடயரி
அடிதில் ளடன்ட௅ன௉பத்டயல் உள்ந ஢மதின்டும் சுற்஦
ன௅டிதமட௅. சுற்஦ ன௅டிதமட அநவுக்குச் சயன்஡ட௅டமழ஡
஢மதின்ட்? சுற்றுபடய஡மழ஧டமன் ணற்஦ப் ஢குடயகநில் சூரித
சந்டய஥ழ஡மடு டய஡ந்டய஡ன௅ம் ஢஧ ழகமஞங்கநில்
சம்஢ந்டப்஢ட்டு ஏரி஝த்டயல் ஢டயள஡ட்டு ணஞி ளபய்தில்
அடிக்கய஦ட௅; ஆறு ணஞி அநழப ஥மத்டயரிதமதின௉க்கய஦ட௅.
அடற்கு ழ஠ர் ஋டயழ஥ ஏரி஝த்டயல் ஆழ஦ ணஞி
ளபய்தி஧மகவும் ஢டயள஡ட்டு ணஞி ஥மத்டயரிதமகவும்
இன௉க்கய஦ட௅. இ஥வு ஢க஧யல் ன௄ணயதின் ஢஧
஢மகங்கல௃க்கயவ஝தில் ஌கப்஢ட்஝ கம஧ பித்தம஬ம்
இன௉க்கய஦ட௅. சய஧ ஠மட்கநில் ணட்டுழண சூரிதன்
ழ஠ர்கயனக்கமக உடயக்கய஦மன்; டவ஧க்கு ழ஠ழ஥ என௉
டிகயரிக்கூ஝த் டப்஢மணல் பன௉கய஦மன்; ணற்஦ ஠மட்கநில்
ப஝கயனக்கய஧யன௉ந்ட௅ ளடன்கயனக்கு பவ஥தில் ஢஧
ழகமஞங்கநில் ( angle -கநில்) சூரிழதமடதம் ஌ற்஢டுகய஦ட௅.
ப஝ ட௅ன௉பத்டய஧ இப்஢டிதில்வ஧. அங்ழக ஆறு ணம஬ம்
஢க஧ய஧யன௉ந்ட௅ ஆறு ணம஬ம் இ஥வுக்குப் ழ஢மய், ணறு஢டி
அடய஧யன௉ந்ட௅ ஆறு ணம஬ம் ஢கலுக்கு பன௉ம் ழ஢மட௅ சூரித
கடயவதப் ஢மர்த்டமல், அந்ட இ஝ணம஡ட௅ சூரிதவ஡ச்
சுற்஦மணல், சூரிதன்டமன் அந்ட இ஝த்வடச் சுற்஦ய பன௉கய஦மன்
஋ன்ழ஦ ழடமன்றும். ழணன௉ ஬லரிதவ஡ப் ஢ி஥டக்ஷயஞம்
஢ண்ட௃கய஦மன் ஋ன்஢ட௅ இவடத்டமன்.

ப஝ட௅ன௉பத்டயல் ஬லரித ளபநிச்சன௅ள்ந ஆறு

ணம஬ங்கவந உத்ட஥மதஞம் ஋ன்றும், அங்ழக இ஥பமகயத்
ளடன்ட௅ன௉பத்டயல் ளபநிச்சணயன௉க்கய஦ ஆறு ணம஬ங்கவந
டக்ஷயஞமத஡ம் ஋ன்றும் ளசமல்கயழ஦மம்.

ப஝ட௅ன௉பத்ட௅க்கு ஬றழணன௉ ஋ன்றும், ளடன் ட௅ன௉பத்ட௅க்குக்

குழணன௉ ஋ன்றும் ள஢தர். (஬றழணரிதம ழடசம்கூ஝
'஬றழணன௉'பி஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅டமன். அங்ழக ழபடத்டயல்
பன௉ம் ழடபவடகநின் பனய஢மடு இன௉ந்டட௅ ஋ன்று
ளசமல்கய஦மர்கள்.) ப஝க்ழக ழடபர்கள் இன௉ப்஢ட௅ ழ஢மல்
ளடற்ழக ஢ித்ன௉ ழ஧மகன௅ம் ஠஥கன௅ம் இன௉க்கயன்஦஡.
ழடபவடகவநழதம, ஢ித்ன௉க்கநம஡ ஆபிகவநழதம,
஠஥கபம஬யகவநழதம ஢மர்ப்஢டற்கு ழதமக சக்டயதி஡மல்
டயவ்த டயன௉ஷ்டி ள஢஦ழபண்டும். ஠ணக்கு அந்ட த்ன௉ஷ்டி
இல்஧மடடமல் அப்஢டிப்஢ட்஝ ழ஧மகங்கல௃ம் இல்வ஧,
஛ீபர்கல௃ம் இல்வ஧ ஋ன்று ளசமல்஧யபி஝ ன௅டிதமட௅.
ன௉ஷ்தமபில் ஢ி஦ந்ட௅, அளணரிக்கமபில் ப஬யத்ட௅பிட்டு,
இந்டயதமபில் பந்ட௅ 'டயதம஬மஃ஢ிகல் ள஬மவ஬டி'
ஆ஥ம்஢ித்ட ப்நமபட்ஸ்கய ன௅ட஧ம஡பர்கள் ஆபி உ஧க,
ழடபடம ழ஧மக பி஫தங்கவநத்டமன் ன௅க்தணமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள். இட௅ ணட்டுணயல்வ஧. இக்கம஧
஬தன்டிஸ்ட்கநில் ள஥மம்஢வும் ன௅க்தணமக
஠யவ஡க்கப்஢டுகய஦ ஆ஧யபர் ஧மட்ஜ் ஋ன்கய஦பர் கூ஝,
஢ிற்கம஧த்டயல் ஬தன்வ஬பி஝ ன௅க்தணமக இந்ட ஆபிகள்,
ழடபவடகள் இபற்஦யன் ஆ஥மய்ச்சயதிழ஧ழத இ஦ங்கய, 'இவப
஋ல்஧மம் ஠யச்சதணமக இன௉க்கயன்஦஡; இவபகவநக் ளகமண்டு
ண஡ிடன் அடேகூ஧ங்கவந அவ஝த஧மம்' ஋ன்று
ன௃ஸ்டகங்கள் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். ஜ்ழதமடய஫ம் ன௅ட஧ம஡
சமஸ்டய஥ங்கள் என௉ன௃஦ம் அஸ்ட்஥ம஡ணய ணமடயரிதம஡
஬தன்ஸ்கவநச் ளசமல்஧யபிட்டு உ஝ழ஡ spiritualism -க்கும்

ழ஢மகய஦ழட ஋ன்று ழகட்஝மல், இவப இ஥ண்டுக்கும்

பிழ஥மடணயல்வ஧ ஋ன்று ளசமல்பட௅ ழ஢ம஧ என௉ ள஢ரித
பிஞ்ஜம஡ிழத ஬ணீ ஢த்டயல் இப்஢டிப் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

஠மம் என௉பன௉க்ளகமன௉பர் ஢னகயக் ளகமள்கய஦ட௅ழ஢ம஧

ணடேஷ்தர்கள் ழடபர்கழநமடு ஢னகய பந்ட ன௃஥மட஡
கம஧த்டயல் ஌ற்஢ட்஝வப ஠ம் சமஸ்டய஥ங்கள். ஠ம்ன௅வ஝த
[கர்ணமக்கவநத் ளடம஝ங்கு ன௅ன் ளசய்த ழபண்டித]
஬ங்கல்஢த்வடப் ஢மர்த்டமழ஧ இட௅ ளடரிகய஦ட௅. இந்ட
஬ங்கல்஢ணம஡ட௅ ஋த்டவ஡ழதம னேகமந்ட஥ங்கல௃க்கு ன௅ன்,
ழகமடிக்கு அப்ன௃஦ம் ஋த்டவ஡ழதம வ஬ஃ஢ர்கள் ழ஢ம஝
ழபண்டித அத்டவ஡ கம஧த்ட௅க்கு ன௅ன், ஸ்ன௉ஷ்டி
஌ற்஢ட்஝டய஧யன௉ந்ட௅ இன்று பவ஥க்கும் கம஧த்வட ஠யர்ஞதம்
஢ண்ஞித் டன௉கய஦ட௅. னேகத்டயன் ஆ஥ம்஢த்டயல் க்஥஭ங்கள்
஋ப்஢டிதின௉ந்ட஡ ஋ன்஢ட௅ கூ஝ ஜ்ழதமடய஫க் கஞக்கமல்
ளடரிகய஦ட௅. அப்ழ஢மட௅ ஋ல்஧ம க்஥஭ங்கல௃ம் எழ஥
பரிவசதில் இன௉ந்ட஡பமம்.

சய஧ கஞக்குகள் இப்ழ஢மட௅ பித்தம஬ப் ஢டுகயன்஦஡,

஢ி஥த்தக்ஷத்டயல் ஢மர்க்கய஦ சய஧ ஠ய஧ப஥ங்கள்
சமஸ்டய஥த்ட௅க்கு ணம஦மக இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்஦மல், உ஝ழ஡
'சமஸ்டய஥ம் ன௃ல௃கு னெட்வ஝' ஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்ட௅பி஝க்கூ஝மட௅.
஋ல்஧ம க்஥஭ங்கல௃ம் ழ஠஥மக இன௉ந்ட ன௃஥மட஡ கம஧ம்,
ட௅ன௉ப ஠க்ஷத்஥த்ட௅க்கு சரிதமக ழ஠ழ஥ ன௄ணயதின் ட௅ன௉பம்
இன௉ந்ட ள஥மம்஢ப் ஢வனத கம஧ம்- இபற்஦ய஧யன௉ந்ழட
சமஸ்டய஥ங்கள் இன௉ந்டயன௉க்கயன்஦஡. அடற்குப் ஢ின், ஢஧
னேகங்கநில் Nature -ல் (இதற்வகதில்) ணகத்டம஡ ணமறுடல்
஌ற்஢ட்டு, ன௄ணய ணவ஧தமகவும், ணவ஧ ஬ன௅த்஥ணமகவும்,
஬ன௅த்டய஥ம் ஢மவ஧ப஡ணமகவும் இப்஢டிளதல்஧மம்
ஆகயதின௉க்கய஦ட௅. இந்ட பிப஥ங்கவந ஛யதம஧஛யஸ்ட்கள்
ளசமல்கய஦மர்கள். அழடமடுகூ஝ பம஡ணண்஝஧த்டயல் கய஥஭
஬ஞ்சம஥ங்கநிலும் ணமறுடல்கள் ஌ற்஢ட்டின௉ப்஢டமக
அஸ்ட்஥ம஡ணயக்கம஥ர்கள் ளசமல்கய஦மர்கள்.
இட஡மள஧ல்஧மந்டமன் சமஸ்டய஥த்டயல் ஋ன்வ஦க்ழகம
ளசமன்஡டற்கு பித்தம஬ணமகவும் சய஧பற்வ஦ இன்வ஦க்கு
஢மர்க்கயழ஦மம்.

ஜ்ழதமடய஫த்டயல் கஞக்குப் ஢ண்ஞி சயன௉ஷ்டி ஋ப்ழ஢மட௅

ஆ஥ம்஢ித்டட௅ ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கழநம, அட௅ழப ஠ப஡
ீ
ஆ஥மய்ச்சயதமல் அடேணம஡ிக்கய஦ சயன௉ஷ்டி கம஧த்ட௅க்குக்
கயட்஝த் டட்஝ சரிதமக இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கள்.

க஧யனேகத்ட௅க்கு 4,32,000 பன௉஫ங்கள். த்பம஢஥னேகத்ட௅க்கு

இவடப்ழ஢ம஧ இ஥ண்டு ண஝ங்கம஡ 8,64,000 பன௉஫ம்.
த்ழ஥டமனேகத்ட௅க்கு னென்று ண஝ங்கம஡ 12,96,000 பன௉஫ம்.
க்ன௉டனேகத்ட௅க்கு ஠மலு ண஝ங்கம஡ 17,28,000 பன௉஫ம். ஠மலு
னேகங்கல௃ம் ழசர்ந்ட 'சட௅ர்னேகம்' அல்஧ட௅ 'ணகமனேகம்'
஋ன்஢டற்கு 43,20,000 பன௉஫ம். இப்஢டி ஆதி஥ம் ண஭ம
னேகங்கள் ழசர்ந்டமல், அட௅டமன் ஢ி஥ம்ணமபின் என௉ ஢கல்
ழபவந. அட௅ழப கல்஢ம் ஋ன்஢ட௅. அட௅ 14 ணடேக்கநின்
ஆட்சயக்கம஧ம். 'ணடே'பின் ஆட்சயக்கம஧ம்டமன் 'ணன்பந்த்஥ம்'
஋ன்஢ட௅. ஠மம் ஢஧ ஥ம஛மக்கவநனேம் குடித஥சுகவநனேம்
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டமலும், ழ஧மகம் ன௄஥மவுக்கும்
ழண஧மடயக்கம் உள்நப஥மக ஢கபமன் ணடே ஋ன்஢பவ஥ழத
வபத்டயன௉க்கய஦மர். இப்஢டிப்஢ட்஝ ணடேக்கள் ஢டய஡மலு ழ஢ர்,
ணடேஷ்த இ஡ ஸ்ன௉ஷ்டி஧யன௉ந்ட௅ அட௅ ன௅டிகய஦பவ஥ ஆட்சய
஠஝த்ட௅கய஦மர்கள். ணடேபி஧யன௉ந்ட௅ ழடமன்றுபடமல்டமன்
஠ணக்கு ணடேஷ்தர், ணடே஛ர் ன௅ட஧ம஡ ழ஢ர்கள் இன௉க்கயன்஦஡.
Man ஋ன்஢ட௅ம் ணடேபி஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅டமன். இப்ழ஢மட௅ ச்ழபட
ப஥ம஭ கல்஢ம் ஋ன்஦ ஢ி஥ம்ணமபின் ஢கல் ழபவநதில்
஌னமணப஥ம஡ வபபஸ்ட ணடேபின் கம஧த்டயழ஧, இத்ட஡மம்
ஆண்டில் ஠மம் இன௉க்கயழ஦மம் ஋ன்று ஬ங்கல்஢த்டயல்
ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. இடய஧யன௉ந்ட௅ கஞக்கு ஢ண்ஞி
ன௅ட஧மணப஥ம஡ ஸ்பமதம்ன௃ப ணடே ஋ப்ழ஢மட௅
ழடமன்஦யதின௉ப்஢மர், அடமபட௅ இந்ட கல்஢த்டயல் ஸ்ன௉ஷ்டி
஋ப்ழ஢மட௅ ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கும் ஋ன்று ஢மர்த்டமல், அந்டக்
கம஧க் கஞக்கும் ணடேஷ்த இ஡ம் (Human Species) ஋ப்ழ஢மட௅
ழடமன்஦யற்று ஋ன்று ஬தன்஬யல் ளசமல்லுகய஦மர்கழநம
அட௅வும் ள஥மம்஢க் கயட்஝த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர்கள்.

'ணன்' ஋ன்஦மல் '஠யவ஡ப்஢ட௅'. ஠யவ஡க்கய஦ கமரிதத்வடச்

ளசய்கய஦ அங்கம்டமன் ண஡ஸ். அவட வபத்ழட ணடேவுக்கு
இப்஢டிப் ள஢தர் ஌ற்஢ட்஝ட௅. சயந்ட஡ம சக்டய பமய்ந்ட
ண஡ிடகு஧த்ட௅க்கு ன௅டல்ப஥மக அபர் இன௉க்கய஦மர். Man is a

thinking animal ஋ன்று ளசமல்படற்ழகற்஢, ஠யவ஡க்கத் ளடரிந்டழட

இபனுவ஝த சய஦ப்ன௃ ஋ன்஢டமல்டமன், ணடேபி஝ணயன௉ந்ட௅
பந்டபர்கல௃க்கும் ணடேஷ்தர் ஋ன்஦ ள஢தர் ஌ற்஢ட்டுபிட்஝ட௅.

஢டய஡மலு ணடேக்கநின் ஆனேட்கம஧ன௅ம் ழசர்ந்ட ஆதி஥ம்

சட௅ர்னேகங்கள் ஢ி஥ம்ணமவுக்கு என௉ ஢கல் ஋ன்஦மல் அடற்கு
432,00,00,000 (432 ழகமடி) பன௉஫ம்; அழட அநவு பன௉஫ம் என௉
஥மத்டயரி. அடமபட௅ 864 ழகமடி பன௉஫ம் ஢ி஥ம்ணமவுக்கு என௉
ன௅ல௅ ஠மள். அட௅ழப கல்஢ம் ஋ன்஢ட௅ன௅ண்டு. அடயழ஧
஢க஧யல்டமன் ஸ்ன௉ஷ்டி ஠஝ப்஢ட௅. ஥மத்டயரிதில் ஸ்ன௉ஷ்டி
அ஝ங்கயப் ழ஢ம஡ ப்஥நதம். இப்஢டி 365 ஠மட்கள் என௉ ஢ி஥ம்ண
஬ம்பத்஬஥ம் (பன௉஫ம், ஆண்டு) . இவடப் ழ஢மல் டைறு
பன௉஫ங்கள் அபன௉வ஝த ஆனேஸ். இந்ட ஢ி஥஢ஞ்சத்டயன்
ஆனே஬றம் அட௅ழப. அப஥ட௅ ஆனேள் ன௅டிகய஦ ழ஢மட௅ ஬க஧
ழ஧மகங்கல௃ம் இல்஧மணல் ழ஢மய்பிடும். அட௅டமன்
'ஆத்தந்டயக ஢ி஥நதம்' ஋ன்஢ட௅. அப்ன௃஦ம் என௉ ஢ி஥ம்ணம-
ஆனேட்கம஧ம் ஸ்ன௉ஷ்டிழத இல்஧மணல், ஢ி஥ம்ணம் ணட்டும்
஢ி஥஢ஞ்சணயல்஧மணல், டமன் ணமத்டய஥ணமக இன௉க்கும். அப்ன௃஦ம்
ணறு஢டி இன்ள஡மன௉ ஢ி஥ம்ணமவபக் ளகமண்டு சயன௉ஷ்டிவத
ஆ஥ம்஢ிக்கும். ஆஞ்சழ஠தர்டமன் அடுத்ட ஢ி஥ம்ணமபமக
ப஥ப்ழ஢மகய஦மர் ஋ன்று ளசமல்பமர்கள்.

'ஆத்தந்டயக ப்஥நதம்' ஋ன்஦மல் சமச்படணம஡ ப்஥நதம் ஋ன்று

அர்த்டம். 'அத்தந்டம்' ஋ன்஦ பமர்த்வடதி஧யன௉ந்ட௅
'ஆத்தந்டயக' ஋ன்஢ட௅ உண்஝மதின௉க்கய஦ட௅. 'ப்஥நதம்' ஋ன்஦மல்
஬ம்஬ம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்டு, உஞர்ச்சயதில்஧மணல்
஧தித்டயன௉ப்஢ட௅. ஆத்தந்டயக ப்஥நதத்டயல் இந்ட ஧தம்
஋ன்஢ட௅ ஢஥ணமத்ணமழபமழ஝ழத சமச்படணமக ஍க்தணமகய
பிடுபடமகய பிடுகய஦ட௅. ஸ்ன௉ஷ்டி கர்த்டமபம஡ ப்஥ம்ணம
டைறு பத஬ற ன௄ர்த்டயதமகயப் ஢஥ணமத்ணமழபமடு
஍க்தணமகய஦ழ஢மட௅, அபர் உண்஝மக்கயத ஸ்ன௉ஷ்டினேம்
ழசர்ந்ட௅ ஍க்தணமகயபிடுகய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் ன௃ட௅ ப்஥ம்ணம ன௃ட௅
ஸ்ன௉ஷ்டி ஆ஥ம்஢ிக்கும் ழ஢மட௅ம் இந்ட ஛ீபர்கள் அடயல்
ணறு஢டி ஢ி஦ப்஢டயல்வ஧. அட஡மல் இவட 'ண஭ம ப்஥நதம்'
஋ன்றும் ளசமல்பட௅.

ழபழ஦ இ஥ண்டு ப்஥நதங்கல௃ம் உண்டு. எவ்ளபமன௉

சட௅ர்னேக ன௅டிபிலும் ஌ற்஢டுபட௅ என்று. இவட ளபறுழண
'ப்஥நதம்' ஋ன்஢மர்கள். ஆதி஥ம் சட௅ர்னேகத்டயற்ளகமன௉ ட஥ம்
஢ி஥ம்ணமபின் எவ்ளபமன௉ ஢க஧யன் ன௅டிபிலும் ஌ற்஢டும்
கல்஢ ப்஥நதம் இன்ள஡மன்று. அபன௉வ஝த எவ்ளபமன௉
இ஥மக்கம஧ன௅ம் ன௅டிகய஦பவ஥ இட௅ ஠ீடித்ட௅, அடுத்ட ஢கல்
உடயக்கும் ழ஢மட௅ ன௅டிந்ட௅பிடும். இ஥ண்டு ஢கல்கல௃க்கு
஠டுழபனேள்ந 'இன்஝ர்ளபல்' ஧யல் இட௅ ஠஝ப்஢டமல் இடற்கு
'அபமந்ட஥ ப்஥நதம்' ஋ன்றும் ள஢தர். சட௅ர்னேக ன௅டிபம஡
ப்஥நதத்டயல் அ஝ங்கய஡ ஛ீபர்கள் அடுத்ட சட௅ர்னேக
வ஬க்கயள் ஆ஥ம்஢ிக்கும் ழ஢மட௅ ணறு஢டி ஢ி஦க்கத்டமன்
ளசய்பமர்கள். 'அபமந்ட஥ ப்஥நதம்' அல்஧ட௅ 'கல்஢ ப்஥நதம்'
஋ன்஢டயல் அ஝ங்கயதபர்கல௃ம் அடுத்ட கல்஢த்டயல்
஢ி஦க்கத்டமன் ளசய்பமர்கள்.

ன௄ழ஧மகம், ன௃பர் ழபமகம், ஬றபர் ழ஧மகம், ண஭ர் ழ஧மகம்,

஛஡ ழ஧மகம், டழ஢ம ழ஧மகம், ஬த்த ழ஧மகம் ஋ன்று ஌ல௅.
இபற்றுக்குள்டமன் ணடேஷ்தர்கள், ழடபர்கள் ன௅ட஧ம஡
஬க஧ இ஡ங்கல௃ம் இன௉க்கயன்஦஡. இபற்஦யல் ன௄ழ஧மகம்,
ன௃பர்ழ஧மகம், ஬றபர் ழ஧மகம் இவப னென்றும் என௉ group -

ஆக இன௉க்கயன்஦஡. 'ன௄ர்ப்ன௃பஸ்஬றப:' ஋ன்று

இபற்வ஦த்டமன் அடிக்கடி கர்ணமக்கநில் கு஦யப்஢ிடுகயழ஦மம்.
ணற்஦ ஠மலு ழ஧மகங்கல௃ம் இபற்வ஦பி஝ உதர்ந்டவப.
஢ி஥ம்ணம எவ்ளபமன௉ இ஥பிலும் டெங்கும்ழ஢மட௅ அபமந்ட஥
ப்஥நதம் ஌ற்஢டுகய஦டல்஧பம? அப்ழ஢மட௅ இந்ட ன௅டல்
னென்று ழ஧மகங்கள் ணட்டும் ஢ி஥நதத்டயல் அனயந்ட௅பிடும்.
அப஥ட௅ ஆனேஸ் ன௅டிபம஡ ண஭மப் ஢ி஥நதத்டயழ஧ம ணற்஦
ழ஧மகங்கல௃ம் அனயந்ட௅பிடும்.

஬லர்தனுவ஝த உஷ்ஞம் ஠ணக்குத் ளடரிதமட அநவுக்குக்

ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமகக் குவ஦ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ பன௉கய஦ட௅
஋ன்று ஠ப஡
ீ ஬தன்஬யல் கண்டு ஢ிடித்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
஬லர்த உஷ்ஞம் இல்஧மபிட்஝மல் ழ஧மக பமழ்க்வக
஬மத்தழண இல்வ஧. ஆ஭ம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅
ழ஧மக பமழ்வுக்கு ழபண்டித ணவன, ஢ன௉பக்கமற்று
஋ல்஧மபற்றுக்கும் ஬லர்த உஷ்ஞந்டமன் ஆடம஥ம்
஋ன்கய஦மர்கள். அட஡மல் இப்஢டி ஬லர்த உஷ்ஞம்
குவ஦ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ ழ஢மபடமல், ஋த்டவ஡ழதம ழகமடி
பன௉஫ங்கல௃க்கு அப்ன௃஦ம் ஠ம் ழ஧மகழண இல்஧மணற்ழ஢மக
ழபண்டிதட௅டமன் ஋ன்று என௉ கஞக்குக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள். சமஸ்டய஥ப்஢டி ஢ி஥ம்ணமபின் அடுத்ட
அபமந்ட஥ப் ஢ி஥நதம் ஋ப்ழ஢மட௅ ப஥ழபண்டுழணம, அட௅வும்
஬தன்டிஸ்டுகள் ளகமடுக்கய஦ கம஧க் ளகடுவும்
சற்ழ஦஦க்குவ஦த எத்டயன௉க்கயன்஦஡.

஬ங்கல்஢த்டயல் ளசமல்கய஦஢டி இப்ழ஢மட௅ ஢ி஥ம்ணமவுக்குப்

஢மடயக்கு ழணல் ஆனேஸ் டீர்ந்ட௅பிட்஝ட௅. ஠ணக்கு பம஥த்டயல்
஌ல௅ ஠மள் ள஢தர்கள் ணமடயரி ஌ல௅ கல்஢ப் ள஢தர்கள்
஢ி஥ம்ணமபின் பி஫தணமகச் ளசமல்கய஦மர்கள். அடயல்
இப்ழ஢மட௅ ஠ம஧மபடம஡ ச்ழபட ப஥ம஭ கல்஢த்டயல்
஢மடயக்குழணல் பந்ட௅ பிட்ழ஝மம். ஢ி஥ம்ணமவுக்கு இன்வ஦க்கு
இத்டவ஡ பதசு, இத்டவ஡ ணம஬ம், ழடடய, அடயல் இன்஡
தமணம், அப்ன௃஦ம் ஠மம் இன்஡ கல்஢த்டயல், இன்஡
ணன்பந்ட஥த்டயல், இன்஡ சட௅ர்னேகத்டயல், இன்஡ னேகத்டயல்,
இன்஡ சகமப்டத்டயல், ப்஥஢ப ன௅ட஧ம஡ அறு஢ட௅
பன௉஫ங்கநில் ஠ம் ணடேஷ்தப் ஢ஞ்சமங்கத்டயன்஢டி இன்஡
பன௉஫ம், ணம஬ம், ழடடயதில், ஧க்஡த்டயல் இன௉க்கயழ஦மம்
஋ன்கய஦ பவ஥தில் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஬ங்கல்஢த்டயல்
ளசமல்கயழ஦மம்.
இந்டக் கஞக்குப்஢டி ஢ி஥ம்ணம ஋ப்ழ஢மட௅ ழடமன்஦யதின௉ப்஢மர்
஋ன்று ஢மர்த்டமல், அட௅வும், ஢ி஥஢ஞ்சம் ஋ப்ழ஢மட௅
ழடமன்஦யதின௉க்கும் ஋ன்று ஬தன்஬யல் ழ஢மட்டின௉க்கய஦
கஞக்கும், ஌஦க்குவ஦த ஬ரிதமக இன௉க்கயன்஦஡
஋ன்கய஦மர்கள்.

஢ி஥ம்ணமபின் பதவ஬ச் ளசமல்படயல் என௉ ழபடிக்வக.

'஢஥மர்த்ட -த்பத-஛ீபி' ஋ன்று ஢ி஥ம்ணமவபச் ளசமல்கய஦மர்கள்.
அடமபட௅ இ஥ண்டு ஢஥மர்த்டங்கள் உதிர் பமழ்கய஦பர் ஋ன்று
அர்த்டம். ஢஥மர்த்டம் ஋ன்஦மல் '஢஥' ஋ன்கய஦ ஋ண்ஞிக்வகதில்
஢மடய (அர்த்டம்) ஋ன்று அர்த்டம். அடமபட௅ '஢஥மர்த்ட-த்பத
-஛ீபி' ஋ன்஦மல் 'இ஥ண்டு x அவ஥ப் ஢஥ ஆனேஸ்கம஥ர்' ஋ன்று
அர்த்டம். 'இ஥ண்டு x அவ஥ப் ஢஥' ஋ன்஦மல் என௉ '஢஥' டமழ஡?
அட஡மல் '஢஥மர்த்ட த்பதம்' ஋ன்கமணல் '஢஥' ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧ய
பிட்஝மல் ழ஢மட௅ம். ஆ஡மலும் ஢ி஥ம்ணம இப்ழ஢மட௅ ஢மடயப்
'஢஥'வபத் டமண்டி 51-பட௅ பதடயல் இன௉ப்஢டமல், '஢஥'பில்
஢மடயவத ன௅க்தணமக ஠யவ஡த்ட௅, '஢஥மர்த்ட'த்வடழத
கு஦யப்஢ிடுகயழ஦மம்.

ஆதி஥ம் சட௅ர்னேகம் ளகமண்஝டம஡ ஢ி஥ம்ணமபின் என௉

஢கலுக்குள் 14 ணடேக்கநின் ஆட்சய ஠஝ப்஢டமல் என௉
ணந்பந்ட஥த்டயற்கு 71 சட௅ர்னேகங்கள். இந்ட வபபஸ்டப
ணன்பந்ட஥த்டயல் இப்ழ஢மட௅ ஠஝ப்஢ட௅ 28-பட௅ சட௅ர்னேகம்.
அடயல் இட௅ க஧யனேகம். ஠மம் ஢ண்ட௃ம் ஬ங்கல்஢த்டயல்
இவ்பநவும் இன௉க்கயன்஦஡! டயடய,஧க்கய஡ம் பவ஥தில்
ளசமல்பட௅ண்டு. இவ்பநவும் கம஧க் கஞக்கு.

ழடசக் கஞக்கு ழபறு அந்ட ஬ங்கல்஢த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅.

஢ி஥ம்ணமண்஝ம் ன௅ல௅வடனேம் பர்ஞித்ட௅, அடயழ஧ ஠மம்
இன௉க்கய஦ ஊர் பவ஥தில் ளகமண்டு பந்ட௅பிடுகய஦ட௅. ஠மம்
கடிடங்கநில் ஊவ஥னேம் ழடடயவதனேம் ஋ல௅ட௅பட௅ ழ஢ம஧
஬ங்கல்஢த்டயல் ழடசத்வடனேம் கம஧த்வடனேம் ளசமல்஧யக்
ளகமள்கயழ஦மம். இவ்பநவு அன௉வணதம஡ கஞக்குகள்
ஜ்ழதமடய஫ சமஸ்டய஥த்டய஡மல் அ஦யதப்஢டுகயன்஦஡.
ப்஥த்தக்ஷ ஠யனொ஢ஞம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ஜ்ழதமடய஫ம் : ழபடத்டயன் கண்

ப்஥த்தக்ஷ ஠யனொ஢ஞம்

என௉ ளகமட்஝வகதில் ழணற்கூவ஥திலுள்ந ட௅பம஥ம்

பனயதமக பன௉ம் சூரித கய஥ஞம் ஏரி஝த்டயல் ஢டுகய஦ட௅. அழட
கய஥ஞம் அடுத்ட ணம஬ம் ஋ங்ழக ஢டும் ஋ன்று ழகட்஝மல்
஠ணக்குத் ளடரிதமட௅. ஜ்ழதமடய஫ சமஸ்டய஥த்டயல்
ளசமல்஧யனேள்ந கஞ஡ங்கவநச் ளசய்டமல் ளடரினேம்.
஢வனத கம஧த்டயல் என௉ ன௅த்வடத் ளடமங்கபிட்டு, இன்஡
கம஧த்டயல் இன்஡ இ஝த்டயல் அடனுவ஝த ஠யனல் பில௅ம்
஋ன்று ஬ரிதமகக் ழகமடு ழ஢மட்டுக் கமண்஢ித்டமல், அப்஢டி
கமண்஢ித்டபர்கல௃க்கு அ஥சர்கள் உதர்ந்ட சம்ணம஡ங்கவநச்
ளசய்ட௅ பந்ட஡ர்.

ணற்஦ சமஸ்டய஥ங்கநிள஧ல்஧மம் பமக்கயதமர்த்டம் ளசய்ட௅

பமடத்டயல் ஛தித்ழட சம்ணம஡ம் ள஢றுபமர்கள். ஜ்ழதமடய஫
சமஸ்டய஥த்டயழ஧ம ஢ி஥த்தக்ஷணமகக் கமட்டி சம்ணம஡ம்
ள஢஦ழபண்டும். அடயல் ஌ணமற்஦ ன௅டிதமட௅. அடற்கு சூரித
சந்டய஥ர்கழந சமக்ஷய.
ப்஥த்தக்ஷம் ஜ்ழதமடய஫ம் சமஸ்த்஥ம்
கல்஢ம் : ழபடத்டயன் வக

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

கல்஢ம் : ழபடத்டயன் வக

ழபட ன௃ன௉஫னுக்குக் கல்஢ம் ஋ன்஦ ஆ஦மபட௅ ஆங்கம் க஥ம்

஋ன்஢மர்கள்.

கமரிதங்கவநச் ளசய்படய஡மல் வககல௃க்குக் க஥ம் ஋ன்று

ள஢தர் பந்டட௅. ளசய்னேம் ளடமனயல் உவ஝தடமல்,
ளடலுங்கயலும் வக 'ளசய்' ஋ன்று பனங்குகய஦ட௅.

கமரிதத்டயல் ஌வும் சமஸ்டய஥ழண கல்஢ம். ழபடத்வடனேம்,

சயவக்ஷ, பிதமக஥ஞம், சந்டஸ், ஠யன௉க்டம், ஜ்ழதமடய஫ம்
ன௅ட஧யத ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝ ஢ின்ன௃
஋ன்஡ ளசய்பட௅? இபற்஦மல் ஌டமபட௅ கமரிதம் ளசய்த
ழபண்டும். ண஡஬யல் ழடமன்றுகய஦ கமரிதங்களநல்஧மம்
஢ண்ஞி ஬ம்஢மடயத்ட ஢ம஢ங்களநல்஧மம் ளடமவ஧த ஠ல்஧
கமரிதம் ஢ண்ஞழபண்டும். அந்ட ஠ல்஧ கமரிதம்
஋ன்஡ளபன்று ளடரித ழபண்டும். அடற்குரித ணந்டய஥ம்,
அடன் சரிதம஡ உச்சம஥ஞம், அர்த்டம் ன௅ட஧யதவபகள்
ளடரித ழபண்டும். அந்டக் கர்ணமக்கவநச் ளசய்படற்குப்
஢஧ டய஥பிதங்கள் ழபண்டும். அபற்வ஦ ஠஝த்ட படு
ீ
ழபண்டும். அந்ட பட்டுக்கு
ீ பமஸ்ட௅ ஧க்ஷஞம் ழபண்டும்.
஢ின்ன௃ அந்டக் கர்ணமக்கநின் ஢஧வ஡ ஈச்ப஥னுக்கு
அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞ ழபண்டும். இவபகவநப் ஢ற்஦யத
பி஫தங்கவநச் ளசமல்பட௅டமன் கல்஢ம்.
ழபடத்வட அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி, அடயழ஧ உள்ந
அக்ஷ஥ங்கவநப் ஢ற்஦யச் சயவக்ஷதமல் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு,
இ஧க்கஞத்வட பிதமக஥ஞத்டமல் அ஦யந்ட௅, ணீ ட்஝ர், அர்த்டம்
஋ன்஢஡பற்வ஦னேம் சந்டஸ், ஠யன௉க்டம் இபற்஦மல்
ளடரிந்ட௅ளகமண்டு, ஜ்ழதமடய஫த்டயன் னெ஧ம் கர்ணமக்கவநச்
ளசய்னேம் கம஧த்வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃படயன்
஢ி஥ழதம஛஡ம் ஋ன்஡ளப஡ில், கல்஢த்டயல் ளசமல்஧யனேள்ந
஠ல்஧ கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ட௃பழட.

஋ந்டக் கர்ணமவப ஋ப்஢டிப் ஢ண்ட௃பட௅, ஋ந்ட ஋ந்ட

பன௉ஞத்டமர் ஋ந்ட ஋ந்டக் கமரிதங்கவநச் ளசய்த
ழபண்டும், ஋ந்ட ஋ந்ட ஆசய஥ணத்டமர் ஋வட ஋வட ளசய்த
ழபண்டும் ஋ன்஢வபகவநனேம், ஋ந்டக் கர்ணமவுக்கு ஋ந்ட
ணந்டய஥ம், டய஥பிதம், ழடபவட ஋ன்஢வபகவநனேம்,
தக்ஜங்கநில் ஋த்டவ஡ ரித்பிக்குகவந வபக்க ழபண்டும்,
஋ந்ட பிடணம஡ ஢மத்டய஥ங்கவந உ஢ழதமகப்஢டுத்ட
ழபண்டும் ஋ன்஢வபகவநனேம், இவப ழ஢மன்஦
ணற்஦வபகவநனேம் ளசமல்பட௅ கல்஢ம். ஠மம் 'ச஝ங்கு' ஋ன்று
ளசமல்பவடளதல்஧மம் கல்஢ழண பகுத்ட௅க் ளகமடுக்கய஦ட௅.
'஫஝ங்கம்' ஋ன்஢ழட 'ச஝ங்கு' ஆதிற்று ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன்.
அல்஧ட௅, கல்஢ம் ழபடத்டயன் ஆ஦மபட௅ அங்கணம஡டமல்
஫ஷ்஝மங்கணமகய஦ட௅. ஫ஷ்஝மங்கழண ச஝ங்கு
஋ன்஦மகயதின௉க்க஧மழணம ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅.

கல்஢ சமஸ்டய஥த்வட அழ஠க ரி஫யகள் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

டக்ஷயஞத்டயல் ளபகுபமகப் ஢ின்஢ற்஦ப்஢டும் கயன௉ஷ்ஞத஛றர்
ழபடத்டயற்கு ஆ஢ஸ்டம்஢ர், ழ஢மடமத஡ர், வபகம஡஬ர்,
஬த்தம஫ம஝ர், ஢ம஥த்பம஛ர், அக்஡ிழபசர் ஋ன்னும் ஆறு
ழ஢ர்கள் கல்஢஬லத்஥ங்கள் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
ரிக்ழபடத்டயற்கு ஆச்ப஧மத஡ர் ளசய்டழட அடயகம்
பனக்கயலுள்நட௅. ஬மங்கமத஡ர் ஋ன்஢பன௉ம்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர். சுக்஧ த஛றர் ழபடத்டயற்கு கமத்தமத஡ர்
கல்஢ ஬லத்டய஥ம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். ஬மணழபடத்டயல்
ளகௌட௅ண சமவகக்கு ஧மட்தமத஡ன௉ம், ஥மஞமத஠ீத சமவகக்கு
த்஥மஹ்தமதஞன௉ம், ட஧பகம஥ சமவகக்கு வ஛ணய஡ினேம்
஬லத்டய஥ம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

கல்஢த்டயல் எவ்ளபமன௉ சமவகக்கும் க்ன௉ஹ்த

஬லத்஥ளணன்றும், ச்ள஥ௌட ஬றத்஥ளணன்றும் இ஥ண்டு பவக
உண்டு. 'ச்ன௉டய' ஋஡ப்஢டும் ழபடத்டயழ஧ழத ன௄ர்ஞணமக
பன௉கய஦ தக்ஜம் ன௅ட஧ம஡வபழத 'ச்ள஥ௌடம்' ஋ன்஢வப.
இவப பிரிபமகச் ளசய்தழபண்டித ள஢ரித
கமரிதங்கநமகும். கயன௉஭த்டயல், பட்டில்
ீ இல்஧மணல்,
ளபநிழத ள஢ரிசமக தமகசமவ஧ ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு
ளசய்தப்஢டு஢வப. இட஡மல் டமன் கயன௉஭த்டயழ஧ழத
஢ண்ஞப்஢ட்஝ ணற்஦ சயன்஡ வபடயக கர்ணமக்கல௃க்கு
"க்ன௉ஹ்தம்" ஋ன்ழ஦ ழ஢ர் பந்ட௅பிட்஝ட௅. கர்ப்஢ம்
உண்஝மபட௅ ன௅டல் ழட஭ம் அக்கய஡ிக்கு ழ஭மணம்
஢ண்ஞப்஢டும் டக஡க்கயரிவத பவ஥தில் ளசய்தப்஢டுகயன்஦
஠மற்஢ட௅ கயரிவதகவந இவ்பின௉ ஬லத்டய஥ங்கல௃ம்
ளசமல்லும். ட஭஡க்கயரிவதனேம் என௉பவகதம஡
ழ஭மணம்டமன்! அந்டயழதஷ்டி, அடமபட௅ கவ஝சய ழபள்பி,
஋ன்று ளசமல்லுபமர்கள். இந்ட இஷ்டிதில், ழபள்பிதில்,
ழட஭ழண டய஥பிதணமக அக்஡ிதில் ழ஭மணம்
ளசய்தப்஢டுகய஦ட௅!

அக்஡ி ழ஭மத்டய஥த்வட ஆடம஥ணமகக் ளகமண்டு ஢ண்ட௃ம்

஌ல௅ ஭பிர்தஜ்ஜம்; ஌ல௅ ழ஬மணதஜ்ஜம்; ஌ல௅ ஢மக
தக்ஜங்கள் ஋ன்஢டமக ளணமத்டம் 21 தக்ஜங்கவநப்
஢ி஥மம்ணஞன் ஢ண்ஞ ழபண்டும். இபற்஦யல் ஌ல௅ ஭பிர்
தக்ஜன௅ம் ஌ல௅ ழ஬மண தக்ஜங்கல௃ம் க்ன௉ஹ்த
஬லத்டய஥த்டயல் ப஥மட௅. இந்டப் ஢டய஡மலும் "ச்ள஥ௌட
஬லத்டய஥"த்டயல் பன௉ப஡. இபற்வ஦னேம் ழசர்த்ழட என௉பன்
ளசய்த ழபண்டித 40 கர்ணமக்கள் உள்ந஡. இபற்வ஦ 40

஬ம்ஸ்கம஥ம் ஋ன்஢ர்.

஬ம்ஸ்கம஥ம் ஋ன்஦மல் டெய்வணப் ஢டுத்ட௅பட௅.

பட்டில்
ீ ளசய்பட௅ அக்கய஡ிழ஭மத்டய஥ம். தமகசமவ஧
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு ஢ண்ட௃பட௅ தக்ஜம். ள஢ரித
தமகங்கவந ச்ள஥ௌட ஬லத்டய஥ம் ளசமல்லும். Domestic rites

஋ன்று அகத்ழடமடு ஢ண்ட௃பவட க்ன௉ஹ்த ஬லத்஥ம்

ளசமல்லும். ஠மன் ழணழ஧ ச்ள஥ௌட ஬லத்஥க்கம஥ர்கநின்
ழ஢ர்கவநழத ளசமன்ழ஡ன்.

஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கல௃ம் ஋ட்டு ஆத்ண குஞங்கல௃ம்

கல்஢ ஬லத்஥ங்கநில் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. அந்ட
஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநில் ன௅ன்ன௃ ளசமன்஡ ஢டய஡மன்கு
஭பிர், ழதமண தக்ஜங்கவநத் டபி஥ ணயகுடயனேள்ந
இன௉஢த்டமறும் கயன௉ஹ்த ஬லத்டய஥த்டயல் ளசமல்஧ப்஢டும்.
அடயல் கர்ப்஢மடம஡ம், ன௃ம்஬றப஡ம், ஬ீணந்டம், ஛மடகர்ணம,
஠மணக஥ஞம், அன்஡ப் ஢ி஥மச஡ம், ளசௌநம், உ஢஠த஡ம்,
பிபம஭ம், அந்டயழதஷ்டி ன௅ட஧யதவபகள்
ளசமல்஧ப்஢டுகயன்஦஡. இபற்வ஦ப் ஢ிற்஢மடு பிநக்குகயழ஦ன்.

஋ட்டு ஆத்ண குஞங்கநமப஡: டவத, ள஢மறுவண, அசூவத

இல்஧மண஧யன௉த்டல், சுத்டய [டெய்வண] , ஢ிடிபமடணயன்வண,
ண஡ங்குநிர்ந்டயன௉த்டல், ழ஧ம஢ணயன்வண, ஠ய஥மவச
஋ன்஢வபகள். இவப ஋ட்டும் ஬மணமன்த டர்ணங்கவநச்
ழசர்ந்டவபகழந. அடமபட௅ ஋ல்஧ம ஛மடயக்கம஥ர்கல௃ம்
வகக்ளகமள்ந ழபண்டிதவப.

஠மம் இன்஡ ஬லத்஥த்டய஥த்வடப் ஢ின்஢ற்றுகய஦பர்கள் ஋ன்று

஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ ளசமல்லும் அ஢ிபமட஡த்டயல்
ளசமல்கயழ஦மம். அட௅ ச்ள஥ௌட ஬லத்டய஥த்வடத்டமன்
கு஦யக்கய஦ட௅. டயன௉ஷ்஝மந்ட஥ணமக ஬மணழபடயகள்
"த்஥மஹ்தமதஞ ஬லத்டய஥ம்" ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கள்.
த்஥மஹ்தமதஞர் ச்ள஥ௌட ஬லத்டய஥ம் ணமத்டய஥ழண
ளசய்டயன௉க்கய஦மர். ழபள஦மன௉பர் (ழகம஢ி஧ர்) டமன் கயன௉ஹ்த
஬லத்டய஥ம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். ஆ஡மலும் ன௄ர்பத்டயல் ள஢ரித
தக்ஜ கர்ணமனுஷ்஝ம஡ங்கள் பிழச஫ணமக ளசய்தப்஢ட்டு
பந்டடமழ஧ழத, இபற்வ஦ச் ளசமல்லும் ச்ள஥ௌட
஬லத்஥த்வடழத டன்னுவ஝த ஬லத்஥ம் ஋ன்று ளசமல்஧ய
பந்ட௅, இப்ழ஢மட௅ம் அட௅ழப அ஢ிபமட஡த்டயல் ஠ீடிக்கய஦ட௅.
ஆ஡மல் ஢ிற்கம஧த்டப஥ம஡ ஠மழணம ள஢ரித ச்ள஥ௌட
கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ஞமணல் க்ன௉ஹ்த ஬லத்டய஥த்டயல்
பன௉ம் பிபம஭ம் ன௅ட஧யதபற்வ஦ ணட்டும்
஢ண்ட௃கயழ஦மம். க்ன௉ஹ்த கர்ணமக்கள் ஧குபமகச்
ளசய்தழபண்டிதவப. அபற்஦யல் சய஧ழட இப்ள஢மல௅ட௅
஢஧த்ட௅ப்ழ஢மய்பிட்஝஡.

ன௄ர்பத்டயல் ச்ள஥ௌட கர்ணமவப ஌வனதமய் இன௉ப்஢பனும்

தமசகம் ஢ண்ஞிச் ளசய்டமன். ஢வனத கம஧த்டயல் '஢ி஥டய
ப஬ந்ட ழதமணதம஛யகள்' ஋ன்று ஢஧ ழ஢ர்கள் இன௉ந்டமர்கள்.
அடமபட௅ எவ்ளபமன௉ ப஬ந்ட கம஧த்டயலும் ழ஬மணதமகம்
ளசய்பமர்கள். என௉ பன௉஫த்டயன் ப஥வு னென்று பன௉஫
ளச஧வுக்கு ழ஢மட௅ணம஡டமக இன௉ந்டமல் அந்ட ப஥வப
உவ஝தபர்கள் எவ்ளபமன௉ ப஬ந்ட கம஧த்டயலும்
ழ஬மணதமகம் ளசய்ட௅ பந்டமர்கள்.

இப்ள஢மல௅ட௅ ஋ல்஧மம் ளகட்டுப் ழ஢மய்பிட்஝ட௅. இக்கம஧த்ட௅

஢ஞக்கம஥ர்கள் கூ஝ என௉ பன௉஫ ப஥வுக்கு னென்று பன௉஫
ளச஧வப வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். பிதம஢ம஥
ரீடயதில் உண்஝ம஡ ணமறுடல்கநமல் ட஡ிகர் உட்஢஝
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் டரித்டய஥ன௅ம் கஷ்஝ங்கல௃ம்
உண்஝மதின௉க்கயன்஦஡. ஋டயலும் ணயடணமக இன௉க்க
ழபண்டும்; அணயடம் கூ஝மட௅. இந்டக் கம஧த்ட௅ ன௃த்டய
சமணர்த்டயதங்களநல்஧மம் ஋த்டவ஡ பந்டமலும் ழ஢மடமட
டரித்டய஥த்டயல் ளகமண்டு ழ஢மய்பிடுகயன்஦஡! என௉பன்
஢ஞக்கம஥஡மக இன௉க்கய஦மள஡ன்஦மல் அபனுக்கும் டமங்க
ன௅டிதமட஢டி அ஢ம஥ணம஡ ளச஧வுகவந வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மன். இவபகவநளதல்஧மம் ணயடப்஢டுத்டயக்
ளகமண்டு ஠ல்஧ கமரிதங்கவந ளசய்தழபண்டும்.

சயவக, ன௃ண்ட்஥ம், கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம் ன௅ட஧யதவபகள்

஬லத்டய஥த்ட௅க்குத் டக்க஢டி ஢஧பவகதமக இன௉க்கயன்஦஡.
சய஧ர் ஊர்த்ப சயவக (உச்சயக் குடுணய) வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். சய஧ர் ன௄ர்ப சயவக (ன௅ன்குடுணய)
னேவ஝தபர்கநமதின௉க்கய஦மர்கள். அப்஢டிழத ள஠ற்஦யக்கு
இட்டுக்ளகமள்படயலும் ஊர்த்ப ன௃ண்ட்஥ம், த்ரின௃ண்஝஥ம்
஋ன்று ழ஢டங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. இவபகளநல்஧மம்
அப஥பன௉ம் டங்கநட௅ ன௅ன்ழ஡மர்கல௃வ஝த ஆசம஥ப்஢டி
அடேஷ்டிக்க ழபண்டும்.

சத஡ம் ஋ன்று தமக சமவ஧தில் ஢஧ கட்டுணம஡

அவணப்ன௃க்கள் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. அபற்஦யனுவ஝த
஧க்ஷஞங்கள் ன௅ட஧யதவபகவநச் ளசமல்லும் "கல்஢
஬லத்டய஥ம்" ஋ன்று என௉ ஢ிரிவு கல்஢த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅.

கல்஢ ஬லத்டய஥ங்கள் சமணமன்த ஬லத்டய஥ங்களநன்றும்

பிழச஫ ஬லத்டய஥ங்களநன்றும் இன௉பவகப்஢டும்.
கமத்தமத஡ர், ழ஢மடமத஡ர், ஭ய஥ண்தழகசர் ஆகயழதமர் சுல்஢
஬லத்டய஥ம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஆண்஝஢ிள்வநப்
஢ி஥ழதமகம் ஋ன்஢ட௅ இப்ள஢மல௅ட௅ ஢ி஥சம஥த்டயல் இன௉ந்ட௅
பன௉கய஦ட௅. ஆண்஝஢ிள்வந ஋ன்஢பர் டயன௉ப்஢஡ந்டமநில்
இன௉ந்டபர். டயன௉பிவ஝ ணன௉டெர்ப் ஢ிள்வநதமன௉க்கு ஆண்஝
஢ிள்வநதமர் ஋ன்஢ட௅ ள஢தர். அந்டப் ள஢தர் அபன௉க்கு
வபக்கப்஢ட்஝ட௅. அபன௉வ஝த ஢ி஥ழதமகத்டயன்஢டி
இப்ள஢மல௅ட௅ ச்ள஥ௌட கர்ணமக்கள் ஠஝ந்ட௅ பன௉கயன்஦஡.
இப்ள஢மல௅ட௅ தமகங்கள் ஠஝ப்஢ட௅ ணயகவும் குவ஦ந்ட௅பிட்஝ட௅.
கயன௉ஹ்த ஬லத்டய஥ம்டமன் ளகமஞ்சணமபட௅
஢ி஥சம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ பன௉கய஦ட௅. ணற்஦ ழடசமந்ட஥
சமஸ்டய஥ங்களநல்஧மபற்஦யற்கும் அடயகப் ஢ி஥டமன்தம்
஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦ட௅!

஠ம்ன௅வ஝த சமஸ்டய஥ங்கள் ஋ல்஧மம் ஈச்ப஥

ச஥ஞம஥பிந்டத்வடக் கட்டிப்஢ிடிக்கயன்஦஡. ஋வடப்
஢டித்டமலும் அட௅ ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞணமகவும் ஆத்ண
஧ம஢த்வடத் டன௉படமகவும் இன௉க்கழபண்டும். ஠ம்ன௅வ஝த
சமஸ்டய஥ங்கள் ஋ல்஧மண அப்஢டிப்஢ட்஝வபகழந. அபற்஦யழ஧
ழபட ணடத்ட௅க்கு ளபகு ன௅க்தணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ச்ள஥ௌட
கர்ணமக்கள் (஭பிர்-ழ஬மண தக்ஜங்கள்) எழ஥டிதமகத்
ழடய்ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ பந்டயன௉ப்஢ட௅ ள஥மம்஢வும் பன௉த்டப்஢஝
ழபண்டித பி஫தம்.
கல்஢ ஬லத்டய஥ம் ளசய்டபர்கநம஡ ஆ஢ஸ்டம்஢ர்,
ழ஢மடமத஡ர், ஆச்ப஧மத஡ர் ன௅ட஧யதபர்கநில்
த்஥மஹ்தமத஡ர், கமத்தமத஡ர் ஠ீங்க஧மக ஢மக்கய உள்ந
஋ல்ழ஧மன௉ம் ச்ள஥ௌட ஬லத்஥ம், க்ன௉ஹ்த ஬லத்஥ம் ஋ன்஦
இ஥ண்வ஝னேம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

அழடமடுகூ஝ "டர்ண ஬லத்஥ங்கள்" ஋ன்றும் சய஧

இன௉க்கயன்஦஡. இபற்஦யல் ண஡ிடன் ட஡ி பமழ்பிலும்,
பட்டிலும்
ீ , சனெகத்டயலும் கவ஝஢ிடிக்க ழபண்டித ள஠஦யகள்

கூ஦ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. இபற்஦ய஧யன௉ந்ழட ஢ிற்கம஧த்டயல்

டர்ண சமஸ்டய஥ங்கள் தமவும் அ஢ிபின௉த்டயதமதி஡.
஢ிற்கம஧த்டயல் இங்கய஧ீ ஷ் Law -பில் கூ஝
எப்ன௃க்ளகமள்நப்஢ட்஝ ணடே, ணயடமக்ஷரி ன௅ட஧ம஡ அழ஠க ஠ீடய
சமஸ்டய஥ங்கல௃ம் இபற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ உண்஝ம஡வபழத. [ரிக்
ழபடத்டயல் ப஬யஷ்஝ர், பிஷ்ட௃, கயன௉ஷ்ஞ த஛ற஬யல் ணடே,
ழ஢மடமத஡ர், ஆ஢ஸ்டம்஢ர், ஭ய஥ண்தழகசய; ஬மணத்டயல்
ளகநடணர் ஆகயதபர்கல௃வ஝த டர்ண ஬லத்஥ங்கள்
கயவ஝த்ட௅ள்ந஡.]

அடர்பம் அடேஷ்஝ம஡த்டயல் இல்வ஧; அட஡மல் அடன் கல்஢

஬லத்஥ங்கல௃ம் பனக்கயல் இல்வ஧.

எவ்ளபமன௉ சயன்஡ கமரிதத்வடனேம் ளசமல்஧யக் ளகமடுப்஢ட௅

கல்஢ம். ஢ி஥மம்ணஞன் ளசய்கய஦ எவ்ளபமன௉ சயன்஡
கமரிதன௅ம் ழபடத்ழடமடு சம்஢ந்டப்஢ட்஝ட௅.
அப்஢டிதின௉ந்டமல் டமன் அபன் பிடுகய஦ எவ்ளபமன௉
னெச்சமலும், அபன் ஋டுத்ட௅ வபக்கய஦ எவ்ளபமன௉
அடிதமலும் ழ஧மகத்ட௅க்கு ழக்ஷணக஥ணம஡ டயவ்த
சக்டயகவநப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமடுக்க ன௅டினேம். "இப்஢டி
உட்கமன௉, இப்஢டிச் சமப்஢ிடு, இப்஢டி ழபஷ்டிவதக் கட்டிக்
ளகமள்ல௃" ஋ன்று எவ்ளபமன்வ஦னேம் சட்஝ணமக அபனுக்கு
உத்ட஥வு ழ஢மடுபட௅ இடற்கமகத்டமன்.

உடம஥ஞணமக படு
ீ கட்டுபவடப் ஢ற்஦யக் கூ஝ கல்஢
சமஸ்டய஥த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅. கயன௉஭ ஠யர்ணமஞம், பமஸ்ட௅
஧க்ஷஞம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் அட௅ பிபரிக்கப்஢டுகய஦ட௅.
இவடப் ஢ற்஦ய ஋டற்கு சமஸ்டய஥த்டயல் ளசமல்஧ழபண்டும்
஋ன்஦மல், என௉பன் ஢ண்ஞ ழபண்டித கமரிதத்ட௅க்கு
பட்டின்
ீ சயல்஢ம் (architecture, கட்டுணம஡ அவணப்ன௃)
அடேகூ஧ணமதின௉க்க ழபண்டும். வபச்ப ழடப ஢஧யவத
இன்஡ ணமடயரி த்பம஥த்டயல் (பமச஧யல்) ழ஢ம஝ழபண்டும்
஋ன்று பிடய இன௉ந்டமல் அந்ட ணமடயரி பமசல் உவ஝த படு
ீ
இன௉ந்டமல்டமழ஡ ன௅டினேம்? Flat -ல் ன௅டினேணம?
அடேஷ்஝ம஡ங்கல௃க்கு அடேகூ஧ணமக இன௉ப்஢டற்ழக க்ன௉஭
஠யர்ணமஞன௅ம் கல்஢ ஬லத்டய஥த்டயல் ளசமல்஧ப்஢ட்டு
பிடுகய஦ட௅. எந஢ம஬஡ம் ஢ண்ட௃கய஦ இ஝ம் என௉
கு஦யப்஢ிட்஝ ணமடயரி இன௉ந்டமல்டமன் ன௅டினேம். அந்ட
஧க்ஷஞம் சமஸ்டய஥த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட
஧க்ஷஞத்ட௅க்கு எத்ட௅ ப஥மட கட்டி஝ அவணப்஢ம஡மல்
அங்ழக இந்டக் கர்ணமவபச் ளசய்படற்ழக சய஥ணணமகய஦ட௅.
ஸ்கூ஧யல் ஢சங்கவந உட்கமர்த்டய வபத்ட௅ப் ஢ம஝ம்
ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கும் க்நமஸ்-னொம்கள் என௉ ணமடயரிதமக,
என௉ பிடணம஡ ள஢ஞ்சுகள் ழணவ஛கழநமடு இன௉க்க
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. அங்ழகழத அபர்கள்
஋க்ஸ்ள஢ரிளணன்ட் ஢ண்ஞ ழபண்டித ஧ம஢஥ட்஝ரிதில்
஋ல்஧மம் பித்தம஬ணமதின௉க்கய஦ட௅. கமரிதத்வடப்
ள஢மறுத்ழட சயல்஢ம் (கட்டி஝ அவணப்ன௃, furniture ன௅ட஧ம஡
டய஥பிதங்கள்) ஋ன்஢டற்கு இட௅ என௉ டயன௉ஷ்஝மந்டம்.

஠மன் ன௄வ஛ ஢ண்ட௃கயழ஦ன். அடற்ளகன்று ட஡ிதமக சய஧

஧க்ஷஞத்ழடமடு இ஝ம் இன௉க்க ழபண்டும். ஢ங்கநம
என்஦யல் ஋ல்஧ம இ஝ன௅ம் ஬ணணமக இன௉க்கய஦ட௅.
அப்஢டிப்஢ட்஝ இ஝ம் என்஦யல் ன௄வ஛ ளசய்த ஆ஥ம்஢ித்டமல்
கூட்஝ம் அடயகணமக பந்டமல் ழணழ஧ ழணழ஧ பந்ட௅
ன௄வ஛க்குப் ஢க்கத்டயல் பந்ட௅ பிடுகய஦மர்கள். ஸ்டயரீகள்,
ன௃ன௉஫ர்கள், பில௅ப்ன௃, ணடி, ஆசம஥ அடேஷ்஝ம஡ம், பர்ஞமசய஥ண
டர்ணம் ன௅ட஧யத ஢ிரிவுகள் அந்டக் கூட்஝த்டயல்
ணம஦யபிடுகய஦ட௅. ஢ங்கநம அப்஢டி ணமறும்஢டிச் ளசய்ட௅
பிடுகய஦ட௅. இந்ட ஢ங்கநம சயல்஢ம் தமன௉வ஝தட௅? இந்ட
ணமடயரி பித்டயதம஬ங்கள் இல்஧மட ளபள்வநக்கம஥ன௉வ஝த
சயல்஢ம்! ட஡ித்ட஡ிதமகவும் ஢ிரிந்ட௅ இன௉க்க ழபண்டும்;
அழட சணதம் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் இ஝ம் இன௉க்க
ழபண்டுளணன்஦ ஠ம் ஆசம஥ப்஢டி ளசய்த ஆவசதின௉ந்டமலும்
ன௃ட௅ ணமடயரிதம஡ பட்டு
ீ ப்நமழ஡ க஧ந்டமங்கட்டிதமகப்
஢ண்ஞி பிடுகய஦ட௅. ழணவ஝, கூ஝ம், உள் ஋ன்று ட஡ித்ட஡ி
இ஝ங்கள் இன௉ந்டமல் அப்ள஢மல௅ட௅ பன௉஢பர்கள்
ட஡ித்ட஡ிதமக உட்கமர்ந்ட௅ ளகமள்பமர்கள். சயல்஢ழண
அபர்கள் உட்கமர்ந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டித ணமடயரிவதச்
ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கும். ஠ம்ன௅வ஝த ஬ம்஢ி஥டமதத்வட
அடே஬ரித்ட௅ ஠ம்ன௅வ஝த சயல்஢ம் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. கர ழன
ணனணனளபன்று சயளணன்டுத் டவ஥தமக இன௉ந்டமல் ஋ச்சயவ஧
ளணல௅க ஛஧ம் பிட்஝மல் அட௅ ஢஥பி ஋ல்஧ம இ஝ன௅ம் எழ஥
஋ச்சய஧மய் பிடுகய஦ட௅. அந்ட சயல்஢ம் உவ஝தபர்கள்
ழணவ஛தின்ழணல் சமப்஢ிடுகய஦பர்கள். ஆவகதமல்
அபர்கல௃க்கு ஋ப்஢டி இன௉ந்டமலும் ஢மடகணயல்வ஧.
஠ணக்குத்டமன் கஷ்஝ணமக இன௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ இந்ட
இ஝த்டயல் ஠மன் ன௄வ஛ ஢ண்ஞவும், ழ஢சவும் பசடயதமக
இந்ட ழணவ஝ இல்஧மபிட்஝மல் ஋த்டவ஡
கஷ்஝ணமதின௉க்கும்?

஠ம்ன௅வ஝த சயல்஢ப்஢டி கயன௉஭ ஠யர்ணமஞம் ஢ண்ஞ

ழபண்டும். கயன௉஭ஸ்டன் ஋ன்஢ட௅ கயன௉஭ம்
஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅ ஌ற்஢ட்஝ ள஢தர். அபன் ஠ம்ன௅வ஝த
சயல்஢ப்஢டிடமன் கயன௉஭ ஠யர்ணமஞம் ளசய்த ழபண்டும்.
அவட ஬லத்டய஥க்கம஥ர்கள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள். ஢ற்று,
பில௅ப்ன௃, ணடி ஋ச்சயல் ன௅ட஧யதவபகவநக் கப஡ித்ட௅க்
ளகமண்டு இன௉க்க பின௉ம்ன௃கய஦பர்கள் ஠ம்ன௅வ஝த
சயல்஢த்வட அடேசரிக்க ழபண்டும். ணற்஦பர்கநின் சயல்஢ப்஢டி
உள்ந இ஝ங்கநில் ஠மம் ப஬யக்க ஆ஥ம்஢ிக்கயழ஦மம்.
அட஡மல் ஆசம஥ங்கவந அடேசரிக்க ன௅டிதமணல், ன௅ட஧யல்,
'இப்஢டிதின௉க்கய஦ழட, ஋ன்஡ ஢ண்ட௃பட௅?' ஋ன்று
஋ண்ட௃கயழ஦மம். ஢ின்ன௃ 'குநிர்' பிட்டு பிடுகய஦ட௅! ஆசம஥ழண
ணம஦யபிடுகய஦ட௅! பட்வ஝
ீ பி஝ப்஢ிடிக்கமணல் ஆசம஥
அடேஷ்஝ம஡த்வட பிட்டு பிடுகயழ஦மம்!

கல்஢ம் ழபடமந்டங்கநில் ஆ஦மபடம஡ட௅. இடயழ஧

அ஝ங்குகய஦ 40 ஬ம்ஸ்கம஥ பி஫தங்கவந ஢ிற்஢மடு டர்ண
சமஸ்டய஥ங்கவநச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ளகமஞ்சம் பிப஥ணமகச்
ளசமல்கயழ஦ன்.

சயவக்ஷ, வ்தமக஥ஞம், சந்டஸ், ஠யன௉க்டம், ஜ்ழதமடய஫ம், கல்஢ம்

஋ன்஦ ஆழ஦மடு ஠மலு ழபடங்கவநப் ஢ற்஦யத
஬ணமசம஥ங்கவநனேம் ழசர்த்ட௅ இட௅பவ஥ ஢டய஡மலு
பித்வடகநில் ஢த்வடப் ஢மர்த்ட௅ பிட்ழ஝மம். ஢மக்கய ஠மலு
இன௉க்கயன்஦஡. அபற்வ஦ப் ஢மர்ப்ழ஢மம்.
ணீ ணமம்வ஬ : கர்ண ணமர்க்கம்
ழபடத்டயன் சட்஝ பிநக்கம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ணீ ணமம்வ஬ : கர்ண ணமர்க்கம்

ழபடத்டயன் சட்஝ பிநக்கம்

஠ம் ணடத்ட௅க்கு ஢ி஥ணமஞணம஡ ஢டய஡மலு பித்வடகநில்

஠மலு ழபடங்கல௃ம் ஆறு ழபடமங்கங்கல௃ம் ழ஢மக
ணீ டன௅ள்ந ஠மலும் ழபட உ஢மங்கங்கள் ஋஡ப்஢டு஢வப.

உ஢+அங்கம்=உ஢மங்கம்.

"உ஢" ஋ன்஦மல் ட௅வஞதமக இன௉ப்஢ட௅. உ஢ ஬஢ம஠மதகர்

஋ன்஦மல் ஬஢ம஠மதகன௉க்கு அடுத்ட ஸ்டம஡த்டயல்
இன௉ப்஢பர்டமழ஡?

இப்஢டி ஆறு அங்கங்கல௃க்கு அப்ன௃஦ம் ழபடத்டயன் ட௅வஞ

உறுப்ன௃கநமக, உ஢ அங்கங்கநமக டைலு பன௉கயன்஦஡.

ணீ ணமம்வ஬, ஠யதமதம், ன௃஥மஞம், டர்ண சமஸ்டய஥ம் ஋ன்஦

஠மலுழண இந்ட உ஢மங்கங்கள்.

'ணீ ணமம்வ஬' ஋ன்஦ பமர்த்வடதில் 'ணமம்' ஋ன்஢ட௅ டமட௅; '஬ன்'

஋ன்஢ட௅ '஢ி஥த்ததம்' (பிகுடய) . இந்ட பமர்த்வடக்கு அர்த்டம்
'ன௄஛யட பிசம஥ம்'. டணயனயல் ளசமல்படம஡மல், "஠ல்஧
பி஫தத்வடப் ஢ற்஦யத பிசம஥வஞ அல்஧ட௅ ஆ஥மய்ச்சய."
஋ட௅ "ன௄஛யடம்"? ஋ட௅ ஠ல்஧ பி஫தம்? ழபடம்டமன்.

ழபடத்வட பிசமரித்ட௅ - ஆ஥மய்ந்ட௅ - அர்த்டத்வட ஋டுத்ட௅ச்

ளசமல்பட௅ ணீ ணமம்வ஬.

஠யன௉க்டத்டயல் ழபடத்டயன் பமர்த்வடகல௃க்கு ணட்டும்

டிக்க்ஷ஡ரி ணமடயரி அர்த்டம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.
ணீ ணமம்வ஬தில் அப்஢டிதில்வ஧. ணந்டய஥ங்கநின்
டமத்஢ரிதம் ஋ன்஡, உத்ழடசம் ஋ன்஡ ஋ன்று ஆ஥மய்ச்சயப்
஢ண்ஞித் டீர்ணம஡ிப்஢ட௅ ணீ ணமம்வ஬ சமஸ்டய஥ழண.

ழபடத்டயல் கர்ண கமண்஝ம், ஜம஡ கமண்஝ம் ஋ன்று இ஥ண்டு

஢மகம் உண்டு ஋ன்று ன௅ன்ழ஢ ளசமன்ழ஡ன். சமவககநின்
ன௅டல் ஢மகத்டயல் பன௉படமல் கர்ண கமண்஝த்ட௅க்குப் ன௄ர்ப
஢மகம் ஋ன்றும், ன௅டிபில் பன௉படமல் ஜம஡கமண்஝த்ட௅க்கு
உத்ட஥ ஢மகம் ஋ன்றும் ள஢தர். ணீ ணமம்வ஬திலும் இப்஢டி
இ஥ண்டு உண்டு-ன௄ர்ப ணீ ணமம்வ஬, உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬
஋ன்஢டமக.

கர்ண கமண்஝த்டயல் ளசமன்஡ தக்ஜம் ன௅ட஧ம஡

அடேஷ்஝ம஡ங்கழந ன௅க்கயதம் ஋ன்஢ட௅ ன௄ர்ப
ணீ ணமம்வ஬தின் ளகமள்வக. ஜம஡ கமண்஝த்டயல் ளசமன்஡
ஆத்ண ஬மக்ஷமத்கம஥ழண ன௅க்கயதம் ஋ன்஢ட௅ உத்ட஥
ணீ ணமம்வ஬தின் ளகமள்வக.

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவநனேம், ஢ி஥ம்ண ஬லத்஥த்வடனேம் ஢ற்஦யச்

ளசமல்லும்ழ஢மழட உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬வதப் ஢ற்஦ய
ளசமல்஧யபிட்ழ஝ன்.
உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬தம஡ இந்ட ஢ி஥ம்ண ஬லத்஥ம், உ஢஠ய஫த்
இவபகழந ஢ி஥ம்ண பித்தம ஋ன்றும் ழபடமந்ட ணடம்
஋ன்றும் ளசமல்஧ப்஢ட்டு, அத்வபட-பிசயஷ்஝மத்வபட-
த்வபட சம்஢ி஥டமதங்கல௃க்கு ன௅க்கயதணம஡ ஆடம஥ங்கநமக
இன௉க்கயன்஦஡.

ன௄ர்ப ணீ ணமம்வ஬டமன் இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ஋டுத்ட௅க்

ளகமண்டுள்ந பி஫தம். "ணீ ணமம்வ஬" ஋ன்஦மழ஧
ள஢மட௅பில் கு஦யக்கப்஢டுபட௅ம் இட௅டமன். உத்ட஥
ணீ ணமம்வ஬க்கு "ழபடமந்டம்" ஋ன்஦ ள஢தர் ஢ி஥஢஧ணமகய
பிட்஝டமல், 'ணீ ணமம்வ஬' ஋ன்஢ட௅ ன௄ர்ப ணீ ணமம்வ஬க்ழக
ள஢தர் ணமடயரி ஆகயபிட்஝ட௅. ஆ஡மல் இவடச் ளசமல்லும்
ழ஢மழட உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬ சணமசம஥ங்கள் பந்ட௅ ழச஥த்டமன்
ளசய்னேம்.

எவ்ளபமன௉ சமஸ்டய஥த்ட௅க்கும் ஬லத்஥ம்-பமர்த்டயகம்-

஢மஷ்தம் ஋ன்஦ னென்று உண்டு ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦஡ல்஧பம? இப்஢டி (ன௄ர்ப)
ணீ ணமம்வ஬க்கம஡ ஬லத்஥த்வடச் ளசய்டபர் வ஛ணய஡ி
ண஭ரி஫ய. அடற்கு ஢மஷ்தகம஥ர் ச஢஥ஸ்பமணய ஋ன்஢பர்.
பமர்த்டயககம஥ர் குணமரி஧஢ட்஝ர். குணமரி஧஢ட்஝ரின்
"஢மட்஝டீ஢ிவக" இந்ட சமஸ்டய஥த்டயன் ணயக ன௅க்கயதணம஡
டை஧மக இன௉க்கய஦ட௅. ஬மக்ஷமத் குணம஥ஸ்பமணயதம஡
஬றப்஥ணண்தரின் அபடம஥ழண குணமரி஧஢ட்஝ர்.
ணீ ணமம்வ஬தில் குணமரி஧஢ட்஝ன௉வ஝த அ஢ிப்஥மதத்ட௅க்குச்
சய஧ பி஫தங்கநில் பித்தம஬ணமகப் ஢ி஥஢மக஥ர் ஋ன்஢பர்
஢மஷ்தம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். அட஡மல் ணீ ணமம்஬கர்கநில்
"஢மட்஝ணடம்", "ப்஥஢மக஥ ணடம்" ஋ன்று இ஥ண்டு உட்஢ிரிவு
(sub-division) உண்஝மதிற்று. இந்ட உள் பித்தம஬ங்கள் ஠ணக்கு
ழபண்஝மம். ள஛஡஥஧மக இன௉க்கப்஢ட்஝வபகவநழத
஢மர்க்க஧மம்.

(குணமரி஧) ஢ட்஝ர் ளகமள்வககவநச் ளசமல்கய஦டமழ஧ழத

என௉ ஢ிரிவுக்கு ஢மட்஝ ணடம் ஋ன்஦ ள஢தர் பந்டட௅.[1]

஬லத்஥ங்கல௃க்குள் வ஛ணய஡ிதின் ன௄ர்ப ணீ ணமம்஬ம

஬லத்஥ழண ணயகப் ள஢ரிதடமக இன௉க்கய஦ட௅. இடயழ஧
஢ன்஡ி஥ண்டு அத்டயதமதங்கள் உண்டு. எவ்ளபமன௉
அத்டயதமதத்வடனேம் ஢஧ ஢மடங்கநமகவும், எவ்ளபமன௉
஢மடத்வடனேம் ஢஧ அடயக஥ஞங்கநமகவும் ஢ிரித்டயன௉க்கய஦ட௅.
இப்஢டி ஆதி஥ம் அடயக஥ஞங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. எவ்ழபமர்
அடயக஥ஞத்டயல் எவ்ளபமன௉ பி஫தணமக ஆதி஥ம்
பி஫தங்கவந பிசம஥ம் ளசய்பட௅ ன௄ர்ப ணீ ணமம்வ஬.
ழபடபமக்கயதங்கவந ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு அட௅ பிசம஥ம்
ளசய்னேம்.

ழபடம் ஋ன்஢ட௅ ஈச்ப஥ன் உண்஝மக்கயத சட்஝ம். ஆடய

அந்டணயல்஧மட ஠யத்தணம஡ சட்஝ம், Eternal Law. ஠மம் ஢ி஥வ஛கள்,
ஈச்ப஥ன் ஠ணக்கு அ஥சன். அபர் ஢஧ அடயகமரிகவந
஌ற்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர். அபன௉வ஝த ஥ம஛மங்கத்டயல்
இந்டய஥ன், பமனே, பன௉ஞன், அக்கய஡ி, தணன், ஈசம஡ன், குழ஢஥ன்,
஠யர்ன௉டய ன௅ட஧யத அஷ்஝ டயக்஢ம஧கர்கவநனேம் இன்னும் ஢஧
ழடபவடகவநனேம் ழ஧மகத்வட ஬ம்஥க்ஷயக்கும்
அடயகமரிகநமக ஠யதணயத்டயன௉க்கய஦மர். அந்ட அடயகமரிகள்
஢டய஡மலு ழ஧மகத்டயலும் உள்ந ஛ீப஥மசயகநமகயத
஢ி஥வ஛கவந ஥க்ஷயப்஢டற்கு என௉ சட்஝ம் ழபண்டும்
அல்஧பம? அந்டச் சட்஝ந்டமன் ழபடம். அடன்஢டி
஢ி஥வ஛கநம஡ ஠மம் ஋ப்஢டி ஠஝ப்஢ட௅, அடயகமரிகள் ஋ப்஢டி
஢ரி஢ம஧஡ம் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று ஆ஥மய்ச்சய ளசய்ட௅
அ஦யத஧மம். ள஧ௌகயகத்டயல் இம்ணமடயரி ஬ந்ழட஭ம்
பந்டமல் ஛ட்஛றகள் ழதமசயத்ட௅த் டீர்ப்ன௃ச் ளசமல்லுகய஦மர்கள்.
பக்கர ல்கள் ஆழ஧மசயக்கய஦மர்கள். அட௅ ழ஢ம஧ டர்ணத்வட
அடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ட௃ம் பனயகவநளதல்஧மம் ளசமல்லும்
ழபடணமகய஦ சட்஝த்டயற்கு அர்த்ட ஠யர்ஞதம் ஢ண்ஞி஡பர்
வ஛ணய஡ி. அட௅டமன் ணீ ணமம்வ஬.

ஏர் ஊரில் என௉ பனக்கு பந்டமல் அ஧஭ம஢மத்டயல் இந்ட

ணமடயரி பந்ட ழக஬யல் இந்ட ணமடயரித் டீர்ப்ன௃
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள், ஢ம்஢மதில் இப்஢டித் டீர்ப்ன௃
஢ண்ஞி஡மர்கள் ஋ன்று ளடரிந்ட௅ளகமண்டு அவபகவந
அடேசரித்ட௅த் டீர்ணம஡ம் ளசய்கய஦மர்கள். அட௅ழ஢ம஧ ஏர்
இ஝த்டயல் அர்த்ட ஠யர்ஞதம் ளசய்டவட ழபறு சய஧
இ஝ங்கநில் ஋டுத்ட௅ அவணத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். இப்஢டி
ஆதி஥ம் பிடணம஡ பி஫தங்கவந ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு
஋வ்பநவு னேக்டய உண்ழ஝ம அவ்பநபி஡மலும்
ஆழக்ஷ஢வஞ ளசய்ட௅ அவ்பநவபனேம் ன௄ர்ப஢க்ஷம்
ளசய்ட௅ ஠யர்ஞதம் ளசய்பட௅ ணீ ணமம்வ஬. ன௅ட஧யல் என௉
ழபடபமக்கயதத்வட ஋டுத்ட௅க் ளகமள்பட௅ (பி஫ததமக்தம);
இ஥ண்஝மபடமக அடன் அர்த்டம் இட௅பம ஋ன்஦ ழகள்பி
(஬ம்சதம்); னென்஦மபடமக ஋டயர்த்ட஥ப்஢ிழ஧ அர்த்டம்
஢ண்ட௃பட௅ (ன௄ர்ப ஢க்ஷம்); ஠ம஧மபடமக, அந்டத் ட஥ப்வ஢
ஆழக்ஷ஢ிப்஢ட௅ (உத்ட஥஢க்ஷம்); ஍ந்டமபடமக, கவ஝சயதில்
இட௅டமன் டமத்஢ரிதம் ஋ன்று ன௅டிவு ஢ண்ட௃பட௅
(஠யர்ஞதம்). எவ்ளபமன௉ பி஫த ஠யர்ஞதம் எவ்ளபமர்
அடயக஥ஞணமக இன௉க்கய஦ட௅.
வ஛ணய஡ி ளசய்டவப சயன்஡சயன்஡ ஬லத்டய஥ங்கநமக
இன௉க்கயன்஦஡. அந்ட ஬லத்டய஥ங்கநின் அ஢ிப்஢ி஥மதத்வட
பிரிபமக பிநக்குபட௅ சம஢஥஢மஷ்தம். ச஢஥ர் ளசய்ட
஢மஷ்தம் 'சம஢஥ம்'. ச஢஥ர் ஋ன்று ழப஝ர்கல௃க்குப் ழ஢ர்
உண்டு. ச஢ரி ன௄ர்பத்டயல் ழப஝ ஸ்டயரீ ஋ன்஢மர்கள். ச஢஥ர்
ஈச்ப஥மம்சம் உவ஝தபர். ஈச்ப஥ன் அர்஛ற஡னுக்குப்
஢மசு஢டமஸ்டய஥ம் ளகமடுக்க ழப஝஥மக பந்டழ஢மட௅ ச஢஥஥மகய
இந்ட பமர்த்டயகம் ளசய்டமர் ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு.[2]

ஆதி஥ம் அடயக஥ஞத்வட உவ஝வணதமல்

ன௄ர்பணீ ணமம்வ஬க்கு '஬஭ஸ்஥மடயக஥ஞி' ஋ன்று என௉
ள஢தர் உண்டு. ழபடத்டயல் உள்நபற்஦யற்கு அர்த்ட
஠யர்ஞதம் ளசய்வகதில் ஢஧பவகதமக உள்ந
குனேக்டயகவநப் ழ஢மக்கயத் டீர்ணம஡ம் ளசய்பட௅ இட௅.

ன௄ர்பணீ ணமம்வ஬ ழபடத்டயன் ன௄ர்பகமண்஝த்டயற்கு அர்த்ட

஠யர்ஞதம் ளசய்பட௅ ழ஢ம஧ உத்ட஥கமண்஝ணமகயத
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநின் அர்த்டத்வட ஠யர்ஞதம் ளசய்பட௅ உத்ட஥
ணீ ணமம்வ஬. ஢஥ணமத்ணமவபப் ஢ற்஦யனேம் அடழ஡மடு
ழப஦மகமணல் என்஦மபவடப் ஢ற்஦யனேம், இவபப் ழ஢மன்஦
ழபறு பி஫தங்கவநப் ஢ற்஦யனேம் ளசமல்லுபட௅ உ஢஠ய஫த்.
அந்டச் சட்஝த்ட௅க்கு ஢ி஥ம்ண ஬லத்டய஥த்டயன் னெ஧ம் அர்த்ட
஠யர்ஞதம் ளசய்டபர் பிதம஬ர். இடயழ஧ ழபடிக்வக, இப்஢டி
உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬க்கு ஬லத்஥கம஥஥ம஡ பிதம஬ழ஥
ன௄ர்பணீ ணமம்வ஬ ளசய்ட வ஛ணய஡ிதின் குன௉பமக
இன௉க்கய஦மர்!

ஜம஡ கமண்஝ணம஡ உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬க்கு ஜம஡

(அத்வபட) ணமர்க்கப்஢டிழத ன௄ர்ஞணமக ஌ற்஢ட்டுள்ந
(வடத்டயரீத, ஢ின௉஭டம஥ண்தக) பமர்த்டயகத்வட ஋ல௅டய஡பர்
தமள஥ன்று ஢மர்த்டமல், அபர் ன௄ர்பமசய஥ணத்டயல் ள஥மம்஢வும்
டீபி஥ணம஡ ன௄ர்ப ணீ ணமம்வ஬க்கம஥஥மக இன௉ந்ட
஬றழ஥ச்ப஥மசமரிதமநமக இன௉க்கய஦மர்! இபழ஥ ஢ிற்஢மடு
கர்ணமபி஧யன௉ந்ட௅ ஜம஡த்ட௅க்கு ணம஦ய, (சங்க஥) ஆசமர்தமநின்
சயஷ்த஥மகய, ஆசமர்த ஢மஷ்தத்ட௅க்கு பமர்த்டயகம் ஋ல௅டய஡மர்.
ன௄ர்பமசய஥ணத்டயல் அபன௉க்கு ணண்஝஡ ணயச்஥ர் ஋ன்று ழ஢ர்.
இந்ட பிதம஬ர், வ஛ணய஡ி இ஥ண்டு ழ஢வ஥னேழண
ணண்஝஡ணயச்஥ர் டயப஬ப் ஢ி஥மணஞர்கநமக வபத்ட௅ ச்஥மத்டம்
ளசய்ட ழ஢மட௅டமன் ஆசமர்தமள் அபரி஝ம் பமடத்ட௅க்குப்
ழ஢ம஡மர் ஋ன்று கவட.

[1] ஢ட்஝ ஢மட பமர்த்டயகத்டயன் கன௉த்ட௅க்கவநச் சுன௉க்கயத்

டயன௉ப்ன௃ட்குனய கயன௉ஷ்ஞ டமத்டமசமரிதமர் ஋ல௅டயத
'஢மட்஝஬ம஥ம்' இந்ட டைற்஦மண்டின் ஆ஥ம்஢த்டயல்
஢ி஥சுரிக்கப்஢ட்஝ட௅.

[2] ச஢஥ ஢மஷ்தத்வட பிபரித்ட௅ ஧க்ஷ்ணீ ன௃஥ம் வ௃

வ௃஠யபம஬மசமரிதமர் ச஢஥ ஢மஷ்த ன௄஫ஞம்
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.
க஝வுட் ளகமள்வக இல்வ஧

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ணீ ணமம்வ஬ : கர்ண ணமர்க்கம்

க஝வுட் ளகமள்வக இல்வ஧

ஆசமர்தமள் ஌ன் ணீ ணமம்஬க஥ம஡ ணண்஝஡ணயச்஥ரி஝ம்

பமடச்சண்வ஝ ழ஢ம஝ ழபண்டும்?
ணீ ணமம்வ஬தில் ஜம஡஢஥ணம஡ உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬, கர்ண
஢஥ணம஡ ன௄ர்பணம஡ ணீ ணமம்வ஬ ஋ன்஦ இ஥ண்டு
இன௉ந்டமலும் ள஢மட௅பமக ணீ ணமம்வ஬ ஋ன்஦மல் ன௄ர்ப
ணீ ணமம்வ஬டமன் ஋ன்ழ஦ன். அட஡மல் ணீ ணமம்஬கர்
஋ன்஦மழ஧ கர்ண ணீ ணமம்஬கர் டமன் ஋ன்஦மகய பிட்஝ட௅.
அட஡மல்டமன் ணண்஝஡ ணயச்஥வ஥ ணீ ணமம்஬கர் ஋ன்஦ட௅.
உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬ ள஢மட௅பில் 'ழபடமந்டம்' ஋஡ப்஢டுபடமல்
உத்ட஥ ணீ ணமம்஬கர்கநம஡ ஠மம் ஋ல்஧மன௉ம் 'ழபடமந்டயகள்'
஋஡ப்஢டுகயழ஦மம்.

ஆசமர்தமள் வபடயக ணடத்வடழத டயன௉ம்஢வும் உதிர்க்கவந

ளகமடுத்ட௅ ஸ்டம஢஡ம் ஢ண்ஞிதபர். இப்஢டிப்஢ட்஝பர்
ழபடத்ட௅க்கு உ஢மங்கணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ணீ ணமம்வ஬வத
஋டற்கமக ஆழக்ஷ஢ிக்க ழபண்டும்?

இடற்குப் ஢டயல் ளசமல்லுன௅ன் ணீ ணமம்வ஬தமகத்டமன்

இன௉க்கட்டும், ழபறு ஋ந்ட சமஸ்டய஥ணமகத்டமன் இன௉க்கட்டும்.
அட௅ ஋ந்ட ஧க்ஷ்தத்வட உத்ழடசயத்டட௅ ஋ன்று ஢மர்ப்ழ஢மம்.

என௉ சமஸ்டய஥ம் ஋ன்஦மல் அட௅ ஈச்ப஥஡ி஝ம் ளகமண்டு

பி஝ழபண்டும். ஠ம் சமஸ்டய஥ங்கள் தமவும்
அப்஢டிப்஢ட்஝஡ழப ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். Grammar, dictionary,

தமப்஢ி஧க்கஞம் இட௅கல௃ம்கூ஝ அப்஢டிப்஢ட்஝வப

஋ன்஢டமல்டமன் சட௅ர்டச பித்தம ஸ்டம஡ங்கநில் இபற்வ஦
வபத்டமர்கள் ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். இப்ழ஢மட௅, ன௄ர்ப
ணீ ணமம்வ஬தில் உள்ந க஝வுள் டத்ட௅பம் ஋ன்஡?

இவடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃ம் ன௅ன் ஠ம் ஆசமர்தமள்

ன௄ர்ஞணமக ஬ம்ணடயத்ட௅ ஢மஷ்தம் ஢ண்ஞிப் ஢ி஥சம஥ம்
ளசய்ட ழபடமந்டத்டயல் (உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬தில்) க஝வுள்
டத்ட௅பம் ஋ப்஢டிதின௉க்கய஦ளடன்று ஢மர்த்ட௅ பி஝஧மம்.
஠ணக்கு ன௅க்கயதம் ஆசமர்தமள்; ஆசமர்தமல௃க்கு ன௅க்கயதம்
பிதம஬மசமர்தமல௃வ஝த ஢ி஥ம்ண஬லத்஥ம். அட௅ ஋ன்஡
ளசமல்கய஦ட௅?

'ஈச்ப஥ன் தமர்? அபனுக்கு உரித ஧க்ஷஞங்கள் ஋ன்஡?'

஋ன்஢வடப் ஢ற்஦ய ழபடமந்டத்வட பிநக்கும் ன௅க்தணம஡
சமஸ்டய஥ணமக பிதம஬மசமரிதமள் ஢ண்ஞி஡ ஢ி஥ம்ண
஬லத்஥ம் ஋ன்஡ ளசமல்கய஦ட௅ ஋ன்று ஢மர்க்க஧மம்.

஢ி஥ம்ண஬லத்஥ம் ஛ீபமத்ணமவபப் ஢ற்஦யச் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅,

"கர்த்டம சமஸ்த்஥மர்த்டபத்பமத்" ஋ன்கய஦ட௅. சமஸ்டய஥ங்கள்
அழ஠க பிடணம஡ கர்ணமக்கவந என௉ ஛ீபனுக்கு
பிடயத்டயன௉ப்஢டமல் அபன் கமரிதம் ளசய்த அடயகம஥ம்
ள஢ற்஦ "கர்த்டம" ஋ன்று இடற்கு அர்த்டம். ஆ஡மல் ஛ீபன்
கமரிதமடயகமரிதம஡ கர்த்டம ணட்டுழணடமன்; ஢஧னுக்கு
அடயகமரிதில்வ஧. அடமபட௅, அபன் டமழ஡ டன்
கமரிதங்கல௃க்குப் ஢஧வ஡க் ளகமடுத்ட௅க் ளகமள்ந
ன௅டிதமட௅. அப்஢டிக் ளகமடுப்஢ட௅ ழ஧மகத்வடழத உண்டு
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ ஛கத்கர்த்டமபம஡ ஈச்ப஥ன்டமன். (இந்டக்
'கர்த்டம'வப ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டுடமன் அந்஠யத
ணடஸ்டர்கல௃ம் 'கர்த்டர்' ஋ன்கய஦மர்கள்.) ஛ீபமத்ணமவும் என௉
டயனு஬யல் கர்த்டமபமதின௉ந்டமலும் அபன் ளசய்கய஦ ஠ல்஧
கமரிதம், டப்ன௃க் கமரிதம் ஋ல்஧மபற்றுக்கும் டகுந்ட஢டி
஢஧வ஡க் ளகமடுப்஢ட௅ ஢஥ணமத்ணமபம஡ ஈச்ப஥ன்டமன்.
இவடனேம் ஢ி஥ம்ண ஬லத்஥ம் ளசமல்கய஦ட௅ - "஢஧ணட
உ஢஢த்ழட:" ஋ன்று.
கர்ண ஢஧ன்கவநக் ளகமடுக்கய஦ "஢஧ டமடம" ஈச்ப஥ன்.
ணழ஡ம, பமக்கு, கமதங்கநி஡மல் ஠ல்஧வட ஠யவ஡க்கயழ஦மம்;
ளசய்கயழ஦மம். ளகட்஝வடனேம் ஠யவ஡க்கயழ஦மம்; ளசய்கயழ஦மம்.
இவப ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஈச்ப஥ன் கப஡ித்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்ட௅ அந்டந்ட கர்ணத்டயற்ழகற்஦ ஢஧வ஡க்
ளகமடுக்கய஦மன். இப்஢டி, கர்த்டமபம஡ ஛ீபமத்ணமவுக்குப்
஢஧டமடமபமக இன௉ப்஢ட௅, ஛ீபமத்ணமக்கள் கமரிதம் ஢ண்ட௃ம்
஛கத்டயன் கர்த்டமபமகழப இன௉ப்஢ட௅ - ஋ன்஦ இ஥ண்டு
஧க்ஷஞங்கள் ஈச்ப஥னுக்குக் ளகமடுக்கப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.
இட௅ ஠ம் ஆசமர்தமல௃வ஝த ழபடமந்ட ணடணமகயத உத்ட஥
ணீ ணமம்வ஬ப்஢டி.

'ணீ ணமம்வ஬' ஋ன்ழ஦ பனங்கும் 'ன௄ர்ப ணீ ணமம்வ஬'தில் -

அடமபட௅ இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ ழபட
உ஢மங்கத்டயல் - ஈச்ப஥வ஡ப் ஢ற்஦ய ஋ன்஡
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅?

஠ம் ழடசத்டயல் ழபடத்வட அடேசரித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும்

ணடஸ்டர்கநில்டமன் ஬மங்கயதர், ணீ ணமம்஬கர் ஋ன்஦
இ஥ண்டு பவகதி஡ன௉ம் உள்ந஡ர். அபர்கநில் ஬மங்கயத
ணடத்வடச் ழசர்ந்டபர், 'ஈச்ப஥ன் ஛கத்ட௅க்குக் கர்த்டம அல்஧'
஋ன்று டீர்ணம஡ம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள். 'ஈச்ப஥ன்
ஜம஡ஸ்பனொ஢ி. இந்ட ஛கத் ளபறும் கல் ணண்ஞம஧மகயத
஛஝ப் ள஢மன௉ள். ஜம஡ப் ள஢மன௉ள் ஛஝ப் ள஢மன௉ல௃க்குக்
கம஥ஞணமகமட௅. ஆகழப ஈச்ப஥வ஡ ஛கத்ட௅க்குக் கர்த்டம
஋ன்று ளசமல்பட௅ டப்ன௃. ஈச்ப஥ன் கர்த்டமழப அல்஧' ஋ன்று
஬மங்கயத ணடஸ்டர் ஠யர்த்டம஥ஞம் ஢ண்ஞப் ஢மர்க்கய஦மர்கள்.
஛கத்டயல் ஢ட்டுக்ளகமள்நமணலும், கமரிதழண இல்஧மணலும்
ழகப஧ (சுத்ட) ஜம஡ணமதின௉க்கய஦ ஈச்ப஥வ஡
஬மங்கயதர்கள் 'ன௃ன௉஫ன்' ஋ன்஢மர்கள். இந்டப் ன௃ன௉஫ன்டமன்
஠ம் ஆசமர்தமள் ன௅டிந்ட ன௅டிபமகச் ளசமல்லும் ஠யர்குஞப்
஢ி஥ம்ணம். ஆ஡மலும் ஆசமர்தமள் இட௅ழப ணமவததி஡மல்
஬குஞப் ஢ி஥ம்ணணம஡ ஈச்ப஥஡மகவும் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு
஛கத் ச்ன௉ஷ்டி ன௅ட஧ம஡ பிதபகம஥ங்கவநச் ளசய்படமகத்
ழடமன்றுகய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧ய ஬மங்கயதர்கவந
ஆழக்ஷ஢ித்டமர்.

ணீ ணமம்஬கர்கள் ழபடத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கும்

கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கல௃க்கு ணட்டுழண ஢ி஥மடமன்தம்
ளகமடுப்஢பர்கள். '஛கத் ச்ன௉ஷ்டிக்கு ஈச்ப஥ன் கர்த்டமபம
இல்வ஧தம?' ஋ன்஢வடப் ஢ற்஦ய அபர்கள் ஋ட௅வும்
ளசமல்஧பில்வ஧. அபர்கவநப் ள஢மறுத்ட ணட்டில் இட௅
அபசயதணயல்஧மட பி஫தம். ஆ஡மல் 'ஈச்ப஥ன் ஢஧டமடம
அல்஧' ஋ன்஢வட ணீ ணமம்஬கர்கள் ஢஧ணமகச் ளசமன்஡மர்கள்.
இபர்கள் ஛கத்ட௅க்கு ஈச்ப஥ன் கர்த்டமபம அல்஧பம ஋ன்று
சண்வ஝ ழ஢ம஝பில்வ஧. "஠மம் ளசய்கய஦ ஠ல்஧
கமரிதங்கல௃க்கும் ளகட்஝ கமரிதங்கல௃க்கும் ஌ற்஦
஢஧வ஡க் ளகமடுக்கய஦பன் ஈச்ப஥ன் ஋ன்஢ட௅ டப்ன௃. அபன்
஢஧டமடம அல்஧; அந்டந்டக் கமரிதழண அட஡டன் ஢஧வ஡க்
ளகமடுத்ட௅க் ளகமள்கய஦ட௅" ஋ன்஦மர்கள்.

ஆகழப ஈச்ப஥வ஡ப் ஢ற்஦ய ஠ம்ன௅வ஝த ழபடத்டயலும்

஢ி஥ம்ண஬லத்டய஥த்டயலும் ளசமன்஡ இ஥ண்டு
஧க்ஷஞங்கவநனேம் இந்ட ஬மங்கயத ணடஸ்டர்கள்,
ணீ ணமம்஬கர்கள் ஆகயத இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் ஆல௃க்கு
என்஦மகத் டள்நிபிட்஝மர்கள்.
ணீ ணமம்஬கர்கள் ஈச்ப஥ன் ஢஧டமடம அல்஧ ஋ன்று
ளசமன்஡டற்குக் கம஥ஞம், ஠மம் ளசய்கய஦ கர்ணமக்கழந
஠ணக்குப் ஢஧வ஡ அநிக்கயன்஦஡ ஋ன்று அபர்கள்
கன௉டயதட஡மல்டமன். ழபட சமஸ்டய஥ங்கள் ஋ந்டக் கர்ணமவப
அடேஷ்டித்டமல் ன௃ண்ஞிதம் பன௉ம் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கயன்஦஡ழபம அந்டக் கர்ணமவப
அடேஷ்டித்டமல் ன௃ண்ஞிதம் பன௉கய஦ட௅. ஋வடச் ளசய்டமல்
஢மபம் ஬ம்஢பிக்கும் ஋ன்று அவப ளசமல்லுகயன்஦஡ழபம
அவடச் ளசய்டமல் ஢மபம் ஬ம்஢பிக்கய஦ட௅. இப்஢டி ஠மம்
ளசய்கய஦ கர்ணமக்கழந ஠ணக்குப் ஢஧வ஡ அநிக்கயன்஦஡ழப
டபி஥ ஈச்ப஥ன் ஢஧டமடம அல்஧ ஋ன்று இபர்கள்
ளசமன்஡மர்கள்.

ழபடத்வட எப்ன௃க் ளகமண்டின௉க்கய஦ ணடங்கல௃க்குள்ழநழத,

'ஈச்ப஥ன் ஛கத்ட௅க்குக் கர்த்டம அல்஧. அபன் ஢஧டமடம
அல்஧' ஋ன்று ளசமன்஡ ணடங்கள் இந்ட ஬மங்கயத ணடன௅ம்
ணீ ணமம்஬க ணடன௅ந்டமன்.
ள஢ௌத்டத்வட ளபன்஦ ஠யதமன௅ம் ணீ ணமம்வ஬னேம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ணீ ணமம்வ஬ : கர்ண ணமர்க்கம்

ள஢ௌத்டத்வட ளபன்஦ ஠யதமணன௅ம் ணீ ணமம்வ஬னேம்

ஆசமர்தமள் அபடம஥ம் ஢ண்ஞி ன௃த்ட ணடத்வடக் கண்஝஡ம்

஢ண்ஞி஡டமல்டமன் அட௅ இந்ட ழடசத்வட பிட்ழ஝
ழ஢மதிற்று ஋ன்று ஢஧ர் ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.
இட௅ டப்ன௃. ழபடத்வட ஆழக்ஷ஢ித்ட ன௃த்ட ணடத்வட அபர்
ஸ்படந்டய஥ணமகக் கண்஝஡ம் ளசய்கய஦ இ஝ங்கள், அபர்
஢மஷ்தங்கவநப் ஢மர்த்டமல் ணயகவும் ளசமல்஢ணமகழப
இன௉க்கும். அவடபி஝ அழ஠க ண஝ங்கு அடயகணமக ஠ம்
ஆசமர்தமள், ழபடத்வட அடே஬ரித்ட ஬மங்கயதணடம்,
ணீ ணமம்஬க ணடம் இபற்வ஦த்டமன் கண்டித்டயன௉க்கய஦மர்.
இவப இ஥ண்வ஝ச் ழசர்ந்டபர்கல௃ம், '஛கத்ட௅க்கு கர்த்டம
ஈச்ப஥ன் அல்஧; அபன் ஢஧டமடம அல்஧' ஋ன்று
ளசமல்கய஦மர்கழந ஋ன்஢டமல், அபர்கல௃வ஝த டத்ட௅பத்வடப்
஢ற்஦யழத ஠யவ஦த பிசமரித்ட௅, 'அப்஢டிச் ளசமல்பட௅ டப்ன௃.
ழபட பமக்கயதப்஢டி, ஢ி஥ம்ண ஬லத்டய஥ப்஢டி
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ ஧க்ஷஞங்கள்டமம் உண்வணதம஡வப'
஋ன்று ஠யர்த்டம஥ஞம் ளசய்டமர். 'ஈச்ப஥ன் இல்஧மணல் ஛கத்
உண்஝மகமட௅. ஠மம் ளசய்கய஦ கர்ணமக்கழந ஠ணக்குப்
஢஧வ஡க் ளகமடுக்கும் ஋ன்று ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅.
ஈச்ப஥ன்டமன் ஢஧வ஡க் ளகமடுக்கய஦மன். அபனுவ஝த
வசடன்தந்டமன், ஬ங்கல்஢ந்டமன் உ஧கத்வட சயன௉ஷ்டித்ட௅,
அப஥பர்கல௃வ஝த கர்ணமக்கல௃க்கு ஌ற்஦ ஢஧வ஡க்
ளகமடுக்கய஦ட௅' ஋ன்று ஬மங்கயத ணடத்வடனேம் ணீ ணமம்஬க
ணடத்வடனேம் ஋டயர்த்ட௅ ஠யவ஦த ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். ன௃த்ட
ணடத்வடக் கண்஝஡ம் ஢ண்ஞி ஋ல௅டயதின௉க்கும்஢டிதமகத்
ழடமன்றும் சய஧ இ஝ங்கநிலுங்கூ஝, ஬லத்஥ம் அப்஢டி
இன௉ப்஢ட஡மல் அடற்ழகற்஦஢டி ஢மஷ்தம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.
ஆசமர்தமள் ன௃த்டணடத்வடக் கண்டித்டடமல் டமன் ன௃த்ட
ணடம் இந்டத் ழடசத்வடபிட்ழ஝ ழ஢மதிற்று ஋ன்று
ளசமல்படற்கு அபர் ஢மஷ்தத்டயல் ஆடம஥ம் இல்வ஧ ஋ன்று
ளசமல்஧ பந்ழடன்.
஢ின்ழ஡ ன௃த்ட ணடம் ஠ம் ழடசத்டயல் ஌ன் இல்஧மணல்
ழ஢மதிற்று? தமழ஥ம கண்஝஡ம் ஢ண்ஞித்டமழ஡ அட௅
ழ஢மதின௉க்க ழபண்டும்? அப்஢டி ன௃த்ட ணடத்வட ஢஧ணமகக்
கண்டித்டட௅ தமர்?

ணீ ணமம்஬கர்கல௃ம், டமர்க்கயகர்கல௃ம்டமன்.

டர்க்க சமஸ்டய஥த்டயல் பல்஧பர்கள் 'டமர்க்கயகர்'கள்.

஢டய஡மலு பித்வதகநில் 'ணீ ணமம்வ஬'க்கு அடுத்டடமக
பன௉ம் '஠யதமத சமஸ்டய஥'த்வடச் ழசர்ந்ழட 'டர்க்கம்'. ஠யதமத
சமஸ்டய஥ பல்லு஠ர்கல௃க்கு 'வ஠தமதிகர்' ஋ன்று ள஢தர்.
பிதமக஥ஞத்டயல் பல்஧பர்கல௃க்கு 'வபதமக஥ஞி' ஋ன்று
ள஢தர். ன௃஥மஞத்டயல் பல்஧பர் 'ள஢ௌ஥மஞிகர்'.

டமர்க்கயக஥ம஡ உடத஡மசமரிதர், ணீ ணமம்஬க஥ம஡ குணமரி஧

஢ட்஝ர் ஋ன்னும் இ஥ண்டு ழ஢ன௉ழண எவ்ளபமன௉
கம஥ஞத்டயற்கமக ள஢ௌத்ட ணடத்வட ஢஧ணமகக்
கண்டித்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

ஈச்ப஥ன் ஋ன்று என௉த்டன் இல்வ஧ ஋ன்று ளசமன்஡டற்கமக

உடத஡மசமரிதமர் ன௃த்ட ணடத்வட ஢஧ணமகக் கண்டித்டமர்.
ணீ ணமம்஬கர்கல௃க்கு ழபடத்டயல் ளசமல்஧ப்஢ட்஝
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கழந ஢ி஥டம஡ம் ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன்.
'ஈசுப஥ன் ஢஧டமடம அல்஧' ஋ன்று இபர்கள் ளசமன்஡மலும்,
'஠மம் ளசய்கய஦ கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கள் ஢஧வ஡த் டன௉கயன்஦஡.
ழபட டர்ண சமஸ்டய஥ங்கவந ஋ல்஧மம் சய஥த்வடனே஝ன்
அடேஷ்டிக்க ழபண்டும்' ஋ன்஢பர்கள் அல்஧பம? ஋஡ழப
அடேஷ்஝ம஡ம் என்றுழண ழபண்஝மம் ஋ன்று ன௃த்ட
ணடத்டய஡ர் ளசமன்஡டற்கமக, ன௃த்ட ணடத்வட
ணீ ணமம்஬கர்கல௃ம் ஢஧ணமகக் கண்டித்டமர்கள்.
குணமரி஧஢ட்஝ர் அவடக் கண்டித்ட௅ப் ஢஧ இ஝ங்கநில்
஠யவ஦த ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். உடத஡மசமரிதர், குணமரி஧
஢ட்஝ர் இபர்கநமல்டமன் ள஢ௌத்டர்கல௃வ஝த ளகமள்வககள்
பித்பத் ஛஡ங்கல௃வ஝த ண஡஬யல் ஢஥வுபடற்கு
இல்஧மணல் ஠யன்று ழ஢மதி஡. ஢ி஦குடமன் ஠ம் ஆசமர்தமள்
பந்டமர்கள். ள஢ௌத்டத்வட ஌ற்ளக஡ழப உடத஡ன௉ம்
குணமரி஧ன௉ம் கண்டித்ட௅ பிட்஝டமல் அவட ஆசமர்தமள்
பிழச஫ணமக ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந அபசயதம் இன௉க்கபில்வ஧.
இந்ட உடத஡-குணமரி஧ர்கநின் ஬யத்டமந்டங்கநிலும்
டப்ன௃க்கள் இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று ஋டுத்ட௅க் கமட்டி
அபற்வ஦க் கண்஝஡ம் ளசய்பழட ஆசமரிதமல௃க்கு ன௅க்த
ழபவ஧தமதிற்று. ஆசமரிதமள், 'ஈச்ப஥ன்டமன்
஛கத்ட௅க்ளகல்஧மம் கர்த்டம; அபன்டமன் ஢஧டமடம' ஋ன்று
஠யர்த்டம஥ஞம் ஢ண்ஞி வபத்டமர்.

டப்஢ம஡ பி஫தங்கவநக் ழகட்டு உங்கல௃க்கு உண்வண

ளடரிதமணல் ழ஢மகக்கூ஝மட௅ ஋ன்஢டற்கமக இவடச்
ளசமன்ழ஡ன். குணமரி஧஢ட்஝ர் 'டர்க்க஢மடம்' ஋ன்னும்
அத்டயதமதத்டயல் ள஢ௌத்டத்வட ஠யவ஦தக்
கண்டித்டயன௉க்கய஦மர். உடத஡மசமரிதமன௉ம் 'ள஢ௌத்டமடயகம஥ம்'
஋ன்று டம் டை஧யல் அபர்கவநப் ஢ற்஦யழத கண்டித்ட௅
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். ன௃த்ட ணடம் இந்ட ழடசத்டயல் ஠஧யந்ட௅
ழ஢ம஡டற்குக் கம஥ஞம் ன௅க்தணமக இந்ட இன௉பர்டமன்;
சங்க஥ ஢கபத்஢மடமள் அல்஧. ஠மம் ஭யஸ்஝ரிப்
ன௃ஸ்டகத்டயல் ஢டித்டட௅ டப்ன௃ .
ள஢ௌத்டன௅ம் ஢ம஥ட ஬ன௅டமதன௅ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ணீ ணமம்வ஬ : கர்ண ணமர்க்கம்

ள஢ௌத்டன௅ம் ஢ம஥ட ஬ன௅டமதன௅ம்

஋ன் அ஢ிப்஥மதப்஢டி என௉ கம஧த்டயலும் ள஢ௌத்ட ணடத்வட

ன௄ர்ஞணமக அடேஷ்டித்டபர்கள் ஠ம் ழடசத்டயல் ஌஥மநணமக
இன௉ந்ட௅பி஝பில்வ஧. இப்ழ஢மட௅ சய஧ ழ஢ர் டயதம஬மஃ஢ிகல்
ள஬மவ஬ட்டிதில் ழசர்ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஆ஡மலும்
஭யந்ட௅க்கள் ணமடயரிழதடமன் ஢ண்டிவககவநக்
ளகமண்஝மடுகய஦மர்கள்; கல்தமஞம் ன௅ட஧ம஡பற்வ஦ப்
஢ண்ட௃கய஦மர்கள். ஥மணகயன௉ஷ்ஞ ஢஥ண஭ம்஬மபின்
஢க்டர்கநமகச் சய஧ர் இன௉க்கய஦மர்கள். இபர்கல௃ம்
ள஢ன௉ம்஢மலும் ஬ம்஢ி஥டமதணம஡ ஆசம஥ங்கவநத்டமன்
஢ின்஢ற்஦ய பன௉கய஦மர்கள். வ௃ ஬ய. ஥மணமடே஛மசமரிதமர்,
இப்ழ஢மட௅ "அண்ஞம" (வ௃ ஋ன். ஬றப்஥ணண்த அய்தர்)
ன௅ட஧ம஡பர்கள் ஥மணகயன௉ஷ்ஞம ணய஫஡ில் ள஠ன௉ங்கய஡
஬ம்஢ந்டன௅ள்நபர்கநமதின௉ந்டமலும், ஬ம்஢ி஥டமதணம஡
ஆசம஥ அடேஷ்஝ம஡ங்கவந பி஝மடபர்கள்டமன். இப்஢டிழத
஢஧ ள஢ரிதபர்கள் ழடமன்றுகய஦ழ஢மட௅ அபர்கல௃வ஝த
கன௉வஞ, ஜம஡ம் ன௅ட஧ம஡ குஞங்கநமல் அழ஠கர்
ஆகர்஫யக்கப்஢டுகய஦மர்கள். இன௉ந்டமலும் அபர்கள்
ழ஢ரிழ஧ழத ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ ஸ்டம஢஡ங்கநில் ஬஠மட஡
வபடயக ஆசம஥ங்கவந ளகமஞ்சழணம ஠யவ஦தழபம
ணமற்஦யதின௉ப்஢ட௅ழ஢மல், இந்ட ஢க்டர்கள் டங்கள் அகங்கநில்
ளசய்படயல்வ஧. ஢வனத ஆசம஥ங்கவநத்டமன் அடே஬ரித்ட௅
பன௉கய஦மர்கள். கமந்டய, கமந்டீதம் ஋ன்று ஋ல்஧மன௉ம்
இபவ஥னேம் என௉ ணடஸ்டம஢கர் ணமடயரி ஆக்கய, ஥மண-
கயன௉ஷ்ஞமடய அபடம஥ங்கவநபி஝க் கூ஝ கமந்டய டமன்
ள஢ரிதபர் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமன்஡மலும், இபர்கநிலும்
ள஢ன௉ம்஢மழ஧மர் ளசமந்ட பமழ்க்வகதில் கமந்டய ளசமன்஡
ணமடயரி பிடபம பிபம஭ம், ஢ஞ்சணர்கழநமடு
[஭ரி஛஡ங்கழநமடு] ளடமட்டுக்ளகமண்டு இன௉ப்஢ட௅ ஋ன்஦
பி஫தங்கநில் கமந்டீதத்வடக் கவ஝ப்஢ிடிக்கமணல்டமழ஡
இன௉க்கய஦மர்கள்? ளசமந்ட பமழ்க்வகதில் டயதமகம், ஬த்தம்,
஢க்டய, ளடமண்டு ன௅ட஧ம஡ ஠ல்஧ அம்சங்கள் கமந்டயதி஝ம்
இன௉ந்டடமல் அபரி஝ம் ஋ல்஧மன௉க்கும் ணடயப்ன௃ஞர்ச்சய
஌ற்஢ட்஝டமல் அபர் ளசமன்஡ ளகமள்வககள்
஋ல்஧மபற்஦யலும் இபர்கல௃க்குப் ஢ிடிப்ன௃ ஌ற்஢ட்஝டமக
ஆகபில்வ஧. இப்஢டித்டமன் ன௃த்டவ஥ப் ஢ற்஦யனேம்
அபன௉வ஝த ட஡ி பமழ்க்வகதின் ( personal life -ன்) உதர்வபப்
஢மர்த்ட௅, 'என௉ ஥ம஛குணம஥ர் ஠ல்஧ ளதௌப஡த்டயல்,
ழ஧மகத்டயல் கஷ்஝ணயல்஧மணல் ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்஦
எழ஥ ஋ண்ஞத்ட௅க்கமகப் ஢த்டய஡ிவதனேம், ன௃த்஥வ஡னேம்
பிட்டுபிட்டு எடி஡மழ஥! ஋ன்஡ வப஥மக்தம்? ஋ன்஡
டயதமகம்? ஋வ்பநவு கன௉வஞ?' ஋ன்று அபரி஝ம் ணடயப்ன௃
வபத்ட௅க் ளகமண்஝மடிதின௉க்கய஦மர்கள். இட஡மல் அபர்
ளசமன்஡ ள஢ௌத்டக் ளகமள்வககவந ஋ல்஧மம் அபர்கள்
எத்ட௅க்ளகமண்டு அடேசரிக்க ஆ஥ம்஢ித்டடமக அர்த்டணயல்வ஧.
வபடயக அடேஷ்஝ம஡ங்கவந ன௃த்டர் கண்டித்டமர்
஋ன்஢டற்கமக ள஢ன௉ம்஢மழ஧மர் இபற்வ஦ பிட்டு
பி஝பில்வ஧. பர்ஞ பி஢மகம் [஛மடயப் ஢குப்ன௃], ணற்஦
தக்ஜமடய கர்ணமக்கள் இபற்வ஦ப் ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝
ன௃த்டவ஥னேம் அபன௉வ஝த personal qualities- கமக [ட஡ி ண஡ிட
குஞ஠஧ன்கல௃க்கமக]க் ளகமண்஝மடி பந்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
ன௃த்டர் ஆவசப்஢ட்஝ ணமடயரி கூட்஝ம் கூட்஝ணமக
஋ல்஧மன௉ழண ன௃த்ட ஢ிக்ஷலக்கநமகயபி஝பில்வ஧. வபடயக
஬ணதமச஥ங்கல௃஝ன் கயன௉஭ஸ்டர்கநமகழப இன௉ந்ட௅
பந்டமர்கள்.

அழசமக சக்஥பர்த்டய டமம் ள஢ௌத்ட஥மக இன௉ந்ட௅

ள஢ௌத்டத்ட௅க்கமக ஋வ்பநழபம ஢ண்ஞிதின௉ந்ட௅ங்கூ஝,
஬னெகத்டயல் வபடயக டர்ணங்கவந ணமற்஦பில்வ஧.
பர்ஞமச்஥ண டர்ணத்வட அபன௉ம் ஥க்ஷயத்ழட பந்டயன௉க்கய஦மர்
஋ன்று அபன௉வ஝த ன௃கழ் ள஢ற்஦ ஸ்டம்஢ங்கள், Edicts -஧யன௉ந்ட௅
ளடரிகய஦ட௅. ன௃த்ட ஢ிக்ஷலக்கவநத் டபி஥ கயன௉஭ஸ்டர்கள்
ள஢ன௉ம்஢மலும் ழபட பனயவதத் டமன்
அடேசரித்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஈச்ப஥வ஡ப் ஢ற்஦யனேம்
ளடய்பங்கவநப் ஢ற்஦யனேம் ன௃த்டர் ளசமல்஧மபிட்஝மலும்,
ள஢ரித ன௃த்ட ஢ிக்ஷலக்கள் ஋ல௅டயத ன௃ஸ்டகங்கநில்கூ஝
ஆ஥ம்஢த்டயல் ஬஥ஸ்படய ஸ்ட௅டய இன௉க்கய஦ட௅. டம஥ம,
஠ீ஧டம஥ம ணமடயரி அழ஠க ளடய்பங்கவந அபர்கள்
பனய஢ட்டின௉க்கய஦மர்கள். டயள஢த் ஢க்கங்கநி஧யன௉ந்ட௅டமன்
ழடபடம஥மட஡த்ட௅க்கம஡ ஌஥மநணம஡ டந்த்஥ டைல்கள்
கயவ஝த்டயன௉க்கயன்஦஡. ஭ர்஫ன், ஢ில்஭ஞன்
ன௅ட஧யதபர்கல௃வ஝த ஬ம்ஸ்கயன௉ட கய஥ந்டங்கவநனேம்,
இங்ழக இநங்ழகம ன௅ட஧யதபர்கநின் கமப்஢ிதங்கவநனேம்
஢மர்த்டமல் ஬ன௅டமதத்டயல் ள஢ௌத்டர் ளசல்பமக்ழகமடு
இன௉ந்ட கம஧ங்கநிலும் வபடயக ஆசம஥ங்கல௃ம், பர்ஞமசய஥ண
பிடயகல௃ம் பல௅பமணழ஧ அடேசரிக்கப்஢ட்டுத்டமன் பந்ட஡
஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.

இப்ழ஢மட௅ இடற்கு ணம஦மகச் சரர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கல௃ம்

பிதம஬ர், ஆசமர்தமள், ஥மணமடே஛ர் ஆகயழதமவ஥ப்
ன௃கழ்கய஦மர்கள். இப்ழ஢மட௅ ஠மன் ளசமல்கய஦ அழ஠க
ஆசம஥ங்கவந ஌ற்றுக்ளகமள்நமட சரர்த்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள்கூ஝
஋ன்஡ி஝ம் பன௉கய஦மர்கள் அல்஧பம? ஋ன்஡ி஝ம் ஌ழடம
஠ல்஧ட௅ இன௉ப்஢டமக ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢டமல்டமழ஡,
஠மன் ளசமல்கய஦ ளகமள்வககவந எப்ன௃க்
ளகமள்நமபிட்஝மல்கூ஝ என௉ personal regard [ண஡ிடர் ஋ன்஦
ட஡ிப்஢ட்஝ ன௅வ஦தில் ணரிதமவட] கமட்டுகய஦மர்கள்? இந்ட
ணமடயரிடமன் இந்ட ழடசத்டயல் வபடயக சணதமசம஥த்ட௅க்ழக
ளகமஞ்சம் பித்தம஬ன௅ள்ந ளகமள்வககவந ளசமன்஡
ள஢ரிழதமர்கநி஝ன௅ம், ள஥மம்஢வும் பித்தம஬ப்஢ட்டு
ஆழக்ஷ஢ித்ழட சண்வ஝ ழ஢மட்஝ ள஢ரிதபர்கநி஝ன௅ங்கூ஝,
அபர்கல௃வ஝த ளசமந்ட குஞத்ட௅க்கமகவும் டெய்வணதம஡
பமழ்க்வகக்கமகவும் ஋ல்ழ஧மன௉ம் ணரிதமவடச் ளசலுத்டய
பந்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஆ஡மலும் ண஥த்டயழ஧ பஜ்஥ம் ஢மய்ந்ட
ணமடயரி ஠ீண்஝ ள஠டுங்கம஧ணமக ஊ஦ய உவ஦ந்ட௅
உறுடயப்஢ட்டு பிட்஝ வபடயக ஬ணத அடேஷ்஝ம஡ங்கவந
பிட்டு பிடுகய஦ ட௅ஞிச்சல் இந்டக் கவ஝சய என௉
டைற்஦மண்டு பவ஥தில் ஠ம் ஛஡ங்கல௃க்கு ஌ற்஢஝பில்வ஧.
ஆகழப ஬க஧ ஛மடயதி஡ன௉ம் அப்஢ன், ஢மட்஝ன்,
ன௅ப்஢மட்஝ன் கம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦
ஆசம஥ங்கவநத்டமன் பி஝மணல் ளடம஝ர்ந்ட௅
பந்டயன௉க்கய஦மர்கள். ன௃த்டர் ஬ணமசம஥ன௅ம் இப்஢டித்டமன்
஋ன்஢ட௅ ஋ன் அ஢ிப்஥மதம். இட஡மல் அபர் ளகமள்வககவந
உடத஡ர், குணமரி஧ர் ன௅ட஧ம஡பர்கள் கண்஝஡ம்
஢ண்ஞி஡வு஝ன், ன௃த்டன௉வ஝த ளகமள்வககவந ன௅ல௅க்க
எப்ன௃க் ளகமண்டின௉ந்ட ளகமஞ்சம் ழ஢ன௉ம்கூ஝ச் சட்ள஝ன்று
அவட பிட்டுபிட்டு ஢வனத வபடயகணம஡ பனயக்ழக
டயன௉ம்஢ி பந்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
சங்க஥ன௉ம் இட஥ ஬யத்டமந்டங்கல௃ம்
ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ணீ ணமம்வ஬ : கர்ண ணமர்க்கம்

சங்க஥ன௉ம் இட஥ ஬யத்டமந்டங்கல௃ம்

வபடயக கமரிதங்கவந ஋ல்஧மம் பிட்டு பிட்டுத் டத்பம்

஋ன்஡ ஋ன்று டயதம஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு
உட்கமன௉பவடத்டமன் ஆசமர்தமள் ன௅டிந்ட ன௅டிபம஡
஠யவ஧தில் ளசமன்஡மர். ஆ஡மல் ன௃த்டவ஥ப்ழ஢ம஧, ஆ஥ம்஢
டவசதிழ஧ழத ஋ல்஧மன௉ம் ழபடகர்ணமவப பிட்டுபி஝
ழபண்டும் ஋ன்று ளசமல்஧பில்வ஧. ஆ஥ம்஢த்டயல் ஠யவ஦தக்
கர்ணம ஢ண்ஞிப் ஢ண்ஞி, அட஡மல் சயத்ட சுத்டய அவ஝ந்ட
அப்ன௃஦ந்டமன் அவடபிட்டு ஆத்ண பிசம஥ம்
஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்஦மர். ன௅ட஧யல் ணீ ணமம்வ஬
ளசமல்கய஦ கர்ணமவப எப்ன௃க்ளகமண்ழ஝ கவ஝சயதில்
ள஢ௌத்டம் ளசமல்கய஦ கர்ணமவப பிட்஝ ஠யவ஧க்குப்
ழ஢மகழபண்டும் ஋ன்஦மர்.

ள஢ௌத்டம், ணீ ணமம்வ஬, ஬மங்கயதம், ஠யதமதம்

஋ல்஧மபற்வ஦னேம் என௉ ஠யவ஧தில் எப்ன௃க்ளகமண்டு
இன்ள஡மன௉ ஠யவ஧தில் ஆழக்ஷ஢ித்டபர் ஠ம் ஆசமர்தர்கள்.
இவப எவ்ளபமன௉ அம்சத்வடழத ன௅டிந்ட ன௅டிபமகப்
஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்ட஡ ஋ன்஦மல் ஆசமர்தமள் இந்ட
஋ல்஧ம அம்சங்கவநனேம் ழசர்த்ட௅ harmonise ஢ண்ஞி

[இவசபித்ட௅]க் ளகமடுத்டமர்.
஬மங்கயதம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ணீ ணமம்வ஬ : கர்ண ணமர்க்கம்

஬மங்கயதம்

஬மங்கயதத்டயல் ஋டயழ஧னேம் ஢ட்டுக் ளகமள்நமடடம஡ -

ஆ஡மல் ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ஆடம஥ணம஡ - ஆத்ணமவபப்
'ன௃ன௉஫ன்' ஋ன்றும், ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஠஝த்டய வபக்கய஦
சக்டயதம஡ ணமவதவத 'ப்஥க்ன௉டய' ஋ன்றும்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ப்஥க்ன௉டய உள்஢஝ப் ஢ி஥஢ஞ்சம் ஋ன்஢ட௅
24 டத்பங்கநில் அ஝ங்கயதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஬மங்கயதம்
ளசமல்கய஦ட௅. ஢ி஥கயன௉டய ஋ன்஢ட௅ ன௅டல் டத்பம். அடற்கு
'ப்஥டம஡ம்' ஋ன்றும் என௉ ழ஢ர். அடய஧யன௉ந்ட௅ ண஭த் ஋ன்஦
இ஥ண்஝மபட௅ டத்பம் பன௉கய஦ட௅. ணடேஷ்த஡ின் ன௃த்டய
ணமடயரிப் ஢ிரிகயன௉டயதின் ன௃த்டயடமன் ண஭த்.
'ண஭த்'டய஧யன௉ந்ட௅ னென்஦மபட௅ டத்பணமக 'அ஭ங்கம஥ம்'
உண்஝மகய஦ட௅. டமன் ஋ன்று ட஡ிதமக என்று இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்஦ உஞர்ச்சய (ego) டமன் அ஭ங்கம஥ம். அ஭ங்கம஥ம்
இ஥ண்஝மகப் ஢ிரிகய஦ட௅. என௉ ஢க்கம் வசடன்தன௅ள்ந
[உதின௉ம் அ஦யவும் உள்ந] ஛ீப஡மகய அபனுவ஝த
ண஡஬மகவும் ஍ந்ட௅ ஜமழ஡ந்டயரிதங்கநமகவும், ஍ந்ட௅
கர்ழணந்டயரிதங்கநமகவும் ஆகய஦ட௅. இன்ள஡மன௉ ஢க்கம்
஛஝ப் ஢ி஥஢ஞ்சத்டயழ஧ ஍ந்ட௅ டன்ணமத்வ஥கநமகவும், ஍ந்ட௅
ண஭ம ன௄டங்கநமகவும் ஆகய஦ட௅. ஛ீப஡ின்
ஜமழ஡ந்டயரிதங்கள் ஋ன்஢வப ளபநிதில் உள்ந
பஸ்ட௅க்கவநப் ஢ற்஦ய இபனுக்கு அ஦யபிக்கய஦ ஍ந்ட௅
உறுப்ன௃க்கள். ளபநிதில் உள்நவடப் ஢மர்க்கய஦ கண்,
ன௅கர்கய஦ னெக்கு, ன௉சயக்கய஦ பமய், ழகட்கய஦ கமட௅, ளடமடுகய஦
சர்ணம் ஋ன்கய஦ ஍ந்ட௅ம் ஜமழ஡ந்டயரிதம். ஛ீபழ஡ ழ஠஥மகக்
கமரிதம் ளசய்த உடவு஢வப கர்ழணந்டயரிதங்கள். இங்ழகனேம்
பமய் இன௉க்கய஦ட௅. ளபநிதிழ஧ உள்ந ன௉சயவத ஛ீபனுக்கு
அ஦யபிக்க உ஢ழதமகப்஢ட்஝ ஜமழ஡ந்டயரிதணம஡ பமய்
ழ஢சுபட௅ ஋ன்஦ கர்ணமவப ளசய்படமல்
கர்ழணந்டயரிதணமகவும் இன௉க்கய஦ட௅. ஢஧ கமரிதங்கவநச்
ளசய்த உடவும் வக என௉ கர்ழணந்டயரிதம். ஠஝க்கய஦ கமல்,
ண஧஛஧ பி஬ர்஛஡ம் ளசய்கய஦ அபதபம், ஛஡ழ஡ந்டயரிதம்
ஆகயத஡ ணற்஦ னென்று கர்ழணந்டயரிதங்கள்.
ஜமழ஡ந்டயரிதங்கல௃க்கு ஆசய஥தணமக சப்டம் (கமட௅) ,

ஸ்஢ரிசம் (சர்ணம்) , னொ஢ம் (கண்) , ஥஬ம் அல்஧ட௅ சுவப

(பமய்) , கந்டம் ஋ன்஦ பம஬வ஡ (னெக்கு) ஋ன்஦ ஍ந்ட௅
சூக்ஷ்ணணமக இன௉க்கயன்஦஡ அல்஧பம? இந்ட ஍ந்ட௅ழண
டன்ணமத்வ஥கள். இந்ட டத்பங்கள் ஛஝ணமக பிரிந்டயன௉க்கும்
ஆகமசம் (சப்டம்) , பமனே (ஸ்஢ரிசம்) , அக்஡ி (னொ஢ம்) , ஛஧ம்

(஥஬ம்) , ஢ின௉த்பி (கந்டம்) ஋ன்஢வப ஍ந்ட௅ ண஭மன௄டங்கள்.

இப்஢டிதமக ஢ி஥கயன௉டய, ண஭த், அ஭ங்கம஥ம், ண஡ம், ஍ந்ட௅
ஜமழ஡ந்டயரிதம், ஍ந்ட௅ கர்ழணந்டயரிதம், ஢ஞ்ச
டன்ணமத்டயவ஥கள், ஢ஞ்ச ண஭மன௄டங்கள் ஋ன்று ளணமத்டம் 24

இன௉க்கயன்஦஡. [1]

இந்ட இன௉஢த்ட௅ ஠மவ஧னேம் அத்வபட ழபடமந்டன௅ம் எப்ன௃க்

ளகமள்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ஈச்ப஥ன் ஋ன்கய஦ என௉பன் (஬குஞ
ப்஥ம்ணம்) டமன் ஠யர்குஞணம஡ ன௃ன௉஫வ஡னேம்
(ஆத்ணமவபனேம்) ஢ி஥கயன௉டயவதனேம் (ணமவதவதனேம்)
ழசர்த்ட௅ வபக்கய஦பன் ஋ன்஢வட அத்வபடம் ளசமல்கய஦ழட
எனயத ஬மங்கயதம் ஈச்ப஥வ஡ப் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧பில்வ஧.

அத்வபடம் ன௅ட஧யத ஋ல்஧ம ழபடமந்ட

஬ம்஢ி஥டமதங்கல௃ம் எப்ன௃க் ளகமள்ல௃ம் ஬த்ப-஥ழ஛ம-
டழணம குஞங்கவந ஬மங்கயதம் ளசமல்கய஦ட௅. ளடநிந்ட
சமந்டணம஡ உதர்ந்ட ஠யவ஧ ஬த்பம். எழ஥ ழபகன௅ம்
ச஧஡ன௅ணமக இன௉க்கும் ஠யவ஧ ஥ம஛஬ம் (஥ழ஛மகுஞம்) .
ழசமம்஢ல், டெக்கம், ஛஝த்டன்வண ஆகயத஡ டமண஬ம் (டழணம
குஞம்) . கர வடதில் "குஞத்஥த பி஢மக ழதமக"த்டயல்
இபற்வ஦ப் ஢ற்஦ய ஠யவ஦தச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
"ன௅க்குஞங்கவநனேம் க஝ந்ட ஆத்ணமபிழ஧ழத ஠யவ஧தமக
஠யல்லு" (஠யஸ்த்வ஥குண்ழதம ஢ப) ஋ன்று கர வட
ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத ஢கபமன் ளசமல்கய஦மர் (II.45).
஬மங்கயதத்டயலும் ன௅க்குஞங்கநின் ஌ற்஦த்டமழ்பமல்டமன்
஋ல்஧ம அ஡ர்த்டங்கல௃ம் உண்஝மபடமகவும், இபற்வ஦
஬ணணமக்கய ஠யறுத்டயபி஝ழபண்டும் ஋ன்றும்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் கர டமடய சமஸ்டய஥ங்கவநப்
ழ஢ம஧ இப்஢டிப் ஢ண்ஞிக் ளகமள்படற்கு ஈஸ்ப஥
ஆ஥மடவ஡, ச஥ஞமகடய, ஜம஡பிசம஥ம் ணமடயரிதம஡ ஋வடனேம்
அட௅ ளசமல்஧பில்வ஧.

ன௃ன௉஫னுக்குத்டமன் ஛ீபவசடன்தம் இன௉க்கய஦ட௅. ஢ி஥கன௉டய

஛஝ந்டமன். அட஡மல் ஢ி஥கயன௉டய டம஡மக ஋ட௅வும் ஢ண்ஞ
ன௅டிதமட௅. அட௅ 24 டத்பங்கநமகப் ஢ரிஞணயப்஢ட௅ வசடன்த
ன௃ன௉஫஡ின் ஬மந்஠யதத்டமல்டமன் ஋ன்றும், ஆ஡மலும்
ன௃ன௉஫ன் ஢ி஥கயன௉டய ஬ம்஢ந்டழணதில்஧மட ழகப஧
ஜம஡ஸ்பனொ஢ி ஋ன்றும் என்றுக்ளகமன்று ன௅஥ஞமகச்
ளசமல்கய஦ட௅ ஬மங்கயதம்.

'ழகப஧ம்' ஋ன்஦மல் ஢ி஦க்க஧ப்ன௃ இல்஧மணல்

டன்஡ந்ட஡ிதமக, ஸ்பச்சணமக இன௉ப்஢ட௅ ஋ன்று அர்த்டம்.
இடற்கு அட்ள஛க்டிவ்டமன் 'வகபல்தம்' ஋ன்஢ட௅.
'வகபல்தம்' ஋ன்஢ழட ஬மங்கயதத்டயல் ழணமக்ஷம்
஋ன்஢டற்குக் ளகமடுத்ட௅ள்ந ள஢தர். ஛ீப஡ம஡பன் இன௉஢த்ட௅
஠மலு டத்பங்கவநனேம் டள்நிபிட்டு, ஛஝த்டய஧யன௉ந்ட௅
பிடு஢ட்டு, வசடன்தணம஡ ன௃ன௉஫஡ின் ட஡ித்ட ஸ்பச்ச
஠யவ஧வணதில் இன௉ப்஢ழட வகபல்தம். (டணயனயல்
஋ப்஢டிழதம "ழகப஧ம்" ஋ன்஦மல் ணட்஝ணம஡ட௅, டமழ்பம஡ட௅
஋ன்஦ அர்த்டம் ஌ற்஢ட்டு பிட்஝ட௅) .

இப்஢டிப் ன௃ன௉஫ன் ஋ன்கய஦ ஆத்ணமபிழ஧ழத ஠யவ஧த்ட௅,

ணற்஦ ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ணமவத ஋ன்று டள்நபிடுபட௅டமன்
அத்வபடத்டயன் ஧க்ஷதன௅ம் ஆகும். ஆ஡மல் அடற்கு
ஆசமர்தமள் கர்ணம, உ஢ம஬வ஡, (஢க்டய) , அப்ன௃஦ம் ஜம஡
பிசம஥ம் ஋ன்று பனயழ஢மட்டுக் ளகமடுத்ட ணமடயரி
஬மங்கயதத்டயல் இல்வ஧. டள்ந ழபண்டிதடம஡ 24

டத்பங்கநின் பிசம஥ம்டமன் அடயல் அடயகணயன௉க்கய஦ட௅.

இன்ள஡மன௉ குவ஦. ன௃ன௉஫ன் (ஆத்ணம) கமரிதணயல்஧மட

ழகப஧ ஜம஡ம், ஢ி஥கயன௉டய கமரிதன௅ள்ந ஆ஡மல்
ஜம஡ணயல்஧மட, ஛ீபவசடன்தணயல்஧மட ஛஝ம் ஋ன்று
எழ஥டிதமகப் ஢ிரித்ட௅பிட்டு, இந்ட ஛஝ம் ஋ப்஢டி ணற்஦
டத்பங்கநமகப் ஢ரிஞணயக்க ன௅டினேம் ஋ன்஢டற்குச் சரிதமகக்
கம஥ஞம் ளசமல்஧ ன௅டிதமணல், ஛ீப வசடன்தன௅ள்ந
ன௃ன௉஫஡ின் சமந்஠யதத்டமல் ணட்டுழண இட௅ ஠஝க்கய஦ட௅ ஋ன்று
஬மங்கயதத்டயல் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ டயன௉ப்டயதமக இல்வ஧.
"கமரிதழணதில்஧மடட௅ ன௃ன௉஫ன் ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்டு
அடன் ஆடம஥த்டயல்டமன் ஢ி஥கயன௉டய கமரிதம் ளசய்கய஦ட௅
஋ன்று ளசமல்கய஦ீர்கழந! இட௅ ஋ப்஢டி?" ஋ன்று ழகட்஝மல்
஬மங்கயதர்கள், "என௉ கமந்டம் என௉ இ஝த்டயல்
இன௉ப்஢டமழ஧ழத இன௉ம்ன௃த் ட௅ண்டுகள் ஆடி
அவசதபில்வ஧தம? கமந்டம் அபற்வ஦ அவசக்க
ழபண்டும் ஋ன்று உத்ழடசயக்கய஦டம ஋ன்஡? அட௅ ஢மட்டுக்கு
இன௉க்கய஦ட௅. அப்஢டி இன௉ப்஢டமழ஧ழத இன௉ம்ன௃த் ட௅ண்டுகள்
அவசகயன்஦஡. இப்஢டித்டமன் ன௃ன௉஫ன் டன் ஢மட்டுக்கு
இன௉ந்டமழ஧ ழ஢மட௅ம். அடன் வசடன்த பிழச஫த்டமல்
஢ி஥க்ன௉டய ஆடுகய஦ட௅. ன௃ன௉஫னும் ஢ி஥கயன௉டயனேம் ன௅஝பவ஡ப்
ள஢மட்வ஝தன் டெக்கயக் ளகமண்டு ழ஢மகய஦ ணமடயரிச் ழசர்ந்ட௅
கமரிதம் ஢ண்ட௃கயன்஦஡. ன௅஝ப஡மல் ஠஝க்க ன௅டிதமட௅.
குன௉஝஡மல் ஢மர்க்க ன௅டிதமட௅. அட஡மல் குன௉஝ன்
ழடமள்ழணல் ஌஦யக்ளகமண்டு ன௅஝பன் பனயளசமல்஧, அடன்஢டி
குன௉஝ன் ஠஝க்க஧மம். இப்஢டித்டமன் கமரிதம் ஢ண்ஞ
ன௅டிதமட, ஆ஡மல் ஜம஡ ணதணம஡ ன௃ன௉஫வ஡த் டெக்கயக்
ளகமண்டு கமரிதம் ளசய்கய஦, ஆ஡மல் ஜம஡ ணத஡ம஡
ன௃ன௉஫வ஡த்டெக்கயக் ளகமண்டு கமரிதம் ளசய்கய஦, ஆ஡மல்
ஜம஡ணயல்஧மட ஛஝ப் ஢ி஥கயன௉டய ஢ி஥஢ஞ்ச பிதம஢ம஥த்வடப்
஢ண்ட௃கய஦ட௅" ஋ன்கய஦மர்கள். இட௅ ஌ழடம கவடதமக,
உபவணதமக ஠ன்஦மதின௉க்கய஦ழட டபி஥, அத்வபடத்டயல்
கமரிதணற்஦ ஠யர்குஞப் ஢ி஥ம்ணழண கமரிதன௅ள்ந ஬குஞ
ஈச்ப஥஡மகவும் இன௉ந்ட௅ளகமண்டு ணமதமசக்டயதமல்
஢ி஥஢ஞ்சத்வட ஠஝த்ட௅கய஦ ணமடயரித் ழடமன்றுகய஦ட௅ ஋ன்று
ள஢மன௉த்டணமகச் ளசமல்பட௅ ழ஢ம஧ இல்வ஧.

அத்வபடத்ட௅க்கும் ஬மங்கயதத்ட௅க்கும் இன்ள஡மன௉ ள஢ரித

பித்தம஬ம், சுத்ட ஜம஡ ஸ்பனொ஢ணம஡ ன௃ன௉஫வ஡ப் ஢ற்஦ய
஬மங்கயதம் ளசமன்஡ ழ஢மடயலும், இத்டவ஡
஛ீபமத்ணமக்கல௃ம் அந்ட ஌க ன௃ன௉஫ழ஡ ஋ன்று
அத்வபடணமகச் ளசமல்஧மணல் அழ஠க ன௃ன௉஫ர்கள்
இன௉ப்஢டமகழப ளசமல்கய஦ட௅.

இப்஢டிச் சய஧ குனறு஢டிகள் இன௉ந்டமலும் ஬மங்கயதம்

஋ன்஢ட௅ டத்ட௅பங்கவநக் கஞக்ளகடுத்ட௅ச் ளசமல்படயல்
('஬ங்கயவத ஋ன்஦மல் கஞக்ளகடுப்஢ட௅ ஋ன்று அர்த்டம்.
஛஡஬ங்கயவத ஋ன்று ள஬ன்஬ஸ் ஋டுப்஢வடச்
ளசமல்கயழ஦மணல்஧பம? '஬ங்கயவத'தி஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅டமன்
'஬மங்கயதம்'') ஠ணக்கு என௉ ஆடம஥ சமஸ்டய஥ணமக இன௉க்கய஦ட௅.

க஢ி஧ ண஭ரி஫ய ஬மங்கயத ணடத்ட௅க்கு ஬லத்஥ம்

஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். ஈச்ப஥கயன௉ஷ்ஞர் ஋ன்஢பர் ளசய்ட
஬மங்கயத கமரிவகனேம், ஬மங்கயத ஬லத்஥த்ட௅க்கு
பிஞ்ஜம஡ ஢ிக்ஷல ஋ல௅டயத ஢மஷ்தன௅ம் இந்ட
஬யத்டமந்டத்டயன் ன௅க்தணம஡ டைல்கநமகும்.[2]

கர வடதில் ஢கபமழ஡ அழ஠க ஬மங்கயத ளகமள்வககவநச்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மல் ஬மங்கயதம், ழதமகம் ஋ன்று
இ஥ண்டு ணமர்க்கங்கள் இன௉ப்஢டமக அபர் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅
஬மங்கயதம் ஋ன்஦மல் ழபடமந்டணம஡ ஜம஡ ணமர்க்கம்
஋ன்ழ஦ அர்த்டம். ழதமகம் ஋ன்஢ட௅ கர்ணழதமகம்;
஥ம஛ழதமகணல்஧.

஬மங்கயதத்டயல் ன௃ன௉஫வ஡ப் ஢ி஥கயன௉டயதி஧யன௉ந்ட௅ ஢ிரித்ட௅

உஞ஥ழபண்டும் ஋ன்று ளசமல்஧ய ளபறுணழ஡ பிட்டு பிட்஝
இ஝த்டயல் ஆ஥ம்஢ித்ட௅, ஋ந்ட ணமடயரி உ஢மதத்டய஡மல் ஋ன்஡
஬மடவ஡கவநப் ஢ண்ஞி ஋ப்஢டி ஢ிரிக்கய஦ட௅ ஋ன்று
'ப்஥மக்டிக'஧மக பனய ளசமல்஧யத் டன௉பட௅டமன் [஥ம஛] ழதமக
஬மஸ்டய஥ம். ஆ஡மல் ழதமகத்டயழ஧ ஈச்ப஥வ஡ எப்ன௃க்
ளகமண்டு ஈச்ப஥ ஆ஥மடவ஡வதனேம் ணழ஡ம஠யக்஥஭த்ட௅க்கு
[ண஡ம் அ஝ங்குபடற்கு] பனயதமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
சயத்ட ஏட்஝த்வட ஠யறுத்ட௅பட௅டமன் "ழதமகம்" ஋ன்஦
ள஢மட௅ப் ள஢தரில் பனங்குகய஦ ஢டஞ்஛஧ய ண஭ர்஫யதின்
஥ம஛ழதமகம். இப்ழ஢மட௅ Yoga, Yoga ஋ன்று ழணல் ஠மடுகநில்
அட௅டமன் ளகமடிகட்டிப் ஢஦க்கய஦ட௅.

஬மங்கயதன௅ம், ழதமகன௅ம் சட௅ர்டச அல்஧ட௅ அஷ்஝மடச

பித்வடகநில் ழச஥மபிட்஝மலும் அவபனேம் ஠ம்
சமஸ்டய஥ங்கநில் ன௅க்கயதணம஡ இ஥ண்஝மக இன௉ப்஢டமல்
ளசமன்ழ஡ன்.

ணீ ணமம்வ஬தில் ஈச்ப஥ ஢க்டய கயவ஝தமளடன்஦மலும் அட௅

ழபடப் ஢ி஥ணமஞத்வட எப்ன௃க்ளகமள்கய஦ ணடம். அழட ணமடயரி
ழபடத்வட எப்ன௃க் ளகமண்டும், ஠யரீச்஥பமடம் ஢ண்ட௃படமக
஬மங்கயதம் இன௉க்கய஦ட௅.

ள஢ௌத்டம், அவடக் கண்டித்ட ஠யதமதம்- ணீ ணமம்வ஬ ஋ன்஦

இ஥ண்டு, ணீ ணமம்வ஬ ணமடயரிழத ஈச்ப஥வ஡
எப்ன௃க்ளகமள்நமட ழ஢மடயலும் சப்ட (ழபட) ப்஥ணமஞத்வட
எப்ன௃க் ளகமள்கய஦ ஬மங்கயதம் - ஆகயத இந்ட
஠ம஧ய஧யன௉ந்ட௅ம் ஠ம் ஆசமர்தமள் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டித அம்சங்கவந ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு, கண்டிக்க
ழபண்டிதவடக் கண்டித்ட௅த் டள்நிபிட்டு, இவப
஋ல்஧மபற்றுக்கும் இ஝ம் ளகமடுப்஢ட௅ம் இவப ஋ல்஧மம்
உண்஝மகக் கம஥ஞணம஡ட௅ணம஡ னெ஧ ழபடமந்டத்வடழத
ஸ்டம஢ித்டமர். ஆசமரிதமள் ள஢ௌத்டத்டயல் ன௅டிந்ட
ன௅டிபமகச் ளசமன்஡ உதர்ந்ட ஜம஡ ஠யவ஧, ஠யர்குஞப்
஢ி஥ம்ணத்டயன் ஸ்டம஡த்டயல் ஬மங்கயதத்டயல் ளசமன்஡
ழகப஧ணம஡ ஸ்பனொ஢ணம஡ ன௃ன௉஫ன், ணமவததின்
ஸ்டம஡த்டயல் அட௅ ளசமல்கய஦ ப்஥க்ன௉டய, அடயழ஧
ளசமல்஧ப்஢டும் 24 டத்பங்கள், ணீ ணமம்வ஬ ளசமல்லும்
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம், ஠யதமதத்டயழ஧ ளசமல்஧ப்஢ட்டுள்ந
ஈச்ப஥ன், அட௅ ளசமல்லும் ஢ி஥ணமஞங்கள் இபற்வ஦
ளதல்஧மழண எப்ன௃க் ளகமண்஝பர். ஆ஡மல் இவப
எவ்ளபமன்றும் எவ்ளபமன௉ அம்சத்வட ணட்டுழண ஢ிடித்ட௅க்
ளகமண்டு அவடழத ஧க்ஷ்தணமக்கயபிட்஝ழ஢மட௅ அபற்வ஦க்
கண்டித்ட௅ இந்ட ஋ல்஧ம அம்சங்கவநனேம் ழசர்த்ட௅ எல௅ங்கு
஢டுத்டயக் ளகமடுத்டமர்.

[1] இடற்கு அடுத்ட உவ஥தில் '஢டமர்த்டம்' ஋ன்஦ ஢குடயனேம்

஢மர்க்க.

[2] ஬மங்கயத கமரிவகக்கு ளகௌ஝஢மடன௉ம் (ஆசமர்தமநின்

஢஥ண குன௉பம஡ ளகௌ஝஢மடழ஥டமன் இபர் ஋ன்றும் அல்஧ர்
஋ன்றும் இ஥ண்டு கன௉த்ட௅க்கள் உண்டு), ஆசமர்தமநின்
஬லத்஥ ஢மஷ்தத்டயற்கு பிதமக்தம஡ம் ஋ல௅டயத
பமசஸ்஢டயனேம் ஋ல௅டயத பிரிவுவ஥கள் ஬மங்கயத
சமஸ்டய஥த்டயல் ன௅க்கயதணமகக் கன௉டப்஢டும் ழபறு இன௉
டைல்கநமகும்.
ணீ ணமம்வ஬னேம் ஆடயசங்க஥ன௉ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ணீ ணமம்வ஬ : கர்ண ணமர்க்கம்

ணீ ணமம்வ஬னேம் ஆடயசங்க஥ன௉ம்

ள஢ௌத்டத்டயல் ஈச்ப஥வ஡ச் ளசமல்஧பில்வ஧ ஋ன்஢டற்கமக

உடத஡ர் ன௅ட஧யத வ஠தமதிகர் அவடக் கண்டித்டட௅
ஆசமரிதமல௃க்கு ஬ம்ணடணம஡ழட. அழட ழ஢ம஧, வபடயக
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கள் ள஢ௌத்டத்டயல் இல்வ஧ ஋ன்஢ட஡மல்
அவடக் குணமரி஧ர் ழ஢மன்஦ ணீ ணமம்஬கர்கள் கண்஝஡ம்
஢ண்ஞிதட௅ம் அபன௉க்கு ஬ம்ணடந்டமன். ஌ள஡ன்஦மல்
ணீ ணமம்஬கர்கள் ன௅க்தணமகக் ளகமண்டின௉ந்ட
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கள் சயத்ட சுத்டயக்கும், ஬னெக
எல௅ங்குக்கும் அபசயதம் ழபண்டித஡ழப ஋ன்஢ட௅ டமன் ஠ம்
ஆசமரிதமநின் அ஢ிப்஢ி஥மதணமகும். ஆ஡மலும் 'ஈச்ப஥ன்
஋ன்஦ ஢஧ டமடம ழபண்஝மம்; கர்ணமபி஡மல் சுத்டயதம஡஢ின்
ஜம஡த்ட௅க்குப் ழ஢மகழபண்஝மம்; கர்ணமவப பிட்டுபிட்஝
஬ந்஠யதம஬ம் டப்஢ம஡ட௅' ஋ன்஦ ளகமள்வககவந
ணீ ணமம்஬கர்கள் ஢ின்஢ற்஦யதட஡மல் அபர்கவநனேம்
ஆசமரிதமள் கண்஝஡ம் ஢ண்ஞி஡மர்.

ணீ ணமம்஬கர்கநில் குணமரி஧஢ட்஝ர், ணண்஝஡ ணயச்஥ர்

இன௉பன௉ம் ன௅க்கயதணம஡பர்கள். இபர்கநில்
குணமரி஧஢ட்஝ரின் அந்டயண கம஧த்டயல் ஆசமர்தமள் அபவ஥
பமடத்டயல் ஛தித்டமர் *. இன்ள஡மன௉ப஥ம஡
ணண்஝஡ணயச்஥வ஥ ஛தித்ட௅ அபவ஥த் ட஡ட௅ ஠மலு ஢ி஥டம஡
சயஷ்தர்கநில் என௉ப஥ம஡ ஬றழ஥ச்ப஥மசமரித஥மக
ஆக்கய஡மர்.

ழபட ணடத்ட௅க்குள்ந ஢டய஡மலு ஆடம஥ங்கநில் என்஦ம஡

ணீ ணமம்வ஬வத ஆசமர்தமள் கண்டித்டமர் ஋ன்஦மல், அட௅
அடிழதமடு டப்ன௃ ஋ன்று ஠ய஥மக஥ஞம் ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்று
அர்த்டணயல்வ஧. 'ணீ ணமம்வ஬தில் ளசமன்஡ கர்ணமக்கவநப்
஢ண்ஞிதமகத்டமன் ழபண்டும். ஆ஡மல் ணீ ணமம்஬கர் ழ஢மல்
ஈச்ப஥ ஢க்டயதில்஧மணல் ஢ண்ஞக் கூ஝மட௅. அந்ட கர்ணமழப
டன௉கய஦ ஸ்பர்கமடய ஢஧ன்கவந ஈச்ப஥னுக்கு அர்ப்஢ஞம்
஢ண்ஞிபிட்டு, இந்ட கர்ண஢஧ டயதமகத்டய஡மழ஧ சயத்ட
சுத்டயவத ஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும். ஢஧டமடம
ஈச்ப஥ன் ஋ன்று உஞர்ந்டமல்டமன் சயன்஡டம஡, ஸ்பர்க்கம்
ன௅ட஧ம஡ ஢஧ன்கவந பிட்டு ஈச்ப஥ன் டன௉கய஦ ள஢ரித
஢஧஡ம஡ சயத்ட சுத்டயக்குப் ழ஢மக ன௅டினேம்' ஋ன்஢ழட
ஆசமரிதமநின் உ஢ழடசம். ணீ ணமம்஬கர்கநின்
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம் ன௅ல௅க்கவும் ஆசமரிதமல௃க்கு
஬ம்ணடணம஡ட௅டமன். ஆ஡மலும் கர்ணமவுக்கமகழப கர்ணம
(end in itself) ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ அபர்கள் அடற்கு ழணல்
ழ஢மகமணல் - ஢஧டமடமபம஡ ஈச்ப஥஡ி஝ம் ஢க்டய,
அடற்கப்ன௃஦ம் அந்ட ஈச்ப஥ழ஡டமன் ஠மணமகய இன௉ப்஢வட
அடே஢பத்டயல் அ஦யகய஦ ஜம஡ம் ஆகயத இபற்றுக்குப்
ழ஢மகமணல் - ஠யன்றுபிட்஝ட௅ டப்ன௃ ஋ன்று உ஢ழடசம்
஢ண்ஞி஡மர். கர்ணமவப அபர் ஆழக்ஷ஢ிக்கழப இல்வ஧
஋ன்஢டமல்டமன் டணட௅ சரீ஥த்வட பிடுபடற்குன௅ன்
கவ஝சயதமக உ஢ழடசயத்ட௅ "ழ஬ம஢ம஡ ஢ஞ்சக"த்வட

ழபழடம ஠யத்தம் அடீதடமம்

டட௅டயடம் கர்ணஸ்படேஷ்டீதடமம்.

஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்டமர். "டய஡ன௅ம் ழபட அத்தத஡ம்

஢ண்ட௃ங்கள். அடயழ஧ ளசமல்஧யனேள்ந஢டி கர்ணமக்கவந
஠ன்஦மக அடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ட௃ங்கள்" ஋ன்று அர்த்டம்.

ஆ஡மல் இப்஢டி கர்ணமவு஝ழ஡ ஠யன்றுபி஝க் கூ஝மட௅. அவட

ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞழபண்டும். இட஡மல் சயத்ட
சுத்டயவத உண்஝மக்கயக் ளகமண்டு அப்ன௃஦ம் ஜமழ஡ம஢ழடசம்
பமங்கயக் ளகமள்நழபண்டும். அப்ன௃஦ம் கர்ணமவப ஋ல்஧மம்
஠யறுத்டயபிட்டு ஬ந்஠யதம஬யதமகய அந்ட உ஢ழடசத்வடழத
டயதம஡ம் ஢ண்ஞி, பிசம஥ம் ஢ண்ஞி, ளசமந்ட அடே஢பணமக்கயக்
ளகமள்ந ழபண்டும். இப்஢டி ஢டிப்஢டிதமகக் ளகமண்டு
ழ஢மகய஦மர்.
ஈச்ப஥஡ி஝த்டயல் ளகமண்டுபி஝ழப, ஌ற்஢ட்஝ ழபடத்டயன்
கர்ண கமண்஝த்வட, அப்஢டிப் ஢ண்ஞபி஝மணல் ளபறும்
கர்ணமழபமழ஝ழத ஠யறுத்டய, சமச்பட ஆ஡ந்டணம஡ அத்வபட
ழணமக்ஷத்டயல் ழசர்ப்஢டற்கு பனய ஢ண்ஞித் டன௉படற்குப்
஢டயல், ன௃ண்த கர்ணம ளச஧பனயகய஦ பவ஥தில் ணமத்டய஥ம்
ளபறும் ழ஢மகன௄ணயதம஡ ஸ்பர்க்கத்டயல் ழசர்ப்஢ழடமடு
஠யன்றுபிடுகய஦மர்கழந ஋ன்஢டற்கமகத்டமன்
ணீ ணமம்஬கர்கவந ஆசமர்தமள் கண்஝஡ம் ஢ண்ஞி஡மர்.

கர்ணமக்கவந பிஸ்டம஥ம் ஢ண்ஞி அட௅ ஢ற்஦ய஡ ழபட

சட்஝ங்கவந பிதமக்கயதம஡ம் ளசய்கய஦டயல் ணீ ணமம்஬ம
சமஸ்டய஥ம் ளசமல்கய஦ அவ்பநவும் ஌ற்க ழபண்டிதட௅டமன்.
஌ள஡ன்஦மல் ழபட சப்டத்வட பிசமரிக்கய஦ ழ஢மட௅ அந்ட
சமஸ்டய஥ம் இந்ட சப்டப் ஢ி஥ணமஞத்ட௅க்கு அப்஢டிழத surrender

(ச஥ஞமகடய) ஢ண்ஞி, அட஡மழ஧ழத அடனுவ஝த

அர்த்டத்வட உள்ந஢டி ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு ஠யர்ஞதம்
஢ண்ஞி பிடுகய஦ட௅. ஋஡க்கு ணீ ணமம்வ஬வதப் ஢ற்஦ய என்று
ழபடிக்வகதமகத் ழடமன்றுகய஦ட௅. ணீ ணமம்஬ம சமஸ்டய஥ம்
கண்ட௃க்குத் ளடரிகய஦ என௉ ஸ்பமணயதி஝ம் '஬஥ன்஝ர்'
ளசய்ட௅, அட஡மழ஧ அபனுவ஝த ஸ்பனொ஢த்வடத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ஢ி஥தத்஡ம் ளசய்தபில்வ஧டமன். அட஡மல்
஋ன்஡? ழபடம்டமன் ள஢ரித ஸ்பமணய. ழபட சப்டம்
கண்ட௃க்குத் ளடரிகய஦ ஸ்பமணயதமக இல்஧மபிட்஝மலும்
கமட௅க்குக் ழகட்கய஦ ஬பமணயதமக இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட சப்டம்
ளசமல்கய஦ கர்ணமக்கவந ஋டயர்க ழகள்பி ழகட்கமணல்
஢ண்ட௃ழபமம். இங்ழக எழ஥ '஬஥ன்஝ர்'டமன். இப்஢டி
'஬஥ன்஝ர்' ஢ண்ஞி ழபட பமக்கயதங்கநின் டமத்஢ரிதத்வட
஠யர்ஞதம் ஢ண்ட௃ழபமம்' ஋ன்று ணீ ணமம்஬கர்கள்
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். அட஡மல் கண்ட௃க்குத் ளடரிகய஦
ஸ்பமணயவத அபர்கள் ஠ம்஢ி஡மலும் ஠ம்஢மபிட்஝மலும்,
கமட௅க்குக் ழகட்கய஦ ழபட ஸ்பமணயதின் ஸ்பனொ஢த்வட
(அர்த்டத்வட) ஠ன்஦மகத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு
ளசமல்஧யபிட்஝மர்கள் ஋ன்று ஠மன் ஠யவ஡ப்஢ட௅ண்டு.

* 'ளடய்பத்டயன் கு஥ல்' ன௅டற்஢குடயதில் "ன௅ன௉க஡ின்

ப஝஠மட்டு அபடம஥ம்" ஋ன்஦ உவ஥ ஢மர்க்க
அர்த்ட ஠யர்ஞதம் ஋ப்஢டி?

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ணீ ணமம்வ஬ : கர்ண ணமர்க்கம்

அர்த்ட ஠யர்ஞதம் ஋ப்஢டி ?

ழபடத்டயன் பமக்கயதம் என்று இன௉க்கய஦ட௅; அத்டயதமதம்

என்று இன௉க்கய஦ட௅. அடயழ஧ ஋ன்஡ அ஢ிப்஥மதம் ளசமல்஧ய
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢வட ஋ப்஢டித் ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅? ஋ந்டத்
டீர்ணம஡த்வட ப஧யனேறுத்ட அட௅ ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டுளணன்஦மல் ஋ன்஡ ளசய்பட௅?

ழபடத்வட அர்த்டம் ளசய்படற்குச் சய஧ பிடயகள்

இன௉க்கயன்஦஡. அபற்வ஦ ணீ ணமம்஬ம சமஸ்டய஥ம்
ளசமல்கய஦ட௅. ழபடம் ஋ன்கய஦ சட்஝த்டயற்கு '஧ம ஆஃப்
இண்஝ர்ப்஥ழ஝஫ன்' ணீ ணமம்வ஬டமன். சர்க்கமரில் அழ஠கச்
சட்஝ங்கவநப் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅, அபற்஦யன் அர்த்டத்வடப்
஢ற்஦யழத சந்ழடகம், குனறு஢டி உண்஝மகும். அப்ழ஢மட௅ அந்ட
சட்஝த்வட பிதமக்தம஡ம் ஢ண்ஞ இன்ள஡மன௉ சட்஝ம்
பகுப்஢மர்கள். அட௅டமன் Law of Interpretation. ழபடத்ட௅க்கு
இப்஢டிதின௉ப்஢ட௅ ணீ ணமம்வ஬. அடயல் ழபடத்வட அர்த்டம்
ளசய்ட௅ ளகமள்நச் சய஧ பனயகள் ஌ற்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர்கள்.

உ஢க்஥ண-உ஢஬ம்஭ம஥ம், அப்தம஬ம், அன௄ர்படம, ஢஧ம்,

அர்த்டபமடம், உ஢஢த்டய ஋ன்று ஆறு பனயகவநக் கமட்டி
இபற்஦மல் ழபடணந்டய஥ங்கநின் உத்ழடசத்வடத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந஧மம் ஋ன்று ணீ ணமம்வ஬ ளசமல்கய஦ட௅.

ஆ஥ம்஢ன௅ம் ன௅டிவும் எழ஥ பி஫தணமக இன௉ந்டமல்

அட௅டமன் உத்ழடசம். இட௅ இ஥ண்டுக்கும் ஠டுபில் ஆதி஥ம்
஬ணமசம஥ம் ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும் இந்ட ஆதி஥ம்
஬ணமசம஥ன௅ம் அந்ட எழ஥ உத்ழடசத்வடத்
டீர்ணம஡ிக்கத்டமன் பந்டயன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று ஬ந்ழட஭ம்
இல்஧மணல் ளசமல்஧யபி஝஧மம். இடற்குத் டமன் 'உ஢க்஥ண-
உ஢஬ம்஭ம஥ம்' ஋ன்று ள஢தர். 'உ஢க்஥ணம்' ஋ன்஦மல்
ளடம஝க்கம்; 'உ஢஬ம்஭ம஥ம்' ஋ன்஦மல் ன௅டிவு.

என௉ உ஢ந்஠யதமசத்டயழ஧ம என௉ கட்டுவ஥திழ஧ம எழ஥

பி஫தத்வடத் டயன௉ப்஢ித் டயன௉ப்஢ிச் ளசமல்஧யக்
ளகமண்டின௉ந்டமல், அப்஢டிச் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ பி஫தத்வடத்
டீர்ணம஡ம் ஢ண்ட௃படற்கமகத்டமன் அந்ட உ஢ந்஠யதமசம்,
அல்஧ட௅ கட்டுவ஥ ஋ன்று டீர்ணம஡ித்ட௅ பி஝஧மம். ஢ி஥சங்கம்
஋வடப்஢ற்஦ய ஋ன்று ளடரிதமட௅; இன்பிழ஝஫வ஡ப்
஢மர்க்கபில்வ஧; ழ஠மட்டீஸ் ழ஢ம஝பில்வ஧. ஆ஥ம்஢ித்ட௅ப்
஢டயவ஡ந்ட௅ ஠யணய஫ம் கனயத்ட௅த்டமன் ஠மம் பந்ழடமம். அந்டப்
஢ி஥஬ங்கத்டயன் ஠டுபில் ஢ி஥஬ங்கய அழ஠க
஬ணமசம஥ங்கவநச் ளசமல்கய஦மர். ஆ஡மலும் ஋ட௅ டயன௉ப்஢ித்
டயன௉ப்஢ிச் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ழடம அட௅டமன் அந்டப்
஢ி஥஬ங்கத்டயன் டீர்ணம஡ம் ஋ன்று ன௅டிவு ளசய்த஧மம்.
என்வ஦ அடிக்கடி டயன௉ப்஢ித் டயன௉ப்஢ிச் ளசமல்பட௅, அல்஧ட௅
ளசய்பட௅டமன் 'அப்தம஬ம்'. ஌டமபட௅ என்வ஦ ண஡஡ம்
஢ண்ஞ ழபண்டுணம஡மல் டயன௉ப்஢ித் டயன௉ப்஢ி
உன௉ப்ழ஢மடுகயழ஦மம். டயன௉ப்஢ித் டயன௉ப்஢ி டண்஝மல்
ன௅ட஧யத஡ ழ஢மடுகய஦மர்கள்; அட௅ ழடகமப்஢ிதம஬ம். அப்஢டி
என௉ பி஫தத்வடத் டீர்ணம஡ம் ஢ண்ட௃படற்கு
உ஢ழதமகப்஢டுபட௅ 'அப்தம஬ம்'. டயன௉ப்஢ித் டயன௉ப்஢ிச்
ளசமல்஧ப்஢டும் பி஫தந்டமன் அடன் ன௅டிபம஡ டீர்ணம஡ம்
஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.

இன்ள஡மன்று 'அன௄ர்படம'. என௉ ஢ி஥஬ங்கத் ளடம஝ர்

ன௅ந்டம஠மள் ழகட்டின௉க்கயழ஦மம்; ழ஠ற்று ழகட்ழ஝மம்; இன்றும்
ழகட்கயழ஦மம். ழ஠ற்று, ழ஠ற்றுக்கு ன௅ந்டய஡஠மள் ளசமன்஡
பி஫தங்கவந இன்வ஦க்கும் ளசமல்஧஧மம். இன௉ந்டமலும்
இட௅பவ஥க்கும் ளசமல்஧மட சணமசம஥ம் இன்வ஦க்கு ஌டமபட௅
ளசமன்஡மல் அட௅டமன் இன்வ஦த ழ஢ச்சயன் ன௅க்கயதணம஡
உத்ழடசம். இட௅பவ஥க்கும் ளசமல்஧மட என்வ஦
இன்வ஦க்கு அடயகப்஢டிதமகச் ளசமன்஡மல் அடயகப்஢டிதமகச்
ளசமல்கய஦ ன௃ட௅ பி஫தந்டமன் இன்வ஦த ஢ி஥சங்கத்டயன்
பி஫தம் ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும். ஠டுபில்
஋ன்஡ ஋ன்஡ சணமசம஥ங்கள் ளசமன்஡மலும் அவப ஋ல்஧மம்
இந்ட என்றுக்கு அடேகுஞணம஡வபழத. இப்஢டி என௉
பி஫தத்வடத் டீர்ணம஡ம் ஢ண்ட௃பட௅ 'அன௄ர்படம'- ன௃டயடமகச்
ளசமல்஧ப்஢டும் பி஫தம். ன௄ர்பத்டயல் ப஥மடட௅ அன௄ர்படம.

இப்஢டிழதடமன் என௉ ன௃ஸ்டகத்டயல் அழ஠க பி஫தங்கள்

ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும் ஋டற்குப் ஢஧ன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழடம, 'இப்஢டிச் ளசய்டமல் இன்஡ ஢஧ன்
டன௉ம்' ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழடம அட௅டமன் அந்ட
ன௃ஸ்டகத்டயன் டீர்ணம஡ம் ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
ழபண்டும். இடற்குத்டமன் '஢஧ம்' ஋ன்று ள஢தர்.

அழ஠க சணமசம஥ங்கவநச் ளசமல்஧யக் ளகமண்டு பன௉கயழ஦மம்.

஠டுபில் என௉ கவட ளசமல்஧ய என்வ஦ப் ஢ற்஦ய
ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ட௃கயழ஦மம். ஋வடப்஢ற்஦ய ஸ்ழடமத்டய஥ம்
஢ண்ட௃கயழ஦மழணம அந்ட பி஫தந்டமன் ஢ி஥டம஡ம். அவடச்
ளசமல்படற்கமகத்டமன் கவட ளதல்஧மம் ளசமன்஡ட௅ ஋ன்று
ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு பி஝஧மம். கவடகவந ஆடம஥ணமகச்
ளசமல்஧ய என்வ஦ ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ட௃படற்கு 'அர்த்ட
பமடம்' ஋ன்று ள஢தர். இடன் னெ஧ன௅ம் டீர்ணம஡த்வடக்
கண்டு஢ிடித்ட௅ பி஝஧மம்.

என்வ஦ச் ளசமல்஧ய அடற்குக் கம஥ஞ ஠யனொ஢ஞம்,

ள஢மன௉த்டம் ன௅ட஧யதவப பிநக்கப்஢ட்டின௉ந்டமல் அந்ட
பி஫தந்டமன் ன௅க்கயதணம஡ உத்ழடசம். இந்ட ன௅வ஦க்கு
'உ஢஢த்டய' ஋ன்று ள஢தர்.

உ஢க்஥ழணம஢஬ம்஭மள஥ௌ அப்தமழ஬ம (அ)ன௄ர்படம ஢஧ம் |

அர்த்டபமழடம஢஢த்டீ ச ஧யங்கம் டமத்஢ர்த ஠யர்ஞழத ||

஋ன்று இந்ட ஆறு பிடணம஡ ஧யங்கங்கநி஡மல் என்வ஦த்

டீர்ணம஡ம் ளசய்ட௅ ளகமள்ந஧மம் ஋஡று ணீ ணமம்஬ம
சமஸ்டய஥த்டயல் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. இபற்றுக்கு டமத்஢ர்த
஧யங்கம் ஋ன்று ள஢தர்.

சம்ஸ்கயன௉டத்டயல் '஧யங்கம்' ஋ன்஦மல் அவ஝தமநம் ஋ன்஢ட௅

ள஢மன௉ள். ஆ஥ம்஢ன௅ம் ன௅டிவும் ளசமல்஧ன௅டிதமட ஢஥ணமத்ண
டத்ட௅பத்ட௅க்கும், ஠ீந உன௉ண்வ஝தமக இன௉க்கய஦
஢ி஥஢ஞ்சத்ட௅க்கும் அவ஝தமநணமக இன௉ப்஢ட௅டமன்
ழகமபில்கநில் உள்ந ஧யங்கம். ஧யங்கத்வடக் கு஦ய ஋ன்றும்
ளசமல்஧஧மம். கு஦யப்ன௃ ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ உண்டு. என௉
உ஢ந்஠யதம஬ழணம, என௉ ன௃ஸ்டகழணம ஋ந்ட டீர்ணம஡த்வடச்
ளசமல்கய஦ட௅, ஋ந்ட ன௅டிவப பற்ன௃றுத்ட௅கய஦ட௅ ஋ன்஢வட
இந்ட ஆறுபிடணம஡ கு஦யப்ன௃கவந வபத்ட௅க் ளகமண்ழ஝
஠மம் டீர்ணம஡ம் ஢ண்ஞிபி஝஧மம்.

ழபடத்டயல் ளசமல்஧ப்஢ட்஝ என௉ பமக்கயதழணம என௉

அத்டயதமதழணம ஋ந்ட பி஫தத்வட டீர்ணம஡ிக்கய஦ட௅
஋ன்஢வடக் கண்டு஢ிடிக்க இந்ட ஆறு டமத்஢ர்த
஧யங்கங்கவநக் ளகமண்ழ஝, ஆறு பிடணம஡
கு஦யப்ன௃கவநக்ளகமண்ழ஝ டீர்ணம஡ம் ளசய்ட௅ ளகமள் ஋ன்று
ளசமல்கய஦ட௅ ணீ ணமம்஬ம ஠யதமதம்.
ணீ ணமம்வ஬க் ளகமள்வககள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ணீ ணமம்வ஬ : கர்ண ணமர்க்கம்

ணீ ணமம்வ஬க் ளகமள்வககள்

ணீ ணமம்஬ம ணடத்ட௅க் ளகமள்வக ஋ன்஡ளபன்று இன்஡ம்

ளகமஞ்சம் ளசமல்கயழ஦ன். "ஸ்பமணய இன௉க்கய஦ம஥ம,
இல்வ஧தம?" ஋ன்஦ கபவ஧ ழபண்஝மம். இன௉ந்டமல்
இன௉க்கட்டும், இல்஧மபிட்஝மல் ழ஢மகட்டும். ஠மம் ஢ண்ஞ
ழபண்டிதட௅ ழபடத்டயல் ளசமன்஡஢டி கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம்
ளசய்ட௅ பன௉பட௅டமன். அந்டக் கர்ணமழப ஢஧ன் டன௉ம்.
கமரிதம் ஢ண்ஞி஡மல் ஢஧ன் இல்வ஧தம? ஠டுபில்
ஸ்பமணய ளதன்ள஦மன௉பர் ஋டற்கு? கமரிதழண ஢஧வ஡த்
டன௉கய஦ட௅. ஠ம்ணகத்ட௅த் ழடமட்஝த்டயல் இன௉க்கய஦ பமவன
இவ஧வதப் ஢஦யத்ட௅ பன௉படற்குக் க஦யகமய்கம஥னுக்குப்
஢ஞம் ளகமடுக்க ழபண்டுணம ஋ன்஡? இப்஢டித்டமன் ஠ம்
கர்ணமழப டன௉கய஦ ஢஧னுக்கு ஈச்ப஥ன் ஋ன்஦ ஋பனுக்ழகம
'க்ள஥டிட்' ளகமடுப்஢ட௅ ஋ன்஢மர்கள். க்ன௉஫ய (உனவு)
஢ண்ட௃கயழ஦மம். அட஡மல் ள஠ல் பிவநகய஦ட௅. அட௅ ணமடயரி
ழபடம் ஠ணக்குத் ளடரிதமடவடச் ளசமல்கய஦஢டி கமரிதம்
஢ண்ஞி஡மல் ஢஧ட௃ன்டு. கமரிதத்ட௅க்குப் ஢஧ன் ட஥
ஸ்பமணய ழபண்டுளணன்கய஦ அபசயதணயல்வ஧. ஛கத்வட
ஸ்பமணய உண்டு ஢ண்ஞிதின௉க்க ழபண்டுழண ளதன்஦மல்,
'ஸ்பமணய உண்டு ஢ண்ட௃பமழ஡ன்? இப்ள஢மல௅ட௅ இன௉ப்஢ட௅
ழ஢ம஧ழப ஛கத் ஋ப்ள஢மல௅ட௅ம் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅.
டயடீள஥ன்று உண்஝ம஡டமக ஌ன் எப்ன௃க் ளகமள்ந ழபண்டும்?'
஋ன்஢மர்கள்.

஠ கடமசயத் அ஠ீத்ன௉சம் ஛கத் |

இந்ட ஛கத் ஋ப்ள஢மல௅ட௅ம் இப்஢டித்டமன் இன௉ந்ட௅

ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. இப்஢டி இல்஧மணல் ஋ப்ள஢மல௅ட௅ம்
இன௉ந்டடயல்வ஧. கமரிதம் ஢ண்ட௃, அட௅ழப ஢஧ன்
ளகமடுக்கும். ஋ன்஛யவ஡ச் சுற்஦ய஡மல் ழணமட்஝மர் ஏடுகய஦
ணமடயரி.

ன௃த்டயக்கு அகப்஢஝மடவட ழபடம் ளசமல்லுகய஦ட௅. அடன்஢டி

கர்ணம ஢ண்ஞி஡மல் ஢஧ன் உண்஝மகய஦ட௅. அ஠மடயதமக
சப்டம் இன௉க்கய஦ட௅. அட௅டமன் ழபடம். கம஧ன௅ம்
ஆகமசன௅ம் ழ஢ம஧ ஋ப்ள஢மல௅ட௅ம் ழபடன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅.
஠ம்ன௅வ஝த ன௃த்டயக்கு ஋ட்஝மடவடச் ளசமல்஧ ழபடம்
இன௉க்கய஦ட௅.
ளகட்஝ட௅ ஢ண்ஞி஡மல் ளகட்஝ ஢஧னும் ஠ல்஧ட௅
஢ண்ஞி஡மல் ஠ல்஧ ஢஧னும் உண்஝மகயன்஦஡. கமரிதம்
஢஧ன் ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்ழ஝தின௉க்கய஦ட௅. அந்டப் ஢஧வ஡
அடே஢பித்ட௅க் ளகமண்டு சுற்஦யக்ளகமண்ழ஝தின௉க்கயழ஦மம்.
இடற்கு ஸ்பமணய ழபண்஝மம். ழபடம் ளசமன்஡
ழபவ஧வதச் ளசய்தமணல் ஠மம் இன௉க்கக்கூ஝மட௅.
அப்஢டிதின௉ப்஢ட௅ ஢ம஢ம். அட஡மல் ஠ணக்கு ஠஥கம்
கயவ஝க்கும்.

'கர்ணமவப ஠யறுத்டய஡மல் ஢ம஢ம் உண்஝மகும்.

஠யத்டயதளணன்றும், வ஠ணயத்டயகளணன்றும், கமம்தளணன்றும்
கர்ணமக்கள் னென்று பிடணயன௉க்கயன்஦஡. ஠யத்டயத கர்ணமக்கள்
஋ப்ள஢மல௅ட௅ம் ஢ண்ஞழபண்டிதவப. என௉ ஠யணயத்டத்டயல்
஢ண்ட௃பட௅ வ஠ணயத்டயகம். கய஥஭ஞம் பன௉கய஦ட௅.
அப்ள஢மல௅ட௅ ஸ்஠ம஡ம், டர்ப்஢ஞம் ன௅ட஧யதவப
ளசய்தழபண்டும். தம஥மபட௅ ள஢ரிதபர் ஠ம் பட்டிற்கு
ீ
பந்டமல், அபன௉க்கு உ஢சம஥ம் ன௅ட஧யதவப ளசய்த
ழபண்டும். இவபகளநல்஧மம் வ஠ணயத்டயகம். என௉
஬ந்டர்ப்஢ம் ழ஠ன௉ம்ழ஢மட௅ ஢ண்ட௃பட௅ வ஠ணயத்டயகம்.
஠யத்டயத-வ஠ணயத்டயகங்கவந ஋ல்ழ஧மன௉ம் அபசயதம்
஢ண்ஞழபண்டும். னென்஦மபடம஡ கமம்தம் ஋ன்஢ட௅ என௉
஢ி஥ழதம஛஡த்வட இச்சயத்ட௅ப் ஢ண்ஞபட௅. ணவன
ழபண்டுளணன்஦ ஆவச இன௉க்கய஦ட௅; பன௉ஞ ஛஢ம்
஢ண்ட௃கயழ஦மம். ஢ிள்வந ழபண்டுளணன்஦ ஆவச
இன௉க்கய஦ட௅; ன௃த்஥ கமழணஷ்டி ளசய்கயழ஦மம். ஆனேவந
உத்ழடசயத்ட௅ ஆனேஷ்த ழ஭மணம் ஢ண்ட௃கயழ஦மம். இவப
கமம்தம். இவபகவந என௉பன் ஢ண்ஞித்டம஡மக
ழபண்டுளணன்஦ அபசயதணயல்வ஧.
இட௅ ணீ ணமம்஬கர்கள் ணடம். அபர்கள் ளசமல்லும் னேக்டயகள்
ழபறு இன௉க்கயன்஦஡.

஠யத்த கர்ணமவுக்கு ஧க்ஷஞம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்.

கர்ணமக்கள் அக஥ழஞ ப்஥த்தபமத ஛஡கம், க஥ழஞ
(அ)ப்னேடதம் ஋ன்று இ஥ண்டு பவக. ளசய்தமபிட்஝மல்
உ஢த்டய஥பத்வடத் டன௉பட௅ என்று. ளசய்டமல்
஬ந்ழடம஫த்வடத் டன௉பட௅ இன்ள஡மன்று. 'அக஥ழஞ'
஋ன்஦மல் 'ளசய்தமபிட்஝மல்'; '஢ி஥த்தபமதம்' ஋ன்஦மல்
'உ஢த்டய஥பம்'. 'க஥ழஞ' ஋ன்஢ட௅ 'ளசய்டமல்'; 'அப்னேடதம்' ஋ன்஢ட௅

஬ந்ழடம஫த்டயற்குக் கம஥ஞணம஡ ஢஧ன். ஠ல்஧ கயன௉஭ம்,

ட஡ம் ன௃த்டய஥ர், கர ர்த்டய, அ஦யவு இவபகளநல்஧மம் அப்னேடதம்
஋ன்஢டயல் ழசர்ந்டவப. ழபடமந்டத்டயல் '஠யஃச்ழ஥த஬ம்' ஋ன்று
என்று ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ஋ந்ட ஬ந்ழடம஫ம் ள஢ரித
஬ந்ழடம஫ழணம அந்ட ழ஢஥ம஡ந்டணமக ழணமக்ஷம்டமன்
஠யஃச்ழ஥த஬ம். சயன்஡ சந்ழடம஫த்ட௅க்குக் கம஥ஞணம஡ட௅
"அப்னேடதம்". இவடப்஢ற்஦யத்டமன் ணீ ணமம்வ஬ ளசமல்லும்.
ழபடமந்டத்டயல் கூ஦ப்஢ட்஝ ஠யஃச்ழ஥த஬ணம஡ ள஢ரித
஬ந்ழடம஫ம், ழ஢஥ம஡ந்டம் ஢ற்஦ய ணீ ணமம்வ஬ ளசமல்஧மட௅.
அட௅ ளசமல்லும் ஸ்பர்கபம஬ன௅ம் அப்னேடதத்வடச்
ழசர்ந்டட௅டமன்.

ழபவ஧ ஋ன்஦மல் அடற்குக் கஞக்குண்டு. டகுந்ட ஢஧னும்

உண்டு. இட௅ கர்ண ணமர்க்கம். ளசய்டமல் ஠ல்஧ ஬ந்ழடம஫ம்
உண்஝மபட௅ என௉ பவக. ளசய்தமணற் ழ஢ம஡மல்
உ஢த்டய஥பம் உண்஝மபட௅ என௉ பவக.

஠யத்த கர்ணமவபச் ளசய்தமபிட்஝மல் உ஢த்டய஥பம்

உண்஝மகும்.
஬ந்டயதமபந்ட஡ம் ஢ண்ட௃ ஋ன்஦மல், இக்கம஧த்டயல்,
"ளசய்தணமட்ழ஝ன். அந்டப் ஢஧ன் ஋஡க்கு ழபண்஝மம்"
஋ன்று ளசமல்லுகய஦மர்கள். அபர்கல௃க்கு ணீ ணமம்வ஬தமல்
஬ற஧஢ணமகப் ஢டயல் ளசமல்஧யபி஝஧மம். ஬ந்டயதமபந்ட஡ம்
஋ன்஢ட௅ ஢஧஡க்கமகப் ஢ண்ட௃ம் கமம்தணம஡ (optional) கர்ணம
இல்வ஧; அவடப் ஢ண்ஞமணற் ழ஢ம஡மல் உ஢த்டய஥பம்
உண்஝மகும் ஋ன்று ணீ ணமம்வ஬ ளசமல்கய஦ட௅!

஢ண்ஞி஡மல் ஢஧ன் ஋ன்஢ட௅ ஠யதமதம். ஢ண்ஞமபிட்஝மல்

உ஢த்டய஥பம் ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡ ஠யதமதம்? ஬ந்டயதமபந்ட஡ம்
஢ண்ஞமபிட்஝மல் ழடம஫ம் ஋ன்கய஦மர்கள். ஢ண்ஞி஡மல்
஍ச்பரிதம் பன௉ம் ஋ன்று ளசமல்஧ணமட்஝மர்கள்.
ளசய்தமபிட்஝மல் உ஢த்டய஥பம் ஋ன்னும் பவகதிற்
ழசர்ந்டட௅ அட௅.

ழகமபி஧யல் அர்ச்சவ஡, அ஢ிழ஫கம், அன்஡டம஡ம்

ன௅ட஧யதவப ஢ண்ஞி஡மல் பிழச஫ ஢஧ன் உண்டு ஋ன்று
ளசமல்லுகய஦மர்கள். அவப "க஥ழஞ அப்னேடதம்" ஋ன்னும்
பவகவதச் ழசர்ந்டவப. இட௅ ஠யதமதணமகப் ஢டுகய஦ட௅.

"அக஥ழஞ ப்஥த்தபமதம்" ஋ன்஢ட௅ ஠யதமதணம? ழ஧மகத்டயல்

அடற்கு டயன௉ஷ்஝மந்டம் உண்஝ம?

உண்டு.

஠மம் ஢ிச்வசக்கம஥னுக்கு அரிசய ழ஢மடுகயழ஦மம். ஌டமபட௅

ள஬மவ஬ட்டிக்கு ஠ன்ளகமவ஝ ழகட்஝மல் டைறு, இன௉டைறு
னொ஢மய் ளகமடுக்கயழ஦மம். ஢ழ஥ம஢கம஥ம் ஢ண்ஞி஡மல்
ன௃ண்ஞிதம் உண்ள஝ன்று ஢ண்ட௃கயழ஦மம். சய஧
சணதங்கநில் உ஢கம஥ம் ஢ண்ஞ ழபண்஝மளணன்று
ழடமன்றுகய஦ட௅. ன௃ண்ஞிதம் ழபண்஝மளணன்று
஠யவ஡க்கயழ஦மம். அப்ள஢மல௅ட௅ ன௅டிதமட௅ ஋ன்று ளசமல்஧ய
பிடுகயழ஦மம். க஝வணவதச் ளசய்த ழபண்டிதட௅டமன்;
அடற்குழணல் டம஡ம், டர்ணம் இவப ழ஢மன்஦வபகவநச்
ளசய்த ன௅டிதமபிட்஝மல் ள஢ரித ழடம஫ம் ஋ன்று ளசமல்஧
ன௅டிதமட௅டமன்;

என௉ப஡ி஝ம் ஠மம் 500 னொ஢மய் வகணமற்று பமங்கய

இன௉ந்ழடமம். அவடத் டயன௉ப்஢ித் ட஥மணல் அப஡ி஝ம், "உ஡க்கு
500 னொ஢மய் ளகமடுக்கய஦ ன௃ண்ஞிதம் ஋஡க்கு ழபண்஝மம்"
஋ன்஦மல் அபன் பிடுபம஡ம? '஠மன் ன௃ண்ஞிதத்டயற்கு
ப஥பில்வ஧. ளகமடுத்டவடக் ழகட்கத்டமன் பந்ழடன்.' ஋ன்று
ளசமல்லுபமன். ழகஸ் ழ஢மட்டு, ஠ணக்கு அடயகப்஢டி
டண்஝வ஡னேம் பமங்கயி் வபப்஢மன். இட௅ "அக஥ழஞ
ப்஥த்தபமத ஛஡க"த்வடச் ழசர்ந்டட௅.

அவடப் ழ஢ம஧த்டமன் ஬ந்டயதமபந்ட஡ன௅ம்.

஬ந்டயதமபந்ட஡ம் ஢ண்ஞணமட்ழ஝ன் ஋ன்஢ட௅ பமங்கய஡
க஝வ஡த் டயன௉ப்஢ித் ட஥ ன௅டிதமட௅ ஋ன்கய஦வடப் ழ஢ம஧.

டணயனயல் ஬ந்டயதமபந்ட஡த்வடக் கமவ஧க் க஝ன், ணமவ஧க்

க஝ன் ஋ன்ழ஦ ளசமல்பமர்கள். அந்டப் ள஢தர்கள் ணயகவும்
அனகமய் இன௉க்கயன்஦஡.

'க஝ன் பமங்கய஡ டயன௉ஷ்஝மந்டம் ளசமன்஡மல் ழ஢மடமட௅. தமர்

஋ங்ழக க஝ன் பமங்கய஡மர்கள்? ஬ந்டயதமபந்ட஡ம் தமரி஝ம்
க஝ன் பமங்கப்஢ட்஝ட௅?' ஋ன்று சய஧ர் ழகட்க஧மம்.

ழபடத்டயல் "வடத்டயரீத ஬ம்஭யவட" (Vl-3) தில்

"஢ி஥மம்ணஞன் ஢ி஦க்கும் ள஢மல௅ழட னென்று க஝ழ஡மடு
஢ி஦ந்டயன௉க்கய஦மன். ரி஫யன௉ஞம், ழடபன௉ஞம், ஢ிடயர்ன௉ஞம்
஋ன்று னென்று க஝ன்கள் உண்டு" ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. "ழபடம் ஏட௅படமல் ரி஫யக்க஝னும்,
தமகன௅ம் ன௄வ஛னேம் ஬ந்டயதமபந்ட஡மடய உ஢ம஬வ஡கல௃ம்
஢ண்ட௃படமல் ழடபர்க஝னும், டர்ப்஢ஞம் சய஥மர்த்டம்
இபற்஦மல் ஢ிடயர்க஝னும் டீர்கயன்஦஡" ஋ன்கய஦ட௅. க஝ன்
பமங்கய஡ட௅ ஠ணக்குத் ளடரிதமட௅. ளடரிதமடவட ழபடம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அவடக் ளகமண்டு ஠மம் னேக்டய
஢ண்ஞிப் ஢மர்க்க ழபண்டும். ஠ம்஢ிக்வகனேள்நபர்கல௃க்கு
அவட அடே஬ரித்ட னேக்டய ழடமன்றும். இல்஧மடபர்கல௃க்கு
பி஢ரீட னேக்டய ழடமன்றும்.

இ஥ண்டு ஬ழ஭மட஥ர்கள் இன௉க்கய஦மர்கள். என௉பன்

ணம஛யஸ்டிழ஥ட் உத்டயழதமகம் ஢மர்க்கய஦மன். ணற்஦பன்
வபடயகன். ன௅டல்பனுக்குக் கச்ழசரி(court)க்குப் ழ஢மகய஦
க஝ன் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அபன் கச்ழசரிக்குப் ழ஢மகமணல்,
"இ஥ண்஝மணபன் ழ஢மகபில்வ஧ழத; ஠மன் ணட்டும் ஋டற்கமகப்
ழ஢மகழபண்டும்?" ஋ன்஦மல், "஠ீடமன் ணனுப்ழ஢மட்஝மய்; ழபவ஧
ளசய்னேம்஢டி உத்ட஥வு ழ஢மட்ழ஝மம்; ஠ீ பன௉படமக எப்ன௃க்
ளகமண்஝மய். ஆவகதமல், ஠ீடமன் ப஥ழபண்டும்'' ஋ன்று
அடயகமரிகள் ளசமல்லுபமர்கள். அவடப் ழ஢ம஧ ஠ல்஧ கடய
ப஥ழபண்டுளணன்று ஠மம் ன௅ன் ஛ன்ணத்டயல் ளசய்ட
஬த்கமரிதம் ஋ன்஢டம஡ ணனுப் ழ஢மட்டின௉க்கயழ஦மம்.
அடற்ழகற்஦஢டி கர்ணமக்கவநச் ளசய்த ழபண்டுளணன்று
உத்ட஥பமய் இந்ட [஠யகழ்] ஛ன்ணம ஧஢ித்டயன௉க்கய஦ட௅.
உத்ட஥வு ஢ண்ஞிதபர் என௉பர் கண்ட௃க்குத் ளடரிதமணழ஧
஬ர்ப ஬ம஫யதமக இன௉க்கய஦மர். இட௅ ழபடமந்டயதின் ணடம்.
஋ந்ட ழபவ஧க்கமக 'ணனு'ப்ழ஢மட்ழ஝மழணம அட௅ழப ஠ணக்குப்
஢஧வ஡த் டன௉கய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅ ணீ ணமம்஬கர்கள் ணடம். கர்ண
஢஧ன் டமழ஡ ஠஝க்கும் (Automatic) ஋ன்஢ட௅ இபர்கல௃வ஝த
ணடம்.

ஆகக்கூடி, இ஥ண்டு அ஢ிப்஥மதங்கநின் ஢டினேம்

கர்ணமவுக்ழகற்஦ ஛ன்ணம் ஠ணக்கு பந்டயன௉க்கய஦ட௅.
இடற்ழகற்஦ கர்ணமக்கவந ஠மம் ளசய்த ழபண்டும்.
ளசய்தமபிட்஝மல் உ஢த்டய஥பம் உண்஝மகும். ஋ங்ளகங்ழக
஢ி஦ந்ழடமழணம அடற்ழகற்஢க் கர்ணமக்கவநச் ளசய்த
ழபண்டும். ழ஧மகத்டயல் ஆசம஥ அடேஷ்஝ம஡ங்கள்
ன௅வ஦தமக இன௉க்க ழபண்டும். ழபடமர்த்டங்கவநத் டமன்
ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு, ணற்஦பர்கள் ட௅க்கப்஢ட்஝மல்
சமந்டப்஢டுத்டயக் ளகமண்டு, அபர்கல௃வ஝த ளடமனயல்கவநப்
ழ஢மடயத்ட௅க் ளகமண்டு இன௉க்கழபண்டிதட௅ ஢ி஥மம்ணஞன்
க஝வண. இம்ணமடயரிழத எவ்ளபமன௉பன௉ம் டங்கள்
டங்கல௃க்கு ஌ற்஢ட்஝ கர்ணமக்கவநச் ளசய்த ழபண்டும்.
பமஞிதன் ஋ண்வஞய் ஆட்டித்ட஥ ழபண்டும். சக்கய஧யதன்
ளசன௉ப்ன௃த் வடத்ட௅த் ட஥ழபண்டும். ஢ி஥மம்ணஞன்
கண்஝பற்வ஦த் டயன்஡மணல் ழட஭ம், ண஡ஸ், ஆத்ணம
஋ன்஢வபகநில் ஢ரிசுத்ட஡மக இன௉ந்ட௅ளகமண்டு ஢஥ணமத்ணத்
டயதம஡ம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு இன௉க்கழபண்டும்.
ணற்஦பர்கவநனேம் டயதம஡ம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு
இன௉க்கும்஢டிச் ளசமல்஧ழபண்டும். அடற்குத்டமன்
அப஥பன௉க்கும் ணம஡ிதம் ஌ற்஢ட்டின௉ந்டட௅. ஢வனத
கம஧த்டயல் எவ்ளபமன௉ ளடமனய஧மநிக்கும் அபனுவ஝த
ளடமனயவ஧ச் ளசய்படற்கமக ணம஡ிதம் ளகமடுத்டயன௉ந்டமர்கள்.
அந்டத் ளடமனயவ஧ ஠யறுத்டயபிட்஝மல் ள஧ௌகயகத்டயலும்
உ஢த்டய஥பம் உண்஝மகும். அபனுவ஝த ணம஡ிதத்வட
஢ிடுங்கய ணற்ள஦மன௉பனுக்குக் ளகமடுத்ட௅ பிடுபமர்கள்.
இந்டக் கம஧த்டயல் அந்ட ஠ய஧த்ட௅க்கு பரி ழ஢மட்டு
பிடுபமர்கள். ஆகழப சமஸ்டய஥ப்஢டி அப஥பன௉க்கம஡
கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ஞமடபர்கல௃க்குப் ஢ம஢ம்
உண்஝மபழடமடு ள஧ௌகயக ள஬நகர்தங்கல௃ம் இல்஧மணற்
ழ஢மய்பிடும். அந்டக் கர்ணமவபச் ளசய்பட஡மல்டமன்
ணரிதமவட உண்஝மதிற்று. ஋டற்கமக, ஋ப்஢டி ஠ம்ன௅வ஝த
஛ன்ணம் ஌ற்஢ட்஝ழடம அவட அப்஢டிழத ஢ண்ஞமணல்
இன௉ப்஢ட஡மல்டமன் இப்ழ஢மட௅ ஠ம்ன௅வ஝த ழடசத்டயல் இந்ட
ணமடயரி கஷ்஝ணம஡ ஠யவ஧வண ஌ற்஢ட்டுபிட்஝ட௅. அந்ட
அந்டத் ளடமனயவ஧ச் ளசய்ட௅ ளகமண்டு பந்டமல், அட஡மல்
ணற்஦பர்கல௃க்கும் ள஧ௌகயக ள஬நகர்தங்கள் ஌ற்஢டும்.
அந்ட ஠யவ஧ ணம஦யபிட்஝ட஡மல்டமன் இப்ள஢மல௅ட௅ டரித்டய஥
஠யவ஧ பந்ட௅பிட்஝ட௅.

"அக஥ழஞ ப்஥த்தபமத ஛஡க"ணமகயத ஠யத்த கர்ணமக்கள்

஬ந்டயதமபந்ட஡ம் ன௅ட஧யதவப. ஠யத்த கர்ணமவபப்
஢ண்ஞமபிட்஝மல் ஢ம஢ம் உண்஝மகய஦ட௅. ஢ண்ஞி஡மல்
஢ம஢ம் இல்஧மவணதமகயத என௉ ஧ம஢ம் உண்஝மகய஦ட௅.
அடற்குழணல், ழக்ஷணம் உண்஝மகய஦ட௅. க஝வ஡த்
டபவஞப்஢ி஥கம஥ம் ளகமடுத்டமல் க஝ன்
ழ஢மய்பிடுகய஦டமகயத என௉ ஧ம஢ன௅ம், அடற்குழணல்
"஠மஞதணம஡பன்" ஋ன்஦ ஠ல்஧ ள஢தன௉ம் உண்஝மகும்.
அந்ட ஠மஞதத்டமல் பிதம஢ம஥ பின௉த்டய ஌ற்஢டுகய஦ட௅.
அட௅ழ஢ம஧ ஠யத்டயத கர்ணமபி஡மல் ஢ம஢ம் இல்஧மணற்ழ஢மபட௅
என்று; சயழ஥தஸ் உண்஝மபட௅ இ஥ண்டு; ஆக இ஥ண்டு
஧ம஢ங்கள் உண்஝மகயன்஦஡.
'அக஥ழஞ ப்஥த்தபமத ஛஠கம், க஥ழஞ அப்னேடதம்' ஋ன்னும்
இந்ட இ஥ண்டும் ஠ணக்கும் (ழபடமந்டயக்கல௃க்கும்) உண்டு.
஠மன௅ம் இவபகவந எத்ட௅க் ளகமள்கயழ஦மம்.

இந்ட ணமடயரி உள்ந கர்ணமக்கவந ஋ப்ள஢மல௅ட௅ம்

஢ண்ஞிக்ளகமண்டின௉க்க ழபண்டும். அக்஡ிழ஭மத்஥மடய
ச்ள஥ௌட கர்ணமக்கவநனேம், எந஢ம஬஡ம் ன௅ட஧ம஡
ஸ்ணமர்த்ட கர்ணமக்கவநனேம் டப஦மணல் ளசய்ட௅ப஥
ழபண்டும்.

"஛ீபழ஡மடின௉க்கய஦ பவ஥தில் அக்஡ி ழ஭மத்டய஥ம் ளசய்த

ழபண்டும் ஋ன்஦ ழபடம் ளசமல்லுகய஦ட௅. அவடச் ளசய்த
ழபண்டும். அப்஢டிச் ளசய்ட௅ ளகமண்டின௉ப்஢ழட ழ஢மட௅ம்"
஋ன்஢ட௅ ணீ ணமம்஬கர் ணடம். ஆ஡மல்
஬ந்஠யதம஬மசய஥ணத்டயல் அக்஡ி ழ஭மத்஥ம் ன௅ட஧ம஡
கர்ணமக்கள் இல்வ஧. இப்஢டிக் கர்ணமக்கவந பிட்஝மல் அட௅
ள஢ரித ழடம஫ம் ஋ன்஢மர்கள். ன௃த்டய ன௄ர்பணமகக்
கர்ணமக்கவந பிட்டுபிட்டு ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்
ளகமள்பட௅ அபர்கல௃க்கக் கய஦யஸ்ட௅ப஡மகழபம
ட௅ன௉க்க஡மகழபம ஆபவடப் ழ஢மன்஦ட௅. உ஢஠ய஫த்
"கர்ணமவபச் ளசய்ட௅ ளகமண்டு டைறு பன௉஫ம் இன௉க்க
ழபண்டும்" ஋ன்கய஦ட௅ (ஈசமபமஸ்ழதம஢஠ய஫த்: 2பட௅
ணந்டய஥ம்.) வடத்டயரீத ப்஥மஹ்ணஞம், "அக்஡ிழ஭மத்஥
ள஠ன௉ப்வ஢ அவஞத்டமல் ப஥஭த்டய
ீ ழடம஫ம் பன௉கய஦ட௅"
஋ன்று ளசமல்லுகய஦ட௅.

"ளகட்஝ கர்ணமவபச் ளசய்டமல் ஢ம஢ம் ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧ ஠யத்த

கர்ணமவப பிட்஝மலும் ஢ம஢ம். ஬ந்஠யதம஬ய ஋ன்஢பன் கர்ண
ப்஥ஷ்஝ன். ஆவகதமல், அபவ஡ப் ஢மர்த்டமலும் ஢ம஢ம்;
஢ி஥மதச்சயத்டம் ளசய்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்" ஋ன்஢ட௅
ணீ ணமம்஬கர்கள் ணடம், "஢ம஢ிவதப் ஢மர்த்டமலும், ழ஢சய஡மலும்,
ளடமட்஝மலும், அபழ஡மடு ழசர்ந்ட௅ ஢ங்க்டய ழ஢ம஛஡ம்
஢ண்ஞி஡மலும் ஠ணக்குப் ஢ம஢ம் எட்டிக்ளகமள்ல௃ம்.
அட௅ழ஢ம஧ ஬ந்஠யதம஬யவதப் ஢மர்க்கவும் கூ஝மட௅" ஋ன்஢ட௅
ணண்஝஡ணயச்஥ர் ன௅ட஧ம஡பர்கநின் அ஢ிப்஢ி஥மதம்.

"ழபடத்டயல்டமழ஡ ஜம஡ கமண்஝த்டயல் ஬ந்஠யதம஬ம்,

ப்஥ஹ்ணம், ழணமக்ஷம், ஜம஡ம் ஋ன்஢வபகள்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡? அவபகவநச் ளசமல்லுபட௅ம்
ழபடம்டமழ஡? அப்஢டி இன௉க்க ஠ீங்கள் அவபகவந
வபகய஦ீர்கழந?" ஋ன்று ழகட்஝மல், அபர்கள் ஋ன்஡ ஢டயல்
ளசமல்லுகய஦மர்கள் ஋ன்஢வட இப்ள஢மல௅ட௅ ஢மர்க்க஧மம்.

"ஜம஡ம், ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்஢வப உ஢஠ய஫த்டயல்

ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡ ஋ன்஢ட௅ உண்வணடமன். ழபடம்
஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡? ழபடம் சப்டம், அடமபட௅ பமர்த்வட. அட௅
஋டற்கு ஌ற்஢ட்஝ட௅? ளடரிதமடவடச் ளசமல்஧ ஌ற்஢ட்஝ட௅. அட௅
சப்ட ப்஥ணமஞம். கண்ட௃க்கும் ஊகத்டயற்கும்
அகப்஢஝மடவடத் ளடரிபிப்஢ட௅ சப்ட ப்஥ணமஞம். அட௅
உ஢ழதமகணயல்஧மட என்வ஦ச் ளசமல்஧ ஌ற்஢ட்஝டல்஧.
஋ல்஧ம பமர்த்வடகல௃க்கும் இ஥ண்டு பவகப் ஢ி஥ழதம஛஡ம்
உண்டு. அவடச் ளசய், அல்஧ட௅ அவடச் ளசய்தமழட
஋ன்஢ட௅டமன் சப்டத்டயனுவ஝த ஢ி஥ழதம஛஡ம்.

"ப்஥வ்ன௉த்டயர்பம ஠யவ்ன௉த்டயர்பம ஠யத்ழத஡ க்ன௉டழக஡ பம|

ன௃ம்஬மம் ழதழ஠ம஢டயச்ழதட டத் சமஸ்த்஥ம் அ஢ிடீதழட||

"஠ணக்குக் கமரிதம் இல்஧மணல் ஌டமபட௅ பஸ்ட௅வப
ணமத்டய஥ம் ளசமல்லும் சப்டங்கள் பண்
ீ பம்வ஢ச்
ழசர்ந்டவப. அவப ஢ி஥ழதம஛஡ணயல்஧மடவப. கமக்கம
஢஦க்கய஦ட௅ ஋ன்று என௉பன் ளசமல்லுகய஦மன். அவடக்
ழகட்஢ட஡மல் ஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம் உண்஝மகய஦ட௅? கமக்கம
கன௉ப்ன௃ ஋ன்கய஦மன். அட஡மல் ஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்?
஠மவநக்கு ஥மத்டயரி இங்ழக உ஢ந்஠யதம஬ம் ஠஝க்கும்
஋ன்஦மல் அடற்கு ஏர் அ஢ிப்஥மதம் உண்டு. ஋ல்஧மன௉ம்
ப஥ழபண்டுளணன்஢ட௅ அடற்கு அர்த்டம். இட௅ ஢ி஥பின௉த்டயப்
஢ி஥ழதம஛஡ம். கும்஢ழகமஞத்டயல் ஠மவநக்கு உ஢ந்஠யதம஬ம்
஋ன்஦மல் இட௅ பண்
ீ பம்ன௃. இங்கயன௉ந்ட௅ தமர் ழ஢மகப்
ழ஢மகய஦மர்கள்? ஢ி஥ழதம஛஡ம் இல்஧மணல் ஋ந்ட
பமர்த்வடனேம் இன௉க்கக்கூ஝மட௅; என்஦யழ஧ ஈடு஢஝ வபக்கும்
஢ி஥பின௉த்டயப் ஢ி஥ழதம஛஡ணமபட௅, அடய஧யன௉ந்ட௅ பி஧க்கும்
஠யபின௉த்டயப் ஢ி஥ழதம஛஡ணமபட௅ இன௉க்கழபண்டும். ஢ஞ்ச
ண஭ம ஢மடகங்கவநச் ளசமல்஧ய, 'இபற்வ஦ப் ஢ண்ஞமழட'
஋ன்று ழபடம் ளசமன்஡மல் இட௅ ஠யபின௉த்டயப் ஢ி஥ழதம஛஡ம்.
அந்டப் ஢ம஢ கமரிதத்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢டுபழட ஢தன். இந்ட
இ஥ண்டுணயல்஧மட ணற்஦வப ளபறுங்கவட. ழபடம் இ஥ண்டு
஢மகம். இன்஡ின்஡ ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்஦ பிடயகவநனேம்,
இன்஡ின்஡ ளசய்த஧மகமட௅ ஋ன்஦ ஠யழ஫டங்கவநனேம்
ளசமல்லுபட௅ என௉ ஢மகம். அட௅டமன் கர்ண கமண்஝ம்.
ணற்ள஦மன௉ ஢மகம், ஜம஡ கமண்஝ம் ஋ன்஢ட௅, ளபறுழண கவட
ளசமல்லும். கவடக்கு ளசமந்டணமகப் ஢ி஥ழதம஛஡ம் இல்வ஧.
இந்ட ழபடக் கவடகள் பிடயழதமடு ழசர்ந்டமல்டமன்
அர்த்டணமபட௅" ஋ன்று ணீ ணமம்஬கர்கள் ளசமல்பமர்கள்.
டமட௅ன௃ஷ்டி ழ஧ஹ்தத்வடப் ஢ற்஦ய என௉ பிநம்஢஥ம்
ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅. சயங்கத்ழடமடு என௉ ணடேஷ்தன் குஸ்டய
ழ஢மடுபட௅ழ஢ம஧ அந்ட பிநம்஢஥த்டயல் ஢஝ம்
ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅. இந்டப் ஢஝த்வட ஋டற்கமகப்
ழ஢மடுகய஦மன்? '஋ல்ழ஧மன௉ம் ஌ணமந்ட௅ ஢ஞத்வடக் ளகமடுத்ட௅
அவட பமங்குங்கள்' ஋ன்஢ட௅ டமத்஢ர்தம். அந்டப் ஢஝ம்
ணமடயரி ழபடத்டயல் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ கவடகல௃க்கு
பிடயடமன் ஢ி஥ழதம஛஡ம். இந்டக் கவடதம஡ட௅ "அர்த்ட
பமடம்" ஋஡ப்஢டும். ஢஧ இ஝ங்கநில் ஠ற்சமக்ஷயப் ஢த்டய஥ம்
(certificate) பமங்கயதின௉ப்஢வட என௉ ஝மக்஝ர் ணன௉ந்ட௅
பிநம்஢஥த்டயல் ஌ன் ழ஢மடுகய஦மன்? இபன் ணன௉ந்வட
஋ல்஧மன௉ம் பமங்க ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமக அப்஢டிச்
ளசய்கய஦மன். இம்ணமடயரிதம஡ அர்த்டபமடங்கநில்
஠ய஛த்ழடமடு ள஢மய் க஧ந்டயன௉ப்஢ட௅ன௅ண்டு. ள஢மய்வத
குஞமர்த்டபமடம் ஋ன்று ளசமல்லுபமர்கள். (அடேபமடம்
஋ன்று என்று ளசமல்஧ப்஢டும். ளடரிந்டவடழத
அடே஬ரித்ட௅ச் ளசமல்பட௅ அட௅. ள஠ன௉ப்ன௃ சுடும் ஋ன்஢ட௅
ளடரிந்டட௅. அவட ணறு஢டினேம் ளசமல்லுபட௅ அடேபமடம்.
ணன௉ந்டயல் இன்஡ இன்஡ ஏ஫டய இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
ளசமல்லுபட௅ ன௄டமர்த்டபமடம்.) குஞமர்த்டபமடம் ஋ன்஢ட௅
ள஢மய்க்கவடதமபட௅ ளசமல்஧ய பிடயக்குப்
஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டுத்ட௅பட௅. கள் குடிக்கமழட ஋ன்று
ளசமல்லுபட௅ பிடய. கள் குடிப்஢பன் உ஝ழ஡
ளடமவ஧ந்டமள஡ன்று கவட ஋ல௅டய஡மல் அட௅ அர்த்டபமடம்.
கள் குடிக்கக்கூ஝மட௅ ஋ன்஢ட௅டமன் டமத்஢ர்தம். கள்
குடித்டமல் ணதக்கம் பன௉ளணன்஢ட௅ அடேபமடம். ஆகக்கூடி,
அர்த்டபமடணம஡ கவடகள் ஋ல்஧மம் ஠ம்வண
பிடயன௄ர்பணம஡ என௉ கமரிதத்டயல் ழசர்க்க ழபண்டும்.
ழபடத்டயல் என௉ தக்ஜத்வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
டக்ஷயவஞதமக ஬றபர்ஞம் ளகமடு; ளபள்நி ளகமடுக்கமழட
஋ன்று அங்ழக ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. தமகங்கநில்
ளபள்நி ளகமடுக்கக் கூ஝மளடன்று வடத்டயரீத
஬ம்஭யவடதில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இந்ட இ஝த்டயல்
என௉ ஠ீநணம஡ கவடவதச் ளசமல்஧ய ளபள்நிவதக்
ளகமடுக்கமழட ஋ன்று ளசமல்லுகய஦ட௅. ஠யழ஫டத்வடக் கமட்஝
இந்டக் கவட ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. (இன்஡ளசய்தழபண்டும்
஋ன்று ஠யர்ஞதிப்஢ட௅ பிடய; இன்஡ ளசய்தக்கூ஝மட௅ ஋ன்஢ட௅
஠யழ஫டம்). இந்ட ணமடயரிதம஡ அர்த்டபமடங்கல௃க்கு ழ஠஥மக
அடன் சப்டத்டயல் ஢ி஥ழதம஛஡ணயல்வ஧.

இந்ட பி஫தத்வடக் ளகமண்டுடமன் ணீ ணமம்஬கர்கள்

ன௅ன்ளசமன்஡ ஜம஡கமண்஝ ஆழக்ஷ஢வஞக்குப் ஢டயல்
ளசமல்லுகய஦மர்கள்.

"஢ி஥ம்ண ஸ்பனொ஢த்வடப் ஢ற்஦யத்டமன் உ஢஠ய஫த்

ளசமல்லுகய஦ட௅. அங்ழக கமரிதத்வடச்
ளசமல்லுகய஦ழடதில்வ஧. ஢ி஥ம்ணமடே஢பம் ஋ன்஢ட௅ கமரிதழண
இல்஧மட ஠யவ஧ ஋ன்ழ஦ ளசமல்கய஦ட௅. ழபடம் ஋ப்ள஢மல௅ட௅
஢ி஥ணமஞணமகும்? கமரிதத்வடச் ளசமன்஡மல்டமன் ழபடம்
஢ி஥ணமஞணமகும். இல்஧மபிட்஝மல் ளபறும் கவட
ளசமல்கய஦டற்கு ஬ணம஡ந்டமன்; அர்த்டபமடந்டமன்.
சும்ணமதின௉க்கய஦ ப்஥ம்ணத்வடப் ஢ற்஦யத உ஢஠ய஫த்
அர்த்டபமடந்டமன்.உள்ந பஸ்ட௅வபப் ஢ற்஦ய இந்ட ஢மகம்
ளசமல்லுகய஦ட௅. ஠மம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டிதட௅ உள்ந
பஸ்ட௅பம? ளசய்த ழபண்டித கமரிதணம? '஢ி஥ம்ணம்'
இன௉க்கய஦ட௅; ஆத்ணம ஋ன்஢ட௅ம் அடமகழப இன௉க்கய஦ட௅' ஋ன்஦
ணமடயரி உள்நவடச் ளசமல்படயல் ஠ணக்கு ஋ந்ட
கமரிதத்வடனேம் ழபடம் ளகமடுக்கபில்வ஧ழத! தமகம்,
தக்ஜம் ன௅ட஧யதவபகவந ஠மம் ளசய்த ழபண்டும். இட௅
ணமடயரி ஠மம் ஠஝த்ட ழபண்டித கமரிதத்வடச்
ளசமல்஧த்டமன் ழபடம் ழபண்டும். அடற்குத்டமன் சப்டம்
(ழபடம்) ஌ற்஢ட்஝ட௅. இன௉ப்஢வட அ஦யத சப்டம் ழபண்஝மம்.
இன௉ப்஢ட௅ ஋ப்ள஢மல௅டமபட௅ டன்஡மல் ளடரினேம்.
ளடரிதமபிட்஝மலும் ழ஢மகட்டும். ஆவகதமல் ளபறுழண
பஸ்ட௅வபச் ளசமல்லும் ழபட ஢மகம் அர்த்டபமடம்.
ஆவகதி஡மல் உ஢஠ய஫த் ஢ி஥ணமஞம் இல்வ஧. ஢ின்
஋டற்கமக அட௅ இன௉க்கய஦ட௅? தக்ஜம் ளசய்஢பவ஡ உதர்த்டயச்
ளசமல்படற்கு அட௅ இன௉க்கய஦ட௅. கர்ணமவுக்கு
அழ஢க்ஷயட஡ம஡ ஛ீபவ஡ ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ஞி, அபன்
கர்ணமவப அடயகம் ஢ண்ஞ வபப்஢டற்கமகத் டமன் அப்஢டிச்
ளசமல்லுகய஦ட௅. ஛ீபழ஡ ஢ி஥ம்ணம் ஋ன்று உ஢஠ய஫த்
ளசமல்லுபட௅, கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம் ளசய்஢பனுக்கு ள஥மம்஢வும்
஌ற்஦ம் ளகமடுத்ட௅ ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ட௃பட௅ டமன். ஋டற்கு
இப்஢டி ணயவகதமக ஸ்ழடமத்டய஥ம் ளசய்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல்,
஋ல்஧மவ஥னேம் அந்டக் கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கநில் ஈடு஢டுணமறு
உத்஬ம஭ப் ஢டுத்ட௅படற்குத்டமன். டமட௅ ன௃ஷ்டி ழ஧ஹ்தம்
சமப்஢ிட்஝பன் சயங்கத்ழடமடு என௉ ஠மல௃ம் குஸ்டய ழ஢ம஝
ன௅டிதமட௅ ஋ன்கய஦ ணமடயரி இந்ட ஛ீபனும் ஢ி஥ம்ண
ஸ்டம஡த்வட அவ஝த ன௅டிதமட௅. உ஢஠ய஫த்ட௅ அப்஢டிப்஢ட்஝
ளபறும் கவடடமன். "஢ி஥ம்ணம், ஜம஡ம், ழணமக்ஷம், ஈச்ப஥ன்
஋ன்஦ இந்டப் ழ஢ச்ழச ஠ணக்கு ழபண்஝மம். கர்ணமழப ஠ணக்கு
஋ல்஧மம். கர்ணம ளசய்தமணல் இன௉ப்஢ட௅ டப்ன௃.
஬ந்஠யதம஬யதமபட௅ டப்ன௃." இட௅டமன் ணீ ணமம்஬கர்கநின்
அ஢ிப்஢ி஥மதம்.
சங்க஥ர் டன௉ம் ஢டயல்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ணீ ணமம்வ஬ : கர்ண ணமர்க்கம்

சங்க஥ர் டன௉ம் ஢டயல்

஠ம்ன௅வ஝த ஆசமரிதமள் இடற்கு ஋ன்஡ ஢டயல்

ளசமல்கய஦மர்?

சப்டம் (ழபடம்) என்வ஦ச் ளசமன்஡மல் அட௅ கமரிதத்டயல்

஢ி஥ழதம஛஡ம் ஆகழபண்டும் ஋ன்று ணட்டுணயல்஧மணல்,
அந்டக் கமரிதன௅ம் ஢ி஥ழதம஛஡ணமய் இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்஢டமல்டமன் ணீ ணமம்஬கர்கள் அங்கர கரிக்கய஦மர்கள்.
ஆகழப கமரிதத்டமல் ஌ற்஢டும் ஢ி஥ழதம஛஡ந்டமன் சப்ட
டமத்஢ரிதழணதன்஦யக் கமரிதழண ஧க்ஷ்தம் இல்வ஧
஋ன்஦மகய஦ட௅. கமரிதம் இல்஧மணல் இன௉ப்஢ழட என௉ ள஢ரித
஢ி஥ழதம஛஡ணமக இன௉ந்டமல் அப்ள஢மல௅ட௅ அந்டக்
கமரிதணற்஦ ஠யவ஧வதச் ளசமல்லும் ஜம஡ கமண்஝
சப்டத்வட அங்கர கரிக்க஧மணல்஧பம? அடமபட௅ ழபவ஧
இல்஧மடயன௉ப்஢ழட ஢ி஥ழதம஛஡ணம஡மல் அட௅வும்
சப்டத்டயனுவ஝த டமத்஢ரிதந்டமன். சப்டத்டயனுவ஝த
டமத்஢ரிதம் என௉ ஢ி஥ழதம஛஡ழண தன்஦ய ழபவ஧ அல்஧.
"஬ற஥ம஢ம஡ம் (ணட௅஢ம஡ம்) ஢ண்ஞக்கூ஝மட௅" ஋ன்று
ழபடத்டயல் ளசமல்஧ய இன௉க்கய஦ட௅. அவடக் ழகட்஝வு஝ன்
஋ன்஡ கமரிதம் ளசய்பட௅? என்றும் ளசய்படற்கயல்வ஧.
அப்஢டிதம஡மல் அந்ட சப்டத்ட௅க்குத் டமத்஢ரிதம்
இல்வ஧தம? கள்ல௃க் குடித்ட௅க் ளகட்டுப் ழ஢மகமணல்
இன௉ப்஢ட௅டமன் அடற்குத் டமத்஢ரிதம். இப்஢டி என்று
ளசய்தமணல் இன௉ப்஢வட 'அ஢மபம்' ஋ன்஢மர்கள்.
஠யழ஫டங்கல௃க்கு ஋ல்஧மம் அ஢மபம்டமன் டமத்஢ரிதம்.
இம்ணமடயரி 'இவடச் ளசய்தமழட' ஋ன்று ழபடம் ஢஧
கமரிதங்கநி஧யன௉ந்ட௅ ஠ம்வண பி஧க்குபவடனேம்
ணீ ணமம்஬கர்கழந எப்ன௃க் ளகமள்கய஦மர்கள். ழபடத்டயல்
஠யழ஫டம் ஋ன்று பி஧க்கப்஢ட்஝ கமரிதங்கவநச்
ளசய்தமணழ஧ இன௉க்கய஦மர்கள். இப்஢டி சய஧ கமரிதம்
ளசய்தமணல் இன௉ப்஢ட௅ ஢ி஥ழதம஛஡ணமக இன௉க்க
ன௅டினேணம஡மல் ஋ந்டக் கமரிதன௅ம் இல்஧மணல் ஢ி஥ம்ணணமக
இன௉ப்஢ட௅ ள஢ரித ஢ி஥ழதம஛஡ணமக இன௉க்க ன௅டினேம்
஋ன்஢வட ஋ப்஢டி ஆழக்ஷப்஢ிக்க஧மம்? கமரிதம் என்றுழண
இல்஧மட ஢஥ண ஢ி஥ழதம஛஡ணமக ஆத்ண ஬மக்ஷமத்கம஥ம்
இன௉ப்஢ட஡மல் ழபடமந்ட சப்டங்கல௃ம் ணயகவும் உ஢ழதமகம்
உள்நவபழத. அபற்வ஦ அர்த்டபமடம் ஋ன்று
டள்நக்கூ஝மட௅.

஬ர்பம் கர்ணமகய஧ம் ஢மர்த்ட ஜமழ஡ ஢ரி஬ணமப்தழட

஋ன்று ஢கபமன் கர வடதில் ளசமல்஧ய இன௉க்கய஦மர். "஋ல்஧மக்

கர்ணமக்கல௃ம் ழ஢மய்க் கவ஝சயதில் ஜம஡த்டயல்டமன்
஠ன்஦மக ஬ணமப்டய ஆகயன்஦஡" ஋ன்கய஦மர். ஋ல்஧மக்
கர்ணமவும் ஢஥ழணச்ப஥஡ி஝ம் பி஠யழதமகம் ஆகழபண்டும்.
கமரிதழண இல்஧மணல் இன௉ப்஢ட௅டமன் ஢஥ண ப்஥ழதம஛஡ம்,
அட௅டமன் ஢ி஥ம்ணம஡ந்டம். அட஡மல் ஛ன்ணழண இல்஧மணல்
ழ஢மய்பிடும். ழபடத்டயற்குப் ஢஥ணடமத்஢ரிதம் அட௅டமன்.
கர்ணகமண்஝ம் ஋ல்஧மம் ஜம஡கமண்஝த்டயல் ழ஢மய்
அன்பதிக்க ழபண்டும். அப்ள஢மல௅ட௅டமன் அடற்குப்
஢ி஥ழதம஛஡ம் உண்டு.
இந்டக் கன௉த்வடத்டமன் வ௃ சங்க஥மச்சமரிதர்கள்
ணண்஝஡ணயச்஥ர், குணமரி஧ ஢ட்஝ர் ஆகயழதமரி஝ம் ஋டுத்ட௅ச்
ளசமல்஧ய அபர்கள் ஌ற்றுக் ளகமள்ல௃ம்஢டிதமகச் ளசய்டமர்.
சுன௉க்கணமக, "கர்ணத்டயலும் சயத்டத்வட சுத்டய ளசய்படற்கம஡
ளகமஞ்சம் ஢ி஥ழதம஛஡ம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢டமழ஧ழத
ழபடணம஡ட௅ கர்ண கமண்஝த்டயல் கமரிதத்வடச் ளசமல்கய஦ட௅.
இப்஢டிக் கமரிதம் ஢ண்ஞி஡மல் ஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ழணம
அவடக் கமட்டிலும் ழகமடி ழகமடி ஢ி஥ழதம஛஡ம் கமரிதம்
இல்஧மடயன௉ப்஢டமல் ஌ற்஢டுணம஡மல் அட௅ழப ழபடத்டயன்
஠யவ஦ந்ட டமத்஢ரிதம் ஆகும். இட௅டமன் ஜம஡ கமண்஝த்டயன்
அ஢ிப்஥மதம். அட஡மல் கர்ணமவபப் ஢ற்஦யச் ளசமல்கய஦
஢மகங்களநல்஧மம் சயத்டண஧த்வடப் ழ஢மக்கய
ஈச்ப஥஡ி஝த்டயல் ளகமண்டு ழசர்க்க ஆ஥ம்஢ ஸ்டயடயதில்
உடவுகயன்஦஡ ஋ன்஢டமழ஧ழத டமத்஢ரிதம் உவ஝தப஡மக
இன௉க்கயன்஦஡. ப஦ட்டுக் கர்ணமபி஡மல் ணட்டும்
஢ி஥ழதம஛஡ணயல்வ஧. கர்ணம ஠யன்று ழ஢மய் ஢஥ணமத்ண
ஸ்பனொ஢ணமகழப இன௉க்கும் ஠யவ஧ழத ஢஥ணப் ஢ி஥ழதம஛஡ம்.
அவட அவ஝பிக்கும் ஬ந்஠யதம஬ ஆச்஥ணத்டயன்
ள஢ன௉வணவத ழபடம் ன௅டிவு ஢மகத்டயல் ளசமல்லுகய஦ட௅.
அவடழத ன௅டிபம஡ டமத்஢ர்தணமக அங்கர கரிக்க அவ஝த
ழபண்டும்" ஋ன்று வ௃ ஆசமர்தமள் ளசமல்஧யத்டமன்
ணண்஝஡ணயச்஥ன௉க்கு ஬ந்஠யதம஬ம் ளகமடுத்டமர்.

கர்ண கமண்஝த்டயழ஧ழத ழபடம் சய஧ கர்ணமக்கவநப் ஢ம஢ம்

஋ன்று ளசமல்஧யத் டள்ல௃கய஦ட௅. ஆ஡மல் இந்டப் ஢ம஢ம்
஢ண்ட௃படமல் ஌ழடம இன்஢ம், ஧ம஢ம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
டமன் என௉த்டன் அவடப் ஢ண்ட௃கய஦மன். இவடப்
஢ண்ஞமடபனுக்கு அந்ட இன்஢ம் இல்வ஧. ஆ஡மலும்
ழபடம் "஢ண்ஞமழட!" ஋ன்கய஦ட௅. ஌ன்? ஢ம஢ம்
இப்ழ஢மவடக்கு இன்஢த்வட, டயன௉ப்டயவதத் டந்டமலும்
அப்ன௃஦ம் இவடபி஝ப் ள஢ரிடம஡ ஆ஡ந்டத்வட ஠ணக்குச் ழச஥
பி஝மணல் டடுத்ட௅ பிடும். அட஡மல் "஢ண்ஞமழட!" ஋ன்று
டடுக்கய஦ட௅. இந்டத் டவ஝வத எப்ன௃க் ளகமண்டு
ணீ ணமம்஬கர்கல௃ம் அடன்஢டிழத ஢ம஢ கர்ணமக்கவந
ளதல்஧மம் பிட்டுபிடுகய஦மர்கள். இபர்கள் ஢ண்ட௃கய஦
வபடயக அனுஷ்஝ம஡ங்கநம஡ ஬த்கர்ணமபின் ஢஧஡மகவும்
இபர்கல௃க்கு என௉ ஧ம஢ம், ஆ஡ந்டம் கயவ஝க்கய஦ட௅. இக
பமழ்க்வகதிழ஧ ள஬நக்கயதம் ஌ற்஢டுகய஦ட௅. ஢ித்ன௉
ழ஧மகம், ழடபழ஧மகம் ன௅ட஧யத஡ கயவ஝க்கயன்஦஡. ஆ஡மல்
இவப ணட்டும் சமச்படணம஡ ள஬நக்கயதணம ஋ன்஦மல்
இல்வ஧. ன௃ண்த கர்ண ஢஧ன் டீர்ந்டவு஝ன் இந்ட
ள஬நக்கயதங்கல௃ம் டீர்ந்ட௅ ழ஢மகும். ழடப ழ஧மகத்ட௅க்குப்
ழ஢ம஡மலும் ன௃ண்ஞிதம் டீர்ந்டவு஝ன் ன௄ழ஧மகத்டயல் பந்ட௅
பின ழபண்டிதட௅டமன். "க்ஷீழஞ ன௃ண்ழத ணர்த்தழ஧மகம்
பிசந்டய" ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ [கர வட:IX.21]. டீ஥மட
ள஬நக்கயதம், ணம஦மட ஠யவ஦ந்ட ஆ஡ந்டம் ஋ன்஢ட௅
உண்ள஝ன்஦மல் அட௅ ஢஥ணமத்ண டத்பத்டயல் அழடமடு
அடமகழப கவ஥ந்ட௅, ஋ந்டக் கமரிதன௅ம் இல்஧மணல்
கயவ஝க்கய஦ ஜம஡ிளதமன௉பன் அடே஢பிக்கய஦ ஠யவ஧டமன்.
ள஥மம்஢வும் அல்஢ணம஡, ள஥மம்஢வும் குறுகயத கம஧த்ட௅க்கு
ணட்டுழணதம஡ இன்஢த்வடத் டன௉கய஦ ஢ம஢ கர்ணமக்கவந
பிட்டுபிட்டு அவடபி஝ உதர்ந்டடம஡ ஬த்கர்ணமவுக்குப்
ழ஢மகழபண்டும். அடமபட௅ வபடயக கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவந
குவ஦ழபதில்஧மணல் ளசய்த ழபண்டும். ஆ஡மல்
இட஡மலும் ஠யவ஦ந்ட ஠யவ஦பம஡ ஆ஡ந்டத்வட
சம்஢மடயத்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டிதபில்வ஧ ஋ன்஦மல் ஋ன்஡
஢ி஥ழதம஛஡ம்? 'கர்ணமடேஷ்஝ம஡ ஢஧னும் சமச்பட
ள஬நக்கயதணமக இல்வ஧ழத! அட஡மல் இவடப்
஢ண்ஞமணழ஧ இன௉ந்ட௅ பி஝஧மணம? ழ஠ழ஥ அந்ட சமச்பட
ள஬நக்கயதத்ட௅க்ழக ழ஢மய்பி஝஧மணம?' ஋ன்஦மல் அட௅வும்
஠ம்ணமல் ன௅டிதபில்வ஧. ஜம஡ம் பன௉பட௅ ஬ற஧஢த்டயல்
஬மத்டயதணம? அடற்கு ன௅ட஧யல் சயத்டம் சுத்டணமக
ழபண்டும். கர்ணமடமன் சயத்டத்வட அவ஧ ஢மதமணல் என௉
எல௅ங்குப்஢டுத்டயக் கட்டுகய஦ட௅. அட஡மல் கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம்
஢ண்ஞழபண்டும். அப்஢டிப் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ அட௅ டன௉கய஦
ஸ்பர்க்க ழ஧மகம் ன௅ட஧ம஡ இன்஢ங்கவந
உத்ழடசயக்கமணல், அடமபட௅ ஢஧஡ில் ஢ற்஦யன்஦ய
஠யஷ்கமம்தணமகப் ஢ண்ஞிபிட்஝மல், சயத்டத்டயலுள்ந
ண஧ங்கள் ஠ீங்குகயன்஦஡. இந்டக் கர்ணமவுக்கு ஋ன்ழ஦
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ ஢஧ன்கள் ழபண்஝மம் ஋ன்று
஢஧டமடமபம஡ ஈச்ப஥஡ி஝ழண அபற்வ஦ அர்ப்஢ஞம் ளசய்ட௅
பிட்஝மல், அபன் இவபகவந பி஝ப் ள஢ரித ஢஧஡ம஡
சயத்ட சுத்டயவத அடேக்கய஥஭யப்஢மன். அப்ன௃஦ம் ஜம஡பிசம஥ம்
஢ண்ஞ ண஡சு ஢க்குபணமகும். அட஡மழ஧ கமரிதணயல்஧மணல்
டம஡மக இன௉க்கய஦ ட஡ிப்ள஢ன௉ம் ஆ஡ந்டத்வட
அவ஝த஧மம்.
ழபடமந்ட ணடங்கல௃ம் ணீ ணமம்வ஬னேம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ணீ ணமம்வ஬ : கர்ண ணமர்க்கம்

ழபடமந்ட ணடங்கல௃ம் ணீ ணமம்வ஬னேம்

ழபடகர்ணமக்கவந ளதல்஧மம் அங்கர கரிக்கய஦ட௅ ஋ன்஦

அநபில் அத்வபடம் ணீ ணமம்வ஬வத ஆடரிக்கய஦ட௅
஋ன்஢ழடமடுகூ஝, ணீ ணமம்வ஬தில் ஢மட்஝ ணடத்டய஡ர்
ளசமல்கய஦ அழட ஆறு ஢ி஥ணமஞங்கவநத்டமன்
அத்வபடத்டயலும் எப்ன௃க் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்.

வ௃ சங்க஥ரின் அத்வபடம், வ௃ ஥மணமடே஛ரின்

பிசயஷ்஝மத்வபடம், வ௃ ணத்பரின் த்வபடம் னென்றுழண
ழபடமந்ட ணடங்கள்டமன். அத்வபடத்வடப் ழ஢ம஧ழப இந்ட
ணற்஦ இ஥ண்டு ஬யத்டமந்டயகல௃ம் வபடயக
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவந பி஝க்கூ஝மட௅ ஋ன்஢பர்கள்டமன்.
ஆட஧மல் ள஢மட௅பமக ழபடமந்ட ணடங்கள்
஋ல்஧மபற்றுக்கும் இந்ட அம்சத்டயழ஧ ணீ ணமம்வ஬
஬ம்ணடணம஡ட௅டமன்.

஢ி஥ணமஞங்கநில் ணீ ணமம்வ஬ ளசமல்கய஦ ஆவ஦னேம்

அத்வபடயகள் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்.
பிசயஷ்஝மத்வபடயகள் இந்ட ஆ஦யல் '஢ி஥த்தக்ஷம்',
'அடேணம஡ம்', 'சப்டம்' (ழபடம்) ஋ன்஦ னென்று ஢ி஥ணமஞங்கவந
ணட்டும் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். ஋ப்஢டிதம஡மலும்
இவப ணீ ணமம்஬கர்கள் ளசமன்஡ ஆ஦யழ஧ இன௉க்கய஦
னென்றுடமன். இந்டப் ஢ி஥ணமஞ ஬ணமசம஥த்வட '஠யதமதம்'
஋ன்று அடுத்ட உ஢மங்கத்வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅
ளகமஞ்சம் பிரிபமகச் ளசமல்கயழ஦ன்.

ளணமத்டத்டயல், ணீ ணமம்வ஬வத அடிழதமடு ஠ய஥மக஥ஞம்

஢ண்ஞமணல் அவட வபத்ட௅க்ளகமண்டு அப்ன௃஦ழண அவடக்
க஝ந்ட௅ ழணழ஧ ஢க்டயதில் த்வபடம், பிசயஷ்஝மத்வபடம்
஋ன்றும், ஢ி஦கு ஜம஡த்டயல் அத்வபடம் ஋ன்றும்
ழ஢மபடற்கு ஠ணக்கு ன௅க்தணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ னென்று
ழபடமந்ட ணடமசமரிதர்கல௃ம் பனய ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள்.
கர்ணமழப ஋ல்஧மம் ஋ன்஢டமல் ணீ ணமம்வ஬வதக் கர்ண
ணமர்க்கம் ஋ன்஢மர்கள். ஆ஡மல் கர்ண-஢க்டய-ஜம஡
ணமர்க்கங்கள் ஋ன்று ஠மம் ழபடமந்ட ணடத்டயல் ளசமல்கய஦
அர்த்டத்டயல் இட௅ கர்ண ணமர்க்கணயல்வ஧. ழபடமந்ட
ணடத்டயல் கர்ணமவப கர்ணமவுக்கமகழப ஢ண்ஞி, அட௅ழப
ன௅டிந்ட ன௅டிவு ஋ன்று வபக்கபில்வ஧. கர்ண ஢஧வ஡
஠யவ஡க்கமணல், ஠யஷ்கமம்த கர்ணம் ஋ன்஢டமக அந்டப்
஢஧வ஡ ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞம் ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்஢ழட
ழபடமந்டப்஢டி கர்ண ணமர்க்கம், அல்஧ட௅ கர்ண ழதமகம்.
ன௅க்தணமக கர வடதில் ஢கபமன் இவடத்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ணீ ணமம்஬கர்கநின் கர்ண
ணமர்க்கத்டயழ஧ம ஈச்ப஥ ஢க்டயழத இல்வ஧. ஆ஡மல் இந்ட
கர்ணமக்கழந ழ஧மகழக்ஷணம், சனெகத்டயன் எல௅ங்கம஡
பமழ்க்வக ஆகயதபற்வ஦த் டன௉பழடமடு அபற்வ஦ப்
஢ண்ட௃கய஦ ஛ீபனுக்கும் சயத்ட சுத்டயவதத் டந்ட௅ அபவ஡
஢க்டயதிலும் ஜம஡த்டயலும் ஌ற்஦ய பிடுகய஦ட௅ ஋ன்஢டமல்,
ணீ ணமம்வ஬ ஋வட ஬மத்தணமக ( goal -ஆக, ஧க்ஷ்தணமக)

ளசமல்஧யற்ழ஦ம அழட கர்ணமக்கவந ஬மட஡ணமக ( means -

ஆக) ழபடமந்டத்டயல் ஆக்கயக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

஢ண்டிடன௉஧கயல் ணீ ணமம்வ஬தின் ணடயப்ன௃

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ணீ ணமம்வ஬ : கர்ண ணமர்க்கம்

஢ண்டிடன௉஧கயல் ணீ ணமம்வ஬தின் ணடயப்ன௃

ழபட அர்த்ட ஠யர்ஞதத்டயல் ணீ ணமம்வ஬ ளசய்கய஦ ள஢ரித

உ஢கம஥த்டய஡மல் அடனுவ஝த கர்ணமக் ளகமள்வகவத
ஆழக்ஷ஢ிப்஢பர் உள்஢஝ ஋ல்஧மப் ஢ண்டிடர்கல௃ம்,
பித்பமன்கல௃ம் இந்ட சமஸ்டய஥த்வட அப்த஬யத்ட௅ம்,
டமங்கழந இடயல் ன௃ட௅ப் ன௃ஸ்டகங்கள் ஋ல௅டயனேம்
பந்டயன௉க்கய஦மர்கள். ழடர்ந்ட ழபடமந்டயதம஡ ணன்஡மர்குடி
஥ம஛ற சமஸ்டயரிகள் (ள஢தவ஥ச் ளசமல்஧மணல் 'ணன்஡மர்குடிப்
ள஢ரிதபமள்' ஋ன்ழ஦ அபவ஥ச் ளசமல்பட௅ பனக்கம்),
டயன௉பிச஠ல்லூர் ழபங்க஝஬றப்஢ம சமஸ்டயரிகள், அழட
ஊவ஥ச் ழசர்ந்ட ஠ீ஧ழணக சமஸ்டயரிகள், ஥மதம்ழ஢ட்வ஝
கயன௉ஷ்ஞணமச்சமரிதமர், கயன௉ஷ்ஞ டமடமசமரிதமர்,
ணண்஝குநத்டெர் சயன்஡ஸ்பமணய சமஸ்டயரிகள் ன௅ட஧ம஡
஢ண்டிட சயம்ணங்கள் ணீ ணமம்வ஬தில் ஠ய஥ம்஢ ஈடு஢மடு
கமட்டிதின௉க்கய஦மர்கள். இடயழ஧ என௉ ழபடிக்வக!
ழபங்க஝஬றப்஢ம சமஸ்டயரிகல௃க்கும் ஠ீ஧ழணக
சமஸ்டயரிகல௃க்கும் குன௉பமக இன௉ந்ட டயன௉பிச஠ல்லூர்
஥மண஬றப்஢ம சமஸ்டயரிகள் தமக கர்ணமக்கவந ஢஧ணமகக்
கண்஝஡ம் ஢ண்ஞிதபர்*. ணீ ணமம்஬கர்கல௃க்கு ன௅க்தணம஡
ச்ள஥ௌட கர்ணமவப இபர் ஆழக்ஷ஢ித்ட ழ஢மடயலும்,
'டயதரி'தில் ணீ ணமம்஬ம சமஸ்டய஥த்டயன் உதர்வபப் ஢மர்த்ட௅
அவட ஠ன்஦மக அப்஢ிதம஬ம் ஢ண்ஞி ணீ ணமம்வ஬தில்
என௉ 'அடமரிடி'தமக இன௉ந்டமர்.

ணதி஧மப்ன௄ரிலுள்ந ஬ம்ஸ்கயன௉ட கமழ஧ஜ் ஌ற்஢ட்஝ ஢ி஦கு

இடயல் ஢ிரின்஬ய஢ல்கநமகவும், பமத்டயதமர்கநமகவும்
இன௉ந்டயன௉க்கய஦ ஢஧ ழ஢ர் ஠ல்஧ ணீ ணமம்஬ம ஢ண்டிடர்கநமக
இன௉ந்ட௅ பந்ட௅ ளகமண்டின௉ப்஢டமல் இந்ட சமஸ்டய஥ம்
டற்ழ஢மட௅ பின௉த்டயதமகய பன௉கய஦ட௅.

* "஢சுணம஥க ணர்த்ட஡ம்" ஋ன்று தமகத்வடக் கண்டித்ழட இபர்

என௉ டைல் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.
஠யதமதம் : னேக்டய சமஸ்டய஥ம்
அடேணம஡ம் ன௅க்தணம஡ ஢ி஥ணமஞம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

஠யதமதம் : னேக்டய சமஸ்டய஥ம்

அடேணம஡ம் ன௅க்தணம஡ ஢ி஥ணமஞம்

ந்தமத சமஸ்டய஥ம் டர்க்க சமஸ்டய஥ம் ஋ன்றும் பனங்கும்.

இட௅ ளகௌடண ண஭ரி஫யதமல் ளசய்தப்஢ட்஝ட௅. இடன்
ன௅க்கயத உத்ழடசம், இந்ட உ஧கத்ட௅க்ளகல்஧மம் கர்த்டம
஢஥ழணச்ப஥ன் ஋ன்஢வட னேக்டயகவநக் ளகமண்டு
டீர்ணம஡ப்஢ட௅டமன். அட௅ அடேணம஡த்டமல் ஈச்ப஥வ஡
஬மடயத்ட௅க் ளகமடுக்கய஦ட௅. ஆகழப அட௅ னேக்டயப்
஢ி஥டம஡ணம஡ சமஸ்டய஥ம்.

னேக்டய அபசயதம் ழபண்டும். ழபடம் என௉ பி஫தத்வடச்

ளசமல்லுகய஦ட௅. அடனுவ஝த அர்த்டத்வட ணீ ணமம்வ஬
஠யர்ஞதிக்கய஦ட௅. ஠மம் ழபடத்வட ஠ம்ன௃கயழ஦மம்.
஠ம்஢ி஡மலும் ண஡சு ஬ந்ழட஭ப்஢டும். ஆவகதி஡மல் அந்ட
஬ந்ழட஭த்வட ஠யபர்த்டய ஢ண்ட௃படற்கு ழபடம்
ளசமன்஡வடப் ஢஧பிட னேக்டயகவநக் ளகமண்டு டீர்ணம஡ப்
஢டுத்டய஡மல் அந்டத் டீர்ணம஡ம் த்ன௉஝ணமதின௉க்கும்.
஢ந்டற்கமல் ஠டும் ள஢மல௅ட௅ அவட ஆட்டி அவசத்ட௅ப்
஢மர்த்ட௅ வபத்டமல்டமன் உறுடயதமக ஠யற்கும். அம்ணமடயரி
னேக்டயதமல் ஠ன்஦மக ஆட்டி உண்வணகவந உறுடயப்஢டுத்ட
ழபண்டும். தமர் னேக்டயபமடம் ஢ண்ஞி஡மலும் அவட
஌ற்றுக்ளகமள்ந ழபண்டும். ஆ஡மல் னேக்டயகள் ஋ல்஧மம்
஬ரிதம஡ ஆடம஥த்வட வபத்ட௅க்ளகமண்டு ஢ண்ஞ
ழபண்டும். குனேக்டயகள் ஢ண்ஞக்கூ஝மட௅.
வ௃ சங்க஥மசமரித ஸ்பமணயகள் ழ஧மகத்வட பிட்டுப்
ழ஢மகும்ழ஢மட௅ சயஷ்தர்களநல்஧மம் ழசர்ந்ட௅ ஬ங்கய஥஭ணமக
[சுன௉க்கணமக] என௉ உ஢ழடசம் ளசய்தழபண்டும் ஋ன்று
ழகட்டுக் ளகமண்஝மர்கள். அப்஢டிப் ஢ி஥மர்த்டயத்ட ள஢மல௅ட௅
"உ஢ழடச ஢ஞ்சகம்" அல்஧ட௅ "ழ஬ம஢ம஡ ஢ஞ்சகம்" ஋ன்று
஍ந்ட௅ ச்ழ஧மகத்வட ஆசமரிதர்கள் ளசமன்஡மர்கள். அடயழ஧
ட௅ஸ்டர்க்கமத் ஬றபி஥ம்தடமம்; ச்ன௉டயணடஸ்
டர்க்ழகம(அ)டே஬ந்டீதடமம் ஋ன்று பன௉கய஦ட௅. அடமபட௅,
பிடண்஝மபமடங்கவந பிட்டு, ழபடக் கன௉த்வட ணடயத்ட௅
அடே஬ரிக்கும் ஠ல்஧ னேக்டயகவநழத உ஢ழதமகப்஢டுத்ட
ழபண்டும்.

னேக்டயகநி஡மல் ஠யர்ஞதம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்நமபிட்஝மல்

கமட்டிழ஧ ழ஢மபட௅ ழ஢மன்஦ட௅டமன். ஆ஡மல் அந்ட
னேக்டயகவந ஏர் ஆடம஥ம் வபத்ட௅க் ளகமண்டு
ளசய்தழபண்டும். இப்஢டி னேக்டயகவநக் ளகமண்டு
ழபடமர்த்டத்வட ஠யர்ஞதம் ஢ண்ட௃பட௅டமன் "ந்தமதம்".
அந்ட சமஸ்டய஥ம் ளகௌடண஥மல் ளசய்தப்஢ட்஝ட௅ ஋ன்ழ஦ன்.
கஞமடர் ஋ன்஢பர் என௉ பிடணம஡ ந்தமத சமஸ்டய஥ம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். அட௅ "வபழச஫யகம்" ஋ன்று
ட஡ிதமகப் ஢ிரித்ட௅ச் ளசமல்஧ப்஢டும்.

என்஦ய஧யன௉ந்ட௅ இன்ள஡மன்வ஦ப் ஢ிரித்ட௅ அவ஝தமநம்

கண்டு ளகமள்படற்குக் கம஥ஞம் அடயலுள்ந பிழச஫த்
டன்வண (particularity) டமன். இந்ட பிழச஫த் டன்வணவதழத
ன௅க்தணமக பிசமரிப்஢டமல் கஞமட சமஸ்டய஥த்ட௅க்கு
வபழச஫யகம் ஋ன்று ள஢தர் பந்டட௅. ள஥மம்஢வும்
஬தன்஬மகழப ழ஢மகய஦ ஠யதமத சமஸ்டய஥ணம஡ட௅,
அத்தமத்ண பி஫தங்கநம஡ ஛ீபன், ஛கத், ஈச்ப஥ன், ழணமக்ஷம்
(ழணமக்ஷம் ஋ன்஢வட அபர்கள் 'அ஢பர்க்கம்' ஋ன்று
ளசமல்பமர்கள்) இபற்வ஦ ஛மஸ்டய பிசமரிக்கய஦
வபழச஫யகத்ழடமடு ழ஢மய்ச் ழசர்ந்ட௅ ளகமள்கய஦ட௅. இவப
இ஥ண்டிலும் logic (டர்க்கம்) , philosophy (டத்பம்) இ஥ண்டும்
இன௉க்கயன்஦஡. '஧ம஛யக்' னெ஧ணமகழப '஢ி஧ம஬ஃ஢ி'
ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅.

஠மலு ஢ி஥ணமஞங்கவந வபத்ட௅க் ளகமண்டு உண்வணவத

ஆ஥மய்கய஦ட௅ ஠யதமத சமஸ்டய஥ம். அவப '஢ி஥த்தக்ஷம்',
'அடேணம஡ம்', 'உ஢ணம஡ம்', 'சப்டம்' ஋ன்஢வபதமகும்.

஢ி஥த்தக்ஷணமகக் கண்ஞமல் ஢மர்ப்஢ட௅, கமடமல் ழகட்஢ட௅

ன௅ட஧யத஡டமன் ன௅ட஧யல் ளசமன்஡ ஢ி஥த்தக்ஷப் ஢ி஥ணமஞம்.

அடுத்ட௅ பன௉கய஦ அடேணம஡ம் ஋ன்஦ ஢ி஥ணமஞந்டமன்

஠யதமதத்ட௅க்கு ள஥மம்஢வும் ன௅க்கயதணம஡ட௅.

அடேணம஡ம் ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡? டெ஥த்டயல் ணவ஧திழ஧ ன௃வக

ளடரிகய஦ட௅. ன௃வக ணட்டும்டமன் ளடரிகய஦ட௅. ள஠ன௉ப்ன௃
ளடரிதபில்வ஧. ன௅ன்ழ஡ இன௉க்கய஦ ஢மவ஦கள் ள஠ன௉ப்வ஢
ணவ஦க்கயன்஦஡. அட஡மல் ழணழ஧ ன௃வக ணமத்டய஥ம்
ளடரிகய஦ட௅. ஆ஡மலும் ஠மம் ஠ம் கண்ட௃க்குத்
ளடரிதமபிட்஝மலும் ணவ஧திழ஧ இன௉க்கய஦ கமட்டில்
ள஠ன௉ப்ன௃ப் ஢ிடித்ட௅க்ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஊகயத்ட௅
பிடுகயழ஦மம். இட௅டமன் 'அடேணம஡ம்' ஋ன்஢ட௅. இங்ழக
ள஠ன௉ப்ன௃க்கு '஬மத்தம்' ஋ன்றும், அவட ஠மம்
அடேணம஡ிப்஢டற்கு அவ஝தமநணமதின௉க்கய஦ ன௃வகக்கு
'஬மட஡ம்', '஧யங்கம்', 'ழ஭ட௅' ஋ன்றும் ள஢தர்.
இப்ழ஢மட௅ ஠மம் அடே஬ரிக்கய஦ ணடணம஡ ழபடமந்டத்டயன் ஢டி
குன௉பி஝ணயன௉ந்ட௅ சய஥பஞம் ஋ன்஢டமக உ஢ழடசம் ள஢ற்஦஢ின்
அவட ண஡஡ம் ஢ண்ஞ ழபண்டும். ண஡஡ம் ஋ன்஢ட௅
ஆசமரிதர் னெ஧ணமகக் ழகட்஝வடப் ன௃த்டயதில் ஌ற்஢டும்
னேக்டயவதக் ளகமண்டு ஠யவ஡த்ட௅ ஠யவ஡த்ட௅ப் ஢மர்ப்஢ட௅.
இடயழ஧ அடேணம஡ம்டமன் பிழச஫ணமகக் வக ளகமடுக்கய஦ட௅.
அடேணம஡த்டமல்டமழ஡ ஢ி஥த்தக்ஷணமக அ஦யத ன௅டிதமடவட
ழபறு கம஥ஞங்கவநக் ளகமண்டு அ஦யத ன௅டிகய஦ட௅?
஢஥ணமத்ண, ஛ீபமத்ண ஸ்பனொ஢ங்கள் ஠ம் கண்
ன௅ட஧யதபற்றுக்குப் ஢ி஥த்தக்ஷணமகத் ளடரிதபில்வ஧.
னெக்கமழ஧ம, பமதமழ஧ம அபற்வ஦ அ஦யத ன௅டிதபில்வ஧.
ழணமக்ஷ ஸ்பனொ஢ன௅ம் ளடரிதபில்வ஧.
கவ஝த்ழடறுபடற்குரித பனயனேம் ளடரிதபில்வ஧.
இவபகவநளதல்஧மம் அடேணம஡த்டமல்டமன் ளடரிந்ட
ளகமள்ந ழபண்டும். ளடரிந்ட என்வ஦ வபத்ட௅க் ளகமண்டு
ளடரிதமடபற்வ஦த் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃பட௅ அடேணம஡ம். இடி
இடிப்஢டமல் ழணகம் உண்ள஝ன்று அடேணம஡ிக்கயழ஦மம்.
அட௅ழ஢ம஧.

வபடயக கர்ணமக்கநமல் சயத்ட சுத்டய உண்஝மதிற்று. ஠ல்஧

ஆசமரிதவ஥ அவ஝ந்ழடமம். அபர் என்று ளசமன்஡மர்.
அவட ஠ம்஢ி பிட்ழ஝மம். ஢ின்ன௃ ழபறு என௉பர்
பித்டயதம஬ணமக என்று ளசமன்஡மல் ஠ணக்கு ஬ந்ழட஭ம்
உண்஝மகும். ஋த்டவ஡ டயனு஬ம஡ ஆழக்ஷ஢வஞகள்
உண்ழ஝ம அவ்பநவபனேம் ஢ண்ஞித் டீர்ணம஡ிக்க
ழபண்டும். அப்஢டித் டீர்ணம஡ிக்க அடேணம஡ம் ன௅ட஧ம஡
஢ி஥ணமஞங்கள் உ஢ழதமகப்஢டும். அந்ட அடேணம஡த்வடப்
஢ி஥டம஡ணமக வபத்ட௅க் ளகமண்டு ஆ஥மய்பட௅ ஠யதமதம்.
வபழச஫யகன௅ம் அப்஢டிழத.
஢டமர்த்டம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

஠யதமதம் : னேக்டய சமஸ்டய஥ம்

஢டமர்த்டம்

஠ம்ன௅வ஝த ணட ஬யத்டமந்டம், ஋ல்஧மப் ஢டமர்த்டங்கவநனேம்

அடினெ஧த்ட௅க்குப்ழ஢மய் ஠ன்஦மகத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃படமல்
஬த்த டத்பம் ஢ி஥கமசயத்ட௅பிடும் ஋ன்஢ட௅. ஋ல்஧மபிடணம஡
஢ி஥ணமஞங்கவநனேம் உ஢ழதமகப்஢டுத்டய அப்஢டித் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ழபண்டும். ஋வடக் ளகமண்டு ஢டமர்த்டங்கவநத்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃கயழ஦மழணம அட௅டமன் ஢ி஥ணமஞம்.

஢ி஥த்தக்ஷப் ஢ி஥ணமஞணம஡ கண் கமட௅

ன௅ட஧யதவபகல௃க்குள் அகப்஢டும் பி஫தங்கள்
ளகமஞ்சந்டமன். அகப்஢஝மடவப அடயகணமக இன௉க்கயன்஦஡.
அவபகள் அடேணம஡ப் ஢ி஥ணமஞத்டயல் அகப்஢டும். அந்ட
அனுணம஡த்வட பிரிவு ஢டுத்ட ழபண்டும். அட௅ ழபட
டத்பத்வட அ஦யனேம் ஜம஡த்ட௅க்கு உ஢ழதமகப்஢டுகய஦ட௅.
அட஡மல்டமன் ஠யதமதம் ஏர் உ஢மங்கணமகச்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ணீ ணமம்வ஬ சய஥பஞத்டயற்கு
உ஢ழதமகம். ண஡஡த்ட௅க்கு சமட஡ணமக இன௉ப்஢ட௅ ஠யதமதம்.

஠யதமதத்டயல் ஢டமர்த்டங்கவந ஌ல௅ பிடணமகப்

஢ிரித்டயன௉க்கய஦மர்கள். எவ்ளபமன்வ஦னேம் ட஡ிதமக அ஦யத
ன௅டிதமடடமல் ளணமத்டணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்.
அந்ட ஌ல௅பவகப் ஢டமர்த்டங்கநில் இ஥ண்டு ஢ிரிவு உண்டு.
உள்நட௅ ஋ன்஢ட௅ என்று, இல்஧மடட௅ ஋ன்஢ட௅ என்று.

஢மழபம அ஢மபச்ச

இந்ட ஌ல௅பவகப் ஢டமர்த்டங்கல௃ள் ஌னமபட௅ "இல்஧மடட௅"

஋ன்஢ட௅. இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅ ஢மபம். இல்஧மடட௅ அ஢மபம்.
அ஢மபம் ஌னமபட௅. "஢மப"ணமக இன௉ப்஢வட ஆறுபிடணமகப்
஢ிரித்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

இல்வ஧ ஋ன்஢ட௅ ஋ப்஢டிப் ஢டமர்த்டணமகும்? ஢டமர்த்டம்

஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡? ஢டத்டயன் அர்த்டம்டமன் ஢டமர்த்டம். இல்வ஧
஋ன்னும் என௉ ஢டத்டயற்கும் அர்த்டம் இன௉க்கய஦டல்஧பம?

அ஢மபம் சய஧ இ஝த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅; சய஧ இ஝த்டயல்

இல்வ஧. இங்ழக ன௃ஷ்஢ம் இல்வ஧. அடமபட௅ ன௃ஷ்஢த்டயன்
அ஢மபம் இங்ழக இன௉க்கய஦ட௅! அங்ழக ன௄஛மணண்஝஢த்டயல்
ன௃ஷ்஢ம் இன௉க்கய஦ட௅; ன௃ஷ்஢த்டயன் அ஢மபம் அங்கு இல்வ஧.
இப்஢டி அ஢மபணம஡ட௅ சய஧ இ஝ங்கநில் இன௉க்கய஦ட௅; சய஧
இ஝ங்கநில் இல்வ஧. அப்஢டிழத சய஧ ஬ணதத்டயல்
இன௉க்கய஦ட௅; சய஧ ஬ணதத்டயல் இல்வ஧. இப்஢டி, சய஧ கம஧
ழடசங்கநில் அ஢மபம் இன௉ப்஢ட஡மல் அட௅ ஢டமர்த்டம்
ஆகய஦ட௅.

஌ல௅ ஢டமர்த்டங்கநமப஡: டய஥பிதம், குஞம், கர்ணம்,

஬மணமன்தம், பிழச஫ம், ஬ணபமதம், அ஢மபம் ஋ன்஢வப.
டய஥பிதம், குஞம், கர்ணம் இந்ட னென்றும் ஬த்டம஡
஢டமர்த்டம். அபற்வ஦ இன௉க்கய஦ளடன்று ஠ம்ணமல் கமட்஝
ன௅டினேம். அட௅டமன் ஬த். ஢மக்கய ஠மன்கும் அப்஢டிக் கமட்஝
ன௅டிதமடட௅. "஬த்வட"ழதமடு கூடிதட௅ ன௅டல் னென்றுடமன்.
இபற்஦யல் ன௅ட஧மபடம஡ த்஥வ்தம் ஸ்டெ஧ணமக கமட்஝க்
கூடிதட௅. ஜம஡ம், ஆவச, ஬ந்ழடம஫ம், ட௅க்கம் ன௅ட஧யத
குஞங்கவநத் ட஡ிதமகப் ஢ிரித்ட௅க் கமட்஝ ன௅டிதமட௅.
இவபகளநல்஧மம் என்வ஦ ஆசய஥தித்ழட இன௉க்கும்,
ட஡ிதமகப் ஢ிரிக்க ன௅டிதமட௅. டமணவ஥ சயபப்஢மக
இன௉க்கய஦ட௅. சயபப்ன௃ டமணவ஥தினுவ஝த குஞம். அந்டச்
சயபப்வ஢த் ட஡ிதமகப் ஢ிரித்ட௅க் கமட்஝ ன௅டிதமட௅. இப்஢டி
என௉ ஆசய஥தத்வட எட்டிக் ளகமண்டு இன௉ப்஢ட௅டமன் குஞம்.
அட௅ ஋வட ஆசயரிதத்டயன௉க்கய஦ழடம அந்ட ஆசயரிதந்டமன்
த்஥வ்தம். சந்ழடம஫த்வடனேம் ட௅க்கத்வடனேம் ட஡ிதமகக்
கமட்஝ ன௅டிதமபிட்஝மலும் என௉த்டன் ஬ந்ழடம஫ணமகவும்
ட௅க்கணமகவும் இன௉ப்஢வடத் ளடரிந்ட௅ளகமள்ந
ன௅டிகய஦டல்஧பம? அப்ழ஢மட௅ ஬ந்ழடம஫ம், ட௅க்கம்
இபற்வ஦னேம் ளடரிந்ட௅ளகமண்டு பிடுகயழ஦மம். சயபப்ன௃த்
டமணவ஥வதப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ சயபப்ன௃ ஋ன்஡ளபன்று
ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு பிடுகயழ஦மம். கர்ணம் ஋ன்஢ட௅ கமரிதம்.
ச஧஡ம், ழ஢மடல், ஏடுடல் ன௅ட஧யத ழபவ஧கள் கர்ணமக்கள்.
அவபகல௃ம் டய஥பிதத்வட ஆசய஥தத்ழட ஠யற்கும். என௉பன்
ஏடுகய஦மன், ஏடுடவ஧ அப஡ி஝த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஢ிரிக்க
ன௅டிதமட௅. அபன் ஏடுகய஦மன் ஋ன்஢வடப் ஢மர்க்க
ன௅டிகய஦ட௅. அப்ழ஢மட௅ அபன் உட்கமர்ந்டயன௉க்கபில்வ஧,
஢டுத்டயன௉க்கபில்வ஧ ஋ன்஦ பித்தம஬ம் ளடரிகய஦ட௅.
அட஡மல் ஏட்஝த்வட ஠மம் ஢மர்க்கயழ஦மம் ஋ன்று அர்த்டம்.
஬மணமன்தம் ஋ன்஢ட௅ ஠ம஧மபட௅ ஢டமர்த்டம். அட௅
஛மடயவதக் கு஦யப்஢ட௅. ஢஧ ணமடுகள் இன௉க்கயன்஦஡.
அவபகல௃க்குள் ணமட்டுத்டன்வண ஋ன்னும் என௉ ள஢மட௅வண
இன௉க்கய஦ட௅. அவட ஠மம் ஛மடய ஋ன்கயழ஦மம். அட௅ ஋ல்஧மப்
஢சுக்கநி஝த்டயலும் இன௉க்கய஦ட௅. அட௅டமன் "஬மணமன்தம்".
எழ஥ ணமடயரி இன௉ந்ட௅ம் ளபவ்ழப஦மக இன௉ப்஢ட௅
"பிழச஫ம்". ஢சுக்கள் எழ஥ ஛மடயதமக இன௉ந்ட௅ம் அப்
஢சுக்கநி஝த்டயல் எவ்ளபமன்வ஦னேம் ட஡ித்ட஡ிழத ஢ிரித்ட௅க்
கமட்஝க்கூடித சய஧ 'பிழச஫' அவ஝தமநங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. டயரிபிதத்வடனேம் குஞத்வடனேம்,
டய஥பிதத்வடனேம் அடன் கமரிதத்வடனேம்,
ட஡ித்ட஡ிதம஡பற்வ஦னேம் ள஢மட௅வணவதனேம், என௉ ன௅ல௅
பஸ்ட௅வபனேம் அடன் அபதபங்கவநனேம் ஢ிரிக்க
ன௅டிதமணல் எட்டி வபத்டயன௉ப்஢ட௅டமன் "஬ணபமதம்"
஋஡ப்஢டுகய஦ட௅. அக்஡ிதில் ஢ி஥கமசணம஡ னொ஢ம் இன௉க்கய஦ட௅.
அந்டப் ஢ி஥கமசத்வடனேம் னொ஢த்வடனேம் ஢ிரிக்க ன௅டிதமட௅.
அட௅ ஬ணபமதம். டய஥பிதன௅ம் டய஥பிதன௅ம் ழசர்ந்டமல்
அவட ஬ம்ழதமகம் ஋ன்று ளசமல்பமர்கள். இவப
என்ழ஦மள஝மன்று ழச஥மணல் ட஡ித்ட௅ம் இன௉க்க ன௅டினேம்.
டய஥பிதன௅ம் குஞன௅ம் ழசர்ந்டமல் அட௅ ஬ணபமதம்;
டய஥பிதன௅ம் கர்ணமவும் ழசர்ந்டமல் அட௅வும்
஬ணபமதந்டமன். குஞன௅ம் கர்ணமவும் என௉ டய஥பிதத்வடச்
ழச஥மணல் ட஡ித்ட௅ம் இன௉க்க ன௅டிதமட௅.

கவ஝சயதமக பன௉ம் அ஢மபத்வடப் ஢ற்஦ய ன௅ட஧யழ஧ழத

ளசமல்஧யபிட்ழ஝ன்.

இப்஢டிப் ஢டமர்த்டங்கவந ஌ல௅பவகதமகப் ஢ிரித்டட௅ ழ஢ம஧

எவ்ளபமன௉ ஢டமர்த்டத்வடனேம் ஢஧பவகதமகப்
஢ி஥த்டயன௉க்கய஦மர்கள். டய஥பிதம் என்஢ட௅ பிடணமகப்
஢ிரிக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அவப ஢ின௉டயபி, அப்ன௃, ழட஛ஸ்,
பமனே, ஆகமசம், கம஧ம், டயக்கு, ஆத்ணம, ண஡ட௅ ஋ன்஢வப.
இவபகநில் ன௅ட஧யல் ளசமல்஧ப்஢ட்஝ ஍ந்ட௅க்குப் ஢ஞ்ச
ன௄டங்களநன்று ள஢தர். ஢ின௉டயபி ஋ன்஢ட௅ ன௄ணய, அப்ன௃ ஛஧ம்,
ழட஛ஸ் அக்஡ி, பமனே கமற்று, ஆகமசம் ஋ன்஢ட௅
஋ல்஧மபற்஦யற்கும் இ஝ம் ளகமடுப்஢ட௅.

இந்ட ஢ஞ்ச ன௄டங்கநிலும் என௉ ழபடிக்வக இன௉க்கய஦ட௅.

இவபகல௃க்கு ஬ரிதமக உ஝ம்஢ில் ஍ந்ட௅ டயனுசம஡
அ஦யவுகள் இன௉க்கயன்஦஡. ஢மர்க்கய஦ சக்டயனேள்ந கண்,
ழகட்கும் கமட௅, ன௉சயக்கும் ஠மக்கு, உஷ்ஞம் சரடம்
ளடரிந்ட௅ளகமள்ல௃ம் ஸ்஢ரிழசந்டய஥தம், கந்டம்
ளடரிந்ட௅ளகமள்ல௃ம் னெக்கு ஋ன்஢வப ஍ந்ட௅. ஸ்஢ரிச
இந்டயரிதம் ஋ன்஢ட௅ ளபநித்ழடம஧ம஡ சர்ணம் ணட்டும்
இல்வ஧. உ஝ம்ன௃ ன௅ல௅படயலும் ஸ்஢ரிச உஞர்ச்சய
இன௉க்கய஦ட௅. உ஝ம்ன௃க்கு உள்ழநனேம் இன௉க்கய஦ட௅. பதிற்று
ப஧ய, ணமர்(ன௃) ப஧ய ன௅ட஧யதவப அட஡மல்டமன்
ளடரிகயன்஦஡. இந்ட ஍ந்ட௅ பிடணம஡ அ஦யவும்
எவ்ளபமன்஦மல் அ஦யதப்஢டுகய஦ட௅. எவ்ளபமன௉ பி஫தம்
எவ்ழபமர் இ஝த்டயல் டமன் உஞர்ச்சயவதத் டன௉கய஦ட௅.
஢மர்வப கண்ஞில்டமன் இன௉க்கய஦ட௅; கமடய஡மல் ஢மர்க்க
ன௅டிதமட௅. கமடய஡மல் ழகட்கய஦ ஬ங்கர டத்வட
கண்ஞி஡மழ஧ம னெக்கய஡மழ஧ம ழகட்க ன௅டிதமட௅. ஠மக்கயழ஧
என௉ ஢டமர்த்டத்வடப் ழ஢மட்஝மல் அடனுவ஝த ன௉சயவதத்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டினேழணளதமனயத பம஬வ஡வத அ஦யத
ன௅டிதமட௅. கற்கண்டு டயத்டயக்கய஦ட௅ ஋ன்று னெக்கு ளடரிந்ட௅
ளகமள்நமட௅. இப்஢டி ஍ந்ட௅ டயடே஬ம஡ குஞங்கவந ஍ந்ட௅
இந்டயரிதங்கநில் எவ்ளபமன்றுடமன் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
ன௅டினேம். னொ஢ம் ஋ன்னும் குஞத்வடக் கண் அ஦யகய஦ட௅.
஠ய஦ம், அநவு ன௅ட஧யதவபகள் னொ஢ம். சுக்஧, ஢ீட, ஠ீ஧, ஭ரிட,
஥க்ட, க஢ிசம், அடமபட௅ [ன௅வ஦ழத] ளபள்வந, ணஞ்சள்,
கறுப்ன௃, ஢ச்வச, சயபப்ன௃, கமப்஢ி ஠ய஦ம் (brown) ஋ன்஢வப
஠ய஦ங்கள். சப்ட ழ஢டங்கவநக் கமட௅ அ஦யகய஦ட௅. ளகட்஝
பம஬வ஡, ஠ல்஧ பம஬வ஡கவந னெக்கு அ஦யந்ட௅
ளகமள்கய஦ட௅. ஆறுபவக ஥஬ங்கவந ஠மக்கு உஞர்ந்ட௅
ளகமள்கய஦ட௅. உஷ்ஞம், சரடம் ன௅ட஧யதவபகவந
ஸ்஢ரிழசந்டயரிதம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃கய஦ட௅. இப்஢டி ஍ந்ட௅
இந்டயரிதங்கள் ஍ந்ட௅ பவகதம஡ குஞங்கவந உஞர்ந்ட௅
ளகமள்ல௃கயன்஦஡. இவபகல௃க்கு ஜமழ஡ந்டயரிதங்கள் ஋ன்று
ள஢தர். இந்டயரிதம் இல்஧மபிட்஝மல் குஞம் ளடரிதமட௅.
஠ணக்கு இந்டயரிதங்கள் ஆ஦மக இன௉ந்டமல் ஆறு பவகதம஡
குஞங்கவந ஠மம் அ஦யதக் கூடுணமதின௉க்கும். ஆதி஥ம்
இந்டயரிதங்கள் இன௉ந்டமல் ஆதி஥ம் குஞங்கள் அ஦யதப்஢஝க்
கூ஝஧மம்! உ஧கத்டயல் ஋த்டவ஡ பி஫தங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡ழபம, ளடரிதபில்வ஧! ஠ணக்கு
ஸ்஢ரிழசந்டயரிதம் ளகமடுக்கமபிட்஝மல் சரடம், உஷ்ஞம்
ன௅ட஧யதவப உண்டு ஋ன்று அ஦யத ன௅டிதமட௅ டமழ஡? அந்ட
இந்டயரிதம் ளகமடுத்டட஡மல் சரழடமஷ்ஞங்கள்
அ஦யதப்஢டுகயன்஦஡. சரழடமஷ்ஞங்கள் ளபநிதில்
இன௉ப்஢ட஡மல் ணட்டும் ஠ணக்குத் ளடரிகயன்஦஡ ஋ன்று
ளசமல்஧க்கூ஝மட௅. ளபநிதில் இன௉ப்஢வட அ஦யத ஠ணக்கு
இந்டயரிதம் இன௉ந்டமல்டமன் அவப ளடரினேம்.
குன௉஝ர்கல௃க்கும் ளசபி஝ர்கல௃க்கும் னொ஢ம், சப்டம் ஋ன்஢வப
ளபநிதில் இன௉ந்டழ஢மடயலும் ளடரிதமடவடப்
஢மர்க்கயழ஦மணல்஧பம?

கண், ஠மக்கு, னெக்கு, ளடமடு உஞர்ச்சயப் ன௃஧ன் (த்பக்), கமட௅

஋ன்னும் ஍ந்ட௅ இந்டயரிதங்கல௃க்கும் னொ஢, ஥஬, கந்ட ,

ஸ்஢ரிச, சப்டங்கள் ன௅வ஦ழத பி஫தணமகயன்஦஡.

இந்ட ஍ந்ட௅ குஞங்கவநனேம் ஢கபமன் ஢ஞ்ச ன௄டங்கநில்
வபத்டயன௉க்கய஦மர். ணண்ஞில் ஍ந்ட௅ குஞங்கல௃ம்
இன௉க்கயன்஦஡. அடற்கு னொ஢ம் இன௉க்கய஦ட௅; ன௉சய இன௉க்கய஦ட௅.
஠ம் உ஝ம்ன௃, கத்டயரிக்கமய், ளபல்஧ம் ஋ல்஧மம் ணண்டமன்!
ணண்ட௃க்கு பம஬வ஡ இன௉க்கய஦ட௅. பம஬வ஡ உள்ந
ன௃ஷ்஢ம் ணண்டமன். கடி஡ம், சரடம் உஷ்ஞம் ன௅ட஧யதடம஡
ஸ்஢ரிசத்டமல் அ஦யனேம் குஞங்கல௃ம் ணண்ட௃க்கு
இன௉க்கயன்஦஡. சப்டன௅ங்கூ஝ இன௉க்கய஦ட௅. டைவ஧க் கட்டிக்
ழகட்஝மல் சப்டம் ழகட்கய஦ட௅. கட்வ஝வதத் டட்டி஡மல்
சப்டம் உண்஝மகய஦ட௅. ஛஧த்டயல் கந்டத்வடத் டபி஥
ணயகுடயனேள்ந ஠மன்கு குஞங்கல௃ம் இன௉க்கயன்஦஡. ஠மம்
பம஬வ஡ப் ஢டமர்த்டங்கவநக் க஧ந்டமல்டமன் ஛஧த்டயல்
கந்டம் உண்஝மகய஦ட௅. ஛஧த்டயற்கு னொ஢ம், ஥஬ம், சப்டம்,
ஸ்஢ரிசம் ஋ன்னும் ஠மன்கும் இன௉க்கயன்஦஡. ஛஧த்வட
அடித்டமல் சப்டம் உண்஝மகய஦ட௅. ணண்ஞில் ஍ந்ட௅
குஞங்கல௃ம் இன௉ந்டமலும் ணற்஦ ஠மன்கயலும் இல்஧மணல்
அடயல் ணட்டும் இன௉ப்஢ட௅ கந்டம். அட௅ அடனுவ஝த
பிழச஫ குஞம். ஛஧ம் இல்஧மணல் ழ஢ம஡மல் ஥஬ம்
இல்வ஧. அட஡மல்டமன் ஥ழ஬ந்டயரிதணமகயத ஠மக்கயல்
஋ப்ள஢மல௅ட௅ம் டண்ஞர்ீ இன௉க்கய஦ட௅. ஠மக்கயல் ஠ீர் பற்஦ய
ண஥த்ட௅ப் ழ஢ம஡மல் ன௉சயவத அ஦யத ன௅டிதமட௅! ஥஬ம்
஋ன்஢டற்ழக ஛஧ம் ஋ன்று என௉ அர்த்டம் உண்டு. ழடனேவுக்கு
(ள஠ன௉ப்ன௃க்கு) ஥஬ன௅ம் இல்வ஧, கந்டன௅ம் இல்வ஧. னொ஢ம்,
சப்டம், ஸ்஢ரிசம் ஋ன்஦ னென்றுடமன் இன௉க்கயன்஦஡. அடற்கு
னொ஢ம் பிழச஫ குஞம். பமனேபில் னொ஢ம் இல்வ஧.
சப்டன௅ம் ஸ்஢ரிசன௅ம் ணமத்டய஥ம் இன௉க்கயன்஦஡. அடற்கு
ஸ்஢ரிசம் பிழச஫ குஞம். அட஡மல்டமன் ஠ம் ழணழ஧
கமற்று ஢ட்஝மல் ளடரிகய஦ட௅. ஆகமசத்டயற்கு சப்டம் ணட்டுழண
உண்டு. பமனேபி஡மல்டமன் சப்டம் உண்஝மகய஦ளடன்று
ன௅ட஧யல் ஠ப஡ர்கள்
ீ கன௉டயதின௉ந்டமர்கள். கம்஢ிதில்஧மத்
டந்டய ன௅ட஧யதவப ஌ற்஢ட்஝ ஢ி஦கு கமற்஦யனுவ஝த
ணமறுடல்கல௃க்கு உட்஢஝மணல் சப்டம் ழகட்஢டமல்
ஆகமசத்டயனுவ஝த குஞம் அட௅ ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு
பன௉கய஦மர்கள்.

சப்டம் ஋ன்஦ எழ஥ குஞன௅ள்ந ஆகமசம்; சப்டத்ழடமடு ஠ம்

ழணழ஧ ஢டுபடமல் ளடரிந்ட௅க்ளகமள்நக் கூடித ஸ்஢ரிசன௅ம்
உள்ந பமனே; சப்டம், ஸ்஢ரிசம் ஋ன்஦ இ஥ண்ழ஝மடு
கண்ட௃க்குத் ளடரிகய஦ னொ஢ன௅ம் உள்ந அக்஡ி; இந்ட
னென்ழ஦மடு ஥஬ன௅ம் ழசர்ந்ட ஛஧ம்; இந்ட ஠மலு
குஞங்கழநமடு கந்டன௅ம் உள்ந ஢ின௉த்பி - ஋ன்று ஢ஞ்ச
ன௄டங்கள்.

஍ந்ட௅ குஞங்கல௃க்கு ஆசயரிதங்கநமக ஢ஞ்ச ன௄டங்கநமகயத

டய஥பிதங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.

஠யதமத சமஸ்டய஥ம் ளசமல்லும் என்஢டயல் ணயகுடயனேள்ந

டய஥பிதப் ஢ிரிவுகள் கம஧ம், டயக்கு, ஆத்ணம, ண஡ட௅ ஋ன்஢வப. ணஞி,
ழ஠ற்று, இன்று, ஠மவந, பன௉஫ம், னேகம் ன௅ட஧யதவப கம஧ம். அடமபட௅
Time ஋ன்஦ டத்பம். டயக்கு ஋ன்஢ட௅ ழடசம் - ழணல் கர ழ், அங்ழக, இங்ழக
஋ன்஢஡ளபல்஧மம்! அடமபட௅ Space ஋ன்஦ டத்ட௅பம். இவ்பநவபனேம்
அ஦யவும் ண஡த்வட உவ஝தபழ஡ ஆத்ணம. ணற்஦ ஋ல்஧மம்
அபனுக்கமகத்டமன் இன௉க்கயன்஦஡! அபன் இ஥ண்டு பிடம். அசட்டு
ஆத்ணம என௉பன். அச஝மதில்஧மட ஆத்ணம என௉பன். இபர்கள்
ன௅வ஦ழத ஛ீபமத்ணம, ஢஥ணமத்ணமளபன்று ளசமல்஧ப் ஢டுபமர்கள்!
ழ஧மகத்டயல் ஠஝ப்஢வடளதல்஧மம் ளபறுழண ஢மர்த்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢பன் என௉பன் (஢஥ணமத்ணம) . இடயழ஧ ணமட்டிக் ளகமண்டு
ட௅க்கப்஢டு஢பன் ணற்஦பன் (஛ீபமத்ணம) . ஛ீபமத்ணம ஢஧ர்; ஢஥ணமத்ணம
என௉பர். இவ்பின௉பன௉ம் வசடன்த [அ஦யவுள்ந ஛ீப] பஸ்ட௅க்கள்.
ழபடமந்டம் அ஦யழப ஆத்ணம ஋ன்று ளசமல்லுகய஦ட௅. ஠யதமத
சமஸ்டய஥ணம஡ட௅ அ஦யவப உவ஝தப஡ம஡ ஜம஡பமன் ஆத்ணம ஋ன்று
ளசமல்லுகய஦ட௅. சய஦யத அ஦யவப உவ஝தபன் ஆத்ணம ஋ன்று
த்வபடணமகத்டமன் ஠யதமதம் ழ஢சுகய஦ட௅. ழபடமந்டப் ஢டிழதம ஌கணம஡
ழ஢஥஦யழப ஆத்ணம; அடற்கு ழப஦மக அ஦யதப்஢டும் என்ழ஦ இல்வ஧; ஢஧
஛ீபமத்ணமக்கள் ஋ன்று கூ஝ இல்வ஧. ஆ஡மல் ஠யதமதப்஢டி அ஦யவு
குஞத்டயல் ழசர்க்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅; ஆத்ணம டய஥பிதம்; ஜம஡ம் அடன்
குஞம்; ஜம஡மச்஥தன் ஆத்ணம.

஢஥ணமத்ணமபினுவ஝த ஜம஡த்டயல் ளடரிதமட என்றும் இல்வ஧

஋ன்஢டமக அபவ஥ ணட்டுழண ஠யதமதத்டயல் ழ஢஥஦யபமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஛ீபமத்ணமக்கள் ளகமஞ்சம் ஜம஡ம்
உவ஝தபர்கழந. அட஡மல் ஠ணக்கு "கயஞ்சயத்ஜர்கள்" ஋ன்னும் ள஢தர்
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. 'கயஞ்சயத்' ஋ன்஦மல் ளகமஞ்சம். ஢஥ணமத்ணமழப
஬ர்பக்ஜர். ஠மம் ஜம஡மச்஥தணமகவும் அஞ்ஜம஡ ஆச்஥தணமகவும்
க஧ந்ட௅ இன௉க்கயழ஦மம். ஢஥ணமத்ணம ன௄ர்ஞ ஜம஡மச்஥தணமக இன௉க்கய஦மர்.
'ஆத்ணம பின௃, அடமபட௅ அட௅ ஋ங்கும் ஠யவ஦ந்டயன௉க்கய஦ட௅; ஢஥ணமத்ணமவும்
஋ங்கும் ஠யவ஦ந்டயன௉க்கய஦ட௅' ஋ன்று ஠யதமத சமஸ்டய஥த்டயல்
ளசமல்஧ப்஢ட்஝மலும் ஛ீபமத்ண ஢஥ணமத்ண அழ஢டம்
ளசமல்஧ப்஢஝பில்வ஧. ஌ள஡ன்஦மல் இந்ட சமஸ்டய஥த்டயன் ழ஠மக்கயல்
அ஦யவு ஋ன்஢ட௅ எவ்ளபமன௉ ஛ீபரி஝த்டயலும் ட஡ித்ட஡ிதமக
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அந்ட இ஝ம் டமன் ண஡ட௅. அந்ட ண஡டய஡மல்டமன்
சுகன௅ம் ட௅க்கன௅ம் உண்஝மகய஦ட௅.

குஞம் 24 ஢ிரிபமகவும், கர்ணம் 5 ஢ிரிபமகவும் ஠யதமத சமஸ்டய஥த்டயல்

஢ிரிக்கப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.

இப்஢டிப்஢ட்஝ ஢டமர்த்ட ஜம஡ம் இன௉ந்டமல் உண்வணவத அ஦யந்ட௅,

ணற்஦பற்஦யல் வப஥மக்கயதம் உண்஝மகய ழணமக்ஷம் பன௉ம் ஋ன்கய஦ட௅
஠யதமத சமஸ்டய஥ம். ட௅க்கம் ஬றகம் ஋ட௅வுணயல்஧மட ளபறுவணதமகழப
அட௅ ழணமக்ஷத்வடச் ளசமல்லும்.

ழபடமந்ட ணமர்க்கத்டயன்஢டிழத ஠மம் ழணமக்ஷத்வடச் அழ஢க்ஷயத்டமலும்

அந்ட பனயதிலும் உ஢ழடசத்வட ஆ஥மனேம் ண஡஡த்டயற்கு ஠யதமதம்
ணயகவும் உ஢ழதமகப்஢டும்.
஢ஞ்ச ன௄டங்கவநனேம், ஛ீபமத்ணமவபனேம், ண஡வ஬னேம் ஠மம் ளடரிந்ட௅
ளகமள்கயழ஦மம். ஢஥ணமத்ணமவப ஋ப்஢டி ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டினேம்?
அபன் என௉பன்டமன் அ஦யத ன௅டிதமடபன். அபவ஡
அ஦யபடற்கமகத்டமன் அடேணம஡ம் ழபண்டும். ணற்஦வபகவந
அ஦யபடற்குப் ஢ி஥த்தக்ஷப் ஢ி஥ணமஞழண ழ஢மட௅ம். ச்ன௉டய பமக்கயதணம஡ட௅
ஈச்ப஥ன் இன௉க்கய஦மன் ஋ன்று ளசமல்லுகய஦ட௅. இன௉ந்ட௅டமன்
ஆகழபண்டும் ஋ன்று அடேணம஡த்டமல் ஬யத்டமந்டம் ளசய்பட௅ ஠யதமதம்.

என௉ சயன்஡ அடேணம஡த்வட இப்ள஢மல௅ட௅ ஢மர்க்க஧மம். ஠மன்

உட்கமர்ந்ட௅ள்ந இந்ட ஬யம்ணம஬஡ம் என௉பன் ஢ண்ஞித்டமன்
ஆகயதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅ ஠ணக்குத் ளடரினேம். ஢ண்ஞி஡பவ஡ ழ஠ரில்
ளடரிதமடடமல் இட௅ ஢ண்ஞப்஢ட்஝ட௅ ஋ன்஢ழட ள஢மய் ஋ன்று
ளசமல்஧஧மணம? ழபறு ஬யம்ணம஬஡ங்கவநப் ஢ண்ஞி ஠மம்
஢மர்த்டயன௉க்கயழ஦மம். அவடக் ளகமண்டு இவடனேம் ஢ண்ஞி஡பன்
என௉பன் இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஢வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்கயழ஦மம்.
அபனுக்கு இவடப் ஢ண்ட௃கயன்஦ சக்டயனேண்டு ஋ன்஢வடனேம் அ஦யந்ட௅
ளகமள்ல௃கயழ஦மம். அவடப் ழ஢ம஧ ஛கத்ட௅ ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
஢ண்ட௃கய஦பன் என௉பன் இன௉க்கய஦மன். அபன் ஬ர்பஜ்ஜன்,
஬ர்பசக்டயணமன். ஋ல்஧மவ஥னேம் ஥க்ஷயக்கயன்஦வணதமல்
கன௉ஞம஠யடயதமகவும் அபன் இன௉க்க ழபண்டும். இம்ணமடயரி
பி஫தங்கவந ஆழக்ஷ஢வஞ, ஬ணமடம஡ங்கழநமடு ஬ரிதம஡
அடேணம஡த்வடக் ளகமண்டு ஠யர்ஞதிப்஢ட௅ ஠யதமத சமஸ்டய஥ம்.
஢ி஥ணமஞங்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

஠யதமதம் : னேக்டய சமஸ்டய஥ம்

஢ி஥ணமஞங்கள்

஢ி஥த்தக்ஷ, அடேணம஡ங்கழநமடு ஠யதமதம் ளசமல்கய஦ ணற்஦ இன௉

஢ி஥ணமஞங்கள் உ஢ணம஡ன௅ம் சப்டன௅ம் ஆகும்.

உ஢ணம஡ம் ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡? ஠ணக்குத் ளடரிதமட என்வ஦த் ளடரிந்ட

என்஦யன் எப்ன௃பவணதமல் ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅. 'கபதம்' ஋ன்று என௉
ணயன௉கம் இன௉க்கய஦ட௅. அட௅ ஋ப்஢டிதின௉க்கும் ஋ன்று ஠ணக்குத்
ளடரிதபில்வ஧. கமட்ள஝ன௉வண ணமடயரி என்று அட௅; ஢மர்த்டமல் ணமடு
ணமடயரிழத இன௉க்கும் ஋ன்று அவடப்஢ற்஦யச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஠மம்
஋ங்ழகழதம கமட்டுப் ஢க்கம் ழ஢மகயழ஦மம். அங்ழக இப்஢டி ணமடு
ணமடயரிதம஡ என௉ ணயன௉கத்வடப் ஢மர்க்கயழ஦மம். இட௅டமன் கபதம் ஋ன்று
ளடரிந்ட௅ ளகமள்கயழ஦மம். 'உ஢ணம஡ம்' ஋ன்஢ட௅ இட௅ழப.

சப்டப் ஢ி஥ணமஞம் ஋ன்஢ட௅ பமக்கு னொ஢ணம஡ ழபடப் ஢ி஥ணமஞன௅ம்,

஬த்ட௅கநம஡ ள஢ரிதபர்கநின் பமக்குணமகும். ஠ணக்குத் ளடரிதமட
பி஫தங்கவந ழபடன௅ம், ண஭மன்கல௃ம் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ அடயழ஧
ள஢மய்ழத இன௉க்கமட௅ ஋ன்று ஢ி஥ணமஞணமக ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும். "ழபடம் ஈச்ப஥ பமக்கு" ஋ன்஢ழட வ஠தமதிகர்கநின்
(஠யதமத சமஸ்டய஥க்கம஥ர்கநின்) கன௉த்ட௅. அட஡மல் அட௅ ஢ி஥ணமஞம்.
஬த்த ஬ந்டர்கநமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ண஭மன்கள் ளசமல்பட௅ம் சப்டப்
஢ி஥ணமஞத்டயல் ழசர்க்கப்஢஝ ழபண்டிதட௅.

இந்ட ஠மலு ஢ி஥ணமஞங்கல௃ம் ணீ ணமம்வ஬தில் குணமரி஧ ஢ட்஝ரின்

஬யத்டமந்டத்டயல் ஌ற்றுக் ளகமள்நப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. இபற்ழ஦மடு கூ஝
அர்த்டம஢த்டய அடே஢஧ப்டய ஋ன்஦ இ஥ண்வ஝னேம் ழசர்த்ட௅ அபர் ஆறு
஢ி஥ணமஞங்கவநச் ளசமல்கய஦மர். ஠ம்ன௅வ஝த அத்வபட
ழபடமந்டத்டயலும் இந்ட ஆறு ஢ி஥ணமஞங்கவநனேம் ஌ற்றுக்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்.

அர்த்டம஢த்டய ஋ன்஢டற்கு ஠ம் சமஸ்டய஥ டைல்கநில் என௉ உடம஥ஞம்

ளசமல்஧யச் சட்ள஝ன்று ன௃ரித வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. "஢ீழ஡ம ழடபடத்ழடம
டயபம ஠ ன௃ங்க்ழட" ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கும். "குண்஝ன் ழடபடத்டன்
஢கல் ழபவநதில் சமப்஢ிடுபடயல்வ஧" ஋ன்று அர்த்டம். ஢க஧யல்
சமப்஢ி஝மணலும் அபன் இவநக்கபில்வ஧, குண்஝மக இன௉க்கய஦மன்
஋ன்று இந்ட பமக்கய஧யன௉ந்ட௅ ஆகய஦ட௅. இடய஧யன௉ந்ட௅ ஋ன்஡ ளடரிகய஦ட௅?
அபன் இ஥பில் ஠ன்஦மகச் சமப்஢ிடுகய஦மன் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.
சமப்஢ி஝மண஧யன௉ப்஢ட௅, ஆ஡மலும் அட஡மல் இவநக்கமண஧யன௉ப்஢ட௅ ஋ன்஢ட௅
ணமடயரிதம஡ என௉ ன௅஥ண்஢மட்டிழ஧ இட௅ ன௅஥ண்஢மடு இல்வ஧
஋ன்஢டற்கம஡ கம஥ஞத்வடக் கண்டு ளகமள்ந உடவுபழட 'அர்த்டம஢த்டய'
஋ன்஦ ஢ி஥ணமஞம்.
ழடபடத்டன் இ஥பிழ஧ சமப்஢ிடுகய஦மன் ஋ன்று ஠மம் ஊகயப்஢ட௅ ன௅ன்ழ஡
இ஥ண்஝மபடமகச் ளசமன்஡ 'அடேணம஡ம்' ஋ன்஦ ஢ி஥ணமஞத்வடச் ழச஥மட௅.
அடேணம஡த்டயல் என௉ பி஫தத்வட ஊகயப்஢டற்கு அடய஧யன௉ந்ழட என௉
அவ஝தமநம் - ழணகத்டய஧யன௉ந்ழட இடிணமடயரி, ள஠ன௉ப்஢ி஧யன௉ந்ழட ன௃வக
ணமடயரி - ழடமன்஦ ழபண்டும். இங்ழக அப்஢டிப்஢ட்஝ '஧யங்கம்'
஋ட௅வுணயல்வ஧.

உ஢ணம஡த்டயலும் இப்஢டிழத. 'இட௅ கபதம்' ஋ன்று ஠மம் கமட்டு

ணயன௉கத்வடக் கண்஝வு஝ன் ஊகயத்ட௅ பிடுபடமல் ணட்டும் அட௅
அடேணம஡ணமகய பி஝மட௅. இங்ழகனேம் ஧யங்கத்வடக் ளகமண்டு ணயன௉கத்வட
஠மம் அவ஝தமநம் ன௃ரிந்ட௅ளகமள்நபில்வ஧. ஌ற்ளக஡ழப ஠ணக்குத்
ளடரிந்ட கபத பர்ஞவ஡தின் எப்ன௃பவணதமழ஧ழத அ஦யகயழ஦மம்.

கவ஝சயப் ஢ி஥ணமஞம் அடே஢஧ப்டய. என்று இல்வ஧ ஋ன்஢வட அ஦யந்ட௅

ளகமள்பழட அடே஢஧ப்டய. அ஢மபம் ஋ன்஢வட ஌ல௅ ஢டமர்த்டங்கநில்
கவ஝சயதமக ஠யதமதத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்ழ஦஡ல்஧பம? அந்ட
அ஢மபத்வட ஠மம் ஋ட஡மல் ளடரிந்ட௅ ளகமள்கயழ஦மழண அட௅ழப
அடே஢஧ப்டய.

"அந்டக் ளகமட்஝வகதில் தமவ஡ இன௉க்கய஦டம, ழ஢மய்ப் ஢மர்!" ஋ன்று

ளசமன்஡மல் ழ஢மய்ப் ஢மர்க்கயழ஦மம். தமவ஡ இன௉ந்டமல் இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்கய஦ ணமடயரிழத, தமவ஡ இல்஧மபிட்஝மல்
இல்வ஧ ஋ன்஢வடனேம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்கயழ஦மம். தமவ஡வதத்
ளடரிதபில்வ஧. ஆ஡மல் அட௅ அங்ழக இல்வ஧ ஋ன்஦ உண்வண
ளடரிகய஦ட௅. தமவ஡வதத் ளடரிதமடடமழ஧ழத இந்ட உண்வண
ளடரிகய஦ட௅. இம்ணமடயரி என்று ளடரிதமடடமழ஧ழத உண்வண ளடரிபட௅
அடே஢஧ப்டய.

஠யதமதத்டயல் அர்த்டம஢த்டயனேம், அடே஢஧ப்டயனேம் இல்வ஧.

ணீ ணமம்வ஬திலும், அத்வபட ழபடமந்டத்டயலுழண உள்ந஡.
(ணீ ணமம்வ஬திலும் ஢மட்஝ ணடத்டயல் ணட்டுழண அடே஢஧ப்டய உண்டு;
஢ி஥஢மக஥ரின் ஬யத்டமந்டத்டயல் கயவ஝தமட௅.)
஢கபமவ஡க் கமட்஝ழப ஢குத்ட஦யவு

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

஢கபமவ஡க் கமட்஝ழப ஢குத்ட஦யவு

இப்஢டிப்஢ட்஝ ஢ி஥ணமஞங்கவநக் ளகமண்டு ஆ஥மய்ந்ட௅ ளகமண்ழ஝

ழ஢மபடயல் ஠யதமதம் பிட்஝ இ஝த்டயல் வபழச஫யகம்
஢ிடித்ட௅க்ளகமண்஝ட௅. வபழச஫யக ஸ்டம஢க஥ம஡ 'கஞமடர்' ஋ன்஦
ண஭ரி஫ய, ஋ல்஧மம் கவ஝சயதில் ஢஥ணமட௃க்கநமல் ஆ஡ட௅ ஋ன்று
ளகமண்டு ழ஢மய் ஠யறுத்ட௅கய஦மர். அந்ட ஢஥ணமட௃க்கவந ஈச்ப஥ன் ஢஧
டயனு஬யல் என்று ழசர்த்ழட ஛கத்வட உண்஝மக்கயதின௉க்கய஦மன்
஋ன்கய஦மர்.

஛கத்ட௅, ஛ீபன் ஋ல்஧மழண ஈச்ப஥னுக்கு ழபழ஦தமக த்வபடணமகத்டமன்

஠யதமத - வபழச஫யகங்கநில் ழ஢சப்஢டுகயன்஦஡.

வசடன்தணம஡ ஛ீப஡ின் சயற்஦஦யவு ஋ங்ழகதின௉ந்ட௅ பந்டட௅, ஛஝ணம஡

அட௃ ஋ங்ழகதின௉ந்ட௅ பந்டட௅ ஋ன்று ழகட்டுக்ளகமண்ழ஝ ழணழ஧ ழணழ஧
ழ஢மகய஦ ழ஢மட௅டமன் கவ஝சயதில் ஋ல்஧மம் ஢஥ணமத்ணமபின் ஢஧
ழடமற்஦ங்கள், ழப஫ங்கள் டமன் ஋ன்று அத்வபடணமக ன௅டிகய஦ட௅.

அந்ட அத்வபடத்டயல் ன௅டிபடற்கும் ஠யதமதசமஸ்டய஥ம் இவ஝஠யவ஧தில்

ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅.

஢குத்ட஦யவுக்கு உரித இ஝த்வடக் ளகமடுப்஢ழட ஠ம்ன௅வ஝த '஠யதமதம்'

அல்஧ட௅ 'டர்க்கம்'. அட௅ அ஦யவு ஆ஥மய்ச்சய ஠ய஥ம்஢ப் ஢ண்ட௃கய஦ட௅.
அடற்கமக rationalism ஋ன்஢ட௅ materialism, atheism ணமடயரிதம஡ ழ஧மகமதட
பமடணமக, ஠யரீச்ப஥பமடணமக, ஠மஸ்டயகணமகத்டமன் இன௉க்க ழபண்டும்
஋ன்஦யல்வ஧ ஋ன்றும் கமட்டுகய஦ட௅. அ஦யவு ஆ஥மய்ச்சயதின் னெ஧ழண,
இத்டவ஡ கய஥ணத்ழடமடு என௉ ழ஧மகம் ஌ற்஢ட்டு அடயல் இத்டவ஡
஛ீப஛ந்ட௅க்கநின் பமழ்க்வக என்றுக்ளகமன்று இவசந்ட௅
உண்஝மகயதின௉க்கய஦ளடன்஦மல் இவடளதல்஧மம் ளசய்கய஦ என௉ ஈச்ப஥ன்
இன௉க்கத்டமன் ழபண்டும் ஋ன்கய஦ட௅. ஠ம் ஢குத்ட஦யவு ழ஢மகன௅டிதமட
இ஝ன௅ம் உண்டு ஋ன்஢வட ஠யதமத சமஸ்டய஥ம் எப்ன௃க்ளகமள்படமல்டமன்
஠ம்ணமல் ஠யனொ஢ித்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டிதமட பி஫தங்கவநக்
கூ஝ ழபடம் ளசமன்஡மல் ஌ற்கத்டமன் ழபண்டும் ஋ன்கய஦ட௅.
அடமபட௅ ஠யதமத சமஸ்டய஥த்டயல் னேக்டய ஋ன்஢ட௅ குனேக்டயதமக
(ஆசமர்தமள் பமக்குப்஢டி, 'டர்க்கம்' ஋ன்஢ட௅ 'ட௅ஸ்டர்க்க'ணமக)
ஆகயபி஝மணல் ஬த்த டத்பத்வடக் கமட்டிக் ளகமடுக்கழப
஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டுகய஦ட௅.

அ஦யபமல் ஠ல்஧ ன௅வ஦தில் ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ட௃பட௅ அந்ட அ஦யவபழத

சுத்டப்஢டுத்ட௅ம். ன௃த்டயத் ளடநிவு, intellectual clarity ஋ன்஢வடக் ளகமடுக்கும்.
அப்஢டிப்஢ட்஝ ஠யவ஧திழ஧ ன௃த்டயக்கு அடீடணம஡ ஬த்தங்கல௃ம்
ஸ்ன௃ரிப்஢டற்கு ( flash ஆபடற்கு) இ஝ம் ஌ற்஢டும்.

ன௃த்டய ஆ஥மய்ச்சயழத ளசய்தமணல் ஢கபமவ஡னேம் சமஸ்டய஥ங்கவநனேம்

ன௄ர்ஞணமக ஠ம்஢ிக் ளகமண்டு இன௉ந்ட௅பிட்஝மல் அட௅ ள஥மம்஢வும்
சய஧மக்தம்டமன். ஆ஡மல் இப்஢டிப் ன௄ர்ஞணமக ஠ம்஢ிக் ளகமண்டு
அடயழ஧ழத ஈடு஢ட்டு ஆத்ணமவபக் கவ஝த்ழடற்஦யக்ளகமள்ந ஠ம்ணமல்
ன௅டிகய஦டம? அப்஢டி ன௅டிதமட ஠யவ஧தில் ளடய்ப ஢஥ணம஡
சயந்டவ஡ழதம, ஆத்ணமவபப் ஢ற்஦யத ஠யவ஡ப்ழ஢ம இல்஧மணல், அழட
சணதத்டயல் ஋ந்ட பிடணம஡ அ஦யவு பிசம஥வஞனேம் ளசய்தமணல்
ளபறுழண டயன்று ளகமண்டும், டெங்கயக் ளகமண்டும் ழசமம்ழ஢஦யதமக
இன௉ப்஢வடபி஝, ன௃த்டயவதக் ளகமண்டு ஆ஥மய்ந்ட௅, "ஈச்ப஥ன் இல்வ஧;
஠மஸ்டயகம்டமன் சரிதம஡ட௅" ஋ன்஦ ன௅டிவுக்கு பந்டமல்கூ஝த் ழடபவ஧
஋ன்ழ஢ன். ஬த்த டத்பத்வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந என௉ ன௅தற்சயனேம்
஢ண்ஞமட ழசமம்ழ஢஦யவதபி஝, டன் னெவநவதச் ளச஧பனயத்ட௅ ஌ழடம
஢ரிசய஥ணப் ஢ட்டு என௉த்டன் ஠மஸ்டயகணம஡ ன௅டிவுக்கு பந்டயன௉க்கய஦மன்
஋ன்஦மல், இந்டச் ழசமம்ழ஢஦யவதபி஝ அந்ட ஠மஸ்டயகன் உதர்ந்டபன்
஋ன்ழ஢ன். அந்ட ஠மஸ்டயகன் இன்னும் ஆ஥மய்ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ ழ஢மய்
ன௃த்டயத் ளடநிவு ( clarity ) ள஢ற்஦ம஡ம஡மல் அப்ன௃஦ம் ஠மஸ்டயகத்வட
பிட்டுபி஝வும் பனய ஢ி஦க்கும். ஆ஡மல் இந்ட ழசமம்ழ஢஦யக்குத்டமன்
என௉ பனயனேம் இல்வ஧!

இட஡மல்டமன் 'சமர்பமகம்' ஋ன்கய஦ ஠மஸ்டயக ஬யத்டமந்டத்வடனேம் என௉

ணடணமக ஆடயதில் வபத்டமர்கள். சமன௉+பமகம் ஋ன்஢ழட சமர்பமகம்.
அடமபட௅ ழகட்஢டற்கு ஠ன்஦மக இன௉க்கய஦ பமக்கு ஋ன்று அர்த்டம்.
"சமணய, ன௄டம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் அ஧ட்டிக் ளகமண்டு பி஥டம், ட஢ஸ்,
இந்டயரித ஠யக்஥஭ம், ணழ஡ம ஠யக்஥஭ம் ஋ன்று அபஸ்வடப்஢஝
ழபண்஝மம். ண஡ம் ழ஢ம஡஢டி, இந்டயரிதம் ழ஢மகய஦ பனயதில்
ஆ஡ந்டணமதின௉ப்ழ஢மம்! ஋ன்று ழகட்஢டற்கு ஥ம்தணமகச் ளசமல்படமல்
சமர்பமகம் ஋ன்று அடற்குப் ழ஢ர்.

ஆ஡மல் அப்஢டி ஠஝க்கும்ழ஢மட௅ ஆ஡ந்டத்ழடமடு ட௅க்கன௅ம் டமழ஡

பன௉கய஦ட௅? அட௅ டமழ஡ அடயகம் பன௉கய஦ட௅? இந்ட ட௅க்க
஠யபின௉த்டயக்குத்டமன் ளணடீரித஧ய஬ணமக இல்஧மட ணற்஦ ணடங்கள் பனய
ளசமல்கயன்஦஡.
஋ல்஧மபிட அ஦யவும் ழபண்டும்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

஠யதமதம் : னேக்டய சமஸ்டய஥ம்

஋ல்஧மபிட அ஦யவும் ழபண்டும்

ன௃த்டய, ண஡ஸ், இபற்வ஦ ஠ன்஦மக உ஢ழதமகயத்ட௅ இவப டம்வணத் டமழண

஠ன்஦மக சமவஞதில் டீட்டுகய஦ட௅ழ஢ம஧ டீக்ஷண்தணமகும்஢டிப் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்பட௅ ஬த்த டத்பத்வடக் கண்டு஢ிடிப்஢டற்கு ள஥மம்஢வும்
஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டும். இல்஧மட௅ ழ஢ம஡மல் ழ஧மகளணல்஧மம் ணமவத
஋ன்று ளசமல்஧பந்ட ஆசமர்தமள் ஋டற்கமக அத்டவ஡
சமஸ்டய஥ங்கவநனேம், கவ஧கவநனேம், ஬தன்ஸ்கவநனேம் ளடரிந்ட௅
ளகமண்டு ஬ர்பக்ஜ ஢ீ஝மழ஥ம஭ஞம் ஢ண்ஞழபண்டும்?

஠யதமதத்ட௅க்கு 'டர்க்கம்' ஋ன்றும் 'ஆன்பக்ஷயகய

ீ ' ஋ன்றும் ள஢தர்கள்
உண்டு. இந்ட ஆன்பக்ஷயகயதம஡
ீ ஠யதமதத்வடனேம், க஢ி஧ ண஭ரி஫ய
ஸ்டம஢ித்டடமல் 'கம஢ி஧ம்' ஋஡ப்஢டும் ஬மங்கயதத்வடனேம், ஢டஞ்஛஧யதின்
ள஢த஥மல் ஢மடஞ்஛஧ம் ஋஡ப்஢டும் ழதமக சமஸ்டய஥த்வடனேம், குணமரி஧
஢ட்஝ரின் ஢மட்஝ ணடணம஡ ணீ ணமம்வ஬வதனேம் ஠ம் ஆசமர்தமள்
கவ஥த்ட௅க் குடித்டயன௉க்கய஦மர் ஋ன்று, 'சங்க஥ பி஛த'ங்கநில் என்஦யல்
என௉ ச்ழ஧மகம் இன௉க்கய஦ட௅.

ஆன்பக்ஷயக்வதக்ஷய
ீ டந்த்ழ஥ ஢ரிசயடய-஥ட௅஧ம கம஢ிழ஧ கம஢ி ழ஧ழ஢

஢ீடம் ஢மடஞ்஛஧மம்஢: ஢஥ண஢ி பிடயடம் ஢மட்஝ கட்஝மர்த்ட டத்பம்|

["ணமடபதம்"
ீ IV.20]
அத்வபடத்வடச் ளசமல்஧மட சமஸ்டய஥ங்கல௃ம் அத்வபடத்டயல்
அ஝ங்குகய஦வபடமன் அட஡மல்டமன் சங்க஥மச்சமரிதமர் ஋ன்று ள஢தர்
வபத்ட௅க்ளகமண்டின௉க்கய஦ ஠மன் இந்ட ஋ல்஧ம சமஸ்டய஥ங்கவநனேம்
஢ற்஦யச் ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉க்கயழ஦ன். த்வபடம்-பிசயஷ்஝மத்வபடம்,
வசபம்-வபஷ்ஞபம் இபற்஦யல் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ட஡க்குள்ழந
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ அத்வபடம். ணற்஦வப இவடத்
டயட்டி஡மலும், அபற்வ஦னேம் இட௅ ட஡க்குள்ழந இ஝ம் ளகமடுத்ட௅
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. அபற்வ஦ இட௅ டயட்டுகய஦ இ஝ங்கநிலும்,
அவபடமன் ன௅டிந்ட ன௅டிவு ஋ன்றும் அத்வபடம் டப்ன௃ ஋ன்றும் அவப
ளசமன்஡வட ஆழக்ஷப்஢ிப்஢டற்கமகத்டமன் டயட்டு இன௉க்குழண டபி஥,
அவப அடிழதமடு டப்ன௃ ஋ன்று அத்வபடம் ளசமல்஧மட௅. அபற்றுக்கும்
஋ங்ழக ஋வ்பநவு இ஝ம் ட஥ ழபண்டுழணம அவடத் டன௉ம்.
டர்க்க சமஸ்டய஥ டைல்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

஠யதமதம் : னேக்டய சமஸ்டய஥ம்

டர்க்க சமஸ்டய஥ டைல்கள்

'ந்தமத சமஸ்டய஥ம்' ளசய்ட ளகௌடண ண஭ரி஫யக்கு 'அக்ஷ஢மடர்' ஋ன்று

என௉ ழ஢ர்.[1]

அபர் அ஦யபமல் ஏதமணல் சயந்டவ஡ ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝

இன௉ப்஢ம஥மட஧மல் ளபநி உ஧கழண அபர் கண்ட௃க்கு ளடரிதமடமம்.
இந்஠மநில் ஬தன்டிஸ்டுகல௃ம் ன௃ள஥மஃ஢஬ர்கல௃ம் ஋ப்ழ஢மட௅ம்
ழதமசயத்ட௅க் ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢டமல் absent- minded ஆக இன௉க்கய஦மர்கள்
஋ன்கயழ஦மம் அல்஧பம? இப்஢டி பிக஝த் ட௅ட௃க்குகள் கூ஝ ஠யவ஦தப்
ழ஢மடுகய஦மர்கள். ளகௌடணர் இப்஢டித்டமன் இன௉ந்டமர். ஆ஡மல் ஋வடழதம
஢஧ணமக ழதமசயத்ட௅க் ளகமண்ழ஝ ழ஢மய் என௉ கயஞற்஦யல் பில௅ந்ட௅
பிட்஝ம஥மம். அப்ழ஢மட௅ ஢கபமழ஡ அபவ஥ ழணழ஧ ஌ற்஦ய பிட்டு
அபன௉வ஝த கம஧யழ஧ழத கண்வஞ வபத்ட௅ பிட்஝ம஥மம்! கமல்
டம஡மக, involuntary -தமக ஠஝க்கய஦ழ஢மட௅ அடயலுள்ந கண்ட௃ம் டம஡மகப்
஢மர்த்ட௅ பிடும்஢டி அடேக்஥஭ம் ளசய்டம஥மம். ஢மடத்டயழ஧ அக்ஷம் (கண்)
஌ற்஢ட்஝டமல் இபன௉க்கு அக்ஷ஢மடர் ஋ன்று ழ஢ர் பந்டட௅ ஋ன்று கவட .

இபன௉வ஝த ஬லத்஥த்ட௅க்கு ஢மஷ்தம் ஋ல௅டயதபர் பமத்ஸ்தமத஡ர்;

பமர்த்டயகம் ளசய்டபர் உத்ழதமக஥ர்; ஢஥ண அத்வபடயதம஡ பமசஸ்஢டய
ணயச்஥ர் இந்ட பமர்த்டயகத்ட௅க்கு என௉ பிநக்கம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.
'ந்தமத-பமர்த்டயக- டமத்஢ர்தடீகம' ஋ன்று அடற்குப் ழ஢ர். இந்ட
பிநக்கத்ட௅க்கு பிநக்கம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர் உடத஡மச்சமரிதமர்.
டமத்஢ர்த-டீகம-஢ரிசுத்டய ஋ன்று அடற்குப் ள஢தர். 'ந்தமத கு஬றணமஞ்ச஧ய'
஋ன்றும் உடத஡ர் என௉ ன௃ஸ்டகம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். இபர்டமன்
ன௃த்டணடத்வடக் கண்஝஡ம் ஢ண்ஞி ஠ம் ழடசத்டயல் இல்஧மணல்
஢ண்ஞிதபர்கநில் ன௅க்தணம஡ என௉பர். 'ந்தமத ஬லத்஥'த்ட௅க்கு
஛தந்டர் ஋ல௅டயத 'ந்தமத ணஞ்சரி' ஋ன்஦ ஢மஷ்தன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅.
அன்஡ம் ஢ட்஝ர் ஋ன்஢பர் 'டர்க்க ஬ங்கய஥஭ம்' ஋ன்றும் அடற்குத் டமழண
பிரிவுவ஥தமக என௉ டீ஢ிவக'னேம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். ஬மடம஥ஞணமக
஠யதமத சமஸ்டய஥ம் ஢டிக்கய஦பர்கள் [கவ஝சயதில் ளசமன்஡] இந்ட
இ஥ண்டு ன௃ஸ்டகங்கழநமடுடமன் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மர்கள்.

கஞமட ண஭ரி஫ய ஋ல௅டயத "வபழச஫யக ஬லத்஥"த்ட௅க்கு "஥மபஞ

஢மஷ்தம்" ஋ன்று என்று இன௉ந்ட௅ கமஞமணற் ழ஢மய்பிட்஝டமகச்
ளசமல்கய஦மர்கள். ஢மஷ்தம் ணமடயரிதமகப் ஢ி஥சஸ்ட஢மடர் ஋ல௅டயத
'஢டமர்த்ட-டர்ண-஬ங்க்஥஭ம்' ஠ணக்குக் கயவ஝த்டயன௉க்கய஦ட௅. இடற்கு
உடத஡ர் பிதமக்கயதம஡ம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். ஬ணீ ஢த்டயல் உத்டனெர்
ப஥஥மகபமச்சமரிதமர்
ீ "வபழச஫யக ஥஬மத஠ம்" ஋ன்஦ டைவ஧
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.

வபழச஫யகத்ட௅க்கு "எநலூக்த டர்ச஡ம்" ஋ன்றும் என௉ ள஢தர்

உள்நட௅. 'உலூகம்' ஋ன்஦மல் ஆந்வட. 'உலூ'டமன் இங்கய஧ீ ஫யல் 'Owl'
஋ன்று ஆதிற்று. ஆந்வட சம்஢ந்டப்஢ட்஝ட௅ எநலூக்தம். கஞமடன௉க்ழக
'உலூகம்' ஋ன்று ழ஢ர் பந்டடமகச் ளசமல்கய஦மர்கள்! ளகௌடணர்
ழதமசவ஡திழ஧ழத இன௉ந்டடமல் கண் ளடரிதமணல் கயஞற்஦யல்
பில௅ந்டமர் ஋ன்஦மல், கஞமடர் ஢கள஧ல்஧மம் ஆ஥மய்ச்சயதிழ஧ழத
இன௉ந்ட௅பிட்டு இ஥வுக்குப் ஢ின்டமன் ஢ிவக்ஷக்குப் ன௃஦ப்஢டுபம஥மம்.
஢க஧யல் கண்ட௃க்கு அகப்஢஝மணல் ஥மத்ரிதிழ஧ழத இபர் சஞ்சம஥ம்
ளசய்டடமல், 'ஆந்வட' ஋ன்று nick- name ள஢ற்஦டமகச் ளசமல்கய஦மர்கள்.
அஞ்ஜம஡ிதின் ஥மத்டயரி ஜம஡ிக்குப் ஢க஧மதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
கர வடதில் ஢கபமன் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ஋ல்஧ம ஜம஡ிகவநனேம்
ஆந்வடதமகத்டமன் ளசமல்஧யபிட்஝மர்!

கஞமடர் ஸ்டம஢ித்டமல் 'கமஞமட சமஸ்டய஥ம்' ஋ன்றும்

வபழச஫யகத்ட௅க்குப் ள஢தர். "டணயழ் 'கமஞமட' அல்஧; ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
'கண்டு' ளசமன்஡பர்" ஋ன்று என௉ ஢ண்டிடர் ழபடிக்வகதமகச்
ளசமன்஡மர்.[2]

ணற்஦ ஋ந்ட சமஸ்டய஥த்வடனேம் ஢டித்ட௅ அ஦யபடற்கு பிதமக஥ஞன௅ம்

வபழச஫யகன௅ம் ஠ய஥ம்஢ எத்டமவச ளசய்கயன்஦஡ ஋ன்஢ட௅
பித்பமன்கநின் அ஢ிப்஥மதம். இட஡மல்,

கமஞமடம் ஢மஞி஡ ீதம் ச ஬ர்பசமஸ்த்ழ஥ம஢கம஥கம்

஋ன்று பச஡ன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅.

(கமஞமடம்-வபழச஫யகம்; ஢மஞி஡ ீதம்-பிதமக஥ஞம்.)

பிதமக஥ஞம் ஠஝஥ம஛மபின் ஝ணன௉பி஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅ ஋ன்஦மல் ஠யதமத-

வபழச஫யக சமஸ்டய஥ங்கல௃ம் சயபள஢ன௉ணமன் ஬ம்஢ந்டன௅வ஝த஡ழப.
வபழச஫யக சமஸ்டய஥ங்கநில் ணழ஭ச்ப஥வ஡ழத ஢஥ணமத்ணமபமக
ளசமல்஧ய ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅. ஛கத்ட௅க்கு ஈச்ப஥ன்
"஠யணயத்ட" கம஥ஞம் ஋ன்று ளகமள்படயல் வசப ணடங்கள் ஠யதமத
சமஸ்டய஥த்வடழத ஢ின்஢ற்றுகயன்஦஡ ஋஡஧மம்.

[1] எவ்ளபமன௉ சமஸ்டய஥த்டயற்கும் னெ஧மடம஥ணம஡ ஬லத்஥த்வடத்

டந்டயன௉ப்஢ட௅ எவ்ளபமன௉ ரி஫யழத ஆபமர்.

[2] டர்க்க டைல்கநில் ணற்றும் சய஧ இவ்வுவ஥தின் ஢ிற்஢குடயதில்

கு஦யப்஢ி஝ப் ள஢றுகயன்஦஡.
உ஧கப் ஢வ஝ப்஢ின் கம஥ஞம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

஠யதமதம் : னேக்டய சமஸ்டய஥ம்

உ஧கப் ஢வ஝ப்஢ின் கம஥ஞம்

஠யணயத்ட கம஥ஞம், உ஢மடம஡ கம஥ஞம் ஋ன்று இ஥ண்டு உண்டு. என௉

஢மவ஡ இன௉ந்டமல் அட௅ உண்஝மபடற்கு ணண் ஋ன்று என௉ பஸ்ட௅
இன௉க்க ழபண்டும். ணண்டமன் ஢மவ஡க்கு உ஢மடம஡ கம஥ஞம். ஆ஡மல்
ணண் ஋ப்஢டிப் ஢மவ஡தமக ஆகும்? டமழ஡ அட௅ என்று ழசர்ந்ட௅
஢மவ஡தமகுணம? குதபன்டமன் ணண்வஞப் ஢மவ஡தமகப் ஢ண்ஞ
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ணண்ஞி஡மல் என௉ ஢மவ஡ உண்஝மக
ழபண்டுணம஡மல் அடற்குக் குதபன் ஋ன்஦ கம஥ஞன௅ம்
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. குதபன்டமன் ஠யணயத்ட கம஥ஞம்.

ஜ்ழதமடய஫ சமஸ்டய஥த்டயல் ளசமன்஡ ஠யணயத்டம் ழபறு, இந்ட ஠யணயத்டம்

ழபறு.

அட௃க்கவந உ஢மடம஡ கம஥ஞணமகக் ளகமண்டு ஈச்ப஥ன் ஋ன்கய஦

஠யணயத்ட கம஥ஞம் ஛கத்வடப் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅ ஠யதமத-
வபழச஫யகக் ளகமள்வக.

ணண்வஞப் ஢மவ஡தமக்குபடற்குக் குதபன் அபசயதம் ழபண்டும்.

அபன் இல்஧மபிட்஝மல் ணண்ஞிழ஧ ஢மவ஡ இல்வ஧. இல்஧மட
஢மவ஡ ஋ன்஦ பிவநவப ணண்ஞி஧யன௉ந்ட௅ குதபன் உண்஝மக்குகய஦மன்
஋ன்று ளசமல்பமர்கள். இடற்கு ஆ஥ம்஢பமடம் ஋ன்றும், அ஬த்-கமர்த-
பமடம் ஋ன்றும் ள஢தர். '஬த்' ஋ன்஦மல் இன௉ப்஢ட௅. 'அ஬த்' இல்஧மடட௅.
ளபறும் ணண்ஞிழ஧ ஢மவ஡ இல்வ஧. இல்஧மட ஢மவ஡ அடய஧யன௉ந்ட௅
பிவநந்டட௅. இப்஢டித்டமன் ஈச்ப஥ன் அட௃க்கவநக் ளகமண்ழ஝
அட௃க்கநில் இல்஧மட சயன௉ஷ்டிவதப் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மன்
஋ன்கய஦மர்கள். இட௅ ஠யதமதக் ளகமள்வக.

஬மங்கயதர்கல௃க்குக் க஝வுழந கயவ஝தமட௅ ஋ன்று ன௅ன்ழ஡ழத

ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன். அபர்கள் ஢ி஥கயன௉டய ஋ன்஦ இதற்வகழத
஛கத்டமகப் ஢ரிஞணயத்டட௅ ஋ன்஢மர்கள். இட௅ இந்டக் கம஧த்ட௅
஠மஸ்டயகர்கள் ளசமல்பட௅ ணமடயரிழத ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ பி஝க்கூ஝மட௅.
஌ன் ஋ன்஦மல் (஠யர்குஞ ஢ி஥ம்ணத்டயன் ஸ்டம஡த்டயல் இன௉க்கப்஢ட்஝) சுத்ட
ஜம஡ ஸ்பனொ஢ணம஡ 'ன௃ன௉஫ன்' ஋ன்஢பவ஡னேம் ஬மங்கயதர்கள்
ளசமல்பமர்கள். ஛஝ணம஡ ப்஥கயன௉டய இத்டவ஡ எல௅ங்கமக
இதங்குபடற்கு ன௃ன௉஫஡ின் ஬மந்஠யத்டயதழண கம஥ஞம் ஋ன்஢மர்கள்.
஬மந்஠யத்டயதம்டமன் கம஥ஞம், ன௃ன௉஫ழ஡ ழ஠஥மக ஈடு஢ட்டு
ஸ்ன௉ஷ்டிவதச் ளசய்தபில்வ஧ ஋ன்கய஦மர்கள். ஬லரித ளபநிச்சத்டயல்
டம஡மக ஢திர் ன௅வநக்கய஦ட௅, ஛஧ம் பற்றுகய஦ட௅, ட௅ஞி கமய்கய஦ட௅;
஬ந்஠யடய பிழச஫த்டமழ஧ழத இவப ஠஝க்கயன்஦஡. ஬லரிதன் இங்ழக
உள்ந இன்஡ ஢திவ஥ ன௅வநக்க ஢ண்ஞ ழபண்டும், இந்ட
குட்வ஝திலுள்ந ஛஧த்வட பற்஦ வபக்க ழபண்டும் ஋ன்று ஠யவ஡த்டம
இவப ஠஝க்கயன்஦஡? ஍வ஬த் ளடமட்஝மல் வக ண஥த்ட௅ப் ழ஢மகய஦ட௅.
அட஡மல் அந்ட ஍ஸ் ஠ம் வகவத ண஥க்கப் ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்று
உத்ழடசயத்டடமகச் ளசமல்஧஧மணம? இப்஢டித்டமன் ன௃ன௉஫ன்
ஸ்ன௉ஷ்டிதிழ஧ ளகமஞ்சங்கூ஝ப் ஢ட்டுக் ளகமள்நமபிட்஝மலும்
ன௃ன௉஫஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ ள஢ற்஦ சக்டயதமழ஧ழத ஢ி஥கயன௉டய இத்டவ஡வதனேம்
டன்஡ி஧யன௉ந்ட௅ டமழ஡ உண்஝மக்கயக் ளகமள்கய஦ட௅. ஠யணயத்ட கம஥ஞம்
஋ன்஢டமக ஈச்ப஥ன் ஋ன்று என௉பன் ஢ண்ஞபில்வ஧. ஢ி஥கயன௉டயழத
இப்஢டி ஸ்ன௉ஷ்டிதமகப் ஢ரிஞணயத்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅ ஬மங்கயதர்
ளகமள்வக. இடற்குப் ஢ரிஞமணபமடம் ஋ன்று ழ஢ர்.

வ஠தமதிகர்கநின் அ஬த்-கமர்த-பமடத்டயற்கு ணம஦மக ஬மங்கயதர்கள்

஬த்-கமர்த-பமடத்வடச் ளசமல்கய஦மர்கள். உ஢மடம஡ கம஥ஞணம஡
ணண்ஞிழ஧ இல்஧மட ஢மவ஡வத ஠யணயத்ட கம஥ஞணம஡ குதபன்
஢ண்ஞி஡மன் ஋ன்று அ஬த்-கமர்த-பமடயகள் ளசமல்கய஦மர்கநல்஧பம?
஬த் கமர்தபமடயகநம஡ ஬மங்கயதர்கள் "ணண்ட௃க்குள்ழந ஢மவ஡
ன௅ட஧யழ஧ழத இன௉க்கத்டமன் ளசய்டட௅. ஋ள்ல௃க்குள்ழநழத இன௉க்கய஦
஋ண்ளஞவதத்டமழ஡ பமஞிதன் ளசக்கயழ஧ ஆட்டி ளபநிக்ளகமண்டு
பன௉கய஦மன்? அட௅ழ஢ம஧ ணண்ஞில் ணவ஦ன௅கணமக இன௉க்கய஦
஢மவ஡டமன் ஢ி஦கு கமரிதத்டமல் ளபநிதிழ஧னேம் ஢மவ஡தமக
பன௉கய஦ட௅. ணண்வஞ உ஢ழதமகயத்டமல்டமழ஡ ஢மவ஡ பன௉கய஦ட௅?
஋ள்வந வபத்ட௅ப் ஢மவ஡ ஢ண்வஞ ஢ண்ஞ ன௅டினேணம? அல்஧ட௅
ணண்வஞப் ஢ினயந்ட௅ ஋ண்ளஞய் ஋டுக்க ன௅டினேணம? ஢மவ஡திழ஧
இன௉ப்஢டவ஡த்ட௅ம் ணண்ஞின் அட௃க்கள்டமன். அந்ட அட௃க்கநின்
னொ஢த்வட இப்஢டி எல௅ங்கு ளசய்டடமல் ஢மவ஡ ஋ன்஦ என்று
உண்஝மதின௉க்கய஦ட௅" ஋ன்஢மர்கள்.
஠ம் ஆசமரிதமள், "ஆ஥ம்஢ பமடன௅ணயல்வ஧. ஢ரிஞமண பமடன௅ம்
இல்வ஧. ஢ி஥ம்ணம்டமன் ணமதம சக்டயதமல் இத்டவ஡ ஸ்ன௉ஷ்டி ணமடயரி
ழப஫ம் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. ஢஥ணமத்ணக் குதபனுக்கு ழப஦மக
என௉ ணண்ழஞ இல்வ஧. அட஡மல் ஆ஥ம்஢பமடம் சரிப்஢஝மட௅.
஢஥ணமத்ணம ஛கத்டமகப் ஢ரிஞணயத்டட௅ - ஢மல் டதி஥மகப் ஢ரிஞணயத்ட
ணமடயரி ஋ன்஦மலும் டப்ன௃. அப்஢டிச் ளசமன்஡மல் ஢மல் டதி஥ம஡஢ின் டதிர்
டமன் இன௉க்குழண டபி஥ ஢மல் இன௉க்கமட௅. இம்ணமடயரி ஢஥ணமத்ணம ஛கத்ட௅
஢ரிஞணயத்ட஢ின் இல்஧மணல் ழ஢மய் பிட்஝மர் ஋ன்஦மல் அட௅ ண஭ம
டப்஢ல்஧பம? அட஡மல் ஢ரிஞமணன௅ம் இல்வ஧. டமன் டம஡மக சுத்ட
ஜம஡ ஸ்பனொ஢ணமக என௉ ஢க்கம் இன௉ந்ட௅ளகமண்ழ஝ இன்ள஡மன௉ ஢க்கம்
ணமவததமல் ஛ீப-஛கத்ட௅க்கநமகத் ழடமன்றுகய஦மர். இளடல்஧மம் எழ஥
஬த்பஸ்ட௅பின் ழடமற்஦ம்டமன், ழப஫ம்டமன்! என௉த்டன் என௉ ழப஫ம்
ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦மன் ஋ன்஦மல் அப்ள஢மல௅ட௅ அபன் அப஡மக
இல்஧மணல் ழ஢மய் பிடுகய஦ம஡ம ஋ன்஡? அப்஢டித்டமன் இத்டவ஡னேம்
ழப஫ம், கண்கட்டு பித்வட! இத்டவ஡தமலும் ஢மடயக்கப்஢஝மணல்
஬த்பஸ்ட௅ ஌கணமக அப்஢டிழத இன௉ந்ட௅ளகமண்ழ஝தின௉க்கய஦ட௅" ஋ன்று
எழ஥ அடிதமக அடித்ட௅பிட்஝மர். இடற்கு "பிபர்த்ட பமடம்" ஋ன்று
ள஢தர்.

என௉ கதி஦ம஡ட௅ ஢மம்ன௃ ணமடயரித் ழடமன்றுபட௅ பிபர்த்டம். கதிறு

஋ன்஦ உ஢மடம஡ கம஥ஞத்வட ழபறு என௉ ஠யணயத்ட கம஥ஞம் ஢மம்஢மக
ணமற்஦பில்வ஧. ஋஡ழப இட௅ ஆ஥ம்஢ பமடம் இல்வ஧. கதிறு
஢மம்஢மகப் ஢ரிஞணயக்கவுணயல்வ஧; அடமபட௅ transform ஆகயபி஝பில்வ஧.
கதிறு கதி஦மகழப டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ஠ம் அஞ்ஜம஡த்டமல்
஢மம்ன௃ ணமடயரித் ழடமன்றுகய஦ட௅. இப்஢டிழத அஞ்ஜம஡ம் அல்஧ட௅
அபித்வத ஋ன்஢டமல் ஢ி஥ம்ணம் ழ஧மகணமகவும் ட஡ித்ட஡ி
஛ீபர்கநமகவும் ஠ணக்குத் ளடரிகய஦ட௅.

ஆசமர்தமள் ளசமன்஡ இந்ட உண்வணக்குப் ழ஢மபடற்கு ஠யதமதத்டயன்

னேக்டயபிசம஥வஞ ஢டி ழ஢மட்டுக் ளகமடுக்கய஦ட௅.

னேத்டயதமல் ஢டமர்த்டங்கவநத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு, அடய஧யன௉ந்ட௅

வப஥மக்தம் ள஢ற்று, சுகட௅க்கங்கள் இல்஧மட ளபறுவணதம஡
அ஢பர்க்கம் ஋ன்஦ ஸ்டம஡த்ட௅க்குப் ழ஢மபழடமடு ஠யதமத-வபழச஫யகம்
஠யறுத்டயபிடுகய஦ட௅. த்வபடத்டயல் இடற்குழணல் ழ஢மக ன௅டிதமட௅.
அத்வபடணமக எழ஥ ஬த்வடப் ஢ிடித்ட௅ அட௅ழப ஠மம் ஋ன்கய஦
ழ஢மட௅டமன் ஠யவ஦ந்ட ஠யவ஦பம஡ ழணமக்ஷம் கயவ஝க்கய஦ட௅. ஆ஡மலும்
இப்ழ஢மடயன௉க்கய஦ ழ஧மக பமழ்ழபமடு டயன௉ப்டயப்஢஝மணல் இடற்கு ழணழ஧
என௉ அ஢பர்க்கத்ட௅க்குப் ழ஢மக ஠யதமதம் டெண்டி பிடுகய஦ட௅ ஋ன்஢ழட
பிழச஫ந்டமன்.

இந்ட சமஸ்டய஥த்டயன் இன்ள஡மன௉ ள஢ன௉வண, அட௅ ஋த்டவ஡ டயனுசம஡

னேக்டய உண்ழ஝ம அத்டவ஡வதனேம் ளகமண்டு பமடம் ஢ண்ஞி,
ள஢ௌத்டர்கள், ஬மங்கயதர்கள், சமர்பமகர்கள் (஋஡ப்஢டும் ழ஧மகமதடர்கள்)
ஆகயழதமன௉வ஝த ளகமள்வககவந ஆழக்ஷ஢ித்ட௅ ஈச்ப஥ன் ஋ன்஦ கர்த்டம
உண்டு ஋ன்று ஠யவ஧ ஠மட்டிதின௉ப்஢டமகும்.
சய஧ கவடகல௃ம் பமடங்கல௃ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

஠யதமதம் : னேக்டய சமஸ்டய஥ம்

சய஧ கவடகல௃ம் பமடங்கல௃ம்

அறு஢த்ட௅ ஠மன்கு பமடங்கவந கங்ழகச ணயச்ழ஥ம஢மத்தமதர் ஋ன்஢பர்

டணட௅ 'டத்ப சயந்டமணஞி'தில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். இட௅பவ஥ டத்ப
பி஫தங்கநில் ணண்வ஝வதக் குனப்஢ிக் ளகமண்஝டமல் இப்ழ஢மட௅
ளகமஞ்சம் கவட ளசமல்கயழ஦ன். கங்ழகசன௉வ஝த கவடடமன்.

கங்ழகசர் ன௄ர்பத்டயல் ண஭ம அச஝மக இன௉ந்டமர். அபர் பங்கமநத்டயல்

இன௉ந்டபர். கு஧ீ ஡ ஢ி஥மம்ணஞ கு஧த்வடச் ழசர்ந்டபர். கு஧ீ ஡ர் ஋ன்஦மல்
஠ல்஧ கு஧த்டயல் உண்஝ம஡பர்கள் ஋ன்று அர்த்டம். ஠ல்஧ கு஧த்டயல்
஢ி஦ந்ட இபர்கல௃க்ழக ணட்஝ணம஡ ஢ி஥மணஞப் ள஢ண்கவநளதல்஧மம்
கல்தமஞம் ளசய்ட௅ ளகமடுத்ட௅ பிடுபட௅ பங்கமநழடசத்ட௅ பனக்கம்.
அட஡மல் கு஧ீ ஡ர் என௉பர் ஍ம்஢ட௅ ழ஢ன௉க்கு ழணல் கல்தமஞம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்பட௅ன௅ண்டு. கங்ழகச ணயச்஥ர் என௉ ள஢ண்வஞ ணட்டும்
கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ணமண஡மர் பட்டிழ஧ழத
ீ இன௉ந்டமர்.
அசட்டுக்கு என௉ ள஢ண்ட௃க்கு ழணழ஧ தமர் ளகமடுப்஢மர்கள்?
பங்கமநிகள் ணத்ஸ்தம் சமப்஢ிடுபமர்கள். பங்கமநத்டயல் ஆறு ணம஬ம்
ழடசன௅ல௅பட௅ம் ஢ி஥பம஭ணமகழப இன௉க்கும். க஦யகமய் ழ஢ம஝
இ஝ணயன௉க்கமட௅. அட஡மல் இந்ட ணம஬ங்கநில் ணத்ஸ்தத்வட அபர்கள்
உழ஢மதகப்஢டுத்ட௅பமர்கள். கயனக்கு பங்கமந ழடசத்டமர் அவட '஛஧
ன௃ஷ்஢ம்' ஋ன்ழ஦ ளசமல்லுபமர்கள். அடமபட௅ அட௅ ளப஛யழ஝ரிதன்
உஞவு ஋ன்று அர்த்டம்!

கங்ழகசன௉வ஝த ணமண஡மர் பட்டில்

ீ அந்ட ஬மணமன் சவணப்஢ட௅
பனக்கம். "ணமப்஢ிள்வந" ஋ன்று ணரிதமவடதமகக் கூப்஢ி஝மணல்
கங்ழகசவ஥ "கங்கம" ஋ன்று ஋ல்ழ஧மன௉ம் கூப்஢ிடுபமர்கள். அபர் அசடு
஋ன்஢டமல் அபர் இவ஧தில் ஋லும்வ஢ ணட்டும் ஢ரிணமறுபமர்கள்.
ணற்஦பர்கள் இவ஧தில் ஬த்வடப் ஢ரிணமறுபமர்கள். ஢ி஦கு அபவ஥
஋ல்ழ஧மன௉ம் ஢ரி஭ம஬ம் ளசய்பமர்கள்.

அட௅ அபன௉க்குப் ள஢மறுக்கபில்வ஧. என௉ ஠மள் என௉பரி஝ன௅ம்

ளசமல்஧மணல் கமசயக்குப் ழ஢மய்பிட்஝மர். அங்ழக ழ஢மய்ப் ஢த்ட௅ பன௉஫ம்
஢டித்டமர். பட்டிலுள்நபர்கள்
ீ , அசடு ஋ங்ழகழதம ழ஢மய்பிட்஝ளடன்று
ழ஢சமணல் இன௉ந்ட௅ பிட்஝மர்கள்.

அபர் ஢டித்ட௅ பிட்டு பட்டுக்கு

ீ பந்டமர். ஋ங்ழகழதம சுற்஦ய அவ஧ந்ட௅
பந்டயன௉க்கய஦ட௅, இன்஡ன௅ம் அச஝மகழப இன௉க்கும் ஋ன்று ஋ல்ழ஧மன௉ம்
஠யவ஡த்டமர்கள். பனக்கப்஢டி அஸ்டயவத [ணீ ன் ஋லும்வ஢ப்]
஢ரிணம஦ய஡மர்கள். அப்ள஢மல௅ட௅ அபர் ளசமன்஡மர்:

"஠ம஭ம் கங்கம: கயம்ட௅ கங்ழகச ணயச்஥:"

'஠மன் கங்கம அல்஧; கங்ழகச ணயச்஥஡மக்கும்' ஋ன்று அர்த்டம். 'அசட்டு

கங்கமபமக இன௉ந்டமல் - கங்வகதிழ஧டமன் அஸ்டயவத
கவ஥க்கய஦டமழ஧ - ஋஡க்கும் அஸ்டயழ஢மடுபட௅ ஠யதமதந்டமன்! ஆ஡மல்
இப்ழ஢மட௅ அந்ட கங்கம ழ஢ன௉க்குப் ஢ின்஡மடி 'ணயச்஥ம' ழ஢மட்டுக்
ளகமள்கய஦ ழதமக்தவடழதமடு, ஢டித்ட௅ப் ஢ண்டிட஡மகவும்
பந்டயன௉க்கயழ஦ன்!' ஋ன்று ஥த்டய஡ச் சுன௉க்கணமகத் ளடரிபித்ட௅ பிட்஝மர்.

ழபட்஝கத்ட௅க்கம஥ர்கல௃க்கு அபர் ள஢ன௉வண ளடரிந்டட௅.

அந்ட கங்ழகசணயச்஥ர்டமன் ஢ி஦கு "஠வ்த ந்தமதம்" ஋ன்஦ ள஢தரில்
ன௃த்ட௅திர் ள஢ற்று ஋ல௅ந்ட ந்தமத சமஸ்டய஥த்டயன் னெ஧ ன௃ன௉஫஥மகயத்
'டத்பசயந்டமணஞி'வத ஋ல௅டய஡பர். அடற்கு ஥கு஠மட சயழ஥மணஞி ஋ன்஢பர்
'டீடயடய' ஋ன்று என௉ பிதமக்கயதம஡ம் ஋ல௅டய இன௉க்கய஦மர். அபர்
கம஧த்டயற்குப் ஢ின்ன௃டமன் 'சயழ஥மணஞி' ஋ன்னும் ஢ட்஝ம் பனக்கத்டயல்
பந்டட௅. கடமட஥ர் ஋ன்஢பர் அடயல் ஢த்ட௅ பமக்கயதத்டயற்கு பிதமக்தம஡ம்
என௉ ள஢ரித ன௃ஸ்டக னொ஢ணமக ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மலும் என௉
பமக்கயதங்கூ஝ அடயகணமகத் ழடமன்஦மட௅. 'கடமடரிதில் (கடமட஥ர் ஋ல௅டயத
ன௃ஸ்டகத்ட௅க்கு 'கடமடரி' ஋ன்று ள஢தர்) ஍ந்ட௅ பமடம் பமசயத்டமல் அபன்
ன௃த்டயசம஧யதமபமன்; ஢த்ட௅ பமடங்கள் பமசயத்டமல் இன்னும்
ளகட்டிக்கம஥஡மகய஦மன்; அடயல் ப்஥மணமண்தபமடம் ஋ன்஦ என்று
இன௉க்கய஦ட௅; ஢ி஥ணமஞங்கவநப் ஢ற்஦யத பமடழண ப்஥மணமண்த பமடம்.
அவட பமசயத்டபன் ஋ல்ழ஧மவ஥னேம் பி஝க் ளகட்டிக்கம஥ன் ஆகய஦மன்'
஋ன்று ளசமல்பட௅ண்டு. 'கடமடரி'வத இன்றும் டர்க்க சமஸ்டய஥ம்
஢டிப்஢பர்கள் பமசயத்ட௅ பன௉கய஦மர்கள்.

ப்஥ணமண்த பமடம் ஋ன்ழ஦ழ஡, அவடச் ளசமல்பளடன்஦மல் னெவந

குனம்ன௃ம். ஆ஡மல் ஠ம் ஆசமர்தமள் அபடம஥ம் ஢ண்ஞித கம஧த்டயல்
ணண்஝஡ணயச்஥ரின் பட்டு
ீ பமச஧யல் இன௉ந்ட கயநிகள்கூ஝ இந்ட
஢ி஥மணமண்த பமடத்வட 'டிஸ்கஸ்' ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ந்ட஡பமம்!

ணண்஝஡ணயச்஥ரின் ஊ஥ம஡ ணம஭யஷ்ணடயக்கு சங்க஥ ஢கபத் ஢மடமள்

ழ஢ம஡மர். அந்ட ஊரில் ஠டயதி஧யன௉ந்ட௅ டீர்த்டம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு
ழ஢மகய஦ ள஢ண்கவநப் ஢மர்த்ட௅, "ணண்஝஡ ணயச்஥ரின் படு
ீ ஋ங்ழக
இன௉க்கய஦ட௅?" ஋ன்று ழகட்஝மர். அந்ட ஊரிழ஧ ஬மணமன்த
ஸ்டயரீகல௃க்குக் கூ஝ ஠ய஥ம்஢ப் ஢மண்டிதத்தம் இன௉ந்டட௅. அட஡மல்
ச்ழ஧மக னொ஢ணமகழப ஆசமரிதன௉க்கு அபர்கள் ஢டயல் ளசமன்஡மர்கள்.
இப்஢டி ணண்஝஡ணயச்஥ரின் பட்டுக்கு
ீ அவ஝தமநம் ளசமல்படமக அந்டப்
ள஢ண்கள் ளசமன்஡ ச்ழ஧மகங்கநில் என்று-

ஸ்பட: ப்஥ணமஞம் ஢஥ட: ப்஥ணமஞம் கர ஥மங்க஡ம தத்஥ ச ஬ங்கய஥ந்ழட|

த்பம஥ஸ்ட ஠ீ஝மந்ட஥ ஬ந்஠யன௉த்டம ஛ம஠ீ஭ய டன்-ணண்஝஡

஢ண்டிளடௌக:||
'ஆடயகம஧த்டயல் இந்டயதமபில் ன௃ன௉஫ர்கள்டமன் ஢டிப்஢஦யவு
ள஢ற்஦யன௉ந்டமர்கள்; ள஢ண்கவந ணட்஝ம் டட்டி ஠ய஥க்ஷ஥குக்ஷயகநமகழப
அவ஝த்ட௅ வபத்டயன௉ந்டமர்கள்' ஋ன்று ளசமல்பட௅ ஋வ்பநவு டப்ன௃
஋ன்஢ட௅ இம்ணமடயரிதம஡ ஠யகழ்ச்சயகநி஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅. ணனு஫ப்
ள஢ண்கள் ணட்டுணல்஧. கயநிதிழ஧ கூ஝ ள஢ண்கநமக இன௉க்கப்஢ட்஝
'கர ஥மங்க஡ம'க்கல௃ம் சமஸ்டய஥ ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞி஡பமம். அவடத்டமன்
ச்ழ஧மகம் ளசமல்கய஦ட௅.

'஋ந்ட பட்டு
ீ பமச஧யல் உள்ந ள஢ண் கயநிகள் 'ஸ்பட: ப்஥ணமஞம் -
஢஥ட: ப்஥ணமஞம்' ஋ன்஢வப ஢ற்஦ய பமடம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉க்கயன்஦஡ழபம, அந்ட படுடமன்
ீ ணண்஝஡ ணயச்஥
஢ண்டிடன௉வ஝தட௅ ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்ப஥மக!
ீ ஋ன்஢ட௅ ச்ழ஧மகத்டயன்
அர்த்டம்.

ழணழ஧ ஠மன் ளசமன்஡ ப்஥மணமண்த பமடத்டயல்டமன் இந்ட 'ஸ்பட:

ப்஥மணஞ'ன௅ம் '஢஥ட: ப்஥ணமஞ'ன௅ம் பன௉கயன்஦஡.

இத்டவ஡ ளசமன்஡஢ின் அட௅ ஋ன்஡ பமடம் ஋ன்றுடமன் ளகமஞ்சம்

஢மர்த்ட௅பி஝஧மம். அவடப்஢ற்஦ய ழபடிக்வகதமக என௉ கவட கூ஝
உண்டு.

஠ம் ளடன் ழடசத்டபர்கநில் என௉பர் டர்க்கம் பமசயக்க஧மளணன்று

பங்கமநத்டயல் உள்ந ஠பத்ப஢த்ட௅க்குப்
ீ ழ஢ம஡ம஥மம்.
பங்கமநத்டயல்டமன் டர்க்கம் பமசயத்டபர்கள் அடயகம். ஠ம் ஊரி஧யன௉ந்ட௅
ழ஢ம஡பர் ண஭மகபி. டம்ன௅வ஝த கபித்பத்டய஡மல் ஠ம் ஊரில்
஠யவ஦தப் ஢ஞம் ஬ம்஢மடயத்டமர். ஢ின்ன௃ ஢ி஥மணமண்தபமடத்வட ழ஠ழ஥
஠பத்ப஢த்டயற்குப்
ீ ழ஢மய் பமசயக்க஧மளணன்று ழ஢ம஡மர்.

பமசயத்டமர்.

ஆ஡மல் என்றும் ஌஦பில்வ஧.

ழணலும், ஢ி஥தத்஡ம் ஢ண்ஞிப் ஢மர்த்டமர். இட஡மல் அபன௉க்கயன௉ந்ட

கபித்ப டமவ஥ ழ஢மய்பிட்஝ட௅! டர்க்கத்டயல் ழ஢மய் ன௅ட்டிக்
ளகமண்஝டயல் ஌ற்ளக஡ழப இன௉ந்ட கபித்பன௅ம் ழ஢மய்பிட்஝ட௅.
஢ஞன௅ம் ழ஢மய்பிட்஝ட௅. கபித்பணமபட௅ இன௉ந்டமல் ணறு஢டி ஢ஞம்
஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். அட௅வும் ழ஢மய்பி஝ழப ணயகவும்
பன௉த்டப்஢ட்஝மர். ஢ி஥மணமண்தபமடன௅ம் ப஥பில்வ஧. ச்ழ஧மகம்
஢ண்ட௃ம் சக்டய கவ஝சயதமகத் ட௅நி ணயஞ்சயதின௉ந்டவடக் ளகமண்டு
இப்஢டிப் ன௃஧ம்஢ி஡ம஥மம்:

஠ண: ப்஥மணமண்த பமடமத ணத்-கபித்ப- (அ)஢஭மரிழஞ|

'஋ன்னுவ஝த கபிடம சக்டயவத அ஢஭ரித்ட ஢ி஥மணமண்த பமடத்டயற்கு

஠ணஸ்கம஥ம்' ஋ன்஢ட௅ அடனுவ஝த அர்த்டம்!

இந்டப் ஢ி஥மணமண்த பமடத்வடத்டமன் ணண்஝஡ணயச்஥ர் பட்டுக்

ீ கயநிகள்
ழ஢சயக்ளகமண்டு இன௉ந்ட஡. அந்ட பமடத்வடப் ஢ற்஦ய ஠மம் ளகமஞ்சம்
பிசமரிப்ழ஢மம்.

என௉ பஸ்ட௅வபப் ஢மர்த்டமல் அவடப்஢ற்஦யத ஜம஡ம் உண்஝மகய஦ட௅.

சய஧ ஜம஡ங்கள் சரிதமய் இன௉க்கயன்஦஡. சய஧ டப்஢மய் இன௉க்கயன்஦஡.
ஸ்஢டிகத்வடக் கற்கண்டு ஋ன்று ஠யவ஡க்கயழ஦மம். அட௅ டப்஢ம஡
ஜம஡ம். கற்கண்வ஝க் கற்கண்஝மக ஠யவ஡ப்஢ட௅ சரிதம஡ ஜம஡ம்.
சரிதம஡ ஜம஡த்வடப் ப்஥ணம (prama) ஋ன்஢மர்கள். டப்஢ம஡ ஜம஡த்வட
ப்஥ணம (bhrama) ஋ன்று ளசமல்லுபமர்கள். ஬ம்சதஜம஡ம் ஋ன்றும் ஠யச்சத
ஜம஡ம் ஋ன்றும் இ஥ண்டு பிடம். இட௅ சரிதம஡ அ஦யபம ஋ன்஦
஍தத்ட௅஝ன் கூடிதட௅ ஬ம்சதஜம஡ம். ஍தணயல்஧மணல் உறுடயனே஝ன்
அ஦யபட௅ ஠யச்சதஜம஡ம். சய஧ சணதங்கநில் என்று டப்஢மக
ழடமன்஦ய஡மலும் அப்ழ஢மவடக்கு ஠ய஛ணமகத்டமன் ழடமன்றுகய஦ட௅.
அப்ள஢மல௅ட௅ இந்ட ஜம஡ம் ஢ி஥ணமஞம்டமன் ஋ன்று ழடமன்றும்-
ஸ்஢டிகக் கற்கண்டு ணமடயரி. சய஧ ஜம஡ங்கள் ழடமன்றும் ள஢மல௅ழட
ள஢மய்தமகத் ழடமன்றுகயன்஦஡. குநத்டயற்குள் டவ஧கர னமகத் ளடரிகய஦
ண஥த்டயன் ஢ி஥டய ஢ிம்஢த்வட அ஦யனேம் ள஢மல௅ழட அட௅ ஠ய஛ணல்஧,
அப்஥ணமஞம் ஋ன்றும் ழடமன்றுகய஦ட௅. ஜம஡ம் பன௉ம் ள஢மல௅ழட
஢ி஥ணமஞம் ஋ன்று ழடமன்றுபட௅ம் அப்஥ணமஞம் ஋ன்று ழடமன்றுபட௅ம்
ஆக இ஥ண்டு பவக. பன௉ம் கம஧த்டயழ஧ இட௅ ஠ய஛ந்டமன் ஋ன்று
பன௉கய஦ ஜம஡ம் ஢ி஥மணமண்த க்஥஭ ஜம஡ம்; ழடமன்றும் ள஢மல௅ழட
அப்஥ணமஞம் ஋ன்று ழடமன்றுபட௅ அப்஥ணமண்த க்஥஭ ஆஸ்கந்டயட
ஜம஡ம். ப்஥வண (pramai) தில் ழ஢ம஧ழப, ப்஥வண (bhramai) திலும் ஢ி஥ணமஞ
ஜம஡ம் உண்டு. அட஡மல்டமன் ஸ்஢டிகத்வடக் கற்கண்஝மக
஠யவ஡க்கும்ள஢மல௅ட௅ம் ஠ம்ன௅வ஝த ஠யவ஡ப்ன௃ ஢ி஥ணமஞணமகத்
ழடமன்றுகய஦ட௅.

இப்஢டிதமக என௉ பஸ்ட௅ ழடமன்றும் ழ஢மழட அட௅ ஠ய஛ணம஡ட௅

(ப்஥ணமஞம்) அல்஧ட௅ ள஢மய்தம஡ட௅ (அப்஥ணமஞம்) ஋ன்றும்
ழடமன்றுகய஦ழட, இந்ட ப்஥ணமஞ அப்஥ணமஞ அ஦யபம஡ட௅ பஸ்ட௅வபப்
஢மர்க்கய஦ ஠ம்ன௅வ஝த ஜம஡த்டய஧யன௉ந்ட௅ ( subjective -ஆக)
ழடமன்றுகய஦டம, அல்஧ட௅ ( objective -ஆக) அந்ட ளபநி பஸ்ட௅பி஧யன௉ந்ட௅
ழடமன்றுகய஦டம? ஠ம்ணய஧யன௉ந்ட௅ ழடமன்஦ய஡மல் 'ஸ்பட: ப்஥ணமஞம்'. ஠மம்
அ஦யகய஦ பஸ்ட௅பி஧யன௉ந்ட௅ ழடமன்஦ய஡மல் '஢஥ட: ப்஥ணமஞம்'.

இந்ட இ஥ண்டில் ஋ட௅ சரி ஋ன்றுடமன் ணண்஝஡ர் பட்டுப்

ீ ள஢ண் கயநிகள்
பமடம் ளசய்ட஡பமம்.

஠ணக்கு உண்஝மகும் ஜம஡ம் ஢ி஥ணமஞணம஡ட௅ அல்஧ட௅

அப்஢ி஥ணமஞணம஡ட௅ ஋ன்று ஌ற்஢டுகய஦ உறுடய ஠ம் ஜம஡த்ட௅ள்ழநழத
஬ப்ள஛க்டிவ்பமக இன௉ப்஢டயல்வ஧. அட௅ ஠மம் அ஦யகய஦
பஸ்ட௅பி஝ன௅ள்ந குஞத்டமல் ஌ற்஢டுபட௅டமன். அந்ட
பஸ்ட௅பி஝ணயன௉ந்ட௅ ஠வ஝ன௅வ஦தில் ஢ி஥ழதம஛஡ம் அவ஝த
ன௅டிந்டமல்டமன் ஠ம்ன௅வ஝த ஜம஡ம் சரிதம஡ட௅ அல்஧ட௅ டப்஢ம஡ட௅
஋ன்று ஆகய஦ட௅. அடமபட௅ ஠ம் ஜம஡ம் சரிதம டப்஢ம ஋ன்஢ட௅
ஆப்ள஛க்டிவ்டமன் ஋ன்஢ழட ஠யதமத சமஸ்டய஥த்டயன் கன௉த்ட௅.
ணண்஝஡ணயச்஥ர் ழ஢மன்஦ ணீ ணமம்஬ர்கநின் அ஢ிப்஥மதழணம இடற்கு
ணம஦ம஡ட௅. ஠ம் ஜம஡ம் ஢ி஥ணமஞணம஡ட௅ ஋ன்கய஦ உறுடய ஠ம்ன௅வ஝த
அ஦யவபழத ழசர்ந்ட பி஫தந்டமன்; ஆ஡மல் ஠ம் ஜம஡ம்
஢ி஥ணமஞணயல்வ஧ (அப்஥ணமஞம்) ஋ன்று ளடரிபட௅ ளபநிபஸ்ட௅வபப்
ள஢மறுத்ட பி஫தம்- "ப்஥மணமண்தம் ஸ்பட: அப்஥ணமண்தம் ஢஥ட:"-
஋ன்஢ட௅ அபர்கள் கட்சய.

இந்ட பமடங்களநல்஧மம் டர்க்கத்டயல் பன௉ம்.

"பமடம்" ஋ன்஦மழ஧ இந்டக் கம஧த்டயல், டமன் ளசமன்஡ழட சரிளதன்று

஢ிடிபமடம் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று டப்஢மக ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். பமஸ்டபத்டயல் பமடளணன்஢ட௅ ஠மன௅ம் ழ஢சய
஋டய஥மநிவதனேம் ழ஢சபிட்டு இ஥ண்வ஝னேம் ஆழ஧மசயத்ட௅ச் சர ர்டெக்கய
உண்வணவத அ஦யபட௅டமன். அழ஠க இ஝ங்கல௃க்குப் ழ஢மய்
ணண்஝஡ணயச்஥ர் ழ஢மன்஦பர்கநி஝ம் ஆசமரிதமள் பமடம் ளசய்டமர்
஋ன்஢ட௅ இப்஢டித்டமன்.

ணற்஦பன் ளசமல்கய஦வடனேம் ழகட்ழ஝ அபர் அத்வபடம் டமன் சத்டயதம்

஋ன்று ன௅டிவு ஢ண்ஞி஡மர். ஆவகதமல் பமடம் ஋ன்஢ட௅ exchange of
thoughts (஢஥ஸ்஢஥க் கன௉த்ட௅ப் ஢ரிபர்த்டவ஡) டமன்; ஢ிடிபமடம் இல்வ஧.
஠மம் ளசமல்பழட சரி ஋ன்று ன௅ட஧யழ஧ழத டீர்ணம஡ம்
஢ண்ஞிக்ளகமண்டு அடற்கமகழப கட்சய கட்டிக் ளகமண்டு ழ஢சுபடற்கு
"஛ல்஢ம்" ஋ன்று ள஢தர்; "பமடம்" ஋ன்று இல்வ஧. னென்஦மபடமக
இன்ள஡மன்று இன௉க்கய஦ட௅: ஛ல்஢த்டயல் உள்ந ணமடயரி ட஡க்ளகன்று என௉
கட்சய இல்஧மணல், ஆ஡மலும் ணற்஦பர் ஋ந்டக் கட்சயவதச் ளசமன்஡மலும்
அவட ஆழக்ஷ஢ித்ட௅ சண்வ஝ ழ஢மடுபட௅டமன் அட௅. அடற்கு
'பிடண்வ஝' ஋ன்று ள஢தர். 'பிடண்஝மபமடம்' ஋ன்று இடய஧யன௉ந்ட௅டமன்
பந்டட௅.

* * *

அசட்டு கங்ழகசர் ண஭மன௃த்டயணம஡மகய பங்கமநத்ட௅க்கு பந்டடய஧யன௉ந்ட௅

(கய. ஢ி. ஢ன்஡ி஥ண்஝மம் டைற்஦மண்டி஧யன௉ந்ட௅) ஠யதமத சமஸ்டய஥ம்
ன௃த்ட௅திர் ள஢ற்஦ட௅. பங்கமநத்டயல் ன௃டயடமக ஌ற்஢ட்டு, ஢ிற்஢மடு பின௉த்டய
அவ஝ந்ட இந்ட சமஸ்டய஥த்டயற்க்கு '஠வ்த-ந்தமதம்' ஋ன்று ள஢தர் உண்டு.
'஠வ்தம்' ஋ன்஦மல் 'ன௃டயடம஡' ஋ன்று அர்த்டம். அந்டப் ள஢தர் ஌ற்஢஝
இன்ள஡மன௉ கம஥ஞம் பங்கமநத்டயல் '஠பத்ப஢ம்
ீ ' ஋ன்஦ ஢மகத்டயழ஧டமன்
கங்ழகசன௉ம், ஢ி஦கு அபவ஥ அடே஬ரித்ட௅ பந்டபர்கல௃ம் பமழ்ந்ட஡ர்.
'஠பத்ப஢ம்
ீ ' ஋ன்஢வட '஠டயதமத்' (nadiad) ஋ன்கய஦மர்கள். வ௃கயன௉ஷ்ஞ
வசடன்தர் அந்டச் சர வணதில் ஢ி஦ந்டபர்டமன். வசடன்தன௉ம்
ண஭மபித்பமன். சமஸ்டய஥ங்கவநளதல்஧மம் ஢டித்டபர். அப்ன௃஦ம்
"கயன௉ஷ்ஞம கயன௉ஷ்ஞம' ஋ன்று ஬ங்கர ர்த்ட஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு,
இந்ட ஢வ஛வ஡டமன் ழணமக்ஷணமர்க்கம் ஋ன்று ஬யத்டமந்டம் ளசய்டமர்.

ழ஧மகம் ஠ய஛ணம஡ட௅, ணமவத அல்஧, ஛ீபமத்ணமக்கள் ஢஧ உண்டு,

஢஥ணமத்ணம ழபழ஦ ஋ன்கய஦ த்வபடணம஡ அ஢ிப்஥மதங்கவந ஠யதமத
சமஸ்டய஥ம் ளசமன்஡மலும், ஠யரீச்ப஥ பமடத்வட ஆழக்ஷ஢ித்ட௅ ஈச்ப஥வ஡
஠யவ஧஠மட்டிதட஡மலும், அத்வபடணம஡ னேக்டயக்குப் ழ஢மபடற்கு
இடனுவ஝த பமடங்கள் அஸ்டயபம஥ம் ழ஢மட்டுக் ளகமடுப்஢டமலும்
உத்டணணம஡ சமஸ்டய஥ணமக இன௉க்கய஦ட௅.

஠யதமதம் ஠ய஥ம்஢ அ஦யவு பமடன௅ள்ந ழபட உ஢மங்கணமக

இன௉க்கய஦ளடன்஦மல், இடற்கு அடுத்டடமகச் சட௅ர்டச பித்வடகநில்
பன௉கய஦ 'ன௃஥மஞ'த்வடத்டமன் இக்கம஧ப் ஢டிப்஢மநிகள் எழ஥ 'superstitious'
[னெ஝ ஠ம்஢ிக்வககநின் ணதணம஡ட௅] ஋ன்கய஦மர்கள். அவடப் ஢ற்஦யக்
ளகமஞ்சம் ஢மர்க்க஧மம்.
ன௃஥மஞம்
ழபடத்டயன் ன௄டக் கண்ஞமடி

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

ழபடத்டயன் ன௄டக் கண்ஞமடி

ன௃஥மஞம் ஋ன்஢ட௅ ழபடத்ட௅க்குப் ன௄டக் கண்ஞமடி. சயன்஡ஞ்சய஦யதடமக

இன௉ப்஢வட ன௄டக்கண்ஞமடி ஠ன்஦மகப் ள஢ரிசுப் ஢ண்ஞி
கமட்டுகய஦டல்஧பம? இம்ணமடயரி ழபடத்டயல் சுன௉க்கணமக, சயன்஡
சயன்஡டமகப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦ டர்ணபிடயகவந கவடகள் னெ஧ம் ள஢ரிசு
஢ண்ஞிக் கமட்டுபட௅ டமன் ன௃஥மஞம்.

என்வ஦ச் சுன௉க்கணமகச் ளசமன்஡மல் அட௅ ண஡஬யல் ஆனப்஢டயதமணல்

ழ஢மய்பி஝஧மம். அவடழத சுபம஥ஸ்தணம஡ கவடதமக பிஸ்டம஥ம்
஢ண்ஞிச் ளசமன்஡மல் ஠ன்஦மக ண஡஬யல் ஢டயனேம்.

'஬த்தம் பட' (உண்வணழத ழ஢சு) ஋ன்று ணட்டும் ழபடம் ளசமல்கய஦ட௅.

அப்஢டிப் ழ஢சுபடமல் ஋த்டவ஡ ள஢ன௉வண ஌ற்஢டுகய஦ட௅ ஋ன்஢வட
஭ரிச்சந்டய஥ன் கவட ஢஧ அத்தமதங்கநில் பிஸ்டம஥ணமகச்
ளசமல்கய஦ட௅. 'டர்ணம் ச஥' (அ஦த்வடப் ஢ின்஢ற்று) ஋ன்று இ஥ண்டு
பமர்த்வடதில் ழபடம் ளசமன்஡வட ஠ீந ள஠டுக ண஭ம஢ம஥டத்டயல் டர்ண
ன௃த்டய஥ரின் கவடதமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. 'ணமத்ன௉ ழடழபம ஢ப',
'஢ித்ன௉ ழடழபம ஢ப' (அன்வ஡ டந்வடவத ளடய்பணமகக்ளகமள்) ஋ன்஦
ழபட பமக்குக்கு வ௃஥மண சரித்஥ம் ன௄டக்கண்ஞமடிதமய் இன௉க்கய஦ட௅.
அ஝க்கம், ள஢மறுவண, டவத, கற்ன௃ ன௅ட஧ம஡ அழ஠க டர்ணங்கவந
ழபடத்டயல் - கட்஝வநதிட்டுள்நபற்வ஦ - ன௃஥மஞ ன௃ன௉஫ர்கல௃ம்,
ன௃ண்த ஸ்டயரீகல௃ம் டங்கல௃வ஝த சரித்டய஥த்டயன் னெ஧ம் ஠ன்஦மகப்
஢ி஥கமசயக்கும்஢டிச் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள். அபற்வ஦ப் ஢டிப்஢டமலும்,
ழகட்஢டமலும் இந்ட டர்ணங்கநில் ஠ணக்கு ஆழ்ந்ட ஈடு஢மடு
உண்஝மகய஦ட௅.

இபர்கள் ஋ல்஧மன௉க்கும் ழசமடவ஡கல௃ம் கஷ்஝ங்கல௃ம் ஠யவ஦த

பந்டயன௉க்கயன்஦஡. அழ஠க டப்ன௃ டண்஝மக்கவநச் ளசய்கய஦ ஠ம்வணபி஝
இந்ட உத்டணணம஡ ன௃஥மஞ ஢மத்டய஥ங்கள்டமன் ஛மஸ்டய
கஷ்஝ப்஢ட்டின௉க்கய஦மர்கள். ள஥மம்஢வும் ஢தங்க஥ணம஡ ழசமடவ஡கல௃க்கு
ஆநமகயதின௉க்கய஦மர்கள். ஆ஡மலும் இபர்கல௃வ஝த சரித்டய஥த்வடப்
஢டிக்கும்ழ஢மட௅, "டர்ணங்கவந அடே஬ரிப்஢ட஡மல் கஷ்஝ந்டமழ஡
஌ற்஢டுகய஦ட௅? அட஡மல் அடே஬ரிக்க ழபண்஝மழண!" ஋ன்று
ழடமன்றுபழடதில்வ஧. அத்டவ஡ கஷ்஝த்டயலும், ழசமடவ஡திலும்
பிட்டுக் ளகமடுக்கமணல் அபர்கள் ஢ம஦மங்கல் ணமடயரி டர்ணத்டயழ஧ழத
஠யற்஢டமல் ள஢ற்஦யன௉ந்ட ண஡த் ளடநிவுடமன் ஠ம் ண஡஬யல் ஢டயகய஦ட௅.
அழடமடுகூ஝ அந்ட உத்டணர்கள் ஢டும் கஷ்஝ங்கவநக் ழகட்கும்ள஢மல௅ட௅
஠ம் உள்நம் உன௉குபடமழ஧ழத ஠ம்ன௅வ஝த அல௅க்குகவநனேம்
அ஧ம்஢ிபிட்஝மற்ழ஢மல் இன௉க்கய஦ட௅. ன௅டிபிழ஧ அபர்கல௃க்கு
஌ற்஢டுகய஦ ள஢ரித ளபற்஦யனேம் கர ர்த்டயனேம் ஠ணக்கு அந்ட டர்ணங்கநில்
ளகட்டிதம஡ ஢ிடிணம஡த்வட உண்஝மக்கயத் டன௉கயன்஦஡.
ன௃஥மஞன௅ம், சரித்டய஥ன௅ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

ன௃஥மஞன௅ம், சரித்டய஥ன௅ம்

஠ம் ழடசத்டயல் History (சரித்டய஥ம்) இல்வ஧ ஋ன்று என௉ குவ஦

ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. ன௃஥மஞம் சரித்டய஥ந்டமன். ஆ஡மலும் இக்கம஧ப்
஢டிப்஢மநிகள் கய஦யஸ்ட௅வுக்குப் ஢ிற்஢மடு என௉ இ஥ண்஝மதி஥ம்
பன௉஫த்ட௅க்குள் ஠஝ந்டட௅ டபி஥ ணற்஦ ஋வடனேம் - ன௃஥மஞங்கநில்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢வபகவந ஭யஸ்஝ரிதமக ணடயப்஢டயல்வ஧.
ன௃஥மஞங்கநில் ஌ழடம ளகமஞ்சம் உண்வண இன௉க்க஧மம் ஋ன்று டங்கள்
ஆ஥மய்ச்சயதில் ளடரிபடமகச் ளசமல்஧யக் ளகமண்டு, டங்கல௃க்குப் ஢ிடித்ட
ஆரித டய஥மபி஝ ஢ிரிபிவ஡க் ளகமள்வக ணமடயரிதம஡ ள஢மய்
பி஫தங்கல௃க்கு ணட்டும் ன௃஥மஞங்கநில் ஆடம஥ம் இன௉ப்஢டமகக்
கமட்டிபிட்டு, ஢மக்கய அடயல் பன௉கய஦ அற்ன௃டணம஡ பி஫தங்கள் (miracles),
அடீந்டயரிதணம஡ பி஫தங்கள் (supernatural) ஋ல்஧மம் கட்டுக் கவட, ன௃ல௃கு
னெட்வ஝ ஋ன்று டள்நி பிடுகய஦மர்கள். ன௃஧ன்கல௃க்கு அகப்஢டுகய஦
பி஫தங்கல௃க்கு அப்஢மற்஢ட்஝டமக ஋ட௅வும் தடமர்த்டத்டயல் ஠஝ந்டயன௉க்க
ன௅டிதமட௅ ஋ன்கய஦ டீர்ணம஡த்டயல் இபர்கள் இன௉ப்஢டமல், 'ணயஸ்஝ரி'
[ணர்ணணம஡ அடயசதங்கள்] ஠யவ஦த பன௉கய஦ ன௃஥மஞங்கவந '஭யஸ்஝ரி'
இல்வ஧ ஋ன்று எட௅க்கய பிடுகய஦மர்கள்.

இப்ழ஢மட௅ டமங்கள் ஋ல௅டய வபத்டயன௉க்கய஦ சரித்டய஥த்வட ஋ல்ழ஧மன௉ம்

஢டிக்க ழபண்டும் ஋ன்று ஸ்கூ஧யழ஧ழத ஢ம஝ணமக வபத்ட௅பிட்டுப்
ன௃஥மஞத்வடக் கனயத்ட௅க் கட்டுபட௅ குனந்வடகல௃க்கு ஠ல்஧ட௅
ளசய்படமகமட௅. ன௃஥மஞங்கள் குனந்வடகல௃வ஝த உள்நத்வட ஠ல்஧
ள஠஦யகநில் ழசர்ப்஢ட௅ ழ஢ம஧ச் சரித்டய஥த்டயல் ஋ட௅வும் இல்வ஧.

சரித்டய஥ம் ஢டிக்க ழபண்஝மம் ஋ன்று ஠மன் ளசமல்஧பில்வ஧.

஢டிக்கத்டமன் ழபண்டும். ன௃஥மஞங்கல௃ம் சரித்டய஥ம்டமன். அட஡மல்
அபற்வ஦னேம் ஢டிக்க ழபண்டும் ஋ன்கயழ஦ன்.

஌ன் சரித்டய஥ம் ஢டிக்க ழபண்டும் ஋ன்஢டற்குச் ளசமல்கய஦ அழ஠க

கம஥ஞங்கநில் என்று - " History repeats itself " ஋ன்஢ட௅. சரித்டய஥ம்
டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ எழ஥ ணமடயரி ஠஝க்கய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர்கள். அட஡மல்
ன௄ர்பத்டயல் ஋ப்஢டி ஠஝ந்டட௅ ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝மல் அடய஧யன௉ந்ட௅
இ஡ி ஋ப்஢டி ஠஝க்கும் ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந஧மம். ன௄ர்பத்டயல்
஠஝ந்டடய஧யன௉ந்ட௅ ஋டயர்கம஧த்ட௅க்குப் ஢டிப்஢ிவ஡ப் ள஢஦஧மம்.
இப்஢டிதிப்஢டிச் சூழ்஠யவ஧ உன௉பமகயக் ளகமண்டு ழ஢ம஡மல் னேத்டம்
஌ற்஢டும், ஛஡ங்கநின் பமழ்வு ளகட்டுப் ழ஢மகும், என௉ ள஢ரித ஠மகரிகழண
பில௅ந்ட௅ பிடும் ஋ன்஢ட௅ சரித்டய஥த்வடப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ ளடரிகய஦ட௅.
இட஡மல் அழட ணமடயரிதம஡ சூழ்஠யவ஧கள் இப்ழ஢மட௅ உன௉பம஡மல்
அபற்வ஦ ன௅ட஧யழ஧ழத உ஫ம஥மக இன௉ந்ட௅ டடுத்ட௅பி஝ பசடயதமக
இன௉க்கும். இட௅ சரித்டய஥த்டயன் என௉ ஢ி஥ழதம஛஡ம் ஋ன்கய஦மர்கள்.
கல்஢த்ட௅க்குக் கல்஢ம் எழ஥ ணமடயரிதமக ஬ம்஢பங்கள் ஠஝க்கயன்஦஡;
எவ்ளபமன௉ கல்஢த்டயலும் ஥மணமதஞம், ஢ம஥டம், ஢மகபடம், டசமபடம஥ம்
ணற்றும் ஋ல்஧மப் ன௃஥மஞங்கல௃ம் ஠஝க்கயன்஦஡ ஋ன்று ஠ம்
சமஸ்டய஥ங்கநில் ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடத்டமன் History repeats itself ஋ன்று
ளகமஞ்சம் ணமறுட஧ம஡ அ஢ிப்஢ி஥மதத்ழடமடு ளசமல்லுகய஦மர்கள்.

ஆ஡மலும் ஠வ஝ன௅வ஦தில் எத்ட௅க்ளகமள்நப்஢ட்டின௉க்கய஦

஭யஸ்஝ரிவதப் ஢மர்த்ட௅ தம஥மபட௅ ஋ந்டப் ஢டிப்஢ிவ஡தமபட௅
ள஢றுகய஦மர்கநம ஋ன்று ஢மர்த்டமல் அட௅டமன் இல்வ஧! ளசங்கயஸ்கமன்,
வடனெர், க஛ய஡ி, ணம஧யக்கமஃன௄ர் ழ஢ம஧ப் ஢஧ழ஢ர் அவ்பப்ழ஢மட௅ ழடமன்஦ய
ழடசங்கவநச் சூவ஦தமடி ஭டம஭டம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று
சரித்டய஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅. ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝டமல் ணட்டும்
இப்஢டிப்஢ட்஝ ளப஦யப் ழ஢மக்குகவந ஠யறுத்ட ன௅டிந்டயன௉க்கய஦டம ஋ன்஡?
இபர்கள் ணமடயரிழத என௉ ஭யட்஧ன௉ம் ன௅ழ஬ம஧ய஡ினேம் பந்ட௅ ணறு஢டி
஭டம஭டம் ளசய்கய஦மர்கள். இன்னும் கயட்஝த்டயல் ஢ி஥த்டயதக்ஷணமகழப
஢மர்க்கயழ஦மம் - என௉ ஧ஞ்சம், 'க஥ப்஫ன்', ழபண்டிதபர்கல௃க்குப்
஢ட்ச஢மடம் கமட்டுபட௅, ழபவ஧ ளகமடுப்஢ட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் என௉
஥ம஛மங்கத்டமர் ஢ண்ஞி஡மல் அடற்கு ஛஡ங்கநின் ஆட஥வு
ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅ ஋ன்று ஋ள஧க்க்ஷ஡ில் ளடரிகய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் ழபழ஦
சய஧ர் ஥ம஛மங்கத்வட அவணக்கய஦மர்கள். ஆ஡மல் ஢டிப்஢ிவ஡ என்றும்
ள஢ற்஦டமகத் ளடரிதக் கமழஞமம்! அழட ழடம஫ங்கவந இபர்கல௃ம்
ளசய்டடமக ஌ற்஢ட்டு, அடுத்ட ஋ள஧க்க்ஷ஡ில் அழட கடய இபர்கல௃க்கும்
உண்஝மகய஦ட௅. என௉ குறுகயத கம஧த்ட௅க்குள்ழநழத இப்஢டி ஌ற்஢டுகய஦ட௅.
ஆவகதமல் History repeats itself ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு பிடுபடமல்
ணட்டும் அடய஧யன௉ந்ட௅ ஠ல்஧ ஢ம஝ம் ஋வடனேம் ஢டிக்க ன௅டிதபில்வ஧
஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. 'ரி஢ீட்' ஆகமணல் ஭யஸ்஝ரிவத ஠யறுத்ட௅ம்஢டிச்
ளசய்படற்கு அடயல் ஋ட௅வும் இல்வ஧.

டர்ணத்வட ஠மம் ஌ற்கும்஢டிதமகச் சரித்டய஥த்ழடமடு குவனந்ட௅க்

ளகமடுத்டமல்டமன் அட௅ ஠ம்வண ஠ல்பனயப்஢டுத்டயத் டப்஢ம஡
஬ணமசம஥ங்கள் 'ரி஢ீட்' ஆகமணல் ளசய்த உ஢மதணமகும். ன௃஥மஞம்
இவடத்டமன் ளசய்கய஦ட௅.
சரித்டய஥த்டயல் ளபறுழண கம஧பமரிதமக ஥ம஛மக்கநின்
ப஥஧மற்வ஦த்டமன் டந்டயன௉க்கய஦ட௅. இடயழ஧ ளகமடுங்ழகம஧ர்கள்
ளகடுடல் அவ஝ந்டமர்கநம, உத்டணணம஡ ஥ம஛மக்கள் உதர்ந்ட கடயவதப்
ள஢ற்஦மர்கநம ஋ன்஢டற்கு ன௅க்தணயல்வ஧. கர்ண ஠யதடயப்஢டி ஈச்ப஥ன்
இபர்கல௃க்கு இப்஢டிப்஢ட்஝ ஢ம஢ ன௃ண்த ஢஧ன்கவநக் ளகமடுத்ட௅த்டமன்
இன௉ப்஢மர். ஆ஡மல் அட௅ இந்ட ஛ன்ணமபிழ஧ழத
ளகமடுக்கப்஢஝ழபண்டும் ஋ன்஢டயல்வ஧ அல்஧பம? ஢ின் ஛ன்ணமக்கநில்
இந்டப் ஢஧ன்கள் ஌ற்஢ட்டின௉க்க஧மம். ஆ஡மல் இவட பிசமரிப்஢ட௅
஭யஸ்஝ரிதின் கமரிதணயல்வ஧. பிசமரித்ட௅ அ஦யகய஦ சக்டயனேம்
சரித்டய஥க்கம஥ர்கல௃க்குக் கயவ஝தமட௅. என௉ க஛ய஡ிழதம, ஭யட்஧ழ஥ம இந்ட
ன௄ணயதில் பமழ்ந்டபவ஥ ளகமடி கட்டித்டமன் ஢஦ந்டமர்கள் ஋ன்஦மலும்
உதிர்ழ஢ம஡஢ின் அபர்கல௃க்கு ஠஥க பம஬ம் கயவ஝த்டட௅; அல்஧ட௅
ள஥மம்஢வும் ஠ீசணம஡ ணறு ஛ன்ணம ஌ற்஢ட்஝ட௅ ஋ன்஦மல் இவடனேம்
ன௃஥மஞம் பிசமரித்ட௅ச் ளசமல்லும். ன௃஥மஞ கர்த்டமக்கல௃க்கு அந்ட சக்டய
உண்டு; இவடச் ளசமல்கய஦ ஧க்ஷ்தன௅ம் உண்டு. ஭யஸ்஝ரி
஠யன௃ஞர்கல௃க்கு இந்ட இ஥ண்டும் இல்வ஧. அட஡மல்டமன்
஭யஸ்஝ரிதில் ஢மர்க்கய஦பர்கநில் அழ஠கரின் ஛ீபிடத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஢ம஢
ன௃ண்தங்கவநப் ஢ற்஦ய ஠மம் ஢டிப்஢ிவ஡ ள஢஦ ன௅டிபடயல்வ஧.

ன௃஥மஞன௅ம் சரித்டய஥ந்டமன் ஋ன்஦மலும் அட௅ ஢ம஢-ன௃ண்தங்கநில்

஛஡ங்கல௃க்கு ஢ம஝ம் கற்஢ித்ட௅ அபர்கவந டர்ணத்டயல்
ளசலுத்ட௅ம்஢டிதம஡ ப஥஧மறுகவந ணட்டும் 'ள஬஧க்ட்' ஢ண்ஞிக்
ளகமடுக்கய஦ட௅. டர்ணசம஧யகநமக இன௉ந்டடமல் அந்ட ஛ன்ணமபிழ஧ழத
உதர்வப அவ஝ந்டபர்கள் தமழ஥ம, டர்ணத்வட பிட்஝டமல் அந்டப்
஢ி஦பிதிழ஧ழத ளகடுடவ஧ அவ஝ந்டபர்கள் தமழ஥ம,
அப்஢டிப்஢ட்஝பர்கநின் கவடகவநழத ன௃஥மஞங்கள் ள஢ன௉ம்஢மலும்
'ள஬஧க்ட்' ஢ண்ஞி ஠ணக்குக் ளகமடுக்கயன்஦஡. இல்஧மபிட்஝மல் அடுத்ட
஛ன்ணமக்கவநச் ளசமல்஧ய அடயல் ஢மத்டய஥ங்கள் ஢ம஢-ன௃ண்த ஢஧ன்கவந
அவ஝ந்டவடச் ளசமல்லும். ஢ம஢-ன௃ண்த ஢஧ன்கநில் ஠ம்வணச் ழசர்க்கமட
ன௃஥மஞக் கவட ஋ட௅வுழண கயவ஝தமட௅. ஆவகதமல், "஢வனத
சரித்டய஥ங்கவநப் ஢டிப்஢ட஡மல் அந்டப் ஢வனத அடே஢பங்கள் இ஡ிழணல்
஠஝க்க ழபண்டிதடற்கு பனயகமட்டிதமக இன௉க்கும். ஠ல்஧பர்கநமக
இன௉ந்ட௅ ஠ல்஧ கமரிதங்கவநச் ளசய்ட௅ ஠ன்வணவத
அவ஝ந்டபர்கல௃வ஝த சரித்டய஥ங்கவந ஠மம் ஢டித்டமல் ஠மன௅ம்
அப்஢டிதின௉க்க என௉ டெண்டுழகம஧மக இன௉க்கும். ளகட்஝பர்கநமக
இன௉ந்ட௅ உ஧க ழக்ஷணத்ட௅க்குக் ழகடு ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு ன௅டிபில்
டமங்கழந அவடபி஝க் கஷ்஝ம் அவ஝ந்டபர்கல௃வ஝த கவடகவநப்
஢டிப்஢டமல் ஠மம் அந்ட பனயதில் ழ஢மகமணல் ஧கமவ஡ இல௅த்ட ணமடயரி
இன௉க்கும்" ஋ன்஢டமகச் சரித்டய஥ப் ஢டிப்ன௃க்குப் ஢ி஥ழதம஛஡ம்
ளசமல்படம஡மல், இந்டப் ஢ி஥ழதம஛஡த்வட பமஸ்டபத்டயல் டற்கம஧
஭யஸ்஝ரிதமல் அவ஝த ன௅டிதபில்வ஧. ன௃஥மஞத்டயல்டமன் அவ஝த
ன௅டிகய஦ட௅.

'஠ல்஧ட௅ ளகட்஝வபகவநப் ஢ற்஦ய ஠ணக்கு என௉பிடணம஡ ஢ம஝ன௅ம்

கற்஢ிக்கமணல் ளபறுழண கம஧பமரிதமக ஢஧ ஥ம஛மக்கள் ஆண்஝வடனேம்
சண்வ஝ ழ஢மட்஝வடனேம் பநர்த்டயச் ளசமல்஧ழபண்டிதடயல்வ஧. ஠மம்
பமழ்க்வகதில் ஋டுத்ட௅த் ளகமள்ல௃ம்஢டிதம஡ உ஢ழடசம் இல்஧மட
சரித்டய஥ம் ஠ணக்கு ழபண்஝மம். ஆத்ண஧ம஢ணம஡ சரித்டய஥ங்கவநழத
ளசமல்ழபமம்' ஋ன்஦ அ஢ிப்஢ி஥மதத்ழடமடு ன௃஥மஞங்கள்
஋ல௅டப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.

சந்டய஥ பம்சம், சூரித பம்சம் ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧ப் ன௃஥மஞங்கநிலும்

஥ம஛மக்கநின் ஢஥ம்஢வ஥ ன௅ல௅க்கச் ளசமல்஧யதின௉க்கும். இபனுக்குப் ஢ின்
இபன் ஋ன்று ள஢ரித ஧யஸ்ட் ளகமடுத்டயன௉க்கும். ஆ஡மல் அபர்கநில்
஠மம் ஠ல்பனயப்஢஝ப் ஢ி஥ழதம஛஡ப்஢஝மடபர்கநின் கவடவத என௉ பரி,
இ஥ண்டு பரிதில் ளசமல்஧ய ன௅டித்டயன௉க்கும்; அல்஧ட௅ ழ஢வ஥ ணட்டும்
ளசமல்஧ய பிட்டின௉க்கும். ஠மம் ஢டிப்஢ிவ஡ ள஢றும்஢டிதம஡பர்கநின்
சரித்டய஥ங்கவநழத பிஸ்டம஥ணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கும். உடம஥ஞணமக
த்ன௉ப஡ின் [ட௅ன௉ப஡ின்] அப்஢மபம஡ உத்டம஡஢மடன், த்ன௉பனுக்கு
அப்ன௃஦ம் அ஥சமண்஝ அபனுவ஝த ஢ிள்வந இபர்கவநப் ஢ற்஦யனேம்
஢மகபட ன௃஥மஞத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ஌ழடம இ஥ண்டு
பரி, ஠மலு பரிடமன் இன௉க்கும். ஢க்டய, பி஝மன௅தற்சய, ண஡வுறுடய
ன௅ட஧யதபற்றுக்குப் ஢ம஝ணமக உள்ந த்ன௉ப சரித்஥த்வட ணட்டும்
஬பிஸ்டம஥ணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ன௃஥மஞம் ள஢மய்ளதன்று இங்கய஧ீ ஷ்கம஥ர்கள் ளசமல்஧ய ஠ம்ன௅வ஝த

ழடசத்டயன் ஭யஸ்஝ரிவத ஋ல௅டய஡மர்கள். அடயழ஧ டங்கல௃க்குப் ஢ிடித்ட
divide-and-rule [஢ிரித்ட௅ ஆல௃ம்] ளகமள்வககக்கு ஬மடகணம஡ ழ஥ஸ் டயதரி
ன௅ட஧ம஡ அழ஠க பி஫தங்கவந ள஥மம்஢வும் ஠டு஠யவ஧தி஧யன௉ந்ட௅
ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞி஡ட௅ ழ஢ம஧ழப கமட்டிச் ழசர்த்ட௅பிட்஝மர்கள்.
ன௃஥மஞம் ள஢மய்ளதன்று இபர்கள் ளசமன்஡மர்கள் ஋ன்஦மல், இப்ழ஢மட௅
இபர்கள் ஋ல௅டயத சரித்டய஥த்டயலும் ள஢மய் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
ளசமல்஧யக்ளகமண்டு உள்நட௅ உள்ந஢டி இந்டயத சரித்டய஥த்வட
஋ல௅ட௅படற்கு (reconstruct ளசய்படற்கு) ன௅தற்சயகள் ஠஝க்கயன்஦஡.
இப்஢டிச் ளசய்கய஦பர்கல௃க்கும் அழ஠க ளகமள்வககநில் ழபண்டிதட௅-
ழபண்஝மடட௅கள் ( prejudice -கள்) இன௉க்க஧மம். அட஡மல் ஋ன்஡டமன்
஠டு஠யவ஧தி஧யன௉ந்ட௅ ஋ல௅ட௅படமகச் ளசமன்஡மலும், ஋வ்பநவு டெ஥த்ட௅க்கு
ன௅ல௅க்க ஠ய஛ணம஡ சரித்டய஥ம் உன௉பமகும் ஋ன்று ளசமல்படற்கயல்வ஧.

஢டயள஡ட்டுப் ன௃஥மஞங்கவந ஋ல௅டயத பிதம஬மசமரிதமள், அழ஠க ஸ்ட஧

ன௃஥மஞங்கவந ஋ல௅டயத ள஢ரிதபர்கள், ஢க்டர்கநின் சரித்஥ங்கவந
஋ல௅டயத ழசக்கயனமர் ன௅ட஧யதபர்கள்டமன் பமஸ்டபத்டயல் பின௉ப்ன௃
ளபறுப்஢ில்஧மணல் ஋ல௅டய஡பர்கள்.

஬மம்஥மஜ்தங்கள், சண்வ஝, ஢வ஝ளதடுப்ன௃க்கள், ஥ம஛பம்சங்கள்

இவபடமன் சரித்டய஥ம் ஋ன்று ஠யவ஡ப்஢ட௅ ஬ரிதில்வ஧. ஋ல்஧ம
பி஫தங்கல௃க்கும் சரித்டய஥ம் உண்டு. அ஥சயதல் சரித்டய஥த்வட ணட்டும்
஭யஸ்஝ரிதில் ஢ி஥டம஡ணமக வபத்ட௅ பிட்஝மர்கள். டர்ண
பி஫தங்கவநப் ஢ி஥டம஡ணமக வபத்ட௅ அடற்கு ஥ம஛பம்சத்வட
ணட்டுணயன்஦ய ணற்஦ ன௃ண்த ன௃ன௉஫ர்கள், ரி஫யகள், ஬மணம஡ித ஛஡ங்கள்
ன௅ட஧யழதமரின் கவடகவநனேம், ணற்஦ ஋ல்஧ம பி஫தங்கநின்
சரித்டய஥த்வடனேம் ட௅வஞதமக ழசர்த்ட௅த் டன௉ப஡பமகப் ன௃஥மஞங்கநில்
இன௉க்கயன்஦஡. ன௃஥மஞங்கவநப் ஢மர்த்டமல் அந்டக் கம஧ அ஥சயதல்
ணட்டுணயன்஦ய cultural life (க஧மச்சம஥ பமழ்வு), அக்கம஧ பித்வடகள்,
஬தன்ஸ்கள் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஢ற்஦யத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிகய஦ட௅.
அபற்஦யல் ன௅க்தணமக ளசமல்஧ப்஢டுபழடம டர்ணங்கல௃ம் ஆத்தமத்ணயக
ழக்ஷணன௅ணமகும்.
ன௃஥மஞங்கள் ள஢மய்தம, உன௉பகணம ?

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்
ன௃஥மஞங்கள் ள஢மய்தம, உன௉பகணம ?

ன௃஥மஞத்வட ஠ம்஢ ன௅டிதமட௅ ஋ன்று ளசமல்஧ய அடற்குக் கம஥ஞம்,

'அடயழ஧ இப்ள஢மல௅ட௅ ஠மம் ஢மர்க்கய஦ தடமர்த்ட ஠ய஧ப஥ங்கல௃க்கு
ழப஦ம஡ பி஫தங்கள் இன௉க்கயன்஦஡' ஋ன்கய஦மர்கள். ழடபர்கள்
பந்டமர்கள், ழ஢ம஡மர்கள், ப஥ம் ளகமடுத்டமர்கள் ஋ன்஦மல் அளடல்஧மம்
இந்டக் கம஧த்டயல் ஠஝க்கமடடமல், ன௃஥நி ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅.
ள஢ண்வஞக் கல்஧மகச் ச஢ித்டமர்கள், கல்வ஧ப் ள஢ண்ஞமகும்஢டி ப஥ம்
ளகமடுத்டமர்கள், சூரிதன் உடயக்கமணல் ஠யறுத்டய வபத்டமர்கள்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ஢மர்த்டமல் - இளடல்஧மம் ஠ம் சக்டயதில் இல்஧மட
கமரிதங்கநமக இன௉ப்஢டமல் 'ளபறும் ன௃஥ட்டு' ஋ன்று ஠யவ஡க்கத்
ழடமன்றுகய஦ட௅.

இந்டக் கம஧த்டயல் ன௅டிதபில்வ஧, இந்டக் கம஧த்டயல் ஠஝க்கபில்வ஧

஋ன்஢டற்கமக ஋ந்டக் கம஧த்டயலும் ஠஝க்கபில்வ஧, ஠஝க்கன௅டிதமட௅
஋ன்று ஋ப்஢டிச் ளசமல்஧஧மம்? ழபட ணந்டய஥ சக்டயனேம், உதர்ந்ட ட஢஬றம்,
ழதமகமடேஷ்஝ம஡ன௅ம் ன௄ர்பத்டயல் ஠யவ஦த இன௉ந்ட஡ ஋ன்஢டற்கு ஋ந்டப்
஢வனத ன௃ஸ்டகத்வடப் ஢மர்த்டமலும் ஠யவ஦த ஆடம஥ம் இன௉க்கய஦ட௅.
இவப இன௉ந்ட ணட்டும் ழடபசக்டயகளநல்஧மம் இந்ட
ழ஧மகத்டய஡஥மழ஧ழத ஬ற஧஢ணமக கய஥஭யக்கும்஢டி இன௉ந்டயன௉க்கயன்஦஡.
ளபநிச்சம் இன௉ந்டமல் கூ஝ழப ஠யனலும் இன௉க்கும் ஋ன்கய஦ ரீடயப்஢டி
ழடபசக்டயகவநப் ழ஢ம஧ழப அ஬ற஥ ஥மக்ஷ஬ சக்டயகல௃ம்
ஸ்டெ஧ணமகத் ளடரிக஦ ணமடயரி ழ஧மகத்டயல் இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
இப்ழ஢மட௅ம் ழடபம஬ற஥ னேத்டம் ன௅ட஧ம஡வப ணடேஷ்த஡ின்
கண்ட௃க்குத் ளடரிதமணல் (஠ல்஧ட௅ ளகட்஝ட௅கநின் ழணமட஧மக)
஠஝ந்ட௅ளகமண்ழ஝டமன் இன௉க்கய஦ட௅. அந்டக் கம஧த்டபர்கல௃க்கு இந்ட
஠ல்஧ சக்டயகவநனேம் ளகட்஝ சக்டயகவநனேம் டழ஢ம சக்டயதமல்
கண்ளகமண்டு ஢மர்க்க ன௅டிந்டட௅. ஋ல்஧ம பிடணம஡ light waveகல௃ம் sound
waveகல௃ம் [எநி, எ஧ய அவ஧கல௃ம்] ணடேஷ்தக் கண்ஞின் ள஧ன்஬றக்கு
அகப்஢ட்டு பி஝மட௅ ஋ன்று பிஞ்ஜம஡ிகழந ளசமல்கய஦மர்கள். அடயல் சய஧
பிஞ்ஜம஡ிகள் இன்னும் என௉஢டி ழணழ஧ ழ஢மய் occult ஋ன்கய஦
இதற்வகக்கு அடீடணம஡ ணர்ண சக்டயகவநப் ஢ற்஦ய ஆ஥மய்ச்சய ளசய்ட௅,
'ழடபவடகள் இன௉க்கயன்஦஡; ஠ல்஧ ழடபவடகள், ட௅ர்த்ழடபவடகள்
஋ல்஧மம் இன௉க்கயன்஦஡' ஋ன்றுகூ஝ ஋ல௅டய வபத்டயன௉க்கயன்஦மர்கள்.
இப்ழ஢மட௅ம் அழ஠க ழதமகயகள், ஬யத்ட ன௃ன௉஫ர்கள் இன௉க்கய஦மர்கள்.
஍஬யல் கய஝ந்டமலும் ள஠ன௉ப்஢ில் கய஝ந்டமலும் அட௅ அபர்கல௃வ஝த
சரீ஥த்வட ஢மடயப்஢டயல்வ஧. ணவனவத ப஥ப்஢ண்ட௃கய஦மர்கள்; ள஢ய்கய஦
ணவனவத ஠யறுத்டவும் ளசய்கய஦மர்கள். இப்஢டிப் ஢஧ர் அடீந்டய஥தணம஡
சக்டயழதமடு இன௉ந்ட௅ளகமண்டுடமன் இன௉க்கய஦மர்கள். ஠ணக்குத்டமன்
஋டயலும் ஠ம்஢ிக்வகதில்வ஧. ஋ல்஧மபற்஦யலும் ஬ம்சதம்! ன௄ர்ப
கம஧த்டயல் இப்஢டிப்஢ட்஝ பிழச஫ சக்டயகவந இன்வ஦பி஝
஌஥மநணம஡பர்கள் ள஢ற்஦யன௉ந்ட஢டிதமல்டமன் ன௃஥மஞங்கவநப் ஢மர்த்டமல்
஌கப்஢ட்஝ 'ணய஥மகயள்'கவந ளசமல்படமக இன௉க்கய஦ட௅.

ணய஥மகயள் பந்டமல் ஭யஸ்஝ரி இல்வ஧ ஋ன்று எட௅க்கய பிடுகய஦மர்கள்.

கூன் ஢மண்டிதனுக்குப் ஢ஞ்சமக்ஷ஥ ஢ஸ்ணமபின் ணகயவணதமல்
ஜம஡஬ம்஢ந்டர் ளபப்ன௃ ழ஠மவத ஠ீக்கய஡மர், கூவ஡ ஠ீக்கய '஠யன்஦சர ர்
ள஠டுணம஦ன்' ஆக்கய஡மர் ஋ன்஦மல் அவட ஭யஸ்஝ரிதமகச்
ழசர்ப்஢டற்கயல்வ஧ ஋ன்கய஦மர்கள். ணழ஭ந்டய஥ப் ஢ல்஧பன் அப்஢ர்
ஸ்பமணயகவந கல்஧யழ஧ கட்டி கடி஧ ஠டயதில் ழ஢மட்டும் அட௅
ணயடந்டவடப் ஢மர்த்ட௅த்டமன் வ஛஡ணடத்வட பிட்டு வபடயகத்டயற்கு
ணம஦ய஡மன் ஋ன்஦மல் அவட ஭யஸ்஝ரிதமக ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந
ன௅டிதமட௅ ஋ன்கய஦மர்கள். ஆ஡மலும் இப்஢டிளதமன௉ ஢ல்஧ப ஥ம஛மவும்,
஢மண்டித ஥ம஛மவும் ஠மற்஢ட௅ ஍ம்஢ட௅ பன௉஫ங்கல௃க்குள் வ஛஡ணடத்வட
பிட்டு வசபத்ட௅க்கு பந்டயன௉க்க ழபண்டுளணன்஢ட௅ ணட்டும் ணற்஦
circumstantial evidence (஬ந்டர்ப்஢ ஬மக்ஷயதம்) ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
஢மர்த்டமல் உறுடயதமகத் ளடரிகய஦ட௅. ஆறு ஌னமம் டைற்஦மண்டுகநில்,
டணயழ்஠மட்டில் சணஞ ணடம் ளபகுபமக ஠஧யபவ஝ந்ட௅ வபடயக ணடம்
(கு஦யப்஢மக வசபம்) ஢ி஥கமசணமக ள஛ம஧யக்க ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
சரித்டய஥ ஠யன௃ஞர்கழந எப்ன௃க்ளகமள்ல௃ம்஢டித் ளடரிகய஦ட௅. இப்஢டி என௉
ள஢ரித ணமறுடல் ஠஝க்க ழபண்டுணம஡மல், இ஥ண்டு ள஢ரித ஥ம஛மக்கள்
டங்கள் அ஢ிப்஢ி஥மதத்வட ணமற்஦யக் ளகமள்ந ழபண்டுணம஡மல் அடற்குக்
கம஥ஞணமக அப்஢ர் ஸ்பமணயகநின் கவடதிலும் ஜம஡஬ம்஢ந்டர்
கவடதிலும் பன௉கய஦ ணமடயரிதம஡ அற்ன௃டங்கள்
஠஝ந்டயன௉க்கக்கூடும்டமன் ஋ன்஢வட ஋ப்஢டி ஆழக்ஷ஢ிக்க஧மம்? இந்ட
பி஫தங்கவந அந்ட ஥ம஛மக்கள் கல்ளபட்டிழ஧ம ளசப்ழ஢ட்டிழ஧ம ஋ல௅டய
வபக்கபில்வ஧ ஋ன்஢டமல் அவப ஠஝க்கபில்வ஧ளதன்று ளசமல்஧ய
பி஝஧மணம?

஥மணமடே஛மசமரிதமர் கன்஡஝ ழடசத்வட ஆண்டு ளகமண்டின௉ந்ட

வ஛஡஡ம஡ ஢ிட்டி ழடபன் ஋ன்஦ ள஭மய்஬ந பம்ச ஥ம஛மவுவ஝த
ள஢ண்ட௃க்குப் ஢ிடித்டயன௉ந்ட ழ஢வத ஏட்டி஡டமழ஧ழத அபன்
வ஛஡த்வட பிட்டு வபஷ்ஞப஡ம஡மன் ஋ன்று குன௉ ஢஥ம்஢வ஥க்
கவடதி஧யன௉ந்ட௅ ளசமல்கய஦மர்கள். சரித்டய஥க்கம஥ர்கள், 'ழ஢ய் ஏட்டுகய஦
஬ணமசம஥த்வடளதல்஧மம் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ணமட்ழ஝மம்' ஋ன்கய஦மர்கள்.
ஆ஡மலும் ஥மணமடே஛ர் ஛ீபித்ட ஢டயள஡மன்஦மம் டைற்஦மண்டில் கன்஡஝
஥மஜ்தத்டயல் வ஛஡ம் ணங்கய வபஷ்ஞப பனய஢மடு, ழகமபில் ன௅ட஧யத஡
அடயகணம஡வடனேம், ஢ிட்டி ழடபழ஡ ஢ிற்஢மடு பிஷ்ட௃பர்த்ட஡ ழடபன்
஋ன்று ள஢தர் ள஢ற்஦வடனேம் சரித்டய஥த்டயல் எப்ன௃க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். இட௅ குன௉ ஢஥ம்஢வ஥க் கவடதில் ளசமன்஡டன்
பிவநபமகழப இன௉க்க஧மம் ஋ன்஢வட ஋ப்஢டி ஆழக்ஷ஢ிக்க ன௅டினேம்?

இங்கய஧ீ ஷ் ஢டிப்ன௃ப் ஢டித்ட௅ பிட்஝டமல், ஬தன்஬யல் ஠யனொ஢ிக்க

ன௅டிதமடளடல்஧மம் ன௃஥நிளதன்று ளசமல்஧யப் ன௃஥மஞங்கவநத்
டள்ல௃பட௅ ளகமஞ்சங்கூ஝ சரிதம஡ ண஡ப்஢மன்வணதமகமட௅.

இப்ழ஢மட௅ங்கூ஝ அங்கங்ழக ஢த்ட௅ப் ஢ன்஡ி஥ண்டு அடி ஠ீநன௅ள்ந ண஡ிட

஋லும்ன௃க் கூடுகள், ன௃஥மஞ பர்ஞவ஡ப்஢டிதம஡ - டற்ழ஢மட௅ இல்஧மட -
ள஢ரித ள஢ரித ணயன௉கங்கநின் ஋லும்ன௃க் கூடுகள் அகப்஢ட்டுக்
ளகமண்டுடமன் இன௉க்கயன்஦஡. இவடப் ஢மர்த்டமல் ஢வ஡ ண஥, ளடன்வ஡
ண஥ உத஥ன௅ள்ந ஥மக்ஷ஬ர்கள், சயங்கம் ணமடயரிதம஡ உ஝ம்ன௃ம் தமவ஡
ணமடயரிதம஡ ட௅ம்஢ிக்வகனேம் ளகமண்஝ தமநி ழ஢மன்஦ ணயன௉கங்கள்
ன௄ர்பத்டயல் இன௉ந்டயன௉க்கக் கூடுளணன்ழ஦ ஌ற்஢டுகய஦ட௅. கமள஧லும்ன௃
ணமத்டய஥ம் ஢டய஡மறு அடி ஠ீநன௅ள்ந என௉ ணடேஷ்த ஋லும்ன௃க்கூடு,
தமவ஡வதப் ழ஢ம஧ ஢த்ட௅ ண஝ங்குகள் உள்ந என௉ ணயன௉கத்டயன்
஋லும்ன௃க்கூடு ன௅ட஧ம஡ட௅கவந ஍ஸ்ள஢ர்க்கயல் ஆர்க்டிக் ரீ஛஡ில்
஢஡ிக்கட்டிக்குள்நின௉ந்ட௅ கண்டு஢ிடித்டயன௉க்கய஦மர்கள். இவடப் ள஢ரித
archaeological find (ன௃வடள஢மன௉ள் கண்டு஢ிடிப்ன௃) ஋ன்று கூத்டமடி஡மர்கள்.
ஆர்க்கயதம஧஛யழதமடு, ஛யதம஧஛ய (ன௄-இதல்) வதனேம் ழசர்த்ட௅, இவப
இத்டவ஡ ஧ட்சம் பன௉஫த்டயற்கு ன௅ன் இன௉ந்டவப ஋ன்கய஦மர்கள்.
இழடமடு 'வணடம஧஛ய' (ன௃஥மஞ இதல்) வதனேம் ழசர்த்டமல் ஠ம்ன௅வ஝த
஢வனத கவடகள் ஠ய஛ந்டமன் ஋ன்஦மகயபிடும்.

என௉ கம஧த்டயல் ஢வ஡ ண஥ உத஥ ஆள், இப்ழ஢மட௅ ஆ஦டி உத஥ ஆசமணய,

ழபள஦மன௉ கம஧த்டயல் அங்குஷ்஝ப் ஢ி஥ணமஞ (கட்வ஝ பி஥ல்
அநழபதம஡) ஆள் ஋ன்஦யப்஢டி கம஧ பித்தம஬த்டயல் ஢஧ டயனுசமக
ஆகய஦ட௅. ஛ீப஥மசயகள், ஢வ஝ப்஢ி஡ங்கல௃ம் ணமறுகயன்஦஡. இந்ட
பித்தம஬ங்கவநனேம் ன௃஥மஞங்கள் ளசமல்லுகயன்஦஡.

"பம஡஥ர்கள் ஋ன்று கு஥ங்கு ணடேஷ்தர்கநமம்! ணயன௉கத்டயன் உ஝ம்ன௃ம்

ணடேஷ்த ன௅கன௅ணமம்! இ஥ண்டு டவ஧, ஢த்ட௅த் டவ஧க்கம஥ர்கநமம்!
஋ல்஧மம் ளபறும் ள஢மய்" ஋ன்று ன௃஥மஞங்கவநப் ஢மர்த்ட௅ச்
ளசமல்லுகய஦மர்கள். அல்஧ட௅ இப்஢டித் டயட்஝மடபர்கல௃ம். "இளடல்஧மம்
எவ்ளபமன௉ symbol (டத்ப னொ஢கம்). டத்ட௅பங்கவநத்டமன்
஢மத்டய஥ங்கவநக் ளகமண்டு பிநக்கயதின௉க்கய஦ட௅; allegorical representation"
஋ன்கய஦மர்கள்.

கடமத்பம஥ம [கவட னெ஧ணமக] டத்பன௅ம் ழ஢மடயக்கப் ஢டுபட௅

பமஸ்டபம்டமன். அடற்கமகக் கவடவதப் ள஢மய்ளதன்று ளசமல்஧
ன௅டிதமட௅. இப்ழ஢மட௅ கூ஝ ஋ப்ழ஢மழடனும் ஠யனைஸ் ழ஢ப்஢ரில்
஢மர்க்கயழ஦மம் - இ஥ண்டு டவ஧னேம் ஠மலு வகனேணமக என௉ குனந்வடப்
஢ி஦ந்டட௅; ணயன௉கத்டயலும் ழச஥மணல் ணடேஷ்த இ஡த்டயலும் ழச஥மணல்
஠டுபமந்ட஥ணமக என௉ பிசயத்டய஥க் குனந்வட ஢ி஦ந்டட௅ - ஋ன்஦யப்஢டி! Freak
஋ன்று இவடச் ளசமல்கய஦மர்கள். டப்஢ழப ன௅டிதமட இதற்வகனேம்
ளகமஞ்சம் டப்஢ிப் ழ஢மபவடத்டமன் freak ஋ன்கய஦மர்கள். இப்ள஢மல௅ட௅ freak
ஆகச் ளசமல்஧ப்஢டுபழட ன௄ர்பகம஧ங்கநில் என௉ உத்ழடசத்ழடமடு
இப்ழ஢மவட பி஝ அடயகணமகவும் ஸ்ன௉ஷ்டிக்கப் ஢ட்டின௉க்க஧மம். இக்
கம஧த்டயல் ஠ணக்கயன௉ப்஢வடபி஝ அடயகணமக அபர்கல௃க்கு இதற்வகக்கு
அடீடணம஡ சக்டயகள் இன௉ந்டடமல் இதற்வகதிலும் இப்஢டிப்஢ட்஝
அடயசதப் ஢ி஦ப்ன௃க்கள் அடயகம் ழ஠ர்ந்டயன௉க்க஧மம். அட஡மல்
'இப்ழ஢மட௅ள்ந ஠ணக்குத் ளடரிபட௅டமன் ஬க஧ன௅ம், இடற்கு
பித்டயதமசணமக ஋ட௅வும் இன௉ந்டயன௉க்க ன௅டிதமட௅' ஋ன்று ஠மம்
ஆழக்ஷ஢ிப்஢டற்ழக இல்வ஧.
஠ணக்குத் ளடரிதமடட௅, ளடரித ன௅டிதமடட௅ ஋ல்஧மபற்றுக்கும்
ள஢மய்ளதன்று ள஢தர் வபத்ட௅ பிடுபட௅ ஠யதமதணயல்வ஧. ன௃஥மஞத்டயழ஧
஠ம்஢ன௅டிதமடட௅ ஋ன்று ஠மம் டள்நிபிடுகய஦ என்ழ஦ அவ்பப்ழ஢மட௅ ஠ம்
கம஧த்டயல் ஠஝ந்ட௅பிடுகய஦ட௅. ன௄ர்ப ஛ன்ணத்வடச் ளசமல்பட௅ ன௅ட஧ம஡
அடயசதங்கள் இப்ழ஢மட௅ம் ஠யனைஸ் ழ஢ப்஢ர்கநில் பந்ட௅ ளகமண்ழ஝டமன்
இன௉க்கயன்஦஡. அட௅வும் ஬ணீ ஢ கம஧ணமக இம்ணமடயரி அடயசதச்
ளசய்டயகள் அடயகணமக பந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கயன்஦஡. என்று
ளசமல்கயழ஦ன்:

ன௃஥மஞத்டயல், 'கமச்த஢ன௉க்கு கத்ன௉ ஋ன்று என௉ ஢த்டய஡ி இன௉ந்டமள்.

அபல௃க்குப் ஢மம்ன௃கள் குனந்வடதமகப் ஢ி஦ந்ட஡' ஋ன்று ஢மர்த்டமல்
உ஝ழ஡ இளடல்஧மம் எழ஥ அ஬ம்஢மபிடம் ஋ன்று டள்நிபிடுகயழ஦மம்.
ஆ஡மல் ழ஢ம஡ பன௉஫ம் (1958) ழ஢ப்஢ரிழ஧ழத [ளசய்டயத்டமள்] பந்டவட
ள஥மம்஢ப் ழ஢ர் ஢மர்த்டயன௉ப்஢ீர்கள். என௉ ணமர்பமடிப் ள஢ண்ட௃க்கு ஢மம்ன௃
஢ி஦ந்டட௅ ஋ன்று அந்ட 'ந்னைஸ்' இன௉ந்டட௅. அவடப் ஢மர்த்ட ழ஢மட௅ டமன்
஋஡க்ழக இந்ட ணமடயரி இன்ள஡மன௉ பி஫தம் உறுடயப்஢ட்஝ட௅ .

஠மன் ஸ்பமணயகநமக ஆகய஦டற்கு ன௅ந்டய என௉ குடும்஢த்வடப் ஢ற்஦யக்

ழகள்பிப்஢ட்டின௉க்கயழ஦ன். அந்ட பட்டில்
ீ ஢ி஦ந்ட ள஢ண்கல௃ம் ஬ரி,
அந்ட பட்டுப்
ீ ஢ிள்வநகல௃க்கு பமழ்க்வகப்஢டுகய஦ ள஢ண்கல௃ம் ஬ரி,
டமனம்ன௄ வபத்ட௅க் ளகமள்ந ணமட்஝மர்கள். ஢ின்஡மநில் ஠மன்
ஸ்பமணயகநம஡ அப்ன௃஦ம் அபர்கநி஝ம் ஌ள஡ன்று ழகட்஝ழ஢மட௅
அபர்கள் என௉ கவட ளசமன்஡மர்கள். கவடளதன்஦மல் இட்டுக் கட்டி஡ட௅
இல்வ஧.

"஢த்ட௅ப் ஢டயவ஡ந்ட௅ டவ஧ன௅வ஦கல௃க்கு ன௅ன்஡மடி ஋ங்கள்

குடும்஢த்டயல் என௉ ள஢ண்ட௃க்கு ஢மம்ன௃ குனந்வடதமகப் ஢ி஦ந்ட௅ பிட்஝ட௅.
இவட ளபநிதில் ளசமல்஧யக் ளகமள்ந ளபட்கம். ஆ஡மலும் பட்ழ஝மடு
ீ
பநர்த்ட௅ பந்டமர்கள். ஢மம்ன௃க்குப் ஢மல் ழ஢மட்டி (ன௃கட்டி) குனந்வட
ணமடயரிழத பநர்த்டமர்கள். அட௅வும் தமன௉க்கும் ஭யம்வ஬ ஢ண்ஞமணல்
டன்஢மட்டுக்கு பட்ழ஝மடு
ீ பிவநதமடிக் ளகமண்டின௉ந்டடமம். இந்ட
பிசயத்டய஥க் குனந்வடவத ஋ங்ழகனேம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மக
ன௅டிதபில்வ஧, பிட்டு பிட்டும் ழ஢மக ன௅டிதபில்வ஧ளதன்஢டமல்
அம்ணமக்கமரி ள஥மம்஢ அபசயதணம஡மல் எனயத ஋ங்ழகனேம் ளபநிழத
ழ஢மகழப ணமட்஝மள். 'கல்஧ம஡மலும் கஞபன்' ஋ன்கய஦ ணமடயரி
'஢மம்஢ம஡மலும் குனந்வட' டமழ஡?அந்ட பமத்஬ல்தம்! ஋ங்ழகனேம் ழ஢மக
ணமட்஝மநமம். ஆ஡மல் ள஥மம்஢வும் ள஠ன௉ங்கய஡ ஢ந்ட௅க்கநின்
கல்தமஞளணமன்று பந்டழ஢மட௅ அபநமல் ழ஢மகமணல் இன௉க்க
ன௅டிதபில்வ஧.

"அப்ழ஢மட௅ பட்டில்
ீ என௉ பதசம஡ கயனபி இன௉ந்டமள். (அபள் ஢மம்ன௃க்
குனந்வடதின் ஢மட்டிதம ஋ன்஢ட௅ ளடரிதபில்வ஧. அந்டக் கம஧த்டயல்
டெ஥ ஢ந்ட௅க்கநில்கூ஝ ஠மடயதற்஦பர்கவந வபத்ட௅ப் ஢஥மணரிக்கய஦ ஠ல்஧
஢னக்கம் இன௉ந்ட௅ பந்டட௅. இப்ழ஢மட௅டமன் டமதமர் டகப்஢஡மழ஥மழ஝ழத
ழசர்ந்டயல்஧மணல் ட஡ிக்குடித்ட஡ம் ழ஢மகழபண்டுளணன்று ஠ப஡
ீ
஠மகரீகத்டயல் ஢஦க்கய஦மர்கள். ன௅ன்ள஡ல்஧மம் அபி஢க்ட குடும்஢ம்டமன்
(joint family ). அடயழ஧ தம஥மபட௅ என௉ அத்வட ஢மட்டி, என்று பிட்஝ சயன்஡
டமத்டம ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமண்டு ஥க்ஷயப்஢மர்கள். இந்ட கவட ஠஝ந்ட
அகத்டயல் என௉ கயனபி இன௉ந்டமள்.) அபல௃க்குக் கண் ளடரிதமட௅.

"அந்டக் கயனபிதின் ஢மட௅கமப்஢ில் ஢மம்ன௃க் குனந்வடவத பிட்டுபிட்டு

அடன் டமதமர் டபிர்க்க ன௅டிதமட ஠யவ஧வணதில் ளபநினைன௉க்குப்
ழ஢ம஡மள்.

"஢மம்ன௃க்கு பிழச஫ணமக ஋ன்஡ ளசய்த ழபண்டும்? குநிப்஢மட்஝

ழபண்டுணம? டவ஧ பம஥ ழபண்டுணம? சட்வ஝ ழ஢ம஝ ழபண்டுணம?
இல்஧மபிட்஝மல், டெக்கய வபத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டுணம? இளடல்஧மம்
இல்வ஧. ழபவநக்கு அடற்குப் ஢மல் பிட்஝மல் ணட்டும் ழ஢மட௅ம்.
அட஡மல் அம்ணமக்கமரி அந்டக் கயனபிதி஝ம், "கமய்ச்சய஡ ஢மவ஧, வக
஠யடம஡த்டயழ஧ழத கல்லு஥வ஧த் ட஝பிப் ஢மர்த்ட௅ அடன் குனயதிழ஧
பிட்டு வபத்ட௅ பிடுங்கள். ழ஠஥த்டயல் குனந்வட (஢மம்ன௃) பந்ட௅ அவடக்
குடித்ட௅ பிடும்" ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்டு ஊன௉க்குப் ழ஢ம஡மள். அந்டப்
஢மம்வ஢ இப்஢டிப் ஢னக்கயதின௉ந்டயன௉ப்஢மள் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅.

"கயனபி அப்஢டிழத ளசய்டமள். ஢மம்ன௃ம் டமதமர் ளசமன்஡஢டிழத பந்ட௅

குடித்ட௅பிட்டுப் ழ஢மதிற்று. அப்ன௃஦ம் என௉ ழபவந ஠மனய டப்஢ிப்
ழ஢மதிற்று. கயனபி அசந்ட௅ ழ஢மய் பிட்஝மழநம ஋ன்஡ழபம? கல்லு஥஧யல்
஢மர்த்ட ஢மம்ன௃க்குப் ஢ம஧யல்வ஧. அட௅ ள஥மம்஢ ஬மட௅. ளகமஞ்ச ழ஠஥ம்
கமத்ட௅ப் ஢மர்த்டட௅. அப்ன௃஦ம் அட௅வும் அசந்ட௅ழ஢மய் அந்டக் கல்லு஥ல்
குனயதிழ஧ழத சுன௉ட்டிக் ளகமண்டு ஢டுத்ட௅க்ளகமண்டு பிட்஝ட௅.

கயனபி அடற்கப்ன௃஦ந்டமன், ளகமடயக்க ளகமடயக்கப் ஢மவ஧க் கமய்ச்சய

஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு கல்லு஥லுக்கு பந்டமள். அடயழ஧ ஢மம்ன௃க்குட்டி
஢டுத்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ அபல௃க்குத் ளடரிதபில்வ஧;
பனக்கம்ழ஢ம஧ழப ளகமடயக்க ளகமடயக்க இன௉ந்ட ஢மவ஧ அப்஢டிழத என௉
஠யடம஡த்டயல் குனயக்குள்ழந பிட்டு பிட்஝மள்.

"஢மம்஢ின் ழணழ஧ழதடமன் பிட்டுபிட்஝மள். ஢மபம்! அந்டக் குட்டி ஢மம்ன௃

அப்஢டிழத... ளசத்ட௅ப்ழ஢மய் பிட்஝ட௅." *

அங்ழக ஊன௉க்குப் ழ஢மதின௉ந்ட அம்ணமக்கமரிக்கு ள஬மப்஢஡ணமச்சு.

ள஬மப்஢஡த்டயழ஧ அந்டப் ஢மம்ன௃க்குட்டி பந்ட௅, '஠மன் ளசத்ட௅ப் ழ஢மய்
பிட்ழ஝ன். ஠ீ ழ஢மய் ஋ன்வ஡ ஋டுத்ட௅ டமனங் கமட்டிழ஧ ட஭஡ம்
஢ண்ஞிபிடு. இ஡ிழணல் உங்கள் அகத்டயல் ஢ி஦க்கய஦ ள஢ண்கல௃ம்,
பமழ்க்வகப் ஢டுகய஦ ள஢ண்கல௃ம் டமனம்ன௄ வபத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்஝மம்" ஋ன்று ளசமல்஧யற்று. (டமனம் ன௃டர்டமன் ஢மம்ன௃க்கு ள஥மம்஢
ப்ரீடய.)

"அடய஧யன௉ந்ட௅ ஋ங்கள் குடும்஢த்டயல் தமன௉ம் டமனம்ன௄ வபத்ட௅க்

ளகமள்படயல்வ஧" ஋ன்று அந்ட அகத்ட௅ப் ள஢ண்கள் ளசமன்஡மர்கள்.

இந்டக் கவடவதப் ஢ற்஦ய ஋஡க்ழக ஆச்சரிதணமகத்டமன் இன௉ந்டட௅,

இப்஢டிக்கூ஝ ஠஝ந்டயன௉க்குணம ஋ன்று.

஠மன் ஸ்பமணயகநமகயபிட்஝ ஢ிற்஢மடு, அந்ட பட்வ஝ச்

ீ ழசர்ந்டபர்கள்
஋ன்வ஡ப் ஢மர்க்க பந்டடற்கு ன௅க்தணமக என௉ கம஥ஞம் இன௉ந்டட௅. அட௅
஢மம்ன௃ ன௄ர்பிகத்வடச் ளசமல்பட௅ இல்வ஧. அபர்கள் குடும்஢த்டயல் என௉
஢வனத ளசப்ழ஢டு இன௉ந்டட௅. ஋஡க்கு இடயல் 'இன்஝஥ஸ்ட்' உண்டு
஋ன்஢டமல் அவடக் ளகமண்டு பந்ட௅ கமண்஢ித்டமர்கள்.

அட௅ கயன௉ஷ்ஞ ழடப஥மதன௉க்குப் ஢ி஦கு ஆட்சய ஢ண்ஞித அச்சுட

ழடப஥மதர் கம஧த்ட௅ டமம்஥ சம஬஡ம் (ளசப்ழ஢டு) . அடயல்
஋ல௅டயதின௉ந்டடய஧யன௉ந்ட௅, ஢ி஥மணஞன் என௉த்டன் ழபழ஦ 108
஢ி஥மணஞர்கல௃க்கு டம஡ம் ளகமடுத்ட பிப஥ம் ளடரிந்டட௅.
஥ம஛மவுக்கமகழப இந்ட என௉ ஢ி஥மணஞன் இப்஢டி 108 ழ஢ன௉க்கு டம஡ம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மன்.

அட௅ ஌ன், ஋டற்கமக ஋ன்று ளசமல்கயழ஦ன். ஢ி஥மணஞன்

஬டம஬ர்பகம஧ன௅ம் ழபட அத்டயதத஡ன௅ம், கர்ணமடேஷ்஝ம஡ன௅ம்
஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝தின௉க்க ழபண்டுளணன்஢டமல் அபன்
உத்டயழதமகத்டயல் ழ஢மய் ஬ம்஢மடயக்கக் கூ஝மட௅. ஆ஡மல் அபன்
குடும்஢ம் ஠஝க்கழபண்டுழண! அபன் ள஢ரித ள஢ரித தக்ஜங்கல௃ம்
஢ண்ஞ ழபண்டுழண! இபற்றுக்கமக அபன் டம஡ம் பமங்க஧மம் ஋ன்று
சமஸ்டய஥ம் அடேணடயத்டட௅. ஥ம஛மக்கல௃ம் ணற்஦ப் ஢ி஥ன௃க்கல௃ம் இப்஢டிழத
அபர்கல௃க்குக் ளகமடுத்ட௅ ஆடரித்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஆ஡மல்
டம஡ம் பமங்குகய஦ 'வ஥ட்' இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢டற்கமக, இந்டக் கம஧த்டயல்
சய஧ர் டப்஢மக ஠யவ஡ப்஢ட௅ ழ஢ம஧, ஢ி஥மணஞர்கள் ணற்஦பர்கவநச்
சு஥ண்஝பில்வ஧. ள஥மம்஢வும் ணம஡ஸ்டர்கநமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு
அபசயதணம஡மல்டமன், அட௅வும் டங்கல௃க்கு ழபண்டித அநவுக்ழக,
டம஡த்வட அங்கர கரித்டமர்கள். என௉ ஥ம஛மபின் ஢஥ம்஢வ஥
உத்டணணம஡டமக இன௉ந்டமல்டமன், அபன் ஠ல்஧ க்ஷத்ரித஡மக
இன௉ந்டமல்டமன் அபனுவ஝த ணமன்தத்வட ஌ற்றுக்ளகமள்பமர்கள்.
இபர்கள் ஢ிடுங்கயத் டயன்஢டமல் ஥ம஛மக்கள் கஷ்஝ப்஢஝மணல், '஠மம்
ளகமடுப்஢வட பமங்கயக்ளகமள்ந ணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦மர்கழந!
஬த்஢மத்டய஥த்ட௅க்கு டம஡ம் ளசய்கய஦ ன௃ண்ஞிதம் ஠ணக்குக்
கயவ஝க்கமணல் ழ஢மகய஦ழட! ஋ன்றுடமன் கஷ்஝ப்஢ட்டின௉க்கய஦மர்கள்.
இம்ணமடயரி ஬ந்டர்ப்஢ங்கநில் ஥ம஛மக்கல௃ம் ஢ி஥ன௃க்கல௃ம் என௉ னேக்டய
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள். அடமபட௅, டீ஡ டவசதில் உள்ந என௉
஢ி஥மணஞவ஡ 'ணசயத' வபத்ட௅ அபனுக்கு ஌கப் ஢ட்஝டமக டம஡ம்
ளசய்ட௅பிடுபமர்கள். ஆ஡மல் அட௅ ன௅ல௅பட௅ம் அபன் என௉த்டவ஡
உத்ழடசயத்ழடதில்வ஧. அபன் பனயதமக ணற்஦ ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்கும்
டம஡ம் ஢ண்ஞி பி஝ழபண்டுளணன்஢ழட உத்ழடசம். அடமபட௅ இந்ட என௉
஢ி஥மம்ணஞன் 'ழ஢ன௉க்கு' அவ்பநவு டம஡த்வடனேம் பமங்கயக்
ளகமள்பட௅ழ஢ம஧ பமங்கயக் ளகமண்டு, அடயல் ளகமஞ்சத்வட ணட்டும்
ட஡க்ழக ட஡க்ளகன்று வபத்ட௅க்ளகமண்டு, ஢மக்கயவதளதல்஧மம் ணற்஦
஢ி஥மணஞர்கல௃க்குக் ளகமடுத்ட௅பி஝ ழபண்டும். அந்ட ணற்஦
஢ி஥மணஞர்கள் இன்ள஡மன௉ ஢ி஥மணஞன் ளகமடுப்஢வடழத பமங்கயக்
ளகமள்படமல் அபர்கல௃க்கு 'ப்஥டயக்஥஭ ழடம஫ம்' ('஌ற்஢ட௅ இகழ்ச்சய'
஋ன்஦ குவ஦) ஌ற்஢஝மட௅. ஋஡ழப ணற்஦ ஢ி஥மம்ணஞர்கள் இபன்
ளசய்கய஦ டம஡த்வட ஌ற்஢மர்கள். ஢ி஥ன௃பின் உத்ழடசம் இப்஢டிதமக
஠யவ஦ழப஦யபிடும்.

இப்஢டித் டந்டய஥ம் ஢ண்ஞி஡ட௅ ஠டுபிழ஧ பன௉கய஦ அந்ட என௉

஢ி஥மம்ணஞனுக்கு ழடம஫ணமகமடம? ஢ி஥ன௃ ஠ல்஧ ஋ண்ஞத்டயல்
஋ப்஢டிதமபமட௅ ழபடபித்ட௅க்கவந ஆடரிக்க ழபண்டுளணன்று இப்஢டி
னேக்டய ளசய்படயல் டப்஢ில்வ஧டமன். ஆ஡மல் இப்஢டி என௉ டந்டய஥த்ட௅க்கு
உ஝ன்஢ட்஝ ஢ி஥மணஞனுக்கு ஢ம஢ணயல்வ஧தம ஋ன்஦மல், இல்வ஧.
஋ப்஢டிளதன்஦மல், ஢ி஥ன௃ ளகமடுத்ட டம஡ம் சட்஝ப்஢டி இபனுவ஝த
ளசமத்டமகத் டமன் ஆகய஦ட௅. இபன் ழ஢ரிழ஧டமன் அபன் டத்டம்
ளசய்டயன௉க்கய஦மன். அட஡மல் அப்ன௃஦ம் இபன் அடற்கு உரிவண
ளகமண்஝ம஝மணல் அடயழ஧ ன௅க்கமல்பமசயக்கு ழணல் ணற்஦பர்கல௃க்குக்
ளகமடுத்ட௅பிட்டுத் டமன் ஸ்பல்஢ ஢மகழண வபத்ட௅க் ளகமள்படமல்
இபனுக்கும் ழடம஫ம் ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅.

஥ம஛ப் ஢ி஥டயக்஥஭ழண ழடம஫ணம஡ட௅ - அ஥ச஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ பமங்குபழட

டப்ன௃- ஋ன்றுடமன் டயதமவகதர் ணமடயரிதம஡பர்கள், ச஥ழ஢ம஛ய
ழ஢மன்஦பர்கள் "ளகமடுத்ழட டீன௉ழபன்" ஋ன்று பலுக்கட்஝மதப்
஢டுத்டய஡மல்கூ஝ அவட உட஦யத்டள்நிபிட்டு, "஠யடய சம஧ ஬றகணம?"
(஢ஞணம ளசௌக்கயதம் டன௉பட௅?) ஋ன்று சர ஦யதின௉க்கய஦மர்கள்.

஠மட்டுக்ழகமட்வ஝ ளசட்டிப்஢ிள்வநகள் (஠க஥த்டமர்) அழ஠க

சத்டய஥ங்கவநக் கட்டி஡ழ஢மட௅, ஢ி஥மம்ணஞர்கள் அபற்஦யல் ழ஢மய்
சமப்஢மட்டுக்கு உட்கமன௉படற்குத் டதங்கயத ழ஢மட௅, இழட ழ஢ம஧த்டமன்
என௉ ஢ி஥மம்ணஞவ஡த் ழடடிப் ஢ிடித்ட௅ அபன் ழ஢ரில் சத்டய஥த்டயன்
கட்஝வநகவந ஋ல௅டய, அபன் ணற்஦பர்கல௃க்குப் ழ஢மடுகய஦ ணமடயரிப்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள்.

஠மன் ழணழ஧ ளசமன்஡ ளசப்ழ஢ட்டில் இப்஢டித்டமன் என௉ ஢ி஥மம்ணஞன்,

஥மதரி஝ணயன௉ந்ட௅ ப஝மர்க்கமட்டிலுள்ந ணமம்஢மக்கம் ஋ன்஦ கய஥மணத்வட
ன௄டம஡ம் பமங்கயக் ளகமண்டு அவட 108 ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்கு
பி஠யழதமகம் ளசய்டயன௉க்கய஦மன். அந்ட 108 ஢ி஥மணஞர்கல௃வ஝த
ழ஢வ஥னேம் ளசமல்஧ய, அபர்கள் இன்஡ ழபட சமஸ்டய஥ம் ஢டித்டபர்கள்,
அபர்கல௃க்கு இத்டவ஡ ஠ய஧ம் ளகமடுக்கப்஢டுகய஦ட௅ ஋ன்஦ பிப஥ங்கள்
அந்ட ஬ம஬஡த்டயல் ஋ல௅டயதின௉ந்டட௅.

அப்஢டி டைற்ள஦ட்டுப் ழ஢வ஥ உத்ழடசயத்ட௅ கய஥மண டம஡ம் பமங்கயக்

ளகமண்஝ ஢ி஥மணஞர் ஢மம்ன௃க் குனந்வடக் குடும்஢த்டயல் பந்டபர்டமன்.
அபரி஝ணயன௉ந்ட௅ டம஡ம் ள஢ற்஦ ணற்஦பர்கநின் பம்சம் ஋ட௅வும்
இப்ள஢மல௅ட௅ ளடரிதபில்வ஧. இபர்கள் குடும்஢த்டயல் ணட்டும் இந்டச்
ளசப்ழ஢டு டவ஧ன௅வ஦ டவ஧ன௅வ஦தமக பந்டயன௉க்கய஦ட௅.

இடயழ஧ கு஦யப்஢ிட்டு ளசமல்஧ழபண்டிதட௅, ளசப்ழ஢ட்டில்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ னெடமவடதின் ள஢தர் '஠மழகச்ப஥ன்' ஋ன்று
இன௉ப்஢ட௅டமன். இப்ழ஢மட௅ இந்டத் டவ஧ன௅வ஦தில் இவட ஋ன்஡ி஝ம்
ளகமண்டு பந்ட குடும்஢த் டவ஧பர் ள஢தன௉ம் ஠மழகச்ப஥ன். பிசமரித்ட௅ப்
஢மர்த்டடயல் அபர்கள் குடும்஢த்டயல் எவ்ளபமன௉ டவ஧ன௅வ஦திலும்
஠மழகச்ப஥ன் ஋ன்஦ ள஢தவ஥ வபத்ட௅க் ளகமண்டு பன௉கய஦மர்களநன்று
ளடரிந்டட௅.

உ஝ழ஡ ஊகயக்க ன௅டிந்டட௅ - ஢மம்ன௃க் குனந்வடதின்

஬ம்஢ந்டத்டமல்டமன் இந்ட '஠மகப்' ள஢தர் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ளடன்று.
அழடமடுகூ஝ அச்சுட ழடப஥மதர் கம஧த்டயழ஧ழத அபர்கள் ளசமன்஡
கவடக்கு ஆடம஥ம் இன௉க்கும்஢டிதமக இந்டப் ள஢தர் இன௉ந்டயன௉ப்஢ட௅ம்
ளடரிந்டட௅.

'இப்஢டினேம் இன௉க்குணம?' ஋ன்று ஠மன் ன௅ன்ன௃ ஠யவ஡த்டடற்கு இட௅ ஢டயல்

ளசமல்கய஦மற்ழ஢மல் இன௉ந்டட௅. அப்ன௃஦ம் ழ஢ம஡ பன௉஫ம் என௉
ள஢ண்ட௃க்குப் ஢மம்ன௃ ஢ி஦ந்ட ந்னைவ஬ப் ஢மர்த்ட஢ின் இவடப் ஢ற்஦ய
஬ந்ழட஭ப்஢஝ ழபண்஝மம் ஋ன்று ழணலும் உறுடயதமதிற்று.

உங்கல௃க்கு ன௃஥மஞ ஠ம்஢ிக்வகப் ழ஢மடபில்வ஧ ஋ன்று ஠மன்

கண்டிப்஢ட௅ டப்ன௃த்டமன். ஋஡க்ழக ந்னைஸ் ழ஢ப்஢ரில் பன௉பட௅ ஠ய஛ம்
஋ன்று ழடமன்஦ய஡ ணமடயரி, ஍டயஹ்தணமக என௉ குடும்஢த்டயல்
ளசமன்஡டயல் ஠ம்஢ிக்வக ழ஢மடமணல் ந்னைவ஬க் ளகமண்டுடமழ஡
஍டயஹ்தத்வட confirm ளசய்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டிதின௉ந்டட௅?
இட௅டமன் இப்ழ஢மட௅ ஠மம் இன௉க்கய஦ ஸ்டயடய: ழ஢ப்஢ரில் பந்ட௅ பிட்஝மல்
஋த்டவ஡ ஠ம்஢த் டகமடடம஡மலும் ள஢மய் ஋ன்று ழடமன்஦பில்வ஧.
ஆ஡மல் ன௃஥மஞம் ஋ன்஦மழ஧ கட்டுக் கவட ஋ன்று அ஧க்ஷ்தம்.
"அபர்கல௃க்கு ழபவ஧தில்வ஧. ஌டு இன௉ந்டட௅, ஋ல௅த்டமஞி இன௉ந்டட௅,
கவட கவடதமகக் கட்டி வபத்ட௅ பிட்஝மர்கள். இடயல் சய஧டயல்
ளகட்டிக்கம஥த்ட஡ணமபட௅ இன௉க்கய஦ட௅. ஢மக்கயளதல்஧மம் அ஢த்டம்"
஋ன்று ஠யவ஡க்கயழ஦மம்.

* வ௃ ள஢ரிதபர்கள் அற்ன௃ட ஠ம஝கச் சுவபழதமடு இக்கவடவதச்

ளசமல்஧ய பன௉வகதில் இவ்பி஝த்டயல் ஢஧ர் 'த்ள஬ம', 'த்ள஬ம', ஋ன்று
பிச஡ எ஧யகவந ஋ல௅ப்஢, ள஢ரிதபர்கள், 'இட௅டமன் கமவ்த ஥஬ம்
஋ன்஢ட௅! ஋ங்ழகழதம ஋ப்ழ஢மழடம, தமன௉க்ழகம ஠஝ந்டட௅ - அல்஧ட௅
஠஝ந்டடமக இட்டுக்கட்டிச் ளசமல்பட௅- ஠ம் ண஡வ஬ உன௉க்கயபிடுகய஦ட௅.
ட௅க்கணமதின௉ந்டமலுங்கூ஝, டய஡ன௅ம் ஠மம் ஠ய஛த்டயல் ஢டுகய஦ ட௅க்கங்கள்
ணமடயரி இல்஧மணல், இடயழ஧ அ஧மடயதமக என௉ ஥஬ ன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅'
஋ன்஦மர்கள்.
கற்஢வ஡ழததம஡மலும் கன௉த்ட௅ள்நழட !

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

கற்஢வ஡ழததம஡மலும் கன௉த்ட௅ள்நழட !

ன௃஥மஞங்கநில் ளபறும் கற்஢வ஡னேம் ஋ங்கமபட௅ இன௉க்க஧மம்டமன்.

஢ிற்கம஧த்டபர்கள் இவ஝ச் ளசன௉க஧மக (Interpolation ஋ன்஢டமக) சய஧வட
டேவனத்ட௅ பிட்டும் இன௉க்க஧மம். ஆ஡மல் ஋ட௅ ளபறும் கற்஢வ஡, ஋ட௅
இவ஝ச் ளசன௉கல், ஋ட௅ னெ஧ னொ஢ம் ஋ன்று தமர் ஠யர்ஞதிப்஢ட௅?
அப஥பன௉ம் டங்கல௃க்கு இவ஝ச் ளசன௉க஧மகத் ழடமன்றுபவட ஠ீக்கய
பிடுபட௅ ஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்டடமல் அத்டவ஡ கவடகல௃ம் ழ஢மய் பிடும்.
னெ஧க் கவடளதன்ழ஦ என்று ஠யற்கமட௅. அட஡மல் சய஧ டப்ன௃க்கள்,
ழகமநமறுகள் இன௉ப்஢டமகத் ழடமன்஦ய஡மலுங்கூ஝ இன்வ஦க்கு ஠ம்
வகக்கு ஋ந்ட னொ஢த்டயல் ன௃஥மஞங்கள் பந்டயன௉க்கயன்஦஡ழபம அவட
அப்஢டிழத வபத்ட௅ ஥க்ஷயக்கத்டமன் ழபண்டும்.
அடயழ஧ ஌டமபட௅ கட்டுக்கவட இன௉ந்டமலும் இன௉ந்ட௅ பிட்டு
ழ஢மகட்டும். அட௅ ஠ம் ண஡வ஬ ஢கபம஡ி஝ம் ளகமண்டு ழ஢மய் பிட்டு
சமந்டப்஢டுத்ட௅கய஦ழடம இல்஧மழதம? கவ஝க்கு என௉ ஢ண்஝ம் பமங்கப்
ழ஢மகயழ஦மம். ஠ல்஧ ச஥க்கமகக் கயவ஝க்கய஦ட௅. ஠ம் உத்ழடசம்
ன௄ர்த்டயதமகயபிட்஝ட௅ ஋ன்று ஬ந்ழடம஫ப்஢டுபடம, அல்஧ட௅ கவ஝தில்
இன்஡ குவ஦ இன௉ந்டட௅, கவ஝க்கம஥஡ி஝ம் இன்஡ ழடம஫ம் இன௉ந்டட௅
஋ன்று ளசமல்஧ய அடயன௉ப்டய ஢டுபடம? ன௄ழகமந - கழகமந [பமன் இதல்]
பர்ஞவ஡கள், ணன்பந்த்஥ம் ன௅ட஧ம஡ கம஧ பர்ஞவ஡கள்
஋ங்ழகதமபட௅ டப்஢ிப் ழ஢ம஡மல்டமன் ழ஢மகட்டுழண! இளடல்஧மம்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்நத்டமன் ஛மக஥ஃ஢ினேம் அஸ்ட்஥ம஡ணயனேம் ஭யஸ்஝ரினேம்
இன௉க்கய஦ழட! ஛மக஥ஃ஢ிதிலும் ஭யஸ்஝ரிதிலும் அஸ்ட்஥ம஡ணயதிலும்
ளகமடுக்க ன௅டிதமட ஢஥ணமத்ண டத்பத்வட, ஢க்டயவத, டர்ணத்வடச்
ளசமல்கய஦ ஧க்ஷ்தத்வடப் ன௃஥மஞம் ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃கய஦ழடம
இல்வ஧ழதம?

'த்ழ஥டமனேகம் ஋ன்று அத்டவ஡ ஧க்ஷம் பன௉஫ம் ன௅ன்஡மடி ஥மணர்

இன௉ந்டயன௉க்க ன௅டிதமட௅. அப்ழ஢மட௅ ஥மணமதஞத்டயல்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ ஠மகரிக பமழ்வு ஌ற்஢ட்ழ஝ இ஥மட௅' ஋ன்கய஦ட௅
ழ஢ம஧ப் ஢஧ பமடங்கள் ளசய்கய஦மர்கள். இவட ஠மன் எப்ன௃க்
ளகமள்நபில்வ஧. இன௉ந்டமலும் என௉ ழ஢ச்சுக்குச் ளசமல்கயழ஦ன்: ஥மணர்
த்ழ஥டமனேகத்டயல் இல்஧மணழ஧ இன௉ந்டயன௉க்கட்டும். இப்஢டிழத அடற்கு
ன௅ந்டய க்ன௉டனேகத்டயல் ஠஝ந்டடமக ளசமல்஧ப்஢டும் கவடகள் அவ்பநவு
ன௄ர்ப கம஧த்டயல் ஠஝ந்டயன௉க்கமழணழ஧ இன௉க்கட்டும். ஋ல்஧மம் என௉
஌னமதி஥ம் ஋ட்஝மதி஥ம் பன௉஫த்ட௅க்குள் ஠஝ந்டட௅ ஋ன்ழ஦ வபத்ட௅க்
ளகமள்ந஧மம். அட஡மல் வ௃ ஥மண சரித்டய஥ழணம, ணற்஦ கவடகழநம
ணடயப்஢ிழ஧ குவ஦ந்ட௅ பிடுணம? அபற்஦மல் ஠மம் ள஢றுகய஦ ஢டிப்஢ிவ஡
ளகட்டுப் ழ஢மய் பிடுணம?

ன௃஥மஞத்டயல் ளசமல்஧யனேள்ந கவடகநின் கம஧ம் டப்ன௃ ஋ன்஢ட௅

ழ஢ம஧ழப, இந்ட ன௃஥மஞங்கள் ஌ற்஢ட்஝ கம஧த்வடப் ஢ற்஦யழத
ளசமல்பளடல்஧மன௅ம் டப்ன௃ ஋ன்கய஦மர்கள்.

஍தமதி஥ம் பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ந்டயக் க஧யனேக ஆ஥ம்஢த்டயல் பிதம஬ர்

ன௃஥மஞங்கவநக் ளகமடுத்டமர் ஋ன்஢ட௅ சமஸ்டய஥ங்கநில் ளசமல்஧யனேள்ந
பி஫தம். அபன௉க்கு ன௅ன்ழ஢ ன௃஥மஞம் உண்டு. சமந்ழடமக்த
உ஢஠ய஫த்டயல் ஠ம஥டர் டமம் அத்டயதத஡ம் ஢ண்ஞி஡ பித்வடகநின்
ழ஢வ஥ச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ அவபகநில் என்஦மகப் ன௃஥மஞத்வட
கு஦யப்஢ிடுகய஦மர். அட஡மல் ழபட- உ஢஠ய஫ட கம஧த்டயழ஧ழத ன௃஥மஞம்
இன௉ந்டடமகத் ளடரிகய஦ட௅. ஢ிற்கம஧ ஛஡ங்கநின் குவ஦ந்ட சக்டயக்கு
஌ற்஦ ணமடயரி, ஌ற்ளக஡ழப இன௉ந்ட ழபடங்கவந பிதம஬ர் ஢஧
சமவககநமகப் ஢ிரித்ட௅க் ளகமடுத்டட௅ ழ஢ம஧ழப இந்டப்
ன௃஥மஞங்கவநனேம் டமழண பிரிபமக ஋ல௅டயக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்
ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅.

ஆ஡மல் இங்கய஧ீ ஷ் ஢டிப்஢மநிகள் ன௃஥மஞங்கள் அவ்பநவு ஢வனதவப

இல்வ஧ ஋ன்கய஦மர்கள். இன௉ந்ட௅ பிட்டுப் ழ஢மகட்டுழண! [ளசன்வ஡
஝வு஡ில் உள்ந] கந்ட ஸ்பமணய ழகமதி஧யல் ழ஛ ழ஛ ஋ன்று கூட்஝ம்
ழசன௉கய஦ட௅, ஠ல்஧ ஬மந்஠யத்டயதம் இன௉க்கய஦ட௅, அங்ழக ஠ல்஧ ஢க்டய
஌ற்஢டுகய஦ட௅, ஬ந்஠யடம஡ம் ஠ம் ட௅க்கத்வடப் ழ஢மக்கய அன௉ள் சு஥க்கய஦ட௅
஋ன்஦மல் அட௅டமன் ழகமபி஧யன் ஢ி஥ழதம஛஡ம். இடயழ஧ டயன௉ப்டயப்
஢஝மணல், 'இந்டக் ழகமபில் ஋ப்ழ஢மட௅ கட்டிதட௅? அன௉ஞகயரி஠மடர்
கம஧த்டயல் இட௅ இன௉ந்டடம? அபர் டயன௉ப்ன௃கழ் ஢மடிதின௉க்கய஦ம஥ம?' ஋ன்று
ழகட்டுக் ளகமண்டு ழ஢மபடயல் ஋ன்஡ அர்த்டம்? இம்ணமடயரிதம஡ட௅டமன்
ன௃஥மஞ கம஧த்வடப் ஢ற்஦யத ஆ஥மய்ச்சயகல௃ம்! ஠ம் ண஡ அல௅க்வக, சயத்ட
ண஧த்வடப் ழ஢மக்குபட௅டமன் ன௃஥மஞங்கநின் ஧க்ஷ்தம் ஋ன்஢வட
஠யவ஡பில் வபத்ட௅, ஢த஢க்டயழதமடு ஢டித்டமல் இப்ழ஢மட௅ ஋ல௅கய஦
அழ஠க ஆழக்ஷ஢ங்கல௃க்கு இ஝ணய஥மட௅.

ஆ஥மய்ச்சய, கர ஥மய்ச்சய, research ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்஝மல் உ஝ழ஡ ஠மம்

஠ம்஢ிபிடுபட௅ ஋ன்஢ட௅டமன் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பி஝ப் ள஢ரித
஬ல஢ர்ஸ்டி஫஡மக (னெ஝ ஠ம்஢ிக்வகதமக) இன௉க்கய஦ட௅! இப்ழ஢மவடவத
ஆ஥மய்ச்சயகநிலும் ஠யவ஦தப் ள஢மத்டல்கள், குவ஦கள் இன௉க்கத்டமன்
ளசய்கயன்஦஡. இட௅ ஬ரிதமக இன௉ந்ட௅, ன௃஥மஞம் கற்஢வ஡தமக இன௉க்கய஦
இ஝த்டயலுங்கூ஝, '஠ல்஧வடச் ளசய்டபன் பமழ்ந்டமன்; டப்வ஢ச்
ளசய்டபன் ளகட்஝மன்; இப்஢டிக் ளகட்஝பர்கவநனேம் அழ஠க
஬ந்டர்ப்஢ங்கநில் ஢கபமன் வக டெக்கயபிட்டின௉க்கய஦மன்' ஋ன்஢வடப்
ன௃஥மஞம் ஠ம் ண஡஬யல் அல௅த்டணமகப் ஢டயப்஢ிக்கய஦டமல் அடன்
உத்ழடசம் ன௄ர்த்டயதமதிற்று ஋ன்றுடமன் அர்த்டம்.
஠ப஡
ீ ண஡ப்஢மன்வணக்கம஥ர்கள் ணட்டுணயன்஦ய சமஸ்டய஥ஜ்ஜர்கள்,
சயஷ்஝ர்கள் கூ஝ப் ன௃஥மஞத்வட இ஥ண்஝மம் ஢க்ஷணமக ஠யவ஡த்ட௅
பன௉படமக ஋ட஡மழ஧ம ஌ற்஢ட்டுபிட்஝ட௅. ணற்஦ சமஸ்டய஥ங்கநில்
பமக்தமர்த்டம், உ஢ந்஠யதம஬ம் ஢ண்ட௃கய஦பர்கவநபி஝ப் ன௃஥மஞப்
஢ி஥பச஡ம் ளசய்னேம் ள஢ௌ஥மஞிகர்கள் டமழ்த்டய ஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதன௅ம்
இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ண஭மணழ஭ம஢மத்தமத ஢ட்஝ம் ள஢ற்஦ ண஭ம
஢ண்டிடர்கநம஡ தக்ஜஸ்பமணய சமஸ்டயரிகள், கமழ஢ ஥மணசந்டய஥மச்சமர்
ன௅ட஧யதபர்கள் ன௃஥மஞப் ஢ி஥பச஡ம் ஠யவ஦த ஢ண்ஞி
பந்டயன௉க்கய஦மர்கள். இப்ழ஢மட௅ வ௃பத்஬ ழ஬மணழடப சர்ணம ஢டயள஡ண்
ன௃஥மஞங்கவநக் கண்டு஢ிடித்ட௅த் டணயனயல் (சுன௉க்கயதமபட௅) அச்சுப்
ழ஢மடுபழட கமரிதணமக இன௉க்கய஦மர். *

* வ௃ ழசமணழடப சர்ணம அண஥஥மபடற்கு ன௅ன் கூ஦யதட௅.

பிதம஬ர் டந்ட ளசல்பம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

பிதம஬ர் டந்ட ளசல்பம்

ழபடத்டயல் இன௉ப்஢வட ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ஠ன்஦மக பிநங்க

வபப்஢டற்கமக, ழபடங்கவந பகுத்ட௅க் ளகமடுத்ட அழட ழபடபிதம஬ர்
஢டயள஡ட்டுப் ன௃஥மஞங்கவந உ஢கரித்டமர். ஢டயள஡ன் ன௃஥மஞங்கவந
அஷ்஝மடச ன௃஥மஞம் ஋ன்஢மர்கள்.

பிதம஬வ஥த்டமன் ஠மன் ன௅டல் '஛ர்஡஧யஸ்ட்' [஢த்டயரிவக ஋ல௅த்டமநர்],

இன்வ஦த ஛ர்஡஧யஸ்ட்கல௃க்ளகல்஧மம் '஍டித' ஧மக
[ன௅ன்னுடம஥ஞணமக] இன௉ப்஢பர் ஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦ பனக்கம். கவட,
சரித்டய஥ம், ன௄ழகமநம், டத்பம், டர்ணம், கவ஧கள் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
ன௃த்டயணமன்கல௃க்கு ணட்டுணயல்஧மணல் ஢மண஥ ஛஡ங்கல௃க்கும்
ஸ்பம஥ஸ்தணமகத் டன௉படற்ழக அபர் ன௃஥மஞங்கவந ஋ல௅டயப் ள஢ரித
ளசல்பணமகக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். இவடத்டமழ஡ ஛ர்஡஧யஸ்ட்கல௃ம்
ளசய்கய஦மர்கள்? ஆ஡மல் இபர்கள் ள஢ன௉ம்஢மலும் ஸ்பம஥ஸ்தம், ஛஡
஥ஞ்஛கம் ஋ன்஢ழடமடு ஠யறுத்டயக் ளகமண்டு பிடுகய஦மர்கள். பிதம஬ர்
஢மண஥ ஛஡ங்கவநனேம் டர்ணத்டயல் ளகமண்டு ழசர்க்கழப,
஢஥ணமத்ணமபி஝ம் ளகமண்டுழ஢மய் பிடுபடற்ழக ஸ்பம஥ஸ்தத்வட
஬மட஡ணமக வபத்ட௅க் ளகமண்஝மர். அந்ட ஸ்பம஥ஸ்தத்வடழத 'ழகமல்'
(஧க்ஷ்தம்) ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமண்஝மல் ஢த்டயரிவககள் டர்ண
பின௉த்டணம஡ (டர்ணத்ட௅க்கு ன௅஥ஞம஡) பி஫தங்கவநனேம் ஢ி஥சம஥ம்
ளசய்னேம்஢டி ஆகய஦ட௅. பிதம஬வ஥ ன௅ன்ழ஡மடிதமக வபத்ட௅க்
ளகமண்஝மல் ஢த்டயரிவகக்கம஥ர்கநின் ஋ல௅த்ட௅ சுத்டணமகய பிடும்.
ழ஧மகத்ட௅க்கு என௉ ள஢ரித ஠ல்஧ட௅ ஢ி஦க்கும்.

஠மலு ஧க்ஷம் கய஥ந்டங்கநில் பிதம஬ர் இந்ட 18 ன௃஥மஞங்கவந

஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். என௉ கய஥ந்டம் ஋ன்஢ட௅ 32 ஋ல௅த்ட௅க்ளகமண்஝
ச்ழ஧மகம். இந்ட ஠மலு ஧க்ஷத்டயல் கமல்பமசயவத, அடமபட௅ என௉
஧க்ஷம் கய஥ந்டத்வட 'ஸ்கமந்ட ன௃஥மஞ'ழண ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு
பிடுகய஦ட௅. உ஧கத்டயன் ணயகப் ள஢ரித ன௃ஸ்டகம் அட௅பமகத்டமன்
இன௉க்கும். ணீ டய 17 ன௃஥மஞங்கல௃ணமக னென்று ஧க்ஷம் கய஥ந்டம். இட௅
டபி஥ ஧க்ஷம் கய஥ந்டம் ளகமண்஝ ண஭ம஢ம஥டத்வடனேம் பிதம஬ர்
உ஢கரித்டயன௉க்கய஦மர். ('ன௃஥மஞம்' ஋ன்கய஦ ஢டயள஡ட்டில் ழச஥மணல்
'இடய஭ம஬ம்' ஋ன்று இன௉ப்஢வப ஢ம஥டன௅ம், ஥மணமதஞன௅ம்.)

எவ்ளபமன௉ ழடபடம னெர்த்டயவதப் ஢ற்஦யனேம் எவ்ளபமன௉ ன௃஥மஞம்

ளசமல்லும். வசபணம஡வப, வபஷ்ஞபணம஡வப, சமக்டணம஡வப
஋ன்஦யப்஢டிப் ஢஧ ழடபவடகவநக் கு஦யத்ட௅ப் ன௃஥மஞங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.

஢ி஥ம்ண ன௃஥மஞம் (஢ி஥மம்ணம்) , ஢த்ண ன௃஥மஞம் (஢மத்ணம்) , பிஷ்ட௃

ன௃஥மஞம் (வபஷ்ஞபம்) , சயப ன௃஥மஞம் (வசபம்) , ஢மகபடம், ஠ம஥ட
ன௃஥மஞம் (஠ம஥டீதம்) , ணமர்க்கண்ழ஝த ன௃஥மஞம், அக்஡ி ன௃஥மஞம்
(ஆக்ழ஡தம்) , ஢பிஷ்த ன௃஥மஞம், ஢ி஥ம்ண வபபர்த்ட ன௃஥மஞம், ஧யங்க
ன௃஥மஞம், ப஥ம஭ ன௃஥மஞம் (பம஥ம஭ம்) , ஸ்கமந்ட ண஭ம ன௃஥மஞம்,
பமணஞ ன௃஥மஞம், கூர்ண ன௃஥மஞம் (ளகௌர்ணம்), ணத்ஸ்த ன௃஥மஞம்
(ணமத்ஸ்தம்) , கன௉஝ ன௃஥மஞம் (கமன௉஝ம்), ஢ி஥ம்ணமண்஝ ன௃஥மஞம்
஋ன்஢வப ஢டயள஡ட்டுப் ன௃஥மஞங்கள்.

இந்டப் ஢டயள஡ட்டில் ஢த்ட௅ சயப஢஥ணம஡ட௅ ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கள்.

இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்குப் ஢ி஥஬யத்டணமகத் ளடரிகய஦ அழ஠க பின௉த்டமந்டங்கள்
இபற்஦யழ஧டமன் பன௉கயன்஦஡. சரித்டய஥ம், கவட, டத்ட௅பம் ஋ல்஧மம்
இபற்஦யழ஧ இன௉க்கயன்஦஡.

பிஷ்ட௃ ஬஭ஸ்஥஠மண ஢மஷ்தத்டயல் ஆசமர்தமள் பிஷ்ட௃

ன௃஥மஞத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஠யவ஦த ழணற்ழகமள் கமட்டுகய஦மர். பிதம஬
ண஭ரி஫யதின் ஢ிடமபம஡ ஢஥மச஥ர் ஢ண்ஞி஡ ன௃஥மஞம் அட௅. வ௃
஥மணமடே஛ரின் ஬யத்டமந்டத்டயல் பிஷ்ட௃ ன௃஥மஞம் என௉ ன௅க்தணம஡
அடமரிடி [ஆடம஥டைல்] .

வ௃ ஥மணடே஛ன௉க்கு ன௅ந்டய பிசயஷ்஝மத்வபடத்டயன் னெ஧ ன௃ன௉஫ர்கநில்

என௉ப஥மக இன௉ந்டபர் ஆநபந்டமர். அபரி஝ம் ஥மணமடே஛ர் ழ஢மய்ச்
ழசன௉படற்குள்ழநழத அபன௉வ஝த உதிர் ஢ிரிந்ட௅பிட்஝ட௅.
஥மணமடே஛ரி஝ம் ன௅க்தணமக னென்று கமரிதங்கவந எப்ன௃பிக்க
ழபண்டுளணன்று ஆநபந்டமர் ஠யவ஡த்டமர். அட஡மல் ஢ி஥மஞன்
ளபநிழத ழ஢ம஡ ஢ி஦கும் அபன௉வ஝த சரீ஥த்டயல் னென்று பி஥ல்கள்
ண஝ங்கய இன௉ந்ட஡பமம். எவ்ளபமன௉ பி஥லும் இன்஡ ஆக்வஜதத்
ளடரிபிக்கய஦ட௅ ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு ஥மணமடே஛ர் ளசமன்஡வு஝ன்,
உதிரில்஧மட அந்ட உ஝ம்஢ின் ண஝ங்கய஡ பி஥ல்கள் எவ்ளபமன்஦மக
஠யணயர்ந்ட஡பமம்! அந்ட னென்று ஆக்வஜகநில் என்று, ஢ி஥ம்ண
஬லத்஥த்டயற்கு பிசயஷ்஝மத்வபடப்஢டி ஢மஷ்தம் ஋ல௅டழபண்டும்
஋ன்஢ட௅. இ஥ண்஝மபட௅, டயன௉பமய்ளணமனயக்கு பிதமக்தம஡ம் ஋ல௅டப்
஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅. னென்஦மபடமக பிதம஬ர், ஢஥மச஥ர் ஆகயத
இன௉பரின் கர ர்த்டயனேம் உ஧கயல் இன௉க்கும்஢டிதமகப் ஢ண்ட௃பட௅.
பிஷ்ட௃ ன௃஥மஞ கர்த்டம ஋ன்஢டமல் இப்஢டிப் ஢஥மச஥ன௉க்கு ஌ற்஦ம்
ளகமடுக்கப்஢ட்஝ட௅. இவட ண஡஬யல் வபத்ட௅க் ளகமண்டுடமன் ஥மணமடே஛ர்
டம்ன௅வ஝த ன௅க்கயதணம஡ சயஷ்த஥ம஡ கூ஥த்டமழ்பமரின் இ஥ண்டு
஢ிள்வநகல௃க்கும் ஢஥மச஥ ஢ட்஝ர், ழபட பிதம஬ ஢ட்஝ர் ஋ன்று ள஢தர்
வபத்டமர். ஢஥மச஥ ஢ட்஝ர் ஢ிற்கம஧த்டயல் வபஷ்ஞப ஆசமரிதர்கநில்
ன௅க்தணம஡ என௉ப஥ம஡மர்.

'பிஷ்ட௃ ன௃஥மஞம்' ஢ண்ஞிதபர் ஢஥மச஥ர் ஋ன்஦மலும், ஢டயள஡ட்டுப்

ன௃஥மஞங்கவநனேம் ஠மம் ஢மர்க்கய஦ னொ஢த்டயல் ஬ரி஢ண்ஞி ஋ல௅டயக்
ளகமடுத்டட௅ பிதம஬ர்டமன். ழபடங்கவந அபர்டமன் பி஢மகம்
஢ண்ஞி஡மர் [பகுத்ட௅க் ளகமடுத்டமர்] ஋ன்஦ பி஫தத்வட ன௅ன்ழ஢
ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன். ழபடத்டயலுள்ந பிடயகவந ஋ல்ழ஧மன௉க்கும்
஠ன்஦மக ண஡஬யழ஧ ஆனணமகப் ஢டயதச் ளசய்படற்கமக அபழ஥
ன௃஥மஞங்கவநனேம் அடேக்஥஭யத்டமர்.

இடற்கு இன்ள஡மன௉ கம஥ஞன௅ம் உண்டு. ழபடத்வட அத்தத஡ம்

஢ண்ட௃ம் அடயகம஥ம் சய஧ன௉க்குத்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ணற்஦பர்கல௃க்கு
இல்வ஧. அட஡மல் அப்஢டிப்஢ட்஝ ள஢மட௅ ஛஡ங்கல௃க்கு ழபட
டத்பமர்த்டங்கள் ளடரித ழபண்டும் ஋ன்ழ஦ ன௃஥மஞங்கவந பிதம஬ர்
஋ல௅டய஡மர் ஋ன்஢ழட அந்டக் கம஥ஞம்.

பிஷ்ட௃ ன௃஥மஞத்வட பிதம஬ரின் டகப்஢஡மர் னெ஧ ன௉஢த்டயல்

ளசமன்஡மர் ஋ன்஦மல், ஢மகபடத்வட பிதம஬ரின் ன௃த்டய஥஥ம஡
சுகமசமரிதமர் ஢ரீக்ஷயத்ட௅க்கு உ஢ழடசயக்கய஦மர்.

஢டயள஡ட்டுப் ன௃஥மஞங்கநில் "஢மகபடம்" ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுபட௅,

கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமபின் சரித்டய஥த்வட ன௅க்தணமக வபத்ட௅ ணற்஦
அபடம஥ங்கநின் கவடகவநனேம் ளசமல்கய஦ பிஷ்ட௃ ஢மகபடமணம,
அல்஧ட௅ அம்஢மநின் ஧ீ வ஧கவநச் ளசமல்கய஦ ழடப ீ ஢மகபடணம ஋ன்று
இ஥ண்டு பிடணம஡ அ஢ிப்஢ி஥மதங்கள் உண்டு. ஠ணக்கு இ஥ண்டும்
ழபண்டும். 'பிஷ்ட௃ ஢மகபடம்', 'ழடப ீ ஢மகபடம்' இ஥ண்டும்
உத்டணணம஡ கய஥ந்டங்கநமக இன௉க்கயன்஦஡. வசடன்தர், ஠யம்஢மர்க்கர்,
பல்஧஢மசமரிதமர் ழ஢மன்஦பர்கநின் ஬யத்டமந்டங்கநில் பிஷ்ட௃
஢மகபடம் ழபடத்ட௅க்கு ஬ணவடதம஡ அந்டஸ்ட௅ப் ள஢ற்஦யன௉க்கய஦ட௅.
அழட சணதத்டயல் அபர்கவந ஆட்ழச஢ிக்கய஦ அத்வபடயகல௃ம் அவடத்
டவ஧க்கு ழணல் ளகமண்஝மடுகய஦மர்கள்.

சயபன௃஥மஞம் ழபழ஦, ஸ்கமந்ட ன௃஥மஞம் ழபழ஦. ஸ்கமந்டத்டயல்

ன௅க்கமல்பமசய சயபவ஡ப் ஢ற்஦யத கவடகள், டத்பங்கள் டமன். ஆ஡மலும்
ஸ்கந்ட஡ம஡ ன௅ன௉கவ஡ப் ஢ற்஦யத பின௉த்டமந்டம் இடயழ஧ பன௉படமல்
இடற்கு 'ஸ்கமந்டம்' ஋ன்று ள஢தர் பந்டட௅. இடயழ஧ ஬றப்஥ணண்தரின்
பி஫தணமக இன௉ப்஢வடழத ன௅க்தணமக வபத்ட௅க் கமஞ்சர ன௃஥த்வடச்
ழசர்ந்ட கச்சயதப்஢ சயபமச்சமரிதமர் டணயனயழ஧ 'கந்ட ன௃஥மஞம்' ஋ன்று
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.
ணமர்க்கண்ழ஝த ன௃஥மஞத்டயல் டமன் 'ட௅ர்கம ஬ப்ட சடீ' ஋ன்கய஦
ட௅ர்க்கமம்஢மநின் பின௉த்டமந்டம் பன௉கய஦ட௅. ['ழடப ீ ணம஭மத்ணயதம்'
஋ன்஢ட௅ம் அட௅ழப.] 'சண்டீ ழ஭மணம்'- சட, சண்டி, ஬஭ஸ்஥ சண்டி -
஋ன்று ஢ண்ட௃ளபடல்஧மம் இடயல் இன௉க்கய஦ ஋ல௅டைறு ணந்டய஥ங்கவநக்
ளகமண்டுடமன். இடயழ஧ எவ்ளபமன௉ ச்ழ஧மகன௅ம் என௉ ணந்டய஥ணமக
ணடயக்கப் ஢டுபடமல் அவடச் ளசமல்஧ய ழ஭மணம் ளசய்தப்஢டுகய஦ட௅.

஢பிஷ்தம் ஋ன்஦மல் ஋டயர்கம஧ம் (future) ஋ன்று அர்த்டம். '஢பிஷ்த

ன௃஥மஞ'த்டயல் இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ஢மர்க்கய஦ க஧யதின் கயன௉த்ரிணம் உள்஢஝
அழ஠க பி஫தங்கள் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.

ளணௌரிதர்கள் ழ஢மன்஦ ஢வனத ஥ம஛மக்கவந ணட்டுணயன்஦ய,

ளபள்வநக்கம஥ர்கள் இங்ழக பந்டட௅ உள்஢஝ப் ன௃஥மஞத்டயல்
இன௉க்கயள஦டன்஦மல், இக்கம஧த்டபர்கள் "இளடல்஧மம் பிதம஬ர்
க஧யனேக ஆ஥ம்஢ித்டயல் ஋ல௅டய஡ழட இல்வ஧. ஬ணீ ஢த்டயல்டமன் தமழ஥ம
஋ல௅டய அபர் ழ஢வ஥ப் ழ஢மட்டு பிட்஝மர்கள்" ஋ன்கய஦மர்கள். இவ஝ச்
ளசன௉கல் ஋ங்ழகதமபட௅ ளகமஞ்சம் இன௉க்கச் ளசய்த஧மம்டமன்.
அடற்கமக எழ஥தடிதமக "஋ல்஧மம் ன௃ட௅சுடமன்" ஋ன்று டள்நிபி஝
ன௅டிதமட௅. ழதமகசக்டய பமய்ந்டபர்கள் ஋ந்டக் கம஧த்வடனேம் கமஞ
ன௅டினேம்; இன௉ந்ட இ஝த்டயழ஧ இன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ ஋ந்டத் ழடசத்டயல்
஠஝ப்஢வடனேம் ளசமல்஧ய ன௅டினேம். இம்ணமடயரிதம஡ சக்டய ள஢ற்஦
ண஭மன௃ன௉஫ர்கநின் ள஢தரில் தமர் ழபண்டுணம஡மலும் கய஥ந்டம்
஢ண்ஞிப் ஢ி஥சம஥ப் ஢டுத்ட௅பட௅ ஋ன்஢ட௅ ஬ற஧஢ணம஡ கமரிதணயல்வ஧.

கன௉஝ ன௃஥மஞத்டயல் ஢ித்ன௉ழ஧மகம், ஢ித்ன௉ கமரிதம் ன௅ட஧யதபற்வ஦ப்

஢ற்஦ய ஠யவ஦தச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் சய஥மத்ட கர்ணமபில்
இந்டப் ன௃஥மஞத்வடப் ஢டிக்கய஦ பனக்கம் இன௉க்கய஦ட௅.

஢ி஥ம்ணமண்஝ ன௃஥மஞத்டயல்டமன் "஧஧யழடம஢மக்தம஡ம்"

[஧஧யடமம்஢ிவகதின் சரிடம்], ஧஧யடம ஬஭ஸ்஥஠மணம் ன௅ட஧ம஡வப
பன௉கயன்஦஡. ஢டயள஡ட்டு ன௃஥மஞங்கவநனேம் ளசமல்஧ய ன௅டிக்கய஦ழ஢மட௅
஥ம஛஥மழ஛ச்பரி ஢ட்஝ம஢ிழ஫கம் பன௉ம் இந்ட ன௃஥மஞத்ழடமடுடமன்
ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃படமக ஬ம்஢ி஥டமதம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢வடப் ஢ற்஦ய
ழடப ீ உ஢ம஬கர்கள் ள஢ன௉வணப் ஢ட்டுக் ளகமள்பமர்கள்.
இப்ழ஢மட௅ எவ்ளபமன௉ ஸ்பமணயக்கும் ஠மம் ளசமல்லும் அஷ்ழ஝மத்ட஥ம்,
஬஭ஸ்஥஠மணம், கபசம் ன௅ட஧ம஡வபகள் ள஢ன௉ம்஢மலும்
ன௃஥மஞங்கநில் பன௉கய஦வபடமன். பிஷ்ட௃ ஬஭ஸ்஥஠மணம், சயப
஬஭ஸ்஥஠மணம் இ஥ண்டுழண ண஭ம஢ம஥டத்டயல் பன௉஢வப.

அழ஠க ஸ்ழடமத்டய஥ங்கல௃ம் இபற்஦ய஧யன௉ந்ழட ஠ணக்குக் கயவ஝க்கயன்஦஡.

"ஆடயத்த ஹ்ன௉டதம்" வ௃ணத் ஥மணமதஞத்டயல் பன௉பட௅. "ப்஥ழடம஫
ஸ்ழடமத்஥ம்" ஸ்கமந்டத்டயல் பன௉கய஦ட௅. இப்஢டி அழ஠கம்.
உ஢ ன௃஥மஞங்கல௃ம் ஢ி஦ ன௃஥மஞங்கல௃ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

உ஢ ன௃஥மஞங்கல௃ம் ஢ி஦ ன௃஥மஞங்கல௃ம்

஢டயள஡ட்டு ன௃஥மஞங்கவநத் டபி஥ ஢டயள஡ட்டு உ஢-ன௃஥மஞங்கல௃ம்

இன௉க்கயன்஦஡. 'பி஠மதக ன௃஥மஞம்', 'கல்கய ன௃஥மஞம்' ன௅ட஧யதவப உ஢-
ன௃஥மஞங்கநில் டமன் இன௉க்கயன்஦஡. ன௅க்தணமகப் ஢டயள஡ட்டு உ஢-
ன௃஥மஞம் ஋ன்று ளசமன்஡மலும் ழணலும் அழ஠கம் இன௉க்கயன்஦஡.

ணம஬ங்கநின் ணகயவணகவந ளசமல்கய஦ ட௅஧ம (஍ப்஢சய) ன௃஥மஞம், ணமக

(ணமசய) ன௃஥மஞம், வபசமக (வபகமசய) ன௃஥மஞம் ஋ன்ள஦ல்஧மம்
இன௉ப்஢வப ஢டயள஡ட்டு ன௃஥மஞங்கநிலும் உ஢-ன௃஥மஞங்கநிலும்
அ஝ங்கயதின௉க்கய஦ சய஧ ஢குடயகழந.

ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள் ஋ன்று எவ்ளபமன௉ ழக்ஷத்டய஥த்ட௅க்கும் இன௉க்கய஦ட௅.

இபற்஦யலும் ஢஧ ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡ ன௃஥மஞங்கல௃க்குள்ழநழத
இன௉ப்஢வபடமன். ட஡ிதமக இன௉ப்஢வபனேம் அழ஠கம்.

இப்஢டிழத கமழபரி, கங்வக ன௅ட஧ம஡ டீர்த்டங்கநின்

ணம஭மத்ணயதங்கல௃ம் ன௃஥மஞங்கநின் ஢மகணமகவும், ட஡ிதமகவும்
இன௉க்கயன்஦஡. ட௅஧ம ன௃஥மஞத்டயல் ன௅க்தணமகக் கமழபரி ணகயவணடமன்
பன௉கய஦ட௅. ட௅஧ம ணம஬த்டயல் கமழபரி ஸ்஠ம஡ம் பிழச஫ணம஡ட௅.
஢கபமவ஡ப் ஢ற்஦யத ன௃஥மஞங்கவநத் டபி஥ ஢க்டர்கவநப் ஢ற்஦யழததம஡
ன௃஥மஞங்கல௃ம் இன௉க்கயன்஦஡. 'ள஢ரித ன௃஥மஞம்' ஋ன்஦ டயன௉த்ளடமண்஝ர்
ன௃஥மஞம் சயப஡டிதமர்கநம஡ 63 ஠மதன்ணமர்கநின் கவடகவநச்
ளசமல்பட௅. இட௅ழப ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் 'உ஢ணன்னே ஢க்டய பி஧ம஬ம்'
஋ன்஦ ள஢தரில் இன௉க்கய஦ட௅. ஢ண்஝ரீன௃஥த்டயலுள்ந ஢மண்டு஥ங்க஡ி஝ம்
பிழச஫ணமக ஈடு஢ட்டின௉ந்ட ட௅கம஥மம், ஠மணழடபர் ன௅ட஧ம஡பர்கநின்
சரித்டய஥த்வடச் ளசமல்படமக "஢க்ட பி஛தம்" ஋ன்஦ டைல் இன௉க்கய஦ட௅.
ப஝ ழடசத்ட௅ ஢க்டர்கவநப் ஢ற்஦ய ஠ம஢ம டமஸ் ஋ன்஢பர் "஢க்ட ணம஧ம"
஋ன்று ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.
இடய஭ம஬ம் - ன௃஥மஞம் : ள஢தர் பிப஥ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

"இடய஭ம஬ம்" - "ன௃஥மஞம்" : ள஢தர் பிப஥ம்

஥மணமதஞன௅ம் ண஭ம஢ம஥டன௅ந்டமன் ஠ம் ழடசத்டயல் ஢மண஥-஢ண்டிட

ழ஢டணயன்஦ய ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் இ஥ண்டு கண்கள் ழ஢ம஧ இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு
னேகமந்டய஥ணமக ஠ல்஧ பனயவதக் கமட்டி பந்டயன௉க்கயன்஦஡. இந்ட
இ஥ண்வ஝னேம் ன௃஥மஞங்கழநமடு ழசர்க்கமணல், ட஡ி ஸ்டம஡ம் ளகமடுத்ட௅
'இடய஭ம஬'ங்கள் ஋ன்று வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

'ன௃஥ம' ஋ன்஦மல் 'ன௄ர்பத்டயல்' ஋ன்று அர்த்டம். ன௄ர்பத்டயல் ஠஝ந்டவடச்

ளசமல்஢வப ன௃஥மஞங்கள். அபற்஦யல் ஋டயர்கம஧ prediction-ம் பன௉கய஦ட௅.

ன௄ர்பத்டயல் ஠஝ந்ட கவடவதச் ளசமல்பட௅ ஋ன்று ணட்டுணயல்஧மணல்,

ன௃஥மஞம் ஋ன்஢ழட ன௄ர்ப கம஧த்டயல் ஋ல௅டப்஢ட்஝ட௅ ஋ன்றும் அர்த்டம்
ளசய்ட௅ ளகமள்ந஧மம். ள஢மதட்ரி, டி஥மணம ன௅ட஧ம஡ ன௄ர்பகம஧
இ஧க்கயத ஸ்ன௉ஷ்டிகல௃க்குப் ஢ி஦கு ஬ணீ ஢த்டயல் ப்ழ஥ம஬யழ஧ழத
கவடவத ஋ல௅ட௅பட௅ ஋ன்று என௉ இ஧க்கயத னொ஢ம் உண்஝மதிற்று.
அடற்கு Novel ஋ன்ழ஦ ள஢தர் வபத்டமர்கள். "஠மபல்" ஋ன்஦மல் ன௃டயதட௅
஋ன்று அர்த்டம். அந்டக் கம஧த்டயல் இந்ட னொ஢ம் ள஢மதட்ரிவதப்
ழ஢ம஧வும், டி஥மணமவபப் ழ஢ம஧வும் இல்஧மணல் ன௃டயடமக பந்டடமல்
'஠மபல்' ஋ன்ழ஦ ள஢தர் வபத்டமர்கள். இந்ட னொ஢ம் ஠ம் ஠மட்டிழ஧ பந்ட
ழ஢மட௅ம் '஠மபல்' ஋ன்஢வட ளணமனய ள஢தர்த்ட௅ '஠ப஡ம்
ீ ' ஋ன்஦மர்கள்.
஠ப஡ம்
ீ ன௃டயதட௅ ஋ன்஦மல் ன௃஥மஞம் ஢வனதட௅. இந்டப் ள஢தழ஥
ன௃஥மஞங்கநின் ளடமன்வணவதக் கமட்டுகய஦ட௅.

ன௃஥மஞம் ஋ன்று இன௉ந்டமல் அட௅ ளசமல்஧ ழபண்டித பி஫தங்கள்

஍ந்ட௅ இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று ஢ஞ்ச ஧க்ஷஞம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.
அவப: என்று, ஬ர்க்கம் (ஆடயதில் ஠஝ந்ட சயன௉ஷ்டி). இ஥ண்டு, ப்஥டய
஬ர்க்கம் (அப்ன௃஦ம் அந்ட ஸ்ன௉ஷ்டி னேகங்கள் ழடமறும் கபடு பிட்டுக்
ளகமண்டு ஢஥பிதட௅.) னென்று, பம்சம் (஢ி஥ம்ண ன௃த்஥ர்கநி஧யன௉ந்ட௅
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஛ீபகு஧ம் ஋ப்஢டி டவ஧ன௅வ஦ டவ஧ன௅வ஦தமக பந்டட௅
஋ன்஦ பி஫தம்.) ஠மன்கு, ணன்பந்ட஥ம் (ஆதி஥ம் சட௅ர்னேகங்கநில்
ழ஧மகம் ன௄஥மவுக்கும் ணடேஷ்தகு஧ ன௅ன்ழ஡மர்கநமக இன௉க்கப்஢ட்஝
஢டய஡மலு ணனுக்கநின் கம஧த்வடப் ஢ற்஦யத பி஫தங்கள்.) ஍ந்டமபட௅,
பம்சமடேசரிடம் (ழடசத்வடப் ஢ரி஢ம஧யத்ட ஥ம஛மக்கநின் பம்சமபநி;
஬றர்த பம்சம், சந்டய஥ பம்சம் ஋ன்஢ட௅ ழ஢மன்஦ dynasty -கநின் பிப஥ம்)
. இன்஡ம், ன௄ழகமந பர்ஞவ஡, கழகமந பர்ஞவ஡ ஋ன்஢டமக
ழ஧மகங்கவநப் ஢ற்஦ய பிரிபமக பர்ஞிக்க ழபண்டும். இங்ழக ன௃஥மஞம்
஋ன்஢ட௅ ஭யஸ்஝ரிதமக ணட்டுணயன்஦ய ஛மக஥ஃ஢ிதமகவும் ஆகய஦ட௅.

'இடய஭ம஬ம்' ஋ன்஢ட௅ இடய-஭-ஆ஬ம். 'இடய-஭-ஆ஬ம் ஋ன்஦மல்

இப்஢டி ஠஝ந்டட௅ ஋ன்று அர்த்டம். 'இடய ஆ஬ம்' ஋ன்஦மழ஧ 'இப்஢டி
஠஝ந்டட௅' ஋ன்஦மலும், ஠டுபிழ஧ என௉ '஭' ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅. '஭'வுக்கு
'஠யச்சதணமக', 'பமஸ்டபணமக', '஬த்டயதணமக' ஋ன்று அல௅த்டம் ளகமடுக்கய஦
அர்த்டன௅ண்டு. ளகமஞ்சங்கூ஝ப் ள஢மய் க஧க்கமணல் உள்நட௅
உள்ந஢டிழத ஋ல௅டய஡ட௅ 'இடய஭ம஬ம்'. அட௅ ஋ல௅டப்஢ட்஝
கம஧த்டயழ஧ழத ஠஝ந்டட௅. ஥மணர் இன௉ந்ட ழ஢மழட பமல்ணீ கய
஥மணமதஞத்வட ஋ல௅டய஡மர். ஢ஞ்ச ஢மண்஝பர்கள் இன௉ந்ட ழ஢மழட
பிதமசமரிதமள் கூ஝ இன௉ந்ட௅ ஢ம஥டத்டயல் பன௉ம் ஬ம்஢பங்கவந
஋ல்஧மம் ழ஠ரில் ஢மர்த்டபர்.

'ன௃஥மஞம்' ஋ன்஦ ள஢தர்ப்஢டி அபர் ஢வனத பி஫தத்வட ளசமன்஡

ழ஢மட௅ம், டீர்க்க டயன௉ஷ்டிதமல் உள்நட௅ உள்ந஢டிப் ஢மர்த்ட௅த்டமன்
஋ல௅டயதின௉ப்஢மர். ஋ன்஦மலும் அவடக் ழகட்஝ ணற்஦பர்கல௃க்கு - அபர்
கம஧த்டபர்கல௃க்கு - அந்ட பி஫தங்கள் ளடரிதமட௅. ண஭ம஢ம஥டம்,
஥மணமதஞம் ஆகயதவப இப்஢டி இல்வ஧. அவப ன௅ட஧யல்
஢ி஥சம஥ணம஡ழ஢மட௅ ழ஧மகத்டயல் இன௉ந்டபர்கல௃க்ழக அபற்஦யலுள்ந
அழ஠க ஢மத்டய஥ங்கவநனேம், ஬ம்஢பங்கவநனேம் ளடரினேம். அட஡மல்டமன்
இபற்஦யல் ஠ய஛ம்டம஡ம ஋ன்று ஠மம் ஬ம்சதிப்஢டற்கு இ஝ழண இல்வ஧
஋ன்஢வடக் கமட்஝ 'இடய-஭-ஆ஬ம்' ஋ன்று '஭' ழ஢மட்டு
உறுடயப்஢டுத்டயதின௉க்கய஦ட௅.

"இடய-஭-ஆ஬ம்' ஋ன்஦மல் 'இப்஢டி(தின௉க்க ழபண்டுளணன்று) அபர்கள்

(ள஢ரிழதமர்) ளசமல்கய஦மர்கள்' ஋ன்றும் அர்த்டம் ளசய்ட௅ ளகமள்ந஧மம்.

ழ஠ழ஥ ஠஝ப்஢வட வபத்ட௅க் ளசமல்஧மணல், இப்஢டிதின௉ந்டட௅ ஋ன்று என௉

஠ம்஢ிக்வகதின் ழணல் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்பழட '஍டயஹ்தம்'. '஍டீகம்' ஋ன்று
டணயனயல் அவடத்டமன் ளசமல்கயழ஦மம். அடமபட௅ ண஥ன௃ அல்஧ட௅ tradition -
க்கு இப்஢டிப் ழ஢ர். இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ழ஠ரில் ஢மர்க்கய஦ என்வ஦க்
ளகமண்டு இவட ஌ற்஢டுத்டபில்வ஧. ஠ணக்கு ஠ீண்஝ கம஧த்ட௅க்கு
ன௅ன்஡ம஧யன௉ந்ட௅ அடே஬ரிக்கப்஢ட்஝டம, சரி, ஠மன௅ம் ஢ின்஢ற்஦ழபண்டும்
஋ன்று இன௉ப்஢ழட ஍டீகம். 'இடய' ஋ன்஦ ழபர்ச் ளசமல்஧ய஧யன௉ந்ழட
'஍டயஹ்தம்' பந்டயன௉க்கய஦ட௅. 'இப்஢டிப் (ள஢ரிழதமர்) ளசமன்஡ட௅'
஋ன்஢டற்கமகழப ஠மம் ஢ின்஢ற்஦ ழபண்டிதட௅ ஍டயஹ்தம். ஠மம் ழ஠ரில்
஢மர்ப்஢ட௅ 'இட௅'; இன்ள஡மன௉த்டர் ளசமன்஡மல் 'இப்஢டி'!
இடய஭ம஬ங்கநின் ள஢ன௉வண

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

இடய஭ம஬ங்கநின் ள஢ன௉வண

ன௃஥மஞங்கவந ழபடத்ட௅க்கு உ஢மங்கணமகச் ளசமன்஡மல்,

இடய஭ம஬ங்கவநழதம ழபடத்ட௅க்கு ஬ணம஡ணமகழப உதர்த்டயச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஢ம஥டத்வட '஢ஞ்சழணம ழபட:'- ஍ந்டமபட௅ ழபடம் -
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஥மணமதஞத்வடப் ஢ற்஦ய "ழபடத்டமல்
அ஦யதத்டக்க ஢஥ணன௃ன௉஫ன் டச஥ட஡ின் குனந்வடதமக அபடம஥ம்
஢ண்ஞிதவு஝ன் அந்ட ழபடன௅ம் பமல்ணீ கயதின் குனந்வடதமக
அபடம஥ம் ஢ண்ஞிபிட்஝ட௅" ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
ழபடழபத்ழத ஢ழ஥ ன௃ம்஬ய ஛மழட டச஥டமத்ணழ஛|

ழபட: ப்஥மழசட஬மடம஬ீத் ஬மக்ஷமத் ஥மணமதஞமத்ண஡ம||

(஢ி஥ழசட஬யன் ஢ிள்வநதம஡டமல் பமல்ணீ கயக்குப் ஢ி஥மழசடஸ் ஋ன்று

ள஢தர்.)

஥மணமதஞ- ஢ம஥டக் கவடகள் ஠ம் ழடச ஛஡ங்கநின் ஥த்டத்டயழ஧ழத

ஊ஦யப்ழ஢ம஡வப.

இந்ட இடய஭ம஬ ஢஝஡ம் குவ஦ந்ட௅ ழ஢மய்பிட்஝ இந்ட ஠மற்஢ட௅, ஍ம்஢ட௅

பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ன்ன௃பவ஥* ஢மண஥ ஛஡ங்கள் உள்஢஝ ஋ல்ழ஧மன௉ழண
ளபநி ழடசத்டமர் பிதக்கும்஢டிதம஡ ஠ல்ள஧மல௅க்கங்கழநமடு
ழதமக்தணமக இன௉ந்ட௅ பந்டமர்கள் ஋ன்஦மல் அடற்கு ன௅டல் கம஥ஞம்
஥மணமதஞன௅ம் ஢ம஥டன௅ம்டமன். ஢ம஥டப் ஢ி஥பச஡ம் பி஝மணல்
எவ்ளபமன௉ ஊர்க் ழகமதி஧யலும் ஠஝க்க ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமகத் டணயழ்
஥ம஛மக்கள் ணம஡ிதம் ளகமடுத்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஠மற்஢ட௅, ஍ம்஢ட௅
பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ந்டய பவ஥தில் ன௄சமரி உடுக்கடித்ட௅க் ளகமண்டு
஢ம஥டம் ஢மடுபவட ழகட்கத்டமன் கய஥மண ஛஡ங்கள் கூட்஝ம் கூட்஝ணமகப்
ழ஢மபமர்கள். அட௅டமன் அபர்கல௃க்கு ஬ய஡ிணம, டி஥மணம ஋ல்஧மம்.
ஆ஡மல் இந்ட ஬ய஡ிணம டி஥மணமக்கநி஡மல் எல௅க்கத்ட௅க்கு
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ ஭ம஡ிகள் இல்஧மணல், ஢ம஥டக் கவட ழகட்டுக் ழகட்ழ஝
அபர்கள் ஬த்தத்ட௅க்கு ஢தந்ட௅ க஢டு, சூட௅ இல்஧மணல் ஠ல்஧ பமழ்க்வக
ள஠஦யதில் ழ஢ம஡மர்கள். ஢ம஥டத்ட௅க்கு இந்டத் டணயழ் ழடசத்டய஧யன௉க்கய஦
ணடயப்ன௃, கய஥மண ழடபவட ஆ஧தத்வட, "டயள஥ௌ஢வட அம்ணன் ழகமதில்"
஋ன்று ளசமல்படய஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅.

எவ்ளபமன௉ ள஢ரித ன௃஥மஞத்வடனேம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல் அடயழ஧

ட஡ித்ட஡ிக் கவடதமக அழ஠கம் இன௉க்கும். எவ்ளபமன௉ கவடனேம் என௉
கு஦யப்஢ிட்஝ டர்ணத்வட ப஧யனேறுத்ட௅படமக இன௉க்கும்.
இடய஭ம஬த்டயழ஧ம ஆ஥ம்஢த்டய஧யன௉ந்ட௅ கவ஝சயபவ஥ எழ஥ கவடதமக
இன௉க்கும். ஠டுழப ழபறு ஢஧ உ஢மக்தம஡ங்கள் பந்டமலும்கூ஝
அவபனேம் ஢ி஥டம஡ணம஡ என௉ கவடவதச் சுற்஦யழத இன௉க்கும்.
ன௃஥மஞத்டயல் எவ்ளபமன௉ கவட எவ்ளபமன௉ டர்ணத்வடச் ளசமல்கய஦ட௅
஋ன்஦மல் இடய஭ம஬த்டயன் வணதணம஡ கவடதில் ஬க஧ டர்ணங்கல௃ம்
஠஝த்டயக் கமட்஝ப்஢ட்டின௉க்கும். உடம஥ஞணமக, ட஡ிக்கவடகநம஡
஭ரிச்சந்டய஥ உ஢மக்தம஡ம் ஬த்தம் ஋ன்஦ என௉ டர்ணத்வட ணட்டும்
ளசமல்கய஦ட௅; சய஥பஞன் கவட ஢ித்ன௉ ஢க்டயவத ணட்டும் ளசமல்கய஦ட௅;
஠நமதி஡ி கவட கற்வ஢ ணட்டும் ளசமல்கய஦ட௅; ஥ந்டயழடபன் கவட ஢஥ண
டயதமகத்வட, கன௉வஞவத ணமத்டய஥ம் ளசமல்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ஥மணர், ஢ஞ்ச
஢மண்஝பர்கள் இபர்கல௃வ஝த பமழ்க்வகவதச் சுற்஦ய அவணந்ட
இடய஭ம஬ங்கநில் இபர்கள் ஬க஧ டர்ணங்கவநனேம் ஠஝த்டயக்
கமட்டிதின௉க்கய஦மர்கள்.

* இடய஭மச, ன௃஥மஞ உ஢ந்஠யதம஬ங்கள் ளபகுபமகப் ள஢ன௉கயதின௉ப்஢ினும்

இவப ஠க஥ப் ன௃஦ங்கநிழ஧ழத ஠஝ப்஢டமல் ள஢ன௉பமரிதம஡ கய஥மண
ணக்கள் இபற்஦மல் ஢தன் ள஢஦மடவட வ௃ சுபமணயகள் கன௉த்டயல்
ளகமண்டு 1962-ல் கூ஦யதட௅.
ளடய்பங்கல௃ள் ழ஢டம் ஌ன் ?

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

ளடய்பங்கல௃ள் ழ஢டம் ஌ன் ?

எவ்ளபமன௉ ஸ்பமணயவதனேம் கு஦யத்டடமக எவ்ளபமன௉ ன௃஥மஞம்

இன௉ப்஢டமல் சய஧ ஬ந்ழட஭ங்கள் பன௉கயன்஦஡. வசபணம஡
ன௃஥மஞங்கநில், 'சயபன் டமன் ஢஥ணமத்ண டத்பம்; சயபன்டமன் ஸ்ன௉ஷ்டி-
ஸ்டயடய-஬ம்஭ம஥ம் ஋ல்஧மபற்றுக்கும் அடயகமரி. இபர் ளசமல்஢டி
இபன௉க்கு அ஝ங்கயத்டமன் பிஷ்ட௃ ஢ரி஢ம஧஡ம் ஢ண்ட௃கய஦மர். அபர்
[பிஷ்ட௃] ளபறும் ழ஢மகய, ணமவததில் அகப்஢ட்டுக் கய஝ப்஢பர்.
சயபன்டமன் ழதமகய, சயபன்டமன் ஜம஡ஸ்பனொ஢ி' ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ளசமல்஧யதின௉க்கும். 'சயபனுக்கு பிஷ்ட௃ அ஝ங்கய஡பர். சயபவ஡
பிஷ்ட௃ ன௄வ஛ ஢ண்ட௃கய஦மர். சயபனுக்கு அ஝ங்கமணல் சய஧ சணதத்டயல்
அபர் சயபவ஡ ஋டயர்த்டழ஢மட௅ ழடமற்றுப் ழ஢மய்
ணம஡஢ங்கப்஢ட்டின௉க்கய஦மர்' ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்஧ய, இட௅
எவ்ளபமன்றுக்கும் டயன௉ஷ்஝மந்டணமக அழ஠க கவடகவநச்
ளசமல்஧யதின௉க்கும். வபஷ்ஞபணம஡ ன௃஥மஞங்கவநப் ஢மர்த்டமழ஧ம
இவட அப்஢டிழத டவ஧கர னமகத் டயன௉ப்஢ி வபத்ட௅, அடற்கும் ஆட஥பமக
஌கப்஢ட்஝ பின௉த்டமந்டங்கவநக் கமட்டிதின௉க்கும். "ழ஢ய் ஢ிசமசுகவநக்
கட்டிக்ளகமண்டு சுடுகமட்டில் உட்கமர்ந்டயன௉க்கய஦ சயப஡ம என௉ ஸ்பமணய?
சக்க஥பர்த்டயதம஡ வபகுண்஝஠மட஡ின் டம஬ர்டமன் அபர்" ஋ன்று
அபற்஦யல் ளசமல்஧யதின௉க்கும்.

சயபன் பிஷ்ட௃ ஋ன்஦ இ஥ண்டு ளடய்பங்கல௃க்குள் ணட்டும்

஋ன்஦யல்வ஧. எவ்ளபமன௉ ன௃஥மஞத்டயலும் ஌ழடம என௉ ளடய்பத்வட -
அட௅ ஬றப்஥ணண்த஥மதின௉க்க஧மம், ஢ிள்வநதம஥மக இன௉க்க஧மம், அல்஧ட௅
சூரித஡மக இன௉க்க஧மம். ஌ழடம என்வ஦ - ன௅ல௅ன௅டற் க஝வுநமகச்
ளசமல்஧ய ணற்஦ ஋ல்஧ம ளடய்பங்கவநனேம் ணட்஝ம் டட்டி, அவப இந்ட
என௉ னெர்த்டயவதத்டமன் ன௄வ஛ ஢ண்ட௃கயன்஦஡, அப்஢டிப் ஢ண்ஞமணல்
அ஭ம்஢மபப்஢ட்஝ழ஢மட௅ இட஡ி஝ம் ழடமற்றுப் ழ஢மய்
ணம஡஢ங்கப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று கவடகநின௉க்கும்.

இவடப் ஢மர்த்டமல், '஋ன்஡ இப்஢டி என்றுக்ளகமன்று பித்டயதம஬ணமய்

இன௉க்கய஦ழட! இடயல் ஋ட௅ ஠ய஛ம், ஋ட௅ ள஢மய்? ஋ல்஧மம் ஠ய஛ணமக
இன௉க்கன௅டிதமட௅. சயபன் பிஷ்ட௃வபப் ன௄வ஛ ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்஦மல்
பிஷ்ட௃ சயபவ஡ ன௄வ஛ ஢ண்ட௃பட௅ அனேக்டம். இப்஢டி ஠஝க்கமட௅.
டயரினெர்த்டயகல௃க்கு ழணல் அம்஢மள் இன௉க்கய஦மள் ஋ன்஦மல் அபழந
஢஥ழணச்ப஥஡ி஝ம் ஢டயபி஥வடதமக அ஝ங்கயக் கய஝க்கய஦மளநன்஢ட௅ டப்ன௃.
அட஡மல் ஋ல்஧மப் ன௃஥மஞன௅ம் ஠ய஛ணமய் இன௉க்கன௅டிதமட௅. ஋ட௅ ஠ய஛ம்?
஋ட௅ ள஢மய்? என௉ ழபவந ஋ல்஧மழண ள஢மய்டம஡ம? அப்஢டித்டமன்
இன௉க்கும் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ழட! ஋ன்று ஬ந்ழட஭ங்கள் ழடமன்றுகயன்஦஡.

டர்க்க ரீடயதமகப் ஢மர்த்டமல் ஋ல்஧மம் ஠ய஛ணமக இன௉க்க ன௅டிதமளடன்று

ழடமன்஦ய஡மலும், ஋ல்஧மழண ஠ய஛ம்டமன். என௉ சணதத்டயல்
ழடமற்றுப்ழ஢ம஡ ஸ்பமணயழத இன்ள஡மன௉ சணதம் ள஛திக்கய஦ட௅. என௉
சணதம் ன௄வ஛ ஢ண்ஞி஡ ஸ்பமணயழத இன்ள஡மன௉ சணதம் ன௄வ஛
஢ண்ஞப்஢டும் ஸ்பமணயதமகய஦ட௅.

இட௅ ஋ப்஢டி? ஋டற்கமக இப்஢டி இன௉க்க ழபண்டும்?

ஸ்ன௉ஷ்டி, ஸ்டயடய, ஬ம்஭ம஥ம் ஆகயத சக஧த்வடனேம் ளசய்கய஦

஢஥ணமத்ணம என்ழ஦டமன் இன௉க்கய஦ட௅. அட௅ழபடமன் இத்டவ஡
ளடய்பங்கநமகவும் ஆகயதின௉க்கய஦ட௅. ஋டற்கமக? இந்ட ழ஧மக
பிதம஢ம஥ம் ன௉சயதமக இன௉க்கழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமக ஋ல்஧ம
஛஡ங்கவநனேம் எழ஥ அச்சமகப் ஢வ஝க்கமணல் ஢஧ட஥ப்஢ட்஝ ணழ஡ம஢மப
பித்டயதம஬ங்கல௃வ஝தபர்கநமகத் டமழ஡ ஢஥ணமத்ணம
சயன௉ஷ்டித்டயன௉க்கய஦மர்? இந்ட எவ்ளபமன௉ ணழ஡ம஢மபத்ட௅க்கும் ஢ிடித்ட
ணமடயரி ஢஥ணமத்ணமவும் எவ்ளபமன௉ னொ஢த்வட ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல்டமன்
அப஥பன௉ம் டங்கல௃க்குப் ஢ிடித்டவட இஷ்஝ ழடபவடதமய்க் ளகமண்டு
உ஢ம஬யத்ட௅ ஠ல்஧ கடயவதப் ள஢஦ ன௅டினேம். அடற்கமகத்டமன் எழ஥
஢஥ணமத்ணம ஢஧ ளடய்பனொ஢ங்கவந ஋டுத்ட௅க் ளகமள்கய஦ட௅.

எவ்ளபமன௉பன௉க்கும் டங்கள் இஷ்஝ னெர்த்டயதி஝ழண அவசதமட

஠ம்஢ிக்வக ஌ற்஢஝ழபண்டுணல்஧பம? "இட௅டமன் ஢஥ணமத்ண ஸ்பனொ஢ம்,
஢஥ப்஢ி஥ம்ண ஸ்பனொ஢ம். இடற்கு ழணல் என௉ சக்டயதில்வ஧"- ஋ன்஦
உறுடயவத அபர்கல௃க்கு ஊட்஝ ழபண்டுணல்஧பம? அடற்கமகத்டமன்
எவ்ளபமன௉ னொ஢த்டயலும் ணற்஦ னொ஢ங்கவநளதல்஧மம்பி஝ப்
ள஢ரிதடமகத் டன்வ஡க் கமட்டிக் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. ணற்஦ னொ஢ங்கள்
டன்வ஡ ன௄வ஛ ஢ண்ஞி஡டமகவும் டன்஡ி஝ம் ழடமற்றுப் ழ஢ம஡டமகவும்
கமட்டிதின௉க்கய஦ட௅.

இப்஢டிச் ளசமன்஡டமழ஧ழத எவ்ளபமன௉ ளடய்பன௅ம் ணற்஦

ளடய்பங்கவநப் ன௄஛யத்டட௅ன௅ண்டு, ணற்஦ ளடய்பங்கநமல்
ன௄஛யக்கப்஢ட்஝ட௅ன௅ண்டு; ணற்஦ ளடய்பங்கநி஝ம் ழடமற்஦ட௅ன௅ண்டு, ணற்஦
ளடய்பங்கநமல் ழடமற்கப் ஢ண்ஞி஡ட௅ன௅ண்டு ஋ன்று ஆகய஦டல்஧பம?

இபற்஦யழ஧ வசபணம஡ ன௃஥மஞங்கநில் சயப஡ின் உதர்வப ணட்டுழண

கமட்டுகய஦ பி஫தங்கநமகத் ளடமகுத்ட௅க் ளகமடுத்டயன௉க்கும்;
வபஷ்ஞபணம஡ ன௃஥மஞங்கநில் பிஷ்ட௃பின் உத்கர்஫த்வட
[ழணன்வணவத] ளசமல்கய஦ ஬ம்஢பங்கவந ணட்டுழண ழசர்த்ட௅த்
டந்டயன௉க்கும். இப்஢டிழத அம்஢மள், ஬றப்஥ணண்தர் ன௅ட஧யத ணற்஦
ழடபவடகவநப் ஢ற்஦யத எவ்ளபமன௉ ன௃஥மஞத்டயலும் அட௅ என்ழ஦
ன௅ல௅ன௅டல் ளடய்பம் ஋ன்னும்஢டிதம஡ பின௉த்டமந்டங்கவந ணட்டும்
ளகமடுத்டயன௉க்கும்.

ஆக, உத்ழடசம் ணற்஦பற்வ஦ ணட்஝ம் டட்டுபடயல்வ஧. ஋ட௅

என௉த்டனுக்கு உ஢மஸ்தழணம அட஡ி஝ழண இபன் அ஡ன்த ஢க்டய
ளசலுத்ட௅ம்஢டி ஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்஢ழட உத்ழடசம். அன்஡ிதணமக
இன்ள஡மன்஦ய஝ம் ஢க்டய சயட஦மணல் இன௉ப்஢ட௅டமன் 'அ஡ன்தம்' ஋ன்஢ட௅.
இந்ட ளடய்பத்வட உதர்த்டயக் கமட்டி இடன் உ஢ம஬கவ஡
உதர்த்ட௅பட௅டமன் ஧க்ஷ்தழணதன்஦ய, ணற்஦பற்வ஦ ஠யந்டயப்஢ட௅ அல்஧.
இவட '஠஭ய ஠யந்டம ஠யதமதம்' ஋ன்஢மர்கள்.

஋ல்஧மம் எழ஥ ஢஥ணமத்ணமபின் ஢஧ னொ஢ங்கள் ஋ன்று

஢மர்க்கய஦பர்கல௃க்கு அ஡ன்த ஢க்டய ஋ன்஢டற்கு அபசயதழண இல்வ஧.
஌ள஡ன்஦மல் என௉ ளடய்பத்ட௅க்கு இன்ள஡மன்று அன்஡ிதம் ஋ன்று
அபர்கள் ஠யவ஡த்டமல்டமழ஡ என்வ஦பிட்டு இன்ள஡மன்஦ய஝ம்
டயன௉ம்ன௃பவடப் ஢ற்஦யத ழ஢ச்ழச பன௉கய஦ட௅? ஋ல்஧மம் என்஦யன் ழப஫ழண
஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டுபிட்஝மல் அப்ழ஢மட௅ ஋ல்஧மப் ன௃஥மஞங்கல௃ம்
எழ஥ ஢஥ணமத்ணமபின் ஧ீ ஧ம பிழ஡மடம்டமன்; அந்ட என்ழ஦டமன்
டன்வ஡ ளபவ்ழபறு ணழ஡ம஢மபக்கம஥ர்கள் அடே஢பிக்கும்஢டிதமக
ளபவ்ழபறு ளடய்பம்ழ஢மல் ஆக்கயக் ளகமண்டு இத்டவ஡ கூத்ட௅ம்
அடிக்கய஦ட௅ ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு, என்றுக்ளகமன்று ன௅஥ஞமகத்
ழடமன்றுகய஦ ஋ல்஧மக் கவடகவநனேம் ஥஬யக்கவும் ஢க்டய ளசலுத்டவும்
ன௅டிகய஦ட௅.

஢மஞம஬ற஥ன் கவடதிழ஧ சயபன் கயன௉ஷ்ஞ஡ி஝ம் ழடமற்றுப்

ழ஢மகய஦ம஥ம? டயன௉பண்ஞமணவ஧க் கவடதிழ஧ பிஷ்ட௃ சயபனுவ஝த
அடிவதக் கமஞன௅டிதமணல் ழடமற்றுப் ழ஢மகய஦ம஥ம? இ஥ண்டும்
஬த்தந்டமன். கயன௉ஷ்ஞ ஢க்டர்கவந அபர்டமன் ஢஥ணமத்ணம ஋ன்று
஠ம்஢ப் ஢ண்ட௃படற்கமக ஈச்ப஥ன் டதங்கமணல் கயன௉ஷ்ஞ஡ி஝ம்
ழடமற்றுப் ழ஢மகக் கூடிதபர்டமன். வசபர்கல௃க்கு ஈச்ப஥஡ி஝ம்
஢ிடிப்வ஢ உறுடயதமக்க ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமக பிஷ்ட௃ டம்வணழத
குவ஦த்ட௅க் ளகமண்டு ஈச்ப஥஡ி஝ம் ழடமற்கக் கூடிதபர்டமன். ஠மம்
஛தித்டபர் - ழடமற்஦பர் ஋ன்று பித்தம஬ணமக ஠யவ஡த்டமலும்
அபர்கல௃க்குத் டமங்கள் ழபறு இல்வ஧, என௉பழ஥டமன் ஋ன்று
ளடரினேணல்஧பம? டன்வ஡ழத ஛தித்ட௅க் ளகமள்படமபட௅? டன்஡ி஝ம்
ழடமற்றுப் ழ஢மபடமபட௅? அட஡மல் இளடல்஧மம் பிவநதமட்டுத்டமன்!
இப்஢டி எழ஥ ஢஥ணமத்ணம ஢஧ னொ஢ம் ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு ஧ீ வ஧
ளசய்கய஦ட௅.
இன்ள஡மன௉ கம஥ஞன௅ம் உண்டு. ஛஡ங்கல௃க்கு பனய கமட்டிதமக
இன௉ப்஢ட௅டமன் அட௅. ழ஧மகத்டயல் ஢க்டய பின௉த்டயதமக ழபண்டும்.
இடற்கமக ஢கபமழ஡ பனய கமட்஝ழபண்டும். அடற்கமகத்டமன் சய஧
கவடகநில் சய஧ ழக்ஷத்஥ங்கநில் பிஷ்ட௃ழப ஢க்ட஡மக இன௉ந்ட௅
ளகமண்டு ஈச்ப஥னுக்குப் ன௄வ஛ ளசய்கய஦மர்; ழபறு சய஧ கவடகநில்,
ழக்ஷத்஥ங்கநில் சயபன் பிஷ்ட௃வுக்குப் ன௄வ஛ ஢ண்ட௃கய஦மர்.

ணற்஦ ளடய்பங்கல௃ம் இப்஢டிழத. ள஢மட௅பமக வசபம், வபஷ்ஞபம்

஋ன்ழ஦ ஠மம் ள஢ரித ஢ிரிவுகநமகப் ஢ிரிந்டயன௉ப்஢டமல் ஈச்ப஥ன், பிஷ்ட௃
஋ன்஦ இ஥ண்வ஝ழத அடயகம் ளசமல்கயழ஦ன்.

ழ஧மகத்டயல் ஢மடயவ்஥த்தம் [கற்ன௃ ள஠஦ய] இன௉க்கழபண்டும். அட஡மல்

அம்஢மழந ஢டயபி஥வடகல௃க்ளகல்஧மம் பனய கமட்஝ ழபண்டும்.
அப்ழ஢மட௅, டமன் ஢஥மசக்டயதமக இன௉ந்டமலும் ஢டயக்கு அ஝ங்கய
எடுங்கய஡பநமகத்டமழ஡ இன௉க்க ழபண்டும்?

ஆக, ன௃஥மஞங்கநிழ஧ என்றுக்ளகமன்று பித்டயதம஬ணமக, இந்ட

ஸ்பமணயடமன் உசத்டய ஋ன்றும், அந்ட ஸ்பமணயடமன் உசத்டய ஋ன்றும்
கமட்டும்஢டிதம஡ கவடகள் பன௉பட௅ அந்டந்டக் கு஦யப்஢ிட்஝ சணதத்டயல்
என்஦ய஝ழண இட௅டமன் ஢஥ணமத்ணம ஋ன்று ஠மம் ஆனணமக ஈடு஢ட்டு
஠யற்஢டற்கமகச் ளசமன்஡ட௅ ஋ன்ழ஦ ஋டுத்ட௅க்ளகமள்ந ழபண்டும்.
என்வ஦த் டமழ்த்டயதட௅ ழ஢மல் ளசமன்஡ட௅ உண்வணதில் அவட
஠யந்டயப்஢டற்கமக இல்வ஧; இன்ள஡மன்வ஦ இட௅ழப ஬க஧ன௅ம் ஋ன்று
ளகட்டிதமகப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்நச் ளசய்பட௅டமன் உத்ழடசம்.
என்ழ஦ ஢஧பமக

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

என்ழ஦ ஢஧பமக

எழ஥ ஢஥ணமத்ணமடமன் ஢஧ ழடபடம னெர்த்டயகநமகயதின௉க்கய஦மர்.

எவ்ளபமன௉த்டனுக்கு எவ்ளபமன௉ னெர்த்டயதி஝ம் அ஧மடயப் ஢ிடிணம஡ம்
உண்஝மகய஦ட௅. அப஡பனுக்கும் அந்டப் ஢ிடிப்வ஢ழத உறுடயப்஢டுத்டயக்
ளகமடுப்஢டற்கமகப் ஢஥ணமத்ணம டம் ஸ்பனொ஢த்டயல் என்வ஦
இன்ள஡மன்஦ய஝ம் என௉ சணதத்டயல் குவ஦த்ட௅க் ளகமள்கய஦மர். டஞ்சமவூர்
சர வணதிழ஧ழத ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல்: டயன௉க்கண்டினைரில் ஢஥ணசயபவ஡
ண஭மபிஷ்ட௃வுக்கு ன௅ன்஡மல் குவ஦த்ட௅க் கமட்டுகய஦மர். ஢ி஥ம்ண
சய஥வ஬க் கயள்நிதடமல் ஢஥ழணச்ப஥னுக்கு ஌ற்஢ட்஝ சம஢த்ட௅க்கு அபர்
ண஭மபிஷ்ட௃பி஝ம் சம஢பிழணமச஡ம் ள஢றுகய஦மர். அடுத்டமற்ழ஢மல்
டயன௉பனயணயனவ஧தில்
ீ அந்ட ண஭மபிஷ்ட௃ ஢஥ணசயபனுக்கு ன௅ன்஡மல்
குவ஦ந்டமற் ழ஢மல் இன௉க்கய஦மர். அங்ழக பிஷ்ட௃ சயபனுக்குப் ன௄வ஛
஢ண்ட௃கய஦மர். எவ்ளபமன௉ கண஧ணமக சயப ஬஭ஸ்஥ ஠மணம் ளசமல்஧ய
அர்ச்சவ஡ ளசய்கய஦மர். கவ஝சயதில் என௉ கண஧ம் குவ஦கய஦ட௅. உ஝ழ஡
ன௃ண்஝ரீகமக்ஷ஡ம஡ (டமணவ஥க் கண்ஞ஡ம஡) ள஢ன௉ணமள் டம் கண்
என்வ஦ழத ஢஦யத்ட௅ அர்ச்சவ஡ ளசய்கய஦மர். ஈச்ப஥ன் ஢ி஥஬ன்஡ணமகய
அபன௉க்குச் சக்க஥ம் பனங்குகய஦மர். இங்ழக 'ழ஠த்஥மர்ப்஢ழஞச்ப஥ர்'
஋ன்ழ஦ ஈச்ப஥னுக்குப் ள஢தர். கண்டினைரில் ள஢ன௉ணமல௃க்கு '஭஥ சம஢
பிழணமச஡ர்' ஋ன்று ள஢தர். கண்டினைர் கவடவதக் ழகட்கய஦ழ஢மட௅
ள஢ன௉ணமள் ண஭ம஢ம஢த்வடனேம் சம஢த்வடனேம் ழ஢மக்குகய஦ ஢஥ண
கன௉ஞமனெர்த்டய ஋ன்஦ ஢மபத்வட, ஬ம஥த்வடத்டமன் ஠மம் கய஥஭யக்க
ழபண்டும். அப்஢டிழத டயன௉பனயணயனவ஧ப்
ீ ன௃஥மஞத்டயல், டன்
கண்வஞக்கூ஝த் டதங்கமணல் ளகமடுக்கய஦ட௅டமன் ஢க்டய ஋ன்னும்
஬ம஥த்வட ஋டுத்ட௅க்ளகமள்ந ழபண்டும். ஋பவ஥பி஝ ஋பர் உசத்டய
அல்஧ட௅ டமழ்த்டய ஋ன்று ஢மர்ப்஢வட ன௅க்தணமய் ஠யவ஡க்கக் கூ஝மட௅.

ன௅ன்ள஢ல்஧மம் ஧மந்டர் பிநக்குகள்டமம் இன௉ந்ட௅ பந்ட஡. அடயல் ஠மலு

஢க்கம் கண்ஞமடி ழ஢மட்஝ட௅ம் உண்டு; ன௅ப்஢ட்வ஝ ணமடயரி னென்று
஢க்கம் கண்ஞமடி ழ஢மட்஝ட௅ ணமடயரினேம் உண்டு. ஠மம் இந்ட ன௅ப்஢ட்வ஝
஧மந்டவ஥ப் ஢மர்ப்ழ஢மம். கண்ஞமடிக்குள்ழந பிநக்கு ஌ற்஦ய
வபத்டயன௉க்கும். அடன் எநி னென்று ஢க்கத்டமலும் கண்ஞமடி பனயதமக
ளபநிழத பன௉ம். சய஧ சணதங்கநில் அ஧ங்கம஥ணமக, இந்டக் கண்ஞமடி
எவ்ளபமன்றுக்கும் என௉ பர்ஞம் ன௄சயதின௉ப்஢மர்கள். உள்ழநதின௉க்கய஦
எழ஥ எநி அந்டந்டப் ஢க்கத்ட௅க் கண்ஞமடி பனயதமக பன௉கய஦ழ஢மட௅
அடடன் பர்ஞணமக ளடரினேம். சயன௉ஷ்டி, ஸ்டயடய, சம்஭ம஥ம் ஋ன்஦
னென்று கமரிதங்கவந எழ஥ ஢஥ணமத்ணம ஢ண்ட௃கய஦ட௅. எழ஥ வசடன்தம்
[அ஦யளபமநி] டமன் னென்றுக்கும் கம஥ஞம். அந்ட வசடன்தம்
ன௅ப்஢ட்வ஝ ஧மந்டன௉க்குள் இன௉க்கய஦ பிநக்கு ணமடயரி.
னென்று ஢ட்வ஝தில் என்றுக்கு சயபப்ன௃க் க஧ர் ன௄சயதின௉க்கய஦ட௅.
அட௅டமன் ச்ன௉ஷ்டி. ஸ்ள஢க்஝஥மஸ்ழகமப்஢ில் சுத்ட ளபநிச்சத்டய஧யன௉ந்ட௅
சயபப்வ஢ப் ஢ிரித்டமல், ஢மக்கய ஆறு க஧ர்கல௃ம்கூ஝ ஢ிரிந்ட௅பிடும்.
என்று ஢஧பமக ஆகய஦ சயன௉ஷ்டி இட௅டமன். அட஡மல்டமன்
சயன௉ஷ்டிகர்த்டமபம஡ ஢ி஥ம்ணமவபச் சயபப்ன௃ ஠ய஦ணமகச் ளசமல்பட௅.
ன௅ப்஢ட்வ஝க் கண்ஞமடிதில் இன்ள஡மன்று ஠ீ஧ம். ஬தன்ஸ்஢டி ஠ய஦
ணமவ஧தின் கவ஝சயதில் உள்ந 'பதள஧ட்' அட௅டமன். ஆ஥ம்஢ம் சயபப்ன௃
(infra-red), ன௅டிவு பதல்ட் (ultra-violet). சயன௉ஷ்டிக்கப்஢ட்஝
ழ஧மகத்வடளதல்஧மம் ஢ரி஢ம஧யத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும்ழ஢மழட, 'இந்ட
ழ஧மகம் ஋ன்஢ட௅ டன்஡ில் டமழ஡ ஠யவ஦ந்ட ன௄ர்ஞ சத்டயதம் இல்வ஧;
இட௅ ஢஥ணமத்ணமபின் ழப஫ம்டமன்; அபன௉வ஝த ஧ீ வ஧டமன்' ஋ன்று
ஜம஡த்டய஡மல் கமட்டிக் ளகமண்டின௉க்கய஦பர் ண஭மபிஷ்ட௃. அந்ட
ஜம஡ அக்஡ிதில் ழ஧மகளணல்஧மம் கரிதமகய஦ட௅. என௉ பஸ்ட௅
அடிழதமடு ஠ீற்றுப் ழ஢மய்பி஝மணல் டன் னொ஢த்ழடமழ஝ழத, ஆ஡மல்
பர்ஞத்வட இனந்ட௅, கரிக்கட்வ஝ததமக ஠யற்கய஦ ஠யவ஧ இட௅! ழ஧மகம்
஋ன்று என்று இன௉க்கவும் இன௉க்கய஦ட௅; ஆ஡மல் அடன் ட஡ி குஞம் -
ணமவத - ஋ரிந்ட௅, கரிந்ட௅ அட௅பம் பிஷ்ட௃ ணதழண ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅:
஬ர்பம் பிஷ்ட௃ ணதம் ஛கத்! கரிதமன், ஠ீ஧ழண஡ிதமன் ஋ன்ள஦ல்஧மம்
பிஷ்ட௃வபச் ளசமல்கயழ஦மம். ஠ீ஧ம், கறுப்ன௃, பதள஧ட் ஋ல்஧மம் கயட்஝க்
கயட்஝ இன௉க்கய஦ பர்ஞங்கள். ஢஥ணமத்ணம ன௅த்ளடமனயலுக்கமக என௉
ன௅ப்஢ட்வ஝ ஧மந்டர் ணமடயரி இன௉க்கய஦ழ஢மட௅ ஠ீ஧ப்஢ட்வ஝ பனயதமக
உள்ழநதின௉க்கய஦ எநி பன௉கய஦ழ஢மட௅ அவட பிஷ்ட௃ ஋ன்கயழ஦மம்.

ன௅ப்஢ட்வ஝ ஧மந்டரில் னென்஦மபட௅ ஢க்கம் கண்ஞமடிக்குக் க஧ர்

ன௄சமணல் உள்ந஢டிழத பிட்டின௉க்கய஦ட௅. ஜம஡த்டயல் ஋ல்஧மம்
஋ரிகய஦ழ஢மட௅ ன௅ட஧யல் கரிக்கட்வ஝தமக ஆதிற்று. அந்டக் கரிவதனேம்
஋ரித்டமல் ஋ல்஧மம் சமம்஢஧மகய பிடுகய஦ட௅. னொ஢ம் ஋ன்஢ழட இல்஧மணல்
஠ீற்றுப் ள஢மடிதமகய பிடுகய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ ஠ய஦ன௅ம் ணம஦யக் கறுப்ன௃
அத்டவ஡னேம் ளபள்வந ளபழநர் ஋ன்று ஆகயபிடுகய஦ட௅. ளபல௃ப்ன௃
சுத்ட ளபநிச்சத்ட௅க்கு ள஥மம்஢க் கயட்டி஡ பர்ஞம். அந்ட
ளபநிச்சத்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்ட ஋ல்஧மக் க஧ர்கல௃ம் - அடமபட௅
஢஥ணமத்ணமபி஝ணயன௉ந்ட௅ உண்஝ம஡ சக஧ ஢ி஥஢ஞ்ச பிதம஢ம஥ங்கல௃ம் -
அடிழதமடு அடி஢ட்டு ஠ீற்றுப் ழ஢மய், அந்டப் ஢஥ணமத்ணம ணட்டுழண ணயஞ்சய
஠யற்கய஦ ஠யவ஧ இட௅. ஠யற்஢ட௅ - ஠ீறு. ஋ல்஧மம் ழ஢ம஡மலும் ஠யவ஧த்ட௅
஠யற்கய஦ ஠யவ஧ இட௅. 'ண஭ம ஢ஸ்ணம்' ஋ன்கய஦ ஢஥ழணச்ப஥ன் அட௅டமன்.
஬ம்஭ம஥ம் ஋ன்கய஦ ழ஢ரில் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் அனயக்கய஦ ழ஢மட௅ அட௅
ளகமடூ஥ணம஡ கமரிதணமகத் ழடமன்஦ய஡மலும், அனயப்ழ஢மடு ஠யற்கமணல்,
ஆடம஥ணம஡ சத்டயதத்டயல் ழசர்க்கய஦ ஢஥ண கமன௉ண்தணம஡
ளடமனயவ஧த்டமன் சயபள஢ன௉ணமன் ளசய்கய஦மர். பிஷ்ட௃, ஧ீ வ஧ழதமடு
ழசர்த்ட௅ச் ழசர்த்ட௅ ஜம஡த்வடத் டந்டழ஢மட௅, ஠ம஡ம டயனுசம஡ (஬ர்பம்)
ழ஧மகம் (஛கத்) ஋ன்஢ட௅ என௉ கரிக்கட்வ஝ ணமடயரி ஢மர்வபக்குத்
ளடரிந்டட௅. அட஡மல்டமன் '஬ர்பம் பிஷ்ட௃ ணதம் ஛கத்' ஋ன்஦ட௅.
இப்ழ஢மட௅ ஧ீ வ஧ ஋ல்஧மம் ன௅டிந்ட௅ ஬ம்஭ம஥ம் ஋ன்஦ ஢஥ண ஜம஡
஠யவ஧ பந்டயன௉க்கய஦ழ஢மட௅ ஬ர்பன௅ம் இல்வ஧, ஛கத்ட௅ம் இல்வ஧.
அட஡மல்டமன் 'சயபணதம்' ஋ன்று ணட்டும் ளசமல்கயழ஦மம்.

எழ஥ பிநக்குத்டமன் - ஢ி஥ம்ண வசடன்தம். அட௅ழப சயபப்ன௃ப்஢ட்வ஝

பனயதமகத் ளடரினேம்ழ஢மட௅ ஢ி஥ம்ணம ஋஡ப்஢டுகய஦ட௅; ஠ீ஧ப்஢ட்வ஝
பனயதமகப் ஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅ அட௅ழப பிஷ்ட௃; பர்ஞம் ன௄சமட
ட்஥மன்ஸ்஢ம஥ன்ட் ளபல௃ப்ன௃க் கண்ஞமடி னெ஧ம் ஢மர்த்டமல் அட௅ழப
சயபன்.

"ஏன௉ன௉ழப னெவுன௉பமய்" ஋ன்றுடமன் ஠ம் ள஢ரிதபர்கள் ஢மடி

வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள். என௉ கு஦யப்஢ிட்஝ ஃ஢ி஧ம஬஢ிவதத்டமன் ளசமல்஧
ழபண்டும், என௉ சயத்டமந்டத்வடத்டமன் ஠யவ஧஠மட்஝ ழபண்டும் ஋ன்஦
஋ண்ஞங்கள் இல்஧மணல் டய஦ந்ட ண஡ழ஬மடு, பிசம஧ணம஡
஢மர்வபழதமடு டங்கல௃க்குத் ழடமன்஦யத சத்டயதங்கவநழத ளசமல்஧யக்
ளகமண்டு ழ஢ம஡ ணகமகபிகள் ஋ல்ழ஧மன௉ம் எழ஥ பஸ்ட௅டமன்
ன௅ம்னெர்த்டயகநமக, ன௅ப்஢த்ட௅ ன௅க்ழகமடி ழடபவடகநமக
ஆகயதின௉க்கய஦ளடன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள். ஢மஞன் "஬ர்க-
ஸ்டயடய-஠மச ழ஭டழப" (஬ர்கம் ஋ன்஦மல் ஸ்ன௉ஷ்டி) ஋ன்று எழ஥
பஸ்ட௅வப னென்று ளடமனயலுக்கமக னென்஦ம஡டமகச் ளசமல்கய஦மன்.
கமநிடம஬னும் ஸ்஢ஷ்஝ணமக, " ஌க ஌ப னெர்த்டய: ஢ி஢ிழட த்ரிடம஬ம" -
என்றுடமன் ஢஥ணமத்ணம; அட௅ ன௅த்ளடமனயலுக்கமக னென்஦மகப் ஢ிரிந்டட௅
஋ன்கய஦மன்.

"஢டயள஡ண் ன௃஥மஞங்கள்" ஋ன்஢஡பற்஦யல் வசபணம஡வபடமன்

஢ி஥ணமஞன௅வ஝தவப, வபஷ்ஞபணம஡வப டமன்
஢ி஥ணமஞன௅வ஝தவப ஋ன்று கட்சய கட்டி஡மல், கட்சய டமன் ஠யற்குழண
எனயத, சண்வ஝டமன் ணயஞ்சுழண டபி஥, ளடநிவு உண்஝மகமட௅; சமந்டய
஢ி஦க்கமட௅. 'என்று ஬த்; அவடத்டமன் ஜம஡ிகள் ஢஧ ழ஢ரில்
ளசமல்கய஦மர்கள்' ஋ன்கய஦ ழபட பமக்கயதத்ட௅க்கு அடயகணமக ஠ணக்கு
஢ி஥ணமஞம் இல்வ஧.

ஆவகதமல் வசப வபஷ்ஞப ழ஢ட஢மபங்கள் இல்஧மணல்,

஋ல்ழ஧மன௉ம் அன்ழ஢மடு கூடி சக஧ ளடய்பங்கவநனேம் ஢ற்஦யத
பின௉த்டமந்டங்கவந சய஥பஞம் ளசய்ட௅ சயழ஥தவ஬ அவ஝த ழபண்டும்.

டயன௉பிச஠ல்லூர் அய்தமபமள் ஋ன்று என௉ ண஭மன் இன௉ந்டமர். வ௃ட஥

ழபங்கழ஝ச்ப஥ர் ஋ன்஢ட௅ அபர் ள஢தர். ஆ஡மல் அபர் இன௉ந்ட ஊவ஥
ணட்டும் ளசமல்஧ய, ழ஢வ஥ச் ளசமல்஧மணல் 'டயன௉பிச஠ல்லூர் அய்தமபமள்'
஋ன்ழ஦ ஬க஧ ஍஡ங்கல௃ம் ணரிதமவடழதமடு கு஦யப்஢ிடுபமர்கள். சுணமர்
ன௅ந்டைறு பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ன் இன௉ந்டபர். ஢கபந்஠மண
ழ஢மழடந்டய஥மநின் னெத்ட 'கமன்ள஝ம்஢஥ரி' [சணகம஧த்டபர்] .
ழ஢மழடந்டய஥மள் பிழச஫ணமக ஥மண ஠மணமவபனேம், ழகமபிந்ட
஠மணமவபனேம் ஢ி஥சம஥ம் ளசய்ட௅ பந்டமர். அழட சணதத்டயல் அய்தமபமள்
சயப ஠மணமபின் ணகயவணவதப் ஢஥ப்஢ி பந்டமர். இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்குழண
வசப வபஷ்ஞப ழ஢டம் கயவ஝தமட௅. அட஡மல் இன௉பன௉ழண
ழசர்ந்ட௅கூ஝த் டயன௉பிச஠ல்லூரில் ஠மண ஬யத்டமந்டத்வடப் ஢ி஥சம஥ம்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள். அபர்கல௃க்குள் ஢஥ஸ்஢஥ம் அன்ன௃ம் ணரிதமவடனேம்
இன௉ந்ட஡. க஧யகம஧த்டயல் வககண்஝ ணன௉ந்ட௅ ஋஡ப்஢டும் ஠மணத்டயன்
஢ி஥஢மபத்வட இ஥ண்டு ழ஢ன௉ழண ஠யவ஧஠மட்டி஡மர்கள். ஢஛வ஡
சம்஢ி஥டமதத்டயல் இபர்கவநத்டமன் ன௅க்கயதணம஡ ஆசமர்தர்கநமக
ஸ்ழடமத்டய஥ம் ளசய்ட௅ பிட்டு அப்ன௃஦ம் ணற்஦ ளடய்ப஢஥ணம஡
஠மணமபநிகள் ளசமல்பட௅ பனக்கம். ன௅ட஧யல் ழ஢மழடந்டய஥மவநப்
஢ற்஦யனேம், அப்ன௃஦ம் அய்தமபமவநப் ஢ற்஦யனேம், குன௉பந்ட஡ம்
ளசமல்஧யபிட்டுத்டமன் ஢஛வ஡ ளசய்பமர்கள்.

அய்தமபமள் என௉ சய஥மத்ட டய஡த்டன்று ஢ஞ்சணனுக்கு ழ஢ம஛஡ம்

஢ண்ஞி வபத்டமர் ஋ன்஢டற்குப் ஢ி஥மதச்சயத்டணமக அபர் கங்கம
ஸ்஠ம஡ம் ளசய்ட௅ ப஥ழபண்டும் ஋ன்று ஠மட்஝மண்வணக்கம஥ர்கள் டீர்ப்ன௃
஢ண்ஞ, அபர் டம் பட்டுக்
ீ கயஞற்஦யழ஧ழத கங்வகவதப்
ள஢மங்கவபத்டமர் ஋ன்஦ பி஫தம் அழ஠கணமக ஋ல்஧மன௉க்கும்
ளடரிந்டயன௉க்கும். இப்஢டி கங்வக பந்டட௅ என௉ கமர்த்டயவக
அணமபமவ஬தில். இப்ழ஢மட௅ம் அந்டப் ன௃ண்த டய஡த்டயல்
ஆதி஥க்கஞக்கம஡பர்கள் டயன௉பிச஠ல்லூர் அந்டக் கயஞற்று ஛஧த்டயல்
ஸ்஠ம஡ம் ளசய்டமல் கங்கம ஸ்஠ம஡ ஢஧ன் கயவ஝க்கும் ஋ன்று ஠ம்஢ிச்
ளசய்ட௅ பன௉கய஦மர்கள்.

அய்தமபமள், ஬ீடம கல்தமஞத்ட௅க்கு ன௅ன்஡மல் வ௃஥மண சந்டய஥ னெர்த்டய

சயபடடேவ஬ எடித்ட பி஫தத்வட ஏர் இ஝த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
அங்ழக "ஸ்பக஥ ப்஥டய஢மடிட ஸ்பசம஢:" ஋ன்கய஦மர். அடமபட௅, டன்
வகதமழ஧ழத டன் பில்வ஧ எடித்ட௅க் ளகமண்஝மர் ஋ன்கய஦மர்.
'சயபடடேஸ் ஌ற்ளக஡ழப ஠ம஥மதஞ஡மல் பிரிசல் ஆக்கப்஢ட்஝ட௅.
அப்ன௃஦ம் ஠ம஥மதஞன் வ௃஥மண஡மக பந்ட௅ அவட ஠ன்஦மக எடித்ழட
ழ஢மட்டு பிட்஝மர்' ஋ன்஢டமக இந்ட டடேர்஢ங்க சணமசம஥த்வட வபத்ட௅
ஈச்ப஥஡த் டமழ்த்டய ழ஢சுபட௅ ஠ீண்஝ கம஧ணமக பந்ட என௉ பமடம்.
ஆ஡மல் ஬ண஥஬ணமக ஢மர்த்ட அய்தமபமல௃க்ழகம, சயப பிஷ்ட௃
ழ஢டழண ளடரிதபில்வ஧. 'சயபழ஡டமன் பிஷ்ட௃; பிஷ்ட௃ழபடமன்
஥மணன். ஆவகதி஡மல் ஥மணனும் சயபனும் என்றுடமன். சயபடடேஸ்
஋ன்஦மல் அட௅ழபடமன் ஥மண டடே஬றம்! டன் வகதமல் டன் பில்வ஧ழத
ன௅஦யத்ட௅ப் ழ஢மட்஝மர்! அபன௉வ஝த ஧ீ வ஧க்கு இளடல்஧மம்
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅! ஋ன்று ஋ல௅டயபிட்஝மர்.
பனயகள் ஢஧; கு஦யக்ழகமள் என்ழ஦

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

பனயகள் ஢஧; கு஦யக்ழகமள் என்ழ஦

ஆழ்பமர்கள் பிஷ்ட௃஢஥ணமகப் ஢மடி வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஠மல்பர்

சயப஢஥ணமகப் ஢மடி஡மர்கள். ழபடத்டயல் ஬க஧ ளடய்பங்கவநனேம் எழ஥
ணமடயரி ஸ்ழடமத்டய஥ம் ளசய்டயன௉க்கய஦ட௅. உ஢஠ய஫த்ட௅ ஋ன்று ழ஢ம஡மல்,
அங்ழக ளடய்பங்கவநப் ஢ற்஦ய அடயகம் ழ஢ச்சயல்஧மணல் ஋ல்஧மம் ஆத்ண
டத்ட௅பணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இங்ழக டயன௉பள்ல௃பவ஥ ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்஝மல் அபர் ளடய்பம், டத்பம் இவபகவநப் ஢ற்஦ய வபடயக
சம்஢ி஥டமதப்஢டிழத ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும், அவட பி஝ ள஥மம்஢
அடயகணமக டர்ணங்கள், ஠ன்ள஡஦யகள் (Morals, ethics) இபற்வ஦ழத
ளசமல்கய஦மர். இன்ள஡மன௉ ஢க்கம் டயன௉னெ஧வ஥ப் ஢மர்த்டமல் அங்ழக
ஸ்பமணய ஢க்டய ஋ன்஢வட பி஝ப் ஢ி஥மஞமதமணம், டயதம஡ம், டம஥வஞ,
஬ணமடய இத்தமடய ழதமக சணமச்சம஥ங்கள்டமன் ஠யவ஦த பன௉கயன்஦஡.
'இப்஢டி எவ்ளபமன்றும் எவ்ளபமன்வ஦ச் ளசமன்஡மல் ஋வட ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்பட௅?' ஋ன்஦மல் ஋வட ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மலும் டப்஢ில்வ஧. ஠மம்
஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝வட ஠டுபிழ஧ பி஝மணல், அவடழத ஠ம்஢ிக்வகழதமடு
஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மய்க் ளகமண்ழ஝தின௉ந்டமல் ன௅டிபில் ஋ட௅
஢஥ணமர்த்ட சத்டயதழணம அவடழத அவ஝ந்ட௅ பிடுழபமம். ஆ஥ம்஢த்டயல்
இவப ழபறு ழபறு பனயகநமகத் ழடமன்஦ய஡மலும், ன௅டிபில் ஋ல்஧மம்
ளகமண்டு ழசர்க்கய஦ இ஝ம் என்றுடமன்.

ழடபர் கு஦ல௃ம் டயன௉஠மன்ணவ஦ ன௅டிவும்

னெபர் டணயல௅ம் ன௅஡ிளணமனயனேம் - ழகமவப

டயன௉பமசகன௅ம் டயன௉னெ஧ர் ளசமல்லும்

என௉ பமசகம் ஋ன்(று) உஞர்

இழட ணமடயரி 'சயபண஭யம்஡ ஸ்ழடமத்டய஥'த்டயலும் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ன௃ஷ்஢ டந்டர் ஋ன்஦ ணகமன் - கந்டர்ப஥மக இன௉ந்ட௅ ஈச்ப஥ சம஢த்டமல்
ன௄ணயதில் பில௅ந்டபர் ஋ன்று ளசமல்பமர்கள் - ஢஥ழணச்ப஥ன்
ணகயவணகவநப் ஢ற்஦யச் ளசமல்கய஦ ஸ்ழடமத்டய஥ம் அட௅. அடயழ஧ என௉
ச்ழ஧மகத்டயல், 'த்஥தீ (ழபடம்), ஬மங்கயதம் (டத்ப ஆ஥மய்ச்சய), ழதமகம்,
஢சு஢டய ணடம், வபஷ்ஞபம் ஋ன்஢ளடல்஧மம் அப஥பரின் ன௉சய
பிசயத்டய஥த்வடப் ள஢மறுத்ட௅ எழ஥ ஢஥ணமத்ண டத்பத்டயல் ளகமண்டு
ழசர்க்க ஌ற்஢ட்஝வபடமன் - ஋ந்ட ஠டயதம஡மலும் எழ஥ சன௅த்டய஥த்டயல்
ழ஢மய் பில௅கய஦ ணமடயரி! ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

இங்கய஧ீ ஷ்கம஥ர்கள் இழட ஬ண஥஬ டயன௉ஷ்டிதில்டமன் 'Jehovah, Jove or

Lord' ஋ன்கய஦மர்கள். வ஢஢ிள் ழடமன்஦யத இஸ்ழ஥ல் ஢ி஥ழடசங்கநில்
இன௉ந்ட ஭ீப்ன௉, ள஬ணயடிக் ணட ஸ்பமணயடமன் ள஛ழ஭மபம. கயரீஸ்
ன௅ட஧ம஡ ழடசங்கநில் இன௉ந்ட ள஭ல்ள஧஡ிக் ணடத்டயன் க஝வுள் '஛வ்'.
஛ல஢ி஝ரின் இன்ள஡மன௉ ள஢தர்டமன் ஛வ். '஧மர்ட்'- ஢ி஥ன௃ - ஋ன்஢ட௅
ள஢மட௅பமக ஋ல்஧ம ணடத்டயலும் ஈச்ப஥னுக்குச் ளசமல்கய஦ ழ஢ர். ழ஢ர்
ழப஦மதின௉ந்டமலும் ஆசமணய என௉த்டழ஡டமன் ஋ன்று ளபள்வநக்கம஥
ழடசத்ட௅ அடே஢பிகல௃ம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்.

ன௃஥மஞங்கவநப் ஢ஞிழபமடு, ணரிதமவடழதமடு, அட஡மல் ஢த஡வ஝த

ழபண்டும் ஋ன்஦ ஋ண்ஞத்ழடமடு ஢டித்டமல் குனப்஢ம் ஋ட௅வும்
உண்஝மகமட௅. ஠ம்ன௅வ஝த ழக்ஷணத்ட௅க்கமகழப ஌ற்஢ட்஝வபடமன்
அவப ஋ன்஦ ஠ல்஧஦யவு ள஢றுழபமம். ளகமஞ்சம் கூட்டிக் குவ஦த்ட௅ச்
ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும் அட௅வுங்கூ஝ ஠ல்஧ உத்ழடசத்ட௅஝ன்டமன் ஋ன்று
ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ழபமம்.
ன௃஥மஞத்வட ழ஢மடயத்டபர்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

ன௃஥மஞத்வட ழ஢மடயத்டபர்

இந்டப் ன௃஥மஞங்கவந ஈச்ப஥ழ஡ ழடபிக்குச் ளசமல்படமக அல்஧ட௅

பிஷ்ட௃வுக்குச் ளசமல்படமக, அல்஧ட௅ பிஷ்ட௃ழபம ப்஥ம்ணமழபம
஠ம஥டன௉க்ழகம அல்஧ட௅ என௉ ரி஫யக்ழகம ளசமல்படமக அபற்஦யல்
ளசமல்஧யதின௉க்கும். அப்஢டி ளடய்பங்கழந ளசமன்஡ கவடகவந
அப்ன௃஦ம் என௉ ரி஫யக்ழகம ஥ம஛மவுக்ழகம இன்ள஡மன௉ ரி஫ய ளசமன்஡மர்
஋ன்று ளசமல்஧யக் ளகமண்டு ழ஢மய்க் கவ஝சயதில் இபற்வ஦ பிதம஬ர்
஬லடன௉க்கு உ஢ழடசயக்க ஬லடர் வ஠ணயசம஥ண்தத்டயலுள்ந
ரி஫யகல௃க்குச் ளசமன்஡மர் ஋ன்று ன௅டித்டயன௉க்கும்.

வ஠ணயசம஥ண்தத்ட௅ ரி஫யகள் அப்஢ி஥மம்ணஞ஥ம஡ ஬லடன௉க்கு உதர்ந்ட

ஆ஬஡ணநித்ட௅ உட்கம஥ வபத்ட௅ ணரிதமவட ஢ண்ஞி அபரி஝ணயன௉ந்ட௅
ன௃஥மஞ சய஥பஞம் ஢ண்ஞி஡மர்கள். இடய஧யன௉ந்ழட ன௃஥மஞங்கல௃க்குள்
ணடயப்ன௃த் ளடரிக஦ட௅. அழடமடுகூ஝, ஢ி஦ப்வ஢பி஝ அ஦யவுக்குத்டமன்
ணடயப்ன௃த் டந்டமர்கள் ஋ன்றும் ளடரிகய஦ட௅. உதர்ந்ட பி஫தத்வட ஋ந்ட
஛மடயதமர் ளசமன்஡மலும் ணரிதமவடழதமடு ழகட்டுக் ளகமண்஝மர்கள்
஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.
஠ண்஢஡மகப் ழ஢சுபட௅

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

஠ண்஢஡மகப் ழ஢சுபட௅

என௉ ஠ல்஧ கமரிதம் ஠஝க்க ழபண்டுணம஡மல் அவட னென்று

டயனுசுகநில் ஠஝க்குணமறு ஢ண்ஞ஧மம். ஥ம஛மங்கம் உத்ட஥வு
ழ஢மடுகய஦ட௅ ழ஢ம஧க் கட்஝வந ளசய்பட௅ என்று. இடற்கு 'ப்஥ன௃
஬ம்ணயவட' ஋ன்று ள஢தர். ஢ி஥ன௃பம஡ த஛ணம஡ன் ழபவ஧க்கம஥னுக்கு
ஆர்஝ர் ஢ண்ட௃பட௅ ழ஢ம஧ச் ளசமல்பட௅ ஢ி஥ன௃ ஬ம்ணயவட. ஢ண்ஞம
பிட்஝மல் டண்஝வ஡ உண்ழ஝ளதன்று, ஢ிடித்டமலும், ஢ிடிக்கமபிட்஝மலும்
஢தத்ழடமடு கட்஝வநப் ஢ி஥கம஥ம் கமரிதத்வடப் ஢ண்ஞிதமக ழபண்டும்.
இப்஢டி அடயகம஥ ஸ்டம஡த்டய஧யன௉ந்ட௅ ளகமண்டு உத்ட஥பமகப் ழ஢ம஝மணல்
என௉ சயழ஡கயடன் ஠ம்ணய஝ம் என௉ கமரிதத்வடச் ளசய்தச் ளசமன்஡மலும்
ளசய்கயழ஦மம். இங்ழக ஢தம் இல்வ஧. அன்஢மழ஧ழத ளசய்கயழ஦மம்.
஠ணக்கு ஠ல்஧வடழத ஠யவ஡க்கும் சயழ஠கயடன் அபன் ஋ன்஦ ஠ம்஢ிக்வக
இன௉ப்஢டமல் ளசய்கயழ஦மம். இப்஢டி ஠ம்ணய஝ம் ஠ல்஧ ண஡ஸ் உள்ந
சயழ஠கயடனுக்கு '஬றஹ்ன௉த்' ஋ன்று ள஢தர். அட஡மல் ஠ம் ஬கம
ணமடயரிதம஡ ஸ்டம஡த்டய஧யன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ஠ம்வண ஠ல்஧ கமரிதத்டயல்
஌வுபட௅ "஬றஹ்ன௉த் ஬ம்஭யவட". இவட பி஝வும் சு஧஢ணமகக்
கமரிதத்வடச் சமடயத்ட௅த் ட஥ பல்஧ட௅ ஋ட௅ ஋ன்஦மல் ஢த்டய஡ிதின் ஢ிரித
பச஡ம்டமன். த஛ணம஡஡ின் உத்ட஥வு ஢ம஥ணமக இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல்,
அவடழத சயழ஠கயடன் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ஧குபமகய஦ட௅. இவடபி஝வும்
ழ஧சமகய பிடும், அவடழத ஢த்டய஡ி ளசமல்கய஦ழ஢மட௅. இட௅ ணமடயரி
஥ம்தணமக என்வ஦ச் ளசமல்஧யழத ளசய்தப் ஢ண்ட௃பட௅ 'கமந்டம
஬ம்ணயவட' ஋஡ப்஢டும். கமந்டம ஋ன்஦மல் ஢த்டய஡ி.

ழபடம் ஢ி஥ன௃ ஬ம்ணயவட, ன௃஥மஞங்கள் ஬றஹ்ன௉த் ஬ம்ணயவட,

கமபிதங்கள் கமந்டம ஬ம்ணயவட ஋ன்று ளசமல்பட௅ண்டு.

தத் ழபடமத் ப்஥ன௃ ஬ம்ணயடமத் அடயகடம் சப்ட ப்஥மணமஞமத் சய஥ம்

தத் ச அர்த்ட ப்஥பஞமத் ன௃஥மஞ பச஡மடயஷ்஝ம் ஬றஹ்ன௉த்
஬ம்ணயடமத்|
கமந்டம ஬ம்ணயடதம ததம ஬஥஬டமம் ஆ஢மத்த கமவ்தச்ரிதம
கர்த்டவ்ழத குட௅கர ன௃ழடம பி஥சயடஸ் டஸ்வத ஸ்ப்ன௉஭மம் குர்ணழ஭||

(பித்தம஠மடரின் "஢ி஥டம஢ன௉த்ரீதம்"-ச்ழ஧ம.8)

"இப்஢டிச் ளசய். அப்஢டிச் ளசய்" ஋ன்று ணட்டும் ழபடம் ளசமல்கய஦ட௅.

஌ன் ஋ன்று கம஥ஞம் ளசமல்஧மட௅. கம஥ஞம் ழகட்஝மழ஧ ஠மம்
ழபடத்வட அபணரிதமவட ஢ண்ட௃கயழ஦மம் ஋ன்று ழபறு
ளசமல்கய஦மர்கள்! ன௃஥மஞம் ஋ன்஡ ஢ண்ட௃கய஦ட௅? "அப்஢ம, இப்஢டி
ளசய்படமல் இந்ட ஠ண்வண உண்஝மகய஦ட௅. ழபறு டயனுசயல் ளசய்படமல்
இம்ணமடயரிதம஡ ளகடுடல் உண்஝மகய஦ட௅" - ஋ன்று கவட னெ஧ம்
கம஥ஞம் ளசமல்கய஦ட௅. கம஥ஞம் ளசமல்பட௅ ணட்டும் ன௃஥மஞத்டயன்
பிழச஫ணயல்வ஧. அந்டக் கம஥ஞத்வட ஠ணக்கு ஸ்பம஥ஸ்தணமக
இன௉க்கய஦ கவடகநின் னெ஧ணமகச் ளசமல்஧ய ஠மம் அவட பின௉ம்஢ிக்
ழகட்கும்஢டி ஢ண்ட௃பழட ன௃஥மஞத்டயன் பிழச஫ம். '஭ரிச்சந்டய஥ன்
இப்஢டித்டமன் ளசய்டமன். ஠நன் இப்஢டித்டமன் ளசய்டமன். இன்னும்
இன்஡ின்஡ ள஢ரிதபர்கள் இப்஢டிதிப்஢டிச் ளசய்டமர்கள். அட஡மல்டமன்
஠டுபிழ஧ அபர்கல௃க்கு ஋த்டவ஡ கஷ்஝ங்கள், ழசமடவ஡கள்
பந்டமலும், கவ஝சயதில் ஢஥ண ழக்ஷணன௅ம், இன்வ஦க்கு ஠மன௅ம் இன்஡ம்
ழ஧மகம் உள்நநவும் ஛஡ங்கள் அபர்கவந ணரிதமவட
஢ண்ட௃ம்஢டிதம஡ சமச்பட கர ர்த்டயனேம் உண்஝மதிற்று. இடற்கு ணம஦மக
஭ய஥ண்தமக்ஷன், ஭ய஥ண்தகசயன௃, ஥மபஞன், ட௅ரிழதமட஡ன்
ழ஢மன்஦பர்கள் ளசய்டமர்கள். டமற்கம஧யணமக அபர்கள் ள஢ரித
ஸ்டம஡த்வடப் ள஢ற்று ஬ந்ழடம஫ம் அவ஝ந்டமலும், கவ஝சயதில்
஠மசணமகய, உ஧கம் உள்நநவும் அ஢கர ர்த்டயக்கு ஆநமகயதின௉க்கய஦மர்கள்'
஋ன்று ஋டுத்ட௅க்கமட்டி ஠ம்வண ஠ல்஧பற்஦யல் டெண்டுகய஦ட௅;
ளகட்஝பற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ டடுக்கய஦ட௅. பமஸ்டபத்டயல் ஠஝ந்ட
கவடகவநத்டமன் ன௃஥மஞம் ளசமல்கய஦ட௅. ஬றஹ்ன௉த்டம஡ சயழ஡கயடனும்
உண்வணக்கு ணம஦மகப் ழ஢சமணழ஧டமன், ஆ஡மலும் ஠ம் ண஡ஸ் ஌ற்கய஦
பிடத்டயல் ஠ல்஧வடச் ளசமல்பமன்.
கமபிதம் ஋ன்஡ ளசய்கய஦ட௅? கபி ஋ன்஡ ளசய்கய஦மன்? அபன் தடமர்த்ட
உண்வணதிழ஧ டன் கற்஢வ஡வதனேம் ஠யவ஦த கூட்டிக் ளகமள்கய஦மன்.
கல்஢஡ம சக்டயதமழ஧ழத கவடகவநக்கட்டி பிடுகய஦மன். என்வ஦
ணயவக஢஝ச் ளசமல்கய஦மன், இன்ள஡மன்வ஦ குவ஦஢஝ச் ளசமல்கய஦மன்.
ழபள஦மன௉ பி஫தத்வடத் டயன௉ப்஢ித் டயன௉ப்஢ிச் ளசமல்கய஦மன் (கூ஦யதட௅
கூ஦ல்) . இவட ஋ல்஧மம் ளசய்படற்கு அபனுக்கு 'வ஥ட்'
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. தடமர்த்டத்ட௅க்கு கண், கமட௅, னெக்கு வபத்ட௅
ழ஛ம஝வ஡ ஢ண்ஞி அவ஡பன௉ம் ஥சயக்கும்஢டிதமகச் ளசய்பழட
கபிதின் கமரிதம். ஬றஹ்ன௉த் (஠ண்஢ன்) ழ஢மல் உள்நவட உள்ந஢டி
ணட்டும் ளசமல்஧மணல், ன௃ன௉஫ன் ஠ல்஧ பனயதில் ழ஢மக
ழபண்டுளணன்஢டற்கமகக் கமந்டமபம஡பள் கூட்டினேம், குவ஦த்ட௅ம்,
ணமற்஦யனேம் கூ஝ப் ழ஢சய அபனுக்கு ஭யடணமக இன௉க்கும்஢டிதமக 'வ஠ஸ்'
஢ண்ஞி பி஫தங்கவநச் ளசமல்஧ய அபவ஡ சரி ஢ண்ட௃பள் ஋ன்஢ட௅
஍டயஹ்தம். இந்டக் கமந்டமபின் ஸ்டம஡த்டயல் கமபிதன௅ம், ஢ி஥ன௃பின்
ஸ்டம஡த்டயல் ழபடன௅ம், இ஥ண்டிற்கும் ஠டுபம஡ ஬றஹ்ன௉த்டயன்
ஸ்டம஡த்டயல் ன௃஥மஞங்கல௃ம் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ஠ணக்கு டர்ணங்கவநச்
ளசமல்கயன்஦஡.
உ஢ந்஠யதம஬ன௅ம் டயவ஥ப்஢஝ன௅ம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

உ஢ந்தம஬ன௅ம் டயவ஥ப்஢஝ன௅ம்

ன௅ன்஡மநில் டமதமர் பிடித ஠மலு ஠மனயகவநதின௉க்கும் ழ஢மழட

஋ல௅ந்டயன௉ந்ட௅ பட்டு
ீ ழபவ஧கவநச் ளசய்ட௅ ளகமண்டின௉க்கும் ழ஢மழட -
சமஞி ளடநிப்஢ட௅, ழகம஧ம் ழ஢மடுபட௅, டதிர் சயலுப்ன௃பட௅ ன௅ட஧ம஡
கமரிதங்கவநச் ளசய்னேம் ழ஢மழட - ன௃஥மஞங்கநில் பன௉ம்
ன௃ண்ஞிதணம஡ கவடகவநப் ஢மட்஝மகப் ஢மடிக்ளகமண்டின௉ப்஢மள்.
குனந்வடகள் அவடக் ழகட்டுக் ழகட்ழ஝ ன௃஥மஞக் கவடகவநத் ளடரிந்ட௅
ளகமண்஝மர்கள். டர்ணங்கவந ஛ீபனுள்ந கடம஢மத்டய஥ங்கநில்
குவனத்ட௅க் ளகமடுப்஢டமல் அவப இநம் உள்நங்கநில் ஆனப்
஢டயந்ட௅பிடும். இவடழத ஢ிற்஢மடு ள஢ௌ஥மஞிகர்கள் ளசமல்஧க் ழகட்டும்,
டமங்கழந னெ஧ டைவ஧ப் ஢டித்ட௅ம் பிப஥ணமகத் ளடரிந்ட௅
ளகமண்஝மர்கள். இளடல்஧மம் ன௅ற்கம஧ ஬ம்஢ி஥டமதங்கள்.

இப்ழ஢மட௅ இந்ட ஠ல்஧ பனக்கங்கள் ழ஢மய்பிட்஝஡. ஬ய஡ிணமப் ஢மட்டு,

஢ம஧யடிக்ஸ், ஠மபல், ஢த்டயரிக்வககள் இவபடமன் சயன்஡ பத஬ய஧யன௉ந்ழட
஋ல்஧மவ஥னேம் இல௅க்கும்஢டிதமக ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ம்
஬ய஡ிணம - டி஥மணமக்கநில் ன௃஥மஞக் கவடகவநனேம் ஠டிப்஢டமல் அந்ட
அநவுக்குக் ளகமஞ்சம் ன௃஥மஞ ஜம஡ம் உண்஝மக஧மம். ஆ஡மல் இட௅
஬ரிதம஡ ஜம஡ணமக இன௉க்குணம ஋ன்஢ட௅ ஬ந்ழட஭ம். ன௃஥மஞப்
஢஝த்வடப் ஢மர்த்டமலுங்கூ஝ ஠ல்஧வட பி஝ அடயகணமகக் ளகட்஝ழட
பந்ட௅ ழசன௉ம்஢டி இன௉க்க஧மம். ஌ள஡ன்஦மல் ன௃஥மஞக் கவடவத
஬ய஡ிணமபமகழபம டி஥மணமபமகழபம ஆக்குகய஦ழ஢மட௅ அவட
஋த்டவ஡க்ளகத்டவ஡ ஛஡ ஥ஞ்஛கணமகப் ஢ண்ஞ஧மம் ஋ன்றுடமன்
஢மர்ப்஢மர்கள். இட஡மல் கமந்டம ஬ம்ணயடத்ட௅க்கு ஠ல்஧வட
ப஧யனேறுத்ட௅படற்கமகழப ட஥ப்஢ட்஝ சுடந்டய஥த்வடத் டப்஢மகப்
஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டுத்டயக் ளகமண்டு னெ஧க் கவடவத ள஥மம்஢ சயவடத்ட௅
பிடுகய஦ ழ஭ட௅ அடயகணயன௉க்கய஦ட௅.

டி஥மணம, ஬ய஡ிணமபில் இன்ள஡மன௉ ளகடுடல், இவபகவநப் ஢மர்க்கப்

ழ஢மகய஦பர்கள் உத்டணணம஡ கடம஢மத்டய஥ங்கநின் குஞங்கவந
கய஥஭யத்ட௅க் ளகமள்படற்குப் ஢டயல் அந்ட ழப஫ம் ழ஢மட்டுக் ளகமள்ல௃ம்
஠டிகன௉வ஝த குஞங்கவநழத கய஥஭யத்ட௅க் ளகமள்ல௃பட௅!

஠ல்஧ ஠஝த்வடழதமடு கூடிதபர்கநமகவும், ன௃஥மஞம் ளசமல்கய஦

டத்பங்கநில் ஈடு஢மடு உள்நபர்கநமகவும், அடயழ஧ பன௉ம் உத்டண
ன௃ன௉஫ர்கநின் குஞங்கநில் ழடமய்ந்டபர்கநமகவும் இன௉க்கப்஢ட்஝
ள஢ரிதபர்கள் ளசய்கய஦ ன௃஥மஞப் ஢ி஥பச஡த்வடக் ழகட்஝மல்டமன்
ழகட்஢பர்கல௃க்கும் அடயலுள்ந டர்ணங்கள், அடயல் பன௉஢பர்கநின்
஬த்குஞங்கள் இபற்வ஦ கய஥஭யத்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டினேம். ஢ஞம், ன௃கழ்
இபற்வ஦ழத ஠யவ஡ப்஢பர்கநமகவும், டமம் ளசமல்கய஦ பி஫தங்கவநத்
டமழண அனுஷ்஝ம஡த்ட௅க்கு ஋டுத்ட௅க் ளகமள்நமடப஥கமகவும் இன௉க்கய஦
ள஢ௌ஥மஞிகர் ஢ண்ட௃ம் உ஢ந்஠யதம஬ன௅ம் டி஥மணம, ஬ய஡ிணம
ழ஢ம஧த்டமன். ஠ல்஧ ஢஧வ஡த் ட஥மட௅. சமஸ்டய஥த்டயல் ளசமன்஡ ஠ம஝க
டர்ணப்஢டி இன௉ந்டமல் டி஥மணமவும், சய஡ிணமவும் கூ஝ ஠ல்஧வடச்
ளசய்தன௅டினேம். ஠ய஛ பமழ்க்வகதில் ன௃ன௉஫ன் ள஢ண்஝மட்டிதமக
இன௉ப்஢பர்கள் டமன் ஠ம஝கத்டயலும் ஬டய-஢டயதமக ப஥஧மம்; ச்ன௉ங்கம஥க்
கமட்சயதில் இப்஢டிதிப்஢டிதம஡ கட்டுப்஢மடுகள் ழபண்டும் ஋ன்று ஠ம஝க
சமஸ்டய஥த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅.

டய஡ன௅ழண இப்ள஢மல௅ளடல்஧மம் ஢ட்஝ஞங்கநில் ஠யவ஦த

உ஢ந்஠யதம஬ங்கள் ஠஝க்கயன்஦஡. ஠யனைஸ் ழ஢ப்஢ரில் '஋ங்ழகஜ்ளணன்ட்
கம஧' த்வடப் ஢மர்த்டமல் ஋஡க்ழக ஆச்சரிதணமதின௉க்கய஦ட௅. ஠மன்கூ஝க்
ழகள்பிப்஢஝மட ணட பி஫தங்கள், கவட, ன௃஥மஞங்கநில்
உ஢ந்஠யதம஬ங்கள் ஠஝க்கயன்஦஡. ஛஡ங்கல௃ம் கூட்஝ம் கூட்஝ணமக
இபற்றுக்குப் ழ஢மகய஦மர்கள். ள஥மம்஢வும் ஠மகரிகணம஡ பனயதில்
இன௉க்கப்஢ட்஝பர்கள், ஢டித்ட னேபர்கள் னேபடயகள்கூ஝ இபற்றுக்கு
பன௉கய஦மர்கள் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. ஠டுபமந்ட஥த்டயல் இன௉ந்ட ஠யவ஧ழதமடு
஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ இவட என௉ 'ரிவ஡த஬மன்ஸ்' (ணறுண஧ர்ச்சய) ஋ன்று
கூ஝ச் ளசமல்஧த் ழடமன்றுகய஦ட௅.

ஆ஡மல் இடயழ஧ ன௅க்கயதணமகக் கப஡ிக்க ழபண்டிதட௅,

ள஢ௌ஥மஞிகர்கள் ஋ந்ட அநவுக்கு ஥஬ம஢ம஬ம் உண்஝மக்கமணல் கவட
ளசமல்கய஦மர்கள் ஋ன்஢ட௅டமன். ஌ழடம ளகமஞ்சம் ஢ம஧யடிக்ஸ், ஭மஸ்தம்,
உ஢கவடகள் பந்டமல் ஢஥பமதில்வ஧டமன். ஆ஡மல் இட௅கழந
கவடவத, அடன் டத்பமர்த்டத்வட அடித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகய஦ ணமடயரி
ளசய்ட௅ பிட்஝மல் அட௅ ஥஬ம஢ம஬ம். ஢கபமன் ஠யவ஡வப
உண்஝மக்குபட௅டமன் ஥஬ம். அவடனேம் அந்டப் ன௃஥மஞத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ ஢ி஥கம஥ம், அவட பிட்டு ள஥மம்஢வும் ளபநிழத
ஏடிபி஝மணல், ண஡஬யல் ஢டயகய஦ ணமடயரி ளசமல்஧ ழபண்டும். இடற்கு
ன௅க்கயதணமக ஸ்பமடேன௄டய இன௉க்க ழபண்டும். கவட ளசமல்கய஦பன௉க்ழக
ஆஸ்டயக்தம், ஆசம஥ங்கள், ளடய்ப ஢க்டய, டமம் ளசமல்கய஦டயல் ண஡ணமர்ந்ட
஠ம்஢ிக்வக ஋ல்஧மம் இன௉க்க ழபண்டும். அபழ஥ பி஫தத்டயல்
(சப்ள஛க்டில்) ழடமய்ந்டப஥மக இன௉ந்ட௅பிட்஝மல், ழபண்஝மட கவடகள்,
஢ம஧யடிக்஬யல் ழ஢மபடற்கு அபன௉க்ழக ண஡சு ப஥மட௅. ஬ய஡ிணம,
஠மபலுக்குப் ஢டயல் அழட ணமடயரி இன்ள஡மன௉
ள஢மல௅ட௅ழ஢மக்வகப்ழ஢ம஧ப் ன௃஥மஞப் ஢ி஥பச஡ன௅ம் ஆகயபிட்஝மல் அடயல்
என௉ ஢ி஥ழதம஛஡ன௅ம் இல்வ஧.
஢ட்஝ஞங்கநில் உள்நட௅ ழ஢ம஧ சயன்஡ ஊர்கநிலும் கய஥மணங்கநிலும்
இவ்பநவு உ஢ந்஠யதம஬ங்கள், ஢஛வ஡கள், ஆஸ்டயக ஬ங்கங்கவநப்
஢மர்க்க ன௅டிதபில்வ஧. ள஥மம்஢வும் ஠மகரிகம் ன௅ற்஦யத இ஝த்டயழ஧ழத,
'ஆக்ஷ'னுக்கு ஬ணணமக 'ரிதமக்ஷ'னும் இன௉க்கும் ஋ன்஦ '஠யனை஝ன்
Law'ப்஢டி அடற்கு ணமற்஦மக, இம்ணமடயரி ஬த் பி஫தங்கல௃ம் பநர்ந்ட௅
பன௉கயன்஦஡. ஋ல்஧ம இ஝த்டயலும், கய஥மணங்கநிலும்கூ஝, இப்஢டி ஠஝க்க
ழபண்டும். ஋ந்ட இ஝ணம஡மலும் ஌கமடசயதன்று ஢க்டயக்கமகவும்
டர்ணத்ட௅க்கமகவும் ஋ன்ழ஦ ன௃஥மஞ ஢஝஡ன௅ம் (஢டிப்஢ட௅ம்) சய஥பஞன௅ம்
(ழகட்஢ட௅ம்) ஠஝க்க ழபண்டும்.
ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள்

ன௃஥மஞங்கவந ஠ம்ன௃கய஦பர்கள் கூ஝ 'ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள்' ஋ன்று

ஊன௉க்கு ஊர் சயன்஡டமக இன௉க்கய஦பற்வ஦ ஠ம்ன௃படற்கு
ழதம஛யக்கய஦மர்கள். ஢டிப்஢மநிகள் ஋ல்஧மப் ன௃஥மஞன௅ழண
ள஢மய்ளதன்஦மல், ஸ்ட஧ ன௃஥மஞம் ளபறும் குப்வ஢ ஋ன்று ளசமல்லும்
அநவுக்குப் ழ஢மய் பிடுகய஦மர்கள். ஋ன்஡ கம஥ஞம் ஋ன்஦மல் அழ஠க
ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கநில் எவ்ளபமன்஦யலும், 'இங்ழகடமன் இந்டய஥னுக்கு
சம஢ பிழணமச஡ம் ஆதிற்று', 'இங்ழகடமன் அகஸ்டயதர் ஢மர்படய-
஢஥ழணச்ப஥மள் டயன௉க்கல்தமஞக் கமட்சயவதப் ஢மர்த்டமர்' ஋ன்று
இன௉க்கய஦ட௅. 'இட௅ ஋ப்஢டி ஬மத்டயதம்? அப஥பன௉ம் டங்கள் ஊவ஥
உதர்த்டயச் ளசமல்஧ ழபண்டுளணன்஢டற்கமக இட்டுக் கட்டி
வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள்' ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கள்.

இவடப் ஢ற்஦ய பி஫தம் ளடரிந்ட ஆஸ்டயகர்கவநக் ழகட்஝மல்,

'கல்஢த்ட௅க்குக் கல்஢ம் அழட கவடகள் டயன௉ம்஢வும் ஠஝க்கய஦ட௅. அவட
கவட ஠஝ந்டமலும் எழ஥ அச்சமக இல்஧மணல் ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சம்
ழ஢டன௅ம் இன௉க்கும். என௉ கல்஢த்டயல் என௉ ஸ்ட஧த்டயல் ஠஝ந்ட கவட
இன்ள஡மன௉ கல்஢த்டயல் இன்ள஡மன௉ ஸ்ட஧த்டயல் ஠஝க்கய஦ட௅.
அட஡மல்டமன் அழ஠க ஸ்ட஧ங்கநில் எழ஥ ன௃஥மஞக் கவட ஠஝ந்டடமகச்
ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅' ஋ன்கய஦மர்கள்.

இவட எத்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டிதமடபர்கல௃ங்கூ஝, எவ்ளபமன௉

ஊர்க்கம஥ர்கல௃க்கும் ன௃஥மஞங்கநில் பன௉ம் ன௃ண்ஞித சம்஢பங்கள்
டங்கள் ஊரில் ஠஝ந்டடமக ளசமல்஧யக் ளகமள்படயல் என௉ ள஢ன௉வண
இன௉க்கய஦ளடன்று ஠ல்஧ ன௅வ஦தில்டமன் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும்.
஢மண஥ ஛஡ங்கள் டங்கள் ஊன௉க்ழக ஥மணர் பந்டமர், கயன௉ஷ்ஞன் பந்டமர்,
ண஭ரி஫யகள் பந்டமர்கள், அங்ழக ண஭ம ளகமடூ஥ணம஡ ஢மபங்கல௃க்கு
பிழணமச஡ம் கயவ஝த்டட௅ ஋ன்஦ ஠ம்஢ிக்வகவதப் ள஢ற்஦டமல் அந்ட
ழகமபில்கல௃க்குப் ழ஢மபடயலும் உத்஬பங்கள் ஠஝த்ட௅படயலும்
உத்஬ம஭ம் அவ஝ந்ட௅, ஠ல்஧ ஢க்டய சய஥த்வடகவநப்
ள஢ற்஦யன௉க்கய஦மர்கநம, இல்வ஧தம? இவடத்டமன் ஠மம் கப஡ிக்க
ழபண்டும். 'ன௃த்டயசம஧ய'கநம஡ ஠ம்ன௅வ஝த சந்ழடகங்கள் இல்஧மணல்
அந்ட ஋நித ஛஡ங்கள் ள஢றும் ஠யவ஦வப ஌ன் குவ஧க்க ழபண்டும்?
இந்ட ணமடயரி பி஫தங்கநில் உண்வண ஋ன்஢டமக ஌ழடம என௉
தடமர்த்டத்வட ( fact ) ளசமல்஧ய, அட஡மல் சமணமன்த ஛஡ங்கள் ள஢றும்
டயன௉ப்டயவதக் ளகடுத்ட௅ அபர்கல௃க்கு ன௃த்டயக் க஧க்கத்வட உண்஝மக்கக்
கூ஝மட௅. ஢கபமழ஡ கர வடதில் ளசமல்கய஦மர்:

஠ ன௃த்டயழ஢டம் ஛஡ழதத் அக்ஜம஡மம் கர்ண ஬ங்கய஡மம்|

இப்஢டிச் ளசமல்படமல் ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள் தடமர்த்டணம஡

சத்டயதத்வடச் ளசமல்஧பில்வ஧ ஋ன்கய஦ ழகமஷ்டிழதமடு ஠மன்
ழசர்ந்ட௅பிட்஝டமகவும், ஆ஡மலும் அட஡மல்கூ஝ப் ள஢மட௅஛஡ங்கநி஝ம்
஠ல்஧ பிவநவப ஌ற்஢டுத்ட ன௅டிகய஦ட௅ ஋ன்஢டற்கமகத்டமன் அபற்வ஦
அங்கர கரிக்க ழபண்டும் ஋ன்று ளசமல்படமகவும் ஠யவ஡த்ட௅பி஝க்
கூ஝மட௅. ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஡ ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள் உண்வணதம஡
பின௉த்டமந்டங்கவநத்டமன் ளசமல்கயன்஦஡ - ஋ன்஢ழட ஋ன் ஠ம்஢ிக்வக.
சய஧ட௅ ழபறு டயனு஬மக இன௉க்க஧மம். அப்஢டி இன௉ந்டமலும் இன௉ந்ட௅
பிட்டுப் ழ஢மகட்டும் ஋ன்றுடமன் ளசமல்கயழ஦ன். ஋ல்஧ம ஸ்ட஧ப்
ன௃஥மஞன௅ழண ள஢மய்ளதன்று ஠மன் ளசமல்஧ ப஥பில்வ஧.
ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கநின் ஬த்டயதத்பம்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கநின் ஬த்டயதத்பம்

ழபடத்டயல் ஋ன்஡ ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும் அட௅ ஬த்டயதம் ஋ன்று ஠ம்஢

ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧, வசப - வபஷ்ஞபங்கல௃க்குத் டணயழ்
ழபடணமக உள்ந ழடபம஥-டயவ்தப்஥஢ந்டங்கநில் ளசமல்஧யதின௉ப்஢வட
஠மம் உண்வணளதன்று எப்ன௃க் ளகமள்ந ழபண்டும். அழ஠க
ழக்ஷத்஥ங்கநில் ஢ம஝ப்ள஢ற்஦ ழடபம஥ங்கநிலும் ஆழ்பமர்கநின்
஢மசு஥ங்கநிலும் அந்டந்ட ஸ்ட஧ ன௃஥மஞ பி஫தங்கள் பன௉கயன்஦஡. 1500
பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ந்டயத இந்ட ழடபம஥ - டயவ்தப்஥஢ந்டங்கநிழ஧ழத
ஸ்ட஧ ன௃஥மஞக் கு஦யப்ன௃கள் இன௉ப்஢ட௅ அந்டப் ன௃஥மஞங்கநின்
஢னவணக்குச் சமன்஦மக இன௉க்கய஦ட௅.

உடம஥ஞணமக வ௃஥ங்கத்டயழ஧ ள஢ன௉ணமள் ழபறு ஋ந்ட ஊரிலும் இல்஧மட

ணமடயரி ளடற்ழக ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர். இடற்கு அந்ட ழக்ஷத்஥
ன௃஥மஞத்டயல் கம஥ஞம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. வ௃ ஥மணசந்டய஥ னெர்த்டயக்குப்
஢ட்஝ம஢ிழ஫கம் ஆ஡஢ி஦கு பி஢ீ஫ஞன் ஧ங்வகக்குத் டயன௉ம்஢ிப்
ழ஢ம஡ழ஢மட௅, ஥மணர் டமம் பனய஢ட்டு பந்ட ஥ங்க஠மட பிக்஥஭த்வட
அபனுக்கு ளகமடுத்டமள஥ன்றும் அட௅டமன் என௉ கம஥ஞத்டமல் அபன்
ழ஢மகய஦பனயதில் உ஢தகமழபரிக்கு ஠டுழப வ௃஥ங்கத்டயல்
஢ி஥டயஷ்வ஝தமகய பிட்஝ளடன்றும், டன்ழ஡மடு ஧ங்கமன௃ரிக்கு
஋டுத்ட௅ப்ழ஢மக ன௅டிதபில்வ஧ழத ஋ன்று ட௅க்கப்஢ட்஝ பி஢ீ஫வஞ஡த்
டயன௉ப்டய஢டுத்டழப வ௃஥ங்க஠மடர் ளடற்கு ழ஠மக்கயப் ஢டுத்டயன௉க்கய஦மர்
஋ன்றும் வ௃஥ங்க ஸ்ட஧ ன௃஥மஞத்டயல் பிரிபமகக் கவட
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இந்ட பி஫தத்வட ஆழ்பமர்கள் டங்கள் ஢மட்டில்
ளசமல்கய஦மர்கள்.[1]

ண஭மபிஷ்ட௃ ளடற்ழக ஢மர்த்டயன௉ப்஢டற்குப் ன௃஥மஞம் ளசமல்கய஦

கம஥ஞம் ஆழ்பமர் கம஧த்டயழ஧ழத ஠யச்சணதமக
இன௉ந்டயன௉க்கய஦ளடன்஦மல் அந்டப் ன௃஥மஞம் அடற்கும்
ன௅ந்டயதடமகத்டமழ஡ இன௉க்க ழபண்டும்?
கமஞ்சர ன௃஥த்டயல் ஌கமம்஢஥஠மடர் அம்஢மழந ஢ிடித்ட௅ வபத்ட௅ப் ன௄வ஛
஢ண்ஞித ஢ின௉த்பி [ணண்ஞம஧ம஡] ஧யங்கம்; ஸ்பமணய அபள் ன௄வ஛
஢ண்ட௃கய஦ழ஢மட௅ ள஢ரித ளபள்நத்வடப் ஢ி஥ப஭யக்கச் ளசய்ட௅ம் அபள்
பி஝மணல் ஧யங்கத்வடக் கட்டிக்ளகமண்஝மள்; அடய஧யன௉ந்ட௅ ஸ்பமணயழத
ஆபிர்஢பித்டமர் - ஋ன்று ஸ்ட஧ ன௃஥மஞத்டயல் இன௉ப்஢வடத்
ழடபம஥ன௅ம் ளசமல்கய஦ட௅. சுந்ட஥னெர்த்டய ஸ்பமணயகள் ஌கம்஢த்டயல்
஢மடித ழடபம஥த்டயல் ஢மட்டுக்குப் ஢மட்டு அம்஢மள் ன௄வ஛ ஢ண்ஞி஡
ண஭யவணவதச் ளசமல்கய஦மர்.[2]

வ௃஥ங்கத்ட௅க்குப் ஢க்கத்டயல் இன௉க்கய஦ ஛ம்ன௃ழகச்ப஥த்டயல்

(டயன௉பமவ஡க்கமபில்) ஛ம்ன௃ ண஭ரி஫ய ஋ன்஢பர் ஛ம்ன௃ (஠மபல்)
பின௉க்ஷணமக ஆக, அடன் கர ழனழத ஈச்ப஥ன் பந்ட௅ ழகமதில்
ளகமண்஝மர். அங்ழக ஧யங்கத்ட௅க்கு என௉ சய஧ந்டய ஢ந்டல் ழ஢மட்டுப்
ன௄஛யத்டட௅. இந்ட ஢ந்டவ஧ அறுத்ட௅க் ளகமண்டு என௉ தமவ஡
஧யங்கத்ட௅க்கு அ஢ிழ஫கம் ஢ண்ஞிற்று. இட஡மல் சய஧ந்டயக்கு ஆத்டய஥ம்
பந்ட௅ தமவ஡தின் ட௅ம்஢ிக்வகக்குள் ன௃குந்ட௅ ளகமண்டு அடன்
ணண்வ஝க்குள் ழ஢மய் குவ஝ந்டட௅. அப்ழ஢மட௅ தமவ஡ ணண்வ஝வத
ழணமடயக் ளகமண்டு டமனும் ளசத்ட௅ சய஧ந்டயவதனேம் சமக அடித்ட௅
பிட்஝ட௅. இந்ட சய஧ந்டய டமன் ஢ிற்஢மடு ழகமச்ளசங்கட் ழசமன஡மக
஢ி஦ந்ட௅ ஛ம்ன௃ழகச்ப஥ ஆ஧தத்வடக் கட்டிற்று. இந்டக் கவடவத ஸ்ட஧
ன௃஥மஞம் ளசமல்கய஦ட௅.

இத்டவ஡க்கும் ழடபம஥த்டயழ஧ழத reference இன௉க்கய஦ட௅.

னெ஧ஸ்டம஡த்டயல் ஋ப்ழ஢மட௅ம் கமழபரி ஊற்று இன௉க்கும்஢டிதம஡
அற்ன௃ட ஸ்ட஧ம் அட௅ ஋ன்஢டற்கு அப்஢ர் ழடபம஥ம் என்஦யல் ஢த்ட௅ப்
஢மட்டிலும் கு஦யப்ன௃ இன௉க்கய஦ட௅.[3]

டயன௉க்கல௅க்குன்஦த்டயல் டய஡ன௅ம் ணத்டயதம஡ம் ஢ன்஡ி஥ண்டு ணஞிக்கு

இ஥ண்டு கல௅குகள் பந்ட௅ ஢ண்஝ம஥ம் ளகமடுக்கய஦ சர்க்கவ஥ப்
ள஢மங்கவ஧ச் சமப்஢ிட்டு பிட்டுப் ழ஢மகய஦டல்஧பம? இட௅
டைற்஦மண்டுகநமக ஠஝ந்ட௅பன௉கய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்படற்கு ஋ன்஡
ஆடம஥ம் ஋ன்று ழகட்கய஦மர்கள். இந்ட ஊர் ழ஢ழ஥ ழடபம஥
கம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ "கல௅க்குன்஦ம்" ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. இவடபி஝ப்
ள஢ரித ஆடம஥ம் ஋ன்஡ ழபண்டும்?
டயன௉பிவ஝ணன௉டெரில் வடப்ன௄ச ஸ்஠ம஡ம் பிழச஫ணம஡ட௅ ஋ன்று
ழக்ஷத்஥ ணம஭மத்ணயதத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல் இந்ட
பிழச஫த்வட சுணமர் 1300 பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ன்ன௃ அப்஢ன௉ம்
சம்஢ந்டன௉ழண ஢மடிதின௉க்கய஦மர்கள்.[4]

வ௃஥ங்கம், ஛ம்ன௃ழகச்ப஥ம், கமஞ்சர ன௃஥ம், டயன௉க்கல௅க்குன்஦ம்,

டயன௉பிவ஝ணன௉டெர் ழ஢மன்஦ ண஭மழக்ஷத்஥ங்கள் ன௃஥மட஡ணமக
ப்஥஬யத்டணம஡டமல் அபற்வ஦ப் ஢ற்஦யத ன௃஥மஞ பனக்குகள் ஢வனத
டணயழ் டைல்கநில் பந்டயன௉ப்஢டயல் ஆச்சரிதணயல்வ஧ ஋ன்று
ழடமன்஦஧மம். சயன்஡ சயன்஡ ழக்ஷத்஥ங்கநில் உள்ந சயன்஡ ன௃஥மஞ
஍டயஹ்தங்கல௃க்குக் கூ஝ ஢வனத டணயழ் ணவ஦கநில் கு஦யப்ன௃
இன௉ப்஢ட௅டமன் ஆச்சரிதணமக இன௉க்கய஦ட௅.

஢ி஥஬யத்டயதவ஝தமட சய஧ ழக்ஷத்஥ங்கநில் ரி஫யகழநம ழடபர்கழநம

பண்டுகநமக இன௉ந்ட௅ ன௄வ஛ ஢ண்ஞி஡டமக ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கநில்
இன௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ம் அந்ட ஊர்கநில் சன்஡டயதிழ஧ழத ள஢ரித
ழட஡வ஝கள் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கயன்஦஡. ஠ன்஡ி஧த்டயல் இப்஢டி
இன௉க்கய஦ட௅. 'ணட௅ப஡ம்' ஋ன்ழ஦ அடற்கு என௉ ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅. (ணட௅
- ழடன்) . டயன௉த்ட௅வ஦ப்ன௄ண்டிக்குப் ஢க்கத்டயல் சயத்டமம்ன௄ர் ஋ன்று
ளசமல்கய஦ ஊர் இன௉க்கய஦ட௅. இடற்கு ழடபம஥த்டயல் டயன௉ச்சயற்ழ஦ணம்
஋ன்று ள஢தர். இங்ழகனேம் ஸ்பமணய சன்஡டயதில் ழடன்கூடு இன௉க்கய஦ட௅.
஬யத்டர்கள் ழட஡ ீக்கநமக பந்ட௅ ன௄஛யக்கய஦மர்கள் ஋ன்று ஍டயஹ்தம்.
இந்ட ழட஡வ஝க்கும் டய஡ந்டழடமறும் ன௄வ஛ ஠஝க்கய஦ட௅. வபஷ்ஞப
டயவ்த ழடசங்கநில் டயன௉க்கண்ஞ ணங்வகதில் ழட஡வ஝தின௉க்கய஦ட௅.
இபற்வ஦ப் ஢ற்஦ய அந்டந்ட ஊர் ழடபம஥-டயவ்தப்஥஢ந்டங்கநிலும் reference
இன௉க்கய஦ட௅.[5]

ஸ்ட஧ ன௃஥மஞ பி஫தங்கவந ழடபம஥ம், டயன௉பமசகம், ஠ம஧மதி஥

டயவ்பிதப் ஢ி஥஢ந்டம் ன௅ட஧யதபற்஦யல் கு஦யப்஢ிட்டின௉ப்஢டமல் அபற்஦யன்
஢னவண, ஢ி஥மணமண்தம் (authenticity) இ஥ண்டும் ளடரிகயன்஦஡.

[1] கு஝டயவச ன௅டிவத வபத்ட௅க்

குஞடயவச ஢மடம் ஠ீட்டி

ப஝டயவச ஢ின்ன௃ கமட்டித்

ளடன்டயவச தி஧ங்வக ழ஠மக்கய

க஝ல்஠ய஦க் க஝வுள் ஋ந்வட

அ஥பவஞத் ட௅திலுணமக் கண்டு

உ஝ல் ஋஡க்(கு) உன௉குணமழ஧ம?

஋ன் ளசய்ழகன் உ஧கத்டீழ஥!

(ளடமண்஝஥டிப்ள஢மடி ஆழ்பமர்)

[2]஌஧பமர் குன஧மள் உவண஠ங்வக ஋ன்றும் ஌த்டய பனய஢஝ப்ள஢ற்஦..

ஆற்஦ணயல் ன௃கனமள் உவண஠ங்வக ஆடரித்ட௅ பனய஢஝ப்ள஢ற்஦..

பரிளகமள் ளபள்பவநதமள் உவண஠ங்வக ணன௉பி ஌த்டய

பனய஢஝ப்ள஢ற்஦..

ளகண்வ஝ தந்ட஝ம் கண்ட௃வண ஠ங்வக ளகல௅ணய ஌த்டய பனய஢஝ப்ள஢ற்஦..

஋ல்வ஧தில் ன௃கனமள் உவண஠ங்வக ஋ன்றும் ஌த்டய பனய஢஝ப்ள஢ற்஦..

ணங்வக ஠ங்வக ணவ஧ணகள் கண்டு ணன௉பி ஌த்டய பனய஢஝ப்ள஢ற்஦..

஋ண்ஞில் ளடமல்ன௃கனமள் உவண஠ங்வக ஋ன்றும் ஌த்டய பனய஢஝ப்ள஢ற்஦..

அந்டணயல் ன௃கனமள் உவண஠ங்வக ஆடரித்ட௅ பனய஢஝ப்ள஢ற்஦..

஢஥ந்ட ழடமல் ன௃கனமள் உவண஠ங்வக ஢஥பி஌த்டய பனய஢஝ப்ள஢ற்஦..

(ளபள்நம் பந்டழ஢மட௅ அம்஢மள் ஧யங்கத்வடத் டல௅ப, ஈஸ்ப஥ன்

ஆபிர்஢பித்டவடக் கு஦யக்கும் ஢ம஝ல்.)

஋ள்கல் இன்஦ய இவணதபர் ழகமவ஡ ஈசவ஡ பனய஢மடு ளசய்பமள்

ழ஢மல்
உள்நத்ட௅ள்கய உகந்ட௅ (உ)வண஠ங்வக பனய஢஝ச் ளசன்று ஠யன்஦பம
கண்டு

ளபள்நங்கமட்டி ளபன௉ட்டி஝ பஞ்சய ளபன௉பி ஏடித்டல௅ப ளபநிப் ஢ட்஝

கள்நக்கம்஢வ஡ ஋ங்கள் ஢ி஥மவ஡க் கமஞக்கண் அடிழதன்

ள஢ற்஦பமழ஦.

[3]சய஧ந்டயனேம் ஆவ஡க்கமபில் டயன௉஠யனற் ஢ந்டர் ளசய்ட௅

உ஧ந்டபன் இ஦ந்டழ஢மழட ழகமச்ளசங்க ஞமனுணமகக்

க஧ந்ட஠ீர்க் கமபிரிசூழ் ழசமஞமட்டுச் ழசமனர்டங்கள்

கு஧ந்ட஡ில் ஢ி஦ப்஢ித்டயட்஝மர் குறுக்வக ப஥ட்஝஡மழ஥

ீ (அப்஢ர்)

ளபண்ஞமப஧யன் ழணபித ஋ம் அனகம (சம்஢ந்டர்)

[ளபண்ஞமபல் : ஛ம்ன௃ பின௉ட்சம்]

"ளசல௅ ஠ீர்த் டய஥வநச் ளசன்஦மடிழ஡ழ஡" (அப்஢ர்)

[இச் ளசமற்ள஦ம஝ர் ஢த்ட௅ப் ஢மட்டுக்கநிலும் பன௉கய஦ட௅]

[4] ன௄சம் ன௃குந்டமடிப் ள஢ம஧யந்டனகமத

ஈசன் உவ஦கயன்஦ இவ஝ணன௉(ட௅) ஈழடம! (சம்஢ந்டர்)

பன௉ந்டயத ணமடபத்ழடமர் பமழ஡மர் ஌ழ஡மர் பந்டீண்டிப்

ள஢மன௉ந்டயத வடப்ன௄சணமடி உ஧கம் ள஢ம஧யளபய்ட (சம்஢ந்டர்)

ஈசன் ஋ம்ள஢ன௉ணமன் இவ஝ணன௉டய஡ில் ன௄ச ஠மம் ன௃குட௅ம் ன௃஡஧ம஝ழப

(அப்஢ர்)
[5] ழட஡மர் பண்டு ஢ண் ளசனேம் டயன௉ஆன௉ம் சயற்ழ஦ணத்டமன்
(ஜம஡சம்஢ந்டர்)

கநிபண்஝வ஦னேம் ள஢மனயல் கண்ஞ ணங்வக னேட் கண்டுளகமண்ழ஝ழ஡.

(டயன௉ணங்வகதமழ்பமர்)
஢஧ ப஥஧மறுகநிவ஝ ளடம஝ர்ன௃

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

஢஧ ப஥஧மறுகநிவ஝ ளடம஝ர்ன௃

என௉ ஸ்ட஧ ன௃஥மஞத்டயல் இன௉க்கய஦ ஬ம்஢பத்வட ஬ம்஢ந்டப் ஢டுத்டய

இன்ள஡மன்஦யல் பன௉கய஦ட௅. இப்஢டிப் ஢஧ ன௃஥மஞங்கல௃க்கயவ஝ழத எழ஥
கவடவத ளடம஝ர்ன௃ ஢டுத்டயச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅; Inter-connected ஆகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ழசர்த்ட௅ப் ஢டித்டமல்டமன்
ன௅ல௅க்கவடனேம் ளடரிகய஦ட௅. இம்ணமடயரி என௉ ஸ்ட஧ ன௃஥மஞத்டயல்
பிட்஝ இ஝த்டயல் இன்ள஡மன்று ளடம஝ங்குபடமக அழ஠கம் இன௉ப்஢ழட
ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள் ள஢மய்தில்வ஧ ஋ன்஢டற்கு என௉ சமன்஦மக
இன௉க்கய஦ட௅.

ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கல௃க்குள்ழந ணட்டுணயல்஧மணல் 18 ண஭மன௃஥மஞங்கள்,

உ஢ன௃஥மஞங்கள் இபற்஦யல் ஢஧ அம்சங்கவநக் கூ஝ ஸ்ட஧
ன௃஥மஞங்கள்டமன் ன௄ர்த்டய ளசய்கயன்஦஡ ஋ன்஢வடப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅
இபற்஦யன் authenticity [஠ய஛த்டன்வண]வதப் ஢ற்஦ய ழணலும் உறுடயதமகய஦ட௅.

உடம஥ஞணமக: அம்஢மல௃ம் ஈச்ப஥னும் வக஧ம஬த்டயல் ளசமக்கட்஝மன்

ஆடி஡மர்கல௃ம். "஠மன்டமன் ள஛தித்ழடன்", "஠மன்டமன் ள஛தித்ழடன்"
஋ன்று இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் அ஢ிப்஢ி஥மத ழ஢டணமகச் ளசமன்஡மர்கநமம். ஢஧
டயனு஬மக ழ஧மகத்ட௅க்கு டர்ணங்கவந ஋டுத்ட௅க் கமட்டுபடற்கமக
ஸ்பமணயனேம் அம்஢மல௃ம் இப்஢டிளதல்஧மம் கூத்டடிப்஢மர்கள்.
அப்஢டித்டமன் இப்ழ஢மட௅ அபர்கல௃க்குள்ழந க஧கம் பந்ட௅ பிட்஝ட௅.
கமசு வபத்ட௅ இந்ட ணமடயரிப் ஢ந்டதம் ஆடி஡மல் ஋பன௉ம் எல௅ங்கு
டப்஢ிப் ழ஢மகும்஢டிடமன் ஆகும் ஋ன்று கமட்டுகய஦ ணமடயரி, ளசமக்கட்஝மன்
ஆட்஝த்டயன் ன௅டிபில் க஧கம் பந்டடமக ஆட்஝ம் ழ஢மட்஝மர்கள்.

டன்னுவ஝த உவ஝வணவதளதல்஧மம் ஢ந்டதம் வபத்ட௅த்

ழடமற்றுப்ழ஢ம஡ ஸ்பமணயக்குக் ழகம஢ம் பந்ட௅ அம்஢மவந, "஠ீ
ன௄ழ஧மகத்டயல் ழ஢மய்ப் ஢சுபமகத் டயரிந்ட௅ ளகமண்டின௉" ஋ன்று சம஢ம்
ளகமடுத்ட௅ பிட்஝மர். அபர் ஢சு஢டய. ளப஦யத்ட௅த் டயரிந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦
இந்டயரிதங்கநம஡ ஢சுக்கவந அ஝க்கய வபக்கய஦ ஢டய அபர்.
அ஭ங்கம஥ம் ஢ிடித்ட ஛ீபனுக்கு இந்ட அடேக்஥஭த்வடப்
஢ண்ஞணமட்஝மர் ஋ன்று கமட்டுபடற்கமக ஬மக்ஷமத் ஢஥மசக்டயவதப்
ழ஢மக்கய஝ணயல்஧மட ஢சுபமகத் டயரிந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கும்஢டி ஆக்வஜ
஢ண்ஞி பிட்஝மர்! ண஭மசக்டயதமக இன௉க்கப்஢ட்஝ அம்஢மல௃ம், உ஝ழ஡
டன் டப்வ஢ உஞர்ந்ட௅, அபன௉க்கு அ஝ங்கயத ஢டயபி஥வடதமக - இந்டக்
கற்ன௃ ள஠஦ய உ஧கத்ட௅க்குத் ளடரிபடற்கமக - என௉ சமடம஥ஞப் ஢சு
ணம஝மக ஆகய ன௄ழ஧மகத்ட௅க்கு பந்ட௅ டயரித ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிட்஝மள்.

"ழகமணமடம, கு஭஛ன்ணன௄:" - ஋ன்று அம்஢மல௃க்கு ஬஭ஸ்஥஠மணமபில்

ழ஢ர் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இப்஢டி ழகமணமடமபமக ன௄ழ஧மகத்ட௅க்கு பந்ட௅
பிட்஝மள்.

ண஭மபிஷ்ட௃ அபல௃வ஝த அண்ஞம அல்஧பம? அந்டப் ஢மசம்

அபன௉க்கு! ணமப்஢ிள்வந (ஈச்ப஥ன்) அபவந பி஥ட்டி பிட்஝மர்
஋ன்஦ட௅ம், 'அபர் ஢சு஢டயதமக இன௉ந்ட௅ ஥க்ஷயக்கமபிட்஝மல் ழ஢மகட்டும்;
டங்வகவத ஠மம் ஥க்ஷயத்ட௅ப் ஢மட௅கமப்஢ில் வபத்ட௅க் ளகமள்ழபமம்'
஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ ண஭மபிஷ்ட௃ ணமட்டிவ஝த஡மக ஆகயத் டமனும்
அம்஢மழநமடு பந்ட௅பிட்஝மர். இவ஝த஡மகய ன௄ழ஧மகத்டயல் அவ஧த
ழபண்டும் ஋ன்று இபன௉க்கு என௉ சம஢ன௅ம் இல்வ஧. ஆ஡மலும்
஬ழ஭மட஥ பமத்஬ல்த டர்ணத்வடக் கமட்டுபடற்கமகத் டங்வகழதமடு
கூ஝த் டமன௅ம் பந்ட௅ பிட்஝மர். இந்ட அடே஢பத்டயழ஧ ஌ற்஢ட்஝
ன௉சயதி஡மல்டமன் கயன௉ஷ்ஞமபடம஥ கம஧த்டயழ஧னேம் ணமடு ழணய்த்ட௅
஬ந்ழடம஫ப் ஢ட்஝மர். ழகம஢ம஧ன் ஋ன்ழ஦ ழ஢ர் பமங்கய஡மர்.
'ழகம஢ம஧ன்' ஋ன்஦மலும் '஢சு஢டய' ஋ன்஦மலும் எழ஥ அர்த்டம்டமன். இந்டப்
ள஢தர்கவந ஆழ஧மசயத்ட௅ப் ஢மர்த்டமழ஧ வசப-வபஷ்ஞப ழ஢டம்
ழ஢மய்பிடும். அட௅ இன௉க்கட்டும்.

அண்ஞமவும் டங்வகனேம் இப்஢டிக் ழகம஡ம஥மகவும், ழகமபமகவும் பந்ட

ஊர்டமன் டயன௉ அல௅ந்டெர். "ழட஥ல௅ந்டெர்" ஋ன்று ளசமல்பட௅ அட௅டமன்.
கம்஢ன௉வ஝த ஊர் அட௅ழப. 'கம்஢ர்ழணடு' ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ம் அங்ழக
இன௉க்கய஦ட௅. அங்ழக [டயன௉ணங்வக] ஆழ்பமர் ணங்கநமசம஬஡ம்
஢ண்ஞி஡ ழகமதில் இன௉க்கய஦ட௅. ள஢ன௉ணமள் ழகம஢ம஧ னெர்த்டயதமகழப
கர்ப்஢க்ன௉஭த்டயல் ஢சுழபமடு கூ஝ இன௉க்கய஦மர். ஢சுவுக்கு ஬கமபமக
பந்டமல் அபன௉க்கு 'ழகம஬கன்' ஋ன்று ழ஢ர். ழகம஬க ழக்ஷத்஥ம் ஋ன்ழ஦
ழட஥ல௅ந்டென௉க்குப் ழ஢ர் இன௉க்கய஦ட௅. 'ழகம-஬கர்' ஋ன்஢வட
'ஆணன௉பிதப்஢ன்' ஋ன்று டணயனயல் ளசமல்கயழ஦மம். 'ஆ' ஋ன்஦மல் ஢சு.

அந்ட ஊரில் ழபடன௃ரீச்ப஥ர் ஋ன்஦ ள஢தரில் சயபனுக்கு ழகமதில்

இன௉க்கய஦ட௅. ஏர் ஊர் ஋ன்று இன௉ந்டமல் என௉ ழகமடிதில் சயபன்
ழகமதிலும் இன்ள஡மன௉ ழகமடிதில் ள஢ன௉ணமள் ழகமதிலும்
இன௉க்கழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ ஢வனத கம஧ சமஸ்டய஥ப்஢டிதம஡ town-planning.

ழட஥ல௅ந்டெரில் உள்ந ள஢ன௉ணமள் ழகமதிலுக்கு ஆழ்பமர் ஢ம஝ல்

இன௉க்கய஦ளடன்஦மல், ஈச்ப஥ன் ழகமதிலுக்கு [ஜம஡ சம்஢ந்டரின்]
ழடபம஥ம் இன௉க்கய஦ட௅. ஆழ்பமர்கள் ஢மடித ஸ்ட஧ங்கவந
'ணங்கநமசம஬஡ம் ள஢ற்஦வப' ஋ன்஢மர்கள். ழடபம஥ம் உள்ந
ழக்ஷத்஥த்வடப் '஢ம஝ல் ள஢ற்஦ ஸ்ட஧ம்' ஋ன்஢மர்கள். அழ஠க
ழக்ஷத்டய஥ங்கல௃க்கு இந்ட இ஥ண்டு ள஢ன௉வணகல௃ம் இன௉க்கய஦ட௅.
ழட஥ல௅ந்டென௉க்கும் இன௉க்கய஦ட௅.

஢சுபமக பந்ட அம்஢மவந ண஭மபிஷ்ட௃ ன௃ல் ழணல் ழணதபிட்஝

இ஝ங்கள் ழட஥ல௅ந்டென௉க்கு ஢க்கத்டயழ஧ழத ஢ில்லூர் ('ன௃ல்' ஋ன்஢வடத்
டஞ்சமவூர் ஛யல்஧மக்கம஥ர்கள் '஢ில்' ஋ன்றுடமன் ளசமல்லுபமர்கள்),
ழணக்கயரி ணங்க஧ம் ஋ன்஦ ள஢தர்கநில் இன௉க்கயன்஦஡. ஆன் ஆங்கூர்
஋ன்஢ட௅ம் இன்ள஡மன௉ ஢க்கத்ட௅க்குக் கய஥மணம். அட௅வும் ஢சு டயரிந்டடற்கு
அவ஝தமநணமகப் ழ஢ர் வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅! (ஆன்-஢சு).

஢சு ன௃ல் ழணனேம். ழகம஡மர் ழணத பிட்டுக் கூ஝ப் ழ஢மய் ஢மட௅கமப்஢மர்.

அம்஢மல௃ம், ண஭மபிஷ்ட௃வும் ஈச்ப஥ ஆ஥மடவ஡ ஢ண்ஞ
ழபண்டுணல்஧பம? அடற்கமகத்டமன் ழகம஬க ழக்ஷத்டய஥த்டயல் ள஢ன௉ணமள்
ழபடன௃ரீச்ப஥வ஥ப் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ஞி஡மர். (ழபடன௃ரீச்ப஥ர் ழகமதில்,
ஆணன௉பிதப்஢ன் ழகமதில் இ஥ண்டும் எழ஥ ணமழ஡ஜ்ளணன்டில்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅.)

ழபடத்ட௅க்கு ழகம ள஥மம்஢வும் அபசயதம். தமகத்ட௅க்கு ழபண்டித ள஠ய்,

஢மல் ன௅ட஧ம஡பற்வ஦த் டன௉ம் ழகம, தமகத்வடப் ஢ண்ஞி வபக்கும்
஢ி஥மம்ணஞர்கள் இன௉பன௉ம் ழபட ணடம் பிநங்குபடற்குக் கு஦யப்஢மக
இன௉க்க ழபண்டும். 'ழகம-ப்஥மஹ்ணழஞப்ழதம சு஢ணஸ்ட௅ ஠யத்தம்'
஋ன்றும் 'பமழ்க அந்டஞர் பம஡ிபர் ஆ஡ி஡ம்' ஋ன்றும் இட஡மல்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

அம்஢மள் 'ழகம' பமக பந்ட இ஝த்டயல், அபவநப் அப்஢டிச் ச஢ித்டபர்

ழபடன௃ரீச்ப஥஥மக பந்டமர். அந்ட ஊரில் ஬ணீ ஢ கம஧ம் பவ஥ ழபட
சமஸ்டய஥ வ்னேத்஢ன்஡ர்கள் [பிற்஢ன்஡ர்கள்] ஠யவ஦த
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். "அல௅ந்வட ணவ஦ழதமர்" ஋ன்று அபர்கவந
சம்஢ந்டர் ழடபம஥த்டயல் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ப் ழ஢மற்஦யதின௉க்கய஦மர்.

இந்ட ஊர்ப் ள஢ன௉ணமவநழத ஆழ்பமர் ள஥மம்஢வும் ழபட

சம்஢ந்டன௅ள்நப஡மக, "சந்ழடமகம! ள஢ௌனயதம! வடத்டயரிதம!
சமணழபடயதழ஡! ள஠டுணமழ஧!" ஋ன்று கூப்஢ிடுகய஦மர்.

என௉ ஠மள் ழணய்ச்ச஧யன் ழ஢மட௅ ஢சுபின் குநம்ன௃ இடித்ட௅

ன௄ணயக்குள்நின௉ந்ட௅ என௉ கல் பந்டட௅. ஢மர்த்டமல் சயப஧யங்கணமய்
இன௉ந்டட௅. இப்஢டிப் ள஢ரித சயப அ஢஥மடம் ஢ண்ஞி பிட்஝டமல் ஢சு
ணய஥ண்டு எடிதட௅. ண஭மபிஷ்ட௃ அவட சணமடம஡ப் ஢டுத்டய அவனத்ட௅
பந்டமர். அந்ட இ஝த்ட௅க்கு "டயன௉க்குநம்஢ிதம்" ஋ன்று ள஢தர்
இன௉க்கய஦ட௅.

இவடளதல்஧மம் ஢மர்த்ட ண஭மபிஷ்ட௃வுக்கு ள஥மம்஢வும் ழபடவ஡

உண்஝மதிற்று. ஌ழடம என௉ பிவநதமட்டில் டன் ஬ழ஭மடரி
அ஭ங்கம஥ப்஢ட்஝டற்கமக இத்டவ஡ பி஢ரீடங்கள் பந்ட௅ பிட்஝ழட
஋ன்று ள஥மம்஢வும் பன௉த்டப்஢ட்஝மர்.

஬றந்டழ஥ச்ப஥ன௉க்கு ணீ ஡மக்ஷயவத ண஭மபிஷ்ட௃டமன் டமவ஥

பமர்த்ட௅க் ளகமடுத்டமர். அந்ட ணமடயரி இங்ழகனேம் டங்வகவத
஋ப்஢டிதமபட௅ ஈச்ப஥ன் ணறு஢டினேம் ழசர்த்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்஢டிதமக
஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்று ண஭மபிஷ்ட௃ ஢ி஥மர்த்டவ஡னேம் ன௄வ஛னேம்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ந்டமர்.

ஈச்ப஥ன் ண஡஬றக்கு, டயன௉ப்டய உண்஝மதிற்று. ண஭மபிஷ்ட௃பி஝ம், "஠ீ

இப்஢டிழத அபவந (஢சுபமக இன௉க்கய஦ அம்஢மவந) ழணய்த்ட௅க்
ளகமண்ழ஝ ழ஢மய்க் கமழபரிதில் ஸ்஠ம஡ம் ஢ண்ட௃பித்ட௅ ஋ல௅ப்ன௃.
஢வனத னொ஢ம் பன௉ம். அப்ன௃஦ம் ஠மழ஡ பந்ட௅ ஋ப்ழ஢மட௅ கல்தமஞம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்கயழ஦ன் ஋ன்஢வடச் ளசமல்கயழ஦ன்" ஋ன்஦மர்.

அபர் ளசமன்஡ப் ஢ி஥கம஥ழண ழகம஬கர் ஢சுபக் கமழபரி ஸ்஠ம஡ம்

஢ண்ட௃பித்ட௅, டயன௉ம்஢ அட௅ அங்கயன௉ந்ட௅ ழ஢மய் அவ஝ந்ட ஊவ஥த்டமன்
இப்ழ஢மட௅ 'டயன௉பமபடுட௅வ஦' ஋ன்கயழ஦மம். 'ஆ-அடு-ட௅வ஦' டமன் அட௅.
஋ந்டக் கமழபரித் ட௅வ஦திழ஧ ஆ (஢சு) ஠ீ஥மடிக் கயட்ழ஝ ழ஢மய்ச்
ழசர்ந்ழடம ('ஆ-அடு' ஋ன்஢டயல் பன௉ம் 'அடுடலு'க்குக் கயட்ழ஝ ழ஢மய்ச்
ழசன௉டல் ஋ன்று அர்த்டம்) அந்ட ஊர் ஋ன்று அர்த்டம். (டயன௉னெ஧ர்
'டயன௉ணந்டய஥ம்' ளசய்டடமல் ள஢ன௉வண ஢வ஝த்ட ஊர் இந்டத்
டயன௉பமபடுட௅வ஦டமன். ஊர்ப் ழ஢ன௉க்குப் ள஢மன௉த்டணமகத் டயன௉னெ஧ன௉ம்
ளசத்ட௅ப் ழ஢ம஡ என௉ இவ஝த஡ின் உ஝ம்ன௃க்குள்ழந ஢஥கமதப் ஢ி஥ழபசம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்!)

அங்ழக ஈச்ப஥ன் பமக்குப்஢டிழத அம்஢மல௃க்குப் ஢சுனொ஢ம் ணவ஦ந்ட௅

ஸ்பத னொ஢ம் பந்டட௅. ஈச்ப஥னும் ஢ி஥த்தக்ஷணம஡மர். ஆ஡மல்
இன்னும் ளகமஞ்சம் ஆட்஝ம் ழ஢ம஝ ஠யவ஡த்டமர். ஢க்கத்டயழ஧
குற்஦ம஧ம் ஋ன்஦ ஊரில் (இட௅ டயன௉ள஠ல்ழப஧ய குற்஦ம஧ணயல்வ஧.
அன௉பி பில௅கய஦ழட அந்ட ஊர் இல்வ஧. இட௅ டஞ்சமவூர் ஛யல்஧மபில்
ணமதப஥த்ட௅க்குப் ஢க்கத்டயல் இன௉ப்஢ட௅. 'டயன௉த்ட௅ன௉த்டய' ஋ன்஢ட௅ இடற்குப்
஢வனத ள஢தர். அப்஢ர், சம்஢ந்டர், சுந்ட஥ர் ஆகயத னெபன௉ம் ழடபம஥ம்
஢மடினேள்ந 44 ழக்ஷத்஥ங்கநில் அட௅ என்று.) அந்ட ஊரிழ஧ அம்஢மவநப்
ள஢ண்ஞமக பநர்க்க ழபண்டும் ஋ன்று என௉ ரி஫ய ட஢ஸ் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉ந்டமர். 'அம்஢மள் ன௄ழ஧மகத்ட௅க்கு பந்டட௅டமன் பந்டமள்.
ரி஫யனேவ஝த இஷ்஝த்வட ன௄ர்த்டய ளசய்படற்கமகவும் இந்ட
சந்டர்ப்஢த்வடழத 'னைடிவ஧ஸ்' ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு பி஝஧மழண!' ஋ன்று
ஈச்ப஥ன் ஠யவ஡த்டமர். இல்஧மபிட்஝மல் அபவந ணறு஢டி என௉ ட஝வப
அல்஧பம ன௄ழ஧மகத்ட௅க்கு அனுப்஢ ழபண்டிபன௉ம்?'

அட஡மல் ஈச்ப஥ன் அம்஢மநி஝ம், "஠ீ ழ஢மய் டயன௉த்ட௅ன௉த்டயதில் அந்ட

ரி஫யதின் ள஢ண்ஞமகக் ளகமஞ்ச கம஧ம் இன௉ந்ட௅ பம. அப்ன௃஦ம் ஠மன்
பந்ட௅ கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்கயழ஦ன்" ஋ன்஦மர்.

அம்஢மல௃ம் அப்஢டிழத ளசய்டமள்.

அப்ன௃஦ம் ஸ்பமணய அங்ழக ஢ி஥஬ன்஡ணம஡மர். ழகம஬க ழக்ஷத்஥த்டயல்
பமக்குக் ளகமடுத்டபழ஥ இங்ழக பந்டமர் ஋ன்஢டற்கு என௉ உட்சமன்஦மக
இங்ழகனேம் ஸ்பமணயக்குப் ழ஢ர் ழபழடச்ப஥ர் ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅.

அந்ட ரி஫யனேம், இந்டக் கல்தமஞத்ட௅க்கமகழப கமத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்ட

ண஭மபிஷ்ட௃வும் ஈச்ப஥வ஡ ஋டயர்ளகமண்டு அவனத்ட ஊன௉க்கு
'஋டயர்ளகமள்஢மடி' ஋஡று ழ஢ர் ஌ற்஢ட்டுபிட்஝ட௅.

கல்தமஞத்ட௅க்கு ன௅ன்஡மல் 'வ்஥டம்' ஋ன்று ஢ண்ட௃கய஦ ழ஭மணத்வட

ஈச்ப஥ன் ஢க்கத்டயல் என௉ ஊரில் ளசய்டமர். அட஡மல் அடற்கு
'ழபள்பிக் குடி' ஋ன்ழ஦ ழ஢ர் உண்஝மதிற்று.

அப்ன௃஦ம் ஋ங்ழக அபர் அம்஢மவநக் கல்தமஞப் ள஢ண்ஞமகப் ஢மர்த்ட௅

஢ம஧யவக ளடநித்டமழ஥ம அந்ட ஊர் 'குறுன௅வநப்஢ம஧ய' ஋ன்று பனங்கய
பன௉கய஦ட௅.

அப்ழ஢மட௅ இ஥ண்டு னென்று கய஥மணங்கவநழத அவ஝த்ட௅ப் ள஢ரிடமக

கல்தமஞப் ஢ந்டல் ழ஢மட்஝மர்கநமம். அடற்கு ஠டுணத்தணமக இன௉க்கய஦
ஊன௉க்கு 'டயன௉ணஞஞ்ழசரி' ஋ன்ழ஦ ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅. அங்ழகடமன்
஬மக்ஷமத் ஢மர்படய-஢஥ழணச்ப஥ர்கல௃க்குத் டயன௉க்கல்தமஞம் ஢ண்ஞி
வபத்ட௅ ண஭மபிஷ்ட௃ ண஡ங்குநிர்ந்டமர்.

இப்ழ஢மட௅ ஠மன் ளசமன்஡ இந்டக் கவடதில் அ஭ம்஢மபம் கூ஝மட௅,

சூடமட்஝ம் கூ஝மட௅, ஢டயதின் பமக்குக்குக் கட்டுப்஢ட்டு ஠஝க்க ழபண்டும்,
஬ழ஭மட஥ பமத்஬ல்த ஢ரி஢ம஧஡ம் ன௅ட஧ம஡ அழ஠க டர்ணங்கள்
ளபநிதமபடமல் ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கவந உ஢ழதமகணயல்஧மடவப ஋ன்று
எட௅க்குபட௅ ஋வ்பநவு டப்ன௃ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. அட௅ ணட்டுணயல்வ஧.
஠மன் கவட ளசமன்஡ட௅ம் இவட ஠யவ஡த்ட௅ இல்வ஧. இந்ட என௉
கவடக்குள்ழந ட௅ண்டு ட௅ண்஝மக என௉ ஌ளனட்டு ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள்
ழசர்ந்டயன௉க்கயன்஦஡. என்றுபிட்஝ இ஝த்டயல் இன்ள஡மன்று
ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅. ஋ல்஧மம் ழசர்ந்டமல்டமன் கவட ன௄ர்ஞ னொ஢ம்
ள஢றுகய஦ட௅.

ழட஥ல௅ந்டெர், ஢ில்லூர், ஆ஡மங்கூர், டயன௉க்குநம்஢ிதம், டயன௉பமபடுட௅வ஦,

குற்஦ம஧ம், ஋டயர்ளகமள்஢மடி, ழபள்பிக்குடி, குறுன௅வநப்஢ம஧ய,
டயன௉ணஞஞ்ழசரி ஋ன்று இத்டவ஡ ஊர்கவநப் ஢ற்஦யத ஸ்ட஧
ன௃஥மஞங்கள் என்று ழசர்ந்ட௅ எழ஥ கவடவத உன௉பமக்கயதின௉ப்஢டமல்
அந்டக் கவட ஠ய஛ந்டமன் ஋ன்று ஆகய஦ட௅. அழ஠கணமக அந்ட
ஸ்ட஧ங்கநின் ழ஢ரிழ஧ழத '஋பிள஝ன்ஸ்' இன௉க்கய஦ட௅.

இவடபி஝த் டஞ்சமவூர் ஛யல்஧மக்கம஥ர்கல௃க்கு அடயகம் ளடரிந்ட என௉

கவட கும்஢ழகமஞத்வடனேம் அடன் சுற்றுப்஢ட்஝ ழக்ஷத்஥ங்கவநனேம்
இவஞக்கய஦ட௅:

஢ி஥நதத்டயன் ழ஢மட௅ ஢ி஥ம்ணம அடுத்ட சயன௉ஷ்டிக்கம஡ ஢ீ஛ங்கவந

அணயன௉டத்டயல் ழபட சப்டங்கழநமடு ழசர்த்ட௅ என௉ ணண் கும்஢த்டயல்
(கு஝த்டயல்) ழ஢மட்டு அடற்கு தழடமக்டணமக ணமபிவ஧, ழடங்கமய்
வபத்ட௅ப் ன௄ட௄ல் ழ஢மட்டு ழணன௉ உச்சயதில் வபத்ட௅பிட்஝மர். ஢ி஥நத
ளபள்நத்டயல் அட௅ ணயடந்ட௅ பந்டழ஢மட௅ ஢஥ழணச்ப஥ன் ணறு஢டி
சயன௉ஷ்டிவத ஆ஥ம்஢ித்ட௅ வபக்கழபண்டுளணன்று ஠யவ஡த்டமர்.
அப்ழ஢மட௅ கும்஢த்டயன் ழணழ஧ வபத்டயன௉ந்ட ழடங்கமய் ன௃த஧யன்
ஆட்஝த்டயழ஧ சரிந்ட௅ பில௅ந்ட௅ பிட்஝ட௅. உ஝ழ஡ ஢ி஥நத
ளபள்நத்டய஧யன௉ந்ட௅ அந்டப் ஢ி஥ழடசம் ளபநிதிழ஧ பந்ட௅பிட்஝ட௅.
ழடங்கமய் பில௅ந்ட இ஝த்டயற்குக் கயட்ழ஝டமன் ஢ிற்஢மடு அணயன௉டம்
ண஭மணகக் குநணமகப் ள஢ன௉கயற்று. இப்ழ஢மட௅ம் அங்ழக ஸ்பமணயக்கு
஠மரிழகழநச்ப஥ர் ஋ன்று ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅. (஠மரிழகநம் ஋ன்஦மல்
ழடங்கமய்.) அபர் ழணற்குப் ஢மர்க்க இன௉ப்஢டமல் 'அ஢ின௅ழகச்ப஥ர்'
஋ன்கய஦மர்கள். அப்ன௃஦ம் ணமபிவ஧ பில௅ந்டட௅. அந்ட இ஝ன௅ம்
஢ி஥நதத்வட ணீ ஦யக் ளகமண்டு ன௄ப்஢ி஥ழடசணமக ளபநிதில் பந்டட௅.
கும்஢ழகமஞத்டயற்கு ப஝ழணற்ழக ஠மலு வண஧யல் உள்ந
'டயன௉ப்ன௃஦ம்஢தம்டமன்' அட௅. '஢தம்' ஋ன்஦மல் '஢தஸ்'-஛஧ம், அடமபட௅
஢ி஥நதம்; 'ன௃஦ம்'-ன௃஦ம்஢மக இன௉ப்஢ட௅. ஢ி஥நதத்ட௅க்குப் ன௃஦ம்஢மக அவட
ணீ ஦ய இன௉ப்஢ட௅ டயன௉ப்ன௃஦ம்஢தம். அப்ன௃஦ம் ன௄ட௄லும் இப்஢டிழத
பில௅ந்டட௅. அட௅ ண஭மணகக்குநத்டயன் கயட்ழ஝ என௉ இ஝ம். அங்ழகனேள்ந
ழகமபி஧யல் ஸ்பமணய ள஢தர் '஬றத்஥஠மடர்'஋ன்ழ஦ இன௉க்கய஦ட௅. ஬¨த்஥ம்
஋ன்஦மல் ன௄ட௄ல். 'உ஢படம்
ீ ' ஋ன்஦மலும் ன௄ட௄ல். அட஡மல்
'உ஢பழடச்ப஥ர்
ீ ' ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு. அங்ழக ளகௌடண ண஭ரி஫ய
ன௄வ஛ ளசய்டடமல் 'ளகௌடழணச்ப஥ர்' ஋ன்ழ஦ அடயகம் பனங்குகய஦ட௅.
இந்ட கும்஢த்ட௅க்கு பமவதத் டபி஥ னெக்கும் இன௉ந்டட௅, கயண்டி,
கணண்஝லு ன௅ட஧யதபற்றுக்கு இன௉ப்஢ட௅ ழ஢ம஧! ஠மன் வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦ க஝த்ட௅க்குக் கூ஝ ழணல் ஢க்கம் பமய் இன௉ப்஢ழடமடு,
஢க்கபமட்டில் னெக்கும் இன௉க்கய஦டல்஧பம? க஝ம் அல்஧ட௅ கு஝த்வட
உள்ழந ஠ய஥ப்ன௃படற்கு பமய் பனயதமக ஛஧ம் பி஝ழபண்டும்.
அடய஧யன௉ந்ட௅ ஛஧த்வட ளபநிதில் பி஝ழபண்டுணம஡மல் னெக்கு
பனயதமகத்டமன் பி஝ழபண்டும். இம்ணமடயரி சமஸ்டயழ஥மக்டணம஡
கு஝ணமகழப அந்ட அணயன௉ட க஝ன௅ம் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஢஥ழணச்ப஥ன்
஢மர்த்டமர் - கும்஢ம் டம஡மகக் கபிழ்ந்ட௅ சயன௉ஷ்டி ஢ீ஛ன௅ம் அணயன௉டன௅ம்
ளபநிதில் ப஥மடடமல் டமம் ஢மஞத்டய஡மல் அடித்ட௅க் கும்஢த்வட
உவ஝த்ட௅ அபற்வ஦ ளபநிப்஢டுத்டய பிடுபட௅ ஋ன்று டீர்ணம஡ம்
஢ண்ஞி஡மர். உ஝ழ஡ ஢மஞத்வடனேம் ழ஢மட்஝மர். ஢மஞன௃ரி ஋ன்஦
'஢மஞத்ட௅வ஦'தம஡ அந்ட இ஝த்வடத்டமன் இப்ழ஢மட௅ 'பமஞமட௅வ஦'
஋ன்கய஦மர்கள். அங்ழக ஸ்பமணயக்குப் ழ஢ர் ஢மஞன௃ரீச்ப஥ர். கு஝த்டயன்
பமய் சயட஦ய பில௅ந்ட இ஝ம் (கு஝பமசல்) ஋ன்று ள஢தர் ள஢ற்஦ட௅.
ஆ஡மல் சமஸ்டயழ஥மக்டணமக னெக்கு பனயதமக அணயன௉டம் ளபநி
ப஥ழபண்டும் ஋ன்று ஸ்பமணய ஠யவ஡த்டடமல் னெக்கு உவ஝ந்ட௅
அணயன௉டம் ளபநிபந்ட ழக்ஷத்டய஥ழண ணற்஦ ழக்ஷத்டய஥ங்கவநபி஝ப்
ள஢ன௉வண உவ஝தடம஡ 'கும்஢ழகமஞம்' ஆதிற்று. 'ழகமஞம்' ஋ன்஦மல்
னெக்கு. கும்஢த்டயன் ழகமஞம் பில௅ந்ட௅ இ஝ம் 'கும்஢ழகமஞம்'. 'கு஝னெக்கு'
஋ன்஢ழட அடற்குத் ழடபம஥த்டயல் உள்ந ள஢தர். அங்ழக ஧யங்கணமக
அந்ட ணண் க஧தழண வபக்கப்஢ட்டு பிட்஝ட௅. இப்ழ஢மட௅ம் அப்஢டித்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅. கபசம் ழ஢மட்டுத்டமன் அடற்கு அ஢ிழ஫கம் ஠஝க்கய஦ட௅.
'கும்ழ஢ச்ப஥ர்' ஋ன்று ள஢தர். அணயன௉டம் பில௅ந்ட இ஝ம்டமன் ண஭மணகக்
குநம்.

இட௅ அணயன௉டம் ளபநிபந்ட ழக்ஷத்஥ம் ஋ன்஢டற்குப் ள஢மன௉த்டணமக

இங்ழகனேள்ந சமர்ங்க஢மஞிப் ள஢ன௉ணமவந "ஆ஥ம அன௅டன்" ஋ன்ழ஦
ஆழ்பமர்கள் ஢மடிதின௉க்கய஦மர்கள்! வபஷ்ஞபர்கள் கும்஢ழகமஞத்வடக்
கு஝ந்வட ஋ன்஢மர்கள்.

இப்஢டிப் ஢஧ ழக்ஷத்஥ங்கள் inter-connected ஆக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ஸ்ட஧

ன௃஥மஞங்கள் ஠ய஛ந்டமன் ஋ன்று உறுடயப்஢டுத்ட௅கயன்஦஡. டயன௉பல௅ந்டெர்,
கும்஢ழகமஞம் கு஦யத்ட ஢஧ ழக்ஷத்டய஥ங்கள் என்றுக்ளகமன்று கயட்஝க்
கயட்஝ இன௉ப்஢வப. இவப என௉ ஠மவ஧ந்ட௅ வணல் ழ஥டித஬றக்குள்
அகப்஢ட்டு பிடும்.

இவடபி஝ பிஸ்டம஥ணம஡ ஸ்ழக஧யல் டெ஥ டெ஥ இன௉க்கய஦

ழக்ஷத்டய஥ங்கநின் ஢஥ஸ்஢஥ ஬ம்஢ந்டத்வடச் ளசமன்஡மல், ஸ்ட஧
ன௃஥மஞங்கள் கட்டுக்கவட இல்வ஧ ஋ன்று இன்னும் டய஝ணமகத்
ளடரினேம். ளசமல்கயழ஦ன்.

஥மழணச்ப஥ம், ழபடம஥ண்தம், ஢ட்டீச்ப஥ம் ஋ன்஦ னென்று ழக்ஷத்஥ங்கள்

ழணழ஧ ளசமன்஡வப ணமடயரிக் கயட்ழ஝ கயட்ழ஝ இன௉ப்஢வப அல்஧.
஥மழணச்ப஥ம் ஥மண஠மடன௃஥ம் ஛யல்஧மபில் ளடற்கு ஬ன௅த்஥ழகமடிதில்
இன௉க்கய஦ட௅. ழபடம஥ண்தம் டஞ்சமவூர் ஛யல்஧மபில் என௉ ழகமடிதில்
஬ன௅த்஥கவ஥தில், டயன௉த்ட௅வ஦ப்ன௄ண்டி டமலுகமபில் இன௉க்கய஦ட௅. அழட
஛யல்஧மபில், ஆ஡மல் அடற்கு ள஥மம்஢வும் டள்நி கும்஢ழகமஞத்ட௅க்குப்
஢க்கத்டயல் ஢ட்டீச்ப஥ம் இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டி என்றுக் ளகமன்று டெ஥த்டயல்
உள்ந ஸ்ட஧ங்கநில் எழ஥ ப஥஧மறு ச஥டு ணமடயரி இவனழதமடுகய஦ட௅
஋ன்஦மல் அவடப் ள஢மய்ளதன்று ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅டமழ஡?

இந்ட னென்று ஊர்கநிலும் ஈச்ப஥ன் ழகமதி஧யல் '஥மண஧யங்கம்' ஋ன்஦

ள஢தரில் ஧யங்கம் இன௉க்கய஦ட௅. னென்றும் ண஭ம ழக்ஷத்஥ங்கள். வ௃
஥மணசந்டய஥ னெர்த்டயதின் ஬ம்஢ந்டன௅ள்ந ழக்ஷத்டய஥ங்கள் ஋ன்஦ ணகயவண
அபற்றுக்கு இன௉க்கயன்஦஡. அழடமடுகூ஝ இந்ட னென்று இ஝ங்கநிலும்
஠ம஥மதஞமபடம஥ணம஡ வ௃஥மணன் ஧யங்கப் ஢ி஥டயஷ்வ஝
஢ண்ஞிதின௉க்கய஥மர் ஋ன்஢டமல் வசப வபஷ்ஞப எற்றுவணக்கும்
இவப ஢஧ம் ளகமடுப்஢டமக இன௉க்கயன்஦஡. இடல்஧மணல் ணற்஦
பிழச஫ங்கல௃ம் ளகமண்஝ ழக்ஷத்஥ங்கநமக இவப இன௉க்கயன்஦஡.

஢ம஥ட ழடசத்டயன் ஠மலு ழகமடிகநில் உள்ந ஠மலு ன௅க்த

ழக்ஷத்டய஥ங்கநம஡ "சமர்-டமம்" ஋஡ப்஢டும் சட௅ர் டமணங்கநில் (பம஬
ஸ்டம஡ங்கநில்) ஥மழணச்ப஥ம்டமன் டக்ஷயஞத்ட௅க்குரித ள஢ரித
ழக்ஷத்஥ணமக இன௉க்கய஦ட௅. ப஝க்ழக ஢த்ரி஠மடம், ழணற்ழக ழ஬மண஠மடம்,
கயனக்ழக [ன௃ரி] ஛கந்஠மடம், ளடற்ழக ஥மண஠மடம் ஋ன்஢வபழத சமர்டமம்.
ழபடம஥ண்தம் சுடந்டய஥ப் ழ஢ம஥மட்஝த்டயன் ழ஢மட௅ உப்ன௃ ஬த்டயதமக்஥஭ம்
஠஝ந்ட ஊர். 'டயன௉ணவ஦க்கமடு' ஋ன்஢டமக னெபர் ழடபம஥ன௅ம் ள஢ற்஦
ஸ்ட஧ணமக அட௅ இன௉க்கய஦ட௅. இங்ழக ழபடங்கள் ஈச்ப஥வ஡ப் ன௄஛யத்ட௅
டயன௉க்கமப்ன௃ ளசய்ட கடவபத் டய஦க்கும்஢டிதமக அப்஢ர் ஸ்பமணயகள்
஢டயகம் ஢மடி஡மர். டயன௉ஜம஡ ஬ம்஢ந்டர் ஢ம஝ல்஢மடி ணறு஢டி னெடும்஢டிச்
ளசய்டமர். ஢ட்டீச்ப஥ம் ஋ன்஢ட௅ கமணழடனுபின் ஠மலு ள஢ண்கநில்
என்஦ம஡ ஢ட்டி ன௄஛யத்ட ழக்ஷத்஥ம். ழணழ஧ டயன௉ஆபடுட௅வ஦தில்
ளசமன்஡ட௅ ழ஢ம஧, ஢சு ன௄஛யத்ட ழக்ஷத்஥ங்கள் அழ஠கம் உள்ந஡.
டயன௉ஆணமத்டெர் ஋ன்று ஢ண்ன௉ட்டிதன௉ழக அப்஢ழ஥மடு ஬ம்஢ந்டன௅ள்ந
ஸ்ட஧ம் இன௉க்கய஦ட௅. அங்ழகனேம் ஢சு ன௄஛யத்டயன௉க்க஦ட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝
என௉ ஊர் ஢ட்டீச்ப஥ம். ஜம஡ ஬ம்஢ந்டனெர்த்டய - குனந்வட - ஠ல்஧
ளபதி஧யல் ஈச்ப஥ ஠மணமவபச் ளசமல்஧யக் ளகமண்டு ஆடிப்஢மடிக்
ளகமண்டு பன௉பவடப் ஢மர்த்ட௅ ஈச்ப஥ழ஡ ண஡ன௅ன௉கய ன௄டங்கவநக்
ளகமண்டு ஬றப்஥ணண்த அபடம஥ணம஡ அந்டப் ஢ிள்வநக்கு ஊர் ன௄஥மவும்
ன௅த்ட௅ப் ஢ந்டல் ழ஢மட்டு ளபதில் ளடரிதமணல் ப஥பவனத்ட௅க் ளகமண்டு
ழக்ஷத்டய஥ம் ஢ட்டீச்ப஥ம். ஠மனூறு, ஠மனூற்வ஦ம்஢ட௅ பன௉஫ங்கல௃க்கு
ன௅ன்஡மல் டஞ்சமவூரி஧யன௉ந்ட௅ ஆண்டு பந்ட ஠மதக ஥ம஛மக்கல௃க்கு
ணந்டயரிதமக இன௉ந்ட ண஭மன் ழகமபிந்ட டீக்ஷயடன௉க்கு இந்ட ஊரில்
என௉ ட஡ிதம஡ பசர க஥ம் இன௉ந்டட௅. இந்டக் ழகமதிலுக்கு அபர்
பிழச஫ணமகத் டயன௉ப்஢ஞிகள் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். அம்஢மள் ஬ந்஠டயதில்
அபன௉க்கும் அபன௉வ஝த ஢த்டய஡ிக்கும் ஢ிம்஢ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.

஥மண஧யங்க ஬ம்஢ந்டத்ட௅க்கமக இந்ட னென்று ழக்ஷத்஥ங்கவநப் ஢ற்஦யச்

ளசமல்஧ பந்ழடன்.

அகஸ்டயதர் டயன௉க்கல்தமஞக் கமட்சய கண்஝ இ஝ம் ஋ன்று எழ஥

஬ம்஢பத்வடழத ஢஧ ழக்ஷத்஥ங்கநில் ளசமல்பட௅ ணமடயரி இல்வ஧,
இந்ட னென்று ஸ்ட஧ங்கநில் உள்ந ஥மண஧யங்கப் ஢ி஥டயஷ்வ஝.
எவ்ளபமன௉ ஢ி஥டயஷ்வ஝க்கும் ளபவ்ழபறு கம஥ஞம் இன௉க்கய஦ட௅.

஥மபஞவ஡க் ளகமன்஦டமல் ஥மணன௉க்கு னென்று ழடம஫ங்கள் ஌ற்஢ட்஝஡.

ன௅ட஧மபட௅, ஥மபஞன் பிச்஥பஸ் ஋ன்஦ ண஭ரி஫யதின்
஢ிள்வநதம஡டமல் ஢ி஥மம்ணஞன் ஋ன்஢ட௅. அபவ஡ ஬ம்஭ம஥ம்
ளசய்டடமல் ஥மணன௉க்கு ஢ி஥ம்ண஭த்டய ழடம஫ம் உண்஝மதிற்று.
சயப஧யங்கப் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ஞி இந்ட ழடம஫த்வட அபர் ழ஢மக்கயக்
ளகமண்஝ இ஝ந்டமன் ஥மழணச்ப஥ம்.
இப்ழ஢மட௅ ஥மண ஥மபஞ னேத்டத்வட ஆரித டய஥மபி஝ச் சண்வ஝ ஋ன்று
சய஧ ழ஢ர் ளசமல்பட௅ அடிழதமடு டப்ன௃ ஋ன்஢டற்கு இவடபி஝ ழபறு proof
(சமன்று) ழபண்஝மம். ஥மணமதஞத்வடப் ள஢மய் ஋ன்று டள்நி஡மல் ஥மண
஥மபஞ னேத்டத்வடனேம் அடிழதமடு டள்நத்டமன் ழபண்டும். இந்ட
னேத்டத்டயற்கு ணட்டும் historical basis [சரித்டய஥ அடிப்஢வ஝] இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்று ளசமல்஧க் கூ஝மட௅. ஥மணமதஞம் ஠ய஛ம் ஋ன்று எப்ன௃க்
ளகமண்஝மல் அடயழ஧ ஥மபஞவ஡ப் ஢ற்஦ய டயன௉ம்஢த்டயன௉ம்஢ ரி஫யன௃த்஥ன்,
ழபடமத்தத஡ம் ஢ண்ஞி஡பன், ஬மணகம஡ம் ளசய்ழட ஢஥ழணச்ப஥வ஡
டயன௉ப்டயப்஢டுத்டயக் வக஧ம஬த்ட௅க்கு அடிதி஧யன௉ந்ட௅ ணீ ண்஝பன்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடனேம் எப்ன௃க் ளகமள்நத்டமன்
ழபண்டும். '஋ங்கல௃க்குப் ஢ிடித்டவட ணட்டும் எப்ன௃க் ளகமள்ழபமம்.
஢மக்கயளதல்஧மம் கட்டுக்கவட' ஋ன்஦மல் அட௅ ன௅வ஦தம஡ பமடத்டயல்
ழச஥மட௅.

஥மணமதஞ ன௃ஸ்டகத்டயல் ஋ல௅டய வபத்டட௅ இன௉க்கட்டும்.

஢ி஥த்தக்ஷணமகத் ளடரிக஦ ணமடயரி இந்ட ழ஧மகத்டயழ஧ழத ணயகப்ள஢ரித
஢ி஥கம஥ங்கழநமடு ஥மழணச்ப஥த்டயல் ழகமபில் இன௉க்கய஦ட௅.
சரித்டய஥க்கம஥ர்கழந எப்ன௃க் ளகமள்க஦஢டி ஆதி஥க்கஞக்கம஡
பன௉஫ங்கநமக அங்ழக ஥மணர் ஢ி஥ம்ண஭த்டய ழடம஫ம் ஠ீங்குபடற்கமகப்
஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்ட ஧யங்கம் ஋ன்று ஥மண஠மட ஸ்பமணயவதச் ளசமல்஧ய
ழடசம் ன௄஥மவும் பனய஢ட்டு பந்டயன௉க்கய஦ட௅. இட஡மல் ஥மபஞன்
஢ி஥மம்ணஞன் ஋ன்஦ ஠ம்஢ிக்வகக்கு ணம஦மகத் டணயழ் ஠மட்டில்
ன௄ர்பிகர்கள் ஠யவ஡த்டழடதில்வ஧ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.

஥மபஞன் ஢ி஥மம்ணஞன் ஋ன்஢ட௅ ணட்டுணயல்வ஧. அபன் ண஭மப஥ன்.

ீ
ழ஧மகங்களநல்஧மம் கயடுகயடுளபன்று ஠டுங்கும் ஢டிதமகப்
஢ண்ஞி஡பன். கமர்த்டபர்தமர்஛ற஡வ஡னேம்
ீ பம஧யவதனேம் டபி஥த் டமன்
சண்வ஝ ழ஢மட்஝ அத்டவ஡ ழ஢வ஥னேம் ஛தித்டபன்.
இப்஢டிப்஢ட்஝பவ஡க் ளகமன்஦டமல் ப஥஭த்டய
ீ ழடம஫ன௅ம்
வ௃஥மணனுக்கு உண்஝மதிற்று. இந்ட ழடம஫த்ட௅க்குப்
஢ி஥மதசயத்டணமகத்டமன் ஥மணர் ழபடம஥ண்தத்டயல் ஥மண஧யங்கப்
஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்டமர்.
஢ி஥மம்ணஞன், ப஥ன்
ீ ஋ன்஢ட௅ டபி஥ ஥மபஞனுக்ளகன்று ழபறு
ள஢ன௉வணகல௃ம் உண்டு. அபன் ஠ல்஧ சயப஢க்டன். பவஞ
ீ பமசயத்ட௅ப்
஢மடுபடயல் ஠யன௃ஞன். இம்ணமடயரி ஠ல்஧ அம்சங்கவந 'சமவத'
஋ன்஢மர்கள். 'சமவத' ஋ன்஦மல் எநி, ஠யனல் ஋ன்று இ஥ண்டு அர்த்டன௅ம்
உண்டு. 'ண஥கட சமழத' ஋ன்று ணீ ஡மக்ஷயவதச் ளசமல்கய஦ ழ஢மட௅ 'ண஥கடம்
ழ஢மன்஦ எநி உவ஝தபழந' ஋ன்று அர்த்டம். எநி ஋ன்஢ட௅ ள஢ன௉வண
பமய்ந்ட குஞங்கவநளதல்஧மம் கு஦யப்஢ிடும். சமவத (ள஢ன௉வண)
உவ஝த ஥மபஞவ஡ படம் ளசய்டடமல் ஥மணன௉க்கு சமதம஭த்டய ஋ன்஦
னென்஦மபட௅ ழடம஫ம் உண்஝மதிற்று. இட௅ டீன௉படற்கமகத்டமன் அபர்
஢ட்டீச்ப஥த்டயல் ஥மண஧யங்கப் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்ட௅ ன௄வ஛ ஢ண்ஞி஡மர்.

சமஸ்டய஥ப்஢டி ஢மர்த்டமல் ஥மபஞவ஡ ஬ம்஭ரித்ட ணடேஷ்தன௉க்கு

஢ி஥ம்ண஭த்டய, ப஥஭த்டய
ீ , சமதம஭த்டய ஋ன்஦ னென்று ழடம஫ங்கள்
஌ற்஢ட்டுத்டமன் இன௉க்கழபண்டும். ஢டயட ஢மப஡ம஡
஥மணசந்டய஥னெர்த்டயக்கு பமஸ்டபத்டயல் ழடம஫ழண ஌ற்஢஝ ன௅டிதமட௅டமன்.
஋பன் ள஢தவ஥ ஸ்ணரித்டமழ஧ ஬ணஸ்ட ண஭ம ஢ம஢ங்கல௃ம் எடிப்
ழ஢மகுழணம அப்஢டிப்஢ட்஝ டம஥க ஠மண஡ம஡ ஥மணன் ட஡க்ழக
஢ி஥மதச்சயத்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டிதழட இல்வ஧டமன்.
ஆ஡மலும் அபர் இந்ட ன௄ழ஧மகத்டயல் '஍டிதல்' ணடேஷ்த஥மக பமழ்ந்ட௅
கமட்஝ழபண்டும் ஋ன்றுடமன் ஠஥ழப஫ம் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு
பந்டயன௉ந்டமர். எவ்ளபமன௉ சயன்஡ கமரிதத்ட௅க்குங்கூ஝ சமஸ்டய஥த்டயல்
஋ன்஡ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஢மர்த்ட௅ப் ஢மர்த்ழட அந்டப் ஢ி஥கம஥ம்
஢ண்ஞி஡மர். சமஸ்டய஥ டர்ணங்கவநத் ட௅நிக்கூ஝ பல௅ இல்஧மணல்
஢ண்ஞிக் கமட்டுபடயல் ஥மணவ஥ ணயஞ்சய இன்ள஡மன௉த்டர் கயவ஝தமட௅.
஥மணமதஞத்டயல் ஋ங்ழக ஢மர்த்டமலும் இந்ட குஞமடயசதத்வடப்
஢மர்க்கயழ஦மம். டம்வண ஬மடம஥ஞ ணடேஷ்த஥மகழப வபத்ட௅க் ளகமண்டு,
ணடேஷ்தர்கல௃க்கு சமஸ்டய஥த்டயல் ஋ன்ள஡ன்஡ டர்ணங்கள், பிடயகள்,
஢ி஥மதச்சயத்டங்கள் ளசமல்஧யதின௉க்கயன்஦஡ழபம அபற்வ஦ளதல்஧மம்
பி஝மணல் ளசய்டமர். ஆகழப எவ்ளபமன௉ அல்஢ கமரிதத்ட௅க்குங்கூ஝
சமஸ்டய஥த்வடப் ஢மர்த்ட௅ அடன்஢டி ஢ண்ஞி஡ ஥மணன் இந்ட னென்று
ள஢ரித ழடம஫ங்கல௃க்கு ணட்டும் ஢ி஥மதச்சயத்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்நமணல் இன௉ந்டயன௉ப்஢ம஥ம? அப்஢டிச் ளசமல்பட௅ ளகமஞ்சங்கூ஝ப்
ள஢மன௉த்டணயல்வ஧. அட஡மல் பமல்ணீ கய ஥மணமதஞத்டயல் இட௅
஋ன்஡ழபம பிட்டுப் ழ஢மய்பிட்஝ட௅ ஋ன்றுடமன் ஆகய஦ட௅. அடயழ஧
பிட்டுப் ழ஢ம஡ குவ஦வதத்டமன் ஥மழணச்ப஥ம், ழபடம஥ண்தம்,
஢ட்டீச்ப஥ம் ஆகயத ஊர்கல௃க்கம஡ ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள் ன௄ர்த்டய
ளசய்கயன்஦஡.

'இட௅ ஥மணமதஞத்டயல் இல்வ஧; அட஡மல் ஌ழடம அத்வடப்஢மட்டிக் கவட'

஋ன்று ஠யவ஡ப்஢ட௅ டப்ன௃. வ௃ ஥மணச்சந்டய஥ னெர்த்டயதின் குஞத்வட
஠ன்஦மக ஆழ்ந்ட௅ அடே஢பித்ட௅ப் ஢மர்த்டமல் அபர் இந்ட னென்று
஢ி஥மதச்சயத்டங்கவநப் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டுத்டமன் இன௉ப்஢மர்; அப்஢டிப்
஢ண்ஞி஡மல்டமன் அபர் ஥மணர். ஆவகதமல் ஌ழடம கம஥ஞத்டமல்
஥மணமதஞத்டயல் பிட்டுப்ழ஢ம஡ இந்ட பி஫தத்வடச் ளசமல்கய஦ ஸ்ட஧
ன௃஥மஞங்கள்டமன் அபன௉வ஝த ணழ஡ம஢மபத்ட௅க்கும், சரித்டய஥த்ட௅க்கும்
(conduct-கும்) ன௄ர்த்டயவதத் டன௉கயன்஦஡ ஋ன்஦ ளடநிவு உண்஝மகய஦ட௅.
ழ஧மகத்வடளதல்஧மம் ஭யம்஬யத்ட௅ பந்டபனும், ஛கன்ணமடமபம஡
஬ீவடவதழத ளகட்஝ ஋ண்ஞத்ழடமடு ணமறு ழப஫த்டயல் பந்ட௅
஠ீசணமகத் டயன௉டிக்ளகமண்டு ழ஢ம஡பனுணம஡ என௉த்டவ஡ ஬ம்஭ம஥ம்
஢ண்ஞி, அட஡மல் ஬ணஸ்ட ஛ீப஥மசயகல௃ம் ஬ந்ழடம஫ம் அவ஝ந்ட௅
அபவ஥க் ளகமண்஝மடும் சணதத்டயல், அப்஢டிப்஢ட்஝ சத்ன௉பி஝த்டயல்
இன௉ந்ட னென்று ள஢ன௉வணகவந ஠யவ஡த்ட௅ அபவ஡க் ளகமன்஦டற்கமக
டம் ணீ ழட னென்று ழடம஫ங்கவந சுணத்டயக் ளகமண்டு ஢ி஥மதசயத்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமண்஝டமக வ௃ ஥மணவ஡ச் ளசமல்பட௅டமன் அபன௉வ஝த
உத்டண ஸ்ப஢மபத்வடழத என௉ டெக்குத் டெக்கயப் ஢ி஥கமசயக்கப்
஢ண்ட௃படமக இன௉க்கய஦ட௅. ஧யங்கப்஢ி஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ஞி஡ட௅ ஭ரி-஭஥
அழ஢டத்ட௅க்கு எத்டமவச ளசய்கய஦ட௅.

இந்ட னென்று ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கல௃க்குள் என்றுக்ளகமன்று ன௅஥ண்஢மடு

(contradiction), என்஦யல் ளசமன்஡வடழத இன்ள஡மன்஦யல் டயன௉ப்஢ிச்
ளசமல்பட௅ (duplicate ஢ண்ட௃பட௅) ஋ன்஢ளடல்஧மம் இல்வ஧. ஥மழணச்ப஥
ன௃஥மஞத்டயல் ஢ி஥ம்ண஭த்டய ஠ீங்கய஡வட ணட்டுழண ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
ணற்஦ இ஥ண்டு ழடம஫ங்கள் அங்ழக ழ஢ம஡டமகச் ளசமல்஧பில்வ஧.
அங்ழகதின௉ந்ட௅ அப்஢டிழத ஬ன௅த்டய஥க் கவ஥ எ஥ணமகழப ப஝க்கமகப்
ழ஢மதின௉ப்஢மர் ழ஢மழ஧தின௉க்கய஦ட௅. அங்ழக ழபடம஥ண்தத்டயல்
ப஥஭த்டய
ீ ழ஢மக ஧யங்கப் ப்஥டயஷ்வ஝ ளசய்டயன௉க்கய஦மர். ழபடம஥ண்த
ஸ்ட஧ ன௃஥மஞத்டயலும் ப஥஭த்டய
ீ ணட்டும் ஠யபின௉த்டயதம஡வடத்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இங்ழகனேம் ஢ி஥ம்ண஭த்டய ழ஢ம஡டமகச்
ளசமல்஧யதின௉ந்டமல் டப்ன௃ ஋ன்க஧மம். அப்஢டிதில்வ஧. அப்ன௃஦ம்
உள்஠மட்டுப்஢க்கணமக (interior-க்கு)ப் ழ஢மய் ஢ட்டீச்ப஥த்டயல் னென்஦மபட௅
஥மண஧யங்கத்வடப் ப்஥டயஷ்வ஝ ளசய்ட௅ சமதம஭த்டயவத ஠யவ்ன௉த்டய
ளசய்ட௅ ளகமண்டின௉க்க ழபண்டும். ஢ட்டீச்ப஥ம் ஸ்ட஧ ன௃஥மஞத்டயலும்
இந்ட என௉ ழடம஫த்வடத்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

அடமபட௅ இந்ட னென்று ழக்ஷத்஥ங்கநில் எவ்ளபமன்஦யலும் என௉

ழடம஫த்வடழத - அட௅வும் ணற்஦டயல் பிட்டுப்ழ஢ம஡ என்வ஦ழத-
ளசமல்஧ய அடற்கு concrete evidence-ஆக [கண்ட௃க்குத் ளடரினேம்
சமட்சயதமக] எவ்ளபமன௉ ழகமபி஧யலும் '஥மண஧யங்கம்' ஋ன்று ழ஢ன௉ள்ந
என௉ ஧யங்கத்வடக் கமட்டிதின௉க்கய஦ட௅. எழ஥ ஠ய஛ணம஡ கவடதின்
இவனடமன் னென்று ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள் பனயதமகவும் ழ஢மய்ப்
ன௄ர்த்டயதமகய஦ட௅. இந்ட னென்றும் என்றுக்ளகமன்று சுணமர் டைறு,
டைற்வ஦ம்஢ட௅ வணல் டள்நினேள்ந ஊர்கள். ஥திலும் ப்ழநனும் இல்஧மட
கம஧த்டயல் அட௅ ஆதி஥ம், ஆதி஥த்வடந்டைறு வணலுக்கு ஬ணம஡ம்.
ஆகழப இவ்பநவு டள்நினேள்ந ஊர்கல௃க்கயவ஝ழத எழ஥ கவடதின்
பிப஥ங்கள் ள஢மன௉த்டணமக அவணந்டயன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்஦மல் ஸ்ட஧
ன௃஥மஞங்கள் ஠ய஛ம்டமன் ஋ன்றுடமழ஡ ஌ற்஢டுகய஦ட௅?

஠ப஡
ீ ஆ஥மய்ச்சயக்கம஥ர்கள், சமஸ்டய஥க்ஜர்கள் இன௉பன௉க்குழண
பிசயத்஥ணமகத் ழடமன்஦ய஡மலும் சரி, ஋ன் அ஢ிப்஥மதம் என்வ஦ச்
ளசமல்கயழ஦ன். பமல்ணீ கய ஥மணமதஞத்வட 'அடமரிடி'தமக ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்கய஦ அநவுக்கு ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கவந ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந
ன௅டிதமட௅ ஋ன்று ள஢மட௅பமக என௉ அ஢ிப்஥மதம் பந்ட௅பிட்஝மலும்,
பமல்ணீ கய ஥மணமதஞம், ணற்றும் ஢ம஥டம், டற்ழ஢மட௅ authentic (அடயகம஥
ன௄ர்பணம஡ட௅) ஋ன்று ஠யவ஡க்கப்஢டுகய஦ பிஷ்ட௃ ன௃஥மஞம், ஢மகபடம்
ன௅ட஧யதபற்வ஦ பி஝க்கூ஝ ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள்டமன் ஠ய஛த்வடச்
ளசமல்படயல் ள஢ரித 'அடமரிடி' ஋ன்று ஠மன் இம்ணமடயரி அழ஠க
டயன௉ஷ்஝மந்டங்கநி஧யன௉ந்ட௅ ன௅டிவுக்கு பந்டயன௉க்கயழ஦ன்.

ன௅ட஧யல் டஞ்சமவூர் ஛யல்஧மபில் கும்஢ழகமஞத்டயலும், ணமதப஥ம்

டமலுக்கமவுக்குள்ழந டயன௉பல௅ந்டெவ஥ச் சுற்஦யனேள்ந ஌ளனட்டு
ஸ்ட஧ங்கநிலும் ன௃஥மஞத்ட௅ details [பிப஥ங்கள்] tally ஆபவட
[என்றுக்ளகமன்று ள஢மன௉ந்ட௅பவட] ளசமன்ழ஡ன். அப்ன௃஦ம் ஥மண஠மடன௃஥ம்,
டஞ்சமவூர் இ஥ண்டு ஛யல்஧மக்கநில் உள்ந னென்று ழக்ஷத்டய஥
஬ணமசம஥ங்கள் எத்ட௅ பன௉படமகச் ளசமன்ழ஡ன். இப்ழ஢மட௅ இன்னும்
ள஢ரிதடமக ஆல்-இண்டிதம-ஸ்ழக஧யல் என்று ளசமல்கயழ஦ன்.

'கமழபரி ன௃஥மஞ'த்டயல் இ஥ண்டு பிடணம஡ ஢ம஝ங்கள் உண்டு. அடயழ஧

என்று வ௃஥ங்கத்டயலுள்ந கமழபரித் ட௅வ஦தம஡ அம்ணம ணண்஝஢த்ட௅க்கு
ன௅க்கயதத்ட௅பம் ளகமடுக்கய஦ட௅. ட௅஧ம ணம஬ம் ஋஡ப்஢டும் ஍ப்஢சயதில்
கமழபரி ஸ்஠ம஡ம் ண஭ம பிழச஫ணமகும் ஋ன்று இடயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இடயழ஧ ன௅க்கயதணம஡ கடம஢மத்டய஥ம் டர்ணபர்ணம
஋ன்஦ ழசமன ஥ம஛ம. இபன் ஠யசுநன௃ரிதி஧யன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ஆட்சய
ளசய்டமன் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஠யசுநம், ஠யழசமநம், ழசமநம்,
ழசமநி ஋ன்஦ ஬ம்ஸ்கயன௉ட பமர்த்வடகல௃க்கு 'உ஝ம்ழ஢மடு ழ஢மட்டுக்
ளகமள்கய஦ உவ஦ ணமடயரிதம஡ உடுப்ன௃' ஋ன்று அர்த்டம். "உவ஦னைர்"
஋஡ப்஢டுபழட ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் "஠யசுநன௃ரி"தமக இன௉க்கய஦ட௅! இவடத்
டவ஧஠க஥ணமகக் ளகமண்஝ ஥மஜ்தத்ட௅க்கும் ழசமந ழடசம் (ழசமன ழடசம்)
஋ன்ழ஦ ள஢த஥மக இன௉க்கய஦ட௅! ழசமநப் ஢தின௉க்கு ஋ன்஡ பிழச஫ம்?
"ழசமநக் ளகமண்வ஝" ஋ன்று, ஠ன்஦மக உவ஦ வடத்ட௅ப் ழ஢மட்டுக்
ளகமண்஝ ணமடயரி இந்ட டம஡ிதம் என்றுடமன் டம஡ித ணஞிகவநச்
சுற்஦யச் ழசமநி ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு பநர்கய஦ட௅! ழசமநி ழ஢மட்டுக்
ளகமண்டின௉க்கய஦ டம஡ிதம் ழசமநம்! இந்ட ளணமனய ஆ஥மய்ச்சய
இன௉க்கட்டும்.

'கமழபரி ன௃஥மஞ'த்டயல் இன்ள஡மன௉ ஢ம஝த்டயல் ணமதப஥த்டயல்

இன௉க்கப்஢ட்஝ கமழபரித் ட௅வ஦தம஡ ட௅஧ம கட்஝த்ட௅க்கு ன௅க்தத்பம்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ அவட ஧மக஝ம், ஧மக஝ம் ஋ன்று
஛஡ங்கள் ளசமல்கய஦மர்கள். இட௅ ட௅஧ம கட்஝ம் ஋ன்஢டன் டயரின௃டமன்.
ட௅஧ம ஸ்஠ம஡த்ட௅க்கு பன௉ம் தமத்டயரிகல௃க்கு பசடயதமகக் கட்஝ப்஢ட்஝
஢டித்ட௅வ஦டமன் ட௅஧ம கட்஝ம் (஧மக஝ம்) . ணமதப஥த்டயலும் இன்஡ம்
ஆழ஦ல௅ கமழபரிக் கவ஥ ழக்ஷத்஥ங்கநிலும் ட௅஧ம கட்஝ங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. இவப அத்டவ஡னேம் அச்சடித்டவடப் ழ஢மல் எழ஥
ப்நம஡ில் கட்஝ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. ட௅஧மஸ்஠ம஡ ணகயவணவதச்
ளசமல்கய஦ இ஝த்டயல், கமழபரி ன௃஥மஞத்டயல் என௉ ஢ம஝த்டயன்஢டி வ௃
஥ங்கத்ட௅க்கும் டர்ணபர்ணமவுக்கும் ன௅க்தத்பம் டந்டயன௉க்கய஦ளடன்஦மல்,
இன்ள஡மன௉ ஢ம஝த்டயல் ணமதப஥த்ட௅க்கும் அங்ழக ட௅஧ம ஸ்஠ம஡ம்
ளசய்ட௅ ழணமக்ஷம் அவ஝ந்ட என௉ ஢ி஥மம்ணஞ டம்஢டயக்கும் ன௅க்தத்பம்
டந்டயன௉க்கய஦ட௅.

஠மட சர்ணம ஋ன்று அந்ட ஢ி஥மம்ணஞனுக்குப் ழ஢ர். அபன௉வ஝த ஢த்டய஡ி

அ஠பத்வத. பிடயபத்டமக ட௅஧ம ணம஬ம் டய஡ந்ழடமறும் இபர்கள்
ணமதப஥த்டயல் கமழபரி ஸ்஠ம஡ம் ளசய்ழட ழணமக்ஷம் அவ஝ந்டமர்கள்
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

இபர்கள் ஢஧ இ஝ங்கல௃க்கு ழக்ஷத்஥ம஝஡ம் ஢ண்ஞி஡டமகச்

ளசமல்லுணய஝த்டயல் ழகடம஥த்ட௅க்கு (ழகடமரி஠மத்) ழ஢ம஡மர்கள், கமசயக்குப்
ழ஢ம஡மர்கள் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

இட௅ இங்ழக ணமதப஥த்டயல் ணட்டுழண ளடரிந்ட கவட. கமசய

இங்ழகதின௉ந்ட௅ ஆதி஥ம் வணலுக்கு அப்஢மல் இன௉க்கய஦ட௅. கமசயதில்
கங்வகதில் இன௉க்கய஦ ஢஧ கட்஝ங்கநில் ('கமட்' ஋ன்று ளசமல்பமர்கள்)
'ழகடமர் கமட்' ஋ன்று என்று இன௉க்கய஦ட௅. அந்டக் ழகடமர்கமட்டில் அவடக்
கு஦யத்ட ஸ்ட஧ ன௃஥மஞம் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. அடயழ஧ ஠மடடசர்ணம-
அ஠பத்வத ஋ன்஦ ஢ி஥மம்ணஞ டம்஢டய ஸ்஠ம஡ம் ளசய்ட இ஝ம் அட௅
஋ன்று பன௉கய஦ட௅!

஠மடசர்ணம கவட ஠ம்னெர்க்கம஥ர்கல௃க்ழக அடயகணமகத் ளடரிதமட௅. ஥மணர்,

கயன௉ஷ்ஞர், ஭ரிச்சந்டய஥ன், ஠நன் ன௅ட஧யதபர்கவநப் ழ஢ம஧ ழடசம்
ன௅ல௅பட௅ம் ளடரிந்டபரில்வ஧, அபர். அப்஢டிப்஢ட்஝ என௉பவ஥ப்஢ற்஦ய
இங்ழக ணமதப஥த்டயல் ளசமல்கய஦ ன௃஥மஞக் கவடனேம், ஆதி஥ம் வணல்
டமண்டி கமசயதில் ளசமல்பட௅ம் '஝ம஧ய' ஆகய஦ட௅ ஋ன்஢வடப்
஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ ஆச்சரிதணமதின௉க்கய஦ட௅!

ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கவந ஠ம்ன௃படற்கயல்வ஧ ஋ன்று ளசமல்பட௅ ஋வ்பநவு

டப்ன௃ ஋ன்஢டற்கு டயன௉ஷ்஝மந்டணமகத்டமன் இவடச் ளசமன்ழ஡ன்.

கமசயக்கும் கமஞ்சயக்கும் ஠டுழப ஆதி஥ம் வணலுக்கு ழணல் இன௉க்கய஦ட௅.

கமசயதில் அன்஡ன௄ர்ஞி பிழச஫ம். கமஞ்சர ன௃஥த்டயலும் ஛கன்ணமடம 32
டர்ணங்கவநப் ஢ண்ட௃ம் ழ஢மட௅ அன்஡டம஡ம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மள்.
கமணமக்ஷய ஆ஧தத்டயல் கர்ப்஢கயன௉஭த்டயன் டேவனபமசலுக்கு ழ஠ழ஥
அன்஡ன௄ர்ழஞச்பரிக்கு ஬ந்஠யடய இன௉க்கய஦ட௅! அடன் பிணம஡த்டயல்
டக்ஷயஞழடசத்டயல் ழபழ஦ ஋ங்ழகனேம் இல்஧மட பிடத்டயல் ஆறு
சயக஥ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. ஌ன் இப்஢டி இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢டற்குப் ஢டயல்
கமசயதில் கயவ஝க்கய஦ட௅! கமசயதில் அன்஡ன௄஥ஞி பிணம஡த்டயல் இழட
ணமடயரி ஆறு சயக஥ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. அடன் அச்சமகத்டமன் இங்ழக
ஆதி஥ம் வணல் டமண்டி கமஞ்சயதிலும் இப்஢டி இன௉க்கய஦ட௅! சயன்஡
பி஫தங்கநில்கூ஝ இவ்பிடம் ழடசத்டயன் ளபவ்ழபறு ழகமடிகநில்
உள்ந ஸ்ட஧ங்கநில் எற்றுவணதின௉ப்஢டமல் ழக்ஷத்஥ ஍டயஹ்தங்கவந
ழ஧சமகத் டள்நி பிடுபடற்கயல்வ஧ ஋ன்று ளடரிகய஦டல்஧பம?
ஸ்ட஧ன௃஥மஞங்கநின் சய஦ப்ன௃

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

ஸ்ட஧ன௃஥மஞங்கநின் சய஦ப்ன௃

஋ன் அ஢ிப்஥மதம், அழ஠க சரித்டய஥ உண்வணகவநத் ளடரிந்ட௅

ளகமள்நவும், local culture, local custom [஢ி஥ழடச ஢ண்஢மடு, ஢ி஥ழடச பனக்குகள்]
ன௅ட஧யதபற்வ஦த் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நவும் இந்ட ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள்டமன்
ள஥மம்஢வும் உடவும் ஋ன்஢ட௅. இபற்வ஦ ஠ன்஦மக என்ழ஦மள஝மன்று
ழசர்த்ட௅ ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞிப் ஢மர்த்டமல், ஢டயள஡ட்டு
ண஭மன௃஥மஞங்கவந பி஝வும் உ஢ன௃஥மஞங்கவந பி஝வும்,
இடய஭ம஬ங்கவந பி஝வும் ஠ம்ன௅வ஝த சரித்டய஥ம், ஢ண்஢மடு
ன௅ட஧யதபற்வ஦ அ஦யத இவப உடவும் ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. இவப
என்றுக்ளகமன்று பி஫தங்கவந ஬ப்நிளணன்ட் ளசய்ட௅ ளகமண்டு
(கூட்டிக் ளகமண்டு) ழ஢மபட௅ ணட்டுணயன்஦ய ண஭மன௃஥மஞக்
கவடகநிலுங்கூ஝ பிட்டுப் ழ஢ம஡வடப் ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃கயன்஦஡.
'஭யஸ்஝ரி' (சரித்டய஥ம்) சரிதம஡஢டி ளடரித ஸ்ட஧ ஍டயஹ்தங்கல௃ம்
ன௃஥மஞங்கல௃ம் ஠ய஥ம்஢ உடவும்.

உடம஥ஞணமக, இப்ழ஢மட௅ ஢டிப்஢மநிகநில் ஢஧ன௉க்கு அத்வபடயதம஡

஢கபத்஢மடள் அழ஠க ழக்ஷத்஥ங்கல௃க்குப் ழ஢மய் ஆ஧த ன௄஛ம
க்஥ணங்கவந சரிப்஢டுத்டயக் ளகமடுத்டமர் ஋ன்று ளசமன்஡மல் ஠ம்஢ிக்வகப்
஢஝ ணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦ட௅. 'அபர் ஜம஡ ணமர்க்கத்வடத்டமன் சய஧மகயத்ட௅ச்
ளசமன்஡மர். அட஡மல் இந்ட ஢க்டய பனய஢மடுகள், ஆ஧த ஆகண
஬ணமசம஥ங்கள் ஆகயதபற்஦யல் அபர் ஢ி஥ழபசயத்டயன௉க்க ணமட்஝மர்'
஋ன்கய஦மர்கள். ஆ஡மல் அபர் ன௃ட௅க் கவந ஊட்டி஡டமக ழக்ஷத்஥
஍டயஹ்தங்கநின்஢டி ளசமல்஧ப்஢டும் ஸ்ட஧ங்கவந (என்றுக்ளகமன்று
ஆதி஥ம், இ஥ண்஝மதி஥ம் வணல் டள்நிதின௉ப்஢வபகவந) ழ஢மய்ப்
஢மர்த்டமல் அபற்றுக்கு ஆசமர்தமநின் ஬ம்஢ந்டணயன௉ப்஢ட௅ அல௅த்டணமகத்
ளடரிகய஦ட௅. ப஝க்ழக ஭யணமச஧த்ட௅க்கு ஠டுபில் உள்ந ஢த்ரி஠மத்ட௅க்குப்
ழ஢ம஡மல் அங்ழக '஥மபல்' ஋ன்று ன௄வ஛ ஢ண்ட௃கய஦பர் ழக஥நத்ட௅
஠ம்ன௄டயரிதமக இன௉க்கய஦மர்! இங்ழக இந்ட ளசன்஡ ஢ட்஝ஞத்டயழ஧ழத
டயன௉ளபமற்஦யனைரில் டயரின௃஥஬றந்டரி அம்ணனுக்குப் ன௄வ஛ ஢ண்ட௃பட௅
தமர் ஋ன்று ஢மர்த்டமல் இட௅வும் என௉ ஠ம்ன௄டயரி ஢ி஥மம்ணஞர்டமன்!
ஆசமர்தமள் ஠ம்ன௄டயரிப் ஢ி஥மணஞர்டமன் ஋ன்றும் அபர் ன௃டயடமக ஛ீப
கவநனைட்டித ஢஧ ஸ்ட஧ங்கநில் ஠ம்ன௄டயரிகவநழத ன௄஛கர்கநமக
வபத்டமர் ஋ன்றும் கர்ஞ ஢஥ம்஢வ஥தமகச் ளசமல்஧ய பன௉படற்கு இப்஢டி
஢ி஥த்தக்ஷ ஬மக்ஷயதம் இன௉க்கய஦ட௅.

டர்ழணம஢ழடசத்டயலும் இந்ட ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள் ண஭ம

ன௃஥மஞங்கல௃க்குப் ஢ின்டங்கய பி஝பில்வ஧. சயன்஡ சயன்஡ டர்ண
டேட௃க்கங்கள் ஠ணக்குக் கயவ஝த்ட௅ள்ந ஆதி஥க் கஞக்கம஡ ஸ்ட஧
ன௃஥மஞங்கநில்டமன் ஢நிச்ளசன்று ழ஢மடயக்கப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.

இப்ழ஢மட௅ ஢டிப்஢மநிகநில் ணட ஠ம்஢ிக்வக உள்நபர்கல௃ங்கூ஝ ஸ்ட஧

ன௃஥மஞம் ஋ன்஢வட ள஥மம்஢வும் ணட்஝ம் டட்டி஡மலும், டணயழ் ழடசத்டயல்
஬ணீ ஢ கம஧ம் பவ஥தில் அடற்குப் ஢ண்டிடர்கநிவ஝ழத ஠ய஥ம்஢
ளகௌ஥பம் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல்டமன் அழ஠க ரி஫யகநின்
ள஢தரிலுள்ந ன௃஥மஞங்கவநப் ஢ின்஢ற்஦யத் டணயனயலும் ண஭ம
஢ண்டிடர்கநமக, ள஢ரிதபர்கநமக இன௉ந்ட அழ஠கர் ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கவந
இதற்஦யதின௉க்கய஦மர்கள். ஸ்ட஧ன௃஥மஞம், ணமன்ணயதம், க஧ம்஢கம், உ஧ம
஋ன்ள஦ல்஧மம் அழ஠க ழக்ஷத்஥ங்கநின் ணகயவணவதச் ளசமல்கய஦ சய஦ந்ட
டணயழ் டைல்கள் இன௉க்கயன்஦஡. (ண஭யவண பமய்ந்டட௅ 'ணம஭மத்ணயதம்'.
அவடத் டணயனயல் 'ணமன்ணயதம்' ஋ன்஢மர்கள்.) சங்ககம஧ம், ழடபம஥-
டயவ்தப்஢ி஥஢ந்ட கம஧ம், கம்஢ர்-எட்஝க்கூத்டர் ன௅ட஧ம஡பர்கநின்
கமபித கம஧ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் டணயனய஧க்கயதத்வடக் கம஧பமரிதமகப்
஢மகு஢டுத்ட௅ம்ழ஢மட௅ 16-ம் டைற்஦மண்வ஝த் ட஧ன௃஥மஞ கம஧ம் ஋ன்ழ஦
ன௃஧பர்கள் ளசமல்கய஦மர்கள். ஢டய஠ம஧மம் டைற்஦மண்டிழ஧ழத உணம஢டய
சயபமசமரிதமர் ஋ல௅டயத சயடம்஢஥ ணமகமத்ணயதணம஡ 'ழகமதிற்ன௃஥மஞம்'டமன்
ன௅ன்ழ஡மடி ஋ன்கய஦மர்கள். கணவ஧ ஜம஡ப் ஢ி஥கமசவ஥னேம் வசப
஋ல்஧ப்஢ ஠மப஧வ஥னேம் ன௅க்தணம஡ ன௃஥மஞகர்த்டமக்கநமகச்
ளசமல்கய஦மர்கள். கந்டன௃஥மஞம் ஋ல௅டயத கச்சயதப்஢ சயபமசமரிதமர்,
டயன௉பிவநதம஝ற் ன௃஥மஞம் ஋ல௅டயத ஢஥ஞ்ழசமடய ன௅஡ிபர், வசப
சணதமச்சமரிதமர்கநின் என௉ ன௅க்தஸ்ட஥ம஡ உணம஢டய சயபமசமரிதமர்,
சயபப்஢ி஥கமச ஸ்பமணயகள், இ஥ட்வ஝ப் ன௃஧பர்கள், அந்டகக் கபி ப஥஥மகப
ீ
ன௅ட஧யதமர், ளகமட்வ஝னைர் சயபக்ளகமல௅ந்ட௅ ழடசயகர், டயரிகூ஝ ஥மசப்஢க்
கபி஥மதர் ன௅ட஧ம஡, ஠ய஥ம்஢ ழதமக்தவட பமய்ந்டபர்களநல்஧மம்
ஸ்ட஧ ன௃஥மஞம் ளசய்டயன௉ப்஢டய஧யன௉ந்ட௅ அடற்கு இன௉ந்ட ள஢ன௉வண
ளடரிகய஦ட௅. உ.ழப. ஸ்பமணய஠மடய்தன௉வ஝த குன௉பம஡ ண஭மபித்பமன்
ணீ ஡மக்ஷயசுந்ட஥ம் ஢ிள்வந ஬ணீ ஢த்டயல் அழ஠க ழக்ஷத்஥ங்கல௃க்கு ஸ்ட஧
ன௃஥மஞம் ஋ல௅டயக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். இட஡மல் டணயனயன்
சணதத்ட௅வ஦திலும், இ஧க்கயதத் ட௅வ஦திலும் 'ட஧ன௃஥மஞம்' ஋ன்஢டற்குத்
ட஡ிச்சய஦ப்ன௃ உண்டு ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.

ள஢ரித சம்ஸ்கயன௉ட சமஸ்டய஥ ஢ண்டிட஥ம஡ கன௉ங்குநம் கயன௉ஷ்ஞ

சமஸ்டயரிகள் டணயனயல் 'ழபடம஥ண்த ணம஭மத்ணயதம்' ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.

ஸ்ட஧ ன௃஥மஞம் ஢ி஥சம஥ம் ஆபடற்குத் டணயழ் ழடசத்டயல் ஥ம஛மங்கழண

ஆட஥வுடந்ட௅, உத்஬ம஭ப்஢டுத்டயதின௉க்கய஦ட௅. 450 பன௉஫த்ட௅க்கு ன௅ந்டய
டஞ்சமவூரில் ஠மதக ஥மஜ்தம் ஸ்டம஢ிக்கப்஢ட்஝டற்குக் கம஥ஞணமக
இன௉ந்ட ணந்டயரி ழகமபிந்ட டீக்ஷயடரின் பின௉ப்஢ப்஢டிழத,
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டய஧யன௉ந்ட ஢ஞ்ச஠ட (டயன௉வபதமறு) ழக்ஷத்஥
ன௃஥மஞத்வடத் டமம் டணயனயல் ஢ண்ஞி஡டமக ளணமனய ள஢தர்ப்஢மசயரிதர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.*

* ண஧யன௃஡ல் ழசமன஠மடு டஞ்வசதிற்

கமத்டயடும் அ஥சர் ணடயதவணச்சன் எனய ணவ஦ ழடர்

ழகமபிந்டம டீட்சட ஥மதன் டயன௉ பமக்கு஝வணதமழ஧..

ன௃஥மஞ ப஝ளணமனய டணயனமல் ன௃க஧லுற்ழ஦ன்

கமத்ட௅த்டன௉பட௅ ஠ம் க஝வண
ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

ன௃஥மஞம்

கமத்ட௅த்டன௉பட௅ ஠ம் க஝வண

ழகமதில்கல௃ம் அபற்஦யல் ஠஝க்கய஦ உத்஬பமடயகல௃ந்டமன் ஠ம்

ணடத்ட௅க்கு ஆதி஥ம் ஢டய஡மதி஥ம் கம஧ணமக ஋த்டவ஡ழதம ஋டயர்ப்ன௃க்கள்
பந்டழ஢மடயலும் ன௅ட்டுக் ளகமடுத்ட௅ அபற்வ஦த் டமக்குப் ஢ிடிக்கச் சக்டய
டந்ட௅ பந்டயன௉க்கயன்஦஡. எவ்ளபமன௉ ழகமதிலுக்கும் என௉ கவட உண்டு.
எவ்ளபமன௉ உத்஬பத்ட௅க்கும் என௉ ஍டயஹ்தம் (஍டீகம்) உண்டு. இவப
஋ல்஧மம் ன௃஥மஞ பமதி஧மகழப ஠ணக்குக் கயவ஝த்டயன௉க்கயன்஦஡. இந்ட
ள஢ரித னெ஧ட஡த்வட அ஧க்ஷ்தம் ளசய்பட௅ ஛஡ங்கநின் ணட
உஞர்ச்சயக்ழக ள஢ரித டீங்கு உண்஝மக்கயபிடும்.

஢ிரிண்டிங் ஢ிள஥ஸ் (அச்சுக்கூ஝ம்) இல்஧மட ன௄ர்பகம஧ங்கநிலும்

ஏவ஧ச் சுபடிகநமழப கண்ளஞ஡க் கமக்கப்஢ட்டு பனயபனயதமக
பந்ட௅ள்ந ன௃஥மஞங்கவந இத்டவ஡ ன௃ஸ்டகங்கள் அச்சுப் ழ஢மட்டுக்
ளகமண்டின௉க்கய஦ இந்ட ஠மநில் (அடயல் ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஡ட௅ ஆத்ண
சயழ஥த஬றக்கு ஭ம஡ி ளசய்படமகத் டமன் இன௉க்கய஦ட௅) ஠மம் என௉
஢ி஥சம஥ன௅ணயல்஧மணல் ணங்கும்஢டிச் ளசய்ட௅பிட்஝மல் பன௉ங்கம஧த்ட௅
஛஡ங்கல௃க்கு ஠ல்஧ பி஫தங்கநில் ஈடு஢டுத்ட௅ம் என௉ ள஢ரித
டெண்டுழகமல் இல்஧மணல் ழ஢மய்பிடும். இபற்வ஦ ஋டயர்கம஧த்ட௅க்கு
஥க்ஷயத்ட௅த் ட஥ ழபண்டிதட௅ ஠ம் க஝வண.
சுபடிகள், டை஧கங்கள்

ளடய்பத்டயன் கு஥ல் (இ஥ண்஝மம் ஢மகம்)

சுபடிகள், டை஧கங்கள்

ன௅ன்ள஡ல்஧மம் பட்டுக்கு
ீ படு
ீ ஠யவ஦த ஏவ஧ச்சுபடிகள் இன௉க்கும்.
இடய஭ம஬ ன௃஥மஞங்கல௃ம் ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கல௃ம் ஋ல௅டப்஢ட்஝ ஏவ஧ச்
சுபடிகள் அபற்஦யல் இன௉க்கும். சுபடி ஢ல௅டமக ஆ஥ம்஢ித்டமல் ணறு஢டி
ன௃ட௅ ஏவ஧கநில் அபற்வ஦ ஋ல௅த்டமஞிதமல் 'கமப்஢ி' ஢ண்ட௃பமர்கள்.
஢ல௅டம஡ சுபடிகவந என௉ ஢க்கம் ழசர்த்ட௅ வபப்஢மர்கள். இப்஢டிச்
ழசர்ந்டவட ஋ல்஧மம் '஢டயள஡ட்஝மம் ழ஢ர்' அன்வ஦க்குக் கமழபரிதிழ஧ம
ழபறு ன௃ண்த டீர்த்டங்கநிழ஧ம தழடமக்டணமகக் ளகமண்டு ழ஢மய்ப்
ழ஢மட்டு பிடுபமர்கள்.

ஆடிணமடம் ஢டயள஡ட்஝மம் ழடடய கமழபரிக்கு பிழச஫ டய஡ம்.

அச்சணதத்டயல் கமழபரிதில் ன௃ட௅ ளபள்நம் பன௉ம். '஢டயள஡ட்஝மம்
ள஢ன௉க்கு' ஋ன்஢வடத்டமன் '஢டயள஡ட்஝மம் ழ஢ர்' ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம்.

வக எடித இப்஢டி ஋ல௅த்டமஞிதமல் ஏவ஧ ஠றுக்குகநில் ஋ல௅டய ஋ல௅டய,

஋ல௅டய஡வடக் கமப்஢ி ஢ண்ஞி ஠ம் ன௅ன்ழ஡மர் ஠ம் டமத்டம கம஧ம்
பவ஥க்கும் ளகமண்டுபந்ட௅ ளகமடுத்டவடப் ஢ிற்஢மடு கமப்஢ி
஋டுக்கமணழ஧ கமழபரிதில் ழ஢மட்டு பிட்டு அடற்கும் ழசர்ந்ட௅
"ஸ்஠ம஡ம்" ஢ண்ஞிபிட்஝மர்கள். இட஡மல் இப்ழ஢மழட அழ஠க
ன௃஥மஞங்கள் ணறு஢டி ஠ணக்குக் கயவ஝க்குணம ஋ன்஦ ரீடயதில் ஠ஷ்஝ணமகய
பிட்஝஡. ன௃஥மஞங்கள் ணட்டுணயல்வ஧. இட஥ சமஸ்டய஥ச்
சுபடிகல௃ம்டமன்! ழசகரிக்க ன௅டிந்ட சுபடிகவநளதல்஧மம்
஋த்டவ஡ழதம சய஥ணப்஢ட்டு அவ஧ந்ட௅ டயரிந்ட௅ ழசகரித்ட௅ சய஧
வ஧ப்஥ரிகநில் ழசர்த்ட௅ வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. டஞ்சமவூர் ஬஥ஸ்படய
ண஭மல் வ஧ப்஥ரி, ளணட்஦ம஬யல் ஏரிதன்஝ல் ணமனுஸ்க்ரிப்ட்ஸ்
வ஧ப்஥ரி, அவ஝தமறு வ஧ப்஥ரி, இபற்஦யல் இப்஢டி ஠யவ஦தச்
சுபடிகவநச் ழசர்த்ட௅ வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. அவ஝தமற்஦யழ஧
டயதம஬மஃ஢ிகல் ள஬மவ஬டிகம஥ர்கள் இடயழ஧ ளசய்டயன௉க்கய஦ ஢ஞி
ள஥மம்஢வும் உதர்ந்டட௅.

டஞ்சமவூர் ஬஥ஸ்படய ண஭ம஧யலும் இப்஢டிழத ச஥ழ஢ம஛ய ன௅ட஧ம஡

஥ம஛மக்கள் அன௉ம்஢மடு஢ட்டு ஌ட்டுச் சுடிகவநச் ழசகரித்ட௅ வபத்டமர்கள்.

஌டு ஋ன்஦மல் ஠டுபிழ஧ ஠஥ம்ன௃ம் அடற்கு இ஥ண்டு ஢க்கம்

இவ஧னேணமக இன௉க்கய஦டயல் என௉ ஢க்கம் ஋ன்று அர்த்டம்.
பமவனதிவ஧வத இப்஢டிக் குறுக்கமகப் ஢ிநந்ட௅ எவ்ளபமன௉
஢மடயவதனேம் ஌டு ஋ன்கயழ஦மம். ஢வ஡ ணட்வ஝தில்
இன௉க்கய஦வட இப்஢டிழத ஠டு ஠஥ம்வ஢ ஋டுத்ட௅ பிட்டு
எவ்ளபமன௉ ஢க்கத்வடனேம் ஋டுத்ட௅ ஌டு ஋ன்஢ட௅டமன்
஌ட்டுச்சுபடி. அட௅ டமன் ஠ீண்஝ ஠மநம஡மலும் ஢ல௅த்ட௅ப்
ழ஢மகமட, ஢ல௅டமகமட nature -ன் paper (இதற்வகதின் கமகயடம்..)
!அடயல் ஋ல௅த்டமஞிவத வபத்ட௅க் ளகமண்டு ளசட௅க்கய ஋ல௅ட
ழபண்டும். ஜம஡சம்஢ந்டரின் ழடபம஥ ஌டு வபவகவத
஋டயர்த்ட௅க் ளகமண்டு கவ஥ழத஦யத இ஝ம் இன்வ஦க்கும்
஢மண்டித ஠மட்டில் டயன௉ழப஝கம் (டயன௉ ஌டு அகம்) ஋ன்஦
ஸ்ட஧ணமக பிநங்குகய஦ட௅. அங்ழக ஈச்ப஥னுக்குப் '஢த்ரிகம
஢஥ழணச்ப஥ர்' ஋ன்று ள஢தர். இப்ழ஢மட௅ 'ழ஢ப்஢ர்' ஋ன்஦மல்
கமகயடம் ஋ன்஢ட௅ என௉ அர்த்டம்; "ணமக஬யன்" (஬ஞ்சயவக)
஋ன்றும் அர்த்டம். "ணமக஬யன்" ஋ன்஢வட "஢த்டயரிவக"
஋ன்கயழ஦மம். ழ஠ச்சரின் ழ஢ப்஢஥ம஡ இதற்வக ஢த்டயரிவக
கவ஥ழத஦ய஡ ஊரில் ஸ்பமணயழத '஢த்டயரிகம ஢஥ழணச்ப஥ன்'
஋ன்று ஛ர்஡஧யஸ்ட் ள஢தர் வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்!
'஢த்஥ம்', '஢த்ரிக' ஋ன்஦மலும் இவ஧ ஋ன்ழ஦ அர்த்டம்.
இவ஧தி஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅ டமழ஡ ஌டு? அட஡மல் ஌ட்டுக்குப்
஢த்டயரிவக ஋ன்று ள஢தர். இட௅ டமன் அந்ட ஠மள் கமகயடணமக
இன௉ந்டடமல் கடிடமசும் இடயழ஧டமன் ஋ல௅ட௅பமர்கள்.
அட஡மல் கடிடமசுக்குப் '஢த்஥ம்' ஋ன்ழ஦ ழ஢ர் பந்ட௅ பிட்஝ட௅.
இளடல்஧மம் இன௉க்கட்டும்.

஬஥ஸ்படய ண஭மவ஧ப் ஢ற்஦யச் ளசமன்ழ஡ன். இவடப்

஢ற்஦ய ஸ்பம஥ஸ்தணம஡ என௉ பி஫தம் ஠யவ஡வு பன௉கய஦ட௅.

஢வனத கம஧த்டயல் ளபநிழடசத்டய஧யன௉ந்ட௅

஢வ஝ளதடுக்கய஦பர்கள் என௉ ழடசத்டயற்கு பிவநபிக்கய஦
ணயகப் ள஢ரித ஭ம஡ி, அந்ட ழடசத்டயன் வ஧ப்஥ரிவதக்
ளகமல௃த்டய பிடுபட௅டமன் ஋ன்று வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்டமர்கள். ஌ள஡ன்஦மல் என௉ ழடசத்டயன்
ள஢மன௉நமடம஥த்ட௅க்கு க஛ம஡ம ஋ப்஢டிழதம அப்஢டி அடன்
அ஦யவுக்குக் க஛ம஡மபமக இன௉ந்டட௅ இந்ட வ஧ப்஥ரிடமன்.
க஧மசம஥ க஛ம஡ம ஋ன்று ளசமல்஧஧மம். இப்ழ஢மட௅ ழ஢மல்
அப்ழ஢மட௅ ஢ி஥ன்டிங் ஢ி஥ஸ் இல்஧மடடமல் ஢஧ ஢ி஥டயகள்
கயவ஝தமட௅. சய஧ டைல்கநில் எழ஥ ஢ி஥டயடமன் இன௉க்கும்.
இப்஢டிப்஢ட்஝ சுபடிகள் ளகமண்஝ வ஧ப்஥ரிவதக் ளகமல௃த்டய
பிட்஝மல் அட௅ அந்ட ழடசத்டயன் க஛ம஡மவபக்
ளகமள்வநதடிப்஢டற்கு ழணழ஧, அந்ட ழடசத்டயன் ள஢ண்கவந
ணம஡஢ங்க஢டுத்ட௅படற்கு ழணழ஧ ஋ன்று இட஥ ழடசத்டமர்
஠யவ஡த்டமர்கள். ஋டயரி ழடசத்ட௅ அ஦யவுச் ளசல்பங்கநம஡
ன௃ஸ்டகங்கவநக் ளகமல௃த்ட௅பட௅, அபர்கல௃வ஝த
ழகமதில்கவந இடிப்஢ட௅, அந்ட ழடசத்ட௅ ஸ்டயரீகவந
ணம஡஢ங்கப்஢டுத்ட௅பட௅ ன௅ட஧ம஡பற்றுக்கு ஠ம்ன௅வ஝த
஥ம஛஠ீடய சமஸ்டய஥ங்கநில் இ஝ழண கயவ஝தமட௅ ஋ன்஢வடப்
ள஢ன௉வணழதமடு ளசமல்஧யக் ளகமள்நழபண்டும். வ஛஡ம்
ழ஢மன்஦ என௉ ஋டய஥மநி ணடத்வடச் ழசர்ந்ட அண஥஬யம்஭ன்
ணமடயரிதம஡பர்கள் ஭யந்ட௅ சணதமசமரிதர்கநி஝ம்
பமடத்டயல் ழடமற்஦வு஝ன் டமங்கநமகழப டங்கள்
சுபடிகவந ள஠ன௉ப்஢ிழ஧ ழ஢மட்஝மலும் ஠ம் ஆசமரிதமவநப்
ழ஢மன்஦பர்கள், "கூ஝மட௅, கூ஝மட௅! ஋ந்ட டத்பத்வடச்
ழசர்ந்டடம஡மலும் சரி; என௉ ன௃ஸ்டகத்வட இல்஧மணல்
஢ண்ஞக்கூ஝மட௅" ஋ன்று ஋டய஥மநிதின் வகவதப் ஢ிடித்ட௅த்
டடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

இட஥ ழடசத்டபர்கல௃க்ழகம ஢ண்஢மட்டில் சய஦ந்ட இன்ள஡மன௉

஥மஜ்தத்வடப் ஢ிடிக்கய஦ழ஢மட௅ அங்ழகனேள்ந வ஧ப்஥ரிவத
ளகமல௃த்ட௅பட௅ ள஢ரித ளசமக்கப்஢மவ஡ ழ஢மன்஦ உத்஬ம஭
பிவநதமட்டு! 'அ஦யவுச் ளசல்பம் ஋ல்஧மன௉க்கும் ள஢மட௅;
஋டயரினேவ஝த ஊவ஥ச் ழசர்ந்டடம஡மலும் அவட ஠மன௅ம்
஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு ஢த஡வ஝த஧மம்' ஋ன்஦
பிழபகணயல்஧மணல், டங்கவநபி஝ அ஦யபமநிகநமக உள்ந
சத்ன௉க்கநின் ன௃ஸ்டகங்கவந ஢ஸ்ணம் ஢ண்ஞி அபர்கவந
பதிள஦ரிதச் ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅
இப்஢டிப்஢ட்஝ ள஢ரித அக்஥ணத்வடச் ளசய்டமர்கள்.
இப்஢டித்டமன் ஈ஛யப்டில் [஋கயப்டயல்] அள஧க்஬மன்ட்ரிதம
஋ன்஦ இ஝த்டயல் அள஧க்஬மன்஝ர் கம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅
ழசகரிக்கப்஢ட்஝ அழ஠கத் ட௅வ஦கநில் உதர்ந்ட
ன௃ஸ்டகங்கவநக் ளகமண்஝ வ஧ப்஥ரிவதனேம்; ஝ர்க்கயதில்
(ட௅ன௉க்கயதில்) இஸ்஝மன்ன௃ல் ஋ன்று இப்ழ஢மட௅
ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ கமன்ஸ்஝மன்டிழ஡ம஢ிநில் கயழ஥க்கர்கள்,
ழ஥மணம஡ிதர்கள் ஆகயதபர்கள் ஢஧ கம஧ணமகப் ழ஢ஞி
பநர்த்ட வ஧ப்஥ரிவதனேம் ஢டயவ஡ந்ட௅ - ஢டய஡ம஦மம்
டைற்஦மண்டில் ட௅ன௉க்கர்கள் ஢வ஝ ஋டுத்டழ஢மட௅ இன௉ந்ட
இ஝ம் ளடரிதமணல் ளகமல௃த்டயபிட்஝மர்கள். ஢வனத சங்க
டைல்கவந ஬ன௅த்டய஥ம் ளகமண்டு ழ஢மய்பிட்஝ட௅ ஋ன்கய஦
ணமடயரி இதற்வக உத்஢மடணமக இல்஧மணல், சத்ட௅ன௉க்கநின்
஢ண்஢மட்டுக் குவ஦பமல் அந்ட ழடசங்கநில் ஢வனத அ஦யவு
டைல்கநில் ஢஧ பஞமகய
ீ பிட்஝஡.

இங்ழக ஠ம் டக்ஷயஞ ழடசத்டயலும் கர்஠மடிக் ஠பமப்

ன௅ட஧யதபர்கள் வக ஏங்கயத் டணயழ்஠மடு ன௅ல௅படயலும்
ட௅ன௉க்க வசன்தம் ஢஥பி஡ழ஢மட௅ டஞ்சமவூர் ஬஥ஸ்படய
ண஭மலுக்கு ஆ஢த்ட௅ பந்ட௅பிட்஝ட௅. அவடக்
ளகமல௃த்டயபிட்஝மல் டஞ்சமவூர் ள஢ரித ழகமபிவ஧
இடிப்஢டற்கு ஬ணம஡ம் ஋ன்று ள஥மம்஢ ஆப஧மக சத்ன௉க்கள்
பந்டமர்கள். அப்ழ஢மட௅ ஝஢ீர் ஢ந்த் ஋ன்஦ ண஭ம஥மஷ்டி஥
஢ி஥மம்ணஞர் டஞ்சமவூர் ஥ம஛மவுக்கு (சயபம஛ய
பம்சத்டபன௉க்கு) ணந்டயரிதமக இன௉ந்டமர். அபன௉க்கு
஬ணழதமசயடணமக என௉ னேக்டய ழடமன்஦யற்று. வ஧ப்஥ரிவதக்
ளகமல௃த்ட ழபண்டும் ஋ன்று பந்டபர்கநி஝ம், "இடயழ஧
஋ங்கள் ஭யந்ட௅ ன௃ஸ்டகங்கள் ணட்டும் இல்வ஧. கு஥மன்
஢ி஥டயகல௃ம் வபத்டயன௉க்கயழ஦மம்" ஋ன்஦மர். உ஝ழ஡,
பந்டபர்கள் "கு஥மன் இன௉க்கய஦டம? அப்஢டிதம஡மல்
ளகமல௃த்ட ணமட்ழ஝மம்" ஋ன்று ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞிபிட்டுப்
ழ஢மய்பிட்஝மர்கள்.

அப்ன௃஦ம் இங்கய஧ீ ஷ்கம஥ர்கள், ஢ிள஥ஞ்சுக்கம஥ர்கள்

஋ல்ழ஧மன௉ம் பந்டமர்கள். அபர்கல௃க்கு ஋டயலும் ஆ஥மய்ச்சய
ன௃த்டய ஛மஸ்டய. இன்ள஡மன௉ ழடசத்ட௅ பி஫தணம஡மலும்
ளகமல௃த்ட௅பட௅ ஋ன்று இல்஧மணல், அட஡மல் டமங்கள்
஢ி஥ழதம஛஡ம் அவ஝த ன௅டினேணம ஋ன்று ஢மர்ப்஢மர்கள்.
ள஛ர்ணன் ழடசத்டபர்கல௃ம் க஧மசம஥ ஆ஥மய்ச்சய , ளணமனய
ஆ஥மய்ச்சயக்கமக பந்ட௅ ஠ம் ஠மட்டுச் சுபடிகவந ஋ல்஧மம்
ழடடித் ழடடிப் ஢மர்த்டமர்கள். இட஡மல் ஠ணக்ழக ஢஧ ன௃ட௅
சமஸ்டய஥ங்கவந இந்ட அந்஠யத ழடசத்டபர்கள்டமன் ழடடிப்
஢ிடித்ட௅க் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள். அடற்கமக ஠ம் ஠ன்஦ய
ளடரிபிக்கழபண்டும். கு஦யப்஢மக ளணக்ளகன்஬ய ஋ன்஢பர்
஬ர்ழபதர்-ள஛஡஥஧மக இன௉ந்டழ஢மட௅ ஊர் ஊ஥மகப் ழ஢மய்
கயவ஝க்கக்கூடித ஬க஧ ஌ட்டுச்சுபடிகவநனேம் கள஧க்ட்
஢ண்ஞி, அப்ழ஢மட௅ இடற்கமக சர்க்கமரின் டி஢மர்ளணன்ட்
இல்஧மபிட்஝மலுங்கூ஝, அங்கங்ழக ஢டிக்கத்
ளடரிந்டபர்கவநக் ளகமண்டு ஢டிக்கப் ஢ண்ஞி,
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ரிகமர்஝மக preserve ஢ண்ஞி வபத்டவடச்
ளசமல்஧ ழபண்டும். ளணக்ளகன்஬யதின் ஆள்
கும்஢ழகமஞத்டயல் ஠ம் ண஝த்ட௅க்குக்கூ஝ பந்ட௅ பிப஥ங்கள்
ழசகரித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மதின௉க்கய஦மன்.
஬஥ஸ்படய ண஭மல் ன௅ட஧யத இ஝ங்கநில் இன௉ந்ட
஬தன்ஸ், கு஦யப்஢மக டடேர்ழபடம், ஬ம்஢ந்டணம஡ ஠ம்
஢வனத சுபடிகவந ழணல் ஠மட்டுக்கம஥ர்கள் ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்ழ஝ ழ஢மய்பிட்஝மர்கள் ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கள்.
இப்஢டி ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மய்டமன் ஭யட்஧ர் சய஧
டயனு஬ம஡ குண்டுகள், ப்ழநன்கள் ன௅ட஧யத஡ ளசய்டமன்
஋ன்கய஦மர்கள்.

இன௉ந்டமலும் இன்஡ன௅ம் ழ஢ம஛஥ம஛மபின் '஬ணம஥மங்கஞ

஬லத்஥ம்' ழ஢மன்஦ ஠ம்ணய஝ழண உள்ந சுபடிகநி஧யன௉ந்ட௅
ணந்டய஥ ன௄ர்பணம஡ அஸ்டய஥ங்கள் ணட்டுணயன்஦ய, scientific
[பிஞ்ஜம஡ ன௄ர்பணம஡] ஆனேடங்கநம஡ சஸ்டய஥ங்கல௃ம் ஠ம்
ழடசத்டயல் ஠ீண்஝ கம஧த்ட௅க்கு ன௅ன்ழ஢ இன௉ந்டயன௉ப்஢வடத்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிகய஦ட௅. ப஥ம஭ணய஭ய஥ரின் 'ப்ன௉஭த்
஬ம்஭யவட' ணமடயரிதம஡ 'வ஝஛ஸ்டுகள்' ஠ம் ஠மட்டின்
அழ஠கத் ட௅வ஦ சமஸ்டய஥ங்கவநனேம் ஬தன்ஸ்கவநனேம்
ழசர்த்ட௅க் ளகமடுத்டயன௉க்கயன்஦஡.

சமஸ்டய஥ங்கள், ணற்஦ பித்வததகள், ஠ம்ன௅வ஝த

ணன௉த்ட௅பம், பிஞ்ஜம஡ம் ஋ல்஧பமற்றுக்கும் ஢வனத
சுபடிகள் இன௉க்கயன்஦஡. ன௃஥மஞங்கல௃ம் இபற்஦யல்
இன௉க்கயன்஦஡. இவபகநில் ஸ்ட஧ ன௃஥மஞங்கள்
ணற்஦பற்வ஦ பி஝வும் ள஥மம்஢ ஠ஷ்஝ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.
஋ஞ்சயதவட ஠மம் கமப்஢மற்஦ ழபண்டும். ழடடித் ழடடிப்
ன௃ட௅சமகக் கயவ஝ப்஢வடச் ழசக஥ம் ளசய்த ழபண்டும்.
* * *

ழபடம் ளசமல்லும் ஢஥ணமத்ண டத்பத்வடனேம்

டர்ணங்கவநனேம் ஠ன்ள஡஦யகவநனேம் எல௅க்கங்கவநனேம்
஬க஧ ஛஡ங்கல௃க்கும் பிநக்கயச் ளசமல்஧ய
஥஬யக்கும்஢டிதம஡ கவடகவநச் ளசமல்஧ய அபர்கள்
அபற்வ஦ப் ஢ற்஦யளதமல௅கும்஢டிச் ளசய்டயன௉ப்஢ட௅
ன௃஥மஞத்டயன் சக்டயதி஡மல்டமன். ஹ்ன௉டதத்வடத் ளடமடும்
பிடத்டயல் உ஢ழடசம் ஢ண்ட௃஢வப அவப. ஠ம்ன௅வ஝த
஛஡ங்கநின் ளடமன்றுளடமட்டு பந்ட ஠ற்஢ண்ன௃கல௃க்கு
ன௅ட௅ளகலும்ன௃ ன௃஥மஞம்டமன். ஆவகதமல் இப்ழ஢மட௅
அட஡ி஝ம் ஠ணக்கு இன௉க்கும் அசட்வ஝ ண஡ப்஢மன்வணவத
ணமற்஦யக் ளகமண்டு, அவட என௉ ளசல்பணமகக்
கமப்஢மற்றுழபமம். ஢஧ ன௃஥மஞங்கவநனேம் என்று ழசர்த்ட௅
எப்஢ிட்டு ஆ஥மய்ச்சயகள் ளசய்ழபமம்; இட஡மல் ஠மம்
஢த஡வ஝ந்ட௅ ழ஧மகத்ட௅க்கும் ஢தவ஡த் டன௉ழபமம்.
டர்ண சமஸ்டய஥ம் (ஸ்ணயன௉டய)
ன௃஥மஞ ஧க்ஷயதத்ட௅க்கு ஠வ஝ன௅வ஦ பனய

டர்ண சமஸ்டய஥ம் (ஸ்ணயன௉டய)

ன௃஥மஞ ஧க்ஷ்தத்ட௅க்கு ஠வ஝ன௅வ஦ பனய

ன௃஥மஞ ன௃ன௉஫ர்கள்டமன் ஠ணக்கு ideal (ஆடரிசணம஡பர்கள்,

பனயகமட்டிகள்) ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. அபர்கல௃வ஝த

கவடகவநப் ஢டித்டமல் அபர்கல௃வ஝தட௅ ணமடயரிதம஡
உதர்ந்ட குஞங்கவநப் ள஢஦ ழபண்டுளணன்஦ ஆவச
உண்஝மகய஦ட௅. ஆ஡மலும் ஆவச உண்஝மகய஦ழட டபி஥, அந்ட
உத்டண குஞங்கவந சம்஢மடயத்ட௅க் ளகமண்டு ஋ந்ட
சந்டர்ப்஢த்டயலும் அபற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ ஠ல௅பமணல்
இன௉ப்஢ளடன்஦மல், இட௅ அ஬மத்டயதணம஡டமக இன௉க்கய஦ட௅.

கமரிதம் ஌டமபட௅ ஢ண்ஞிக்ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢ட௅டமன்

ணடேஷ்த஡ின் இதற்வகதமக இன௉க்கய஦ட௅. க்ஷஞ
கம஧ம்கூ஝ ண஡வ஬ ஠யறுத்டயபிட்டு இன௉க்க
ன௅டிதணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦ட௅. ஢கபமனும் கர வடதில்,
"ணடேஷ்த஡ம஡பன் என௉ ள஠மடினேம் சும்ணம இல்஧மணல்
கமரிதம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝தின௉க்கும் ஢டிதமகத்டமன்
஢ி஥கயன௉டய (இதற்வக) அபவ஡ ஌பிக்ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅.
அட஡மல் அபன் இந்டக் கமரிதங்கவநப் ஢ண்ட௃கய஦
சரிதம஡ பனயவதத் ளடரிந்ட௅ளகமண்டு அப்஢டிழத ஢ண்ஞி
அட஡மல்டமன் சயத்டத்வட சுத்டய ளசய்ட௅ ளகமண்டு உத்டண
குஞங்கவந ஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமண்டு, அப்ன௃஦ம்
கமரிதங்கவந பிட்டு, குஞங்கவநக்க஝ந்ட௅ குஞமடீட஡மக,
ஜம஡ிதமக, ஢ி஥ம்ணபித்டமக ஆக ழபண்டும்" ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

஠ம் ணடத்டயன்஢டி ஠஝ந்ட௅ ளகமண்டு, ஢ம஢ங்கவநப் ழ஢மக்கயக்

ளகமண்டு ஆத்ணமவப சுத்டப்஢டுத்டயக் ளகமண்டு சமச்பட
ள஬நக்கயதணம஡ ழணமட்சத்வட அவ஝த ழபண்டுணம஡மல்
஠மம் ஋ன்ள஡ன்஡ கமரிதங்கள் ஢ண்ஞ ழபண்டும்? ஢ம஢ம்
஢ண்ஞிதடமல்டமழ஡ இந்ட ஛ன்ணம பன௉கய஦ட௅? அவட
அ஧ம்஢ிக்ளகமள்ந ழபண்டும். ன௃டயடமகப் ஢ம஢ம்
஢ண்ஞமண஧யன௉க்கழபண்டும். ஠ம் ண஡வ஬, குஞத்வடப்
஢ம஢த்டயல் ழ஢மகமட஢டி உசத்டயக் ளகமள்ந ழபண்டும்.
இடற்குத்டமன் ணடம் இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டி ஠ம் ணடப்஢டி ஠மம்
ளசய்த ழபண்டிதளடல்஧மம் ஋ன்ள஡ன்஡? இட௅ ஠ணக்குத்
ளடரிதபில்வ஧.

ள஢மட௅பமக ஠மம் இப்ழ஢மடயன௉க்கய஦ ஠யவ஧வணதில் ஌ழடம

஥மணமதஞம், ஢மகபடம், ன௃஥மஞம் ளகமஞ்சம் ளடரிகய஦ட௅.
இடயல் கடம஢மத்டய஥ங்கள் இன்஡ின்஡ ணட
அடேஷ்஝ம஡ங்கவநச் ளசய்டடமக அங்கங்ழக பன௉கய஦ட௅.
ஆ஡மல் அங்கங்ழக பன௉கய஦ழட ளதமனயத, எழ஥ இ஝த்டயல்
எழ஥ சர஥மகக் கர்ணமக்கவந அவணத்ட௅க் ளகமடுக்கபில்வ஧
(codify ஢ண்ஞபில்வ஧). எவ்ளபமன௉ அடேஷ்஝ம஡த்வடனேம்
஋ப்஢டிப் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று procedure -ம் [ளசய்ன௅வ஦னேம்]
இந்டப் ன௃஥மஞ இடய஭ம஬ங்கநில் ளசமல்஧ப்஢஝பில்வ஧.
அட஡மல் ஠ணக்கு அவடப் ஢மர்த்ட௅ அடன்஢டிப் ஢ண்ட௃பட௅
஋ன்஢ட௅ சரிதமக ப஥பில்வ஧.

ன௃஥மஞ இடய஭ம஬ங்கள் ஢க்டயவதப் ஢ி஥டம஡ணமகச்

ளசமல்கயன்஦஡. ஆ஡மல் ஠மம் டய஡ன௅ம் அறு஢ட௅ ஠மனயனேம்
஢க்டய ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு, ன௄வ஛னேம் டயதம஡ன௅ம்
஢ண்ஞிக்ளகமண்டு, ஸ்ழடமத்டய஥ம் ளசமல்஧யக் ளகமண்டு
இன௉க்க ன௅டினேணம? ன௅டிதமழட! குடும்஢த்ட௅க்கமக ஠மம்
அழ஠க கமரிதங்கள் ளசய்த ழபண்டும். குநிப்஢ட௅,
சமப்஢ிடுபட௅ ழ஢மன்஦வடச் ளசய்தழபண்டும். இட௅
ழ஢மகவும் ணயச்ச ஠மனய ன௅ல௅ட௅ம் ன௄வ஛திழ஧ழத இன௉ப்஢ட௅
஋ன்஦மல் ன௅டிதமட௅. அலுப்ன௃த் டட்டிப் ழ஢மகும். ழபறு
஬த்கர்ணமக்கள் ஠ணக்கு ழபண்டும். அபற்வ஦
஋ங்ழகதின௉ந்ட௅ ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅?

டர்ண சமஸ்டய஥ங்கநி஧யன௉ந்ட௅டமன்.

஢டய஡மலு பித்வதகநில் ன௃஥மஞத்ட௅க்கப்ன௃஦ம் கவ஝சயதமக

பன௉பட௅ இந்ட டர்ண சமஸ்டய஥ழண.

ன௃஥மஞ ன௃ன௉஫ர்கள் ஠ணக்கு ஧ட்சயதத்வடக் கமட்டுகய஦மர்கள்.

அந்ட ஧ட்சயதத்வட அவ஝படற்கு பனய ஋ன்஡ ஋ன்஦மல்
கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்டயல் டமன் ஆ஥ம்஢ிக்க ழபண்டும். இப்஢டி
஠மம் ஠வ஝ன௅வ஦தில், practical -ஆகச் ளசய்த
ழபண்டிதவடளதல்஧மம் ளசமல்பட௅ டர்ண சமஸ்டய஥ம். ஠மம்
஋ன்ள஡ன்஡ ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்று ழபடத்டயல்
அங்கங்ழக உடயரிதமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦பற்வ஦ளதல்஧மம் ஠ன்஦மக பவகப்
஢டுத்டய பிப஥ணமகச் ளசமல்கய஦ ழபட உ஢மங்கம் இட௅.

குடும்஢க் கமரிதம், ளசமந்டக் கமரிதம், குநிப்஢ட௅, சமப்஢ிடுபட௅

ன௅டற்ளகமண்டு ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் என௉ ஠யர்ஞதப்஢டி,
஠யதடயப்஢டி ளசய்தழபண்டும். ழபட டர்ணத்டயல் ணடேஷ்த
பமழ்பின் ஬க஧ அம்சங்கவநனேம் ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு
அடேகூ஧ணமக ஆக்கய பிடயகள் ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிப்
஢டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல் சயழ஥தஸ், இப்஢டி ட்ள஥ஸ்
஢ண்ஞிக்ளகமண்஝மல் அட௅ ஆத்ணமவுக்கு ஠ல்஧ட௅, இப்஢டி
படு
ீ கட்டி஡மல்டமன் அடேஷ்஝ம஡த்ட௅க்கு ஬மடகணமக
இன௉க்கும் ஋ன்஢டமக பமழ்க்வகதில் ஋ல்஧ம
பி஫தங்கவநனேம் ணடத்ழடமடு அட௅ சம்஢ந்டப்஢டுத்டய
பிடுகய஦ட௅. ள஧ௌகயக பமழ்க்வக (secular life), ணட பமழ்க்வக
(religious life) ஋ன்று அட௅ இ஥ண்஝மகப் ஢ிரிக்கபில்வ஧.
ள஧ௌகயகம் கூ஝ ணடத்டயல் ளகமண்டு ழசர்க்கும்஢டிதமகழப
ழபட டர்ணம் அவணந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஋ந்டக் கர்ணமவபப்
஢ண்ஞி஡மலும் அவட ணந்டய஥ ன௄ர்பணமகச் ளசய்னேம்஢டிப்
஢ண்ஞி ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு அங்கணமக ஆக்கயபிடுகய஦ட௅.
ள஧ௌகயகத்வடனேம் ஆத்ணயகத்வடனேம் ழசர்த்ட௅க் ளகமடுப்஢ட௅
ழ஢ம஧ழப, ட஡ி ணடேஷ்தன் டன் சயழ஥த஬றக்கமக ( individual

salvation)கமகப் ஢ண்ஞ ழபண்டிதடயழ஧ழத ஬னெக

பமழ்க்வகதின் எல௅ங்கும், ழ஧மக ழக்ஷணன௅ம் (general welfare -ம்)
ழசன௉ம்஢டிதமக இவஞத்ட௅க் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦

ன௃஥மஞங்கநிலுள்ந ஢க்டய ழபடத்டயழ஧ இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல்
அழடமடுகூ஝ ஌கப்஢ட்஝ கர்ணமவும் இன௉க்கய஦ட௅. ஢க்டயவதழத
ன௄வ஛ ஋ன்஦ கர்ணமபமகப் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ அடற்கும்
஠யவ஦த பிடயகள் இன௉க்கயன்஦஡. ன௄வ஛ழதமடு கூ஝ அழ஠க
தமகங்கள், சய஥மத்டம், டர்ப்஢ஞம் ஋ல்஧மம் ழபட டர்ணத்ட௅க்கு
ளபகு ன௅க்தணமக இன௉க்கயன்஦஡.

ழபடத்டயல் இத்டவ஡னேம் இன௉க்கயன்஦஡. ஆ஡மல் எழ஥

இ஝த்டயல் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ன௅வ஦ப்஢டுத்டய (Codify -஢ண்ஞி)
ளகமடுத்டயன௉க்கபில்வ஧. எவ்ளபமன௉ கர்ணமவுக்கும் procedure

பிரித்ட௅ச் ளசமல்஧ய இன௉க்கபில்வ஧.

"ழபழடம (அ) கயழ஧ம டர்ண னெ஧ம்" ஋ன்று ணடே

ளசமல்கய஦஢டி ழபடந்டமன் ஠மம் ஋ன்ள஡ன்஡
ளசய்தழபண்டும் ஋ன்஦ ள஠஦யகல௃க்கும் கமரிதங்கல௃க்கும்
னெ஧ணமக, ழப஥மக, ஊற்஦மக இன௉க்கய஦ட௅.

ஆத்ண ழக்ஷணத்ட௅க்கமக ஠மம் ஋ன்஡ ளசய்த ழபண்டுழணம

அடயழ஧ழத ழ஧மக ழக்ஷணத்வடனேம் ஢த஡மக ஌ற்஢டுத்டயத்
டன௉பட௅ ழபடம். இந்ட இ஥ண்டும் ஌ற்஢஝ ஋ட௅ உடவுகய஦ழடம
அட௅டமன் 'டர்ணம்' ஋ன்஢ட௅. அந்ட டர்ண னெ஧ணமக ழபடம்
இன௉ப்஢ட௅ பமஸ்டபம்டமன். ழபழடம (அ)கயழ஧ம டர்ண
னெ஧ம்.

ஆ஡மல் ழபடங்கவநப் ஢மர்த்டமல் என௉ கய஥ணணமக,

டயட்஝பட்஝ணமக ஠மம் ளசய்த ழபண்டிதபற்றுக்கு '஧யஸ்ட்'
இல்வ஧ழத! இப்஢டி இப்஢டி ளசய்த ழபண்டுளணன்஦
பிரிபம஡ பிநக்கன௅ம் இல்வ஧ழத! அ஡ந்டணம஡
ழபடத்டயல் ஠ணக்குக் கயவ஝த்டயன௉ப்஢ழட ளகமஞ்சந்டமன்.
஠ணக்குக் கயவ஝த்டயன௉க்கய஦ ழபட பமக்கயதங்கவநப்
஢மர்த்டமலும் அபற்஦யல் அழ஠கத்ட௅க்கு அர்த்டங்கூ஝
ன௅ல௅க்கத் ளடரித ணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦ழட!

இப்஢டி இன௉க்கய஦ ழபடங்கநி஧யன௉ந்ட௅டமன் கல்஢ம் ஋ன்கய஦

ஆ஦மபட௅ ழபடமங்கத்டயல் உள்ந டர்ண ஬லத்஥ங்கல௃ம்
க்ன௉ஹ்த ஬லத்஥ங்கல௃ம் ச்ள஥நட ஬லத்஥ங்கல௃ம்
என௉த்டன் ஢ண்ஞ ழபண்டித கர்ணமக்கவநத் டய஥ட்டி
எல௅ங்கு஢டுத்டயக் ளகமடுத்டயன௉க்கயன்஦஡. ஆ஡மல் இட௅வும்
சுன௉க்கணமகத்டமன் இன௉க்கும். ஋ல்஧ம அம்சங்கவநனேம்
எழ஥ இ஝த்டயல் ளசமல்படமகவும் இ஥மட௅. இவபனேம்
பிரிபம஡- guide ஆக இல்வ஧. இபற்வ஦ சந்ழடகத்ட௅க்கு
இ஝ணயல்஧மணல் பிரித்ட௅ச் ளசமல்கய஦வபடமன் டர்ண
சமஸ்டய஥ங்கள்.

டர்ண ஬லத்஥ங்கள் (ஆ஢ஸ்டம்஢ர், ளகௌடணர்

ன௅ட஧ம஡பர்கள் ளசய்டவப) சயன்஡ச் சயன்஡
பமசகங்கநமக ஬லத்஥ ஧க்ஷஞப்஢டி இன௉க்கும். ஬லத்஥ம்
஋ன்஦மல் ஥த்஡ச் சுன௉க்கணமகத்டமன் இன௉க்க ழபண்டும்.
டர்ண சமஸ்டய஥ங்கள் ஋ன்கய஦ ஸ்ணயன௉டயகள் (ணடே,
தமக்ஜபல்கயதர், ஢஥மச஥ர் ன௅ட஧ம஡பர்கள் ளசய்டவப)
ச்ழ஧மக னொ஢த்டயல் பிரிபமக இன௉க்கும்.

ஆ஡மல் ஋ல்஧மபற்஦யற்கும் ள஢மட௅பம஡ ஆடம஥ம்

ழபடந்டமன். ஠மம் ஋ன்஡ ளசய்த ழபண்டும், ஋ப்஢டிச் ளசய்த
ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கு ழபடத்டயன் ஆக்வஜகவநத்டமன்
ழணற்ளகமண்டு, அடன்஢டி ஠஝க்க ழபண்டும். ழபடக்
கட்஝வநகவந ஏ஥நவுக்கு ன௅வ஦ப்஢டுத்டயச் ளசமல்கய஦
கல்஢த்வட ஠ன்஦மக அ஧சய பிஸ்டம஥ம் ஢ண்ட௃பழட டர்ண
சமஸ்டய஥ம். தக்ஜ ன௄ணய ஠யர்ணமஞம், க்ன௉஭ ஠யர்ணமஞம்
ழ஢மன்஦பற்வ஦ழத கல்஢ம் அடயகம் ளசமல்கய஦ளடன்஦மல்
ணடேஷ்தனுக்கு ஬க஧ பிடத்டயலுணம஡
஠஝த்வடன௅வ஦வதனேம் (code of conduct) பிப஥ணமகச் ளசமல்பட௅
டர்ண சமஸ்டய஥ம்.

"஠மன் இந்டக் கமரிதத்வடச் ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்று

பின௉ம்ன௃கயழ஦ன். ஆ஡மல் இந்டக் கமரிதத்வடச் ளசய்பட௅
சரிதம, டப்஢ம ஋ன்று ழபடத்டயல் ஋ங்ழக இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
ளடரிதபில்வ஧ழத! 'அ஠ந்டம வப ழபடம:' ஋ன்஦஢டி ழபடம்
அநவு க஝ந்டடமக அல்஧பம இன௉க்கய஦ட௅? இபற்஦யல்
ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஡வப இப்ழ஢மட௅ ணவ஦ந்ழட ழ஢மய் பிட்஝஡.
அட஡மல் ஋ங்ழக இந்டக் கமரிதத்வட இப்஢டித்டமன் ளசய்த
ழபண்டும் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஋஡க்குத்
ளடரிதபில்வ஧ழத! இவப ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
஢டித்டபர்கள் தமன௉ம் இன௉ப்஢டமகவும் ளடரிதபில்வ஧ழத?
஋ன்஡ ளசய்பட௅?" ஋ன்று ழகள்பி.

஬ன௅த்டய஥ம் ணமடயரி பிரிந்ட௅ கய஝க்கய஦ ழபடங்கநி஧யன௉ந்ட௅

஠ணக்கு ழபண்டித கமரிதங்கவநப் ள஢மறுக்கய ஋டுப்஢ட௅
அ஬மத்தம்டமன்.

"இப்஢டி ளசய் ஋ன்று ழபடத்டயல் இவடப்஢ற்஦யச்

ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ ளடரிந்டமல் ழபட பமக்கயதப்஢டிழத
ளசய்ட௅ பிடுழபன். அட௅ ளடரிதமடழ஢மட௅ ஋ன்஡ ளசய்பட௅?"

இடற்கு ணடே ஢டயல் ளசமல்கய஦மர்: "சரி, அப்஢டிதம஡மல்

என்று ளசமல்கயழ஦ன். அந்ட ழபடங்கவந ஋ல்஧மம் ஠ன்கு
அ஦யந்டயன௉ந்ட ண஭ரி஫யகள் ஸ்ம்ன௉டயகள் ஋ன்று
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள். அடயல் ஋ன்஡ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅
஋ன்று ஢மர்" ஋ன்கய஦மர். ஸ்ம்ன௉டய ஋ன்஢ழட டர்ண சமஸ்டய஥ம்.
ழபழடமகயழ஧ம டர்ணனெ஧ம்| டத்பிடமம் ச ஸ்ம்ன௉டயசரழ஧|

"ஸ்ம்ன௉டய" ஋ன்஦மல் ஠யவ஡வுக் கு஦யப்ன௃; பிஸ்ம்ன௉டய

஋ன்஦மல் வ஢த்டயதம். "ழபடத்ட௅க்கு ஸ்ம்ன௉டய இன௉க்கய஦ழட!
அடமபட௅, ஠யவ஡வுக் கு஦யப்ன௃ (notes) இன௉க்கய஦ழட!
ழபடங்கவநளதல்஧மம் ஠ன்஦மக உஞர்ந்ட ண஭ரி஫யகள்
அபற்஦யலுள்ந டர்ணங்கவநனேம், கர்ணங்கவநனேம் எழ஥
இ஝த்டயல் ளடமகுத்ட௅ ன௅வ஦ப்஢டுத்டயக் கு஦யப்஢மக ஋ல௅டய
வபத்டவபழத இவப. இந்ட ஸ்ணயன௉டயகநில் ஠ணக்கு
஠ன்஦மக அர்த்டம் ன௃ரிகய஦ ஢மவ஫கநில் ஋ல௅டப்஢ட்஝வப.
அபற்வ஦ப் ஢மர். ஠ீ ஋ன்஡ ளசய்த ழபண்டும், ஋ன்஡
ளசய்தக் கூ஝மட௅, ஋ப்஢டிச் ளசய்த ழபண்டும்
஋ன்஢வபளதல்஧மம் அபற்஦யல் ஬பிஸ்டம஥ணமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅" ஋ன்கய஦மர் ணடே. "டர்ண சமஸ்டய஥ம்"
஋ன்று ளசமல்பட௅ இந்ட ஸ்ம்ன௉டயகவநத்டமன்.

ழபடம் ளசமல்லும் கமரிதங்கவந, அடேஷ்஝ம஡ங்கவந

஋ப்஢டிப் ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்று ழபடமங்கங்கநில்
ஆ஦மபடமக உள்ந 'கல்஢ம்' ளசமல்கய஦ட௅. கல்஢த்டயல்
அ஝ங்கும் க்ன௉ஹ்த ஬லத்஥ங்கல௃ம், ச்ள஥ௌட
஬லத்஥ங்கல௃ம், டர்ண ஬லத்஥ங்கல௃ம் ழபள்பி
ன௅ட஧ம஡பற்஦யன் ளசய்ன௅வ஦வதச் ளசமல்கயன்஦஡.
இவடழத என௉ ஛ீபன் கன௉பமக ணமடமபின் கர்ப்஢த்டயல்
உன௉பமபடய஧யன௉ந்ட௅, அட௅ ஢ி஦ந்ட௅ பநர்ந்ட௅, க஧யதமஞம்
஢ண்ஞிக்ளகமண்டு, குடும்஢ம் ஠஝த்டய, கவ஝சயதில் சயவடதில்
வபத்ட௅ டக஡ம் ளசய்தப்஢டும் பவ஥தில் இப்஢டிதிப்஢டிச்
ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்று அடிதி஧யன௉ந்ட௅ டே஡ி பவ஥தில்
டேட௃க்கணமகச் ளசமல்஢வபழத ஸ்ம்ன௉டயகள். டய஡ந்டய஡ன௅ம்
஋ல௅ந்டயன௉ந்டடய஧யன௉ந்ட௅ டெங்குகய஦ பவ஥தில் என௉த்டன்
஋ன்ள஡ன்஡ ளசய்த ழபண்டும், ஋ப்஢டி ளதப்஢டிச் ளசய்த
ழபண்டும் ஋ன்று அட௅ routine ழ஢மட்டுக் ளகமடுத்ட௅ பிடுகய஦ட௅.

ஸ்ணயன௉டயவதப் ஢மர்த்ட௅ பிட்஝மல் ழ஢மட௅ம். ஠ம் ணடப்஢டி

஠மம் ளசய்த ழபண்டிதளடல்஧மம் ஋ன்஡ ஋ன்஢ட௅
ன௄ர்ஞணமகத் ளடரிந்ட௅பிடும்.
ஸ்ணயன௉டயகல௃ம், ட௅வஞ டைல்கல௃ம்

ஸ்ணயன௉டயகல௃ம், ட௅வஞ டைல்கல௃ம்

ணடே, ஢஥மச஥ர், தமக்ஜபல்கயதர், ளகௌடணர், ஭மரீடர், தணன்,

பிஷ்ட௃, சங்கர், ஧யகயடர், ஢ின௉஭ஸ்஢டய, டக்ஷன், அங்கய஥ஸ்,
஢ி஥ழசடர், ஬ம்பர்த்டர், அச஡ஸ், அத்ரி, ஆ஢ஸ்டம்஢ர்,
சமடமட஢ர் ஋ன்஦யப்஢டிப் ஢டயள஡ட்டு ண஭ரி஫யகள்
டங்கல௃வ஝த அடயணமடேஷ்த சக்டயதமல் ழபடங்கவந
ன௅ல௅க்கத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு அடய஧யன௉ந்ட௅ ளடமகுத்ட௅ டர்ண
சமஸ்டய஥ங்கவநத் டந்டயன௉க்கய஦மர்கள். இவப ணடே
ஸ்ணயன௉டய, ஢஥மச஥ ஸ்ணயன௉டய, தமக்ஜபல்கயத ஸ்ணயன௉டய ஋ன்று
அப஥பர் ள஢த஥மல் பனங்குகயன்஦஡. இபற்வ஦ப் ஢மர்த்டமல்
ழ஢மட௅ம், பமழ்க்வகதில் ளசய்தழபண்டித ஬க஧
அடேஷ்஝ம஡ங்கவநனேம் டர்ணங்கவநனேம் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு
பி஝஧மம்.

18 ஸ்ணயன௉டயகவநத் டபி஥, உ஢ ஸ்ணயன௉டயகள் ஋ன்று 18

ட௅வஞ டைல்கள் இன௉க்கயன்஦஡*.

வ௃ணத் ஢கபத் கர வடவதனேம் ஸ்ணயன௉டயகழநமடு ழசர்த்ட௅ச்

ளசமல்கய஦ பனக்கம் உண்டு. ழ஠஥மக ழபட ணந்டய஥ங்கநமக
உள்ந 'ச்ன௉டய'தமக இல்஧மணலும் ஠ம் ணடத்ட௅க்கு
ஆடம஥ணமதின௉ப்஢டமல் அவட 'ஸ்ணயன௉டய'ப் ஢ி஥ணமஞணமகச்
ளசமல்கய஦மர்கள்.

இப்஢டி அழ஠கம் ஸ்ணயன௉டயகள் இன௉ப்஢டமல் இபற்஦யலும்

என்஦ய஧யன௉ப்஢ட௅ இன்ள஡மன்஦யல் இல்஧மணல் இன௉க்க஧மம்.
சய஧ சய஧ கமரிதங்கள் என்றுக்ளகமன்று
பித்தம஬ப்஢஝஧மம். அட஡மல் ஋ன்ள஡ன்஡ ளசய்த
ழபண்டும் ஋ன்஢டயல் இன்஡ன௅ம் ளகமஞ்சம் ஬ந்ழட஭ம்
஌ற்஢டுகய஦ட௅. இந்ட ஬ந்ழடகத்வடனேம் ழ஢மக்குபடமக 'டர்ண
சமஸ்டய஥ ஠ய஢ந்ட஡'ங்கள் ஋ன்று சய஧ ன௃ஸ்டகங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡.

சய஧ ஸ்ணயன௉டயகள் என௉ சய஧ பி஫தங்கழநமடு ஠யன்று

பிடுகய஦ட௅; ன௄ர்ஞ உ஢ழடசம் ளசய்தபில்வ஧. பனக்கத்டயல்
டவ஧ன௅வ஦ டவ஧ன௅வ஦தமக பந்ட௅பிட்஝ பி஫தங்கள்
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ளடரிந்ழடதின௉க்கும் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅பிட்஝
ணமடயரி, சய஧ ஸ்ணயன௉டயகநில் ஬ந்டயதமபந்ட஡ப் ஢ி஥ழதமகழண
இல்வ஧; சய஧பற்஦யல் சய஥மத்ட பி஫தணயல்வ஧; டீட்டு-
ட௅஝க்கு ஬ணமசம஥ங்கவநச் ளசமல்லும் ஆளசௌசமடயகள்
சய஧டயல் இல்வ஧. "இப்஢டி னெச்சுபிடு! இப்஢டிச் சமப்஢ிடு"
஋ன்று ன௃ஸ்டகத்டயல் ஋ல௅டய வபத்டம ளசமல்஧யக் ளகமடுக்க
ழபண்டும்? அந்ட ணமடயரிடமன் இவபனேம் ஋ன்று அந்ட
ஸ்ணயன௉டய கர்த்டமக்கள் ஠யவ஡த்டயன௉ப்஢மர்கழநம ஋ன்஡ழபம?

இம்ணமடயரி ஋ந்ட பி஫தத்வடனேழண 'டன்஡மல்

ளடரிந்டயன௉க்கும்' ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ பிட்டுபி஝மணல்,
஬க஧த்வடனேம் ஋ல௅டய வபத்டயன௉ப்஢ட௅ ஠ய஢ந்ட஡
கய஥ந்டங்கநில்டமன். ஸ்ணயன௉டயகநில் என்றுக்ளகமன்று
ன௅஥ஞமக இன௉ப்஢வபகவநனேம் இவபழத பிதபஸ்வட
ளசய்ட௅, இடயட௅ இப்஢டிதிப்஢டித்டமன் ஋ன்று ஠யர்ஞதம்
ளசய்கயன்஦஡. சய஧ ள஢ரிதபர்கள் ஋ல்஧ம
ஸ்ணயன௉டயகவநனேம் ஢மர்த்ட௅, என்ழ஦மள஝ன்று ள஢மன௉த்டய
ஆ஥மய்ச்சய ளசய்ட௅, ன௅டிபமக இன்஡ின்஡ ளசய்தழபண்டும்
஋ன்று டீர்ணம஡ித்ட௅, ஍தம் டயரி஢஦ இந்ட ஠ய஢ந்ட஡ங்கவந
஋ல௅டய வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

இப்஢டி ஠ம் ழடசத்டயல் எவ்ளபமன௉ ஢ி஥ழடசத்டயல்

எவ்ளபமன௉ ஠ய஢ந்ட஡ கய஥ந்டத்வட அடே஬ரிக்கய஦மர்கள்.
ப஝க்ழக இன௉ப்஢பர்கள் கமசய஠மட உ஢மத்தமதர் ஋ல௅டயத
஠ய஢ந்ட஡த்வடப் ஢ின்஢ற்றுகய஦மர்கள். ழணற்ழக
ண஭ம஥மஷ்டி஥த்டயல் 'ணயடமக்ஷரி' ஋ன்஦ ஠ய஢ந்ட஡ம்
அடே஬ரிக்கப்஢டுகய஦ட௅. அடற்குச் சட்஝த்ட௅க்கு ஬ணவடதம஡
ஸ்டம஡ம் இன௉ப்஢டமகக் ழகமர்ட்டுகழந
அங்கர கரித்டயன௉க்கயன்஦஡. கண஧மக஥ ஢ட்஝ர் ஋ல௅டயத '஠யர்ஞத
஬யந்ட௅' ஋ன்஦ ஠ய஢ந்ட஡ன௅ம் அங்கு பனங்குகய஦ட௅.
ண஭ம஥மஷ்ட்஥த்டயலுள்ந வ஢டம஡ில் ணந்த்ரிதமக இன௉ந்ட
ழ஭ணமத்ரி ஋ன்஢பர் ஋ல்஧ம டர்ண சமஸ்டய஥ங்கவநனேம்
ழசர்த்ட௅ என௉ ள஢ரித 'வ஝஛ஸ்'஝மக 'சட௅ர்பர்க்க சயந்டமணஞி'
஋ன்று ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். இங்ழக டக்ஷயஞத்டயல் ஠மம்
வபத்த஠மட டீக்ஷயடர் ஋ல௅டயத "வபத்த஠மட டீக்ஷயடீதம்"
஋ன்஦ ன௃ஸ்டகத்வடப் ஢ின்஢ற்஦யச் ளசய்கயழ஦மம்.
கயன௉஭ஸ்டர்கல௃க்கு இவப ன௅க்தணமக இன௉க்கயன்஦஡.
஬ந்஠யதம஬யகள் டமங்கள் ளசய்த ழபண்டிதட௅ ஋ன்஡,
ளசய்தக்கூ஝மடட௅ ஋ன்஡ ஋ன்஢வட 'பிச்ழபச்ப஥
஬ம்஭யவட' ஋ன்஦ டைவ஧ப் ஢மர்த்ட௅ ளடரிந்ட௅
ளகமள்கய஦மர்கள்.
* உ஢ ஸ்ணயன௉டயகவநச் ளசய்ட ஢டயள஡ண்ணர்: ஛ம஢ம஧ய,
஠மசயழகடஸ், ஸ்கந்டர், ள஧நகமக்ஷய, கமச்த஢ர், பிதமசர்,
஬஠த்குணம஥ர், சந்டனு, ஛஡கர், பிதமக்஥ர், கமத்தமத஡ர்,
஛மடெகர்ண்தர், க஢ிஞ்஛஧ர், ழ஢மடமத஡ர், கமஞமடர்,
பிச்பமணயத்஥ர், வ஢டீ஡஬ர், ழகம஢ி஧ர்.

வபத்த஠மட டீக்ஷயடீதம்

வபத்த஠மட டீக்ஷயடீதம்

டணயழ்஠மட்டில் டர்ண சமஸ்டய஥ம் ஋ன்஦மல் வபத்த஠மட

டீக்ஷயடீதம்டமன்.

ளகமஞ்சம் ஢ம஫மஜம஡ம் இன௉ந்டமலும் இட௅ழ஢மன்஦ டர்ண

சமஸ்டய஥த்வடப் ஢டித்ட௅ப் ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டு பி஝஧மம். ழபட
அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி஡மல்கூ஝ ணந்டய஥த்ட௅க்கு அர்த்டம்
ளடரிதமட ணமடயரி, இட௅ கஷ்஝ம் இல்வ஧. வபத்த஠மட
டீக்ஷயடீதத்வடப் ள஢ரிதபர்கள் ஠ன்஦மகத் டணயனயழ஧ழத
ளணமனய ள஢தர்த்ட௅ அச்சுப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்கள்.

வபத்த஠மட டீ஫யடர் ஋ல௅டயத ன௃ஸ்டகணமட஧மல் இடற்கு

இப்஢டிப் ள஢தர் ளசமல்கயழ஦மம். அபர் இந்டைலுக்கு, வபத்ட
ள஢தர் "ஸ்ம்ன௉டய ன௅க்டம஢஧ ஠ய஢ந்ட஡ க்஥ந்டம்" ஋ன்஢ட௅.

இந்டப் ஢஥ண உ஢கம஥ணம஡ டைவ஧ ஋ல௅டயத வபத்த஠மட

டீக்ஷயடவ஥ப் ஢ற்஦ய ஠ணக்குக் ளகமஞ்சழண ளடரித
பந்டயன௉க்கய஦ட௅. இன௉டைறு பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ன்ன௃ அபர்
இன௉ந்டயன௉க்க ழபண்டும். ஠மச்சயதமர் ழகமபிலுக்கு
஬ணீ ஢த்டயலுள்ந கண்டி஥ணமஞிக்கத்வடச் ழசர்ந்டபர் ஋ன்று
ளடரிகய஦ட௅. ஋ல௅டயதழடமடு ணட்டுணயல்஧மணல் அபழ஥ ஬க஧
கர்ணங்கவநனேம், டர்ணங்கவநனேம் அடேஷ்டித்ட௅க் கமட்டி஡மர்;
ள஢ரித தமகங்கள் ளசய்டமர் ஋ன்று அ஦யகயழ஦மம்.

ழணடமடயடய, பிக்ஜமழ஡ச்ப஥ர், ழ஭ணமத்ரி ன௅ட஧யதபர்கநின்

உதர்ந்ட ஠ய஢ந்ட஡ கய஥ந்டங்கவநனேம்பி஝ வபத்த஠மட
டீக்ஷயடீதழண சயழ஥ஷ்஝ணம஡டமகக் கன௉டப்஢டுகய஦ட௅. என௉
பி஫தங்கூ஝ பிட்டுப் ழ஢மகமணல் இடயல் பர்ஞ (஛மடய)
டர்ணம், (஢ி஥ம்ணசர்தம் ன௅ட஧ம஡) ஆச்஥ண டர்ணம், ஆளசௌசம்,
சய஥மத்டம், ஢ி஥மதச்சயத்டம், ஸ்த்ரீ டர்ணம், டமத஢மகம், டய஥பித
சுத்டய ன௅ட஧ம஡ ஬க஧த்வடனேம் ன௄ர்ஞணமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

டர்ண சமஸ்டய஥ம் ன௄ர்பிகணம஡ ஢ிட௅஥மர்஛யட ளசமத்வட ஋ப்஢டி

தமன௉க்கு பி஠யழதமகயக்க ழபண்டும் ஋ன்஢வடக்கூ஝
பவ஥தறுக்கய஦ட௅. Hindu Code Bill ன௅ட஧ம஡வப சுடந்டய஥
இந்டயதமபில் ளகமண்டுப஥ப்஢ட்஝ழ஢மட௅ சய஧ ழ஢ர்
சமஸ்டய஥ப்஢டிடமன் ளசமத்ட௅ரிவண ட஥ழபண்டும் ஋ன்று
பமடம் ளசய்டமர்கள். இந்ட பி஫தந்டமன் டமத஢மகம்
஋ன்஢ட௅. (ணன௉ணக்கத்டமதம் ஋ன்ழ஦ ணவ஧தமநத்டயல்
ணமணன்- ணன௉ணமன் பனயதமகச் ளசமத்ட௅ பி஠யழதமகணமபவடச்
ளசமல்கய஦மர்கநல்஧பம? 'டமதமடய' ஋ன்஦ ள஢தன௉ம் 'டமத'
த்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்டழட.)

஠ய஢ந்ட஡ கய஥ந்டங்கநில் டீக்ஷயடீதழண கவ஝சயதில் பந்ட

டமவகதமல் ன௅ந்வடத ஋ல்஧ம டர்ண சமஸ்டய஥
டைல்கவநனேம் அ஧சய, ஆ஥மய்ந்ட௅, ஋ல்஧ம பி஫தங்கவநனேம்
ளகமடுக்கய஦ட௅. இடற்கு ன௅ந்டய ழடமனப்஢ர் ளசய்ட
஠ய஢ந்ட஡ந்டமன் டக்ஷயஞத்டயல் ஏ஥நவுக்கு ஠ல்஧
஢ி஥சம஥த்டய஧யன௉ந்டட௅.
டீக்ஷயடீதம் ழடமன்஦யதடய஧யன௉ந்ழட ஸ்ணமர்த்ட வபஷ்ஞப
ழ஢டணயல்஧மணல் இன௉பன௉ம் அவட ஆடம஥ணமக ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.

ச்ன௉டயதம஡ ழபடத்வடனேம், அடன் பிநக்கணமய்

ன௄ர்பத்டயழ஧ழத ழடமன்஦யத கல்஢ ஬லத்஥, டர்ண ஬லத்஥,
ச்ள஥ௌட-க்ன௉ஹ்த ஬லத்஥ங்கவநனேம், ஸ்ணயன௉டயகவநனேம்
ழ஢ம஧, ஢ிற்஢மடு ழடமன்஦யத ஠ய஢ந்ட஡ கய஥ந்டங்கவந
஋ல்஧மன௉ம் ஌ற்கும்஢டிதம஡ ன௅வ஦தில் ஋ல௅ட௅பட௅
஬ற஧஢ணல்஧. டீக்ஷயடர் ஢க்ஷ஢மடழண தில்஧மணல் பிசம஧
ண஡ழ஬மடு, ஠டு ஠யவ஧வணதி஧யன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ணீ ணமம்஬ம
சமஸ்டய஥த்டயன் அர்த்ட ஠யர்ஞத ன௅வ஦வதழத ஢ின்஢ற்஦யப்
ன௄ர்ப சமஸ்டய஥ங்கவநத் ளடமகுத்ட௅, அபற்஦யல் ஢஥ஸ்஢஥
பிழ஥மடன௅ள்ந ஢மகங்கநில் ன௅டிபமக என௉ டீர்ணம஡த்ட௅க்கு
பந்டயன௉ப்஢டமல்டமன் டீக்ஷயடீதம் ளடன்ழடசத்டயல் ஢ி஥ணமஞ
டை஧யன் ஸ்டம஡த்வடப் ள஢ற்஦ட௅. என்றுக்ளகமன்று
ஸ்ணயன௉டயகள் ன௅஥ஞமதின௉க்கும் சய஧ இ஝ங்கநில், "அப஥பர்
இபற்வ஦ ழடசமசம஥ப்஢டி ளசய்ட௅ ளகமள்நட்டும்; டங்கள்
கு஧ ன௄ர்பிகர்கள் ஋ப்஢டிப் ஢ண்ஞி஡மர்கழநம அப்஢டிப்
஢ண்ஞட்டும்" ஋ன்று ள஢ன௉ந்டன்வணழதமடு ளசமல்஧ய பிட்டு
பிடுபமர்.
சுதச்வசனேம் கட்டுப்஢மடும்

சுழதச்வசனேம் கட்டுப்஢மடும்

இங்ழக என௉ ள஢மட௅பம஡ பி஫தம் ளசமல்஧ழபண்டும்.

஋வ்பநவுடமன் அ஧சய அ஧சய பிரிபமக ஋ல௅டய஡மலும்
டை஦மதி஥ம் சணமசம஥ங்கள் பந்ட௅ ழசர்கய஦ ணடேஷ்த
பமழ்க்வகதில் எவ்ளபமன௉ அம்சன௅ம் இப்஢டித்டமன் ஋ன்று
஋ல௅டயவபத்ட௅ ஠யர்ஞதம் ஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅. ஋ல௅த்டயழ஧
஠யர்த்டம஥ஞம் ளசய்பட௅ சட்஝ம் ணமடயரி ஠யர்ப்஢ந்டணமகத்டமன்
ழடமன்றும். ஠ன்஦மகக் கட்டுப்஢மடு ளசய்கய஦ சட்஝ பிடயகள்
ழபண்டும்டமன். ஠ம் சமஸ்டய஥ங்கநில் இப்஢டி ஠யவ஦த
இன௉க்கத்டமன் ளசய்கயன்஦஡. சுடந்டய஥ம், ஛஡஠மதகம் ஋ன்று
ள஢ரிசமகச் ளசமல்பளடல்஧மம் தடமர்த்டத்டயல் ண஡ம்
ழ஢ம஡஢டி ஠஝ப்஢டமகவும், அசக்டணம஡ ஠ல்஧பர்கவந
஢஧யஷ்஝஥ம஡ ன௅஥஝ர்கள் ஸ்பழதச்வசதமக அ஝க்கய
எடுக்கயக் கஷ்஝ப்஢டுத்ட௅படமகவுழண இன௉ப்஢வடப்
஢மர்க்கயழ஦மம். ஆவகதமல், பிடயகவநப் ழ஢மட்டு
஛஡ங்கவநக் கட்டுப்஢டுத்டத்டமன் ழபண்டும். ஆ஡மலும்
இடயலும் என௉ '஧யணயட்' ழபண்டும். கட்டுப்஢மடு
஢ண்ட௃படற்கும் என௉ கட்டுப்஢மடு ழபண்டும்.
இல்஧மபிட்஝மல் ணடேஷ்த ஸ்ப஢மபப்஢டி, எழ஥தடிதமகச்
சட்஝ம் ழ஢மட்டு ள஠ரித்டமல் உத்஬மகழண ழ஢மய்பிடும்.
ள஥மம்஢வும் கட்டுப்஢டுத்டய஡மழ஧ ள஥மம்஢வும் அறுத்ட௅க்
ளகமண்டு ஏ஝த் ழடமன்றும்.

இட஡மல் ஠ம் சமஸ்டய஥ங்கநில் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஋ல௅டய

வபத்ட௅ சட்஝ணமகத் டயஞிக்கமணல், ஢஧ பி஫தங்கநில்
ள஢ரிதபர்கள் ஢ண்ட௃கய஦வடப் ஢மர்த்ழட ணற்஦பர்கள்
ண஡ளணமப்஢ி, டமங்கநமக, ஸ்பழதச்வசதமக அழட ணமடயரி
ளசய்னேம்஢டி பிட்டின௉க்கய஦மர்கள். ஋ன்வ஡ ஠ீங்கள்
ள஢ரிதபன் ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமண்டு பிட்஝மல், ஋ன்வ஡ப்
஢மர்த்ட௅ ஠மன் ஢ண்ட௃கய஦ ணமடயரி ஠ீங்கல௃ம் ள஠ற்஦யக்கு
இட்டுக் ளகமள்ந ழபண்டும், ன௄வ஛ ஢ண்ஞ ழபண்டும்,
஢ட்டி஡ி கய஝க்க ழபண்டும் ஋ன்று ஸ்பழதச்வசதமக
ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ீர்கள் இல்வ஧தம? இந்ட ணமடயரி சய஧
பி஫தங்கவந personal example (இன்ள஡மன௉த்டரின் பமழ்க்வக
உடம஥ஞம்) , tradition (ண஥ன௃) , ழடச பனக்கம் (local custom) , குடும்஢
பனக்கம் இபற்வ஦ப் ஢மர்த்ழட ஢ண்ட௃ம்஢டிதமக
பிட்஝மல்டமன் ஢மக்கயக்குச் சட்஝ம் ழ஢மட்டு பிடயகநமக
஋ல௅த்டயல் ஋ல௅டய வபக்கய஦ழ஢மட௅ அபற்வ஦ ஛஡ங்கள்
சய஥த்வடனே஝ன் அடே஬ரிக்க பின௉ம்ன௃பமர்கள்.

பமழ்ந்ட௅ கமட்டி ஢ி஦த்டயதமவ஥னேம் அப்஢டிச் ளசய்த

வபப்஢ட௅ ள஥மம்஢ உசத்டய. அப்ன௃஦ம் பமய் பமர்த்வடதமகப்
ழ஢சய, compulsion (஠யர்஢ந்டம்) இல்஧மணல் ஸ்பழதச்வசதமக
஌ற்கய஦ ணமடயரி persuasion னெ஧ம் ஢ண்ஞ வபப்஢ட௅ இ஥ண்஝மம்
஢க்ஷம். கவ஝சய ஢க்ஷம்டமன் பிடயதமக ஋ல௅டய வபத்ட௅க்
கட்஝மதப்஢டுத்ட௅பட௅. ஬஭ஸ்஥ம் பட; ஌கம் ணம ஧யக
஋ன்று பச஡ம் கூ஝ உண்டு. 'ஆதி஥ம் பி஫தத்வட பமய்
பமர்த்வடதமகச் ளசமல்; ஆ஡மல் அடயல் என்வ஦க் கூ஝
஋ல௅டய வபத்ட௅ ஠யர்ப்஢ந்டம் ஢ண்ஞமழட' ஋ன்஢ட௅ இடற்குத்
டமத்஢ரிதம். இப்ழ஢மட௅ ஋டுத்டடற்ளகல்஧மம் written laws (஋ல௅த்ட௅

னெ஧ம் சட்஝ம்)! வகதில் ழ஢஡ம கயவ஝த்டபள஡ல்஧மம்

டன் அ஢ிப்஥மதத்வட ஋ல௅டய '஢ப்நிஷ்' ஢ண்ஞிபிடுகய஦மன்!

ணடேஷ்தனுக்கு சுடந்டய஥ழண ட஥மணல் ஭யந்ட௅

டர்ணசமஸ்டய஥ங்கள் ஆதி஥ம் சட்஝ம் ழ஢மடுகயன்஦஡ ஋ன்று
இக்கம஧த்டபர் கண்டித்டமலும், அடயழ஧ இந்ட சுடந்டய஥த்வட
ணடயத்ட௅ப் ஢஧ பி஫தங்கவந பிட்டுத்டமன்
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஛ீபன் இஷ்஝ப்஢டி ழ஢மய், டமனும் ளகட்டு
ழ஧மகத்வடனேம் ளகடுக்கமண஧யன௉க்க ழபண்டுணம஡மல்
஋ல்஧ம பி஫தத்டயலுழண என௉ ஠யர்ஞதம் இன௉க்கத்டமன்
ழபண்டும் ஋ன்று ஠ம் சமஸ்டய஥ கர்த்டமக்கள்
கன௉டயதின௉க்கய஦மர்கள். ஆ஡மல் இப்஢டிப்஢ட்஝ ஠யர்ஞதங்கள்
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஛஡ங்கள் ஋ல௅த்ட௅ னெ஧ம் சட்஝ணமக
஋டுத்ட௅க் ளகமள்படம஡மல் ள஥மம்஢வும் கட்டி வபக்கய஦
ணமடயரி ஠யவ஡ப்஢மர்கள். ஆவகதமல், 'சய஧பற்வ஦ ணட்டுழண
஋ல௅ட௅ழபமம்; ஢மக்கயவத அபர்கழந சுடந்டய஥ணமக
சயஷ்஝ர்கவநப் ஢மர்த்ட௅ம், ண஥வ஢ப் ஢மர்த்ட௅ம், ழடச கு஧
ஆசம஥த்வடப் ஢மர்த்ட௅ம் அடேஷ்டிக்கட்டும்' ஋ன்று
பிட்டின௉க்கய஦மர்கள்.

'சமஸ்டய஥ பிடய' ஋ன்னும்ழ஢மட௅ ழடமன்றும் ஠யர்஢ந்ட ஋ண்ஞம்

ள஢ரிழதமர் பனய, ண஥ன௃ ஋ன்னும்ழ஢மட௅ ழடமன்றுபடயல்வ஧.
கு஧ பனக்கம், ஊர் பனக்கம் ன௅ட஧யதபற்வ஦ என௉ சுத
அ஢ிணம஡த்ழடமடு ஌ற்றுக்ளகமள்கயழ஦மம்.

இபற்வ஦க் கவ஝சய டர்ணசமஸ்டய஥ டை஧ம஡ வபத்த஠மட

டீக்ஷயடீதந்டமன் ள஢ரித ண஡ழ஬மடு எப்ன௃க் ளகமண்஝ட௅
஋ன்஦யல்வ஧. ன௄ர்ப கய஥ந்டங்கல௃ம் இழட அ஢ிப்஥மதத்வடக்
ளகமண்஝வபடமன். ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஥மல் ஢ின்஢ற்஦ப்஢டுகய஦ -
'அடமரிடி' ஸ்டம஡ம் ள஢ற்஦ - ஆ஢ஸ்டம்஢
஬லத்டய஥த்டயழ஧ழத ண஭ரி஫ய ஆ஢ஸ்டம்஢ர் ன௅டிபில்,
"஠மன் இந்ட சமஸ்டய஥த்டயல் ஋ல்஧ம டர்ணங்கவநனேம்
ளசமல்஧யபி஝பில்வ஧. ணீ டய ஋வ்பநழபம இன௉க்கய஡஦஡.
ஸ்டயரீகநி஝ணயன௉ந்ட௅ம், ஠ம஧மம்
பர்ஞத்டபரி஝ணயன௉ந்ட௅ங்கூ஝க் ழகட்டுத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
ழபண்டிதவப அழ஠கம் இன௉க்கயன்஦஡. அபர்கவநக்
ழகட்டுத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃ங்கள்" ஋ன்கய஦மர்.

இடய஧யன௉ந்ட௅ 'ஸ்டயரீகவநப் ன௃ன௉஫ர்கள் அ஝க்கய

வபத்டமர்கள்; ஢ி஥மணஞ஥ல்஧மடமவ஥ ஢ி஥மணஞர்கள் கர ழன
டள்நிதின௉ந்டமர்கள்' ஋ன்று குற்஦ம் ளசமல்பளடல்஧மம்
஋வ்பநவு டப்ன௃ ஋஡த் ளடரிகய஦ட௅. ள஢ரித டர்ண சமஸ்டய஥
ஆடம஥ டை஧யழ஧ழத ஸ்டயரீ-சூத்஥ர்கநின் டமர்ணயக
ஜம஡த்வட ணடயத்ட௅, அடற்கு அடயகம஥ன௄ர்பணம஡ ஸ்டம஡ம்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

கல்தமஞங்கநில் ஆ஥த்டய ஋டுப்஢ட௅, ஢ச்வச ன௄சுபட௅ ஋ன்று

அழ஠க பி஫தங்கள் ள஢ண்டுகள் ளசமன்஡஢டி ளசய்த
ழபண்டும் ஋ன்ழ஦ ஆச்ப஧மத஡ர் ன௅ட஧ம஡ ள஢ரித
'எரி஛ய஡ல்' ஬லத்஥கர்த்டமக்கள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்.
஢ந்டற்கமல் ஠டுபடற்கு ணந்டய஥ம் இன௉ந்டமலும்கூ஝, அட௅
பி஫தணமகப் ஢ந்டல் ழ஢மடுகய஦ ழபவ஧க்கம஥ன் என௉
஍டயகம் ளசமன்஡மல் அவடனேம் ழகட்கத்டமன் ழபண்டும்.

இப்஢டிளதல்஧மம் சமஸ்டய஥ங்கநில் எழ஥ ளகடு஢ிடிக்

கட்஝மதம் ஢ண்ஞமணல் ஋ல்஧மன௉க்கும் ளகமஞ்சம்
஛஡஠மதக சுடந்டய஥ம் ளகமடுத்ட௅த்டமன் இன௉க்கய஦ட௅.

஠ம஧மம் பர்ஞணம஡ சூத்டய஥ர்கல௃க்கு உள்ந

஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநனேம் அடேஷ்஝ம஡ங்கவநனேம் டர்ண
சமஸ்டய஥ங்கள் ளசமல்஧யதின௉க்கயன்஦஡. அந்ட ஛மடயவத
அ஧க்ஷ்தம் ஢ண்ஞழப இல்வ஧. டீ஫யடீதத்டயல்
பர்ஞமச்஥ண கமண்஝த்டயலும், ஆன்஭யக கமண்஝த்டயலும்,
சய஥மத்ட கமண்஝த்டயலும் இவப உள்ந஡.

ள஢மட௅பமக, டர்ண சமஸ்டய஥ங்கநில் ஆசம஥ கமண்஝ம்,

பிதப஭ம஥ கமண்஝ம் ஋ன்று இ஥ண்டு உண்டு.
எல௅க்கங்கவந ஆசம஥ம் ஋ன்஢மர்கள். அபற்வ஦
஠வ஝ன௅வ஦தி஧ம஡ ளபநிக்கமரிதங்கநில் ஢ின்஢ற்றுபழட
பிதப஭ம஥ம்.
சயன்஡ங்கள்

சயன்஡ங்கள்

஠மம் இந்ட ணடத்வடச் ழசர்ந்டபன் ஋ன்஦மல் அடற்கு சய஧

ளபநி அவ஝தமநங்கள், சயன்஡ங்கள் உண்டு.

'ஸ்ளகௌட்' (சம஥ஞர்)கல௃க்குத் ட஡ி உடுப்ன௃ இல்வ஧தம?

ஆர்ணய [டவ஥ப்஢வ஝] , ழ஠பி [கப்஢ற்஢வ஝] எவ்ளபமன்஦யல்
இன௉ப்஢பன௉க்கும் ழபறு ழபறு ளபநி அவ஝தமநங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. ழ஢ம஧ீ ஬யழ஧ழத ஢஧ ஢ிரிவுகல௃க்குப் ஢஧
டயனு஬மக இன௉க்கயன்஦஡. இபர்கள் டிள஥ஸ்வ஬னேம், ஢மட்ஜ்
ன௅ட஧ம஡பற்வ஦னேம் ணமற்஦யக் ளகமள்படமல் இபர்கள்
ளசய்கய஦ கமரிதம் என்றும் ணம஦யபி஝மட௅. இன௉ந்டமலும்
அப்஢டி ணமற்஦யக் ளகமள்நக் கூ஝மட௅ ஋ன்று கட்஝மதணமக
பிடய இன௉க்கய஦ட௅. ழ஢ம஧ீ ஸ்கம஥ன் ளடமப்஢ிவத
ழ஠பிக்கம஥ன் வபத்ட௅க் ளகமள்நக் கூ஝மட௅. அப்஢டிழத
இபன் ளடமப்஢ிவத அபன் வபத்ட௅க் ளகமள்நக்கூ஝மட௅.
஋டயலும் கட்டுப்஢மடு, எல௅ங்கு (discipline, orderliness) இன௉க்க
ழபண்டும்.

இந்ட டி஬யப்நின், ஆர்஝ர் ணடத்ட௅க்கும் ழபண்டுணல்஧பம?

அட஡மல்டமன் ஢஧ ழபறு ஛மடயக்கம஥ர்கள், ளபவ்ழபறு
ஆசய஥ணக்கம஥ர்கள் ஆகயத எவ்ளபமன௉த்டன௉க்கும்
பித்டயதம஬ணம஡ சயன்஡ங்கவந, கமரிதங்கவநக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. 'இப்஢டி ழபஷ்டி கட்டிக் ளகமள்ல௃,
இப்஢டி ன௃஝வப கட்டிக் ளகமள்ல௃, இந்ட ணமடயரி ள஠ற்஦யக்கு
இட்டுக் ளகமள்ல௃ ஋ன்ள஦ல்஧மம் னொல்கவந டர்ண
சமஸ்டய஥ம் ளசமல்கய஦ட௅.
இட௅ ளபறும் சனெகக் கட்டுப்஢மட்டுக்கமக ணட்டும்
ளசமன்஡டல்஧. இவப எவ்ளபமன்஦யலும் ஛ீபவ஡ப்
஢ரிசுத்டய ஢ண்ட௃கய஦ சூக்ஷ்ணணம஡ அம்சன௅ம் உண்டு.

கச்ழசரிதில் ழ஬பக஡மதின௉ப்஢பனுக்கு ஝பம஧ய உண்டு.

அடயகமரிக்கு அட௅ கயவ஝தமட௅. ஌ன் இப்஢டி ஋ன்று ஠மம்
ழகட்஢டயல்வ஧. ஆ஡மல் சமஸ்டய஥த்டயல் அப஥பர்
ளடமனயலுக்கும் கு஧மசம஥த்ட௅க்கும் ஌ற்஦டமக ழபறு ழபறு
அவ஝தமநங்கவநச் ளசமன்஡மல் ணட்டும்
ஆழக்ஷ஢ிக்கயழ஦மம். ஬ணத்பம் (equality) ஋ன்று சத்டம்
ழ஢மடுகயழ஦மம். ஬ணஸ்ட ஛஡ ஬னெகத்டயன்
ழக்ஷணத்ட௅க்கமகவும் கமரிதத்டயல் ஢஧பமகப் ஢ிரிந்டயன௉ந்ட
ழ஢மடயலும், ஹ்ன௉டதத்டயல் என்஦மக ழசர்ந்டயன௉ந்ட
஠ம்ன௅வ஝த சன௅டமத அவணப்஢ில் ஆசம஥
அடேஷ்஝ம஡ங்கவநனேம், அவ஝தமநங்கவநனேம் ஢ிரித்ட௅க்
ளகமடுத்டட௅ அப஥ப஥ட௅ குஞ-கர்ணமக்கல௃க்கு அடேகூ஧ம்
஢ண்ட௃படற்குத்டமன் ஋ன்஢வட ண஦ந்ட௅, இடயழ஧
பமஸ்டபத்டயல் இல்஧மட உதர்வு டமழ்வுகவநக் கல்஢ித்ட௅க்
ளகமண்டு சண்வ஝ ழ஢மடுகயழ஦மம்.

இப்ழ஢மட௅ கவ஝சயதில் என௉த்டன௉க்கும் என௉ ணடச்

சயன்஡ன௅ம் இல்வ஧ ஋ன்று ஆக்கயக் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்.

஢மக்கய அவ஝தமநங்கவந ளபட்கப்஢஝மணல்

ழ஢மட்டுக்ளகமள்கயழ஦மம். ஆத்ணமவுக்கு ஠ல்஧ட௅ ளசய்கய஦
ணடச் சயன்஡ங்கவந ழ஢மட்டுக் ளகமள்ந ணட்டும்
ளபட்கப்஢டுகயழ஦மம். "஋ல்஧மம் ஬ல஢ர்ஸ்டி஫ன்"
஋ன்கயழ஦மம். சரர்டயன௉த்டம் ஋ன்று ஆ஥ம்஢ிக்கயழ஦மம். இப்஢டிச்
ளசமல்஧யக் ளகமண்ழ஝, சரர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள் ஋ன்று
அவ஝தமநம் ளடரிபடற்கமக என௉ குல்஧ம ழ஢மட்டுக்
ளகமள்கயழ஦மம்; அல்஧ட௅ ஌ழடம என௉ க஧ரில் சட்வ஝, ட௅ண்டு
ழ஢மட்டுக் ளகமள்கயழ஦மம். இபற்றுக்கு ளடய்பத்ட௅க்கும்
ழண஧ம஡ ன௅க்தத்வடத் டன௉கயழ஦மம்!

ஸ்ணயன௉டயகள் சுடந்டய஥ டைல்கள் அல்஧

ஸ்ணயன௉டயகள் சுடந்டய஥ டைல்கள் அல்஧

ஸ்ணயன௉டயகள் ஋ன்கய஦ டர்ணசமஸ்டய஥ங்கவந ணரிதமவட

உஞர்ச்சயனே஝ன் ஢மர்க்கய஦ ஢஧ரி஝த்டயல்கூ஝ அபற்வ஦ப்
஢ற்஦ய என௉ டப்஢ம஡ அ஢ிப்஢ி஥மதம் இன௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅
ஸ்ணயன௉டயகவநப் ஢ண்ஞி஡பர்கழந சுடந்டய஥ணமக இந்ட
டர்ணங்கவந, பிடயகவந பகுத்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று
஠யவ஡க்கய஦மர்கள். ஸ்ணயன௉டயகம஥ர்கவந [ஸ்ணயன௉டயகவந
஋ல௅டயதபர்கவந] law-givers ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கள். அடமபட௅
அபர்கநமகழப டங்கள் அ஢ிப்஢ி஥மதப்஢டி இபற்வ஦ சட்஝ம்
(law) ஋ன்று ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦மர்கள்.
சட்஝ ஠யன௃ஞர்கள் ஢஧ர் என்று ழசர்ந்ட௅ ஠ம் ழடசத்டயல்
இப்஢டிதிப்஢டி இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று
'கமன்ஸ்டிட்னை஫ன்' [அ஥சயதல் ஠யர்ஞத சம஬஡ம்]
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கழந, அட௅ ழ஢ம஧த்டமன் டர்ண
சமஸ்டய஥ங்கவநனேம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று
஠யவ஡க்கய஦மர்கள். ஸ்ணயன௉டயகள் சுடந்டய஥ணமகழப
அ஢ிப்஢ி஥மதம் ளசமல்஢வப ஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦மர்கள்.

இப்஢டி ஠யவ஡ப்஢டமல் இன்ள஡மன்றும் இவடத் ளடம஝ர்ந்ட௅

ழடமன்றுகய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ கமன்ஸ்டிட்னை஫ன் ஠மம்
஠வ஝ன௅வ஦தில் ளசய்த பின௉ம்ன௃கய஦ சய஧ கமரிதங்கல௃க்கு
இ஝ம் ளகமடுக்கமண஧யன௉க்கய஦ ழ஢மட௅, ஠ணக்கு ஬மடகணமக
அவடத் டயன௉த்டயபிடுபட௅ (amend ஢ண்ட௃பட௅) ஋ன்று
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள் அல்஧பம? இழட ணமடயரி,
஢வனத சட்஝ங்கநம஡ டர்ண சமஸ்டய஥ங்கவநனேம்
஠ம்ன௅வ஝த இக்கம஧க் ளகமள்வகக்கு ஌ற்஦஢டி ணமற்஦ய
பிட்஝மல் ஋ன்஡ ஋ன்று ழகட்கய஦மர்கள்.

஋ன்஡ி஝ழண ஢஧ ழ஢ர் ழகட்டின௉க்கய஦மர்கள், "கம஧த்வட

அடே஬ரித்ட௅ சமஸ்டய஥த்வட ஌ன் ணமற்஦க் கூ஝மட௅?" ஋ன்று.
"஬ர்க்கமர் சட்஝ங்கவந ணமற்஦பில்வ஧தம?" ஋ன்று
ஆடம஥ம் கமட்டுகய஦மர்கள். ஋ன்வ஡ழத ள஥மம்஢
ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ஞி, "ஸ்ணயன௉டயகவந ஢ண்ஞி஡ ரி஫யகள்
ணமடயரிடமன் இந்டக் கம஧த்டயல் ஠ீங்கள் இன௉க்கய஦ீர்கள்.
அட஡மல் ஠ீங்கள் ண஡சு வபத்டமல் சமஸ்டய஥ங்கவந
இந்டக் கம஧த்ட௅க்குத் டகுந்டமற் ழ஢மல் ணமற்஦ய பி஝஧மம்"
஋ன்கய஦மர்கள். "஠மங்கள் ஆவசப் ஢டுகய஦ ணமடயரி ஠ீங்கள்
சமஸ்டய஥த்வட ணமற்஦யத் டமன௉ங்கள்" ஋ன்஢வடழத இப்஢டி
ளகௌ஥பணமகச் ளசமல்கய஦மர்கள்!

ஸ்ணயன௉டயகள் அந்டந்ட ஸ்ணயன௉டயகர்த்டமபின் ளசமந்ட

அ஢ிப்஢ி஥மதம்டமன் ஋ன்஦மல் இபர்கள் ஠யவ஡ப்஢டயலும்
ழகட்஢டயலும் டப்ன௃ இல்வ஧.

ஆ஡மல் ள஥மம்஢ப் ழ஢ன௉க்கு - டர்ண சமஸ்டய஥ங்கநி஝ம்

ணடயப்ன௃ஞர்ச்சய உள்நபர்கல௃க்குக்கூ஝- ஋ன்஡
ளடரிதபில்வ஧ளதன்஦மல், இந்ட ஸ்ணயன௉டயகள் அபற்வ஦ச்
ளசய்டபர்கநின் ளசமந்ட அ஢ிப்஢ி஥மதழண இல்வ஧.
஌ற்ளக஡ழப ழபடங்கநில் ளசமல்஧யதின௉ந்டபற்வ஦ழதடமன்
அபர்கள் ளடமகுத்ட௅க் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள். ழபட
பமக்வக என௉கமலும் ஋ந்ட சந்டர்ப்஢த்டயலும் ணமற்஦க்
கூ஝மடமவகதமல், இந்ட டர்ண சமஸ்டய஥ பிடயகவநனேம்
ணமற்றுபடற்ழக இல்வ஧டமன்.

சமஸ்டய஥ப்஢டிழத ஠ீங்கள் ஠஝க்கும்஢டிப் ஢ண்ஞ ஋஡க்கு

சக்டயழதம, ழதமக்தவடழதம இல்஧மணல் இன௉க்க஧மம்.
ஆ஡மலும் அவட ணமற்றுபட௅ ஠யச்சதணமக ஋ன்
கமரிதணயல்வ஧. ஋ன்வ஡ இங்ழக [ண஝த்டயல்] உட்கமர்த்டய
வபத்டயன௉ப்஢ட௅ ழபட டர்ணங்கவந ஛஡ங்கள் ஢ரி஢ம஧஡ம்
஢ண்ட௃ம்஢டிதமகச் ளசய்படற்குத்டமன். ஆசமர்தமள்
ஆக்வஜ அட௅ டமன். அட஡மல் இந்டக் கம஧த்டயன்
ள஬நகரிதத்ட௅க்கு, ன௃ட௅க் ளகமள்வகக்கும் ழ஢மக்குகல௃க்கும்
஬மடகணமக சமஸ்டய஥த்வட ணமற்஦யக் ளகமடுப்஢டற்கு ஋஡க்கு
authority (அடயகம஥ம்) இல்வ஧.

ரி஫யகநமக இந்ட ஸ்ணயன௉டயகவந ஋ல௅டய

வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்஦மல் அவட ஠மம் அப்஢டிழத
எப்ன௃க்ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்஢ழட இல்வ஧. ழபண்஝மம்
஋ன்஦மல் டெக்கய ஋஦யந்ட௅ பி஝஧மம். இபர்கள் ழபடத்டயல்
இல்஧மடவட ஋ல்஧மம் ஠ணக்குச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்,
஌ழடம டமங்கநமகழப உத்ழடசயத்ட௅ இப்஢டி இப்஢டி
இன௉ந்டமல்டமன் ஠ல்஧ட௅ ஋ன்று பவ஥தறுத்ட௅
வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்஦மல் அவப ஠ணக்கு
ழபண்டிதடயல்வ஧. அப்஢டிப் ஢மர்த்டமல் அழ஠கம் ழ஢ர்
டங்கல௃க்குத் ழடமன்஦யதவட ஋ல௅டய வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள்;
஠ணக்குத் ழடமன்றுபவடனேம் ஠மழண ஋ல௅டய
வபத்ட௅க்ளகமண்டு பி஝஧மழண!

உண்வணதில் ஸ்ணயன௉டயகள் ழபட பமக்கயதங்கவநழத

அடே஬ரித்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட஡மல்டமன் இந்ட
ஸ்ணயன௉டயகவந ஠மம் இன்வ஦க்கும் ஋ன்வ஦க்கும்
ஆடம஥ணமக வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்க ழபண்டும்.

"சரி, அப்஢டிளதன்஦மல் ழபடத்டயல் இன௉ப்஢வடழதடமன்

இபர்கள் ஢ி஥ணமஞணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்
஋ன்஢டற்கு ஋ன்஡ ஆடம஥ம்?"
ழபடழண ஸ்ணயன௉டயகல௃க்கு அடிப்஢வ஝

ழபடழண ஸ்ணயன௉டயகல௃க்கு அடிப்஢வ஝

ள஢ரித ஆடம஥ம் ண஭மகபிதின் பமக்குத்டமன். ஠ம்ன௅வ஝த

ணட ஸ்டம஢கர்கள் தமபன௉ம் - சங்க஥ர், ஥மணமடே஛ர், ணத்பர்
஋ல்஧மன௉ம் - டர்ண சமஸ்டய஥ங்கள் ழபடத்வட
அடே஬ரிப்஢வபழத ஋ன்று ஋டுத்ட௅ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள். ஆ஡மல் இட௅ ஠ணக்குப் ள஢ரித
ஆடம஥ம் ஋ன்று ளசமல்஧ன௅டிதமட௅. இந்ட
ணடமசமரிதர்கல௃க்ளகல்஧மம் ளகமள்வகப் ஢ிடிணம஡ம்
உண்டு. ஬ம்஢ி஥டமதத்வட ஥க்ஷயக்க ழபண்டும் ஋ன்஦
஧க்ஷ்தம் உண்டு. அட஡மல் இபர்கள் ண஥வ஢ ணீ ஦யப்
ழ஢சணமட்஝மர்கள். ஆ஡மல் கபி பி஫தம் இப்஢டிதில்வ஧.
அபனுக்கு என௉ ளகமள்வகவதனேம் ஠யவ஧ ஠மட்டுகய஦
஢ிடிணம஡ம், ஢ிடிபமடம் இ஥மட௅. ளகமள்வகச் சமர்஢ில்஧மணழ஧
ட஡க்கு ஬த்தணமகப் ஢டுபவடளதல்஧மம்
ளசமல்஧யக்ளகமண்டு ழ஢மகய஦பன் அபன்.

இப்஢டிப்஢ட்஝ ண஭மகபிகநில் ன௅க்கயதணம஡ கமநிடம஬ன்

'஥குபம்ச'த்டயல் ஏரி஝த்டயல் ஸ்ணயன௉டயகவநப் ஢ற்஦யச்
ளசமல்கய஦மன்.
஥மணனுக்குத் டகப்஢஡மர் டச஥டர். டச஥டன௉வ஝த டகப்஢஡மர்
அ஛ன். அ஛னுவ஝த டகப்஢஡மர் ஥கு. அட஡மல்டமன்
஥கு஥மணன் ஋ன்஦ ள஢தழ஥ - ளகமள்ல௃த்டமத்டமபின் ள஢தழ஥-
஥மணனுக்கு பந்டட௅. 'டமச஥டய' ஋ன்று டகப்஢஡மரின் ள஢தவ஥
இ஥ண்ழ஝மர் இ஝ங்கநில்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கும்.
ள஢மட௅பமகத் டமத்டமபின் ள஢தவ஥த்டமன் ழ஢஥னுக்கு
வபப்஢ட௅. ஆ஡மல் டமத்டம ழ஢஥ம஡ அ஛ன் ஋ன்஢ட௅
஥மணனுக்குக் கயவ஝தமட௅. ளகமள்ல௃த் டமத்டமபின்
ழ஢ழ஥டமன் இபன௉க்கு அடயகம். அவ்பநவு கர ர்த்டயதமக,
ழ஢ன௉ம் ன௃கல௅ணமக ஥கு பமழ்ந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்டமர். ஥மகபன்
஋ன்஦மலும் ஥கு கு஧த்ழடமன்஦ல் ஋ன்ழ஦ அர்த்டம்.

஥குபின் டகப்஢஡மன௉க்கு டய஧ீ ஢ன் ஋ன்று ள஢தர். டய஧ீ ஢னுக்கு

ளபகு஠மள் ஢ிள்வநழத இல்஧மணல் இன௉ந்டட௅.
டய஧ீ ஢னுவ஝த கு஧குன௉ ப஬யஷ்஝ர். ப஬யஷ்஝ரி஝த்டயல்
டய஧ீ ஢ன் ழ஢மய், "ஸ்பமணய, ஋஡க்குக் குனந்வடழத இல்வ஧.
஋ன் பம்சம் பிநங்க ஠ீங்கள்டமன் அடேக்கய஥கம் ளசய்த
ழபண்டும்" ஋ன்று ஢ி஥மர்த்டவ஡ ளசய்ட௅ளகமண்஝மர்.

ப஬யஷ்஝ர் பட்டில்
ீ என௉ ஢சு ணமடு இன௉ந்டட௅. அட௅
கமணழடனுபின் ள஢ண். ஠ந்டய஡ி ஋ன்று ள஢தர். அந்ட
஠ந்டய஡ிவத டய஧ீ ஢஡ி஝த்டயல் ளகமடுத்ட௅, "இவடக்
குநிப்஢மட்டி, ழணய்த்ட௅, ணயகவும் சய஥த்வடனே஝ன் ன௄஛யத்ட௅
பநர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉. உ஡க்குப் ஢ிள்வந ஢ி஦க்கும்"
஋ன்று ப஬யஷ்஝ர் அடேக்கய஥஭ம் ளசய்டம஥மம்.

஥ம஛மவபப் ஢மர்த்ட௅ இப்஢டி ணமடு ழணய்க்கச் ளசமன்஡மர்

஋ன்஦மல் அபன் ஋த்டவ஡ பி஠தணமக
இன௉ந்டயன௉க்கழபண்டும்?
அன்வ஦த டய஡த்டய஧யன௉ந்ட௅ டய஧ீ ஢ ண஭ம஥ம஛மவும் என௉
ணமட்டுக்கம஥வ஡ப் ழ஢ம஧ழப டய஡ன௅ம் அந்ட ஠ந்டய஡ிவதக்
கமட்டுக்கு ஏட்டிக்ளகமண்டு ழ஢மபட௅, ழணய்ப்஢ட௅,
குநிப்஢மட்டுபட௅, இப்஢டி ணயகவும் ஢க்டய சய஥த்வடனே஝ன்
஥க்ஷயத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டம஥மம். கமட்டுக்கு ணமட்வ஝ ஏட்டிக்
ளகமண்டு ழணய்க்கப் ழ஢மகய஦ழ஢மட௅, ட௅ஷ்஝ ஛ந்ட௅க்கநமல்
ணமட்டுக்கு ஆ஢த்ட௅ ப஥மணல் இன௉க்க என௉ டனுசு, என௉
஢மஞம் ணமத்டய஥ம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு ணமட்டின்
஢ின்஡மழ஧ழத ழ஢மபம஥மம். அவடச் ளசமரிந்ட௅
ளகமடுக்கய஦ட௅, அவட ழணய்க்கய஦ட௅, அட௅ ஠யன்஦மல் இபன௉ம்
஠யற்கய஦ட௅, அட௅ ஢டுத்ட௅க்ளகமண்஝மல் இபன௉ம்
஢டுத்ட௅க்ளகமள்பட௅, அட௅ ஠஝ந்டமல் இபன௉ம் ஠஝க்கய஦ட௅ -
இப்஢டி அடன் ஢ின்஡மழ஧ழத இபர் ழ஢மய்க்
ளகமண்டின௉ந்டமர். என௉ ஠யனல் ஋ப்஢டி இன௉க்குழணம - ஠மம்
உட்கமர்ந்டமல் ஠யனலும் உட்கமன௉கய஦ட௅, ஠யன்஦மல் ஠யற்கய஦ட௅,
ஏடி஡மல் ஏடுகய஦ட௅ - அப்஢டி,

சமழதப டமம் ன௄஢டய஥ந்பகச்சத்|

஠யனல்ழ஢மல் அந்ட அ஥சர் ஠ந்டய஡ி ஋ன்஦ ஢சுணமட்வ஝

஥க்ஷயத்ட௅ பந்டமர் ஋ன்று கமநிடம஬ன் ளசமல்கய஦மன்.

இப்஢டி டய஡ன௅ம் பட்டி஧யன௉ந்ட௅

ீ டய஧ீ ஢ன் ணமட்வ஝ ழணய்க்க
ஏட்டிக்ளகமண்டு ழ஢மகய஦ கம஧த்டயல் டய஧ீ ஢னுவ஝த
ணவ஡பி ஬றடக்ஷயவஞனேம் ளகமஞ்ச டெ஥ம் ஢ின்஡மடிழத
஠஝ந்ட௅ ழ஢மய் பனயதனுப்஢ிபிட்டு அப்ன௃஦ம் டயன௉ம்஢ி
பன௉பட௅ பனக்கம். ளபகு ஠யதணணமக பட்டில்
ீ
இன௉ந்ட௅ளகமண்டு ஢ர்த்டமவப அனுப்஢ி வபப்஢ட௅, சமதந்டய஥ம்
கமட்டி஧யன௉ந்ட௅ அபர் ஢சுணமட்ழ஝மடு ஋ப்ழ஢மட௅ டயன௉ம்஢ி
பன௉பமர் ஋ன்று ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ - இப்஢டி
஬றடக்ஷயவஞனேம் ஢டயக்கு சுசுனொவ஫ ளசய்ட௅
ளகமண்டின௉ந்டமள். இபர் ஠ந்டய஡ிவத ஠யனல் ழ஢மல்
஢ின்஢ற்஦ய஡மர் ஋ன்஦மல் இபவ஥ ஬றடக்ஷயவஞ ஠யனல்
ணமடயரி அடே஬ரித்டமள்.

஢டயவ்஥டம டர்ணத்வட ஛஡கழ஥ ஬ீடம கல்தமஞத்டயன் ழ஢மட௅

இப்஢டித்டமன் ளசமன்஡மர். ஥மணவ஡ப் ஢மர்த்ட௅ "஋ன்
குனந்வட ஬ீவட உன்வ஡ ஠யனல் ழ஢ம஧த் ளடம஝ர்ந்ட௅
பன௉பமநப்஢ம! சமழதப அடேகடம" ஋ன்஦மர். இப்஢டி
பமல்ணீ கய ஥மணமதஞத்டயல் இன௉க்கய஦ட௅. பமல்ணீ கய ளசமன்஡
஥மணனுவ஝த சரித்டய஥த்வடக் கமநிடம஬னும் ளசமல்஧
பந்டமன். ஥மணனுக்கு ஢ின்஡மடி பந்ட ஧ப குசர்கவநப்
஢ற்஦யனேம் ளசமல்கய஦மன். ஥மணனுக்கு ன௅ந்டய ஥குபம்சம்
இன௉க்கய஦ழட- ஥மணனுவ஝த ன௅ன்ழ஡மர்கள்- அபர்கவநப்
஢ற்஦யனேம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மன். இப்஢டி ஥மணமதஞம் ளசமல்஧
பந்டபன், அந்ட உத்டணணம஡ பம்சத்டயல் ன௅ன்னும்
஢ின்னும் உள்ந சந்டடயகவநப் ஢ற்஦யனேம் ளசமல்஧ய,
஥மணனுக்கு தமன௉வ஝த ள஢தர் பந்டழடம அந்ட ணகம கர ர்த்டய
பமய்ந்ட ஥மணனுவ஝த ளகமள்ல௃த் டமத்டம ள஢தவ஥ழத
"஥குபம்சம்" ஋ன்று அந்ட ண஭மகமபிதத்ட௅க்கு வபத்டமன்.
உத்டணணம஡ பம்சத்வடப் ஢ற்஦ய ளசமன்஡மழ஧ ஠மக்கு
஢பித்டய஥ணமகும் ஋ன்஢ட௅ ழ஢மல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மன்.

இடயழ஧, ஬றடக்ஷயவஞ ணமடு ழணய்க்கப் ழ஢மகும்

டய஧ீ ஢வ஡த் ளடம஝ர்ந்ட௅ ழ஢மகய஦வடச் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅டமன்
ரி஫யகள் ஋ல்஧மன௉ம் ஸ்ணயன௉டயகவந ஋ப்஢டி ஢ண்ஞி஡மர்கள்
஋ன்஢வடச் ளசமல்கய஦மன். இவடச் ளசமல்஧ ழபண்டும்
஋ன்று ளகமள்வக கட்டிக் ளகமண்டு ளசமல்஧பில்வ஧.
இடற்கமகச் ளசமல்கய஦ ணமடயரினேம் ப஧யந்ட௅
ளசமல்஧பில்வ஧. ஋ன்஡ழபம அபனுவ஝த டய஦ந்ட
ண஡஬யல் ஢நிச்ளசன்று ஢ட்டு, அவட அப்஢டிழத
ளசமல்஧யபிட்஝மன் ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ ரீடயதிழ஧
ஸ்ணயன௉டயகவநப்஢ற்஦யச் ளசமல்கய஦மன். ஋ன்஡ ளசமல்கய஦மன்?

஬றடக்ஷயவஞ ணமட்டின் ஢ின்஡மல் ளகமஞ்ச டெ஥ம் ஋ப்஢டிப்

ழ஢ம஡மள் ஋ன்று பன௉ஞிக்கய஦மன். ஠ந்டய஡ி ன௅ன்஡மடி
ழ஢மகய஦ட௅. இபள் ழபறு ஋ங்கும் ஢மர்க்கமட௅, அந்ட அடிச்
சுபட்டின் பனயதிழ஧ழத ஠஝ந்டமள் ஋ன்று ளசமல்஧
பன௉கய஦மன். ஠ந்டய஡ி ஠஝க்கும்ழ஢மட௅ அடன் குநம்ன௃கள்
஢டுகய஦ இ஝த்டயல் ளகமஞ்சம் டெசய கயநம்ன௃கய஦ட௅. இப்஢டி
கயநம்ன௃ம்஢டிதம஡ ஢பித்஥ணம஡ டெசய இன௉க்கய஦ழட, அந்டத்
டெசயவதப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு, அந்டச் சுபட்வ஝
அடே஬ரித்ட௅ ஬றடக்ஷயவஞ ளகமஞ்சம் டெ஥ம் ஠஝ந்டமள்
஋ன்று கமநிடம஬ன் ளசமல்கய஦மன்.

ணற்஦ கபிகவநக் கமட்டிலும் கமநிடம஬ன் ளபகு அனகமக

உ஢ணம஡ம் ளசமல்பமன். அட௅டமன் அப஡ி஝த்டயலுள்ந
பிழச஫ம். எவ்ழபமன௉ கபிக்கு எவ்ழபமர் அம்சத்டயல்
பிழச஫ம். "உ஢ணம கமநிடம஬ஸ்த"- உபவணக்குக்
கமநிடம஬ன். அப்஢டி உ஢ணம஡த்ழடமடு ஬றடக்ஷயவஞ
஠ந்டய஡ிக்குப் ஢ின் ஠஝ந்ட௅ ழ஢மகய஦வடச் ளசமல்கய஦
ழ஢மட௅டமன் ழபடத்வட ஸ்ணயன௉டய ஢ின் ளடம஝ர்பட௅
உபவணதமக பன௉கய஦ட௅:

டஸ்தம: கு஥ந்தம஬ ஢பித்஥ ஢மம்஬றம்

அ஢மம்஬ற஧ம஠மம் ட௅ரி கர ர்த்ட஠ீதம|

ணமர்கம் ணடேஷ்ழதச்ப஥ டர்ண஢த்஠ீ

ச்ன௉ழடரிபமர்த்டம் ஸ்ம்ன௉டய஥ந்பகச்சத்||

'஢மம்஬ற' ஋ன்஦மல் டெசய. ஠ந்டய஡ி குநம்ன௃ வபக்கய஦

இ஝த்டயல் டெசய கயநம்ன௃கய஦ட௅. 'கு஥' ஋ன்று குநம்ன௃க்குப்
ள஢தர். 'கு஥ந்தம஬'- குநம்ன௃ வபத்டடய஡மழ஧; '஢பித்஥
஢மம்஬றம்'-கயநம்ன௃கய஦ ஢பித்டய஥ணம஡ டெசயவதப் ஢மர்த்ட௅க்
ளகமண்டு ழ஢ம஡மள்.

஢சுபின் ஢மட டெசய ணயக பிழச஫ணம஡ட௅. அட௅ ஋ந்ட

இ஝த்வடனேம் ஢ரிசுத்டம் ளசய்ட௅பிடும். ஬மடம஥ஞப்
஢சுபின் டெசயழத ஢பித்஥ம் ஋ன்஦மல், கமணழடனு ன௃த்டயரிதம஡
஠ந்டய஡ிதின் ஢மட டெசய ஋த்டவ஡ உதர்ந்டடமதின௉க்கும்?
அடற்குப் ஢மத்டய஥ணம஡ ஬றடக்ஷயவஞழதம இதல்஢மகழப
஢஥ண ஢பித்஥ணம஡ டெசய஢டிதமட சரித்டய஥த்வட உவ஝தபள்!

அ஢மம்஬ற஧ம஠மம் ட௅ரி கர ர்த்ட஠ீதம

'அ஢மம்஬ற' என௉ டெசய இல்஧மடபள்! தமளடமன௉ ஢னயழதம

கநங்கழணம இல்஧மட ஛ன்ணம். அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ உத்டணணம஡
஬றடக்ஷயவஞ, ஠ந்டய஡ிதின் குநம்ன௃ ஢டுபட஡மழ஧
஋ல௅ம்ன௃கய஦ ஢பித்டய஥ணம஡ டெசயவத அடே஬ரித்ட௅, சுத்டணம஡
ணமர்க்கத்வட அடே஬ரித்ட௅ கம஧டி ஋டுத்ட௅ வபத்ட௅
஠஝ந்டமள். அட௅ ஋ப்஢டிதின௉ந்டட௅ ஋ன்஦மல் ழபடத்டயனுவ஝த
(ச்ன௉டயகல௃வ஝த) அர்த்டத்வட அடே஬ரித்ட௅ ண஭ரி஫யகள்
ளசய்டயன௉க்கும்஢டிதம஡ ஸ்ணயன௉டயகள் ஋ப்஢டிச்
ளசன்஦யன௉க்கயன்஦஡ழபம அப்஢டிதின௉ந்டட௅ ஋ன்கய஦மன்
கமநிடம஬ன்.
ச்ன௉ழடரிபமர்த்டம் ஸ்ம்ன௉டய஥ந்பகச்சத் |

'அந்பகச்சத்' - ஢ின்ளடம஝ர்ந்டமள். இங்ழக ஢சுணமட்டுக்கு

உ஢ணம஡ம் ழபடம்-ச்ன௉டய. அடனுவ஝த குநம்஢டிடமன்
அர்த்டம். ழபட அர்த்டத்வடழத ஸ்ணயன௉டய ஢ின் ளடம஝ர்கய஦
ணமடயரி ஢சு ணமட்டின் அடிவத ஬றடக்ஷயவஞ
஢ின்஢ற்஦ய஡மள். ஬றடக்ஷயவஞ ன௅ல௅க்க அப்஢டிழத ஢சு
ணமட்ழ஝மடு ழ஢மகமட௅ ளகமஞ்ச டெ஥ம்டமன் ழ஢ம஡மள்.
அட௅ழ஢மல் ழபடத்டயல் இன௉ப்஢வட ஋ல்஧மம் ஸ்ணயன௉டயகள்
ளசமல்஧பில்வ஧. அவப ஠யவ஡வுக் கு஦யப்ன௃கள்டமன்.
ஆ஡மல் ழபடத்டயன் அடினேம் ள஢மன௉ல௃ம் டப்஢மணல், அடயல்
இன௉ப்஢வடழத ஸ்ணயன௉டயகள் ளசமல்஧யதின௉க்கயன்஦஡.
ழபடத்டய஧யன௉க்கய஦ அத்டவ஡ ஆதி஥ம் ணந்டய஥ங்கவநனேம்
ஸ்ணயன௉டய ளசமல்஧பில்வ஧. அபற்வ஦ ஢ிரிழதம஛஡ப்
஢டுத்ட௅கய஦ பனயவதழத ளசமல்கய஦ட௅. அடமபட௅ ழபடம்
ழ஢மகய஦ பனயதில் அவட ளகமஞ்ச டெ஥ம் அடே஬ரிக்கய஦ட௅.

"஢ரிசுத்ட அந்டஃக஥ஞத்வடனேவ஝த ஬றடக்ஷயவஞ ஢டயவதப்

஢ின்஢ற்஦ய ஠ந்டய஡ிதின் கு஥டெநி ஋ல௅ம்ன௃ம் ஢பித்டய஥
ணமர்க்கத்டய஧யன௉ந்ட௅ சய஦யழடனும் பல௅பமணல் ழ஢ம஡மள்"
஋ன்று ளசமன்஡ கமநிடம஬ன் இடற்கு என௉ ஠ல்஧ உபவண
ளசமல்஧ ழபண்டும் ஋ன்று ஠யவ஡த்டவு஝ன் டன் ண஡஬யல்
஢ந ீள஥ன்று ஋ல௅ந்ட உபவணதமக, "ழபட அர்த்டத்டய஧யன௉ந்ட௅
ளகமஞ்சங்கூ஝ பல௅பமணல் ஸ்ணயன௉டய அவடப் ஢ின்஢ற்஦யப்
ழ஢மபட௅ ழ஢ம஧ப் ழ஢ம஡மள்" ஋ன்கய஦மன்.

஋ப்ள஢மல௅ட௅ம் உ஢ணம஡ணம஡ட௅ உ஢ழணதத்வடபி஝

உதர்ந்டடமக இன௉க்கும். சந்டய஥ன் ணமடயரி, டமணவ஥ப்ன௄ ணமடயரி
என௉த்டர் ன௅கம் இன௉ந்டட௅ ஋ன்று ளசமன்஡மல்
பமஸ்டபத்டயல் உ஢ணம஡ணம஡ சந்டய஥னும், டமணவ஥ப்ன௄வும்
உ஢ழணதணம஡ ன௅கத்வடபி஝ உதர்ந்டடமகத்டமன் இன௉க்கும்.
அந்டப்஢டி, இங்கு ஢ர்த்டமபம஡ டய஧ீ ஢வ஡ப் ஢சுபின்
சுபட்஝மல் ஢ின்஢ற்஦யத ஢஥ண ஢பித்வ஥தம஡ ஬றடக்ஷயவஞ
஋ன்஦ உ஢ழணதத்ட௅க்கு உ஢ணம஡ணமகச் ளசமல்஧ப்஢ட்஝
ஸ்ம்ன௉டயதம஡ட௅ ச்ன௉டயவத இன்஡ம் ள஥மம்஢ க்ழநம஬மக
஢ின்஢ற்றுகய஦ட௅ ஋ன்று ஆகய஦ட௅. உபவண ளசமல்படயல்
அடயச்ழ஥ஷ்஝஡ம஡ கமநிடம஬ன் இந்ட உ஢ணம஡த்வடச்
ளசமன்஡மன் ஋ன்஢வடபி஝, ஸ்ணயன௉டயகள் ன௅ல௅க்கவும்
ச்ன௉டயகவந அடே஬ரித்டவபழத ஋ன்஢டற்கு ஆடம஥ம்
ழபண்டிதடயல்வ஧.

ச்ன௉டய-ஸ்ணயன௉டய;ச்ள஥ௌடம்-ஸ்ணமர்த்டம்

ச்ன௉டய- ஸ்ணயன௉டய; ச்ள஥ௌடம்-ஸ்ணமர்த்டம்

ச்ன௉டய-ஸ்ம்ன௉டயகல௃க்கயவ஝ழத ழ஢டம் கற்஢ிப்஢ட௅ டப்ன௃.

ச்ன௉டய-ஸ்ம்ன௉டய-ன௃஥மஞம் னென்றும் எழ஥ tradition (ண஥ன௃) டமன்.
"ச்ன௉டய-ஸ்ம்ன௉டய-ன௃஥மஞம஡மம் ஆ஧தம்" ஋ன்று ஢கபத்
஢மடமவநச் ளசமல்கயழ஦மம். இவப என்றுக்ளகமன்று
பித்தம஬ணம஡வபதமக தின௉ந்டமல் ஋ப்஢டி என௉த்டரி஝ழண
னென்றும் ழசர்ந்டயன௉க்கும்?

ஆசமரிதமநின் பனயவத அடே஬ரிப்஢பர்கல௃க்கு

ஸ்ணமர்த்டர்கள் ஋ன்஢ட௅ ள஢தர். 'ஸ்ணமர்த்டர்' ஋ன்஦மல்
'ஸ்ணயன௉டயகவநப் ஢ின்஢ற்றுகய஦பர்' ஋ன்஢ழட அர்த்டம்.
ழபடத்வட ஠யவ஧ ஠மட்஝ழப ஆசமர்தமள் அபடரித்டமர்
஋ன்று ளசமல்஧யபிட்டு, அப஥ட௅ பனயதில் ழ஢மகய஦பர்கவந
ஸ்ணமர்த்டர் ஋ன்஦மல் ழபடன௅ம் ஸ்ணயன௉டயனேம் என்று
஋ன்று டமழ஡ ஆகய஦ட௅?
இப்ழ஢மட௅, ழபடத்டயழ஧ வ்தக்டணமக [ளபநிப்஢வ஝தமக]ச்
ளசமல்஧மணல் ஸ்ணயன௉டயகநில் ளசமல்஧யனேள்ந
அடேஷ்஝ம஡ங்கவந ஸ்ணமர்த்ட கர்ணம ஋ன்றும், ழபடணம஡
ச்ன௉டயதிழ஧ழத வ்தக்டணமகச் ளசமன்஡ அடேஷ்஝ம஡ங்கவந
ச்ள஥ௌட கர்ணம ஋ன்றும் ளசமல்கயழ஦மம். இட஡மல்
ச்ள஥ௌடத்வடபி஝ ஸ்ணமர்த்டம் கர னம஡ட௅ ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅
பி஝ழப கூ஝மட௅. கயன௉஭ஸ்டனுக்கு ணயகவும் ன௅க்தணம஡
எந஢ம஬஡ம், பட்டிழ஧
ீ இபன் ளசய்த ழபண்டித அடய
ன௅க்தணம஡ (domestic) க்ன௉ஹ்த கர்ணமக்கள், வபடயக
கர்ணமக்கநில் ள஥மம்஢வும் அபசயதணம஡டம஡ ஢ித்ன௉
சய஥மத்டம் இவபனேம், ஢மக தக்ஜங்கள் ஋ன்஦ ஌ல௅
ழபள்பிகல௃ம் ஸ்ணமர்த்ட கர்ணமக்கள்டமன்.
இபற்஦யள஧ல்஧மம் ழபட ணந்டய஥ங்கழநடமன்
஢ி஥ழதம஛஡ணமகயன்஦஡. ஆவகதமல் ச்ன௉டயதின்
உள்஢மபத்வட ஠ன்஦மகப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்ழ஝டமன் இபற்வ஦
ஸ்ணயன௉டயகம஥ர்கள் ஌ற்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று
ளடரிகய஦ட௅.

ஆவகதமல் ச்ன௉டயவத பி஝ ஸ்ணயன௉டய கர னம஡ட௅,

ஸ்ணயன௉டயவத பி஝ப் ன௃஥மஞம் கர னம஡ட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம்
஠யவ஡க்கமணல் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் என்஦மக ழசர்த்ட௅, integrated -
ஆக ஠யவ஡க்க ழபண்டும்.

ழபட டர்ணங்கவநப் ன௃஥மஞம் கவடதமகச் ளசமல்கய஦ட௅.

ழபட டர்ணங்கவநனேம் கர்ணங்கவநனேம் ஸ்ம்ன௉டயதம஡வப
கவடதில்஧மட உ஢ழடசங்கநமக, பிடயகநமகத் டன௉கயன்஦஡.
கர்ணமக்கநின் பனயன௅வ஦கவநனேம் டன௉கயன்஦஡.
ழபடம் ன௅஡ிபர்கல௃க்கு intuition -ல் (உள்ல௃ஞர்பில்)
஢ந ீள஥ன்று ளடரிந்டட௅. அவட அபர்கள் ளசய்தபில்வ஧.
ளபறுழண கண்டு ளகமண்஝மர்கள். இங்ழக அபர்கல௃வ஝த
னெவநக்கு ழபவ஧ழத இல்வ஧.

ச்ன௉டயம் ஢ச்தந்டய ன௅஡த:

"ழபடத்வட ன௅஡ிபர்கள் ளபறுழண கண்டு ளகமண்஝மர்கள்"

஋ன்று ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அப்஢டிக் கண்ள஝டுத்டடயல்
டங்கள் னெவநவதச் ளசலுத்டய, ஛஡ங்கல௃க்கு
டர்ணங்கவநனேம் கர்ணங்கவநனேம் ஢மகு஢டுத்டய, பவக
ளடமவகதமக ட஥ழபண்டும் ஋ன்஦ ஋ண்ஞத்டயல் ஠யவ஡வு
஢டுத்டயக் ளகமண்டு ழகமத்ட௅க் ளகமடுத்டழட ஸ்ணயன௉டய.
ஸ்ணயன௉டய ஋ன்஦மல் ஠யவ஡வு ஋ன்று ன௅ன்ழ஢
ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம?

ழபடம் ழடமன்஦யதட௅ டம஡மக உண்஝ம஡ அடே஢பம்.

அடய஧யன௉ந்ட௅ ரி஫யகள் ஠யவ஡பமல் உண்஝மக்கயதட௅ டர்ண
சமஸ்டய஥ம் ஋஡ப்஢டும் ஸ்ணயன௉டயகள்.

"஬ம்ஸ்கம஥ ஛ன்தம் ஜம஡ம் ஸ்ம்ன௉டய:" ஋ன்று, ஠யதமத

சமஸ்டய஥த்டயல் ஸ்ணயன௉டயக்கு ஧க்ஷஞம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஬ம்ஸ்கம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஢ி஦க்கும்
அ஦யழப ஸ்ம்ன௉டய ஋ன்று அர்த்டம்.

இந்ட இ஝த்டயல் '஬ம்ஸ்கம஥ம்' ஋ன்஢டற்கு 'அடீந்டயரிதம்'

஋ன்றும் இன்ள஡மன௉ ழ஢ர் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இட௅ ஋ன்஡?

கமசயக்குப் ழ஢மய் ழ஠ரிழ஧ அந்ட ழக்ஷத்஥த்வடப் ஢மர்த்ழடமம்.

ழ஠ரிழ஧ ஢மர்த்டட௅ அடே஢பம். ஊன௉க்குத் டயன௉ம்஢ி பந்ட௅
ள஥மம்஢ ஠மள் கனயத்ட௅க் ழகமதிலுக்குப் ழ஢மகய஦ ழ஢மட௅, இந்ட
உள்ல௄ர்க் ழகமதி஧யலும் 'கமசய பிஸ்ப஠மடர் ஬ந்஠யடய' ஋ன்று
இன௉ப்஢டற்குப் ழ஢மகயழ஦மம். உ஝ழ஡ கமசயதிழ஧ ஠மம்
அடே஢பித்ட பிச்ப஠மட டரிச஡ம் ஜம஢கம் பன௉கய஦ட௅.
஠டுழப ஢஧ ஠மள் இந்ட ஠யவ஡வு இல்வ஧. அழ஠கம்
ழ஢வ஥ப் ஢மர்க்கயழ஦மம். ஢ி஦கு ஠யவ஡ப்஢டயல்வ஧. ணறு஢டி
஢மர்த்டமல் ணட்டும், 'எழ஭ம, ன௅ன்ழ஡ ஢மர்த்டயன௉க்கயழ஦மழண!
஋ன்று ஢வனத ஜம஢கம் பன௉கய஦ட௅. இவ஝திழ஧ ஠யவ஡வு
இல்வ஧. அப்஢டி இவ஝தில் இன௉க்கய஦ ஠யவ஧டமன்
஬ம்ஸ்கம஥ம் அல்஧ட௅ அடீந்டயரிதம் ஋ன்஢ட௅. அடயழ஧
அடே஢பத்டயன் impression [஢டயவு] உள்ல௄஥ இன௉க்கய஦ட௅. இந்ட
'இம்ப்ள஥஫ன்' அப்ன௃஦ம் '஋க்ஸ்ப்ள஥஫'஡மக

ளபநிப்஢டுபட௅டமன் ஸ்ணயன௉டய (஠யவ஡வு) . ஆக அடே஢பம்,

அந்ட அடே஢பித்டயல் ஌ற்஢ட்஝ உள் இம்ப்ள஥஫஡ம஡
஬ம்ஸ்கம஥ம் ஋ன்஦ இ஥ண்வ஝னேம் ளகமண்ழ஝ ஸ்ணயன௉டய
஋ன்஦ ஠யவ஡வு உண்஝மகய஦ட௅.

அடே஢பணம஡ ழபடம் ஠யவ஡பம஡ ஸ்ணயன௉டயதமக, டர்ண

சமஸ்டய஥ணமக பந்டயன௉க்கய஦ட௅. ழபட னெ஧ம் இல்வ஧
஋ன்஦மல் ஸ்ணயன௉டய ஋ன்஦ ழ஢ழ஥ டப்ன௃. . இந்ட ஸ்ணயன௉டயக்கு
஋ட௅ ஆடம஥ணம஡ அடே஢பம் ஋ன்஦மல் ழபடம்டமழ஡?
அப்஢டிளதமன௉ ஆடம஥ணயல்஧மபிட்஝மல் "஠யவ஡வுக் கு஦யப்ன௃"
஋ன்று ள஢மன௉ள்஢டும்஢டிப் ழ஢ர் வபத்டயன௉ப்஢மர்கழநம?
஌ற்ளக஡ழப ஆடம஥ணயல்஧மணல் ன௃டயடமகத் ழடமன்றுபவட
ஜம஢கக் கு஦யப்ன௃ ஋ன்று தம஥மபட௅ ளசமல்பமர்கநம?

ழ஠஥மக ச்ன௉டயதிழ஧ழத ளசமன்஡ ச்ள஥ௌடம்

஬ந்ழட஭த்ட௅க்கு இ஝ணயல்஧மணல் ஠ணக்கு 100% ஢ி஥ணமஞம்
஋ன்஢டயல் தமன௉க்கும் இ஥ண்஝மபட௅ அ஢ிப்஢ி஥மதணயல்வ஧.
அடற்கமக அப்஢டி ழ஠஥மக ச்ன௉டயதில் இல்஧மணல்
ஸ்ணயன௉டயதிழ஧ழத உள்ந ஸ்ணமர்த்டம் இ஥ண்஝மம் ஢க்ஷப்
஢ி஥ணமஞம் ஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. ச்ள஥ௌடத்ட௅க்கு
ஆழக்ஷ஢ணமக, ணம஦மக ஸ்ணமர்த்டம் ழ஢சமட௅. ச்ள஥ௌடத்ட௅க்கு
அடயகணமகழப சய஧வட அட௅ ளசமல்கய஦ட௅. இவபனேம்
஠ணக்குப் ன௄ர்ஞப் ஢ி஥ணமஞழண. ஌ள஡ன்஦மல் ச்ன௉டயதின் inner

spirit -஍ (உள் ஢மபத்வட) ப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்ழ஝ இபற்வ஦

ஸ்ணயன௉டய ளசமல்கய஦ட௅. ண஭மன௃஥மஞங்கநிலும்,
இடய஭ம஬ங்கநிலும் பிட்டுப் ழ஢ம஡வடனேம் ஸ்ட஧
ன௃஥மஞங்கள் ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧ய இட்டு ஠ய஥ப்ன௃கய஦ ணமடயரி,
ச்ள஥ௌடத்டயல் பிட்டுப் ழ஢ம஡வடழத ஸ்ணமர்த்டத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆவகதமல் 'ச்ன௉டய ஢ி஥ணமஞம்',
'ஸ்ணயன௉டய ஢ி஥ணமஞம்' ஋ன்஦ இ஥ண்டு பமர்த்வடகள்
அடி஢டுபவடப் ஢மர்த்ட௅, இபற்றுக்கயவ஝தில் பித்தம஬ழணம,
஌ற்஦த் டமழ்ழபம கற்஢ிக்கக் கூ஝மட௅.

஬ம்ஸ்கம஥ம்

஬ம்ஸ்கம஥ம்

ழணழ஧ ஬ம்ஸ்கம஥ம் ஋ன்஦ பமர்த்வடவதச் ளசமன்ழ஡ன்.

ஆ஡மல் அடற்குச் ளசமன்஡ அர்த்டம் டர்க்க
சமஸ்டய஥ப்஢டிதம஡ட௅. Impression on memory (என௉ பி஫தம்
னெவநக்குள் ஢டயந்டயன௉ப்஢ட௅) ஋ன்஢ட௅ இந்ட இ஝த்டயல்
அர்த்டம் ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன்.

ள஢மட௅பமக ஬ம்ஸ்கம஥ம் ஋ன்஦மல் இப்஢டி அர்த்டம் ளசய்த

ணமட்஝மர்கள். '஬ம்-஠ன்஦மக; கம஥ம் ஆக்குபட௅:' "என்வ஦
஠ன்஦மக ஆக்குபழட ஬ம்ஸ்கம஥ம்" ஋ன்஢ட௅டமன்
ள஢மட௅பம஡ அர்த்டம்.
இம்ணமடயரி என௉ ஛ீபவ஡ப் ஢஥ணமத்ணமபி஝ம் ழசர்க்கய஦
அநவுக்கு ஠ன்஦மக சுத்டப்஢டுகய஦ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநழத
டர்ண சமஸ்டய஥ங்கள் ஠ணக்கு பிழச஫ணமகச் ளசமல்கயன்஦஡.

கல்஢ ஬லத்஥ங்கநில் ளசமன்஡வட அடே஬ரித்ட௅ என௉

஛ீபன் இந்ட ஛ீப தமத்டயவ஥தில் (என௉ ஛ன்ணமபில்)
ளசய்த ழபண்டித ஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவந பிரிபமக
டர்ண சமஸ்டய஥ங்கநி஧யன௉ந்ழட அ஦யகயழ஦மம்.

஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் ஋ன்ள஡ன்஡ ஋ன்று ளகமஞ்சம்

ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந஧மம்.
஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள்
ழடபழ஧மகம் அல்஧ட௅ ஆத்ண ஜம஡த்ட௅க்கு பனய

஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள்

ழடப ழ஧மகம் அல்஧ட௅ ஆத்ண ஜம஡த்ட௅க்கு பனய

இந்ட ழ஧மக பமழ்க்வகதில் ஬ந்ழடம஫ம், ட௅க்கம்

இ஥ண்டும் க஧ந்ட௅ க஧ந்ட௅ பன௉கயன்஦஡. சய஧ன௉க்கு
஬ந்ழடம஫ம் அடயகணமக இன௉க்கய஦ட௅. சய஧ன௉க்கு ட௅க்கம்
அடயகணமக இன௉க்கய஦ட௅. ண஡வ஬க் கட்டுப்஢மட்டில்
ளகமண்டு பந்ட௅, ஋த்டவ஡ ட௅க்கத்டயலும் சயரித்ட௅க் ளகமண்டு
஬ந்ழடம஫ணமதின௉ப்஢பர்கள் ஋ங்ழகதமபட௅ அன௄ர்பணமக
இன௉க்கய஦மர்கள். ஬ந்ழடம஫ப்஢஝ ஋த்டவ஡ழதம இன௉ந்ட௅ம்
டயன௉ப்டயதில்஧மணல் அல௅஢பர்கழநம ஠யவ஦த இன௉க்கயழ஦மம்.
குவ஦தின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல் ட௅க்கம் ஋ன்றுடமன் அர்த்டம்.

஋ப்ழ஢மட௅ம் ஬ந்ழடம஫ணமதின௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ டமன்

அத்டவ஡ ஛ீப஥மசயகல௃ம் பின௉ம்ன௃பட௅. ஋ப்ழ஢மட௅ம்
஬ந்ழடம஫ணமதின௉க்கய஦ இ஝ங்கள் இ஥ண்டு உண்டு.
ழடபழ஧மகம் அல்஧ட௅ ஸ்பர்க்கம் ஋ன்஢ட௅ என்று.
இன்ள஡மன்று ஆத்ண ஜம஡ம். ஆத்ணம ஬ந்ழடம஫ழண
படிபம஡ட௅. ஆ஡ந்டழண ஢ி஥ம்ணம் ஋ன்று உ஢஠ய஫த்
ளசமல்கய஦ட௅. அந்டப் ஢ி஥ம்ணம் டமன் ஆத்ணம. இப்஢டி
ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு பிட்஝மல் சமச்பட ஬ந்ழடம஫ந்டமன்.
ஆ஡மல் இட௅ இந்டயரிதங்கநமலும் ண஡஬மலும்
அடே஢பிக்கய஦ ஬ந்ழடம஫ம் அல்஧. இந்டயரிதம், ண஡ஸ்
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் க஝ந்ட௅, 'சரீ஥ம் ஠ம஡ில்வ஧, ன௃த்டய
஠ம஡ில்வ஧, சயத்டம் ஠ம஡ில்வ஧' ஋ன்று ஢ண்ஞிக் ளகமண்஝
உச்சமஞி ஠யவ஧ அட௅.

இந்டயரிதங்கநமலும் ண஡஬மலும் ஬ந்ழடம஫த்வட

஬டமவும் அடே஢பித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ இ஝ழண
ழடபழ஧மகம். ஢மட்டு, கூத்ட௅, கந்டர்ப கம஡ம், ஥ம்வ஢-
ழண஡வக ஠ர்த்ட஡ம், கல்஢க பின௉க்ஷம், கமணழடனு,
஠ந்ட஡ப஡ம் ஋ல்஧மம் இன௉க்கய஦ உல்஧ம஬ ன௄ணய அட௅.
அங்ழக ஬டம ஆ஡ந்டம். ஆ஡மல் ஆத்ண ஜம஡ிதின்
஬ந்ழடம஫த்ட௅க்கும் இடற்கும் பித்டயதம஬ங்கள் உண்டு.
ழடப ழ஧மகத்டயல் ஬டம ஬ந்ழடம஫ழண டபி஥, அங்ழக
ழ஢மகய஦பனுக்கு இல்வ஧. ஌ள஡ன்஦மல் ழடபழ஧மகத்டயல்
இபனுக்கு சமச்பட பம஬ம் கயவ஝க்கமட௅. ள஥மம்஢ப்
ன௃ண்ஞிதம் ஢ண்ஞி஡மல், அடற்கு ஢஧஡மக ஠ல்஧டம஡
அடுத்ட ஛ன்ணம டன௉படற்கு ன௅ன்ன௃ ளகமஞ்ச கம஧ம்
இபனுக்கு ழடபழ஧மக பம஬ம் கயவ஝க்குழண டபி஥,
ழடபழ஧மகத்டயழ஧ழத இபனுக்கு ஠ய஥ந்ட஥ பம஬ம்
கயவ஝க்கமட௅. ன௃ண்த ஢஧வ஡ இபன் அடே஢பித்ட௅ பிட்஝மன்
஋ன்று கஞக்கு ஢மர்த்டவு஝ன் இபவ஡ ஸ்பமணய
ன௄ழ஧மகத்ட௅க்ழக உன௉ட்டி பிட்டுபிடுபமர். ணடேஷ்தர்கநமக
இன௉ந்ட௅ ள஥மம்஢வும் ஠யவ஦தப் ன௃ண்ஞிதம் ளசய்டடமல்
ழடபர்கநமகழப ஆகய ழடபழ஧மக பம஬ம் ள஢ற்஦ சய஧வ஥ப்
஢ற்஦யனேம் ன௃஥மஞங்கநில் இன௉ப்஢ட௅ பமஸ்டபந்டமன்.
ஆ஡மல் ழடபர்கல௃க்குழணகூ஝ ழடபழ஧மகத்டயல் ஠ய஥ந்டய஥
பம஬ணயல்வ஧ ஋ன்றும் அந்டப் ன௃஥மஞங்கழந
ளசமல்கயன்஦஡. ழடபர்கவந சூ஥஢த்ணன் அடித்ட௅த்
ட௅஥த்டய஡மன், ண஭ய஫ம஬ற஥ன் அடித்ட௅த் ட௅஥த்டய஡மன்,
இந்டய஥ன் உள்஢஝ ழடபர்கள் ன௄ழ஧மகத்டயழ஧ பந்ட௅
டயண்஝மடி஡மர்கள் ஋ன்ள஦ல்஧மன௅ம் ன௃஥மஞத்டயல்
இன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் ழடபழ஧மகத்டயல் ஋ப்ள஢மல௅ட௅ம்
இன௉க்க ன௅டிந்டமல் சமச்பட ஬ந்ழடம஫ணமக இன௉க்கும்
஋ன்று hypothetical -ஆக ழபண்டுணம஡மல் ளசமல்஧஧மழண டபி஥
அப்஢டி தமன௉ம் இன௉ந்டடயல்வ஧; இன௉க்கவும் ன௅டிதமட௅
஋ன்றுடமன் ளடரிகய஦ட௅.

இந்டயரிதத்டமல் ஬ந்ழடம஫ம் ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ளபநிதிழ஧

உள்நபற்வ஦ அடேழ஢மகம் ஢ண்ட௃படமல்டமன் அட௅
கயவ஝க்கய஦ட௅. ளபநிதிழ஧ இன௉ப்஢வட ஋ப்஢டி ஋ப்ழ஢மட௅ம்
஠ம்ணய஝ம் டக்க வபத்ட௅க்ளகமள்ந ன௅டினேம்? அட௅ வகவத
பிட்டுப் ழ஢ம஡மலும் ழ஢மகும்டமன். கமணழடனுவும், கல்஢க
பின௉க்ஷன௅ம், ஍஥மபடன௅ம், இந்டய஥மஞினேழண கூ஝ இந்டய஥ன்
வகவத பிட்டுப்ழ஢மய், அபன் ட஡ிதமகத் டபித்ட
஬ந்டர்ப்஢ங்கள் இன௉ந்டயன௉க்கயன்஦஡. ஆவகதமல்
ளபநிதி஧யன௉ப்஢வட depend ஢ண்ட௃கய஦ (சமர்ந்டயன௉க்கயன்஦)
ழடபழ஧மக இந்டயரித ள஬நக்கயதம் ஠ய஛த்டயல்
சமச்படழணதில்வ஧. ளபநி-உள் ஋ன்று ஋ட௅வுழண
இல்஧மணல் ஆத்ணமபிழ஧ழத, ஸ்டயட ஢ி஥க்ஜன் ஋ன்று
஢கபமன் [கர வடதில்] ளசமன்஡ட௅ ழ஢மல் ஆஞி அடித்ட
ணமடயரி ஊன்஦யபிடுகய஦பனுக்குத்டமன் ஬டம஡ந்டம்.
இந்டய஥஡ின் ஆ஡ந்டன௅ம் இந்ட ஆத்ணம஡ந்ட
ண஭ம஬ன௅த்டய஥த்டயல் ட௅நிதிலும் ட௅நிடமன் ஋ன்கய஦மர்
ஆசமர்தமள்.

தத் ள஬நக்தமம்ன௃டய ழ஧ச ழ஧சட இழண

சக்஥மடழதம ஠யர்வ்ன௉டம - (ண஠ீ஫ம ஢ஞ்சகம்)

இந்டயரிதங்கவநனேம் ண஡வ஬னேம் ஢திர்த்டண்டி஧யன௉ந்ட௅

ஈர்க்வக உன௉வுகய஦ ணமடயரி உன௉பிப் ழ஢மட்டுபிட்டு
ஆத்ணமபமகழப இன௉ந்ட௅ பிட்஝மல் இந்ட ஬டம஡ந்டம்
கயவ஝ப்஢டமக உ஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅. அடற்கு ள஥மம்஢வும்
வடரிதம் ழபண்டும். 'சரீ஥ம் ஠ம஡ில்வ஧, அடன்
஬றகட௅க்கம் ஋஡க்கயல்வ஧' ஋ன்று அவட உதிழ஥மடு
இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கும்ழ஢மழட கயள்நிப் ழ஢மடுபடற்கு
ள஥மம்஢வும் வடரிதம் ழபண்டும். சயத்ட சுத்டய
஌ற்஢ட்஝மள஧மனயத இட௅ ப஥மட௅. சயத்டம்
சுத்டயதமபடற்குத்டமன் கர்ண அடேஷ்஝ம஡ம். என௉ ஛ீபவ஡
ழபட ணந்டய஥ங்கநமல் இப்஢டி ஢ரிசுத்டய ஢ண்ஞி, அந்ட
ணந்டய஥ங்கழநமடு ழசர்ந்ட கமரிதங்கநில்
ஈடு஢டுத்ட௅படற்கமகழப ஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. அடமபட௅ அத்வபட ன௅க்டயக்கு
ன௅டல்஢டிதமக இவப உள்ந஡.

இந்ட கர்ண அடேஷ்஝ம஡த்டமல் சயத்ட சுத்டயவத

஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமள்பழட ஧க்ஷ்தணமக இன௉க்க ழபண்டும்.
அப்ன௃஦ம் சுத்டணம஡ அந்டஃக஥ஞத்வடப் ள஢ற்றுபிட்஝
஛ீபன் ஆத்ண பிசம஥ம் ளசய்ட௅ ஬டம஡ந்டணம஡ ஆத்ண
஬மக்ஷமத்கம஥த்வட அவ஝தழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ வ௃ சங்க஥
஢கபத் ஢மடர்கநின் ளகமள்வக. இந்ட ஧க்ஷ்தம் இன௉ந்ட௅ம்,
கர்ணமவபக் கவ஝சய ணட்டும் பி஝மணழ஧, ஬ந்஠யதம஬யதமகய
ஜம஡ பிசம஥ம் ளசய்தமணழ஧ இ஦ந்ட௅ ழ஢ம஡மல் அபன்
஢ி஥ம்ண ழ஧மகத்ட௅க்குப் ழ஢மகய஦மன் ஋ன்றும், ண஭மப்
஢ி஥நதத்டயல் ஢ி஥ம்ணம ஢ி஥ம்ணத்ழடமடு ஍க்கயதணமகய஦ழ஢மட௅
இபனும் அத்வபட ன௅க்டய அவ஝ந்ட௅பிடுகய஦மன் ஋ன்றும்
ளசமல்கய஦மர்*. இப்஢டிப்஢ட்஝ ஧க்ஷ்தம் இல்஧மணல்
கர்ணமவுக்கமகழப கர்ணம ஢ண்ஞி஡மல் ழடபழ஧மகம்
கயவ஝க்கும். ஆ஡மல் அட௅ ஠ய஥ந்ட஥ம் இல்வ஧. இன௉ந்டமலும்
ன௄ழ஧மக அபஸ்வடவதபி஝, ளகமஞ்ச கம஧ணம஡மலும்
ழடபழ஧மக பம஬ம் சய஧மக்தம்டமழ஡? அங்ழக
அனுப்ன௃பட௅ம் ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள்டமன்.
* அடுத்ட௅ பன௉ம் ஢ி஥ம்ணசரிதம் ஋ன்஦ உவ஥தில் 'வ஠ஷ்டிக
஢ி஥ம்ணசரிதம்; இல்஧஦ பமழ்க்வக' ஋ன்஦ ஢ிரிவும் ஢மர்க்க.

னென்றுபிடணம஡ ழ஧மகங்கள்

னென்று பிடணம஡ ழ஧மகங்கள்

ழடபழ஧மகம், ணடேஷ்த ழ஧மகம் ஋ன்஦ இ஥ண்ழ஝மடு ஠஥க

ழ஧மகம் ஋ன்று என்வ஦ச் ளசமல்கயழ஦மம். ப஬யக்குணநவும்
இன்஢ழண உள்நட௅ ழடபழ஧மகம்; இன்஢ன௅ம் ட௅ன்஢ன௅ம்
க஧ந்டயன௉ப்஢ட௅ ணடேஷ்த ழ஧மகம். ட௅ன்஢ம் ணட்டுழண உள்ந
ழ஧மகன௅ம் இன௉ந்டமக ழபண்டும் அல்஧பம? அட௅ழப ஠஥கம்.
ண஭ம ஢ம஢ம் ஢ண்ஞி஡பன் அடுத்ட ஛ன்ணம ஠ீசணமக
஋டுப்஢டற்கு ன௅ன்ன௃, டன் ஢ம஢கர்ணமவுக்கு அடயகப்஢டி
டண்஝வ஡தமக இந்ட ஠஥கத்ட௅க்குப் ழ஢மகய஦மன் ஋ன்று
சமஸ்டய஥ம் ளசமல்கய஦ட௅. அங்ழக ள஥மம்஢வும் கஷ்஝ப்஢ட்டு
அடே஢பித்ட௅, அடயகப்஢டி ஢மபத்வடக் கனயத்ட஢ின் ணறு஢டி
ன௄ழ஧மகத்ட௅க்கு பன௉கய஦மன்; ணறு ஛ன்ணம ஋டுக்கய஦மன்.

஬றகட௅க்கங்கள் சரழடமஷ்ஞத்வடப் ழ஢ம஧ இன௉க்கயன்஦஡.

ழ஧மகங்களநல்஧மம் ளடர்ணமணீ ட்஝ர் ழ஢ம஧ இன௉க்கயன்஦஡.
அந்டத் ளடர்ணமணீ ட்஝ரில் ளகமடயக்கும் இ஝ம் (boiling point) டமன்
஠஥க ழ஧மகம். ஛யல்ள஧ன்று உவ஦னேம் இ஝ம் (freezing point)
ஸ்பர்க்க ழ஧மகம். ஠டுபில் டிகயரிகள் இன௉க்குணய஝ம்
ன௄ழ஧மகம். இந்ட ஠டு ஢மகத்டயழ஧ உவ஦கய஦ டிகயரிக்குக்
கயட்ழ஝தின௉ந்ட௅ ஆபிதமய்ப் ழ஢மகய஦ டிகயரிக்குக் கயட்ழ஝
பவ஥ ஢஧ டிகயரிகள் இன௉க்கயன்஦஡. ளகமடயக்கும் இ஝த்டயல்
(boiling point) குநிர்ச்சய இல்வ஧. உவ஦னேம் இ஝த்டயல் (freezing point)
உஷ்ஞழண இல்வ஧. இந்ட இ஥ண்டுக்கும் ஠டுபில் ஢஧
பிடணம஡ டிகயரிகல௃ம் இன௉க்கயன்஦஡. இந்ட னென்வ஦னேம்
னென்று ழ஧மகங்கல௃க்கு உ஢ணம஡ணமகச் ளசமல்஧஧மம்.
ழணல் ழ஧மகம் என௉ பவக. அவப இந்டய஥஡ின௉க்கய஦ ழடப
ழ஧மகம், ஢ி஥ம்ணமபின் ஬த்தழ஧மகம், பிஷ்ட௃பின்
வபகுண்஝ம், ஢஥ழணச்ப஥஡ின் வக஧ம஬ம் ன௅ட஧யதவபகள்.
உ஢஠ய஫த் இவபகவந என்஦மகச் ளசமல்லும்;
஢ி஥ம்ணழ஧மகம் ஋ன்ழ஦ ளசமல்லும். ன௃஥மஞங்கள் ஢ிரித்ட௅ச்
ளசமல்லும். கர ழன இன௉ப்஢ட௅ ஠஥கழ஧மகம். ணத்டயதில்
இன௉ப்஢ட௅ ஬றகம், ட௅க்கம் இ஥ண்டும் க஧ந்டமங்கட்டிதம஡
ணயச்஥ழ஧மகம் ஋஡ப்஢ட்஝ ஠ம்ன௅வ஝த ணண்ட௃஧கம். இங்ழக
஬றகட௅க்கங்கள் ஢஧பிடணம஡ பிகயடத்டயல்
க஧ந்டயன௉க்கயன்஦஡. ஛மஸ்டய ஬றகம்-ஸ்பல்஢
ட௅க்கத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஛மஸ்டய ட௅க்கம்-ஸ்பல்஢ ஬றகம் பவ஥
஢஧ டயனு஬ம஡ பிகயடங்கள்; ஢஧ டிகயரிகவநப் ழ஢ம஧!
ஆ஡மலும் ஠ம்ன௅வ஝த சமஸ்டய஥ப்஢டி ணற்஦
ழ஧மகங்கவநபி஝ இந்ட ன௄ழ஧மகந்டமன் உதர்ந்டட௅! ஌ன்?
இடய஧யன௉ந்ட௅ ஋ந்ட ழ஧மகத்ட௅க்கு ழபண்டுணம஡மலும்
ழ஢மக஧மம். ணற்஦ ழ஧மகங்கல௃க்குப் ழ஢ம஡மல் இஷ்஝ப்஢டி
அவ்பி஝த்வட பிட்டுப்ழ஢மக ன௅டிதமட௅. ஠஥கத்டயன் கஷ்஝ம்
டமங்கமணல் ஏடி பந்ட௅பி஝஧மணம ஋ன்஦மல் ன௅டிதமட௅. ஢ம஢
கர்ணம டீன௉கய஦ பவ஥ அங்ழக இன௉ந்ட௅டமன் டீ஥ழபண்டும்.
டர்ண஥ம஛ம இவ்பநவு கம஧ம் இன௉க்கழபண்டுளணன்று ஋ல௅டய
வபத்டயன௉ப்஢மன். அங்ளகல்஧மம் ஠மணமக என்றும் ளசய்த
ன௅டிதமட௅. "ஸ்பர்க்கம் ஠ன்஦மதின௉க்கய஦ழட, இன்஡ம்
ளகமஞ்சம் கம஧ம் அங்ழகழத இன௉க்க஧மழண" ஋ன்று
ஆவசப்஢ட்஝மலும், ன௃ண்த கர்ணம டீர்ந்ட஢ின் அங்ழக ஠ீடிக்க
ன௅டிதமட௅. 'ளடமன௃கடீர்' ஋ன்று ன௄ழ஧மகத்டயல் பந்ட௅
பினழபண்டிதட௅டமன். ன௄ணயதில் ணட்டுழண ஠ணக்கு ட஡ி
ஸ்பமடந்டயரிதம் ளகமஞ்சம் இன௉க்கய஦ட௅. ன௃ண்ஞிதம்
஢ண்ஞ஧மம். ஢ம஢ன௅ம் ஢ண்ஞ஧மம். வகதி஡மல் ன௄வ஛னேம்
஢ண்ஞ஧மம், அடிக்கவும் ளசய்த஧மம். ஠மக்கய஡மல் ஠மண
஬ங்கர ர்த்ட஡ம் ஢ண்ஞ஧மம், அல்஧ட௅ தமவ஥தமபட௅
வபத஧மம். இ஥ண்டுக்கும் ஠ணக்குச் சக்டய இன௉க்கய஦ட௅.
இப்஢டி எவ்ளபமன௉ இந்டயரிதத்ட௅க்கும் இ஥ண்டுபிட
சக்டயவத ஢கபமன் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்.

இந்ட ஸ்பமடந்டயரிதம் ணற்஦ ழ஧மகங்கநில்வ஧.

அவபகளநல்஧மம் ழ஢மக ன௄ணயகள். ணம஝மகப் ஢ி஦ந்டமல்
ன௃ண்ஞிதம் ஢ண்ஞன௅டினேணம? ழடபர்கல௃ம் அந்ட ணமட்வ஝ப்
ழ஢மன்஦பர்கள்டமன்! ணமட்டுக்குப் ஢ம஢ன௅ம் இல்வ஧;
ன௃ண்ஞிதன௅ம் இல்வ஧. இந்ட ன௄ழ஧மகத்டயல் ணடேஷ்த஥மகப்
஢ி஦ந்ட ஠மம் ணட்டுழண கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ஞி ஠ல்஧
கடயதவ஝த஧மம். ழடப ழ஧மகத்டயல் அட௅ ன௅டிதமட௅.
கயன௉஫ய [உனவு] ஢ண்ட௃கய஦ ஢ண்வஞ ஸ்டம஡ம் ஠ம்
உ஧கம்டமன். ஢மக்கயளதல்஧மம் இங்ழக ஠மம் உற்஢த்டய
஢ண்ட௃படன் ஢஧வ஡ சமப்஢ிடுகய஦ ழ஭மட்஝ல் ஸ்டம஡ம்!
உற்஢த்டய ஸ்டம஡ம் அல்஧! அங்ழக ஢஧ன்கவந
அடே஢பிக்க஧மம். ஋வ்பநவு ன௃ண்ஞித ஢ம஢ம்
஢ண்ஞிதின௉க்கயன்ழ஦மழணம அவ்பநவு ஢஧ன்கவந
அடே஢பிக்க஧மம். அட஡மல் அவபகல௃க்கு ழ஢மக
ன௄ணயளதன்஦ ள஢தர் ஌ற்஢ட்஝ட௅. ஠ம் ழ஧மகழண கர்ண ன௄ணய.
஢ண்ட௃கய஦ சக்டய இங்ழகடமன் உண்டு. இங்கும் சுடந்டய஥
ண஡஬மல் ழதமசயத்ட௅ப் ஢ண்ட௃பட௅ ணடேஷ்த
஛ன்ணத்டயற்குத்டமன் உண்டு. ணற்஦வபகளநல்஧மம்
'இன்ஸ்டிங்க்ட்' [உள்ல௃ஞர்ச்சய] ஢டிச் ளசய்கய஦ ஛ீப஥மசயகழந.
கர்ணமவபப் ஢ண்ஞ ணற்஦ ழ஧மகங்கநின௉ப்஢பர்க்கு
அடயகம஥ம் இல்வ஧.

ணடேஷ்தன் ளசய்கய஦ கர்ணம, அபனுவ஝த குஞம் ஆக

இ஥ண்டும் ழசர்ந்ட௅ ஛ீபவ஡ ணற்஦ ழ஧மகங்கல௃க்கு
அவனத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகயன்஦஡. ழபவ஧ ளசய்ட௅
குஞத்வட ஠ல்஧டமக ஆக்கயக் ளகமண்டு ஢஥ழ஧மகத்டயற்கப்
ழ஢மபடற்கு இந்டக் கர்ண ன௄ணயவதத் டபி஥ இட஥ ன௄ணயகநில்
஬மத்டயதணயல்வ஧.

என௉ கர்ணமவபச் ளசய்த ழபண்டுளணன்஦மல் அடற்குக்

கம஧, ழடசக் கட்டுப்஢மடு உண்டு. சய஥மத்டம் அர்த்ட
஥மத்டயரிதில் ஢ண்ஞ஧மணம? கூ஝மட௅. அடற்கு ஌ற்஢ட்஝
கம஧ம் உண்டு. அப்஢டிழத அந்டக் கர்ணம ளசய்தழபண்டித
ழடசம் என்று இன௉க்கய஦ட௅. அந்டக் கர்ணமவபப் ன௃ண்ஞித
ன௄ணயதில்டமன் ஢ண்ஞ ழபண்டும். ன௅க்கயதணமக ஢ம஥ட
பர்஫த்டயல் வபடயக கர்ணமக்கள் ஢ண்ஞப்஢஝ ழபண்டும்.
இந்ட ழடசத்டயலும் சய஧ கம஧ங்கள் ஠ய஫யத்டணம஡வப; சய஧
இ஝ங்கள் ஠ய஫யத்டணம஡வப. ஢ரிசுத்ட இ஝த்டயல் ஢ரிசுத்ட
கம஧த்டயல் கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ஞழபண்டும்.
஬ம்ஸ்கம஥ம் ஋ன்஢டன் ள஢மன௉ள்

஬ம்ஸ்கம஥ம் ஋ன்஢டன் ள஢மன௉ள்

கர்ணம ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? கர்ணம ஋ன்஢ட௅ கமரிதம். என௉

ழபஷ்டிவத உண்஝மக்குபடற்கு ஋வ்பநவு கமரிதங்கள்
ளசய்த ழபண்டிதின௉க்கயன்஦஡! ஢ஞ்ளசடுத்ட௅, ளகமட்வ஝
஢ிரித்ட௅, டைல் டைற்று, ட஦யதில் ள஠ய்ட௅, சமதம் ழடமய்த்ட௅ -
஋ன்஦யப்஢டி ஋த்டவ஡ ளசய்த ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅? அவடப்
ழ஢ம஧ அழ஠க கமரிதங்கள் ஢ண்ஞி என௉பவ஡
ஆத்ணபித்டமக்க ழபண்டும். குஞத்டய஡மலும்
சரீ஥த்டய஡மலும் ழசர்ந்ட௅, என்வ஦ளதமன்று ஢ரிசுத்டய
஢ண்ஞிக் ளகமள்ல௃ம் ன௅வ஦தில் கர்ணம ளசய்தழபண்டும்.
இப்஢டிப்஢ட்஝ கர்ணமவுக்ழக ஬ம்ஸ்கம஥ம் ஋ன்று ள஢தர்.

என௉ ஢டமர்த்டத்ட௅க்கு உள்ந ழடம஫த்வடப் ழ஢மக்குபட௅

஋ட௅ழபம, குஞத்வட ன௃கட்டுபட௅ ஋ட௅ழபம அட௅டமன்
஬ம்ஸ்கம஥ம். உடம஥ஞணமக ழகச ஬ம்ஸ்கம஥ம் ஋ன்஢ட௅
ளக்ஷந஥ம் [க்ஷப஥ம்] ளசய்ட௅ ளகமள்பட௅, அல௅க்கு, ழ஢ன்
ன௅ட஧யதவபகவந ஋டுப்஢ட௅, வட஧ம் ழடய்ப்஢ட௅
ன௅ட஧யதவப. ஛ீபமத்ணமவுக்கு ழடம஫ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.
ழடம஫த்வட ஠யபர்த்டய ஢ண்ஞி குஞத்வட ஠ய஥ப்஢
ழபண்டும். சரப்஢ி஡மல் பமரித் வட஧ம் ழடய்ப்஢ட௅ ழ஢மன்஦ட௅
஬ம்ஸ்கம஥ம். பத஧யல் சய஧ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள்
ளசய்தப்஢டுகயன்஦஡. ன௅ட஧யல் கமதப்ழ஢ம஝ ழபண்டும்;
஢ின்ன௃ உன ழபண்டும்; ஛஧ம் பிட்டுப் ஢஥ம்஢டிக்க ழபண்டும்.
஢ி஦கு பிவடக்க ழபண்டும்; ஠மற்றுப்஢ிடுங்க ழபண்டும்;
கவந ஢ிடுங்க ழபண்டும்; ஛஧ம் ஢மய்ச்ச ழபண்டும்; அடயக
஛஧ணயன௉ந்டமல் ணவ஝ டய஦ந்ட௅பி஝ ழபண்டும்; பிவநந்ட
஢ின் அறுபவ஝ ளசய்தழபண்டும்; கநத்டயல் அடிக்க
ழபண்டும்; ஢டர் டெற்஦ழபண்டும், ள஠ல்வ஧க் ழகமட்வ஝
கட்஝ழபண்டும்; ஢ின்ன௃ அந்ட ள஠ல் ஢னகழபண்டும்.
அப்ன௃஦ம்டமன் அவட உ஢ழதமகயக்க ழபண்டும். இவ்பநவு
கமரிதங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. ஢ஞ்சு டை஧மகய ழபஷ்டிதமக
ழபண்டுளணன்஦மல் ஢஧ கமரிதங்கள் ளசய்த
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ஢ஞ்சு தந்டய஥ சமவ஧தில் ஋வ்பநவு
கமரிதங்கள் ளசய்தப்஢டுகயன்஦஡? டைல் சயக்க஧மகமணல்
ள஠ய்த ஋த்டவ஡ ஛மக்கய஥வடனே஝ன் ஋வ்பநவு ளசய்த
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅? ஠ம்ன௅வ஝த ஆத்ணமபம஡ட௅ இந்டயரித
ச஧஡ங்கநமல் சயக்க஧மக இன௉க்கய஦ட௅. சயக்கவ஧ ஋டுத்ட௅
஋ப்ள஢மல௅ட௅ம் ஆ஡ந்டணமக இன௉க்கச் ளசய்தழபண்டும்.
அப்஢டிச் ளசய்படற்கு ஢஧ டவ஝கள் இன௉க்கயன்஦஡. ஌ழடம
சய஧ ஬ணதங்கநில் ணட்டும் இப்ழ஢மட௅ ஆ஡ந்டம்
உண்஝மகய஦ட௅. ஢஧ பிடணம஡ ட௅க்கம், ப஧ய இன௉ந்ட௅ம்
இவ்பநவபனேம் ணீ ஦யக் ளகமண்டு ளகமஞ்சம் ஆ஡ந்டம்
உண்஝மகய஦ழட, இந்ட ஆ஡ந்டம் ஋ப்ள஢மல௅ட௅ம் இன௉க்குணமறு
஢ண்ஞழபண்டும். அடற்கமக ஛ீபவ஡ ப்஥ம்ண ழ஧மகத்டயல்
ளகமண்டு ழ஢மய் ழசர்க்கழபண்டும். அந்ட ஈச்ப஥
஬ந்஠யடம஡த்டயல் ழசர்த்ட௅பிட்஝மல் அப்ன௃஦ம் ட௅ன்஢ழண
இ஥மட௅. ஢ி஥நதத்ட௅க்கு அப்ன௃஦ம் ஍க்கயதம் உண்஝மகும்.
ஆவகதமல் அங்ழக ழசர்க்கத் டதமர் ஢ண்ஞ ழபண்டும்.
இடற்குத்டமன் ஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநனேம் ஋ட்டு ஆத்ண
குஞங்கவநனேம் ரி஫யகள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்.

ஆத்ண குஞம், ஆத்ணமவப ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநமல் சுத்டய

஢ண்ஞிக் ளகமள்பட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅
ஆத்ணம ஋ன்஢ட௅ த்வபடயகள் ளசமல்கய஦, அடமபட௅
஢஥ணமத்ணமவுக்கு ழப஦மக இன௉க்கய஦மற்ழ஢ம஧த் ளடரிகய஦,
஛ீபமத்ணமவபத்டமன். பமஸ்டபத்டயல் இன௉ப்஢ட௅ எழ஥
ஆத்ணமடமன்; ஛ீப ஆத்ணம, ஢஥ண ஆத்ணம ஋ன்஦ ழ஢டழண
இல்வ஧. இந்ட ஆத்ணம ஠யத்த சுத்டணம஡ட௅. ஆவகதமல்
அவட ஬ம்ஸ்கம஥த்டமல் சுத்டய ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்஢ழட டப்ன௃.
அட௅ ஠யர்குஞணம஡ பஸ்ட௅. அட஡மல் ஆத்ண குஞம்
஋ன்஢ட௅ம் டப்ன௃. ஆ஡மலும் அந்ட ஠யர்குஞ பஸ்ட௅
ணமவதழதம, கர வதழதம ஋வடழதம என்வ஦ வபத்ட௅க்
ளகமண்டு ஠ம் ஋ல்஧மர் ணமடயரினேம் ஆகய, ஠ணக்கு 'அட௅ழப
டமன் ஠மம்' ஋ன்஢ட௅ ட௅நிக்கூ஝த் ளடரிதமணல்டமழ஡
஠வ஝ன௅வ஦தில் ஢ண்ஞி இன௉க்கய஦ட௅? இப்஢டி த்வபடணமக
ழ஢ட ள஧ப஧யல் இன௉க்கய஦ ஛ீபவ஡த்டமன் இங்ழக ஆத்ணம
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இட௅ அல௅க்குப் ஢ிடித்டட௅டமன்.
அட஡மல் ஬ம்ஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞி இவட சுத்டணமக்க
ழபண்டும். இட௅ ட௅ர்க்குஞம் ஢ிடித்டட௅. அட஡மல் ஋ட்டு
ஆத்ண குஞங்கவந அப்஢ித஬யத்ட௅ இவட ஠ல்஧
குஞன௅ள்நடமக்க ழபண்டும். அப்ன௃஦ம் ஬ம்ஸ்கம஥ம்
ன௅ட஧ம஡ கமரிதங்கல௃ம் ழ஢மய்பிடும் குஞங்கல௃ம் -
உதர்ந்ட ஬த்ப குஞன௅ம் கூ஝ - ழ஢மய்பிடும். ஛ீபமத்ண
஢஥ணமத்ண ழ஢டணயல்஧மட அகண்஝ ஌க ஆத்ண அடே஢பம்
அப்ழ஢மட௅டமன் ஬யத்டயக்கும். அவட அவ஝படற்கமகழப
இப்ழ஢மட௅ கமரிதன௅ம் (஬ம்ஸ்கம஥ன௅ம்) , குஞன௅ம்

ழபண்டும். இப்஢டி அஷ்஝ குஞங்கள்.

஠ணக்கு ஧ட்சயதணமக உள்ந ன௃஥மஞ ன௃ன௉஫ர்கநின் உத்டண

குஞங்கவந ழ஠ழ஥ அப்஢டிழத ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு
அடே஬ரிக்க஧மம் ஋ன்஦மல், அடற்கு ன௅டிதமணல்
ஆசம஢மசங்கள், ட௅ழப஫ங்கள், ஢தம், ண஡஬யன் ணற்஦
கயன௉த்ரிணங்கள் ஋ல்஧மம் இவ஝ஞ்சல் ளசய்கயன்஦஡. ஠ணக்கு
஠யவ஦த கர்ணமக்கவநக் ளகமடுத்ட௅, அழடமடு, 'இப்஢டித்டமன்
உட்கம஥ ழபண்டும். இப்஢டித்டமன் டிள஥ஸ் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்ந ழபண்டும்' ஋ன்ள஦ல்஧மம் என௉ கட்டுப்஢மட்டுக்கு
அ஝ங்கும்஢டி ஢ண்ஞி஡மல்டமன் ண஡ஸ் டடித்ட஡ணமகக்
கண்஝஢டி ழ஢மகமணல் இன௉க்கய஦ட௅. டடித்ட஡ம், அ஭ங்கம஥ம்
குவ஦த குவ஦தத்டமன் ஆவச, ட௅ழப஫ம் ஢தம், ட௅க்கம்
ன௅ட஧ம஡வபகவந அ஝க்கயக் ளகமண்டு உத்டண
குஞங்கநி஧யன௉ந்ட௅ ஠ல௅பமணல் இன௉க்க ன௅டிகய஦ட௅.
஬ம்ஸ்கம஥ங்கல௃ம் ஬த்குஞங்கல௃ம் என்ழ஦மள஝மன்று
ழசர்த்ட௅ பன௉கயன்஦஡.

஍டித஧மக இன௉க்கய஦ ன௃஥மஞ ன௃ன௉஫ர்கநின் குஞங்கவந -

கவடதமகக் ழகட்டு, ஠மன௅ம் அப்஢டி இன௉க்கழபண்டும்
஋ன்று ஆவசப்஢ட்஝ குஞங்கவந - ஠மம் தடமர்த்டத்டயல்
ள஢றுபடற்கு ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் ஬஭மதம் ளசய்கயன்஦஡.
அஷ்஝ குஞங்கள்

அஷ்஝ குஞங்கள்

இப்஢டி ஋ட்டு குஞங்கள். டவத, க்ஷமந்டய, அ஠஬லவத,

ளசௌசம், அ஠மதசம், ணங்கநம், அகமர்ப்஢ண்தம், அஸ்ப்ன௉஭ம
஋ன்஢வப அஷ்஝ குஞங்கள்.
'டவத' ஋ன்஢ட௅ ஬ர்பன௄டங்கநி஝ன௅ம் அன்ன௃, அன௉ல௃வ஝வண.
ணடேஷ்த பமழ்க்வகதின் ஠யவ஦ந்ட ஢஧ன், ள஢ரித ஆ஡ந்டம்
அன்ன௃ ளசய்பட௅டமன். அட௅டமன் அஸ்டயபம஥ம், back-bone
[ன௅ட௅ளகலும்ன௃] .

'க்ஷமந்டய' ஋ன்஦மல் ள஢மறுத்ட௅க் ளகமள்பட௅. ஠ணக்கு பிதமடய,

பி஢த்ட௅, டமரித்ரிதம் ன௅ட஧ம஡பற்஦மல் உண்஝மகய஦
கஷ்஝ங்கவநப் ள஢மறுத்ட௅க் ளகமள்பட௅ என்று. ஠ணக்கு
என௉த்டர் கஷ்஝த்வடக் ளகமடுக்கய஦ழ஢மட௅ அபவ஥னேம்
ணன்஡ித்ட௅ அன்வ஢க் கமட்டுபட௅ இன்ள஡மன௉ பிடப்
ள஢மறுவண.

'அ஠஬லவத' ஋ன்஢ட௅ அத்ரி ண஭ரி஫யதின் ஢த்஡ிதம஡

ண஭ம ஢டயபி஥வடதின் ழ஢ர் ஋ன்று
ழகள்பிப்஢ட்டின௉ப்஢ீர்கள். அ஬றவத இல்஧மடபள்
அ஠஬லவத. (அடே஬லவத ஋ன்று 'டே' ழ஢மட்டுச் ளசமல்பட௅
டப்ன௃.) ஠ம்வணபி஝ என௉த்டன் ஠ல்஧ ஠யவ஧தில் இன௉ந்டமல்
பதிற்ள஦ரிச்சல் ஢஝க்கூ஝மட௅. ள஢ம஦மவணதின்வணடமன்
அ஠஬லவத.

ன௅ட஧யல் ளசமன்஡ அன்ன௃ ஋ல்஧மரி஝ன௅ம்; இ஥ண்஝மபடமகச்

ளசமன்஡ ள஢மறுவண டப்ன௃ப் ஢ண்கய஦ப஡ி஝ம்;
ள஢ம஦மவணதின்வண ஠ம்வணபி஝ ழணல்
ஸ்டம஡த்டய஧யன௉க்கய஦ப஡ி஝ம். அபன் ஠ம்வணக் கமட்டிலும்
ழதமக்தவடதில் குவ஦ந்டப஡மக இன௉ந்டமலும்கூ஝,
஠ணக்குழணல் ஸ்டம஡த்ட௅க்குப் ழ஢மய்பிட்஝மன் ஋ன்஦மல்
அ஬லவதப்஢஝க் கூ஝மட௅. 'ன௄ர்ப ஛ன்ணமபில் ஠ம்வணபி஝ப்
ன௃ண்ஞிதம் ஢ண்ஞிதின௉ப்஢மன். அட஡மல்டமன் ஢கபமன்
அபவ஡ உதர்த்டய வபத்டயன௉க்கய஦மன்' ஋ன்று ண஡வ஬ப்
஢க்குபப்஢டுத்டயக் ளகமள்ந ழபண்டும்.

ளசௌசம் ஋ன்஢ட௅ 'சுசய' ஋ன்஢வட வபத்ட௅ ஌ற்஢ட்஝ட௅. 'சுசய'

஋ன்஦மல் சுத்டம். ஸ்஠ம஡ம், ணடி பஸ்டய஥ம், ஆ஭ம஥
஠யர்ஞதம் ன௅ட஧ம஡ ஆசம஥ங்கள் ஋ல்஧மம் 'ளசௌசம்'
஋ன்஢டயல் பன௉ம். 'சுத்டம் சுகம் டன௉ம். சுத்டம் ழசமறு
ழ஢மடும்' ஋ன்று ஢மண஥ ஛஡ங்கல௃ம் ளசமல்பமர்கள்.
ளபநிதிழ஧ ஠ன்஦மக சுத்டணமக இன௉க்கய஦பவ஡ப்
஢மர்த்டமழ஧ ஠ம் ண஡஬றக்கும் சுத்டணமதின௉க்கய஦ட௅.

஬க஧ ஛஡ங்கல௃க்குணம஡ ஍ந்ட௅ டர்ணங்கவந ணடே

ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ம் ன௅ட஧யல் அ஭யம்வ஬, அப்ன௃஦ம்
஬த்தம், அப்ன௃஦ம் ஢ி஦ர் ள஢மன௉நில் ஆவசதின்வண
(அஸ்ழடதம் - டயன௉஝மண஧யன௉ப்஢ட௅ ஋ன்஢ட௅ ழ஠ர் அர்த்டம்)
஋ன்஦ னென்வ஦ச் ளசமல்஧ய, ஠ம஧மபடமக இந்ட 'ளசௌசம்'
஋ன்஢வடழத ளசமல்கய஦மர். கவ஝சயதமக இந்டயரித ஠யக்஥஭ம்
(ன௃஧஡஝க்கம்) ஋ன்஢வடச் ளசமல்கய஦மர்*.

'அ஠மதம஬ம்' ஋ன்஢ட௅ ஆத்ண குஞங்கநில் அடுத்டட௅.

ஆதம஬த்ட௅க்கு ஋டயர்ப்஢டம் அ஠மதம஬ம். 'வ஧ட்'஝மக
இன௉ப்஢ட௅ ஋ன்கய஦மர்கழந அட௅டமன் அ஠மதம஬ம்.
ஆதம஬ம் இல்஧மணல், அடமபட௅ ஋வடனேழண என௉
சுவணதமக ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு கஷ்஝ப்஢஝மணல், 'வ஧ட்'஝மக,
ழ஧சமக இன௉ப்஢ட௅ அ஠மதம஬ம். ஋ப்ழ஢மட௅ ஢மர்த்டமலும்
'உர்'ள஥ன்று இன௉ந்ட௅ளகமண்டு, பமழ்க்வகதில் ட஡க்கு
஋ல்஧மம் கஷ்஝ம் ஋ன்று ன௃஧ம்஢ிக் ளகமண்டு, ள஠மந்ட௅
ளகமண்டு இல்஧மணல், ஋டயலும் கடுவணதமகச் ளசய்தமணல்,
஠யம்ணடயழதமடு ழ஧சமகச் ளசய்தழபண்டும். இப்஢டிச்
ளசய்படமழ஧ழத ஆதம஬ப் ஢ட்டுக்ளகமண்டு
ளசய்பவடபி஝ப் ஢஧ண஝ங்கு ழபவ஧ ளசய்ட௅ பி஝஧மம்.
஢டட்஝ணயல்஧மணல் ஢ண்ட௃பட௅ அ஠மதம஬ம். ஢஝ ஢஝ ஋ன்று
ளசய்டமல் ஠ம்வணனேம் ள஠ரித்ட௅க் ளகமண்டு
ணற்஦பர்கவநனேம் ள஠ரிப்஢ட௅டமன் ணயஞ்சுழண டபி஥க்
கமரிதம் ஬ரிதமக ஆகமட௅. அ஠மதம஬ம் என௉ ள஢ரித Virtue

(குஞசர஧ம்). அ஧ட்டிக் ளகமள்நமணல் இன௉க்கய஦ குஞம்

அ஠மதம஬ம். டமனும் சய஥ணப்஢஝மணல், ணற்஦பர்கவநனேம்
சய஥ணப்஢டுத்டயக்ளகமண்டி஥மணல் இன௉ப்஢ட௅ அ஠மதம஬ம்.
அழ஠க கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கநில் உ஝ம்஢மல் சய஥ணப்஢஝த்டமன்
ழபண்டிதின௉க்கும். சய஥மத்டம் ளசய்பளடன்஦மல்
ணத்தமன்஡ம் இ஥ண்டு ணஞி, னென்று ணஞி பவ஥ ஢ட்டி஡ி
கய஝க்கத்டமன் ழபண்டும். என௉ தமகம் ஋ன்஦மல் அடயல்
இன௉க்கய஦ சரீ஥ சய஥ணம் ளகமஞ்ச ஠ஞ்சணயல்வ஧; ஆவகதமல்,
இங்ழக சய஥ணப்஢஝க்கூ஝மட௅ ஋ன்஢ட௅ ண஡஬ய஡மல் சய஥ணப்
஢஝மண஧யன௉ப்஢வடத்டமன் கு஦யக்கும். ஋ந்டக் கமரிதணம஡மலும்
பிக்கய஡ங்கள் ஌டமபட௅ ப஥த்டமன் ளசய்னேம். இவடப்
஢மர்த்ட௅ ண஡வ஬ strain ஢ண்ஞிக்ளகமள்நக்கூ஝மட௅. ஋ல்஧மம்
஢கபமன் டயட்஝ப்஢டி ஠஝க்கய஦ட௅ ஋ன்று, ண஡஬யழ஧
஢ம஥ணயல்஧மணல் இன௉க்கழபண்டும். ஬ங்கர ட பித்பமன்
அ஠மதம஬மணமக டம஥ஸ்டமதி ஢ிடித்டமர் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡
அர்த்டம்? சய஥ண ஬மத்தணம஡வடழத ஬ற஧஢ணமக்கயக்
ளகமண்டு பிட்஝மர் ஋ன்றுடமழ஡ அர்த்டம்? சய஥ணணம஡
பமழ்க்வகவத அப்஢டிப் ஢ண்ஞிக்ளகமள்பட௅டமன்
'அ஠மதம஬ம்'.

'ணங்கநம்' ஋ன்஦மல் ணங்கநந்டமன்! ஆ஡ந்டணமக -

அடயழ஧ழத என௉ கம்஢ீ஥த்ழடமடு டெய்வணழதமடு
ஆ஡ந்டணமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉ப்஢ட௅டமன் ணங்கநம்.
஋டற்ளகடுத்டமலும் ஋ரிந்ட௅ பில௅ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ம, னெக்வகச்
சயந்டயப் ழ஢மட்டுக்ளகமண்ழ஝ இல்஧மணல், 'ஆ஭ம' ஋ன்று
஋ப்ழ஢மட௅ம் ஬ந்ழடம஫ணமக இன௉க்கழபண்டும். இட௅டமன்
ழ஧மகத்ட௅க்கு ஠மம் ளசய்கய஦ ள஢ரித எத்டமவச, ள஢ரித
ளடமண்டு. ஢ஞத்வட பமரிக் ளகமடுப்஢வட பி஝, ழபறு
஬ர்பஸ்கள்
ீ ஢ண்ட௃பவட பி஝, ஠மம் ழ஢மகய஦
இ஝ளணல்஧மம் ஠ம் ணங்கநத்டமழ஧ழத ஆ஡ந்டத்வட
உண்஝மக்கயக் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅டமன் ணற்஦ ஛ீபர்கல௃க்குப்
ள஢ரித ளடமண்டு. 'வ஧ட்'஝மக, ழ஧சமக ஋வடனேம் ஬மடயப்஢ட௅
அ஠மதம஬ம். ழ஢மகய஦ இ஝ளணல்஧மம் ஠மழண என௉ 'வ஧ட்'
(டீ஢ம்) ணமடயரி எநிவத, ஆ஡ந்டத்வடக் ளகமடுப்஢ட௅
'ணங்கநம்'. ஠மம் என௉ இ஝த்ட௅க்குப் ழ஢ம஡மல்
அங்ழகதின௉ப்஢பர்கள் 'குற்஦ம் கண்டு ஢ிடிக்க
பந்ட௅பிட்஝மன்' ஋ன்று ன௅கத்வடச் சுநிக்கும்஢டிதமக
இன௉க்கக் கூ஝மட௅. ஋ங்ழக ஠மம் ழ஢ம஡மலும் அங்ழக ஠ல்஧
டயனுசம஡ ஬ந்ழடம஫த்வட பின௉த்டய ஢ண்ஞழபண்டும்.
஠மன௅ம் ணங்கநணமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு, ள஢மங்கும் ணங்கநம்
஋ங்கும் டங்குணமறும் ளசய்த ழபண்டும்.

'அகமர்ப்஢ண்தம்' ஋ன்று அடுத்டட௅ ளசமன்ழ஡ன்.

கயன௉஢ஞஞின் குஞம் கமர்ப்஢ண்தம். அப்஢டி
இல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅ அகமர்ப்஢ண்தம். கயன௉஢ஞன் ஋ன்஦மல்
ழ஧ம஢ி. ழ஧ம஢ித்ட஡ம், கன௉ணயத்ட஡ம் இல்஧மணல் டம஡ டர்ண
சயந்வடழதமடு இன௉ப்஢ட௅ அகமர்ப்஢ண்தம். ண஡஬ம஥ பமரிக்
ளகமடுக்கய஦ குஞம் ழபண்டும்.

அர்஛ற஡ன் ள஥மம்஢வும் dejected -ஆக, depressed -ஆக ண஡ம்

டநர்ந்ட௅ ழடர்த்டட்டிழ஧ உட்கமர்ந்ட௅, 'னேத்டம் ஢ண்ஞ
ணமட்ழ஝ன்' ஋ன்று அல௅டழ஢மட௅ அபனுக்கு 'கமர்ப்஢ண்த
ழடம஫ம்' ஌ற்஢ட்஝டமக கர வடதில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
அந்ட இ஝த்டயல் 'டன்வ஡ழத ள஥மம்஢வும் டமழ்த்டயக்
ளகமண்டு டீ஡ணமகப் ழ஢மய் பிட்஝பன்' ஋ன்று அர்த்டம். டன்
பி஫தத்டயழ஧ழத டமன் ழ஧ம஢ிதமகய பிட்஝மன் ஋ன்று
அர்த்டம். அகமர்ப்஢ண்தம் ஋ன்஦மல் இப்஢டி டீ஡஡மக,
ழ஠மஞ்சம஡மக, வகதம஧மகமடப஡மக இல்஧மணல் டீ஥஡மக,
஠ல்஧ உத்஬ம஭ ன௃ன௉஫஡மக, ண஡ஸ்பிதமக இன௉ப்஢ட௅
஋ன்஦மகும்.

'அஸ்ப்ன௉஭ம' ஋ன்஢ட௅ அஷ்஝குஞத்டயல் கவ஝சய.

'ஸ்ப்ன௉஭ம' ஋ன்஦மல் ஢ற்று. 'அஸ்ப்ன௉஭ம' ஋ன்஦மல்
஢ற்஦யன்வண, ஆவசதின்வண. அத்டவ஡ அ஡ர்த்ட
஢஥ம்஢வ஥க்கும் ஆஞி ழப஥மக இன௉ப்஢ட௅ ஆவசடமன்.
ஆ஡மல் அவட அடிழதமடு ளபட்டுபட௅டமன் ள஥மம்஢வும்
அ஬மத்டயதணமதின௉க்கய஦ட௅. ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநப் ஢ண்ஞி
஢ண்ஞி, அபற்ழ஦மடு அஷ்஝ குஞங்கவநனேம் ழசர்த்ட௅ச்
ழசர்த்ட௅ அப்஢ிதம஬ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ழ஢மகும்ழ஢மட௅
கவ஝சயதில் இந்ட ஆவசதின்வண, ஢ற்஦யன்வண,
'அஸ்ப்ன௉஭ம' ஋ன்஢ட௅ ன௄ர்த்டயதமக அடே஢பத்டயல் பன௉கய஦ட௅.

஢ற்றுக ஢ற்஦ற்஦மன் ஢ற்஦யவ஡ அப்஢ற்வ஦ப்

஢ற்றுக ஢ற்று பி஝ற்கு

஋ன்று பள்ல௃பர் ளசமன்஡மர்.

'இப்஢டி ஈச்ப஥ன் ஋ன்஦ ஢ற்஦ற்஦மவ஡ப் ஢ற்஦யக் ளகமண்டு

ணற்஦ப் ஢ற்றுகவந பிட்டுபிட்஝மல் ணட்டும் ழ஢மடமட௅.
அப்ன௃஦ம் அந்ட ஈச்ப஥னு஝னும் ஢ற்வ஦க் கத்டரித்ட௅
பி஝ழபண்டும்' ஋ன்று இன்னும் என௉஢டி ழணழ஧
ழ஢மய்பிட்஝மர் டயன௉னெ஧ர்:

ஆவச அறுணயன்கள், ஆவச அறுணயன்கள்

ஈசழ஡ம஝மதினும் ஆவச அறுணயன்கள்

ஆவசவதத்டமன் டமகம் [ழபட்வக] ஋ன்று ன௃த்டர்

ளசமன்஡மர். "஛஧ம் ழபட௃ம் ழபட௃ம்" ஋ன்று டமகத்டயல்
஢஦க்கய஦ ணமடயரி ஆவச பமய்ப்஢ட்டுப் ஢஦ப்஢வட
'டயன௉ஷ்ஞம' ஋ன்஢மர்கள். ஢ி஥மகயன௉டத்டயல் இவடழத 'டன்஭ம'
஋ன்று ன௃த்டர் ளசமன்஡மர். ஆவசவதப் ழ஢மக்கடித்ட௅க்
ளகமள்பட௅டமன் ன௃த்டன௉வ஝த ன௅க்கயதணம஡ உ஢ழடசம். இட௅
அஷ்஝ குஞங்கநில் கவ஝சய. ன௅ட஧யல் ளசமன்஡ டவத
(love) டமன் கய஦யஸ்ட௅ ணடத்ட௅க்கு ஛ீப஠மடி.

இப்஢டி எவ்ளபமன்வ஦ எவ்ளபமன௉ ணடத்டயல் ள஥மம்஢வும்

அல௅த்டம் ளகமடுத்ட௅ச் ளசமன்஡மலும் இந்ட அஷ்஝
குஞங்கவநனேழணடமன் கய஦யஸ்ட௅, ன௃த்டர், ஠஢ி, ஠ம஡க்,
ள஛ம஥மஸ்த்஥ர், கன்ஃன௄஫யதஸ், இன்னும் ஋ன்ள஡ன்஡
ணடங்கள் இன௉க்குழணம அவப ஋ல்஧மபற்஦யன்
ஸ்டம஢கர்கல௃ம் ளசமல்஧யதின௉க்க஦மர்கள். ழ஠஥மக அபர்கள்
இந்ட ஋ட்வ஝ச் ளசமல்஧மண஧யன௉ந்டமலுங்கூ஝
ணடேஷ்த஡ம஡பன் இந்ட குஞங்கள் இல்஧மண஧யன௉ப்஢வட
஋ந்ட ணடஸ்டம஢கன௉ம் ஆடரித்டயன௉க்க ணமட்஝மர் ஋ன்஢ட௅
஠யச்சதம்.

* ளடய்பத்டயன் கு஥ல்--ன௅டற் ஢குடய "ள஢மட௅பம஡

டர்ணங்கள்" ஋ன்஦ ஢ிரிபில் ன௅டல் னென்று கட்டுவ஥கள்
஢மர்க்க.
குஞன௅ம் கமரிதன௅ம்

குஞன௅ம் கமரிதன௅ம்

ஆ஡மல் இப்஢டி குஞங்கவந ணட்டும் ளசமல்஧ய,

"குஞபம஡மதின௉, குஞபம஡மதின௉" ஋ன்று ணற்஦ ணடங்கள்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅, ஠ம் ணடம்டமன் இப்஢டிச் ளசமன்஡ழடமடு
஠யற்கமணல், ப்஥மக்டிக஧மக (஠வ஝ன௅வ஦தில்) அபவ஡
அப்஢டி ஆக்குபடற்கமக ஌கப்஢ட்஝ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநனேம்
ழசர்த்ட௅க் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. ளபறுணழ஡ உ஢ழடசயப்஢டயல்
஢ி஥ழதம஛஡ம் இல்வ஧. ணடேஷ்தவ஡க் கமரிதத்டயழ஧
கட்டிப் ழ஢மட்஝மல்டமன் ஢ி஥ழதம஛஡ம் உண்டு. இவட ஠ம்
ணடம்டமன் ஢ண்ட௃கய஦ட௅.

ணற்஦ ணடங்கநில் அன்ன௃, ஆவசதின்வண ன௅ட஧ம஡

குஞங்கவந ன௅க்தணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்க, ஭யந்ட௅
ணடத்டயல் ஠ல்஧ குஞங்கல௃க்கு ன௅க்தத்பம் ட஥மணல்,
ஏதமணல் கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅, எழ஥
ritual-ridden [ச஝ங்கு ணதணம஡ட௅] ஋ன்று சய஧ழ஢ர் டப்஢மக
஠யவ஡க்கய஦மர்கள். அஷ்஝ குஞங்கள், அப்ன௃஦ம் குஞம்
க஝ந்ட குஞமடீட ஸ்டயடய ன௅ட஧ம஡வபகவந ஠ம் ணடத்டயல்
பிழச஫ணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்க஦ட௅. குஞங்கவநப் ஢ற்஦ய
ளபறுழண ஢ி஥஬ங்கம் ஢ண்ஞி பிட்஝மல் ழ஢மடமட௅.
஠ல்஧ப஡மக இன௉க்க ழபண்டும், ஬த்தணமய்
இன௉க்கழபண்டும். ஢ிழ஥வணழதமடு இன௉க்கழபண்டும்,
டயதமகணமய் இன௉க்கழபண்டும் ஋ன்஢ளடல்஧மம் ஠ணக்ழக
ளடரிந்டட௅டமழ஡? ளடரிந்ட௅டமழ஡ பமழ்க்வகதில்
ளகமண்டுப஥ ன௅டிதமணல் கஷ்஝ப்஢டுகயழ஦மம்! இவடழத
டயன௉ப்஢ித் டயன௉ப்஢ி சமஸ்டய஥த்டயலும் உ஢ழடசம் ஢ண்ஞி஡மல்
ணட்டும் ஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம் பந்ட௅பிடும்? அட஡மல்டமன்
ணற்஦ ணடங்கநில் ஠ல்஧ குஞங்கள், ஠ன்ள஡஦யகள் (ethics,
morality) இவப ஢ற்஦யழத ஠யவ஦த உ஢ழடசணயன௉க்கய஦ ணமடயரி
இல்஧மணல், இந்ட உ஢ழடசத்வடனேம் ஢ண்ஞ ழபண்டித
அநவுக்குப் ஢ண்ஞிபிட்டு, அழடமடு ஠யன்று பி஝மணல்,
அடயழ஧ ஠மம் பமஸ்டபணமகழப ஈடு஢ட்டு,
அப்஢ித஬யப்஢டற்கு உத்஬ம஭ னெட்டும் பிடத்டயல் ஠ல்஧
குஞசம஧யகள் அவ஝ந்ட கர ர்த்டயவதனேம், ளகட்஝
குஞக்கம஥ர்கள் அவ஝ந்ட அ஢கர ர்த்டயவதனேம் ளசமல்கய஦
஌஥மநணம஡ ன௃஥மஞ ன௃ன௉஫ர்கநின் கவடகவந ஠ம் ணடத்டயல்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. இந்ட உத்஬ம஭ன௅ம் ஠ம்வணப்
஢ி஥த்தக்ஷத்டயல் அப்஢டிப்஢ட்஝ குஞசம஧யகநமக்குபடற்குப்
ழ஢மடமட௅. அட஡மல்டமன் ஠யவ஦த கர்ணமக்கவந,
஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநக் ளகமடுத்ட௅ அபற்஦மல் சயத்டத்வட
சுத்டய ஢ண்ஞிக் ளகமள்நச் ளசய்கய஦ட௅.
குஞசம஧யகநமபடற்ழக கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம் ஋ன்஦ practical training

[஠வ஝ன௅வ஦ப் ஢திற்சய]-வதத் டன௉கய஦ ணடம்

஠ம்ன௅வ஝தழட ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு
ள஢ன௉வணப்஢டுபடற்குப் ஢டயல், இவட ணற்஦ ணடங்கள் ழ஢ம஧
இல்வ஧ ஋ன்று குவ஦ ளசமல்பட௅ சரிதில்வ஧. அஷ்஝
குஞங்கள் இழதசு ளசமன்஡ அன்஢ில் ஆ஥ம்஢ித்ட௅, ன௃த்டர்
ளசமன்஡ ஆவசதின்வணதில் ன௅டிந்டயன௉க்கய஦ட௅.

குஞங்கவநப் ஢ற்஦ய உ஢ழடசம் ஢ண்ஞிபிட்஝மல் ழ஢மட௅ணம?

கமரிதம் ஢ண்ட௃பட௅டமழ஡ ணடேஷ்த ஸ்ப஢மபம்? அவட
வபத்ட௅க் ளகமண்டு, அடன் னெ஧ந்டமழ஡ ஋வடனேம்
஬மடயத்ட௅த் ட஥ழபண்டிதடமக இன௉க்கய஦ட௅? கமந்டய
அ஭யம்வ஬, ஬த்தம் ஋ன்று ஠யவ஦தச் ளசமல்஧யக்
ளகமண்டின௉ந்டமர் ஋ன்஦மலும் அபன௉வ஝த ஆச்஥ணத்டயல்
ழ஢மய்ப் ஢மர்த்டமல் அபர் ஋ப்ழ஢மட௅ ஢மர்த்டமலும்
சுன௉சுன௉ளபன்று ஌டமபட௅ கமரிதம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉ந்டமர். ணற்஦பர்கவநனேம் உட்கம஥ பி஝மணல்
ழபவ஧ பமங்கயக் ளகமண்ழ஝டமன் இன௉ந்டமர். ள஥மம்஢வும்
கடுவணதம஡ task-master ஋ன்று அபவ஥ச் ழசர்ந்டபர்கள்
ளசமல்கய஦மர்கள். ஥மட்வ஝வத சுற்஦யக்ளகமண்டு
டைற்கழபண்டும், கக்கூவ஬ அ஧ம்஢ ழபண்டும்- இப்஢டி
஌டமபட௅ கமரிதம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝தின௉க்கும்஢டிடமன்
ளசய்டமர்.

இப்஢டிப்஢ட்஝ கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவந ன௅க்தணமகச் ளசமல்஧ய

அபற்ழ஦மடு கூ஝வும், அபற்வ஦ச் ளசய்படமல் ஌ற்஢டுகய஦
சயத்டத் ளடநிபின் னெ஧ன௅ம் கவ஝஢ிடிக்க ழபண்டித
அஷ்஝ குஞங்கவநனேம் டர்ண சமஸ்டய஥ங்கநில்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

இபற்஦யல் ளகௌடணன௉ம் ஆ஢ஸ்டம்஢ன௉ம் ளசய்ட௅ள்ந

஬லத்டய஥ங்கள் அடய ஢ி஥ம஢ல்தத்ழடமடு இன௉க்கயன்஦஡.
ஸ்ணயன௉டயகநில் ணடே ளசய்டட௅ ஢ி஥஢஧ணம஡ட௅.

ஆ஢ஸ்டம்஢ன௉ம், ளகௌடணன௉ம் ஋ல்஧மன௉க்கும்

ள஢மட௅பம஡வபகவந ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்கள். ஆ஢ஸ்டம்஢ர்
ட஡ிதமகவும் எவ்ளபமன௉ ஢ிரிபி஡ன௉க்குள்ந ட஡ித்ட஡ி
டர்ணங்கவநனேம், ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநனேம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.
ளகௌடணர் ஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநனேம் ஋ட்டு ஆத்ண
குஞங்கவநனேம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஛ீபன் உ஝ம்வ஢
பிட்டுப் ஢ிரிந்டவு஝ன் ழ஠ழ஥ ஢ி஥ம்ணழ஧மகத்டயற்குப் ழ஢மய்ச்
ழச஥ இந்ட ஠மற்஢த்ளடட்டும் கம஥ஞங்கநமக இன௉க்கயன்஦஡.
இவபகநமல் ஈச்ப஥ ஬ந்஠யடம஡த்டயல் ழ஢மய் இன௉க்க஧மம்.
அட௅ ஢஥ணஜம஡ிதின் ஬ந்஠யடம஡த்டயல் இன௉ப்஢ட௅ழ஢மல்
இன௉க்கும். அவசதமணல் ஆ஡ந்டணமக இன௉க்க஧மம்.
ழ஧மகத்வட ஠஝த்ட௅ம் ஈச்ப஥ன், ழ஧மகமடீடணமக அனொ஢ணமகய஦
ள஢மல௅ட௅ ஠மன௅ம் அழடமடு அடமகக் க஧ந்ட௅பி஝஧மம்.
அத்வபடணமகய பி஝஧மம். அட௅பவ஥ அபனுவ஝த
ழ஧மகத்டயல் (஬மழ஧மக்தணமக) இன௉ந்ட௅, அப்ழ஢மட௅
அபழ஡மடு கவ஥ந்ட௅ (஬மனேஜ்தணமக) பமன஧மம்.
"தஸ்வதழட சத்பமரிம்சத் ஬ம்ஸ்கம஥ம:
அஷ்஝மபமத்ணகுஞம: ஬ ப்஥ம்ணஞ: ஬மனேஜ்தம்
஬மழ஧மகடமம் ஛தடய" ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅*.

இந்ட ஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் வக கமல்

ன௅ட஧யதவபகவந ஆட்டிச் ளசய்தழபண்டும். ஏர்
உத்டயழதமகம் ளசய்த ழபண்டுணம஡மல், வகவதக் கமவ஧
ஆட்டினேம் பமவத அவசத்ட௅ப் ழ஢சயனேம்
ளசய்கயழ஦மணல்஧பம? அப்஢டித்டமன் இட௅வும். தமர் இந்ட
஠மற்஢த்ளடட்வ஝னேம் அடேஷ்டிக்கய஦மழ஡ம அபன் ழ஠஥மக
஢ி஥ம்ணழ஧மகத்ட௅க்குப் ழ஢மகய஦மன்; கஷ்஝ம் ஬றகம்
஋ன்஢வப இல்஧மட ஊன௉க்குப் ழ஢மகய஦மன். கஷ்஝ன௅ம்
஬றகன௅ம் இல்஧மணல் ஋ப்ள஢மல௅ட௅ இன௉க்கும்? இந்ட
இ஥ண்வ஝னேம் ஌ற்஢டுத்டய஡ப஡ி஝ம் ழ஢ம஡மல்டமன்
அப்஢டிதின௉க்க஧மம்.

ஆத்ணகுஞங்கவந ஆத்ணசக்டய ஋ன்று ளசமல்லுகய஦மர்கள்.

இட௅ ஬ணீ ஢கம஧ப் ஢த்டயரிவக பமர்த்வட. ஢வனத டணயழ்,
஬ம்ஸ்கயன௉ட ன௃ஸ்டகங்கநில் ஆத்ணசக்டய ஋ன்஦ பமர்த்வட
இல்வ஧. ஆத்ணகுஞங்கள்டமன் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.
அவப ஋ட்டு. இபற்வ஦ ன௅ன்ழ஢ ளசமன்ழ஡ன்.
* ளகநடண டர்ண ஬லத்஥ம், ன௅டல் ப்஥ச஡ம், ஋ட்஝மபட௅
அத்தமதம்.

அக்஡ிதின் ன௅க்தத்பம்

அக்கய஡ிதின் ன௅க்கயதத்பம்

'஠யழ஫கமடய ச்ணசம஡மந்டம்' ஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள்

ளசமல்஧ப்஢டுகயன்஦஡. அடமபட௅, டமதமர் பதிற்஦யல் ஋ந்டத்
டய஡த்டயல் ழட஭கம஥ஞணம஡ கன௉ இன௉க்க ஆ஥ம்஢ித்டழடம,
அந்ட ஠யழ஫கம் ன௅டல் ழட஭ம் அக்கய஡ிக்கு ச்ணசம஡த்டயல்
[ணதம஡ம்] ஆ஭லடயதமகய஦ பவ஥க்கும் ஠மற்஢ட௅ கர்ணமக்கள்
ளசய்தப்஢஝ ழபண்டும். ஠யழ஫கம் அக்கய஡ி ஬மக்ஷயதமகச்
ளசய்தப்஢டுகய஦ட௅. கவ஝சயதில் ச்ணசம஡ கர்ணமவும்
அக்஡ிதிழ஧ழத ளசய்தப்஢டுகய஦ட௅.

பமழ்஠மள் ன௄஥மவும் அக்஡ிவத அவஞதமணல் கமத்ட௅

ப஥ழபண்டும். ஢ி஥ம்ணச்சமரி டய஡ந்ழடமறும் ஬ணயடமடம஡ம்
஢ண்ஞி அக்஡ி கமரிதம் ளசய்தழபண்டும். அக்஡ி
஬மக்ஷயதமக பிபம஭ணம஡ ஢ின் கயன௉஭ஸ்டர்கள்
எந஢ம஬஡ம் ஋ன்஢வட அக்஡ிதில் ளசய்தழபண்டும்.
பம஡ப்஢ி஥ஸ்டனுக்கு கக்ஷமக்஡ி ஋ன்று என௉ அக்஡ி
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அட௅ கமட்டில் ளசய்பட௅.
஬ந்஠யதம஬மசய஥ணத்டயல் ணட்டும் அக்஡ிதில்வ஧.
஬ந்஠யதமசயதி஝ம் ஜம஡மக்கய஡ி இன௉க்கய஦ட௅. அபனுவ஝த
஢ிழ஥டத்ட௅க்கும் அக்஡ி ஬ம்ஸ்கம஥ம் கயவ஝தமட௅.
ன௃வடப்஢ட௅ ணரிதமவடக்கமகச் ளசய்பட௅. ஠யதமதணமக
அபனுவ஝த சரீ஥த்வட ஠ம஧மக ளபட்டிக் கமட்டில் ஠மலு
டயக்கயலும் ழ஢மட்டு பி஝ ழபண்டும். ஛஡ங்கல௃க்கு
உ஢த்டய஥பம் இல்஧மணல் இன௉ப்஢டற்கமகக் கமட்டில்
ழ஢ம஝ழபண்டுளணன்று ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அப்஢டிச்
ளசய்தமபிட்஝மல் ன௃வடத்ட௅ அடன்ழணல் ண஥ம் ளசடிகவந
வபக்க ழபண்டும். கமட்டில் ழ஢மட்஝மல் ஢ி஥மஞிகல௃க்கு
ஆ஭ம஥ம் ஆகய஦ட௅. ன௃வடத்டமல் ண஥ங்கல௃க்கு ஋ன௉பமக
ஆகய஦ட௅. இப்ள஢மல௅ட௅ ஢ின௉ந்டமப஡ம் கட்டுபட௅
ன௅ட஧யதவப ணரிதமவடதமல் ளசய்஢வப. ஢ில்பம்,
அச்பத்டம் ன௅ட஧யத ள஢ரித ண஥ங்கவந ஬ந்஠யதம஬யவதப்
ன௃வடத்ட இ஝த்டயல் வபக்க ழபண்டும் ஋ன்று டமன்
ளசமல்஧ப் ஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

஋ல்஧ம ஛மடயதமன௉க்கும் அக்஡ி கமரிதம் உண்டு. பிபம஭

கம஧த்டயல் ஋ல்஧ம பர்ஞத்டமன௉ம் எந஢ம஬஡ம் ஢ண்ஞ
ழபண்டும். ஢ி஦கு ஋ல்஧மன௉ம் அந்ட அக்கய஡ிவதக்
கமப்஢மற்஦ ழபண்டும். இப்ள஢மல௅ட௅ ஢மர்஬ய ஋ன்கய஦
஢ம஥஬ீகர்கள்டமம் அக்஡ிவதக் கமப்஢மற்஦ய பன௉கய஦மர்கள்.
அபர்கல௃வ஝த ணட கய஥ந்டத்டயற்கு 'ள஛ண்஝பஸ்டம' ஋ன்று
ள஢தர். 'சந்ழடமபஸ்வட' ஋ன்஦ ழபட ஢மகம் அப்஢டி
பந்டயன௉க்கய஦ட௅. ள஛ம஥மஸ்த்஥ர் ஋ன்஢பர் அபர்கல௃வ஝த
ஆசமர்தர். அந்டப் ள஢தர் ள஬ந஥மஷ்ட்஥ர் ஋ன்஢டன்
சயவடவுடமன். இ஥மன் ழடசம் அபர்கல௃வ஝தட௅. ஆர்தன்
஋ன்஢ட௅ இ஥மன் ஋ன்று ணம஦யபிட்஝ட௅. அபர்கள் அக்஡ி
அவஞந்ட௅ழ஢ம஡மல் அடயகச் ளச஧வு ளசய்ட௅ ள஢ரித
஢ி஥மதசயத்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ல௃கய஦மர்கள். ஠ம்ணய஝த்டயல்
அக்஡ி கமரிதம் இந்ட டைற்஦மண்டு ளடம஝க்கத்டய஧யன௉ந்ட௅
குவ஦ந்ட௅ பிட்஝ட௅. பமழ்க்வக ணம஦யபிட்஝ட௅. சய஥த்வட
இன௉ந்டமல் இந்ட உத்டண ஬ம்஢த்வடக் கமத்ட௅ வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்க஧மம். சய஥த்வட இல்஧மடடற்கு இந்டக் கம஧ப்
஢டிப்ன௃ என௉ ன௅க்தணம஡ கம஥ஞம்.
இந்ட ழட஭த்வடனேம் கவ஝சயதில் ஆ஭லடயதமக
ழடபவடகல௃க்கு ழ஭மணம் ளசய்ட௅பி஝ ழபண்டும்.
அடற்கமகத்டமன் ஢ிழ஥டத்ட௅க்கு ள஠ய்வதத் ட஝பி அவடனேம்
என௉ டய஥வ்தணமக ழ஭மணம் ஢ண்ட௃கய஦மர்கள். அட௅டமன்
ட஭஡ ஬ம்ஸ்கம஥ம்.

஬ம்ஸ்கம஥ங்கநின் ள஢தர்கள்

஬ம்ஸ்கம஥ங்கநின் ள஢தர்கள்

஛ீபமத்ணமவுக்குப் ஢ரிசுத்டய ஌ற்஢டுபடற்கமக ஠மற்஢ட௅

஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று
ளசமன்ழ஡ன். அவப கர்ப்஢மடம஡ம், ன௃ம்஬ப஡ம், ஬ீணந்டம்,
஛மடகர்ணம, ஠மணக஥ஞம், அன்஡ ப்஥மச஡ம், ளசௌநம்,
உ஢஠த஡ம், குன௉கு஧பம஬த்டயல் ளசய்த ழபண்டித
஢ி஥஛ம஢த்டயதம் ன௅ட஧யத ஠மலு ழபட பி஥டங்கள், அட௅
ன௅டிந்டட௅ம் ளசய்கய஦ 'ஸ்஠ம஡ம்', ஢ி஦கு பிபம஭ம்,
அடன்஢ின் கயன௉஭ஸ்டன் ளசய்தழபண்டித ஍ந்ட௅ ஠யத்த
கர்ணமக்கநமகயத ஢ஞ்ச ண஭ம தக்ஜங்கள் ஆக, இட௅பவ஥
ளணமத்டம் ஢த்ளடமன்஢ட௅; இழடமடு கயன௉஭ஸ்டன் ளசய்த
ழபண்டித ஢மக தக்ஜங்கள் ஌ல௅ம், ஭பிர் தக்ஜங்கள்
஌ல௅ம், ழ஬மண தக்ஜங்கள் ஌ல௅ம் ஆக தக்ஜங்கள்
இன௉஢த்ளடமன்றும் ஬ம்ஸ்கம஥ங்கழந ஆகும். 19+21=40

஬ம்ஸ்கம஥ம்.

அஷ்஝வக (அன்பஷ்஝வக) , ஸ்டம஧ீ ஢மகம், ஢மர்பஞம்,

ச்஥மபஞி, ஆக்஥஭மதஞி, வசத்ரி, ஆச்பனே஛ய ஋ன்஦ ஌ல௅ம்
஢மக தக்ஜங்கள். அக்஡ிதமடம஡ம், அக்஡ிழ஭மத்஥ம்,
டர்சன௄ர்ஞ ணம஬ம், ஆக்஥தஞம், சமட௅ர்ணமஸ்தம்,
஠யனொ஝஢சு஢ந்டம், ள஬நத்஥மணஞி ஋ன்஦ ஌ல௅ம் ஭பிர்
தக்ஜங்கள். அக்஡ிஷ்ழ஝மணம், அத்தக்஡ிஷ்ழ஝மணம்,
உக்த்தம், ழ஫ம஝சய, பம஛ழ஢தம், அடய஥மத்஥ம், அப்ழடமர்தமணம்
஋ன்னும் ஌ல௅ம் ழ஬மண தக்ஜங்கள்.

஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநில் டய஡ந்ழடமறும் ஢ண்ஞ

ழபண்டிதவப சய஧ இன௉க்கயன்஦஡. சய஧ சய஧ கம஧ங்கநில்
஢ண்ஞழபண்டிதவப சய஧. ஆனேநில் என௉ ட஥ம் ஢ண்ஞ
ழபண்டிதவப சய஧. இவபகல௃க்குள் எவ்ளபமன௉
கயன௉஭ஸ்டனும் ஠ன்஦மகத் ளடரிந்ட௅ளகமண்டு டய஡ன௅ம்
ளசய்தழபண்டித ன௅க்கயதணம஡ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் ஢ஞ்ச
ண஭ம தக்ஜங்கள் ஋ன்஦ ஍ந்ட௅.

ணந்டய஥ணயல்஧மணல் ளபறுழண ளசய்னேம் கமரிதத்வடபி஝,

ணந்டய஥த்வடச் ளசமல்஧யச் ளசய்பழட அடயக ஠ன்வண ட஥
பல்஧ட௅. இப்஢டி ணந்டய஥ன௄ர்பணமகக் கமரிதம் ஢ண்ட௃பழட
஬ம்ஸ்கம஥ணமகய஦ட௅. கயன௉஭ஸ்டன் டய஡ந்ழடமறும்
ளசய்தழபண்டித ஢ஞ்சண஭ம தக்ஜத்டயல் ழ஬ம஫ல்
சர்பஸ்
ீ (சனெக ழ஬வப) ஋ன்஢ட௅ ணந்டய஥ ன௄ர்ப
஬ம்ஸ்கம஥ணமகய஦ட௅.

஢ஞ்ச ண஭ம தக்ஜங்கள் - ஢ி஥ம்ண தக்ஜம், ழடப தக்ஜம்,

஢ித்ன௉ தக்ஜம், ணடேஷ்த தக்ஜம், ன௄ட தக்ஜம் ஋ன்஢வப.
ழபடம் ஏட௅பட௅ ஋ன்஦ அத்தத஡ழண ஢ி஥ம்ண தக்ஜம்,
தமகன௅ம் ன௄வ஛னேம் ழடப தக்ஜம். டர்ப்஢ஞம் ஢ித்ன௉
தக்ஜம். பின௉ந்ழடமம்஢ல் ணடேஷ்த தக்ஜம். ஛ீப
஛ந்ட௅க்கல௃க்ளகல்஧மம் ஢஧ய ழ஢மடுபட௅ ன௄ட தக்ஜம்*.

இவப ழ஢ம஧ழப எந஢ம஬஡ம், அக்஡ி ழ஭மத்஥ம்

இ஥ண்டும் டய஡சரி ளசய்பட௅. எந஢ம஬஡ம் ஋ன்஢ட௅
஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥த்டயலுள்ந ஌ல௅ ஢மக தக்ஜங்கநில்
ழச஥மட என௉ ஢மக தக்ஜம். அக்஡ிழ஭மத்஥ம் ஋ன்஢ட௅ ஌ல௅
஭பிர் தக்ஜங்கநில் என்று. டர்ச ன௄ர்ஞ ணம஬ம் ஋ன்஦
இன்ழ஡மர் ஭பிர் தக்ஜம் ஢டயவ஡ந்ட௅ ஠மல௃க்கு
என௉ன௅வ஦ ளசய்பட௅. ணற்஦ ஍ந்ட௅ ஭பிர்
தக்ஜங்கவநனேம் ஌ல௅ ழ஬மண தக்ஜங்கவநனேம்
பன௉஫த்ட௅க்ளகமன௉ ன௅வ஦ழதம, அல்஧ட௅ ஆனே஬யல் எழ஥
என௉ ட஝வபதமபட௅ ளசய்தழபண்டும். கஷ்஝ணம஡ ழ஬மண
தமகங்கவந ஛ன்ணமபில் என௉ன௅வ஦ ஢ண்ஞி஡மல் ழ஢மட௅ம்
஋ன்று கன௉வஞழதமடு வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

ணம஬ம்ழடமறும் ஢ண்ஞழபண்டித ஢மர்பஞ ீ சய஥மத்டன௅ம்,

஢ி஥டவணகநில் ளசய்னேம் ஸ்டம஧ீ ஢மகன௅ம் டபி஥ ணற்஦
஍ந்ட௅ ஢மக தக்ஜங்கல௃ம் பன௉஫த்ட௅க்கு என௉ ன௅வ஦டமன்.

இவடழத ழபறு பிடணமக பகுத்ட௅ச் ளசமன்஡மல்: ஢ஞ்ச

ண஭ம தக்ஜம் ஋ன்஦ ஍ந்ட௅ம், அக்஡ி ழ஭மத்஥ன௅ம்,
எந஢ம஬஡ன௅ம் ஆக ஌ல௅ டய஡சரி ளசய்பட௅. டர்ச ன௄ர்ஞ
ணம஬ம் ஢க்ஷளணமன௉ன௅வ஦; ஸ்டம஧ீ ஢மகன௅ம் ஢க்ஷளணமன௉
ன௅வ஦; ஢மர்பஞ ீ ணம஬மந்ட஥ம்; ஠மற்஢டயல் உள்ந ணற்஦
தக்ஜங்கள் ஬ம்பத்஬஥த்ட௅க்குி் [ஆண்டுக்கு] என௉ ட஥ழணம,
஛ன்ணத்டயல் என௉ ன௅வ஦ழதம ஢ண்ஞ ழபண்டிதவப.

என௉ ழ஢மகம் பிவநனேம் ஠ய஧ங்கநில் அறுப்஢றுக்கய஦ட௅

பன௉஫த்ட௅க்கு என௉ ட஥ம். ன௅ப்ழ஢மகம் பிவநந்டமல் ஠மலு
ணம஬த்ட௅க்ளகமன௉ அறுப்ன௃. சய஧ ஢தின௉க்கு ஛஧ம்
டய஡ந்ழடமறும் ஢மய்ச்சழபண்டும். சய஧பற்றுக்கு
என்றுபிட்டு என௉ ஠மள் ஢மய்ச்ச ழபண்டும்.
இவபகளநல்஧மழண ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் டமன். ஆ஡மலும்
இவபகல௃க்குள் பித்டயதம஬ம் இன௉க்கய஦ட௅. அவபகவநப்
ழ஢மன்஦வபடமன் ணடேஷ்தனுக்கம஡ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கல௃ம்.

* ளடய்பத்டயன் கு஥ல்: ன௅டற் ஢குடய"தில் "ள஢மட௅பம஡

டர்ணங்கள்" ஋ன்஦ ஢ிரிபில் ஢ஞ்ச ண஭ம தக்ஜங்கள்
கு஦யத்ட உவ஥கள் உள்ந஡.

ள஢ற்ழ஦மர் ளசய்னேம் ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள்

ள஢ற்ழ஦மர் ளசய்னேம் ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள்

கர்ப்஢மடம஡ம் ன௅டற்ளகமண்டு ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள்

ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. டமதமர் பதிற்஦யல் ழட஭ம்
஌ற்஢டுகய஦ க்ஷஞம் ன௅டல் ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள்
ஆ஥ம்஢ணமகயன்஦஡. சரீ஥ ஢ிண்஝ணம஡ட௅ ணந்டய஥ ன௄ர்பணமக
உற்஢த்டயதமகழபண்டும். கர்ப்஢மடம஡ம், ன௃ம்஬ப஡ம்,
஬ீணந்டம் ஋ன்஢வப டமதமர் ழட஭த்ட௅க்கு ஌ற்஢ட்஝
஬ம்ஸ்கம஥ளணன்று ஠யவ஡க்கய஦மர்கள். அட௅ டப்ன௃. அவப
உள்ழந உண்஝மகய஦ ஛ீபவ஡க் கு஦யத்டவப. அந்ட
஛ீபனுவ஝த ஢ரிசுத்டயக்கமக ஌ற்஢ட்஝வப. கர்ப்஢த்டயலுள்ந
ழபள஦மன௉ ஛ீபவ஡ உத்ழடசயத்ட௅ப் ஢ண்ஞப்
஢டு஢வபகநமட஧ய஡மல் அந்ட ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநின்
பி஫தத்டயல் ள஢ரிதபர்கல௃க்குப் ள஢மறுப்ன௃ அடயகம்.
டங்கல௃க்கமக ஋ன்஦மல் ழபண்஝மம் ஋ன்று ஋ண்ஞ஧மம்.
ழபள஦மன௉ ஛ீபனுக்கமக இன௉ப்஢டமல் இபர்கள் அவட
அ஠மட஥வு ஢ண்ஞித் டடுப்஢ட௅ ள஢ரித ஢ம஢ணமகய஦ட௅.
இக்கம஧த்டயல் சமந்டய கல்தமஞம் (கர்ப்஢மடம஡ம்), ஬ீணந்டம்
ன௅ட஧யதவப ஃ஢ம஫஡மக இல்வ஧ ஋ன்று அழ஠கர் பிட்டு
பன௉பட௅ ள஢ரித ஢ம஢ணமகும். ஸ்டயரீ-ன௃ன௉஫ உ஦பிழ஧
஠ய஛ணமக ளபட்கப்஢஝ ழபண்டித பி஫தங்கநில் ஧ஜ்வ஛
இல்஧மணல் ளபள்வநக்கம஥ ஃ஢ம஫஡ில் பிபஸ்வட ளகட்டு
஠஝ந்ட௅ளகமண்ழ஝, இவடப் ஢ரிசுத்டய ஢ண்ஞி ஠ல்஧டமக என௉
ன௃ட௅ ஛ீபவ஡ உண்஝மக்குபடற்கமக ஌ற்஢ட்஝ வபடயக
கர்ணமக்கவந ஧ஜ்வ஛க்குரிதவப ஋ன்று பிட்டுபிடுபட௅
கய஥ணழண இல்வ஧.

ழட஭ம் ளபநிதில் பன௉படற்கு ன௅ன்ன௃ ஢ண்ஞப்஢டு஢வப

கர்ப்஢மடம஡ம், ன௃ம்஬ப஡ம், ஬ீணந்டம் ஋ன்னும் னென்று
஬ம்ஸ்கம஥ங்கல௃ம். ணந்டய஥ ன௄ர்பணமகத்டமன் ஸ்டயரீ-ன௃ன௉஫
஬ங்கம் ஌ற்஢஝ ழபண்டும். ணயன௉கப் ஢ி஥மதணம஡ ழபகணமக
இல்஧மணல் இவடனேம் என௉ ஬ம்ஸ்கம஥ணமக ணந்டய஥த்டயன்
னெ஧ம் உதர்த்டய கன௉பமக உண்஝மகக் கூடித ஛ீபனுக்கும்
அட஡மல் ழக்ஷணத்வட ஌ற்஢டுத்ட ழபண்டும். இந்ட
உதர்ந்ட டத்ட௅பத்வட பிட்டு பிட்டு, இட஡மல் ஠மம் ஌ழடம
என௉ அ஠மகரிகணம஡ ச஝ங்வக பிட்டுபிட்ழ஝மம் ஋ன்று
ள஢ன௉வணப்஢ட்டுக் ளகமள்பட௅ வ஢த்டயதக்கம஥த்ட஡ம்டமன்.
஧ஜ்வ஛ இன௉ந்டமல், சமந்டய கல்தமஞத்ட௅க்கு ஊர் கூட்஝
ழபண்஝மம். ஆ஡மல் அகத்ட௅ ணட்ழ஝ம஝மபட௅ அபசயதம்
இந்ட கர்ணம ஢ண்ஞத்டமன் ழபண்டும். ஠யத்த எந஢ம஬஡ம்,
஠மலு ஠மள் க஧யதமஞம் ஋ன்஢வபளதல்஧மம் ழ஢மய்,
கல்தமஞத்ட௅க்கு ணறு஠மள் ழச஫ழ஭மணம் கூ஝
இல்஧மணல், (கல்தமஞம் ஠஝க்கும்) அன்ழ஦ என௉ பிடணம஡
ணந்டய஥ ன௄ர்ப ஬ம்ஸ்கம஥ன௅ம் இல்஧மணல் இப்ழ஢மட௅ இவட
[ஸ்டயரீ-ன௃ன௉஫ ஬ங்கத்வட] ளசய்ட௅ பன௉பட௅ ள஥மம்஢வும்
ட௅஥மசம஥ம்; ள஥மம்஢வும் ஢ம஢ன௅ம் ஆகும். ணயன௉கப்
஢ி஥மதணமகப் ஢ண்ட௃படமல் ஬ந்டடயனேம் அப்஢டிழத
[ணயன௉கம் ணமடயரிழத] அவணகய஦ட௅. ன௃ம்஬ப஡ம் கர்ப்஢த்டயன்
னென்஦மபட௅ ணமடம் ளசய்த ழபண்டும். ஆறு அல்஧ட௅
஋ட்஝மபட௅ ணமடத்டயல் ஬ீணந்டம் ஢ண்ஞழபண்டும்.
இப்ழ஢மட௅ இ஥ண்வ஝னேம் ழசர்த்ட௅ ஌ழடம ஢ண்ட௃கய஦மர்கள்.

குனந்வட ஢ி஦ந்டவு஝ன் ஛மடகர்ணம ஋ன்஦ ஬ம்ஸ்கம஥ம்

ளசய்தழபண்டும். டம஡ங்கள் ளகமடுக்கழபண்டும்.
஢டயழ஡ம஥மபட௅ ஠மள் ஠மணக஥ஞம். ள஢தர் வபப்஢ட௅கூ஝
஛ீபவ஡ப் ஢ரிசுத்டய ஢ண்ட௃கய஦ ஬ம்ஸ்கம஥ணமகத்டமன்
சமஸ்டய஥ங்கநில் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. இன்஡
஠க்ஷத்டய஥த்டயல் ஢ி஦ந்டமல் இன்஡ ணமடயரிப் ள஢தர் வபக்க
ழபண்டும் ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. ஢கபந் ஠மணமக்கநமகப் ழ஢ர்
வபக்க ழபண்டும். அந்டப் ழ஢வ஥ச் ளசமல்஧யக்
கூப்஢ிடுபழட ஠ம்வணனேம் சுத்டப்஢டுத்ட௅ம்
஬ம்ஸ்கம஥ணமகய஦ட௅! ஧மங்ஃள஢ல்ழ஧ம (஠ீந ஆள்), ஸ்ழ஝மன்
(கல்) ஋ன்ள஦ல்஧மம் கண்஝ ள஢தர்கவந வபத்ட௅க்
ளகமள்கய஦ ணமடயரி ஠ம் ணடத்டயல் இல்வ஧. இப்ழ஢மட௅
இப்஢டிப்஢ட்஝ அசட்டுப் ள஢தர்கள் இங்ழகனேம் பந்ட௅
பிட்஝஡. ஸ்பமணய ள஢த஥மகழப வபத்டமலும் அவடக்
கன்஡ம஢ின்஡ம ஋ன்று சயவடத்ட௅க் கூப்஢ிடும் பனக்கன௅ம்
஠ீண்஝கம஧ணமக இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. இளடல்஧மம் ள஥மம்஢த்
டப்ன௃. வபடயக ஬ம்ஸ்கம஥ணமக வபத்ட ள஢தர்
஋ன்஢டற்கம஡ ளகௌ஥பத்வட அடற்குக் ளகமடுக்கழபண்டும்.

குனந்வடதின் ஆ஦மம் ணம஬ம் உஞவூட்டுபடம஡ 'அன்஡

ப்஥மச஡' ஬ம்ஸ்கம஥ம்.

கர்ப்஢மடம஡ம் ன௅டல் ஠மணக஥ஞம் பவ஥ குனந்வடவத

ன௅ன்஡ிட்டு (on behalf ) ள஢ற்ழ஦மழ஥ ஢ண்ட௃பட௅. அன்஡
ப்஥மச஡த்டயல் டகப்஢ன் ணந்டய஥ம் ளசமன்஡மலும் குனந்வடழத
சமப்஢ிடுகய஦ட௅.
டமதமர் ணன௉ந்ட௅ சமப்஢ிட்஝மல் ஢மல் குடிக்கய஦ குனந்வடக்கு
ழட஭ன௃ஷ்டி ஌ற்஢டுகய஦ழடம இல்வ஧ழதம? அவடப்ழ஢ம஧ழப
ணமடம ஢ிடமக்கல௃வ஝த சயத்டபின௉த்டய ஋ப்஢டி இன௉க்கய஦ழடம
அப்஢டிழத உள்ழந இன௉க்கும் ஛ீபனும் ஬மத்பிக
ஸ்ப஢மபழணம, ஢ம஢ ஢ி஥பின௉த்டயழதம உண்஝மகும். ண஡ட௅
சமந்டணமக இன௉ந்ட௅ என௉ ஬ணமசம஥ம் ஋ல௅டய அவடப்
஢டித்ட௅ப் ஢மர்த்டமல் ஠ன்஦மதின௉க்கும். ழகம஢ணமக இன௉க்கும்
ள஢மல௅ட௅ ஋ல௅டய அப்ன௃஦ம் ஢மர்த்டமல் ஠ன்஦மக
இன௉ப்஢டயல்வ஧. சரீ஥த்டயலும் அப்஢டிழத குஞழடம஫ங்கள்
஌ற்஢டுகயன்஦஡. என௉ டம்஢டய உத்டண குஞங்கழநமடு
஬ங்கணயத்டமல்டமன் ஠ல்஧ ஢ிண்஝ம் ஌ற்஢ட்டு உள்ழந
இன௉க்கும் ஛ீபனுக்கும் ஠ல்஧ சு஢மபம் உண்஝மகும். ணந்டய஥
ன௄ர்பணமகப் ஢ண்ட௃பட௅ இடற்கமகத்டமன்.

இத்டவகத கர்ணமக்கவந அடிழதமடு டள்நமடபர்கல௃ம்

உரித கம஧த்டயல் ஢ண்ஞமணல் ழசர்த்ட௅ப் ஢ண்ஞி
பிடுகய஦மர்கள். இப்஢டிதின்஦ய, அந்ட அந்டக் கம஧த்டயல் அந்ட
அந்ட ணந்டய஥த்வடச் ளசமல்஧ய அந்ட அந்ட டய஥பிதங்கவநக்
ளகமண்டு அந்ட அந்ட ஬ம்ஸ்கம஥த்வடச் ளசய்தழபண்டும்.

அன்஡ப் ஢ி஥மச஡த்ட௅க்கப்ன௃஦ம் 'ளசௌநம்' ளசய்த ழபண்டும்.

அடமபட௅ சயவக (குடுணய) வபக்கய஦ட௅. ஬த் கர்ணமவுக்கு
உ஢ழதமகணமக இன௉க்க அட௅ ஢ண்ஞழபண்டும்.
஬ந்஠யதம஬யக்கு சயவக இல்வ஧. ளணமட்வ஝த் டவ஧தமக
இன௉க்க ழபண்டும். ஬ந்஠யதம஬யகள் ணந்டய஥ன௄ர்பணமகத்டமன்
சயவகவத ஋டுத்ட௅க் ளகமள்நழபண்டும். ணந்டய஥ன௄ர்பணமக
வபத்ட௅க் ளகமண்஝ சயவகவதப் ஢஥ழணச்ப஥னுக்கு ன௅ன்ன௃
஢ண்ஞி஡ ஢ி஥டயக்வஜக்கு பிழ஥மடணமக இஷ்஝ப்஢டி ஋டுத்ட௅
பிடுபட௅ டப்ன௃. சயவகவத ஋டுப்஢ட௅ என௉ ள஢ரிடம ஋ன்று
ழகட்க஧மம். ள஢மய் ளசமல்லுகய஦ட௅ டப்ன௃ அல்஧பம? அட௅
஋வ்பநவு டப்ழ஢ம அவ்பநவு டப்ன௃ இட௅வும். '஢஥ழணச்ப஥
ப்ரீடயதமக' ஋ன்று ஬ங்கல்஢ம் ஢ண்ஞிழத, ளசௌந
஬ம்ஸ்கம஥த்டயல் சயவக வபக்கப்஢டுகய஦ட௅. அப்஢டி
வபத்ட௅க் ளகமண்஝வடக் கயள்ல௃க்கர வ஥தமக ஋ண்ஞி ண஡ம்
ழ஢ம஡஢டி ஋டுத்டமல் அந்டப் ஢஥ழணச்ப஥஡ி஝ழண ள஢மய்
ளசமன்஡டமக ஆகபில்வ஧தம? சயப஧யங்கப் ஢ி஥டயஷ்வ஝
ளசய்கய஦மர்கள். ழபல், ஬மநக்கய஥மணம் வபத்ட௅ ன௄வ஛
ளசய்கய஦மர்கள். ஢ின்ன௃, ழகம஢ித்ட௅க் ளகமண்டு ஋டுத்ட௅ ஋஦யந்ட௅
பி஝஧மணம? அகஸ்ணமத்டமகப் ழ஢ம஡மல் - டயன௉஝ன்
ளகமண்டு ழ஢ம஡மல் ஢மடகம் இல்வ஧. ஠மணமக வபத்டவட
஠மணமக ழபண்டுளணன்று ணமற்றுபட௅ ள஢ரித டப்ன௃.
ளசௌநத்வட ணட்டும் ஬ங்கல்஢த்ழடமடு ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு
அப்ன௃஦ம் இஷ்஝ப்஢டி அவட ஋டுத்ட௅ பிட்டு 'க்஥மப்' ஢ண்ஞிக்
ளகமள்பட௅ டப்ன௃.

'.......஌ ழ஢மச்சு' ஋ன்று ழ஢ச்சு பனக்கயழ஧ ள஥மம்஢

அ஧க்ஷ்தணம஡ ஬ணமசம஥ணமகச் ளசமன்஡மலும்,
பமஸ்டபத்டயல் இட௅ ள஢ரித ஬ணமச்சம஥ம்டமன். ழபட
அத்தத஡ம், வபடயக கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம், டர்ணப்஢டி
இல்஧஦த்டய஧யன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ஢ண்ட௃ம் டமம்஢த்டயதம்
இபற்஦யழ஧ சரீ஥த்ட௅க்கும், சரீ஥த்டயன் ஠மடி ச஧஡ங்கள்
னெ஧ம் சயத்டத்ட௅க்கும் ஌ற்஢஝ழபண்டித ஢஧த்ட௅க்குத்
டவ஧தில் ஢ி஥ம்ணண஥ந்டய஥த்டயல் சயவக ஋ன்஦ ஥வக்ஷ
இன௉ப்஢ட௅ ள஢ரித கமப்஢மகும். கூவ஥க்கு ஏடு ழ஢மடுகய஦
ணமடயரி அட௅! ழபட கர்ணமவும், டமம்஢த்டயதன௅ம் ஠யன்றுழ஢ம஡
஬ந்஠யதம஬ ஆச்஥ணத்டயல் டமன் இந்ட ஥வக்ஷ
ழடவபதில்஧மணல் ழ஢மகய஦ட௅. ஆவகதமல் கயன௉஭ஸ்டன்
஬ந்஠யதம஬யதமக ஆ஡ம஧ன்஦யக் குடுணயவத ஋டுக்கக்
கூ஝மட௅. டற்கம஧த்டயல் ஢ி஥ம்ணச்சரித, கயன௉஭ஸ்டமச்஥ண
கம஧ங்கநிலும் ழபட ஬ம்஢ந்டடத்ட௅க்கு ன௅ல௅க்குப் ழ஢மட்டு
பிட்஝டமல், சயவகனேம் இல்஧மண஧யன௉க்கயழ஦மம்!

஢ம஢ம் ஢ண்ஞி ஠஥கபம஬ம் ஢ண்ட௃கய஦ ஛ீபர்கநின்

஢ிரீடயக்கமக, என௉ கயன௉஭ஸ்டன் ஸ்஠ம஡ம் ளசய்னேம்ழ஢மட௅
ணந்டய஥ ன௄ர்பமக சயழகமடகம் ட஥ழபண்டும் (குடுணயதி஧யன௉ந்ட௅
஛஧த்வடப் ஢ினயந்ட௅ ளகமடுக்க ழபண்டும்) ஋ன்று
இன௉க்கய஦ட௅. சயவக இல்஧மபிட்஝மல் இவட ஋ப்஢டிப்
஢ண்ட௃பட௅?

ளசௌநத்ட௅க்கு அப்ன௃஦ம் பன௉பட௅ உ஢஠த஡ம்.

஢ி஥ம்ழணம஢ழடசம், ன௄ட௄ல் கல்தமஞம் ஋ன்஢ளடல்஧மம்
இட௅ழப.

உ஢஠த஡ம் ன௅டல் ஢ண்ஞப்஢டும் ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் என௉

஛ீபனுக்கு அ஦யவு பந்ட ஢ின்ன௃ ஌ற்஢டு஢வப. குனந்வடதமக
இன௉ந்ட ஛ீபன் அ஦யவு஝ன் ணந்டய஥ம் ளசமல்஧யப் ஢ண்ஞத்
ளடம஝ங்கும் ன௅டல் ஬ம்ஸ்கம஥ம் உ஢஠த஡ழண.

ணமடம ஢ிடமக்கநி஝த்டயல் ஌டமபட௅ ஢ம஢ழடம஫ங்கநின௉ந்டமல்

அவப அபர்கநி஝த்டயலுண்஝மகய஦ ஛ீபவ஡னேம் ஢மடயக்கும்.
அடற்கமக, என௉ ஛ீபன் ஋ந்ட ணமடமவுவ஝த கர்ப்஢த்டயல்
பம஬ம் ஢ண்ட௃கய஦ழடம, ஋ந்டப் ஢ிடமபமல் உண்஝மகய஦ழடம
அபர்கல௃வ஝த ழடம஫ங்கள் அந்ட ஛ீபனுக்கு
஌ற்஢஝மண஧யன௉ப்஢டற்கமக ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள்
ளசய்தழபண்டும். ணமடம ஢ிடமக்கநி஝ம் ட௅ர்க்குஞங்கள்
உண்டு. அவப அபர்கநமல் ஌ற்஢டும் ஛ீபன்கல௃க்கு
உண்஝மகமண஧யன௉க்க ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் ளசய்த ழபண்டும்.
அந்ட ழடம஫ங்கள் [கர்ப்஢ சம்஢ந்டணம஡] கமர்ப்஢ிகம்
஋ன்றும் [஢ீ஛ சம்஢ந்டணம஡] வ஢஛யகம் ஋ன்றும் இ஥ண்டு
பவகப்஢டும். கமர்ப்஢ிகம் டமதமல் உண்஝மபட௅. வ஢஛யகம்
டந்வடதமல் உண்஝மபட௅. இந்ட ழடம஫ங்கநின்
஠யபம஥ஞத்டயற்கமக உ஢஠த஡ம் பவ஥தில் உள்ந
சம்ஸ்கம஥ங்கள் ஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. அவபகவநச் ளசய்த
ழபண்டிதபர்கள் ணமடம ஢ிடமக்கள். உ஢஠த஡ம் பவ஥க்கும்
஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநத் டமழ஡ ளசய்ட௅ ளகமள்நப் ன௃த்டய஥னுக்கு
அர்஭ணம஡ [டகுடயதம஡] பதட௅ ப஥பில்வ஧.

஋ந்ட ஬ம்ஸ்கம஥த்வடனேம் உரித கம஧த்டயல் ஢ண்ஞ

ழபண்டும். அட஡மல் ஢ம஢ ஢ரிகம஥ம் ஌ற்஢டுகய஦ட௅.
ன௄ர்பத்டயல் ழபள஦மன௉ கமரிதம் ஢ண்ஞிப் ஢ம஢ம்
஬ம்஢மடயத்டயன௉க்கயழ஦மம். அவட ஠ீக்க ண஡ம்-பமக்கு-
கமதங்கநமல் ஬ம்ஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞழபண்டும்.

஠மம், ஢ம஢ம் அந்ட னென்று க஥ஞங்கநமழ஧னேம்

஢ண்ஞிதின௉க்கயழ஦மம். ண஡டமல் ளகட்஝ ஋ண்ஞம்
஠யவ஡த்டயன௉க்கயழ஦மம். பமக்கமல் ள஢மய் ழ஢சயதின௉க்கயழ஦மம்.
ழட஭த்டமல் ள஢மய் ஢ண்ஞிதின௉க்கயழ஦மம். அடமபட௅ ஢஧
டயனு஬மகப் ஢மசமங்கு ஢ண்ஞிதின௉க்கயழ஦மம். ணழ஡ம-பமக்-
கமதங்கநமல் ஢ண்ஞித ஢ம஢ங்கவந அவபகநமழ஧ழத
஬த் கமரிதங்கவநப் ஢ண்ஞிப் ழ஢மக்கயக் ளகமள்ந
ழபண்டும். ண஡த்டய஡மல் ஢஥ழணச்ப஥த் டயதம஡ம்
஢ண்ஞழபண்டும்; பமக்கய஡மல் ணந்டய஥ம் ளசமல்஧
ழபண்டும்; கமதத்டமல் ஬த்கமரிதம் ஢ண்ஞ ழபண்டும்.
ணழ஡ம-பமக்- கமதங்கநமல் டம஡மக என௉
஬ம்ஸ்கம஥த்வடப் ஢ண்ட௃ம் ஢க்குபம் ஛ீபனுக்கு
உ஢஠த஡த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஌ற்஢டுகய஦ட௅. இட௅பவ஥
டகப்஢஡மர்டமன் இபனுக்கமக ணந்டய஥ம் ளசமல்஧யப்
஢ண்ஞி஡மர்.

இங்ழக இன்ள஡மன௉ பி஫தன௅ம் ளசமல்஧ழபண்டும். என௉

஛ீபவ஡ direct -ஆக [ழ஠஥மக] உத்ழடசயத்ழட அடன் ஢ிடம
஢ண்ட௃ம் [கர்ப்஢மடம஡ம் ன௅டற்ளகமண்டு ளசௌநம்
பவ஥தி஧ம஡] கர்ணமக்கள் ணட்டுணயன்஦ய, அந்டப்
஢ிடமபமகப்஢ட்஝பன் ணற்஦ ஋ல்஧ம ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநனேம்
஢ண்ஞி ஠ல்஧ அடேஷ்஝மடமபமக இன௉ப்஢ட௅ம் indirect -ஆக

(ணவ஦ன௅கணமக) அபனுவ஝த ன௃த்டய஥ர்கல௃க்கு ஠ல்஧வடச்

ளசய்கய஦ட௅. 'ணமடம ஢ிடம ஢ண்ட௃பட௅ ணக்கவநக் கமக்கும்'
஋ன்஦ பமர்த்வடப்஢டி இட௅ ணமடயரி ஠஝க்கய஦ட௅. வபடயக
஢ி஥மணஞ ஬ந்டடயக்கு ஬ணீ ஢ கம஧ம் பவ஥தில் ன௃த்டயப்
஢ி஥கமசம் அடயகம் இன௉ந்ட௅ பந்டடற்கு என௉ ன௅க்த கம஥ஞம்,
ன௅ன்ழ஡மர்கள் ஢ண்ஞித ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநின் சக்டயடமன்.
ன௅ன்ன௃ இன௉ந்டபர்கள் ளசய்டட௅ இ஥ண்டு அல்஧ட௅ னென்று
டவ஧ன௅வ஦க்கு அஸ்டயபம஥ணமக இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட
஋ல்வ஧ டமண்டிப் ழ஢ம஡மல் அப்ன௃஦ம் கஷ்஝ந்டமன். இந்ட
஬ந்டடயதில் ஢ி஦ந்ட குனந்வடகழந ள஧ௌகயகத்டயல்
஢ி஥ழபசயத்ட஢ின் அடயகணமகக் கர ழன ழ஢மய்பிட்஝மர்கள்.
ள஥மம்஢வும் ளகட்டுப் ழ஢ம஡மர்கள். ணவ஝ அவ஝த்ட௅
வபத்டவடத் டய஦ந்ட௅பிட்஝மல் ளபகு ழபகணமக ஛஧ம்
ழ஢மகய஦ ணமடயரி இபர்கள்டமம் கடுவணதமக ள஧ௌகயகத்டயல்
இ஦ங்கய பிட்஝மர்கள்.

஠ம்ன௅வ஝த ள஢ற்ழ஦மர்கள் ஬ம்ஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞபில்வ஧;

அட஡மல் ஠ணக்கு ஠ன்வண உண்஝மகபில்வ஧ ஋ன்஦ குவ஦
஠ணக்கு இன௉க்க஧மம். அவடப்ழ஢ம஧ ஠ம்ன௅வ஝த
குனந்வடகள் குவ஦ கூ஦மணல் ஠மம் ஠ல்஧
஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநப் ஢ண்ஞழபண்டும். அபர்கல௃க்கும்
஢ண்ஞி வபக்க ழபண்டும்.

சய஧ன௉க்கு ஌ன் இல்வ஧?

சய஧ன௉க்கு ஌ன் இல்வ஧?

஛மடகர்ணம, ஠மணகர்ணம, அன்஡ப் ஢ி஥மச஡ம், ளசௌநம்

ன௅ட஧யத஡ ஋ல்஧ம ஛மடயதமன௉க்கும் ள஢மட௅பம஡வப.
உ஢஠த஡ம் ஋ன்஢ட௅ ஢ி஥மம்ணஞர், க்ஷத்ரிதர், வபசயதன௉க்ழக
உரிதட௅. ணற்஦பர்கல௃க்கு அட௅ ழபண்டிதடயல்வ஧ ஋ன்று
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

இப்஢டிச் ளசமன்஡வு஝ன் ஢ம஥஢ட்சம், பித்தம஬ம் (partiality)

஋ன்று சண்வ஝க்குக் கயநம்஢க்கூ஝மட௅. ழ஧மகத்ட௅க்கு
உ஢கம஥ணமக சரீ஥த்டமல் ளடமண்டு ளசய்பவட பமழ்க்வகத்
ளடமனய஧மகக் ளகமண்஝ ஠மன்கமம் பர்ஞத்டபர்கல௃க்கு
அந்டத் ளடமனய஧மழ஧ழத சயத்ட சுத்டய ஌ற்஢டுகய஦ட௅. அபர்கள்
பித்தமப்஢ிதம஬ கம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ டங்கல௃க்ழகற்஢ட்஝
ளடமனயவ஧ அப்஢ன் ஢மட்஝஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ கற்றுக்
ளகமண்஝மல்டமன் அடயல் ளசய்ழ஠ர்த்டய உண்஝மகும்.
அபர்கல௃க்குப் ஢ன்஡ி஥ண்டு பன௉஫ ழபடமத்தத஡ன௅ம்
குன௉கு஧பம஬ன௅ம் ழபண்டிதடயல்வ஧. இவடச் ளசய்தப்
ழ஢ம஡மல் அபர்கள் ளசய்த ழபண்டித ளடமனயல் அல்஧பம
ளகட்டுப் ழ஢மகும்?

உ஢஠த஡ம் ஋ன்஢ட௅ குன௉கு஧பம஬த்ட௅க்கு ன௅டல் ஢டிடமன்.

'உ஢-஠த஡ம்' ஋ன்஦மழ஧ குன௉வுக்கு 'கயட்ழ஝ ளகமண்டு
ழ஢மய்பிடுபட௅' ஋ன்றுடமன் அர்த்டம். ன௃த்டய சம்஢ந்டணம஡
ழபட பித்வதவத அப்஢ித஬யக்கும்ழ஢மட௅ அ஭ங்கம஥ம்
பந்ட௅ பி஝மணல் இன௉க்கழபண்டும் ஋ன்஢டமழ஧ழத
ஸ்பமடீ஡ணமகப் ஢னகுகய஦ டகப்஢஡மவ஥ பிட்டுக்
கண்டிப்஢ிழ஧ எல௅ங்குக்குக் ளகமண்டு பன௉கய஦ குன௉பி஝ம்
ளகமண்டுழ஢மய்பி஝ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. சரீ஥ உவனப்஢மக
என௉ ளடமனயவ஧க் கற்றுக் ளகமள்கய஦ழ஢மட௅ அடயழ஧ ன௃த்டயத்
டயணயர், அ஭ங்கம஥ம் ப஥மட௅. டகப்஢஡மரி஝ணயன௉ந்ழட கற்றுக்
ளகமள்ந஧மம். சரீ஥ ழசவப ளசய்கய஦பர்கல௃க்கு
உ஢஠த஡ன௅ம், குன௉கு஧பம஬ன௅ம் அபசயதணயல்வ஧.

பம்சமபநிதமக பட்டிழ஧ழத
ீ கற்றுக்ளகமள்பவட பி஝
அடயகணமக சய஧ டேட௃க்கங்கள் ளடரித ழபண்டுணம஡மல்
அவட ஢ி஥மம்ணஞ஡ி஝ம் ழகட்டுத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்நழபண்டும். பட்டில்
ீ கற்றுக் ளகமள்படற்கு
ன௅டிதமணற் ழ஢மகய஦பர்கல௃ம் இப்஢டிச் ளசய்த஧மம்.
஢ி஥மம்ணஞன் 'கநவும் கற்றுண஦' ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧ ஋ல்஧மத்
ளடமனயவ஧னேம் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு, ஢ி஦ன௉க்கு ணட்டுழண
அபற்வ஦ச் ளசமல்஧யக் ளகமடுத்ட௅பிட்டு - அடமபட௅
அபற்வ஦த் டமழ஡ ஛ீபழ஡ம஢மதணமகக் ளகமள்நமண஧
ணற்஦பர்கல௃க்கு சயவக்ஷ ஢ண்ட௃பித்ட௅ - டன்஡நபில்
அத்தத஡ம், தக்ஜம் ன௅ட஧ம஡ வபடயக கமரிதங்கவந
ணட்டுழண ஢ண்ஞிப஥ ழபண்டும்.

ளடமனயல், ணழ஡ம஢மபம் இபற்றுக்கு அடேகூ஧ணமகழப

஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. அட஡மல் சய஧ன௉க்குச் சய஧
஬ம்ஸ்கம஥ம் இல்஧மடடமல் ணட்஝ம், ணட்஝ம் டட்டுகய஦மர்கள்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ஠யவ஡ப்஢ட௅ டப்ன௃. ஋ன்வ஡க் ழகட்஝மல்,
ழபடிக்வகதமக, ஋பனுக்கு ஛மஸ்டய ஬ம்ஸ்கம஥ம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழடம அபவ஡த்டமன் ணட்஝ணமக
஠யவ஡த்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்றுகூ஝ச் ளசமல்ழபன். இத்டவ஡
஠யவ஦த ஬ம்ஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞி஡மல்டமன் இபன்
சுத்டணமபமன்; ணற்஦பனுக்கு இவ்பநவு இல்஧மணழ஧
சுத்டணமபமன் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ அடயகப்஢டி
஬ம்ஸ்கம஥ங்கவந வபத்டடமகச் ளசமல்஧஧மம் அல்஧பம?
஛மஸ்டய ணன௉ந்ட௅ சமப்஢ி஝ ழபண்டிதபனுக்குத்டமழ஡ அடயக
பிதமடய இன௉ப்஢டமக அர்த்டம்?

ரி஫யகவநபி஝ப் ஢ம஥஢க்ஷணயல்஧மடபர்கள் ஋பன௉ணயல்வ஧.

அபர்கள் ஠ம் ணமடயரி பமய்ச் சப஝மலுக்கமக ஬ணத்பம்
ழ஢சுகய஦பர்கநல்஧. பமஸ்டபணமகழப ஋ல்஧மவ஥னேம்
ஈச்ப஥஡மகப் ஢மர்த்ட ஠ய஛ணம஡ ஬ணத்பக்கம஥ர்கள்
அபர்கள்டமன். ழ஧மகத்டயல் ஢஧ டயனுசம஡ கமரிதங்கள்
஠஝க்க ழபண்டிதின௉ப்஢டமல் அடற்ழகற்஦஢டினேம், இந்டக்
கமரிதங்கல௃க்கு ஌ற்஦பமறு ணழ஡ம஢மபங்கள் இன௉ப்஢டமல்
அபற்வ஦ அடே஬ரித்ட௅ம் ளபவ்ழபறு பிடணம஡
஬ம்ஸ்கம஥ங்கவந அபர்கள் வபத்டமர்கள். இடயழ஧
உசத்டய- டமழ்த்டய அ஢ிப்஥மதங்கல௃க்கு இ஝ழணதில்வ஧.

சமஸ்டய஥ங்கநில் இப்஢டி ன௅டல் னென்று பர்ஞத்டமன௉க்கு

உ஢஠த஡ன௅ம் அட௅ ளடம஝ர்஢ம஡ சய஧ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கல௃ம்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. அவபகவநப் ஢மர்ப்ழ஢மம்.
஢ி஥ம்ணசரிதம்
஢ி஥ம்ணசரித ஆசய஥ணம்

஢ி஥ம்ணச்சரிதம்

ளசௌநத்ட௅க்குப் ஢ின் பன௉பட௅ உ஢஠த஡ம்.

குனந்வடதமதின௉ந்டபனுக்கு அ஦யவு பந்ட௅, டமழ஡

ணந்டய஥ங்கவநச் ளசமல்கய஦ சணதத்டயல் உ஢஠த஡ம்
஠஝க்கய஦ட௅. "஢ிக்ஷமசர்தம் ச஥" (஢ிவக்ஷ ஋டு) ஋ன்று இந்டச்
ச஝ங்கயல் ளசமன்஡மல் ன௄ட௄ல்கம஥ப் வ஢தன் "஢ம஝ம்" ( baad

`ham) (அப்஢டிழத ளசய்கயழ஦ன்) ஋ன்கய஦மன். அட஡மல்

இபனுக்கு உ஢஠த஡த்ட௅க்கு ன௅ன்ழ஢ "஢ிக்ஷமசர்தம் ச஥"
஋ன்று ளசமன்஡மல் அவடப் ன௃ரிந்ட௅ளகமள்படற்கம஡
஬ம்ஸ்கயன௉ட ஜம஡ம் இன௉க்க ழபண்டும். ஍ந்ட௅ பதடயல்
஢டிக்க ஆ஥ம்஢ித்டமல் இ஥ண்டு அல்஧ட௅ னென்று
பன௉஫த்டயல் இப்஢டிப்஢ட்஝ ஢ம஫ம ஜம஡ம் பந்ட௅பிடும்.
ஆட஧மல் ஋ட்டு பதடயல் ன௄ட௄ல் ழ஢ம஝ழபண்டும்
஋ன்஦மகய஦ட௅.

஋ட்டு பதசுக் குனந்வடகள் அர்த்டம் ளடரிந்ட௅ ன௄ட௄ல்

ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு ஛஢ம் ஢ண்ஞிபிட்஝மல்
ழ஧மகளணல்஧மம் ஠ன்஦மக ஆகயபிடும். இப்ழ஢மழடம இநம்
ண஡சுகநில் ஠மஸ்டயகத்வடத் டமன் ஌ற்஦யதின௉க்கயழ஦மம்!

஢ி஥ம்ணச்சரித ஆசய஥ணம்.

உ஢-சணீ ஢த்டயல், ஠த஡ம் - அவனத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகய஦ட௅.

தமன௉க்கு ஬ணீ ஢த்டயல் அவனத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகய஦ட௅?
என௉பவ஡ குன௉வுக்கு ஬ணீ ஢த்டயல் அவனத்ட௅க் ளகமண்டு
ழ஢மகய஦ட௅டமன் உ஢஠த஡ம். குன௉ தமர்? ழபடபித்ட௅க்கள்.
ன௅டல் ஆசய஥ணணம஡ ஢ி஥ம்ணச்சரிதத்ட௅க்கு என௉ குன௉; கவ஝சய
ஆசய஥ணணம஡ ஬ந்஠யதமசத்ட௅க்கு என௉ குன௉. ழபட
ழபடமங்கம் அ஦யந்டபர்கள் ன௅டல் ஆசய஥ணத்ட௅க்கு குன௉.
ழபடம் உள்஢஝ ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பிட்டு ஢ி஥ம்ண ஜம஡ம்
அவ஝ந்டபர்கள் கவ஝சய ஆசய஥ணத்ட௅க்கு குன௉. பித்வடவதத்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅ ன௅டல் ஆசய஥ணம். ஜம஡த்வடத்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅ கவ஝சய ஆசய஥ணம்*.
உ஢஠த஡ம் ஢ி஥ம்ணச்சரிதத்ட௅க்கு ஆ஥ம்஢ம். அடன் ன௅டிவு
'஬ணமபர்த்ட஡ம்', உ஢஠த஡ம் ன௅டல் ஬ணமபர்த்ட஡ம்
பவ஥தில் இன௉ப்஢ட௅ ப்஥ஹ்ணச்சரிதம். ஬ணமபர்த்ட஡ம்
஋ன்஦மல் டயன௉ம்஢ி பன௉கய஦ட௅ ஋ன்று அர்த்டம். என௉
இ஝த்ட௅க்குப் ழ஢ம஡மல்டமன் ழ஢ம஡ இ஝த்டய஧யன௉ந்ட௅
டயன௉ம்஢ி பன௉பட௅ ஋ன்஢ட௅ ன௅டினேம். அகத்டய஧யன௉ந்ட௅
குன௉கு஧த்ட௅க்குப் ழ஢மய் ழபட அத்தத஡த்வடப் ன௄ர்த்டய
஢ண்ஞிபிட்டு அகத்டயற்குத் டயன௉ம்஢ி பன௉பட௅டமன்
஬ணமபர்த்ட஡ம்.

உ஢஠த஡ம் ன௄ர்பமங்கம். அங்கம் ஋ன்஦மல் ஢ி஥டம஡ம்

என்று ழபண்டும். ஢ி஥டம஡த்டயற்கு அங்கய ஋ன்று என௉
ள஢தன௉ண்டு. உ஢஠த஡ம் ஋ன்஦ அங்கத்ட௅க்கு அங்கயதமக
இன௉ப்஢ட௅ ப்஥ஹ்ணச்சர்தம். ப்஥ஹ்ணச்சர்தம் ஋ன்஦ இ஝த்டயல்
ப்஥ஹ்ண ஋ன்஢டற்கு ழபடம் ஋ன்஢ட௅ அர்த்டம். ழபடத்வட
ண஡ப்஢ம஝ணமகக் கற்று ஸ்பமடீ஡ப்஢டுத்டழப என௉ ஆசய஥ணம்
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அட௅டமன் ப்஥ஹ்ணச்சர்தம். அடற்கு
ன௄ர்பமங்கம் உ஢஠த஡ம். அந்ட ஆசய஥ணத்ட௅க்கு கவ஝சய
஢க்ஷணமக ஌ற்஢ட்஝ கம஧ம் ஢ன்஡ி஥ண்டு பன௉஫ங்கள். என௉
ழபடத்வட ஬மங்ழகம஢மங்கணமக அத்டயதத஡ம்
஢ண்ட௃படற்குப் ஢ன்஡ி஥ண்டு பன௉஫ங்கள் ழபண்டும்.

஢ி஥ம்ண ஋ன்஢டற்கு ஆறு அர்த்டங்கள் உண்ள஝ன்று

ளசமன்ழ஡ன். ஢ி஥ம்ண ஋ன்஢ட௅ பிஷ்ட௃வுக்கு என௉ ள஢தர்.
஢஥ணசயபனுக்கும் என௉ ள஢தர். ஢ி஥மம்ணஞ ஛மடய, ட஢ஸ்,
஢஥ணமத்ண ஸ்பனொ஢ம் ஋ன்஢வபகல௃க்கும் அந்டப்
ள஢தன௉ண்டு. ஢ி஥ம்ணம ஋ன்று ஠ீட்டி஡மல் சட௅ர்ன௅கனுக்குப்
ள஢த஥மகய஦ட௅.
ப்஥ம்ணச்சரிதம் ஋ன்஢ட௅ ழபடமத்டயதத஡ம் ஢ண்ட௃படற்கமக
஌ற்஢ட்஝ என௉ டீவக்ஷ. அடற்குப் ன௄ர்பமங்கணமக ஌ற்஢ட்஝
என௉ கமரிதம் உ஢஠த஡ம். ஢ரிழ஫ச஡ம் ஋ன்று ஛஧த்டமல்
சமடத்வடத் ளடநிப்஢ட௅ ஋டற்கு? அட௅ ழ஢ம஛஡த்டயற்கு
அங்கம். சமடத்வட அப்஢டிழத சமப்஢ிட்டு பி஝க்கூ஝மட௅.
ஈச்ப஥ப் ஢ி஥஬மடணமக்கயச் சமப்஢ி஝ ழபண்டும் ஋ன்ழ஦
ன௅ட஧யல் அடன் ழணல் ஛஧ம் ளடநிக்கயழ஦மம். இப்஢டிச்
ளசய்ட௅பிட்டு சமப்஢ி஝மணல் இன௉ந்டமல் ஋த்டவ஡
அசட்டுத்ட஡ம்? உ஢஠த஡ம் ஢ண்ஞிபிட்டு ழபடமத்டயதத஡ம்
஢ண்ஞமண஧யன௉ப்஢ட௅ ஢ரிழச஫஡ம் ஢ண்ஞிபிட்டு
சமப்஢ி஝மண஧யன௉ப்஢வடப் ழ஢மன்஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ அத்டவ஡
ழ஢ன௉ம் இப்஢டி அசடுகநமக இன௉ந்ட௅ பன௉கயழ஦மம்.

உ஢஠த஡ம் ஋ன்஦ ன௄ர்பமங்கத்டயற்கும் ஬ணமபர்த்ட஡ம்

஋ன்கய஦ உத்ட஥மங்கத்டயற்கும் ஠டுபில் ஠மன்கு வ்஥டங்கள்
஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. ஠ம்ன௅வ஝த டக்ஷயஞ ழடசத்டயல்
ள஢ன௉ம்஢மலும் அடேஷ்஝ம஡த்டயலுள்ந க்ன௉ஷ்ஞ த஛றர்
ழபடத்வட ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல், அவப ஢ி஥ம஛஢த்தம்,
ள஬நம்தம், ஆக்ழ஡தம், வபச்பழடபம் ஋ன்஢வப.

஋ந்ட ணந்டய஥ ஬யத்டயக்கும் ஠யதணம் அபசயதம் ழபண்டும்.

ஆத்ணம கவ஝த்ழடறுபடற்கு ணந்டய஥ணதணம஡ ழபடம்
இன௉க்கய஦ட௅. அவடப் ஢ம஝ம் ஢ண்ட௃படற்கு என௉ ஠யதணம்
ழபண்டும். ழபட ஬னெ஭ம் ன௅ல௅படற்கும் ஌ற்஢ட்஝ இந்ட
஠யதணழண ஢ி஥ம்ணச்சரிதணமகும். இட௅ டபி஥, ழபட ஢மகம்
எவ்ளபமன்றுக்கும் ட஡ித்ட஡ி ஠யதணங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.
அவ்பநவுக்கும் ழசர்த்ட௅ ளணமத்ட பி஥டம் ஢ி஥ம்ணச்சரிதம்.
ட஡ித்ட஡ி ஢ிரிவுக்குத் ட஡ித்ட஡ி பி஥டங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.
ழபடத்வட ஠மன்கு கமண்஝ணமக ஢ிரித்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
அவபகவந ஠மலு ண஭ரி஫யகள்
஢ி஥பர்த்டயப்஢ித்டயன௉க்கய஦மர்கள். அந்ட ண஭ரி஫யகவந
உத்ழடசயத்ட௅ ஢ி஥ம்ண தக்ஜம் ஢ண்ஞப்஢டுகய஦ட௅. (஢ி஥ம்ண
தக்ஜம் ஋ன்஢டற்கு ழபட தக்ஜம் ஋ன்஢ட௅டமன் அர்த்டம்) .
எவ்ளபமன௉ கமண்஝த்டயற்கும் ட஡ித்ட஡ிதமக என௉ பி஥டம்
உண்டு. ஢ி஥ம்ணச்சரித ஆசய஥ணத்டயன்ழ஢மட௅ எவ்ளபமன௉
கமண்஝த்வட அத்டயதத஡ம் ஢ண்ட௃கய஦ழ஢மட௅ அடற்கு
஌ற்஢ட்஝ பி஥டத்வடனேண ஢ண்ஞழபண்டும். ஢ி஥஛ம஢த்த
கமண்஝த்டயற்கு என௉ பி஥டம் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அட௅
஢ி஥஛ம஢த்தம். அப்ன௃஦ம் ள஬நம்த பி஥டம், ஢ின்ன௃ ஆக்ழ஠த
பி஥டம், அப்ன௃஦ம் வபச்பழடப பி஥டம் ளசய்த ழபண்டும்.
஠மன்கு கமண்஝ங்கல௃ம் ன௅டிந்ட஢ின்ன௃ குன௉பினுவ஝த
அனுஜ்வஜ [அனுணடய] தின் ழணல் ஬ணமபர்த்ட஡ம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டும். [பட்டுக்குத்
ீ டயன௉ம்஢ிச்
ளசல்லும் ஬ம்ஸ்கம஥த்வட ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டும்.]

ன௅ன்ன௃ ளசமன்஡ ஠மன்கு கமண்஝ பி஥டங்கல௃ம் கயன௉ஷ்ஞ

த஛றர் ழபடத்ட௅க்கு ஌ற்஢ட்஝வப. ரிக்ழபடத்ட௅க்கு ண஭ம
஠மம்஡ி பி஥டம், உ஢஠ய஫த் பி஥டம், ழகமடம஡ பி஥டம் ஆகயத
஠மன்கு பி஥டங்கள் உண்டு. இப்஢டி எவ்ளபமன௉
ழபடத்ட௅க்கும் ட஡ித்ட஡ி பி஥டங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.
கயன௉ஷ்ஞ த஛றர் ழபடழண அடயகம் ஢ி஥சம஥த்டயன௉ப்஢டமல்
அவட ன௅ட஧யல் ளசமன்ழ஡ன்.

குன௉கு஧ பம஬த்வட ன௅டிக்கும்ழ஢மட௅ ளசய்னேம்

஬ணமபர்த்ட஡த்டயற்கு ஸ்஠ம஡ம் ஋ன்றும் என௉ ள஢தர்
உண்டு. அவடச் ளசய்ட௅ ளகமண்஝பனுக்கு ஸ்஠மடகன்
஋ன்று ள஢தர்.
஋ல்஧மன௉ம் டம் டம் ழபடத்வடனேம் பித்வடகவநனேம்
அத்டயதத஡ம் ஢ண்ஞ ழபண்டும். ஆபஞி அபிட்஝ம்
பன௉கய஦ட௅. அன்று உ஢மகர்ணம ஢ண்ட௃கயழ஦மம். அன்று
ழபடத்டயல் ன௃ட௅ ஢மகம் ஆ஥ம்஢ித்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும்.
வட ணம஬ம் ன௄ர்ஞிவணதில் உத்஬ர்஛஡ம் [ன௅டித்டல்]
஢ண்ஞ ழபண்டும். ஆபஞி ணமடத்டயல் ஆ஥ம்஢ித்ட௅த் வட
ணமடத்டயல் பிட்டுபி஝ ழபண்டும். அடமபட௅ ஌஦க்குவ஦த
டக்ஷயஞமத஡ ஆறு ணமடத்டயல் ழபடமத்டயதத஡ம்
஢ண்ஞழபண்டும். ணற்஦ ஆறு ணமடங்கநில் ழபடத்டயன்
ஆறு அங்கங்கவநத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.

ழபடமத்தத஡ம் ளசய்னேம்ள஢மல௅ட௅ அந்ட அந்டக்

கமண்஝த்ட௅க்கு ஌ற்஢ட்஝ ட஡ி ஠யதணத்ழடமடும்
஢ி஥ம்ணச்சரிதத்ட௅க்கு ஌ற்஢ட்஝ ட஡ி ஠யதணமத்ழடமடும்
஢ண்ஞி஡மல் டமன் ணந்டய஥ ஬யத்டய உண்஝மகும். ஠மம்
என்றும் ஢ண்ட௃படயல்வ஧. "உ஢ழதமகம் இல்வ஧" ஋ன்று
ணட்டும் ளசமல்லுகயழ஦மம். கல்தமஞத்ட௅க்கு ன௅ன்ன௃ 'வ்஥டம்'
஋ன்று என௉ ள஢தர் வபத்ட௅ என௉ ணஞி ழ஠஥த்ட௅க்குள்
஋ல்஧ம ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநனேம் சுன௉க்கய அர்த்டழண
ளடரிதமணல் கயடுகயடு ஋ன்று ஢ண்ட௃கயழ஦மம். அட௅பமபட௅
இன௉ப்஢ட஡மல் இந்ட உ஢ந்஠யதம஬ம் ஢ண்ஞ ழ஠ரிட்஝ட௅.

ழபடத்வட ஸ்பகரிப்஢டற்கு
ீ என௉த்டவ஡ அர்஭஡மக்கய
[அன௉கவட உள்நப஡மக்கய] அடன் னெ஧ம் ழ஧மகம்
ன௅ல௅படற்கும் ஠ல்஧ டயவ்த சக்டயகவநப் ஢஥ப்ன௃கய஦ ஢஥ண
ச்ழ஥ஷ்஝ணம஡ கர்ணமபம஡ உ஢஠த஡த்டயன் ள஢ன௉வணவத
அ஦யந்ட௅ அவட உரித கம஧த்டயல் ஢ண்ஞ ழபண்டும்.
த்பி-஛ன்-இன௉஢ி஦ப்஢மநன்-஋஡ப்஢டும் ஢ி஥மம்ணஞ, க்ஷத்ரித,
வபச்தர்கள் ழ஧மழகம஢கம஥ணம஡ இ஥ண்஝மபட௅ ஢ி஦ப்வ஢
அவ஝பட௅ அபர்கள் ஋ப்ழ஢மட௅ ழபடத்வடக் கற்கத் டகுடய
ள஢றுகய஦மர்கழநம அப்ழ஢மட௅டமன். இந்டத் டகுடயவத
அபர்கள் ள஢றுபட௅ உ஢஠த஡ ஬ம்ஸ்கம஥த்டயல்டமன்.
இவடக் கம஧த்டயல் ளசய்த ழபண்டிதட௅ ள஢ற்ழ஦மர் க஝வண.

இப்ழ஢மட௅ இம்ணமடயரி பி஫தங்கநில் சமஸ்டய஥ங்கள்

ள஥மம்஢வும் அ஠மட஥வு ளசய்தப்஢டுகயன்஦஡.
எவ்ளபமன்றுக்கும் சமஸ்டய஥த்வடப் ஢மர்த்ட௅ச் ளசய்ட௅ பந்ட
஠ம் ழடசத்டயல் இப்ழ஢மட௅ ஠யவ஧வண அடிழதமடு
ணம஦யபிட்஝ட௅.

* உ஢஠த஡ சம்ஸ்கம஥த்டமல் ழபடழணமட அடயகம஥ம் ள஢ற்று

"஢ி஥ம்ணசமரி"தமகய஦பன் ஆசயரிதரி஝ம் எல௅கழபண்டித
ன௅வ஦கவந "குன௉கு஧ பமசம்" ஋ன்஦ உவ஥தில் கமண்க.

சமஸ்டய஥ பிடயனேம், ள஢மட௅ பனக்கும்

சமஸ்டய஥ பிடயனேம் ள஢மட௅ பனக்கும்

இடயழ஧ என௉ ழபடிக்வக, அல்஧ட௅ ள஢ரித கஷ்஝ம், டர்ண

சமஸ்டய஥ங்கநில், ஬லத்஥ங்கநில் ளசமல்஧யனேள்ந னொல்கவந
ண஡ம் ழ஢ம஡஢டி ணீ றுகய஦ழ஢மழட, அங்கங்ழக ஋ப்஢டிழதம
஢னக்கத்டயல் பந்ட௅பிட்஝ சய஧ பி஫தங்கவநப் ள஢ரித
சமஸ்டய஥ னொல் ணமடயரி ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டு அடே஬ரித்ட௅
பன௉கய஦மர்கள். உடம஥ஞணமக அக்கமள் கல்தமஞத்ட௅க்கு
இன௉க்கும் ழ஢மட௅ டம்஢ிக்குப் ன௄ட௄ல் ழ஢ம஝க்கூ஝மட௅; எழ஥
஬ணதத்டயல் னென்று ஢ி஥ம்ணச்சமரிகள் என௉ பட்டில்
ீ
இன௉க்கக் கூ஝மட௅ ஋ன்கய஦ட௅ ழ஢மன்஦ கம஥ஞங்கவநச்
ளசமல்஧யக் ளகமண்டு, ஢ிள்வநகல௃க்கு உரித கம஧த்டயல்
உ஢஠த஡ ஬ம்ஸ்கம஥ம் ளசய்பிக்கமணல் இன௉க்கய஦மர்கள்.
ஆடம஥ணம஡ டர்ண சமஸ்டய஥ங்கநில் பிடயக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦
பதசு ப஥ம்வ஢ இம்ணமடயரி ள஧நகயகணம஡ பனக்கங்கவந
ன௅ன்஡ிட்டு ணீ றுபட௅ ஬ரிதல்஧. இம்ணமடயரி பனக்கங்கள்
ள஧நகயகணம஡ ள஬நகரிதத்வட ன௅ன்஡ிட்ழ஝ம,
ள஬ன்டிளணன்ட் ஋ன்கய஦மர்கழந, அந்ட ண஡ உஞர்ச்சயவத
ன௅ன்஡ிட்ழ஝ம டமன் ஌ற்஢ட்டின௉க்கக் கூடும். டர்ண
சமஸ்டய஥த்வட ணீ ஦மணல் இபற்வ஦னேம் கவ஝ப்஢ிடிப்஢டயல்
டப஦யல்வ஧. ஆ஡மல் ஆடம஥ணம஡ னொவ஧ ணீ ஦ய
இபற்வ஦ழத ள஢ரித சமஸ்டய஥ணமக ஠யவ஡த்ட௅
அனு஬ரிப்஢ட௅ அனேக்டணம஡ட௅.

ஆ஢ஸ்டம்஢ ரி஫ய டம்ன௅வ஝த டர்ண சமஸ்டய஥த்டயன்

ன௅டிபில் "஠மன் இடயல் ளசமன்஡ழடமடு ஋ல்஧ம பிடயகல௃ம்
ன௅டிந்ட௅பிட்஝஡ ஋ன்று அர்த்டம் இல்வ஧. இன்஡ம்
அழ஠கம் உள்ந஡. அவப கு஧ப் ஢னக்கத்டமலும், ஢ி஥ழடசப்
஢னக்கத்டமலும் [ழடசமடம஥த்டமலும்] ஌ற்஢ட்டின௉ப்஢வப.
இபற்வ஦ ஸ்டயரீகநி஝ணயன௉ந்ட௅ம், ஠ம஧மம் பர்ஞப் ள஢மட௅
஛஡ங்கநி஝ணயன௉ந்ட௅ம் ழகட்டுத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு
அடேஷ்டினேங்கள்" ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅
பமஸ்டபம்டமன், ஆ஡மல் இப்஢டி ளசமன்஡வப, அபர் டர்ண
சமஸ்டய஥த்டயல் ளசமன்஡டற்கு அடயகப்஢டிதமக (additional -ஆக)
஛஡ங்கநின் ஢னக்கத்டயல் பந்டபற்வ஦த்டமன் கு஦யப்஢ிடுழண
எனயத, அபர் ளசமன்஡டற்கு ன௅஥ஞமக (contrary -ஆக) உள்ந
஢னக்கங்கவநதல்஧. அடமபட௅ சமஸ்டய஥த்டயல்
இன௉ப்஢஡பற்ழ஦மடுகூ஝, அபற்றுக்கு ன௅஥ஞில்஧மட
கு஧மசம஥, ழடசமசம஥ங்கவநனேம் ஢ின்஢ற்஦ ழபண்டுழண
எனயத, சமஸ்டய஥ப் ஢ி஥ணமஞத்வட பிட்டுபிட்டு, அடற்கு
ணமறுட஧மக ஌ற்஢ட்டு பிட்஝ ஢னக்கங்கவநக் கவ஝஢ிடிப்஢ட௅
஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்நக் கூ஝மட௅.

உ஢஠த஡ ஬ம்ஸ்கம஥த்வட ஋ந்டக் கம஥ஞத்வட

ன௅ன்஡ிட்டும் டள்நிப் ழ஢ம஝ழப கூ஝மட௅. கல்தமஞத்டயழ஧
஢ஞ ஬ம்஢ந்டத்வடக் ளகமண்டு பிட்டு அடற்கமக கம஧
டமண஬ம் ஢ண்ட௃பட௅ டப்ன௃, சமஸ்டய஥ பிழ஥மடணம஡ட௅
஋ன்஢ட௅ என௉ ஢க்கம் இன௉க்கட்டும். அவடப்஢ற்஦ய ஢ின்஡மல்
பிபம஭ ஬ம்ஸ்கம஥த்டயல் ளசமல்லுகயழ஦ன்.
கல்தமஞத்டய஧மபட௅ டபிர்க்க ன௅டிதமணல் 'ழ஫ம'
அம்சங்கள் ழசர்ந்ட௅பிட்஝஡ ஋ன்க஧மம். ஠மம்
ழபண்஝மளணன்஦மலும் ஢ிள்வநதகத்டமர் ழபண்டும்
஋ன்஦மல் இந்ட ஆ஝ம்஢஥ங்கவநப் ஢ண்ஞித்டமன்
ஆகழபண்டும். இடற்குப் ஢ஞம் ழசர்க்க ழபண்டும்.
இடற்கமகக் கம஧ டமண஬ம் ஢ண்ஞ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅.
அழடமடு கூ஝க் கல்தமஞம் ஋ன்஢டயல் ப஥ன் ஋ன்று
என௉த்டவ஡த் ழடடிப் ஢ிடித்ட௅, ஠ணக்கு அபவ஡ப் ஢ிடித்ட௅,
அபன் பட்஝மன௉க்கும்
ீ ஠ம் ஬ம்஢ந்டம் ஢ிடிக்க
ழபண்டிதடமக இன௉க்கய஦ட௅. ப஥ன் ழபட்வ஝தில் கம஧ம்
ளச஧பி஝ ழபண்டிதடமகய஦ட௅.

ன௄ட௄ல் பி஫தம் இப்஢டிதில்வ஧. இவட ஌ன்

ஆ஝ம்஢஥ணமகப் ஢ண்ஞபில்வ஧ ஋ன்று ஋ந்ட ஬ம்஢ந்டயனேம்
஠ம்வண ஠யர்஢ந்டயக்கப் ழ஢மபடயல்வ஧. ணமப்஢ிள்வந
ழடடுகய஦ட௅ழ஢மல் இடயல் ளபநிழத தமவ஥ழதம ழடடிப்ழ஢மய்
஢஥ஸ்஢஥ ஬ம்ணடத்வடப் ள஢஦ழபண்டினேம் இன௉க்கபில்வ஧.
ஆட஧மல் உரித கம஧த்டயல் என௉ ஢ிள்வநக்குப் ன௄ட௄ல்
ழ஢ம஝மண஧யன௉ப்஢டற்கு ஋ந்ட ஬ணமடம஡ன௅ம்
ளசமல்படற்கயல்வ஧. அவட ஋ந்ட பிடத்டயலும்
ணன்஡ிப்஢டற்ழகதில்வ஧.

னெ஧மடம஥ம் பஞமகக்
ீ கூ஝மட௅

னெ஧மடம஥ம் பஞமகக்கூ஝மட௅
ீ

குனந்வடக்கு உ஝ம்ன௃க்கு [ழ஠மய்] பந்டமல் ணன௉ந்ட௅ பமங்கயத்

ட஥மண஧யன௉ந்டமல் ஋த்டவ஡ டப்ழ஢ம, அவடபி஝த் டப்ன௃ உரித
பதசயல் உ஢஠த஡ம் ஢ண்ஞி அபனுக்கு ஆத்ண
ழக்ஷணணமகவும் அபன் னெ஧ணமக ழ஧மகத்ட௅க்கு ழக்ஷணணமக
இன௉க்கய஦ கமதத்ரீ உ஢ழடசத்வடக் ளகமடுக்கமண஧யன௉ப்஢ட௅,
ளபறும் vanity, ஛ம்஢த்ட௅க்கமக இப்ழ஢மட௅ ன௄ட௄ல் ஋ன்஦மல்
அவட என௉ குட்டிக் கல்தமஞம் ழ஢ம஧ப் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று
வபத்ட௅க் ளகமண்டு இந்டச் ளச஧வப ஋வ்பநவு
டள்நிப்ழ஢ம஝஧மழணம அப்஢டிச் ளசய்படற்கமக கம஧ம்
க஝த்ட௅பவட ஋வ்பநவு கண்டித்டமலும் ழ஢மடமட௅.

இடற்கமக ண஝த்டயல் ஋ன்஡ ழபண்டுணம஡மலும் ளசய்தத்

டதம஥மதின௉க்கயழ஦மம். ணமஸ் உ஢஠த஡ம் ஋ன்று இப்ழ஢மட௅
஢஧ன௉க்குச் ழசர்த்ட௅ப் ன௄ட௄ல் ழ஢மட்டு வபக்கயழ஦மம்.
இன்஡ம் அழ஠க டர்ண ஸ்டம஢஡த்டய஡ர் அழ஠க ஊர்கநில்
இப்஢டிக் ழகமஷ்டிப் ன௄ட௄ல் ஠஝த்டய பன௉கய஦மர்கள்.
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் கமதத்ரீ ள஢மட௅பம஡ட௅டமன், ஸ்ணமர்த்ட-
வபஷ்ஞப-ணமத்ப ணடழ஢டணயல்஧மணல் ஋ல்஧ம ஛மடயப்
஢ிள்வநகல௃க்கமகவும் ணமஸ் உ஢஠த஡ம் ளசய்ட௅
வபக்கப்஢டுகய஦ட௅. ஏ஥நவு டயன௉ப்டயப்஢டும்஢டி இட௅ ஠஝ந்ட௅
பன௉கய஦ட௅. இன்னும் ஠ன்஦மக ஢஧த்ட௅ பின௉த்டய
அவ஝தழபண்டும்.
பசடயதில்஧மடபர்கல௃க்குத்டமன் ணமஸ்-உ஢஠த஡ம் ஋ன்று
஠யவ஡த்ட௅, பசடயனேள்நபர்கள் அடயல் ழச஥மணல், டமங்கநமகத்
ட஡ிதமகவும் உ஢஠த஡ம் ஢ண்ஞமண஧யன௉ந்ட௅ பன௉கய஦மர்கள்.
இந்ட உத்டணணம஡ ஬ம்ஸ்கம஥த்டயல் 'பசடய' ஋ன்஦
பமர்த்வடக்கு இ஝ழணதில்வ஧. டய஥பித ஬ம்஢ந்டணயல்஧மட
இந்டக் கர்ணமவப இப்஢டிதமக்கய ழபடமப்஢ிதம஬த்ட௅க்கு
னெ஧மடம஥ணம஡ கமரிதத்வட பஞமக்கயதின௉க்கய஦ட௅!
ீ

உ஢஠த஡த்ழடமடு கமதத்ரீ டீர்ந்டட௅, ணறு஠மநி஧யன௉ந்ழட

கயரிக்ளகட்டும், ஬ய஡ிணமவும், கட்சய ணீ ட்டிங்குந்டமன் ஋ன்று
ஆகயபி஝மணல் உ஢஠த஡ப்஢ிள்வந ளடம஝ர்ந்ட௅
஬ந்டயதமபந்ட஡ம் ளசய்னேம்஢டிதமக ணமடம஢ிடமக்கள்
கண்டிப்ன௃஝ன் ஢மர்த்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும். அபர்கழந
கயநப், ஬ய஡ிணம, ணீ ட்டிங், ழ஥ஸ் ஋ன்று ழ஢மகய஦ழ஢மட௅ ஠மன்
ளசமல்பட௅ ஋ன்஡ ஢஧ன் டன௉ம் ஋ன்று ஋஡க்ழக
ளடரிதபில்வ஧. டமங்கள்டமன் பஞமகப்
ீ ழ஢மதமதிற்று,
குனந்வடகநமபட௅ உன௉ப்஢஝ட்டும் ஋ன்றுடமன் இவடச்
ளசய்தழபண்டும். ஆ஡மல், "஋஡க்குச் ளசமல்஧ பன௉கய஦மழத!
஠ீ ஋ன்஡ ஢ண்ட௃கய஦மய்?" ஋ன்று ஢ிள்வநழத
ணமடம஢ிடமக்கநி஝ம் டயன௉ப்஢ிக் ளகமண்டு பிட்஝மலும்
கஷ்஝ந்டமன்!

இப்஢டிப்஢ட்஝ என௉ ட௅ர்த்டவசதில் ஠மன் உங்கள் '஝த' த்வட

'ழபஸ்஝ம'க்கய ளகமண்டு, "ளசமல்஧ ழபண்டிதட௅ ஋ன்
க஝வண" ஋ன்஢டற்கமகச் ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉க்கயழ஦ன்!

஠ீங்கள் ஋ப்஢டிச் ளசய்பர்கழநம

ீ , அல்஧ட௅ ளசய்தமணழ஧ டமன்

ழ஢மபர்கழநம
ீ , ஋஡க்குத் ளடரிதமட௅ -஠மன் உங்கல௃க்குச்

ளசமல்஧ ழபண்டிதட௅ ஋ன்று இந்ட ண஝ம் ஋஡க்கு

ழ஢மட்டின௉க்கய஦ ஆக்வஜவத ஠மன் ஠யவ஦ழபற்஦யதமக
ழபண்டும். அந்ட ஆக்வஜ, 'ழபட அத்தத஡த்ட௅க்கு
அடயகம஥ன௅ள்ந ஋ல்஧மப் ஢சங்கல௃க்கும் உரித கம஧த்டயல்
உ஢஠த஡ம் ளசய்பிக்கப்஢஝ ழபண்டும்; அடற்கப்ன௃஦ம்
அபர்கள் பி஝மணல் ஬ந்டயதமபந்ட஡ன௅ம், டய஡ன௅ம் என௉
ணஞிதமபட௅ ழபட பித்தமப்தம஬ன௅ம் ஢ண்ஞ ழபண்டும்'
஋ன்று டகப்஢஡மர்கல௃க்குச் ளசமல்பட௅டமன்.
஢ி஥ம்ணச்சமரிதின் ஧க்ஷஞம்

஢ி஥ம்ணச்சமரிதின் ஧க்ஷஞம்.

எவ்ளபமன௉ ஠மல௃ம் ஢ி஥ம்ணச்சமரிகள் அக்஡ி கமரிதம்,

அடமபட௅ ஬ணயடமட஡ம் (சுள்நிகவந ணந்டய஥ன௄ர்பணமக
ழ஭மணம்) ஢ண்ஞ ழபண்டும். ஢ிக்ஷமசர்தம் (஢ிவக்ஷ
஋டுத்டல்) ளசய்த ழபண்டும். அ஧பஞணமக (
உப்஢ில்஧மணல்) சமப்஢ி஝ ழபண்டும். ஢ி஥ம்ணசமரிகநில்
஢ி஥மம்ணஞன் ஢஧மச (ன௃஥ச) டண்஝ன௅ம், க்ஷத்ரித஡ அச்பத்ட
(அ஥சு) டண்஝ன௅ம், வபசயதன் அத்டய டண்஝ன௅ம் வபத்ட௅க்
ளகமள்ந ழபண்டும். ச்ன௉ட டம஥ஞத்ட௅க்கமகத் டண்஝ம்
வபத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும். அடமபட௅ ஋வட
அத்டயதத஡ம் ஢ண்ட௃கய஦மழ஡ம அவடக் ளகட்டிதமக
இன௉த்டயக் ளகமள்படற்கு அப்஢டிச் ளசய்த ழபண்டும்.
இடிடமங்கய, ஌ரிதல் ஋ன்ள஦ல்஧மம் இல்வ஧தம? அப்஢டி
ணடேஷ்தனுக்கம஡ட௅ இந்ட டண்஝ம். இடிடமங்கய Scientific

[பிஞ்ஜம஡ ன௄ர்பணம஡ட௅] ஋ன்஦மல் டண்஝ன௅ம் Scientific டமன்.

ழபடத்டயலுள்ந ஋ல்஧ம ணந்டய஥ங்கல௃ம் ண஦பமணல் ண஡டயல்

இன௉க்கும்஢டி ஢மட௅கமக்க டண்஝ம் ழபண்டும். ழபட ணந்டய஥
சக்டயவத டம஥ஞம் ஢ண்ட௃படற்கு அந்ட டண்஝த்டயற்கு
என௉ சக்டய இன௉க்கய஦ட௅. ழபட஠யடய அக஧மணல் இன௉க்க அவட
வபத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும். ஢ி஥ம்ணச்சமரி ழணழ஧
கயன௉ஷ்ஞம஛ய஡ம் (ணமன்ழடமல்) ழ஢மட்டுக் ளகமள்ந
ழபண்டும். ழணல் ழபஷ்டி ழ஢மட்டுக்ளகமள்நக் கூ஝மட௅.
஋ள஧க்ட்ரீ஫யதன் ண஥த்டயன் ழணல் ஠யற்கழபண்டும்; ஥ப்஢ர்
Gloves ழ஢மட்டுக் ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்கய஦ ணமடயரி ஆத்ணயக
ணயன்஬ம஥த்ட௅க்கு ள஢ரிதபர்கள் இந்ட பிடயகவநக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

இப்ள஢மல௅ட௅ ஠மம் என௉ ஠மள் உ஢மகர்ணமவபத் டமன்

஢ண்ட௃கயழ஦மம். அப்ன௃஦ம் ளடம஝ர்ந்ட௅ ழபடம்
஢டிப்஢டயல்வ஧. உத்஬ர்஛஡ன௅ம் [என௉ ழபடப்஢குடயவதப்
஢டித்ட௅ ன௅டிப்஢ட௅] ஢ண்ட௃படயல்வ஧. அட௅
஢ண்ஞமடடற்குப் ஢ி஥மதச்சயத்டணமக 'கமழணமகமர்஫ீத்' ஛஢ம்
஢ண்ட௃கயழ஦மம்; "஠மன் ஢ம஢ம் ஢ண்ஞபில்வ஧; கமணம்
஢ண்ஞிதட௅, ழகம஢ம் ஢ண்ஞிதட௅; ஋ன்஡ி஝ம் ப஥மழட;
஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃கயழ஦ன்!" ஋ன்று ளசமல்லுகயழ஦மம்.
அந்ட ணந்டய஥த்ட௅க்கு அட௅டமன் அர்த்டம். உத்஬ர்஛஡ம்
஢ண்ஞி஡மல் இந்ட ஛஢ம் அபசயதம் இல்வ஧.

கம஧ ஠யதணம், பி஥ட ஠யதணம், ஆ஭ம஥ ஠யதணம்

ன௅ட஧யதவபகவந அடேஷ்டிப்஢ட௅ ஢ி஥ம்ணச்சரிதம்.
அத்தத஡த்டயல் ஸ்ப஥ ழ஧ம஢ம், பர்ஞ ழ஧ம஢ம் ன௅ட஧ம஡
உச்சம஥ஞத் டப்ன௃க்கள் ஌ற்஢஝க்கூடும். இடற்குப்
஢ி஥மதச்சயத்டணமக ஆபஞிதபிட்஝த்டன்று ஋ள்ல௃ ணமத்டய஥ம்
சமப்஢ிட்டு அன்று ன௅ல௅பட௅ம் ஢ட்டி஡ி இன௉ந்ட௅ ணறு஠மள்
1008 ஬ணயத்டமல் கமதத்ரி ழ஭மணம் ஢ண்ஞ ழபண்டும்.
இப்ள஢மல௅ட௅ ழ஭மணணமக ஢ி஥டண சய஥மபஞக்கம஥ர்கள்
(டவ஧ப்ன௄ட௄ல் வ஢தன்கள்) ணட்டும் ஢ண்ட௃கய஦மர்கள்
ணற்஦பர்கள் ழ஭மணணயன்஦ய ஛஢ம் ணமத்டய஥ம் ளசய்கய஦மர்கள்.
இப்஢டிதின்஦ய ஋ல்஧மன௉ழண ழ஭மணம் ளசய்த ழபண்டும்.
ளபறும் ஛஢ம் ஢ண்ஞி஡மல் டெக்கம் பன௉கய஦ட௅. அட஡மல்
ழ஧ம஢ம் பன௉கய஦ட௅. என௉ கமரிதம் இன௉ந்டமல் டெக்கம்
ப஥மட௅. அடற்கமகபமபட௅ ஬ணயத்டய஡மல் ழ஭மணம்
஢ண்ஞ஧மம். ஢஧ம஬ ஬ணயத்டமல் ஢ண்ஞ ழபண்டும்.
இல்஧மபிட்஝மல் அச்பத்ட ஬ணயத்டமல் ஢ண்ஞழபண்டும்.
கவ஝சய ஢க்ஷம் டர்ப்வ஢தி஡ம஧மபட௅ ஢ண்ஞ ழபண்டும்.

஢ி஥ம்ணச்சமரி சமப்஢ிடுபடற்கு கஞக்கு இல்வ஧. பதிறு

஠யவ஦த சமப்஢ி஝஧மம். ஆ஡மலும் ஠மக்கு ன௉சயவதக்
குவ஦க்க ழபண்டும். இபன் இஷ்஝ப்஢டிதம஡ சவணத஧மக
இன௉க்கக்கூ஝மட௅, ஢ிவக்ஷதில் ஋ட௅ கயவ஝க்கய஦ழடம
அவடழத சமப்஢ி஝ ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ம் இபவ஡ ஢ிவக்ஷ
஋டுக்க வபத்டடற்கு என௉ கம஥ஞம். னெ஧ கம஥ஞம், ஢ிச்வச
஋டுப்஢டமல் இபனுக்கு பி஠தம் ஌ற்஢டும் ஋ன்஢ழட. ன௉சய
஢மர்க்கக் கூ஝மட௅ ஋ன்஦மலும் ஆ஭ம஥த்டயன் அநவுக்கு
கட்டுப்஢மடு இல்வ஧. ஢ி஥ம்ணச்சமரி பதி஦ம஥ச் சமப்஢ி஝
ழபண்டும். ஢ட்டி஡ி ன௅ட஧யத உ஢பம஬ங்கவந
஢ி஥ம்ணச்சமரிக்கு சமஸ்டய஥ங்கள் பிடயக்கபில்வ஧. பநர்கய஦
஢ன௉பத்டயல் அபன் ன௃ஷ்டிதமக இன௉க்க ழபண்டும். அழட
஬ணதம் ஬த்ப குஞத்ழடமடு, ன௅஥஝மக இல்஧மணல் இன௉க்க
ழபண்டும். குன௉ சுச்ன௉வ஫ இப்஢டிப்஢ட்஝ ஬த்ப குஞத்வட
ஊட்஝ழப ஌ற்஢ட்஝ட௅.

ட஡ட௅ ழபட சமவகவதனேம், சட௅ர்டச பித்வதகநில்

ணற்஦பற்வ஦னேம் ஢ன்஡ி஥ண்டு பன௉஫ குன௉கு஧
பம஬த்டயல் கற்றுத் ழட஦ ழபண்டும். ஢ி஦கு
஬ணமபர்த்ட஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு அகத்ட௅க்குத்
டயன௉ம்஢ிப் ழ஢மய் பிபம஭ம் ளசய்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.
வ஠ஷ்டிக ஢ி஥ம்ணசரிதம்;இல்஧஦ பமழ்க்வக

வ஠ஷ்டிக ஢ி஥ம்ணச்சரிதம்; இல்஧஦ பமழ்க்வக

஬ணமபர்த்ட஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்நமணல்

குன௉பி஝த்டயழ஧ழத இன௉ந்ட௅ பமழ்க்வக ன௅ல௅வடனேம்
அபன௉க்ழக அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞி அபர் ழ஢ம஡ ஢ி஦கும்
஢ி஥ம்ணச்சமரிதமகழப பமழ்஠மள் ன௅ல௅ட௅ம் இன௉ப்஢ட௅ம்
உண்டு. இடற்கு வ஠ஷ்டிக ஢ி஥ம்ணச்சரிதம் ஋ன்று ள஢தர்.
஢ீஷ்ணர், ஆஞ்஛ழ஠தர் ன௅ட஧யதபர்கவந வ஠ஷ்டிக
஢ி஥ம்ணச்சமரிகள் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் இட௅
க஧யதில் பிழச஫ணமக ளசமல்஧ப்஢஝பில்வ஧.

இதற்வக டன௉ணத்வட அடே஬ரித்ட௅ ஢ி஥ம்ணச்சமரிதம஡பன்

஬ணமபர்த்ட஡ம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு அப்ன௃஦ம் பிபம஭ம்
ளசய்ட௅ளகமண்டு இல்஧஦ம் ஠஝த்ட ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅டமன்
ள஢மட௅டர்ணம். ஢ி஥கயன௉டயக்கு ஋டயர் ஠ீச்சல் ழ஢மடுபட௅ கஷ்஝ம்.
அடன் ழ஢மக்கயழ஧ழத ழ஢மய், ஆ஡மலும் அடயழ஧ழத
ன௅ல௅கயப்ழ஢மய்பி஝மணல் கவ஥வதப்஢ிடிக்க ழபண்டும்.
அட஡மல்டமன் டர்ணணமக கமர்஭ஸ்டயதம் [இல்஧஦ம்]
பகயத்ட௅ அப்ன௃஦ழண ளகமஞ்சம் பிடு஢ட்டு பம஡ப்஥ஸ்டம்,
அடற்கும் அப்ன௃஦ம் ன௄ர்ஞ சந்஠யதம஬ம் ஋ன்று
பிடயத்டயன௉க்கய஦ட௅. Nature -஍ Violent -ஆக ஋டயர்த்ட௅ப் ழ஢ம஡மல்
஭ம஡ிடமன் உண்஝மகும் ஋ன்஢டமல் இப்஢டி
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. வ஠ஷ்டிக ஢ி஥ம்ம்ச்சமரிதமக இன௉ப்ழ஢ன்,
஬ந்஠யதம஬யதமக இன௉ப்ழ஢ன் ஋ன்று ஠ல்஧
பம஧ய஢த்டயழ஧ழத ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்ட௅பிட்டு
அப்ன௃஦ம் ஢ி஥கயன௉டய ழபகத்டயழ஧ இல௅க்கப்஢ட்டு அந்ட
ஆசய஥ணத்ட௅க்கு பிழ஥மடணமக ஠஝ந்ட௅ ளகமண்டுபிட்஝மல்
ண஭த்டம஡ ஢ம஢ணமகய஦ட௅. இட௅ழப கயன௉஭ஸ்டனுக்குப்
஢ம஢ணமக இல்஧மணல் ஢ி஥கயன௉டய டர்ணணமக
அடேணடயக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

஋ந்ட னொல் இன௉ந்டமலும் ஋க்ள஬ப்஫ன் (பி஧க்கு) உண்டு.

஠ல்஧ டய஝ சயத்டன௅ம் ஢க்குபன௅ம் ன௄ர்ப ஛ன்ண ஬ம்ஸ்கம஥
஢஧ன௅ம் இன௉ப்஢பர்கள் வ஠ஷ்டிக ஢ி஥ம்ணச்சமரிகநமக
இன௉க்க஧மம். என௉ ன௅ந்டைறு பன௉஫த்ட௅க்குள் ஬ணர்த்ட
஥மணடமஸ் ஸ்பமணயகள் அப்஢டித்டமன் இன௉ந்ட௅ளகமண்டு
ன௅கம்ணடயத ஢ி஥பமகத்வடழத சயபம஛ய னெ஧ம் ன௅஦யதடித்ட௅,
஠ம் டர்ணத்வட ஆனணமக ஠யவ஧஠மட்டி஡மர். வ஠ஷ்டிக
஢ி஥ம்ணச்சமரிதம஡ ஆஞ்சழ஠தரின் அம்சம் அபர்.

ழபட டர்ணத்வட ணறு஢டி ஸ்டம஢ிப்஢டற்கமகப் ஢஥ழணச்ப஥

அபடம஥ணமக பந்ட வ௃ சங்க஥ ஢கபத் ஢மடர்கள் டம் ளசமந்ட
பமழ்க்வகதிழ஧ ஢ி஥ம்ணச்சரிதத்டய஧யன௉ந்ட௅ ழ஠ழ஥
஬ந்஠யதம஬த்ட௅க்குப் ழ஢ம஡ட௅ ணட்டுணயன்஦ய ஬றழ஥ச்ப஥ர்
டபி஥ அப஥ட௅ ணற்஦ னென்று ஢ி஥டம஡ சயஷ்தர்கநம஡
஢த்ண஢மடர், ஭ஸ்டமண஧கர், ழடம஝கர் ஋ன்஦ னென்று
ழ஢ன௉க்கும் ஢ி஥ம்ணச்சரிதத்டய஧யன௉ந்ழட ழ஠஥மக ஬ந்஠யதம஬
ஆச்஥ணம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். [சங்க஥] ண஝த்டயலும்
஢ி஥ம்ணச்சமரிகழந ழ஠ழ஥ ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்ளகமண்டு
஢ீ஝மடய஢டயகநமக இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஦ பிடய
அடே஬ரிக்கப்஢டுகய஦ட௅. அட஡மல் ஋ல்஧மன௉ம்
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணம் பகயத்ட௅த்டமன் ஆகழபண்டும்
஋ன்஦யல்வ஧ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. ஆ஡மல் இப்஢டிப்஢ட்஝
஢க்குபம் ள஥மம்஢ அன௄ர்பணம஡பர்கல௃க்ழக இன௉க்கும்.
பிபம஭ன௅ம், ஢ஞ்ச ண஭ம தக்ஜங்கல௃ம், டவ஧க்கு
஌ழனனமக உள்ந ஢மக-஭பிர்-ழ஬மண தக்ஜங்கள்
இன௉஢த்டயளதமன்றும் வ஠ஷ்டிக ஢ி஥ம்ணசமரிகல௃க்கும் ழ஠ழ஥
஢ி஥ம்ணச்சரிதத்டய஧யன௉ந்ட௅ ட௅ரீதமச்஥ணத்ட௅க்கு [஠ம஧மபட௅
ஆசய஥ணணம஡ ட௅஦ப஦த்ட௅க்கு] ப் ழ஢ம஡பர்கல௃க்கும்
இல்஧மணல் ழ஢மகய஦ட௅. அடமபட௅ ஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥த்டயல்
ழ஢ர் ஢மடயக்கு ழணல் அபர்கல௃க்கு இல்஧மணல் ழ஢மகய஦ட௅.
இவப இல்஧மணழ஧ அந்டஃக஥ஞம் சுத்டயதவ஝கய஦
அநவுக்கு அபர்கள் ஢க்குபணமகயதின௉க்கழபண்டும்.
அட஡மல் இவட '஋க்ள஬ப்஫஡ல் ழகஸ்'கள்
(பிடயபி஧க்கம஡வப, அசமடம஥ஞணம஡வப) ஋ன்ழ஦
ளசமல்஧ழபண்டும்.

ட஭஡ம் ஋ன்று ஋ப்ழ஢மட௅ என௉ கயரிவத சமஸ்டய஥த்டயல்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழடம, அப்ழ஢மட௅ ஠ம் ணடப்஢டி ஋ல்ழ஧மன௉ம்
கவ஝சயதில், ஠ல்஧ பின௉த்டமப்஢ிதத்டயல் கூ஝ , ஬ந்஠யதம஬ம்
பமங்கயக் ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்று பிடயக்கபில்வ஧
஋ன்ழ஦ அர்த்டம் ஋ன்று என௉ கட்சய ளசமல்பட௅ண்டு.
஢ி஥ம்ணச்சர்தம், கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணம், பம஡ப்஥ஸ்டம்,
஬ந்஠யதம஬ம் ஋ன்஦ ஠மலு ஆசய஥ணங்கவந
எவ்ளபமன௉பன௉ம் பரிவசதமக அடேஷ்டித்ழடதமக
ழபண்டும் ஋ன்஦மல் பமஸ்டபணமகழப டக஡க்ரிவத
இன௉க்கன௅டிதமட௅டமன். ஬ந்஠யதம஬யவத டக஡ம்
ளசய்தமணல் ன௃வடக்கத்டமழ஡ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅?
அட஡மல் ஢க்குபிகல௃க்ழக ஬ந்஠யதம஬ம்; ணற்஦பர்கல௃க்கு
இல்வ஧ - கயன பத஬யல் கூ஝ இல்வ஧ - ஋ன்று
ளசமன்஡மல் இந்ட பமடத்வடத் டப்ன௃ ஋ன்று ளசமல்஧
ன௅டிதபில்வ஧.

஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமள்கய஦ அநவுக்கு பதசு

ஆகமணல், சயன்஡ பதசயழ஧ழத ளசத்ட௅ப் ழ஢ம஡பர்கவந
உத்ழடசயத்ட௅த்டமன் ட஭஡க் கயரிவதவதச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஠யவ஡ப்஢டற்கு ஆடம஥ம்
஋ட௅வும் இல்வ஧. அகம஧ ண஥ஞணமகழபம
அல்஢மனே஬மகழபம இல்஧மணல் கம஧ ம்ன௉த்னேபமக, ஠ன்஦மக
பத஬மகயச் ளசத்ட௅ப் ழ஢மகய஦பர்கவநனேம்
உத்ழடசயத்டடமகத்டமன் டக஡க்கயரிவத, அப்ன௃஦ம் ளசய்னேம்
஢ித்ன௉ கமரிதங்கள் ஆகயத஡ இன௉க்கய஦ட௅. ஆவகதமல்,
அத்டவ஡ பதசயலும் அபர்கள் ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்
ளகமள்நமண஧யன௉ப்஢வட சமஸ்டய஥ம் அங்கர கரிப்஢டமகத்டமழ஡
஌ற்஢டுகய஦ட௅?

஠ல்஧ ஜம஡ வப஥மக்கயதத்டயல் ஢ிடிப்ன௃ ஌ற்஢ட்஝பர்கள்

கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணம் ஆ஡஢ின் குடும்஢ப் ள஢மறுப்ன௃கவந
பிட்டுக் கமட்டிழ஧ ழ஢மய் வபடயக கமரிதங்கவந ணட்டும்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்க ழபண்டும்.
஢ிள்வநகுட்டிகவநனேம் ளசமத்ட௅
சுடந்டய஥ங்கவநபிட்டுபிட்டுப் ஢த்டய஡ிவத ணட்டும்
அவனத்ட௅க் ளகமண்டு கமட்டுக்கு ழ஢மய்பி஝ழபண்டும்.
஢த்டய஡ி ஋டற்கு ஋ன்஦மல் இந்டயரித ஬றகத்ட௅க்கமக அல்஧.
஢ின்ழ஡ ஋டற்கு ஋ன்஦மல் அக்஡ி கமரிதங்கவநப் ஢த்டய஡ி
கூ஝ இன௉ந்டமல்டமன் ஢ண்ஞ ன௅டினேம் ஋ன்஢டற்கமகழப.
தமகமடயகவநனேம் எந஢ம஬வ஡வதனேம் ஢ண்ட௃ம்
ள஢மன௉ட்ழ஝ அபவந அவனத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மக
ழபண்டும். இட௅டமன் பம஡ப்஥ஸ்டம் - ப஡த்டயல்
ழ஢மதின௉ப்஢ட௅ ஋ன்று அர்த்டம். படு
ீ பமசவ஧னேம்,
உ஦வுக்கம஥ர்கள், அபர்கல௃வ஝த கமரிதங்கள்
ஆகயதபற்வ஦னேம் பிடுகய஦ ஢க்குபம் ன௅ட஧யல்
ப஥ழபண்டுணமட஧மல் பம஡ப்஥ஸ்டம் ஌ற்஢டுகய஦ட௅. அப்ன௃஦ம்
வபடயக கமரிதத்வடனேம் பிட்டுபிட்டு ஆத்ணம ஋ன்஡,
஢஥ணமத்ண ஬த்தம் ஋ன்஡ ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅
என்஦யழ஧ழத ஠மட்஝ம் பலுத்ட ஢ின் குன௉ன௅கணமக
஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமள்ந ழபண்டும்.
஢த்டய஡ிவதனேம் ழபடகர்ணமக்கவநனேம் பிட்டுபிட்டு
குன௉ன௅கணமக ஬ந்஠யதம஬ ஆச்஥ணம் ள஢ற்று ஢஥ணமத்ண
஬த்தத்வடழத ஬டமவும் சயந்டயத்ட௅ டயதம஡ித்ட௅, அவட
அடே஢பத்டயல் ளடரிந்ட௅ளகமண்டுபி஝ ழபண்டும். "அந்ட
஬த்தம்டமன் டமனும்; ழ஧மகளணல்஧மம் அடன் ள஢மய்
பிவநதமட்டு டமன்" ஋ன்஦ அடே஢பம் ஌ற்஢ட்டு,
சரீ஥த்ட௅க்கும் ண஡஬றக்கும் அடீடணம஡ ஢஥ண ஬த்தணமக
இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉ப்஢ட௅டமன் ழணமக்ஷம். ஢ி஥ம஥ப்டப்஢டி
[ன௅ன்பிவ஡ப் ஢தன்஢டி] சரீ஥ம் இன௉க்கய஦ ணட்டும் இன௉ந்ட௅
பிட்டு அப்ன௃஦ம் ண஥ஞம் அவ஝ந்ட௅பிடும். ஆ஡மல் அவடப்
஢ற்஦ய அடே஢ப ஜம஡ிதம஡ ஬ந்஠யதம஬யக்கு என௉
ள஢மன௉ட்டும் இல்வ஧. ளபநி உ஧கத்டயன் ஢மர்வபதில், இட௅
பவ஥க்கும் ழடகத்டயல் பமழ்ந்ட ழ஢மழட ன௅க்டய ஠யவ஧தில்
இன௉ந்ட ஛ீபன் ன௅க்டன், ழடகம் ழ஢மய் பிழட஭
ன௅க்ட஡மகய஦மன் ஋ன்று ளசமல்பட௅ பனக்கம். அபன் ழ஠ழ஥
குஞம் கு஦யதற்஦ ஢஥ணமத்ண டத்பணமகய பிடுகய஦மன்.

கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்நமணழ஧ ஬ந்஠யதம஬ய

ஆகய஦பன்; கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ஠மற்஢ட௅
஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநனேம் ன௅வ஦ப்஢டி என்றும்
பிட்டுப்ழ஢மகமணல் ஢ண்ஞி, அழடமடு அஷ்஝
குஞங்கவநனேம் வகக் ளகமண்டு கவ஝சயதில்
஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமள்கய஦பன் - ஆகயத இன௉பன௉ம்
இப்஢டித் டமழ஡ ஢஥ணமத்ண டத்பணமக ஆகயபிடுகய஦மர்கள்.
஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமள்நமணழ஧ கவ஝சய பவ஥
஋ல்஧ம ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநனேம் அஷ்஝ குஞங்கவநனேம்
அடேஷ்டித்டப஡ின் கவட ஋ன்஡? ளசத்ட௅ப் ழ஢ம஡ ஢ின்
அபன் கடய ஋ன்஡? இபனுக்குத்டமழ஡ ட஭஡ம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅? ழ஧மகத்டயல் ள஢மட௅பமக ள஥மம்஢
஛மஸ்டய இன௉க்கய஦பனும் இபன்டமழ஡? இபன் ளசத்ட஢ின்
஋ன்஡ ஆகய஦மன்?

வ௃ சங்க஥ ஢கபத்஢மடமள் இபன் ஢஥ணமத்ண டத்பத்ழடமடு

அத்வபடணமகக் கவ஥ந்ட௅ பிடுகய஦மன் ஋ன்று ளசமல்஧
பில்வ஧. கவ஝சய பவ஥தில் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பிட்டு,
஢஥ணமத்ணம என்வ஦ழத ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்நழபண்டும் ஋ன்஦
ஆர்பம் ள஢ரித டம஢ணமக இபனுக்கு ப஥த்டமழ஡ இல்வ஧?
அட௅ பந்ட௅பிட்஝மல் தமன௉ம் ஢ிடித்ட௅ வபக்க ன௅டிதமட௅.
அட௅ ப஥மடடமல் டமன் இபன் ஬ந்஠யதம஬யதமக
ஏ஝பில்வ஧. ஆவகதமல் இபன் அத்வபட ன௅க்டய
அவ஝படயல்வ஧. ஆ஡மலும் சமஸ்டய஥த்வட ஠ம்஢ி
அடன்஢டிழத கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ஞி சயத்டத்வட ஠ன்஦மக
சுத்டம் ஢ண்ஞி, ழ஧மக ழக்ஷணத்வடனேம்
உண்஝மக்கயதின௉க்கய஦ம஡ல்஧பம? அட஡மல் இபன் குஞன௅ம்
கு஦யனேணயல்஧மட ஢஥ணமத்ணமவு஝ன் என்஦மகமபிட்஝மலும்,
அழட ஢஥ணமத்ணம குஞம் கு஦யகழநமடுகூ஝ ழ஧மகங்கவந
஠யர்பகயக்கய஦ ஈச்ப஥஡மக இன௉க்கய஦ ஢஥ண உத்டணணம஡
஬ந்஠யடம஡த்வட அவ஝கய஦மன். ஭ய஥ண்தகர்ப்஢ ஸ்டம஡ம்
஋ன்று அட௅ ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. ஢ி஥ம்ண ழ஧மகம் ஋ன்஢ட௅
அட௅டமன். ஢஥ணமத்ணமபிழ஧ழத கவ஥ந்ட௅ என்஦மகயபி஝மணல்,
ளபநிழத இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்டமலும்கூ஝, அபவ஥
஬டமவும் அடே஢பித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢டமல் அந்ட
ஸ்டம஡த்டயல்கூ஝ ஋ப்ழ஢மட௅ம் ஆ஡ந்டணமகழப இன௉க்கும்.
என௉ குவ஦னேம் இன௉க்கமட௅. அப்஢டிதம஡மல் இவடனேம்
ழணமட்சம் ஋ன்று ளசமல்஧ ழபண்டிதட௅டமன். என௉
குவ஦தில்வ஧, என௉ ட௅க்கம் இல்வ஧, ஋ப்ழ஢மட௅ம் ஈச்ப஥
஬மந்஠யத்தம். இடற்கு ழணல் ஋ன்஡ ழபண்டும்?
இப்஢டிப்஢ட்஝ ஠யவ஧வதத்டமன் ஋ல்஧ம
஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநனேம் ளசய்ட௅பிட்டு
஬ந்஠யதம஬யதமகமணழ஧ இ஦ந்டபன் அவ஝கய஦மன்.

அபன் இடற்கு ழணல் என்றும் ழகட்க ணமட்஝மன்.

ஆ஡மலும் அந்ட ஈச்ப஥ன் டமனும் என௉ கம஧த்டயல் இந்ட
ழ஧மக பிதம஢ம஥ங்கவநளதல்஧மம் ஠யறுத்டயபிட்டு,
ழ஧மகங்கவநளதல்஧மம் ண஭மப் ஢ி஥நதத்டயல்
கவ஥த்ட௅பிட்டு, குஞம் கு஦யதில்஧மட ஢஥ணமத்ண ஬த்தணமக
ணட்டுழண ஆகயபிடுபமன். அப்ழ஢மட௅ அட௅பவ஥ அபனுவ஝த
஬ந்஠யடம஡த்டய஧யன௉ந்ட ஛ீபர்கல௃ம் அபழ஡மடுகூ஝ப்
஢஥ணமத்ணமழபமடு ஢஥ணமத்ணமபமக அத்வபட ன௅க்டய
அவ஝ந்ட௅ பிடுபமர்கள்.

ண஭மப் ஢ி஥நதத்டயல் ஬க஧ ஛ீப஥மசயகல௃ம்டமன் -

அடேஷ்஝ம஡ழண ளசய்தமடபர்கல௃ம், ன௃ல௅ ன௄ச்சயனேம்
கூ஝த்டமன் - ஢஥ணமத்ணமழபமடு ழசர்ந்ட௅ பிடுபமர்கள்.
அப்஢டிதின௉க்க இத்டவ஡ அடேஷ்஝ம஡ங்கவநச் ளசய்ட
இபனுக்கும் அந்ட ஠யவ஧ கயவ஝த்டடயல் பிழச஫ம்
஋ன்஡ளபன்஦மல், என௉ பிழச஫ம் இன௉க்கய஦ட௅. ணறு஢டினேம்
அகண்஝ ளபநிதி஧யன௉ந்ட௅ ஢஥ணமத்ண ஬குஞ ஈச்ப஥஡மகய
ழ஧மகங்கவந ஸ்ன௉ஷ்டித்ட௅, ஛கத் பிதம஢ம஥ங்கவந
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிடுபமர். அப்ழ஢மட௅ அடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ஞமட
ணற்஦ ஛ீபர்கல௃ம், இட஥ உதிரி஡ங்கல௃ம் ன௄ர்ப கர்ணமப்஢டி
ணறு஢டி ஢ி஦ந்ட௅டமன் ஆகழபண்டும். அட௅பவ஥
஢஥ணமத்ணமபில் அவப இ஥ண்஝஦ கவ஥தமணல்
஧தித்ட௅த்டமன் இன௉ந்டயன௉க்கும். இப்ழ஢மட௅ ஧தம் பி஧கய
ணறு஢டி ஛ன்ணம உண்஝மகயபிடும். ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநச்
ளசவ்ழபழ஡ ளசய்ட௅ சுத்டயதம஡பழ஡ம இப்஢டி ன௃஡஥஢ி
஛஡஡ம் ஋ன்று ணறு ஸ்ன௉ஷ்டிதின்ழ஢மட௅ ன௄ணயதில் பந்ட௅
பினமணல், ஢஥ணமத்ணமழபமடு ஢஥ணமத்ணமபமக இ஥ண்஝஦க்
கவ஥ந்டட௅ கவ஥ந்ட஢டிழத இன௉ப்஢மன்.

஢ி஥ம்ணசரிதம் ஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅ ள஥மம்஢வும் டமண்டி

ன௅டிபம஡ ஠யவ஧க்கு பந்ட௅பிட்ழ஝ன். 'என௉த்டன்
஢ி஥ம்ணசமரிதமக பமழ்஠மள் ன௄஥ம இன௉க்க஧மணம?
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணம் பகயக்கமணழ஧ என௉ ஢ி஥ம்ணச்சமரி
஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமள்ந஧மணம?' ஋ன்஦ ழகள்பிகள்
஋ல௅ந்டடமல் அடற்குப் ஢டயல் ளசமல்஧ ஆ஥ம்஢ித்ழடன்.

உ஢஠த஡ கம஧ம்

உ஢஠த஡ கம஧ம்

உ஢஠த஡ம், குன௉கு஧பம஬ம் இபற்வ஦ப் ஢ற்஦யச்

ளசமன்ழ஡ன். உ஢஠த஡ம் ளசய்தழபண்டித கம஧ம்
஢ி஥மம்ணஞனுக்கு கர்ப்஢த்வடக் கூட்டி ஋ட்஝மபட௅
பதசமகும்; அடமபட௅ ஢ி஦ந்ட௅ ஌ல௅ பத஬ற இ஥ண்டு ணம஬ம்
ஆ஡வு஝ன் ஢ண்ஞ ழபண்டும். க்ஷத்ரிதர்கள் ஢ண்ஞி஥ண்டு
பதட௅ பவ஥ உ஢஠த஡ம் ளசய்த஧மம். தட௅ பம்சத்டயல்
஢ி஦ந்ட கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமவுக்கு அப்஢டித்டமன்
ளசய்டயன௉க்கய஦ட௅. வபச்தர்கள் ஢டய஡மறு பதசு பவ஥
உ஢஠த஡ம் ஢ண்ஞ஧மம்.
஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்கும்கூ஝ ஋ட்டு பதசு lower limit [கர ழ் ப஥ம்ன௃] ,

஢டய஡மறு பதசு upper limit [உச்ச ப஥ம்ன௃] ஋ன்று சமஸ்டய஥ங்கள்,

ழ஢ம஡மல் ழ஢மகய஦ளடன்று அபகமசம் ளகமடுத்டயன௉க்கயன்஦஡.
஢டய஡மறு பதசுக்கு அப்ன௃஦ம் ன௄ட௄ல் ழ஢ம஝மணல் என௉
஢ி஥மம்ணஞப் ஢ிள்வநவத வபத்டயன௉ப்஢ட௅ ண஭த்டம஡
ழடம஫ணமகும்.

என௉பனுக்கு இப்஢டி பதசுக் கம஧ம் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ழடமடு,

உ஢஠த஡ ஬ம்ஸ்கம஥ம் ஋ன்஢வடச் ளசய்படற்ழக
உத்ட஥மதஞம்டமன் உரித கம஧ம் ஋ன்றும் ஬லரிதன்
ன௄ணயதின் ப஝க்குப் ஢மடயதில் ஬ஞ்சரிக்கய஦
ஆறுணம஬த்டயழ஧ழத உ஢஠த஡ம் ளசய்தழபண்டும்.
உ஢஠த஡ம் ணட்டுணயன்஦ய பிபம஭ன௅ம் இந்ட
ஆறுணம஬த்டயல்டமன் ளசய்த஧மம். இடயலும் ப஬ந்ட
கம஧ம் (சயத்டயவ஥, வபகமசய) டமன் பிபம஭த்ட௅க்கு
ள஥மம்஢வும் ஋டுத்டட௅. அழட ணமடயரி 'ணமசயப் ன௄ட௄ல் ஢மசய
஢஝ன௉ம்' ஋ன்஢டமக ணமசய ணமடத்டயல் ன௄ட௄ல் ழ஢மடுபவட
பிழச஫ணம஡டமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
டக்ஷயஞமத஡த்டயல் (ஆடிதி஧யன௉ந்ட௅ ணமர்கனய ன௅டித)
இபற்வ஦ச் ளசய்பட௅ சமஸ்டய஥ ஬ம்ணடணல்஧. இப்ழ஢மட௅
இபற்றுக்கு ஋வ்பநவு கம஧ம் க஝த்ட஧மழணம அவ்பநவு
டிழ஧ ளசய்ட௅பிட்டு கவ஝சயதிழ஧ ணமர்கனய ணம஬ம் என்று
டபி஥ ழபறு ஋ப்ழ஢மட௅ ழபண்டுணம஡மலும் ஢ண்ஞ஧மம்
஋ன்று ஢ண்ட௃கய஦மர்கள். ஢஧னும் அடற்ழகற்஦ ணமடயரிடமன்
இன௉க்கய஦ட௅. க஧யதமஞம் ஋ன்று ஌ழடம என்று
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கழந ஋ன்று டயன௉ப்டயப்஢ட்டு அவட
ழபண்டுணம஡மலும் டக்ஷயஞமத஡த்டயல் அடேணடயக்க஧மம்.
(கூ஝மட௅டமன். ஆ஡மல் ளடமவ஧கய஦ட௅ ஋ன்று பி஝஧மம்.)
உ஢஠த஡த்வட என௉கமலும் டக்ஷயஞமத஡த்டயல்
அடேணடயப்஢டற்கயல்வ஧. ஌ற்ளக஡ழப டக்ஷயஞமத஡த்டயல்
உ஢஠த஡ம் ஢ண்ஞிதின௉ந்டமல்கூ஝ ணறு஢டி
உத்ட஥மதஞத்டயல் என௉ டன௉ம் ஢ண்ட௃ங்கள் ஋ன்றுடமன்
ளசமல்ழபன். க஧யதமஞம், ன௄ட௄ல் இ஥ண்வ஝னேழண ஢ஞம்
சம்஢ந்டப்஢ட்஝ கமரிதங்கநமக்கய பிட்டு இ஥ண்டு ளச஧வும்
என்஦மகப் ழ஢மகட்டுழண ஋ன்஢டமல் டங்கள் ள஢ண்கநின்
கல்தமஞத்ட௅க்கமகப் ஢ிள்வநதின் ன௄ட௄வ஧ டள்நிப்
ழ஢மடுகய஦ பனக்கம் அடயகணயன௉ப்஢டமல் இவடச் ளசமல்஧
ழ஠ர்ந்டட௅.

஍ந்ட௅ பத஬யழ஧ழத உ஢஠த஡ம் ளசய்னேம் என௉ பனக்கன௅ம்

உண்டு. 'அட௅ கமம்ழதம஢஠த஡ம்' ஋஡ப்஢டும். 'கமம்தம்'
஋ன்஦மல் என௉ இஷ்஝த்வட உத்ழடசயத்டட௅ ஋ன்று அர்த்டம்.
குனந்வட பிழச஫ அ஢ிபின௉த்டய அவ஝த ழபண்டுளணன்று
ஆவசப்஢ட்஝மல் இப்஢டி ளசய்த஧மம். ஆ஡மல் இப்஢டி
ளசய்தமடடமல் ழடம஫ணயல்வ஧. ஌ள஡ன்஦மல் ணந்டய஥ங்கள்
஠ன்஦மக ஸ்஢ஷ்஝ணமக உச்சரிக்க பன௉கய஦ கம஧த்டயல்,
஬ம்ஸ்க்ன௉ட ஜம஡ம் இ஥ண்டு பன௉஫ணமபட௅
஌ற்஢ட்஝ம஡டற்கு ஢ி஦கு உ஢஠த஡ம் ஢ண்ட௃பழட ழ஢மட௅ம்.
(இப்ழ஢மட௅ ன௅ப்஢ட௅, ன௅ப்஢த்வடந்ட௅ பதசுக்குக்
கல்தமஞணமகய஦ழ஢மட௅ ன௄ட௄லும் ழ஢மடுபட௅ ஋ன்று
பந்டயன௉க்கும் டவசதில் ஠மன் '஍ந்ட௅ பதசயல் ஢ண்ஞ
ழபண்டுளணன்஦யல்வ஧, ஋ட்டில் ஢ண்ஞி஡மழ஧ ழ஢மட௅ம்
஋ன்று ளசமல்பட௅ ஋஡க்ழக ஭மஸ்தணமகத்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅! ஭மஸ்தம் ஋ன்று ளசமன்஡மலும் வபடயகப்
஢ி஥க்வஜ இன௉ந்டமல் பதிறு ஋ரிதழபண்டும்!)
஢கபத்஢மடமல௃க்கு ஍ந்டமபட௅ பதடயழ஧ழத
உ஢஠த஡ணம஡டமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஢மல்தத்டயழ஧
அ஧மடய ன௃த்டயசம஧யத்ட஡ன௅ம், ளடய்ப ஢க்டயனேம் ளடரிந்ட௅,
பமக்கு ஸ்஢ஷ்஝ணயன௉ந்டமல் இப்஢டிச் ளசய்த஧மம்.

உ஢஠த஡ உடம஥ஞ ன௃ன௉஫ர்கள்

உ஢஠த஡ உடம஥ஞ ன௃ன௉஫ர்கள்

இ஥ண்டு ளடய்பக்குனந்வடகள் ணடேஷ்த னொ஢த்டயல்

அபடம஥ம் ஢ண்ஞி஡ழ஢மட௅ உ஢஠த஡ ஬ம்ஸ்கம஥
பிழச஫த்டமழ஧ழத டங்கள் அபடம஥ கமரிதத்வடப்
஢ண்ஞிக் கமட்டி஡ ஋ன்று ஠மன் ஠யவ஡ப்஢ட௅ பனக்கம். ழபட
ணடம் ஠஧யபவ஝ந்டழ஢மட௅ அவட ன௃த்ட௅திர் ளகமடுத்ட௅
ஸ்டம஢ித்ட சங்க஥ன௉ம் ஜம஡஬ம்஢ந்டன௉ம்டமன் அந்ட
குனந்வடகள்.஬ம்஢ந்ட னெர்த்டய ஸ்பமணயகல௃க்கு
஢மல்தத்டயழ஧ழத உ஢஠த஡ணம஡வடப் ள஢ரித ன௃஥மஞத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. "஠மன்ணவ஦ ஜம஡ ஬ம்஢ந்டன்"
஋ன்று அபழ஥ பர்ஞித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢டய஧யன௉ந்ட௅ ஠மலு
ழபடங்கவநனேம் அபர் அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்று
ளடரிகய஦ட௅. ஆசமரிதமல௃க்கும், ஜம஡஬ம்஢ந்டன௉க்கும் என௉
ட஥ம் ழகட்஝மழ஧ ஢ம஝ணமய் பிடும். '஌க ஬ந்டக்஥ம஭ய'கள்.
அட஡மல் ஏரின௉ பன௉஫ங்கல௃க்குள் அத்தத஡ம் ன௄ர்த்டய
஢ண்ஞிபிட்஝மர்கள். கற்றுக்ளகமள்நமணழ஧, டமங்கநமக
஬க஧ பித்வடகவநனேம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நக் கூடிதபர்.
அந்ட இன௉பன௉ள் என௉பர் [சங்க஥ர்] ஢஥ழணச்ப஥ அபடம஥ம்;
ணற்஦பர் [஬ம்஢ந்டர்] ஬றப்஥ணண்தரின் அபடம஥ம்.
அப்஢டிதின௉ந்ட௅ம் அபர்கள் உ஢஠த஡ ஬ம்ஸ்கம஥ணமகய,
கமதத்ரீ ணந்டய஥ உ஢ழடசம் ள஢ற்஦ ஢ின்ழ஢ அபடம஥
கமரிதத்வட பிழச஫ணமகச் ளசய்ட௅ கமட்டி஡மர்கள் ஋ன்஦மல்,
இட௅ அந்ட ஬ம்ஸ்கம஥த்டயன் அபசயதத்வட ஬மடம஥ஞ
ணடேஷ்தர்கநம஡ ஠ணக்கு அல௅த்டணமகத்
ளடரிபிப்஢டற்குத்டமன்.

஥ம஛சூ஝மணஞி டீக்ஷயடள஥ன்று என௉ கபி இன௉ந்டமர். அபர்,

"கமதத்ரீ ஋ன்வ஡ அவ஝னேன௅ன்ழ஡ ஬஥ஸ்படய ஋ன்஡ி஝ம்
பந்ட௅ பிட்஝மள்" ஋ன்று என௉ ச்ழ஧மகத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். கமதத்ரீ உ஢ழடசம் ள஢றுகய஦
஋ட்஝மபட௅ பதசுக்கு ன௅ன்ழ஢ அபர் கபி஢ம஝ ஆ஥ம்஢ித்ட௅
பிட்஝மர். அவடத்டமன் இப்஢டிச் ளசமல்஧யக்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்! ஜம஡ ஬ம்஢ந்டன௉ம் னென்஦மம்
பதசயழ஧ழத 'ழடமடுவ஝த ளசபிதன்' ஋ன்று ஢மடி஡பர்டமன்.
அப்ழ஢மழட அற்ன௃டங்கவநச் ளசய்த ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிட்஝மர்.
ஆ஡மலும் ன௄ட௄ல் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு கமதத்ரீ உ஢ழடசம்
பமங்கயக் ளகமண்஝மர்; அந்ட ஢஧த்டய஡மழ஧ழத ழணற்ளகமண்டு
ள஢ரித ள஢ரித கமரிதங்கவநப் ஢ண்ஞி வபடயக டர்ணத்வட
஠யவ஧஠மட்டி஡டமகக் கமண்஢ித்டமர் - ஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅
஠ணக்ளகல்஧மம் உ஢஠த஡ ஬ம்ஸ்கம஥த்டயலும், அடற்கப்ன௃஦ம்
கமதத்ரீ ஛஢ம் ளசய்படயலும் கண்வஞத் டய஦ந்ட௅
பிட்டின௉க்கய஦மர் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.
பதசு ஠யர்ஞதத்ட௅க்குக் கம஥ஞம்

பதசு ஠யர்ஞதத்ட௅க்குக் கம஥ஞம்

஬஥ஸ்படய உள்ழந ன௃குந்ட஢ின் கமதத்ரீ ன௃குபட௅

இன௉க்கட்டும்; இட௅ ஋ங்ழகழதம அன௄ர்பணமக ஠஝க்கய஦
சணமசம஥ம். கமணன் உள்ழந ன௃குபடற்கு ன௅ன் கமதத்ரீ
உள்ழந ன௃குந்ட௅பி஝ ழபண்டுளணன்஢ட௅டமன் ன௅க்கயதம்.
அட஡மல்டமன் ஋ட்டு பதசு ஋ன்று வபத்டமர்கள்.
கமணத்டயன் ஆழபசம் ஌ற்஢ட்டுபிட்஝மல் அட௅ ணந்டய஥ சக்டய
ள஢஦ ன௅டிதமணல் இல௅த்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகும்.
஌ற்ளக஡ழப ள஢ற்஦ சக்டயவதக்கூ஝ ஛ீர்ஞிக்கய஦ சக்டய
அடற்கு உண்டு. அட஡மல்டமன் ஢டய஡மறு பதசுக்கு ழணல்,
சமண் ஌஦ய஡மல் ன௅னம் சறுக்குகய஦ ஠யவ஧ ஌ற்஢டுபடற்கு
ள஥மம்஢வும் ன௅ந்டயழத, கமதத்ரீவத ஠ன்஦மக ஛஢ித்ட௅ அடயல்
஬யத்டய அவ஝ந்ட௅ பிடும்஢டிதமக பதசு ஠யர்ஞதம்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

இளடமன்வ஦னேம் ஠மம் ஬ீரித஬மக ஋டுத்ட௅க்

ளகமள்பழடதில்வ஧. டண்஝த்ட௅க்குச் ளசய்கயழ஦மம்.
அடிழதமடு பிட்டு பிடுபடற்குத் ட௅ஞிச்சல்
இல்஧மடடமழ஧ழத கம஧ம் டப்஢ி, ன௅வ஦ ளகட்டு, ஌ழடம
ளசய்ழடமம் ஋ன்கய஦ ள஢மய்த் டயன௉ப்டயக்கமகப்
஢ண்ட௃கயழ஦மம். இவடபி஝ வடரிதணமக ஠மஸ்டயகணமக
இன௉ந்ட௅பிட்஝மல்கூ஝த் ழடபவ஧; அபனுக்கு என௉
'கன்பிக்ஷ'஡மபட௅ [ளகமள்வகனேறுடயதமபட௅]
இன௉க்கய஦டல்஧பம ஋ன்றுகூ஝த் ழடமன்றுகய஦ட௅.

஢ம஧ப் ஢ி஥மதத்டயழ஧ழத கமதத்ரீவத ஛஢ிக்க ஆ஥ம்஢ித்ட௅

பிட்஝மல் ஢சுண஥த்டமஞிதமக அட௅ ஢டயனேம். கமதத்ரீதம஡ட௅
ன௅க்கயதணமக mental power (ணழ஡மசக்டய) , ழட஛ஸ், ஆழ஥மக்தம்

஋ல்஧மபற்வ஦னேம் அ஢ரிணயடணமகத் ட஥பல்஧ட௅. இந்ட

஛஢த்டமழ஧ழத குனந்வடகல௃க்கு ஠ல்஧ concentration [சயத்ட

என௉வணப்஢மடு] , ன௃த்டய டீக்ஷண்தம், சரீ஥ ன௃ஷ்டி ஋ல்஧மன௅ம்

உண்஝மகும். ஢ிற்஢மடு கமணம் ளடரிந்டமலும் அட௅
எழ஥டிதடிதமக இல௅த்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மய், ன௃த்டய
குவ஦பிலும் சரீ஥ அசுத்டயதிலும் பி஝மட஢டி ள஢ரித
கட்டுப்஢ம஝மக இன௉க்கும். ஢ி஥ம்ணசர்த ஆச்஥ணத்டயல் இபன்
பர்தத்வட
ீ பி஥தம் ஢ண்ஞமணல், ஠ல்஧ ஢ி஥ம்ண
ழட஛ழ஬மடு, அ஦யபமநிதமகவும், குஞசம஧யதமகவும், அ஝க்கம்
ன௅ட஧ம஡ ஠ன்஡஝த்வடகழநமடும், ளடய்ப ஢க்டயழதமடும்,
ஆத்ண ஬ம்஢ந்டணம஡ பி஫தங்கநில் ஢ிடிணம஡த்ழடமடும்
இன௉ப்஢டற்கு ஢மல்தத்டயழ஧ழத கமதத்ரீ அடே஬ந்டம஡ம்
஢ண்ட௃பட௅ ள஢ரித ஬஭மதம் ளசய்னேம். டங்கள்
குனந்வடகல௃க்கு இத்டவ஡ ஠ன்வணகவநனேம் என௉
கம஥ஞன௅ணயல்஧மணல் இக்கம஧த்ட௅ப் ள஢ற்ழ஦மர்கள் டடுத்ட௅
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.

கமதத்ரீ ஛஢ம், ழபட அத்தத஡ம், இட஥ ழபடமங்கங்கவநப்

஢டிப்஢ட௅, ஢ிவக்ஷ ஋டுப்஢ட௅, குன௉ சுசுன௉வ஫, ஠டுழப
஢ி஥ம்ணசரித ஆச்஥ணத்டயல் ளசய்தழபண்டித பி஥டங்கள்
இபற்வ஦ ன௅டித்ட௅ ஠ல்஧ ளதௌப஡த்வட அவ஝ந்டபன்
஬ணமபர்த்ட஡த்ழடமடு குன௉கு஧ பம஬த்வடப் ன௄ர்த்டய
஢ண்ஞ ழபண்டும். ஢ி஦கு கமசயக்கு தமத்டயவ஥ ளசன்று
ப஥ழபண்டும். கமசய தமத்டயவ஥ ன௅டிந்ட௅ டயன௉ம்஢ிதவு஝ன்
கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டும்.
஬ணமபர்த்ட஡த்ட௅க்குப் ஢ி஦கு பிபம஭ம் பவ஥தில்
அடமபட௅ என௉பன் கமசய தமத்டயவ஥ ழ஢மய் பன௉ம்
கட்஝த்டயன் ழ஢மட௅ - அபனுக்கு 'ஸ்஠மடகன்' ஋ன்று ள஢தர்.
இக்கம஧த்டயல் 'கமன்பழக஫ன்' டமன் ஬ணமபர்த்ட஡ம்!
கல்தமஞத்டயல் கமசய தமத்டயவ஥ ஋ன்று என௉ கூத்ட௅
஠஝க்கய஦ட௅!

இடற்கப்ன௃஦ம் பிபம஭ம் ஋ன்஢ட௅. அட௅வும் ஠மற்஢ட௅

஬ம்ஸ்கம஥ங்கநில் என்று.
இதற்வகவத ணடயக்கும் இல்஧஦ம்

இதற்வகவத ணடயக்கும் இல்஧஦ம்

டெய்வணக் குவ஦வுக்ளகல்஧மம் கம஥ஞணம஡ட௅ சயற்஦யன்஢ம்

஋ன்று ண஭மன்களநல்஧மம் ஢மடி வபத்டயன௉ந்டமலும்,
அடயலும் கூ஝ என௉ ள஠஦யவத ஌ற்஢டுத்டயக் ளகமடுத்ட௅,
அவடழத ஆத்ணமவப டெய்வணப்஢டுத்ட௅கய஦ என௉
஬ம்ஸ்கம஥ணமக்கய ஠ணக்கு ழபட டர்ண சமஸ்டய஥ங்கள்
ளகமடுத்டயன௉க்கயன்஦஡. சமடம஥ஞணமக என௉ ஛ீபவ஡,
'கமட்டுக்குப் ழ஢ம; ஬ந்஠யதம஬யதமய் இன௉' ஋ன்று ளசமன்஡மல்
அப஡மல் ன௅டிதமட௅. ழ஧மக பமழ்க்வகதில்
அடி஢ட்டுத்டமன் அபனுக்குப் ஢க்குபம் உண்஝மக
ழபண்டும். ஢ிஞ்சமகக் கசக்கய஦ கம஧த்டயல் கசந்ட௅, படுபமக
ட௅பர்க்கய஦ கமல்த்டயல் ட௅பர்த்ட௅, கமதமகப் ன௃நிக்கய஦
கம஧த்டயல் ன௃நித்ட௅, அப்ன௃஦ம்டமன் ஢னணமகப் ஢ல௅த்ட௅ ணட௅஥
ன௄ர்ஞிணமபடற்கு ஬மணம஡ித ஛ீபர்கநமல் ன௅டினேம்.
டம஡மக ஢ல௅க்கமடவடத் டடி ளகமண்டு அடித்ட௅ப் ஢ல௅க்கப்
஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅! அப்஢டி இதற்வக ழபகத்வட ணீ ஦யப்
஢ண்ஞி஡மல் ஥மண஧யங்க ஸ்பமணயகள் ளசமன்஡஢டி "ளபம்஢ி
பின" ழபண்டிதட௅டமன் ஋ன்஢ட௅ ரி஫யகல௃க்குத் ளடரினேம்.
அட஡மல்டமன் பிபம஭த்வடனேம் கயன௉஭ஸ்ட (இல்஧஦)
டர்ணங்கவநனேம் வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள். அட௅
ணட்டுணயல்஧மணல், ன௄ர்ப கர்ணமவுக்கமக அழ஠க ஛ீபர்கள்
஢ி஦ந்டமக ழபண்டுழண? டமம்஢த்டயதம் இல்஧மணல் இட௅
஋ப்஢டி ன௅டினேம்?

கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்டயல் இபன் ன௅ன்ன௃ கற்றுக்ளகமண்஝

ழபடத்வடத் ளடம஝ர்ந்ட௅ ஏடயனேம் ஢ி஦ர்கல௃க்கு ஏட௅பித்ட௅ம்
(கற்றுக் ளகமடுத்ட௅ம்) ப஥ழபண்டும். அழ஠க
தக்ஜங்கவநனேம், எந஢ம஬வ஡வதனேம் அக்஡ின௅கணமகப்
஢ண்ஞ ழபண்டும். ஢ி஥ம்ணசர்தத்டயல் என௉த்டவ஡ச் ழசர்ந்ட
஬ந்டயதம பந்ட஡ன௅ம் கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்டயல்
ளடம஝ர்கய஦ட௅.

டற்ழ஢மட௅ ணற்஦ தக்ஜமடேஷ்஝ம஡ம், ழபடமத்தத஡ம்

இ஥ண்டுழண ள஥மம்஢ ள஥மம்஢க் குவ஦ந்ட௅ பிட்஝மலும்
஬ந்டயதமபந்ட஡ன௅ம், அடயல் ன௅க்தணம஡ கமதத்ரீ ஛஢ன௅ம்
ட௅நி இன௉ப்஢டமல் அவடப்஢ற்஦யச் ளசமல்கயழ஦ன்.

கமதத்ரீ

கமதத்ரீ

கமதத்ரீ ஋ன்஦மல், "஋பர்கள் டன்வ஡ கம஡ம்

஢ண்ட௃கய஦மர்கழநம அபர்கவந ஥க்ஷயப்஢ட௅" ஋ன்஢ட௅
அர்த்டம்.

கமதந்டம் த்஥மதழட தஸ்ணமத் கமதத்ரீ (இ) த்த஢ிடீதழட |

கம஡ம் ஢ண்ஞபளடன்஦மல் இங்ழக ஢மடுபடயல்வ஧;

஢ிழ஥வணனே஝னும் ஢க்டயதி஝னும் உச்சரிப்஢ட௅ ஋ன்று
அர்த்டம். தமர் டன்வ஡ ஢த஢க்டயனே஝னும் ஢ிழ஥வணனே஝னும்
஛஢ம் ஢ண்ட௃கய஦மர்கழநம அபர்கவந கமதத்ரீ ணந்டய஥ம்
஥க்ஷயக்கும். அட஡மல் அந்டப்ள஢தர் அடற்கு பந்டட௅.
ழபடத்டயல் கமதத்ரீவதப் ஢ற்஦யச் ளசமல்லும் ள஢மல௅ட௅,

கமதத்ரீம் சந்ட஬மம் ணமடம

஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. சந்டஸ் ஋ன்஢ட௅ ழபடம். ழபட
ணந்டய஥ங்கல௃க்ளகல்஧மம் டமதமர் ஸ்டம஡ம் கமதத்ரீ ஋ன்று
இங்ழக ழபடழண ளசமல்கய஦ட௅. 24 அக்ஷ஥ம் ளகமண்஝
கமதத்ரீ ணந்டய஥த்டயல் எவ்ளபமன்றும் ஋ட்ள஝ல௅த்ட௅க்
ளகமண்஝ னென்று ஢மடங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. அட஡மல்
அடற்கு 'த்ரி஢டம' கமதத்ரீ ஋ன்ழ஦ என௉ ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅.
இந்ட எவ்ளபமன௉ ஢மடன௅ம் எவ்ளபமன௉ ழபடத்டயன் ஬ம஥ம்.
அடமபட௅, ரிக், த஛றஸ், ஬மணம் ஋ன்஦ னென்று
ழபடங்கவநனேம் இறுக்கயப் ஢ினயந்ட௅ ளகமடுத்ட essence

(஬ம஥ம்) கமதத்ரீ ண஭மணந்டய஥ம். அடர்பத்ட௅க்குத் ட஡ி

கமதத்ரீ இன௉க்கய஦ட௅. இ஥ண்஝மபட௅ உ஢஠த஡ம் ளசய்ட௅
ளகமண்ழ஝ அவட உ஢ழடசம் ள஢஦ ழபண்டும்.

த்ரிப்த ஌பட௅ ழபழடப்த: ஢மடம் ஢மடணடெட௅஭ம்

(ணடேஸ்ணயன௉டய)

கமதத்ரீ னென்று ழபடத்டய஧யன௉ந்ட௅ எவ்ளபமன௉ ஢மடணமக

஋டுத்டட௅ ஋ன்று ணடேழப ளசமல்கய஦மர். ழபடத்டயன்
ணற்஦வடளதல்஧மம் பிட்டுபிட்஝ ஠மம் இவடனேம் பிட்஝மல்
கடய ஌ட௅?

சமஸ்டய஥ப் ஢ி஥கம஥ம் ளசய்த ழபண்டித கமர்தங்கல௃க்குள்

஋ல்஧மம் ன௅க்கயதணம஡ கமரிதம் கமதத்ரீ ஛஢ம்.

ழபடயதரின் ழடகத்டெய்வண

ழபடயதரின் ழடகத் டெய்வண

ணந்டய஥சக்டய குவ஦தமணல் இன௉க்க ழட஭த்வட சுத்டயதமக

வபத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும்.
ழடழ஭ம ழடபம஧த: ப்஥க்ழடம ஛ீப: ப்ழ஥மக்ழடம ஬஠மட஡:|

ழட஭ம் என௉ ழடபம஧தம். அந்ட ஆ஧தத்ட௅க்குள்

இன௉க்கய஦ உதி஥ம஡ ஛ீபன் ஈச்ப஥ஸ்பனொ஢ம்.

ஆ஧தத்டயல் அசுத்டயழதமடு ழ஢மகக்கூ஝மட௅. அங்ழக

அசுத்டணம஡ ஢டமர்த்டங்கவந ழசர்க்கக் கூ஝மட௅. ணமம்஬ம்,
சுன௉ட்டு ன௅ட஧யதவபகவந ளகமண்டு ழ஢ம஡மல் அசுத்டம்
உண்஝மகும். ஆகண சமஸ்டய஥ங்கநில் டீட்ழ஝மடும் ழட஭
அசுத்டத்ழடமடும் ஆ஧தத்ட௅க்குப் ழ஢மகக்கூ஝மட௅ ஋ன்று
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

அப்஢டிழத ண஡ிட ழட஭ம் என௉ ழடபம஧தணம஡மல்

அடயலும் அசுத்டணம஡ ஢டமர்த்டங்கவநச் ழசர்க்கக்கூ஝மட௅.
கு஦யப்஢மக, ணந்டய஥சக்டய இன௉க்க ழபண்டித ழட஭த்டயல்
அசுத்டணம஡வபகவநச் ழசர்த்டமல் அட௅ ளகட்டுப்
ழ஢மய்பிடும்.

பட்டுக்கும்
ீ ழடபம஧தத்டயற்கும் பித்டயதம஬ம் இன௉க்கய஦ட௅.
ஆ஡மலும் ழடபம஧தத்வடப் ழ஢ம஧ அவ்பநவு கடுவணதமக
அசுத்டம் ப஥மணல் வபத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டிதடயல்வ஧.
என௉ னெவ஧தி஧மபட௅ பமய் ளகமப்ன௃நிக்கவும், ஛஧ ண஧
பி஬ர்஛஡த்ட௅க்கும், ஢஭யஷ்஝ம [ணமடபி஝மய்] ஸ்டயரீக்கும்
இ஝ம் வபக்கயழ஦மம். Flat system -ல் கவ஝சயதில் ளசமன்஡ட௅
ழ஢மய், அ஠மசம஥ ணதணமகய பிட்டின௉க்கய஦ட௅. இடற்ளகல்஧மம்
ஆ஧தத்டயல் ளகமஞ்சங்கூ஝ இ஝ணயல்வ஧தல்஧பம?

என௉ ழடசத்டயல் படும்

ீ ழபண்டும், ஆ஧தன௅ம் ழபண்டும்.
அழட ணமடயரி ஛஡சனெகத்டயல் ழ஧மக கமரிதங்கவநச்
ளசய்னேம் படு
ீ ணமடயரிதம஡ ழடகங்கள், ஆத்ண கமரிதத்வடச்
ளசய்னேம் ஆ஧தம் ணமடயரிதம஡ ழடகங்கள் இ஥ண்டும்
ழபண்டும். ழட஭ங்கல௃க்குள் ஆத்ணமவப ஥க்ஷயப்஢வப
ழடபம஧தத்வடப் ழ஢ம஧ ஢மட௅கமக்கப்஢஝ ழபண்டித
஢ி஥மம்ணஞ ழட஭ங்கள். ழபட ணந்டய஥ சக்டயவத ஥க்ஷயக்க
ழபண்டிதவபகநமட஧மல் ஆ஧தம்ழ஢மல் அடயக
஢ரிசுத்டணமக அந்ட ழடகங்கள் இன௉க்க ழபண்டும்.
அசுத்டயதம஡ ஢டமர்த்டங்கவந உள்ழந ழசர்க்கக் கூ஝மட௅.
ணந்டய஥ சக்டயவத ஥க்ஷயத்ட௅ அட஡மல் ழ஧மகத்ட௅க்கு
஠ன்வணவத உண்஝மக்க ழபண்டுபட௅ ஢ி஥மம்ணஞன்
க஝வண. அட஡மல்டமன் அபனுக்கு அடயகணம஡
஠ய஢ந்டவ஡கள் பிடயக்கப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. "ணற்஦பர்கள்
அட௅ ஢ண்ட௃கய஦மர்கழந, ஠மன௅ம் ஌ன் ஢ண்ஞக்கூ஝மட௅?"
஋ன்று அசுத்டயவதத் டன௉ம் கமரிதங்கவந ஢ி஥மம்ணஞன்
஢ண்ஞக்கூ஝மட௅. அபர்களநல்஧மம் சரீ஥த்வட வபத்ட௅க்
ளகமண்டு ஬ந்ழடம஫ணம஡ அடே஢பங்கவந
அவ஝கய஦மர்கழந ஋ன்று இபன் ட஡க்குத் டகமடபற்வ஦ச்
ளசய்தக்கூ஝மட௅. "஢ி஥மம்ணஞனுக்கு ழட஭ம்
஬ந்ழடம஫த்வட அடே஢பிப்஢டற்கமக ஌ற்஢ட்஝டல்஧. ழ஧மக
உ஢கம஥ணமக ழபடத்வட ஥க்ஷயக்க ழபண்டித ழட஭ம் அட௅.
அட௅ ண஭ம கஷ்஝ப்஢஝ழப ஌ற்஢ட்஝ட௅" ஋ன்று [பம஬யஷ்஝
ஸ்ம்ன௉டய'தில்] ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅: "ப்஥மஹ்ணஞஸ்த
சரீ஥ம் ட௅ ழ஠ம஢ழ஢மகமத கல்஢ழட! இ஭ க்ழ஧சமத
ண஭ழட".

ழ஧மக ழக்ஷணத்டயற்கமக ணந்த்஥ங்கவந அப்த஬யக்க

ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமகழபடமன் ளச஧வு ஢ண்ஞி
உ஢஠த஡ம் ன௅ட஧யதவபகவநச் ளசய்ட௅ ளகமள்பட௅. ழபட
ணந்டய஥ங்கவந ஥க்ஷயப்஢டற்கமகழப- அடன் னெ஧ம் ஬க஧
஛ீப ஛ந்ட௅க்கவநனேம் ஥க்ஷயப்஢டற்கமகழப - ழட஭த்வட
வபத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும். '஋ல்ழ஧மன௉ம்
ள஬நகரிதணம஡ ளடமனயல் ஢ண்ட௃கய஦மர்கழந! ஌ன் ஠மம்
ளசய்தக் கூ஝மட௅?' ஋ன்று ஢ி஥மம்ணஞன் ஠யவ஡க்கக் கூ஝மட௅.
டன்னுவ஝த க஝வணவத ஠ன்஦மகச் ளசய்ட௅பிட்டுப்
஢ி஦குடமன் ஛ீபழ஡ம஢மதத்வட ஠யவ஡க்க ழபண்டும். ன௅ன்ன௃
இபன் ஢ி஥மம்ணஞ டர்ணங்கவநச் ளசய்டமழ஧ ழ஢மட௅ளணன்று
஥ம஛மவும் ஬னெ஭ன௅ம் இபனுக்கு ணம஡ிதம்,
஬ம்஢மபவ஡ ளசய்ட௅ பமன பசடய டந்டமர்கள். இப்ழ஢மட௅
஠யவ஧வண ணம஦யபிட்஝டமல், ஢ஞத்ட௅க்கும் ளகமஞ்சம்
஢ி஥தத்ட஡ப்஢஝ ழபண்டிதட௅டமன். ஆ஡மல் ஠ய஥ம்஢ப்
஢ஞத்வட ஬ம்஢மடயக்க ழபண்டுளணன்று
ஆவசப்஢஝க்கூ஝மட௅. இடற்கமக அ஠மசம஥ பனயகநில்
஢ி஥ழபசயக்கக் கூ஝மட௅. ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்கு டரித்டய஥ ஠யவ஧
ழபண்டிதட௅டமன். இன்஢ங்கவநத் ழட஝மணல் கமதக் கமதக்
கய஝ந்டமல்டமன் இபனுக்கு ஜம஡ப் ஢ி஥கமசம் உண்஝மகும்.
அட஡மல் ழ஧மகம் பமல௅ம். கண்஝ ழடசங்கல௃க்குச் ளசன்று
ஆசம஥ அடேஷ்஝ம஡ங்கவந பிட்டுபிட்டு ஬ம்஢மடயக்கய஦
஍ச்பர்தம் இபனுக்கு ழபண்஝மம். அட௅஢டி
஬ம்஢மடயக்கமபிட்஝மல் என்றும் ன௅டிதமட௅ ஋ன்஢ட௅
இல்வ஧. ழ஧மகத்டயல் ணந்டய஥ சக்டயவதக் கமப்஢மற்஦யக்
ளகமண்டு டன்னுவ஝த டர்ணத்வட அடேஷ்டிப்஢ட௅ ன௅டல்
க஝வண. ஬ம்஢மடயப்஢ட௅ secondary [இ஥ண்஝மபட௅] டமன்.

ணந்டய஥ சக்டய ஋ன்஦ அக்கய஡ிவத இபன் கமப்஢மற்஦யக்

ளகமண்டு பந்டமல் அட௅ ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ழக்ஷணத்வட
உண்஝மக்கும். ழ஧மகத்டயல் ஋பன௉க்குக் கஷ்஝ம் பந்டமலும்
அவட ஠யபர்த்டயக்கும் சக்டய ஢ி஥மம்ணஞனுக்கு ணந்டய஥
சக்டயதின் னெ஧ம் இன௉க்க ழபண்டும். தம஥மபட௅ கஷ்஝
கம஧த்டயல் பந்ட௅ ஢ி஥மர்த்டயத்டமல், "஠ீ ஢ண்ட௃பவடத்டமன்
஠மனும் ஢ண்ட௃கயழ஦ன், உ஡க்கு இன௉க்கய஦ சக்டயடமன்
஋஡க்கும் இன௉க்கய஦ட௅" ஋ன்று என௉ ஢ி஥மம்ணஞன்
ளசமன்஡மல் அபனுவ஝த ஛ன்ணம பண்.
ீ

ணந்டய஥ சக்டயதமகயத அக்கய஡ி இப்ள஢மல௅ட௅ ள஢ன௉ம்஢மலும்

அவஞந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஢ி஥மம்ணஞ ழட஭ம் பிகம஥ம்
ஆகயபிட்஝ட௅. அடயல் அசுத்டணம஡ ஢டமர்த்டங்கள் ழசர்க்கப்
஢டுகயன்஦஡. ஆ஡மல், என௉ ள஢ம஦ய ணட்டும் அவஞதமணல்
இன௉க்கய஦ட௅. அவட பின௉த்டய ஢ண்ஞழபண்டும். அப்஢டிச்
ளசய்டமல் ஋ப்ள஢மல௅டமபட௅ ஢ற்஦யக்ளகமள்ல௃ம்.

அந்ட ள஠ன௉ப்ன௃ப் ள஢ம஦யடமன் கமதத்ரீ. அட௅ ஢஥ம்஢வ஥தமக

பந்டயன௉க்கய஦ட௅.

கமதத்ரீ ணந்டய஥ ணகயவண

கமதத்ரீ ணந்டய஥ ணகயவண

னென்று டவ஧ன௅வ஦தமக கமதத்ரீவத பிட்டு பிட்஝பன்

஢ி஥மம்ணஞ஡மக ணமட்஝மன். அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝பர்கள் இன௉க்கய஦
ளடன௉ அக்஥஭ம஥ம் ஆகமட௅. அட௅ குடிதம஡பர் ளடன௉டமன்.
ஆ஡மல் இன்னும் னென்று டவ஧ன௅வ஦
ஆகபில்வ஧தமவகதமல் இன்னும் ஢ி஥மம்ணஞர்கள் ஋ன்று
ள஢த஥மவ்ட௅ ளசமல்஧஧மம் ஋ன்று ஠யவ஡க்கயழ஦ன்.

னென்று டவ஧ன௅வ஦ தக்ஜம் இல்஧மபிட்஝மல் அபன்

ட௅ர்ப்஥மம்ணஞன்; ளகட்டுப்ழ஢ம஡ ஢ி஥மம்ணஞன். ளகட்஝மலும்
'஢ி஥மம்ணஞன்' ஋ன்஦ ழ஢஥மபட௅ இன௉க்கய஦ட௅! ணறு஢டினேம்
஢ி஥மம்ணஞ஡மபடற்குப் ஢ி஥மதச்சயத்டம் ளசமல்஧ப்
஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் கமதத்ரீவத னென்று
டவ஧ன௅வ஦தமக பிட்டுபிட்஝மல் ஢ி஥மம்ணஞத்பம்
அடிழதமடு ழ஢மய் பிடுகய஦ட௅. அபன் ணறு஢டினேம்
஢ி஥மம்ணஞ஡மக ணமட்஝மன். அபன் ஢ி஥மணஞ஢ந்ட௅டமன்;
அடமபட௅, ஢ி஥மணஞர்கவந உ஦வுக்கம஥ர்கநமக
உவ஝தபன்டமன்! அப்஢டிழத க்ஷத்ரிதன் கமதத்ரீவத
பிட்டுபிட்஝மல் க்ஷத்ரித ஢ந்ட௅பமகய஦஡மன்; வபசயதன்
வபசயத ஢ந்ட௅பமகய஦மன்.

ஆவகதமல் அந்ட ள஠ன௉ப்ன௃ப் ள஢ம஦யவத ஊடயப் ள஢ரிசு

஢ண்ஞ ழபண்டும். சயன்஡ ள஠ன௉ப்ன௃ப்ள஢ம஦ய ஋டற்கும்
உ஢ழதமகப்஢஝மட௅. ஆ஡மல் உ஢ழதமகப்஢டுணமறு
ள஢ரிசமக்கப்஢டுபடற்கு அடயல் ஆடம஥ம் இன௉க்கய஦ட௅.

ஆவகதமல் ஜமதிற்றுக்கயனவணதமபட௅ ன௄ட௄ல்

உள்நபர்கள் ஆதி஥ம் கமதத்ரீ ஢ண்ஞ ழபண்டும். கண்஝
இ஝த்டயல் கண்஝ ஆ஭ம஥த்வட உண்ஞ஧மகமட௅. இட௅
பவ஥க்கும் அ஠மசம஥ம் ளசய்டடற்குப் ஢ி஥மதசயத்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டும். இ஡ிதமபட௅ கண்஝
ஆ஭ம஥த்வட உண்ஞமணல், ணந்டய஥சக்டய இன௉ப்஢டற்கு
ழட஭த்வடப் ஢ரிசுத்டணமக வபத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும்.

'஬஭ஸ்஥ ஢஥ணம ழடப ீ சட ணத்தம டசமப஥ம' ஋ன்஦

[வடத்டயரீத அ஥ண்தக பமக்குப்] ஢டி ஆதி஥ம் ஆபின௉த்டய
஛஢ிப்஢ட௅ உத்டணம்; டைறு ஛஢ிப்஢ட௅ ணத்தணம்; அடண ஢க்ஷம்
஢த்ட௅.
கமவ஧ ஬ந்டய, ணத்டயதம஡ ழபவந, ணமவ஧ ஬ந்டய ஋ன்஦
எவ்ளபமன௉ கம஧த்டயலும் ஢த்ட௅ கமதத்ரீதமபட௅ ஋த்டவ஡
ஆ஢த்ட௅ கம஧த்டயலும் ஛஢ம் ஢ண்ஞழபண்டும். இந்ட
னென்று கம஧ங்கல௃ம் சமந்டம் உண்஝மகய஦ கம஧ம்.
கமவ஧தில் ஢க்ஷய ன௅ட஧யத ஢ி஥மஞிகல௃ம் ண஡ிடர்கல௃ம்
஋ல௅ந்டயன௉க்கும் கம஧ம். அப்ள஢மல௅ட௅ ண஡ட௅ ஬மந்டயதமக
இன௉க்கும். ஬மதங்கம஧ம் ஋ல்ழ஧மன௉ம் ழபவ஧வத
ன௅டிந்ட௅ ஏய்ந்டயன௉க்கும் கம஧ம். அட௅வும் சமந்டணம஡
கம஧ம். ணத்டயதம஡ கம஧த்டயல் ஬லரிதன் உச்சயதில்
இன௉க்கய஦மன். அப்ள஢மல௅ட௅ ஋ல்ழ஧மன௉ம் அதர்ந்டயன௉க்கும்
கம஧ம். அப்ள஢மல௅ட௅ம் ண஡ட௅க்கு சமந்டணம஡ கம஧ம். இந்ட
னென்று கம஧ங்கநிலும் கமதத்ரீ, ஬மபித்ரீ, ஬஥ஸ்படீ
஋ன்று னென்று ஢ி஥கம஥ணமக டயதம஡ம் ளசய்த ழபண்டும்.
கமவ஧தில் ஢ி஥ம்ணம னொ஢ிஞிதமகவும், ணத்டயதமன்஡ம் சயப
னொ஢ிஞிதமகவும், ஬மதங்கம஧ம் பிஷ்ட௃ னொ஢ிஞிதமகவும்
டயதம஡ம் ளசய்தழபண்டும்.

கமதத்ரீதில் ஬க஧ ழபட ணந்டய஥ சக்டயனேம்

அ஝ங்கயதின௉க்கய஦ட௅. ணற்஦ ஋ல்஧ம ணந்டய஥ங்கல௃க்கும்
சக்டயவதக் ளகமடுப்஢ட௅ அட௅டமன். அவட ஛஢ிக்கமபிட்஝மல்
ழபறு ணந்டய஥ ஛஢த்டயற்குச் சக்டய இல்வ஧. ஭யப்஠மடி஬ம்
஋ன்஢ட஡மல் ஢஧ கமரிதங்கவநச் ளசய்கய஦மர்கள்.
ழணமக்ஷத்ட௅க்குப் ழ஢மக உடவும் ஭யப்஠மடி஬ம் கமதத்ரீ
ணந்டய஥ம்! ஆவசவத அ஝க்கய ஛ன்ணம் ஋டுத்டடன் ஢஧வ஡
அவ஝தச் ளசய்கய஦ ஭யப்஠மடி஬ம் கமதத்ரீ! ழ஧மக
கமரிதங்கவநக் குவ஦த்ட௅க் ளகமண்டு இந்டப் ள஢ம஦யவத
ஊட௅பவட அடயகணமகச் ளசய்தழபண்டும். இவட என௉
பி஥டணமக வபத்ட௅க் ளகமள்நழபண்டும். அ஠மசம஥த்டயல்
ழ஢மகமணல் ழடகத்வட சுத்டணமக வபத்ட௅க்
ளகமண்஝மல்டமன் இந்ட என௉ ள஢ம஦யதமபட௅
அவஞதமண஧யன௉க்கும்.

஬ந்டயதமபந்ட஡த்டயல் அர்க்கயதன௅ம் கமதத்ரீனேம்

ன௅க்கயதணம஡வப. ணற்஦வபகளநல்஧மம் அடற்கு
அங்கணம஡வப. அசக்டர்கநமதின௉ப்஢பர்கள் அர்க்கயதத்வடக்
ளகமடுத்ட௅பிட்டுப் ஢த்ட௅ கமதத்ரீதமபட௅ ஛஢ிக்க ழபண்டும்.
'அந்ட இ஥ண்டு டமழ஡ ன௅க்கயதம்? அவபகவந ணட்டும்
ளசய்ட௅பி஝஧மம்' ஋ன்஦மல் ப஥ப஥ அவபகல௃க்கும் ழ஧ம஢ம்
பந்ட௅பிடும். ஆ஢த்டயலும் அசக்டயதிலும் ஢த்ட௅ கமதத்ரீ
ழ஢மட௅ம் ஋ன்஢டமல் ஋ப்ழ஢மட௅ம் இப்஢டிப் ஢த்ழட
஢ண்ஞி஡மல், அப்஢டிப் ஢ண்ட௃கய஦பர்கல௃க்கு ஋ப்ழ஢மட௅ம்
ஆ஢த்ட௅ம் அசக்டயனேணமகத் டமன் இன௉க்கும் ஋ன்று என௉
஢ண்டிடர் ழபடிக்வகதமகச் ளசமன்஡மர். ஆவகதமல்
அங்கன௃ஷ்கநத்ழடமடு ஋ட௅வும் குவ஦பின்஦ய ளசய்ட௅
பந்டமல்டமன் ன௅க்கயதணம஡ட௅ ஠ன்஦மக ஠யற்கும். ஆ஢த்ட௅க்
கம஧த்டயலுங்கூ஝ அவபகவநச் ளசய்ட௅ ப஥ழபண்டும்.
கம஧ம் டப்஢மணல் ளசய்தழபண்டும். ஢ம஥ட னேத்டத்டயன்
ழ஢மட௅ ஛஧ம் அகப்஢஝மடழ஢மட௅கூ஝ டெநிவத [ன௃ல௅டயவத]
வபத்ட௅க்ளகமண்டு கம஧ம் டப஦மணல் ழ஬஡மப஥ர்கள்
ீ
அர்க்கயதம் ளகமடுத்டமர்களநன்று ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

அஸ்டண஡ கம஧த்டயலும், உடதகம஧த்ட௅க்கு ன௅ன்ன௃ம்,

உச்சயக்கம஧த்டயலும் அர்க்கயதம் ளகமடுக்க ழபண்டும்.
இவ஝க்கமட்டுச் சயத்டர் ஋ன்று என௉பர் இன௉ந்டமர்.
஬யத்டர்கள் பிழ஠மடணம஡ கமரிதங்கள் ஢ண்ட௃பமர்கள்;
ன௃டய஥மகப் ழ஢சுபமர்கள். இவ஝க்கமட்டுச் சயத்டர் ஆடு
ழணய்த்டமர்! அபர், 'கமஞமணல் ழகமஞமணற் கண்டு ளகமடு!
ஆடுகமண் ழ஢மகுட௅ ஢மர் ழ஢மகுட௅ ஢மர்!' ஋ன்று ளசமல்஧ய
இன௉க்கய஦மர். "கமஞமணல்" ஋ன்஦மல் ஬லரிதவ஡க்
கமண்஢டற்கு ன௅ன்ன௃ ஋ன்஢ட௅ அர்த்டம். அடமபட௅
஬லரிழதமவடதத்டயற்கு ன௅ன் கமவ஧ அர்க்கயதம் ளகமடுக்க
ழபண்டும். "ழகமஞமணல்" ஋ன்஢டற்கு ஬லரிதன் டவ஧க்கு
ழ஠ழ஥ இன௉க்கும் ள஢மல௅ட௅ ஋ன்஢ட௅ அர்த்டம். அடமபட௅
஬லரிதன் ழணற்கமக சமய்படற்கு ன௅ன் உச்சயக்கம஧த்டயல்
ணமத்தமன்஡ிக அர்க்கயதம் ளகமடுக்க ழபண்டும். "கண்டு"
஋ன்஢டற்கு ஬லரிதன் இன௉க்கும் ழ஢மட௅ ஋ன்று அர்த்டம்.
஬லரிதன் அஸ்டணயப்஢டற்கு ன௅ன்ன௃ ணவ஧ பமதி஧யல்
இன௉க்கும்ள஢மல௅ழட ஬மதங்கம஧ அர்க்கயதம் ளகமடுக்க
ழபண்டும். இந்ட பி஫தங்கவநத்டமன் அந்ட ஬யத்டர்
ழ஧சமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். "ஆடு" ஋ன்஦மல் "஠ீ஥மடு!"
அடமபட௅ "கங்வகதில் ஸ்஠ம஡ம் ஢ண்ட௃" ஋ன்஢ட௅
அர்த்டம். "கமண்" ஋ன்஦மல் "ழ஬ட௅ டரிச஡ம் ஢ண்ட௃"
஋ன்஢ட௅ அர்த்டம். "ழ஢மகுட௅ ஢மர்" ஋ன்஦மல் த்ரிகம஧
஬ந்டயதமபந்ட஡த்டமலும் கங்கம ஸ்஠ம஡த்டமலும் ழ஬ட௅
டரிச஡த்டமலும் ஠ம் ஢ம஢ம் ளடமவ஧ந்ட௅ ழ஢மகய஦வடப் ஢மர்!"
஋ன்று அர்த்டம். கமசயக்குப் ழ஢மய் கங்வகவத ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டு, ழ஬ட௅பம஡ ஥மழணச்ப஥த்ட௅க்குப் ழ஢மய் ஥மண஠மட
ஸ்பமணயக்கு கங்கம஢ிழ஫கம் ஢ண்ட௃ம்
஬ம்஢ி஥டமதத்வடத்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

கமதத்ரீவத ஬ரிதமகப் ஢ண்ஞி஡மல்டமன் ணற்஦ ழபட

ணந்டய஥ங்கநிலும் ஬யத்டய உண்஝மகும். அர்க்கதத்வடனேம்
கமதத்ரீவதனேம் டப஦மணல் ளசய்ட௅ ளகமண்டு
ப஥ழபண்டும். ஛ன்ணத்டயல் என௉ ட஥ணமபட௅
கங்கமஸ்஠ம஡ன௅ம் ழ஬ட௅ டரிச஡ன௅ம் ஢ண்ஞழபண்டும்.
என௉பனுக்கு ள஥மம்஢வும் ஜ்ப஥ம் பந்டமல், கூ஝
இன௉க்கய஦பர்கள் அபனுக்கமக ஬ந்டயதம பந்ட஡ம்
஢ண்ஞித் டீர்த்டத்வட ஜ்ப஥ம் பந்டபன் பமதில்
பி஝ழபண்டும். இப்ள஢மல௅ட௅ ஠ணக்கு ஠யத்டயதப்஢டி ஜ்ப஥ம்
பந்டட௅ ழ஢ம஧த்டமன் இன௉க்கய஦ட௅ !

ஜ்ப஥ம் பந்டமல் அடற்கு ணன௉ந்ட௅ அபசயதம்; அட௅ழ஢ம஧

ஆத்ணமவுக்கு பந்டயன௉க்கய஦ ஢ந்டம் ஋ன்஦ ஜ்ப஥ம் ழ஢மக
கமதத்ரீ ணன௉ந்ட௅ அபசயதணம஡ட௅. அவட ஋ந்ட கம஧த்டயலும்
பி஝க் கூ஝மட௅. ணன௉ந்வடபி஝ இட௅டமன் ன௅க்கயதணம஡ட௅.
என௉ ஠மநமபட௅ ஬ந்டயதமபந்ட஡த்வட பிட்டு
பிட்ழ஝மளணன்று இன௉க்கக் கூ஝மட௅.

கமதத்ரீ ஛஢ம் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ல்஧ம஥மலும் ஆகய஦

கமரிதந்டமன். இடயழ஧ ஛஧த்வடத் டபி஥ ழபறு டய஥பிதம்
ழபண்஝மம். சரீ஥ ஢ி஥தமவசனேம் இல்வ஧. ஧குபமகப் ஢஥ண
சயழ஥தவ஬த் டன௉ம் ஬மட஡ம். ஆனேள் இன௉க்கய஦பவ஥க்கும்
஬ந்டயதமபந்ட஡த்ட௅க்கு ழ஧ம஢ம் ப஥மணல்
஢ண்ஞழபண்டும்.

கமதத்ரீவத ணமத்ன௉ னொ஢ணமக (டமய்படிபணமக) உ஢ம஬யக்க

ழபண்டும். ஢கபமன் ஋ல்஧ம னொ஢ணமக இன௉ந்டமலும் ணமடம
னொ஢ணமக பந்டமல் ள஥மம்஢வும் ஭யடணமக இன௉க்கய஦ட௅.
கமதத்ரீவத அப்஢டிப்஢ட்஝ ணமடமளபன்று ழபடம்
ளசமல்லுகய஦ட௅.

ன௃ன௉஫னுக்குத்டமன் கமதத்ரீ இன௉க்கய஦ட௅. ஸ்டயரீக்கு ஋ந்ட

கமதத்ரீ இன௉க்கய஦ளடன்஦மல் ன௃ன௉஫ன் கமதத்ரீவத
அடேஷ்டித்டமழ஧ ஸ்டயரீக்கு ழக்ஷணம் உண்஝மகும்.
இழட஢மல் கமதத்ரீ ஛஢த்ட௅க்கு அடயகம஥ம் ள஢ற்஦ னென்று
பர்ஞத்டமன௉ம் அவட பி஝மணல் ளசய்படமழ஧ழத
கமதத்ரீதில் உரிவணதில்஧மட ணற்஦ ஛மடயகல௃க்கும்
ழக்ஷணன௅ண்஝மகும். டமன் என்வ஦ச் ளசய்தமண஧யன௉ப்஢டமல்
ட஡க்கு ணட்டுழண ஠ஷ்஝ம் ஋ன்஦மல் பிட்டுபி஝஧மம்.
அட஡மல் ஢ி஦த்டயதமனுக்கு ஠ஷ்஝ம் ஋ன்஦மல் அப்஢டி
பிட்டுபி஝ ன௅டிதமட௅. கமதத்ரீக்கு அடயகம஥ணயல்஧மட ஸ்த்ரீ,
சூத்஥ர்கல௃க்கும் trustee [டர்ணகர்த்டம] ணமடயரி இந்ட ணந்டய஥
சக்டயவதப் ள஢ற்றுத்ட஥ ழபண்டிதபர்கள் இந்டக்
க஝வணவதப் ஢ண்ஞமபிட்஝மல் அட௅ ஢ரி஭ம஥ழண இல்஧மட
ழடம஫ணமகும்.

஢஧பிட ணந்டய஥ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. அவபகவந ஛஢ம்

஢ண்ட௃படற்கு ன௅ன்ன௃ இன்஡ இன்஡ ஢஧வ஡ உத்ழடசயத்ட௅
஢ண்ட௃கயழ஦ன் ஋ன்று ளசமல்லுகயழ஦மம். கமதத்ரீ
ணந்டய஥த்டயனுவ஝த ஢஧ன் சயத்ட சுத்டயடமன்; ண஡ ணமசு
அகலுபட௅ டமன். ணற்஦ ணந்டய஥ங்கநமல் உண்஝மகய஦
஢஧ன்களநல்஧மம் கவ஝சயதில் சயத்ட சுத்டய
உண்஝மக்கத்டமன் இன௉க்கயன்஦஡. அட௅ழப கமதத்ரிக்கு
ழ஠஥ம஡ ஢஧ன்; எழ஥ ஢஧ன்.

இந்டக் கம஧த்டயல் கமவ஧திலும் ஬மதங்கம஧த்டயலும்

஋ல்஧மன௉ம் கம஧ந்டப஦மணல் ஬ந்டயதமபந்ட஡ம்
ளசய்த஧மம். சரக்கய஥ம் ஆ஢ீ஬றக்குப் ழ஢மகழபண்டிதபர்கள்
ணத்தமன்஡ ழபவநதில் பட்டி஧யன௉க்க
ீ ன௅டிதமடடமல்,
஢ி஥மஃடக் கம஧ம் ஆ஡஢ின், அடமபட௅ ஬லர்த
உடதத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆறு ஠மனயவக (2ணஞி 24 ஠யன௅஫ம்)
கனயத்ட௅ பன௉ம் ஬மங்க்த கம஧த்டயல், அடமபட௅ 8.30 ணஞி
சுணமன௉க்கு ணமத்டயதமன்஭யக அர்க்கயதத்வட ளகமடுத்ட௅
஛஢ிக்க ழபண்டும்.

அடமபட௅ ஠ம்ணமல் அடிழதமடு ன௅டிதமணற் ழ஢ம஡ம஧ன்஦ய

டயரிகம஧ ஬ந்டயழதம஢ம஬வ஡ இல்஧மணல் இன௉க்கழப
கூ஝மட௅. அடிழதமடு ன௅டிதமணல் ஜ்ப஥ம் பந்டமல்
ணற்஦பர்கநி஝ம் "கஞ்சய ளகமடு, டீர்த்டம் ளகமடு" ஋ன்று
ளசமல்லுபவடப் ழ஢மல், "஋஡க்கமக ஬ந்டயதமபந்ட஡ம்
஢ண்ட௃" ஋ன்று ளசமல்஧ ழபண்டும்.

ணந்டய஥ சக்டயதம஡ட௅ அவஞதமணல் பின௉த்டயதமகக் கயன௉வ஢

ளசய்த ழபண்டுளணன்று ஢கபமவ஡ ஋ல்஧மன௉ம்
஢ி஥மர்டயப்ழ஢மணமக!
஬ந்டயதமபந்ட஡த்டயன் இட஥ அம்சங்கள்

஬ந்டயதமபந்ட஡த்டயன் இட஥ அம்சங்கள்

டடேர்ழபடத்டயல் அஸ்டய஥ம், சஸ்டய஥ம் ஋ன்று இ஥ண்டு பவக

ஆனேடங்கள் ளசமல்஧ப் ஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. சஸ்டய஥ம்
஋ன்஢ட௅டமன் கம்ன௃, அம்ன௃, ஈட்டி, கவட ன௅ட஧ம஡ அசல்
ஆனேடங்கள். அஸ்டய஥ம் ஋ன்஢ட௅ இப்஢டி அசல் ஆனேடணமக
இல்஧மணல் ஋ந்ட என௉ பஸ்ட௅வபனேம் ணந்டய஥ சக்டயதமல்
ஆனேடணமக ஆக்கய ஋ய்பட௅. ணந்டய஥த்வடச் ளசமல்஧ய என௉
டர்ப்வ஢வதழதம, ன௃ல்வ஧ழதம ஌பி பிட்஝மல் கூ஝ அட௅
ஆனேடணமகயபிடும். சஸ்டய஥ங்கவநனேம் இப்஢டி ணந்டய஥
ன௄ர்பணமகப் ஢ி஥ழதமகயப்஢ட௅ண்டு. ணந்டய஥ன௄ர்பணமக என௉
஢டமர்த்டத்வட அஸ்டய஥ணமக்கய ஌பி பிட்஝மல், ஋டன்ழணல்
பிடுகயழ஦மழணம அட௅ ஠மசணவ஝னேம்.
இன௉ ஢ி஦ப்஢மநர் ஋ன்னும் ஢ி஥ம்ண-க்ஷத்ரித- வபசயதர்கள்
஢ி஥டயடய஡ன௅ம் னென்று ழபவநனேம் ஢ண்ஞ ழபண்டித
அஸ்டய஥ப் ஢ி஥ழதமகம் என்று இன௉க்கய஦ட௅. அ஬ற஥ர்கவந,
அடமபட௅ ழ஧மகத்வடச் சூழ்ந்ட௅ள்ந ளகட்஝ சக்டயகவந,
஠மசம் ஢ண்ட௃படற்கமக இந்ட அஸ்டய஥ப் ஢ி஥ழதமகம்
என்று இன௉க்கய஦ட௅. அ஬ற஥ர்கவந, அடமபட௅ ழ஧மகத்வடச்
சூழ்ந்ட௅ள்ந ளகட்஝ சக்டயகவந, ஠மசம் ஢ண்ட௃படற்கமக
இந்ட அஸ்டய஥ப் ஢ி஥ழதமகம் ஢ண்ஞ ழபண்டும். அஸ்டய஥ம்
஋ன்஦மல் என்வ஦ ணந்டய஥ ன௄ர்பணமக பிட்டு
஋஦யகய஦டல்஧பம? அந்ட அஸ்டய஥ம் ஋ட௅? ஋வட
பிட்ள஝஦யகய஦ட௅? ஛஡ங்கல௃வ஝த ன௃த்டயவத
ஆசய஥தித்டயன௉க்கய஦ அ஬ற஥ர்கள் ளடமவ஧த
ழபண்டுளணன்று ஛஧த்வட பிட்டு ஋஦யகய஦ட௅டமன்
அஸ்டய஥ணமகய஦ட௅. இட௅டமன் ஬ந்டயதம பந்ட஡ அர்க்தம்.
'஢ம஢ம், ள஢மய் ன௅ட஧யதவப ளடமவ஧த ழபண்டும். ஜம஡
஬லரிதன் ஢ி஥கமசயக்க ழபண்டும். அட௅ ஢ி஥கமசயக்கமணல்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டு உள்ழந இன௉க்கய஦ ஢ி஥டய஢ந்டகங்கள்
[இவ஝னைறுகள்] ஠யபர்த்டயதமக ழபண்டும்' ஋ன்று அந்ட
அஸ்டய஥ப் ஢ி஥ழதமகம் ஢ண்ஞ ழபண்டும். எவ்ளபமன௉
஠மல௃ம் னென்று ழபவந ஢ண்ஞ ழபண்டும். ஋ந்டக்
கமரிதம் ஢ண்ஞி஡மலும் ஢ண்ஞமபிட்஝மலும் னெச்வசப்
஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு இவடப் ஢ண்ஞ ழபண்டும்.

என௉ கமரிதத்வட சய஥த்வடதமக என௉பன் ஢ண்ஞி஡மல்

'னெச்வசப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு ஢ண்ட௃கய஦மன்' ஋ன்று
ளசமல்லுகயழ஦மம். பமஸ்டபத்டயல் இந்ட அர்க்த
கமரிதத்வடழத னெச்வசப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு ஢ண்ஞ
ழபண்டும்! டய஡ந்ழடமறும் இவடப்஢ண்ஞி பந்டமல் அந்ட
சத்ன௉க்கள் ஠மசணமய்ப் ழ஢மய் பிடுபமர்கள். இட௅
஢ண்ட௃படற்கு ன௅ட஧யல் னெச்வசப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும். அடமபட௅ ச்பம஬த்வட அ஝க்க ழபண்டும்.
இப்ள஢மல௅ட௅ ஠மம் னெக்வக ணட்டும் டமன் ஢ிடிக்கயழ஦மம்.
சமஸ்டய஥ம் '஠ம஬யகமம் (னெக்வக) ஆதம்த' ஋ன்று
ளசமல்஧பில்வ஧. 'ப்஥மஞமன் (னெச்வச) ஆதம்த'
஋ன்றுடமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅ ளபறுழண
னெக்வகப் ஢ிடிக்கமணல் ஢ி஥மஞவ஡ழத கட்டுப்஢மட்டில்
ளகமண்டுப஥ ழபண்டும். 'ப்஥மஞமதமணம்' ஋ன்஢ட௅ 'ப்஥மஞ
ஆதமணம்', அடமபட௅ 'ச்பம஬க் கட்டுப்஢மடு', 'ஆதம்த'
஋ன்஦மல் 'கட்டுப்஢டுத்டய'.

஋ந்டக் கமரிதம் ஢ண்ஞி஡மலும் ண஡ட௅ என௉வணப்஢஝

ழபண்டும். ஛஧த்வடக் ளகமண்டு அஸ்டய஥ப் ஢ி஥ழதமகம்
ளசய்படற்கும் ண஡ட௅ என௉வணப்஢஝ ழபண்டும். அடற்கமகத்
டமன் னெச்வசப் ஢ிடிக்க ழபண்டும். 'னெச்வசப் ஢ிடித்டமல்
ண஡ட௅ ஋ப்஢டி ஠யற்கும்?' ஋ன்று ழகட்க஧மம். ண஡ட௅ ஠யற்கய஦
ள஢மல௅ட௅ னெச்சு ஠யற்஢வடப் ஢மர்க்கயழ஦மழண! ள஢ரித
ஆச்சரிதம் உண்஝மகய஦ட௅, ள஢ரித ட௅ன்஢ம் பன௉கய஦ட௅, ள஢ரித
சந்ழடம஫ம் ஌ற்஢டுகய஦ட௅ ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ழபமம்.
அப்ள஢மல௅ட௅ ண஡சு஧தித்ட௅ப் ழ஢மய் ஌கமந்டணமக ஠யற்கய஦ட௅;
'஭ம!' ஋ன்று ளகமஞ்ச ழ஠஥ம் னெச்சும் ஠யன்றுழ஢மய்
பிடுகய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் ழபகணமக ஏடுகய஦ட௅. ஠மணமக அவட
஠யறுத்டபில்வ஧; டம஡மக ஠யற்கய஦ட௅. ண஡சு என்஦யழ஧
஠ன்஦மக ஈடு஢ட்஝வு஝ன் னெச்சு ஠யன்றுபிடுகய஦ட௅. ஢ின்ன௃
ள஢ன௉னெச்சு பிடுகயழ஦மம். ஋டற்கமக? ன௅ன்ன௃ பி஝மட
னெச்வசனேம் ழசர்த்ட௅ பிடுகயழ஦மம். இப்஢டி ண஡ட௅
என௉வணப்஢டுகய஦ ழ஢மட௅ னெச்சு ஠யற்கய஦ளடன்஦மல் னெச்வச
஠மணமக ஠யறுத்டய஡மலும் ண஡ட௅ என௉வணப்஢டும் ஋ன்று
ஆகய஦டல்஧பம? இடற்கமகத்டமன் ஢ி஥மஞமதமணத்டமல்
னெச்வச இறுக்கய, அப்ன௃஦ம் அர்க்தம் டன௉பட௅.

஠மம் அர்க்கயதம் பிடும்ழ஢மட௅ சயத்ட ஍கமரிதத்ழடமடு [ண஡

என௉வணப்஢மட்ழ஝மடு] பி஝ழபண்டும். ஢ி஥மஞமதமணம்
஢ண்ஞி஡மல் சயத்வடக்கமக்கயரிதம் உண்஝மகும். அவட
஠யவ஦தப்஢ண்ட௃பட௅ ழதமகத்டயற்கு அபசயதம். அப்஢டி
஠யவ஦தப் ஢ண்ட௃பட௅ கஷ்஝ணம஡ட௅; உ஢ழடசத்டயன்஢டி
ளசய்த ழபண்டிதட௅. ஠மம் ஬ந்டயதமபந்ட஡த்டயல் அடயக
஢ட்சணமக என௉ இ஝த்டயல் ஢த்ட௅த் ட஝வப ஢ண்ட௃கயழ஦மம்.
னென்று ஢ண்ட௃ ஋ன்னும் சய஧ இ஝த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅. சயறு
பதடயல் உ஢஠த஡ணம஡ கம஧ம் ன௅டற்ளகமண்டு கய஥ணணமக
஠மம் ழபவநக்குப் ஢த்ட௅ப் ஢ி஥மஞமதமணம்
஢ண்ஞிக்ளகமண்டு பந்டயன௉ந்டமழ஧, இத்டவ஡ ஠மநில்
ழதமகர ச்ப஥஥மக ஆகயதின௉ப்ழ஢மம். ஢ண்ட௃கய஦வடச் சரிதமகப்
஢ண்ஞ ழபண்டுணல்஧பம? அவ஥ ஠யணய஫ம் ச்பம஬த்வட
஠யற்கப் ஢ண்ஞ ழபண்டும். அடயகணமக ழபண்஝மம்.
஢ி஥மஞன் ஠யன்஦மல் ண஡ட௅ ஠யற்கும். அந்ட ஠யவ஧தில்
அர்க்தம் ளகமடுத்டமல் பமஸ்டபணமகக் ளகட்஝ அ஬ற஥
சக்டயகள் ஏடிப்ழ஢மகும். ண஡ஸ் ஠யன்஦மல் ஠மம் பிடுகய஦
஛஧ம் அஸ்டய஥ணமகும்.

அர்க்கயதணமகயத அஸ்டய஥ப் ஢ி஥ழதமகத்வடப் ஢ண்ஞ

ழபண்டும். ஢ின்ன௃ கமதத்ரீ ஢ண்ஞழபண்டும்.
஢ி஥மஞமதமணத்வடக் கூடித பவ஥தில் ஢ண்ஞழபண்டும்.
னெச்வசக் ளகமஞ்சம் ஠யறுத்ட௅கய஦ட௅, ஢ின்ன௃ பிடுகய஦ட௅ ஋ன்஦
அநபில் இன௉ந்டமழ஧ ழ஢மட௅ம். அடயகம் அ஝க்கழபண்஝மம்.
஬ங்கல்஢ம், ணமர்஛஡ம், ஢ி஥மச஡ம், அர்க்தப்஥டம஡ம், ஛஢ம்,
ஸ்ழடமத்டய஥ம், அ஢ிபமட஡ம் இவ்பநவும்
஢஥ழணச்ப஥னுவ஝த அடேக்கய஥஭ம் ள஢றுபடற்கமகப்
஢ண்ஞகயழ஦ள஡ன்று ஠யவ஡த்ட௅ச் ளசய்தழபண்டும்.
ன௅ட஧யல் ஢ண்ட௃ம் ஬ங்கல்஢ம் ஋ன்஢ட௅ அட௅டமன். ஆ஥ம்஢
ன௅டல் கவ஝சய பவ஥தில் ஢஥ழணச்ப஥மர்ப்஢ஞம்
஢ண்ஞழபண்டும். இவ்பநவுக்கும் ஢ி஥மஞமதமணம் ன௅க்கயத
அங்கம். டயரிகம஧ங்கநிலும் இவட ஸ்பல்஢ணமபட௅
஢ண்ஞழபண்டும்.

டய஡ந்ழடமறும் னென்று ழபவநனேம் ழ஥மகயஷ்஝ன் [ழ஠மதமநி]

கூ஝ப் ஢ி஥மஞமதமணம் ஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்று
சமஸ்டய஥த்டயல் இன௉ப்஢டமல் உ஢த்டய஥பம் ளகமடுக்கய஦
அநவுக்கு இடயல் ச்பம஬க் கட்டுப்஢மடு இல்வ஧ ஋ன்று
ன௃ரினேம். இப்஢டிப் ஢ண்ஞி஡மழ஧ ழ஥மகன௅ம் ழ஢மய்
டீர்க்கமனேஸ் உண்஝மகும்.

ரி஫ழதம டீர்க்க ஬ந்த்தத்பமத் டீர்க்கணமனே஥பமப்டேனே:|

ப்஥ஜ்ஜமம் தசச்ச கர ர்த்டயம் ச ப்஥ஹ்ண பர்ச஬ழணப ச||

(ணடேஸ்ணயன௉டய, 4-94)

அ஢ிபமட஡த்டயல் ஋ந்ட ண஭ரி஫யனேனுவ஝த ஬ந்டடயதில்

஢ி஦ந்டயன௉க்கயழ஦மம் ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மழணம அந்ட
ண஭ரி஫ய ன௅டல் கமதத்ரீ ஛஢ிக்கப்஢ட்டு பன௉கய஦ட௅. அந்ட
ழகமத்டய஥த்டயல் ஢ி஦ந்டடற்கமபட௅ கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவநச்
ளசய்த ழபண்டிதட௅ ஠ணட௅ க஝வண. அந்ட ன௅டல் ரி஫யக்கு
அப்ன௃஦ம் ஋வ்பநழபம ழ஢ர் ரி஫யகநமக
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். த்஥தமர்ழ஫தம், ஢ஞ்சமர்ழ஫தம்,
஌கமர்ழ஫தம் ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம். அடமபட௅ அந்ட அந்ட
ழகமத்டய஥த்டயல் ரி஫யகழநம, ஍ந்ட௅ ரி஫யகழநம, என௉ ரி஫யழதம
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று இட஡மல் ளடரிதபன௉கய஦ட௅.
அபர்கள் அப்஢டி டீர்க்கமனேஸ், ஜம஡ம், ன௃கழ், ஢ி஥ம்ணழட஛ஸ்
ன௅ட஧யதவபனேள்ந ரி஫யகநமக ஆ஡டற்குக் கம஥ஞம்
அபர்கள் ளசய்ட ஬ந்டயதமபந்ட஡ம்டமன் ஋ன்஢ட௅ ஠மன்
ளசமன்஡ [ணடே ஸ்ணயன௉டய] ச்ழ஧மகத்டயன் அர்த்டம்.

ளடம஝ர்ச்சயதமக பந்ட இந்ட டமவ஥வத ஠மம் அறுத்ட௅

பி஝க்கூ஝மட௅. ஢ி஥மஞதமணத்ழடமடு
சயத்வடக்கமக்கயரிதத்ழடமடு ணந்டய஥ ழ஧ம஢ணயல்஧மணல்
஢஥ழணச்ப஥மர்ப்஢ஞணமக ஬ந்டயதமபந்ட஡த்வட ஠யறுத்டய
஠யடம஡ணமகப் ஢ண்ஞழபண்டும். அர்த்டத்வடத் ளடரிந்ட௅
ளகமண்டு ஢ண்ஞழபண்டும்.

ணழ஡ம-பமக்-கமதங்கநமல் ஢ம஢ம் ஢ண்ஞிதின௉க்கயழ஦மம்.

அந்ட னென்஦மலும் ளசய்னேம் கர்ணமக்கநமல் அந்டப்
஢ம஢த்வடப் ழ஢மக்கயக் ளகமள்நழபண்டுளணன்று ன௅ன்ன௃
ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன். ஬ந்டயதமபந்ட஡த்டயல், பமக்கய஡மல்
ணந்டய஥ம் ளசமல்லுகயழ஦மம்; கமதத்ரீ ஛஢த்வட ண஡டய஡மல்
டயதம஡ித்ட௅ப் ஢ண்ட௃கயழ஦மம்; ணமர்஛஡ம் (ன௃ழ஥மக்ஷயத்ட௅க்
ளகமள்பட௅) ன௅ட஧யதவபகநமல் கமதசுத்டய உண்஝மகய஦ட௅.

அட௅ ணட்டுணயல்஧மணல் கர்ணழதமகம், ஢க்டயழதமகம்,

ஜம஡ழதமகம் னென்றும் ழசர்ந்டடமகவும் ஬ந்டயதமபந்ட஡ம்
இன௉க்கய஦ட௅.

஬ந்டயதமபந்ட஡ம் ஢ண்ஞ அப஥பர்கள் டங்கள்

டங்கல௃க்ளகன்று ஢மத்டய஥ம் வபத்ட௅க்ளகமள்நழபண்டும்.
஬ந்டயதம பந்ட஡த்வட அப஬஥ணமகப் ஢ண்ஞக்கூ஝மட௅
஋ன்஢ட௅ ன௅க்கயதம்.
ள஢ண்கள் பி஫தம் ஋ன்஡?

ள஢ண்கள் பி஫தம் ஋ன்஡?

஠டுபிழ஧ இட஥ ஛மடயதமரின் ஠஧வ஡னேம் உத்ழடசயத்ட௅

த்பி஛ன் - இன௉஢ி஦ப்஢மநன் -஬ந்டயதமபந்ட஡ம் ளசய்த
ழபண்டும்; ஸ்டயரீகநின் ழக்ஷணத்வட உத்ழடசயத்ட௅ம்
ன௃ன௉஫ழ஥ ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்ழ஦ன்.

இட஥ ஛மடயதமன௉க்கு - ஠ம஧மம் பர்ஞத்டமன௉க்கு - ஌ன்

இந்ட ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் இல்வ஧ ஋ன்஢வடனேம் ன௅ன்ழ஢
ளசமன்ழ஡ன். இப்ழ஢மட௅ ஸ்டயரீகள் பி஫தத்வடனேம்
கப஡ிக்க ழபண்டும்.

அபர்கல௃க்கு ஌ன் இந்ட அடேஷ்஝ம஡ங்கல௃ம்,

஬ம்ஸ்கம஥ங்கல௃ம் இல்஧மணல் வபத்டயன௉க்கய஦ட௅?

குனந்வட ஢ி஦ந்டவு஝ன் ன௃ண்தம஭பமச஡ம், ஠மணக஥ஞம்,

஢ி஦கு ஆண்டு ஠யவ஦பில் அப்டன௄ர்த்டய, அன்஡ப் ஢ி஥மச஡ம்
ன௅ட஧ம஡ட௅கவந ஠மம் ள஢ண் குனந்வடகல௃க்கும்
஢ண்ஞி஡மலும், ளசௌநம் (குடுணய வபத்டல்) , உ஢஠த஡ம்,
஢ி஦கு ஢ி஥ம்ணசரித ஆச்஥ணத்டயல் உள்ந பி஥டங்கள்
ன௅ட஧யத ஋ட௅வும் ள஢ண்கல௃க்கு இல்வ஧. அப்ன௃஦ம்
கல்தமஞம் ஋ன்கய஦ பிபம஭ ஬ம்ஸ்கம஥ம் ணட்டும்
அபல௃க்கும் இன௉க்கய஦ட௅. அடற்கப்ன௃஦ம் உள்ந
஬ம்ஸ்கம஥ங்கள், தக்ஜம் ன௅ட஧ம஡பற்஦யல் கர்த்டமபமக
ன௅க்கயதணமய் கமரிதம் ஢ண்ட௃பட௅ ன௃ன௉஫ன்டமன். இபள்
஢த்டய஡ி ஸ்டம஡த்டயல் கூ஝ ஠யற்கய஦மள். எந஢ம஬஡த்டயல்
ணமத்டய஥ம் இபல௃ம் ழ஭மணம் ஢ண்ட௃கய஦மள்.
஌ன் இபவந இப்஢டி வபத்டயன௉க்கய஦ட௅?

஢ி஦ப்஢டற்கு ன௅ன்ழ஢ ளசய்தப்஢டும் ஠யழ஫கம், ன௃ம்஬ப஡ம்,

஬ீணந்டம் ன௅ட஧யதவபகூ஝ ன௃ன௉஫ப் ஢ி஥வ஛வத
உத்ழடசயத்ழடடமன் ளசய்தப்஢டுகயன்஦஡.

அப்஢டிதம஡மல் இக்கம஧ச் சரர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள், 'ள஢ண்

பிடுடவ஧க்கம஥ர்கள்' ளசமல்பட௅ ழ஢மல் ஭யந்ட௅ ணடத்டயல்
ள஢ண்கவந இனயவு ஢டுத்டய இன௉ட்டில் அவ஝த்ட௅த்டமன்
வபத்டயன௉க்கய஦டம?

஠ம஧மம் பர்ஞத்டமன௉க்கு ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநில் ஢஧

இல்஧மடடற்கு ஋ன்஡ கம஥ஞம் ளசமன்ழ஡ன்? அபர்கநமல்
஠஝க்க ழபண்டித ள஧ௌகயக கமரிதங்கல௃க்கு இவப
அபசயதணயல்வ஧ ஋ன்ழ஦ன். இந்ட ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநமல்
஋ப்஢டிப்஢ட்஝ ழட஭, ண஡ ஸ்டயடயகள் ஌ற்஢டுழணம அவப
இல்஧மணழ஧ அபர்கள் ழ஧மக உ஢கம஥ணமக ஆற்஦ப்஢஝
ழபண்டித டங்கநட௅ ளடமனயல்கவநச் ளசய்ட௅பி஝ ன௅டினேம்.
அத்தத஡ம், தக்ஜம் ஋ன்஢பற்஦யல் ணற்஦ ஛மடயதமன௉ம்
ள஢மல௅வடச் ளச஧பிட்஝மல் அபர்கநமல் ஠஝த்டயதமக
ழபண்டித கமரிதங்கள் ஋ன்஡ ஆபட௅? இட஡மல்டமன்
அபர்கல௃க்கு இவப ழபண்஝மளணன்று வபத்டட௅. இவப
இல்஧மணழ஧, டங்கள் க஝வணவதச் ளசய்பட஡மல் அபர்கள்
஬யத்டய ள஢றுகய஦மர்கள். "ஸ்பகர்ணஞம டம் அப்தர்ச்த
஬யத்டயம் பிந்டடய ணம஡ப:" ஋ன்று ஢கபமன் (கர வடதில்)
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். இந்ட பி஫தங்கவந ன௅ன்ழ஢
ளசமன்ழ஡ன்.

ள஢மட௅பம஡ சனெகத்டயல் இப்஢டிக் கமரிதங்கள்

஢ிரித்டயன௉ப்஢வட ன௅ன்஡ிட்ழ஝ ஬ம்ஸ்கம஥ பித்தம஬ம்
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ ணமடயரித்டமன், எவ்ளபமன௉ பட்டிலும்
ீ
ன௃ன௉஫ர்கல௃க்கும் ள஢ண்கல௃க்கும் இவ஝ழத பித்தம஬ம்
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. என௉ படு
ீ ஋ன்஦யன௉ந்டமல் சவணதல்,
பட்வ஝ச்
ீ சுத்டம் ஢ண்ட௃பட௅, குனந்வடகவந பநர்ப்஢ட௅
஋ன்஦யப்஢டி ஢஧ கமரிதங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.
ஸ்பம஢மபிகணம஡ [இதற்வகதம஡] குஞங்கநமல்
ள஢ண்கழந இபற்றுக்கு ஌ற்஦பர்கநமக இன௉க்கயன்஦஡ர்.
இபர்கல௃ம் ன௃ன௉஫ர்கநின் அடேஷ்஝ம஡ங்கநில்
இ஦ங்கயபிட்஝மல் இபர்கள் ளசய்த ழபண்டித கமரிதம்
஋ன்஡ ஆபட௅? இபர்கல௃வ஝த சயத்டசுத்டயக்குப் ஢டய
சுசுனொவ஫, கயன௉஭ ஥க்ஷவஞ இட௅கழந ழ஢மட௅ம் ஋ன்னும்
ழ஢மட௅ ன௃ன௉஫஡ின் அடேஷ்஝ம஡ங்கவந இபர்கல௃க்கும்
வபத்ட௅ பட்டுக்
ீ கமரிதங்கவந ஌ன் ளகடுக்க ழபண்டும்?

ஆகழப disparity, discrimination [஌ற்஦த்டமழ்வு, பித்தம஬ப்

஢டுத்ட௅டல்] ஋ன்று இக்கம஧த்ட௅ச் சரர்த்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள்

வபகய஦ளடல்஧மம் பமஸ்டபத்டயல் என௉த்டர்
ளசய்கய஦வடழத இன்ள஡மன௉த்டன௉ம் அ஠மபசயதணமக duplicate

஢ண்ஞமணல், எல௅ங்கமக பட்டுக்

ீ கமரிதன௅ம், ஠மட்டுக்
கமரிதன௅ம் ஠஝க்கும்஢டி division of labour [ளடமனயற் ஢ங்கர டு]
஢ண்ஞிக் ளகமண்஝ட௅ டமன்; ஋பவ஥னேம் ணட்஝ம்டட்஝ அல்஧.

ணந்டய஥ங்கவந ஥க்ஷயக்க ழபண்டித சரீ஥ங்கவந அடற்குரித

ழதமக்கயதவட ள஢றும்஢டிதமகப் ஢ண்ட௃படற்கமகழப
஌ற்஢ட்஝ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் ஢஧ இன௉க்கயன்஦஡. இபற்வ஦
இந்ட ணந்டய஥ ஥க்ஷவஞ ஋ன்஦ கமரிதணயல்஧மட ணற்஦
சரீரிகல௃க்கு ஋டற்கு வபக்கழபண்டும்? உவ஝ந்ட௅ ழ஢மகய஦
க்நமஸ் ஬மணமன்கவநப் ஢மர்஬஧யல் அனுப்஢
ழபண்டுணம஡மல் அடற்கு சய஧ பிழச஫ ஢மட௅கமப்ன௃ப்
஢ண்ட௃கய஦மர்கள். கூட்஬யல் ணண்ளஞண்வஞய், ள஢ட்ழ஥மல்
ன௅ட஧யதபற்வ஦ அனுப்ன௃ம்ழ஢மட௅ அடற்குத் ட஡ி
஛மக்கய஥வடகள் ஢ண்ட௃கய஦மர்கள். ணற்஦ ஬மணமன்கல௃க்கு
இப்஢டிப் ஢ண்ஞபில்வ஧ ஋ன்஢டமல் அபற்வ஦ ணட்஝ம்
டட்டுகய஦மர்கள் ஋ன்று ஆகுணம? இந்஠மநில் ழ஥டிழத஫வ஡
[கடயரிதகத்வட] உத்ழடசயத்ட௅, ஸ்ழ஢஬றக்கு [பம஡ளபநிக்கு]
ப் ழ஢மகய஦பவ஡ ன௅ன்னும் ஢ின்னும் ஍ள஬மழ஧ட் ளசய்ட௅
[஢ிரித்ட௅ வபத்ட௅] ள஥மம்஢வும் ஛மக்கய஥வட
஢ண்ஞபில்வ஧தம? இழட ணமடயரி, இவடபி஝வும்
ணந்டய஥ங்கல௃க்கு ழ஥டிழத஫ன் உண்டு ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅
ளகமண்஝மல் ஢ி஥மம்ணஞவ஡ப் ஢ிரித்ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவந
வபத்டடன் ஠யதமதம் ன௃ரினேம்.

ழ஧மக ழக்ஷணமர்த்டம் ணந்டய஥த்வட ஥க்ஷயக்க ழபண்டித என௉

஢ி஥மம்ணஞ ன௃ன௉஫ சரீ஥ம் உன௉பமக ழபண்டுணம஡மல் அட௅
கர்ப்஢த்டயல் வபக்கப் ஢டுபடய஧யன௉ந்ட௅ சய஧ ஢ரிசுத்டயகவநப்
஢ண்ஞ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ன௃ம்஬ப஡ம், ஬ீணந்டம்
ன௅ட஧யத஡ இடற்குத்டமன். ஢ி஦ந்ட ஢ி஦கும் இப்஢டிழத.

அப஥பன௉ம் வ஥ட், வ஥ட் (உரிவண, உரிவண) ஋ன்று

஢஦க்கமணல், ஠ல்஧ டயதமக ன௃த்டயழதமடு, அ஝க்கத்ழடமடு ழ஧மக
ழக்ஷணத்ட௅க்கம஡ கமரிதங்களநல்஧மம் பவகதமக பகுத்ட௅த்
ட஥ப்஢஝ ழபண்டும் ஋ன்஢வடழத கப஡ித்டமல்,
சமஸ்டய஥ங்கள் சய஧ ஛மடயதமன௉க்ழகம, ஸ்டயரீகல௃க்ழகம
஢க்ஷ஢மடம் ஢ண்ஞழபதில்வ஧ ஋ன்஢ட௅ ன௃ரினேம்.

ள஢ண்கநின் உதர்ந்ட ஸ்டம஡ம்

ள஢ண்கநின் உதர்ந்ட ஸ்டம஡ம்

ஸ்டயரீகல௃க்குத் டமணமக தக்ஜம் ஢ண்ஞ அடயகம஥ணயல்வ஧
஋ன்஢வட ணட்டும் ஢மர்த்ட௅ ஆழக்ஷ஢வஞ
஢ண்ட௃கய஦பர்கள், ஢த்டய஡ி இல்஧மட ன௃ன௉஫னுக்கு தக்ஜம்
ளசய்கய஦ அடயகம஥ணயல்வ஧ ஋ன்கய஦ பி஫தத்வடனேம்
கப஡ித்டமல், ஭யந்ட௅ சமஸ்டய஥ம் ள஢ண்கவந ணட்஝ம்
டட்டுகய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧ ணமட்஝மர்கள். ஢த்டய஡ி
உள்நபன்டமன் தக்ஜம் ளசய்தழபண்டும்; அப்஢டிப்஢ட்஝
தக்ஜ கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்வட இபன் ழ஧மக
ழக்ஷணத்ட௅க்கமகவும் டன் சயத்ட சுத்டயக்கமகவும் ஆ஥ம்஢ிக்க
ழபண்டும் ஋ன்ழ஦டமன் ஢ி஥ம்ணசரித ஆசய஥ணம் ன௅டிந்ட௅
஬ணமபர்த்ட஡ம் ஆ஡஢ின் பிபம஭ம் ஋ன்கய஦
஬ம்ஸ்கம஥த்வட வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

பிபம஭த்ட௅க்கு "஬஭ டர்ண சமரிஞ ீ ஬ம்ப்஥ழதமகம்"

஋ன்று ழ஢ர். அடமபட௅ "டன்ழ஡மடுகூ஝ டர்ணத்வட ஠஝த்டயக்
கமட்டுகய஦பழநமடு ள஢றுகய஦ உத்டணணம஡ ழசர்க்வக" ஋ன்று
அர்த்டம். அடமபட௅, இந்டயரித ஬றகம் இடயல் ன௅க்கயத
஧க்ஷ்தணல்஧. ழ஧மகத்டயல் டர்ணங்கவந அடேஷ்டிப்஢ட௅டமன்
஧க்ஷ்தம். அவடத் ட஡ிதமக அடேஷ்டிக்கச்
ளசமல்஧பில்வ஧. அடற்குத் ட௅வஞதமக என௉ ஸ்டயரீவதச்
ழசர்த்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்஢டி சமஸ்டய஥ம் ளசமல்கய஦ட௅. 'டர்ண
஢த்டய஡ி', '஬஭ டர்ண சமரிஞி' ஋ன்஢டமகப் ள஢மண்஝மட்டிவத
டர்ணத்ழடமடு ஬ம்஢ந்டப் ஢டுத்டயத்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழட டபி஥, கமணத்ழடமடு அல்஧.
இடய஧யன௉ந்ட௅ சமஸ்டய஥ங்கநில் ஸ்டயரீகல௃க்குக்
ளகமடுத்ட௅ள்ந உதர்ந்ட ணடயப்வ஢ப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ந஧மம்.

஢ி஥ம்ணசமரி, டமன் ணட்டில் டன் ஆசய஥ண டர்ணத்வடப்

஢ண்ட௃கய஦மன்; ஬ந்஠யதம஬யனேம் அப்஢டிழத. இல்஧஦ம்
஠஝த்ட௅கய஦ கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணய ணட்டும் ட஡ிதமக இல்஧மணல்
஢த்டய஡ினே஝ன் ழசர்ந்ழட டன் டர்ணத்வட, கர்ணங்கவநப்
஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்று சமஸ்டய஥ம் வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.
ன௃ன௉஫ன்-ணவ஡பி இன௉பன௉க்கும் இட௅ ள஢மட௅ ளசமத்ட௅.
஢த்டய஡ி இன௉க்கய஦ கயன௉஭ஸ்டனுக்கு ணட்டுழண தமக
தக்ஜமடயகவந சமஸ்டய஥த்டயல் வபத்டயன௉க்கய஦ழட டபி஥,
஢ி஥ம்ணசமரிக்கும் ஬ந்஠யதம஬யக்கும் இவப இல்வ஧.
இந்டயரித ள஬நக்தத்ட௅க்கமக ணட்டுழண ஢த்டய஡ி ஋ன்஦மல்,
஢த்டய஡ி இல்஧மபிட்஝மல் என௉பன் தக்ஜம்
஢ண்ஞக்கூ஝மட௅ ஋ன்று வபத்டயன௉க்குணம? அபள் ஢க்கத்டயல்
஠யன்஦மல்டமன் இபன் தக்ஜம் ஢ண்ஞ஧மம். கர்த்டமபமக
அபழந ழ஠ழ஥ தக்ஜம் ஢ண்ஞ 'வ஥ட்' இல்வ஧ ஋ன்஢வட
ணட்டும் கப஡ிக்கும் ள஢ண் பிடுடவ஧க்கம஥ர்கள், அபள்
இல்஧மபிட்஝மல் இபனுக்கும் 'வ஥ட்' ழ஢மய் பிடுகய஦ட௅
஋ன்஢வடனேம் கப஡ிக்க ழபண்டும். ழபடத்டயழ஧ழத இப்஢டி
பிடயத்டயன௉க்கய஦ட௅: "஢த்஠ீபடஸ்த அக்஡ி ழ஭மத்஥ம் ஢படய".
என௉ ள஢ரிதபர்* டன் ஢த்டய஡ி ளசத்ட௅ப் ழ஢ம஡ ழ஢மட௅, "஋ன்
தக்ஜ கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவநளதல்஧மம் ளகமண்டுழ஢மய்
பிட்஝மழந" ஋ன்று அல௅டம஥மம்!

டர்ணத்ட௅க்கும், கர்ணத்ட௅க்கும் வகளகமடுப்஢பநமக

அப்஢டிப்஢ட்஝ என௉ உதர்ந்ட ஸ்டம஡ம் ஠ம்ன௅வ஝த
சமஸ்டய஥ங்கநில் ஸ்டயரீகல௃க்குக் ளகமடுக்கப்
஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

* 'ணன்஡மர்குடி ள஢ரிதபமள்' ஋஡ப்஢ட்஝ ஢ி஥ம்ணவ௃ ஥ம஛ல

சமஸ்டயரிகள்.
பிபம஭ம்
டர்ணத்ட௅க்கமகழப ஌ற்஢ட்஝ட௅
பிபம஭ம்

டர்ணத்ட௅க்கமகழப ஌ற்஢ட்஝ட௅.

டர்ண அர்த்ட கமண ழணமக்ஷம் ஋ன்று ஠மன்கு

ன௃ன௉஫மர்த்டங்கவநச் ளசமல்கயழ஦மம். இடயழ஧
ன௅ட஧மபடம஡ டர்ணம் ஋ப்ழ஢மட௅ழண பிட்டுப் ழ஢மகக்கூ஝மட௅.
அர்த்டம் (஢ஞம்) சம்஢மடயப்஢ட௅ம் கமண அடே஢பன௅ம் என௉
கம஧த்டயல் பிட்டு பிடு஢வப. ஆ஡மல் இபற்வ஦
அடே஢பிக்கும் கம஧த்டயலும் டர்ணத்டய஧யன௉ந்ட௅
பி஧கக்கூ஝மட௅. சமஸ்டய஥ டர்ணங்கவநனேம் பிட்டு
஬ந்஠யதம஬யதமகய஦ழ஢மட௅கூ஝, என௉த்டன் டர்ணத்ட௅க்கு
அப்஢மற்஢ட்஝ப஡மகய பிடுகய஦மழ஡ டபி஥, அவட
ஆழக்ஷ஢ிக்கய஦ப஡மகழபம, அடர்ணத்வடச்
ளசய்கய஦ப஡மகழபம ஆகயபி஝பில்வ஧. '஬ந்஠யதம஬
டர்ணம்' ஋ன்றுடமழ஡ அபன் ஢ின்஢ற்஦
ழபண்டிதவபகவநழத ளசமல்கயழ஦மம்?

ன௄ர்ப ணீ ணமம்வ஬ ஋ன்஦ கர்ண கமண்஝ம், உத்ட஥ ணீ ணமம்வ஬

஋ன்஦ ஜம஡ கமண்஝ம் ன௅ட஧யதவபகவநப் ஢ற்஦ய ன௅ன்ழ஢
ளசமன்ழ஡ன். இபற்஦யல் ன௄ர்ப ணீ ணமம்வ஬ ஬லத்஥ம்
"அடமழடம டர்ண ஛யக்ஜம஬ம" ஋ன்று ஆ஥ம்஢ிக்கும்.
"டர்ணத்வடப் ஢ற்஦யத பிசம஥வஞ இ஡ி ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅"
஋ன்று அர்த்டம். உத்ட஥ ணீ ணமம்஬ம ஬லத்஥ம் (஢ி஥ம்ண
஬லத்஥ம்) 'அடமழடம ப்஥ஹ்ண ஛யக்ஜம஬ம' - அடமபட௅
'஢ி஥ம்ணத்வடப் ஢ற்஦யத பிசம஥வஞ இ஡ி ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅'
஋ன்று ன௅டல் ஬லத்஥த்டயல் ளசமல்கய஦ட௅. ஢ி஥ம்ணத்வடழத
பிசமரித்ட௅ டயதம஡ிக்கய஦ ழ஢மட௅ டர்ணத்வடப் ஢ற்஦யத
஠யவ஡வும் ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅. கர்ணம் உள்ந த்வபடணம஡
ழ஧மகத்ட௅க்குத்டமன் டர்ணம். அத்வபடணம஡ ஜம஡த்டயல்
ழ஧மகணயல்஧மடடமல் டர்ணத்வடப் ஢ற்஦யத
பிசம஥வஞதில்வ஧. அட஡மல் அட௅ டர்ண பின௉த்டணம஡ட௅
[டர்ணத்ட௅க்கு ன௅஥ஞம஡ட௅] ஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. அடற்கு
ழணழ஧ ழ஢ம஡ட௅, அடற்கு அடீடணம஡ட௅ ஋ன்ழ஦ அர்த்டம்.
கர வடதில் ஢கபமன் '஬ர்ப டர்ணமன் ஢ரித்தஜ்த (஋ல்஧ம
டர்ணத்வடனேம் பிட்டுபிட்டு) ஋ன்வ஡ழத ச஥ஞவ஝' ஋ன்று
ளசமல்கய஦மள஥ன்஦மல், 'அடர்ணக்கம஥஡மக ஆகய ஋ன்஡ி஝ம்
ன௃க஧வ஝' ஋ன்஢டமகபம அர்த்டம் ஢ண்ட௃பட௅? 'டர்ண
அடர்ணங்கவந ஢ற்஦ய஡ பிசம஥வஞவத பிட்டுபிட்டு,
அபற்றுக்கு ழணழ஧ ஋ல௅ம்஢ி, இ஥ண்டுக்கும் னெ஧ணம஡
பஸ்ட௅பிழ஧ழத ஢ிடிப்வ஢ வபத்ட௅க் ளகமள்' ஋ன்றுடமன்
அர்த்டம். இட௅ உள் அடே஢பம். இந்ட அடே஢பத்வடப் ள஢ற்஦
ஜம஡ிகள் ளபநிதிழ஧ ளசய்கய஦ கமரிதங்கள், டம஡மகழப
டர்ண ணதணமகத்டமன் இன௉க்கும். அடம஡மல்டமன்
ண஭மத்ணமக்கநமக உள்ந ஬ந்஠யதம஬யகள் conscious - ஆக

[ன௃த்டய ன௄ர்பணமக] டர்ணத்வடப் ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்று

உத்ழடசயக்கம பிட்஝மலும் அபர்கள் ளசய்பளடல்஧மம்
டர்ணணமகழப இன௉ப்஢ட௅.

ளணமத்டத்டயல் டர்ணம் ஋ன்஢ட௅ என௉பவ஡ ஋ப்ழ஢மட௅ழண

பிடுகய஦டயல்வ஧. உதர்ந்ட ஠யவ஧வத அவ஝கய஦ழ஢மட௅
இபன் அவடப் ஢ற்஦யத ஋ண்ஞத்வட பிட்டுபிட்஝மலும்,
அட௅ இபவ஡ பி஝மணல் இபன் கமரித னொ஢த்டயல்
ளசய்கய஦டயல் ஢ி஥கமசயத்ட௅க் ளகமண்ழ஝டமன் இன௉க்கும்.

டர்ண- அர்த்ட-கமண-ழணமக்ஷத்டயல் அர்த்டம் (ள஢மன௉ள்)

சம்஢மடயப்஢ட௅ டர்ணப்஢டிடமன் இன௉க்க ழபண்டும். அப்஢டிழத
கமணன௅ம் டர்ணத்ழடமடு ழசர்ந்ழட இன௉க்க ழபண்டும்.
இவடத்டமன் கமநிடம஬ன் '஥குபம்ச'த்டயல் டய஧ீ ஢வ஡க்
ளகமண்஝மடிச் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅, "அப்தர்த்ட கமளணௌ
டஸ்தமஸ்டமம் டர்ண ஌ப ண஠ீ஫யஞ:" ஋ன்கய஦மன்.
"஠ல்஧஦யவு ள஢ற்஦ அபனுவ஝த [டய஧ீ ஢னுவ஝த] அர்த்டம்,
கமணம் இ஥ண்டும்கூ஝ டர்ணணமகழப இன௉ந்ட஡" ஋ன்று
அர்த்டம்.

அர்த்ட-கமணங்கவந இப்஢டி டர்ணப்஢டி ஆண்டு

அடே஢பிக்கய஦ழட கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணம் [இல்஧஦ம்] . அடற்கு
ஆ஥ம்஢ம் டமன் பிபம஭ம்.

஢ி஥ம்ணசமரிக்கும் ஬ந்஠யதம஬யக்கும் அர்த்ட (ள஢மன௉ள்)

஬ம்஢மட஡ம், கமண அடேழ஢மகம் இ஥ண்டும் இல்வ஧. அந்ட
இ஥ண்டு ஆசய஥ணங்கல௃க்கு ஠டுழப ஢ம஧ம் ழ஢மடுகய஦ ணமடயரி
அவணந்ட௅ள்ந கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்டயல் இந்ட இ஥ண்டும்
அடேணடயக்கப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.

உதிர் பமழ்படற்குப் ள஢மன௉ள் ழபஞத்டமன் ழபண்டும்.

கர்ணமப்஢டி ஢஧ உதிர்கள் ஢ி஦ப்஢டற்குக் கமணன௅ம்
ழபஞத்டமன் ழபண்டும். கர்ணமவபத் டீர்த்ட௅க்
ளகமள்படற்கமகழப ஠மன௅ம் அட௅ டீன௉கய஦பவ஥ ழ஧மகத்டயல்
பமனத்டமன் ழபண்டும். இழட ணமடயரி ணற்஦பர்கல௃க்கு
'சமன்ஸ்' ளகமடுப்஢டற்கமக அபர்கல௃க்கு ஛ன்ணமவபத்
ட஥ழபண்டும் ஋ன்஦மல் ள஢மன௉ள் ழசர்க்கவும் கமணத்வட
அடே஢பிக்கும் ழபண்டும்டமழ஡? கர்ணமவப பிட்டு
஬ந்஠யதம஬யதம஡பர்கல௃க்கும் ஆ஭ம஥ம்
ழபண்டிதின௉ப்஢டமல் அவடப் ழ஢மடுபடற்கு கயன௉஭ஸ்டன்
இன௉ந்ட௅டமழ஡ ஆகழபண்டும்? ஆகழப ஋ப்஢டிப் ஢மர்த்டமலும்
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணம் இன௉க்கத்டமன் ழபண்டும். ழ஧மகத்டயல்
஋ல்஧மன௉ம் ஬ந்஠யதம஬யதமபட௅ ஠஝க்கமட கமரிதம்.
ஆவகதமல் இடயழ஧ டர்ணத்ழடமடு பமழ்ந்ட௅,
஢ி஥ம்ணச்சமரிக்கும் ஬ந்஠யதம஬யக்கும்கூ஝ பமழ்க்வகத்
ழடவபகவநப் ன௄ர்த்டய ளசய்ட௅ டன௉கய஦
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணயவதத்டமன் சமஸ்டய஥ங்கள் ள஥மம்஢வும்
சய஦ப்஢ித்ட௅, ஬னெ஭த்டயன் back-bone ஋ன்று

ளகமண்஝மடுகயன்஦஡.

஢ி஥ம்ணச்சரித ஆசய஥ணத்டயல் ஢டித்ட௅ ன௅டித்ட௅,

பி஫தங்கவநத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு, ஠ல்஧஦யவபனேம்
஠ற்குஞங்கவநனேம் ள஢ற்஦஢ின் டர்ணப்஢டி கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம்
஢ண்ட௃படற்கமக பிபம஭ம் ளசய்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.

பிபம஭த்வட ஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநில் என்஦மக

வபத்டயன௉க்கய஦ட௅ - அடமபட௅ ஛ீபவ஡ப் ஢ரிசுத்டய
஢ண்ட௃கய஦ ன௃ண்ஞித கர்ணமபமக வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

இந்டயரிதத்வட ள஠஦யப்஢டுத்டய எழ஥ என௉த்டர் பி஫தணமகப்

ழ஢மகும்஢டி சர஥மக்கயத் டன௉பட௅ ஋ன்஢ழடமடு, ஬க஧
டர்ணங்கவநனேம் ஠஝த்ட௅படற்கும் என௉ ஆச்஥ணணமக
அவணந்ட கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்ட௅க்குப் ன௄ர்பமங்கழண
பிபம஭ம் - ஢ி஥ம்ணச்சர்தமச்஥ணத்ட௅க்கு உ஢஠த஡ம் ழ஢ம஧.

கமண அடேழ஢மகத்ழடமடு கூ஝ ணற்஦ ழ஧மகழக்ஷணணம஡

டர்ணங்கவந அடேஷ்டிப்஢ட௅ ஋ன்஢ட௅ ணட்டுணல்வ஧.
கமணத்டயழ஧ழத டர்ணத்வட அடேஷ்டிக்கும்஢டிதமகவும்
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்வட சமஸ்டய஥ம் அவணத்டயன௉க்கய஦ட௅.
'டர்ணம்' ஋ன்஢ட௅ ஋வடனேம் பவ஥தவ஦ ணீ ஦மணல்
எல௅ங்கு஢டுத்ட௅பட௅டமழ஡? இப்஢டி இந்டயரித ழபகத்வடக்
கட்டுப்஢டுத்டய டமம்஢த்டயதம் ஢ண்ட௃பட௅டமன்
கமணத்டயழ஧ழத டர்ணத்வட அடேஷ்டிப்஢ளடன்஢ட௅.
இட஡மழ஧ழத ஢டிப்஢டிதமக இந்ட ழபகம் குவ஦ந்ட௅
஢க்குபம் உண்஝மகய஦ட௅. அட௅ ஢ிற்஢மடு. அடற்கு ன௅ட஧யல்,
஢஧மத்கம஥ணயல்஧மணல், கமணத்வட ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமகக்
கட்டுப்஢டுத்ட௅பட௅ கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்டயல். இடற்கு
ன௅ன்஡மல் ஢ின்஢ற்஦யத ஢ி஥ம்ணசரித ஆசய஥ணத்டயன் கடும்
஠யதணங்கள் (strict disciplines) என௉பவ஡ இப்஢டிக் கட்டுப்஢மட்டில்
ளகமண்டு பன௉கயன்஦஡. ஋ப்ழ஢மட௅ம், ழபவந ழ஢மட௅
கப஡ிக்கமணல், ஢சு ழபகத்டயல் இபவ஡ அடித்ட௅க் ளகமண்டு
ழ஢மகமணல் அட௅ கமப்஢மற்றுகய஦ட௅.

஢சு ழபகம் ஋ன்று ளசமன்஡மலும் பமஸ்டபத்டயல் ஢சுக்கள்-

ணயன௉கங்கள் - அடற்கம஡ என௉ ஢ன௉பத்டயல் ணட்டும் டமன்
஬ங்கணம் ஢ண்ட௃கயன்஦஡. கர்ப்஢ம் டரிக்கக்கூடித என௉
கம஧த்டயல் ணட்டுழண அபற்றுக்கு இந்ட ழபகம்
உண்஝மகய஦ட௅. '஢சு ழபகம்' '஢சு டர்ணம்' ஋ன்ள஦ல்஧மம்
அபற்வ஦ வபத்ட௅ப் ள஢தர் ளசமல்கய஦ ணடேஷ்தன்டமன்
அபற்வ஦பி஝ ணட்஝ணமக இன௉க்கய஦மன். இந்ட உஞர்ச்சய
ழபகம் ஌ற்஢டுகய஦ ஆ஥ம்஢ கம஧த்டயழ஧ழத இவட
ணட்டுப்஢டுத்ட ஢ி஥ம்ணச்சரிதம் இன௉க்கய஦ட௅. அப்ன௃஦ம்
இபனுக்கு கமணத்டயழ஧ழத டர்ணத்ழடமடு எல௅ங்கமக,
பிதபஸ்வடக்கு உட்஢ட்டு இன௉ப்஢டற்கு
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணன௅ம், அடற்கு ஆ஥ம்஢ணமக பிபம஭ம்
஋ன்஦ ஬ம்ஸ்கம஥ன௅ம் ஌ற்஢டுகயன்஦஡.

அந்ட ழபகம் ஢஧ ழ஢ரி஝ம் ழ஢மக பி஝மணல் என௉த்டரி஝ழண

ழ஢மகப் ஢ண்ட௃கய஦ பிதபஸ்வடவத ஋ல்஧ம ணடங்கல௃ழண
பிபம஭ச் ச஝ங்கய஡மல் ளசய்டயன௉க்கயன்஦஡.
அழடமடு, கூடுட஧மக ஠ம்ன௅வ஝த ணட சமஸ்டய஥ம்
ளசய்டயன௉க்கய஦ பிதபஸ்வட ஋ன்஡ ஋ன்஦மல்: ஸ்டயரீ
ரிட௅பம஡ டய஡ம் ன௅டல் ஠மலு ஠மட்கநில் ஬ங்கணம்
ளசய்தக்கூ஝மட௅. அப்ன௃஦ம் ஢ன்஡ி஥ண்டு டய஡ங்கள் ணட்டுழண
ளசய்த஧மம். அப்ன௃஦ன௅ம் அடுத்ட ன௅வ஦ ரிட௅பமகும்
பவ஥தில் கூ஝மட௅. ஠டுழப ளசமன்஡ ஢ன்஡ி஥ண்டு
஠மட்கநிலும் அணமபமஸ்வத ணமடயரிதம஡ சய஧ டயடயகள், சய஧
஠க்ஷத்஥ம் ன௅ட஧யதபற்஦யல் கூ஝மட௅. இவடளதல்஧மம்
டள்நி ணயச்ச ஠மட்கநில்டமன் கர்ப்஢மடம஡ம் ளசய்த஧மம்
஋ன்று பிடய. இவட அடே஬ரித்டமல் டம்஢டயகநின் ழடக-
ணழ஡ம ன௃ஷ்டிகள் ஋ன்வ஦க்கும் குவ஦தமட௅.

குடும்஢க் கட்டுப்஢மடும் ள஢ண் ளடமவகப் ள஢ன௉க்கன௅ம்

குடும்஢க் கட்டுப்஢மடும் ள஢ண் ளடமவகப் ள஢ன௉க்கன௅ம்

஋ல்஧மபற்றுக்கும் ழண஧மக, இப்ழ஢மட௅ குடும்஢க் கட்டுப்஢மடு

஋ன்று அ஬ங்கயதணமகப் ஢஧ கமரிதங்கவந டண்ழ஝ம஥ம
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு ஢ண்ட௃கய஦மர்கழந, இடற்கு அபசயதழண
இல்஧மணல், டன்஡மல் இதற்வகதமகழப குனந்வடகள்
஢ி஦ப்஢ட௅ ள஥மம்஢வும் ணட்டுப்஢டும். ன௅டிந்ட ணட்டில்
சவணத்ட ஆ஭ம஥ங்கல௃க்குப் ஢டயல் ஢னங்கவநச்
சமப்஢ிடுபட௅, சமஸ்டய஥ப்஢டி ஠யழ஫ட஡ணம஡ [பி஧க்கப்஢ட்஝]
஠மட்கநில் ஢ி஥ம்ணச்சரிதத்ழடமடு இன௉ப்஢ட௅ ஋ன்஢டமக
டம்஢டயகள் இன௉க்க ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிட்஝மல் ஆர்டிஃ஢ீ஫யத஧மக
[ளசதற்வக ன௅வ஦கநில்] குடும்஢க் கட்டுப்஢மடு ளசய்த
ழபண்டித அபசயதழண ஌ற்஢஝மட௅.

இங்ழக இன்ள஡மன௉ பி஫தம் ளசமல்கயழ஦ன். ள஢மட௅பமக

஢மன௃ழ஧஫வ஡ குவ஦க்க ழபண்டும் ஋ன்கய஦
அ஢ிப்஥மதத்ழடமடு இட௅ ஬ம்஢ந்டணயல்வ஧ ஋ன்று
ழடமன்஦ய஡மலும் உண்வணதில் ஬ம்஢ந்டம் உள்நட௅டமன்.
ப஥டட்சயவஞப் ஢ி஥ச்சவ஡க்கு 'ள஬மல்னை஫ன்' [டீர்வு] டமன்
஠மன் ளசமல்஧ பந்ட பி஫தம். ப஥டட்சயவஞக்கும்
஢மன௃ழ஧஫னுக்கும் ஋ன்஡ ஬ம்஢ந்டம்? ஢மன௃ழ஧஫஡ில் ள஢ண்
஢ி஥வ஛கநின் பிகயடமசம஥ம் ஛மஸ்டயதம஡டமல்டமன்
ப஥டட்சயவஞப் ஢னக்கம் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ள஢மன௉நமடம஥
சமஸ்டய஥ப்஢டி, குவ஦ச்ச஧மக உள்ந ச஥க்குக்குத்டமன் கய஥மக்கய
஛மஸ்டய. இடன்஢டி, ஢மன௃ழ஧஫஡ில் ன௃ன௉஫ப் ஢ி஥வ஛கள்
குவ஦பமகய, ள஢ண்கள் அடயகணமக ஆ஥ம்஢ித்டழ஢மட௅டமன்,
ள஢ண்கல௃க்கு ஬ண ஋ண்ஞிக்வகதில் ஢ிள்வநகள்
இல்஧மடடமல் ள஢ண்வஞப் ள஢ற்஦பர்கள் ழ஢மட்டி
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு ப஥டக்ஷயவஞ ளகமடுக்கய஦ ஢னக்கம்
஌ற்஢ட்஝ட௅. இட௅ ஬ணீ ஢கம஧ பனக்கந்டமன். இட௅ ஌ற்஢ட்஝
சந்டர்஢த்வட ஠மன் ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞிப் ஢மர்த்டடயல்,
ளபள்வநக்கம஥ ஆட்சய ஌ற்஢ட்டு ஢ி஥மம்ணஞர்கள்
குணமஸ்டமக்கநமக ஠மற்கம஧யதில் உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டு
ளபறும் ழ஢஡மபமல் உல௅கய஦ sedantry ழபவ஧கவந

ஆ஥ம்஢ித்ட ஢ின்டமன் இந்ட ஠யவ஧ உண்஝ம஡டமகத்

ளடரிந்டட௅. அடமபட௅ உ஝ல் பன௉ந்ட இபன் தக்ஜ
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ஞி஡ கம஧ம் ழ஢மய் உட்கமர்ந்ட௅
உத்டயழதமகம் ஢ண்ஞ ஆ஥ம்஢ித்ட ஢ின்டமன் இபனுக்குப்
ன௃ன௉஫ ஢ி஥வ஛கவநபி஝ அடயகணமகப் ள஢ண் குனந்வடகள்
஢ி஦க்க ஆ஥ம்஢ித்ட஡. கவ஝சயதில் அடன் பிவநபமகப்
஢ிள்வநகல௃க்கு கய஥மக்கய ஌ற்஢ட்டு ப஥டட்சயவஞ ஋ன்கய஦
ள஢ரித கநங்கம் உண்஝மகய பிட்஝ட௅. தக்ஜம்
ணட்டுணயல்஧மணல், 'ன௄ர்த்ட டர்ணம்' ஋ன்஦ ள஢தரில் ன௅ன்
கம஧ங்கநில் ஢ி஥மம்ணஞன் ழ஬ம஫ல் ஬ர்பஸ்
ீ ளசய்ட
ழ஢மட௅ ளபட்டுபட௅, ளகமத்ட௅பட௅, உல௅பட௅ ன௅ட஧ம஡
கமரிதங்கநிலும் ணற்஦பர்கழநமடு ஏ஥நவு ஢ங்கு ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டு சரீ஥ சய஥ணம் ஠யவ஦தப்஢ட்஝ பவ஥தில் அபனுக்கு
ஆண் ஢ி஥வ஛ழத அடயகணமகப் ஢ி஦ந்டட௅.

இப்஢டி ஠மன் ளசமல்படற்கு ஢஧ன் டன௉படமக

இன்ள஡மன்றும் ளசமல்கயழ஦ன். ன௅ன்ன௃ ஢ி஥மம்ணஞர்கநி஝ம்
ணட்டுணயன௉ந்ட ப஥டட்சயவஞ பனக்கம் ளணட௅பமக இப்ழ஢மட௅
ணற்஦ சய஧ ஛மடயதமர்கநி஝ன௅ம் ஌ற்஢ட்டு பன௉கய஦டல்஧பம?
இபர்கள் தமர் ஋ன்று ஢மர்த்டமல், அழ஠கணமக இபர்கல௃ம்
சரீ஥ உவனப்வ஢ பிட்டுபிட்டு, உட்கமர்ந்ட௅ ழபவ஧
஢மர்க்கய஦ ன௅வ஦க்குத் டயன௉ம்஢ி஡பர்கநமகழப
இன௉க்கய஦மர்கள்.

ஆ஡஢டிதமல் இப்ழ஢மட௅ ஆ஢ீஸ்கநில் ழபவ஧

ளசய்கய஦பர்கல௃ம், ஧ீ வ் ஠மட்கநி஧மபட௅ குநம் ளபட்டுபட௅,
ழ஥மடு ழ஢மடுபட௅, ழகமபிலுக்கு ணடயல் கட்டுபட௅ ன௅ட஧ம஡
ழ஬ம஫ல் சர்பஸ்கவந
ீ உ஝ல் பன௉ந்டப் ஢ண்ஞி஡மல்
ஆண் ஢ி஥வ஛கள் அடயகம் ஢ி஦ந்ட௅, ன௅டிபில் ப஥டட்சயவஞப்
஢னக்கம் ளடமவ஧னேம் ஋ன்று ஠யவ஡க்கயழ஦ன். ஆ஡மல் அட௅
ழபறு ஬ப்ள஛க்ட்.

இந்டயரித ஬றகத்டயலும் பிதபஸ்வட ழபண்டும் ஋ன்஢டயல்

ஆ஥ம்஢ித்ழடன்.

பிபம஭ழண ள஢ண்டின௉க்கு உ஢஠த஡ம்

பிபம஭ழண ள஢ண்டின௉க்கு உ஢஠த஡ம்

இடற்குப் ஢ி஥ம்ணச்சரிதம் என௉த்டவ஡த் டதமர்
஢ண்ட௃கய஦ட௅ ஋ன்஦மல் ள஢ண்ஞின் கடய ஋ன்஡? அபல௃க்கு
உ஢஠த஡ழணம, ஢ி஥ம்ணச்சரித ஆச்஥ணழணம இல்வ஧ழத!
ன௃ன௉஫ன் ண஡சு கட்டுப்஢ட்டின௉க்கய஦ ணமடயரி அபவநனேம்
கட்டுப்஢மட்டில் ளகமண்டு ப஥மணல் இன௉க்க஧மணம?
சரர்டயன௉க்கம஥ர்கள் ளசமல்கய஦ ணமடயரி ஸ்டயரீகல௃க்கு
உ஢஠த஡ன௅ம் ஢ி஥ம்ணச்சரித ஆச்஥ணன௅ம் இல்஧மணல்
அ஠ீடயடமன் இவனத்டயன௉க்கய஦டம ஋ன்஦மல் - இல்வ஧.

ன௃ன௉஫னுக்கு உ஢஠த஡-஢ி஥ம்ணச்சரிதங்கல௃க்கு அப்ன௃஦ம்

஌ற்஢டுகய஦ பிபம஭ ஬ம்ஸ்கம஥ழணடமன் என௉
ள஢ண்ட௃க்கு உ஢஠த஡ ஸ்டம஡த்டயல் அவணகய஦ட௅. அந்டக்
குனந்வட ஢ி஥மதத்டய஧யன௉ந்ட௅ இபல௃க்கு பதட௅ பந்ட௅
டமம்஢த்டயதம் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ பவ஥தில், குன௉பி஝ம்
஢ி஥ம்ணச்சமரி ண஡வ஬ அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞி஡ ணமடயரி
இபள் ஢டயதி஝ம் ஢ண்ஞ ழபண்டும்.

"ஸ்த்ரீஞமம் உ஢஠த஡ ஸ்டமழ஡ பிபம஭ம் ணடே஥ப்஥பத்"

ீ
஋ன்஢ட௅ ணடேஸ்ணயன௉டய.

இடற்கு என௉ ளபநி அவ஝தமநம் கமட்டு ஋ன்஦மல்

சட்ள஝ன்று, 'உ஢஠த஡த்டயழ஧ என௉ வ஢தனுக்குப் ன௄ட௄ல்
ழ஢மடுகய஦ ணமடயரி பிபம஭த்டயழ஧ ள஢ண்ட௃க்கு ணங்கள்
஬லத்டய஥ம் கட்஝ப்஢டுகய஦ட௅' ஋ன்று ளசமல்஧யபி஝஧மம்.

உ஢-஠த஡ம் ஋ன்஦மல் 'கயட்ழ஝ அவனத்ட௅ப் ழ஢மபட௅',

அடமபட௅ 'குன௉பி஡஝ம் அவனத்ட௅ப் ழ஢மய் குன௉கு஧
பம஬த்டயல் ஢ி஥ம்ணசரிதம் அடேஷ்டிக்கும்஢டிப் ஢ண்ட௃பட௅'
஋ன்று அர்த்டம் ளசமன்ழ஡ன். ஸ்டயரீகல௃க்குப் ஢டயழத குன௉.
அப஡ி஝ம் ளகமண்டு ழசர்க்கய஦ பிபம஭ம்டமன் அபல௃க்கு
உ஢஠த஡ம்!

அடமபட௅ சமஸ்டய஥ப் ஢ி஥கம஥ம், என௉ ஢ிள்வநக்கு உ஢஠த஡ம்

ளசய்கய஦ ஌னமபட௅ பதசயல் ள஢ண்ட௃க்கு பிபம஭ம்
ளசய்ட௅பி஝ ழபண்டும். கமணம் ளடரிகய஦ ன௅ன்ழ஢ இபள்
஢டயவத குன௉பமக பரித்ட௅பிடும்஢டி ளசய்த ழபண்டும்.
கமணம் ளடரிதமபிட்஝மல்டமன் இப்஢டி குன௉பமக பரிக்கவும்
ன௅டினேம்! குன௉வப என௉த்டன் ளடய்பணமகழப ணடயக்க
ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ம் சமஸ்டய஥ம் அல்஧பம? அப்஢டிழத
இந்டப் ள஢ண் குனந்வட சயன்஡ பதசயல் ஢டயவத குன௉-
ளடய்பணமக ஢மபித்ட௅ ஹ்ன௉டதத்வட அபனுக்கு
஬ணர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞிபி஝ ழபண்டும். அந்ட இந
பதசயல்டமன் இட௅ ஬மத்டயதன௅ம் ஆகும். ஢ிற்஢மடு
ன௃த்டயதமல் ஋டயர்க்ழகள்பி ழகட்஢ட௅, அ஭ம்஢மபத் டடிப்ன௃
஋ல்஧மம் உண்஝மகயபிடும்.

ஹ்ன௉டத-஬ணர்ப்஢ஞம் - ச஥ஞமகடய - டமன் ஛ன்ணமவபக்

கவ஝த்ழடற்றுகய஦ ள஢ரித ஬மட஡ம். கர வடதின் ச஥ண
ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமன்஡ இந்ட ச஥ஞமகடயவத ளடய்பழணம,
குன௉ழபம, ஢டயழதம, தமரி஝ழணம ஢ண்ஞிபிட்஝மல் ழ஢மட௅ம்.
அப்ன௃஦ம் ட஡க்ளகன்று என்றும் இல்வ஧. ஠மம் தமரி஝ம்
ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞிழ஡மழணம அபர்கள் னெ஧ம் ஈச்ப஥ன்
அடேக்஥஭ம் ஢ண்ஞிபிடுபமன்.

இம்ணமடயரிதமகப் ஢ிள்வநதமகப் ஢ி஦ந்ட என௉த்டவ஡

குன௉பி஝ம் ச஥ஞமகடய ஢ண்ட௃ம்஢டிதமக உ஢஠த஡த்வடனேம்,
அபன் கல்தமஞம் ளசய்ட௅ளகமள்ல௃ம் ழ஢மட௅ அந்டக்
கல்தமஞத்வடழத ள஢ண்ஞமய்ப் ஢ி஦ந்டபள் ஢டயதி஝ம்
ச஥ஞமகடய ஢ண்ட௃ம்஢டிதமக பிபம஭
஬ம்ஸ்கம஥த்வடனேம் ரி஫யகள் ஌ற்஢மடு ளசய்ட௅
டந்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

அடமபட௅, ள஢ண்வஞ ணட்டும் ணட்஝ம் டட்டி அபவநப்

ன௃ன௉஫னுக்கு ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞச் ளசமல்஧பில்வ஧. அந்டப்
ன௃ன௉஫வ஡னேம் பிபம஭த்ட௅க்கு ன௅ந்டயழத குன௉வுக்கு
ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அபன் ஋ந்ட
பதசயல் இந்ட ச஥ஞமகடயவதச் ளசய்கய஦மழ஡ம அ஠ட
பதசயல் இபள் அபவ஡க் கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு
ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ சமஸ்டய஥த்டயன்
அ஢ிப்஥மதம்.

உசத்டய-டமழ்த்டய, உரிவண (right) , ஸ்டம஡ம் (position) ன௅ட஧ம஡

பி஫தங்கவநபி஝ சயத்ட சுத்டயவதப் ள஢ரிடமக
஠யவ஡த்டமல் அப்ழ஢மட௅ ச஥ஞமகடயடமன் ன௅க்கயதணமகய஦ட௅.
அடற்கு பனயதமகத்டமன் ன௃ன௉஫னுக்கு உ஢஠த஡ன௅ம்
ள஢ண்ட௃க்கு பிபம஭ன௅ம் பிடயக்கப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡
஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.

பிபம஭ பதட௅ம் சட்஝ன௅ம்

பிபம஭ பதட௅ம் சட்஝ன௅ம்

உ஢஠த஡ம் ணமடயரிப் ள஢ண்ஞின் ஌னமபட௅ பதசயல்

கல்தமஞம் ஢ண்ஞ ழபண்டும்; அப்ழ஢மட௅டமன் ச஥ஞமகடய
ன௃த்டய பன௉ம் - ஋ன்று ளசமன்஡மல், 'இட௅ இந்ட கம஧த்டயல்
஬மத்டயதணம? சட்஝ பிழ஥மடணல்஧பம?' ஋ன்று ழகட்஢ீர்கள்.
'஥ம஛மங்கத்டயன் சட்஝த்வட ணீ று' ஋ன்று ளசமல்஧க்
கூ஝மட௅டமன். அப்஢டிச் ளசமல்஧பில்வ஧. சட்஝ ணறுப்ன௃ (civil
disobedience) ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ஆட்சய ஠஝த்ட௅கய஦பர்கழந என௉
கம஧த்டயல் ஢ண்ஞிக் கமட்டித்டமன் இன௉க்கய஦மர்கள். 'சட்஝ம்
஋ன்று தமழ஥ம ஋ல௅டய஡டற்கமக ஋ங்கள் ஸ்பமடந்டரிதத்வட
பி஝ ணமட்ழ஝மம்' ஋ன்று அப்ழ஢மட௅ ளசமன்஡மர்கள். அழட
ணமடயரி, "ள஛தி஧யல் ழ஢மட்஝மலும் ஢஥பமதில்வ஧; ஢ி஥மஞன்
ழ஢ம஡மலும் ஢஥பமதில்வ஧; ஆத்ண ழக்ஷணத்ட௅க்கமக
஌ற்஢ட்஝ பிபம஭ ஬ம்ஸ்கம஥த்வட ளபறும் ள஧ௌகயக
பி஫தணமக்கயச் சட்஝ம் ஢ண்ஞி஡மல் ஌ற்கன௅டிதமட௅"
஋ன்று கயநம்ன௃கய஦ ழபகம் ஠ம் ஛஡ங்கல௃க்கு இல்வ஧.
அப்஢டி இல்வ஧ழத ஋ன்஢ட௅ ணட்டும் ஠மன் 'சட்஝த்வட ணீ ஦
ழபண்஝மம்' ஋ன்று ளசமல்படற்குக் கம஥ஞணயல்வ஧. என௉
பி஫தத்டயல் ணீ ஦ய஡மல், ணற்஦பற்஦யலும் ணீ றுகய஦ ஋ண்ஞம்
உண்஝மகய, கட்டுப்஢மழ஝ ழ஢மய்பிடும். அட஡மல்டமன்
[சட்஝த்வட ணீ றும்஢டிச்] ளசமல்஧பில்வ஧. ஆ஡மலும்
சட்஝த்வட ணீ ஦மணழ஧ ஥ம஛மங்கத்ட௅க்கு சமஸ்டய஥
அ஢ிப்஥மதத்வட பி஝மணல் ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉க்க
ழபண்டும். ஥ம஛மங்கத்ட௅க்கு ணட்டுணயல்வ஧; ஛஡ங்கநிலும்
டைற்றுக்குத் ளடமண்ட௄று ழ஢ன௉க்கு ழணல் சமஸ்டய஥
அ஢ிப்஥மதத்வட பிட்டு பிட்஝மர்கழந! அபர்கல௃க்கும்
஢மக்கயதின௉க்கய஦ ஸ்பல்஢ சமஸ்டய஥க்ஜர்கள் ஋டுத்ட௅ச்
ளசமல்஧யக் ளகமண்ழ஝தின௉க்க ழபண்டும். சட்஝த்வட
ணீ ஦மணழ஧, ன௅ன்ழ஡ற்஦ம் ஋த்டவ஡ ஠யடம஡ணமக
஌ற்஢ட்஝மலும் அட஡மல் ண஡ம் டந஥மணல் டைறு பன௉஫ம்
ஆ஡மலும் ஆகட்டும்! இன்஡ம் அடயகணம஡மலும் ஆகட்டும்!
உன்஡டணம஡ இந்ட ழடசமடம஥ம் ணறு஢டி ஢னக்கத்டயல் ப஥ப்
஢ண்ட௃படற்கு ஠ம்ணம஧ம஡வட சமந்டணம஡ பனயதிழ஧ழத
ளசய்ழபமம் ஋ன்று ளசய்த ழபண்டும். ஢஧வ஡ ஢மர்க்க
஠மம் [உதிழ஥மடு] இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஢டயல்வ஧.
ஆதி஥ம் பன௉஫த்ட௅க்கு அப்ன௃஦ம்டமன் ஢஧ன் உண்஝மகும்
஋ன்஦மலும், அடற்கு இப்ழ஢மழட ஠ம்ணம஧ம஡ பிவடவதப்
ழ஢மட்டுபி஝ ழபண்டும். தத்ட஡த்வட இப்ழ஢மட௅
ஆ஥ம்஢ித்டமல்டமன், ஋ன்வ஦க்ழகம என௉ ஠மநமபட௅ ஢஧ன்
கயவ஝க்கும். ஢ி஥தத்ட஡ழண இல்஧மபிட்஝மல் ஋ன்வ஦க்கும்
஢஧ன் ஌ற்஢஝ ன௅டிதமடல்஧பம? பிவடழத ழ஢ம஝மபிட்஝மல்
஋ப்஢டி ண஥ம் உண்஝மகும்?

டர்ணசமஸ்டய஥ழண ள஢ரித சட்஝ம் ஋ன்று

஥ம஛மங்கத்டமன௉க்கும், ள஢மட௅஛஡ங்கல௃க்கும் ன௃ரினேம்஢டிதமக,
஭யடணம஡ ன௅வ஦தில் (by persuasion) பற்ன௃றுத்டயக்
ளகமண்ழ஝தின௉க்க ழபண்டும்.

பிபம஭ பதட௅ கு஦யத்ட பிபமடம்

பிபம஭ பதட௅ கு஦யத்ட பிபமடம்

'஢மல்த பிபம஭ம் கூ஝மட௅; ள஢ண்கள் ரிட௅பம஡ ஢ின்டமன்

கல்தமஞம் ஢ண்ஞழபண்டும்' ஋ன்று இந்ட டைற்஦மண்டு
ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத ஠ம் ணடஸ்டர்கநில் ள஥மம்஢வும்
ளசல்பமக்கமக இன௉ந்டபர்கள் பமடம் ளசய்ட௅ ணகம஠மடுகள்
஠஝த்டய resolutions [டீர்ணம஡ங்கள்] ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்கள்.
இபர்கள் ழபடத்டயல் ஠ம்஢ிக்வகதில்஧மடபர்கள் அல்஧.
ணம஦மக டமங்கள் ளசமல்பட௅டமன் ழபட ஬ம்ணடணம஡
பிபம஭ம், ஢மல்த பிபம஭ம் ஋ன்஢ட௅ ழபட
஬ம்ணடணம஡டயல்வ஧ ஋ன்று இபர்கள் ளசமன்஡மர்கள்.
஋ம். ஥ங்கமச்சமரிதமர், சயபஸ்பமணய அய்தர், ஬றந்ட஥ணய்தர்,
கயன௉ஷ்ஞஸ்பமணய அய்தர் ணமடயரிதம஡ ள஢ரித ன௃ள்நிகள்
இபர்கநில் இன௉ந்டமர்கள். அப்ன௃஦ம் வ஥ட் ஆ஡஥஢ிள்
[பி.஋ஸ். வ௃஠யபம஬] சமஸ்டயரி இந்ட பி஫தத்டயல்
பிழச஫ணமக பமடம் ஢ண்ஞி஡மர்.

஠ல்஧ சமஸ்டய஥ ஢மண்டித்டயதம் ள஢ற்஦யன௉ந்டபர்கநிழ஧ழத

வபஷ்ஞபர்கள் கமஞ்சயன௃஥த்டயலும், ஸ்ணமர்த்டர்கள்
டயன௉வபதமற்஦யலும் இ஥ண்டு ஬வ஢கள் ஠஝த்டய, ழபடப்
஢ி஥கம஥ம் ன௄ர்பத்டயல் பிபம஭ பதசு உதர்பமகத்டமன்
இன௉ந்டட௅, ரிட௅ணடய பிபம஭ந்டமன் ஠஝ந்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
அ஢ிப்஥மதம் ளசமன்஡மர்கள்.

அப்ன௃஦ம் ஌ன் இப்஢டி ஢மல்த பிபம஭ம் பந்டட௅

஋ன்஢டற்கும் என௉ கம஥ஞம் ளசமன்஡மர்கள். அடமபட௅:
ட௅ன௉க்கர்கள் இந்ட ழடசத்ட௅க்கு பந்ட ன௃டயடயல் ஭யந்ட௅
ணடத்வடச் ழசர்ந்ட கன்தமப் ள஢ண்கவநத் டெக்கயக்
ளகமண்டு ழ஢மய் ஢஧மத்கம஥ம் ஢ண்ட௃பட௅
அடயகணமதின௉ந்டடமம். ஆ஡மல் என௉த்டன் 'ளடமட்஝'வட
(ள஢மட்டுக் கட்டி஡வட) அபர்கள் ஢஧மத்கம஥ம்
஢ண்ஞணமட்஝மர்கநமம். அட஡மழ஧ழத ள஢ண்கள்
குனந்வடகநமக இன௉க்கும்ழ஢மழட கல்தமஞம்
஢ண்ஞிபிடுகய஦ ன௃ட௅ பனக்கத்வட ஆ஥ம்஢ித்டமர்கநமம்.
இப்஢டி இந்டக் கல்தமஞச் சரர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள் ளசமல்஧ய,
'இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ணறு஢டி ழபடத்டயல் இன௉ந்ட ஢ி஥கம஥ழண
ணமற்஦ ழபண்டும். Pre-puberty marriage [பதசு பன௉ம் ன௅ன்
க஧யதமஞம்] ஋ன்஦ அ஠மகரிகத்வடத் ளடமவ஧ந்ட௅
பி஝ழபண்டு" ஋ன்று பமடம் ளசய்டமர்கள்.
டமங்கள் ளசமல்பட௅ பமஸ்டபத்டயல் சமஸ்டயழ஥மக்டணம஡ட௅
஋ன்஢டற்கு ஆட஥பமக இபர்கள் கு஦யப்஢மக இ஥ண்டு
சமன்றுகவந கமட்டி஡மர்கள். என்று பிபம஭
ச஝ங்கயழ஧ழத பன௉கய஦ சய஧ ழபட ணந்டய஥ங்கள். ணற்஦ட௅
஠ம்ன௅வ஝த டர்ண சமஸ்டய஥ங்கநிள஧ல்஧மம் ணயகச்
சய஦ந்டடமக கன௉டப்஢டும் ணடேஸ்ணயன௉டய.

பிபம஭ப் ஢ி஥ழதமக ணந்டய஥ணம஡ ழபட பமக்கயதத்டயல்*

஋ன்஡ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅?

இவடச் ளசமல்லுன௅ன் இன்ள஡மன௉ பி஫தம் ளசமல்஧

ழபண்டும்.

஠ம் எவ்ளபமன௉ ழடகத்டயலும் அங்கங்கல௃க்குள்ழந அவப

எவ்ளபமன்றுக்கும் அடய ழடபவடதமக என௉ ழடபன்
இன௉க்கய஦மன். கண்ஞில் ஬லரிதன், வகதில் இந்டய஥ன்
஋ன்஦யப்஢டி ஠ணக்குள் ஆத்தமத்ணயகணமக ழடப சக்டயகள்
இன௉க்கயன்஦஡. இட௅ டபி஥ எவ்ளபமன௉
பழதமபஸ்வடதிலும் (பதசுக்கட்஝த்டயலும்) எவ்ளபமன௉
ழடபவடக்கும் ஠ம் ழணல் ஆடயக்கம் இன௉க்கய஦ட௅.
இவ்பிடத்டயழ஧ என௉ ள஢ண்ஞம஡பள் ஢ி஦ந்டடய஧யன௉ந்ட௅
பஸ்டய஥ம் கட்டிக் ளகமள்நத் ளடரிகய஦ பவ஥தில் 'ழ஬மணன்'
஋ன்஦ ழடபவடதின் ஆடீ஡த்டயல் இன௉க்கய஦மள். (ன௃ன௉஫ர்கள்
கட்டிக் ளகமள்ல௃ம் ழபஷ்டிக்ழக 'ழசமணன்' ஋ன்று ழ஢ர்
இன௉க்கய஦ட௅!) அடற்கப்ன௃஦ம் ரிட௅பமகும் பவ஥தில் அபள்
கந்டர்ப஡ின் ஆடீ஡த்டயல் இன௉க்கய஦மள். பதசு
பந்டடய஧யன௉ந்ட௅ னென்று பன௉஫ம் அக்஡ிதின் ஆடயக்கத்டயல்
இன௉க்கய஦மள். ழ஬மணன் ஋ன்஦மல் சந்டய஥ன். ழ஬மணன் என௉
ள஢ண்வஞ ஸ்பகரித்ட௅க்
ீ ளகமண்டின௉க்கய஦ குனந்வடப்
஢ி஥மதத்டயல் அட஡ி஝ம் ஠ய஧ம ணமடயரிதம஡ குநிர்ச்சய
இன௉க்கய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் கந்டர்பன் ஋ன்஦ உல்஧ம஬
஛ீபிதம஡, ஠ல்஧ ஬றந்ட஥ணம஡ ழடபவடதி஝ம் இன௉க்கய஦
சயறுணயக்கு ஧மபண்தம் பிழச஫ணமக இன௉க்கய஦ட௅. ஢ி஦கு
அக்஡ிதின் அடயகம஥ கம஧ம் உண்஝ம஡ ழ஢மட௅
கமணமக்஡ிவத ஌ற்஢டுத்ட௅ம் சக்டய உண்஝மகய஦ட௅. னென்று
ழடபவடகல௃வ஝த அடயகம஥த்ட௅க்கு இப்஢டி ள஧ௌகயகணமக
அர்த்டம் ஢ண்ட௃பட௅ண்டு. இட௅ இன௉க்கட்டும்.

சரர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள் சமன்று கமட்டும் ழபட ணந்டய஥ங்கநின்

அர்த்டம் ஋ன்஡? ப஥ன் ஋஡ப்஢டும் கல்தமஞப்஢ிள்வந படெ
஋஡ப்஢டும் கல்தமஞப் ள஢ண்வஞப் ஢மர்த்ட௅ ளசமல்லும்
இந்ட ழபட பமக்கயதங்கல௃க்கு அர்த்டம் ஋ன்஡ ஋ன்஦மல்,
"ன௅ட஧யல் ழ஬மணன் உன்வ஡ அவ஝ந்டமன்; இ஥ண்஝மபடமக
கந்டர்பன் அவ஝ந்டமன்; னென்஦மபடமக அக்஡ி உ஡க்கு
அடய஢டய ஆ஡மன். ணடேஷ்த பர்க்கத்வடச் ழசர்ந்ட ஠மன்
஠மன்கமணப஡மக உன்வ஡ ஆல௃படற்கு பந்டயன௉க்கயழ஦ன்.
உன்வ஡ ழ஬மணன் கந்டர்ப஡ி஝ம் ளகமடுத்டமன்; அக்஡ி
஋ன்஡ி஝ம் இப்ழ஢மட௅ ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மன்" ஋ன்று அர்த்டம்.

பிபம஭த்டயன் ழ஢மழட ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ ணந்டய஥த்டயல்

இப்஢டி பன௉படமல் கல்தமஞப் ள஢ண்ஞம஡பள்
ரிட௅ணடயதமகய அக்஡ிதின் ஆடய஡த்டயல் னென்று பன௉஫ம்
இன௉ந்ட ஢ி஦குடமன் அபவந என௉த்டன் கல்தமஞம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்கய஦மன் ஋ன்றுடமழ஡ அர்த்டம் ஆகய஦ட௅?

இவடச் ளசமல்஧யத்டமன் சரர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள், "஠மங்கள்

என்றும் சமஸ்டய஥ பிழ஥மடணம஡ reform (சரர்டயன௉த்டம்)

ளகமண்டு ப஥பில்வ஧. ஆடயதி஧யன௉ந்ட சமஸ்டய஥த்ட௅க்கு

பிழ஥மடணமகத் ட௅ன௉க்க ஥மஜ்தத்டயல் ஌ற்஢ட்஝ பனக்கத்வட
ணமற்஦யப் ஢வனத஢டி சமஸ்டயழ஥மக்டணமகப் ஢ண்ஞ ழபண்டும்
஋ன்றுடமன் ளசமல்கயழ஦மம். ழபட பமக்கயதத்வடபி஝ ள஢ரித
஢ி஥ணமஞம் இன௉ப்஢டமக ஋ந்ட ஬஠மட஡ினேம் ளசமல்஧
ன௅டிதமழட! அவடத்டமன் ஠மங்கள் 'அடமரிடி'தமகக்
கமட்டுகயழ஦மம் ஋ன்று ளசமன்஡மர்கள்.

இழடமடு ணடேஸ்ணயன௉டயதி஧யன௉ந்ட௅ இபர்கள் என்வ஦

ழணற்ழகமள் கமட்டி஡மர்கள்.

த்ரீஞி பர்஫மண்னேடீழக்ஷட குணமரீ ரிட௅ணடய ஬டீ |

ஊர்த்பம் ட௅ கம஧மத் ஌டஸ்ணமத் பிந்ழடட ஬த்ன௉சம் ஢டயம்||

இடற்கு அர்த்டம், "பதசுக்கு பந்ட ள஢ண் அடற்கப்ன௃஦ம்

னென்று பன௉஫ம் ப஥ன் ழடடி பன௉கய஦ம஡ம ஋ன்று
கமத்டயன௉ந்ட௅ ஢மர்க்கழபண்டும். ப஥மபிட்஝மல் அடன்஢ின்
அபழந ஢டயவதத் ழடடிக் ளகமள்ந஧மம்" ஋ன்஢ட௅. இங்ழக
post-puberty marriage (ரிட௅ணடய ஆ஡஢ின்ழ஢ பிபம஭ம்)
஋ன்றுடமழ஡ ளடரிகய஦ட௅? அட௅ ணட்டுணயல்வ஧. "ள஢ரிதபர்கள்
஢மர்த்ட௅த்டமன் ஢ண்ஞி வபக்க ழபண்டும் ஋ன்றுகூ஝
இல்஧மணல் என௉ ள஢ண் டமழ஡ ஸ்பழதச்வசதமக
ன௃ன௉஫வ஡த் ழடடிக்ளகமள்கய஦வட அடேணடயக்கய஦ அநவுக்கு
அவ்பநவு 'ணம஝ர்஡மக' ணடேடர்ணம் இன௉க்கய஦ட௅.
஠டுபமந்டய஥த்டயல் பந்ட வபடயகக் குடுக்வககல௃ம்,
ணடி஬ஞ்சயகல௃ந்டமன் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ணமற்஦யக்
கமட்டுணய஥மண்டித்ட஡ணமகச் ளசய்ட௅பிட்஝மர்கள்" ஋ன்று
சரர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள் ளசமன்஡மர்கள்.
"ழபட ணந்டய஥ங்கள், டர்ண சமஸ்டய஥ ச்ழ஧மகம் இபற்஦யன்
அர்த்டத்வடப் ஢மர்த்டமல் அபர்கள் ளசமல்பட௅ சரிடமழ஡?
இடற்கு ஠ீங்கள் ஋ன்஡ ளசமல்கய஦ீர்கள், ஸ்பமணயகழந!"
஋ன்று ழகட்஝மல், ஢டயல் ளசமல்கயழ஦ன்.

*ழ஬மண: ப்஥டழணம பிபிழட கந்டர்ழபம பிபிட உத்ட஥:|

த்ன௉டயழதம அக்஡ிஷ்ழ஝ ஢டய: ட௅ரிதஸ்ழட ணடேஷ்த஛ம:||
ழ஬மழணம டடத் கந்டர்பமத கந்டர்ழபம டடத் அக்஡ழத|
஥திம் ச ன௃த்஥மம் சமடமத் அக்஡ிர் ணஹ்தம் அழடம இணமம்||

[ரிக் X.85.40-41]

஋ட்டு பிட பிபம஭ங்கள்

஋ட்டு பிட பிபம஭ங்கள்

ணடேஸ்ணயன௉டய உட்஢ட்஝ டர்ண சமஸ்டய஥ங்கநில் ஋ட்டு

பிடணம஡ பிபம஭ங்கள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ப்஥ஹ்ழணம-வடப-ஸ்டவடபமர்஫:
ப்஥஛ம஢த்த-ஸ்டடம஬ற஥:|
கமந்டர்ழபம ஥மக்ஷ஬ச்வசப
வ஢சமசமஷ்஝ண: ஸ்ம்ன௉ட: - (ணடேஸ்ணயன௉டய III.21)

அடமபட௅ ஢ி஥மம்ணம், வடபம், ஆர்஫ம், ஢ி஥஛ம஢த்டயதம்,

ஆ஬ற஥ம், கமந்டர்பம், ஥மக்ஷ஬ம், வ஢சமசம் ஋ன்று
கல்தமஞத்டயல் ஋ட்டு டயனுசு.

'஢ி஥மம்ணம்' ஋ன்஢ட௅ குன௉கு஧பம஬ம் ன௅டித்ட௅ பந்ட உத்டண

஢ி஥ம்ணசமரிக்கமக அபனுவ஝த ணமடம-஢ிடமக்கள் என௉ ஠ல்஧
கு஧த்ட௅ப் ள஢ண்ஞின் ணமடம ஢ிடமக்கநி஝ம் பந்ட௅
கன்தமடம஡ம் ஢ண்ஞித் ட஥ச்ளசமல்஧யக் ழகட்டுக்ளகமள்பட௅.
஢ிள்வநக்குப் ள஢ண் பட்஝மர்
ீ ப஥டக்ஷயவஞ டன௉பட௅,
ள஢ண்ட௃க்குப் ஢ிள்வந பட்஝மர்
ீ ஢ரிசம் டன௉பட௅ ஋ன்று
இ஥ண்டும் இடயல் இல்வ஧. பிதம஢ம஥க் ளகமடுக்கல்
பமங்க஧மக இல்஧மணல் இ஥ண்டு கு஧ங்கள்
அ஢ிபின௉த்டயதமக ழபண்டும் ஋ன்஦ உதர்ந்ட ஧க்ஷ்தம்
என்஦யழ஧ழத ஢ண்ஞப்஢டுபட௅ ஢ி஥மம்ண பிபம஭ம். டர்ண
சமஸ்டய஥ங்கள் ஋ட்டு பிட பிபம஭ங்கநில் இவடத்டமன்
ணயகவும் சயழ஥ஷ்஝ணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கயன்஦஡.

'வடபம்' ஋ன்஢ட௅ என௉ தமகத்டயழ஧ழத அவடப் ஢ண்ட௃கய஦

ரித்பிக்குக்குப் ள஢ண்வஞக் கல்தமஞம் ளசய்ட௅ டன௉பட௅1 .
உரித கம஧த்டயல் ள஢ண்வஞத் ழடடி ப஥ன் ப஥மடடமல்,
ள஢ண் பட்டுக்கம஥ர்கள்
ீ அபவ஡த் ழடடிப் ழ஢மய்
தமகசமவ஧திழ஧ ணமப்஢ிள்வந ஢ிடிப்஢ளடன்஢ட௅, ஢ி஥மம்ண
பிபம஭த்வட பி஝த் டமழ்த்டய ஋ன்஢ழட அ஢ிப்஥மதம்.
ள஢ண்வஞப் ஢ிள்வந பட்டுக்கம஥ன்
ீ ழடடிபன௉பட௅டமன்
சய஧மக்கயதணம஡ பிபம஭ம் ஋ன்஢டமக ஸ்டயரீகு஧த்வட
சமஸ்டய஥ம் உதர்த்டய வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

னென்஦மபடம஡ ஆர்஫ பிபம஭ம் ஋ன்஢ட௅ ரி஫ய

஬ம்஢ந்டணம஡ட௅ ஋ன்று ள஢மன௉ள் ஢டுபட௅; சயதப஡ ரி஫யக்கு
஬றகன்தமவபக் கல்தமஞம் ளசய்ட௅ ளகமடுத்ட ணமடயரி
இன௉க்கும் ஋ன்று 'ஆர்஫' ஋ன்ழ஦ பமர்த்வடவதப் ஢மர்த்டமல்
ழடமன்றுகய஦ட௅. ஆ஡மல் டர்ண சமஸ்டய஥ப்஢டி, ப஥஡ி஝ணயன௉ந்ட௅
இ஥ண்டு ஢சுக்கவந பமங்கயக்ளகமண்டு ள஢ண்வஞ
஢டயலுக்குத் டன௉பட௅ 'ஆர்஫ம்' ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅2 . ஆர்஫ம்
஋ன்஦மல் ரி஫யக்குக் ளகமடுப்஢ட௅ ஋ன்று அர்த்டம்
ளசய்ட௅ளகமண்஝மல், இட௅வும் உரித கம஧த்டயல் ஢ி஥மம்ண
பிபம஭ம் ஆகமட கன்஡ிவகவத என௉ பதசம஡
ரி஫யக்கமபட௅ சுசுன௉வக்ஷ ளசய்னேம் ள஢மன௉ட்டுப்
஢த்டய஡ிதமக ளகமடுப்஢ட௅ ஋ன்று ஆகும். ப஥஡ி஝ணயன௉ந்ட௅
ழகம பமங்கயக் ளகமண்டு கல்தமஞம் ளசய்பட௅ ஋ன்கய஦
ழ஢மட௅ம், அப஡ி஝ம் பிழச஫ணம஡ சர஧ங்கள்
இல்஧மடடமல்டமன் ஢சுவபக் ளகமடுத்ட௅ப் ள஢ண்
ழகட்கய஦மன் ஋ன்றும், இந்டப் ள஢ண் பட்டுக்கம஥னுக்கும்
ீ
஢ி஥மம்ண பிபம஭ப்஢டிதம஡ ஠ல்஧ ஬ம்஢ந்டம்
கயவ஝க்கமடடமல்டமன் டய஥பிதத்வட பமங்கயக் ளகமண்டு
஢ி஥டயதமகப் ள஢ண்வஞக் ளகமடுக்கய஦மன் ஋ன்றும்
஌ற்஢டுகய஦ட௅. உத்டணணம஡ பிபம஭த்டயல் ஢ஞ சம்஢ந்டழண,
஢ி஬ய஡ஸ் அம்சழண கூ஝மட௅ ஋ன்஢ட௅ சமஸ்டய஥ டமத்஢ரிதம்.

஠ம஧மபட௅ ஢ி஥ம஛ம஢த்டயதம். ஢ி஥஛ம஢த்டயதம் ஢ி஬ய஡ஸ்

ளகமடுக்கல் பமங்க஧மக இல்஧மணல் என௉ ஢ி஥ம்ணச்சமரிக்கு
கன்தமடம஡ம் ஢ண்ஞித் டன௉கய஦ பிபம஭ ன௅வ஦டமன்.
ஆ஡மல், ஢ி஥ம஛ம஢த்டயதம் ஋ன்கய஦ ள஢தரில் ஢ி஥வ஛வத
உண்டு ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்஦ ழ஠மக்கம் அப஬஥ணமகத்
ளடரிபடமல், டன் குணமரி சரக்கய஥ழண ரிட௅பமகயபி஝
இன௉க்கய஦மள் ஋ன்஢டமல் அபல௃க்குக் கல்தமஞம்
஢ண்ஞித்ட஥ அபல௃வ஝த டகப்஢஡மர் அப஬஥ப்஢ட்டு
ப஥வ஡த் ழடடிக் ளகமண்டு டமழண ழ஢மகய஦மர் ஋ன்று
஌ற்஢டுகய஦ட௅. அடமபட௅, ஢ி஥மம்ணம் ணமடயரி இல்஧மணல்
இங்ழக ள஢ண் பட்டுக்கம஥ர்கழந
ீ ஢ிள்வநவதத்
ழடடிக்ளகமண்டு ழ஢மய்க் கல்தமஞம் ளசய்ட௅ டன௉கய஦மர்கள்.
இட௅ இ஥ண்஝மம் ஢க்ஷந்டமன். கயன௉஭஧க்ஷ்ணயதமக இன௉க்க
ழபண்டிதபவ஡ ப஥஡ின் கயன௉஭த்டமர் ழடடிபந்ட௅,
ழகட்டுப் ஢ண்ஞிக் ளகமள்கய஦ ஢ி஥மம்ணம்டமன் இவடபி஝
உசத்டய.

'ஆ஬ற஥ம்' ஋ன்஦மல் 'அ஬ற஥த்ட஡ணம஡' அர்த்டம். என௉

ள஢ண்ட௃க்குப் ள஢மன௉த்டணயல்஧மட (ணமட்ச் ஆகமட) என௉
ப஥஡ம஡பன் ஠யவ஦தப் ஢ஞத்வட அபல௃வ஝த
டகப்஢஡மன௉க்ழகம ஢ந்ட௅க்கல௃க்ழகம ளகமடுத்ட௅, அபர்கவந
அட஡மல் பசப்஢டுத்டயக் கட்஝மதப்஢டுத்டய அபவநக்
ளகமடுக்கும்஢டிப் ஢ண்ட௃பட௅டமன் ஆ஬ற஥ம்3 . ஆர்஫ப்஢டி
ழகமவபக் ளகமடுத்ட௅ப் ள஢ண் பமங்கய஡பன்
பலுக்கட்஝மதப் ஢டுத்ட௅஢ப஡ில்வ஧. ஆ஬ற஥க் கல்தமஞம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்கய஦பவ஡ப் ழ஢மல் அபவ஡ப் ஢ஞழணம,
அடயகம஥ழணம ளகமல௅த்டபன் ஋ன்றும் ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅.
ஆ஬ற஥ம் (அசு஥ சம்஢ந்டணம஡ட௅) ஋ன்஦ பமர்த்வடழத
ஆர்஫ம் (ரி஫ய சம்஢ந்டணம஡ட௅) ஋ன்஦ பமர்த்வடக்கு
பிழ஥மடணமகத்டமழ஡ இன௉க்கய஦ட௅? அழ஠க ஢ஞக்கம஥ர்கள்
இ஥ண்஝மடம஥ம் கல்தமஞம் ளசய்ட௅ ளகமண்஝ட௅
ஆ஬ற஥ம்டமன்.

அடுத்டடம஡ கமந்டர்ப பிபம஭ம் ஋ன்஦வு஝ன்

சகுந்டவ஧க்கும் ட௅ஷ்தந்டனுக்கும் ஠஝ந்டட௅ ஋ன்று
உங்கல௃க்கு ஠யவ஡வு பன௉ம். இந்டக் கம஧த்டயல் 'எழ஭ம'
஋ன்று ளகமண்஝மடும் கமடல் கல்தமஞம் இட௅டமன்.

'஥மக்ஷ஬ம்' ள஢ண் பட்டுக்கம஥ர்கழநமடு

ீ னேத்டம் ளசய்ட௅
஛தித்ட௅ப் ள஢ண்வஞ ஋டுத்ட௅ ளகமண்டு ழ஢மய்க்
க஧யதமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்பட௅. கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணம
ன௉க்ணஞிவத இப்஢டித்டமன் பிபம஭ம் ளசய்ட௅ ளகமண்஝மர்.
கவ஝சய, ஋ட்஝மபட௅ டயனுசு பிபம஭ம், வ஢சமசம்,
அசு஥த்ட஡ணம஡ட௅, ஥மக்ஷ஬த்ட஡ணம஡ட௅, இபற்றுக்ளகல்஧மம்
ன௅டிபிழ஧ ஢ிசமசுத்ட஡ணம஡ வ஢சமசத்வடச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஬ற஥த்டயல் ள஢ண்ஞின்
஬ம்ணடத்வட ஋டயர்஢மர்க்கமபிட்஝மலும், அபல௃வ஝த
ணடேஷ்தர்கல௃க்கமபட௅ ஢ஞத்வடக் ளகமடுத்டமன்.
஥மக்ஷ஬த்டயல் அபல௃வ஝த ணடேஷ்தர்கவந ஭யம்஬யத்ட
ழ஢மடயலும் அபல௃வ஝த இஷ்஝த்வட ணீ ஦யக் கல்தமஞம்
ளசய்ட௅ ளகமள்நணமட்஝மன். ன௉க்ணயஞி கயன௉ஷ்ஞரி஝ம் ஆவச
வபத்ட௅த் டமழ஡ இன௉ந்டமள்? வ஢சமசத்டயழ஧ம
ள஢ண்ட௃வ஝த இஷ்஝த்வடனேம் ஢மர்ப்஢டயல்வ஧.
அபல௃வ஝த ள஢ற்ழ஦மர்கல௃க்கும் டய஥பிதம் டன௉படயல்வ஧.
ள஢ண் பட்டுக்கம஥ர்கவநப்
ீ ஢வகத்ட௅க் ளகமண்டு, கல்தமஞப்
ள஢ண்வஞனேம் ஢஧பந்டப்஢டுத்டய பிபம஭ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்பவடத்டமன் வ஢சமசம் ஋ன்று வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

என௉ ஢க்கம் வ஢சமசம், இன்ள஡மன௉ ஢க்கம் ஢ி஥மம்ணம்.

஢ி஥மம்ணம் ஋ன்஢ட௅ வடபத்வடபி஝ உதர்ந்டட௅. ஆ஡மலும்
ழ஧மகத்டயல் ஋ல்஧மன௉க்கும் எழ஥ ணமடயரி பிதபஸ்வட
ளசய்ட௅பி஝க்கூ஝மட௅. இவட உஞர்ந்ட௅ அடயகமரி ழ஢டம்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅டமன் ஠ம் சமஸ்டய஥த்டயன் ள஢ன௉வண.
இவட உஞ஥மட இக்கம஧த்டயத அழ஢ட பமடங்கநமல்டமன்
஋ல்஧ம அ஡ர்த்டங்கல௃ம் பந்டயன௉க்கயன்஦஡.

கமட்டுக் கட்வ஝கநமக, ளகமடூ஥ணம஡ ஢னக்க

பனக்கங்கழநமடு உள்ந ப஡பம஬யகல௃ம் இன௉க்கய஦மர்கள்.
உள்ல௄஥ அபர்கநி஝ம் ஠மகரிகபம஬யகவநபி஝ உதர்
஢ண்ன௃கள் இன௉க்கும். இபர்கநமலும் சனெகத்ட௅க்கு அழ஠கப்
஢ி஥ழதம஛஡ம் இன௉க்கும். ஆ஡மல் இபர்கல௃க்குள்
஋ப்ழ஢மட௅ம் டங்கல௃க்குள்ழந சண்வ஝ சச்ச஥வு, family feud
஠யவ஦த இன௉ப்஢ட௅ண்டு. இம்ணமடயரி சந்டர்ப்஢ங்கநில்
இபர்கல௃க்கு ஥மக்ஷ஬, வ஢சமச பிபம஭ங்கவநக் கூ஝
அடேணடயத்டமக ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. பிபம஭த்ட௅க்கு
஢ிற்஢மடு டன்஡மல் சண்வ஝ளதல்஧மம் ழ஢மய்
ள஬ந஛ன்தணமகய பிடுபமர்கள். இழட ணமடயரி சரீ஥ ன௃ஷ்டி,
ள஢ௌடயகணம஡ ஬ந்ழடம஫ங்கள் ன௅ட஧யதபற்வ஦
பிழச஫ணமகக் ளகமண்஝ க்ஷத்ரிதர் ழ஢மன்஦பர்கல௃க்கு
கமந்டர்பன௅ம் அடேணடயக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அந்டப் ள஢ண்கள்
டமங்கநமகழப பிப஥ண஦யந்ட௅ ன௃ன௉஫வ஡த் ழடடி
ணமவ஧திடுகய஦ 'ஸ்பதம்ப஥' உரிவணவதக் கூ஝ப்
ள஢ற்஦யன௉க்கய஦மர்கள்.

இட஡மல்டமன் ழபடத்வட அடிளதமற்஦யத Hindu Law -ஆ஡

டர்ணசமஸ்டய஥ங்கநில் ஋ட்டு பிடணம஡ பிபம஭ங்கவநனேம்

அடேணடயத்டயன௉க்கய஦ட௅. ணந்டய஥ ன௄ர்பணமக பிபம஭ம் ளசய்ட௅
ளகமள்படற்கு இந்ட ஋ட்டு பிடணம஡ படெப஥ர்கல௃க்கும்
'வ஥ட்' ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

இபற்஦யழ஧ ஢ி஥மம்ண பிபம஭ம் டமன் சயழ஥ஷ்஝ணம஡ட௅.

அட௅ ள஢ண்ஞம஡பள் ரிட௅பமபடற்கு ன௅ன்ழ஢ ளசய்தப்஢஝
ழபண்டிதட௅. "ப்஥டம஡ம் ப்஥மக் ரிழடம:" ஋ன்று டர்ண
஬லத்டய஥த்டயழ஧ழத இன௉க்கய஦ட௅. வ஢த஡ின் உ஢஠த஡
ஸ்டம஡த்டயல் ள஢ண்ட௃க்கு ஌னமபட௅ பதசயல் (கர்ப்஢த்வடக்
கூட்டி ஋ட்஝மபட௅ பதசயல்) ளசய்த ழபண்டித பிபம஭ம்
அட௅.

ட௅஥டயன௉ஷ்஝பசணமகச் சய஧ ள஢ண்கல௃க்குப் ஢ிள்வநதமகத்

ழடடி பந்ட௅ ளசய்ட௅ளகமள்ல௃ம் ஢ி஥மம்ண பிபம஭ம்
஠஝க்கமடழ஢மட௅ பதசு ஌஦யபிடுகய஦ட௅. ஢ி஦கு வடபணமகழபம,
ஆர்஫ணமகழபம, ஢ி஥ம஛ம஢த்தணமகழபம ஠஝க்கய஦ட௅. இவப
ணட்டுழண ஢ி஥மம்ணஞன௉க்கு ஌ற்஢ட்஝வப. இட஥ர்கல௃க்கு
இபற்ழ஦மடு ழபறு பிடணம஡ கல்தமஞங்கல௃ம் - பதசு
பந்ட ள஢ண்ழஞ ஸ்பதம்ப஥ணமகத் ழடர்ந்டடுப்஢ட௅, அல்஧ட௅
கமந்டர்பணமகச் ளசய்ட௅ ளகமள்பட௅ உள்஢஝ - அடேணடயக்கப்
஢ட்டின௉க்கய஦ன்஦஡.

கல்தமஞ ணந்டய஥ங்கநில் ஢஧ ஋ட்டு பவகதமவ஥னேம்

உத்ழடசயத்டவப. அவப ஋ல்஧மன௉க்கும் ள஢மட௅பமக
இன௉க்கப்஢ட்஝வப. அடமபட௅ ரிட௅ணடயதம஡ ள஢ண்வஞ
பிபம஭ம் ளசய்ட௅ ளகமடுப்஢டற்கும் உரித஡பம஡
ணந்டய஥ங்கள் பிபம஭ ஢ி஥ழதமகத்டயல் பன௉கயன்஦஡.

இம் ணமடயரி அவ஡பன௉க்கும் ள஢மட௅பமக இன௉க்கய஦

ணந்டய஥ங்கநில்டமன் ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡ இ஥ண்டும்
இன௉க்கயன்஦஡. ழ஬மணன், கந்டர்பன், அக்஡ி ஆகயழதமரின்
ஆடீ஡த்டய஧யன௉ந்ட௅ டன்வ஡ பந்டவ஝ந்ட ரிட௅ணடயதம஡
படெவபப் ஢ற்஦ய ப஥ன் ளசமல்கய஦ அந்ட ணந்டய஥ங்கள்,
஢ி஥மம்ணணமக ணட்டுணயன்஦ய ணற்஦ ஋ல்஧ம பிடணம஡
பிபம஭ங்கவநனேம் உத்ழடசயத்ட௅ச் ளசமல்஧ப்ட்஝வபழத
ஆகும்.

அவடழத ஢மல்த பிபம஭ம் ளசய்ட௅ளகமள்ல௃ம் ப஥னும்

ளசமல்கய஦மன். இப்ழ஢மட௅ குனந்வடதமதின௉ப்஢பவந இபன்
஢மஞிக்கய஥஭ஞம் ளசய்ட௅ ளகமண்஝மலும், ஢ிற்஢மடு அபள்
னேபடயதமக ஆ஡ ஢ி஦குடமழ஡ இபன் டமம்஢த்டயதம் ஠஝த்டப்
ழ஢மகய஦மன்? அப்ழ஢மட௅ ழ஬மணன்-கந்டர்பன்-அக்஡ி ஆகயத
னெபரின் ஆடயக்கத்டய஧யன௉ந்ட௅ம் ட஡க்குக்
ளகமடுக்கப்஢ட்஝பநமகடமழ஡ அபவந இபன் அவ஝தப்
ழ஢மகய஦மன்? அட஡மல் அப்ழ஢மட௅ ளசமல்஧ ழபண்டித
ணந்டய஥த்வட ன௅ன்கூட்டிழத (in advance) இப்ழ஢மட௅
பிபம஭த்டயல் ளசமல்஧ய பிடுகய஦மன்.

஠மம் இக்கம஧த்டயல் ஢ிள்வந ஢ி஦ந்டவு஝ன் ளசய்த

ழபண்டித ஛மடகர்ணம, ஠மண கர்ணம, ளசௌநம்
ன௅ட஧யதபற்வ஦ ளதல்஧மம் ழசர்த்ட௅ வபத்ட௅ அபனுவ஝த
பிபம஭த்ட௅க்கு ன௅ன் இன௉஢ட௅, இன௉஢த்டய இ஥ண்டு பதசயல்
ன௄ட௄ல் ழ஢மடும் ழ஢மட௅ கம஧ம் டள்நிச்
ளசமல்லுகயழ஦மணல்஧பம? இப்஢டிப் ஢ின்஡மல் கம஧ம்
டள்ல௃படற்குப் ஢டயல், ன௅ன்஢மகழப (அட்பமன்஬மகழப)
஢ி஥மம்ண பிபம஭க்கம஥ன் இந்ட ணந்டய஥ங்கவநச் ளசமல்஧ய
பிடுகய஦மன்.

இடற்கு என௉ example (உடம஥ஞம்) ளசமல்கயழ஦ன். ஢ி஥ம்ணச்சமரி

ளசய்கய஦ ஬ணயடமடம஡த்டயல் ட஡க்கு ஠ல்஧ ஢ி஥வ஛
஌ற்஢஝ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ம் அழ஠க ழபண்டுடல்கநில்
என்஦மக பன௉கய஦ட௅. இவடப் ஢மர்த்ட௅ ஠ம்
சரர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள், "஢ி஥ம்ணச்சமரிதமக இன௉க்கும்ழ஢மழட
டகப்஢஡ம஥மகயபிட்டு அப்ன௃஦ம்டமன் பிபம஭ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு கயன௉஭ஸ்ட஡மக ழபண்டும் ஋ன்஢ழட ழபடத்டயன்
அ஢ிப்஥மதம்" ஋ன்று ளசமன்஡மல் ஋த்டவ஡
அ஬ம்஢மபிடணமக இன௉க்கும்? ஢ிற்஢மடு ஋ன்வ஦க்ழகம
உண்஝மக ழபண்டிதடற்கு இப்ழ஢மழட என௉ ஢ி஥ம்ணச்சமரி
஢ி஥மத்டவ஡ ஢ண்ட௃கய஦மன் ஋ன்஢ட௅டமழ஡ சரிதம஡
அர்த்டம்? அப்஢டித்டமன் பிபம஭ பி஫தணமகச்
சரர்த்டயன௉த்டக்கம஥ர் கமட்டும் ழபட பமக்கயதன௅ம்.
இந்ட ணந்டய஥ங்கள் ள஢ண்ட௃க்கு பதசு பந்ட ஢ின் ஠஝க்கய஦
ணற்஦ பிடக் கல்தமஞங்கநிழ஧ம பிபம஭
஬ந்டர்ப்஢த்டயழ஧ழதம தடமர்த்டணமகச் ளசமல்படற்குப்
ள஢மன௉த்டணமக இன௉க்கயன்஦஡.

இட௅டமன் வ஥ட் ஆ஡஥஢ிள் சமஸ்டயரி கட்சயக்கு ஠மம்

ளசமல்கய஦ ஢டயல். ள஢ண்ட௃க்கு பதசு பந்ட ஢ின்னும்
ளசய்தப்஢டும் சய஧ பவகக் கல்தமஞங்கவந அங்கர கரித்ட௅
ழணற்஢டி ணந்டய஥ங்கள் பிபம஭த்டயல்
ழசர்க்கப்஢ட்டின௉ப்஢டமல், ஋ல்஧ம பிபம஭ன௅ம் பதசு பந்ட
஢ின்டமன் ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்று அர்த்டம் ஆகமட௅ ஋ன்று
ளசமல்கயழ஦மம்.

பிபம஭ங்கநில் ணயக உத்டணணம஡டமக சமஸ்டய஥ங்கநில்

ளசமல்஧ப்஢டும் '஢ி஥மம்ணம்' ஋ன்஢டன்஢டி, கல்தமஞப் ள஢ண்
ரிட௅பமகமடபழந ஋ன்஢டற்கு அல௅த்டணம஡ சமன்஦மகவும்
பிபம஭ச் ச஝ங்கயன் கவ஝சயதில் என௉ ழபட ணந்டய஥ழண
இன௉க்கய஦ட௅4.

பஸ்டய஥ம் கட்டிக் ளகமள்நத் ளடரிந்ட ஢ின் ரிட௅பமகும்

பவ஥னேள்ந இவ஝க்கம஧த்டயல் என௉ ள஢ண் குனந்வட
கந்டர்ப஡ின் ஆடயக்கத்டயல் இன௉க்கய஦மள் ஋ன்று
ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம? அந்ட கந்டர்ப஡ின் ள஢தர்
பிச்பமப஬ற. இந்ட பிச்பமப஬றவபப் ஢மர்த்ட௅ கல்தமஞப்
஢ிள்வந ளசமல்கய஦ ணந்டய஥ம் டமன் ஠மன் இங்ழக
கு஦யப்஢ிடுபட௅. "஌ பிச்பமப஬றழப! உன்வ஡ ஠ணஸ்கம஥ம்
஢ண்ட௃கயழ஦ன். ஠ீ இந்டப் ள஢ண்வஞ பிட்டு ஋ல௅ந்டயன௉ந்ட௅
ழ஢ம. ழபள஦மன௉ ள஢ண் குனந்வடதி஝ம் ழ஢மய்ச் ழசன௉.
இபல௃க்கு ஠மன் ஢டயதமகய பிட்ழ஝ன் அல்஧பம? அட஡மல்
஋ன்஡ி஝ம் இபவநக் ளகமடுத்ட௅ பிட்டு ஠ீ, டகப்஢஡மரின்
பட்டில்
ீ இன௉ப்஢பல௃ம் பிபம஭ம் ஆகமடபல௃ணம஡
இன்ள஡மன௉ ள஢ண்வஞச் ளசன்஦வ஝பமதமக" ஋ன்று
இங்ழக கல்தமஞப்஢ிள்வந ழபண்டிக் ளகமள்கய஦மன்.

ப஥஡ம஡பன் பிபம஭த்டயன் ழ஢மட௅ கல்தமஞப்

ள஢ண்வஞ பிட்டுப் ழ஢மகுணமறு கந்டர்ப ன௄வ஛ ஢ண்ஞி
அந்ட கந்டர்ப஡ி஝ம் ஢ி஥மர்த்டயக்கய஦மன் ஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅
அபள் இன்஡ம் அக்஡ிதின் ஆடயக்கத்டயன் கர ழன
ப஥பில்வ஧, கந்டர்ப஡ின் ஆடயக்கத்டயல் இன௉க்கய஦மள்,
அடமபட௅ பதசுக்கு ப஥பில்வ஧ ஋ன்றுடமழ஡ டீர்ணம஡ணமக
ன௅டிபமகய஦ட௅?

"஋ல்஧மம் சரி. ஆ஡மல் ணடேஸ்ணயன௉டயதி஧யன௉ந்ட௅

சர ர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள் quote ளசய்டமர்கழந! ரிட௅பமகய னென்று பன௉஫ம்
ப஥வ஡ ஋டயர்஢மர்த்ட௅பிட்டு, அப்ன௃஦ம் என௉ ள஢ண் டமழ஡ ன௃ன௉஫வ஡த்
ழடடிக் ளகமள்ந஧மம் ஋ன்று அந்ட ச்ழ஧மகம் ளசமல்கய஦ழட!
அடற்ளகன்஡ ஬ணமடம஡ம்?"

஬ணமடம஡ம் இன௉க்கய஦ட௅. "பதசுக்கு பன௉ன௅ன் கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக்

ளகமடுத்ட௅பி஝ ழபண்டும்" (ப்஥டம஡ம் ப்஥மக்ரிழடம:) ஋ன்஢ழட
டர்ணசமஸ்டய஥த்டயன் ள஢மட௅ பிடய. அந்ட பிடய டப்஢ிப் ழ஢மகய஦
ழகஸ்கநில் ஋ன்஡ ளசய்பட௅? என௉ ள஢ண்வஞ ப஥஡மகத் ழடடி
ப஥மபிட்஝மல் அபல௃வ஝த ஢ிடமழபம, ஢ி஥மடமழபமடமன் ஢ிள்வந
஢மர்த்ட௅ கல்தமஞம் ஢ண்ஞித் ட஥ழபண்டும். ஆ஡மல் இப்஢டிச்
ளசய்தமணல் அபர்கள் ஢மட்டுக்கு ள஢மறுப்஢ில்஧மண஧யன௉ந்டமல்? அல்஧ட௅
என௉ ள஢ண் ஠மடயதில்஧மணல், கமர்டிதன் இல்஧மணல் இன௉ந்டமல்?
அப்஢டிப்஢ட்஝பவநப் ஢ற்஦யத்டமன் ரிட௅பம஡டற்கு னென்று
பன௉஫த்டயற்கு ஢ின் டமழ஡ ன௃ன௉஫வ஡த் ழட஝஧மம் ஋ன்று
ணடேஸ்ணயன௉டயதில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅, ஠மடயழத
இல்஧மடபல௃ங்கூ஝, பதசுக்கு பந்ட஢ின் உ஝ழ஡ டம஡மக
ன௃ன௉஫னுக்கமகப் ன௃஦ப்஢஝மணல், தம஥மபட௅ ஢ந்ட௅ ணயத்஥ர்கழநம, அண்வ஝
அச஧மழ஥ம, அ஢ிணம஡ன௅ள்நபர்கழநம ட஡க்கமக ணமப்஢ிள்வந ழட஝
ணமட்஝மர்கநம ஋ன்று ள஢மறுத்டயன௉ந்ட௅ ஢மர்த்ட௅பிட்டு, அப்ன௃஦ம்டமன்
டம஡மகழப ழட஝஧மம் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

Context [஬ந்டர்ப்஢ம்] -஍ப் ஢மர்க்கமணலும், ன௅ன்னுக்குப் ஢ின் பன௉பவட

comparitive -ஆக [எப்஢ிட்டு]ப் ஢மர்க்கமணலும் சமஸ்டய஥ பச஡ங்கவநனேம்
ழபட ணந்டய஥ங்கவநனேம் ட௅ண்஝மக ஋டுத்ட௅ வபத்ட௅க்ளகமண்டு
஢மர்ப்஢டமல்டமன் சர ர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள் ஆசம஥சர ஧ர்கநமக உள்நபர்கநின்
பனக்கத்டய஧யன௉ப்஢டற்கு ணம஦ம஡வடழத சமஸ்டயழ஥மக்டணம஡ட௅ ஋ன்று
பமடயக்கும்஢டி ஆகயதின௉க்கய஦ட௅.

சமக்஥மதஞ உ஫ஸ்டய ஋ன்஦ ரி஫யக்கு ஢மல்த (ரிட௅பமகமட)

ணவ஡பிதின௉ந்டடமக உ஢஠ய஫த்டயழ஧ழத [சமந்ழடமக்தம் 1.10.1]
இன௉க்கய஦ட௅. இம்ணமடயரி பி஫தங்கவந ஆ஥ அண஥ சரிதமகப்
஢மர்க்கமணல் சர ர்த்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள் ஢டட்஝ப்஢ட்டுப் ழ஢சய பிடுகய஦மர்கள்.

இன௉ந்டமலும் ன௅ன்ள஢ல்஧மம் சர ர்டயன௉த்ட பமடங்கல௃க்கு ஋டயர் பமடம்

ளசய்த ஛஡ங்கல௃க்குத் ளடரிதமபிட்஝மலுங்கூ஝, "இட௅பவ஥
ள஢ரிதபர்கள் ஋ப்஢டிப் ஢ண்ஞி பந்டயன௉க்கய஦மர்கழநம அப்஢டிழத
ழ஢மழபமம்; ன௃டயடமக என்வ஦ ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்஝மம்" ஋ன்஦
அ஢ிப்஥மதம் இன௉ந்டட௅. அட஡மல்டமன் வ௃஠யபம஬ சமஸ்டயரி இந்ட
கல்தமஞ பதசு reform பி஫தணமக இ஥ண்டு ன௅வ஦ கவுன்சய஧யல்
ணழசமடம ளகமண்டு பந்ட௅ம் அட௅ ஠யவ஦ழப஦பில்வ஧. அப்ன௃஦ம் டமன்
஬மர்டம ஋ன்஢பர், இப்ழ஢மட௅ ஠மம் "சம஥டம சட்஝ம்" ஋ன்று என௉
அம்ணமள் ழ஢மட்஝ சட்஝ம் ணமடயரி ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ இந்ட
சட்஝த்வடக் ளகமண்டு பந்டமர். அடற்குக்கூ஝ சரிக்குச் சணன் ஆட஥பமக
50%, ஋டயர்ட஥ப்஢ில் 50% ஋ன்றுடமன் ழபமட் பில௅ந்டட௅. அந்ட
஬ந்டர்஢த்டயல் ஢ிரிட்டிஷ் ஬ர்க்கம஥ம஡ட௅, "கமங்கய஥ஸ் ழகட்கய஦
ஸ்பத஥மஜ்தத்வடத்டமன் ஠மம் ட஥பில்வ஧; அபர்கல௃க்குத்
டயன௉ப்டயதமக, ணடத்வடக் ளகடுப்஢டற்கமபட௅ ஬஭மதம் ளசய்த஧மம்"
஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ ஠மணயழ஡ட்஝ட் ளணம்஢வ஥ வபத்ட௅ இந்ட
ணழசமடமவுக்கு ஆட஥பமக ழபமட் ஢ண்ஞச்ளசமல்஧ய, பிபம஭ பதவட
உதர்த்டயழததமக ழபண்டும் ஋ன்஢வடச் சட்஝ணமகச் ளசய்ட௅
பிட்஝மர்கள். அடமபட௅ public opinion (ள஢மட௅ ஛஡ அ஢ிப்஥மதம்) -஍ ணீ ஦ய
கபர்ளணன்ட் ஢஧த்டய஡மழ஧ அந்ட ணழசமடம '஢மஸ்' ஆதிற்று.

இப்ழ஢மட௅ ஠யவ஧வண ள஥மம்஢வும் ணம஦யபிட்஝ட௅ ஢வனத ஢னக்கங்கநில்

஢க்டய பிச்பம஬ம் ழ஢மய்பிட்஝ட௅. ஢ிரிட்டிஷ் ஥மஜ்தத்டயல் சம஥டமச்
சட்஝ம் அன௅஧ம஡வு஝ன், அபர்கள் ளகமடுத்டயன௉ந்ட
ண஭மணழ஭மத்஢மத்தமத வ஝ட்டிவ஧ "ழபண்஝மம்" ஋ன்று ட௅஦ந்ட
஢ண்டிடர்கள் உண்டு. பங்கமநத்டய஧யன௉ந்ட ஢ஞ்சமஞ஡ டர்க்க ஥த்஡
஢ட்஝மசமர்தன௉ம், டயன௉பிச஠ல்லூரி஧யன௉ந்ட௅ கமசயக்குப் ழ஢மய் ள஬ட்டில்
ஆகயபிட்஝ ஧க்ஷ்ணஞ சமஸ்டயரி (டணயழ்஠மட்டு ஢ி஥மம்ணஞர் ஋ன்று
ளடரிபடற்கமக '஧க்ஷ்ணஞ சமஸ்டயரி டய஥மபிட்' ஋ன்ழ஦ ள஢தர் வபத்ட௅க்
ளகமண்஝பர்) ஋ன்஢பன௉ம் இப்஢டிப்஢ட்஝ டயதமகத்வடச் ளசய்டமர்கள்.
இப்ழ஢மட௅ ஠ம் ஸ்படந்டய஥ இந்டயதமபில் ஥ம஛மங்கத்டமல் சமஸ்டய஥
பி஫தங்கநில் ளசய்தப்஢டும் ணமறுடல்கவநப் ஢மர்த்ட௅ இப்஢டிக் குன௅஦ய
஋ல௅கய஦ உஞர்ச்சய தமன௉க்கு இன௉க்கய஦ட௅?

஠ம் குனந்வடகல௃க்கு சமஸ்டய஥ டமத்஢ரிதங்கவந ன௅ல௅க்கவும் ஠ன்஦மகச்

ழசர்ந்ட௅ப் ஢ிடித்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅ச் ளசமல்஧ ழபண்டும். இங்ழக என்றும்,
அங்ழக என்றும் ஢மர்த்டமல் conflicting -ஆக [ன௅஥ஞமக] த்டமன் இன௉க்கும்.
'ழபடத்டயல் love marriage டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅' ஋ன்கய஦ அநவுக்கு
அவ஥ குவ஦ ரி஬ர்ச் ளகமண்டு பிட்டு பிடுகய஦ட௅! சமஸ்டய஥ங்கவநப்
ன௄஥மபமகப் ஢மர்க்கழபண்டும். என்வ஦ ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ அட௅
ளசமல்஧ப்஢ட்஝ ஬ந்டர்஢த்வடப் ஢மர்க்க ழபண்டும்; அடற்கு ன௅ன்னும்
஢ின்னும், ணற்றும் இழட பி஫தணமக இட஥ இ஝ங்கநிலும் ஋ன்஡
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் டீர்க்கணமகப் ஢மர்த்ட௅, பிசமரித்ழட,
ன௅டிவு ளசமல்஧ ழபண்டும்.

஢ி஥மம்ண பிபம஭ம் ஋ல்஧ம ஛மடயதமன௉க்கும் உண்டு. ஆ஡மல்

஢ி஥மம்ணஞர் டபி஥ ணற்஦ ஛மடயதமன௉க்கு ழபறு பிடணம஡ பிபம஭ன௅ம்
உண்டு. அடமபட௅ ரிட௅ணடய பிபம஭ன௅ம் அடேணடயக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.
சரீ஥ ஬ம்஢ந்டணம஡ ள஬நக்கயதங்கல௃க்கு ன௅க்கயதத்பம் டன௉படம஡மல்
ணற்஦ பிபம஭ங்கல௃ம் ளசய்த஧மம். ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு ஢ி஥மம்ண
பிபம஭ழண ஋டுத்டட௅.

1 தஜ்ஜஸ்த ரித்பிழ஛ வடப: (தமஜ்ஜபல்கயத ஸ்ணயன௉டய I.59)

2 ஆகமதமர்஫ஸ்ட௅ ழகமத்பதம் (தமஜ்ஜபல்கயத ஸ்ணயன௉டய I.59)

3 ஆ஬றழ஥ம த்஥பிஞமடம஡மத் (தமஜ்ஜபல்கயத ஸ்ணயன௉டய I.61)

4 உடீர்ஷ்பமட : ஢டயபடீ ஹ்ழத஫ம பிச்பமப஬லம் ஠ண஬ம கர ர்஢ிரீழ஝|

அந்தமம் இச்ச ஢ித்ன௉஫டமம் வ்தக்டமம் ஬ ழட ஢மழகம ஛டே஫ம டஸ்த
பித்டய||
உடீர்ஷ்பமழடம பிச்பமபழ஬ம ஠ணழ஬஝மணழ஭ த்பம|
அந்தமம் இச்ச ப்஥஢ர்வ்தம் ஬ம்஛மதமம் ஢த்தம ஸ்ன௉஛|
-(ரிக் X.85.21-22)

஌ன் ஢ம஧யத பிபம஭ம்?

஌ன் ஢ம஧யத பிபம஭ம்?

பிபம஭ம் ஋ன்஦ ஬ம்ஸ்கம஥த்ட௅க்குப் ஢஧ உத்ழடசங்கள் உண்டு.

அடயழ஧ ன௅க்தணம஡ என்று, ஸ்டயரீகல௃க்குச் சயத்ட ஢ரிசுத்டய ஌ற்஢஝ப்
஢டய ஋ன்஦ என௉ ஢ிடிப்வ஢ ஌ற்஢டுத்டயத் டன௉பட௅. அவடப் ஢ிடித்ட௅க்
ளகமண்ழ஝ அபர்கள் கவ஝த்ழட஦ய பிடுபமர்கள். குன௉பி஝ம் ஢ி஥ம்ணசமரி
சயஷ்தன் ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞிப் ஢ம஢ ஠யபின௉த்டயதவ஝ந்ட௅ சுத்ட
ண஡ழ஬மடு இன௉க்கய஦ ணமடயரி இந்டக் கன்஡ிவகனேம் இப஡ி஝ம் இன௉க்க
ழபண்டும்.

஠ம்ன௅வ஝த கர்ணம, ஛ன்ணம ஋ல்஧மபற்றுக்கும் கம஥ஞம் ண஡஬யன்

ழசஷ்வ஝டமன். இந்ட ண஡வ஬ வபத்ட௅க் ளகமண்டு அடனுவ஝த
இச்வசகவநப் ன௄ர்த்டய ஢ண்ஞப் ஢மடு஢டுபடயல் டமன் ஢ம஢ங்கள்
஬ம்஢பிக்கயன்஦஡; ஛ன்ணமக்கள் ஌ற்஢டுகயன்஦஡. ண஡வ஬
஠யறுத்டயபிட்஝மல் கர்ணம இல்வ஧, ஛ன்ணம இல்வ஧, ழணமக்ஷம்டமன்.
ண஡வ஬ ஠யறுத்ட௅பட௅ ண஭மசய஥ணணம஡ கமரிதம். அஷ்஝
ண஭ம஬யத்டயகவநக் கூ஝ அவ஝ந்ட௅ பி஝஧மம்; சயந்வடவத அ஝க்கயச்
சும்ணம இன௉ப்஢ட௅டமன் ன௅டிதமட கமரிதம் ஋ன்று [டமனேணம஡பர்]
஢மட்டுக்கூ஝ இன௉க்கய஦ட௅. ண஡வ஬ ஠யறுத்ட ன௅டிதமபிட்஝மலும், அவடச்
ளசமந்ட பின௉ப்ன௃, ளபறுப்ன௃கல௃க்கமக ஆடும்஢டி பி஝மணல்
இன்ழ஡மரி஝த்டயல் அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞி பிட்஝மல், அப்ழ஢மட௅ 'ட஡க்கமகப்
஢ண்ஞிக் ளகமள்பட௅' ஋ன்஢டமல் ஌ற்஢டும் ஢ம஢ன௅ம் ஛ன்ணன௅ம்
இல்஧மணல் ழ஢மகும். இன்ள஡மன௉த்டர் ஆட்டி வபக்கய஦஢டி அபரி஝ம்
ண஡வ஬ ஬ணர்ப்஢ித்ட௅ பிட்ழ஝மணம஡மல் ஠ணக்கு கர்த்டம ஋ன்கய஦
ள஢மறுப்஢ில்வ஧. அட஡மல் ஌ற்஢டும் ஢ம஢ ன௃ண்தன௅ம் ஛ன்ணமபில்
இல்வ஧. "஋ன் ளசத஧மபட௅ தமட௅ என்றுணயல்வ஧" ஋ன்று
ஈச்ப஥஡ி஝த்டயல் இப்஢டித்டமன் ண஡வ஬ அர்ப்஢ிக்கச் ளசமல்கய஦மர்கள்.
ஆ஡மல் அவடச் ளசய்஢பர் ழகமடிதில் என௉த்டர்டமன். இவடழத என௉
ள஢ண்ட௃க்குப் ஢டயவத ஈச்ப஥஡மகக் கமட்டிதின௉க்கய஦ ஠ம் டர்ணத்டயல்
஌஥மநணம஡ ஸ்டயரீகள் ஬ற஧஢ணமகச் ளசய்ட௅
கவ஝த்ழட஦யதின௉க்கய஦மர்கள். ன௃ன௉஫வ஡ ஈச்ப஥஡மக ஠யவ஡ப்஢ட௅
கஞபழ஡ கண் கண்஝ ளடய்பம் ஋ன்஦ ளகமள்வக, கல்஧ம஡மலும்
கஞபன் ஋ன்஦ அ஝க்க ஸ்ப஢மபம், ஢மடயவ்஥த்தம் (கற்ன௃) ,
ள஬நணங்க஧யதம் (சுணங்க஧யத் டன்வண) , ஬றணங்க஧யதமகழப ளசத்ட௅ப்
ழ஢மக ழபண்டும் ஋ன்஦ டீபி஥ணம஡ ஢ி஥மர்த்டவ஡ ஆகயத இவபகள்
அ஠மடய கம஧ணமக ஠ம் ழடசத்ட௅ ஸ்டயரீடர்ணணமக, ஠ம்
ழடசத்ட௅ப்ள஢ண்கநின் உத்டண ஛ீப஡த்ட௅க்கு உதிர் ஠யவ஧தமக இன௉ந்ட௅
பந்டயன௉க்கயன்஦ட௅.

஋ந்டத் ழடசத்டயலும் உத்டண ஸ்டயரீகள் இன௉ந்டயன௉ப்஢மர்கள்டமன். ஋ந்ட

ணடத்டயலும் உதர்ந்ட குஞசம஧ய஡ிகள் ழடமன்஦யதின௉ப்஢மர்கள்.
஋ன்஦மலும் ழணழ஧ ளசமன்஡ பி஫தங்கள் ஠ம் ழடசத்டயன், ஠ம் ணடத்டயன்
஠ம் கல்ச்சரின் ஛ீபமடம஥ணம஡ என௉ அம்சணமக இன௉ப்஢ட௅ ழ஢மல் ணற்஦
இ஝ங்கநிழ஧ ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅. '஠மகரிகம்' ஋ன்று ளசமல்஧ய ளகமண்டு
இவட ணமற்஦ ஠யவ஡ப்஢ட௅ ஠ம்ன௅வ஝த ணழ஭மன்஡டணம஡
஢ண்஢மட்டுக்ழக ஆடம஥ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ என௉ ஆஞிழபவ஥ ளபட்டி
பிடுகய஦ ணமடயரிதமகும்.

கமடல் கர டல் ஋ன்று சயத்ட பிகம஥ம் ஌ற்஢஝மணல், சரீ஥ ஠யவ஡ப்ன௃ம்

கமணன௅ம் பன௉கய஦டற்கு ன௅ந்டயழத என௉த்டவ஡ ஢ர்த்டமபமக
அவ஝ந்டமல்டமன் குனந்வட உள்நத்டயல் உண்஝மகய஦ ஢ஞிபி஡மல்
அங்ழக உண்வணதம஡ ச஥ஞமகடய ளசய்ட௅, "இபழ஡ ஠ணக்கு குன௉;
இபழ஡ ஠ணக்கு ஈச்ப஥ன்" ஋ன்று இன௉க்க ன௅டினேம்.

ஆந்டய஥ ழடசத்டயலும் ண஭ம஥மஷ்டி஥த்டயலும் இன்வ஦க்கும்

ஸ்டயரீகல௃க்கு பி஥டங்கள் அடயகம். அபற்஦யல் என்று கன்஡ிவககள்
஢஥ழணச்ப஥வ஡ழத ஢டயதமக ஠யவ஡த்ட௅ப் ன௄஛யப்஢ட௅. ஢ி஦கு என௉த்டன்
஢டயதமக பன௉கய஦மன். அபவ஡ழத ஢஥ழணச்ப஥஡மகப் ன௄஛யப்஢ட௅, இப்ழ஢மட௅
஢த்஡ிதமகயபிட்஝ அந்ட கன்஡ிவகக்கு பி஥டணமக ஆகய஦ட௅.
஢஥ழணச்ப஥வ஡ப் ஢டயதமகப் ன௄஛யத்ட௅, ன௅டிபில் ஋பன் ஢டயதமக
பந்டமலும் அபழ஡ ஢஥ழணச்ப஥ன் ஋ன்று ஢மபித்ட௅பி஝ ழபண்டிதட௅.

ழகள்பி ழகட்கமணல், ஠ம்஢ிக்வகதின் ழ஢ரில்டமன், அடமபட௅

஢மல்தத்டயல்டமன் என௉த்டவ஡ப் ஢஥ழணச்ப஥஡மக ஠யவ஡க்க ன௅டினேம்.
பிப஥ம் ளடரிதமட ழ஢மட௅ பந்ட இந்ட ஠ம்஢ிக்வக ண஡஬யல் ஊ஦ய ஊ஦ய,
஠ம் ஸ்பம஢மபிகணம஡ ஸ்டயரீடர்ணத்டய஡மல் ண஡஬யல் உறுடயப்஢ட்டு
பிடுபடமல், பிப஥ம் ளடரிந்ட ஢ின்னும் ஢டயழத ஢஥ழணச்ப஥ன் ஋ன்஦
஢க்டய ஠யவ஧த்ட௅ ஠யன்றுபிடும். அப஡ி஝த்டயழ஧ழத டன் ண஡வ஬
அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞித் ட஡க்ளகன்று ணம஡ அபணம஡ம் ஋ட௅வும்
இல்஧மணல் என௉த்டய இன௉ந்ட௅பிட்஝மல் அபல௃வ஝த அ஭ம்஢மபம்
கவ஥ந்ட௅ ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅. அட௅டமன் ஛஡஡ ஠யபின௉த்டய, அட௅ டமன்
ழணமக்ஷம். ஢க்டய, ஜம஡ம், ட஢ஸ், ன௄வ஛, தக்ஜம், ழதமகம் ஋ன்஦ ஋ல்஧மம்
இந்ட அ஭ங்கம஥ ஠மசத்வடத்டமன் உத்ழடசணமகக் ளகமண்டின௉க்கயன்஦஡.
இட௅ என௉ ஸ்டயரீக்குப் ஢டய஢க்டயதமல் ஬ற஧஢ணமக, இதற்வகதமக
஬யத்டயத்ட௅ பிடுகய஦ட௅.

இப்஢டி ஢மபித்ட௅ ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞி஡ ஠நமதி஡ி, அ஠஬லவத,

஬மக்ஷமத் ண஭ம஧க்ஷ்ணயதம஡ ஬ீடமழடபி, ஬டய ஋ன்஦ ள஢தர் ள஢ற்஦
டமக்ஷமதிஞிதம஡ ஢஥மசக்டய, ஬மபித்ரி, கண்ஞகய, டயன௉பள்ல௃பரின்
஢த்டய஡ி பம஬றகய ன௅ட஧ம஡பர்கவநத்டமன் ஠ம் ழடசத்டயல்
ளடய்பங்கல௃க்கும் ழண஧மக வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. அபர்கவந
஠யவ஡த்டமழ஧ ஠ணக்கு ழபள஦டயலும் உண்஝மகமட ள஢ன௉வணப்
ன௃நகமங்கயடம் உண்஝மகய஦ட௅- ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃கயழ஦மம். ஌ன் இப்஢டி
இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஦மல் ளசமல்஧த் ளடரிதமட௅! "஢டயழத ஈச்ப஥ன்
஋ன்஢ட௅ ழ஢த்டல்; ஬ல஢ர்ஸ்டி஫ன்; ள஢ண்கவந அ஝க்கய, ஠சுக்கய
வபக்கய஦ ளகமடுவண" ஋ன்று ஋த்டவ஡ ஆழக்ஷ஢ித்டமலும், இப்஢டி
இன௉ப்஢ட௅டமன் இந்ட ழடசமசம஥ம். ஢ம஥ட ழடசம் ஋ன்஦மல் இங்ழக
஭யழணமத்கயரினேம் கங்வகனேம் இன௉க்கய஦ழடம இல்வ஧ழதம? ஌ன் இன௉க்க
ழபண்டும் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ளசமல்பட௅? அப்஢டித்டமன் ஠ம் ழடசத்ட௅க்
கற்஢஥சயகநின் ச஥ஞமகடய பமழ்க்வகனேம். ஆல்ப்ஸ் ணவ஧வத
஍ழ஥மப்஢ிதர்கள் ஠யவ஡க்கய஦ ணமடயரிடம஡ம ஠மம் வக஧ம஬த்வட
஠யவ஡க்கயழ஦மம்? ணய஬ய஬ய஢ிவத அளணரிக்கமக்கம஥ன் ஠யவ஡க்கய஦ ணமடயரி
டம஡ம ஠மம் கங்வகவத ஠யவ஡க்கயழ஦மம்? அடற்ளகல்஧மம் ழண஧மக
இபற்஦யழ஧ ளடய்பிகத்வட அடே஢பிக்கயழ஦மம் அல்஧பம?
அப்஢டிழதடமன் அபர்கல௃க்கு என௉ குடும்஢ ஌ற்஢ம஝மக ணட்டும் உள்ந
டமம்஢த்டயதத்டயல் ஠ம் சமஸ்டய஥ங்கள் என௉ ள஢ண்ட௃க்கு ஆத்ணமவபழத
சுத்டப்஢டுத்டயத் டன௉கய஦ ஢஥ண ஬மட஡ணம஡ ச஥ஞமகடயவதப் ஢ிவசந்ட௅
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. சனெக ரீடயதில் ள஢ண்கல௃க்கு ஠ல்஧ட௅ ளசய்படமக
஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டு இடற்குக் கம஥ஞணம஡ ஢மல்த பிபம஭த்வட
ணமற்றுபட஡மல் அபர்கல௃வ஝த ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு ள஢ரித
஭ம஡ிவத உண்஝மக்குகயழ஦மம். சயன்஡ ள஬நகரிதத்வட ஌ற்஢டுத்டயக்
ளகமடுத்ட௅ ண஭ம ள஢ரித ஢ி஥ழதம஛஡த்வட ஠ஷ்஝ப்஢டுத்ட௅கயழ஦மம்.

஢மல்த பிபம஭ம் ள஢ௌடயகணமகக் ளகடுடல் ஋ன்஢ட௅ ளபறும் ழ஢ச்சு.

குனந்வடதமகக் கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்஝மலும் அப்ன௃஦ம் அபள்
சரீ஥ ரீடயதில் ஢க்குபணம஡ ஢ி஦குடமன் டமம்஢த்டயதம் ஢ண்ஞ
அவனத்ட௅க் ளகமள்நப்஢டுபமள். அட௅வும் டபி஥ டர்ச ன௄ர்ஞம்
(அணமபமஸ்வத, ள஢ௌர்ஞணய) ழ஢மன்஦ அழ஠க டய஡ங்கநில் ஢ி஥ம்ணசரித
஠யதணம் ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல் சரீ஥ம், சயத்டம் இ஥ண்டுழண ன௃ஷ்டிழதமடு
இன௉க்கும். இப்ழ஢மட௅டமன் இந்டக் கட்டுப்஢மடுகள் ழ஢மய், சயத்டபிகம஥ம்,
ழடக ஢஧஭ீ஡ம் இ஥ண்டும் அடயகணமகய ஠஥ம்ன௃ ஬ம்஢ந்டணம஡
஝மக்஝ர்கள் ஠ன்஦மக பின௉த்டயதமகும்஢டி ஆகயதின௉க்கய஦ட௅.

஢மல்த பிபம஭த்டய஡மல் ஢மல்த பிடவபகள் ஋ன்஦ ளகமடூ஥ணம஡

கநங்கம் ஌ற்஢ட்டு ஭யந்ட௅ ணடத்வடழத ணமசு஢டுத்டயபிட்஝ட௅
஋ன்஢ட௅கூ஝ ணயவகதம஡ பமடம்டமன் (exaggeration) ஢மல்த பிடவபகள்
இன௉க்க ழபண்டுணம஡மல் அபர்கல௃வ஝த கஞபன்ணமர்கள் உதிழ஥மடு
இன௉ந்டமல் ஢டயவ஡ந்ட௅ பதசய஧யன௉ந்ட௅ இன௉஢த்வடந்ட௅ பதசுக்குள்
இன௉ப்஢மர்கள். ஠மன் ழகட்஝஦யந்ட ணட்டில் இந்ட 15-25 பதசு age-group -ல்
சமவு ஌ற்஢டுபட௅ ள஥மம்஢வும் குவ஦ச்சல்டமன். ஋஡ழப ஢மல்த
பிடவபகள் ளசமல்஢ணமகழப இன௉ந்டயன௉ப்஢மர்கள். இல்஧ழப இல்வ஧
஋ன்று ஠மன் ளசமல்஧பில்வ஧. என௉ குனந்வட வபடவ்தம் அவ஝ந்டட௅
஋ன்஦மல்கூ஝ ண஡஬றக்கு ழபடவ஡தமகத் டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல்
ளணமத்ட ஢஧வ஡ ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ இடற்ளகல்஧மம் பிட்டுக் ளகமடுக்க
ழபண்டிதட௅டமன்.

இப்ழ஢மட௅ ள஢ண்ட௃க்கு இன௉஢ட௅ பதசுக்கு ழணல் கல்தமஞம் ளசய்ட௅

ளகமடுக்கய஦ழ஢மட௅ம் பிடய இன௉ந்டமல் உ஝ழ஡ வபடவ்தம் ப஥த்டமன்
ளசய்கய஦ட௅. என௉ ஥தில் ஆக்஬யள஝ன்ட், ப்ழநன் ஆக்஬யள஝ன்ட்
஋ன்கய஦ழ஢மட௅ கல்தமஞணமகய என்று, இ஥ண்டு ணம஬ங்கநிழ஧ழத
஛ீபவ஡ இனந்டபர்கல௃ம் அடயல் ஢஧ர் இன௉ப்஢வடப் ஢மர்த்ட௅ ள஥மம்஢வும்
கஷ்஝ப்஢டுகயழ஦மம், வபடவ்தத்வடத் டடுப்஢டற்கமக ஢மல்த
பிபம஭த்வடத் டடுத்ட௅ பி஝஧மம் ஋ன்஦மல், ஢ிற்஢மடு பதசு பந்ட஢ின்
கல்தமஞணம஡வு஝ழ஡ வபடவ்தம் ப஥மணல் 'கம஥ன்டி' ட஥ ஠ணக்குச்
சக்டயதில்வ஧ழத!

஠ம் ழடசம஥ப்஢டி ஸ்டயரீகள் ஢டயவத ஈச்ப஥஡மக ஢மபித்ட௅ அடன்

னெ஧ணமக ண஭ம ள஢ரித ஢஧஡ம஡ ஛ன்ண ஠யபின௉த்டயவத அவ஝த
ழபண்டுணம஡மல் சமஸ்டய஥த்டயல் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅டமன் பனய. அவட
பிட்டுபிட்டு, "ள஢ண்கள் ஠யவ஦தப் ஢டிக்கய஦மர்கள்; உத்ழதமகம்
஢மர்க்கய஦மர்கள்; டங்கள் ண஡சுப்஢டி கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்கய஦மர்கள்; இளடல்஧மம் ஠ம்ன௅வ஝த progress (ன௅ன்ழ஡ற்஦ம்)"
஋ன்று ளசமல்஢பர்கள் ளசமன்஡மலும், ஋஡க்ளகன்஡ழபம இந்டப்
ள஢ண்கள் இப்஢டிப் ஢஧ர் கண்ஞில் ஢ட்டுக்ளகமண்டு, சயத்ட
பிகம஥ங்கல௃க்கு ள஥மம்஢வும் ஆநமகய஦ சூழ்஠யவ஧திழ஧ ணமட்டிக்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கழந ஋ன்றுடமன் ஏதமட கபவ஧தமக, ஢தணமகக்
கூ஝, இன௉க்கய஦ட௅.

'கட்டுப்ள஢ட்டிகநமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு இப்஢டி ள஢ண்கவந கட்டுப்஢மடு

஢ண்ஞி, ஢மல்த பிபம஭ம், ஢மல்த வபடவ்தம் ழ஢மன்஦
ளகமடூ஥ங்கல௃க்கு ஆநமக்குகய஦மர்கழந' ஋ன்று சர ர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள்
ழகம஢ித்ட௅க் ளகமண்டு, ள஢ண்கல௃வ஝த சனெக உரிவண ழ஢மகய஦ட௅ ஋ன்று
அல௅டமல், ஋஡க்ழகம, 'இபர்கள் சர ர்டயன௉த்டம் ஋ன்கய஦ ள஢தரில் ஠ம்
ள஢ண்கநின் ணகத்டம஡ கு஧ட஡ணம஡ கற்ன௃க்கு ஭ம஡ி
உண்஝மகும்஢டிதம஡ ழ஭ட௅க்கவந ஌ற்஢டுத்ட௅கய஦மர்கழந' ஋ன்று
அவடபி஝க் ழகம஢ம் பன௉கய஦ட௅; அல௅வக பன௉கய஦ட௅. 'ஸ்டயரீகள் ளகட்டுப்
ழ஢ம஡மல் கு஧க்ஷதம்டமன்; ழ஧மகழண ழ஢மய் பிடும்; ஋ல்஧மன௉ம்
஠஥கத்ட௅க்குப் ழ஢மகழபண்டிதட௅டமன்: 'ஸ்த்ரீ஫ற ட௅ஷ்஝ம஬ற
பமர்ஷ்ழஞத ஛மதழட பர்ஞ ஬ங்க஥:| ஬ங்கழ஥ம ஠஥கமவதப*' ஋ன்று
அர்஛ற஡னுக்கு அல௅வக பந்ட ணமடயரி பன௉கய஦ட௅.

இக்கம஧ப் ள஢ண்கல௃ம் இடற்கு ஬ம்ணடயத்டயன௉க்கய஦மர்கழந,

ள஢ற்஦பர்கல௃ம் அங்கர கரித்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கழந
஋ன்஢ட௅டமன் ண஡வ஬ச் சுடுகய஦ட௅.

஋ல்஧ம ப்஥மக்ள஥ஸ்வ஬னேம் ஋ல்஧ம அட்பமன்வ஬னேம் பி஝ ஠ம் ள஢ண்

குனந்வடகள் ளகட்டுப் ழ஢மய்பி஝க் கூ஝மழட ஋ன்஢ட௅டமன் ஋஡க்குப்
ள஢ரிதடமக, அழட கபவ஧தமக, இன௉க்கய஦ட௅. ஢டிப்஢டமலும் உத்ழதமகம்
஢மர்ப்஢டமலும் அப்஢டிளதமன்றும் ஠ம் ள஢ண்கள் சயத்டம் ளகட்டு
பி஝பில்வ஧ ஋ன்று ஋஡க்கு ஆறுடல் ளசமல்கய஦மர்கள். ஋஡க்கும் அந்ட
஠ம்஢ிக்வக ழ஢மகபில்வ஧. ஆ஡மலும் இப்஢டி கண்஝஢டி டயரிகய஦மர்கழந,
ளகட்டுப் ழ஢மக ஠யவ஦த சமன்ஸ் இன௉க்கய஦ழட, ளகடுப்஢டற்கு ஋ன்ழ஦
஬ய஡ிணமவும் ஠மபலும் ஢த்டயரிவககல௃ம் இன௉க்கய஦ழட ஋ன்று
஢தப்஢டுகயழ஦ன். அவ்பப்ழ஢மட௅ கன்஡ம஢ின்஡ம ஋ன்று ஠஝ந்ட௅ பிடுகய஦
சங்கடயகல௃ம் பன௉கயன்஦஡. டப்ன௃ ஠஝ந்ட௅ ஢ி஦கு அவட ஋ன்஡ ஢ண்ஞி
ணமற்றுகய஦ட௅? இப்஢டி என்று, இ஥ண்டு ழகஸ்கள் கூ஝ ஠஝க்க இந்ட
ழடசத்டயல் பி஝஧மணம? ஋ன்று ண஡஬ற ளகமடயக்கய஦ட௅. டமதமர்-
டகப்஢஡மர்கல௃க்குத் டங்கள் ள஢ண்கவநப் ஢ற்஦ய இன௉க்க ழபண்டித
கபவ஧, ஢தம் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ழசர்த்ட௅ வபத்ட௅ ஠மன்டமன்
஢டுகயழ஦ன் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅! ஋ல்஧மன௉ம் ளகட்டுப் ழ஢மக ழபண்஝மம்.
ஆ஡மலும் என௉ ஢மல்த பிடவப உண்஝ம஡மல்கூ஝ கநங்கம் ஋ன்று
சர ர்டயன௉த்டக்கம஥ர் ளசமன்஡மல், எழ஥ என௉ ள஢ண் ளகட்டுப் ழ஢ம஡மல்கூ஝
அவடபி஝ ஆதி஥ம் ண஝ங்கு கநங்கம் ஋ன்று ஠மன் ஢தப்஢டுகயழ஦ன்.

ழபடம் ஏடயத ழபடயதர்க்ழகமர் ணவன

஠ீடய ணன்஡ர் ள஠஦யதி஡ர்க்ழகமர் ணவன

ணமடர் கற்ன௃வ஝ ணங்வகக்ழகமர் ணவன

ணமடம் னென்று ணவனளத஡ப் ள஢ய்னேழண.

஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இடயழ஧ '஠ீடய ணன்஡ர் ள஠஦ய' ஋ன்
஛லரிஸ்டிக்ஷ஡ில் [அடயகம஥ ஋ல்வ஧க்குள்] இல்஧மட பி஫தம்.
அட஡மல் அவடப் ஢ற்஦ய ஠மன் கபவ஧ழதம, ஬ந்ழடம஫ழணம
஢டுபடற்குப் ள஢மறுப்஢மநி இல்வ஧. ஆ஡மல் ழபடயதவ஥ ழபடம் ஏடப்
஢ண்ட௃பட௅ம், ணமடர்கவந கற்ன௃ ள஠஦ய டப஦க்கூடித 'சமன்ஸ்' கல௃க்குக்
கமட்டிக் ளகமடுக்கமணல், கமணம் ன௃குன௅ன்ழ஢ ஢டயவத ஈச்ப஥஡மக
஢மபிக்கக் ளகமடுத்ட௅, அப்ன௃஦ம் அபன் என௉த்டவ஡தன்஦ய ண஡ஸ்
ளகமஞ்சங் கூ஝ச் ச஧யக்கமட ஢மடயவ்஥தத்வட ஌ற்஢டுத்டயத் டன௉பட௅ம் ஋ன்
ள஢மறுப்ன௃டமன். இந்ட இ஥ண்டுக்கும் ஋ன்஡ம஧ம஡வடச் ளசய்த
ழபண்டும் ஋ன்றுடமன் ஏதமணல் ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டு ஋வடதமபட௅
டயட்஝ங்கவநப் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉க்கயழ஦ன். Goal ள஥மம்஢வும்
஋ட்஝த்டயல்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஋ன் ஢ி஥தத்ட஡த்வடபி஝ ஛மஸ்டய
ழபகத்ழடமடு அட௅ பி஧கய பி஧கயப் ழ஢மய்க் ளகமண்ழ஝தின௉க்கய஦ட௅.
அடற்கமக இந்ட ழ஥஬யல் ஠மன் ஏய்ந்ட௅ பி஝க்கூ஝மட௅. அல்஧ட௅
இப்ழ஢மட௅ பந்டயன௉க்கய஦ ஠மகரிகப் ழ஢மக்குகள் டமன் சரி ஋ன்று 'ஆணமம்
ன௄சமரி' தமகத் டவ஧தமட்டி பி஝வும் கூ஝மட௅. 'ழ஢ம஡ட௅ ழ஢ம஡ட௅ டமன்;
சர ர் ளசய்ட௅ சமத்டயதப்஢஝மட௅. இப்ழ஢மட௅ ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ க஧யப்
஢ி஥பம஭த்வடத் டடுத்ட௅ ணமற்றுபட௅ ஠஝க்கமட கமரிதம்' ஋ன்று பிட்டு
பிடுபடற்கமக ஋ன்வ஡ இங்ழக [஢ீ஝த்டயல்] உட்கமர்த்டய
வபத்டயன௉க்கபில்வ஧. அ஠மடய கம஧ணமக இந்ட ழடசத்டயல் உதர்ந்ட
஠யவ஧தில் இன௉ந்ட௅ பந்டயன௉ப்஢ட௅ம், இ஥ண்஝மதி஥ம் பன௉஫ணமக இந்ட
ண஝ம் ஢ரி஢ம஧யத்ட௅ பந்டயன௉ப்஢ட௅ணம஡ ழபட அ஢ிபின௉த்டயவதனேம்
ஸ்டயரீடர்ணங்கவநனேம் ஋ன் கம஧த்டயல் ஠மன் பமவத னெடிக்ளகமண்டு
பமரிக்ளகமடுத்ட௅பிட்டு '஛கத்குன௉' ஢ட்஝ம் சூட்டிக்ளகமண்டு, ஬மக்ஷமத்
஢கபத்஢மடமநின் ள஢தவ஥ வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டமல் அவடபி஝ப்
ள஢ரித ழடம஫ம் இல்வ஧. ஢கபமன் [கர வடதில்] ளசமன்஡ ணமடயரி
஛தம஢஛தம் அபன் வகதில் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று பிட்டுபிட்டு, ஠மன்
஢மட்டுக்கு ன௅ன் வபத்ட கமவ஧ப் ஢ின் வபக்கமணல், ஋ன்
஢ி஥தத்ட஡த்வட பி஝மணல் ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝டமன் ழ஢மக ழபண்டும்.
ரி஬ல்ட் ஋ன்னுவ஝த '஬யன்஬ரிடி'வதனேம், அந்ட஥ங்க சுத்டத்வடனேம்,
ட஢வ஬னேம் ள஢மறுத்ட௅ அவணனேம். கஞிசணம஡ ஢஧ன் இட௅பவ஥க்கும்
஌ற்஢஝பில்வ஧ ஋ன்஦மல் ஋ன் ஬யன்஬யரிடி ழ஢மடபில்வ஧, ஋ன் ண஡ஸ்
சுத்டணமகபில்வ஧, ஋ன் ட஢ஸ் குவ஦ச்சல் ஋ன்றுடமன் அர்த்டம்.
ழ஧மகம் ஋ன்வ஡ ஋த்டவ஡ ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ஞி஡மலும் ஋஡க்கு
இப்஢டித்டமன் ழடமன்றுகய஦ட௅.

஋ல்஧மம் ழ஢மய்பிட்஝ட௅ ஋ன்஦மல் ஠மன் இவடக்கூ஝ச் ளசமல்஧

ழபண்஝மம்; என௉ தத்ட஡ன௅ம் ஢ண்ஞழபண்஝மம், ண஝த்வடக் கவ஧த்ட௅
பி஝஧மம். ஆ஡மல், ழ஢மய்பி஝ பில்வ஧. என௉ சயன்஡ ள஢ம஦ய
அநவுக்கமபட௅ இன௉க்கய஦ட௅. அட௅கூ஝ இல்வ஧தம஡மல் ஠மன் இத்டவ஡
ளசமல்பவடக் ழகட்டுக் ளகமண்டு ஠ீங்கள் இவ்பநவு ழ஢ர் உட்கமர்ந்ட௅
ளகமண்ழ஝தின௉க்க ணமட்டீர்கள். ஠மன் ளசமல்கய஦஢டி ஠ீங்கள் ளசய்பழடம,
ளசய்தமடழடம என௉ ஢க்கம் இன௉க்கட்டும். ஋ன்வ஡ இவ்பநவு டெ஥ம்
ளசமல்஧பமபட௅ பிட்டு ஋டயர்த்ட௅ ழகம஫ம் ழ஢ம஝மணல், ள஢மறுவணழதமடு
ழகட்டுக் ளகமண்டு உட்கமர்ந்டயன௉க்கய஦ீர்கழநம இல்வ஧ழதம?
அட஡மல்டமன் என௉ ள஢ம஦யதமபட௅ இன௉ப்஢டமக ஠ம்஢ிக்ளகமண்டு, அவட
஋ப்஢டிதமபட௅ பி஧ம ளபடிக்கய஦ ணட்டும் ஊடய ஊடயக் ளகமஞ்சம்
ஜ்பமவ஧ பன௉ம்஢டிச் ளசய்த ன௅டினேணம ஋ன்று ன௅தன்று
ளகமண்டின௉க்கயழ஦ன். ஛஡ங்கநின் ன௃ட௅ப்ழ஢மக்குப்஢டிழத ஠மனும் ழ஢மபட௅
஋ன்஦மல் அட௅ ஢கபத்஢மடமல௃க்குப் ஢ண்ட௃கய஦ ட௅ழ஥மகந்டமன்.

ண஡஬ய஧யன௉ப்஢வடக் ளகமட்டித் டீர்த்டமல்டமழ஡ ஠ல்஧ட௅? ஢஥ஸ்஢஥ம்

஠ீங்கள் ஋ன்஡ி஝ம் ஢க்டய ளசய்பட௅ம், ஠மன் ஆசர ர்பமடம் ளசய்பட௅ம்
இன௉க்கட்டும். அட௅ இன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝டமன் இன௉க்கும். ஆ஡மலும் இந்ட
ண஝ம் ஋டற்கமக ஌ற்஢ட்஝ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧ய, அந்ட பனயதில் உங்கவநப்
ழ஢மகப் ஢ண்ஞமணல், உங்கள் ஢ஞத்வட ணட்டும் ஠மன் பமங்கயக்
ளகமண்஝மல் அட௅ ஢ிடுங்கயதடித்ட௅த் டயன்கய஦ கமரிதந்டமன் ஋ன்஢டமல்
ண஡வ஬ பிட்டுச் ளசமன்ழ஡ன்.

ழபட ஥க்ஷஞத்ட௅க்கமகப் ஢ண்ஞி஡ ன௅தற்சயகநில், ழ஢மட்஝

டயட்஝ங்கநில், ஢஥மசக்டயதின் அடேக்கய஥஭த்டமல் ஏ஥நவு ஠ல்஧ ஢஧ன்
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. பட்டுக்கு
ீ படு
ீ அத்தத஡ம் இன௉க்கும்஢டி ஢ண்ஞ
ன௅டிதமபிட்஝மலும், அடுத்ட டவ஧ன௅வ஦க்கு அத்தத஡ம் ஋ன்஦ என்ழ஦
இல்஧மணல் ழ஢மய் பிடுழணம ஋ன்஦ ஠யவ஧வண ணம஦ய, இப்ழ஢மட௅ அழ஠க
பித்தமர்த்டயகள் ழடசம் ன௅ல௅ட௅ம் ஢஧ ஢ம஝சமவ஧கநில் அத்தத஡ம்,
ழபட ஢மஷ்தம் ஋ல்஧மம் ஢டித்ட௅ப் ஢மஸ் ளசய்ட௅ பன௉கய஦மர்கள்.
இந்டக் கன்தம பிபம஭ந்டமன் சட்஝ணமகழப பந்ட௅ வகவத
ள஥மம்஢வும் கட்டிப் ழ஢மட்டுபிட்஝ட௅. அ஥சமங்கச் சட்஝த்ட௅க்கு
அ஝ங்கயத்டமன் ஆகழபண்டும். என௉ ள஢ண்ட௃க்கு ணழ஡ம஢மப பிகம஥ம்
இல்஧மட கம஧த்டயழ஧ழத 'இட௅டமன் ளடய்பம்' ஋ன்று
஠யவ஡க்கும்஢டிதமக என௉ ன௃ன௉஫஡ின் வகதில் ஢ிடித்ட௅க் ளகமடுத்ட௅,
அந்டப் ஢னக்கம் ஊ஦யத ஢ி஦கு அடமபட௅ பிகம஥ம் உண்஝மகய஦
கம஧த்டயல் டன் சரீ஥த்வட அர்ப்஢ஞம் ளசய்ட௅ ளகமள்ல௃ம்஢டிச்
ளசய்தழபண்டும் ஋ன்கய஦ டர்ண சமஸ்டய஥த்டயன் ஠ய஥ந்ட஥ணம஡
சட்஝த்ட௅க்கு பிழ஥மடணமகத்டமன் அ஥சமங்கச் சட்஝ம் இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்஦மலும்கூ஝ சட்஝ ணறுப்ன௃ ஢ண்ட௃ ஋ன்று ளசமல்பட௅
சரிதில்வ஧டமன். அட஡மல் ஋றும்ன௃ ஊ஦க் கல் ழடனேம் ஋ன்கய஦ ணமடயரி
஠மம் பி஝மணல் ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧யக் ளகமண்ழ஝தின௉ந்ட௅ அபர்கல௃வ஝த
ண஡ஸ் ணமறுகய஦டம ஋ன்று ஢மர்க்க ழபண்டிதட௅டமன்.

* கர வட 1.41-2.

஠மம் இப்ழ஢மழட ளசய்த ழபண்டிதட௅

஠மம் இப்ழ஢மழட ளசய்த ழபண்டிதட௅

அட௅ ஆகய஦ ழ஢மட௅ ஆகட்டும். ஠மம் உ஝ழ஡ ஢ண்ஞ ழபண்டிதட௅

஋ன்஡? அபர்கள் 14 பதசு, 16 பதசு, 18 பதசு ஋ன்று ஌ழடம என௉ ப஥ம்ன௃
வபத்டயன௉ந்டமல், அந்ட ப஥ம்ன௃ டமண்டி஡ உ஝ழ஡தமபட௅
கல்தமஞத்வடப் ஢ண்ஞி பிடுபடற்கு ன௅ன் கூட்டிழத ப஥ன் ஢மர்த்ட௅
ணற்஦ ஌ற்஢மடுகவநளதல்஧மம் ஢ண்ஞி வபத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும்.

஋வ்பநவுக்ளகவ்பநவு குவ஦ந்ட பதசயல் கல்தமஞம் ஢ண்ஞ

இ஝ணயன௉க்கய஦ழடம அவ்பநவு குவ஦ந்ட பதசயல் ஢ண்ஞி பி஝
ழபண்டும்.ள஢ண்கள் ஠ீண்஝ கமல்ம் ணழ஡மபிகம஥ப்஢ட்டுக்
ளகமண்டின௉க்கும்஢டி பிட்஝மல் அட௅ ஠ணக்கு ஢ம஢ம் ஋ன்கய஦ ஢த
உஞர்ச்சயழதமடு இந்ட பி஫தத்டயல் இ஡ிதமபட௅ கமரிதம்
ளசய்தழபண்டும். டமழ஡ டட்டிப் ழ஢ம஡மல் ழபறு பி஫தம். ன௃ன௉஫
தத்ட஡ம் இல்஧மண஧யன௉ந்டமல் அட௅ ள஢ரித டப்ன௃.
அப்஢டிழத ஋வ்பநவுக்ளகவ்பநவு குவ஦ந்ட ளச஧பில் ஢ண்ஞ
ழபண்டுழணம அப்஢டிப் ஢ண்ஞ ழபண்டும்.

பிபம஭த்டயல் ஋நிவண

பிபம஭த்டயல் ஋நிவண

சமஸ்டய஥ம் பிடயக்கய஦ பதவ஬ ணீ றுபடற்குச் சட்஝ம் கம஥ஞம்

஋ன்஦மல், சட்஝ம் ழ஢மட்டின௉க்கய஦ '஧யணயட்'வ஝னேம் ணீ ஦ய 25 பதசு, 30
பதசுக்குக்கூ஝ப் ள஢ண்கள் கல்தமஞணமகமணல் ஠யற்஢டற்குக் கம஥ஞம்
பிபம஭த்வட ஢ஞ சம்஢ந்டணம஡ பி஫தணமக்கயதின௉ப்஢ட௅டமன்.
இப்ழ஢மட௅ கல்தமஞத்டயல் ஠஝க்கய஦ ஆ஝ம்஢஥ங்கல௃ம் ப஥டக்ஷயவஞ
பமங்குபட௅ம் சர ர் ளச஡த்டய ழகட்஢ட௅ம் சமஸ்டய஥ ஬ம்ணடணம஡டல்஧.
ளச஧பனயப்஢டற்கு ள஢ண் பட்டுக்கம஥ன்
ீ ஋ன்று என௉த்டன்
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦மன் ஋ன்஢டமல் அப஡ி஝ம் எட்஝க் க஦க்க ழபண்டும்
஋ன்஢டற்கமகழப ஢ிள்வநக்கு "஬லட் பமங்கயத் டம; ன௄ட்ஸ் பமங்கயத் டம;
ரிஸ்ட் பமட்ச் பமங்கயத் டம" ஋ன்று ஢஦யன௅டல் ணமடயரிப் ஢ண்ஞி, இந்ட
அ஧ங்கம஥ங்கழநமடு ஛ம஡பம஬ ஊர்ப஧ம் ஋ன்று ள஥மம்஢வும்
அத்தமபசயதணம஡ அம்சம் ணமடயரி பிபம஭த்ட௅க்கு ன௅டல் டய஡ம்
஢ண்ட௃கய஦மர்கழந, இட௅ சமஸ்டய஥த்டயல் அடிழதமடு இல்஧மட பி஫தம்.
இடற்கு என௉ ணந்டய஥ன௅ம் கயவ஝தமட௅.

஢வனத ஠மநில் அடய஢மல்தத்டயல் குனந்வடகவந உத்஬ம஭ப்஢டுத்ட

ழபண்டும், ழ஭மணப் ன௃வகதில் கஷ்஝ப்஢டுகய஦ட௅கழந! ஋ன்று
பிவநதம஝ல், ஠லுங்கு, ஊர்ப஧ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் வபத்டமர்கள்,
அவ்பநவு டமன்.

"கன்தமம் க஡க ஬ம்஢ந்஠மம்" ஋ன்று சமஸ்டய஥த்டயல்

ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல், டங்கணம஡ட௅ ஧க்ஷ்ணய ஢ி஥஬மடத்வட
உண்஝மக்குபட௅ ஋ன்஢டமல், டங்கத்டயழ஧ டயன௉ணமங்கல்தம் ணட்டும்
஢ண்ஞி஡மல் ணட்டும் ஢ண்ஞி஡மல் ழ஢மட௅ம். ணற்஦ ஠வககள், வப஥த்
ழடமடு ன௅ட஧யத஡ ழபண்஝மம். ஢ட்டும் ழபண்஝மம். டை஧யல் கூவ஦ப்
ன௃஝வப பமங்கய஡மல் ழ஢மட௅ம். ஆந்டய஥ ழடசத்டயல் இப்஢டித்டமன்
ளசய்கய஦மர்கள். ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பி஝ ப஥டக்ஷயவஞ ளடமவ஧த
ழபண்டும். ஊர் கூட்டி சமப்஢மடு, ஢மட்டு, சடயர், ஢ந்டல் ஋ன்று பி஥தம்
஢ண்ட௃பட௅ ழ஢மகழபண்டும்.
டமய்கு஧த்டயன் ள஢ன௉வண

டமய்க்கு஧த்டயன் ள஢ன௉வண

வப஥த்டயலும் ஢ட்டிலும் ஠ம் ஸ்டயரீகல௃க்கு ஋ப்஢டிதமபட௅ ழணம஭ம்

ழ஢மய்பிட்஝மல் ழ஢மட௅ம், ஠ம்ன௅வ஝த குடும்஢ பமழ்க்வகவதனேம் சனெக
பமழ்க்வகனேம் ணட்டுணயல்஧மணல் ஸ்டயரீடர்ணழண ஢ிவனத்ட௅ப்
ழ஢மய்பிடும். '஧க்ஷக்கஞக்கம஡ ஢ட்டுப் ன௄ச்சயகவநக் ளகமன்று
அடய஧யன௉ந்ட௅ ஋டுக்கய஦ ஢ட்டி஡மல் ஠ணக்கு என௉ அ஧ங்கம஥ணம?
சமப்஢மட்டிழ஧ ஠மம் வசபம் ஋ன்று ளசமல்஧யக் ளகமண்஝மல் ழ஢மட௅ணம?
இத்டவ஡ ஢ட்டுப் ன௄ச்சயகநின் ளகமவ஧ ஢மபத்ட௅க்கு ஆநமகயழ஦மழண!'
஋ன்கய஦ ஋ண்ஞம் ள஢ண்கல௃க்கு பந்ட௅பிட்஝மல் ழ஢மட௅ம். இடயழ஧
இன்ள஡மன௉ அம்சம், இட஡மல் பசடயதில்஧மடபர்கல௃க்கும் ஢ட்டிலும்,
வப஥த்டயலும் ஆவசவதத் டெண்டி பிடுபட௅. ஢ிள்வந பட்டுக்கம஥ர்கள்
ீ
"இத்டவ஡ ஢ட்டுப் ன௃஝வபகள் பமங்க ழபண்டும், வப஥த் ழடமடு ழ஢ம஝
ழபண்டும்" ஋ன்ள஦ல்஧மம் ஠யர்ப்஢ந்டப்஢டுத்டய அழ஠கப் ள஢ண்கவந
கல்தமஞணமகமட௅ ஠யறுத்டய வபக்கும்஢டி ஢ண்ட௃பட௅ ஢ம஢ம்.

கல்தமஞத்வட economic problem [ள஢மன௉நமடம஥ப் ஢ி஥ச்சவ஡] -ஆகப்

஢ண்ஞிதின௉ப்஢ட௅ அக்கய஥ணம். "அக்கய஥ணம்" ஋ன்கய஦ பமர்த்வடவதத்டமன்
ளசமல்஧ ழபண்டும். அப஥பன௉ம் ஆழஞமடு ள஢ண்ழஞமடு
஢ி஦ந்டபர்கள்டமழ஡? ஠ணக்கும் ள஢ண்கள் இன௉க்கய஦மர்கள். அப்஢டிதின௉க்க
஢ிள்வநதகத்ட௅க்கம஥ன் ஋ன்று ஆ஡வு஝ன், "ப஥டக்ஷயவஞ ளகமண்஝ம,
஢மத்டய஥த்வடக் ளகமண்஝ம, ஠வகவதக் ளகமண்஝ம, வப஥ம் ழ஢மடு, ஢ட்டு
பமங்கு" ஋ன்று வ஫஧க் ணமடயரி கன்டி஫ன் ழ஢மட்டுப் ள஢ண்
குனந்வடகவந கல்தமஞணமகமணல் கண்வஞக் கசக்கும்஢டிதமகப்
஢ண்ட௃பவட ணன்஡ிக்கய஦டற்ழகதில்வ஧. ள஢ண்ஞின் குஞம், கு஧ம்
டயன௉ப்டயதமதின௉க்கய஦டம? '஠ம் அகத்வட பிநங்க வபக்க
கயன௉஭஧க்ஷ்ணயதமக இந்டக் குனந்வட ப஥ழபண்டும்' ஋ன்று
஬ந்ழடம஫ணமக ஠யவ஡த்ட௅, ஋ந்ட கண்டி஫னும் ழ஢ம஝மணல், ஢ஞம்
கமவசப் ஢ற்஦ய ஠யவ஡க்கமணல் க஧யதமஞம் ஢ண்ஞிக்ளகமள்கய஦ ஠ல்஧
ண஡ஸ் ஠ம் ஛஡ங்கல௃க்கு ப஥ழபண்டும்.
இடயல் ஸ்டயரீகநின் ஢ங்கு பிழச஫ணம஡ட௅. ள஢ண்ஞமக
஢ி஦ந்டபர்கல௃க்குத்டமன் டங்கள் ணமடயரிதம஡பர்கநி஝ம் அ஢ிணம஡ன௅ம்
அடேடம஢ன௅ம் இன௉க்க ழபண்டும். டங்கள் ஢ிள்வநகல௃க்குக் கல்தமஞம்
஢ண்ட௃கய஦ ஬ணதத்டயல் ள஢ண்டுகள் கு஦யப்஢மக ஠மன் ளசமன்஡
பிடத்டயல் உதர்ந்ட ஢ண்ழ஢மடு ஠஝ந்ட௅ ளகமள்நழபண்டும். 'அந்ட
அகத்டயல் அப்஢டிச் சர ர் ளசய்டமர்கழந; அந்ட ஢ிள்வநக்கு அவ்பநவு
ளசய்டமர்கழந; அந்ட ணமடயரி ஠ம் ஢ிள்வநக்கு ஠஝க்கமபிட்஝மல் ஋ப்஢டி?
அட௅ ஠ணக்குக் குவ஦வு இல்வ஧தம?' ஋ன்஦ ணமடயரி அசட்டு
஋ண்ஞங்கவந பிட்டுபிட்டு, ணற்஦பர்கள் ளசய்ட ஛ம்஢த்ட௅க்கும்
஝மம்஢ீகத்ட௅க்கும் ஠மம் இ஝ம் ளகமடுக்கமணல், இ஡ிழணல் கல்தமஞம்
஢ண்ஞப் ழ஢மகய஦ ணற்஦ ஢ிள்வநதகத்ட௅க்கம஥ர்கல௃க்கு ஠மழண
பனயகமட்டிதமக இன௉க்க ழபண்டும். 'இட௅பவ஥ ணற்஦பர் ஢ண்ஞி஡
டப்வ஢, அக்஥ணத்வட ஌ன் ஠மம் follow ஢ண்ஞ ழபண்டும்? இ஡ிழணழ஧
ணற்஦பர்கள் ஠ம்வண follow ஢ண்ட௃ம்஢டிதமக இப்ழ஢மட௅ ஠மம் என௉ ஠ல்஧
ணமற்஦த்வட ஌ற்஢டுத்டய஡மல் இட௅ழபதல்஧பம ஠ணக்குப் ள஢ன௉வண?'
இப்஢டிப்஢ட்஝ உஞர்ச்சய டமய்க்கு஧த்ட௅க்கு உண்஝மக ழபண்டும்.

'஠ம்ணகத்ட௅ப் ள஢ண்ட௃க்கு ஠மம் ப஥டக்ஷயவஞ ளகமடுத்ழடமழண! ஠ணக்ழக

஠ம் அப்஢மவும் அந்ட கம஧த்டயல் ப஥டக்ஷயவஞ ளகமடுத்டமழ஥! அட஡மல்
இப்ழ஢மட௅ ஠மன௅ம் பமங்கய஡மல் டப்஢ில்வ஧' ஋ன்று டமங்கநமக ஠யதமதம்
கற்஢ித்ட௅க் ளகமண்டுபி஝க் கூ஝மட௅. இந்டக் ளகட்஝ ஢னக்கம் - ஠ம்
டர்ணத்வடச் சயவடக்கய஦ ஢னக்கம் ஋ப்஢டிதமபட௅ ஠யற்க ழபண்டும்.
இடற்கமக தம஥மபட௅ இப்ழ஢மட௅ டயதமகயதமக ன௅ட஧டி ஋டுத்ட௅
வபத்ட௅த்டமன் ஆகழபண்டும். ஋ளடடற்ழகம டயதமகம் ஋ன்று
கயநம்ன௃கய஦மர்கழந! என௉ ஊர் இந்ட ஛யல்஧மபில் இல்஧மணல்
இன்ள஡மன௉ ஛யல்஧மவுக்குப் ழ஢மகய஦ட௅ ஋ன்஦மல் அடற்கமக டைறு ழ஢ர்,
ஆதி஥ம் ழ஢ர் ண஦யதல் ளசய்ட௅ ள஛திலுக்குப் ழ஢மகய஦மர்கள்; ஋ப஡மபட௅
என௉த்டன் ளக஥஬யவ஡த் டன் ழணழ஧ ளகமட்டிக் ளகமல௃த்டயக் ளகமண்டு,
உதிவ஥ழத பிடுகய஦மன்! ஠ம்ன௅வ஝த உதர்ந்ட ஸ்த்ரீ டர்ணத்வடக்
கமப்஢மற்஦ ஠மம் ளகமஞ்சம் ஢ஞ ஠ஷ்஝ம் ஢஝க் கூ஝மடம?

"ள஬நந்டர்த஧஭ரி ளசமல்கயழ஦மம். அ஢ி஥மணய அந்டமடய ளசமல்கயழ஦மம்"

஋ன்று ஢஧ ள஢ண்கள் ஋ன்஡ி஝ம் பந்ட௅ ஆசயர்பமடம் ழகட்கய஦மர்கள்.
஠ல்஧ கமரிதம்டமன். ஆசர ர்பமடம் ஢ண்ட௃கயழ஦ன். ஆ஡மல்
இவடளதல்஧மம் பி஝ அடயகணமக அம்஢மல௃வ஝த ஢ிரீடயவத
சம்஢மடயத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டுணம஡மல் இபர்கள் ப஥டக்ஷயவஞ,
வப஥த் ழடமடு, சர ர் ள஬஡த்டய ஋ன்஦ கண்டி஫ன் இல்஧மணல் ஠மன்
ளசமன்஡ ணமடயரிக் க஧யதமஞங்கல௃க்கு ண஡ப்ன௄ர்பணமக
சம்ணடயத்டமல்டமன் ன௅டினேம். டங்கள் ணமடயரிதம஡ ள஢ண்கள் பதசு
பந்ட௅ம் க஧யதமஞணமகமணல் ஠யற்஢ட௅, அட஡மல் ணழ஡ம பிகம஥ப்஢டுபட௅,
ணம஡஢ங்கப்஢டுபட௅, அப்ன௃஦ம் ணம஡ உஞர்ச்சயனேம் ண஥த்ட௅ப் ழ஢மய்
பிடுபட௅ ஋ன்஦யப்஢டி ஆகயதின௉க்கய஦ ஠யவ஧வணவத ணமற்றுபடற்கு
இபர்கல௃க்கு ண஡சு இ஥ங்கய஡மல் இபர்கநி஝ம் அம்஢மல௃க்கு ண஡சு
டம஡மக இ஥ங்கும்.

'஠மங்கள் ழகட்கமணல் ள஢ண் பட்டுக்கம஥ர்கநமகழப

ீ இத்டவ஡
ளகமடுக்கயழ஦மம் ஋ன்று ஸ்பழதச்வசதமக பந்டடமல் பமங்கயக்
ளகமண்ழ஝மம்' ஋ன்று ளசமல்பட௅கூ஝ டப்ன௃. ஌ள஡ன்஦மல் என௉த்டர்
஢ண்ட௃படய஧யன௉ந்ட௅ இன்ள஡மன௉த்டர் ஋ன்று இட௅ ளசதின் ணமடயரிப்
ழ஢மய்க் ளகமண்டின௉க்கய஦ பனக்கம். கட்஝மதப்஢டுத்டமணழ஧ என௉த்டர்
ப஥டக்ஷயவஞ ளகமடுத்டமலும் இட஡மல் அபர் டன் ஢ிள்வநக்கும்
க஧யதமஞம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ம் ப஥டக்ஷயவஞ ஋டயர்஢மர்க்கத்டமன்
ளசய்பமர். அட஡மல் அபர்கநமகழப ளகமடுத்டமலும்கூ஝, "ழபண்஝மம்"
஋ன்று ளசமல்லுகய஦ உதர்ந்ட ணழ஡ம஢மபம் ப஥ழபண்டும்.
ள஢ண்பட்஝மன௉க்கு
ீ ணயடணயஞ்சயப் ஢ஞம் இன௉ந்டமல் கூ஝, "஋ங்கல௃க்குப்
஢ஞம் ட஥மடீர்கள்". உங்கள் ள஢ண்ட௃க்ழக வ௃ ட஡ணமகப் ழ஢மட்டு
வபனேங்கள்" ஋ன்று ளசமல்஧ ழபண்டும்.

஢ிள்வந பட்டுக்கம஥ர்கநின்
ீ ளச஧வுக்கு - அடமபட௅ ஢ிள்வநதின்
உ஦வுக்கம஥ர்கல௃க்கு ட௅ஞிணஞி பமங்குகய஦ட௅; இபர்கள்
க஧யதமஞத்ட௅க்குப் ழ஢மகய஦ ஢ி஥தமஞச் ளச஧வு ன௅ட஧ம஡ட௅கல௃க்கு -
ள஢ண் பட்டுக்கம஥ர்
ீ 'அன' ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ ட௅நிக்கூ஝ ஠யதமதழண
இல்வ஧. ஠ம் ஢ிள்வநக்குத்டமழ஡ கல்தமஞம்? ஠மழண ஌ன் அடற்கு
ளச஧பனயக்கக் கூ஝மட௅? ஋பழ஡ம ளகமடுக்கய஦ ஢ஞத்டயல் ஠மம் டி஥ஸ்
பமங்கயக் ளகமள்பட௅ அபணம஡ம்டமன். ஠ணக்கு பக்கயல்வ஧ ஋ன்றுடமன்
அர்த்டம். இவடழத '஢ிள்வநதகத்ட௅ ஬ம்஢ந்டய' ஋ன்று ள஢ரித ள஢தரில்
டங்கள் 'வ஥ட்' ணமடயரி ணய஥ட்டி உன௉ட்டிச் ளசய்ட௅ பன௉கயழ஦மம்!
ப஥டக்ஷயவஞ ஠மணமகக் ழகட்஝மலும் சரி, அபர்கநமகக் ளகமடுத்டமலும்
சரி. டயன௉ட்டுச் ளசமத்ட௅ ணமடயரி ஋ன்஦ ஢தம் ழபண்டும். இட௅ இ஥ண்டு
ட஥ப்ழ஢மடு ஠யற்கமணல் vicious circle -ஆக [பி஫ பட்஝ணமக]
஬னெ஭த்வடழத ஢மடயப்஢டமல் ஋ப்஢டிதமபட௅ இவட ஬ணமப்டய ஢ண்ஞ
ழபண்டும்.
ணஞப்஢ிள்வநதின் க஝வண

ணஞப்஢ிள்வநதின் க஝வண

ப஥஡மக இன௉க்கப்஢ட்஝ ஢ிள்வநகல௃ம் இடற்கு ஬஭மதம் ளசய்த

ழபண்டும். சமடம஥ஞணமக, ணமடம ஢ிடமக்கநின் பமர்த்வடக்குப்
ன௃த்டய஥ர்கள் ணமறு ளசமல்஧ழப கூ஝மட௅டமன். அப்஢டிச் ளசமல்லும்஢டி
஠மன் ன௃த்டய஥ர்கல௃க்கு உ஢ழடசம் ளசய்தக்கூ஝மட௅டமன். ஌ற்ளக஡ழப
ன௅ன்஡மவநப் ழ஢ம஧ப் ஢ிள்வநகள் அப்஢ம, அம்ணமவுக்குக்
கட்டுப்஢ட்டி஥மட இக்கம஧த்டயல் ஠மனும் அபர்கவநக் கர ழ்ப்஢டிதமணல்
இன௉ப்஢டயல் ஊக்கக்கூ஝மட௅டமன். இளடல்஧மம் ஋஡க்குத் ளடரிந்டமலும்,
பிபம஭ பி஫தத்வடப் ஢ஞ ஬ம்஢ந்ன௅ள்நடமகப் ஢ண்ஞிப்
஢ி஥மசர ஡ணம஡ ஠ம் ஸ்டயரீடர்ணத்ட௅க்கு உண்஝மக்குகய஦ ள஢ரித
஭ம஡ிவதப் ஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅, இந்ட என௉ பி஫தத்டயல் ணட்டும்
஢ிள்வநகள் ஋஡க்கு ஆட஥பமக அப்஢ம, அம்ணமபி஝ம் பமடம் ஢ண்ஞி,
"ப஥டக்ஷயவஞனேம், சர ன௉ம் ழகட்கமபிட்஝மல்டமன் கல்தமஞம் ளசய்ட௅
ளகமள்ழபன்" ஋ன்று ஬த்தமக்஥஭ம் ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்று
ளசமல்஧த் ழடமன்றுகய஦ட௅. ஠ய஛ணம஡ ஬த்தமக்஥஭ணமக
இன௉க்கழபண்டும். ள஢ற்ழ஦மர் ழகட்கபில்வ஧ ஋ன்஢டற்கமக ஢ிள்வந
அபர்கவந எட௅க்கயபிட்டு கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்஝மல் அட௅
஬த்தமக்஥஭ம் இல்வ஧. ஬த்தமக்஥஭ம் ஋ன்஦மல் அடயழ஧ டயதமகம்
இன௉க்கழபண்டும். அட஡மல் 'ப஥டக்ஷயவஞ இல்஧மணல் கல்தமஞம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ணமட்டீர்கநம? ஬ரி, அப்஢டிதம஡மல் ஠மன்
கல்தமஞழண ஢ண்ஞிக் ளகமள்நமணல் ஢ி஥ம்ணசமரிதமக இன௉ந்ட௅
பிடுகயழ஦ன்' ஋ன்று டயதமகணமக ஋டயர்ப்ன௃ ளசய்டமல்டமன் ஬த்தமக்஥஭ம்.
இப்஢டி ஢ண்ஞி஡மல் ஋ந்டத் டமதமர்-டகப்஢஡மர் ண஡சும் ணம஦மணல்
ழ஢மகமட௅. இட௅டமன் இப்ழ஢மட௅ இவநஜர்கள் ளசய்த ழபண்டித ள஢ரித
சர ர்டயன௉த்டம். க஧ப்ன௃ ணஞம், கமடல் கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்பட௅
ணமடயரிதம஡ சமஸ்டய஥ பிழ஥மடணம஡ கமரிதங்கவநச் ளசய்ட௅
ள஢ன௉வணப்஢டுபடற்கு ஢டயல் சமஸ்டயழ஥மக்டணம஡ இந்ட
ப஥டக்ஷயவஞளதமனயப்ன௃க்கு ஠ம்ன௅வ஝த இவநஜர்கள் உறுடயழதமடு
சகமதம் ளசய்டமல் இட௅ழப ள஢ரித சர ர்டயன௉த்டணமதின௉க்கும்.

ணமடம-஢ிடம-குன௉ ஋ன்று னென்வ஦ ழபடழண ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழடம

இல்வ஧ழதம? அட஡மல் ணமடம-஢ிடமவபத் டம஡மக என௉ ன௃த்டய஥ன்
஋டயர்த்ட௅க் ளகமள்நக் கூ஝மட௅ ஋ன்஦மலும் இப்ழ஢மட௅ ஠மன் - குன௉ ஋ன்று
ழ஢ர் வபத்ட௅க் ளகமண்டு உட்கமர்ந்டயன௉க்கய஦பன் - ளசமல்படமல்
ப஥டக்ஷயவஞ பி஫தத்டயல் ணட்டும் ணமடம ஢ிடமபின் அ஢ிப்஥மதம்
சமஸ்டய஥ப்஢டி இல்஧மபிட்஝மல் ஢ிள்வநகள் அபர்கள் ஋டயர்த்ட௅ பமடம்,
஬த்தமக்஥஭ம் ஢ண்ஞ ழபண்டும்.

இட௅ ஠ம் னேபர்கள், கமன்஬ர் ணமடயரி ஠ம் சனெகத்டயல் ன௃வ஥ழதமடி

அரிக்கய஦ என௉ ளகமடுவணவத அகற்஦ய ஠ம் ஬ன௅டமத ணறுண஧ர்ச்சயக்குச்
ளசய்கய஦ ணகத்டம஡ ளடமண்஝மக இன௉க்கும். ஠ம் ணடத்டயன்
ழணன்வணதில் உள்ந ஠ம்஢ிக்வகக்கமக ணட்டும் இன்஦ய, ண஡ிடம஢ிணம஡க்
க஝வணதமகவும் இவட ஠ம் இவநஜர்கள் ளசய்த ன௅ன்ப஥ ழபண்டும்.

ள஠டுங்கம஧ப் ஢தி஥மகவும், ஋டயர்கம஧த்ட௅க்கு உத்ட஥பமடணமனேம், டமர்ணயகப்

஢மட௅கமப்஢மகவும் இன௉க்கய஦ பிபம஭ம் ஋ன்஦ பி஫தத்டயல்
ள஢ரிதபர்கள் ஢மர்த்ட௅ப் ள஢ண்வஞ ஠யச்சதம் ளசய்கய஦஢டிடமன்
஢ிள்வநகள் ளசய்தழபண்டும். ஆ஡மல் அந்டப் ஢திவ஥ழத ன௄ச்சய
அரிக்கய஦ ணமடயரி பந்டயன௉க்கய஦ ப஥டக்ஷயவஞ ளகமடுவணக்கு
உ஝ந்வடதமக இன௉ந்ட௅ பி஝க்கூ஝மட௅. அப்஢ம, அம்ணம ளசமற்஢டி
ழகட்஢ழடமடு சனெகத்ட௅க்குச் ளசய்த ழபண்டித க஝வணனேம்
இன௉க்கய஦டல்஧பம? ப஥டக்ஷயவஞ ழகட்஝மல் கல்தமஞத்ட௅க்குக்
கண்டிப்஢மக ணறுத்ட௅பி஝ ழபண்டிதட௅ ஢ிள்வநதின் க஝வண. இட௅
குடும்஢த்ட௅க்கு, ண஝த்ட௅க்கு, சனெகத்ட௅க்கு, ள஢ண் கு஧த்ட௅க்கு
஋ல்஧மபற்றுக்கும் ளசய்கய஦ ளடமண்டு. இப்஢டிதமக இவநஜர்கள்
஋ல்஧மன௉ம் ச஢டம் ளசய்ட௅, அவட ஠யவ஦ழபற்஦ ழபண்டும்.
ண஝த்டயல் ளசய்ட௅ள்ந ஌ற்஢மடு

ண஝த்டயல் ளசய்ட௅ள்ந ஌ற்஢மடு

஌ளனட்டு பதசயல் கல்தமஞம் ஢ண்ஞ ன௅டிதமபிட்஝மலும், சட்஝ம்

அடேணடயக்கய஦ பதசு பந்டவு஝ழ஡தமபட௅ கல்தமஞத்வடப் ஢ண்ஞிபி஝
ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமக "கன்஡ிகமடம஡ ட்஥ஸ்ட்" ஋ன்று என்வ஦
ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கயழ஦மம்*.

஌வனதம஡ ள஢ண் குனந்வடகல௃க்குப் ஢ஞம் இல்஧மடடமல் கல்தமஞம்

஠஝க்கபில்வ஧ ஋ன்று இன௉க்கக்கூ஝மட௅ ஋ன்று உத்ழடசத்ழடமடு இந்ட
டி஥ஸ்டி஧யன௉ந்ட௅ பசடயதில்஧மடபர்கல௃க்குப் ஢஥ண சயக்க஡ணமகச்
ளச஧வுக்குப் ஢ஞம் ளகமடுத்ட௅க் கல்தமஞம் ஢ண்ஞி வபக்கயழ஦மம்.
இடற்கு உ஢கம஥ம் ஢ண்ட௃பட௅ ள஢ரித ன௃ண்ஞிதம். ஠ம்ன௅வ஝த
டர்ணத்ட௅க்கு ழசவப ளசய்கய஦ ஢மக்கயதத்வட இட௅ டன௉ம்.

ணற்஦ ஛மடயகள் ஢ி஥மம்ணஞர்கவநப் ழ஢ம஧ இத்டவ஡ கயரிவச ளகட்டுப்

ழ஢மகபில்வ஧. அந்ட ஛மடயகநில் இத்டவ஡ ப஥டக்ஷயவஞக்
ளகமடுவணழதம, ள஢ண்கள் இத்டவ஡ ள஢ன௉பமரிதமகக் கமழ஧ஜ் ஢டிப்ன௃,
உத்ழதமகம் ஋ன்று ழ஢மய் ஸ்பழதச்வசதமகத் டயரினேம்஢டித் 'டண்ஞி
ளடநித்ட௅' பிட்டின௉க்கய஦ ஠யவ஧வணழதம இல்வ஧. ஆட஧மல் ஌வனப்
஢ி஥மம்ணஞப் ள஢ண்கவந உத்ழடசயத்ழட இந்ட டி஥ஸ்ட் ஌ற்஢டுத்டப்
஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

இந்ட கன்஡ிகமடம஡ டி஥ஸ்டுக்கும் சரி, ழபட஥க்ஷஞ ஠க்ஷத்டய஥க்

கமஞிக்வகக்கும் சரி, ஢ி஥மம்ணஞர்கவநத் டபி஥ ணற்஦பர்கநி஝ம் ஢ஞம்
பமங்கக் கூ஝மட௅ ஋ன்஢ட௅ ஋ன் அ஢ிப்஥மதம். கம஥ஞம், இபன் ஢ண்ஞி஡
டப்ன௃க்கு ணற்஦பர்கவந penalty [அ஢஥மடம்] ளசலுத்ட௅ம்஢டிப்
஢ண்ஞக்கூ஝மட௅ ஋ன்஢ட௅டமன். ழபடத்வட பிட்஝ட௅ இபன் ஢ண்ஞி஡
ள஢ரித டப்ன௃. சட்஝த்ட௅க்கு உட்஢ட்டுகூ஝ அடன்஢டிதம஡ ணய஡ிணம்
பதசயலும் ள஢ண்கல௃க்குக் கல்தமஞம் ஢ண்ஞமணல் பிட்டின௉ப்஢ட௅, அழட
ணமடயரி அல்஧ட௅ அவடபி஝ப் ள஢ரித டப்ன௃. அட஡மல் இந்டத்
டப்ன௃க்கவந ஠யபன௉த்டய ஢ண்ட௃படற்கமகச் ளசய்டயன௉க்கய஦
஌ற்஢மடுகல௃க்கு இபழ஡டமன் ஢ஞம் ளகமடுக்க ழபண்டும்.
ணற்஦பர்கவந உ஢த்஥பிக்கக் கூ஝மட௅. அப்஢டிச் ளசய்டமல் இட௅
இ஥ண்ழ஝மடு னென்஦மபட௅ டப்஢மகும். ஢ி஥மம்ணஞன்டமன் இப்ள஢மல௅ட௅
஋ந்டத் ளடமனயலுக்கு ழபண்டுணம஡மலும் ழ஢மய் சம்஢மடயக்கய஦மழ஡!
ழபண்஝மட க்நப்கல௃க்கும் ழகநிக்வககல௃க்கும் தழடஷ்஝ணமகச்
ளச஧பனயக்கய஦மழ஡! அட஡மல் இபழ஡டமன் இந்ட இ஥ண்டுக்கும்
ளகமடுக்க ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ ஋ன் அ஢ிப்஥மதம்.
டயன௉ணமங்கல்தம், கூவ஦ப்ன௃஝வப, னெ஭லர்த்ட ழபஷ்டி இவப
ளகமடுத்ட௅ ளபகு சயக்க஡ணமகக் கல்தமஞத்வட ன௅டிப்஢டற்கு
கன்஡ிகமடம஡ டி஥ஸ்டின் னெ஧ம் டய஥பித ஬஭மதம்
ளசய்தப்஢டுகய஦ட௅.

ழபட஥க்ஷஞத்ட௅க்கமகப் ஢ண்ஞித ஌ற்஢மடுகநின் அநவுக்குக் கூ஝

இந்டக் கன்தமடம஡ ஌ற்஢மடு டயன௉ப்டயக஥ணமகப் ஢ி஥ச்சவ஡வதத்
டீர்க்கபில்வ஧. இவட ள஥மம்஢ பன௉த்டத்ழடமடு ளசமல்கயழ஦ன்.
க஝ப்஢மவ஥வத ன௅ல௅ங்கய஡பனுக்கு சுக்குக் க஫மதம் ளகமடுத்ட ணமடயரி,
குட்டிச் சுப஥மகப் ழ஢ம஡ ஢ி஥மம்ணஞ சனெகத்ட௅க்கு ஌ழடம ட௅நிடமன்
இட஡மல் ஢ண்ஞ ன௅டிந்டயன௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ கவ஥ ன௃஥ண்டு
பந்டயன௉க்கய஦ அடர்ணப் ஢ி஥பம஭த்ட௅க்கு அவஞ ழ஢ம஝ ழபண்டும்
஋ன்஦ ஋ண்ஞழண ள஢ண்வஞப் ள஢ற்஦பர்கல௃க்கு இல்஧மடடமல்
ட்஥ஸ்வ஝ utilise ளசய்ட௅ ளகமள்ந [஢தன்஢டுத்டயக் ளகமள்ந]
ழ஢மட௅ணம஡பர்கள் ப஥பில்வ஧. கம஧த்டயல் கல்தமஞணமகபில்வ஧ழத
஋ன்஦ கபவ஧ ள஢ண்வஞப் ள஢ற்஦பர்கல௃க்கு பிட்டுப் ழ஢மய், அபர்கள்
஢மட்டுக்குப் ள஢ண்வஞ சம்஢மத்டயதத்ட௅க்கு பிட்டுபி஝஧மம் ஋ன்று
஭மய்தமக ஠யவ஡க்கய஦ ள஢மல௅ட௅, ஠மங்கள் 'டி஥ஸ்ட்' வபத்ட௅ ஋ன்஡
஢ண்ட௃பட௅? இப்ழ஢மட௅ ள஢ண்வஞப் ள஢ற்஦பர்கள் ஢ிள்வந
ழடடுபடற்குப் ஢டயல் அபல௃வ஝த உத்டயழதமகத்ட௅க்குத்டமன்
ள஥கணன்ழ஝஫ன் ழடடுபடமக ஠ம் ழடசத்டயல் ட௅ர்த்டவச
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ணயஞ்சய஡மல் பன௉஫த்டயல் ஍ம்஢ட௅ க஧யதமஞத்ட௅க்கு
உடபி ளசய்கயழ஦மம். என௉ பன௉஫த்டயல் ஍தமதி஥ம் ள஢ண்கள்
ழபவ஧க்குப் ழ஢மகய஦மர்கள். அவடப் ழ஢ம஧ப் ஢த்ட௅ ண஝ங்கு ள஢ண்கள்
உத்டயழதமகம் ழடடி அவ஧கய஦மர்கள் ஋ன்஦மல் ஠மங்கள் ளசமல்கய஦
பதசயல் கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக்ளகமள்ந 50 ழ஢ர்டமன் கயவ஝க்கய஦மர்கள்!
இந்ட டி஥ஸ்ட் வபத்டட௅, ஌ழடம ஋ன் duty -ல் ஠மன் fail ஆகபில்வ஧
஋ன்று ஋ன்வ஡ ஠மழ஡ ஬ணமடம஡ப் ஢டுத்டயக் ளகமள்நத்டமன் ளகமஞ்சம்
஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டுகய஦ட௅!

சட்஝ ப஥ம்ன௃ டமண்டி஡வு஝ழ஡ழத கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக்

ளகமடுக்கும்஢டிதமகபமபட௅ ன௅ன்ழ஡ற்஢மடுகவநத் டதம஥மகச்
ளசய்ட௅வபத்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்஢டி டமதமர் டகப்஢஡மர்ணமர்கல௃க்கு என௉
ணம஡ம், ழபகம், சு஥வஞ ஢ி஦க்கமடம ஋ன்஢டமல் இப்஢டி ஢ச்வசதமகச்
ளசமல்கயழ஦ன்.
* கன்஡ிகமடம஡ 'ட்஥ஸ்ட்' ன௅கபரி "வ௃ கமஞ்சய கமணழகமடி சங்க஥ ண஝ம்,
கமஞ்சர ன௃஥ம்" ஋ன்஦ ன௅கபரிக்கு ஋ல௅டயத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந஧மம்.

பமஸ்டபணம஡ சரர்டயன௉த்டம்

பமஸ்டபணம஡ சர ர்டயன௉த்டம்

இத்டவ஡ பதசுக்குக் கர ழன ஢ண்ஞக் கூ஝மட௅ ஋ன்று flooring (அடண ஢க்ஷ

ப஥ம்ன௃) வபத்ட சட்஝த்டயழ஧ இத்டவ஡ பதசுக்கு ழணழ஧ ழ஢மகக்
கூ஝மட௅ ஋ன்று ceiling -ம் [உச்ச ப஥ம்ன௃ம்] வபத்டயன௉க்கக் கூ஝மடம ஋ன்று
஠யவ஡க்கும்஢டிதமக இன௉க்கய஦ட௅!

இப்ழ஢மட௅ 25 பதசு, 30 பதசு ஋ன்று ள஢ண்கள்

க஧யதமஞணமகம஧யன௉ப்஢டற்குச் சட்஝த்வடக் குவ஦ ளசமல்பட௅ ட௅நிக்கூ஝
஠யதமதழண இல்வ஧. ஠ம்ன௅வ஝த அசய஥த்வடடமன் இன்வ஦த
ழகமநமறுகல௃க்ளகல்஧மம் கம஥ஞம். ன௄ட௄ல் ழ஢மடுபடற்கு சம஥டம
சட்஝ம் இல்வ஧ழத! ஌ன் ன௅ப்஢ட௅ பதசுக்குக் கல்தமஞத்ழடமடு ழசர்த்ட௅
[ன௄ட௄ல்] ழ஢மடுகயழ஦மம்? சமஸ்டய஥ பி஫தத்டயல் ஠ணக்கு அத்டவ஡
அ஧க்ஷயதம்!

இந்டப் ள஢மட௅பம஡ அசய஥த்வடழதமடு, கல்தமஞம் ன௄ட௄ல் ன௅ட஧ம஡

கமரிதங்கவநப் ள஢ரித ட஝ன௃஝ல் உத்஬பணமகச் ளசய்படற்குப் ஢ஞம்
டதமர் ஢ண்ஞிக் ளகமள்பட௅, ஋ல்஧மபற்஦யலும் ள஢ரித டீவணதமக
க஧யதமஞம் ஋ன்஦மல் என௉ ஆனே஬றகம஧ ழசணயப்ன௃ம் ழ஢மடமட அநவுக்கு
ப஥டக்ஷயவஞக்கமகவும், சர ர் ளச஡த்டயக்கல௃க்கமகவும் ளச஧பனயக்க
ழபண்டிதின௉ப்஢ட௅ ஆகயத஡வும் ழசர்ந்ட௅ சமஸ்டயழ஥மக்டணம஡ கம஧
ளகடுபின்஢டி இந்ட ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநப் ஢ண்ட௃படற்ழகதில்வ஧
஋ன்஦ ஸ்டயடயக்குக் ளகமண்டு பிட்டின௉க்கய஦ட௅*.

ழபட சமஸ்டய஥ங்கநில் இபற்றுக்குப் ஢ஞ ஬ம்஢ந்டழண

கூ஦ப்஢஝பில்வ஧. இட௅ ஠மணமகப் ஢ண்ஞிக் ளகமண்஝ அ஡ர்த்டம். ஠மன்
ழணழ஧ ளசமன்஡ ஋ட்டுக் கல்தமஞங்கநில் ஋டயலுழண ள஢ண்வஞனேம்
ளகமடுத்ட௅ப் ஢ஞன௅ம் ளகமடுப்஢டமக இல்வ஧. ஆ஬ற஥ பிபமகத்டயல்கூ஝
ள஢ண் பட்டுக்கம஥ர்கல௃க்குத்
ீ டமன் ஢ஞம் ளகமடுத்ட௅ப் ஢டயலுக்கு ள஢ண்
பமங்கயக் ளகமள்கய஦மன். அந்ட பிதம஢ம஥ழண அ஬ற஥த்ட஡ம் ஋ன்஦மல்,
"ள஢ண்வஞனேம் ளகமடுத்ட௅ப் ஢ஞத்வடனேம் ளகமடு" ஋ன்று ழகட்஢ட௅ ஠ம்
டர்ண சமஸ்டய஥க்கம஥ர்கள் கற்஢வ஡கூ஝ச் ளசய்ட௅ ஢மர்க்கமட என்றுடமன்.
'கன்தம சுல்கம்' ஋ன்஢டமக ள஢ண்ட௃க்குக் ளகமடுப்஢வடதமபட௅
ளகமஞ்சம் சமஸ்டய஥த்டயல் எப்ன௃க் ளகமண்டின௉க்கய஦ழட டபி஥, ஢ிள்வந
பட்஝மன௉க்கு
ீ ப஥டக்ஷயவஞ ளகமடுப்஢டற்கு அடயல் ஆடம஥ழணதில்வ஧.
஠ய஛ணம஡ கல்தமஞச் சர ர்டயன௉த்டம் ப஥டக்ஷயவஞ எனயப்ன௃டமன்.

அவடப் ஢ண்ஞமணல் பதசு பி஫தத்ட௅க்குச் சர ர்டயன௉த்டம் ளகமண்டு

பந்டடயல் ஠ம்ன௅வ஝த குடும்஢-சனெக பமழ்க்வக ன௅வ஦ழத ன௃஥ண்டு
பிட்டின௉க்கய஦ட௅. ள஢ண்கள் உத்ழதமகத்ட௅க்குப் ழ஢மபவடடமன்
ளசமல்கயழ஦ன். ப஥டட்சயவஞக்கும், சர ன௉க்கும், ஆ஝ம்஢஥க்
கல்தமஞத்ட௅க்கும் ழபண்டித அநவு ஢ஞம் ழசர்க்க ன௅டிதமடழ஢மட௅,
சம஥டம சட்஝ம் ள஥மம்஢ அடேகூ஧ணமக பந்ட௅ கல்தமஞத்ட௅க்கு
அபச஥ணயல்஧மணல் அபகமசம் டந்டட௅.

* "ளடய்பத்டயன் கு஥ல் ன௅டற்஢குடயதில்" உள்ந "ப஥டக்ஷயவஞ

஢ி஥ச்வ஡" ஋ன்஦ உவ஥ ஢மர்க்கவும்.

ள஢ண்கள் உத்டயழதமகம் ஢மர்ப்஢ட௅

ள஢ண்கள் உத்டயழதமகம் ஢மர்ப்஢ட௅

அப்ன௃஦ம், கல்தமஞன௅ம் ஆகமணல் ளபறுழண பட்டில்

ீ உட்கமர்ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கய஦ ள஢ண், ஢டித்ட௅ ழபவ஧க்குப் ழ஢மய் இ஥ண்டு கமசுடமன்
ளகமண்டு ப஥ட்டுழண, கல்தமஞச் ளச஧வுக்கும் அட௅ உடவுழண ஋ன்கய஦
஋ண்ஞத்டயல் ள஢ண்கவந உத்ழதமகத்ட௅க்கு அனுப்ன௃கய஦ பனக்கம்
ஆ஥ம்஢ித்டட௅. ன௅ட஧யல் ளபட்கப்஢ட்டுக் ளகமண்டு, அபழந சம்஢மடயத்ட௅க்
கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ல௃ம்஢டிதமக பிடுபட௅ டகப்஢஡மன௉க்கு
ள஥மம்஢ அபணம஡ம் ஋ன்஦ உஞர்ச்சயழதமடு ழபவ஧க்கு
அனுப்஢ி஡மர்கள். ஠ல்஧ ளதௌப஡த்டயல் சயத்ட பிகம஥ங்கவநத் டெண்டி
பிடுகய஦ சூழ்஠யவ஧தில் இப்஢டிப் ள஢ண்கவந பிடுகயழ஦மழண ஋ன்று
அப்ழ஢மட௅ ளகமஞ்சம் ஢தம், கபவ஧ ஋ல்஧மன௅ம் இன௉ந்டட௅. ஆ஡மலும்
ழ஢மகப் ழ஢மக ஋ன்஡ ஆகயதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல் 'குநிர்' பிட்டு பிட்஝ட௅.
஛஡கர் ணமடயரிதம஡ ஥ம஛ ரி஫யகழந கன்தமப் ள஢ண்வஞக்
கல்தமஞணமகமணல் வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ பதிற்஦யல் ள஠ன௉ப்வ஢க்
கட்டிக் ளகமண்டின௉க்கய஦ ணமடயரி ஋ன்று ஢தந்டடமகப் ன௃஥மஞங்கநில்
஢மர்க்கயழ஦மம். அந்ட பிபஸ்வட இப்ழ஢மட௅ ளகட்டுபிட்஝ட௅;
கட்டுபிட்டுப் ழ஢மச்சு! அபணம஡ணமக ன௅ட஧யல் ஠யவ஡த்ழட இப்ழ஢மட௅
஠மகரிக ன௅ன்ழ஡ற்஦த்ட௅க்கு அவ஝தமநணமக ஆகயபிட்டின௉க்கய஦ட௅.
ள஢ண்வஞப் ள஢ற்஦பர்கள் டங்கள் ள஢மறுப்ன௃ உவ஦க்கமணல், கூச்சம்,
கபவ஧, ஢தம் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பிட்டுபிட்டுத் டங்கள் ள஢ண் ள஢ரித
உத்டயழதமகம் ஢மர்க்கய஦மள் ஋ன்று ள஢ன௉வணப்஢டுகய஦ அநவுக்கு ஠ம்
டர்ணம் ஭ீ஡ ஸ்டயடய அவ஝ந்டயன௉க்கய஦ட௅. உத்ழதமகம் ஢மர்க்கய஦
ள஢ண்கள் ஋ன்஡ி஝ம் ப்஥ழணம஫ன் ஆபடற்கு அடேக்கய஥஭ம்
ழகட்கய஦ட௅ம், ஠மனும் கண்டும் கமஞமட ணமடயரி இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ஠ல்஧ சமணயதம஥மகப் ள஢தர் பமங்கயக்ளகமள்படமகவும்
ஆகயதின௉க்கய஦ட௅!

சர ர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள், 'ஸ்டயரீகள் கமழ஧஛யல் ஢டித்ட௅ உத்டயழதமகம்

஢ண்ட௃பட௅ ள஢ரித ன௅ன்ழ஡ற்஦ம்; இட஡மல் ன௅ன்ழ஡ ஢ண்ஞி஡ அ஠ீடய
ழ஢மய்பிட்஝ட௅' ஋ன்கய஦மர்கள். ன௅ன்ழ஡ ஸ்டயரீகல௃க்கு அ஠ீடய
஢ண்ஞழபதில்வ஧ ஋ன்஢ட௅ ஋ன் கட்சய. அப்஢டிப் ஢ண்ஞிதின௉ந்டமல்,
ன௃ன௉஫னுக்குத்டமன் ஢ண்ஞிதின௉ந்டட௅ ஋ன்றுகூ஝ ழபடிக்வகதமகச்
ளசமல்ழபன். ஌ன்? என௉ ன௃ன௉஫ப் ஢ி஥வ஛தம஡பன் ஢ி஥ம்ணச்சரித
ஆசய஥ணம் ன௅டித்டடய஧யன௉ந்ழட கயன௉஭ஸ்டமச்஥ண டர்ணங்கவந
ழணற்ளகமண்டு எந஢ம஬஡மடய ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநப் ஢ண்ஞி஡மல்டமன்
அபனுவ஝த ஛ன்ணம கவ஝த்ழடறும். ஸ்டயரீப் ப்஥வ஛க்ழகம ன௃ன௉஫ன்
஢ண்ட௃கய஦ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கல௃க்ளகல்஧மம் ழண஧மக அப஡ி஝ம் இபள்
ண஡வ஬ அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞி ஢டயபி஥வடதமதின௉ப்஢ழட ஛ன்ணமவபக்
கவ஝த்ழட஦ச் ளசய்கய஦ட௅. இட௅ ள஢ண்கல௃க்கு இவனத்ட அ஠ீடய ஋ன்று
சர ர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள் ளசமன்஡மலும், ஋஡க்ழகம ன௃ன௉஫வ஡பி஝
ள஢ண்ட௃க்குத் டமன் ள஥மம்஢வும் ஬மடகணமக ஠ம் சமஸ்டய஥த்டயல்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. ஌ள஡ன்஦மல் அழ஠க
஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநனேம், அப்ன௃஦ம் சய஥பஞ, ண஡஡,
஠யடயத்தம஬஡மடயகவநனேம் ஢ண்ஞித்டமன் என௉ ன௃ன௉஫னுக்கு
ணழ஡ம஠மசம் உண்஝மகய ஆத்ண ஬மக்ஷமத்கம஥ம் ஬யத்டயக்கய஦ட௅. அந்ட
஬மடவ஡தின் ன௅டிபம஡ ணழ஡ம஠மசம் என௉ ஢டயபி஥வடக்குப் ஢டயதி஝ம்
ச஥ஞமகடய ஢ண்ட௃படமழ஧ழத ள஥மம்஢ சர க்கய஥த்டயல் ஈ஬யதமக ஌ற்஢ட்டு
பிடுகய஦ட௅. ஢டயதின் இஷ்஝த்வட அடே஬ரிப்஢டமல் இபல௃க்குத்
டன்஡ிஷ்஝ம், ணம஡மபணம஡ம் ஋ல்஧மம் ழ஢மய் அ஭ங்கம஥ம் கவ஥ந்ட௅,
ணழ஡ம஠மசத்ட௅க்கு ள஥மம்஢வும் கயட்ழ஝ ழ஢மய் பிடுகய஦மள். ண஡வ஬
஋ங்ழகழதம ன௄ர்ஞணமக அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞி, ச஥ஞமகடய ஋ன்று
இன௉ந்ட௅பிட்஝மல் அப்ன௃஦ம் ணழ஡ம஠மசம் ஢க்கத்டயழ஧ழத டமழ஡?
இன்வ஦க்கு உத்டயழதமகம் ஢மர்க்கய஦ ள஢ண்கள் ள஢றுகய஦
ப்஥ழணம஫னுக்ளகல்஧மம் ழண஧ம஡ ப்஥ழணம஫ன் இப்஢டி அபவந
ஆத்ண஢ரிசுத்டய ஢ண்ஞி உச்சத்ட௅க்குத் டெக்குபட௅டமன். இப்஢டி ஢டயதி஝ம்
ண஡வ஬ அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞிழத டமன் ண஭ம ள஢ரித ரி஫யகவந பி஝
அடயகணம஡ சக்டயகவந ஠ம் ழடசத்ட௅ ஢டயபி஥டம ஸ்டயரீகள்
ள஢ற்஦யன௉க்கய஦மர்கள். அபள் ள஢ய் ஋ன்஦மல் ணவன ள஢ய்கய஦ட௅ ஋ன்று
டயன௉பள்ல௃பர் ளசமல்கய஦மர். ஬லரிதவ஡ உடயக்கமழட ஋ன்று அபள்
ளசமன்஡மல் உடயப்஢டயல்வ஧! ளசத்ட ன௃ன௉஫வ஡ தணடர்ண
஥ம஛மபி஝ணயன௉ந்ட௅ அபநமல் டயன௉ம்஢வும் பமங்கயக் ளகமண்டு ப஥
ன௅டிகய஦ட௅. ஋ந்ட ரி஫யக்கும், ளடய்பத்ட௅க்குழண கூ஝ ளகமடுக்கமட உசந்ட
ஸ்டம஡த்வட இப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ ஢டயபி஥வடகல௃க்குத்டமன் ஠ம்
சமஸ்டய஥ன௅ம் சம்஢ி஥டமதன௅ம் டன௉கய஦ட௅. அபள் ளடய்பங்கநின்
ழணழ஧ழத டண்ஞிவதத் ளடநித்ட௅ டன் குனந்வடகநமக்கயக் ளகமண்டு
பிடுகய஦மள் ஋ன்று ன௃஥மஞத்டயல் ஢மர்க்கயழ஦மம். ஆவகதமல் ள஢ண்
஋ப்஢டிதின௉ந்டமல் ஠ய஛ணம஡ உதர்வபப் ள஢றுபமழநம, அவடச் ளசமல்஧ய
அப்஢டிப்஢ட்஝பவநக் ழகமபில் ஋டுத்ட௅க் கும்஢ிடுகய஦ ஠ம் சமஸ்டய஥ம்
என௉ ஠மல௃ம் ஸ்டயரீவத ணட்஝ம் டட்஝பில்வ஧.
சர ர்டயன௉த்டபமடயகள்டமன் அபவந அப்஢டி பந஥ ன௅டிதமட஢டி
ணட்஝ப்஢டுத்ட௅கய஦மர்கள் ஋ன்று ஋஡க்குத் ழடமன்றுகய஦ட௅.

ஆக பிபம஭ம் ஋ன்஢ட௅ ன௃ன௉஫வ஡ சுத்டப்஢டுத்ட௅கய஦ அழ஠க

஬ம்ஸ்கம஥ங்கநில் என்று ஋ன்஦மல், ஸ்டயரீவதழதம அத்டவ஡
஬ம்ஸ்கம஥ங்கல௃ம் இல்஧மணழ஧ அபற்஦யன் ன௅டிந்ட ஢த஡ம஡
ன௄ர்ஞத்ட௅பத்வடப் ள஢஦ப் ஢ண்ட௃படமகும். இப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝
஬ம்ஸ்கம஥த்டயன் ஬ம஥த்வட பிட்டுச் சக்வகதமக எப்ன௃க்கு ஌ழடம
இப்ழ஢மட௅ ஠஝க்கய஦ட௅. பிபம஭ம் ஋ன்஦ ஬ம்ஸ்கம஥ன௅ம்
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ன௅ம் ஧மபண்தம், பர்தம்
ீ , இந்டயரித ள஬நக்தம்
இபற்வ஦ ணட்டும் கு஦யத்ட பி஫தணல்஧ ஋ன்஢வடனேம், ஛ன்ணம
கவ஝த்ழட஦ பனயதமகழப அட௅ பகுக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢வடனேம்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்஝மல் சமஸ்டய஥ம் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ழட சரி ஋ன்஦ அ஦யவு
உண்஝மகும்.

ள஢ண்கள் உத்டயழதமகம் ஢மர்ப்஢டமல் ள஢மன௉நமடம஥ ரீடயதிழ஧ழத

உண்஝மகயதின௉க்கய஦ என௉ அ஡ர்த்டத்வட தமன௉ம் கப஡ித்டடமக
ளடரிதபில்வ஧. Employment problem [ழபவ஧தின்வணப் ஢ி஥ச்சவ஡] -஍
டமன் ளசமல்கயழ஦ன். சய஧ பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ந்டய 'க஧யதமஞணமகய஦
பவ஥தில் ள஢ண் ழபவ஧ப் ஢மர்க்கட்டும்; இட஡மல் அபள்
கல்தமஞணமகபில்வ஧ழத ஋ன்஢வட ஠யவ஡த்ட௅ ஠யவ஡த்ட௅ அல௅ட௅
ளகமண்டு பட்ழ஝மடு
ீ இன௉க்கமணல் அபல௃க்கு என௉ ழ஢மக்கமக
இன௉க்கும். அழடமடுகூ஝, ஢ஞசம்஢ந்டணம஡டமகப் ஢ண்ஞப்஢ட்டுபிட்஝
கல்தமஞத்டயல் ப஥டக்ஷயவஞ, ணற்஦ ளச஧வுகல௃க்கு அபல௃வ஝த
சம்஢மத்டயதத்டய஧யன௉ந்ழட ணயச்சம் ஢ிடித்ட௅ச் ழசணயக்க஧மம்' ஋ன்஦
஋ண்ஞத்டயல் என௉ ள஢ண்வஞ பிபம஭ம் பவ஥தில் ழபவ஧க்கு
பிடுபடமகவும், அப்ன௃஦ம் ஠யறுத்டய பிடுபடமகவும் இன௉ந்டட௅.
ன௃க்ககத்ட௅க்கம஥ர்கல௃ம் ன௃ன௉஫னும் அந்டப்ள஢ண் கல்தமஞத்ட௅க்குப்
஢ி஦கு ழபவ஧க்குப் ழ஢மபவட ஠ய஫யத்டணமக [இல௅க்கமக]
஠யவ஡த்டமர்கள். ஆ஡மல் ப஥ப஥ இந்ட ஢ி஥மம்ணஞ சனெகத்ட௅க்கு இந்ட
என௉ டைற்஦மண்஝மக ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ ஢ஞத்டமவசதில் இட௅வும் ணம஦ய,
இப்ழ஢மட௅ கல்தமஞணம஡ ஢ிற்஢மடும் அபள் உத்டயழதமகத்டயற்குப்
ழ஢மபட௅ ஋ன்஦ பனக்கம் பந்டயன௉க்கய஦ட௅. இட஡மல் சயசு ஥க்ஷவஞ
[குனந்வட பநர்ப்ன௃] ன௅ட஧ம஡ டமய்க் கு஧த்டயன் உதர்ந்ட க஝வணகள்
ளகட்டுப்ழ஢மய், ளபள்வநக்கம஥ ழடசங்கள் ணமடயரி குடும்஢ம், ள஢ற்ழ஦மர்,
குனந்வட ஋ன்஢ளடல்஧மழண ஹ்ன௉டதன௄ர்பணமகக் கட்டுப்஢ட்டில்஧மணல்
஢ி஬ய஡ஸ் ழ஢மல் ஆகயதின௉ப்஢ட௅ என௉ ஢க்கம் இன௉க்கட்டும். ஋க஡மணயக்
[ள஢மன௉நமடம஥] ரீடயதில் இட஡மல் உண்஝மகயதின௉க்கய஦ ளகடுடவ஧ப்
஢மர்க்க஧மம். இப்ழ஢மட௅ ழபவ஧தில்வ஧, ழபவ஧தில்வ஧ ஋ன்று
஧ட்சக்கஞக்கயல் ஆண்கள் டயண்஝மடுகய஦மர்கள். அழட சணதம்
இன்ள஡மன௉ ஢க்கம் ஢஧ குடும்஢ங்கநில் ன௃ன௉஫ன் உத்டயழதமகம்
஢மர்ப்஢ட௅ ணட்டும் இல்஧மணல் ஸ்டயரீனேம் ழபவ஧க்குப் ழ஢மகய஦மள்.
அபன் ணட்டில் ழபவ஧க்குப் ழ஢மய் இபள் பட்டி஧யன௉ந்டமல்
ீ இபள்
஢மர்க்கய஦ ழபவ஧ உத்ழதமகணயல்஧மட என௉ ஆட௃க்கு
கயவ஝க்குணல்஧பம? ஆ஡மலும் டன் ள஢மண்஝மட்டிவதத் டன்
சம்஢மத்டயதத்ட௅க்குள்ழநழத கட்டும் ளசட்டுணமக வபத்ட௅க்
கமப்஢மற்றுபட௅டமன் ளகௌ஥பம் ஋ன்஦யல்஧மணல் ன௃ன௉஫ன் அபவநனேம்
ழபவ஧க்கு பிட்டு அபல௃ம்டமன் கமசு ளகமண்டு ப஥ட்டுழண ஋ன்று
இன௉க்கய஦மன். ன௅ட஧யல் டமதமர் டகப்஢஡மர் ணம஡ணயல்஧மணல்
ள஢ண்கவந ழபவ஧க்கு பிடுகய஦மர்கள். அப்ன௃஦ம் ன௃ன௉஫னும் அவடழத
஢ண்ட௃கய஦மன். அந்ட ள஢ண்ட௃ம் இவட என௉ ள஢ன௉வணதமகழப
஠யவ஡க்கய஦ட௅. ஆ஢ீ஬றக்குப் ழ஢மய் உத்டயழதமக ன௃ன௉஫யதமக இன௉ந்ட
஢ி஦கு பட்டில்
ீ அவ஝஢ட்டுக் கய஝க்கப் ஢ிடிக்க ணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦ட௅.
ஸ்பதணமக ஬ம்஢மடயத்டமல் ன௃ன௉஫ன் டட்டிக் ழகட்கமணல் டன்
இஷ்஝ப்஢டி ளச஧பனயத்ட௅க் ளகமள்ந஧மழண ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅.

பட்ழ஝மடு
ீ இன௉ந்டமல் அவ஝஢ட்டுக் கய஝ப்஢ட௅ ஋ன்று அர்த்டழணதில்வ஧.
஠ம்ன௅வ஝த சமஸ்டய஥ங்கள், ன௃஥மஞங்கள் டமய் ஢மவ஫திலும்
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயலும் இன௉ப்஢டற்குக் குவ஦ழபதில்வ஧. அபற்஦யழ஧
என௉ ன௉சயவத ஌ற்஢டுத்டயக் ளகமண்஝மல் ஠மளநல்஧மம் ஢டித்டமலும்
ழ஢மடமணல் ஛ன்ணம ன௅ல௅ட௅ம் ஢டித்ட௅க் ளகமண்டு ஬ந்ழடம஫ணமக
இன௉க்க஧மம். ஢஧ ள஢ண்கள் ஬த்஬ங்கணமகச் ழசர்ந்ட௅ எவ்ளபமன௉
பட்டில்
ீ இபற்வ஦ப் ஢டிக்க஧மம். கயநப் ஋ன்ழ஦ம ஸ்டம஢஡ம் ஋ன்ழ஦ம
ழ஢மர்டு ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு கமரிதம஧தம் ணமடயரி இல்஧மணல்
படுகநிழ஧ழத
ீ இவடச் ளசய்தழபண்டும். ளணம்஢ர், ஢ி஥஬யள஝ன்ட்
ணமடயரிப் ஢டபிகள் உண்஝மகமணல், இபற்றுக்கமகப் ழ஢மட்டிச்
சண்வ஝கள் இல்஧மணல் இன௉க்க ழபண்டுளணன்஢டமல் [இப்஢டிச்]
ளசமல்கயழ஦ன். இழடமடுகூ஝ ண஝ம், ஆ஧தம் ன௅ட஧யதபற்றுக்கமக
சுத்டணம஡ ணஞ்சள் குங்குணம் ஢ண்ஞிக் ளகமடுப்஢ட௅, ன௅வ஡ ன௅஦யதமட
அக்ஷவட ள஢மறுக்கயக் ளகமடுப்஢ட௅ ழ஢மன்஦ கமரிதங்கவநச் ளசய்டமல்
ள஢ரித சனெகத் ளடமண்஝மகவும் இன௉க்கும். ஸ்டயரீத்பம் [ள஢ண்வண]
஋ன்஦ உதர்ந்ட ச஥க்கு ஢஦யழ஢மகமணழ஧ இப்஢டிப் ஢ட்஝
஬த்கமரிதங்கவநப் ஢ண்ஞி பந்டமல் பட்ழ஝மடு
ீ இன௉ப்஢ட௅
அவ஝஢ட்டின௉ப்஢டமக இன௉க்கமட௅. ஆத்ண ஸ்படந்டய஥த்ட௅க்கு பனயதமக
ஆ஡ந்டணமகழப இன௉க்கும். ஸ்டயரீத்பத்டனேம் இனந்ட௅ ளகமண்டு
ட௅஥மவசகவநப் ள஢ன௉க்கயக் ளகமண்டு உத்ழதமகத்டயற்குப் ழ஢மபவடபி஝
இட௅டமன் சயழ஥தஸ். ஸ்பம஢மபிகணமகவும் [இதல்஢மகவும்]
ள஢ண்கல௃க்கு ஋டுத்டட௅ இட௅ழப. பட்டில்
ீ அவ஝஢ட்டில்வ஧ ஋ன்று
ஆ஢ீ஬றக்குப் ழ஢மபடமல் ஋த்டவ஡ டப்ன௃க்கல௃க்கு இ஝ம் ளகமடுத்ட௅ப்
ழ஢மகய஦ட௅? 'ள஢ண் பிடுடவ஧' ஋ன்று ள஢ரிதடமகச் ளசமன்஡மலும்
ஆ஢ீ஬யல் ஋த்டவ஡ ழ஢ன௉க்கு அ஝ங்கயப் ஢டயல் ளசமல்லும்஢டி
இன௉க்கய஦ட௅? இப்஢டி- தின௉ப்஢டயல் பமழ்க்வகதில்டமன் ஠யம்ணடய உண்஝ம?
஠யம்ணடயதமகச் சவணத்ட௅ப் ழ஢மட்டுச் சமப்஢ிடுபட௅; குனந்வட குட்டிகநின்
பமத்஬ல்தத்வட ன௄ர்ஞணமக அடே஢பிப்஢ட௅ ஋ன்஢ளடல்஧மம் இந்ட
'பிடுடவ஧' தில் உண்஝ம?

ளசமல்஧ய ஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்? அப஥பர்க்கும் ஸ்பத஠஧ம் ஋ன்று

அப஥பன௉ம் ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ என்று டமன் ன௅க்கயதணமக
இன௉க்கய஦ழட டபி஥ சனெகத்டயல் ஢ி஦த்டயதமர் கஷ்஝ப்஢஝ ஠மம்
கம஥ஞணமய் இன௉க்கக் கூ஝மட௅ ஋ன்஦ ஠யதமத உஞர்ச்சய ளகமஞ்சங்கூ஝
இல்வ஧. ன௃ன௉஫ன் ள஢ண்஝மட்டி ஋ன்று சய஧ குடும்஢ங்கநில் இ஥ட்வ஝
சம்஢மத்டயதன௅ம், ழபறு சய஧ குடும்஢ங்கநிழ஧ம இ஥ண்டு ழ஢ரில்
என௉த்டன௉க்கும் உத்டயழதமகம் இல்஧மணல் ஢ரிடம஢ணமகவும் இன௉க்கய஦
஠யவ஧தில் கல்தமஞணம஡ ஢ி஦கமபட௅ ள஢ண்கள் ழபவ஧க்குப்
ழ஢மபவட ஠யறுத்டயக் ளகமண்஝மல், அத்தமபசயதணமக ழபவ஧ ஢மர்த்ழட
஛ீபிக்க ழபண்டித என௉ ன௃ன௉஫னுக்கு அந்ட ழபவ஧ கயவ஝த்ட௅ அந்டக்
குடும்஢ம் உன௉ப்஢டுழண ஋ன்஦ ஢ி஥க்வஜ ப஥ழபண்டும். ள஢ண்கவந சரி-
சணம் ஢ண்ட௃கயழ஦மம் ஋ன்கய஦பர்கல௃ம் இந்ட பி஫தத்வடக் கப஡ிக்க
ழபண்டும்.

சரி ஠யகர் சணம் ஋ன்கய஦ பமடம் ஋டயல் ப஥஧மம், ஋டயல் ப஥க்கூ஝மட௅

஋ன்஦ பிதபஸ்வடழத இக்கம஧த்டயல் ளடரிதபில்வ஧. எவ்ளபமன்றும்
என௉ பிடணமக இன௉க்க ழபண்டும். அப்஢டித்டமன் ஢ி஥஢ஞ்ச பமழ்க்வக
஌ற்஢டுத்டப் ஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. '஋ல்஧மம் எழ஥ பிடணமக ஆகழபண்டும்;
அட௅டமன் சரி சணம்' ஋ன்஦ பமடழண அடிழதமடு டப்ன௃. அப்஢டி
ஆக்கய஡மல் இதற்வகதம஡ பமழ்க்வகன௅வ஦ழத ஢மனமகயபிடும்.
என்ள஦மன்றும் இதற்வகப்஢டி, ஬னெ஭த்டயன் ளணமத்ட பமழ்வுக்கு
அடேகூ஧ணமக ஋ப்஢டிதின௉க்க ழபண்டுழணம அப்஢டிதின௉ப்஢ட௅ டமன்
அடற்கு ஠யவ஦வு. அடயழ஧டமன் அடற்கு ஠ய஛ணம஡ ள஬நக்கயதம் உண்டு.
இந்ட ஠யவ஦வப பிட்டு பிட்டு, ளசதற்வகதமக ஬ணத்பம் ஋ன்று
என்வ஦ ஌ற்஢டுத்டயக் ளகமண்டு அடற்கமக ஏடுபடயல் individual ஆகவும்
[ட஡ி ஠஢஥நபிலும்] ஠ய஛ணம஡ ஠யவ஦வு அப஥பர்க்கு உண்஝மபடயல்வ஧;
குடும்஢ம், ஬னெ஭ம் இபற்஦யன் பமழ்க்வகனேம் இட஡மல் ளகட்ழ஝
ழ஢மகய஦ட௅.

இதற்வகப்஢டி ள஢ண்கள்டமழ஡ ஢ிள்வந ள஢஦ ழபண்டும் ஋ன்று

வபத்டயன௉க்கய஦ட௅? ஠மம் ஋வ்பநவு ஬ணத்பச் சண்வ஝ ழ஢மட்஝மலும்
அவட ணமற்஦ன௅டிதமடல்஧பம? ஢ிள்வநவதப் ள஢ற்஦பழந அவட
சப஥க்ஷவஞ ஢ண்ட௃பட௅, அடற்கமக கயன௉஭஧க்ஷ்ணயதமக இன௉ப்஢ட௅
஋ன்஢ட௅டமன் ள஢ண்கல௃க்கு ஸ்பம஢மபிக (natural) டர்ணம். அவடப்
஢ண்ட௃படமல் அபர்கல௃க்கு என௉ குவ஦வும் இல்வ஧. அவட
பிட்஝டமல் உதர்வும் இல்வ஧. அட஡மல் ஬ணப்஢டுத்ட௅கய஦ ழ஢ச்சுக்கு
இங்ழக அர்த்டழணதில்வ஧.
஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧யப் ஢தனுண்஝ம?

஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧யப் ஢தனுண்஝ம?

ணயநகமய்க்கு ள஠ய்பிட்டுக் கம஥த்வட சண஡ம் ஢ண்ட௃கய஦மற்ழ஢மல்

஢ி஥கயன௉டய ழபகங்கல௃க்கு பிபம஭மடய ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநமல் சண஡ம்
உண்஝மக்கப்஢டுகய஦ட௅. ணயநகமழத இல்஧மணல் இல்வ஧. அட௅
இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் அடன் கம஥ம் கு஝வ஧ ஋ரிக்கமட஢டி ள஠ய்
பிட்டின௉க்கய஦ட௅. ள஧ௌகயகணம஡, சரீ஥ சம்஢ந்டணம஡ ள஬நக்தம்
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்டயல் இன௉க்கத்டமன் ளசய்கய஦ட௅. ஆ஡மல் அட௅
ளகமல௅ந்ட௅ பிட்ள஝ரிதமணல் ஌கப்஢ட்஝ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநமல் ன௃ன௉஫வ஡
ஏர் அநபில் கட்டுப்஢டுத்டய வபக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ஸ்டயரீக்ழகம ஢மடய
வ்஥த்தத்ழடமடு [கற்ழ஢மடு] கூடி஡ கயன௉஭஥க்ஷவஞ ஋ன்஦ என்ழ஦
இத்டவ஡ ஬ம்ஸ்கம஥த்ட௅க்கும் ஬ணணமதின௉க்கய஦ட௅. இட௅ ஠ணக்கு
ண஡஬யல் ஢ட்டுபிட்஝மல் ழ஢மட௅ம். ஠மம் இந்ட ழடசத்டயல் ஆத்ண
சயழ஥ழதம ஧க்ஷயதம் ஋ந்ட ஠மல௃ம் பஞமகய
ீ பி஝க் கூ஝மட௅ ஋ன்று
ஹ்ன௉டத சுத்டத்ழடமடு ஠யவ஡த்ட௅ ஢கபமவ஡ப் ஢ி஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு, அன௉ள் ட௅வஞவத ஠ம்஢ி, ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧யக்
ளகமண்ழ஝தின௉ந்டமல் ஋ன்வ஦க்கமபட௅ என௉ ஠மள் பனய ஢ி஦க்கும்.
இப்ழ஢மட௅ ழ஢மகய஦ ழ஢மக்கயழ஧ ன௅டிபம஡ என௉ ஠யவ஧தில் ழ஢மய்
ன௅ட்டிக் ளகமண்டு கவ஝சயதில் இட௅ அத்டவ஡னேம் அ஡ர்த்டம்டமன்
஋ன்று ஋ன்வ஦க்கமபட௅ ஛஡ங்கள் பினயத்ட௅க் ளகமள்கய஦ழ஢மட௅, ணீ ள்கய஦
பனய ஋ட௅ ஋ன்று ளடரிபடற்கமக ஠மம் சமஸ்டய஥த்டயலுள்நவடச்
ளசமல்஧யக் ளகமண்ழ஝டமன் இன௉க்க ழபண்டும்.

'பர்ஞமச்஥ணம், ஢மல்த பிபம஭ம் ன௅ட஧ம஡ட௅கவநப் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧ய

஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்? அழ஠கணமக இபற்஦யல் ன௅க்கமழ஧ னெட௃பசம்
ீ
ழ஢மழத ழ஢மய்பிட்஝ழட! ஢஧ பி஫தங்கநில் ஥ம஛மங்கச் சட்஝ழண
சமஸ்டய஥த்ட௅க்கு ணம஦மக பந்ட௅பிட்஝ழட!' ஋ன்று ழகட்க஧மம்.
பமஸ்டபம்டமன். அழ஠க பி஫தங்கநில் சட்஝ழண பந்ட௅ வகவதக்
கட்டித்டமன் ழ஢மடுகய஦ட௅.

Secular State ஋ன்று ஠ம் ஥ம஛மங்கத்ட௅க்குப் ழ஢ர் ளசமல்கய஦மர்கள்.

'ணடச்சமர்஢ில்஧மடட௅ ' ஋ன்று இடற்கு அர்த்டம் ளசமல்கய஦மர்கள். அடமபட௅
஬னெ஭ (social) பி஫தங்கநில் ஬ர்க்கமர் டவ஧தி஝஧மழண டபி஥, ணட
(religious) பி஫தங்கநில் டவ஧தி஝க் கூ஝மட௅ ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கள்.
ஆ஡மல் ஠ம்ன௅வ஝த ணடத்டயழ஧ இப்஢டி ணடம்-சனெகம் -படு-ட஡ி
ீ
ணனுஷ்தன் ஋ன்று ட஡ித்ட஡ிதமகப் ஢ிரிக்கமணல், ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
ழசர்த்ட௅ப் ஢ின்஡ி integrate ஢ண்ஞி [என௉ங்கயவஞத்ட௅] அல்஧பம
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅? அட஡மல் சனெக பி஫தம் ஋ன்று ஬ர்க்கமர்
ழ஢மடுகய஦ சட்஝ன௅ம் ணடத்வடழத அல்஧பம ஢மடயக்கய஦ட௅? இவட
எப்ன௃க்ளகமள்நமணல் 'இன்஡ின்஡ பி஫தங்கழநமடு ணடம்
ன௅டிந்ட௅பிடுகய஦ட௅; ணற்஦ளடல்஧மம் ஥ம஛மங்கம் ஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝
஬னெ஭ பி஫தம்' ஋ன்கய஦மர்கள்.

சரி, ஋ல்஧ம ணடத்டயலுழண சய஧ அம்சங்கநி஧மபட௅ ஬னெ஭

஬ணமசம஥ங்கல௃ம் பந்ட௅ பிடுகய஦ழட, அபற்஦யன் பி஫தத்டயலும் இந்டக்
ளகமள்வகவதக் கவ஝஢ிடிக்கய஦மர்கநம ஋ன்று ஢மர்த்டமல்- இங்ழக டமன்
ள஥மம்஢ ழபடவ஡தமதின௉க்கய஦ட௅. 'ள஬க்னை஧ர் ஸ்ழ஝ட்'டில் ஋ல்஧ம
ணடன௅ம் ஬ணம் ஋ன்று ளசமன்஡மலும், சயறு஢மன்வண ணடஸ்டர்கள் social
reform சட்஝ங்கவந ஆழக்ஷ஢ித்ட௅, "இட௅ ஋ங்கள் ணடத்டயல் ளசமன்஡டற்கு
பிழ஥மடணமதின௉க்கய஦ட௅. இட௅ கு஥மனுக்கு பிழ஥மடம்;கய஦யஸ்ட௅பக்
ழகமட்஢மட்டுக்கு ன௅஥ஞமஞட௅" ஋ன்று ளசமன்஡மல் உ஝ழ஡ அந்ட
ணடஸ்டர்கள் பி஫தத்டயல் இந்டச் சட்஝ங்கல௃க்கு பி஧க்கு
டந்ட௅பிடுகய஦மர்கள். இம்ணமடயரிச் சயறு஢மன்வண ணடஸ்டன௉க்கு ணட்டும்
குடும்஢க் கட்டுப்஢மடு ழ஢மன்஦ என்஦யல் பி஧க்குத் டந்ட௅பிடுகய஦மர்கள்.
இம்ணமடயரிச் சயறு஢மன்வண ணடஸ்டன௉க்கு ணட்டும் குடும்஢க்கட்டுப்஢மடு
ழ஢மன்஦ என்஦யல் பி஧க்குத் டந்டமல் ஋டயர்கம஧த்டயல் அபர்கழந
ள஢ன௉ம்஢மன்வணதமகய பி஝வும் இ஝ழணற்஢டுகய஦ட௅. ஆ஡மல்
'ள஬க்னை஧ர்ஸ்ழ஝ட்' ஝மக இன௉ந்ட௅ம் ஭யந்ட௅ ணட பி஫தணமக ணட்டும்
஋வட ழபண்டுணம஡மலும் ளசய்த஧மம் ஋ன்஦ டீர்ணம஡ம்
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. 'வண஡மரிட்டி ரி஧ய஛ன்'கம஥ர்கள் ழ஢மல் ஠ம்ணயழ஧
என௉ சூடு ஢ி஦ந்ட௅ ஆட்ழச஢ிக்கய஦பர்கழந இல்வ஧. அப்஢டிழத ஠மலு,
ழ஢ர் ஋டயர்ப்ன௃த் ளடரிபித்டமலும், ஢ிற்ழ஢மக்குக்கம஥ர்கள், ஢த்டமம் ஢ச஧யகள்
(obscurantist) ஋ன்று அபர்கல௃க்குப் ள஢தர் ளகமடுத்ட௅பிட்டுச் சட்஝த்வடக்
ளகமண்டு பந்ட௅பிடுகய஦மர்கள்.

'ள஬க்னை஧ர் ஸ்ழ஝ட்' ஋ன்஦மல் ணடச் சமர்஢ில்஧மட ஬ர்க்கமர் ஋ன்ழ஦

அர்த்டம். ணட பிழ஥மடணம஡ ஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. என௉ ணடம்
ணட்டுணயன்஦ய ஋ல்஧ம ணடன௅ழண அ஢ிபின௉த்டயதமபட௅ ள஬க்னை஧ர்
ஸ்ழ஝ட்டுக்கு ஬ம்ணடணம஡ட௅டமன்' ஋ன்ள஦ல்஧மம் ள஢ரிசமகப்
஢ி஥஬ங்கம் ஢ண்ட௃஢பர்கள் ஢ண்ஞி஡மலும், ஢ி஥த்தக்ஷத்டயல் ஭யந்ட௅
ணடத்வடத் டபி஥ ணற்஦ ணடங்கல௃க்கு பிழ஥மடணயல்஧மட கமரிதங்கவநப்
஢ண்ட௃பட௅டமன் இங்ழக ள஬க்னை஧ர் ஸ்ழ஝ட் ஋஡று ஠஝ந்ட௅
பன௉கய஦ட௅! டர்க்கமஸ்ட௅ ஠ய஧ம் ணமடயரி ஭யந்ட௅ ணடம் இன௉ந்ட௅
பன௉கய஦ட௅.

"இட௅ ளடரிந்ட௅ம் ஌ன் ஬மத்டயதணயல்஧மட சமஸ்டய஥ பி஫தங்கவந ஠ச்சு

஠ச்சு ஋ன்று ளசமல்கய஦மய்?" ஋ன்஦மல் ---

இப்ழ஢மட௅ இப்஢டி இன௉ந்டமலும் இன்னும் ஋ப்஢டி ஋ப்஢டி ழ஢மகும் ஋ன்று

ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅. 'அளணரிக்கமபில் ஝ம஧ழ஥ பிவநகய஦ட௅;அங்ழக
஛஡ங்கல௃க்கு என௉ குவ஦னேம் இல்வ஧' ஋ன்றுடமழ஡ ழ஢ம஡
டவ஧ன௅வ஦தில் ஠யவ஡த்ழடமம். ஆ஡மல் இப்ழ஢மட௅ ஋ப்஢டிதின௉க்கய஦ட௅?
அந்ட ழடசத்ட௅ ஛஡ங்கல௃க்கு இன௉க்கய஦ குவ஦ ணமடயரி, சூன்த உஞர்ச்சய
ணமடயரி, ழபறு தமன௉க்குழண இல்வ஧ ஋ன்று ளடரித பன௉கய஦ட௅.
஝ம஧ரி஡மழ஧ழத இத்டவ஡ குவ஦னேம் ஋ன்றும் ளடரிகய஦ட௅! ள஧ௌகயக
ள஬நக்கயதத்டயன் உச்சமஞிக்குப் ழ஢ம஡ ஢ி஦குடமன் அபர்கள் இடயழ஧
ஆத்ணமவப ஋ப்஢டி சூன்தணமக்கயக் ளகமண்டு பிட்ழ஝மம் ஋ன்று
பினயத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். ஝ம஧ரில் ணயடந்டடமல் ஋த்டவ஡ குடி,
ளகமள்வந, ளகமவ஧, பி஢சம஥ம் ன௅ட஧யத டப்ன௃கநில் ழ஢மய் பில௅ந்ட௅
பிட்ழ஝மம் ஋ன்று உஞ஥ ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர்கள். . கவ஝சயதில்
ண஡஬யல் ஠யம்ணடயதில்வ஧ழத, சமந்டய இல்வ஧ழத ஋ன்று ஠ம்ன௅வ஝த
ழதமகம், ஜம஡ பிசம஥ம், ஢஛வ஡ ன௅ட஧ம஡பற்றுக்கு கூட்஝ம்
கூட்஝ணமக பந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.

இடய஧யன௉ந்ட௅, இ஥ண்டு னென்று டவ஧ன௅வ஦கல௃க்கு ஠ல்஧டமகழப

ழடமன்஦ய பந்ட என்று , அப்ன௃஦ம் டவ஧ளட஦யக்கப் ழ஢ம஡ ஢ி஦கு
அ஡ர்த்டணம஡ட௅ ஋ன்று ளடநிபமகய஦ட௅; அப்ழ஢மட௅ ஛஡ங்கள்
பிழணமச஡த்ட௅க்கு ஏடுகய஦மர்கள் ஋ன்று ளடரிகய஦டல்஧பம? இப்஢டிழத
இந்ட இ஥ண்டு டவ஧ன௅வ஦கநமக ஠ல்஧ட௅ ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅,
ள஢ன௉ம்஢மலும் ஠ல்஧ ஋ண்ஞத்ட௅஝ழ஡ழத, ஠ம் ழடசத்டயல்
஢ண்ஞப்஢ட்டின௉க்கய஦ சமஸ்டய஥த்ட௅க்கு ன௅஥ஞம஡ பி஫தங்கநமலும்
஋த்டவ஡ ஭ம஡ி ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢வட ஋ன்஢வட இன்ள஡மன௉
டவ஧ன௅வ஦ உஞ஥க்கூடும். இப்ழ஢மட௅கூ஝ ஆங்கமங்ழக இந்ட
உஞர்ச்சய ளகமஞ்சம் டவ஧ டெக்கயக் ளகமண்டுடமன் இன௉க்கய஦ட௅.
ஆ஥ம்஢த்டயல் ஠ன்஦மகயதின௉ந்ட௅ குடயவ஥க்குட்டி ணமடயரிதமதின௉ந்ட௅ ழ஢மகப்
ழ஢மக ஸ்பதனொ஢த்வட கமட்டுகய஦ ணமடயரிடமன் சர ர்டயன௉த்டக் கமரிதங்கள்
஠஝ந்டயன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று ன௅டிபிழ஧ ன௅ட்டிக்ளகமள்கய஦ ஸ்டயடயதில்
ளடரித ப஥஧மம். கர வடதில் ஢கபமன் இ஥ண்டு பிட
ள஬நக்கயதங்கவநச் ளசமன்஡மர். 'தடக்ழ஥ பி஫ணயப, ஢ரிஞமழண
அம்ன௉ழடம஢ணம்' ஋ன்஢ட௅ என்று. ஆ஥ம்஢த்டயல் பி஫ம் ழ஢ம஧
இன௉ந்ட௅பிட்டு ன௅டிபிழ஧ ஋ட௅ அணயன௉டணமகய஦ழடம அட௅டமன் உதர்ந்ட
஬மத்பிக ள஬நக்தம். ன௅ட஧யல் ஆ஧஭ம஧ம் பந்ட௅ பிட்டுப் ஢ி஦கு
அணயன௉டம் பந்டட௅ இப்஢டித்டமன். சமஸ்டய஥ம், ட஡ி ணடேஷ்தன், குடும்஢ம்,
஬னெ஭ம் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் கட்டுப்஢டுத்ட௅கய஦ழட ஋ன்று ஆ஥ம்஢த்டயல்
பி஫ம் ணமடயரிக் கசந்டமலும், ழ஢மகப் ழ஢மக இட௅டமன் ஋ல்஧மக்
கட்டுகல௃ம் ளட஦யத்ட௅ப் ழ஢மகய஦ ஆத்ண ஸ்படந்டய஥ம் ஋ன்கய஦
ழ஢஥ம஡ந்டத்வடத் டன௉கய஦ அணயன௉டம் ஋ன்று ளடரினேம். இடயழ஧ பி஫ம்
டற்கம஧யகம்; அணயன௉டம் சமச்படம். இன்ள஡மன௉ ள஬நக்தம், 'தடக்ழ஥
அம்ன௉ழடம஢ணம், ஢ரிஞமழண பி஫ணயப' ஋ன்஢ட௅. ன௅ட஧யல் அணயன௉டணமகத்
டயத்டயத்ட௅ பிட்டுப் ழ஢மகப்ழ஢மக பி஫ணமகயபிடுபட௅. இங்ழக அம்ன௉டம்
டமற்கம஧யகம்; பி஫ம் சமச்படம். அளணரிக்கமபில் ஝ம஧ர் இப்஢டித்டமன்
ன௅ட஧யல் அம்ன௉டணமதின௉ந்ட௅பிட்டு இப்ழ஢மட௅ பி஫ணமகயதின௉ப்஢வட
அபர்கழந ளடரிந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். இப்஢டிழத இங்கும்
஋டயர்கம஧த்டயல் ட஡ி ண஡ிட ஠யவ஦வு, ஬னெ஭க் கட்டுக்ழகமப்ன௃
இ஥ண்டும் ஭ம஡ிதவ஝ந்ட௅, சமஸ்டய஥ பிழ஥மடணமகப்
஢ண்ஞி஡ளடல்஧மம் ன௅ட஧யல் அம்ன௉டணமதின௉ந்டமலும் ஢ி஦கு இப்஢டி
பி஫ணமகய பிட்஝ழட ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு அல௅கய஦ கம஧ம்
ப஥க்கூடும். அப்ழ஢மட௅ அணயன௉டத்வடத் ழடடுகய஦பர்கல௃க்கு அட௅
஋ங்ழகதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளடரிதழபண்டும் அல்஧பம? இப்ழ஢மட௅ ஠மம்
஢ண்ட௃கய஦ ணமறுடல்கள்டமன் ன௅ற்஦ய அபர்கல௃க்கு பி஫ம்
டவ஧க்ழக஦யத ஸ்டயடய ஌ற்஢஝ப் ழ஢மகய஦஢டிதமல் இவட (அணயன௉டம்
஋ங்ழகதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢வட) அபர்கல௃க்குத் ளடரிபிக்க ழபண்டிதட௅
஠ம் க஝வண. அடற்கமகத்டமன், இப்ழ஢மட௅ ஠மழண இந்ட
சமஸ்டயழ஥மக்டணம஡ ஬ணமசம஥ங்கள் ஋ன்஦ அணயன௉டத்வடக்
குடிக்கமபிட்஝மலும், ஢ின்டவ஧ன௅வ஦கநில் ஠ம்வணபி஝ க்ஷீஞ
டவசக்குப் ழ஢மய் பி஫ம் டவ஧க்ழக஦ய பிழணமச஡ம் ழடடுகய஦பர்கள்
ழடடும்ழ஢மட௅ அபர்கல௃க்கு உடவுபடற்கமகபட௅ இந்ட ஬ணமசம஥ங்கவந
(குனய ழடமண்டிப் ன௃வடத்ட௅ பி஝மணல்) ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉க்க
ழபண்டும். இந்ட டீ஢ம் பன௉ங்கம஧த்டய஧மபட௅ பனயகமட்஝
பி஝ழபண்டும்.

இந்ட ஋ண்ஞத்டயல்டமன், கமரிதத்டயல் ளசய்த ன௅டிதமணல் வகவதக்

கட்டிப் ழ஢மட்டின௉ந்டமலும் இன்஡ம் பமவதக் கட்஝பில்வ஧ழத
஋ன்஢டமல் சமஸ்டய஥ பிடயகவந ஏதமணல் ளசமல்஧யக்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦ன்.
ளச஧பில் சமஸ்டயழ஥மக்டம்

ளச஧பில் சமஸ்டயழ஥மக்டம்

பதசு பி஫தத்டயல் சமஸ்டயழ஥மக்டணமகப் ஢ண்ட௃படற்கு ன௅ன்஡மல்

஢ஞ பி஫தத்டயல் சமஸ்டயழ஥மக்டணமகப் ஢ண்ட௃படற்கமபட௅ இப்ழ஢மழட
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பி஝ழபண்டும். ன௅ன்ழ஡ழத ளசமன்஡மற் ழ஢மல்
சமஸ்டய஥ப்஢டி பிபம஭ம் ஋ன்஢ட௅ ஢ஞத்வடப் ஢ற்஦யத பி஫தணயல்வ஧.

ழபள஦மன்றும் சமஸ்டயழ஥மக்டணமகப் ஢ண்ஞ ஠ணக்கு ண஡ழ஬ம,

வடரிதழணம இல்஧மபிட்஝மலும் க஧யதமஞத்வட economic problem -ஆகப்
஢ண்ஞமணல் இட௅ என்வ஦தமபட௅ சமஸ்டய஥ப்஢டி ளபகு சயக்க஡ணமக
஠஝த்டப் ஢மர்க்க஧மம்.

பிபம஭ம் ஋ன்஢ட௅ ஬ந்டயதமபந்ட஡ம் ணமடயரிதம஡ ளச஧பில்஧மட

என௉ வபடயக கர்ணமடமன். இடயல் டைட஡ டம்஢டயக்கு [ன௃ட௅
ணஞணக்கல௃க்கு] ன௃ட௅ பஸ்டய஥ம் - டைழ஧ ழ஢மட௅ம் - டங்கத்டயல்
ழ஧சமக டயன௉ணமங்க஧யதம், ள஥மம்஢வும் ள஠ன௉ங்கய஡ ஢ந்ட௅க்கவந ணட்டும்
அவனத்ட௅ச் சமப்஢மடு ழ஢மடுபட௅, ன௅஭லர்த்ட சணதத்டயல் என௉ ணங்கந
பமத்டயத சப்டம் ழகட்கப் ஢ண்ஞி அடற்கமக ஌ழடம ளகமடுப்஢ட௅,
பமத்டயதமர் டக்ஷயவஞ ஆகயதபற்வ஦ ணட்டுழண ளசய்டமல் ழ஢மட௅ம்.
இட௅ ன௄ர்ஞணமக சமஸ்டய஥ சம்ணடணம஡ட௅டமன். இப்஢டிப் ஢ண்ஞ என௉
குணமஸ்டமவுக்கும் ன௅டிதமணல் ழ஢மகமட௅.

஢ஞம் ளகமனயத்டபர்கல௃ங்கூ஝ ட஝ன௃஝ல் ஢ண்ஞமணல் இப்஢டிச்

சயக்க஡ணமகழப ஢ண்ஞழபண்டும். ஌ள஡ன்஦மல் அபர்கள் ஢ண்ட௃கய஦
஝மம்஢ிகம் ணற்஦பர்கல௃க்கு என௉ ளகட்஝ precedent [ன௅ன்ணமடயரி]
ஆகயபிடுகய஦ட௅! ஆவகதமல் கச்ழசரி, ஃ஢ீஸ்ட் ஋ன்று டமங்கள்
ளச஧பி஝க் கூடித இந்டப் ஢ஞத்வடக் ளகமண்டு பசடயதில்஧மட என௉
஌வனப் ள஢ண்ட௃க்கு கல்தமஞம் ஢ண்ஞி வபக்க ழபண்டும். இப்஢டிப்
஢ண்ஞி஡மல் டண்஝ச் ளச஧பமகப் ழ஢மகக்கூடிதவட டர்ணக்
கள஥ன்஬யதமக ணமற்஦யக் ளகமண்஝டமகும். எவ்ளபமன௉ ஢ஞக்கம஥ன௉ம் டம்
ள஢ண்ட௃க்குக் கல்தமஞம் ஢ண்ட௃கய஦ழ஢மழட அடயல் ளச஧வபக்
கட்டுப்஢டுத்டய இன்ள஡மன௉ ஌வனப் ள஢ண் கண்வஞக் கசக்கமணல் பனய
டய஦ந்ட௅ பி஝஧மம். 'ணமஸ்' உ஢஠த஡ம் ணமடயரிழத ஢஧ ழ஢ன௉க்கு என௉
ள஢மட௅ இ஝த்டயல் ள஢மட௅ச் ளச஧பில் கல்தமஞங்கள் ஠஝த்ட ஌ற்஢மடு
ளசய்த஧மம். இட஡மல் அப஥பன௉க்கும் ளச஧வு ஠ய஥ம்஢க் குவ஦னேம்.

இப்ழ஢மளடல்஧மம் கல்தமஞ ணண்஝஢ங்கநின் பம஝வகழத ஢மடயச்

ளச஧வப பில௅ங்கய பிடுகய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர்கள். ஋த்டவ஡ சயன்஡
கல்தமஞணம஡மலும் இக்கம஧ ஢ிநமட் குடித்ட஡த்டயல் பட்டிழ஧ழத
ீ
஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅டமன். அட஡மல் டர்ணயஷ்஝ர்கள் என்று ழசர்ந்ட௅
பசடயதில்஧மடபர்கல௃க்கமக அங்கங்ழக சயன்஡ சயன்஡ கல்தமஞ
ணண்஝஢ங்கள் கட்டித்ட஥ ழபண்டும்.
கல்தமஞம் ஋ன்஦மழ஧ ளபட்கப்஢ட்டுக்ளகமண்டு ஏடி஡ ள஢ண்கள்,
அப்ன௃஦ம் [ கல்தமஞம்] ஆகுணம ஆகுணம ஋ன்று பமய்பிட்டுக் கடறுகய஦
஢ரிடம஢ ஠யவ஧ ஌ற்஢ட்டு, இப்ழ஢மட௅ ஠யவ஧வண ன௅ற்஦ய கல்தமஞழண
இல்஧மணல் உத்டயழதமக ன௃ன௉஫யதமக ஸ்பழதச்வசதமக
இன௉க்க஧மளணன்று ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. இட஡மல் ஠ம் ஢ண்஢மட்டின்
஛ீப஠மடிதம஡ ஸ்டயரீடர்ணம் பஞமகய
ீ பன௉கய஦ட௅. ஠஝க்கக்
கூ஝மடளடல்஧மம் எவ்ழபமரி஝த்டயல் ஠஝ந்ட௅ பிடுகய஦ட௅.

இடயழ஧ பதிற்ள஦ரிச்சல் ஋ன்஡ளபன்஦மல், இந்டத் டப்ன௃க்கவநத்

டயன௉த்டல் ழபண்டும் ஋ன்஦ ழபகம் தமன௉க்கும் ப஥மடட௅ ணட்டுணயல்வ஧;
'வ஬கம஧஛ய', அட௅ இட௅ ஋ன்று ளசமல்஧யக் ளகமண்டு இந்டத்
டப்ன௃க்கவநழத பிஸ்டம஥ம் ஢ண்ஞி, அபற்றுக்கு ஬ணமடம஡ன௅ம்
ளசமல்஧ய, கவடகள் ஋ல௅டய, ஬ய஡ிணமக்கள் ஋டுத்ட௅, இட஡மழ஧ழத இவட
஠ன்஦மக அ஢ிபின௉த்டயனேம் ஢ண்ஞி பன௉கய஦மர்கள்! ழகட்஝மல்
(ழகட்஢டற்ழக ஆநில்வ஧!) '஋ல௅த்ட௅ ஸ்படந்டய஥ம், கல்஢வ஡
ஸ்படந்டய஥ம், க஧ம ஸ்படந்டய஥ம்' ஋ன்஢மர்கள். சமஸ்டய஥த்வடத் டபி஥
஋ல்஧மபற்றுக்கும் குடித஥சு னேகத்டயல் ஸ்படந்டய஥ம் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅!

பிபம஭ம் சமஸ்டய஥ப்஢டிப் ள஢மன௉நமடம஥ பி஫தணயல்வ஧ ஋ன்஢டயல்

ஆ஥ம்஢ித்ழடன்.

'஋ல்஧மம் ஬ரி! ஆ஡மல் சமஸ்டய஥த்டயல் ஠மலு ஠மள் கல்தமஞம்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழட! ஠மலு ஠மள் பின௉ந்ட௅ச் சமப்஢மடு, சத்டய஥ பம஝வக
஋ன்஦மல் ளச஧பமகுழண!' ஋ன்க஧மம்.

஠மலு ஠மள் கல்தமஞத்வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்கயழ஦ன்: சமஸ்டய஥த்டயல்

டமரித்டயரிதம் உண்஝மக்குபடற்கமக கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கள்
ளசமல்஧ப்஢஝பில்வ஧. பிபம஭ம் ஢ண்ட௃கய஦ட௅ என௉ ஠மள்டமன்.
அப்ன௃஦ம் னென்று ஠மள் ணமப்஢ிள்வந டன் ளசமந்ட பட்டில்
ீ ஢ி஥ம்ணசரித
டீவக்ஷழதமடு இன௉க்கழபண்டும். அந்டக் கம஧த்டயல் ழணநம்
ழபண்஝மம். ஠லுங்கு ழபண்஝மம். ணமற்஦ பின௉ம்ன௃கய஦பர்கள் இப்஢டி
ணமற்஦஧மம். இட௅டமன் பமஸ்டபணம஡ சர ர்டயன௉த்டம் (reform)
஢ிள்வநதகத்ட௅க்கம஥ர் இவடச் ளசய்த஧மம். "என௉஠மள் கல்தமஞம்
உங்கள் அகத்டயல் ளசய்ழபன். ஢மக்கய னென்று ஠மள் ஋ங்கள் அகத்டயல்
ளச஧பில்஧மணல் ஢ண்ட௃ழபன்" ஋ன்று ளசமல்஧யபி஝஧மம். கல்தமஞம்
ஆ஡ ணறு஠மள் கயன௉஭ஸ்டன் எந஢ம஬஡மக்஡ிவதத் டன் பட்டிற்குக்
ீ
ளகமண்டு ப஥ ழபண்டும். அப்஢டி எந஢ம஬஡ குண்஝த்வட ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டு பன௉ம் ழ஢மட௅ம், பண்டிதில் வபக்கும் ழ஢மட௅ம், டேகத்டடிதில்
ணமடுகவநப் ன௄ட்டும்ழ஢மட௅ம், பனயதில் வபக்கும் ழ஢மட௅ம், ணறு஢டினேம்
பண்டிதில் வபக்கும்ழ஢மட௅ம் ளசமல்஧ ழபண்டித ணந்டய஥ங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. இப்ள஢மல௅ட௅ ணந்டயழ஥மக்டணமகழப ழணமட்஝மரிழ஧ம,
஥தி஧ய஧யழ஧ம வபத்ட௅க் ளகமண்டு ப஥஧மம். அட஡மல் என௉ ழடம஫ன௅ம்
இல்வ஧. அந்ட ஠மநில் ஢க்கத்ட௅ ஊர்கநிழ஧ழத சம்஢ந்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉ந்டமர்கள். அட஡மல் எந஢ம஬஡ குண்஝த்வட ளகமண்டு
ழ஢மபட௅ ள஬நகரிதணமக இன௉ந்டட௅. அல்஧ட௅ ஠மலு ஠மள்
க஧யதமஞத்வட இன்ள஡மன௉ பிடம் ஢ண்ஞ஧மம். இப்ள஢மல௅ட௅
க஧யதமஞம் ஠஝த்ட௅கய஦ இ஝த்டயழ஧ழத ஢ிள்வநதகம் ஋ன்று என்று
வபத்ட௅க் ளகமள்கயழ஦மழண, அங்ழகழதம, பம஝வக அடயகணம஡மல்
தம஥மபட௅ உ஦பி஡ர் பட்டிழ஧ம
ீ னென்று ஠மல௃ம் ஢ண்ஞழபண்டிதவடப்
஢ண்ஞ஧மம். தமவ஥னேம் சமப்஢ி஝ச் ளசமல்஧ழபண்஝மம்.
஬ம்஢ந்டயக்குக்கூ஝ச் சமப்஢மடு ழ஢ம஝ ழபண்஝மம். உ஢மத்டயதமதன௉க்கு
ணட்டும் ஬ம்஢மபவ஡ ஢ண்ஞி஡மல் ழ஢மட௅ம். என௉ ஠மநில்
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ன௅டித்ட௅பிடுபட௅ சமஸ்டய஥ சம்஢ந்டழண இல்வ஧.

பிபம஭த்ட௅க்கு ஬ம்பத்஬஥ டீவக்ஷ, அடமபட௅ பிபம஭ணமகய என௉

பன௉஫ம் ஢ி஥ம்ணசரித ஠யதணம்; ஢ி஦ழக சமந்டய கல்தமஞம் - ஋ன்கய஦
஠யவ஧வண ஢ிற்஢மடு ணம஦ய, ஠மலு ஠ம஧மபட௅ இப்஢டி ஠யதணத்ழடமடு
இன௉ப்஢டமக ஌ற்஢ட்஝ட௅. கல௅வட கட்ள஝றும்஢மகத் ழடய்ந்ட௅ அப்ன௃஦ம்
கட்ள஝றும்ன௃ம் இல்வ஧ ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ஠஝ப்஢ட௅ழ஢மல் எழ஥ ஠மழநமடு
டீர்த்ட௅ பி஝க்கூ஝மட௅. னென்று ஠மள் எந஢ம஬஡ம் ஠யச்சதம் ளசய்த
ழபண்டும். ளடலுங்கர்கள் கல்தமஞத்டயல் படெ-ப஥ர்கள் [ணஞணக்கள்]
ளபள்வந டைல் பஸ்டய஥த்வட ணஞ்சநில் ஠வ஡த்ட௅க் கட்டிக்
ளகமள்ல௃கய஦மர்கள். அட௅ சயக்க஡ணமக இன௉க்கய஦ட௅. ஋த்டவ஡
ட஡ிக஥ம஡மலும் அவடத்டமன் கட்டிக் ளகமள்ந ழபண்டுளணன்று
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். உத்ட஥ ழடசத்டயலும் ஬மடம஥ஞணமக
஬மணமன்த பஸ்டய஥ங்கவநத்டமன் ள஢ண்கள் கட்டிக்
ளகமள்ல௃கய஦மர்கள். இங்ழக ஠மன௅ம் அப்஢டிச் ளசய்த ஆ஥ம்஢ிக்க஧மம்.
஢ி஥ழபச ழ஭மணம் ஋ன்று பிபம஭ கம஧த்டயல் என்று ளசய்பட௅ண்டு.
இட௅ ப஥ன் டன் பட்டில்
ீ ஢ி஥ழபசயப்஢டற்குப் ஢ண்ட௃பட௅.
பிபம஭மக்கய஡ிவத ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டுழ஢மய் எந஢ம஬஡
ழ஭மணத்வடத் டன்னுவ஝த பட்டில்
ீ அபன் ஢ண்ஞ ழபண்டும்.
அங்ழக ஢ண்ட௃படற்குத்டமன் எந஢ம஬஡ம் ஋ன்று ள஢தர்.
ள஬நகர்தத்வட உத்ழடசயத்ட௅ம் சமஸ்டய஥ சம்ணடணமகவும் ஠மன்
ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡஢டி ஢ிள்வநதகத்டமர் பந்ட௅ டங்கும் ஛மவகதிழ஧
ளசய்த஧மம். ழகமபிலுக்குப் ழ஢மய் என௉-஠மள்-கல்தமஞம்
஢ண்ஞிபிட்டு பந்ட௅ பிடுபட௅ ஋ன்஢ட௅ டப்஢ம஡ கமரிதம். ஢மர்ட்டி, ழ஥ஸ்
஋ன்று ளச஧பனயக்கய஦ ஢ஞக்கம஥ர்கல௃ம் ஠மலு ஠மள் என௉ சமஸ்டயழ஥மக்ட
ச஝ங்கு ளசய்தப் ஢ிடிக்கமடடமழ஧ இப்ழ஢மளடல்஧மம் ழகமதி஧யல் ழ஢மய்
டம஧யகட்டி என௉ ழபவநழதமடு ன௅டிக்கய஦மர்கள். ஢ஞக்கம஥ர்கள்
அப்஢டிச் ளசய்த ஆ஥ம்஢ித்டமல் ஌வனகல௃ம் ஢ின்஢ற்஦யக்
ளகட்டுப்ழ஢மபமர்கள். ஠மன் ளசமல்பவட அடே஬ரித்டமல் ஠மலு ஠மள்
஢ண்ட௃படயல் ளச஧வு இல்வ஧.

ள஢ண் ரிட௅ணடயதம஡ ஢ின் பிபம஭ம், அட௅வும் என௉ ஠மள் க஧யதமஞம்,

ணறு஠மழந அபவந [ன௃க்கத்ட௅க்கு] அவனத்ட௅ப் ழ஢மபட௅ ஋ன்஢டயல்
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ இன்ள஡மன௉ பி஢ரீடந்டமன் பிபம஭த்டன்ழ஦ சமந்டய
கல்தமஞம் ஢ண்ட௃பட௅.

பிபம஭ணம஡பன் டயரி஥மத்டய஥ டீவக்ஷழதமடு இன௉க்க ழபண்டுளணன்஢ட௅

அத்தமபசயதம். அடமபட௅ னென்று ஠மட்கல௃ம் ன௄ர்ஞ ஢ி஥ம்ணசரித
஠யதணத்வட அடேஷ்டிக்க ழபண்டும். ஢ி஥ம்ணசரிதம் ஋ட்டு பிடம்.
஋ப்ழ஢மட௅ழண ஢ி஥ம்ணசரிதம் இன௉க்க ன௅டிதமடபனும் சயற்சய஧
டய஡ங்கநில் அந்ட ஠யதணத்ட௅஝ன் இன௉க்கும்஢டிதமக இந்ட ஋ட்டு
பிடயக்கப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. அடண஢க்ஷணமக, கல்தமஞணம஡ ன௅டல்
னென்று டய஡ங்கள் இப்஢டி இன௉க்க ழபண்டும். இட௅வும் ழ஢மய், அன்ழ஦
஠யழ஫கம் ஋ன்஢ட௅ ண஭மழடம஫ம்.

ணறு஢டி ணறு஢டி சம்஢ந்டயகவநக் கூப்஢ிடுபட௅, சமப்஢மடுக்குச்

ளச஧பனயப்஢ட௅, ழணநத்ட௅க்குச் ளச஧பனயப்஢ட௅ ஋ன்஦யல்஧மணல் என்஦மக
஢ண்ஞிபி஝஧மழண ஋ன்று இப்஢டிப் ஢ட்஝ ழடம஫த்வடச் ளசய்கய஦மர்கள்.
சமஸ்டய஥த்டயல் இல்஧மட ட஝ன௃஝ல்கவநக் ளகமண்டு பந்ட௅ பிட்டு,
அப்ன௃஦ம் இவபகவநத் டபிர்க்க ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமகப் ள஢ண்ஞின்
கல்தமஞம் பவ஥தில் [அபல௃வ஝த ஬ழ஭மட஥஡ம஡] ஢ிள்வநதின்
ன௄ட௄வ஧ எத்டயப் ழ஢மடுபட௅, கல்தமஞத்டன்ழ஦ ஬மந்டய
கல்தமஞத்வடனேம் [ணந்டயழ஥மக்டணமகக் கூ஝ இல்஧மணல்]
஢ண்ஞிபிடுபட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் ன௅வ஦ ளகட்டுச் ளசய்ட௅ பன௉கயழ஦மம்.
உற்஦ன௅ம் சுற்஦ன௅ம் ளசய்தழபண்டிதட௅

உற்஦ன௅ம் சுற்஦ன௅ம் ளசய்த ழபண்டிதட௅

ஆவகதமல் இந்ட வபடயக ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநில் ளச஧வப ஋ப்஢டினேம்

குவ஦த்டமக ழபண்டும். இடயல் ஢ந்ட௅ ணயத்஥ர்கள் ளசய்தக்கூடித என௉
உ஢கம஥ன௅ம் உண்டு. அடமபட௅, கல்தமஞம், உ஢஠த஡ம் ஋ன்று அவனப்ன௃
பந்டமல் ஠ண்஢ர்கள், உ஦பி஡ர்கள் ஋ல்ழ஧மன௉ம் ழ஢மகத்டமன் ழபண்டும்
஋ன்஢டயல்வ஧. ஢ி஥தமஞத்ட௅க்குச் ளச஧பிட்டு ஥தில்கம஥னும்,
஢ஸ்கம஥னும் பமங்கய ளகமள்படயல் ஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்?
அவடளதல்஧மம் ழசர்த்ட௅ வபத்ட௅க் கல்தமஞம் ஢ண்ஞிகய஦பனுக்கு
ள஥மக்கணமக அனுப்஢ிபி஝ ழபண்டும். இட஡மல் பின௉ந்ட௅ச் சமப்஢மடு
஋ன்று என௉ ளச஧வு குவ஦பட௅ என௉ ஢க்கம்; அபசயதணம஡ ளச஧வும்
சர ன௉ம் ளசய்த கல்தமஞம் ஢ண்ஞிகய஦பனுக்கு ப஥பி஡ம் பலுப்஢ட௅
இன்ள஡மன௉ ஢க்கம்!
சயக்க஡த்ட௅க்கு னென்று உ஢மதம்

சயக்க஡த்ட௅க்கு னென்று உ஢மதம்

஢ஞ சம்஢ந்டத்டமல் சமஸ்டயழ஥மக்ட பமழ்க்வகழத ளகட்டுப்

ழ஢மய்பிட்஝ட௅. சமஸ்டயழ஥மக்டணமக ணமறுபடற்கு ஠மம் ஠யவ஦த
சம்஢மடயக்க ழபண்டும் ஋ன்஦யல்஧மணல் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு பிட்஝மல்
ழ஢மட௅ம்.

஋஡க்கு னென்று பிடத்டயல் ளச஧வபக் குவ஦க்க஧மம் ஋ன்று

ழடமன்றுகய஦ட௅ (1) ஋ல்ழ஧மன௉ம் - ஠ல்஧ ஢ஞக்கம஥ பட்டு
ீ
ஸ்டயரீகல௃ள்஢஝ - ஢ட்டு ன௅ட஧ம஡ ஢கட்டுத் ட௅ஞிகவநபிட்டு
கவ஝சயத்ட஥ணம஡ பஸ்டய஥ந்டமன் பமங்குபட௅ ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும். (2) கமப்஢ிக்குத் டவ஧ன௅ல௅கயபிட்டு கமவ஧தில் ழகமட௅வணக்
கஞ்சயடமன் சமப்஢ிடுகய஦ளடன்று வபத்ட௅க் ளகமள்நழபண்டும். அல்஧ட௅
ழணமர் சமப்஢ி஝஧மம். கமப்஢ி சமப்஢ிடுபட௅ ஋ன்஦ என௉ ஢னக்கத்வடப்
஢ண்ஞிபிட்஝டமல் Substitute (அவட ணமற்஦ ஌டமபட௅ என்று)
ழபண்டுணல்஧பம? டக்஥ம் (ழணமர்) அணயன௉டளணன்று வபத்டயத
சமஸ்டய஥ம் ளசமல்கய஦ட௅. இப்஢டிச் ளசய்பட஡மல் அழ஠க குடும்஢ங்கநில்
ளச஧பில் டைற்றுக்கு அறு஢ட௅ ஢ங்கு குவ஦ந்ட௅பிடும் ஋ன்று
ழடமன்றுகய஦ட௅. 'அரிசய ஋வ்பநவு னொ஢மய்க்கு பமங்குகயழ஦மம்? ஢மல்,
கமப்஢ிக் ளகமட்வ஝ ஋வ்பநவு பமங்குகயழ஦மம்?' ஋ன்று கஞக்கு
஢மர்த்டமல் ஢மல், கமப்஢ிக்ளகமட்வ஝க்குத்டமன் அடயக ளச஧வு. (3)
பிபம஭த்ட௅க்கமகப் ஢ஞத்வடக் ளகமண்டு பம ஋ன்று ப஥டக்ஷயவஞ
பமங்குபவட ஠யறுத்டயக் ளகமள்ந ழபண்டும்.

இப்஢டிப் ஢ண்ஞி஡மல் ஝ம்஢ம் ழ஢மபட௅ என்று; ஠ல்஧ ஆழ஥மக்கயதன௅ம்

ண஡஬யன் அ஢ிபின௉த்டயனேம் ஌ற்஢டுபட௅ இன்ள஡மன்று; னென்஦மபடபமக
சமஸ்டயழ஥மக்டணம஡ பமழ்க்வகவதனேம் பனக்கங்கவநனேம் ஠யவ஧
஠யற்கும்஢டிப் ஢ண்ட௃பட௅.

பிபம஭த்வடப் ஢ற்஦யப் ழ஢ச ஆ஥ம்஢ித்டடயல் இத்டவ஡ கவடனேம் பந்ட௅

ழசர்ந்ட௅ பிட்஝ட௅. இன்ள஡மன௉ கவட பிட்டுப் ழ஢மச்சு. அவடனேம்
ளசமல்கயழ஦ன். ன௃ன௉஫ப் ஢ி஥வ஛கவநபி஝ ள஢ண் ஢ி஥வ஛கள் அடயகணமக
இன௉ப்஢டற்கு என௉ கம஥ஞம் ளசமன்ழ஡ன். ளணய்பன௉ந்டய உவனக்கமணல்
உட்கமர்ந்ட௅ ழபவ஧ ளசய்பட௅ கம஥ஞம் ஋ன்ழ஦ன். இன்ள஡மன்று
ழடமன்றுகய஦ட௅. அவடனேம் ளசமல்கயழ஦ன். ஋஡க்குத் ழடமன்றுபட௅
ணட்டுணல்஧, சமஸ்டய஥த்டயழ஧ழத ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅டமன். அடமபட௅
எந஢ம஬஡மடயகவநப் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ஆசம஥ சர ஧஡மகப் ன௃ன௉஫ன்
இன௉ந்டமல் அபன் ஆழ஥மக்கயதணமகவும் ஠ல்஧ ண஡பின௉த்டயழதமடும்
இன௉ப்஢ழடமடு ஆண் சந்டடய உண்஝மகும்.

஢ி஥மசர ஡ணம஡ ஆசம஥ம் உவ஝தபர்கல௃க்கு ட௅ர்஢஧ம் இல்வ஧; பிதமடய

இல்வ஧. ஢ி஥மசர ஡ ஆசம஥த்வட இப்ள஢மல௅ட௅ ளகமஞ்சணமபட௅
அடேஷ்டித்ட௅ பன௉கய஦பர்கள் ஸ்டயரீகள்டமம். அட஡மல் அபர்கநி஝ம்
உண்஝மகய஦ ஢ி஥வ஛கநிலும் அடயகணமகப் ள஢ண்கழந இன௉க்கய஦மர்கள்.
ன௃ன௉஫ர்கல௃ம் அடயகணமகப் ஢ி஥மசர ஡ ஆசம஥த்வட வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்டமல் இப்ழ஢மவடபி஝ ஆண் ஬ந்டடய அடயகணமக
உண்஝மகும். இ஥ண்டும் ஬ணபிகயடணமகும். ஸ்ட஧ டரிச஡ம், டீர்த்ட
ஸ்஠ம஡ம், ன௄வ஛ ன௅ட஧யதவபகவநப் ன௃ன௉஫ர்கள் ஢ண்ஞி பந்டமர்கள்.
இப்ள஢மல௅ட௅ அபர்கல௃க்கும் ழசர்த்ட௅ ஸ்டயரீகள் ஢ண்ட௃கய஦மர்கள்!
ன௃ன௉஫ர்கள் ஆசம஥த்வட பிட்஝ட஡மல் ன௃ன௉஫ப் ஢ி஥வ஛கள் குவ஦பமக
ஆகயபிட்஝மர்கள். ஆகழப ஢மக்கய ஋டற்கமக இல்஧மபிட்஝மலும் குடும்஢
பமழ்க்வக ஋க஡மணயக஧மக ஠ன்஦மக இன௉க்க ழபண்டுளணன்஢டற்கமபட௅
ன௃ன௉஫ர்கள் ஆசம஥ அடேஷ்஝ம஡ங்கவந வபத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும்.
டமரித்டயரித ஠யபர்த்டயக்கும் ப஥சுல்க [ப஥டக்ஷயவஞ] ஠யபர்த்டயக்கும்
ஆசம஥ அடேஷ்஝ம஡ந்டமன் பனய.

கூட்஝ங்கூடி, சர ர்டயன௉த்டம் ஋ன்று ளசமல்஧யக் ளகமண்டு ழதம஛யக்கமணல்

வகளதல௅த்ட௅ப் ழ஢மடுகய஦மர்கள். அந்ட ணமடயரிக் கமரிதங்களநல்஧மம்
டற்கம஧ சமந்டயதம஡வபழத. ஢ரிகம஥ம் ஠ய஥ந்ட஥ணமக இன௉ப்஢டற்கு
இட௅டமன் ணன௉ந்ட௅.
பிபம஭த்டயன் உத்ழடசங்கள்

பிபம஭த்டயன் உத்ழடசங்கள்

஢ி஥ம்ணசரித ஆச்஥ணத்டயல் ழபடங்கவந என௉பன் கய஥஭யத்ட௅

பிடுகய஦மன். அப்ன௃஦ம் 'டயதரி'வத 'ப்஥மக்டிகல்' ஆக்க ழபண்டும்.
ழபடத்டயல் ளசமன்஡ கர்ணமக்கவந, தஜ்ஜங்கவநப் ஢ண்ஞழபண்டும்.
அடற்கு டன்ழ஡மடு ஢ிரிக்க ன௅டிதமட ளசமத்டமக என௉ ட௅வஞவதச்
ழசர்த்ட௅க் ளகமள்நழபண்டும். இபனுவ஝த பட்டில்
ீ சவணதல்
ன௅ட஧ம஡ கமரிதங்கள் ஠஝ப்஢டற்கும், இபனுவ஝த இந்டயரித சுகத்வடப்
ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃படற்கமகவும் ணட்டும் ஌ற்஢ட்஝பள் அல்஧ ஢த்டய஡ி
஋ன்஢பள். டர்ண ஢த்டய஡ி, தஜ்ஜ ஢த்டய஡ி ஋ன்று அபல௃க்குப் ள஢தர்.
இபன் ளசய்னேம் டர்ணத்வடக் கூ஝ இன௉ந்ட௅ உத்஬ம஭ப் ஢டுத்டய ஠஝த்ட
ழபண்டிதபள் அபள், தஜ்ஜத்டயல் இபன் கூ஝ ஠யற்க ழபண்டிதபள்.
இப்஢டிதமக ழடப சக்டயகவந ழ஧மகத்ட௅க்கு அடேகூ஧ம் ஢ண்ஞித்
டன௉கய஦ கர்ணமக்கல௃க்கு அபள் ஢க்க஢஧ணமதின௉க்கய஦மள்.

இபனுக்கு சவணதல்கமரிதமக, இபனுக்கு சரீ஥ ள஬நக்கயதம்

ளகமடுக்கய஦பநமக இன௉க்கய஦ழ஢மட௅ங்கூ஝ அடயழ஧ழத ழ஧மக
ழக்ஷணத்வடச் ளசய்கய஦பள் அபள். ஋ப்஢டிளதன்஦மல்:இபன் பட்டுச்
ீ
சவணதல் இபனுக்கு ணட்டுணயல்வ஧. 'ஆடயத்தம்', 'வபச்பழடபம்'
஋ன்஢டமக டய஡ன௅ம் அடயடயக்கும், டீ஡ர்கல௃க்கும், ஢ி஥மஞிகல௃க்கும்
கயன௉஭ஸ்டன் அன்஡ம் ழ஢ம஝ ழபண்டும். அடற்கும்டமன் அபள்
சவணப்஢ட௅. இபல௃க்குப் ஢ி஥வ஛ உண்஝மபட௅ம் டம்஢டயனேவ஝த
ள஬நக்கயதத்டய஡மல் ஌ற்஢ட்஝ளடன்஢ழடமடு ன௅டிந்ட௅பிடுபடயல்வ஧.
ழபட டர்ணம் ஋ன்வ஦க்கும் ழ஧மகத்டயல் இன௉க்க ழபண்டும்
஋ன்஢டற்கமக, ழபட டர்ணத்வட அடேஷ்டிப்஢டற்ழக இபள் ஢ி஥வ஛கவநப்
ள஢ற்றுத் ட஥ழபண்டும். ன௃த்ழ஥மத்஢த்டயவதக் கூ஝ இப்஢டி ஋டயர்கம஧ டர்ண
பமழ்வப உத்ழடசயத்ட ஬ம்ஸ்கம஥ணமகப் ஢ண்ட௃பவட ழபள஦ந்ட
ணடத்டயலும் ஢மர்க்க ன௅டிதமட௅.

இப்஢டிதமக ஍஭யக [இ஭ழ஧மக] சம்஢ந்டம் ணட்டுணயன்஦ய ஆத்ண

சம்஢ந்டன௅ம், ழ஧மக ழக்ஷண உத்ழடசன௅ம் ளகமண்஝டமக இன௉க்கய஦ட௅ ஠ம்
ணடத்டயல் ஢டய-஢த்஡ி உ஦வு. ணற்஦ ணடங்கநிலும் சர்ச் ணமடயரிதம஡
இ஝த்டயல் ளடய்ப ஬மக்ஷயதமகத்டமன் பிபம஭ம் ஠஝க்கய஦ளடன்஦மலும்
அடற்கு இத்டவ஡ உதர்ந்ட ஧ட்சயதங்கள் ளகமடுக்கப்஢஝பில்வ஧.
ன௃ன௉஫வ஡ ழணலும் ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநில் ளசலுத்டய சுத்டப் ஢டுத்டழபம,
ஸ்டயரீவதப் ஢டயபி஥டத்டய஡மல் ன௄ர்ஞத்பழண அவ஝தப் ஢ண்ஞழபம
அந்ட பிபம஭ங்கநில் இ஝ணயல்வ஧. ணற்஦ ழடச பிபம஭ங்கள் என௉
குடும்஢ அல்஧ட௅ சனெக எப்஢ந்டம் (contract) ணமடயரித்டமன். இங்ழக அட௅
ஆத்ண ஢ந்டம். ஢ந்டப்஢ட்டின௉க்கய஦ ஆத்ணமவப பிடுபிப்஢டற்கமகழப
஌ற்஢ட்஝ ஢ந்டம். அட஡மல்டமன் இங்ழக அட௅ ஆத்ண ஢ந்டம்.
அட஡மல்டமன் இங்ழக divorce (பிபம஭஥த்ட௅) ஋ன்஢டற்கு
இ஝ழணதில்஧மண஧யன௉க்கய஦ட௅. அந்ட ஋ண்ஞம் பந்ட௅பிட்஝மழ஧ ஠ணக்குப்
஢ம஢ம்.

இத்டவ஡ உத்டணணம஡ பிபம஭ ஬ம்ஸ்கம஥த்டயன் ன௅க்தணம஡ னென்று

உத்ழடசங்கள்: என்று, ழபடத்வடப் ஢டித்ட௅ ன௅டித்ட௅ பந்ட என௉த்ட஡ின்
குடும்஢ம் ஠஝க்க பனய ளசய்ட௅ ளகமடுத்ட௅, அபன் ழபட டர்ணங்கவந
அடேஷ்டிப்஢டற்குத் ட௅வஞ ழசர்த்ட௅க் ளகமடுப்஢ட௅. இ஥ண்டு, ஠ல்஧
஬ம்ஸ்கம஥ன௅வ஝தபர்கல௃க்ழக உத்டண டம்஢டயகநமக இன௉ந்ட௅,
உன்஡டணம஡ ழபட டர்ணத்ட௅க்கு ஋டயர்கம஧ பமரிசுகவந உற்஢த்டய
ளசய்ட௅ டன௉ணமறு ஢ண்ட௃பட௅; அடமபட௅ ப஥ப்ழ஢மகய஦ கம஧த்டயல்
ழ஧மகத்டயல் உதர்ந்ட ணழ஡ம஢மபன௅ள்ந ஛஡ங்கள் இன௉க்கும்஢டிதமக
஌ற்஢மடு ளசய்பட௅. னென்஦மபட௅ ஸ்டயரீகள் கவ஝த்ழட஦ப் ள஢ரித
஢ிடிப்஢மக என்வ஦ உண்஝மக்கயக் ளகமடுப்஢ட௅. ஢ரி஢க்குபணவ஝தமட
஠யவ஧தில்டமன் ன௃ன௉஫ன் தக்ஜமடய அடேஷ்஝ம஡ங்கவநப் ஢ண்ட௃பட௅.
அபன் அப்஢டிச் ளசய்படற்குத் ட௅வஞதமக பன௉கய஦ ஢த்டய஡ிழதம
டன்னுவ஝த ஢மடய பி஥த்தத்டமழ஧ழத அபவ஡னேம்பி஝ப் ஢ரி஢க்குபம்
அவ஝ந்ட௅ பிடும்஢டி ஠ம்ன௅வ஝த வபடயக டர்ணம் ஢ண்ஞிபிடுகய஦ட௅!
இந்ட னென்ழ஦மடு, அல்஧ட௅ னென்றுக்குப் ஢ி஦கு ஠ம஧மபடமக
பன௉பட௅டமன் டம்஢டயதின் இந்டயரித ள஬நக்கயதம் ஋ன்஢ட௅.

ன௅க்கயதணம஡ னென்றும் ஋டு஢ட்டுப் ழ஢மய் ஠ம஧மபட௅ ணட்டுழண

ன௅ல௅க்கப் ஢ி஥டம஡ணமகயபிட்஝ இன்வ஦த கம஧ ஸ்டயடயதி஧யன௉ப்஢பர்கள்
஠மன் ளசமன்஡ சமஸ்டயழ஥மக்டணம஡ அந்ட உத்ழடசங்கவநப் ன௃ரிந்ட௅
ளகமண்஝மல் ஠மம் ஠ல்஧டற்கு ணமறுபடற்கு பனய ஢ி஦க்கும். அப்஢டிப்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்படற்கு சந்டய஥ளணௌ஧ீ ச்ப஥ர் அடேக்஥஭ம்
ளசய்தழபண்டும்.

஢மஞிக்஥஭ஞம் (ணஞணகள் ணஞணகல௃வ஝த வகவதப் ஢ிடித்டல்) ,

ணமங்கல்த டம஥ஞம், ஬ப்ட ஢டீ ஋ன்று ன௃ட௅ டம்஢டய ஌னடி
஋டுத்ட௅வபப்஢ட௅ இவப பிபம஭த்டயல் ஢ி஥டம஡ணம஡ அம்சங்கள்.
ணமங்கல்த டம஥ஞம் ழபடத்டயழ஧ழத உண்஝ம, இல்வ஧தம ஋ன்று
ள஢ரித சர்ச்வசகள் ளசய்பட௅ண்டு. இட௅ அபசயதணயல்஧மட சர்ச்வச.
஋த்டவ஡ழதம ஆதி஥ம் கம஧ணமக இன௉ந்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦ ணமங்கல்த
டம஥ஞம் அபசயதம் ளசய்த ழபண்டிதழட!
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணம் (இல்஧஦ம்)
இல்஧஦த்டமன்; இல்஧மள்

கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணம் (இல்஧஦ம்)

இல்஧஦த்டமன்; இல்஧மள்

என௉ னேபமபம஡பன் குன௉கு஧பம஬ம் ன௅டித்ட௅ ஬ணமபர்த்ட஡ணமகயத

உ஝ழ஡ழத அபனுக்கு எற்வ஦ப் ன௄ட௄ல் ழ஢மய் இ஥ட்வ஝ப் ன௄ட௄ல்
஌ற்஢ட்டு பிடுகய஦ட௅. ஢ி஥ம்ணசரித ஆச்஥ணத்டயல் டரித்ட டண்஝ம்,
கயன௉ஷ்ஞம஛ய஡ம் (ணமன் ழடமல்) ழணகவ஧ ன௅ட஧யத஡
ழ஢மய்பிடுகயன்஦஡. இப்ழ஢மட௅ அபன் ஌கபஸ்டய஥த்வட டட்஝மவ஝தமக
உடுத்ட௅பட௅ம் ழ஢மய், ஢ஞ்சகச்சம் கட்டிக்ளகமண்டு, உத்டரீதணமக ழணல்
ழபஷ்டி ழ஢மட்டுக் ளகமள்ந ழபண்டும். ஢ி஥ம்ணசரிதத்டயல் ழ஢மக்தம்
உடபமட௅ ஋ன்று எட௅க்கய஡ சந்ட஡ம், குண்஝஧ம், ன௃ஷ்஢ம் (ன௃ன௉஫ர்கல௃ம்
சயவகதில் ன௃ஷ்஢ம் டரிப்஢ட௅ண்டு) , ஢மட஥வக்ஷ ன௅ட஧யத அ஧ங்கம஥
பஸ்ட௅கவநனேம், ள஬நக்த ஬மட஡ங்கவநனேம் அஞிந்ட௅ ளகமண்டு,
வண கூ஝ இட்டுக்ளகமண்டு, குவ஝ ஢ிடித்ட௅க்ளகமண்டு ழ஢மய் அபன்
஥ம஛மபி஝ழணம, ஥ம஛ப் ஢ி஥டய஠யடயதி஝ழணம டன் பித்வதவதனேம், சுத்ட
஢ி஥ம்ணசரிதத்வடனேம் ஠யனொ஢ித்ட௅பிட்டு, ழணற்ளகமண்டு கல்தமஞத்ட௅க்கு
ழபண்டித டய஥பிதத்வட டம஡ணமகப் ள஢஦ழபண்டும்- இட௅
சமஸ்டய஥த்டயல் ளசமன்஡஢டிதமகும்.

கல்தமஞம் ளசய்ட௅ ளகமள்ந இன௉க்கய஦ என௉ னேபம அடற்கமகழப

டம஡ம் பமங்க ழபண்டுளணன்று சமஸ்டய஥த்டயல்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢டய஧யன௉ந்ழட கல்தமஞச் ளச஧வு ஢ிள்வந
பட்டுக்கம஥னுவ஝தட௅டமன்
ீ ஋ன்று அல௅த்டணமகத் ளடரிகய஦டல்஧பம?

இன்ள஡மன்றும் ளடரிகய஦ட௅. ஬ணமபர்த்ட஡ம் ஢ண்ஞி ஸ்஠மடக஡ம஡

என௉பன் ஢ிற்஢மடு கல்தமஞம் ளசய்ட௅ ளகமள்நமணல் ஌கமங்கயதமகழப
இன௉ந்டமலுங்கூ஝ அபனுக்கு இ஥ட்வ஝ப் ன௄ட௄ல், ஢ஞ்சகச்சம் இவப
உண்டு ஋ன்று ஆகய஦ட௅. ழபஷ்டி டே஡ி ளடரிதமணல் ளகமசுபிச்
ளசமன௉குபடமல் என௉ப஡ின் சக்டய கமப்஢மற்஦ப்஢டுகய஦ட௅.
ன௅஬ல்ணமன்கள் ழபஷ்டி ஏ஥ங்கவநச் ழசர்த்ட௅த் வடத்ட௅க் கட்டிக்
ளகமள்கய஦மர்கநல்஧பம? ஢ஞ்சகச்சணமக இல்஧மபிட்஝மலும், டணயழ்஠மடும்
ணவ஧தமநன௅ம் டபி஥, ணற்஦ இ஝ங்கநில் ஋ல்஧மன௉ழண (ன௄ட௄ல்
இல்஧மடபர்கல௃ம்கூ஝) கச்சம் ழ஢மட்ழ஝ கட்டுகய஦மர்கள். இப்ழ஢மட௅
ழபஷ்டிழத ழ஢மய், ஋ன்வ஡ப் ஢மர்க்க பன௉கய஦ழ஢மட௅கூ஝ ன௅ல௅ ஠ய஛மர்
ழ஢மட்டுக் ளகமள்பட௅ ஋ன்஦யன௉க்கய஦ட௅! இந்ட ஸ்டயடயதில் கச்சம்,
டட்஝மவ஝ பித்தம஬ங்கவநச் ளசமல்பட௅
ழபடிக்வகதமகத்டம஡ின௉க்கய஦ட௅!...

இப்ழ஢மட௅ குன௉கு஧பம஬ம், ஢ி஦கு ஬ணமபர்த்ட஡ம், கங்கமதமத்டயவ஥

ன௅ட஧யத ஋ட௅வும் இல்஧மபிட்஝மலும் ள஢ண் பட்டுக்கம஥஡ி஝ணயன௉ந்ட௅
ீ
"பசூல்" ளசய்படற்கு இன்ள஡மன௉ item -ஆகப் '஢஥ழடசயக் ழகம஧ம்' ஋ன்று
என்வ஦ வபத்ட௅க் குவ஝, ஢மட஥வக்ஷ, பமக்கயங் ஸ்டிக் ஋ல்஧மம்
பமங்கயத்ட஥ வபக்கயழ஦மம். ணமப்஢ிள்வநக்கு வணதிட்டு சங்கய஧ய
ழ஢மட்டு கமசய தமத்டயவ஥ ஋ன்று என்று ஠஝த்ட௅கயழ஦மம்.
கல்தமஞணமகமணழ஧ வ஠ஷ்டிக ஢ி஥ம்ணசமரிதமக இன௉ப்஢வட சமஸ்டய஥ம்
அடேணடயத்டமலும் அட௅ பிடயபி஧க்கம஡ ழகஸ்டமன். ள஢மட௅ பிடய,
"தழடமக்டணமக குன௉கு஧பம஬ம் ன௅டித்டட௅ம் ஢ி஥ம்ணசரித ஆச்஥ணத்வட
ன௅டித்ட௅ அடுத்டடற்குப் ழ஢ம" ஋ன்஢ட௅டமன். அடமபட௅ ஢ி஥ம்ணசரிதம்
சமஸ்டயழ஥மக்டணமக ன௅டிந்டவு஝ன் கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்ட௅க்கு ஌ற்஢மடு
ளசய்ட௅பி஝ ழபண்டிதட௅டமன்.

஢ி஥மம்ணஞனுக்குப் ஢ி஦க்கும்ழ஢மழட னென்று க஝ன்கள் உள்ந஡ழப,

ரி஫யக஝ன், ழடபர் க஝ன், ஢ித்ன௉ க஝ன் ஋ன்று! இபற்஦யல்
஢ி஥ம்ணசரிதத்டயல் ளசய்கய஦ ழபட அத்தத஡ம் ரி஫யன௉ஞத்வட
ணட்டுந்டமழ஡ ழ஢மக்குகய஦ட௅? தஜ்ஜங்கள் ளசய்ட௅ ழடபன௉ஞத்வடத்
டீர்ப்஢டற்கமகவும், ஠ல்஧ ஆண் ஬ந்டடய னெ஧ம் ஢ித்ன௉ ன௉ஞத்வடத்
டீர்ப்஢டற்கமகவும் இபன் க஧யதமஞம் ளசய்ட௅ ளகமண்஝மல்டமழ஡
ன௅டினேம்?

஢ித்ன௉ க஝ன் டீ஥ழப ன௅க்தணமய் ஬ந்டடய ழபண்டும். இபன் டயப஬ம்

஢ண்ஞி஡மல் ணட்டும் ழ஢மடமட௅. னென்று ன௅ன்
டவ஧ன௅வ஦க்கம஥ர்கவநப் ஢ித்ன௉ ழ஧மகத்டய஧யன௉ந்ட௅ ழணழ஧ அனுப்஢
ழபண்டுணம஡மல் இபன் கம஧த்ட௅க்குப் ஢ின்னும் இ஥ண்டு
டவ஧ன௅வ஦கநில் டயப஬ன௅ம் டர்ப்஢ஞன௅ம் ஠஝ந்டமக ழபண்டும்.
அடற்கமகப் ன௃ன௉஫ப் ஢ி஥வ஛ ழபண்டும். வ஠ஷ்டிக ஢ி஥ம்ணசமரிதமகழபம,
஬ந்஠யதம஬யதமகழபம இன௉க்கத் டகுடய ள஢ற்஦ அன௄ர்பணம஡ சய஧ரின்
பி஫தம் ஋ன்஡ளபன்஦மல் அபர்கநட௅ ஢ரிசுத்டயதமலும் ஜம஡த்டமலும்
஢ிற்஢மடு சய஥மத்ட கர்ணமக்கள் இல்஧மணழ஧ னென்று டவ஧ன௅வ஦
ணட்டுணயல்஧மணல் இன௉஢த்டயழதமன௉ டவ஧ன௅வ஦கள் கவ஝த்ழட஦ய
பிடுகயன்஦஡.

என௉ ன௃ன௉஫ன் கற்க ழபண்டிதவடக் கற்று ன௅டித்டவு஝ன் ழ஧மகத்டயல்

டர்ணங்கவந அடேஷ்டிப்஢டற்கமகப் ஢த்டய஡ி ஋ன்஦ ட௅வஞவதச்
ழசர்த்ட௅க் ளகமள்நழபண்டும்; அட௅ழப என௉ கன்஡ிவகக்குப் ஢டய ஋ன்஦
ஏரி஝த்டயல் ண஡வ஬ அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞி ஆத்ண ஢ரிசுத்டய அவ஝த
உ஢மதணமதின௉க்க ழபண்டும்; இன௉பன௉ணமகச் ழசர்ந்ட௅ ஠ல்஧
஢ி஥வ஛கவந உண்஝மக்க ழபண்டும் ஋ன்஦ உத்டணணம஡ அ஢ிப்஥மதத்டயல்
பிபம஭ன௅ம் கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணன௅ம் ஌ற்஢டுத்டப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்வடத் டணயனயல் இல்஧஦ம் ஋ன்஢மர்கள். கயன௉஭ம்
஋ன்஦மல் இல்஧ம்டமன். "இல்஧஦ணல்஧ட௅ ஠ல்஧஦ணல்஧" ஋ன்று டர்ண
சமஸ்டய஥ங்கவநப் ழ஢ம஧ழப டணயழ் ஆன்ழ஦மர்கல௃ம் இந்ட
ஆச்஥ணத்வடத்டமன் சய஦ப்஢ிக்கயன்஦஡ர்.

'க்ன௉஭ம்' ஋ன்஦மல் படு.

ீ குன௉பின் பட்டி஧யன௉ந்ட௅
ீ டயன௉ம்஢ி பந்ட௅
ளசமந்ட பட்டில்
ீ டர்ணங்கவந ஠஝த்ட௅஢பன் 'க்ன௉஭ஸ்டன்'. 'க்ன௉஭-
ஸ்டன்' ஋ன்஦மல் ழ஠ர் அர்த்டம் 'பட்டில்
ீ இன௉ப்஢பன்'. அவடழத
'பட்டிற்கு
ீ உவ஝வணக்கம஥ன்' ஋ன்஦ அர்த்டத்டயல் ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம். அபவ஡ அகன௅வ஝தமன், அகத்ட௅க்கம஥ன்,
பட்டுக்கம஥ன்
ீ ஋ன்ள஦ல்஧மம் பட்டுக்கு
ீ ன௅க்தஸ்ட஡மக வபத்ழட
஢த்டய஡ிதம஡பள் கு஦யப்஢ிடுகய஦மள். ஢த்டய஡ிவதத் டபி஥ ணற்஦பர்கள்
அபவ஡ இப்஢டிச் ளசமல்படயல்வ஧. அந்ட ஢த்டய஡ிவத 'க்ன௉஭யஞி'
஋ன்ழ஦ ளசமல்கய஦மர்கள். 'க்ன௉஭ஸ்வட' ஋ன்று ளசமல்படயல்வ஧.
'க்ன௉஭யஞி' ஋ன்஢டமல் பட்டிழ஧
ீ அபல௃க்குத்டமன் ன௅க்தத்பம் அடயகம்
஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. 'க்ன௉஭ஸ்வட' ஋ன்஦மல் பட்டிழ஧
ீ இன௉ப்஢பள் ஋ன்று
ணட்டுழண ஆகும். ஆ஡மல் 'க்ன௉஭ஞி' ஋ன்கய஦ழ஢மழடம பழ஝
ீ
இபல௃வ஝தட௅டமன், இபள்டமன் பட்வ஝
ீ ஠யர்பமகம் ஢ண்ட௃கய஦பள்
஋ன்஦ உதர்ந்ட அர்த்டம் ஌ற்஢டுகய஦ட௅. டணயனயலும் ன௃ன௉஫வ஡
'இல்஧஦த்டமன்'- 'இல்- அ஦த்டமன்'- ஋ன்஢டமக கயன௉஭த்டயல் ஢ண்ஞ
ழபண்டித டர்ண கமரிதங்கவநச் ளசய்த ழபண்டிதபன் ஋ன்ழ஦
கு஦யப்஢ிட்டு பிட்டு, ஢த்டய஡ிவதத்டமன் 'இல்஧மள்' ஋ன்஢டமக பட்டுக்ழக
ீ
உவ஝வணக்கமரி ஋ன்஦ ணமடயரி ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. 'இல்஧மன்' ஋ன்று
ன௃ன௉஫வ஡ ளசமல்படயல்வ஧. அப்஢டிச் ளசமன்஡மல் என்றும்
இல்஧மடபன் ஋ன்ழ஦ ஆகும். இல்஧த்ட஥சய, ணவ஡பி, ணவ஡தமள் ஋ன்று
஢த்டய஡ிவத ளசமல்பட௅ழ஢மல், ன௃ன௉஫வ஡ இல்஧த்ட஥சன், ணவ஡பன்,
ணவ஡தமன் ஋ன்று ளசமல்படயல்வ஧. ளடலுங்கயலும்
஢த்டய஡ிவதழதடமன் 'இல்லு' ஋ன்கய஦மர்கள்
எந஢ம஬஡ம்

எந஢ம஬஡ம்

஢மஞிக்஥஭ஞம், ணமங்கல்த டம஥ஞம், ஬ப்ட ஢டய ன௅ட஧யத ஋ல்஧மழண

பிபம஭த்ழடமடு ன௅டிந்ட௅ ழ஢மகய஦ ச஝ங்குகள். ஆ஡மல் அப்஢டி
ன௅டிதமணல் பிபம஭த்டயல் ளடம஝ங்கய, ஬ந்஠யதம஬ம் அல்஧ட௅ ண஥ஞம்
பவ஥தில் ஠ீடிக்கய஦ என௉ ச஝ங்கு பிபம஭த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஌ற்஢டுகய஦ட௅.
அடமபட௅, ஋ந்ட அக்஡ிதின் ஬மட்சயதமக பிபம஭ம் ளசய்தப்஢டுகய஦ழடம
அந்ட அக்஡ி ஋ன்வ஦க்கும் அவஞதமணல் அடயழ஧ ளசய்கய஦
எந஢ம஬஡ம் ஋ன்஦ ச஝ங்கு.

அக்஡ி கமரிதம் வபடயக ணடத்ட௅க்கு ன௅க்கயதணம஡ட௅. ஢ி஥ம்ணசமரி

'஬ணயடமடம஡ம்' ஋ன்஢டமக டய஡ன௅ம் இன௉ழபவநனேம் ஬ணயத்ட௅க்கவந
[சுள்நிகவந] ழ஭மணம் ஢ண்ட௃கய஦மன். அந்டக் கர்ணம
க஧யதமஞத்ழடமடு ன௅டிந்ட௅ பிடுகய஦ட௅. க஧யதமஞத்டய஧யன௉ந்ட௅ அக்஡ி
கமரிதங்கள் - தமக, தஜ்ஜமடயகள் - அடயகணமகயன்஦஡. ன௅ட஧மபடமக
஬ணயடமடம஡த்ட௅க்குப் ஢டயல் 'எந஢ம஬஡ம்' ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅. 'உ஢ம஬வ஡'
சம்஢ந்டப்஢ட்஝ட௅ ஋ட௅ழபம அட௅ழப எந஢ம஬஡ம். ஢஧ ழடபவடகவநப்
ன௄வ஛, ணந்டய஥ம், டயதம஡ம் ன௅ட஧யதபற்஦மல் உ஢ம஬யப்஢டமகச்
ளசமன்஡மலும், ஭யந்ட௅க்கள் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ழபடப்஢டி ஌ற்஢ட்஝
உ஢ம஬வ஡ 'எந஢ம஬஡ம்' ஋ன்ழ஦ ள஢தர் ள஢ற்஦ அக்஡ி கமரிதம்டமன்.

இட௅ ஋ல்஧ம ஛மடயதி஡ன௉க்கும் பிடயக்கப்஢ட்஝ கர்ணம. ஠மன்கமம்

பர்ஞத்டபர்கல௃க்கு உ஢஠த஡ணயல்஧மபிட்஝மலும் அபர்கல௃க்கும்
பிபம஭ ஬ம்ஸ்கம஥ன௅ம் அடய஧யன௉ந்ட௅ ஌ற்஢டும் எந஢ம஬஡ம் ஋ன்஦
அக்஡ி கமரிதன௅ம் உண்டு.

வபத்த ஠மட டீக்ஷயடீதம் ன௅ட஧ம஡ டர்ண சமஸ்டய஥ டைல்கள் சூத்஥

பர்ஞத்டமர் ஋ப்஢டி ஛மடகர்ணம், ஠மணக஥ஞம், ஆன்஭யகம் [஠யத்டயதப்஢டி
கமரிதங்கள்] , ஸ்஠ம஡ம், டம஡ம், ழடபன௄வ஛, அ஢஥ கர்ணம் [ஈணச் ச஝ங்கு]
, சய஥மத்டம் ன௅ட஧யத஡ ளசய்த ழபண்டுளணன்று பிபரித்ட௅ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கயன்஦஡. அபர்கல௃க்கு இன௉க்கய஦ இந்ட 'வ஥ட்' கவந
அபர்கல௃க்கு ளடரிபித்ட௅ அடேஷ்டிக்கப் ஢ண்ஞமணழ஧, '஋ந்ட வ஥ட்'டும்
இல்வ஧' ஋ன்று சர ர்டயன௉த்டபமடயகள் சண்வ஝க்கு பன௉கய஦மர்கள்.
஠ழணமந்டணம஡ ['஠ழணம' ஋ன்று ன௅டிகய஦] ச்ழ஧மக னொ஢ணம஡
ணந்டய஥ங்கவநச் ளசமல்஧ய ஠ம஧மம் பர்ஞத்டபர் ணற்஦பர்கவநப்
ழ஢ம஧ழப ப்஥டய டய஡ன௅ம் இ஥ண்டு ழபவநனேம் பிபம஭த்டய஧யன௉ந்ட௅
ளடம஝ங்கய எந஢ம஬஡ம் ளசய்த உரிவண ள஢ற்஦யன௉க்கய஦மர்கள்.
ன௃ட௅ ஢ி஥மம்ணஞ ஛மடய உண்஝மக்க஧மணம?
ன௃ட௅ ஢ி஥மம்ணஞ ஛மடய உண்஝மக்க஧மணம ?

஬க஧ ஛மடயதமன௉ம் எந஢ம஬஡ம் ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்கய஦ ழ஢மட௅

இன்ள஡மன௉ பி஫தத்வடனேம் கப஡ிக்கத் ழடமன்றுகய஦ட௅.

"எந஢ம஬஡ம் ணட்டும் ஋ன்஡? அத்தத஡ம், கமதத்ரீ. தஜ்ஜம் ஆகயத

஋ல்஧மபற்வ஦னேழண ஋ல்஧ம ஛மடயதமன௉ம் ஢ண்ஞி஡மல் ஋ன்஡?" ஋ன்று
சய஧ ழ஢ர் ழகட்கய஦மர்கள். என௉ ஢க்கம் எழ஥ ஠மஸ்டயகம், 'ழபடத்வடக்
ளகமல௃த்ட ழபண்டும், ஢ிள்வநதமவ஥ உவ஝க்க ழபண்டும்' ஋ன்று
இன௉ந்டமல், அப்஢டி ளசமல்கய஦பர்கள் டங்கவந சர ர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள்
஋ன்று ளசமல்஧யக் ளகமண்஝மல், இன்ள஡மன௉ ஢க்கம் இன்ள஡மன௉ டயனுசு
சர ர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கழநம ஌ன் ஢ம஥஢ட்சணயல்஧மணல் அத்டவ஡
஛மடயதமன௉க்கும் ஋ல்஧ம வபடயக கர்ணமபிலும் அடயகம஥ம் ளகமடுக்கக்
கூ஝மட௅ ஋ன்கய஦மர்கள்.

஠மன் ஢ி஥மம்ணஞன் குட்டிச்சுப஥மகப் ழ஢ம஡டற்கமகத் டயட்டுகயழ஦ன்

அல்஧பம? இவடழத என௉ என௉ ஆடம஥ணமக, டங்கல௃க்கு ஆட஥பமகப்
஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு இபர்கள், '஢ி஥மம்ணஞன்டமழ஡ டமனும் ளகட்டு ணற்஦
஛மடயகவநனேம் ளகடுத்ட௅ பிட்஝பன்? அட஡மல் இப்ழ஢மட௅ ணறு஢டி
வபடயகணம஡ பனயகவந, ழபடமத்தத஡ம் ன௅ட஧ம஡ட௅கவந
உதிர்ப்஢ிக்கய஦ ழ஢மட௅, க஝வணதில் டப்஢ி஡ ஢ி஥மம்ணஞ ஛மடயக்கு ணட்டும்
இபற்஦யல் ஌ன் அடயகம஥ம் ட஥ழபண்டும்? ழ஧மக ழக்ஷணத்ட௅க்கமக
ழபடன௅ம், வபடயக கமரிதன௅ம் இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று ஠ம்ன௃கய஦ ஋ந்ட
஛மடயதமன௉ம், ஋ல்஧ம ஛மடயதமன௉ம் இபற்வ஦ ழணற்ளகமண்டு,
அடேஷ்டிக்கும்஢டிப் ஢ண்ஞிபி஝ ழபண்டும் ஋ன்று கட்சய ழ஢சுகய஦மர்கள்.
஋ல்஧மன௉க்கும் ன௄ட௄ல் ழ஢ம஝஧மம்; ஬க஧ன௉க்கும் ழபடம் ளசமல்஧யக்
ளகமடுக்க஧மம் ஋ன்கய஦மர்கள்.

ஆர்த ஬ணம஛ம் ணமடயரி இன௉க்கப்஢ட்஝ ஸ்டம஢஡ங்கநில் ஋ல்஧மன௉க்கும்

ழபட அத்தத஡ம், தஜ்ஜங்கள் ஆகயதபற்஦யல் அடயகம஥ம்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஢ம஥டய ணமடயரி ஋ங்ழகதமபட௅ தம஥மபட௅ என௉பர்
஢ஞ்சணனுக்கு ஢ி஥ம்ழணம஢ழடசம் ஢ண்ஞி வபக்கய஦மர். இப்஢டி
ழபடத்வட ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ள஢மட௅பமக்கய பிட்஝மல் ஋ன்஡ ஋ன்று
சர ர்டயன௉த்டபமடயகள் ழகட்கய஦மர்கள்.
இட௅ ளகமஞ்சங்கூ஝ ஬ம்ணடண஡டல்஧. சமஸ்டய஥த்டயல் இன௉ப்஢வட
ளசமல்஧ அடன் ஢ி஥டய஠யடயதமக இன௉க்கய஦பன் டமன் ஠மன். ஆவகதமல்,
இட௅ ஢஥ண டயதமகயகநமக, ளகமஞ்சங்கூ஝ ளசமந்டப் ஢ற்று ஢மசம்
இல்஧மணல், டங்கல௃க்ளகன்று ளசமத்ட௅ சுடந்டய஥ணயல்஧மணல் ழ஧மக
ழக்ஷணத்வடழத உத்ழடசயத்ட௅ டர்ணங்கவந பி஢மகம் ஢ண்ஞிக் ளகமடுத்ட
சமஸ்டய஥க்கம஥ர்கநம஡ ரி஫யகல௃க்கு ஬ம்ணடணயல்வ஧ ஋ன்று ளசமல்஧
ழபண்டிதட௅ ஋ன் க஝வண.

஢ம஢த்டயல் இ஥ண்டு டயனுசு. ட஡க்கம஡ கர்ணமவப பிடுகய஦பன்

என௉பிடணம஡ ஢ம஢த்வட ஢ண்ட௃கய஦மன். இபவ஡ கர்ண ப்஥ஷ்஝ன்
஋ன்஢மர்கள். இன்ள஡மன௉த்டன் டன் கர்ணமவப பிட்஝ழடமடு ஠யற்கமணல்
இன்ள஡மன௉த்ட஡ின் கர்ணமவப ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு, அந்ட ஛மடயக்கம஥ன்
ணமடயரிழத அபனுக்குரித ஆசம஥ங்கவந அடேஷ்டிக்கயழ஦ன் ஋ன்று
ன௃஦ப்஢டுகய஦மன். இபவ஡ 'கர்ணமந்ட஥ ப்஥பிஷ்஝ன்' ஋ன்஢மர்கள்.
இபன்டமன் கர்ண ப்஥ஷ்஝வ஡ பி஝ப் ள஢ரித ஢ம஢ம் ளசய்கய஦பன்
஋ன்஢ட௅ சமஸ்டய஥த்டயன் அ஢ிப்஥மதம்.

஌ன்? இ஥ண்டு கம஥ஞங்கள் உண்டு.

என்று - டன் கர்ணத்வட பிட்஝பன், பர்ஞ டர்ணழண ன௅ல௅க்கச்

சரிதில்வ஧ ஋ன்று ஌ழடம என௉ 'கன்பிக்ஷன்' (ண஡சமட்சயப்஢டிதம஡
உறுடய) ஌ற்஢ட்஝டமல் அப்஢டிச் ளசய்டமன் ஋ன்஦மபட௅ சணமடம஡ம்
ளசமல்஧஧மம். சமஸ்டய஥ பி஫தத்டயல் ஠ம் ண஡சமட்சயக்கு இ஝ம்
கயவ஝தமடம஡மலும், ஌ழடம இப்஢டிக் ளகமஞ்சம் சணமடம஡ம்
ளசமல்஧பமபட௅ இ஝ம் இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல், இன்ள஡மன௉த்ட஡ின்
கர்ணமவபனேம் அடற்கம஡ ஆசம஥ ஠யதணங்கவநனேம் ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்கய஦பன் ஋ன்஡ ஠யவ஡க்கய஦மன்? ட஡க்கு ஌ற்஢ட்஝ கர்ணமவும்
அடற்கம஡ ஆசம஥ன௅ந்டமன் ணட்஝ம். இன்ள஡மன்று உசத்டய ஋ன்஦
஠யவ஡த்ழட அடற்குப் ழ஢மகய஦மன். இப்஢டிக் கர்ணமக்கல௃க்குள் உதர்வு-
டமழ்வு ஠யவ஡ப்஢ட௅ ஠ப஡
ீ கம஧ அழ஢டபமடத்ட௅க்கும், இக்கம஧த்டயல்
dignity of labour [஋த்ளடமனயலும் ளகௌ஥பணம஡ழட] ஋ன்஢டற்கும் ள஢மன௉ந்டமட௅;
஢னங்கம஧ சமஸ்டய஥ பமடப்஢டினேம் ள஢மன௉ந்டமட௅. பர்ஞ டர்ணம்
ன௅ல௅வடனேம் டள்நி பிடுகய஦ கர்ண ப்஥ஷ்஝ன், ரி஫யகள் ஋ன்஡ழபம
கம஧த்ட௅க்கு எவ்பமணல் ளசய்ட௅ பிட்஝மர்கள் ஋ன்றுடமன்
஠யவ஡க்கய஦மன். அபர்கவநப் ஢க்ஷ஢மடயகள் ஋ன்று ஠யவ஡க்கபில்வ஧.
ஆ஡மல் டன்஡வட பிட்டுபிட்டு இன்ள஡மன௉ பர்ஞ டர்ணத்வட
஋டுத்ட௅க் ளகமள்கய஦பழ஡ம ரி஫யகவநப் ஢க்ஷ஢மடயதமக்கய பிடுகய஦மன்.
இபன் ன௃டயசமகத் டல௅வுகய஦ பர்ஞழண ஆத்ண சயழ஥தஸ் டன௉பட௅;
இபனுக்கமகப் ஢ம஥ம்஢ரிதணமக ஌ற்஢ட்஝ பர்ஞத்டயல் அந்டப் ஢஧ன்
இல்வ஧ ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅த் டமழ஡ இபன் ணமறுகய஦மன்? அப்ழ஢மட௅
ரி஫யகள் பர்ஞ பி஢மகம் ஋ன்று ஢ண்ஞி஡ழட பஞ்சவ஡ ஋ன்றுடமழ஡
ஆகய஦ட௅! இட஡மல்டமன் இபன் ஢ண்ட௃கய஦ ஢ம஢ழண ள஢ரிசு ஋ன்஢ட௅.

'஢ி஥மம்ணஞர்கள் டப஦ய பிட்஝மர்கள். அட஡மல் ன௃ட௅ப் ஢ி஥மம்ணஞவ஥

உண்டு ஢ண்ட௃ழபமம். ஋ன்஦மல் அட௅, அபன் டன் டர்ணத்வட
பிட்஝டமல் ஠மனும் ஋ன் டர்ணத்வட பிடுழபன் ஋ன்கய஦ ழ஢ச்சுடமன்.
பிடுபழடமடு இல்஧மணல் இன்ள஡மன்வ஦ ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ழபன்
஋ன்கய஦ழ஢மட௅ இன்஡ம் டப்஢மகய஦ட௅. அத்டவ஡ கர்ணமவும் அ஭ங்கம஥ம்
஠சயப்஢டற்கமகத்டமன். ஠ணக்ளகன்று ளசமந்டணமக பின௉ப்ன௃ ளபறுப்ன௃
இல்஧மணல், "ஈச்ப஥மக்வஜதம஡ட௅ ழபட சமஸ்டய஥ னெ஧ணமக ஠ணக்குப்
஢ி஦ப்஢ிழ஧ழத ஋ந்டத் ளடமனயவ஧க் ளகமடுத்டழடம அவடச் ளசய்ழபமம்"
஋ன்஦ அ஝க்கன௅ம் பி஠தன௅ம் டமன் பர்ஞ டர்ணத்ட௅க்கு அஸ்டயபம஥ம்.
அடன்ழணல் ஠யன்று ளகமண்டு எவ்ளபமன௉பனும் ட஡க்கம஡ ளடமனய஧யல்
஬டம உவனக்கய஦ ழ஢மட௅ அ஭ங்கம஥ம் கவ஥கய஦ட௅.

ன௃ட௅ ஛மடய உண்டு஢ண்ட௃பட௅, ன௃ட௅ப் ஢ி஥மம்ணஞவ஡ப் ஢ண்ட௃பட௅

஋ன்கய஦ழ஢மட௅- ஋த்டவ஡ ஠ல்஧ ஋ண்ஞத்ழடமடு இப்஢டி ஆ஥ம்஢ித்டமலும்
சரி, ழபட சப்டங்கல௃ம், ழபட கர்ணமக்கல௃ம் ழ஧மகத்டயல் இன௉க்கப்
஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்று ண஡஬ம஥ ஠யவ஡த்ட௅, அந்ட உதர்ந்ட
஧ட்சயதத்ட௅க்கமகழப இப்஢டிச் ளசய்டமலும் சரி - இந்ட ணமடயரிச்
ளசய்னேம்ழ஢மட௅ அ஭ங்கம஥ம் ன௅ந்டயரிக்ளகமட்வ஝ ணமடயரி
ன௅ந்டயக்ளகமண்டு ப஥த்டமன் ளசய்னேம். இட௅ இ஥ண்஝மபட௅ கம஥ஞம்.

என௉ ஢க்கத்டயல் இப்஢டிளதன்஦மல், இன்ள஡மன௉ ஢க்கழணம ஋ன்஡டமன்

஬ணத்பம் ழ஢சய஡மலும், ஢குத்ட஦யவு பமடம் ஢ண்ஞி஡மலும், ஠மம்
இவடப் ஢ண்ஞ஧மணம? ஢ம஥ம்஢ரிதணமகப் ஢ண்ஞி பந்டபர்கள் ணமடயரி
஠ம்ணமல் இந்ட ணந்டய஥ உச்சம஥ஞம் ஢ண்ஞினேம் அடேஷ்஝ம஡ங்கவநப்
஢ண்ஞினேம் ஢஧ன் ள஢஦ ன௅டினேணம? ஋ன்று என௉ ஋ண்ஞம் (inferiority
complex) உள்ல௄஥ உவடத்ட௅க் ளகமண்டுத்டமன் இன௉க்கும்.

ஆர்த ஬ணம஛த்டயலும், அடற்கப்ன௃஦ம் இன்று பவ஥ ன௃டயசு ன௃டயசமக

ன௅வநத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ அழ஠க ணடச் சர ர்டயன௉த்டங்கநிலும்
஛மடயழத இல்வ஧ ஋ன்று வபத்ட௅ ஋ல்஧மன௉க்கும் ழபடத்டயல் ன௄ர்ஞ
அடயகம஥ம் ளகமடுத்டயன௉ந்ட௅ம்கூ஝ இபற்஦யல் ஢ி஥மணஞ஥ல்஧மடபர் ஌ன்
கூட்஝ம் கூட்஝ணமக ழச஥பில்வ஧? ன௃டயசமக என்வ஦ ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்படய஧யன௉க்கய஦ கூச்சம்டமன் ன௅க்கயதக் கம஥ஞம். ஠மஸ்டயகணமகழப
ழ஢ம஡மலும் ழ஢மக஧மழண டபி஥, ஢வனத ஆஸ்டயக ஆசம஥ங்கவந ஠ம்
இஷ்஝த்ட௅க்கு டயன௉ப்஢ிக் ளகமள்நக் கூ஝மட௅ ஋ன்஦ அடிப்஢வ஝தம஡
உதர்ந்ட ஋ண்ஞம் ஢ி஥மம்ணஞ஥ல்஧மழடமன௉க்கு இன௉ப்஢ழட ன௅க்கயத
கம஥ஞம். ஆவகதி஡மல், '஠மங்கள் ஋ல்ழ஧மவ஥னேம் ழபடத்ட௅க்கு
டயன௉ப்ன௃ழபமம்' ஋ன்று ஏரி஥ண்டு ழ஢ர் கயநம்஢ி஡மலும், அபர்கழநமடு
஌ழடம ஠மவ஧ந்ட௅ சடபிகயடம் ழ஢ம஡மலும் ஢மக்கய 95 சடபிகயடம்
இப்ழ஢மட௅ள்ந ஭யந்ட௅ சன௅டமத அவணப்஢ில்டமன்
எட்டிக்ளகமண்டின௉க்கும். இட஡மழ஧ழத அடயல் ழசன௉கய஦பர்கல௃க்கும்
உள்ல௄஥ ஢தம், டமழ்வு ண஡ப்஢மன்வண இன௉க்கத்டமன் ளசய்னேம். ஠மம்
஢ண்ஞி ஢஧ன் பன௉ணம ஋ன்று சந்ழடகம் இன௉க்கத்டமன் ளசய்னேம்.
இப்஢டிதின௉ந்டமல் சயத்டம் சுத்டணமபட௅ ஋ப்஢டி? அ஭ங்கம஥ம் ணமடயரிழத
஢தம், டமழ்வுஞர்ச்சய, சந்ழடகம் ஋ல்஧மம் அல௅க்குகள். இவப
இன௉க்கய஦பவ஥தில் சயத்டம் சுத்டணமகமட௅. அப்஢டிச் ளசய்கய஦
கமரிதத்டமல் ழ஧மகத்ட௅க்கும் ஢ி஥ழதம஛஡ம் ஌ற்஢஝மட௅. என௉ ஢க்கம்
இப்஢டி இன௉க்கய஦ ழ஢மழட, இன்ள஡மன௉ ஢க்கம், "அபன் பிட்டு பிட்஝வட
஠மம் ளசய்கயழ஦மணல்஧பம? ஋ன்஦ அ஭ங்கம஥ம், சபமல் பிடுகய஦
ணமடயரிதம஡ (challenge ஢ண்ட௃கய஦) ண஡ப்஢மன்வண ஋ல்஧மன௅ம் இன௉க்கும்.
இதற்வகதமக என௉ பர்ஞத்டமர் ளசய்ட௅ பந்டவட ணற்஦பர்கள்
஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு ளசய்கய஦ழ஢மட௅ அவடப் ள஢ரிடமகப் ஢ி஥க஝஡ம்
஢ண்ஞிக் கமட்஝ ழபண்டும் ஋ன்று பந்ட௅பிடும். 'ள஝ணமன்ஸ்ட்ழ஥஫ன்'
பந்ட௅பிட்஝மல் அப்஢டிப்஢ட்஝ கமரிதத்டயல் ஹ்ன௉டதம் க஧க்கமட௅,
ஹ்ன௉டத சுத்டய இன௉க்கமட௅. ளணமத்டத்டயல் இபனுக்கும் ஢஧ன் இ஥மட௅;
சனெகப் ஢தனும் பிவநதமட௅.
உஞர்ச்சய பசப்஢஝மணல், ஢குத்ட஦யழபமடு ஆழ஧மசவ஡ப் ஢ண்ஞிச் சய஧
fact -கவந (தடமர்த்ட உண்வணகவந) fact -கள் ஋ன்று எப்ன௃க் ளகமள்ந
ழபண்டும். ழபட ணந்டய஥ங்கநில் சுத்டணம஡ சப்டத்ட௅க்குள்ழநழத
சக்டயவதப் ஢ற்஦ய ஠யவ஦தச் ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன் அல்஧பம? அந்ட
஬ரிதம஡ சப்டங்கள் டமன் ஋ன்஦யல்வ஧. ள஛ர்ணன் ஢மவ஫, அல்஧ட௅
கயட்஝த்டயழ஧ழத உள்ந உன௉ட௅ இவபகவந ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மலும்
அபற்஦யழ஧ உள்ந சய஧ சப்டங்கள் ஠ணக்கு ள஠ஞ்சமங்குனயவத ப஧யக்கய஦
ணமடயரி, ஢ல்வ஧ உவ஝க்கய஦ ணமடயரி இன௉க்கயன்஦஡. ழ஧சயல் உச்சரிக்க
ப஥ணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦ட௅. ள஥மம்஢ப் ஢க்கத்டயழ஧ழத உள்ந ளடலுங்வக
஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல்கூ஝ 'ச'பன௉கய஦ இ஝ங்கநில் 'த்஬' ணமடயரி,
'஛'பன௉கய஦ சய஧ இ஝ங்கநில் Z சப்டம் ணமடயரி அபர்கள் அ஠மத஬ணமகப்
ழ஢சயக்ளகமண்டு ழ஢மகய஦ ணமடயரி ஠ம்ணமல் ன௅டிதபில்வ஧. ஆ஡மல் ஠ம்
ஊரிழ஧ என௉ ள஛ர்ணன் குனந்வட ஢ி஦ந்டமல், ளடலுங்குக் குனந்வட
஢ி஦ந்டமல் அட௅ ழ஢ச்சு பன௉கய஦ழ஢மழட அந்டந்ட ஢மவ஫தின்
கஷ்஝ணம஡ சப்டங்கவநக் கூ஝ '஠மச்சு஥஧மக' உச்சரித்ட௅ பிடுகய஦ட௅.
஢ம஥ம்஢ரிதம் ஋ன்஦ என்று கயவ஝தமட௅ ஋ன்று ஋ன்஡டமன் சண்வ஝
ழ஢மட்஝மலும் ஢ி஥த்தக்ஷ உண்வணதமக fact -ஆக இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிழத
ழபட சப்டங்கள் அபற்வ஦ழத னேகமந்ட஥ணமக ஥க்ஷயத்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦
஢஥ம்஢வ஥க்கு - இப்ழ஢மட௅ இ஥ண்டு, னென்று டவ஧ன௅வ஦கநமக அந்ட
஥க்ஷவஞ பிட்டுப்ழ஢ம஡ ஢ி஦கும் கூ஝- ஬ற஧஢ணமக, இதற்வகதமக
பன௉கய஦ட௅. ணற்஦பர்கல௃க்கு இப்஢டிச் ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅.
ணந்டய஥ங்கநில் உச்சம஥ஞம் டப்஢ி஡மல் ஢஧ழ஡ ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅
஋ன்஢வடப் ஢மர்க்கய஦ ழ஢மட௅ இபர்கள் ஋த்டவ஡ ஠ல்஧ ஋ண்ஞத்டயல்
அத்தத஡மடயகவநப் ஢ண்ஞி஡மலும் ஢஧஡ில்வ஧ ஋ன்றுடமழ஡ ஆகும்?

இன்ள஡மன்று - ஋த்டவ஡ழதம ஆதி஥ம் பன௉஫ங்கநமக என௉ டர்ணத்டயல்

பந்ட௅ ஢ம஥ம்஢ரிதணமக (heriditary-தமக) அடற்ழகற்஦ ஸ்ப஢மபத்வடப்
ள஢ற்஦பர்கழந அவட பிட்டு பிடுகய஦மர்கள் ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ன௃டயசமக,
அட௅வும் இந்ட ஠ப஡
ீ கம஧ச் சூழ்஠யவ஧தில் ழபள஦மன௉பன் அந்ட
டர்ணத்வட ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு அப்஢ித஬யக்கயழ஦ன் ஋ன்஦மல் அட௅
஋ப்஢டி உன௉ப்஢டிதமக பன௉ம்? உத்ழடசம் ஠ல்஧டமக இன௉ந்டமலும்கூ஝
ணடேஷ்த ண஡ஸ் ஢ண்ட௃கய஦ டயரிசண஡ில் இளடல்஧மம் ளபறும்
"சம஧ஞ்சமக"வும் சண்வ஝தமகவும்டமன் ன௅டினேம்.
ஆ஡டமல் ழதம஛யத்ட௅ப் ஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅, இப்ழ஢மட௅ ழடசத்டயல் இ஥ண்டு
பிட பி஢ரீடணயன௉க்கய஦ழட (ழபட கர்ணமடேஷ்஝ம஡ழண ழபண்஝மம் ஋ன்று
஢ி஥மம்ணஞன் பிட்டுபிட்டு இன௉ப்஢ட௅ என௉ பி஢ரீடம். ணற்஦பர்கல௃ம்
ழபட கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவந ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம் ஋ன்஢ட௅
இன்ள஡மன௉ பி஢ரீடம்) இப்஢டி இ஥ண்டு இன௉ப்஢டயல் ஋ட௅ ஋வடபி஝ப்
ள஢ரித டப்ன௃ ஋ன்று ளசமல்஧த் ளடரிதபில்வ஧. ளசய்த ழபண்டிதபன்
அவடச் ளசய்தமபிட்஝மல் டப்ன௃; ளசய்தக்கூ஝மடபன் அவட ளசய்டமழ஧ம
அவடபி஝த் டப்ன௃ ஋ன்றுடமன் ஢கபமன் கர வடதில் ஛ட்ஜ்ளணன்ட்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர் :

"ஸ்படர்ழண ஠யட஡ம் ச்ழ஥த:஢஥டர்ழணம ஢தமப஭:"

"ட஡க்கம஡ கர்ணமவபப் ஢ண்ட௃படமல் சமவு ஌ற்஢ட்஝மலும் அட௅ழப

சயழ஥தஸ். இன்ள஡மன௉த்ட஡ின் டர்ணத்வட ழணற்ளகமண்஝மல் அட௅ ள஢ரித
஢தத்வடத் டன௉பட௅" ஋ன்கய஦மர். சமவு ஋ப்஢டினேம் பன௉படமல் ஸ்படர்ண
஠யஷ்஝஡மகச் ளசத்ட௅ப் ழ஢ம஡மல் ணறு஢டி ஢ி஦க்க ழபண்஝மம்.
஢கபம஡ி஝ழண ழ஢மய் பி஝஧மம். அட௅டமன் ள஢ரித ச்ழ஥தஸ்.
"இன்ள஡மன௉ப஡ின் டர்ணத்டமல் ஢தம்" ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? அட௅ ஠஥கத்டயல்
டள்நிபிடும் ஋ன்றுடமன் அர்த்டம். ள஢ரித ஢தம் அட௅டமன். ஠஥கம்
஋ன்று என்று இன௉ப்஢டமக ஠ம்஢மபிட்஝மலும், இந்ட ஛ன்ணமபிழ஧ம,
அடுத்ட ஛ன்ணமபிழ஧ம ஠஥கத்ட௅க்கு சணணம஡ கஷ்஝த்வட
அடே஢பிக்கும்஢டிதமகும் ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். அட௅ டபி஥,
இன்ள஡மன௉ டர்ணத்வடப் ஢ண்ட௃ம் ழ஢மழட அவட ஠மம் ஢ண்ட௃படமல்
஢ம஢ம் சம்஢பிக்குழணம ஋ன்று உள்ல௃க்குள்ழந என௉ ஢தம் அரித்ட௅க்
ளகமண்டுடமன் இன௉க்கும். ஌ள஡ன்஦மல் இபன் ழபட சமஸ்டய஥ங்கவந
஠ம்஢மட ஠மஸ்டயக஡ல்஧. அப்஢டிதின௉ந்டமல் ஢ி஥மம்ணஞனுவ஝த வபடயக
கமரிதங்கவந இபன் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்க ணமட்஝மழ஡! ஆவகதமல்
஠ல்஧ உத்ழடசம் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்ழ஝ இபன் இப்஢டிப்
஢ண்ஞி஡மலும், 'ழபட சப்டம் ழ஧மக ழக்ஷணம் டன௉ம் ஋ன்று ளசமன்஡
அழட சமஸ்டய஥த்டயல் டமழ஡, இன்ள஡மன௉த்ட஡ின் டர்ணம் ஢ீடய
பிவநபிப்஢ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅!' ஋ன்று உள்ல௄஥க் குவ஝ந்ட௅
ளகமண்டு டம஡ின௉க்கும்.
ளணமத்டத்டயல் பி஫தம் ஋ன்஡ ளபன்஦மல், சமஸ்டய஥ம் ஋ன்஦மல்
ன௄஥ஞணமக சமஸ்டய஥த்வட எப்ன௃க் ளகமள்படமக இன௉க்க ழபண்டும்.
அல்஧ட௅ சமஸ்டய஥ழண ழபண்஝மம் ஋ன்று ன௅ல௅க்க ஠மஸ்டயக஡மக
இன௉ந்ட௅ பி஝ழபண்டும். அப்஢டிதில்஧மணல் டம்ன௅வ஝த
ன௃த்டயசம஧யத்ட஡த்வடக் கமட்டி சமஸ்டய஥த்வட ஠ம் இஷ்஝ப்஢டி
பவநத்ட௅ச் சய஧வட ஋டுத்ட௅க் ளகமள்பட௅, சய஧வட பிடுபட௅, சய஧வட
ணமற்றுபட௅ ஋ன்஦மல் அட௅ ஠மஸ்டயகத்வட பி஝ ஢ம஢க஥ணம஡ட௅. ழபட
ணமடம ஠ம் இஷ்஝ப்஢டி, இல௅த்ட இல௅ப்ன௃க்கு ப஥ழபண்டும் ஋ன்று
஠யவ஡ப்஢ட௅ ள஢ரித ழடம஫ம். இப்஢டி ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்ழ஝ ழபட
அத்தத஡ம் ஢ண்ட௃கயழ஦ன் ஋ன்஦மல் அட௅ ஢ரி஭ம஬ணம஡
கமரிதம்டமன்.

சர ர்டயன௉த்டபமடயகநி஝ம் ஋஡க்குக் ழகம஢ணயல்வ஧. அபர்கல௃வ஝த ஠ல்஧

஋ண்ஞத்டயலும் சந்ழடகணயல்வ஧. ஆ஡மல் ஆழ஧மசவ஡ ழ஢மடமடடமல்,
ளடரிதமணழ஧ ள஢ரித ழடம஫த்வடச் ளசய்தப் ஢மர்க்கய஦மர்கள்.
இங்ழகதின௉ந்ட௅ அங்ழக ழ஢மகயழ஦ன் ஋ன்று இபர்கள் ழப஧யவத
உவ஝க்கய஦ ழ஢மட௅ அங்ழக ஢மக்கயக் ளகமஞ்சம் ழ஢ர் இன௉க்கய஦பர்கல௃ம்
இங்ழக பந்ட௅ பி஝஧மம் ஋ன்று பனயபிட்஝ ணமடயரி ஆகயபிடுகய஦ட௅
஋ன்஢வட ழதம஛யத்ட௅ப் ஢மர்க்க ழபண்டும்.

ழபடமத்தத஡த்டயல் இன௉க்கய஦ அழட ளகௌ஥பம் டன்னுவ஝த

ளடமனய஧யல் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦ ஠ய஛ணம஡ உஞர்ச்சய இன௉ந்டமல், இப்஢டி
இவடபிட்டு அடற்குப் ழ஢மகத் ழடமன்஦மட௅. '஢ி஥மம்ணஞர்கள் ழபடத்வட
பிட்டு பிட்஝மர்கழந, அட஡மல் ழ஧மக ழக்ஷணணம஡ ணந்டய஥ சப்டம்
ழ஢மய் பிடுகய஦ழட, அடற்கமகத்டமன் ன௃ட௅ப் ஢ி஥மம்ணஞர்கவநப் ஢ண்ஞ
ழபண்டும்' ஋ன்஦மல் இடயழ஧ அ஭ங்கம஥ம், சம஧ஞ்ஜ்,
ள஝ணமன்ஸ்ட்ழ஥஫ன், இன்ஃ஢ீரிதமரிட்டி கமம்ப்ளநக்ஸ் ஆகயத இத்டவ஡
அ஡ர்த்ட ஢஥ம்஢வ஥ உண்஝மபவடக் கப஡ிக்க ழபண்டும். ஆவகதமல்
ழபடம் உதிழ஥மடு இன௉க்கழபண்டும் ஋ன்஦ ஧க்ஷ்தத்டயற்கு ஠ய஛ணமகப்
஢மடு஢டுபடம஡மல், அடற்கமகழப ஌ற்஢ட்டு, னேகமந்டய஥ணமக அந்ட
டர்ணத்வட அடேஷ்டித்ட௅ பந்டபர்கவநழதடமன் அடயழ஧ ணறு஢டி
டயன௉ப்஢ிபி஝ ழபண்டும்.
஢ி஥மம்ணஞவ஡ ஠மன் டயட்டுகயழ஦ன் ஋ன்஦மல் இபவ஡ டயன௉த்டழப
ன௅டிதமட௅ ஋ன்று டவ஧ன௅ல௅கயபி஝ ழபண்டும் ஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧.
஢ி஥மம்ணஞ ஛மடயக்கம஥ர் என௉த்டன்டமன் ளகட்஝டற்ளகல்஧மம்
ஆஸ்஢டணம஡பன் ஋ன்று ஠மன் ஠யவ஡ப்஢டமக ஆகமட௅. ட௅ன௉க்க
஥மஜ்தன௅ம், ஢ிரிட்டிஷ் ஥மஜ்தன௅ம் பந்டழ஢மட௅ ஢ி஥மம்ணஞர்கள்
டர்ணத்வட பிட்஝மர்கழந, இப்ழ஢மட௅ம் இந்ட ன௃ட௅ ஠மகரிகப் ழ஢மக்குகநில்
அடயகம் ழ஢மகய஦மர்கழந ஋ன்று ஠மன் டயட்டுபடமல், இபர்கநி஝ம்
ணட்டுழண ஸ்ள஢஫஧மக டப்ன௃ இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஆகமட௅.
இபர்கல௃வ஝த ஸ்டம஡த்டயல் தமர் இன௉ந்டமலும் இப்஢டிப் ஢ட்஝
஬ந்டர்ப்஢ ள஠ரிசல்கநில் இழட ணமடயரிடமன் ஢ண்ஞிதின௉க்கக் கூடும்.
இப்ழ஢மட௅ இபர்கவநக் குற்஦பமநிகநமக்கயபிட்டு இபர்கல௃வ஝த
இ஝த்டயல் டமங்கள் பந்டமல் ஠ல்஧஢டிதமகச் ளசய்த ன௅டினேம் ஋ன்று
஠யவ஡க்கய஦பர்கல௃ம் இந்ட '஬ர்கம்ஸ்஝ன்ஸ்'கநில் [சூழ்஠யவ஧தில்]
இழட டப்ன௃கவநப் ஢ண்ஞிதின௉க்கக்கூடும். ஢ம஥ம்஢ர்தணமக ன௃த்டய
ழபவ஧திழ஧ழத இன௉ந்டபர்கள் சந்டர்ப்஢ ழபகங்கநில் ணட
பி஫தணமக, ஆத்ண ஬ம்஢ந்டணமக அந்ட ன௃த்டய சக்டயவத உ஢ழதமகயக்க
ன௅டிதமணல் ள஧ௌகயகத்டயல் இ஦ங்கய஡மல் இப்஢டித்டமன் எழ஥
டவ஧கர னமகக் சறுக்கயக்ளகமண்டு ழ஢மகும்஢டிதமகும். இவட ஠மன் Justify
஢ண்ட௃கயழ஦ன் [஠யதமதளணன்று எப்ன௃க்ளகமள்கயழ஦ன்] ஋஡று
அர்த்டணயல்வ஧. ஆ஡மலும் இந்டக் கம஧த்டயல் சர ர்டயன௉த்ட
஋ல௅த்ட௅க்கம஥஥ர்கள் பி஢ச்சம஥த்டயற்க்குக்கூ஝ 'வ஬கம஧஛ய'வதக் கமட்டி
சணமடம஡ம் ளசமல்படமல், அந்ட சணமடம஡ம் ஢ி஥மம்ணஞர்கள்
ளகட்டுப்ழ஢ம஡டற்கும் ளகமஞ்சம் உண்டு ஋ன்஢வட ஋டுத்ட௅க்
கமட்டிழ஡ன். ஠மன் ஢ி஥மம்ணஞர்கவநக் கண்டிப்஢டமல், அபர்கள்
ணட்டும்டமன் அழதமக்கயதர்கள் ஋ன்஢டமக ணற்஦பர்கல௃ம் ணட்஝ம் டட்஝
ழபண்டும் ஋ன்று ஆகமட௅. அபர்கல௃க்கு ஋டுத்ட௅ச்ளசமல்஧ய
ழதமக்கயதர்கநமகப் ஢ண்ட௃பட௅டமன் ணற்஦பர்கநின் க஝வண. இந்ட என௉
஠மற்஢ட௅ ஍ம்஢ட௅ பன௉஫ணமக1 ஢ி஥மம்ணஞன் ஋ன்஦மல் கயள்ல௃க்கர வ஥
஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ ஋த்டவ஡ பிடணமய் ஢ரி஭ம஬ம், ணம஡ ஢ங்கம்
஢ண்ஞி஡மலும் அத்டவ஡னேம் ள஢மறுத்ட௅க் ளகமள்கய஦
஬மட௅க்கநமதிற்ழ஦; இடற்கு ன௅ந்டயனேம் ஠மவ஧ந்ட௅ டவ஧ன௅வ஦கல௃க்கு
ன௅ன்பவ஥தில் இத்டவ஡ ஆத்ணயக கு஧ட஡த்ட௅க்கும் கவ஧கல௃க்கு
கமர்டிதன்கநமகக் கமப்஢மற்஦யக் ளகமடுத்டபர்கநமதிற்ழ஦ ஋ன்஢வட
஠யவ஡த்ட௅ ணற்஦பர்கள் இப்ழ஢மட௅ அபர்கவந அபர்கல௃க்கம஡
பமழ்க்வக ள஠஦யதில் ஢ிரிதத்ழடமடு ஊக்க ழபண்டும். அபர்கள்
ண஦ந்ட௅பிட்஝ உதர்ந்ட டர்ணத்வட, டயதமகத்வட அபர்கல௃க்கு ஠தணமக
஋டுத்ட௅க்கமட்டி உவ஦க்கும்஢டிதமகப் ஢ண்ஞழபண்டும்.

பி஫தந்ளடரிதமட சய஧ ஢ி஥மணஞர்கள் ஋ப்ழ஢மழடம ணற்஦பர்கவநக்

ளகமடுவணப் ஢டுத்டய஡மர்கள் ஋ன்஢டற்குப் ஢டய஧டிதமக இப்ழ஢மட௅
இபர்கவந த்ழப஫யத்ட௅க் கமரிதங்கவநச் ளசய்பட௅ சரிதில்வ஧.
஢வனத ளகமடுவணகவநப் ழ஢மக்க ழபண்டும். ணற்஦பர்கல௃க்கு
஬னெ஭த்டயல் உதர்ந்ட ஸ்டம஡ம் ப஥ ழபண்டும் ஋ன்று
ழ஢ம஥மடிதடயலும் ஢ி஥மம்ணஞர்கள்டமழ஡ ன௅ன்஡ிவ஧தில்
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்஢வட ஋ண்ஞிப் ஢மர்க்க ழபண்டும்.
஢ி஥மம்ணஞர்கநின் அடயக்கய஥ணத்வட ஢ி஥மம்ணஞர்கள்டமழ஡ அடயகம்
஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧ய டயன௉த்டய஡மர்கள்? ஆவகதமல் ட௅ழப஫த்வட
பநர்த்ட௅க்ளகமண்ழ஝ ழ஢மபடயல் ஢த஡ில்வ஧. அட௅ டணயழ்ப் ஢ண்஢மடு
஋ன்஦ பிழச஫யத்ட௅ ளசமல்படற்கு ஌ற்஦ட௅ணயல்வ஧.

ட௅஥டயஷ்஝பசணமக ஢ி஥மம்ணஞர்கள் ஠ல்஧ சர ர்டயன௉த்டம் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅

டப்஢ம஡ ஬ணத்ட௅பங்கவந ஌ற்஢டுத்டப் ழ஢ம஡டயல், கர ழனதின௉ப்஢வட
ழணழ஧ உதர்த்ட௅படற்குப் ஢டயல் ழணழ஧ இன௉க்கய஦வட கர ழன
இ஦க்கயதடமகத்டமன் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. இ஥ண்டு டயனு஬யல் ஬ணணமய்
இன௉க்க஧மம். என்று ஋ல்஧மம் உதர்ந்டயன௉க்க஧மம். அல்஧ட௅ ஋ல்஧மம்
டமழ்ந்டயன௉க்க஧மம். ஢ம஥த்வட உதழ஥ டெக்கயப் ழ஢மபட௅ கஷ்஝ம். கர ழன
உன௉ட்டி பிடுபட௅ ஬ற஧஢ம். அந்ட ணமடயரிடமன் ஠ம்ன௅வ஝த சர ர்டயன௉த்ட
சணத்ட௅பம் ஋ட௅ ஬ற஧஢ழணம அவடப் ஢ண்ஞிபிட்஝ட௅. Equality , eqaulity
[஬ணத்ட௅பம்] ஋ன்று ஢ண்ஞி஡டயல் quality [ட஥ம்] ழ஢மய்பிட்஝ட௅!
பமஸ்டபத்டயல் எழ஥ ணமடயரிதம஡ கமரிதத்வட ஋ல்஧மன௉ம் ஢ண்ட௃கய஦
஬ணத்பம் அபசயதணம஡ழடதில்வ஧. ஢஧பிடணமகப் ஢ிரிந்ட௅
கமரிதங்கவநச் ளசய்படமல் ஬ணத்பம் இல்வ஧ ஋ன்றும் அர்த்டம்
இல்வ஧. இவடப் ஢ற்஦ய ஠யவ஦தச் ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன்2. ஋஡ழப
இப்ழ஢மட௅ எழ஥ ணமடயரி ஋ல்஧மன௉ம் ளசய்கய஦ uniformity -஍ பிட்டு பிட்டு,
஢ிரிந்ட௅ ளசய்ட௅ம் ஍க்கயதணமதின௉க்கய஦ unity -க்கமகப் ஢ி஥தத்ட஡ம் ஢ண்ஞ
ழபண்டும்.
டணயழ் ஠மகரிகத்டயல் ப்஥ம்ண த்ழப஫ன௅ம், ஬ம்ஸ்கயன௉ட த்ழப஫ன௅ம்
இன௉ந்டழடதில்வ஧ ஋ன்஢வடப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு பிட்஝மல் ழ஢மட௅ம்.
ஆத்ணயக பி஫தங்கள், ணட சமஸ்டய஥ங்கள், கமபிதங்கள், கவ஧ டைல்கள்
அத்டவ஡னேம் ஌஥மநணமக இன௉க்கய஦ ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டய஝ன௅ம் ட௅ழப஫ம்
ழ஢மய், "அட௅ ஠ம் ஢மவ஫னேம்டமன்" ஋ன்஦ உஞர்ச்சய ப஥ ழபண்டும்.
஋ல்ழ஧மன௉ம் அவடக் கற்க ழபண்டும். ழ஧மக ழக்ஷணத்ட௅க்கமக
஢ி஥ம்ணண்தம் ஋ன்று ட஡ிதமக என்று இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஦
உஞர்ச்சய ஌ற்஢ட்டு, அடற்கம஡ அத்தத஡ தஜ்ஜமடயகவந அபற்஦யல்
அடயகம஥ம் ள஢ற்஦பர்கள் ஢ண்ட௃ம்஢டி உத்஬ம஭ப் ஢டுத்ட ழபண்டும்.
இப்ழ஢மட௅ ழபடம் உ஢஠ய஫த்ட௅ ஋ல்஧மம் ன௃ஸ்டகணமக பந்ட௅பிட்஝டமல்
஋ல்ழ஧மன௉ம் அபற்஦யன் கன௉த்ட௅க்கவநப் ஢டித்ட௅த் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந஧மம். ஆ஡மல் ஢஧ பன௉஫ங்கள் ஢ிடிக்கய஦ அத்தத஡ம்,
தஜ்ஜகர்ணம ன௅ட஧யதபற்வ஦ச் ளசய்தப் ழ஢மக ழபண்஝மம். அட௅
அபசயதழணதில்வ஧.

஠ல்஧ ஋ண்ஞம், சர ர்டயன௉த்டம் ஋ட௅பம஡மலும் ன௅ட஧யல் அ஝க்கம்

ழபண்டும். அப்஢டிதின௉ந்ட௅ ளகமண்டு ளசய்டமல் சமஸ்டய஥ பிழ஥மடணமக
ழ஢மக ழபண்டிதட௅ ப஥மட௅.
1 1959ல் கூ஦யதட௅.

2 "ளடய்பத்டயன் கு஥ல்-ன௅டற்஢குடய"தில் "வபடயக ணடம்" ஋ன்஦

஢ிரிபிலுள்ந உவ஥கள் ஢மர்க்க.

ஸ்டயரீகநின் எழ஥ வபடயகச் ளசமத்ட௅

ஸ்டயரீகநின் எழ஥ வபடயகச் ளசமத்ட௅

எந஢ம஬஡ம் ஋ல்஧ம ஛மடயதமன௉க்கும் உண்டு ஋ன்ழ஦ன். அழட ழ஢மல்

எந஢ம஬஡ம் ஆண்-ள஢ண் இன௉பன௉க்கும், ஢டய-஢த்டய஡ி இ஥ண்டு
ழ஢ன௉க்கும் ழசர்ந்ட ள஢மட௅க் கமரிதணமய் இன௉க்கய஦ட௅.

஢டய கயன௉஭த்டய஧யன௉க்கும் ழ஢மட௅ அபழ஡மடு கூ஝ச் ழசர்ந்ட௅ ஢த்டய஡ினேம்

எந஢ம஬஡ம் ஢ண்ட௃கய஦மள். அபன் ஊரி஧யல்஧ம பிட்஝மலும்
எந஢ம஬஡மக்஡ிதில் ழ஭மணம் ஢ண்ஞ ழபண்டித அக்ஷவடகவந
அடயல் ஢த்டய஡ிழத ழ஢ம஝ ழபண்டும். அந்ட வ஥ட் அபல௃க்கு
ழபடத்டயழ஧ழத ளகமடுக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

஢ிற்஢மடு பந்ட ள஢ௌ஥மஞிகணம஡ பி஥டங்கள், ன௄வ஛கள் இவபகவநச்

ழசர்க்கமணல் சுத்ட வபடயகணமகப் ஢மர்த்டமல், எந஢ம஬஡த்வடத் டபி஥
ஸ்டயரீக்குச் ளசமந்டணமக ஋ந்ட ழபட கர்ணமவும் இல்வ஧. ன௃ன௉஫ன்
஢ண்ட௃கய஦டயள஧ல்஧மம் automatic -ஆக இபல௃க்கு share கயவ஝த்ட௅
பிடுகய஦ட௅. ஆகழப, 'இபள் கயன௉஭஥க்ஷவஞ டபி஥ ட஡ிதமக ஋ந்ட
டர்ணன௅ம், கர்ணன௅ம் ஢ண்ஞ ழபண்஝மம். ஢ண்ஞி஡மலும் எட்஝மட௅
஋ன்று டமன் வபடயகணம஡ டர்ண சமஸ்டய஥த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅. எழ஥
exception [பிடய பி஧க்கு] எந஢ம஬஡ம்.

ஆவகதமல் 'வ஥ட்' 'வ஥ட்' ஋ன்று ழகட்கய஦ ஸ்டயரீகவந இந்ட

பி஫தத்டயல் கயநப்஢ிபிட்஝மபட௅ பட்டுக்கு
ீ படு
ீ எந஢ம஬஡மக்஡ி
ஜ்ப஧யக்கும்஢டிச் ளசய்த஧மழணம ஋ன்று ஋஡க்கு ஆவச. எந஢ம஬஡ம்
ளசய்தமட ன௃ன௉஫஡ி஝ம் ஢த்டய஡ிதம஡பள், "உங்கல௃க்குக் ளகமஞ்சணமபட௅
ழபட ஬ம்஢ந்டம் இன௉க்கும்஢டிதமக, (஠ீங்கள் வபடயகணம஡
஢மக்கயளதல்஧மபற்வ஦னேம் பிட்டுபிட்஝மலும்) ழபட ணந்டய஥ணம஡
கமதத்ரீதமபட௅ ஢ண்ட௃கய஦ீர்கள். இப்ழ஢மட௅ ஢ண்ஞமபிட்஝மலும்,
ணந்டய஥ழண ண஦ந்ட௅ ழ஢மதின௉ந்டமலும்கூ஝, ஢ின்஡ம஧மபட௅
஋ன்வ஦க்கமபட௅ ஢ச்சமடம஢ம் ஌ற்஢ட்஝மல் கமதத்ரீ ஢ண்ட௃படற்கு
அடேகூ஧ணமக உங்கல௃க்கு உ஢஠த஡ ஬ம்ஸ்கம஥ணமபட௅
ஆகயதின௉க்கய஦ட௅. ஋஡க்ழகம உ஢஠த஡ன௅ம் இல்வ஧, கமதத்ரீனேம்
இல்வ஧. ஠ம் ணடத்ட௅க்ழக, ழ஧மகத்ட௅க்ழக, ஸ்ன௉ஷ்டிக்ழக ஆடம஥ணமக
இன௉க்கப்஢ட்஝ ழபடத்டயல் ஸ்டயரீதம஡ ஋஡க்கு ஌டமபட௅ 'வ஥ட்'
இன௉க்குணம஡மல் அட௅ இந்ட எந஢ம஬஡ம்டமன். ஠ீங்கள் இட௅வும்
ளசய்தமபிட்஝மல் ஋஡க்கு ழபட ஬ம்஢ந்டம் அடிழதமடு ழ஢மய்
பிடுகய஦டல்஧பம?" ஋ன்று சண்வ஝ ழ஢மட்டு அபவ஡ எந஢ம஬஡ம்
஢ண்ஞ வபக்க ழபண்டும். இந்ட ண஭ம ள஢ரித
ளசமத்ட௅ரிவணக்குத்டமன் ள஢ண்கள் சண்வ஝ ழ஢ம஝ ழபண்டும்.

ஸ்டயரீகல௃க்கமபட௅ எந஢ம஬஡ம், அக்஡ி ழ஭மத்஥ம்

(எந஢ம஬஡த்வடப் ழ஢ம஧ழப ஠யத்தம் இ஥ண்டு ழபவந ளசய்கய஦
அக்஡ி ழ஭மத்஥ம் ஋ன்று என்று உண்டு. இவடப் ஢ற்஦ய அப்ன௃஦ம்
ளசமல்கயழ஦ன்) ன௅ட஧யத வபடயக ளசமத்ட௅க்கநில் சய஥த்வடதின௉க்க
ழபண்டும் ஋ன்஢ழட ஠மன் ளசமல்படன் டமத்஢ர்தம். ஸ்டயரீகள்
ழதமசயத்ட௅ப் ஢மர்க்க ழபண்டும், "அகத்டயல் ஋த்டவ஡ழதம அக்஡ி
இன௉க்கய஦ழட! கமப்஢ி ழ஢ம஝, சவணக்க, ஸ்஠ம஡த்ட௅க்கு ளபந்஠ீர் வபக்க
இடற்ளகல்஧மம் அக்஡ிதின௉க்கய஦ழட! ஋வட சமட்சயதமக வபத்ட௅க்
ளகமண்டு பிபம஭ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝மழணம அட௅
எந஢ம஬஡ணயல்஧மணல் அவஞந்ட௅ழ஢மக பி஝஧மணம?" ஋ன்று.

அக்஡ி ஋ப்ழ஢மட௅ம் அவஞதமண஧யன௉க்க உணய ழ஢மட்டு ப஥ழபண்டும்.

இடற்கமக ள஠ல்வ஧ பட்டில்
ீ குத்டய஡மல் அடயல் ஢஧ ஢ி஥ழதம஛஡ங்கள்
஌ற்஢டுகயன்஦஡. உணய கயவ஝ப்஢ழடமடு, ஠மம் சமப்஢ி஝ ஆழ஥மக்தன௅ள்ந
வகக்குத்டல் அரிசய கயவ஝ப்஢ட௅; ள஠ல்வ஧க் குத்ட௅கய஦ ஌வனக்கு ஌ழடம
ளகமஞ்சம் ஛ீபழ஡ம஢மதம் கயவ஝ப்஢ட௅, ஋ன்஦யப்஢டி. ழ஭மணம் ளசய்த
ழபண்டித அக்ஷவட ணட்டும் ஢த்டய஡ிழத குத்டயதடமக இன௉க்க
ழபண்டும். இட௅ ணந்டய஥ ன௄ர்பணம஡ கமரிதம்.

எந஢ம஬஡த்ட௅க்கு அடயகச் ளச஧வு இல்வ஧. அவடச் ளசய்த ள஥மம்஢

ழ஠஥ன௅ம் ஢ிடிக்கமட௅. ஆகழப ண஡ஸ் ணட்டும் இன௉ந்ட௅ பிட்஝மல்
஋ல்஧மன௉ம் ளசய்த஧மம். இடயழ஧ உணயக்கமகப் ஢ி஦ன௉க்குக் கூ஧ய
ளகமடுத்ட௅ச் குத்டச் ளசய்படன் பனயதமகப் ஢ழ஥ம஢கம஥ம்; ளண஫யன்
உஷ்ஞம் ழச஥மணல் ழ஢ம஛஡த்ட௅க்கு ஆழ஥மக்தணம஡ பஸ்ட௅
஋ன்கய஦வபனேம், வகக்குத்ட஧ரிசய ழசர்ப்஢டயல் கமந்டீதன௅ம்கூ஝ பந்ட௅
பிடுகய஦ட௅.

எந஢ம஬஡ அக்஡ிவதக் கமப்஢மற்஦ய பந்டமல் ன௄டப் ஢ிழ஥ட

஢ிசமசமடயகநமல் பன௉ம் கஷ்஝ங்கள், பிதமடயகள் கயட்஝ழப ப஥மட௅.
இப்ள஢மல௅ட௅ ஋வ்பநழபம ஢ி஥மம்ணஞர்கள் பட்டில்
ீ கூ஝ ழபப்஢ிவ஧
ழ஢மடுபட௅, ஢ி஥ம்஢மல் அடிப்஢ட௅, ணசூடயக்குப் ழ஢மய் ஊட௅பட௅, ஋ன்஡ி஝ம்
பந்ட௅ ஢ி஥மர்த்டயப்஢ட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசய்னேம்஢டிதமகயதின௉ப்஢ட௅
எந஢ம஬஡ அக்஡ி இல்஧மடடன் ழகமநமறுடமன். ன௃ன௉஫ப் ஢ி஥வ஛கல௃ம்
ஸ்டயரீப்஥வ஛கல௃ம் ஋ந்ட பிகயடத்டயல் ஢ி஦க்க ழபண்டுழணம அப்஢டிப்
஢ி஦ப்஢டற்கும் எந஢ம஬஡ம் ஬஭மதம் ஢ண்ட௃ம் ஋ன்று ன௅ன்஡ழண
ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன். எந஢ம஬஡ ஢ஸ்ணம [சமம்஢ல்]
இட்டுக்ளகமள்பட௅ ள஢ரித ஥வக்ஷ.
அக்஡ிதின் சய஦ப்ன௃

அக்஡ிதின் சய஦ப்ன௃

கயன௉஭ஸ்டன் ளசய்த ழபண்டித ஌஥மநணம஡ அக்஡ி கமரிதங்கல௃க்கு

ஆ஥ம்஢ம்டமன் எந஢ம஬஡ம். ழபட ணடத்ட௅க்கு அக்஡ி ள஥மம்஢
ன௅க்கயதம். அக்஡ி ஠ம஥மதஞன் ஋ன்ழ஦ அபவ஥ச் ளசமல்கய஦மர்கள். ன௉த்஥
஬லக்டங்கவநப் ஢மர்த்டமலும் அக்஡ி சம்஢ந்டழண ளடரிகய஦ட௅.
டயன௉பண்ஞமணவ஧தில் இப்஢டி அக்஡ி ணவ஧தமகழப ஈச்ப஥ன்
ன௄ர்பத்டயல் இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர். அம்஢மவநனேம் பிநக்கயழ஧ ழ஛மடய
ஸ்பனொ஢ிஞிதமக ஆ஥மடயக்கய஦ பனக்கம் பிழச஫ணமய் இன௉க்கய஦ட௅.
ணவ஧தமநத்டயல் ஢கபடய ன௄வ஛கநில் னெர்த்டய, தந்டய஥ம் இவப
ன௅க்கயதணயல்வ஧; டீ஢த்டயல்டமன் ழடபிவத ஆபம஭஡ம் ளசய்கய஦மர்கள்.
ஈச்ப஥஡ின் அக்஡ி ழ஠த்டய஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ உத்஢பித்ட ஬றப்஥ணண்த
ஸ்பமணயவதனேம் ழ஛மடய ஸ்பனொ஢ணமகழப ளசமல்கயழ஦மம். "ஆரிதர்கள்
஋ன்஦மழ஧ Fire-worshippers டமன்" ஋ன்று ஆ஥மய்ச்சயக்கம஥ர்கள்
ளசமல்கய஦மர்கள். ழபட ணடத்டயல் என௉ ஢ிரிபமகழப இன௉க்கப்஢ட்஝
஢மர்஬யகவநப் ஢மர்த்டமலும் அபர்கள் அக்஡ிவத ஥க்ஷயப்஢ட௅டமன்
஢ி஥டம஡ணம஡ பனய஢மடு ஋ன்று ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.

஢ி஥மம்ணஞர்கல௃வ஝த பட்டுக்கு
ீ படு
ீ அக்஡ி ஜ்ப஧யத்ட௅ அடயல்
சமஸ்டய஥ப்஢டி ழசர்க்க ழபண்டித ள஠ய், ஢மல், ஭பிஸ் ணஞந்ட௅
ளகமண்டின௉ந்டமல் அழ஥மக டய஝கமத்டய஥ன௅ம் உத்டணணம஡
ணழ஡மபின௉த்டயகல௃ம் ஬க஧ ஛மடய ஛஡ங்கல௃க்கும் ஌ற்஢டும்.

஋ந்ட ழடபவடக்கம஡ தஜ்ஜம் ளசய்டமலும் அக்஡ிதில்டமன் ழ஭மணம்

ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்஦ பி஫தம் ன௅ன்ழ஢ ளசமன்ழ஡ன்.
அக்஡ி கமரிதங்கள்

அக்஡ி கமரிதங்கள்*

இப்஢டி ஌஦க்குவ஦த ஠மனூறு தஜ்ஜங்கள் ழபடத்டயல் இன௉ப்஢டமகச்

ளசமல்கய஦மர்கள்.
இபற்஦யல் எந஢ம஬஡ம் ணட்டும் ஠மலு பர்ஞத்டமன௉ம் ளசய்த஧மம்
஋ன்஦மலும் ஢ி஥ம்ண க்ஷத்ரிதர்கழந அடயகம் ளசய்டடமகவும் வபச்தர்கள்
஠வ஝ன௅வ஦தில் அவ்பநபமகச் ளசய்ட௅ ப஥பில்வ஧ளதன்றும், ஢ிற்஢மடு
க்ஷத்ரிதர் ஢ண்ட௃பட௅ம் குவ஦ந்ட௅ ஢ி஥மம்ணஞர் ணட்டுழண ஢ண்ஞ
ஆ஥ம்஢ித்டடமகவும் ளசமல்கய஦மர்கள். க்ஷத்ரிதர்கல௃க்ளகன்று ணட்டுழண
ன௃஛஢஧ம், பர்த
ீ பி஛தம் ன௅ட஧யதபற்வ஦த் டன௉கய஦ தஜ்ஜங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. ஥ம஛஬லதம், அச்பழணடம் ன௅ட஧யதபற்வ஦ச்
சக்க஥பர்த்டயகழந ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள். இப்஢டிழத ட஡ டம஡ித
஬ம்ன௉த்டய (ளசனயப்ன௃) க்கமக வபச்தர்கல௃க்ளகன்ழ஦ சய஧ தஜ்ஜங்கள்
உள்ந஡. தமகத்வட ஠஝த்டயக் ளகமடுக்கும் ழ஭மடம, உக்டமடம, அத்பர்னே,
஢ி஥ம்ணம ஋ல்஧மவ஥னேம் ஢ி஥மம்ணஞர்கநமக வபத்ட௅க் ளகமண்டு,
த஛ணம஡஡மக க்ஷத்ரிதழ஡ம வபசயதழ஡ம இன௉ந்ட௅ தமகம்
ளசய்தழபண்டும். (அந்டக் கமரிதங்கவநனேம் இந்ட இன௉ ஛மடயகள்
ளசய்பட௅ ஋ன்஦மல் இபர்கள் ளசய்த ழபண்டித ஥க்ஷவஞ, பிதம஢ம஥ம்,
பிபசமதம் ன௅ட஧யத஡ ஢மனமகய பிடுழண!)

஋ல்஧ம தமகங்கவநனேம் ஋ல்஧ம ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃ம் ளசய்தழபண்டும்

஋ன்஦யல்வ஧. இபற்஦யல் அழ஠கம் கு஦யப்஢ிட்஝ எவ்ளபமன௉ ஢஧னுக்கமக
இன௉க்கும். ஢ிள்வந ஢ி஦க்கழபண்டுளணன்஢டற்கமகப் ன௃த்஥கமழணஷ்டி
ளசய்பட௅ ஋ன்று ஥மணமதஞத்டயல் ழகள்பி ஢ட்டின௉க்கயழ஦மணல்஧பம?
அப்஢டி. இவ்பமறு என௉ இஷ்஝த்வட உத்ழடசயத்ட௅ப் ஢ண்ட௃பட௅ கமம்த
கர்ணம ஋஡ப்஢டும். அட௅ என௉பர் ஢ிரிதப்஢ட்஝மல் ளசய்கய஦ optional
கமரிதந்டமன். இஷ்஝ணயன௉ந்டமலும் இல்஧மபிட்஝மலும் ஆத்ண
சுத்டயக்கமகவும், ழ஧மக ழக்ஷணத்ட௅க்கமகவும் ளசய்ழட டீ஥ ழபண்டித
obligatory கர்ணமக்கல௃ம் உண்டு. அபற்றுக்கு ஠யத்தகர்ணம ஋ன்று ள஢தர்.
'஠யத்த' ஋ன்஦மல் இங்ழக டய஡ந்ழடமறும் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்஦
அர்த்டணயல்வ஧.

இப்஢டிப்஢ட்஝ ஠யத்த கர்ணமக்கநமகப் ஢ண்ஞ ழபண்டிதவப

இன௉஢த்டயழதமன௉ தக்ஜங்கள். ஠மனூற்஦யல் ணீ டன௅ள்நவடப் ஢ண்ஞி஡மல்
஢ண்ஞ஧மம். ஢ண்ஞமபிட்஝மலும் ழடம஫ணயல்வ஧. ஆ஡மல் ஠மற்஢ட௅
஬ம்ஸ்கம஥ங்கநிழ஧ழத ழசர்க்கப்஢ட்டு பிட்஝ இந்ட
இன௉஢த்டயளதமன்வ஦ ஛ன்ணமபில் என௉ ட஥ணமபட௅ ளசய்தழபண்டும்.
இந்ட இன௉஢த்டயளதமன்றும் ஌ல௅ ஢மக தக்ஜங்கள், ஌ல௅ ஭பிர்
தக்ஜங்கள், ஌ல௅ ழ஬மண தக்ஜங்கள் ஋ன்று ஢ிரினேம் ஋ன்று ன௅ன்ழ஢
ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன்.

பிபம஭ம் அக்஡ி ஬மட்சயதமக அக்஡ிதில் ழ஭மணத்ட௅஝ன் டமழ஡

஠஝க்கய஦ட௅? அந்ட அக்஡ிதிழ஧ழத பிபம஭த்டயன் ழ஢மழட
எந஢ம஬஡ம் ஆ஥ம்஢ிக்கப்஢டுகய஦ட௅. ஢ி஦கு பமழ்஠மள் ஢ரிதந்டம் அந்ட
எந஢ம஬஡மக்஡ி அவஞதமணல் அவட உ஢ம஬யக்க ழபண்டும்.

஢மக தஜ்ஜங்கள் ஋ன்று ஌ல௅ ளசமன்ழ஡ழ஡, அபற்வ஦னேம், கயன௉஭த்டயல்

஠஝க்கும் உ஢஠த஡ம் ன௅ட஧ம஡ கமரிதங்கவநனேம் சய஥மத்டம்
ன௅ட஧யதவபகவநனேம் எந஢ம஬஡ அக்஡ிவதக் ளகமண்ழ஝டமன்
ளசய்தழபண்டும். டகப்஢஡மன௉வ஝த எந஢ம஬஡மக்஡ிதி஧யன௉ந்ழட
ன௃த்டய஥஡ின் பிபம஭த்டயல் அக்஡ி பநர்க்கப்஢டும். இட௅ழப அப்ன௃஦ம்
ன௃த்டய஥஡ின் ஛ீப ஢ரிதந்டன௅ம் அபனுக்கு எந஢ம஬஡மக்஡ிதமகய஦ட௅.
இப்஢டி அபிச்சயன்஡ணமக [ன௅஦யவு ஢஝மணல்] டவ஧ன௅வ஦
டவ஧ன௅வ஦தமக அழட அக்஡ி ழ஢மகும்.

என௉ ட஡ி ண஡ிடவ஡னேம், அபனுவ஝த என௉ குடும்஢த்வடனேம் ணட்டுழண

வணதணமகக் ளகமண்டு அவணகய஦ - அடமபட௅ எந஢ம஬஡ அக்஡ி
உ஢ழதமகயக்கப்஢டுகய஦ - ஋ல்஧ம கர்ணங்கல௃க்கும் 'க்ன௉ஹ்த கர்ணமக்கள்'
஋ன்று ள஢தர். ஢மக தக்ஜங்கள் ஌ல௅ங்கூ஝ இப்஢டிப்஢ட்஝ க்ன௉ஹ்த
கர்ணமக்கள்டமன்.

இவப அழ஠கணமக என௉ குடும்஢ ஬ணமசம஥ணமட஧மல் (஢஧ன் ழ஠஥மக

என௉ குடும்஢த்வட உத்ழடசயத்டடம஡மலும், அடயல் ஢ி஥ழதமகணமகய஦ ழபட
ணந்டய஥ சப்டம் ஬க஧ ஛கத்ட௅க்கும் ஠ல்஧ட௅ ளசய்தத்டமன் ளசய்னேம்)
ள஥மம்஢ பிஸ்டம஥ணமதில்஧மணல் small scale -ல் இன௉க்கய஦வப.

க்ன௉ஹ்த ஬லத்஥ங்கள் இந்டக் கர்ணமக்கவந பிபரிக்கயன்஦஡. அவப

ஸ்ம்ன௉டயகவநச் ழசர்ந்டவப. ஸ்ம்ன௉டயகள் ளசமல்படமல் இபற்றுக்கு
ஸ்ணமர்த்ட கர்ணமக்கள் ஋ன்றும் என௉ ள஢தர் உண்டு.

இப்஢டிதில்஧மணல் பிழச஫ணமக ழ஧மக ழக்ஷணத்வட உண்஝மக்குபடமக

(என௉ குடும்஢த்டயன் கல்தமஞம், டயப஬ம், இபற்஦யல்
஬ம்஢ந்டப்஢டுபழடமடு ஠யன்று பி஝மடடமக) இன௉க்கய஦ elaborate -ஆ஡
[பிரிபம஡] ணற்஦ தக்ஜங்கள் ச்ள஥ௌட கர்ணமக்கள் ஋஡ப்஢டும்.
ழபடணம஡ ச்ன௉டயவதவத ழ஠ர் ஆடம஥ணமகக் ளகமண்டு, இபற்஦யன்
procedure [பனயன௅வ஦கள்] ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉ப்஢டமல் ச்ள஥ௌடம் ஋ன்று
ள஢தர் ஌ற்஢ட்஝ட௅. இபற்வ஦ பிபரிக்கய஦ சமஸ்டய஥த்ட௅க்கு ச்ள஥ௌட
஬லத்஥ங்கள் ஋ன்று ள஢தர்.

ன௅ன்ன௃ ச்ன௉டயக்கும் ஸ்ம்ன௉டயக்கும் உதர்வு டமழ்வு கற்஢ிக்கக் கூ஝மட௅

஋ன்று ளசமன்ழ஡ன் அல்஧பம? அட௅ ழ஢ம஧ழப க்ன௉ஹ்த கர்ணமவுக்கும்
ச்ள஥ௌட கர்ணமவுக்கும் இவ஝திழ஧னேம் டம஥டம்ணயதங்கள்
கற்஢ிக்கக்கூ஝மட௅. ஭யந்ட௅ ணடம் ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ளசமல்கய஦ ஬஠மட஡
டர்ணத்டயன் ஢டி இ஥ண்டும் இன௉ கண்கநமக ஥க்ஷயக்கப்஢஝ ழபண்டிதவப.

பிபம஭த்டயன்ழ஢மட௅ எந஢ம஬஡ம் ளசய்தப்஢ட்஝ அக்஡ிவத

இ஥ண்஝மகப் ஢ிரிக்க ழபண்டும். அடற்ளகன்று 'அக்஡ி ஆடம஡ம்' ஋ன்று
என௉ ச஝ங்கு உண்டு. இப்஢டிப் ஢ிரித்டடயல் என்ழ஦ க்ன௉ஹ்த
கமரிதங்கவந ளசய்த ழபண்டித க்ன௉ஹ்தமக்஡ி (அல்஧ட௅
ஸ்ணமர்த்டமக்஡ி) ஆகய஦ட௅. ணற்஦ட௅ ச்ள஥ௌட கமரிதங்கவநச்
ளசய்படற்கம஡ ச்ள஥ௌடமக்஡ிதமகய஦ட௅. அடன் ஢ின் இந்ட இ஥ண்டு
அக்஡ிகவநனேம் சமச்படணமக ஥க்ஷயத்ட௅ ப஥ழபண்டும்.

இபற்஦யல் க்ன௉ஹ்தமக்஡ிடமன் எந஢ம஬஡மக்஡ி ஋ன்றும் ள஢தர்

ள஢ற்று டய஡ன௅ம் அடயல் எந஢ம஬஡ம் ளசய்தப்஢டுகய஦ட௅. இட௅ எழ஥
குண்஝த்டய஧யன௉க்கய஦ அக்஡ிடமன். அட஡மல் இடற்கு '஌கமக்஡ி' ஋ன்றும்
ள஢தர். ஆ஢ஸ்டம்஢ ஬லத்஥த்டயல் க்ன௉ஹ்த கர்ண பி஫தங்கல௃க்ழக
'஌கமக்஡ி கமண்஝ம்' ஋ன்று டமன் ள஢தர். ஠மன் இட௅பவ஥ ளசமல்஧யபந்ட
஬ம்ஸ்கம஥ ஬ணமசம஥ங்கள், சமஸ்டயழ஥மக்ட பிடயகள் ஋ல்஧மழண
ள஢ன௉ம்஢மலும் ஆ஢ஸ்டம்஢ ஬லத்஥த்வட அடே஬ரித்டட௅டமன்.
஌ள஡ன்஦மல் அவட அடேஷ்டிக்கய஦ கயன௉ஷ்ஞ த஛றர்ழபடயகள்டமன்
டக்ஷயஞத்டயல் கஞிசணம஡ ளண஛மரிட்டிக்கம஥ர்கள். இங்ழக
வண஡மரிடிதமக உள்ந ரிக்ழபடயகள் ஢ின்஢ற்றுகய஦ ஆச்ப஧மதஞ
஬லத்஥த்டயலும், ஬மண ழபடயகள் அடே஬ரிக்கய஦ ழகம஢ி஧ ஬லத்஥த்டயலும்
சய஧ பி஫தங்கள் ளகமஞ்சம் ணமறு஢ட்டின௉க்கும். ஆ஡மல், இந்ட
பித்தமசங்கள் க்ன௉ஹ்த கர்ணமக்கநில் டமழ஡தன்஦ய ச்ள஥ௌட
கர்ணமக்கநில் பித்தம஬ழண கயவ஝தமட௅. ச்ள஥ௌடம் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும்
ள஢மட௅.

ச்ள஥ௌட கமரிதங்கல௃க்கு ன௅க்கயதணமய் இன௉க்கய஦ ச்ள஥ௌடமக்஡ி ஋ன்஢ட௅

னென்று அக்஡ிகநமக, னென்று குண்஝ங்கநில் இன௉ப்஢ட௅. அட஡மல்
'த்ழ஥டமக்஡ி' ஋ன்று அடற்குப் ள஢தர். 'த்ழ஥டமக்஡ி கமண்஝ம்' ஋ன்ழ஦
ஆ஢ஸ்டம்஢ ஬லத்஥த்டயல் இந்டப் ஢குடயக்குப் ழ஢ர். இப்஢டி
ச்ள஥ௌடமக்஡ிவத உ஢ம஬யக்கய஦பவ஥ழத 'த்ழ஥டமக்஡ி' ஋ன்று
ளசமல்பட௅ண்டு. 'ச்ள஥ௌடய' ஋ன்றும் ளசமல்பமர்கள். ச்ள஥ௌட- க்ன௉ஹ்த
அக்஡ிகவந உ஢ம஬யக்கய஦பன௉க்கு 'ஆ஭யடமக்஡ி' ஋ன்று ள஢தர்.
இப்஢டிழத பிஸ்டம஥ணம஡ ழ஬மணதமகம் ன௅ட஧ம஡வடப்
஢ண்ஞி஡பன௉க்கு தஜ்பம, டீக்ஷயடர், ணகய ஋ன்஦ ள஢தர்கள்
஌ற்஢டுகயன்஦஡. ழ஬மண தமகங்கல௃க்குள் பிழச஫ணம஡ பம஛ழ஢தம்
஢ண்ஞி஡பர் பம஛ழ஢தி ஋஡ப்஢டுகய஦மர். தமகம் அல்஧ட௅ தஜ்ஜம்
஋ன்஢டற்கு க்஥ட௅, ணகம் (இடய஧யன௉ந்ட௅டமன் த஛ணம஡னுக்கு 'ணகய' ஋ன்று
ள஢தர் உண்஝மகய஦ட௅) , ஬ப஡ம், இஷ்டி, ஸ்ழடமணம், ஬ம்ஸ்வட ஋ன்஦
ள஢தர்கல௃ம் உள்ந஡. இபற்஦யல் சய஧பற்றுக்கயவ஝ழத சய஧
பித்தமசங்கல௃ம் உண்டு. 'ன௅த்டீ', 'ன௅த்டீ ஏம்ன௃டல்' ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ள஥மம்஢ப் ஢வனத டணயழ் டைல்கநில் சய஦ப்஢ித்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅
ச்ள஥ௌடமக்஡ிவதத்டமன்.

னென்று அக்஡ிகள் ஋ன்஡ ஋ன்஦மல், என்று 'கமர்஭஢த்தம்'- அடமபட௅

இல்஧த்டயன் அடய஢டயதம஡ க்ன௉஭஢டயக்கு உரிதட௅. இந்ட கமர்஭஢த்த
குண்஝த்டயழ஧டமன் அவஞதமணல் ஋ப்ழ஢மட௅ம் ச்ள஥ௌடமக்஡ி ஋ரிந்ட௅
ளகமண்டின௉க்க ழபண்டும். இட௅ ன௅ல௅பட்஝ படிபணமக இன௉க்கும்.
இடயழ஧ ழ஠஥மக என௉ ழ஭மணன௅ம் கூ஝மட௅. இடயழ஧ இன௉க்கய஦
அக்஡ிவத ஢ித்ன௉ கமரிதம் (இட௅ க்ன௉ஹ்தணம஡ சய஥மத்டம் இல்வ஧; இட௅
ச்ள஥ௌடணமக அணமபமஸ்வத ழடமறும் ளசய்னேம் ஢ிண்஝ ஢ித்ன௉ கர்ணம)
ளசய்படற்கமகவும், சய஧ சயல்஧வ஦ ழடபடம ழ஭மணங்கல௃க்கமகவும்
இ஥ண்஝மபடம஡ என௉ குண்஝த்டயல் ஋டுத்ட௅ வபத்ட௅ப் ஢ண்ஞ
ழபண்டும். இந்டக் குண்஝ம் ளடற்ழக இன௉ப்஢டமல் இந்ட அக்஡ிக்கு
'டக்ஷய஡மக்஡ி' ஋ன்று ள஢தர். இட௅ அவ஥ பட்஝ணமக இன௉க்கும்.
ள஢மட௅பமக ணற்஦ ஋ல்஧ம ழடபவடகல௃க்கும் ளசய்கய஦ ழ஭மணங்கவந
னென்஦மபடம஡ 'ஆ஭ப஠ீதம்' ஋ன்஦ கயனக்குப் ஢க்கன௅ள்ந குண்஝த்டயல்
஢ண்ஞ ழபண்டும். கமர்஭஢த்த அக்஡ிதி஧யன௉ந்ழட கயனக்குக்
குண்஝த்டயல் ஋டுத்ட௅ வபத்ட௅ ஆ஭ப஠ீத அக்஡ிவத உண்஝மக்க
ழபண்டும். ஭பன், ஭பன் ஋ன்றுடமழ஡ ப஝க்ழக தமகத்வடழத
ளசமல்கய஦மர்கள்? அந்ட ஭ப஡ம் அல்஧ட௅ ஆ஭ப஡த்ட௅க்கு
ஆடம஥ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ட௅டம஡ ஆ஭ப஠ீதம். இந்ட ஆ஭ப஠ீத
குண்஝ம் சட௅஥ணமக இன௉க்கும். ழடபடமப்ரீடயதமகச் ளசய்தப்஢டும்
ழ஬மண தமகம் ன௅ட஧ம஡ ஋ல்஧மப் ள஢ரித ழபள்பிகல௃ம் ஆ஭ப஠ீத
அக்஡ிவத க்ன௉஭த்டய஧யன௉ந்ட௅ தமகசமவ஧க்கு ளகமண்டு ழ஢மய் அங்ழக
அடயல் ளசய்பட௅டமன்.

க்ன௉ஹ்தத்டயல் எந஢ம஬஡ம் ழ஢ம஧, ச்ள஥ௌட கர்ணமக்கநில் அன்஦ம஝ம்

இ஥ண்டு ழபவநனேம் ளசய்த ழபண்டிதட௅ அக்஡ி ழ஭மத்஥ம். ன௅ன்ன௃
ளசமன்஡ அக்஡ி ஆடம஡ன௅ம் அக்஡ி ழ஭மத்஥ன௅ம் ஌ல௅
஭பிர்தக்ஜங்கநில் ன௅ட஧ய஥ண்஝மகும். அக்஡ி ழ஭மத்஥ம்
ளசய்஢பர்கவநழத அக்஡ி ழ஭மத்ரிகள் ஋ன்கயழ஦மம். (இக்கம஧த்டயல்
஭மஸ்தம் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅, ஬யகள஥ட் ஊட௅பவட அக்஡ி ழ஭மத்஥ம்
஋ன்றும், ழ஥஬றக்குப் ழ஢மபவட அச்பழணடம் ஋ன்றும் ளசமல்பட௅
அ஢சம஥ணமகும்.)

ப஬ந்ட கம஧த்டயல் (அடமபட௅ ஌஦க்குவ஦த ஠ம் சயத்டயவ஥ வபகமசய

ணம஬ங்கநில்) பிபம஭ம் ளசய்படமல் எந஢ம஬஡ ஬யத்டயனேம், அக்஡ி
ஆடம஡ம் ளசய்படமல் அக்஡ி ழ஭மத்஥ ஬யத்டயனேம் உண்஝மகயன்஦஡.

அக்஡ிழ஭மத்஥ அக்஡ி ஋க்கம஥ஞத்டய஧மபட௅ அவஞந்ட௅ பிட்஝மல்

ன௃ஞ஥மடம஡ம் ஋ன்஢டமக ணறு஢டி ஆடம஡ம் ஢ண்ஞி ணீ ண்டும்
ஆ஥ம்஢ிக்க஧மம். இப்஢டிழத எந஢ம஬஡ அக்஡ி அவஞந்டமலும், அக்஡ி
஬ந்டம஡ம் ளசய்ட௅ ணறு஢டி ஆ஥ம்஢ிக்க஧மம். டற்ழ஢மட௅ அழ஠கணமக
அத்டவ஡ ழ஢ர் பட்டிலுழண
ீ எந஢ம஬஡, அக்஡ி ழ஭மத்஥ அக்஡ிகள்
இல்஧மடடமல் ஠மன் இபற்வ஦ச் ளசய்தச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅, "஋ப்஢டி
ன௅டினேம்? பிபம஭ கம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ இந்ட அக்஡ிகவந ஠மங்கள்
஥க்ஷயக்கமணல் பிட்டு பிட்ழ஝மழண!" ஋ன்று ஠ீங்கள் ழகட்டுபி஝க்கூ஝மட௅
஋ன்ழ஦ இவட - இப்ழ஢மட௅கூ஝ இபற்வ஦ ஆ஥ம்஢ித்ட௅க் ளகமள்ந
இ஝ணயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢வட -- ளசமல்கயழ஦ன்.
எந஢ம஬஡த்டயல் அக்ஷவடவதனேம், அக்஡ி ழ஭மத்஥த்டயல் ஢மல்,
அக்ஷவட, ள஠ய் இபற்஦யல் என்வ஦னேம் ழ஭மணம் ளசய்தழபண்டும்.
(ள஢மட௅பமக அக்஡ி ழ஭மத்஥த்டயல் ஢மவ஧ச் ளசய்பழட
பனக்கணமதின௉க்கய஦ட௅.)

கமர்஭஢த்த அக்஡ிவத ச்ள஥ௌடணம஡ ஢ிண்஝ ஢ித்ன௉ கமரிதத்ட௅க்கமக

டக்ஷயஞமக்஡ிதிலும் வபத்ட௅ அந்டக் கர்ணமக்கவநப் ஢ண்ஞி ன௅டிந்ட
஢ி஦கு இந்ட இ஥ண்டு அக்஡ிகல௃ம் 'ச்ள஥ௌட அக்஡ி' ஋ன்஦ உன்஡டணம஡
ள஢தவ஥ இனந்ட௅ ளபறும் 'ள஧ௌகயக அக்஡ி' தமகய பிடும். இபற்வ஦
பி஬ர்஛஡ம் ளசய்ட௅ பி஝ழபண்டும். [அவஞத்ட௅ பி஝ழபண்டும்].
கமர்஭஢த்தம் ணட்டுழண பி஬ர்஛஡ணயல்஧மணல் எந஢ம஬஡மக்஡ி
ழ஢ம஧ ஋ப்ழ஢மட௅ம் ஋ரிந்ட௅ ளகமண்டின௉க்க ழபண்டும்.

ன௅க்கயதணமக எவ்ளபமன௉ ஢ி஥டவணதிலும் க்ன௉ஹ்தமக்஡ி, ச்ள஥ௌடமக்஡ி

இ஥ண்டிலும் க்ன௉஭ஸ்டன் ளசய்தழபண்டித உ஢ம஬வ஡கநமக
ன௅வ஦ழத என௉ ஢மக தஜ்ஜன௅ம் என௉ ஭பிர் தஜ்ஜன௅ம் உள்ந஡.

இந்ட ஢மக தஜ்ஜத்ட௅க்கு ஸ்டம஧ீ ஢மகம் ஋ன்று ழ஢ர். ஸ்டம஧ீ ஋ன்று

ழசமற்றுப் ஢மவ஡க்கு ள஢தர். எந஢ம஬஡ அக்஡ிதிழ஧ ஸ்டம஧யவத
வபத்ட௅ 'சன௉' ஋ன்கய஦ ஢க்குப அன்஡ம் ளசய்பட௅ ஸ்டம஧ீ ஢மகம். இந்டச்
சன௉வப ழ஭மணம் ளசய்த ழபண்டும்.

஌வ஡த ஢஧பற்றுக்கு அடிப்஢வ஝தமக இன௉ப்஢வட 'ப்஥க்ன௉டய' ஋ன்஢மர்கள்.

இந்ட ப்஥க்ன௉டயவதத் டல௅பி சய஧ ணமறுடல்கல௃஝ன் ளசய்கய஦
ணற்஦பற்றுக்கு பிக்ன௉டய ஋ன்று ள஢தர். ச்஥மபஞி ஋ன்கய஦ ஬ர்ப்஢ ஢஧ய,
ஆக்஥ம஭மதஞி ன௅ட஧ம஡ ஢மக தக்ஜங்கல௃க்கு ஸ்டம஧ீ ஢மகம் டமன்
ப்஥க்ன௉டய. அடி ன௅டல் டே஡ி பவ஥ கர்ணம ளசய்த ழபண்டித கய஥ணம்
ளசமல்஧ப் ஢டுபழட 'ப்஥க்ன௉டய'. அழ஠க பி஫தங்கநில் இவடழத 'ள஫'
அல்஧ட௅ ditto ழ஢மட்டுக் கமட்டி ணற்஦ பி஫தங்கவந ணட்டும் ளசமல்பட௅
'பிக்ன௉டய'.

஢ி஥டய ஢ி஥டவணனேம் ச்ள஥ௌடமக்஡ிதில் ஢ண்ஞழபண்டித

஭பிர்தக்ஜத்ட௅க்கு 'டர்ச ன௄ர்ஞ இஷ்டி' ஋ன்று ள஢தர். டர்சம் ஋ன்஦மல்
அணமபமஸ்வத; ன௄ர்ஞம் ஋ன்஦மல் ள஢ௌர்ஞணய. இந்ட இ஥ண்டுக்கும்
ணறு஠மநம஡ ஢ி஥டவணகநில் ளசய்தப்஢டும் இஷ்டிதமட஧மல் (இஷ்டி
஋ன்஦மல் தமகம்) டர்ச ன௄ர்ஞ இஷ்டி ஋ன்று ள஢தர். இவட 'இஷ்டி'
஋ன்று ணட்டுழண சுன௉க்கயனேம் ளசமல்பமர்கள். ஭பிர்தக்ஜங்கல௃க்குள்
இட௅ழப ப்஥க்ன௉டய, ணற்஦வப இடன் பிக்ன௉டயகள்.

இப்஢டிழத ழ஬மண தக்ஜங்கநில் 'அக்஡ிஷ்ழ஝மணம்' ஋ன்஢ட௅டமன்

ப்஥கயன௉டய. 'ஸ்ழடமணம்' ஋ன்஦மலும் ழபள்பி டமன். அக்஡ி+ஸ்ழடமணம்
஋ன்னும்ழ஢மட௅ ஬ந்டயதில் 'ஸ்ழடம' ஋ன்஢ட௅ 'ஷ்ழ஝ம'பமகய஦ட௅. 'ஸ்டம஢ிட'
஋ன்஢வட இங்கய஧ீ ஫யல் '஋ஸ்஝மப்஧யஷ்' ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ஸ்டம
ஸ்஝மபமகய஦டல்஧பம? சய஧ ஢மண஥ ஛஡ங்கள் ஸ்஝மர், ஸ்஝மம்ப் ஋ன்஢வட
இஷ்஝மர், இஷ்஝மம்ப் ஋ன்கபில்வ஧தம? இவப ழபடத்டயழ஧ழத சய஧
஬ந்டயகநில் எப்ன௃க் ளகமள்நப்஢ட்஝ எ஧ய ணமற்஦ங்கள் (phonetic changes).

஌ழனல௅ ஢மக-஭பிர்-ழ஬மண தஜ்ஜங்கநில் ஢மக்கயனேள்நவப ஢ற்஦ய

ளகமஞ்சம் ளசமல்கயழ஦ன்.

஢மக தஜ்ஜங்கள் சயன்஡வப. இவப தமகசமவ஧ ழ஢மட்டுக்ளகமள்நமணல்

பட்டிழ஧ழத
ீ ளசய்கய஦ க்ன௉ஹ்த கர்ணமக்கள். ச்ள஥ௌட கர்ணமக்கநில்
கூ஝ ன௅டல் ஠மலு ஭பிர் தக்ஜங்கநம஡ சமட௅ர்ணமஸ்தம், (஠யனொ஝)
஢சு஢ந்டம், ள஬நத்஥மணஞி இவபனேம், ஌ல௅ ழ஬மண தக்ஜங்கல௃ம், ணற்஦
஋ல்஧ம தமகங்கல௃ம் தமகசமவ஧ ட஡ிதமக அவணத்ட௅ அடயழ஧ழத
ளசய்தப்஢஝ ழபண்டிதவப.

தமகசமவ஧க்கு 'ழடப த஛஡ம்' ஋ன்றும் ள஢தர். அந்ட அவணப்வ஢ப்

஢ற்஦ய ஬க஧ பிப஥ங்கல௃ம் ளபகு டேட௃க்கணமக கல்஢ ஬லத்஥மடயகநில்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. 'சத஡ம்' ஋ன்று ளசங்கல் வபத்ட௅க்
கட்஝ழபண்டித தக்ஜ அவணப்ன௃கள் உண்டு. (஢மக தக்ஜங்கல௃க்கும்
஭பிர் தக்ஜங்கல௃க்கும் ஭பிர் தக்ஜங்கல௃க்கும் சத஡ம்
கயவ஝தமட௅). இபற்றுக்கும் ள஥மம்஢ minute ஆக details [டேட௃க்கணம஡
பிப஥ங்கள்] ட஥ப்஢ட்டுள்ந஡. இடயழ஧ கஞிட பி஫தங்கள் உள்ந஡
஋ன்று ன௅ன்ழ஢ ளசமன்ழ஡ன். ழ஭மணம் ளசய்கய஦ க஥ண்டிவத ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்஝மல் அடயல் டர்ப,ீ ஸ்ன௉க், ஸ்஥பம் ஋ன்று ஢஧ டயனுசு.
எவ்ளபமன்றுக்கும் என௉ அநவு, இன்஡ பஸ்ட௅பமல் ளசய்தப்஢ட்டின௉க்க
ழபண்டும் ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிதிப்஢டி வக ன௅த்டயவ஥ ஢ிடிக்க
ழபண்டும் ஋ன்று பிடய உள்நட௅. ஋ந்ட சயன்஡ பி஫தன௅ம் பிட்டுப்
ழ஢மகமணல் இப்஢டி அநவுகள், இன்஡ 'ளணடீரிதல்' ஋ன்஢ட௅ ஋ல்஧மம்
ளசமல்஧யதின௉க்கும். அட௃ ஆ஥மய்ச்சய, 'ஸ்ழ஢ஸ் ரி஬ர்ச்' ஋ன்று
஧ம஢஥ட்஝ரிதில் ளசய்கய஦ ழ஢மட௅ ஋ப்஢டி எவ்ளபமன௉ சயன்஡
பி஫தத்வடனேம் அடய ஛மக்஥வடனே஝ன் ளசய்கய஦மர்கழநம அப்஢டிழத
(இதற்வகக்கு அடீடணம஡) ஬ல஢ர்஠மச்சு஥ல் சக்டயகவந ழ஧மக
ழக்ஷணத்ட௅க்கமக இல௅த்ட௅க் ளகமடுக்கய஦ தஜ்ஜங்கநிலும் இண்டு
இடுக்கு பி஝மணல் ஬க஧ அம்சங்கவநனேம் ஛மக்஥வடனே஝ன் ன௅வ஦ப்஢டி
ளசய்த சமஸ்டய஥ம் பிரிபம஡ பிடயகவநக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

஢மகதக்ஜம் ஌ல௅ம் சயன்஡வப. '஢மக' ஋ன்஦மல் 'சயன்஡' குனந்வட

ணமடயரிதம஡ ஋ன்று என௉ அர்த்டம். ளபந்ட உஞவுக்கும் ஢மகம் ஋ன்று
ள஢தர். அட஡மல்டமன் சவணதற்கவ஧வதழத '஢மக சமஸ்டய஥ம்'
஋ன்கயழ஦மம். Paaka ஋ன்று ளசமல்஧ழபண்டும். Baaga அல்஧ட௅ Bhaaga
஋ன்஢ட௅ டப்ன௃. சவணக்கய஦ இ஝ம் ஢மகசமவ஧. அழ஠கணமக
ஸ்டம஧ீ ஢மகத்டயல் அன்வ஡த்வட ழ஭மணம் ளசய்பட௅ ழ஢ம஧ ளபந்ட
டம஡ிதங்கவநழத ஢மக தக்ஜங்கநில் ஆ஭லடய
஢ண்ட௃஢டிதின௉க்கய஦ட௅. கஞ்சய படிக்கக்கூ஝மட௅. இடற்கு 'சன௉ ழ஭மணம்'
஋ன்று ள஢தர். ஆ஡மல் எந஢ம஬஡த்டயல் ழபகவபக்கமட அட்சவட
(ப஥ட்டு அரிசய) டமன் ழ஭மணம். அஷ்஝கம ஋ன்஦ ஢மக தஜ்ஜத்டயல்
அவ஝ ணமடயரி உள்ந ன௃ழ஥ம஝மசம் ழ஭மணம் ளசய்தப்஢டுகய஦ட௅.

஢மகதஜ்ஜங்கள் ஌னயல் அஷ்஝கம ஋ன்஢ட௅ சய஥மத்டத்வடச் ழசர்ந்ட

஢ித்ன௉கர்ணம. சுக்஧஢க்ஷம், கயன௉ஷ்ஞ஢க்ஷம் ஋ன்று இன௉க்கய஦டல்஧பம?
இபற்஦யல் சுக்஧஢க்ஷம் [பநர்஢ிவ஦] ழடபர்கல௃க்கு பிழச஫ணம஡ட௅,
கயன௉ஷ்ஞ஢க்ஷம் [ழடய்஢ிவ஦] ஢ித்ன௉க்கல௃க்கு பிழச஫ணம஡ட௅. ஢ித்ன௉
கமரிதங்கல௃க்கு 'அ஢஥ கமரிதம்' ஋ன்றும் ள஢தர். அட஡மல்
கயன௉ஷ்ஞ஢க்ஷத்வட அ஢஥஢க்ஷம் ஋ன்஢ட௅ண்டு. இந்ட அ஢஥஢க்ஷத்டயல்
அஷ்஝ணய பன௉படமல் அட௅ ஢ித்ன௉க்கல௃க்கு அடய பிழச஫ணம஡ட௅.
ழ஭ணந்டன௉ட௅ [ன௅ன்஢஡ிக்கம஧ம்] . சயசய஥ ன௉ட௅ [஢ின்஢஡ிக்கம஧ம்]
஋ன்கய஦ ணமர்கனய, வட ணமசய, ஢ங்கு஡ி ணமடங்கநில் இந்ட
அஷ்஝ணயக்கநில் அஷ்஝கம சய஥மத்டம் ளசய்தப்஢஝ ழபண்டும். இபற்஦யல்
ணமசயதில் ளசய்பழட சய஦ப்஢மக அடேஷ்டிக்கப் ஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.
அஷ்஝வகதின் ளடம஝ர்ச்சயதமக ணறுடய஡ம் ளசய்பட௅ அன்பஷ்஝வக.

ஸ்டம஧ீ ஢மகம் ஋ன்஦ ஢மகதக்ஜத்வடப் ஢ற்஦ய ன௅ன்ழ஢ ளசமன்ழ஡ன்.

஢மகதக்ஜங்கநில் இன்ள஡மன்று ஢மர்பஞ ீ ஋ன்஢ழட
சய஥மத்டங்கல௃க்ளகல்஧மம் ஢ி஥கயன௉டய. அட௅ ணம஬ம் என௉ ன௅வ஦
ளசய்தப்஢டுபடமல் 'ணம஬ய ச்஥மத்டம்' ஋ன்றும் கூ஦ப்஢டும். இட௅
ஆ஢ஸ்டம்஢ ஬லத்஥ப்஢டி. ளகௌடண ஬லத்஥ப்஢டி ஢மர்பஞம் ஋ன்஢ட௅
எவ்ளபமன௉ ஢ர்பமபிலும் ளசய்னேம் ஸ்டம஧ீ ஢மகத்வடழத கு஦யப்஢டமகும்.

ச்஥மபஞ ீ ஋ன்கய஦ ஢மகதக்ஜத்ட௅க்கு '஬ர்ப்஢ ஢஧ய' ஋ன்றும் ள஢தர்.

ச்஥மபஞ ணம஬த்டயல், அடமபட௅ ஆபஞிதில் ள஢ௌர்ஞணய ஥மத்டயரிதில்
சன௉பமலும், ஆஜ்தத்டமலும் [ள஠ய்தமலும்] ழ஭மணம் ளசய்ட௅, ஢஧மச
[ன௃஥ச]ன௃ஷ்஢ங்கவநனேம் இ஥ண்டு வககநமல் ழ஭மணம் ஢ண்ஞ
ழபண்டும். ன௃ற்஦யழ஧ம ழபறு சுத்டணம஡ இ஝த்டயழ஧ம ஢ச்சரிசய ணமபமல்
ழகம஧ம் ழ஢மன்஦ சய஧பற்வ஦ப் ழ஢மட்டு ஬ர்ப்஢ ணந்டய஥ங்கவநச்
ளசமல்஧ய ஢஧யழ஢ம஝ ழபண்டும். ஆபஞிதில் ஆ஥ம்஢ித்டவட பி஝மணல்
டய஡ன௅ம் ணமர்கனயப் ள஢ௌர்ஞணய பவ஥ ளசய்த ழபண்டும்.

ணமர்கனயப் ன௄ர்ஞிணமபில் 'ஆக்஥஭மதஞி' ஋ன்கய஦ ஢மக தக்ஜத்வடச்

ளசய்ட௅, ஆபஞிதில் ஆ஥ம்஢ித்ட ஬ர்ப்஢஢஧யவத உத்஬ர்஛஡ம் [ன௄ர்த்ட]
ளசய்த ழபண்டும். 'ச்஥மபஞி' ழ஢ம஧ழப 'ஆக்஥஭மதஞி' ஋ன்஢ட௅ம்
ணம஬த்டயன் ள஢த஥மல் ஌ற்஢ட்஝ட௅. ஆக்஥஭மதஞி ஋ன்று ணமர்கனயக்குப்
ள஢தர். '஭மத஡ம்' ஋ன்஦மல் பன௉஫ம். பன௉஫த்டயல் அக்஥ ணமடணமக
[ன௅டல் ணம஬ணமக] ஋ட௅ இன௉க்கய஦ழடம அட௅ 'ஆக்஥஭மத஡ம்'.
இடய஧யன௉ந்ட௅ ணமர்கனயவத ன௅டல் ணம஬ணமகக் ளகமண்ழ஝ ஆடயதில் ஠ம்
பன௉஫ம் இன௉ந்டயன௉ப்஢டமக ஌ற்஢டுகய஦ட௅. ஛஡பரி ஋ன்஦ ன௅டல் ணமடம்
இப்ழ஢மட௅ம் ணமர்கனய ஠டுபில் டமழ஡ பன௉கய஦ட௅? ஠ம்ணய஝ணயன௉ந்ட௅டமன்
ழணல் ஠மட்டி஡ர் இவடப் ன௄ர்பத்டயல் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மர்கள். ஢ி஦கு
஠மம் அந்டப் ஢னக்கத்வட பிட்டுபிட்஝மலும் அபர்கள் பி஝பில்வ஧
஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. இழட ணமடயரி சயத்டயவ஥ ஋ன்னும் ணம஬ப் ள஢தவ஥க்
ளகமண்டு 'வசத்ரி' ஋ன்஢டமகவும் 'ஆச்பனே஛ய'[஍ப்஢சய] ஋ன்஦ ணம஬ப்
ள஢த஥மல் 'ஆச்பனே஛ய' ஋ன்஢டமகவும் இ஥ண்டு ஢மக தக்ஜங்கள் உள்ந஡.

வசத்ரி ஋ன்஢ட௅ ஠மலு படயகள்

ீ கூடுணய஝த்டயல் ஈசம஡வ஡ உத்ழடசயத்ட௅ச்
ளசய்தப்஢டுபடமல் ஈசம஡஢஧ய ஋ன்றும் கூ஦ப்஢டும். ஈசம஡ன்
஋ன்஢ட௅டமன் ஢஥ழணச்ப஥ன் [சயபள஢ன௉ணமன்]. ணற்஦ ஢மகதக்ஜங்கநில்
ணற்஦ ழடபவடகவந உத்ழடசயத்ட௅ ழ஭மணம் ளசய்தப்஢டுகய஦ட௅.
அபர்கள் த்பம஥ம [னெ஧ம்] ஢஥ழணச்ப஥னுக்குப் ப்ரீடய ஌ற்஢டும். அட௅
஬ப்கள஧க்஝ர் னெ஧ம் ஥ம஛மவுக்கு பரி ளகமடுக்கய஦ ணமடயரி.
வசத்ரிதிழ஧ம ழ஠ழ஥ ஥ம஛மபம஡ ஢஥ழணச்ப஥னுக்கு ளகமடுக்கயழ஦மம்.

஍ப்஢சயதில் குறுவப ள஠ல் பிவநந்ட௅ பன௉ம். இவட 'ஆச்பனே஛ய' ஋ன்஦

கர்ணமபில் ன௅ட஧யல் ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞிபிட்டு ஢ி஦கு ணற்஦பர்கள்
ன௃஛யப்஢மர்கள்.

இப்஢டிழத ஠ம் டக்ஷயஞ சர வணதில் ணமர்கனயதில் சம்஢ம ள஠ல்

அறுபவ஝தம஡வு஝ன் ஆக்஥஭மதஞி ளசய்ட௅பிட்டு அப்ன௃஦ம்
சமப்஢ிடும்஢டிதமக ஌ற்஢டுகய஦ட௅.

இப்஢டிதமக ஌ல௅ ஢மக தக்ஜங்கள்.

஭பிர் தக்ஜங்கவநப் ஢மர்க்க஧மம். இவப ஢மகதக்ஜங்கவநபி஝

elaborate ஆ஡வப [பிரிபம஡வப]. ஆ஡மலும் ழ஬மண தக்ஜங்கவநப்
ழ஢மல் அவ்பநவு ள஢ரிதவப இல்வ஧.

அக்஡ிதில் ஆ஭றடய ளசய்கய஦ ஋ல்஧மபற்஦யற்குழண ஭பிஸ் ஋ன்று

ள஢தர். 'அபி' ஋ன்று டயன௉க்கு஦ள் ன௅ட஧ம஡ டணயழ் டைல்கநில்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மலும் கு஦யப்஢மக ள஠ய்க்கு ஭பிஸ் ஋ன்஦
ள஢தர் உள்நட௅. ழ஬மண஥஬ ஆ஭றடய உள்ந தக்ஜங்கவநத் ட஡ிதமக
ழ஬மண தமகம் ஋ன்று வபத்டமல், கயன௉ஹ்தணம஡ சயன்஡பற்வ஦னேம்
஢மகதக்ஜம் ஋ன்று ட஡ிதமய் வபத்டடமல், ஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநில்
பந்ட௅ பிடும் ச்ள஥ௌடணம஡ ஢மக்கய ஌வனனேம் '஭பிர் தக்ஜம்' ஋ன்ழ஦
஭பிவ஬ ன௅ன்஡ிட்டு ள஢தரிட்டின௉க்கய஦மர்கள்.

ன௅ன்ழ஡ தமகங்கவநப் ஢ற்஦யச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ தமகத்வடப் ஢ண்ட௃ம்

த஛ணம஡ன் ஋ன்஢பனுக்கமக ரித்பிக்குகள் ஋ன்஦ ன௃ழ஥மகயடர்கள் அவட
஠஝த்டயக் ளகமடுப்஢மர்களநன்றும் இந்ட ரித்பிக்குகநில் ரிக்ழபடத்டமல்
ழடபவடகவந ஸ்ட௅டயத்ட௅க் கூப்஢ிடுகய஦பர் ழ஭மடம, த஛றர்
ழபடப்஢டிக் கமரிதங்கள் ளசய்கய஦பர் அத்பர்னே, ஬மணழபட கம஡ம்
ளசய்ட௅ ழடபவடகவநப் ப்ரீடய ளசய்கய஦பர் உத்கமடம, அடர்ப ழபட
பிடயகநின்஢டி '஬ல஢ர்வபஸ்' ளசய்கய஦பர் ஢ி஥ம்ணம ஋ன்றும்
ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம?
஢மக தக்ஜங்கநில் த஛ணம஡வ஡த் டபி஥ இந்ட ஠மலு பிடணம஡
ரித்பிக்குகநில் ஋பன௉ழண கயவ஝தமட௅. ஢ி஦த்டயதமர் ட௅வஞதின்஦ய
எவ்ளபமன௉ கயன௉஭ஸ்டனும் டமழ஡ ஢த்டய஡ி ஬஭யடணமக ளசய்த
ழபண்டித஡ழப ஢மகதக்ஜங்கள்.

஭பிர்தக்ஜங்கநில் த஛ணம஡வ஡த் டபி஥ தக்ஜத்வட ஠஝த்டயத்

டன௉஢பர்கநமக ழ஭மடம, அத்பர்னை, அக்஡ ீட஥ன், ஢ி஥ம்ணம ஋ன்஦ ஠மலு
ரித்பிக்குகள் இன௉ப்஢மர்கள். அடமபட௅ ஠மன் ன௅ன்ளசமன்஡ ஠மலு
டயனுசம஡ ரித்பிக்குகநில் உத்கமடமவுக்குப் ஢டயல் அக்஡ ீட஥ன்
இன௉க்கய஦மர். ஬மணகம஡ம் ளசய்஢பர்டமழ஡ உத்கமடம? ழ஬மண
தமகங்கநில்டமன் ஬மண கம஡ம் உண்டு; ஭பிர்தமகங்கநில் இல்வ஧.
அட஡மல் உத்கமடமவும் இல்வ஧. உத்கமடமவுக்குப் ஢டயல்டமன்
அக்஡ ீட஥ன் இன௉க்கய஦மர். சமட௅ர்ணமஸ்தம், ஢சு஢ந்டம், ன௅ட஧யதபற்஦யல்
அடயகப்஢டி ரித்பிக்கும் உண்டு. அந்ட பிப஥ங்கள் இங்ழக ழபண்஝மம்.
கம஧ழண ளசமல்஧ ன௅டிதமணல் அவ்பநவு ப்஥மசர ஡ணமக ஌ற்஢஢ட்டு
஬ணீ ஢கம஧ம் பவ஥ ஠வ஝ள஢ற்று பந்ட ன௅க்கயதணம஡
தக்ஜகர்ணமக்கவநப் ஢ற்஦ய என௉ basic knowledge [அடிப்஢வ஝ அ஦யபமபட௅]
இன௉க்கட்டுளணன்றுடமன் இவ்பநபமபட௅ ளசமல்கயழ஦ன்.

஭பிர்தக்ஜங்கநில் ன௅ன்ழ஢ அக்஡ிதமடம஡ம், அக்஡ி ழ஭மத்஥ம்,

டர்சன௄ர்ஞணம஬ம் இவப஢ற்஦யச் ளசமன்஡ட௅ ழ஢மட௅ம். ஆக்஥தஞம் ஋ன்஦
இஷ்டி ஍ப்஢சயப் ன௄ர்ஞிவணதில் ளசய்தப்஢டும் ஭பிர்தக்ஜம். சமவண
஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டும் 'ச்தமணமகம்' ஋ன்஦ கடுகு ழ஢ம஧யன௉க்கும்
டம஡ிதத்வட இடயல் ழ஭மணம் ளசய்த ழபண்டும். 'சமட௅ர்ணமஸ்தம்'
஋ன்஦ ஭பிர்தக்ஜம் ஢஧ இஷ்டிகவந என்஦மக அ஝க்கய஡மற்
ழ஢மன்஦ட௅. பர்஫ம கம஧த்டயல் [ணவனக் கம஧த்டயல்] ஬ந்஠யதம஬ய எழ஥
இ஝த்வட பிட்டுப் ழ஢மகமண஧யன௉ப்஢டற்குச் "சமட௅ர்ணமஸ்தம்" ஋ன்று ழ஢ர்
஋ன்று உங்கநில் சய஧ ழ஢ன௉க்குத் ளடரிந்டயன௉க்க஧மம்.
கயன௉஭ஸ்டர்கநம஡ ஠ீங்கழந ஢ண்ஞ ழபண்டித என௉
஭பிர்தமகத்ட௅க்கு அழட ழ஢ர். ணவனக் கம஧ணம஡ சட௅ர் ணம஬ங்கள்
[஠மலு ணம஬ங்கள்] ட௅஦பிதம஡பன் எழ஥ இ஝த்டயல் இன௉ப்஢டமல் 'சமட௅ர்
ணமஸ்தம்' ஋ன்று ழ஢ர் பந்டட௅. இங்ழகம என௉ கயன௉஭ஸ்டன் ஠மலு
ணம஬ங்கல௃க்கு என௉ ன௅வ஦, அடமபட௅ கமர்த்டயவக, ஢ங்கு஡ி, ஆடி ஆகயத
ணமட ஆ஥ம்஢ங்கநில் இந்ட தக்ஜத்வடப் ஢ண்ட௃படமல் அழட
'சமட௅ர்ணமஸ்த'ப் ள஢தர் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. இந்ட தக்ஜத்டய஧யன௉ந்ட௅டமன்
கயன௉஭த்டயல் ளசய்பட௅ ழ஢மய் தமகசமவ஧தில் ஢ண்ட௃஢வப
ளடம஝ங்குகயன்஦஡.

இடற்கு அடுத்ட ஭பிர்தக்ஜணம஡ ஠யனொ஝ ஢சு஢ந்டம் (ளபறுழண

'஢சு஢ந்டம்' ஋ன்ழ஦ இவடச் ளசமல்லுபட௅ பனக்கம்) ஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅டமன்
ணயன௉க ஢஧ய ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅.

஢஧ய ஋ன்஦ பமர்த்வடவத ஠மன் இங்ழக ளசமன்஡மலும் சமஸ்டயரீத

஢ரி஢மவ஫ (technical term) ப் ஢டிப் ஢மர்த்டமல் இட௅ ஢஧ய இல்வ஧.
அக்஡ிதில் ழ஭மணணமகப் ஢ண்ஞமணல் அப்஢டிழத ழ஠஥மக அர்ப்஢ஞம்
஢ண்ட௃பட௅டமன் ஢஧ய. ழ஭மணம் ஢ண்ஞப்஢டுபடற்கு ஆ஭றடய,
஭பிஸ் ஋ன்ள஦ல்஧மம்டமன் ள஢தர். ஬ர்ப்஢த்டயன் ன௃ற்஦யல் அப்஢டிழத
ணமவபப் ழ஢மடுபட௅ ஬ர்ப்஢ ஢஧ய. ஢ஞ்ச ண஭ம தக்ஜங்கநில் என்஦ம஡
வபச்பழடபத்டயல் சய஧வட அக்஡ிதில் ணந்டய஥ ன௄ர்பணமகப்
ழ஢மடுபமர்கள்; இட௅ ழ஭மணம். சய஧வட ணந்டய஥ ன௄ர்பணமக அப்஢டிழத
பட்டிலும்
ீ ளபநிதிலும் எவ்ளபமன௉ ஸ்டம஡த்டயல் ஢஧பிடணம஡
஛ீபன்கவந உத்ழடசயத்ட௅ ஋஦யந்ட௅ பிடுபமர்கள். இட௅ ஢஧ய.

இன்ள஡மன௉ பி஫தம் இங்ழக ளசமல்஧ ழபண்டும் இப்஢டி ணந்டய஥

ன௄ர்பணமக அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅, ழடபவடகல௃க்குச் ளசய்படற்ழக
'ஸ்பம஭ம' ஋ன்று ளசமல்஧ ழபண்டும். ஢ித்ன௉க்கல௃க்குச் ளசய்னேம்
ழ஢மட௅ 'ஸ்படம' ஋ன்று ளசமல்஧ ழபண்டும். ணற்஦ ஛ீபன்கல௃க்கு
'஭ந்டம' ஋ன்று ளசமல்஧ ழபண்டும். அடயகம஥ ஸ்டம஡த்வடப் ள஢மறுத்ட௅
஠மம் 'னேபர் ளண஛ஸ்டி', 'னேபர் ஆ஡ர்' ஋ன்று ஢஧ டயனு஬மகச்
ளசமல்஧பில்வ஧தம? அப்஢டி.

தஜ்ஜங்கநில் என௉ ஢சுபின் (ணமடு இல்வ஧. ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் ஋ந்ட

ணயன௉கன௅ழண '஢சு' டமன்) இன்஡ ஢மகத்வட ழ஭மணம் ளசய்த ழபண்டும்
஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. இட௅ ஢஧யதில்வ஧; அக்஡ிதில் ழ஢மடுகய஦
ழ஭மணம்டமன். ஢சு஢ந்டத்டயல் எழ஥ ஢சுடமன்.

஢சுவுள்ந தக்ஜங்கல௃க்ழக னை஢ ஸ்டம்஢ம் ஋ன்஢ட௅ உண்டு. னெங்கயல்

அல்஧ட௅ கடய஥ம் ஋ன்னும் ண஥த்டம஧ம஡ ழ஢மஸ்டில் ஢சுவபக்
கட்டுபமர்கள். அடற்குத்டமன் னை஢ம், அல்஧ட௅ னை஢ ஸ்டம்஢ம் ஋ன்று
ழ஢ர்.

அடுத்ட, கவ஝சயதம஡, ஭பிர்தக்ஜணம஡ 'ள஬த்஥மணஞி'தில் ணட்டுழண

஬றவ஥ [கள்] அர்ப்஢ஞம் ஏரி஝த்டயல் பன௉கய஦ட௅. சய஧ க்ஷலத்஥
சக்டயகல௃க்கு (சயல்லுண்டி ழடபவடகல௃க்கு) அடயல் ஢ிரீடயதின௉ப்஢டமல்
அபற்஦ய஝ணயன௉ந்ட௅ ழ஧மக ழக்ஷணத்வடப் ள஢஦ ஬றவ஥ ழ஭மணம்
ளசய்தப்஢டுகய஦ட௅. ஠ம் ஥ம஛மங்கம் ள஥மம்஢ strict -ஆக prohibition
[ணட௅பி஧க்கு] -஍ப் ஢ின்஢ற்஦ய஡மலும், அந்஠யத ழடசப் ஢ி஥ன௅கர்கள்
பன௉கய஦ ழ஢மட௅, அபர்கநமல் ஠ணக்கு ஌ற்஢஝க்கூடித ஠ன்வணக்கமக,
஢஥பமதில்வ஧ ஋ன்று அபர்கல௃க்கு ணட்டும் ணட௅பி஧க்குக்கு பி஧க்கு
டந்ட௅ எதின் ளகமடுப்஢ட௅ சரிளதன்஦மல் ள஬நத்஥ணஞிதில் ஬ற஥ம
ழ஭மணன௅ம் சரிடமன். இங்ழகனேம்கூ஝ ஬றவ஥தம஡ட௅ உத்டணணம஡
ழடபவடகல௃க்குரித ஆ஭ப஠ீதத்டயல் ழ஭மணம் ளசய்தப்஢஝மணல்,
டக்ஷயஞமக்஡ிதில் டமன் ழ஭மணம் ளசய்தப்஢டுகய஦ளடன்஢ட௅
கு஦யப்஢ி஝த்டக்கட௅. ழ஭மண ழச஫ணம஡டமல் ணந்டய஥ ன௄ர்பணமக
சுத்டயதமக்கப்஢ட்஝ ஬றவ஥ ளகடுடல் ஢ண்ஞமளடன்று, ணயஞ்சயதவட
தமகம் ளசய்கய஦பர்கள் ஢ம஡ம் ஢ண்ஞ ழபண்டும். இடன் அநவு கமல்
அவுன்஬றக்கும் குவ஦பம஡ட௅. ஆவகதமல் தஜ்ஜம் ஋ன்று ளசமல்஧ய
ழ஬மண஢ம஡ம், ஬ற஥ம ஢ம஡ம் ஋ன்று இஷ்஝ப்஢டி குடித்டமர்கள் ஋ன்று
குற்஦ம் சமட்டுபட௅ ண஭ம அக்஥ணம். தஜ்ஜழச஫ணம஡ ணமம்஬
ஸ்பக஥ஞத்வடப்
ீ ஢ற்஦யத ன௃஥நிவதக் கு஦யத்ட௅ம் ன௅ன்ழ஢
ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன்**.

ழ஬மண தமகங்கவநப் ஢ற்஦ய சய஦யட௅ ளசமல்கயழ஦ன். இபற்வ஦ 'ழ஬மண

஬ம்ஸ்வட' ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு. ஬ம்ஸ்வட ஋ன்஦மல் ஋ன்஡?
தமகத்டயழ஧ உத்கமடம கம஡ம் ளசய்கய஦ ஬மணழபட ஸ்ழடமத்டய஥த்டயன்
ன௅டிவுக்குத்டமன் '஬ம்ஸ்வட' ஋ன்று ள஢தர். ழடபடம ஢஥ணமக உள்ந
஋ல்஧மபற்வ஦னேழண ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஋ன்று ள஢மட௅பில் ளசமன்஡மலும்,
வபடயக பனக்குப்஢டி ரிக்ழபடத்டயலுள்ந ஸ்ழடமத்டய஥ங்கல௃க்கு
'சஸ்த்஥ம்' ஋ன்ழ஦ ள஢தர். இவடழத ஬ப்டஸ்ப஥ங்கள் உள்ல௄஥
ளடம஡ிக்கய஦ ணமடயரி ஬மணழபடத்டயல் அவணத்ட௅ கம஡ம்
ளசய்கய஦ழ஢மட௅டமன் ஸ்ழடமத்஥ம் ஋ன்஦ ள஢தர் ஌ற்஢டும். இப்஢டிப்஢ட்஝
஬மணழபட ஸ்ழடமத்஥ கம஡ம்டமன் ழ஬மண தமகங்கநில் ணயகவும்
ன௅க்கயதம். ஢மக-஭பிர் தக்ஜங்கநிலும் ணற்஦ டைற்றுக்கஞக்கம஡
தமகங்கநிலும் ழ஭மணங்கள் குவ஦ச்சழ஧. ஸ்ழடமத்஥ங்கள்டமன்
அபற்஦யல் அடயகம். ழடபர்கல௃க்கு ள஥மம்஢வும் ஢ிரீடயதம஡
ழ஬மண஥஬ம் ழ஭மணம் ளசய்தப்஢டுபடமல்டமன் இபற்றுக்கு
ழ஬மணதமகம் ஋ன்று ள஢தர். ழ஬மண ஥஬ம் ணட்டுணயன்஦ய ஢சுவும்
இபற்஦யல் உண்டு. இன௉ந்டமலும் இந்ட ழ஭மணங்கவந பி஝
஬மணகம஡ம் டமன் இபற்஦யல் ஠யவ஦தச் ளசய்தப்஢டும். ஢ி஦கு
ழ஭மணங்கள் குவ஦ச்ச஧மகழப ளசய்தப்஢டும். அட஡மல் ழ஬மணதமகம்
என௉பிடத்டயல் ஬மணதமகம்டமன்! இந்ட ஬மணகம஡ம் ள஥மம்஢வும்
஢஥பசனெட்டுபடமக இன௉க்கும். என௉ பித்பமன் ஆ஧ம஢வ஡ ஢ண்ஞிக்
ளகமண்ழ஝ ழ஢மய் டம஥ஸ்டமதி ஢ஞ்சணத்வடப் ஢ிடித்டவு஝ன்
஥஬யகர்கல௃க்கு உத்஬ம஭ம் உச்சயக்குப் ழ஢மய் பிடுகய஦ ணமடயரி
஬மணகம஡ணம஡ ஸ்ழடமத்஥ங்கநின் ன௅டிபம஡ ஬ம்ஸ்வட
பன௉கய஦ழ஢மட௅ தஜ்ஜன௄ணயதில் கூடிதின௉ப்஢பர்கல௃க்கு, அப்஢டிழத
ழடபழ஧மகழண பந்ட௅ இ஦ங்கயபிட்஝மற்ழ஢மல் ஆ஡ந்டம் கவ஥ன௃஥ண்டு
ழ஢மகும். அட஡மல்டமன் ழ஬மண தஜ்ஜத்ட௅க்ழக ழ஬மண ஬ம்ஸ்வட
஋ன்று ள஢தர் ஌ற்஢ட்டு பிட்஝ட௅.

இப்஢டிப்஢ட்஝ ழ஬மண தமகங்கநில்டமன் ழ஭மடம, அத்பர்னே, ஢ி஥ம்ணம

஋ன்஦ ரித்பிக்குகழநமடு உத்கமடம ஋ன்஦ ஬மணகம஡க்கம஥ன௉ம் ழசர்ந்ட௅
ன௄ர்ஞ தஜ்ஜ ஧க்ஷஞத்ழடமடு இன௉க்கய஦ட௅. இந்ட ஠மலு ழ஢ரில்
எவ்ளபமன௉பன௉க்கும் உடபிதமக னெ஡றுழ஢ர் இன௉ப்஢மர்கள். ஆக
அத்பர்னே கஞத்டயல் ஠மல்பர், ழ஭மடம கஞத்டயல் ஠மல்பர், உத்கமடம
கஞத்டயல் ஠மல்பர், ஢ி஥ம்ணம கஞத்டயல் ஠மல்பர் ஋ன்஢டமக ழ஬மண
தமகங்கள் எவ்ளபமன்஦யலும் ஢டய஡மறு ரித்பிக்குகள் இன௉ப்஢மர்கள்.

஬ப்ட ழ஬மண தக்ஜங்கநில் ன௅ட஧மபடம஡ அக்஡ிஷ்ழ஝மணழண

ப்஥கயன௉டய. ணற்஦ ஆறும் அடன் பிக்ன௉டயகள். அத்தக்஡ிஷ்஝ழ஭மணம்,
உக்த்தம், ழ஫ம஝சய, பம஛ழ஢தம், அடய஥மத்஥ம், அப்ழடமர்தமணம் ஋ன்஢஡
அபற்஦யன் ள஢தர்.

இபற்஦யல் பம஛ழ஢தத்வட ளபகு பிழச஫ணமகக் கன௉டயச் ளசய்பட௅

பனக்கம். பம஛ழ஢த தமகம் ன௅டித்ட௅ த஛ணம஡ன் ஸ்஠ம஡ம் ளசய்ட௅
பன௉வகதில் (தஜ்ஜ ன௅டிபில் ளசய்படற்கு அபப்ன௉ட ஸ்஠ம஡ம் ஋ன்று
ள஢தர்) அபன௉க்கு ஥ம஛மழப ச்ழபட சத்஥ம் [ளபண்஢ட்டுக் குவ஝]
஢ிடிப்஢மன்! அவ்பநவு ள஢ன௉வண இடற்கு. 'பம஛ம்' ஋ன்஦மல் அன்஡ம்;
'ழ஢தம்' ஋ன்஦மல் ஢ம஡ம். அன்஡ ஢ம஡மடயகவந அடமபட௅ ஠ல்஧
டம஡ிதச் ளசனயப்வ஢னேம், ஠ீர்பநத்வடனேம் ழ஧மகத்டயல் ஌ற்஢டுத்டயத்
டன௉படமல் இடற்கு இப்஢டிப் ள஢தர். இன்ள஡மன௉ பிடத்டயலும் இந்டப்
ள஢தர் ள஢மன௉ந்ட௅கய஦ட௅. இந்ட தமகத்டயல் ழ஬மண ஥஬ ழ஭மணம், ஢சு
ழ஭மணம் (23 ஢சுக்கள்) இபற்ழ஦மடு பம஛ [அன்஡] ழ஭மணன௅ம்
உண்டு. அட௅ ஆ஡ ஢ின்ன௃ ழச஫மன்஡த்டமல் [ணயகுடயனேள்ந அன்஡த்டமல்]
த஛ணம஡னுக்கு அ஢ிழ஫கம் ளசய்பமர்கள். இவட இந்ட
தஜ்ஜத்டயழ஧ழத சய஦ப்஢ம஡ அம்சணமக ஠யவ஡ப்஢ட௅ண்டு. பம஛த்வடழத
[அன்஡த்வடழத] ழ஢தம் [஛஧ம்] ழ஢மல் அ஢ிழ஫கம் ளசய்படமலும்
பம஛ழ஢தம் ஋ன்஦ ள஢தர் ள஢மன௉ந்ட௅கய஦ட௅.

஢ி஥மம்ணஞன் ளசமத்ளடல்஧மம் ழ஬மணதமகத்ட௅க்கமகத்டமன் ஋ன்று

ன௅ன்ன௃ ளசமல்பமர்கள். டய஥பிதங்கல௃க்கமக ஏ஥நவும் ஢ண்ஞி வபக்கய஦
ரித்பிக்குகல௃க்கு டக்ஷயவஞதமக ஠யவ஦தவும் ளச஧பி஝ ழபண்டும்.
இப்ள஢மல௅ட௅ ளசமத்ட௅ என்வ஦ழதடமன் ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டு ழ஬மண
தமகத்வட ணட்டுணயன்஦ய ளச஧ழபதில்஧மட ஬ந்டயதம பந்ட஡த்வடக்கூ஝
பிட்டு பிட்டின௉க்கயழ஦மம். ஠மற்஢ட௅, ஍ம்஢ட௅ பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ந்டயக்
கூ஝ ஠ம்ன௄டயரிகநில் ஢த்ட௅க் குடும்஢த்டயல் என்று படணமபட௅
ீ
ழ஬மணதமகம் ஠஝ந்ட௅ பந்டட௅. அபர்கநில் னெத்டபன்டமன்
ழ஬மணதமகம் ளசய்த஧மளணன்று இன௉ந்டடமல் அபனுக்குத்டமன்
ளசமத்ட௅ரிவணனேம் இன௉ந்டட௅.

"ப஬ந்ழட ப஬ந்ழட" ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல், டரித்டய஥ர்கநமக

உள்ந ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃ங்கூ஝ தமசகம் பமங்கயதமபட௅ பன௉஫ம
பன௉஫ம் ழ஬மணதமகம் ஢ண்ஞி "ப்஥டய ப஬ந்ட ழசமணதம஛ய"கள் ஋ன்று
ள஢தர் பமங்கயத என௉ கம஧ன௅ம் இன௉ந்டட௅.

ணற்஦ ழ஬மண தமகங்கவநப் ஢ண்ஞம பிட்஝மலும் இபற்஦யல்

ன௅ட஧மபடம஡ ஜ்ழதமடயஷ்ழ஝மணம் ஋஡ப்஢டும்
அக்஡ிஷ்ழ஝மணத்வடதமபட௅ ஢ண்ஞி஡மல் ழ஧மகத்டயல் வபடயகவ௃
஢ி஥கமசயக்கத் ளடம஝ங்கும்.
இந்ட இன௉஢த்டயளதமன௉ தக்ஜங்கழநமடு ஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கல௃ம்
ன௅டிந்ட௅ பிடுகயன்஦஡.
* இப்஢குடயதிலுள்ந பி஫தங்கள் ஢஧ கும்஢ழகமஞம் வ௃ ஧க்ஷ்ணய கமந்ட
சர்ணம டம்஢டயதன௉ம், அக்஡ிழ஭மத்஥ம் ஥மணமடே஛ டமடமசமரிதமன௉ம்
பிநக்கய வபத்டவப.

** "ழபடம்" ஋ன்஦ உவ஥தில் "஛ீப஭யம்வ஬ ளசய்த஧மணம?" ஋ன்஦

஢ிரிபில்.

ணற்஦ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள்

ணற்஦ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள்

இந்ட ஠மற்஢டயல் ளசமல்஧ம பிட்஝மலும் ஭யந்ட௅க்கள் அவ஡பன௉ம்

கர்ஞ ழபட஡ம் (கமட௅ குத்டல்) , அக்ஷ஥மப்தம஬ம் (஢டிக்க வபத்டல்)
ஆகயதபற்வ஦னேம் ணடமடேஷ்஝ம஡ணமகழப ளசய்டமக ழபண்டும்.

கவ஝சயதில் ளசய்கய஦ ட஭஡ன௅ம் இப்஢டிழத ஠மற்஢டயல்

ப஥மபிட்஝மலும், அந்த்ழதஷ்டி (அந்டயத இஷ்டி-கவ஝சய ழபள்பி)
஋ன்஢டமக வபடயக ணந்டய஥ங்கழநமடு ளசய்தப்஢஝ ழபண்டிதடமகும்.
அவடச் ளசத்ட௅ப் ழ஢ம஡பழ஡ ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ன௅டிதமடல்஧பம?
ன௃த்டய஥ர் அல்஧ட௅ டமதமடயடமழண ஢ண்ஞழபண்டும்? அட஡மல் இப஡ட௅
஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥த்டயல் ப஥மணல் இபனுக்கமகப் ஢ி஦ர் ஢ண்ட௃படம஡
஢ித்ன௉ கமரிதங்கநில் அட௅ பந்ட௅ பிடுகய஦ட௅.

ஆ஭யடமக்஡ிதமக இன௉க்கப்஢ட்஝ என௉பனுக்கு அபன் ஆனேள் ன௄஥மவும்

உ஢ம஬யத்ட க்ன௉ஹ்தமக்஡ி, த்ழ஥டமக்஡ி (ன௅த்டீ) இ஥ண்வ஝னேம் ழசர்த்ட௅
இந்ட ஠மலு அக்஡ிகவநனேழண ளகமண்டு ட஭஡ ஬ம்ஸ்கம஥ம்
ளசய்தழபண்டும். இபன் ஥க்ஷயத்ட அக்஡ிழத இபன் சரீ஥த்வடப்
ழ஢மக்கய ஛ீபவ஡ப் ன௃ண்த ழ஧மகத்டயல் ழசர்க்கய஦ட௅. த்ழ஥டமக்஡ி
உ஢ம஬யக்கமணல், க்ன௉ஹ்தணமக எந஢ம஬஡ம் ணட்டும்
஢ண்ஞி஡பனுக்கு அந்ட எந஢ம஬஡மக்஡ிதமழ஧ ட஭஡ம் ளசய்த
ழபண்டும்.

இபன் ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமள்நமணழ஧ ளசத்ட௅ப் ழ஢ம஡மல்டமன்

இப்஢டி. ட௅஦பிதம஡மல் ட஭஡ழண இல்வ஧ழத!
ட஭஡ ஬ம்ஸ்கம஥ம் அந்த்ழதஷ்டி ஋ன்ழ஦ தமகணமகச்
சய஦ப்஢ிக்கப்஢டுபடமல் ன௅ன்ழ஢ ளசமன்஡ ணமடயரி* ணயகவும்
஢க்குபணம஡பர்கள் டபி஥ ஢மக்கயப் ழ஢ள஥ல்஧மம் ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்
ளகமள்நமணழ஧ பமழ்க்வகவத ன௅டிப்஢ட௅ சமஸ்டய஥ ஬ம்ணடந்டமன்
஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. ஋ல்஧ம கயன௉஭ஸ்டன௉க்கும் ஬ந்஠யதம஬ம் compulsory
[கட்஝மதம்] ஋ன்஦மல் இந்ட ட஭஡கர்ணம அபர்கல௃க்கு இ஥மழட! இட௅
இன௉ப்஢டமழ஧ழத ஬ந்஠யதம஬ம் 'கம்஢ல்஬ரி' இல்வ஧ ஋ன்஦மகய஦ட௅.
* "஢ி஥ம்ணசரிதம்" ஋ன்஦ உவ஥தில் "வ஠ஷ்டிக ஢ி஥ம்ணசரிதம், இல்஧஦
பமழ்க்வக" ஋ன்஦ உட்஢ிரிபில்.

உ஝ன்கட்வ஝ ஌றுடல்

உ஝ன் கட்வ஝ ஌றுடல்

இவடச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ இன்ள஡மன்றும் ழடமன்றுகய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅

஢஧ர் ஬டய,஬஭கண஡ம், உ஝ன் கட்வ஝ழதறுடல் ஋ன்஦ ள஢தர்கநில்
஢டயழதமடு ழசர்ந்ட௅ ஢த்டய஡ிவதனேம் உதிழ஥மழ஝ழத ட஭஡ம் ளசய்பட௅
பலுக்கட்஝மதணமக ஠஝த்டப் ஢ட்டுபந்டட௅ ஋ன்கய஦மர்கள். ளகமடூ஥ணமக
ஸ்டயரீகவந சயவடதிழ஧ டள்நிக் ளகமல௃த்டய஡மர்கள் ஋ன்று
வபகய஦மர்கள். ஋ங்ழகதமபட௅ தம஥மபட௅ இம்ணமடயரி ளகமடூ஥ன௅ம்
஢ண்ஞிதின௉க்க஧மழணம ஋ன்஡ழபம? ஆ஡மல் இட௅ ள஢மட௅ பிடய இல்வ஧.
இஷ்஝ப்஢ட்஝பர்கள் ணட்டுந்டமன் - ஢஥ண ஢டயபி஥வடகநமக
இன௉ந்டபர்கள்டமன் - ன௃ன௉஫ன் ழ஢ம஡஢ின் ஛ீபவ஡ வபத்ட௅க் ளகமண்டு
இன௉க்கன௅டிதமணல் ட௅டித்ட௅த் டமங்கநமகப் ஢ிரிதப்஢ட்டு உ஝ன் கட்வ஝
஌஦யதின௉க்கய஦மர்கள். ஋ன் ஢மல்தத்டயல் கூ஝ இப்஢டிப்஢ட்஝
஢டயபி஥வடகவநப் ஢஦஦யக் ழகட்டின௉க்கயழ஦ன். '஍ழதம உதிழ஥மடு இப்஢டி
அக்஡ிதில் ள஢மசுங்குகய஦மழதம!' ஋ன்று ஢ந்ட௅க்கள் கட஦யத ழ஢மட௅, 'அக்஡ி
ள஢மசுக்கழபதில்வ஧. ன௃ன௉஫வ஡ ஆ஧யங்க஡ம் ளசய்ட௅ ளகமள்கயன்஦
஬றகத்ழடம஝மக்கும் சமகயழ஦ன்' ஋ன்று சயரித்ட௅க் ளகமண்ழ஝ ளசமன்஡஢டி
ட஭஡ணமதின௉க்கய஦மர்கநமம்.

ஆஞ்஛ழ஠தரின் பம஧யல் வபத்ட ள஠ன௉ப்ன௃ ஬ீவடதின்

஢மடயவ்஥த்தத்டமல் [கற்ன௃ச் சக்டயதமல்] அபவ஥ ஢மடயக்கமணழ஧தின௉ந்டட௅.
குணமரி஧஢ட்஝ர் உணயக்கமந்டல் அக்஡ிதில் கன௉கய஡ ழ஢மட௅ ஋டயழ஥ ஠யன்஦
஠ம்ன௅வ஝த ஆசமர்தமநின் ஬மந்஠யத்தத்டமல் அபன௉க்கு உஷ்ஞழண
ளடரிதமணல் ஛யல்ள஧ன்று இன௉ந்டட௅*. அழ஠க ஢டயபி஥வடகல௃க்கு
அபர்கல௃வ஝த ஢டய ஢க்டயதி஡மழ஧ழத சயடமக்஡ி சந்ட஡ணமக
இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. அபர்கள் கட்டிதின௉ந்ட ன௃஝வப அத்டவ஡
அக்஡ிதிலும் ஋ரிதமணழ஧ இன௉க்கும். அவட ஋டுத்ட௅ பந்ட௅ ன௄வ஛
஢ண்ட௃பட௅ண்டு.

இன்னும் உதர்ந்ட கற்஢஥சயதம஡மல் ஢டயதின் உதிர் ழ஢ம஡வு஝ழ஡ழத

இபர்கநட௅ ஢ி஥மஞனும் டம஡மகப் ழ஢மய்பிடும். கண்ஞகய கவடதில்
஢மண்டித ஥மஞி இப்஢டித்டமன். ன௃ன௉஫ன் 'குற்஦ம் ளசய்ட௅ பிட்ழ஝மழண!'
஋ன்று ஢ி஥மஞத் டயதமகம் ஢ண்ஞி஡ட௅ம், டமனும் உதிவ஥ பிட்டு
பிட்஝மள். அஷ்஝஢டய ஢மடி஡ ஛தழடபன௉வ஝த ஢த்஡ி ஢த்ணமபடயவதப்
஢ற்஦யனேம் இப்஢டி என௉ கவட உண்டு. அபல௃வ஝த ஢மடயவ்஥த்தத்வடச்
ழசமடயத்ட௅ப் ஢மர்க்க ழபண்டும் ஋ன்று ஥மஞி டணம஫றக்கமக அபநி஝ம்
஛தழடபர் ஋ங்ழகம ழ஢ம஡ இ஝த்டயல் ண஥ஞணவ஝ந்ட௅ பிட்஝மர் ஋ன்று
ளசமன்஡வு஝ழ஡ழத அபல௃வ஝த ஢ி஥மஞன் ழ஢மய் பிட்஝ட௅. இப்஢டி
ழதம஛வ஡ ழ஢மடமணல் அ஡ர்த்டம் ஢ண்ஞி பிட்ழ஝மழண ஋ன்று ஥மஞி
ள஥மம்஢ப் ஢ச்சமடம஢ப்஢ட்஝஢ின் ஛தழடபழ஥ கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமபின்
அடேக்஥஭த்டமல் ஢த்ணமபடயவத உதிர்ப்஢ித்டமர் ஋ன்று கவட.

இம்ணமடயரி கற்஢ிழ஧ உச்ச ஠யவ஧தில் இன௉க்கய஦ ஸ்டயரீகள் டமன்

உ஝ன்கட்வ஝ ஌஦ய஡மர்கழந டபி஥, ஢ி஦ர் பலுக்கட்஝மதப்஢டுத்டய
ஸ்டயரீகவநப் ன௃ன௉஫ர்கழநமடு ழ஢மட்டுக் ளகமல௃த்டய பி஝பில்வ஧.
பலுக்கட்஝மதம் ளசய்தமடழடமடு இஷ்஝ப்஢ட்டு ஬஭கண஡ம் ளசய்தப்
ழ஢ம஡பர்கவநத் டடுத்ட௅க்கூ஝ இன௉க்கய஦மர்கள். ஢மண்டுபின் இ஥ண்டு
஢த்஡ிகநில் ணமத்ரி [இபள் டமன் ஠கு஧, ஬஭மழடபர்கநின் டமதமர்]
டன்ழ஡மடு ஢மண்டு ழசர்ந்டடமல்டமழ஡ ன௄ர்ப சம஢ப்஢டி சமகும்஢டி
ஆதிற்று ஋ன்று ழபடவ஡ப்஢ட்டு ஢ி஥மதச்சயத்டணமக உ஝ன்கட்வ஝
஌஦ய஡மள். இவட அடேணடயத்ட ள஢ரிதபர்கழந குந்டயனேம் உ஝ன்கட்வ஝
஌஦ப்ழ஢ம஡ழ஢மட௅, "கூ஝மட௅, கூ஝மட௅. ஠ீ உதிவ஥ வபத்ட௅க் ளகமண்டு
இந்ட ஍ந்ட௅ குனந்வடகவநனேம் பநர்த்ட௅ ஆநமக்குபட௅டமன் ன௅வ஦"
஋ன்று டடுத்டடமக ஢ம஥டத்டயல் ஢மர்க்கயழ஦மம்.
அப்஢ர் ஸ்பமணயகள் அந்டப் ழ஢ர் ள஢஦மணல், ணன௉ள் ஠ீக்கயதமர் ஋ன்஦
ள஢தரில் ஢ம஧஥மக இன௉ந்டழ஢மட௅ அபன௉வ஝த டகப்஢஡ம஥ம஡ ன௃கன஡மர்
ண஥ஞணவ஝ந்ட௅பிட்஝மர். அப்ள஢மல௅ட௅ ஢டயபி஥வடதம஡ ணமடய஡ிதமர்
஋ன்஦ அபன௉வ஝த ஢த்டய஡ி உ஝ன்கட்வ஝ ஌஦ய஡மள் ஋ன்று 'ள஢ரித
ன௃஥மஞம்' ளசமல்கய஦ட௅. இந்ட கற்வ஢ பி஝ உசந்டடமதின௉க்கய஦ட௅,
இபர்கல௃வ஝த ன௃த்டயரி (அடமபட௅ அப்஢ரின் டணக்வக) கமட்டித
஢மடயவ்஥த்தம். அபல௃க்குத் டய஧கபடய ஋ன்றுப் ள஢தர். சயன்஡
பதசுடமன். இன்஡ம் கல்தமஞணமகபில்வ஧.கல்தமஞணமகமணழ஧ கற்ன௃
஋ன்஢ட௅டமன் பிழச஫ம்! ஢ல்஧ப ஥ம஛மபி஝ம் ழச஡மடய஢டயதமக இன௉ந்ட
க஧யப்஢வகதமர் ஋ன்஢பன௉க்கு இபவநக் கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக்
ளகமடுப்஢டமக ஠யச்சதம் ஢ண்ஞிதின௉ந்டமர்கள். ஆ஡மல் ன௃கன஡மர் இ஦ந்ட
அழட சணதத்டயல் ஠ல்஧ பம஧ய஢஥ம஡ க஧யப்஢வகனேம் னேத்ட ன௄ணயதில் ப஥ீ
ஸ்பர்க்கணவ஝ந்ட௅ பிட்஝மர் ஋ன்஦ டகபல் பந்டட௅. உ஝ழ஡ அந்டச்
சயன்஡ ள஢ண், "அபன௉க்ளகன்று ஋ன்வ஡ ஋ப்ழ஢மட௅ ள஢ரிழதமர்கள்
஠யச்சதம் ளசய்ட௅பிட்஝மர்கழநம அப்ழ஢மட௅ அபன௉க்கு ஠மன்
ணவ஡பிடமன். ஋஡க்கு இந்ட ஋ண்ஞம் பந்ட ஢ி஦கு ஠மன் இன்ள஡மன௉
ஆ஝பனுக்கு ணமவ஧தி஝ ணமட்ழ஝ன். அபர் ழ஢மய்பிட்஝டமல் ஠மனும்
஢ி஥மஞத் டயதமகம் ஢ண்ஞிபி஝ப் ழ஢மகயழ஦ன்" ஋ன்று அடயசதணம஡ கற்ன௃
ழபகத்டயல் ன௃஦ப்஢ட்டு பிட்஝மள். அப்ன௃஦ந்டமன் அப்஢ர் ள஥மம்஢வும்
அல௅ட௅ அபவநத் டடுத்ட௅, "அப்஢ம, அம்ணம இன௉பன௉ம் ழ஢ம஡஢ின் ஠ீனேம்
இல்஧மணல் சயன்஡ஞ் சயறுப஡ம஡ ஠மன் டன்஡ந்ட஡ிதமக ஋ன்஡
஢ண்ட௃ழபன்? ஠மனும் உன் ஢ின்஡மழ஧ழத ஢஥ழ஧மகம்
பந்ட௅பிடுகயழ஦ன்" ஋ன்று ஢ிடிபமடம் ளசய்டமர். ழபறு பனயதின்஦ய
டம்஢ிதின் ஢஥மணரிப்ன௃க்கமக ஢஥ணத் டயதமகணமக அபள் உதிர் பமல௅பட௅
஋ன்஦ ன௅டிவு ளசய்டமள். டய஧கபடய ஋஡஦ ழ஢ன௉க்ழகற்஢ ணமடர் கு஧
டய஧கம் ஋ன்கய஦மர்கழந, அப்஢டி பமழ்ந்டமள். ஢ிற்஢மடு வ஛஡த்ட௅க்குப்
ழ஢மய் டர்ணழ஬஡஥மகயபிட்஝ ணன௉ள்஠ீக்கய ணறு஢டி வசபத்ட௅க்கு பந்ட௅
஠மளணல்஧மம் ளகமண்஝மடும் அப்஢ர் ஸ்பமணயகநமக ஆ஡டற்கு
அபள்டமன் கம஥ஞம். அட௅ ழபறு கவட.

஥ம஛ஸ்டம஡த்ட௅ உத்டண ஸ்டயரீகள் இந்ட ஬஭கண஡ ள஠஦யவத

பிழச஫ணமக அடேஷ்டித்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
஠மன் ளசமல்஧ பந்டட௅, கட்஝மத உ஝ன்கட்வ஝ கயவ஝தமட௅ ஋ன்஢ட௅.
ஆ஡மல் டமணமக இப்஢டி ஢ி஥மஞத்டயதமகம் ஢ண்ஞ ன௅ன் பன௉஢பவ஥
ள஥மம்஢வும் ணடயத்ட௅ அப்஢டிப் ஢ண்ஞ ஠ம் சமஸ்டய஥ம்
அடேணடயத்டயன௉க்கய஦ட௅.

'஢டய ழ஢ம஡஢ின் ஠மம் உதிவ஥ வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்க ன௅டிதமட௅'

஋ன்று ஠யவ஡க்கும் உதர்ந்ட உஞர்ச்சய இன்வ஦க்கும் தம஥மபட௅
஧ட்சத்டயல், ழகமடிதில் என௉ ஸ்டயரீக்கு இன௉க்கத்டமன் ளசய்கய஦ட௅.
அட஡மல்டமன் ஋ப்ழ஢மடமபட௅ பன௉஫த்ட௅க்கு என௉ ட஥ணமபட௅, ஌டமபட௅
ஊரில் இப்஢டி என௉ ஸ்டயரீ உ஝ன்கட்வ஝ ஌஦ய஡மள்; சட்஝ம் இ஝ம் ட஥மட
ழ஢மடயலும், ஢ந்ட௅க்கள் டடுத்ட ழ஢மடயலும் ழகட்கமணல் இப்஢டிப்
஢ண்ஞி஡மள் ஋ன்று ழ஢ப்஢ரில் ஢மர்க்கயழ஦மம். ஢வனத கம஧த்ட௅
உ஝ன்கட்வ஝கவநபி஝ இட௅டமன் ள஥மம்஢ பிழச஫ம் ஋ன்று ஋஡க்குத்
ழடமன்றுபட௅ண்டு. ன௄ர்பத்டயல் அந்ட ஧ட்சயதத்ட௅க்கு அடேகூ஧ணம஡
சூழ்஠யவ஧ இன௉ந்ட௅ ஢஧ழ஢ர் அப்஢டி ளசய்டமர்கள். இட஡மல் ஢ி஦த்டயதமர்
கட்஝மதப் ஢டுத்டமபிட்஝மலும், இப்஢டிப் ஢஧ழ஢ர் ழ஢மபவடப் ஢மர்த்ட௅
அபர்கல௃க்கு உத்டண ழ஧மகம் ஬யத்டயப்஢டமக ளசமல்கய஦மர்கழந ஋ன்று
டமங்கநமகழப அவ஥ண஡஬மக ஏரி஥ண்டு ள஢ண்கள் அக்கம஧த்டயல்
஬஭கண஡ம் ஢ண்ஞிதின௉க்க஧மம். இன்வ஦க்ழகம அப்஢டிப்஢ட்஝
சூழ்஠யவ஧ இல்஧மடடமல் இத்டவ஡ க஧யப் ஢ி஥பம஭த்டயல், சர ர்டயன௉த்ட
஠மட்கநில் தம஥மபட௅ உ஝ன்கட்வ஝ ஌஦ய஡மல் இட௅டமன் ள஥மம்஢ genuine
[உண்வணதம஡ட௅] ஋ன்று ஠யவ஡க்கயழ஦ன்.

இழட ணமடயரி இன்ள஡மன்வ஦க் கூ஝ ஠யவ஡ப்஢ட௅ண்டு. குன௉கு஧பம஬ம்

ழபண்டுளணன்று ஠மன் அடிக்கடி ளசமல்கயழ஦ன் அல்஧பம? சடய
ணமடயரிடமன் இட௅வும் இப்ழ஢மவடத சூழ்஠யவ஧தில் ண஦ந்ழடழ஢ம஡
பி஫தணமகய பிட்஝ட௅. ன௅ன்ன௃ ஬ர்ப ஬மடம஥ஞணமய் இன௉ந்ட குன௉கு஧
ன௅வ஦வத இப்ழ஢மட௅ ஠஝த்ட௅பட௅ அ஬மத்டயதளணன்கய஦ அநவுக்கு
ஆக்கயதின௉க்கயழ஦மம். இப்஢டி இன௉க்கய஦ ஠யவ஧திழ஧ழத இன்஡ன௅ம்
தம஥மபட௅ என௉ வ஢தன், இ஥ண்டு வ஢தன் ஢ிக்ஷமசமர்தம் ஢ண்ஞி
குன௉கு஧பம஬ம் ஢ண்ஞி஡மல் இட௅டமன் ஆடயகம஧த்டயல் ஢ண்ஞி஡வட
பி஝வும் genuine ஋ன்று ஠யவ஡ப்஢ட௅ண்டு.
஬ந்஠யதம஬ம் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் 'கம்஢ல்஬ரி' இல்வ஧ ஋ன்கய஦ ணமடயரிழத
஬஭கண஡ம் ள஢ண்கள் தமபன௉க்கும் கம்஢ல்஬ரி இல்வ஧ ஋ன்஢டற்கு
என௉ அல௅த்டணம஡ கம஥ஞம் ளசமல்கயழ஦ன் டர்ண சமஸ்டய஥ங்கநில்
பிடபம டர்ணங்கள் ஋ன்஢டமகக் வகம்ள஢ண்கள் இன௉க்க ழபண்டித
ன௅வ஦கவநப் ஢ற்஦ய ஠யவ஦தச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஋ல்ழ஧மன௉க்கும்
஬ந்஠யதம஬ம் ஋ன்஦மல் ட஭஡ ஬ம்ஸ்கம஥ழண சமஸ்டய஥த்டயல்
இன௉க்கமட௅ ஋ன்஦ ணமடயரி, பிடவபகள் ஋ல்ழ஧மன௉ம் ன௃ன௉஫ழ஡மழ஝ழத
சயவட ஌஦ ழபண்டும் ஋ன்று கட்஝மதணமக இன௉ந்டயன௉ந்டமல் பிடபம
டர்ணம் ஋ன்று என்று இன௉க்கழப இ஝ம் இன௉ந்டயன௉க்கமட௅ அல்஧பம?

ண஥ஞணமபட௅ ஋ப்ழ஢மட௅ பன௉கய஦ட௅ ஋ன்று ஋பன௉க்கும் ளடரிதமட௅.

஢மல்தத்டயழ஧ம அல்஧ட௅ கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்டயழ஧ம டயடீள஥ன்று ண஥ஞம்
஬ம்஢பித்ட௅பி஝஧மம். அட஡மல் ஋ல்ழ஧மன௉ம் ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்
ளகமண்டுடமன் சமக ழபண்டும் ஋ன்று ஋டயர்஢மர்க்க ன௅டிதமட௅.
ஆ஡஢டிதமல் இபர்கவந உத்ழடசயத்டமபட௅ ட஭஡ ஬ம்ஸ்கம஥ம்
ளசமல்஧யத் டமன் ஆகழபண்டும். பிடபம டர்ண பி஫தம்
அப்஢டிதில்வ஧. ன௃ன௉஫ன் ழ஢மய்பிட்஝மன் ஋ன்஦மல் உ஝ழ஡
என௉த்டயவதச் ழசர்த்ட௅ ளகமல௃த்டத்டமன் ழபண்டுளணன்஢ட௅ சமஸ்டய஥
அ஢ிப்஥மதணம஡மல் அப்ன௃஦ம் பிடபம டர்ணம் ஋ன்று என்வ஦ ஋ல௅டய
வபக்கக் ளகமஞ்சம்கூ஝ இ஝ணயல்வ஧.
* ளடய்பத்டயன் கு஥ல்-ன௅டற்஢குடய "ன௅ன௉க஡ின் ப஝஠மட்டு அபடம஥ம்"
஢மர்க்க.

஬ம்ஸ்கம஥ ஧க்ஷயதம்

஬ம்ஸ்கம஥ ஧க்ஷ்தம்

இத்டவ஡ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவந (஠மற்஢ட௅க்கும் ழணழ஧ கூ஝

என்஦ய஥ண்வ஝)ச் ளசமன்ழ஡ன். பமழ்஠மள் ன௅ல௅க்க ழபள்பி ஠஝த்டய,
அட஡மல் பமழ்க்வகவதழத ழ஧மக ழக்ஷணமர்த்டணம஡ ழபள்பிதமக
ஆக்கயபிட்டு என௉த்டன் சமகய஦ழ஢மட௅ ணந்டய஥ன௄ர்பணமக ஬ம்ஸ்கம஥ம்
஢ண்ஞி அட஡மலும் ழ஧மக ழக்ஷணத்வட உண்டு ஢ண்ட௃ம்஢டி
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. ட஭஡ம் இறுடய ழபள்பி. ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் என௉
஛ீபவ஡ உத்ழடசயத்ட௅ அபவ஡ சுத்டப்஢டுத்ட௅கய஦ழ஢மழட அடயல்
஢ி஥ழதம஛஡ணமகய஦ ணந்டய஥ சப்டம் ழ஧மகத்ட௅ளகல்஧மம் ஠ல்஧
வபப்ழ஥஫வ஡க் ளகமடுக்கய஦ட௅. ட஡ி ஆல௃க்கம஡ கர்ணம ஆதினும்
஬ணஸ்ட ஛ீப ழக்ஷணத்வட ழபண்஝மட கர்ணம ஋ட௅வுணயல்வ஧. '஛கத்
஭யடமத க்ன௉ஷ்ஞமத' ஋ன்ழ஦ ஋ந்டக் கர்ணமவும் ஆ஥ம்஢ிக்கப் ஢டுகய஦ட௅.
ணந்டய஥ ஥ம஛மபம஡ கமதத்ரீதிலும், '஋ன் ன௃த்டயவத ஠ல்஧ ள஠஦யதில்
டெண்டு' ஋ன்று இல்஧மணல் '஋ங்கள் ன௃த்டயவத' ஋ன்஢டமக இத்டவ஡
஛ீபர்கவநனேம் உத்ழடசயத்ட௅த்டமன் ஢ி஥மர்த்டயக்கப்஢டுகய஦ட௅. ('஋ங்கள்'
஋ன்று ஢ன்வணதில் ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல் என௉ ஢ி஥மம்ணஞன்
஢ண்ஞி஡மழ஧ ஠ம்வணனேம் ழசர்ந்ட௅பிடும் ஋ன்று ஢ி஥மம்ணஞர்கள்
குடர்க்கம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு கமதத்ரீவத பிட்டுபி஝க் கூ஝மட௅. ஢ி஦
஛மடயதமர், ளபநி ழடசத்ட௅க்கம஥ர்கள், இன்஡ம் ஢சு, ஢ட்சய, ன௄ச்சய, ள஢மட்டு
஋ன்஡ இன௉க்குழணம அத்டவ஡வதனேம் உத்ழடசயத்ட௅ ஢ி஥ம்ண-க்ஷத்ரித-
வபசயதர்கள் இப்஢டி '஋ங்கள்' ஋ன்று ஢ி஥மர்த்டயக்க ழபண்டும் ஋ன்஢ழட
சரிதம஡ அர்த்டம்).

஠மற்஢ட௅ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநில் தஜ்ஜங்கள்டமன் ள஢ன௉ம்஢மன்வணதமக

இன௉ப்஢வட கப஡ித்டயன௉ப்஢ீர்கள். இபற்஦யன் ஢஧வ஡ப் ஢ற்஦ய
஢ின௉஭டம஥ண்தக உ஢஠ய஫த்டயல் ணந்டய஥ம் இன௉க்கய஦ட௅ (iv.4.22).
'ஆத்ணமவப ஢ி஥மம்ணஞர்கள் ழபடமப்஢ிதம஬த்டமலும் தஜ்ஜத்டமலும்
டம஡த்டமலும் ட஢஬மலும் உ஢பம஬த்டமலும் அ஦யத ன௅தல்கய஦மர்கள்'
஋ன்று அட௅ ளசமல்கய஦ட௅. இந்ட ன௅தற்சய சயத்டயதம஡ட௅ம்,
இளடல்஧மபற்வ஦னேம் பிட்டுபிட்டு ஬ந்஠யதம஬யகநமக கயநம்஢ி
பிடுகய஦மர்கள் ஋ன்று அட௅ ளடம஝ர்ந்ட௅ ளசமல்கய஦ட௅. ஆவகதமல்
கர்ணமவபப் ழ஢மக்கயக் ளகமள்நழபடமன் இத்டவ஡ பிஸ்டம஥ணம஡
தஜ்ஜமடய கர்ணமக்கள் ஋ன்று ஆகய஦ட௅. தக்ஜத்டயல் இன௉க்கய஦ ணற்஦
஢஧ன்கவநபி஝ அட௅ழப கர்ணமவப பிடுபடற்குப் ஢னகுகய஦ழட,
அட௅டமன் பிழச஫ணம஡ட௅. அட௅ழப ள஢ரித கர்ணமபமக இன௉ந்ட௅
ளகமண்டு ஋ப்஢டிக் கர்ணமவப பிடுபடற்கும் ஢னக்கும்?

கர்ணமபில் இ஥ண்டு டயனுசு. என்று ஠மம் ளசமந்ட ஆவசகநின் ணீ ட௅

ண஡஬றக்குப் ஢ிடித்ட஢டி ஢ண்ட௃பட௅. இட௅ ண஡வ஬த்
ளடநிபிக்கய஦டற்குப் ஢டயல் ழணலும் குனப்஢ிக் கர்ண னெட்வ஝வத
இன்னும் ள஢ரிசமகத்டமன் ஆக்கும். இன்ள஡மன்று, இப்஢டி
ஆவசதில்஧மணல், சமஸ்டய஥ம் ளசமல்கய஦ட௅ ஋ன்஢டற்கமகழப ஢ண்ஞி
ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞம் ளசய்பட௅. இப்஢டிச் ளசய்வகதில் என௉ கர்ணமபம஡ட௅
சயத்ட ண஧த்வட ஠ீக்கய கர்ண னெட்வ஝வத ழ஧சமக்குபடமகய஦ட௅.
கர்ணமவபழத பிட்டு பிடும்஢டி என௉ ஸ்ழ஝஛யல் ஢ண்ஞிபிடுகய஦ட௅.
அப்ன௃஦ம் அப்஢டி பிட்஝பன் னெ஧ம் ஢஥மசக்டயதின் கன௉வஞழத ழ஧மக
ழக்ஷணமர்த்டம் கர்ணம ஢ண்ஞவும் ஢ண்ஞ஧மம். ஆ஡மலும் இபனுக்கு
கர்த்ன௉த்பம் (஠மன் ஢ண்ட௃கயழ஦ன் ஋ன்஦ doership) இ஥மட௅.

சயத்ட ண஧ம் ஋ப்஢டி ஠ீங்குகய஦ட௅? ஆவச, த்ழப஫ம், ஧ம஢ ஠ஷ்஝ம்,

஛தம஢஛தம் [ளபற்஦ய ழடமல்பி] இபற்றுக்கு ண஡஬யல்
இ஝ழணதில்஧மட஢டி, ள஢ரிசமக தக்ஜம் ஋ன்று இல௅த்ட௅ப் ழ஢மட்டுக்
ளகமண்டு அடயழ஧ழத சரீ஥ம், பமக்கு, ண஡ஸ், ன௃த்டய ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
ஈடு஢டுத்ட௅கய஦ழ஢மட௅ இந்ட concentration-ஆழ஧ழத [என௉ன௅க
அ஝ர்த்டயதி஡மழ஧ழத] சயத்டண஧ம் ஠ீங்குகய஦ட௅. சயத்டம் எழ஥
சஞ்ச஧ணமக ஠ம஧ம டயவசனேம் ஢மதமணல் என்஦யழ஧ழத
ஈடு஢ட்டின௉ந்டமல், ன௄டக் கண்ஞமடிதில் ஬லர்த கய஥ஞம் என௉
஢மதின்டில் கமன்ள஬ன்ட்ழ஥ட் ஆகும்ழ஢மட௅, அடிதிழ஧ இன௉க்கய஦
கமகயடத்டயல் டீப்ள஢ம஦ய உண்஝மகய஦வடப் ழ஢மல் சயத்ட ண஧த்வட
஋ரிக்கய஦ ள஢ம஦ய உண்஝மகய஦ட௅. கமரிதணமக டை஦மதி஥ம் எவ்ளபமன௉
தமகத்டயலும் இன௉க்கும்; ணந்டய஥ணமக ஋த்டவ஡ழதம அடயல் இன௉க்கும்.
டயனுசு டயனுசமகத் டய஥பிதங்கல௃ம் ழபண்டிதின௉க்கும். இடயள஧ல்஧மம்
இப்஢டி அழ஠கம் இன௉ந்டமலும் இத்டவ஡னேம் என்வ஦ழத ணத்டயதமகக்
ளகமண்டு, அவடக் கு஦யத்ழட ஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡ ஋ன்஦ ஠யவ஡வு அந்ட
ஆடம஥ணம஡ என்஦யழ஧ழத கர்த்டமபின் சயத்டத்வட என௉ன௅கப்
஢டுத்டயதின௉க்கும்.

என௉ ஥ம஛ம அச்பழணடம் ளசய்பளடன்஦மல் ஋த்டவ஡க் கமரிதங்கள்?

தஜ்ஜ சமவ஧தில் இன்஡ின்஡ ணயன௉கங்கவநக் ளகமண்டுபந்ட௅ கட்஝
ழபண்டும்; ன௃஧ய ன௅ட஧ம஡பற்வ஦க் கூ஝ ளகமண்டு ப஥ழபண்டும்
஋ன்ள஦ல்஧மம் இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிப் ஢஧ பன௉஫ங்கள் எழ஥
஠யவ஡ப்஢மக ஏடிதமடி என௉த்டன் கமரிதம் ஢ண்ஞி஡மல் அப்஢டிப்஢ட்஝
கமரிதழண சயத்ட அல௅க்வகப் ழ஢மக்கய, கமர்தணற்஦ ள஢ரித ஠யவ஧க்குப்
ழ஢மக இபவ஡த் டதமர்ப்஢டுத்டய பிடுகய஦ட௅. இப்஢டிழதடமன் ழகமன௃஥ம்
கட்டுபட௅, ள஢ரிடமகக் குநம் ளபட்டுபட௅ அல்஧ட௅ ள஢ரித அநபில்
஌ழடம ள஢மட௅த் ளடமண்டு ளசய்பட௅ ஋ன்று ஢ண்ட௃கய஦ழ஢மட௅ அந்டந்ட
கமரிதம் ன௅டிந்ட௅ ஌ற்஢டுகய஦ ஢஧ன் என௉ ஢க்கணயன௉க்க, அவடச் ளசய்னேம்
ழ஢மழட, அறு஢ட௅ ஠மனயனேம் அழட கு஦யதமகச் ளசய்படமழ஧ழத ஌ற்஢டுகய஦
சயத்டசுத்டயடமன் ஋஡க்கு ள஥மம்஢ பிழச஫ணம஡டமகத் ழடமன்றுகய஦ட௅.

இப்஢டி தஜ்ஜமடயகவநப் ஢ண்ஞினேம் என௉த்டன் இந்ட ஛ன்ணமபிழ஧ழத

கமரிதத்வட பிட்டு ஬ந்஠யதம஬யதமகம பிட்஝மலும் ஢஥பமதில்வ஧.
அபனும் ன௃ண்ஞித ழ஧மகத்வட அவ஝ந்ட௅, அப்ன௃஦ம்
ஈச்ப஥மடேக்கய஥஭த்டமல், அந்ட ஈச்ப஥ழ஡ கமரிதணற்஦ ஢ி஥ம்ணத்டயல்
஢஥ணமத்ணமபமக எடுங்குகய஦ழ஢மட௅ டமனும் எடுங்கய
என்஦மகயபிடுகய஦மன். ஈச்ப஥ன் ணறு஢டி ளபநின௅கப்஢ட்டு ஸ்ன௉ஷ்டி
ளசய்டமலும் இபன் அந்ட ஸ்ன௉ஷ்டிதில் ணமட்டிக் ளகமள்நமணல்
டப்஢ித்ட௅க் ளகமண்டு பிடுகய஦மன். அல்஧ட௅ இன்ள஡மன௉ பிடணமகவும்
ளசமல்பட௅ண்டு: கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணம கர வடதில் ழதமக
ப்஥ஷ்஝஡ம஡பன் (ழதமகம் ஢ண்ஞினேம் ஆத்ண ஬மக்ஷமத்கம஥ம்
அவ஝தமணல் இ஦ந்ட௅ ழ஢மகய஦பன்) அடுத்ட ஢ி஦பிதில் பிட்஝
இ஝த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ழணழ஧ ழ஢மகய஦மன் ஋ன்கய஦ம஥ல்஧பம?
ழதமகம் ஋ன்஦ட௅ தமகம் ன௅ட஧ம஡ கர்ணமக்கல௃க்கும் ள஢மன௉ந்ட௅ம்டமன்
஋ன்று ளசமல்பட௅ண்டு. அடமபட௅ இபற்வ஦ப் ஢ண்ஞினேம்
஬ந்஠யதம஬யதமகமடபனும் அடுத்ட ஛ன்ணமபில் ஢ி஦க்கும்ழ஢மழட
பிழபகயதமகப் ஢ி஦ந்ட௅ கர்ணமவப பிடுகய஦ அநவுக்குப் ஢க்குபிதமகய
஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமண்டு ஬மக்ஷமத்கம஥ம் அவ஝கய஦மன் ஋ன்று
ளசமல்பட௅ண்டு.

இந்ட ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள் இல்஧மடபர்கள் டங்கள் ளடமனயவ஧ எல௅ங்கமகச்

ளசய்ட௅, ளடய்ப ஢க்டயழதமடுகூ஝ ஆ஧தம் ளடமல௅பட௅, ஸ்ழடமத்஥ங்கள்
஢டிப்஢ட௅ ன௅ட஧ம஡பற்வ஦னேம் எந஢ம஬஡த்வடனேம் ஢ித்ன௉
க஝ன்கவநனேம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ழதமக்கயதர்கநமக இன௉ப்஢டமழ஧ழத
஬த்கடய அவ஝கய஦மர்கள்.
அந்டஞ஡ின் அன்஦ம஝ம்

அந்டஞ஡ின் அன்஦ம஝ம்

"இத்டவ஡ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவந இந்டக் கம஧ ஢ி஥மணஞர் ளசய்த

ன௅டினேணம? ளசய்த ன௅டிதமடவடச் ளசமல்஧ய ஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்?"
஋ன்஦மல், ன௅டினேம்-ன௅டிதமட௅ ஋ன்று ஠மழ஡ ஢ிரித்ட௅க் ளகமடுத்ட௅
பிட்஝மல், அபர்கள் ன௅டிதமட௅ ஧யஸ்ட்வ஝த் டமங்கல௃ம் ஠ீட்டிக்
ளகமண்டு ழ஢மய் ஋ட௅வும் ளசய்தமடடமகய பிடுழண!" ஋ன்று ஠மன்
ழதம஛யக்கயழ஦ன். அட஡மல் இப்ழ஢மட௅ ன௅டினேழணம ன௅டிதமழடம,
஢ி஥மம்ணஞர்கள் ரிவ஝தர் ஆ஡ ஢ி஦கமபட௅, அப்ன௃஦ன௅ம்
஋க்ஸ்ள஝ன்஫ன், ழபறு உத்டயழதமகம் ஋ன்று ஢஦க்கமணல்
அபர்கல௃க்கம஡ ஋ல்஧ம அடேஷ்஝ம஡ங்கவநனேம் ளசய்தப் ஢ி஥தத்ட஡ம்
ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்டயல் ளசமல்கயழ஦ன்.

சமஸ்டய஥ம் ஢ி஥மம்ணஞனுக்குப் ழ஢மட்டுத் டந்டயன௉க்கய஦ டய஡சர்வத (daily

routine :அன்஦ம஝ அலுபல்) ஋ன்஡ளபன்று ளசமல்கயழ஦ன். ள஥மம்஢வும்
கடுவணதம஡ ன௉டீன் டமன். ஬லர்ழதமடதத்டயற்கு ஍ந்ட௅ ஠மனயவக
(இ஥ண்டு ணஞி) ன௅ன்஡டமகழப, அடமபட௅ ஠மலு ணஞிக்ழக ஋ல௅ந்ட௅ பி஝
ழபண்டும். '஢ஞ்ச ஢ஞ்ச உ஫த்கமழ஧' ஋ன்஢மர்கள். '஍ந்ட௅ X ஍ந்ட௅'
அடமபட௅ இன௉஢த்வடந்டமபட௅ ஠மனயவகதில் ஋ன்று அர்த்டம். ன௅டல்஠மள்
஬லர்தமஸ்டண஡த்டய஧யன௉ந்ட௅ ணறு஠மள் உடதம் பவ஥னேள்ந ன௅ப்஢ட௅
஠மனயவகதில் இன௉஢த்வடந்ட௅ ஠மனயவகதம஡஢ின் ஋ன்று அர்த்டம்.
இடய஧யன௉ந்ட௅ ஬லர்ழதமடதம் பவ஥ ஢ி஥மம்ண ன௅஭லர்த்டம். இப்஢டி
பினயத்ட௅க் ளகமண்டு ஢ல் ட௅஧க்கய, ஢ச்வச ஛஧த்டயல் ஸ்஠ம஡ம்
஢ண்ஞிபிட்டு ஬ந்டயதமபந்ட஡ம் ளசய்த ழபண்டும். இட௅ ழடப
தக்ஜம். அப்ன௃஦ம் ஢ி஥ம்ண தக்ஜம். அடமபட௅ ழபட அத்தத஡ம்
஢ண்ட௃பட௅; இடயல் சய஧ டர்ப்஢ஞங்கல௃ம் ஢ண்ஞ ழபண்டும். (சய஧
஬லத்஥க்கம஥ர்கள் இவடப் ஢ிற்஢மடு ளசய்கய஦மர்கள்) என௉ ஢கல்
ள஢மல௅வட - அடமபட௅ கம஧ம்஢஦ 4 ணஞிதி஧யன௉ந்ட௅ ஥மத்ரி 8 ணஞி
பவ஥னேள்ந 16 ணஞிவத - ஋ட்டுப் ஢ங்கமக்கய஡மல் இழடமடு என௉ ஢ங்கு
ன௅டிந்டயன௉க்கும்.

இ஥ண்஝மம் ஢மகத்டயல் அத்தம஢஡ம் ஋ன்஢டமக ழபடத்வட சயஷ்தனுக்கு

ஏட௅படயல் ஆ஥ம்஢ிக்க ழபண்டும். அப்ன௃஦ம் ன௄வ஛க்கம஡ ன௃ஷ்஢ங்கவநத்
டமழ஡ ஢஦யத்ட௅ ப஥ ழபண்டும். ஢ி஦கு இபனுக்குச் சம்஢நம் ஋஡று
இல்஧மடடமல், னெ஧ட஡ணமகப் ழ஢மடயத ணம஡ிதம் இல்஧மபிடில்,
பமழ்க்வகச் ளச஧வுக்கமகவும், தஜ்ஜ ளச஧வுக்கமகவும் ள஢மன௉ள்
ஆர்஛யடம் ளசய்தத் டக்க ஬த்஢மத்டய஥ங்கநி஝ம் ழ஢மய் டய஥பிதம் பமங்கய
ப஥ழபண்டும். இப்஢டி டம஡ம் பமங்க (அநழபமடு அத்தமபசயதத்ட௅க்ழக
பமங்க) ஢ி஥மம்ணஞனுக்கு உரிவண உண்டு. டம஡ம் பமங்கய஡டயல்
கஞிசணம஡ ஢குடயவத இபன் தஜ்ஜத்டயல் ரித்பிக்குகல௃க்கு
டக்ஷயவஞதமக டம஡ம் ளகமடுத்ட௅ பிடுகய஦மன் ஋ன்஢வட கப஡ிக்க
ழபண்டும். ஢ி஥மம்ணஞனுக்குரித ஆறு ளடமனயல்கநில் 'ப்஥டயக்஥஭ம்'
஋ன்஢ட௅ ட஡க்கு பமங்கயக் ளகமள்பட௅; 'டம஡ம்' ஋ன்஢ட௅ இபன் ஢ி஦ன௉க்குக்
ளகமடுக்க ழபண்டிதட௅. '஢ி஥மம்ணஞனுக்கு ணட்டும் டம஡ம் பமங்க
வ஥ட்஝ம? ஋ன்கய஦பர்கள், அபன் டம஡ம் ளகமடுக்க ழபண்டுளணன்றும்
பிடயக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ளடன்஢வடனேம், ன௅க்கயதணமக இப்஢டிக்
ளகமடுக்கழபடமன் அபன் பமங்கய஡மன் ஋ன்஢வடனேம் கப஡ிக்க
ழபண்டும். அட௅ டபி஥ இ஡ி ளசமல்஧ப் ழ஢மகய஦ ஆடயத்த, ன௄ட
தஜ்ஜங்கநமலும் இபன் டமடமபமக இன௉க்கய஦மன். இப்஢டி என௉ ஠மநில்
இ஥ண்஝மம் ஢மகன௅ம், னென்஦மபட௅ ஢மகத்டயல் ளகமஞ்சன௅ம்
ஆகயதின௉க்கய஦ ழ஢மட௅ ணமத்தமன்஡ிக ஸ்஠ம஡ம் ஢ண்ஞி஡மல் உ஝ழ஡
ணமத்தமன்஡ிக ஬ந்டய ளசய்தச் சரிதமக இன௉க்கும். அப்ன௃஦ம் ஢ித்ன௉
டர்ப்஢ஞம் ன௅ட஧யத஡. ஢ி஦கு ன௄வ஛. ள஠ன௉ப்஢ிழ஧ ஢ண்ட௃ம் ழ஭மணம்,
஛஧த்டமல் ஢ண்ட௃ம் டர்ப்஢ஞம், ஢ஞ்ழசந்டயரிதங்கநமல் டேக஥ப்஢டும்
஬க஧ பஸ்ட௅க்கவநனேம் ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞம் ஢ண்ட௃படம஡ ன௄வ஛ ஋ன்஦
னென்றும் ளசய்தப்஢஝ ழபண்டிதவப. ன௄வ஛ழதமடு ஠ம஧மம் ஢மகம்
ன௅டிந்ட௅, ஢கல் ஢ன்஡ி஥ண்டு ணஞிதமகயதின௉க்கும்.

இட௅பவ஥ ளசய்ட ழ஭மணத்டய஡மலும் ன௄வ஛தமலும் ழடப தஜ்ஜன௅ம்,

ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡஢டி ஢ி஥ம்ண தஜ்ஜன௅ம், டர்ப்஢ஞத்டமல்
஢ித்ன௉தஜ்ஜன௅ம் ஢ண்ஞிதமதிற்று. ஢ஞ்ச ண஭ம தஜ்ஜங்கநில் ஢மக்கய
இ஥ண்டு ணடேஷ்த தஜ்ஜம் ஋ன்஦ பின௉ந்ழடமம்஢லும், ன௄ட தஜ்ஜம்
஋ன்஢டமகப் ஢ி஥மஞிகல௃க்குப் ஢஧யனேம் ஢ிச்வசனேம் ழ஢மடுபட௅ணமகும்.

இந்ட இ஥ண்வ஝னேம் ன௅க்கயதணமகக் ளகமண்ழ஝ ஢க஧யன் ஍ந்டமபட௅

஢மகத்டயல் வபச்பழடபம் ஋ன்஦ கர்ணம ஢ண்ஞப் ஢஝ழபண்டும். இடயழ஧
ழ஭மணம் ஋ன்஦ அக்஡ிதில் அன்஡த்வடப் ழ஢மடுபழடமடு, அழட
அன்஡த்வட ஢஧யதமக, அடமபட௅ அக்஡ிதில் ழ஢ம஝மணல், ஢஧
இ஝ங்கநில் வபக்கழபண்டும். ஢஧ ழடபவடகவந உத்ழடசயத்ட௅
அக்஡ிதில் ழ஭மணன௅ம், க்ன௉஭த்டயன் ஢஧ ஸ்டம஡ங்கநில் ஢஧யகல௃ம்
ழ஢மட்஝ ஢ி஦கு ஠மய், கமகம் ன௅ட஧யத ணயன௉க ஢க்ஷயகல௃க்கமக பட்டு
ீ
பமசலுக்கு ளபநிழத ணந்டயழ஥மக்டணமக அன்஡த்வட ஢஧ய ழ஢ம஝
ழபண்டும். ஢ிச்வசக்கு பன௉கய஦பனுக்கமக, சண்஝மநனுக்கமகவும்
஢டயடனுக்கமகவும் கூ஝, இழட ழ஢ம஧ ஢஧யவத ணந்டய஥ ன௄ர்பணமக
ழ஢ம஝ழபண்டும். இட௅ழப ன௄டதக்ஜம். இடன்஢ின் ணடேஷ்த தக்ஜணம஡
ஆடயத்தம், அடமபட௅ அடயடய ஬த்கம஥ம் அல்஧ட௅ பின௉ந்ழடமம்஢ல்.
Aathithyam ஋ன்஢ழட சரி. Aadityam ஋ன்஦மல் ஆடயத்த஡ம஡ ஬லர்தவ஡ச்
ழசர்ந்டட௅ ஋ன்஦மகும். அட௅ டப்ன௃. ஋ல்஧மன௉ம் ஆடயத்தன௅ம்
வபச்பழடபன௅ம் எல௅ங்கமகச் ளசய்டமல் ழபவ஧தில்஧மப் ஢ி஥ச்சவ஡,
஢ிச்வசக்கம஥ர் ஢ி஥ச்சவ஡, டயன௉ட்டு ஋ன்஦ னென்஦யன் ஢மடயப்ன௃ழண
ளபகுபமகக் குவ஦ந்ட௅ பிடும்.

இடற்குப் ஢ி஦குடமன் அடமபட௅ ஢ிற்஢கல் என௉ ணஞிக்கு ழணல்டமன்

஢ி஥மம்ணஞனுக்குச் சமப்஢மடு. அட௅பவ஥ கம஢ி, டி஢ன் கூ஝மட௅. ழணமர்,
க்ஷீ஥ம் ழபண்டுணம஡மல் சமப்஢ி஝஧மம். இட௅ ஠யத்தப்஢டி. இழடமடு ஢மக-
஭பிர்-ழ஬மண தக்ஜங்கழநம ணற்஦ கமம்தணம஡ தஜ்ஜங்கழநம
ழசர்கய஦ ஠மட்கநில் இன்னும் அடயக ஠மனயதமகும். அச்சணதங்கநில்
ணற்஦ கர்ணமக்கநில் சய஧ அட்஛ஸ்ட்ளணன்ட்கள் உண்டு. சய஥மத்ட
டய஡ங்கநம஡மலும் அடயக ஠மனயதமகும். சய஥மத்டம் ஆ஥ம்஢ிப்஢ழட
அ஢஥மன்஡ கம஧த்டயல்டமன். அட௅ ஋ன்஡ளபன்று ளசமல்கயழ஦ன்.

஢ின்ணமவ஧தி஧யன௉ந்ட௅ ன௅ன்ணமவ஧ ன௅டிதப் ஢டய஡மறு ணஞிவத, ஋ட்டுப்

஢ங்கமகப் ஢ிரித்டட௅ ழ஢ம஧ழப, ஬லர்ழதமடதத்டய஧யன௉ந்ட௅
஬லர்தமஸ்டண஡ம் பவ஥னேள்ந ஢ன்஡ி஥ண்டு ணஞிவத எவ்ளபமன்றும்
ஆறு ஠மனயவக ளகமண்஝ ஍ந்ட௅ ஢மகங்கநமகவும் ஢ிரித்டயன௉க்கய஦ட௅.
இடன்஢டி ஆறு ணஞிக்கு ஬லர்ழதமடதம் ஋ன்஦மல் 8.24 பவ஥
஢ி஥மடஃகம஧ம். 8.24஧யன௉ந்ட௅ 10.48 பவ஥ ஬ங்கப கம஧ம். 10.48஧யன௉ந்ட௅
஢கல் 1.12 பவ஥ ணமத்தமன்஡ிக கம஧ம் (ணத்டயதமன்஡ம் ஋ன்஢ட௅)
1.12஧யன௉ந்ட௅ 3.36பவ஥ அ஢஥மன்஡ கம஧ம். 3.36஧யன௉ந்ட௅ 6 ணஞி பவ஥
(அடமபட௅ அஸ்டண஡ம் பவ஥) ஬மதங்கம஧ம். (அஸ்டண஡த்வட
எட்டி஡ட௅ ப்஥ழடம஫கம஧ம். 'ழடம஫ம்' ஋ன்஦மல் இ஥வு. 'ப்஥' ஋ன்஦மல்
ன௅ன்஡மல். இங்கய஧ீ ஷ் pre -னேம் இழடடமன். இ஥பின் ன௅ந்டத கம஧ம்
஢ி஥ழடம஫ம்.)

சய஥மத்டம் அ஢஥மன்஡த்டயல் ளசய்தழபண்டும் ஋ன்ழ஦ன். சய஥மத்டம்

ன௅ட஧ம஡ ஢ித்ன௉ கமரிதங்கல௃க்குப் ஢ி஦குடமன் ன௄வ஛ ன௅ட஧ம஡ ழடப
கமரிதம் ளசய்தழபண்டும்.

ழ஢ம஛஡த்ட௅க்கப் ஢ின் ன௃஥மஞம் ஢டிக்க ழபண்டும்.

அடன்஢ின் ஢ி஦ ஛மடயதமன௉க்கு அப஥பர் பித்வதகவநக் கற்஢ிக்க
ழபண்டும். ளகமஞ்சங்கூ஝ சய஥ண ஢ரிகம஥த்ட௅க்கு ள஢மல௅டயல்஧மணல்
ணறு஢டி ஬மதங்கம஧ ஸ்஠ம஡ம், ஬ந்டயதமபந்ட஡ம், எந஢ம஬஡ அக்஡ி
ழ஭மத்஥ம், ணற்஦ ஛஢ங்கள், இ஥பில் வபக்கய஦ வபச்பழடபம், ஬த்கடம
சய஥பஞம் இபற்வ஦ச் ளசய்ட௅பிட்டு அப்ன௃஦ம் ழ஢ம஛஡ம் ளசய்ட௅
சத஡ிக்கப் ழ஢மகழபண்டும். அழ஠க ஠மட்கநில் இ஥பில் ஢஧கம஥ம்டமன்.
஌கமடசயதில் ன௅ல௅஠மல௃ம் ஢ட்டி஡ி.

என௉ க்ஷஞம் பி஝மணல் கர்ணமடமன்; tight-work -டமன். சமஸ்டய஥ங்கவந

஢ி஥மம்ணஞர்கள் ஋ல௅டய வபத்ட௅க் ளகமண்஝மர்கள், ஥க்ஷயத்டமர்கள்
஋ன்஢டமல் ஭மய்தமக ழபவ஧தில்஧மணல் இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று
஢ண்ஞிக் ளகமண்டுபி஝பில்வ஧. இடுப்வ஢ உவ஝க்கய஦ ணமடயரி
ழபவ஧னேம், ண஡வ஬த் ட௅நி இப்஢டி அப்஢டிப் ழ஢மகமணல் கட்டிப்
ழ஢மடுகய஦ ஠யதணங்கவநனேழண வபத்ட௅க் ளகமண்஝மர்கள்.

இப்ழ஢மட௅ ஢த்ட௅ணஞி ஆ஢ீ஬றக்குப் ழ஢மகய஦பர்கல௃ம் ஢ி஥மம்ண

ன௅஭லர்த்டத்டயல் ஋ல௅ந்ட௅, எந஢ம஬஡, அக்஡ி ழ஭மத்஥, ஢ி஥ம்ண தக்ஜம்
பவ஥தில் ஢வனத கய஥ணப்஢டிழத ன௅டித்ட௅, ஬ங்கப கம஧த்டயழ஧ழத (8.24
஧யன௉ந்ட௅ 10.48) ன௄வ஛ ணமத்தமன்஡ிகங்கவநப் ஢ண்ஞி பி஝஧மம்.
"ணமத்தமன்஡ிகம்" ஋ன்ழ஦ ள஢தர் இன௉ந்ட௅ம் கம஧ ஠யவ஧வணவத
உத்ழடசயத்ட௅ அவட ஬ங்கப கம஧த்டயல் ஢ண்ஞ஧மம் ஋ன்கயழ஦ன்.
சமதங்கம஧ம் ஆ஢ி஬ய஧யன௉ந்ட௅ பந்ட௅ சமஸ்டய஥ப்஢டிழத ஋ல்஧மம்
ளசய்த஧மம். ண஡ணயன௉ந்டமல் பனயனேண்டு. ஧ீ வு ஠மட்கநில்
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஢ண்ஞ஧மம்.

கம஧ழண ஋ல௅ந்டவு஝ன் ஫யஃப்ட் ஋ன்று ஏடுகய஦பர்கல௃ம்

ன௅டிந்டபவ஥தில் ளசய்த ழபண்டும். ணமவ஧தில் ழசர்த்ட௅ வபத்ட௅
கமதத்ரீ ஢ண்ஞ ழபண்டும். என௉ பம஥ம் கமவ஧ ஫யப்ஃட் ஋ன்஦மல்
஋ன்஦மல் அப்ன௃஦ம் என௉ பம஥ம் ஢ிற்஢கல் ஫யஃப்ட், இ஥வு ஫யப்ஃட் ஋ன்று
பன௉கய஦ழடம இல்வ஧ழதம? இபற்஦யல் ன௅டிந்ட
அடேஷ்஝ம஡ங்கவநளதல்஧மம் ளசய்தழபண்டும்.
ளசய்தபில்வ஧ழத ஋ன்஦ டம஢ம் இன௉க்கழபண்டும்; ளசய்தழபண்டும்
஋ன்஦ ஆர்பம் இன௉க்க ழபண்டும். அடற்ழக என௉ பமல்னை உண்டு.
கன௉ஞமனெர்த்டயதம஡ ஢கபமன் இவடக் கப஡ிக்கமணல் ழ஢மகணமட்஝மன்.

"ரிவ஝தர் ஆகயபி஝ப் ழ஢மகயழ஦மழண!" ஋ன்று அனமணல், "஋ப்ழ஢மட௅

ரிவ஝த஥மகய அடேஷ்஝ம஡ங்கள் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஢ண்ட௃ழபமம்?"
஋ன்று ஋ண்ஞ ழபண்டும். ரிவ஝த஥ம஡ ஢ி஦ழக அத்தத஡த்டய஧யன௉ந்ட௅
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ அடேஷ்஝ம஡ங்கவநப் ஢ண்ஞி஡பர்கல௃ம் ஧க்ஷத்டயல்
என௉பர் இல்஧மண஧யல்வ஧.

உ஧கயல் ஋ந்ட ணடத்வடனேம்பி஝த் ளடமன்றுளடமட்டு பந்டயன௉க்கய஦ இந்ட

அடேஷ்஝ம஡ங்கள் ஠ம்ழணமடு ழ஢மய்பி஝மணல் இபற்஦மல் ஠மம் ள஢றுகய஦
஠ன்வணவதனேம், ழ஧மகம் ள஢றுகய஦ ஠ன்வணவதனேம் உண்஝மக்குபடற்ழக
஬க஧ப் ஢ி஥தத்ட஡ன௅ம் ஢ண்ஞழபண்டும்.
பித்தமஸ்டம஡ம்: ன௅டிவுவ஥
உ஢ழபடங்கள்

உ஢ழபடங்கள்

ழபடங்கள் ஠மலு, ழபடமங்கங்கள் ஆறு, உ஢மங்கங்கநம஡ ணீ ணமம்வ஬-

஠யதமதம்-ன௃஥மஞம்-டர்ணசமஸ்டய஥ம் ஋ன்கய஦ ஠மலு ஆக ளணமத்டம் இந்டப்
஢டய஡மலுழண ஭யந்ட௅ ணடம் ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ ஬஠மட஡
டர்ணணம஡ ழபட ஬ணதத்ட௅க்கு ஆடம஥ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝வப.

டர்ணத்வடச் ளசமல்஧ய, ஆத்ணமவப சுத்டப்஢டுத்ட௅படமல் இபற்வ஦ 'டர்ண

ஸ்டம஡ங்கள்' ஋ன்஢மர்கள். அழடமடு இவப அ஦யவபனேம் ண஡வ஬னேம்
பநர்ப்஢டமல் 'பித்தம ஸ்டம஡ங்கள்' ஋ன்றும் ள஢தர் ள஢ற்஦யன௉க்கயன்஦஡.

ஆத்ணமவப ழ஠஥மக சுத்டப்஢டுத்டப் ஢ி஥ழதம஛஡ப் ஢஝மணல் உ஝ம்வ஢

஥க்ஷயத்ட௅, அ஦யவபத் டந்ட௅, உஞர்ச்சயகவந உண்஝மக்கய ண஡஬றக்கு
இன்஢ம் டன௉படமக உள்ந ழபறு ஠மலு சமஸ்டய஥ங்கல௃ம் உண்டு. அவப
டர்ண ஸ்டம஡ணமக இல்஧மணல் பித்தம ஸ்டம஡ணமக ணட்டும்
இன௉க்கய஦வப. இபற்வ஦ச் ழசர்த்டமல் பித்தம ஸ்டம஡ங்கள்
஢டயள஡ட்டு.
இப்஢டி பித்தம ஸ்டம஡ணமக ணட்டும் உள்ந ஠மலு ஆனேர் ழபடம்,
டடேர்ழபடம், கந்டர்ப ழபடம், அர்த்ட சமஸ்டய஥ம் ஋ன்஢஡. அபற்வ஦
'உ஢ழபடங்கள்' ஋ன்஢மர்கள்*.

இபற்஦யல் ஆனேர்ழபடம் ஋ன்஢ட௅ வபத்த சமஸ்டய஥ம் ஋ன்று

உங்கல௃க்குத் ளடரிந்டயன௉க்கும். அட௅ உ஝ம்வ஢ப் ஢ற்஦யனேம்,
பிதமடயகவநப் ஢ற்஦யனேம், பிதமடயகநின் ஢ரி஭ம஥ங்கவநப் ஢ற்஦யனேம்
அ஦யவபக் ளகமடுக்கய஦ சமஸ்டய஥ம். ழ஠஥மக ஆத்ண
஬ம்஢ந்டன௅ள்நளடன்று ளசமல்஧ ன௅டிதமடட௅.

டடேர்ழபடம் க்ஷத்ரிதர்கல௃க்கு னேத்ட அப்஢ிதம஬த்வடத் டன௉பட௅.

இங்ழக டடேஸ் (பில்) ஋ன்஢ட௅ ஋ல்஧ம ஆனேடங்கவநனேம் கு஦யக்கும்.
ழடச ஥க்ஷவஞக்கமக ஋ன்ள஡ன்஡ ஆனேடங்கவந ஋ப்஢டிப் ஢ி஥ழதமகம்
஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்஦ அ஦யவபத் டன௉கய஦ இட௅வும் ழ஠஥மக ஆத்ண
சுத்டயக்கு ஌ற்஢ட்஝டயல்வ஧டமன்.

கமந்டர்ப ழபடம் ஋ன்஢ட௅ ஬ங்கர டம், ஠஝஡ம் ன௅ட஧ம஡ கவ஧கள். இட௅

கவ஧த஦யவபத் டன௉பட௅. ண஡஬யன் உஞர்ச்சயகவந
஬ந்ழடம஫ப்஢டுபட௅. 'ள஢மல௅ட௅ ழ஢மக்கு' ஋ன்஦ அநபில் ஋ல்஧ம
ணடேஷ்தர்கல௃க்கும் இட௅ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. பித்தம ஸ்டம஡ணமக
ணட்டும் இன௉க்கய஦ ஠ம஧யல் இட௅ என்றுடமன் ஠மழடம஢ம஬வ஡தமகவும்,
ளடய்ப஢க்டயழதமடும் அடேஷ்டிக்கப்஢ட்஝மல் ழ஠஥மக ஆத்ண
஬ம்஢ந்டன௅ள்நடமகய஦ட௅.

அர்த்ட சமஸ்டய஥ம் ஋ன்஢ட௅ ள஢மன௉நமடம஥ சமஸ்டய஥ம் ஋ன்று

ள஢மன௉ள்஢டுபட௅. ன௅க்கயதணமக இட௅ ஆட்சயன௅வ஦வத, statecraft -஍ச்
ளசமல்பட௅. இடயழ஧ பன௉ம் உ஢மங்கங்கநம஡ ஬மண, டம஡, ழ஢ட,
டண்஝த்டயல் ழ஢டன௅ம் (஢ிரித்டமள்பட௅ம்) டண்஝ன௅ம் (டண்஝வ஡
டன௉பட௅ம்) ளகமடுவணதமக ழடமன்஦ய஡மலும் ஠வ஝ன௅வ஦
பமழ்க்வகதில் டபிர்க்க ன௅டிதமடடமல் ஥ம஛மங்கத்ட௅க்கு ணட்டும்
அடேணடயக்கப் ஢ட்டுள்ந஡.

இந்ட ஠மலுழண spiritual life -஍ (ஆத்ணயக பமழ்க்வகவத) பி஝ practical living -

க்கு (஠வ஝ன௅வ஦தில் ஛ீப஡ம் ஠஝த்ட௅படற்கு)த் டமன்
அபசயதணமகயன்஦஡. பமழ்க்வகதில் ழ஠மய் பன௉கய஦ட௅. ஋஡ழப
ஆனேர்ழபடம் ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ஋டயரி ஥மஜ்தங்கள் இன௉ப்஢டமல்
டடேர்ழபடம் அபசயதணமகய஦ட௅. ஋ப்ழ஢மட௅ம் கமரிதம், அல்஧ட௅ டெக்கம்,
ழசமம்஢ல் ஋ன்஦யல்஧மணல் ள஢மல௅ட௅ ழ஢மக்குகள் ழடவபதின௉ப்஢டமல்
கமந்டர்ப ழபடம் இன௉க்கய஦ட௅. என௉ ஠மடு ஋ன்஦மல் ஢ி஥வ஛கநின்
஬ன௅டமத பமழ்க்வக எல௅ங்கமக ஠஝ந்டமல்டமழ஡ ன௅டினேம்? அப்஢டி
஠஝த்டப்஢ண்ஞ அர்த்ட சமஸ்டய஥ம் ழடவபப்஢டுகய஦ட௅. இவப practical
necessity -கள் [஠வ஝ன௅வ஦த் ழடவபகள்.]

அட஡மல் இபற்஦யன் ஢஧னும் ஢ி஥த்தக்ஷம். ணன௉ந்ட௅ சமப்஢ிட்஝மல்

உ஝ழ஡ பிதமடய ழ஢மபட௅ கண்கூடு. ஆனேடத்வடப் ஢ி஥ழதமகயத்டமல் அட௅
சத்ன௉வபத் டமக்குபட௅ம் ஢ி஥த்தக்ஷம். ஢மட்டுக் கச்ழசரி, ஝மன்ஸ்
அடே஢பிக்கும்ழ஢மழட ஆ஡ந்டம் டன௉கயன்஦஡. அர்த்டசமஸ்டய஥ப்஢டி
஠஝க்கய஦ ஥மஜ்த பி஫தங்கல௃ம் ஢ி஥த்தக்ஷணமகப் ஢஧ன் டந்ட௅, ழ஢ப்஢ரில்
அன்஦ன்றும் அடி஢டுபடமகும்.

ஆத்ணமவுக்ழக ஌ற்஢ட்஝ ஢டய஡மலு டர்ண ஸ்டம஡ங்கள் இப்஢டிப்

஢ி஥த்தக்ஷணம஡ ஢஧னுள்நவப அல்஧. அபற்றுக்கு 'அத்ன௉ஷ்஝ ஢஧ன்'
஋ன்஢மர்கள். 'த்ன௉ஷ்஝ம்' ஋ன்஦மல் டயன௉ஷ்டிக்கு அகப்஢டுபட௅. அடமபட௅
஢ி஥த்தக்ஷணம஡ட௅. அப்஢டிதில்஧மடட௅ அத்ன௉ஷ்஝ம். ஆத்ணம ஢ரிசுத்டய
அவ஝பவட ழ஠ரில் ஢மர்த்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டிதமட௅. ஢ம஢ ன௃ண்ஞிதங்கள்
என௉பவ஡ ஸ்பர்க்க ஠஥கங்கல௃க்கு அவனத்ட௅ப் ழ஢மபவட உ஝ழ஡
஢மர்த்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டிதமட௅. ஠மம் ஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅ம் ஢ி஦ன௉க்கும் கமட்டி
எப்ன௃க்ளகமள்ல௃ம்஢டிப் ஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅! தமகம் ளசய்டமல் ப்ரீடய
அவ஝ந்ட௅ ழடபர்கள் ணவன ள஢ய்பித்டமலும் ணவனடமன் ளடரினேழண
டபி஥, ழடபர்கள் ளடரித ணமட்஝மர்கள்! ஢஥ண சுத்டர்கல௃க்குத்
ளடரிந்டமலும் ணற்஦பர்கல௃க்குக் கமட்஝ ன௅டிதமட௅. அட஡மல், 'தமகம்
஢மட்டுக்குச் ளசய்டமர்கள். ணவன ஢மட்டுக்குப் ள஢ய்கய஦ட௅. அடன்
஢஧ன்டமன் இட௅ ஋ன்று ஋ப்஢டிச் ளசமல்஧ ன௅டினேம்? இட௅ கமக்வக
உட்கம஥ ஢஡ம் ஢னம் பில௅ந்ட கவடதமய் இன௉க்க஧மம்' ஋ன்று கூ஝
ஆழக்ஷ஢ிக்க இ஝ணயன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிதின௉ந்டமலும் பமஸ்டபத்டயல் டர்ண
ஸ்டம஡ணம஡ ஢டய஡மலுடமன் ஆத்ணமவுக்கு, ளணய்தம஡ சமச்படணம஡
ச்ழ஥த஬றக்கு ன௅க்கயதணம஡வப. அபற்றுக்கு பனயழகம஧ழபடமன் ணற்஦
஠மலு பித்தம ஸ்டம஡ங்கல௃ம்.
"சரீ஥த்ட௅க்குள்ழந ஆத்ணம ணமட்டிக் ளகமண்டின௉க்கய஦ழட! இந்ட சரீ஥ம்
இன௉க்கும்ழ஢மழடடமழ஡ ஢ம஢த்வடப் ழ஢மக்கும் ன௃ண்த கர்ணமக்கவநப்
஢ண்ஞி஡மல் ஆத்ணமவப அ஦யத஧மம்?" ஋ன்஦ அடிப்஢வ஝தில்டமன் சரீ஥
஥க்ஷஞத்ட௅க்கம஡ ஆனேர்ழபடம் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ட஡ி ணடேஷ்தனுக்கு
ழடகம் ஆழ஥மக்தணமதின௉ந்டமல் ஆத்ண ஬மடவ஡ ஢ண்ஞ
அடேகூ஧ணமதின௉க்கும் ஋ன்஢ட௅ ழ஢மல், என௉ ஛஡ ஬னெ஭த்ட௅க்கு
சத்ன௉க்கநமல் ஭யம்வ஬ இல்஧மபிட்஝மல்டமழ஡ அட௅ ழடசரீடயதில்
ஆத்ணம஢ிபின௉டயக்கமக ஠யம்ணடயதமகப் ஢மடு஢஝ ன௅டினேம்? --- ஋ன்ழ஦
டடேர்ழபடம் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ளபநிதி஧யன௉ந்ட௅ ணட்டுணயன்஦ய
உள்ழநழத இப்஢டிப்஢ட்஝ குனப்஢ங்கள் ஌ற்஢ட்டு என௉ ழடசத்டயன்
ஆத்ணயக் அ஢ிபின௉த்டயக்கம஡ சூழ்஠யவ஧ ளகட்டுப் ழ஢மகக்கூ஝மளடன்஦
அர்த்ட சமஸ்டய஥ம் இன௉க்கய஦ட௅. ணனுஷ்த஡ின் ண஡ ள஠ரிசவ஧ப்
ழ஢மக்கய அபனுவ஝த க஧ம ஥஬வ஡வத பநர்த்ட௅ பிடுபட௅ம் ஆத்ண
ழக்ஷணத்ட௅க்கு அபசயதம் ஋ன்஢ட஡மல்டமன் கமந்டர்ப ழபடம்
இன௉க்கய஦ட௅.

இப்஢டி indirect ஆக (ணவ஦ன௅கணமக) ஆத்ணமவுக்கு ஬஭மதம்

஢ண்ட௃படமழ஧ழத இந்ட ஠மலுக்கும் உ஢ழபடங்கள் ஋ன்஦ உதர்பம஡
ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅. அர்த்ட சமஸ்டய஥ம் ஠ீங்க஧மக ணற்஦ னென்஦யன்
ள஢தரிலுழண ழபடம் ஋ன்று பன௉கய஦ட௅. ஆனேர்ழபடம் டடேர் ழபடம்,
கமந்டர்ப ழபடம். ஠மலு ழபடங்கல௃க்கு இந்ட ஠மலும் உ஢ழபடம்
஋ன்஢மர்கள்.

ஆவகதமல் இந்டயரித ள஬நக்கயதம், ளகமவ஧ ன௅ட஧ம஡ டப்ன௃த்

டண்஝மக்கநில்கூ஝ இல௅த்ட௅ பி஝ இந்ட ஠ம஧யல் இ஝ணயன௉ப்஢டமகத்
ழடமன்஦ய஡மலும், பமஸ்டபத்டயல் ஠வ஝ன௅வ஦ ழ஧மகத்டயன்
ழடவபகவந அடே஬ரித்ட௅ம், ன௅டிபில் ஆத்ணமவுக்ழக
உடவும்஢டிதமகத்டமன் இந்ட ஠மலு சமஸ்டய஥ங்கல௃ம்
஌ற்஢டுத்டப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.

இந்டப் ஢டயள஡ட்ழ஝மடு இப்ழ஢மட௅ள்ந அத்டவ஡ ஬தன்ஸ்கநிலும்,

ஆர்ட் [கவ஧] கநிலும் என்று ஢மக்கயதில்஧மணல் அத்டவ஡க்கும்
஠ம்ணய஝ம் ஢ி஥மசர ஡ணம஡ சமஸ்டய஥ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. ஠ம் ஆனேர்ழபடம்
என்஦யழ஧ழத ஠ப஡ர்கநின்
ீ physiology [உ஝ற்கூறு இதல்] , Zoology
[உதிரி஡ இதல்], Botany [டமப஥ இதல்], Medical Science [ணன௉த்ட௅ப இதல்],
Chemistry [஥஬மத஡ம்] இத்டவ஡னேம் பந்ட௅ பிடுகயன்஦஡. இப்஢டி
அழ஠கம். இபற்஦யல் Surgery [஥ஞ சயகயத்வ஬], கஞிடத்டயல் வ஬஢ர்
ன௅ட஧ம஡ ஢஧ பி஫தங்கள் இந்டயதமபி஧யன௉ந்ழட ணற்஦ ஋ல்஧மத்
ழடசங்கல௃க்கும் கயவ஝த்டடமக இப்ழ஢மட௅ ஬க஧ ழடசத்டமன௉ம் எப்ன௃க்
ளகமள்கய஦மர்கள்.

ட௅ன௉க்கர்கள் பந்ட௅ ஠ம் ழடச பமழ்பில் ஠யம்ணடயவதக் ளகடுத்ட௅, அந்஠யதர்

ஆட்சய ஌ற்஢ட்஝஢ின் இப்஢டி ஬க஧ பித்வதகநிலும் (64 பித்வத
஋ன்று என௉ கஞக்கு) ஠மம் ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ட௃படற்கு ஊக்கன௅ம்
ணமன்தன௅ம் ழ஢மய் பிட்஝ட௅. அடற்கு அப்ன௃஦ம்டமன் ஠மம் ஬தன்஬யல்
஢ின் டங்கயதபர்கநமகய பிட்ழ஝மம்.

அடற்கு ன௅ன் ஠மம் கண்டு ஢ிடித்டயன௉ந்ட அழ஠க பி஫தங்கள்

ணற்஦பர்கல௃க்குத் ளடரிதமட௅. ஆ஡மல் ஠மம் கண்டு ஢ிடிக்கமட என்ழ஦
என்று அபர்கல௃க்குத் ளடரிந்டயன௉ந்டடமல் டமன் ஠மம் ழடமற்றுப்ழ஢மய்
டய஡க்஥ழணஞ ஆத்ணயகம், ஬தன்ஸ் இ஥ண்டிலும் கர ழன ழ஢மகும்஢டிதமகய
பிட்஝ட௅. அந்ட என்று ளபடிணன௉ந்ட௅ ஋ன்஢ட௅டமன். ஢ீ஥ங்கயக்குப் ஢டயல்
ளசமல்஧ ன௅டிதமணல்டமன் ன௅க஧மத ஆட்சயக்கு ஆநமழ஡மம்.
அடய஧யன௉ந்ட௅ ஋ல்஧மம் இ஦ங்குன௅கணமதிற்று - ஢஥ண஢ட ழ஬ம஢ம஡
஢஝த்டயல் ஢மம்ன௃ பமதில் பில௅ந்ட ணமடயரி!

இப்ழ஢மட௅ ஠ம் சமஸ்டய஥ங்கநம஡ ஢வனத ணன௉த்ட௅பம், சயல்஢ம்

ன௅ட஧யதபற்வ஦ழத அடே஬ரித்ழடமணம஡மல் ஠ணட௅ சர ழடமஷ்ஞம்,
஠மகரிகம் இபற்றுக்கு அடே஬஥வஞதம஡ இபற்஦மழ஧ழத ஠ம்ன௅வ஝த
சமஸ்டயழ஥மக்ட பமழ்க்வகக்கு டயன௉ம்ன௃பவடனேம் ஬ற஧஢ணமக்கயக்
ளகமள்ந஧மம்.
* இந்஠மன்கு உ஢ழபடங்கள் கு஦யத்ட உவ஥கல௃க்கு "ளடய்பத்டயன் கு஥ல்"
னென்஦மம் ஢குடய ஢மர்க்க.

சுழடசம்-பிழடசம்; ஢னசு-ன௃டயசு

சுழடசம்-பிழடசம்; ஢னசு-ன௃டயசு
஢ி஦ ழடச ஬ணமசம஥த்வடளதல்஧மம் எட௅க்க ழபண்டும் ஋ன்று ஠மன்
ளசமல்஧ழபதில்வ஧. அடயல் ஠ல்஧டமக ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கும், ழ஧மக
ழக்ஷணத்ட௅க்கும் உடவுபடமக, ஠ணட௅ genius-கு (ழடச஢ண்ன௃க்கு) உகந்டடமக
இன௉க்கய஦வபகவந அங்கர கரித்ட௅ப் ஢த஡வ஝தத்டமன் ழபண்டும்.
'ப஬றவடப குடும்஢கம்' (ழ஧மகம் ன௄஥ம என௉ குடும்஢ம்) , ஆசமர்தமழந
ளசமன்஡ ணமடயரி 'ஸ்பழடழசம ன௃ப஡த்஥தம்' (னெவு஧கும் ஠ம் டமய் ஠மடு)
, 'தமட௅ம் ஊழ஥ தமபன௉ம் ழகநிர்' ஋ன்஢ட௅டமன் ஠ம் ஬யத்டமந்டம்.
அட஡மல் அந்஠யதம் ஋ன்஢டமழ஧ழத ஋வடனேம் கனயத்ட௅க் கட்஝
ழபண்஝மம். கமநிடம஬ன் ['ணமநபிகமக்஡ி ணயத்஥'த் ளடம஝க்கத்டயல்]

ன௃஥மஞணயத்ழதப ஠ ஬மட௅ ஬ர்பம்

஠ சம஢ி கமவ்தம் ஠பணயத்தபத்தம்|
஬ந்ட: ஢ரீக்ஷ்தமன்தட஥த் ஢஛ந்ழட
னெ஝: ஢஥: ப்஥த்ததழ஠த ன௃த்டய:||

஋ன்கய஦மன். '஠ம்ன௅வ஝தட௅, ஢வனதட௅ ஋ன்஢டற்கமகழப என்வ஦ ஠ல்஧ட௅

஋ன்று டீர்ணம஡ித்ட௅ பி஝க்கூ஝மட௅. ஢ி஦ன௉வ஝தட௅ ன௃ட௅சு ஋ன்஢டற்கமகழப
என்வ஦த் டள்நினேம் பி஝க் கூ஝மட௅. ஢ரீட்வச ஢ண்ஞிப் ஢மர்த்ழட ஌ற்க
ழபண்டிதவட ஌ற்று டள்ந ழபண்டிதவட டள்நி பி஝ ழபண்டும்.
ன௅ட஧யழ஧ழத ன௅டிவு கட்டி ண஡வ஬க் குறுக்கயக் ளகமள்பட௅ னெ஝஡ின்
கமரிதம்' ஋ன்று இவட பிரித்ட௅ப் ள஢மன௉ள் ளகமள்ந஧மம். அட஡மல்டமன்
பிழடசணம஡ட௅, ஠ப஡ணம஡ட௅
ீ ஋ட௅வுழண ஠ணக்குக் கூ஝மட௅ ஋ன்று
ளசமல்஧யபி஝பில்வ஧. ஆ஡மல் இப்ழ஢மட௅ கமநிடம஬ன் ளசமன்஡டற்கு
ழ஠ர்ணம஦மக, '஠ம்ன௅வ஝தட௅ ஢னசு ஋ன்஢டமழ஧ழத ணட்஝ம், அட௅ டள்ந
ழபண்டிதட௅; ழணல் ஠மட்டி஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅டமன் modern (ன௃டயசு)
஋ன்஢டமழ஧ழத அவட அப்஢டிழத ழதமசயக்கமணல் ழசர்த்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும்' ஋ன்஦மதின௉க்கய஦ட௅! இட௅வும் டப்ன௃.

ஆவகதமல் அந்஠யதன௅ம், ஠ப஡ன௅ங்கூ஝

ீ ஋ங்கமபட௅ ஠ணக்குக் ளகமஞ்சம்
ழடவபதமதின௉ந்டமலும் ள஢ன௉ம்஢மலும் ஠ம்ன௅வ஝தடம஡ ஢வனத
பி஫தங்கள்டமன் பிழச஫ணமக, அடயகணமக அடே஬ரிக்கத் டக்க஡ ஋ன்று
ளசமல்஧ ழபண்டிதடமகய஦ட௅. ன௃டயடயல் ஋வபளதல்஧மம் ழபண்டும்
஋ன்று ஠மம் ஆ஧மப் ஢஦க்கயழ஦மழணம, அவபகள் ழபண்஝ழப ழபண்஝மம்
஋ன்று அபற்வ஦க் கண்டு஢ிடித்ட ஠மடுகநிழ஧ழத ஢க்குபிகள் பிட்டு
பிட்டு ஠ம்ன௅வ஝த ழதமகம், ஢஛வ஡, ஆத்ண பிசம஥ம்
ன௅ட஧யதபற்றுக்குக் கூட்஝ம் கூட்஝ணமகத் டயன௉ம்஢ிக் ளகமண்டின௉ப்஢வட
ன௅க்தணமகக் கப஡ிக்க ழபண்டும்.

஠ப஡ம்
ீ ஋ன்று ஠மம் ஋வட ஠மடிப் ழ஢மகயழ஦மழணம அடயழ஧ கவ஥
கண்஝பர்கள் ள஢ன௉ம்஢மலும் அட௅ ஢ி஥ழதம஛஡ணயல்வ஧ ஋ன்ழ஦
உஞர்ந்ட௅ ஠ம் பனயகல௃க்கு பந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கநமட஧மல், ஠மம்
஠ம்ன௅வ஝த ஢வனத பனயவதத் டமன் ஆடம஥ணமக வபத்ட௅க் ளகமண்டு,
அடன்஢டி ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ ளடநிவு. இப்ழ஢மட௅ ளசய்கய஦
ணமடயரி, ழணல்஠மட்஝மர் கனயசவ஝ ஋ன்று எட௅க்கயத் டள்ல௃கய஦பற்வ஦
஠மம் ளகமண்஝மடி ஋டுத்ட௅க் ளகமள்படற்கமக ஠மன் ன௃ட௅ ஬தன்ஸ்கவநப்
஢டிக்கச் ளசமல்஧பில்வ஧. ஠ம் பனயக்குப் ஢மடகணயல்஧மணழ஧, அடற்கு
அடேகூ஧ணமகழப ஌டமபட௅ அம்சங்கநில் இந்ட ஬தன்ஸ்கநின் னெ஧ம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ன௅டினேணம ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்படற்ழக இபற்வ஦
ளடரிந்ட௅ ளகமள்நழபண்டும். இவப ழ஧மக ழக்ஷணத்ட௅க்குப்
஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டுணம ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்படற்கமகழப கற்஦஦யத
ழபண்டும். அல்஧ட௅ இபற்஦யல் டப்ன௃ இன௉ந்டமல் அவட ஋டுத்ட௅ச்
ளசமல்஧ய ஠மம் டயன௉த்ட௅படற்கும் இபற்஦யல் ஠ணக்கு ஆழ்ந்ட அ஦யவு
இன௉ந்டமல்டமழ஡ ன௅டினேம்? அடற்கமகபமபட௅, குணமரி஧஢ட்஝ர் ள஢ௌத்ட
டத்பங்கவந கண்டிப்஢டற்ழக ள஢ௌத்ட ழப஫ம் ழ஢மட்டு அடன்
஥஭ஸ்த சமஸ்டய஥ங்கவந ஢டித்ட ணமடயரி ஠மம் ணம஝ர்ன் ஬தன்வ஬ப்
஢டிக்க ழபண்டும். அடயல் ஠ல்஧டமகவும் ஢஧ அம்சம்
இல்஧மண஧யல்வ஧.

"கநவும் கற்று ண஦" ஋ன்஦மர்கள். ன௅ட஧யல் ஠ம் ஬ணதமசம஥ங்கநமல்

஠ல்ள஧மல௅க்கங்கவநப் ஢மவ஦ ணமடயரி உறுடயப்஢டுத்டயக்
ளகமண்டுபிட்஝மல், அப்ன௃஦ம் ஋ட௅வும் ஠ம்வணக் ளகடுக்க ன௅டிதமட௅
஋ன்஦ ஠யச்சதத்ட௅஝ன் ளகட்஝ழடம, ஠ல்஧ழடம ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ளடரிந்ட௅
ளகமண்டு ணற்஦பர்கல௃க்கு ஠ல்஧ட௅ ளகட்஝ட௅கவந ஋டுத்ட௅ச்
ளசமல்஧஧மம். ஆவகதமல் knowledge -க்கு (அ஦யவப பநர்த்ட௅க்
ளகமள்படற்கு) ன௅ன்஡மல் character (எல௅க்கம்) அபசயதம்.
இல்஧மபிட்஝மல் அ஦யவு ளகட்஝டற்கு apply ஆகய, ளகட்஝ட௅கவந
பநர்க்கும். ன௅ட஧யல் ப஥ழபண்டித இந்ட எல௅க்கம்
ணடமடேஷ்஝ம஡த்டமல் டமன் பன௉ம்.
உ஢ழபடங்கள், ணற்஦ பித்வதகள், பிஞ்ஜம஡ங்கள் தமவும்
ள஧ௌகயகத்ட௅க்கும் அ஦யவுக்கும் ணட்டுழண ஢ி஥ழதம஛஡ணம஡மலும்
இபற்வ஦னேம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும். Basic -ஆக [அடிப்஢வ஝தமக]
ளடய்ப஢க்டயனேம், ஬ணதமடேஷ்஝ம஡ங்கல௃ம் இன௉ந்ட௅பிட்஝மல்
அ஦யவுக்கும் ணழ஡மபநர்ச்சயக்கும் ஌ற்஢ட்஝ பிஞ்ஜம஡ங்கவநனேம்
கவ஧கவநனேம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅கூ஝ அந்ட அ஦யவபனேம்
ண஡வ஬னேம் ஠ன்஦மக பநர்த்ட௅ சுத்டப்஢டுத்டழப உடவும். அப்ன௃஦ம்
இபற்வ஦த் டமண்டி ஆத்ணமபிழ஧ழத ஆஞி அடித்ட ணமடயரி ஠யற்க,
ஆ஥ம்஢த்டயல் இவபழத உ஢மதணமதின௉க்கும்.
஢ி஦கு ழ஢மகழப ன௅ட஧யல் ழபண்டும்

஢ி஦கு ழ஢மகழப ன௅ட஧யல் ழபண்டும்

உ஢ழபடங்கள் ணட்டுந்டம஡ம ஋ன்஡? கர்ணமக்கள் அத்டவ஡னேம் -

டர்ணசமஸ்டய஥ம் ளசமன்஡ அத்டவ஡ பி஫தங்கள், ழபடத்டயன்
கர்ணகமண்஝த்டயழ஧ழத உள்ந அடேஷ்஝ம஡ங்கள் ஋ல்஧மன௅ம் கூ஝ -
ன௅டிபிழ஧ அடி஢ட்டுப் ழ஢மகய஦வபடமன். ஆ஡மல் அந்ட ன௅டிபிற்குப்
ழ஢மபடற்ழக அடிணட்஝த்டயல் அவப ழபண்டும். இத்டவ஡ ஢டிப்஢ட௅ம்,
஢மர்ப்஢ட௅ம், அ஦யவும், அடே஢பிப்஢ட௅ம், அடேஷ்டிப்஢ட௅ம் ஢஥ணமத்ணமவப
ளடரிந்ட௅ ளகமள்படற்கு பனயதமகத்டமன்.

கற்஦ட஡மல் ஆத ஢தன் ஋ன் ளகமல் - பம஧஦யபன்

஠ற்஦மள் ளடமனமஅர் ஋஡ின்?

஋ன்று டயன௉பள்ல௃பன௉ம் ழகட்கய஦மர். அந்ட goal (஧க்ஷ்தம்) ஋ந்஠மல௃ம்

ண஦க்கக்கூ஝மட௅. அவட ண஦ந்ட௅ பிட்஝மல், பித்வதகவநப் ஢திலுபட௅
ணட்டுணயன்஦ய, வபடயக கர்ணமக்கல௃ம், ன௄வ஛னேம், ழக்ஷத்஥ம஝஡ம்
டீர்த்டம஝஡ம் ளசய்பட௅ம்கூ஝ப் ஢ி஥ழதம஛஡ம் இல்வ஧. ஋ங்ழகனேம்
஠யவ஦ந்ட ஢஥ம்ள஢மன௉நி஝ம் ண஡஬ம஥ ஠மட்஝ணயல்஧மபிடில் இவப
஋ட௅வும் ஢ி஥ழதம஛஡ணயல்வ஧ ஋ன்று அப்஢ர் ஸ்பமணயகள் ளசமல்கய஦மர்.

கங்வக தமடிள஧ன்? கமபிரி தமடிள஧ன்?

ளகமங்கு டண்குண ரித்ட௅வ஦ தமடிள஧ன்?

எங்கு ணமக஝ ழ஧மட஠ீ ஥மடிள஧ன்?

஋ங்கு ணீ சன் ஋஡மடபர்க் கயல்வ஧ழத!

அப்஢ர் ஸ்பமணயகள் ளசமல்கய஦ ணமடயரிழதடமன் ஢கபத் ஢மடமல௃ம்

'஢஛ழகமபிந்ட'த்டயல்

குன௉ழட கங்கம ஬மக஥ கண஡ம்

஋ன்று கங்வகதில் ஆ஥ம்஢ித்ட௅,

வ்஥ட ஢ரி஢ம஧஡ம் அடபம டம஡ம்

ஜம஡ பி஭ீ஡:஬ர்பணழட஡

ன௅க்டயம் ஠ ஢஛டய ஛ன்ணசழட஠

஋ன்கய஦மர். ஋ங்குணமய் ஋ல்஧மணமய் இன௉க்கய஦ ஢஥ணமத்ண ஜம஡த்ட௅க்கு

ஆவசப்஢஝மணல் கங்கம ஬ங்கணத்டயல் ஸ்஠ம஡ம் ளசய்படமலும்,
பி஥டங்கவந அடேஷ்டிப்஢டமலும், டம஡ங்கள் ஢ண்ஞபடமலும் டைறு
஛ன்ணம ஋டுத்ட ஢ின்ன௃ம் ன௅க்டய கயவ஝க்கமட௅ ஋ன்கய஦மர்.

அப்஢ன௉ம், ஆசமர்தமல௃ம் ளசமன்஡ இழட கங்வகவதப் ஢ற்஦யத

஢ி஥ஸ்டமபம் இவ் பி஫தணமகழப "ணடேஸ்ணயன௉டய" திலும் பன௉கய஦ட௅.
டீர்த்டங்கநில் கங்வக ணமடயரி, ழக்ஷத்டய஥ங்கநில் குன௉ ழக்ஷத்஥ம். இந்ட
இ஥ண்வ஝னேம் ழசர்த்ட௅ ணடே ளசமல்கய஦மர்:

தழணம வபபஸ்பழடம ஥ம஛ம தஸ்டவப஫ ஹ்ன௉டய ஸ்டயட:|

ழட஡ ழசடபிபமடஸ்ழட ணம கங்கமம் ணம குனொன் கண:||

தணனுக்கு வபபஸ்டன் ஋ன்றும் ள஢தர். அபனுக்ழக டர்ண஥ம஛ம

஋ன்றும் ள஢த஥ல்஧பம? அட஡மல் இங்ழக 'தழணமவபபஸ்பழடம ஥ம஛ம'
஋ன்஢டற்கு 'டர்ணம்' ஋ன்று ள஢மன௉ள் ளகமள்ந ழபண்டும். "டர்ணம்
என௉த்டனு஝வ஝த ஹ்ன௉டதத்டயல் குடி ளகமண்டு பிட்஝மழ஧ ழ஢மட௅ம்.
அபனுவ஝த ஢ம஢ளணல்஧மம் ழ஢மய் பிடுகய஦ட௅. அபன் ஢ம஢
஠யபின௉த்டயக்கமக கங்வகக்கும் குன௉ ழக்ஷத்஥த்ட௅க்கும் ஏ஝ ழபண்டிதழட
இல்வ஧" ஋ன்஢ட௅ ச்ழ஧மகத்டயன் கன௉த்ட௅.

஢க்குபம் பந்ட௅ பிட்஝மல் சமஸ்டய஥ம் ழபண்஝மம், ழக்ஷத்டய஥ம்

ழபண்஝மம், டீர்த்டம் ழபண்஝மம். அந்ட ஠யவ஧தில் ழபடழண
ழபடணயல்வ஧, ழடபர்கழந ழடபர்கநில்வ஧ ஋ன்று உ஢஠ய஫த்ழட
ளசமல்கய஦ழட!*

அடற்கமக அப்஢ன௉ம், ஆசமரிதமல௃ம், ணடேவும் ஢க்டய, கர்ண

அடேஷ்஝ம஡ங்கவந ஆழக்ஷ஢ித்டமர்கள் ஋ன்று டப்஢ர்த்டம் ளசய்ட௅
ளகமள்நக் கூ஝மட௅. இபற்வ஦ச் ளசய்னேம்ழ஢மழட 'இபற்வ஦ பிட்டு
பிட்டுப் ழ஢மகய஦ கம஧ன௅ம் ப஥ழபண்டும் - அல்஧ட௅ சரிதமகச்
ளசமன்஡மல், இவப ஠ம்வண பிட்டுப் ழ஢மகய஦ கம஧ன௅ம் ப஥ழபண்டும்.
அப்஢டி பந்ட௅ ஠மம் ஢஥ணமத்ண ஬த்தம் என்஦யழ஧ழத கவ஥ந்ட௅ இன௉க்க
ழபண்டும்' ஋ன்஦ ஋ண்ஞத்ழடமடு ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்று அர்த்டம்.

"கங்கம ஬மக஥த்ட௅க்கு ஌ன் ழ஢மக ழபண்டும்?" ஋ன்று ழகட்஝ அழட

ஆசமர்தமள்டமன் என௉ ழக்ஷத்஥ம், என௉ டீர்த்டம் ஢மக்கயதில்஧மணல் ழடசம்
ள஠டுக ஬ஞ்சம஥ம் ஢ண்ஞினேம் ஠ணக்கு பனய கமட்டிதின௉க்கய஦மர்.
பிதமக஥ஞத்வடனேம் அவடனேம் இவடனேம் ஢டித்ட௅ ஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்
஋ன்று '஢஛ ழகமபிந்டம்', 'சயபம஠ந்ட ஧஭ரி' ன௅ட஧யதபற்஦யல் அபர்
ளசமன்஡மலும், அபர் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நமட சமஸ்டய஥ணயல்வ஧: '஬ர்பக்ஜ'
஢ட்஝ழண ள஢ற்஦பர் அபர்.

ஆசமர்தமல௃க்கு ஋ல்஧மக் கவ஧னேம் ளடரினேணம ஋ன்று ஢மர்ப்஢டற்கமக

என௉ சக்கய஧யதன் ஢ரீவக்ஷ ஢ண்ஞி஡ம஡மம். 'ளசன௉ப்ன௃ வடக்க பன௉ணம?'
஋ன்று அபவ஥க் ழகட்஝ம஡மம். உ஝ழ஡ அபர் ஊசயவத னெக்கயன்ழணழ஧
ழடய்த்ட௅க் ளகமண்டு பிட்டு, ளபகு ழ஠ர்த்டயதமகச் ளசன௉ப்ன௃த் வடக்க
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிட்஝ம஥மம். னெக்குத் ழடமல் ழணல் ஊறும் என௉ டய஥பம்
ஊசயதில் ஢டுபடமல் அட௅ ளசன௉ப்ன௃க்குள் சு஧஢ணமகத் ட௅வநத்ட௅க்
ளகமண்டு ழ஢மகும் ஋ன்஢டமல் சக்கய஧யதர் அப்஢டித்டமன் ழடய்த்ட௅க்
ளகமள்பமர்கநமம். அப்஢டிழத ஢ண்ஞி அந்டத் ளடமனய஧மநிதி஝ம்
'஬ர்ட்டிஃ஢ிழகட்' பமங்கய஡டயல் ஛கடமசமரிதர்கல௃ம் ள஢ன௉வணப்
஢ட்஝மர்கநமம்!
இழட ணமடயரி இன்ள஡மன௉ கவட உண்டு. ணமட்டின் ன௅ட௅கயல் ஌டமபட௅
஢ட்஝மல் அட௅ சய஧யர்த்ட௅க் ளகமண்டு ன௅ட௅கயல் சுனய சுனயதமகப்
஢஥வுழண!அழட ணமடயரி என௉ ள஢ரிதபர் ஥ம஛ சவ஢தில் சுனயத்ட௅க்
ளகமண்டு கமட்டி஡ம஥மம். ஥ம஛ம ஢ீடமம்஢஥ம் ழ஢மர்த்டய஡ம஡மம். அழட
஬ணதத்டயல் என௉ ழகம஡மர் இந்ட பித்வடக்கு ஬஢மஷ் ழ஢மட்டுத் டன்
ழணல் ழ஢மட்டின௉ந்ட கயனயந்ட கம்஢நிவத ஋டுத்ட௅ அபர் ழணல்
ழ஢மட்஝ம஡மம். அபர் ஥ம஛மபின் ஢ீடமம்஢஥த்வடபி஝ ணமட்ழ஝மழ஝ழத
஛ீப஡ம் ளசய்கய஦ இந்ட ழகம஡மரின் கயனயசல் கம்஢நிடமன்
பிழச஫ணம஡ட௅ ஋ன்஦ம஥மம்!

இந்ட இ஥ண்டு கவடகநி஧யன௉ந்ட௅ ஋ல்஧ம பித்வடகல௃ம் ளடமனயல்கல௃ம்,

அபற்வ஦ச் ளசய்கய஦ ளடமனய஧மநிகல௃ம் கவ஧ஜர்கல௃ம் ள஢ற்஦யன௉ந்ட
உதர்ந்ட ணடயப்ன௃ ளடரிகய஦ட௅.

என௉ ஠யவ஧தில் ஋ல்஧மம் ழபண்டும். அப்ன௃஦ம் அவப ழ஢மய்பி஝

ழபண்டும்.

"தமக்ஜபல்க்த ஸ்ம்ன௉டய"தில்

க்஥ந்டணப்தஸ்த ழணடமப ீ ஜம஡ பிஞ்ஜம஡ டத்஢஥:|

஢஧ம஧ணயப டமன்தமர்த்டீ ஬ர்ப சமஸ்த்஥ம் ஢ரித்தழ஛த்:||

஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. ஢மர்த்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅ என௉த்டன் ள஠ல்வ஧ப் ஢திர்

஢ண்ட௃கய஦மன். அந்டக் கடயர் ன௃ஷ்டிதமக பந஥ ஋த்டவ஡ உண்ழ஝ம
அத்டவ஡னேம் ஢ண்ட௃கய஦மன். அப்ன௃஦ம் அறுபவ஝ கம஧த்டயல் ஋ன்஡
ளசய்கய஦மன்? ழ஢ம஥டித்ட௅த் டமன்த ணஞிகவந ணட்டும் ள஢மறுக்கயக்
ளகமண்டு அந்ட கடயவ஥ ளபறும் வபக்ழகமல் ஋ன்று டள்நிபிடுகய஦மன்.
இப்஢டித்டமன் ஬ர்ப சமஸ்டய஥ங்கவநனேம் ஢டித்ட௅ம் அடேஷ்டித்ட௅ம் ள஠ல்
கடயவ஥ப் ழ஢மல் ஠ன்஦மகப் ழ஢ஞித ஢ின், ஜம஡ம் ஋ன்கய஦ ஢஧஡ம஡
டம஡ிதம் உண்஝மகய ன௅டயர்ந்ட ஢ி஦கு, அத்டவ஡ சமஸ்டய஥ங்கவநனேம்
வபக்ழகம஧மகத் டள்நிபி஝ ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ டமத்஢ரிதம்.

டம஡ிதணஞிக்கமகத்டமன் இவடப் ஢திரிடுகயழ஦மம் ஋ன்று என௉

பிப஬மதிக்கு அடிதி஧யன௉ந்ட௅ ஠யவ஡பின௉ப்஢ட௅ ழ஢மல், ஠ம்ன௅வ஝த
ன௅டிபம஡ ஢஧ன் ஆத்ண ஜம஡ந்டமன் ஋ன்஢வட ண஦க்கமணல் ஬க஧
சமஸ்டய஥ங்கவநனேம் ஬தன்ஸ்கவநனேம் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு, ஬க஧
அடேஷ்஝ம஡ங்கவநனேம் ளசய்த ன௅த஧ழபண்டும். இட௅டமன் ஠மம்
பநர்க்கய஦ கடயர். அடற்குத்டமன் பிவடதமபட௅ ழ஢ம஝ ழபண்டும்
஋ன்ழ஦ இவ்பநவு ளசமல்கயழ஦ன்.

஢டய஡மலு பித்வத, ஢டயள஡ட்டு பித்வத ஢ற்஦யச் ளசமன்஡ளடல்஧மம்

இடற்குத்டமன். இந்ட ஢டயள஡ட்டு பித்வதகல௃ம் த்வபட, அத்வபட,
பிசயஷ்஝மத்வபட, வசப ஬யத்டமந்ட பித்தம஬ங்கநில்஧மணல்
஭யந்ட௅க்கள் ஋ன்஦ ள஢தன௉ள்ந அவ஡பன௉க்கும் ள஢மட௅பம஡வப.
இபற்஦யழ஧ ன௅டல் ஠மலு பித்வதகநம஡ ழபடங்கநில் பன௉கய஦
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃க்கு இந்ட எவ்ளபமன௉ ஬யத்டமந்ட ஆசமரிதன௉ம்
஢ண்ஞி஡ பிதமக்தம஡ங்கநில்டமன் பித்தம஬ங்கள் பன௉கயன்஦஡.
அஷ்஝மடச [஢டயள஡ட்டு] பித்வடகள் பித்தமசணயல்஧மணல்
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ள஢மட௅பம஡வபழத.

இபற்஦யல் ப஥மபிட்஝மலும் 'ழதமகம்' ஋ன்று என்று இன௉க்கய஦ட௅. கர்ணம,

஢க்டய, ஜம஡ம் ஋ல்஧மழண ழதமகம்டமன் ஋ன்஦மலும் ண஡வ஬
அ஝க்குபடற்ளகன்ழ஦ அஷ்஝மங்க ழதமகம் ஋ன்று என்று இன௉க்கய஦ட௅.
஥ம஛ழதமகம் ஋ன்று அவடச் ளசமல்பமர்கள். அட௅ ஢டயள஡ட்டு
பித்வததில் ப஥மபிட்஝மலும் ஬மங்கயதம் - ழதமகம், ஠யதமதம்-
வபழச஫யகம், ணீ ணமம்வ஬-ழபடமந்டம் ஋ன்று இ஥ண்டி஥ண்஝மகப் ஢ிரிந்ட
஫ட்-டரிச஡ம் ஋ன்஦ ஆறு சமஸ்டய஥ங்கநில் பன௉பட௅.

இட௅ டபி஥ வசபர், வபஷ்ஞபர், சமக்டர் ன௅ட஧யதபர்கநின்

பனய஢மட்டுக்கு ஆடம஥ணமக டந்டய஥ சமஸ்டய஥ங்கள் ஋ன்஢஡வும், ஆகண
சமஸ்டய஥ங்கள் ஋ன்஢஡வும் உள்ந஡. ஠ம் ழடசத்டயன் ணட பமழ்வுக்கும்,
஬ன௅டமத பமழ்வுக்கும் வணதக் கநணமகயனேள்ந ழகமபில் ஠யர்ணமஞம்,
ஆ஧த பனய஢மட்டு ன௅வ஦கள் ன௅ட஧யத஡ ஆகணங்கநில் இன௉ப்஢வபழத
ஆகும்**.

இபற்஦யல் ஋வ்பநவுக்ளகவ்பநவு ளடரிந்ட௅ ளகமள்கயழ஦மழணம

அவ்பநவுக்கு அவ்பநவு ஠ம் ணட அ஦யவு பிசம஧ணமகும். ஠ம்
சமஸ்டய஥ங்கள் ண஭ம சன௅த்டய஥ம் ணமடயரி இன௉க்கயன்஦஡. ன௅டினேணட்டில்
இபற்வ஦த் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.
என௉ ஢க்கம் சமஸ்டய஥ ஠ம்஢ிக்வகனேள்ந கட்டுப் ள஢ட்டிகள், ணறு஢க்கம்
஠ப஡க்கல்பி
ீ ஢டித்டபர்கள் ஋ன்று ஢ிரிந்டயன௉ப்஢ழட டபறு.
சமஸ்டய஥ங்கநில் ஠ம்஢ிக்வக ணட்டுணல்஧மணல், ஠மழண ஋ல்஧ம
சமஸ்டய஥ங்கவநனேம், பித்வதகவநனேம் ஢டித்டமல் கட்டுப்ள஢ட்டிகநமக
இன௉க்க ழபண்டிதழடதில்வ஧. அட஡மல் அபற்வ஦னேம் ஢டித்ட௅,
ணம஝ர்ன் ஬தன்ஸ்கவநனேம் ஢டித்ட௅, இந்ட ஬தன்஬யலும் ஠யவ஦
அம்சங்கள் ஠ம் சமஸ்டய஥ங்கநில் இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்஢வடப் ன௃ரிந்ட௅
ளகமள்ந ழபண்டும். இழட ணமடயரி ஬தன்ஸ்கம஥ர்கல௃ம்
சமஸ்டய஥ங்கவநப் ஢டித்ட௅ ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ ஋ன்
ஆவச. இடற்கமக ஢கபமவ஡ப் ஢ி஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ட௃கயழ஦ன்.
என்றுக்ளகமன்று 'கமம்ப்நிளணன்஝ரி' தமக ஢னசும் ன௃டயசும் இட்டு ஠ய஥ப்஢ிக்
ளகமள்ந ழபண்டும்.

஠மனும் சரி, ணற்஦பர்கல௃ம் சரி ஋வ்பநவு ழ஢சய஡மலும் ள஧க்ச஥மல்

கல்சர் (க஧மசம஥ம்) பந஥மட௅. ஢டிப்஢டமலும் பந஥மட௅. ஠ணக்ளகன்று
கமரிதத்டயல் ஢ின்஡ி வபத்டயன௉க்கய஦ அடேஷ்஝ம஡ங்கவநப்
஢ண்ஞி஡மல்டமன் சயத்ட சுத்டய ஌ற்஢ட்டு, ஠மம் ஢டிப்஢டயல் ஬ம஥ம் ஋ட௅
஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு அவடக் கய஥஭யத்ட௅க் ளகமண்டு கல்சவ஥
பநர்க்க ன௅டினேம். ஢ி஦ ழடச பி஫தங்கநில் ஋வட ஋டுத்ட௅க் ளகமள்பட௅
஋ன்று ஢ரிசர ஧யத்ட௅ ன௅டிவு ளசய்படற்கு அஸ்டயபம஥ணமக ன௅ட஧யல் ஠ம்
சமஸ்டய஥ப்஢டி பமன ன௅தற்சய ஢ண்ஞ ழபண்டும்.

இக்கம஧த்டயல் ஆ஭ம஥ம், பி஭ம஥ம், பம஭஡ம் ஋ல்஧மழண ணம஦யத்டமன்

பிட்஝ட௅. அத்டவ஡னேம் ஠ம் ஢ண்஢மட்டுப்஢டி ணமற்஦ ன௅டினேணம ஋ன்று
ணவ஧ப்஢மதின௉ந்டமலும், ளகமஞ்சம் strain ஢ண்ஞிக்ளகமண்஝மபட௅
[சய஥ணப்஢டுத்டயக் ளகமண்஝மபட௅] சய஧வடதமபட௅ ணமற்஦
ஆ஥ம்஢ிக்கத்டமன் ழபண்டும். ஠ம் ணடத்ட௅க்கு ஆடம஥ணம஡ ஆசம஥ங்கள்,
ஆ஭ம஥ சுத்டய ன௅ட஧யதவப, ஢னக்கத்டயல் இன௉ந்டமல்டமன் ழ஢ம஫யக்கும்.
ன௅ட஧யல் ள஧க்ச஥மகவும் அப்ன௃஦ம் வ஧ப்஥ரிதில் ன௃ஸ்டகணமகவும்
ணட்டும் இன௉ந்டமல் ளபறும் ப஦ட்டுப் ள஢ன௉வண டபி஥ப்
஢ி஥ழதம஛஡ணயல்வ஧.

஠மன் ளசமல்கய஦஢டி ணமறுபட௅ என்றும் ள஢ரித கஷ்஝ணயல்வ஧. எழ஥

என௉ அம்சத்வட ணட்டும் ஠மம் ஢ிடிபமடணமக ணமற்஦யக் ளகமண்டு
பிட்஝மல் இட௅ ஬மத்தம் டமன். "஢ஞம் டமன் ஢ி஥டம஡ம்" ஋ன்஢ழட
அந்ட அம்சம். ஢ஞழண கு஦ய ஋ன்று ஠மம் இ஦ங்கய஡ ஢ிற்஢மடுடமன்
ஆசம஥ங்கள், பித்தம ஜம஡ம் ஋ல்஧மழண ழ஢மய்பிட்஝஡. ஠ம் ழடசத்டயல்
஢ஞம் ன௅க்தணமய் இன௉ந்டழடதில்வ஧. ள஧ௌகயக பமழ்க்வகவத ஆத்ண
அ஢ிபின௉த்டயக்கு உ஢மதணமக ணட்டும் வபத்ட௅க் ளகமள்பட௅டமன்
஠ம்ன௅வ஝த ழடசமசம஥ம்.

பித்வத ஢ஞத்வடனேம் ளகமடுக்கும் -- 'அர்த்டகரீ ச பித்தம' ஋ன்று

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஠மழணம ஠ணக்குப் ஢ஞத்வடத் டன௉பட௅ ணட்டுழண
பித்வத, ஢ஞம் சம்஢மடயப்஢டற்ழக பித்வத -- "அர்த்டகரீ ஌ப பித்தம"
஋ன்று ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம். இந்ட ஋ண்ஞம், ஢ஞப் ழ஢஥மவச
ழ஢மய் பிட்஝மல் சமஸ்டயழ஥மக்டணம஡ ஆசம஥ங்கழநமடு பமழ்ந்ட௅ ஋ல்஧ம
பித்வதகவநனேம் சமஸ்டய஥ங்கவநனேம் ஆர்பத்ழடமடு ஢டித்ட௅,
பிழபகத்ழடமடு ஬ம஥த்வடக் கய஥஭யத்ட௅க் ளகமண்டு ஠மன௅ம் பநர்ந்ட௅
஠ம் ஢ண்஢மட்வ஝னேம் பநர்த்ட௅ பமழ்பிக்க ன௅டினேம். இப்஢டி ஠ம் ழடசம்
ன௄ர்பத்டயல் இன௉ந்ட஢டி ழ஧மகத்ட௅க்கு பனய கமட்டிதமக இன௉ப்஢டற்கு
஋ல்ழ஧மன௉ம் அ஝க்கத்ழடமடு ஢கபமவ஡ப் ஢ி஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு, ஠ம்ணம஧ம஡ ஢ி஥தத்ட஡ங்கவநப் ஢ண்ட௃ழபமம்.

* ப்ன௉஭டம஥ண்தகம் IV.3.22.

** ஫ட்டரிச஡ங்கள் கு஦யத்ட௅ இந்டை஧யழ஧ழத ஆங்கமங்கு பிப஥ங்கள்

உள்ந஡. "ளடய்பத்டயன் கு஥ல்" ஍ந்டமம் ஢குடயதில் "வ௃ சங்க஥ சரிடம்"
஋ன்஦ ழ஢ன௉வ஥திலும் அவப ழ஢சப்஢டும். 'ழதமகம்' கு஦யத்ட௅ம், 'ஆகணம்'
கு஦யத்ட௅ம் வ௃ ண஭ம ள஢ரிதபர்கநின் பிரிவுவ஥கள் ஢ி஦ ஢குடயகள்
உன௉பமவகதில் இ஝ம் ள஢றும்.
஛மடயன௅வ஦
஠ப஡ர்கநின்
ீ கன௉த்ட௅

஛மடய ன௅வ஦*

஠ப஡ர்கநின்
ீ கன௉த்ட௅
஠ம் ணடத்டயல் ஢ி஥மம்ணஞர், க்ஷத்ரிதர், வபச்தர், சூத்஥ர் ஋ன்று ஠மன்கு
பர்ஞங்கள் ஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. இந்ட பர்ஞங்கவந ஠மம் ஛மடய
஋ன்கயழ஦மம்.

பமஸ்டபத்டயல் ஛மடய ழபழ஦, பர்ஞம் ழபழ஦, பர்ஞங்கள் ழணழ஧

ளசமன்஡ ஠மலுடமன். இடற்குள்ழநழத எவ்ழபமன்஦யலும் ஢஧ ஛மடயகள்
இன௉க்கயன்஦஡. ஠ம஧மம் பர்ஞம் என்஦யழ஧ழத ன௅ட஧யதமர், ஢ிள்வந,
ள஥ட்டி, ஠மதக்கர், ஠மனேடு, கவுண்஝ர், ஢வ஝தமட்சய ஋ன்கய஦ ணமடயரி
஋த்டவ஡ழதம ஛மடயகள் இன௉க்கயன்஦஡.

இன௉ந்டமலும் ள஢மட௅ பனக்கயல் பர்ஞம் ஋ன்று ளசமல்஧மணல் ஛மடய

஋ன்ழ஦ ளசமல்லுபடமல், ஠மனும் இந்ட இ஥ண்டிற்கும் பித்தம஬ம்
஢மர்க்கமணல் பர்ஞத்வடனேம் ஛மடய ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யக்ளகமண்டு
ழ஢மகயழ஦ன்.

஠மன்கு ஛மடயகல௃க்கும் (அடமபட௅ பர்ஞங்கல௃க்கும்) சமஸ்டய஥ங்கநில்

ளபவ்ழபறு பிடணம஡ கர்ணமக்கவநனேம் ஆசம஥ங்கவநனேம்
பிடயத்டயன௉க்கய஦ட௅. இட஡மல் எழ஥ ணடஸ்டரிவ஝திழ஧ழத ஌கப்஢ட்஝
பித்டயதம஬ங்கள் உள்ந஡. என௉பர் சவணத்டவட இன்ழ஡மன௉த்டர்
சமப்஢ி஝க்கூ஝மட௅. என௉த்டழ஥மடு என௉த்டர் கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்நக்கூ஝மட௅. என௉பர் ளசய்னேம் கமரிதத்வட ணற்ள஦மன௉பர்
ளசய்தக்கூ஝மட௅ ஋ன்று இப்஢டி ஋வ்பநழபம பித்டயதமசங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡.

஠மலு பர்ஞம் ஋ன்று ள஢த஥நபில்டமன் இன௉க்கயன்஦஡.

எவ்ளபமன்஦யலும் ஆதி஥க்கஞக்கம஡ ஢ிரிவுகள் இன௉க்கயன்஦஡.
இன்னும் ஢஧ ஢ிரிவுகள் உண்஝மகயக் ளகமண்ழ஝ இன௉க்கயன்஦஡. இப்஢டி,
இந்ட ஭யந்ட௅ ணடணம஡ட௅ என௉ பிசயத்஥ணம஡ ணடணமக இன௉க்கய஦ட௅.

ழ஧மகம் ன௅ல௅படற்கும் ள஢மட௅பமக இன௉ந்டட௅ இந்ட எழ஥ ணடம் ஋ன்று

அவ்பநவு ள஢ன௉வணப்஢டும் ஢டிதம஡ ஠ம் ணடத்டயல் என்றுக்ளகமன்று
எழ஥ பித்டயதமசணமக இன௉ப்஢வடப் ஢மர்த்டமல் இந்டக் கம஧த்டபன௉க்கு
ள஥மம்஢ச் சயறுவணதமக, அபணம஡ணமக இன௉க்கய஦ட௅. ணற்஦ ணடங்கநிலும்
இத்வடச் ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்஦ பிடயகல௃ம், இத்வடச்
ளசய்தக்கூ஝மட௅ ஋ன்஦ ஠யழ஫டங்கல௃ம் உண்டு. ஆ஡மல் அந்ட
ணடங்கநிலுள்ந ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் எழ஥ பிடணம஡ பிடயகள், எழ஥
பிடணம஡ பி஧க்குகழந உண்டு. Ten Commandments [஢த்ட௅க் கட்஝வநகள்]
஋ன்஦மல் அட௅ கய஦யத்ட௅ப ணடத்டயல் அத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும் டமன் ள஢மட௅.
சய஧ன௉க்கு அவப உண்டு, சய஧ன௉க்கு இல்வ஧ ஋ன்று இல்வ஧. கு஥மன்
பிடயகல௃ம் இப்஢டிழத. ஠ணக்குள்ழநழதம எழ஥ ணடணமக இன௉ந்டமலும்
பிடயகல௃ம் ஠யழ஫டங்கல௃ம் ஢஧ பவககநமக இன௉க்கயன்஦஡. என௉
கமரிதத்வட என௉பன் ளசய்டமல் டர்ணணமகய஦ட௅. அவடழத
ழபழ஦மன௉பன் ளசய்டமல் அடர்ணம் ஋ன்கயழ஦மம். என௉த்டன் ன௄ட௃ல்
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு ழபடம் ளசமன்஡மல் டர்ணம், இன்ள஡மன௉த்டன்
இவடப் ஢ண்ஞி஡மல் அடர்ணம். ழபடம் ளசமல்கய஦பன் ஸ்஠ம஡ம்
஢ண்ஞி பதிற்வ஦க் கமதப்ழ஢ம஝மபிட்஝மல் அடர்ணம். ணற்஦பன்
ஸ்஠ம஡ம் ஢ண்ஞழபண்டுளணன்஦யல்வ஧. உ஢பம஬ணயன௉க்க ழபண்டும்
஋ன்஦யல்வ஧. இப்஢டி ஌கப்஢ட்஝ பித்டயதமசங்கழநமடும் ஠ம் ணடம்
உதிழ஥மடின௉ப்஢வட ஢மர்த்டமல் என்று ழடமன்றுகய஦ட௅. என௉ ள஢ரிதபர்
என௉ ள஢ரித ஆச்சரிதத்வட ளசமல்லுகய஦மர். ஠மளணல்஧மம்
ண஥ஞணவ஝பட௅ ஆச்சரிதணயல்வ஧. இந்ட உ஝ம்஢ில் என்஢ட௅
ஏட்வ஝கள் இன௉ந்ட ழ஢மடயலும் அபற்஦யன் பனயதமக உதி஥ம஡ட௅
ளபநிழத ழ஢மகமணல் ஠யற்கய஦ழட. அட௅டமன் ள஢ரித ஆச்சரிதம். ஋ன்று
அபர் ளசமல்லுகய஦மர்.

஠பத்பமழ஥ சரீழ஥ (அ)ஸ்ணயன் ஆனே: ஸ்஥படய ஬ந்டடம் |

஛ீபடீத்தத்ன௃டம் டத்஥ கச்சடீடய கயம் அத்ன௃டம் ||

அவடப்ழ஢ம஧ப் ஢஧பிடணம஡ ஬ந்ழட஭ங்கல௃க்கும்

பித்டயதமசங்கல௃க்கும் இ஝ணம஡ இந்ட ணடணம஡ட௅ ஋வ்பநழபம
னேகங்கநமக இன்னும் உதின௉஝ன் இன௉க்கய஦ழட ஋ன்஢வட
஠யவ஡த்ட௅டமன் ஆச்சரிதப்஢஝ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅!

ழபடத்வட பிட்஝மல் சய஧ன௉க்குப் ஢ம஢ம், ழபடம் ளசமன்஡மல்

சய஧ன௉க்குப் ஢ம஢ம் ஋ன்஢வடப் ழ஢ம஧ இவ்பநவு பித்டயதமசங்கல௃ம்
஢க்ஷ஢மடங்கல௃ம் ஌ன் ஠ம் ணடத்டயல் ணட்டும் இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று
ழடமன்றுகயன்஦ட௅. இந்ட பி஫தங்கவநளதல்஧மம் ஠மம் ளசமல்஧யக்
ளகமள்பட௅ அபணம஡ணமக இன௉க்கய஦ளடன்று ஠மம் ஠யவ஡க்கயழ஦மம்.
இவப ளடமவ஧ந்டமல் ஠ல்஧ளடன்று ஠மம் ஠யவ஡க்கயழ஦மம். இந்ட
பித்டயதமசங்கள், ஢஧ ஠ல்஧ அம்சங்கல௃வ஝த ஠ணட௅ ணடத்ட௅க்குக்
கநங்கணமக இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று ஢஧ர் ளசமல்லுகய஦மர்கள். இப்஢டிப்
஢஧ழ஢ன௉க்கு இந்ட பி஫தங்கள் ண஡டயல் உறுத்டயக்ளகமண்ழ஝
இன௉க்கயன்஦஡. சய஧ ழ஢ர் ஌டமபட௅ ளடரிந்ட௅ சணமடம஡ப் ஢டுத்டயக்
ளகமள்கயன்஦மர்கள். சய஧ ழ஢ர் சய஧ ஬ணதங்கநில் இந்ட ணமடயரி
பித்டயதமசங்கவநப் ஢மர்த்ட௅ ஆத்டய஥ணவ஝ந்ட௅ ஠மஸ்டயகர்கநமகய,
இபற்வ஦ ஋டுத்ட௅க் கமட்டி உறுத்டய உறுத்டய ளசமல்கயன்஦ ழ஢மட௅
அப்஢டிப் ழ஢மகமட ஠ணக்கு ண஡ஸ் ள஥மம்஢வும் கஷ்஝ப்஢டுகய஦ட௅.

இம்ணமடயரி ஬ணதங்கநில் உள்ல௄஥ ணடம஢ிணம஡ம் உள்நபர்கள், இந்ட

பர்ஞ டர்ணத்வட ணட்டும் ஋டுத்ட௅ப் ழ஢மட்டுபிட்டு, ஋ல்஧ம
஛மடயகவநனேம் என்஦மக்கயபிட்டு, ணற்஦ ணடஸ்டர்கவநப் ழ஢ம஧ழப
஠மன௅ம் ஆகயபிட்஝மல் ஠ன்஦மக ஆகயபிடும் ஋ன்கய஦மர்கள். "ழபடழணம,
ஈச்ப஥ ஆ஥மட஡ழணம ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் என்஦மக்கய
பி஝஧மம். ளபவ்ழபறு ஆசம஥ம், அனுஷ்஝ம஡ம் ஋ன்஢ழட ழபண்஝மம்"
஋ன்கய஦மர்கள். இன்னும் ளகமஞ்சம் அடயகணமகப்ழ஢மய் "஠ம்ன௅வ஝த
ன௄ர்பிகர்கள் ளகமள்வகழத இட௅டமன். ஛ீபமத்ணமவும் ஢஥ணமத்ணமவுழண
என்று ஋ன்று ளசமன்஡ ஠ம் னெ஧ ன௃ன௉஫ர்கள் ஛ீபர்கல௃க்குள்ழநழத
இத்டவ஡ ழ஢டம் ளசமல்஧யதின௉ப்஢மர்கநம? அபர்கல௃ம் சரி, கர வடதில்
கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமவும் ஬ரி, ஛ீபர்கள் டங்கள் டங்கள் குஞத்ட௅க்கு
஌ற்஦஢டி ளடமனயல்கவந ஠மலுபர்ஞணமகப் ஢ிரித்ட௅க்ளகமண்டு
ளசய்பவடத்டமன் ளசமன்஡மர்கவந டபி஥ ஢ி஦ப்ன௃ப்஢டி ஛மடயத்ளடமனயல்
பன௉படமகச் ளசமல்஧பில்வ஧" ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்஧ய ஠ம் ணடத்டயல்
கநங்கம் ஋ன்று இபர்கல௃க்குத் ழடமன்றுகயன்஦ ஢ம஥ம்஢ரிதணம஡
஛மடயன௅வ஦வத னெ஧த்டயல் ஠ம் ணடத்டயல் இல்஧மணல், ஢ிற்஢மடு ழசர்ந்ட௅
பிட்஝ டப்஢ம஡ பி஫தந்டமன் ஋ன்கய஦மர்கள்.

இவடளதல்஧மம் இப்ழ஢மட௅ ளகமஞ்சம் அ஧சய, ஆழ஧மசயத்ட௅ப் ஢மர்ப்ழ஢மம்.

* ஛மடய ன௅வ஦கவந ஌ற்஢டுத்ட௅ம் பர்ஞ டர்ணம் கு஦யத்ட பிரிபம஡

பிநக்கத்வட "ளடய்பத்டயன் கு஥ல்" ன௅டற் ஢குடயதில் "வபடயக ணடம்"
஋ன்஦ ஢ிரிபிலுள்ந உவ஥கநில் கமண்க. இவ்பி஥ண்஝மம் ஢குடயதிலும்
இட௅ ளடம஝ர்஢ம஡ பிப஥ங்கள் பி஥பி பந்ட௅ள்ந஡.
ழபடம், கர வட இபற்஦யன் கன௉த்ட௅
ழபடம், கர வட இபற்஦யன் கன௉த்ட௅

ழபடத்டயழ஧ழத ஢ி஦ப்஢மல் ஛மடய ஋ன்஢டயல்வ஧ ஋ன்கய஦ பமடத்வட

ன௅ட஧யல் ஢மர்த்ட௅ பி஝஧மம். னெ஧ம் ழபடணமச்ழச. அட஡மல்
இவ்பி஫தத்வட ன௅ட஧யல் ளடநிபமக்கயக் ளகமண்டுபி஝ ழபண்டும்.
இப்஢டி பமடம் ஢ண்ட௃பட௅, ப்ள஥ந஝ம பிபம஭ந்டமன் [ள஢ண்கள்
பதட௅க்கு பந்ட ஢ி஦கு பிபம஭ம் ளசய்பட௅டமன்] ழபட
஬ம்ணடணம஡ட௅ ஋ன்று பமடத்வடப் ஢ற்஦ய ளசமன்ழ஡ழ஡, அழட
ணமடயரிதம஡ட௅. அடமபட௅, Context - ம் Continuity- ம் [சந்டர்ப்஢த்வடனேம்,
ளடம஝ர்ச்சயவதனேம்] ஢மர்க்கமணல் ஌ழடம என௉ ஢மகத்வட ணட்டும் ஢மர்த்ட௅,
அட௅ழப ள஢மட௅ பிடய ஋ன்று பி஢ரீடணமக அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்பவடச் ழசர்ந்டட௅டமன் இட௅.

஢ி஦ப்வ஢க் கு஦யத்ழட ஛மடய, குஞத்வடக் கு஦யத்டடல்஧ ஋ன்஢டற்கு

அல௅த்டணமக என௉ Proof (஠யனொ஢ஞம்) ளசமல்கயழ஦ன். னென்று பதசயல்
ளசய்கய஦ ளசநநம் (குடுணய வபத்த்ல்) , ஍ந்ட௅ அல்஧ட௅ ஌னமம் பதடயல்
஢ன்னுகயன்஦ உ஢஠த஡ம் ன௅ட஧ம஡ட௅கழந ஛மடயவதப் ஢மர்த்ட௅ அடன்஢டி
஢ண்ட௃கய஦ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கள்டமன். இப்஢டி அடய ஢மல்தத்டயழ஧ழத
ளபவ்ழபறு ஛மடயகல௃க்கம஡ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கநில்
பித்டயதமசணயன௉ப்஢டமல், குஞத்வடப் ஢மர்த்ழட என௉த்ட஡ின் ளடமனயல்
஠யர்ஞதிக்கப்஢டுபட௅டமன் னெ஧சமஸ்டய஥ங்கநின் ழ஠மக்கம் ஋ன்஢ட௅
அடிழதமடு அடி஢ட்டுப் ழ஢மகய஦ட௅. அத்டவ஡ சயன்஡ பதசுக்குள்
என௉த்ட஡ின் குஞத்வட ஠யர்ஞதம் ஢ண்ஞ ன௅டினேணம?

கர வட பி஫தத்வடப் ஢மர்க்க஧மம். "஬ணடர்ச஡ம்" (஋ல்஧மபற்வ஦னேம்

சணணமகப் ஢மர்ப்஢ட௅) ஋ன்று கர வடதில் (V.18) ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅
பமஸ்த்டபம். இட஡மல் ஛மடய பித்தமசணயல்வ஧ ஋ன்று அர்த்டம்
஢ண்ட௃பட௅ அ஡ர்த்டம்டமன். கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணம ஋ந்ட ஠யவ஧தில்
இந்ட ஬ணத்ட௅பம் பன௉கய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர்? அந்ட Context ஍ப்
஢மர்க்கழபண்டும். ஬க஧ கமர்தங்கல௃ம், ழ஧மக ஸ்ன௉ஷ்டினேம்,
ஈஸ்ப஥ன் ஸ்ன௉ஷ்டிகர்த்டம ஋ன்஢ட௅ங்கூ஝ அடி஢ட்டுப் ழ஢மய் ஆத்ண
஠யஷ்஝஡மக இன௉க்கய஦ ஜம஡ிதின் ஠யவ஧ழத அட௅ ஋ன்கய஦மர்.
கர்ணமவபபிட்டு ஬ந்஠யதமசயதமகய என௉பன் ன௅டிபம஡ ஠யவ஧க்குப்
ழ஢மகய஦ழ஢மட௅ அபனுக்கு ஋ல்஧மம் சணணமகய பிடுகய஦ட௅ ஋ன்஦மர். ழபட
உ஢஠ய஫டங்கல௃ம் இவடழத ளசமல்கய஦ட௅. உச்சயதம஡ அந்ட
஠யவ஧தில்டமன் ஬ணம். கமரித ழ஧மகத்டயல் இல்வ஧. கமரிதம்
஢ண்ட௃கய஦ ஠ணக்கும் அல்஧. ஬ண டரிச஡ம், சண சயத்டம், ஬ண
ன௃த்டயதின்஢டி ழதமகயதின் ஢மர்வபதில்டமன் ஢கபமன் சணத்ட௅பத்வட
ளசமன்஡மழ஥தன்஦ய, அப஡மல் ஢மர்க்கப்஢டுகயன்஦ இந்ட ழ஧மகத்டயல் ஬ண
கமரிதத்டபம் ஋ன்று அபர் டப்஢ித் டப஦யக்கூ஝ கூ஦யதடயல்வ஧.

"஛மடய பித்டயதமசழண இல்வ஧ ஋ன்று ஢கபமன் ளசமல்஧பில்வ஧.

ஆ஡மல் ஢ி஦ப்஢ின்஢டிதன்஦ய, குஞத்டயன்஢டி கர்ணமவபப் ஢ிரித்ட௅த் டன௉ம்
சட௅ர்பர்ஞத்வடத் டமம் ஸ்ன௉ஷ்டித்டடமகத்டமன் ளசமல்கய஦மர்.
'சமட௅ர்பர்ண்தம் ணதமஸ்ன௉ஷ்஝ம் குஞகர்ண பி஢மகச:' ஋ன்ழ஦
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்"* ஋ன்கய஦மர்கள்.

சரி, ஆ஡மல் ஋த்டவ஡ பதசுக்கு ழணல் இப்஢டி குஞத்வட அ஦யந்ட௅

அவட அடேசரித்ட௅ அடற்கம஡ பித்வதவதப் ஢தின்று அடற்கப்ன௃஦ம்
ளடமனயவ஧ அப்஢ிதமசம் ஢ண்ட௃பட௅? ன௅க்கயதணமக ஢ி஥மம்ணஞர்கநின்
ளடமனயவ஧ ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல், இபன் ஌ளனட்டு பத஬றக்குள்
குன௉கு஧த்டயல் ழசர்ந்டமல்டமழ஡ அப்ன௃஦ம் ஢ன்஡ி஥ன்டு பன௉஫ங்கநில்
டன் ளடமனயலுக்கம஡பற்வ஦ ஢டித்ட௅பிட்டுப் ஢ி஦கு அபற்஦யல் டமழ஡
அடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ஞ ழபண்டிதவடப் ஢ண்ஞவும், ஢ி஦ன௉க்குப்
ழ஢மடயக்கழபண்டிதவட ழ஢மடயக்கவும் ன௅டினேம்? குஞம் form ஆ஡ ஢ி஦கு
(ஏர் அவணப்஢ில் உன௉பம஡ ஢ி஦கு) டமன் ளடமனயவ஧ ஠யர்ஞதிப்஢ட௅
஋ன்஦மல், கற்க ழபண்டித இந பதசு ன௅ல௅ட௅ம் ஢஧ழ஢ர் ளடமனயவ஧
ளடரிந்ட௅ ளகமள்நமணல் பஞமபடமகவும்
ீ , அப்ன௃஦ம் ழசமம்ழ஢஦யதமக என௉
ளடமனயலுக்குப் ழ஢மகப் ஢ிடிக்கமணல் இன௉ப்஢டமகவுழண ஆகும். அப்஢டிழத
கற்றுக் ளகமண்டு ளடமனயலுக்குப் ழ஢மகும் ழ஢மட௅ம் ஬னெகத்டயற்கு
அப஡மல் கயவ஝க்கயன்஦ ஢ி஥ழதம஛஡த்டயல் ளபகுபம஡ கம஧ம்
஠ஷ்஝ணமகயதின௉க்கும். க்ஷஞகம஧ம் கூ஝ பஞமக்கமணல்
ீ எல௅ங்கமக,
பிடயப்஢டி கர்ணம ஢ண்ஞிக்ளகமண்ழ஝ இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று டயன௉ப்஢ி
டயன௉ப்஢ிச் ளசமல்லும் ஢கபமன் இவட ஆடரித்ட௅ப் ழ஢சயதின௉ப்஢ம஥ம?

"அப்஢டிதம஡மல் அபர் 'டயதரி'தில் [ளகமள்வகதநபில்] குஞப்஢டித்

ளடமனயல் ஋ன்஦மலும், 'ப்஥மக்டி஬யல்' [஠வ஝ன௅வ஦தில்] ஢ி஦ப்஢மல்
ளடமனயல் ஋ன்஢வடத்டமன் ஆடரித்டம஥ம?" ஋ன்஦மல், ஢ம஧யடீ஫யதன்கள்
[அ஥சயதல்பமடயகள்] ழ஢ம஧ ஢கபமன் ளகமள்வக என்று, கமரிதம்
இன்ழ஡மன்று ஋ன்று இன௉ப்஢பர் அல்஧.

சரி, அபன௉வ஝த பமழ்க்வகதில் ஠மம் ஋ன்஡ ஢மர்க்கயழ஦மம். "஠மன்

னேத்டம் ஢ண்ஞ ணமட்ழ஝ன். ஢ந்ட௅ ணயத்஥ர்கநின் ஥த்டத்வடத் சயந்டய
஬மம்஥மஜ்தம஢ிழ஫கம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்பவடபி஝, ஆண்டிப்஢஥ழடசயதமக
஢ிவக்ஷ ஋டுத்ட௅ச் சமப்஢ிடுபட௅ ஋த்டவ஡ழதம ழணல்" ஋ன்று
ளசமல்஧யக்ளகமண்டு ழடர்த்டட்டில் உட்கமர்ந்ட௅ ஬த்தமக்஥஭ம் ஢ண்ஞி
பிட்஝ அர்஛ற஡஡ி஝ம் அபர் ளசமன்஡மர் "஠ீ க்ஷத்ரித ஛மடயதில்
஢ி஦ந்டபன். னேத்டம் ஢ண்ட௃பட௅டமன் உன் ஸ்படர்ணம். ஋டு பில்வ஧
ழ஢மடு சண்வ஝வத" ஋ன்றுடமன் அபவ஡ பி஝ப் ஢ிடிபமடம் ஢ிடித்ட௅
அபவ஡ னேத்டம் ஢ண்ஞ வபத்டமர்.

இங்ழகதமபட௅ என௉ ணமடயரி ஬ணமடம஡ம் ளசமல்஧஧மம். "அர்஛ற஡ன்

ண஭ம஥டன், ண஭மப஥ன்.
ீ ஆ஡டமல் அபனுக்கு ஢ந்ட௅ ணயத்டய஥ர்கவநக்
ளகமல்஧ ழபண்டிதின௉க்கய஦ழட ஋ன்஦ ஢மசத்டமல் Momentary -ஆக
[டற்கம஧யகணமக] த்டமன் னேத்டத்டயல் ளபறுப்ன௃ உண்஝மதிற்று. உள்ல௄஥
அபனுவ஝த குஞம், ணழ஡ம஢மபம், டன்னுவ஝த ப஥த்வடக்
ீ
கமட்டுபடயல்டமன் இன௉ந்டட௅. அட஡மல்டமன் ஢கபமன் னேத்டத்டயழ஧ழத
டெண்டிபிட்஝மர். ஆ஡஢டிதமல் அபர் ஸ்படர்ணம் ஋ன்று ளசமன்஡ட௅
஛மடய டர்ணம் ஋ன்று ஆகமட௅. அபனுவ஝த ளசமந்ட குஞத்வட,
இதற்வகதம஡ ணழ஡ம஢மபத்வடத்டமன் ஸ்படர்ணம் ஋ன்று ளசமல்஧ய,
அபனுக்கு ஋டுத்ட௅க் கமட்டி஡மர்" -- ஋ன்று சுற்஦ய பவநத்ட௅ அர்த்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந஧மம்.

அப்஢டிதம஡மல் டர்ணன௃த்஥ர் பி஫தம் ஋ன்஡? சண்வ஝ழத கூ஝மட௅.

஬ணமடம஡ணமகழப ழ஢மய்பி஝ ழபண்டும் ஋ன்றுடமழ஡ அபர் ஆ஥ம்஢
கம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ இன௉ந்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦மர்? டங்கள் ஍ந்ட௅ ழ஢ன௉க்கும்
஍ந்ட௅ படு
ீ ளகமடுத்ட௅ பிட்஝மல் ழ஢மட௅ம், ஥மஜ்஛யதத்டயல் ஢மடய ட஥
ழபண்டும் ஋ன்று இல்வ஧ ஋ன்கய஦ அநவுக்கு எழ஥டிதமக இ஦ங்கயபந்ட௅
பிட்஝மர் அல்஧பம அபர்? அபவ஥னேம் அபன௉க்கமக டெட௅ ழ஢ம஡
஢கபமழ஡ னேத்டத்டயல்டமழ஡ இல௅த்ட௅ பிட்஝மர்? இடற்கு ன௅ந்டயனேம்
டர்ணன௃த்டய஥வ஥ ஋ல்஧ம சயற்஦஥சர்கல௃ம் ளபன்று, ஬மர்பள஢நண஥மகும்஢டி
஢ண்ஞி, அபன௉வ஝த ஥ம஛஬றத தமகத்வட ஢கபமன்டமழ஡ ன௅ன் ஠யன்று
஠஝த்டய வபத்டமர்? டர்ணன௃த்஥ர் இடற்ளகல்஧மணம ஆவசப்஢ட்஝பர்?
அபன௉வ஝த குஞம், ணழ஡ம஢மபம் ஆகயத஡ ளகமஞ்சங்கூ஝ இந்ட
னேத்டம், ஬மர்ப ள஢நணப் ஢டபி இபற்றுக்கு ஆவசப்஢஝மடட௅டமழ஡?
அபவ஥னேம் ஢஥ணமத்ணம க்ஷத்ரித டர்ணத்வடத்டமன் அடேஷ்டிக்கப்
஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்஦மல், அபர் ஸ்படர்ணம் ஋ன்கய஦ ழ஢மட௅ அப஥பர் ஛மடய
டர்ணத்வடத்டமன் ளசமன்஡மர் ஋ன்று அர்த்டணமகும். ஢ி஥மம்ணஞ஥மகப்
஢ி஦ந்டட௅ம் க்ஷத்ரித டர்ணப்஢டி னேத்டத்டயல் இ஦ங்கயத
த்ழ஥மஞமச்சமரிதமர் ணமடயரிதம஡பர்கள் ள஢ரிதபர்கள் ஋ன்஢டமல்
஢கபம஡மக அபர்கவந ஠யந்டயக்க ணமட்஝ம஥மதினும், ஢ீணழ஬஡ன்
ழ஢மன்஦பர்கள் அபர்கவந ஛மடய டர்ணம் பிட்஝டற்கமகப் குத்டயக்
கமட்டிப் ழ஢சயத ழ஢மளடல்஧மம் ஢கபமன் ஆழக்ஷ஢ித்டடயல்வ஧.
அட஡மல் ஢ி஦ப்஢மல் ஌ற்஢டுகயன்஦ ஛மடய டர்ணழண அபர் ளசமன்஡
ஸ்படர்ணம் ஋ன்று உறுடயதமகய஦ட௅. "அப்஢டிதம஡மல் ஌ன் குஞ கர்ண
பி஢மகச: ஋ன்஦மர்?" ஋ன்஦மல்--

* கர வட IV.13

஢ி஦ப்஢மழ஧ழத குஞன௅ம் ளடமனயலும்

஢ி஦ப்஢மழ஧ழத குஞன௅ம் ளடமனயலும்.

இந்ட ஛மடய ணடழணடமன் உள்ல௄஥ அப஥பன௉க்குப் ஢ம஥ம்஢ரிதணமக

஌ற்஢ட்஝ குஞணமகவும் இன௉க்குணமட஧மல் குஞத்டமல் சட௅ர்பர்ஞம்
஢ிரிபடமக ஢கபமன் ளசமன்஡ட௅ம், ஢ி஦ப்஢மல் இப்஢டி ஛மடயதமகப்
஢ிரிபட௅ம் என்ழ஦டமன், என்றுக்ளகமன்று ன௅஥ஞம஡டல்஧. டயதரி,
ப்஥மக்டீஸ் ஋ன்று ளபவ்ழபறு பி஫தங்கவநச் ளசமல்கயன்஦ ழடம஫ம்
஢஥ணமத்ணமவுக்கு ஌ற்஢஝பில்வ஧.

஢஥சு஥மணர், த்ழ஥மஞமச்சமரிதமர் இபர்கள் ஢ி஥மம்ணஞ஥மதினும் க்ஷத்ரித

குஞத்ழடமடு இன௉ந்டமர்கழந. பிச்பமணயத்டய஥ர் ன௃஛஢஧ ஢஥மக்஥ணத்ழடமடும்
஥ம஛஬ குஞத்ழடமடும் இன௉ந்ட௅பிட்ழ஝ அப்ன௃஦ம் ஢ி஥ம்ணரி஫ய ஆ஡மழ஥
஋ன்஦மல் இளடல்஧மம் ழகமடிதில் என்஦மக இன௉ந்ட exception கள்
(பிடயபி஧க்கு) டமன். ஋ந்ட னொ஧ம஡மலும் ஋க்஬ப்஫ன் உண்ழ஝ம
இல்வ஧ழதம? ள஢மட௅பமக ளபநிப்஢஝ ழபறு குஞம் ளடரிந்ட ழ஢மட௅
கூ஝ உள்ல௄஥ப் ஢ி஦ப்஢ம஧ம஡ ஛மடயத் ளடமனயலுக்ழகற்஦ குஞந்டமன்
இன௉க்கும் ஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்டயழ஧ழத ஢கபமன் கமரிதம்
஢ண்ஞி஡டமகத்டமன் ளடரிகய஦ட௅.

அளடப்஢டி ஢ி஦ப்ழ஢ குஞத்வடத் ளடமனயலுக்ழகற்஦டமக அவணத்ட௅க்

ளகமடுத்டட௅ ஋ன்஦மல், Individuality னே஝ன் [ட஡ித்டன்வணனே஝ன்]
Heredity[஢ம஥ம்஢ரிதம்] ஋ன்஢ட௅ம் ழசர்ந்ழடடமன் என௉ ணனு஫வ஡
உன௉பமக்குகய஦ட௅ ஋ன்று வ஬க்கம஧஛யனேம் ளசமல்கய஦டல்஧பம?
என௉த்ட஡ின் குஞம் உன௉பமகும் ன௅ன்ழ஢ அபன் டவ஧ன௅வ஦
டத்ட௅பணமக பந்ட என௉ ளடமனய஧யன் சூழ்஠யவ஧திழ஧ழத பநர்ந்ட௅
டம஡மகவும், கற்றுக் ளகமடுத்ட௅த் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டும் அந்டத்
ளடமனயவ஧ ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝டமல் குஞழண ளடமனயவ஧ அடே஬ரித்ட௅
஌ற்஢ட்஝ட௅. '஠ணக்கு ஋ன்று ஌ற்஢ட்஝ ளடமனயல் இட௅' ஋ன்று அப஥பன௉ம்
ட௅஥மவசழதம, ழ஢மட்டிழதம இல்஧மணல் ஠யம்ணடயதமகப் ஢ிரிந்டயன௉ந்ட௅
ளடமனயல்கவநச் ளசய்ட௅ ளகமண்டு ளணமத்ட ஬னெ஭ம் எற்றுவணதமக
இன௉ந்ட கம஧த்டயல் இப்஢டிப்஢ட்஝ சூழ்஠யவ஧தில் ஢ி஦ந்ட௅,
அடய஢மல்தத்டயழ஧ழத அந்டத் ளடமனயவ஧ப் ஢மர்த்ட௅ அடயழ஧ என௉ ஢ற்று,
aptitude உண்஝ம஡டமல், ஢ி஦ப்ன௃ப்஢டி ளசய்பட௅ குஞப்஢டி ளசய்படமகவும்
ஆதிற்று. இப்ழ஢மட௅ சர ர்டயன௉த்டங்கள் ஋ன்஡ ளசமன்஡மலும், ஢வனத
஌ற்஢மட்டில்டமன் டய஦வண, குஞம் இவபனேம் ளடமனயழ஧மடு
அடே஬஥வ஡தமகக் க஧ந்ட௅ இன௉ந்ட஡. என௉த்டன் டன் குஞத்ட௅க்கு
அடே஬஥வ஡தமகத் ளடமனயவ஧ச் ளசய்டமன் ஋ன்஦மல் அட௅ ஢வனத
டர்ணப்஢டி ளசய்ட ழ஢மட௅டமன் இன௉ந்டட௅ ஋ன்ழ஢ன். இப்ழ஢மட௅ இவடத்
டவ஧கர னமக ணமற்஦யத் டயரித்ட௅ப் ழ஢சுகய஦மர்கள்.

இப்ழ஢மட௅ ணழ஡மடத்ட௅பத்வட ள஥மம்஢வும் ஆ஥மய்ச்சய

ளசய்கய஦பர்கள்கூ஝ ஋ன்஡ ளசமல்கய஦மர்கள்? என௉த்ட஡ின் குஞத்வட,
டய஦வணவத, ணழ஡ம஢மபத்வட ஠யர்ஞதம் ஢ண்ட௃படயல் heredity -க்கும்
[஢ம஥ம்஢ரிதத்ட௅க்கும்] அபன் இன௉க்கய஦ environment -க்கும் [அடமபட௅]
சுற்று பட்஝ம஥த்ட௅க்கும் ணயகுந்ட ன௅க்கயதத்ட௅பம் இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்கய஦மர்கள். ஢வனத ஠மநில் ஢ம஥ம்஢ரிதப்஢டிடமன் அப்஢ன், ஢மட்஝ன்,
ன௅ப்஢மட்஝ன் ளடமனயவ஧ எவ்ளபமன௉பனும் ஢ண்ஞி஡மன்.
இ஥ண்஝மபடமக, எவ்ளபமன௉ ளடமனயல்கம஥ன௉ம் எழ஥ கய஥மணத்டயல்,
அக்஥஭ம஥ம், ஢ண்஝ம஥பமவ஝, ழசரி, ழசஞிதர்ளடன௉, கம்ணமநர் ளடன௉
஋ன்று, ட஡ித்ட஡ிதமக, எவ்ளபமன௉ சனெகணமக பசயத்டழ஢மட௅
஋ன்வப஥ன்ளணன்டும் [சுற்றுச் சூழ்஠யவ஧னேம்] ஬மடகணமக இன௉ந்டட௅.
இந்ட இ஥ண்டு அம்சங்கல௃ம் அல௅த்டணம஡ பிடத்டயல் என௉த்டனுவ஝த
குஞத்வட அபனுவ஝த ஢஥ம்஢வ஥த் ளடமனயலுக்கு ணயகவும் ஌ற்஦டமகச்
ளசய்ட௅ பந்ட஡.

இந்ட பி஫தத்வட ஠மன் ளசமல்பவடக் கமட்டிலும் கமந்டய ளசமன்஡வட

஋டுத்ட௅க் கமட்டி஡மல் சர ர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள் எத்ட௅க் ளகமள்பர்கள்.
ீ கமந்டய
இப்஢டி ளசமல்கய஦மர்.

"கர வடதம஡ட௅ குஞத்வடனேம் கர்ணமவபனேம் ள஢மறுத்ழட என௉த்ட஡ின்

பர்ஞம் (஛மடய) அவணகய஦ட௅ ஋ன்று டமன் ளசமல்கய஦ட௅. (அடமபட௅
஢஥ம்஢வ஥தமல், ஢ி஦ப்஢மல் அவணகய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧பில்வ஧)
ஆ஡மல் குஞன௅ம் கர்ணமவும் ஢ி஦ப்஢ின் னெ஧ம் ஢ம஥ம்஢ரிதணமகப்
ள஢஦ப்஢டுகயன்஦஡வபழத"*

ஆவகதமல் கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணம ளகமள்வக என்று, கமரிதம்

ழபள஦மன்று ஋ன்று ன௅஥ஞமகப் ஢ண்ஞபில்வ஧ ளதன்஢ட௅
சர ர்டயன௉த்டபமடயகள் ஋ல்ழ஧மன௉ம் டவ஧ப஥மக எப்ன௃க்ளகமள்ல௃ம்
கமந்டயதின் பமர்த்வடதமழ஧ழத உறுடயதமகய஦ட௅. ஠ப஡க்
ீ
ளகமள்வகக்கம஥ர்கள் டங்கள் இல௅ப்ன௃க்கு ழபட சமஸ்டய஥ங்கவநனேம்
கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமவபனேம் இல௅த்ட௅ பவநக்கக்கூ஝மட௅.

கயன௉ஷ்ஞர் "஠மன் ளசமல்கயழ஦ன்; ஠ீ ழகள்" ஋ன்று அடித்ட௅ப்

ழ஢சுகய஦பர்டமன். ஆ஡மல் அபழ஥ ஛஡ங்கள் ஋ப்஢டி கமரிதம்
஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ "஠மன் இப்஢டிச் ளசமல்கயழ஦ன் ஋ன்று
ளசமல்஧மணல் சமஸ்டய஥ம் ஋ப்஢டிச் ளசமல்கய஦ழடம அட௅ழப ஢ி஥ணமஞம்"
஋ன்று அல௅த்டயச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அபர் கம஧த்டய஧யன௉ந்ட
சமஸ்டய஥ப்஢டி ஛மடயகள் ஢ி஦ப்ன௃ப்஢டிடமன் ஢ிரிந்டயன௉ந்ட஡ ஋ன்஢ட௅ ஢ம஥ட,
஢மகபட, பிஷ்ட௃ ன௃஥மஞமடயகநி஧யன௉ந்ட௅ ஠யச்சதணமகத் ளடரிகய஦ட௅.
஢ி஦ப்஢மல் ஛மடய ஋ன்கய஦ சமஸ்டய஥ங்கழந கயன௉ஷ்ஞர் கம஧த்ட௅க்குப்
஢ி஦குடமன் பந்டட௅ ஋ன்றுகூ஝ இக்கம஧ ரி஬ர்ச் கம஥ர்கள்
ளசமல்஧க்கூடுணமட஧மல் இவ்பி஫தத்வடச் ளசமல்கயழ஦ன். கயன௉ஷ்ஞ
஢஥ணமத்ணமபின் கம஧த்டயல் பர்ஞமச்஥ண பி஢மகங்கவநச் ளசமல்கய஦
சமஸ்டய஥ங்கள்டமன் டர்ணப் ஢ி஥ணமஞணமக இன௉ந்ட஡ ஋ன்று ஢ம஥ட,
஢மகபட, பிஷ்ட௃ ன௃஥மஞமடய க்஥ந்டங்கள் ஬ந்ழட஭த்ட௅க்கு
இ஝ணயல்஧மணல் ளசமல்கயன்஦஡. இவ்பம஦மக ஢ி஦ப்஢ின்஢டிழத
பர்ஞபி஢மகம் ளசய்னேம் சமஸ்டய஥ங்கள் அடேஷ்டிக்கப்஢ட்஝
கம஧த்டயல்டமன் ஢கபமன் ஸ்஢ஷ்஝ணமக,

த:சமஸ்டய஥ பிடயம் உத்ஸ்ன௉ஜ்த பர்டழட கமணகம஥ட:|

஠ ஬ ஬யத்டயம் அபமப்ழ஠மடய ஠ ஬றகம் ஠ ஢஥மம் கடயம் ||

டஸ்ணமத் சமஸ்த்஥ம் ப்஥ணமஞம் ழட கமர்தம கமர்த வ்தபஸ்டயளடந |

ஜ்ஜமத்பம சமஸ்த்஥ பிடமழ஠மக்டம் கர்ண கர்த்ட௅ணய஭மர்஭஬ய ||

"஋பன் சமஸ்டய஥ பிடயவத ணீ ஦ய ளசமந்ட ஆவசகநின் பசப்஢ட்டு

ளடமனயவ஧ ஋டுத்ட௅க் ளகமள்கய஦மழ஡ம அபனுக்கு ஬யத்டயதில்வ஧,
஬றகணயல்வ஧, கடய ழணமக்ஷன௅ம் இல்வ஧. ஋ந்டத் ளடமனயல் ளசய்த஧மம்.
஋ட௅ கூ஝மட௅ ஋ன்று பவ஥தறுத்ட௅க் ளகமள்படற்கு சமஸ்டய஥ம்டமன்
஢ி஥ணமஞம். இப்஢டி சமஸ்டயழ஥மக்டணம஡ பனயவத உஞர்ந்ட௅ அடன்஢டி
ளடமனயல் ளசய்படற்கு உரிதப஡மகழப இன௉க்கய஦மய்" ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்**. இட஡மல் அபர் ஢ி஦ப்ன௃ப்஢டி ஛மடய
஋ன்஢வடத்டமன் ஠யர்த்டம஥ஞம் ஢ண்ட௃கய஦மர் [ப஧யனேறுத்டய
஠யவ஧஠மட்டுகய஦மர்] ஋ன்஢டயல் ஧பழ஧சன௅ம் ஬ந்ழட஭ழணதில்வ஧.

* "The Gita does talk of Varna being according to Guna and Karma but Guna and Karma are
inherited by birth"

** கர வட XVI.23-24.

குஞப்஢டித் ளடமனயல் ழடர்வு ஠வ஝ன௅வ஦தில் இல்வ஧

குஞப்஢டி ளடமனயல் ழடர்வு ஠வ஝ன௅வ஦தில் இல்வ஧

"சரி, ழபடன௅ம் கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமவும் ஛மடய டர்ணத்வடச் ளசமன்஡மல்

ளசமல்஧யபிட்டுப் ழ஢மகட்டும். அவட ஠மங்கள் ஌ற்றுக் ளகமள்நபில்வ஧.
அட௅ ஢க்ஷ஢மடணமகத்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. அப஥பர், குஞப்஢டி,
ணழ஡ம஢மபப்஢டி ளடமனயவ஧த் ழடர்ந்ளடடுத்ட௅ ஠஝த்ட௅படற்குத்டமன்
பசடய ளசய்ட௅ ட஥ழபண்டுழண டபி஥, ஛மடயப்஢டி ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்று
வபக்கக்கூ஝மட௅. இந்ட பித்டயதம஬த்வடத் ளடமவ஧த்ட௅பி஝
ழபண்டும்" ஋ன்று ளசமல்஧஧மம்.
இன௉க்கட்டும். இந்ட குஞம், ணழ஡ம஢மபம் ஋ன்஢டற்கும் ஠ப஡
ீ 'ள஬ட்'-
அப்஢ில் என௉த்டர் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ல௃ம் ளடமனயலுக்கு ஋ன்஡ சம்஢ந்டம்?
஠ன்஦மக ழதமசயத்ட௅ப் ஢மர்த்டமல் இட௅ இந்ட கம஧த்டயல்
ழபண்டுளணன்ழ஦ ணயவகப்஢டுத்டயச் ளசமல்கய஦ பி஫தணமகத்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅. இந்டக் கம஧த்டயல் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ள஥மம்஢ ஸ்படந்டய஥ம்
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் டமங்கள் ள஢ரிதபர்கள் ஋ன்஦
஋ண்ஞம் ஌ற்஢ட்டிதின௉க்கய஦ட௅. அட஡மல்டமன் டங்கள் டங்கள்
ணழ஡ம஢மபத்வட ணடயக்க ழபண்டும் ஋ன்கய஦மர்கள். அட௅ ஬னெகத்டயற்கு
உடவுகய஦ ஠ல்஧ ணழ஡ம஢மபணம, ளகட்஝ட஡மல் ஠ல்஧டமக்கயக்
ளகமள்நழபண்டுழண, அடற்கமக ஏரி஝த்டயல் ஸ்படந்டய஥த்வட பிட்டுக்
ளகமடுத்ட௅க் கட்டுப்஢ட்டின௉க்க ழபண்டுழண ஋ன்஢வட ஋ல்஧மம்
஠யவ஡க்கமணல் ஋ல்ழ஧மன௉ம் ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ஸ்படந்டய஥ம்
ழகட்கய஦மர்கள். இட௅ என௉ ஢க்கம் இன௉க்கட்டும்.

ணழ஡ம஢மபம் அல்஧ட௅ குஞத்ட௅க்கும் டற்கம஧த்டயல் என௉த்டன்

பின௉ம்ன௃ம் ழபவ஧க்கும் ஋ந்ட அநவுக்கு ஬ம்஢ந்டம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
஢மர்த்டமல் டைற்றுக்கு ளடமண்ட௄று சம்஢ந்டழணதில்வ஧. ள஥மம்஢க்
ளகமஞ்சம் ழ஢ர் பி஫தத்டயல்டமன் குஞத்ட௅க்கும் ளடமனயலுக்குணயவ஝ழத
சம்஢ந்டணயன௉க்கும். ள஥மம்஢வும் வப஥மக்த குஞன௅ள்நபன் ஋ந்ட
ழபவ஧திலும் எட்஝மண஧யன௉ப்஢மன். ட௅ன௉ட௅ன௉ளபன்று ப்நமன் ழ஢மட்டு
ழதம஛வ஡ ஢ண்ட௃கய஦ ஸ்ப஢மபன௅ள்நபனுக்கு ளண஫யன் ணமடயரி
ழபவ஧ ளசய்படம஡ ளடமனயல்கள் ஢ிடிக்கமண஧யன௉க்கும். ஆர்ணயக்கு
[டவ஥ப்஢வ஝க்கு] த்டமன் ழ஢மபட௅, ழ஠பிக்கு [க஝ற்஢வ஝க்கு] த்டமன்
ழ஢மபட௅ ஋ன்று சய஧ ழ஢ன௉க்கு எழ஥ ஆர்பம் இன௉க்கும். இன்னும்
சய஧ழ஢ர் கல௅த்வடப் ஢ிடித்ட௅த் டள்நி஡மலும் வ஬டன்தத்டயல்
ழசன௉படயல்வ஧ ஋ன்று இன௉ப்஢மர்கள். ஋ல௅ட௅பட௅, ஢மடுபட௅, சயத்டய஥ம்
ழ஢மடுபட௅ ஋ன்கய஦பற்஦யல் ஆவச உள்நபர்கள் ழபறு ஋ந்ட
ழபவ஧திலும் ஢ிடிணம஡ம் வபக்க ணமட்஝மர்கள்.

இப்ழ஢மட௅ ஠மன் ளசமன்஡ இத்டவ஡ ழ஢ன௉ம்-அடமபட௅ டங்கள் இதற்வக

ணழ஡ம஢மபப்஢டிடமன் ளடமனயல் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று இன௉க்கய஦ அத்டவ஡
ழ஢ன௉ம்- ளணமத்டன௅ள்ந ஛஡ சனெகத்டயல் கமல்பமசயகூ஝
இன௉க்கணமட்஝மர்கள். ஢த்ட௅ ள஢ர்சன்ட் (சடபிகயடம்) கூ஝ இன௉க்க
ணமட்஝மர்கள்.

இங்ழக ஋ன்வ஡ என௉ ண஝த்ட௅க்குள் உட்கமர்த்டய வபத்டயன௉க்கய஦ட௅

஋ன்஦மலும் ஋ன்஡ி஝ம் ஋ல்஧ம டயனுசு ஛஡ங்கல௃ம் பந்ட௅ அப஥பர்
஢ி஥மர்த்டவ஡வத, ஆவசவதச் ளசமல்஧யபிட்டுத்டமழ஡ ழ஢மகய஦மர்கள்?
இடய஧யன௉ந்ட௅ ஋஡க்கு ளடரிபட௅, பிழச஫ணமக என௉த்டனும் ளடமனயவ஧க்
குஞத்ழடமடு சம்஢ந்டப்஢டுத்டபில்வ஧ ஋ன்஢ட௅டமன். என௉ அப்஢மக்கம஥ர்
பன௉கய஦மர். "வ஢தனுக்கு ஋ஞ்சய஡ிதர் கமழ஧஛யலும்
ணனுப்ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅. ஢ி.கமன௅ம் ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅. ஋ஞ்சய஡ிதரிங்
கயவ஝க்கமபிட்஝மல் ஢ி.கமம் ழசர்த்டமக ழபண்டும். ஋ஞ்சய஡ிதரிங்ழக
கயவ஝த்ட௅பிட்஝மல் சய஧மக்கயதம். அடேக்஥஭ம் ஢ண்ஞழபண்டும்"
஋ன்கய஦மர். ஢ி.கமம் ஢டித்டமல் ஢டிக்கய஦ 'ஆடிட்' ழபவ஧க்கும்,
஋ஞ்சய஡ிதரிங் ஢டித்ட௅ சர்ழப, கயர்ழப ஢ண்ட௃படற்கும் ளகமஞ்சணமபட௅
சம்஢ந்டம் இன௉க்கய஦ழடம? ஆ஡மல் இந்டப் வ஢தன் இந்ட இ஥ண்டுக்கும்
டதம஥மக இன௉க்கய஦மன். இன்ள஡மன௉ வ஢தன் பன௉கய஦மன்.
"இன்஝ர்ணீ டிதட் ள஥மம்஢ வ஭ தமகப் ஢ண்ஞிபிட்ழ஝ன். ளணடிகல்
கமழ஧஛யல் ழச஥஧மணம, ஋ம்.஌. ஢டித்ட௅பிட்டு ஍.஌.஋ஸ். ஋ல௅ட஧மணம
஋ன்று ளடரிதபில்வ஧" ஋ன்கய஦மன். வபத்டயதத் ளடமனயலுக்கும்
கள஧க்஝ர் ழபவ஧க்கும் ஋ன்஡ சம்஢ந்டம்? குஞத்வட வபத்ட௅ ளடமனயல்
஋ன்஦மல் ளணடிக்கல் கமழ஧஛றக்குப் ழ஢மகய஦பன் ஋ப்஢டி ஋ம்.஌. ஍ப்
஢ற்஦ய ஠யவ஡ப்஢மன்?

என௉த்டர் பக்கர ஧மக இன௉க்கய஦மர். அல்஧ட௅ இண்஝ஸ்ட்ரி

[ளடமனயற்சமவ஧] வபத்டயன௉க்கய஦மர். அப்ன௃஦ம் ஌ழடம என௉ கட்சயதில்
ழசர்ந்ட௅ ணந்டயரிதமகய பிடுகய஦மர். ணந்டயரிதமகய இன௉க்கய஦பர்கநில்
பக்கர ஧மக இன௉ந்டபர், அடயகமரிதமக இன௉ந்டபர், ப்ள஥மஃ஢஬஥மக
இன௉ந்டபர், ஝மக்஝஥மக இன௉ந்டபர் ஋ன்று ஢஧ ளடமனயல்கநில்
இன௉ந்டபர்கவநப் ஢மர்க்கயழ஦மம். ணந்டயரித் ளடமனயலுக்கு ஋ந்ட குஞங்கள்
இன௉க்க ழபண்டுழணம அட௅ ஋ப்஢டி இந்டத் ளடமனயல்கல௃க்கும் ழபண்டும்
஋ன்று ளசமல்஧ ன௅டினேம்?

இப்஢டி ள஢ரித ள஧ப஧யல்டமன் ஋ன்று இல்வ஧. "஬ய஡ிணமக்

ளகமட்஝வகதில் டிக்கட் ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்ழடன். இப்ழ஢மட௅
ணய஧யட்஝ரிதில் ழசர்ந்டயன௉க்கயழ஦ன், ஆசர ர்பமடம் ழபண்டும்" ஋ன்று
என௉த்டன் பன௉கய஦மன். ழ஭மட்஝ல் சர்ப஥மக இன௉ந்ட௅ ள஢ட்டிக்கவ஝
வபத்டயன௉க்கயழ஦ன்" ஋ன்று இன்ள஡மன௉த்டன் பன௉கய஦மன். இந்ட
இ஥ண்டு டயனு஬ம஡ ழபவ஧கல௃க்கு ஋ன்஡ சண஢ந்டம்?

இன்ள஡மன்று கூ஝ச் ளசமல்஧஧மம். இப்ழ஢மட௅ ஥ம஛மங்கன௅ம் அழ஢ட

பமடத்வட [ழ஬ம஫஧ய஬த்வட] ன௅க்கயதணமகச் ளசமல்படமகத்டமன்
ஆகயபிட்஝ட௅. அபனுக்கும் ஸ்ப஢மபப்஢டினேம், ஢டிப்ன௃ ன௅஧ம஡
டகுடயப்஢டினேம்டமன் ழபவ஧ ட஥ழபண்டுழணதன்஦ய ஛மடயப்஢டி இல்வ஧
஋ன்஢ட௅ம்டமன் சர்க்கமரின் கன௉த்ட௅ம். ஆ஡மல் இபர்கழந ள஢ரித
உத்டயழதமகத்டயற்கமகப் ஢ரீவக்ஷ வபக்கய஦ழ஢மட௅, என௉ ஢ரீவக்ஷவத
஋ல௅டய஡பர்கநில்டமன் சய஧ ழ஢வ஥ ஍.஌.஋ஸ் ஋ன்று ளச஧க்ட்
ளசய்கய஦மர்கள். சய஧ ழ஢வ஥ ழ஢ம஧யசுக்கு அனுப்஢ி வபக்கய஦மர்கள்.
கள஧க்஝ர் ழபவ஧க்கும், ழ஢ம஧ீ ஸ் ஬றப்஢ி஥ன்டு ழபவ஧க்கும்
ணழ஡ம஢மப ரீடயதில் ஢மர்த்டமல் ஋ன்஡ சம்஢ந்டம்? ள஝க்஡ிகல்
஬ப்ள஛ட்஝மக இல்஧மட பவ஥தில் என௉ டிப்஢மர்ட்ளணன்ட்கம஥ர்கவந
சம்஢ந்டழண இல்஧மட ழபழ஦ டி஢மர்ட்ளணன்ட்கல௃க்கு ணமற்றுகய஦மர்கள்.

குஞம், ணழ஡ம஢மபம் ஋ன்று ஢மர்த்டமல் அபற்றுக்கு ஆட஥பமகச்

ளசமல்஧ இங்ளகல்஧மம் என்றுளணதில்வ஧.

ஆகழப ள஢ன௉ம்஢மலும் ஛஡ங்கள் டங்கள் குஞத்வடப் ஢மர்த்ட௅ அடற்கு

அடே஬஥வஞதம஡ ளடமனய஧மக என்வ஦ ஋டுத்ட௅க் ளகமள்நழப
இல்வ஧. டங்கல௃க்கு ஢ிடித்ட ளடமனயல் கயவ஝க்கமபிட்஝மலும், கயவ஝த்ட
ளடமனயலுக்கு ஋ப்஢டிழதம அட்஛ட்ஸ் ளசய்ட௅ ளகமள்கய஦மர்கள்.

ள஢மட௅பமக ஋டயழ஧ ஛மஸ்டய ஢ஞம் கயவ஝க்குழணம, அள஬நகர்தம்

குவ஦ழபம, அந்டத் ளடமனயலுக்குத்டமன் ஋ல்ழ஧மன௉ம் ஆவசப்஢ட்டு
ழ஢மட்டி ழ஢மடுகய஦மர்கழந ளதமனயத, குஞம், ணழ஡ம஢மபம், அட௅ இட௅
஋ன்஢ளடல்஧மம் அழ஠கணமகப் ன௃஥நிடமன். ஛மஸ்டய பன௉ணம஡ன௅ம்
குவ஦ச்சல் சய஥ணன௅ம் உள்ந ளடமனயலுக்குப் ழ஢மழபன் ஋ன்஢ழட
ஸ்படர்ணம் ஋ன்஦மல் ஢ரி஭ம஬த்ட௅க்கு இ஝ணல்஧பம?

குஞத்வடக் ளகமண்டு கமரிதத்வட ழடர்ந்ளடடுத்ட௅க் ளகமள்பட௅ ஋ன்று

஠ப஡ர்கள்
ீ ளசமல்பட௅ ளபற்றுச் சவு஝ம஧மகத்டமன் ஠யற்கய஦ட௅.
஠ம்ன௅வ஝த ன௄ர்பிகர்கள் கச்சயடம் ஢ண்ஞிக் ளகமடுத்டயன௉க்கும்
஌ற்஢மட்டிழ஧ம கமர்தழண என௉த்டனுக்கு இதற்வகதமகவும்
஢ம஥ம்஢ரிதணமகவும் உண்஝ம஡ குஞத்வட அபனுவ஝த
ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கும், ளபநிழ஧மகத்டயன் ழக்ஷணத்டயற்கும் ஌ற்஦஢டி
என௉ எல௅ங்கயல் னொ஢ப்஢டுத்டயற்று. கமதத்ரி அடேஷ்஝ம஡ம், கத்டயவதச்
சுனற்றுபட௅ [சுற்றுபட௅], Knack [டேட௃க்கம்] ளடரிந்ட௅ பிதம஢ம஥ம் ழ஢சுபட௅,
ளணய்பன௉ந்ட உவனப்஢ட௅ ஋ன்஦ ஠மலு பிடணம஡ கமர்தங்கழந
அடடற்கம஡ ப்஥வ஛தின் குஞத்வட அந்டந்ட ட௅வ஦தில் ஠ன்஦மகப்
஢ி஥கமசயத்ட௅த் டன்வ஡னேம் சுத்டய ளசய்ட௅ ளகமண்டு, ஬ன௅டமதத்டயன்
எட்டுளணமத்ட ழக்ஷணத்டயற்கும் உடவும்஢டிதமக னொ஢ப்஢டுத்டயதட௅.
கமதத்ரி அடேஷ்஝ம஡க்கம஥னும் ஋ப்஢டி ளணய்வத பன௉த்டயக்
ளகமண்஝மள஡ன்று அப்ன௃஦ம் ளசமல்கயழ஦ன்.
அடயக ள஬நகர்தம் கூ஝மட௅

அடயக ள஬நகர்தம் கூ஝மட௅.

இப்ழ஢மட௅ ஆவசப்஢டுகய஦஢டி ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ள஥மம்஢ பசடய,

ள஬நகர்தம் ஢ண்ஞித்டன௉பட௅ ஋ன்஢ட௅ ன௅டிழப இல்஧மணல்
ட௅஥மவசகவநப் ள஢ன௉க்கய பிடுகய஦ ஌ற்஢மடுடமன். ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் கமர்,
஢ங்கநம, ழ஥டிழதம, ள஝஧யழ஢மன் இன௉க்கய஦ அளணரிக்கமபில் ஛஡ங்கள்
டயன௉ப்டயதவ஝ந்ட௅ பிட்஝மர்கழநம? இல்வ஧. அங்ழகடமன் ஠ம்வணபி஝
஛மஸ்டய அடயன௉ப்டய; அட஡மல் ஛மஸ்டய ளகமவ஧ அல்஧ட௅ டற்ளகமவ஧,
ணதக்க ணன௉ந்ட௅ சமப்஢ிட்டுபிட்டுத் டன்வ஡ ண஦ந்ட௅ கய஝ப்஢ட௅ ஋ன்று
இன௉க்கய஦ட௅. ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் கமர் ஋ன்஦மலும், இன்வ஦க்கு இன௉க்கய஦
கமர் ஠மவநக்கு இல்வ஧. ன௃ட௅ப்ன௃ட௅ ணம஝ல்கள் இன்னும் ஛மஸ்டய
ள஬நகர்தங்கழநமடு பந்ட஢டி இன௉க்கயன்஦஡. ஋஡ழப இப்ழ஢மட௅
ழசர்ந்ட௅ள்ந ஝ம஧ர் ழ஢மடபில்வ஧. அந்டப் ன௃ட௅ ணம஝லுக்கமக இன்னும்
஬ம்஢மடயக்க ழபண்டும். அப்ன௃஦ம் அவடபி஝ பிவ஧ ஛மஸ்டயதமக,
இன்னும் ஛மஸ்டய ள஬நகர்தங்கழநமடு இன்ழ஡மன௉ ணம஝ல் பன௉ம்.
அப்ன௃஦ம் பட்டுக்கு
ீ பழ஝
ீ ஢஦ப்஢டற்குகூ஝ ஢ிழநன்கள் பந்டமலும்
பன௉ம். இப்஢டிழதடமன் ன௅ட஧யல் ளபறும் குடிவச. அப்ன௃஦ம் ஏடு
ழ஢மட்஝ட௅. அப்ன௃஦ம் சயளணன்ட் சுபர். ஏட்டுக் கட்டி஝ம். அடற்கப்ன௃஦ம்
சயளணன்டிழ஧ழத வ஠ஸ் ஥கங்கள். சமஞி ழ஢மட்டு ளணமல௅கய஡ டவ஥
கமவ஥தமகய, ஬யளணன்஝மகய, அப்ன௃஦ம் ளணமவ஬க், அவடபி஝ இன்னும்
பல௅பல௅ப்஢ம஡ ஥கம் ஋ன்று ணம஦யக்ளகமண்ழ஝ இன௉க்கய஦ட௅. இடற்கு
ன௅டிழப கயவ஝தமட௅. ட௅ஞிவத ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மலும் ஠மல௃க்கு ஠மள்
ன௃ட௅ப்ன௃ட௅ டயனுசுகள். ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பமங்கயதமக ழபண்டும்.
இப்ழ஢மட௅ இன௉ப்஢ழட ள஬நகர்தணமக இன௉ந்டமலும் ஠ம்ன௅வ஝த ன௃த்டய
சமடெர்தத்டமல் இவடபி஝ ள஬நகர்தணம஡ சமட஡ங்கவநக்
கண்டு஢ிடித்ட௅க் ளகமண்ழ஝ழ஢மய், ஋ப்ள஢மட௅ம் ஠மம் இன௉ப்஢ட௅
அள஬நகர்தம்டமன் ஋ன்று ஆக்கயக் ளகமண்டு, அவடபி஝
ள஬நகர்தத்டயற்கமக டபித்ட஢டி இன௉ப்ழ஢மம். டயன௉ப்டயழதம, ஠யம்ணடயழதம
இல்஧மணல் ழணழ஧ ழணழ஧ ஬ம்஢மட஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝டமன்
ழ஢மழபமம். ள஠ன௉ப்஢ிழ஧ ள஢ட்ழ஥மவ஧ பிட்டு அவஞத்ட௅பி஝஧மம்
஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦ ணமடயரிடமன், ன௃ட௅ப்ன௃டய சமட஡ங்கவநக் கண்டு஢ிடித்ட௅
ஆவசவதப் ன௄ர்த்டய ளசய்ட௅ பி஝஧மம் ஋ன்று ஠யவ஡ப்஢ட௅.

இட௅ ஠ம் ன௄ர்பிகர்கநம஡ ண஭ரி஫யகல௃க்கு ஠ன்஦மகத் ளடரினேம்.

அட஡மல்டமன் ணடேஷ்த஡ின் அத்தமபசயதத் ழடவபகவநப் ன௄ர்த்டய
ளசய்ட௅ ளகமள்ல௃படற்கு அடயகணமக ழ஢மகழப கூ஝மட௅ ஋ன்று
வபத்டமர்கள். ஬ணீ ஢ கம஧த்டயல் கமந்டய இவடழதடமன் பற்ன௃றுத்டயச்
ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉ந்டமர்.

஋ல்஧மவ஥னேம் என௉ ணமடயரி ஝மம்஢ீக பமழ்க்வகக்கு ஆவசப்஢஝

வபப்஢ட௅ ஋ன்஦--இந்ட டைற்஦மண்டில் "ன௅ன்ழ஡ற்஦ம்" ஋஡ப்஢டுகயன்஦--
ன௅தற்சயகள் இன௉க்கய஦ பவ஥தில், ட஡ிதமக ஋பனுக்கும் டயன௉ப்டய இ஥மட௅;
சனெக ரீடயதிலும் ழ஢மட்டி, ள஢ம஦மவண, பதிற்ள஦ரிச்சல் ழ஢மகழப
ழ஢மகமட௅. பர்ஞமச்஥ண டர்ணப்஢டி ஋கம஡மணயகல் ள஧ப஧யல்
[ள஢மன௉நமடம஥த்டயல்] ஢ி஥மம்ணஞனும் ணற்஦பனும் ஬ணம்டமன். ஛மடய
பித்டயதமசணயன்஦ய அத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும் எழ஥ ணமடயரிதம஡ ஋நித
பமழ்க்வகவதத்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இப்஢டி ஋நிவணதில்
஬ணணமக இன௉ப்஢ட௅டமன் ஬மத்தன௅ணமகும். இந்ட ஠யவ஧தில் டன்
஛ீபனும் டயன௉ப்டய அவ஝கய஦மன். ஆத்ண ழக்ஷணம் அவ஝கய஦மன்.
஬னெ஭த்டயலும் என௉த்டவ஡ப் ஢மர்த்ட௅ இன்ள஡மன௉பனுக்கு
பதிற்ள஦ரிச்சல் உண்஝மக இ஝ம் இல்஧மணல் ழ஢மகய஦ட௅.

஢ஞன௅ம் பசடயனேம் ஋ந்டத் ளடமனயல்கம஥ன௉க்கும் அடயகம் இன௉க்கக்

கூ஝மட௅. இபற்வ஦பி஝ ன௅க்கயதணம஡ட௅ இவப ஋பற்வ஦ உத்ழடசயத்ட௅
஌ற்஢ட்஝஡ழபம, ஆ஡மல் இபற்஦மழ஧ழத ஋வட ழ஠஥மகப் ள஢஦
ன௅டிதபில்வ஧ழதம, அந்ட ஆத்ண டயன௉ப்டயடமன், ண஡ ஠யவ஦வுடமன்
ண஡ிடனுக்கு ழபண்டிதட௅. டயன௉ப்ட஡மக இன௉ந்டமல்டமன் ஆ஡ந்டணமக
஢கபத் டயதம஡ம் ஢ண்ஞ ன௅டினேம். அப்஢டிப் ஢ட்஝ ண஡சயல்டமன் ஢஥ண
சத்டயதணம஡ பஸ்ட௅ ஋ட௅ழபம அட௅ ளடரினேம். அட஡மல்டமன் ஠ம்
சமஸ்டய஥ப்஢டி ள஥மம்஢வும் ஋நித பமழ்க்வகவதழத பிடயத்டயன௉க்கய஦ட௅.
ஏ஥நவுக்கு ழணல் ள஬நகர்தங்கள் அடயகணமகய பிட்஝மல் அப்ன௃஦ம்
இந்டயரித சுகத்ட௅க்கு ழண஧ம஡ பி஫தங்கல௃க்குப் ழ஢மகழப ன௅டிதமட௅.
அழட ணமடயரி, உவனப்ன௃ இல்஧மணல், சய஥ணழண ஢஝மணல் சுக ஛ீபிதமக
இன௉ந்டமலும் ன௃த்டய கண்஝வட ஠யவ஡த்ட௅க் ளகட்டுடமன் ழ஢மகும்.
ஆவகதி஡மல் ஆத்ணயகணமக உத஥ ழபண்டுணம஡மல் அள஬நகர்தன௅ம்,
சய஥ணன௅ம் கடும் உவனப்ன௃ம் ழபஞத்டமன் ழபண்டும். ஋ன்஡
஠யவ஧வணவதனேம் ள஬நக்கயதணமக ஢மபிக்கய஦ ண஡ப்஢மன்வண
அப்ழ஢மட௅டமழ஡ பன௉ம்?

என௉ ள஢ரித டப்஢஢ிப்஥மதம்

என௉ ள஢ரித டப்஢஢ிப்஥மதம்

இப்ழ஢மட௅ ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ என௉ ள஢ரித டப்஢஢ிப்஥மதம் ஋ன்஡ளபன்஦மல்

சமஸ்டயழ஥மக்டணம஡ பர்ஞமஸ்஥ண டர்ணத்டயல் ஢ி஥மணஞனுக்குத்டமன்
ள஬நகர்தம் ஛மஸ்டய, பன௉ணம஡ம் ஛மஸ்டய, சய஥ணம் குவ஦வு ஋ன்஦
஋ண்ஞம். இட௅ சுத்டப் ஢ிசகு.

஠ம் சமஸ்டய஥ம் ஢ண்ஞிக் ளகமடுத்ட௅ள்ந ஌ற்஢மட்டில் ஢ி஥மணஞன்

சரீ஥த்டமல் உவனத்ட உவனப்ன௃ என௉ குடிதம஡ப஡ின் உவனப்ன௃க்குக்
குவ஦ச்ச஧ம஡ட௅ அல்஧. ஢ி஥மணஞ஡ின் கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவநப் ஢ற்஦யத்
ளடரிதமடடமல் அபன் ணற்஦பர்கவந ஢ினயத ஢ினயத ழபவ஧
பமங்கயபிட்டு, டமன் ஭மதமக உட்கமர்ந்ட௅ சமப்஢ிட்஝மன் ஋ன்று இந்டக்
கம஧த்டயல் டப஦மக ஠யவ஡க்கய஦மர்கள். ஢ி஥மணஞ஡ம஡பன் கம஧ம்஢஥
[கமவ஧] ஠மலு ணஞிக்ழக ன௅னயத்ட௅க் ளகமண்டு, ணவன஠மநமலும்,
஢஡ி஠மநம஡மலும் ஢ச்வசத் டண்ஞ ீரில் ஸ்஠ம஡ம் ளசய்த ழபண்டும்.
அடய஧யன௉ந்ட௅ அபனுக்கு ஏதமட கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம்டமன். ஬ந்டய,
஢ி஥ம்ணதக்ஜம், எந஢மச஡ம், ழடப ன௄வ஛, வபச்ப ழடபம், இட௅ டபி஥
இன௉஢த்டயளதமன௉ தஜ்ஜங்கநில் ஌டமபட௅ என்று ஋ன்஦யப்஢டி சக்வகதமக
உவனத்டமக ழபண்டும். ழ஭மண ஜ்பமவ஧திலும், ன௃வகதிலும்
஠மலு஠மள் உட்கமர்ந்ட௅ ஢மர்த்டமல் ளடரினேம், ஋த்டவ஡ சய஥ணம் ஋ன்஢ட௅.
இபனுக்கு ஋த்டவ஡ வ்஥டமடேஷ்஝ம஡ங்கள்? உ஢பம஬ம் ஋ன்று
஋த்டவ஡ ஠மள் பதிற்வ஦க் கமதக் கமதப் ழ஢மட்஝மக ழபண்டும்?
஋த்டவ஡ ஸ்஠ம஡ம்?

இந்ட சய஥ணங்கள் ணற்஦ ஛மடயதி஡ன௉க்கு இல்வ஧. என௉ குடிதம஡பன்

பிடிந்ளடல௅ந்டட௅ம் பதறு ஠யவ஦த ஛யல்ள஧ன்று ஢வனதட௅ சமப்஢ிடுகய஦
ணமடயரிச் ளசய்த ஢ி஥மணஞனுக்கு 'வ஥ட்' கயவ஝தமட௅. டன்
'வ஥ட்'டுக்கமகவும் ள஬நகர்தத்ட௅க்கமகவும் ஢ி஥மம்ணஞன் டர்ண
சமஸ்டய஥ங்கவந ஋ல௅டய வபத்ட௅க்ளகமள்நழப இல்வ஧. அப்஢டி
இன௉ந்டமல் இத்டவ஡ கடுவணதம஡ பிடயகவந, rigorous discipline -கவநத்
ட஡க்ழக ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉ப்஢ம஡ம? அபன் ழ஢ம஛஡ம் ஢ண்ட௃கய஦
ழ஢மட௅ ஢கல் 1 ணஞி 2 ணஞி ஆகயபிடும். (சய஥மத்டம், தமக டய஡ங்கநில்
3 ணஞி 4 ணஞி ஆகும்) குடிதம஡பன் இ஥ண்஝மந்ட஥ங்கூ஝ச் சமப்஢ிட்டு
பிட்டு பதழ஧ம஥த்டயல் ஌டமபட௅ என௉ ண஥த்டடிதில் ளகமஞ்சம் ஏய்வு
஋டுத்ட௅க் ளகமள்கய஦ சணதத்டயல் டமன் ஢ி஥மம்ணஞனுக்கு ன௅டல்
சமப்஢மழ஝! அட௅வும் ஋ப்஢டிப்஢ட்஝ சமப்஢மடு? அந்டக் குடிதம஡பன்
சமப்஢ிடுகய஦ ணமடயரி ணயகவும் ஋நிவணதம஡ட௅டமன். குடிதம஡பன் ழடக
ன௃ஷ்டி டன௉கய஦ ஢வனதட௅ சமப்஢ி஝஧மம். இபன் ன௃ட௅ அன்஡ம்டமன்
சமப்஢ி஝ ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ டபி஥ அடயக பித்டயதமசம் இன௉க்கக்
கூ஝மட௅. குடிதம஡பன் குடிவசக்கும் ஢ி஥மம்ணஞன் குடிவசக்கும்
பித்டயதமசம் கயவ஝தமட௅. இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்கும் எழ஥ ணமடயரி
டைல்ட௅ஞிடமன். குடிதம஡ப஡மட௅ ஠மவநக்கு ஋ன்று ஠மலு கமசு ணீ த்ட௅
வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். ஢ி஥மம்ணஞன் அப்஢டி வபத்ட௅க் ளகமள்நக்
கூ஝மட௅. ஢ிற்஢மடு ளகமடுக்க஧மம் ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ க஝ன் பமங்கய
ளகமஞ்சம் டமட்ன௄ட் ளச஧வு ஢ண்ஞக்கூ஝ ஢ி஥மம்ணஞனுக்கு 'வ஥ட்'
கயவ஝தமட௅.

ண஭ம஢ம஥டத்டயல், தக்ஷ ப்஥ச்஡த்டயல், ஢ி஥மம்ணஞன் ஋த்டவ஡

஋நிவணதமக இன௉ந்டமன். அபன் ஋ப்஢டி இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஢ஞ்சழண (அ)஭஡ி ஫஡ி ஫ஷ்ழ஝ பம சமகம் ஢சடய ஸ்ழபக்ன௉ழ஭|

 ீ (அ)ப்஥பம஬ீ ச ஬ பமரிச஥ ழணமடழட||
அந்ன௉ஞச

என௉ ஠மநில் ஢கல் ள஢மல௅வட ஋ட்டுப் ஢ங்கமக்கய஡மல், அடயல் ஍ந்டமபட௅

அல்஧ட௅ ஆ஦மபட௅ ஢ங்கயல்டமன் ஢ி஥மம்ணஞன் கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம்
஋ல்஧மம் ன௅டித்ட௅ச் சமப்஢ிடுபமன். அடன்ன௅ன், ஠மஸ்டம, கர ஸ்டம ஋ட௅வும்
கூ஝மட௅. இட௅டமன் "஢ஞ்சழண அ஭஡ி ஫ஷ்ழ஝ பம". அந்ட
ழபவ஧தில்கூ஝ ஋ன்஡ சமப்஢மடு? சக்கவ஥ப் ள஢மங்கலும்
஢மடமம்கர ன௉ணம? அல்஧ட௅ ழட஭ ன௃ஷ்டி டன௉ம் ணமம்஬மடயகநம. இல்வ஧.
"சமகம் ஢சடய" ஋ன்஦மல் ஌ழடம என௉ கர வ஥வதப் ஢ிடுங்கய ழபக
வபத்ட௅த் டயன்஡ ழபண்டும் ஋ன்று அர்த்டம். ஌ழடம என௉ ன௅ள்நிக்
கர வ஥ழதம, ஢சவ஧க் கர வ஥ழதம, ள஢மன்஡மங்கண்ஞிழதம
ஆற்஦ங்கவ஥தில் தமன௉க்கும் ளசமந்டணயல்஧மணல் ன௅வநத்டயன௉ப்஢வட
ணட்டும் சவணத்ட௅ச் சமப்஢ி஝ ழபண்டும். ஢ி஥மம்ணஞன் ஠டய டீ஥த்டயல்
பசயக்க ழபண்டும் ஋ன்று வபத்டடற்கு கம஥ஞழண அப்ழ஢மட௅ டமன்
அபன் அடிக்கடி ஸ்஠ம஡ம் ளசய்த ன௅டினேம் ஋ன்஢ட௅ என்று.
இன்ள஡மன௉ கம஥ஞம் அங்ழக டமன் ஢ஞம் கமழச வபத்ட௅க் ளகமள்நக்
கூ஝மட இபன், பிவ஧ ளகமடுக்கமணழ஧ம, தமசயக்கமணழ஧ம ஠மலு
கர வ஥வதப் ஢ிடுங்கய ழபக வபத்ட௅ ஛ீபவ஡ ஥க்ஷயத்ட௅ப் ளகமள்ந஧மம்
஋ன்஢ட௅. "தமர் இந்டப் ஢மர்ப்஢மன், ஢ிடுங்கயத் டயன்஡ பந்டமன்?" ஋ன்று
தமன௉ம் அடட்஝ ன௅டிதமட஢டி பமன ழபண்டும் ஋ன்று அர்த்டம். க஝ன்
பமங்கக் கூ஝மட௅, க஝ன் பமங்க஧மளணன்஦மல் ழ஢மக்தங்கள்,
஧க்ஷரிகநில் ண஡ஸ்ழ஢மகும். அடற்கு இ஝ழண ளகமடுக்கக்கூ஝மட௅.
இட௅டமன் "அந்ன௉ஞ"ீ ஋ன்஦ட௅. டரித்டய஥ன௅ம், அ஢ரிக்஥஭ன௅ம்
(அத்தமபசயதத் ழடவபக்கு அடயகணமக என௉ ன௃ல்வ஧க்கூ஝ வபத்ட௅க்
ளகமள்நமண஧யன௉ப்஢ட௅ம்) டமன் ஢ி஥மம்ணஞ ஧க்ஷஞணம஡டமல், க஝னும்
பமங்கக்கூ஝மட௅ ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅.

இப்ழ஢மட௅ சர்க்கமரி஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ள஢ரித ள஢ரித ளடமனய஧டய஢ர்கள்

உள்஢஝ ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் க஝ன்டமன். சமஸ்டய஥ம் ளசமன்஡஢டி, க஝ன்
இல்஧மணலும், ஢ி஦கு ஌வுடலுக்கு ஬஧மம் ழ஢ம஝மணலும் டன்
டர்ணத்வடச் ளசய்ட௅ ளகமண்டு இப்ழ஢மட௅ தம஥மபட௅ இன௉க்கய஦மர்கநம
஋ன்஦மல் அட௅ ஠ரிக்கு஦பர்கள்டமன் ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅.
கவ஝சயதில் ளசமன்஡ "அப்஥பமசம்" ஋ன்஢டற்குத் டன் ஊவ஥பிட்டுப்
ழ஢மகக்கூ஝மட௅ ஋ன்று அர்த்டம். ணம஡ழணம, அபணம஡ழணம, கஷ்஝ழணம,
஠ஷ்஝ழணம ஠ணக்ழகற்஢ட்஝ டர்ணத்வடச் ளசய்ட௅ளகமண்டு ஊழ஥மடு கய஝க்க
ழபண்டும். இப்ழ஢மட௅ இங்கய஧மந்டயல் ள஬ட்டில் ஆகயழ஦மம்,
அளணரிக்கமபில் ள஬ட்டில் ஆகயழ஦மம் ஋ன்று ளபறும் ஢ஞத்ட௅க்கமக
ஆசம஥ங்கவந பிட்டுப் ஢஦ந்ட௅ ளகமண்டு, இவடப் ள஢ன௉வணதமக
ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉க்கயன்ழ஦மழண! இவட சமஸ்டய஥த்டயல் ள஥மம்஢வும்
஠ய஫யத்டணமக [இல௅க்கமக] ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

இந்ட ணமடயரி ஋ல்஧ம ஛மடயதமன௉ம் ஠ன்஦மக உவனப்஢ட௅, ஋ல்஧ம

஛மடயதமன௉ம் ஢஥ண ஋நிவணதமக பமழ்பட௅ ஋ன்று ஌ற்஢ட்டு பிட்஝மல்
஛மடய-த்ழப஫ன௅ம், ஛மடயகள் ழ஢மய்பி஝ ழபண்டும் ஋ன்஦ ழ஢ச்சும்
ப஥ழப ப஥மட௅. இப்ழ஢மட௅ என௉ ஛மடயக்கு ஛மஸ்டய ஢ஞம்-
ள஬நகரிதன௅ம், இன்ள஡மன்றுக்கு டரித்டய஥ம்-உவனப்ன௃ம் பன௉ம்஢டிதமக
஛மடயன௅வ஦ அவணக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦ ஠யவ஡ப்ன௃
஌ற்஢ட்டின௉ப்஢டமல்டமன் இந்டச் சர ர்டயன௉த்டம் ஋஡ப்஢டுகயன்஦
அ஢ிப்஥மதங்கள் பந்டயன௉க்கயன்஦஡.

஋நிவணனேம் உவனப்ன௃ம்டமன் டயன௉ப்டய டன௉பட௅. சயத்ட சுத்டய டன௉பட௅.

ஆதி஥ம் ஢டய஡ம஥மதி஥ம் பன௉஫ங்கநமக ஠ம் ழடசத்டயல் இப்஢டித்டமன்
஠஝ந்ட௅ பந்டயன௉க்கயன்஦ட௅. பர்ஞமச்஥ணத்வடச் ளசமன்஡ சமஸ்டய஥ங்கள்
இபற்வ஦னேம் ப஧யனேறுத்டயதின௉ப்஢வட ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.

குஞம் அல்஧ட௅ ணழ஡ம஢மபம் ஋ன்஢வட வபத்ட௅ இக்கம஧த்டயலும்

ளடமனயவ஧த் ழடர்ந்ளடடுக்கபில்வ஧ ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். இப்ழ஢மட௅
஢ஞம், பசடய இபற்வ஦ ணட்டும் ஢மர்த்ட௅ ழபவ஧ ழடடுபடயல்டமன்
அத்டவ஡ கஷ்஝ன௅ம் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ஋ல்ழ஧மன௉ம் ஋ல்஧ம
ழபவ஧க்கும் பந்ட௅ பில௅ந்ட௅ ழ஢மட்டினேம், ள஢ம஦மவணனேம்
ழபவ஧தில்஧மத் டயண்஝மட்஝ன௅ணமக ஆகயதின௉ப்஢டற்கு இட௅டமன்
கம஥ஞம்.

ஆடயதில் ஢ி஦ப்஢ி஡மல் ளடமனயவ஧ ஠யர்ணயத்ட௅க் ளகமடுத்டழ஢மட௅,

அடயழ஧ழத டன்஡மல் எவ்ளபமன௉பனுக்கும் என௉ aptitude, அவட
சு஧஢த்டயல் கற்றுக் ளகமண்டு ளசய்கய஦ டய஦வண ஋ல்஧மம் ஌ற்஢ட்஝
ணமடயரி இப்ழ஢மட௅ இல்வ஧. ஢ிட௅஥மர்஛யடச் ளசமத்ட௅ழ஢ம஧ அப்ழ஢மட௅
ள஢ன௉ணயடத்ழடமடு, ஢ிடிணம஡த்ழடமடு எவ்ளபமன௉பனும் டன் ளடமனயவ஧
஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝ட஡மல் அடயல் ஠ல்஧ ளசய்ழ஠ர்த்டய இன௉ந்டட௅.
இப்ழ஢மட௅ inefficiency [டய஦வணதின்வண] வதத்டமன் ஋ல்஧மத்
ட௅வ஦கநிலும் ஢மர்க்கயழ஦மம்.

஬ண பமய்ப்ன௃ பி஫தம்

஬ண பமய்ப்ன௃ பி஫தம்

குஞம், ண஡ப்஢மன்வண வபத்ட௅த் ளடமனயல் ஋ன்஢ட௅ ளபறும் ன௃஥நி

஋ன்கய஦ ணமடயரிழத டமன் equality of opportunity [஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ஬ணணம஡
பமய்ப்ன௃] இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ம். இட௅ ஠வ஝ன௅வ஦ சமத்டயதழண
இல்வ஧. டயன௉ஷ்஝மந்டணமக ளணடிகல் ஬ீட், ஋ஞ்சய஡ிதரிங் ஬ீட்
இவ்பநவு டமன் ஋ன்று ஠யர்ஞதம் ஢ண்ஞிபிடுகய஦மர்கள்.
இளடல்஧மபற்வ஦னேம்பி஝ ணயகக் குவ஦பமகத்டமன் அ஝மணயக்
஬தின்ஸ் [அட௃ பிஞ்ஜம஡ம்] ணற்றும் அழ஠க ன௃ட௅ப்ன௃ட௅ specialised
subject-கநில் அட்ணய஫வ஡ ஠யர்ஞதிக்கய஦மர்கள். இபற்றுக்கு எழ஥
ணமடயரி டகுடயனேள்ந ன௃த்டய஬ம஧யகள் ழ஢மட்டிதிடும் ழ஢மழட அபர்கநின்
அழ஠கவ஥ ள஬஧க்ட் ஢ண்ஞமணல், ணற்஦பர்கவநத்டமன்
஢ண்ட௃கய஦மர்கள். அப்஢டிப் ஢ண்ட௃பட௅டமன் ஠வ஝ன௅வ஦ ஬மத்தம்.
ள஢ரித அடயகம஥ப் ஢டபிக்குப் ஢ரீவக்ஷ வபக்கய஦ ழ஢மட௅ம்
இப்஢டிழதடமன் எழ஥ க்பம஧யஃ஢ிழக஫ன் உள்நபர்கநிழ஧ழத ஢஧வ஥
஠யறுத்ட௅ம்஢டிதமகய஦ட௅. வபத்தம் ஢ண்ஞவும், ன௃ட௅ பிஞ்ஜம஡
பி஫தங்கநில் ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நவும் ஆவசப்
஢டுகயன்஦ ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் அடமபட௅ அடற்கம஡ ஠ல்஧ டகுடய ள஢ற்஦
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் சமன்ஸ் ளகமடுக்கத்டமன் ழபண்டும் ஋ன்று பமடம்
஢ண்ஞி஡மல் அட௅ சரிதமதின௉க்குணம? இந்ட ழடசத்ட௅க்கு இத்டவ஡
஝மக்஝ர் இன௉ந்டமல் ழ஢மட௅ம், ஸ்ள஢஫஧யஸ்ட் இன௉ந்டமல் ழ஢மட௅ம்,
஬தன்டிஸ்ட்கல௃ம் அடயகமரிகல௃ம் இவ்பநவு ழ஢மட௅ம் ஋ன்஢டமல் என௉
அநழபமடு ஠யறுத்டயக் ளகமண்டு, டகுடயனேள்ந ணற்஦ ஋ல்஧மவ஥னேம்
டள்ல௃ம்஢டிதமகய஦ட௅ ஋ன்஢வட ஋ல்஧மன௉ழண எப்ன௃க் ளகமண்டு
ழ஢சமண஧யன௉க்கயழ஦மம். இழட ழ஢ம஧த்டமன் ழடப சக்டயகவந
ழ஧மகத்ட௅க்கு அடேகூ஧ம் ஢ண்ஞித்ட஥ ஛஡ங்கநில் இத்டவ஡
சடபிகயடம் ணட்டும் கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ஞி஡மல் ழ஢மட௅ம்;
஢ம஥ம்஢ரிதணமக பந்டயன௉க்கய஦ இபர்கள் ழ஢மட௅ம், இடற்கு ழணல்
அபசயதணயல்வ஧, அப்஢டி ளசய்டமல் ணற்஦பர்கள் ளசய்த ழபண்டித
கமரிதங்கள் ளகட்டுப் ழ஢மகும் ஋ன்று பர்ஞ பி஢மகம் ஢ண்ஞி
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஃப்ள஥ஞ்ச் ள஥பல்னை஫ன் [஢ி஥மன்சுப் ன௃஥ட்சய] ளகமண்டு
பந்ட௅பிட்஝ அழ஠க அழ஢டபமடங்கவந சமஸ்டய஥ பி஫தத்டயல்
ள஢மன௉த்ட ழபண்டுளணன்று, ழதமசயக்கமணல் ழகம஫ம் ழ஢மடுகயழ஦மம் -
அவப ஠ம் ள஧ௌகயக ள஧ப஧யழ஧ழத ஬மத்தணயல்வ஧ ஋ன்஢வடப்
஢மர்த்ட௅ம் ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்நமணழ஧!

஍க்கயத சக்டய

஍க்கயத சக்டய

"சரி, இப்஢டி ட஡ித்ட஡ிதமக ஛மடயகள் ஢ிரிந்டயன௉ந்டமல் ளணமத்ட

஬னெ஭த்டயல் கட்டுக்ழகமப்ன௃ ஋ப்஢டிதின௉க்கும்?" ஋ன்஦மல் அட௅
(஬னெ஭க் கட்டுக்ழகமப்ன௃) இன௉க்கத்டமன் ளசய்டட௅. த்ழப஫த்டயல்
஢ிரிந்டயன௉க்கய஦ இன்வ஦பி஝ அன்வ஦க்குத்டமன் ஬னெ஭ ஍க்கயதம்
இன௉ந்டட௅. ஋ப்஢டிதின௉ந்டட௅ ஋ன்஦மல் அத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும் இன௉ந்ட
ள஢மட௅பம஡ ணட உஞர்ச்சயதமலும் சமஸ்டய஥ ஠ம்஢ிக்வகதமலுந்டமன்.
ஊன௉க்ழக ள஢மட௅பமக, ஊன௉க்ழக ணத்டயதணமக இன௉ந்ட ஆ஧தத்டமல்டமன்.
அத்டவ஡ ஛஡ங்கல௃ம் ஈச்ப஥ ஬ந்஠யடம஡த்டயல் அ஥ன்குடி ணக்கநமக
என்று ழசர்ந்டயன௉ந்டமர்கள்; பனய஢மடுகநில், உத்஬பமடயகநில் அத்டவ஡
஛மடயதமன௉ம் க஧ந்ட௅ ளகமண்஝மர்கள்; அப஥பன௉ம் எவ்ளபமன௉ பிடத்டயல்
வகங்கர்தம் ளசய்டமர்கள்.

ஆளசௌசம் [டீட்டு] ஌ற்஢ட்டுபிட்஝ என௉ ச்ள஥ௌடயகள் ழணழ஧

஢ட்஝மல்கூ஝ ஸ்஠ம஡ம் ளசய்டபர்கழந ஥ழடமத்஬பத்டயல்
஢ஞ்சணர்கழநமடு ழடமழநமடு ழடமள் இடித்ட௅க் ளகமண்டு ப஝ம் ஢ிடித்ட௅
இல௅த்டமர்கள்; டயன௉ம்஢ி பட்டுக்கு
ீ பந்டட௅ம் ஸ்஠ம஡ம் ளசய்தமணழ஧
சமப்஢ிட்஝மர்கள். ஌ள஡ன்஦மல் சமஸ்டய஥த்டயல் அப்஢டிதின௉க்கய஦ட௅.
ண஡஬யல் த்ழப஫ணயல்஧மணல் ஍க்தணமதின௉ந்ட௅ ளடமனய஧யல் ணட்டும்
஢ிரிந்டயன௉ந்ட கம஧ம் அட௅. அப்ழ஢மட௅ ஛மடய ன௅வ஦தமல்
஍க்கயதணயல்஧மடயன௉ந்டடமகக் கவட கட்டி஡மலும், ழபட சமஸ்டய஥
஠ம்஢ிக்வகனேம் ழகமபிலும் அன்வ஦க்கு ஬னெ஭த்வட ஠ன்஦மக
஍க்கயதப்஢டுத்டயதட௅. இப்ழ஢மட௅ ஍க்கயதம், ஍க்கயதம் ஋ன்று
ளசமல்஧யக்ளகமண்ழ஝ த்ழப஫ப் ஢ி஥சம஥த்டமல் ஛஡ங்கவநப் ஢஥ஸ்஢஥
சத்ன௉க்கள் ணமடயரிப் ஢ிரித்டயன௉க்கய஦ட௅!

இட஡மல்டமன் அழ஠கணமக இப்ழ஢மட௅ 'ழபடன௅ம் ழபண்஝மம்; ழகமதிலும்

ழபண்஝மம்' ஋ன்஢ட௅ '஛மடய ழபண்஝மம்' ஋ன்஢ழடமடு ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ட௅.

ழபடம் ழபண்஝மம், ழகமதில் ழபண்஝மம் ஋ன்஢ட௅டமன் ள஥மம்஢வும்

உச்ச஠யவ஧தில் ழபடழண ளசமல்பட௅. ஜம஡ம் பந்ட ஠யவ஧தில் ழபடம்
ழபடணயல்வ஧; டீண்஝மடப஡ில்வ஧ ஋ன்று உ஢஠ய஫த்ழட ளசமல்கய஦ட௅.
அப்஢டி ஠ய஛ணமகழப இல்வ஧தமக்கயக் ளகமள்படற்கமகழப அப்஢டிப்஢ட்஝
ஜம஡ம் பன௉கய஦ பவ஥தில் ழபடம் ழபண்டும், ழகமதில் ழபண்டும்,
஛மடய ழபண்டும் ஋ன்கய஦ட௅. எழ஥ அழ஢டணமகய பிடுபடற்ழக ன௅ட஧யல்
இத்டவ஡ ழ஢டன௅ம் ழபண்டும் ஋ன்கய஦ட௅.

இந்ட ழ஧மக பமழ்க்வகவத பிட்டு பிடுடவ஧க்கு ஏதமணல்

஢ி஥தமவ஬ப்஢டுகய஦பனுக்கு ன௅டிந்ட ன௅டிபில் ஋ல்஧மம் என்஦மகய
பிடுபவட ழபடத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅; கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமவும்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ன௅டிந்ட ன௅டிபில் கமரிதழண இல்வ஧. "டஸ்த
கமர்தம் பித்தழட" [கர வட III. 17]

கமரிதம், ளடமனயல் ஋ன்று ஌ற்஢ட்டுபிட்஝ இந்ட ஠வ஝ன௅வ஦ ழ஧மக

பமழ்க்வக பி஫தத்டயல் அந்ட அழ஢ட டத்பத்வடச் ளசமல்஧ய, இட஡மல்
஋ந்ட ழ஢டன௅ம் கமரிதழ஧மகத்டயல் கூ஝மட௅ ஋ன்஢ட௅ டப்஢ம஡ பமடம்.
கமரித ழ஧மகத்டயலும் இந்ட ஬ம்஢மபவ஡தம஡ட௅ ஠ம் ண஡஬யல் அன்ன௃
஋ன்கய஦ னொ஢த்டயல் ஬க஧ ஛மடயதி஝ன௅ம், ஬க஧ ஢ி஥மஞிகநி஝ன௅ம்
ளகமஞ்சங்கூ஝ ஌ற்஦த் டமழ்பில்஧மணல் ஬ணணமக ஠யவ஦ந்ட௅ ஠ய஥ம்஢ி
இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்றுடமன் சமஸ்டய஥ங்கள் ளசமல்கயன்஦஡. அடமபட௅
அன்஢ிழ஧டமன் அழ஢டம். கமரிதத்டயல் அழ஢டம் இல்வ஧. '஋ல்஧மம்
என்று ஋ன்கய஦ ஢மபவ஡, உள்ல௃ஞர்ச்சய ஋ப்ழ஢மட௅ம் இன௉க்க ழபண்டும்;
அட஡மல் ஌ற்஢டுகய஦ ஠யவ஦ந்ட ப்ழ஥வண இன௉க்க ழபண்டும். ஆ஡மல்
கமரிதத்டயல் பித்தம஬ம் ஢மர்க்கத்டமன் ழபண்டும்' ஋ன்஢ழட
சமஸ்டய஥ங்கநில் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅.

஢மபமத்வபடம் ஬டம குர்தமத்; க்ரிதமத்வபடம் ஠ கர்஭யசயத் ஋ன்று

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅ '஋ல்஧மம் என்று ஋ன்஦ அத்வபடம்
஢மபவ஡தில் ஋ப்ழ஢மட௅ம் இன௉க்க ழபண்டும்; கமரிதத்டயல் என௉ழ஢மட௅ம்
அல்஧' ஋ன்று அர்த்டம்.

ழ஧மக பமழ்க்வகதில் இப்஢டி ழ஢டப்஢டுத்டய஡மல்டமன் எல௅ங்கும், சர ஥ம஡

ழ஢மக்கும் இன௉க்கும். அப்ழ஢மட௅டமன் குனப்஢ணயல்஧மணல்,
ண஡க்க஧க்கணயல்஧மணல் ஆத்ண சயந்டவ஡வத பநர்த்ட௅க் ளகமள்ந
ன௅டினேம். ழ஧மக பமழ்க்வக ள஢மய் ஋ன்஢வடத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்படற்கமகழப, இப்஢டி அவட ள஥மம்஢வும் ஠ய஛ம் ணமடயரி
எல௅ங்குப்஢டுத்டயத் ட஥ ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅டமன் ஬஠மட஡ டர்ணத்டயன்
஌ற்஢மடு.

அடயழ஧ ஠மலு பர்ஞம் ஋ன்று வபத்டட௅ இன்஡ம் கபடுபிட்டுப் ஢ிரிந்ட௅

க஧ந்ட௅ ஢஧ ஛மடயகநமதி஡. ஬ப்ட ஸ்ப஥ங்கழந ஢஧பவகதமகச்
ழசர்ந்ட௅ ஋ல௅஢த்டய஥ண்டு ழணநகர்த்டம ஥மகங்கல௃ம், ணற்஦ கஞக்கயல்஧மட
஛ன்த ஥மகங்கல௃ம் உண்஝ம஡ட௅ ழ஢மல், ஠மலு பர்ஞத்ட௅க்கு ஆடம஥ணம஡
டத்பழண ழணலும் ஢஧ ஛மடயகநமகப் ஢ிரித்ட௅க் ளகமடுத்டட௅. இவ்பநவு
஢ிரிவுகவநனேம் அபற்றுக்குரித டர்ணங்கவநனேம் ஢ற்஦ய
஬ம்஢ி஥டமதங்கள் ஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡.

஢ி஦ ணடங்கநில்

஢ி஦ ணடங்கநில்

ணற்஦ ணடங்கல௃ம் இப்஢டிப்஢ட்஝ பித்தம஬ங்கவநப் ஢ின்஢ற்஦ய பந்டமல்

஠ணக்கு இட௅ குவ஦தமகத் ழடமன்஦மட௅. அபர்கள் ஠ம்வண ஢ரி஭஬யத்ட௅
இந்ட ழ஢டத்வடக் குத்டயக் கமட்டுபடமழ஧ழத ஠ம்ணபர்கல௃க்கும் இட௅
டப்஢மகத் ழடமன்஦ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிட்஝ட௅. ஆ஡மல் ஠ன்஦மக
ஆழ஧மசயத்ட௅ப் ஢மர்த்டமல் ணற்஦ ஋ல்஧ம ணடத்வடனேம்பி஝ ஠ம்ன௅வ஝த
ணடளணமன்ழ஦ ஆடயகம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ சய஥ஞ்சர பிதமக இன௉ந்ட௅
பன௉படற்கும், ஠ம்ன௅வ஝த ஠மகரிகழண உ஧கத்டயன் ணற்஦
஠மகரிகங்கவந பி஝ ணழகமன்஡டணமக இன௉ந்ட௅ பன௉படற்கும் கம஥ஞம்
ணற்஦ ணடங்கநில் இல்஧மட இந்ட பர்ஞடர்ணம் டமன் ஋ன்று ளடரினேம்*.

ணற்஦ ணடங்கநில் ஛மடய டர்ணம் ஋ன்று னெ஧ டைல்கநில்

இல்஧மபிட்஝மலும், ஢ிற்஢மடு அவபகநிலும் என்று ழச஥ ன௅டிதமட ஢஧
஢ிரிவுகள் ஌ற்஢ட்டுத்டமன் இன௉க்கயன்஦஡. இபர்கள்
என௉த்டன௉க்ளகமன௉த்டர் பிபம஭ ஬ம்஢ந்டம் ளசய்ட௅ ளகமள்நமணல்
ட஡ித்ட஡ி ஛மடய ணமடயரிடமன் இன௉க்கய஦மர்கள். இப்஢டி ன௅ஸ்஧ீ ம்கநில்
஬யதம, ஬றன்஡ி, அ஭ணடயதம ஋ன்று ஢ிரிந்டயன௉க்கய஦மர்கள். அட௅ டபி஥
இங்ழக ஢ட்஝மஞி, ஧ப்வ஢ ஋ன்று இன௉ப்஢பர்கள் கூ஝ ஢஥ஸ்஢஥ பிபம஭
஬ம்஢ந்டம் ளசய்படயல்வ஧. கய஦யஸ்ட௅பர்கநில் கமட஧யக்,
஢ி஥மள஝ஸ்ள஝ன்ட், கயரீக் சர்ச் ஋ன்஦ ஢ிரிபி஡ர்கல௃ம் இப்஢டிழத.
ஆ஡மலும் Division of Labour [ளடமனயல் ஢மகு஢மடு] ஋ன்஦ உன்஡ட
டத்பத்டயன் ணீ ட௅ என௉ ள஧ப஧யல் ணட்டும் ஢ிரிந்டயன௉ந்ட௅ இன்ள஡மன௉
ள஧ப஧யல் ஍க்கயதணமதின௉க்கய஦ ஠ம் ஛மடய ன௅வ஦வத,
இம்ணமடயரிதில்஧மணழ஧ ஢ிரிந்டயன௉க்கய஦ அபர்கள் ஠யந்டயத்ட௅ப்
ழ஢சுகய஦மர்கள். அடற்கு ஢டயல் ளசமல்஧க்கூ஝ ஠ணக்குத் ளடரிதபில்வ஧.

* கு஦யப்஢மக "ளடய்பத்டயன் கு஥ல்" ன௅டற்஢குடயதில் உள்ந "கமரிதத்டயல்

ழ஢டன௅ம் ணழ஡ம ழ஢டன௅ம்", "இங்கு ணட்டும் இன௉ப்஢மழ஡ன்?" ஋ன்஦
கட்டுவ஥கவநப் ஢மர்க்கவும்.

஭யந்ட௅ ணடத்டயன் சய஥ஞ்சரபித்பம்

஭யந்ட௅ ணடத்டயன் சய஥ஞ்சர பித்பம்

ணற்஦ ணடங்கநில் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ள஢மட௅பமக வபத்ட டர்ணங்கவந,

அ஦ள஠஦யகவந ஠ம் ணடத்டயலும் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் பிடயத்டழடமடு
அப஥பர் ளடமனயவ஧ப் ள஢மறுத்ட௅ அடற்குத் ட஡ிதம஡ பிழச஫
டர்ணங்கவந வபத்ட௅ என்ழ஦மள஝மன்று க஧ந்ட௅பி஝மணல்
஬னெ஭த்வடப் ஢ிரித்ட௅ வபத்டட௅டமன் ஠ம் ஠மகரிகத்டயன் சய஥ஞ்சர பித்
டன்வணக்கு உதிர்஠யவ஧.

஠ம்ன௅வ஝த ணடம் ஋வ்பநழபம னேகங்கநமக ஠ீடித்ட௅ பமழ்ந்ட௅

பந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஌ழடம ஆடம஥ம் இன௉ந்ட௅டமன் இந்ட ணடம் இவ்பநவு
஠மள் ஢ிவனத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஋ந்ட ணடன௅ம் இவ்பநவு டீர்க்கமனேழ஬மடு
இன௉ந்டடமகத் ளடரிதபில்வ஧. ஠ம்ன௅வ஝த ணடத்வட ஠மன் ஠ம்ன௅வ஝த
ழகமதிவ஧ப் ழ஢ம஧ ஠யவ஡த்டயன௉க்கயழ஦ன். ஠ம்ன௅வ஝த ழகமதில்கள்
ணற்஦பர்கல௃வ஝த சர்ச் அல்஧ட௅ ணசூடயவதப் ழ஢ம஧ சுத்டணமக
இல்வ஧. ணற்஦ ணடஸ்டர்கல௃வ஝த ழகமதில்கழநம ளபள்வநதடித்ட௅
சுத்டணமக வபக்கப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. ஠ம்ன௅வ஝த ழகமன௃஥ங்கநில்
ன௅வநத்டயன௉க்கும் ண஥ங்கல௃க்குக் கஞக்ழகதில்வ஧. அவ்பநவபனேம்
டமங்கயக் ளகமண்டு ஠ணட௅ ழகமதில்கள் ஠யற்கயன்஦஡. ஆ஡மல் ணற்஦
ணடத்டமர்கநின் ழகமதில்கநில் இ஥ண்டு னென்று பன௉஫த்டயற்கு என௉
ன௅வ஦ ரிப்ழ஢ர் ளசய்தம பிட்஝மல் டமங்கமட௅. ஠ம் ழகமதில்கள்
அப்஢டிதில்வ஧. அவப கன௉ங்கல்஧மல் கட்஝ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. ஢஧
ஆதி஥ம் பன௉஫த்டயற்கு ன௅ன்஢மக ஠ம்ன௅வ஝த ள஢ரிழதமர்கநம ஢஧ணமக
அஸ்டயபம஥ம் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்கள். ஆவகதமல் டமன் அவ்பப்ழ஢மட௅
ரிப்ழ஢ர் இல்஧மணழ஧ ஠ம் ழகமதில்கள் ஠ீடித்ட௅ ஠யற்கயன்஦஡. ஠மம்
ழகமதில்கநில் ஢஧ ஆ஢ம஬ங்கவநச் ளசய்கயழ஦மம்; அ஢சம஥ங்கள்
ளசய்கயழ஦மம்; இவ்பநவுக்கும் ஈடு ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்டு ஠ம்ன௅வ஝த
ழகமதில் ஠யற்கய஦ட௅. ழ஧மகத்டயற்குள் ணயகப் ன௃஥மட஡ணம஡ ழகமதில்கள்
இந்டயதமபில்டமன் இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று ஋ல்ழ஧மன௉ம் ளசமல்கய஦மர்கள்.
சர வணதில் இன௉ந்ட௅ ஠ம்ன௅வ஝த ழகமதில்கவநப் ஢஝ம்
஢ிடிப்஢டற்கமகளபன்ழ஦ ஢஧ ழ஢ர் பன௉கய஦மர்கள். ஠ம்ன௅வ஝த
அ஧க்ஷ்தத்டமல் அனயபடற்குரித கம஥ஞங்கள் ஢஧ இன௉ந்ட௅ம் அவப
இப்஢டி ள஠டுங்கம஧ணமக அனயதமணல் ஠யற்கயன்஦஡. அபற்வ஦ இடித்ட௅
பி஝஧மளணன்஦மழ஧ம அட௅வும் சய஥ணணமக இன௉க்கய஦ட௅. கட்டுபடற்கு
஋வ்பநவு சய஥ணப்஢ட்டின௉க்க ழபண்டுழணம அவடபி஝ இடிப்஢டற்கும்
஢஝ழபண்டும்.

஠ம்ன௅வ஝த ணடன௅ம் இப்஢டித்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஠ணக்குத் ளடரிதமணல்

஌ழடம என்று (ணற்஦ ணடங்கநில் இல்஧மட ஌ழடம என்று) இவடத்
டமங்கயக் ளகமண்டு ஠யற்கய஦ட௅. அட஡மல்டமன் ஋வ்பநழபம
பித்தம஬ங்கந இன௉ந்டமலும் இந்ட ணடம் அனயதமணல் ஠யற்கய஦ட௅.

அந்ட ஌ழடம என்று பர்ஞமச்஥ண டர்ணந்டமன். ணற்஦ ணடங்கநில்

஋ல்஧மன௉க்கும் எழ஥ டர்ணம் இன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் டமன் அவபகள்
அடயகப் ள஢ன௉வண அவ஝ந்டயன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று ஠மம் ஠யவ஡க்க஧மம்.
ஆ஡மல் அவப என௉ ஬ணதம் எழ஥ அடிதமக ஌஦ய ஠யற்கும். என௉
஬ணதம் இன௉ந்ட இ஝ம் ளடரிதமணற் ழ஢ம஡மலும் ழ஢மய்பிடும். என௉
கம஧த்டயல் ன௃த்ட ணடம் இன௉ந்ட ழடசத்டயல் ஢ிற்஢மடு கய஦யஸ்ட௅ப ணடன௅ம்,
கய஦யஸ்ட௅ப ணடம் இன௉ந்ட ழடசத்டயல் இஸ்஧மன௅ம், இஸ்஧மம் இன௉ந்ட
ழடசத்டயல் கய஦யஸ்ட௅பன௅ணமக இப்஢டிப் ஢஧ ணமறுடல்கள்
஌ற்஢ட்டின௉ப்஢ட௅ சரித்டய஥ ன௄ர்பணம஡ உண்வண. ஋கயப்ட௅, கயரீஸ், வச஡ம
ன௅ட஧யத ழடசங்கநில் ள஥மம்஢வும் ன௄ர்பத்டயல் இன௉ந்ட௅ உதர்ந்ட
஠மகரிகங்கவந உண்டு ஢ண்ஞி஡ ணடங்கள் இப்ழ஢மட௅
இல்஧ழபதில்வ஧. இத்டவ஡ ணமறுடல்கவநனேம் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு,
ளபநிதி஧யன௉ந்ட௅ம் உள்ழநதின௉ந்ட௅ழண ஋ண்ஞி ன௅டிதமட
டமக்குடல்கவந டமங்கயக் ளகமண்டு ஠ம் ஭யந்ட௅ ணடம் ணட்டும் "சமக
ணமட்ழ஝ன்" ஋ன்று இன௉ந்ட௅ பன௉கய஦ட௅.

என௉ ஢வ஡ண஥ம் இன௉ந்டட௅. அடன்ழணல் ஏர் ஏஞமன் ளகமடி

கயடுகயடுள஝ன்று ஢஝ர்ந்டட௅. சய஧ ணமடத்டயற்குள் ஢வ஡ ண஥த்டயற்கு ழணல்
பநர்ந்ட௅ பிட்஝ட௅. அப்ள஢மல௅ட௅ அந்ட ஏஞமண்ளகமடி, "இந்டச் சய஧
ணமடணமக இந்ட ஢வ஡ண஥ம் ஏர் அங்கு஧ம் கூ஝ உத஥பில்வ஧ழத! இட௅
உ஢ழதமகம் இல்஧மடட௅" ஋ன்று ளசமல்஧ய சயரித்டட௅. ஢வ஡ண஥ம்
ளசமல்஧யற்று: "஠மன் ஢ி஦ந்ட௅ ஢டய஡மதி஥ம் எஞமன்ளகமடிவதப்
஢மர்த்டயன௉க்கயழ஦ன். ஠ீ ஢டய஡மதி஥த்ட௅ ஏ஥மபட௅ ளகமடி. எவ்ளபமன௉
ளகமடினேம் இப்஢டித்டமன் ழகட்஝ட௅. ஋஡க்கு என்றும் ளசமல்஧த்
ளடரிதபில்வ஧" ஋ன்று! இந்ட ணமடயரிடமன் ஠ம் ணடன௅ம் ஢ி஦
ணடங்கல௃ம் இன௉க்கயன்஦஡.

஠ம் ணடத்டயல் எவ்ளபமன௉பன௉க்கும் ட஡ித்ட஡ி ழபறு பிடணம஡

டர்ணங்கள் இன௉ந்டமலும் இந்ட டர்ணமடேஷ்஝மங்கநில் ஬ணணம஡
஢஧ன்டமன் உண்஝மகய஦ட௅.
சலுவக இல்வ஧

சலுவக இல்வ஧

டர்ண சமஸ்டய஥ங்கவந ஢ி஥மம்ணஞர்கநின் ஸ்பத ஠஧த்ட௅க்கமகழப

஋ல௅டய வபத்ட௅க் ளகமண்஝மர்கள் ஋ன்று ளசமல்பட௅ ஋வ்பநவு டப்ன௃
஋ன்஢ட௅ அந்ட ஛மடயக்ழக ணயகக் கடுவணதம஡ ஠யதணன௅ம், ள஥மம்஢
஋நிவணதம஡ பமழ்க்வகனேம் பிடயக்கப்஢ட்டின௉ப்஢டய஧யன௉ந்ட௅ ளடநிபமபட௅
ணட்டுணயல்வ஧; டர்ண சமஸ்டய஥ங்கநின் ஠யஷ்஢க்ஷ஢மடத்ட௅க்கு
இன்ள஡மன்றும் இவடபி஝ப் ள஢ரித சமன்஦மக இன௉க்கய஦ட௅. ஬க஧
கவ஧கவநனேம், பித்வதகவநனேம் ஢ி஥மம்ணஞன் கற்஦மலும்
஢ி஦ன௉க்குத்டமன் அபற்வ஦ ழ஢மடயக்க஧மழண டபி஥,
வபடயகமடேஷ்஝ம஡ங்கவநப் ழ஢ம஧ கஷ்஝ணமதில்஧மடட௅ம், அடயகப் ஢ஞ
஧ம஢ம் டன௉பட௅ணம஡ அந்டக் கவ஧கநில் ஌ளடமன்வ஦னேம் டமழ஡
ளடமனய஧மக ஠஝த்டக் கூ஝மட௅ ஋ன்று கட்டிப் ழ஢மட்டின௉ப்஢வடத்டமன்
ளசமல்கயழ஦ன்.

இப்ழ஢மட௅ ஋ல்஧மன௉ம் ஋ல்஧மபற்஦யலும் ஬ணம், ன௅க்தணமக ஠ீடயக்கு

ன௅ன் அவ஡பன௉ம் ஬ணம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ஠யவ஦த ழகம஫ம்
ழ஢மட்஝மலும், சட்஝சவ஢, ஢மர்஧யளணன்ட், ழகமர்ட் ஋ன்று ஋வட
஋டுத்டமலும் அடவடச் ழசர்ந்டபர்கள் டங்கவந ணற்஦ ள஢மட௅
஛஡ங்கழநமடு ஬ணணமக வபக்கக் கூ஝மட௅ ஋ன்று privileges (சலுவகதம஡
உரிவணகள்) ஋ல௅டய வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். டங்கவந
தம஥மபட௅ ஌டமபட௅ [கண்஝஡ணமகச்] ளசமன்஡மல் contempt charge
[அபணடயப்ன௃க் குற்஦ம்] ஋ன்று ளகமண்டு பந்ட௅பிடுகய஦மர்கள். இப்஢டி
஠மன் ளசமல்பவடக் கூ஝ contempt ஋ன்று ளகமண்டு ப஥க்கூடும். இழட
ணமடயரி டங்கல௃க்கு அ஧பன்ஸ் ழபண்டும், ஥தில் ஢மஸ் ழபண்டும்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ணற்஦பர்கல௃க்கயல்஧மட சலுவககவநத்டமன் ஛஡஠மதக
அழ஢டபமடயகல௃ம் ஌ற்஢டுத்டயக் ளகமள்கய஦மர்கள். இடற்ளகல்஧மம்
ணம஦மகத் டங்கவநழத பறுத்ளடடுத்ட௅க் ளகமண்டு கட்டுப்஢மடுகவந
வபத்ட௅க் ளகமண்஝பர்கள்டமன் டர்ண சமஸ்டய஥ங்கவந ஥க்ஷயத்ட
஛மடயக்கம஥ர்கள். ழபள஦மன௉த்ட஡மல் இபர்கல௃க்கு அ஠மசம஥ம்
பந்டமல்கூ஝ அபனுக்குத் டண்஝வ஡ இல்வ஧; டமங்கள்டமன் ஸ்஠ம஡ம்
஢ண்ஞி ஢ட்டி஡ி கய஝க்க ழபண்டும் ஋ன்஦ அநவுக்குத் டங்கவநழத
கஷ்஝ப்஢டுத்டயக் ளகமண்஝வடத்டமன் சமஸ்டய஥ங்கநில் ஢மர்க்கயழ஦மம்.

஢ி஥மம்ணஞனுக்குப் ஢டயள஡ட்டு பித்வடகல௃ம் ளடரித ழபண்டும்.

ழ஧மகத்டயற்கு ழபண்டிதவபகளநல்஧மம் ளடரித ழபண்டும். ஬ங்கர ட
பித்வடதம஡ கமந்டர்ப ழபடம் ளடரித ழபண்டும். கயன௉஫ய சமஸ்டய஥ம்
[உனவு] ளடரித ழபண்டும். அட௅ ஜ்ழதமடய஫த்டயல் ஬ம்஭யவட
஋ன்னும் ஢ிரிபில் பந்ட௅ பிடும். படு
ீ கட்஝த் ளடரித ழபண்டும். இப்஢டி
஋ல்஧மத் ளடமனயல்கவநனேம் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு அந்ட அந்ட
பித்வடகல௃க்கும் ஌ற்஦ ஛மடயதி஡ன௉க்கு அந்ட அந்ட பித்வடவதச்
ளசமல்஧யக் ளகமடுக்க ழபண்டும். இபழ஡ அபற்஦யல் என௉
பின௉த்டயதிலும் [ளடமனய஧யலும்] டேவனதக் கூ஝மட௅. ழபட
அத்டயதத஡ம்டமன் ஢ண்ஞ ழபண்டும். ழபழ஦ ளடமனயல் ஠஝த்டய அடயக
஧ம஢ம் ஬ம்஢மடயக்க ப஥க்கூ஝மட௅.
டடேர்ழபடம் பிச்பமணயத்஥ன௉க்குத் ளடரினேம். பிச்பமணயத்஥ர் தமகம்
஢ண்ஞி஡மர். அவட ஬ற஢ம஭ல, ணமரீசன் ஋ன்னும் ஥மக்ஷ஬ர்கள் பந்ட௅
ளகடுக்க ஆ஥ம்஢ித்டமர்கள். அப்ள஢மல௅ட௅ அபர், "஋஡க்குத்டமன்
டடேர்ழபடம் ளடரினேழண! ஠மழ஡ இபர்கள் ழ஢மரில் அஸ்டய஥ங்கவநப்
ழ஢மடுகயழ஦ன்" ஋ன்று ஋ண்ஞிப் ழ஢ம஝பில்வ஧. ஥மண
஧க்ஷ்ணஞர்கவநக் கூட்டிக் ளகமண்டு பந்ழட அந்ட ஥மக்ஷ஬ர்கவந
ளடமவ஧க்கச் ளசமன்஡மர். பனயதிழ஧ இபழ஥டமன் அபர்கல௃க்கு
அஸ்டய஥-சஸ்டய஥ பித்வட உ஢ழடசயத்டமர்!

ஆவகதமல் ஢ி஥மம்ணஞன் ழபட அத்தத஡த்வட ணமத்டய஥ம்

஛மக்கய஥வடதமக ஥க்ஷயத்ட௅ ப஥ ழபண்டும். ஆ஡மல் ணற்஦
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் அபன் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும். 'கத்டய சுற்஦த்
ளடரினேணம?' ஋ன்஦மல் 'ளடரினேம்' ஋ன்று ளசமல்஧ ழபண்டும். 'சயகயத்வ஬
ன௅வ஦ ளடரினேணம?' ஋ன்஦மல் 'ளடரினேம்' ஋ன்று ளசமல்஧ ழபண்டும்.
'சயத்டய஥ம் ஋ல௅ட௅பமதம?' ஋ன்஦மல் '஋ல௅ட௅ழபன்' ஋ன்று ளசமல்஧
ழபண்டும். பர்ஞமச்஥ண டர்ணத்ட௅க்குத் டக்க஢டி அந்ட அந்டத்
ளடமனய஧மநிவதச் சயஷ்த஡மக்கயக் ளகமண்டு அந்ட அந்ட பித்வதவதச்
ளசமல்஧யக் ளகமடுத்ட௅ அபன் டன௉ம் குன௉ டக்ஷயவஞவதக் ளகமண்டு
஛ீபிக்க ழபண்டும். குன௉ டக்ஷயவஞ ளகமஞ்சணமக இன௉ந்டமலும் டயன௉ப்டய
அவ஝த ழபண்டும்.

அப்஢டி ஋ங்ழகதமனும் ஏரி஥ண்டு இ஝ங்கநில் என௉ ஛மடயக் கம஥னுக்கு

ட஡ிச் சலுவக ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ழடமன்றும்஢டிதின௉ந்டமலும்
அடற்கு ஠யதமதணம஡ கம஥ஞம் இன௉க்கும். டிக்கட் ளகமடுக்கும் இ஝த்டயல்
டிக்ளகட் ளகமடுப்஢பவ஡ ணட்டும் ட஡ி னொணயல் வபத்ட௅, ணற்஦பர்கள்
ளபநிதி஧யன௉ந்ட௅ பமங்கயக் ளகமள்பட௅ ஬ணத்பணமகமட௅ ஋ன்று
஋ல்஧மன௉ம் உள்ழந ன௃குந்ட௅பிட்஝மல் டிக்ளகட் ளகமடுப்஢பன் ஋ன்஡
ளசய்பமன்? ணற்஦பர்கல௃க்குந்டமன் எல௅ங்கமக டிக்ளகட் கயவ஝க்குணம?
எவ்ளபமன௉பன௉க்கும் டங்கள் டங்கள் க஝வணகவநச் ளசய்தச் சய஧
ளசௌகரிதங்கள் இன௉க்க ழபண்டும். என௉ ள஢மட௅ குடும்஢த்டயல்
என௉பன௉க்கு பிதமடய உண்஝ம஡மல் அபன௉க்குச் சய஧ ள஬நகரிதங்கள்
ளசய்ட௅ ளகமடுக்கயழ஦மம். ணற்஦பன௉க்கும் அப்஢டி ழபண்டுளணன்஢ட௅
஠யதமதணம? ஋ல்஧மன௉க்கும் ள஢மட௅பம஡ டர்ணங்கல௃ம் ஠ம் ணடத்டயல்
஠யவ஦த இன௉க்கயன்஦஡. க஝வணவதச் ளசய்படற்குச் சய஧
ள஬நகரிதங்கள் ழபண்டுணல்஧பம? பமஸ்டபத்டயல் அவப
ள஬நகரிதங்கநல்஧; சலுவகனேணல்஧. அபர்கல௃க்குள்ந அந்ட பிழச஫
டர்ணம் ஬னெ஭த்ட௅க்குப் ஢தன்஢டுபடற்ழக ழபண்டிதவபடமம் இந்ட
சய஧ பசடயகள். இவட ஋ல்஧மன௉ம் அங்கர கம஥ம் ளசய்த ழபண்டும்.
஌ள஡ன்஦மல் அபர்கள் ளசய்பட௅ டங்கல௃க்கமக ணட்டுணல்஧;
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ள஬நக்தம் உண்஝மபடற்கமகழப அபர்கள் டங்கள்
பிழச஫ டர்ணங்கவந அடேஷ்டிக்கய஦மர்கள்.

ஹ்ன௉டதத்டயல் அன்ன௃ம் எற்றுவணனேம் இன௉க்க ழபண்டும். ஋ல்஧மம்

எழ஥ ஛மடய ஋ன்று ழசன௉படமல் ணட்டும் எற்றுவண பந்ட௅பி஝மட௅.
என்஦மகக் கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டும், எழ஥ ஛மடயதமகக் கட்டிப்
ன௃஥ண்டு ளகமண்டும் இன௉க்கய஦ ழணல் ஠மடுகநில் இன௉க்கய஦ ஢஥ஸ்஢஥ப்
ழ஢மட்டினேம் த்ழப஫ன௅ம் ளகமஞ்சணம ஠ஞ்சணம? ஠ம்ன௅வ஝த சமஸ்டய஥
டர்ணப்஢டி எவ்ளபமன௉பன௉ம் டங்கள் டங்கள் கமரிதங்கவநச் ளசய்ட௅
ளகமண்டு ணற்஦பர்கல௃வ஝த கமரிதங்கல௃ம் ஠஝க்கும்஢டி ளசய்ட௅
ண஡஬யல் எற்றுவணதமகழப இன௉ந்ட௅ பந்டமர்கள். ணமண஡மரி஝ம்
ணன௉ணகள் ழ஢சுபடயல்வ஧; ணரிதமவடக்கமக அப்஢டி இன௉க்கய஦மள்; அட௅
த்ழப஫ம் ஆகுணம? ஠ணக்கு ள஥மம்஢வும் ள஠ன௉ங்கயத ஠ம் ஛மடயக்கம஥஥ம஡
என௉பன௉க்ழக ஌டமபட௅ டீட்டு பந்ட௅பிட்஝மல் ஠மம் அபர் ளடமட்டுச்
சமப்஢ிடுபடயல்வ஧. அபவ஥த் ளடமடுபடயல்வ஧; அட஡மல் த்ழப஫ம்
உண்஝ம? இந்ட ணமடயரி உள்நவபகவந த்ழப஫ளணன்று ளசமன்஡மல்
அட௅ ஠ம் ஢மர்வபதில் உள்ந ழடம஫ம்டமன். ஠ணக்குள்ந ண஡க்
க஧க்கத்டய஡மல் ஠ம்ன௅வ஝த டர்ணங்கள் டப்஢மகத் ழடமன்றுகயன்஦஡.
அவ஡த்ட௅ம் அவ஡பர் ள஢மன௉ட்டுழண!

அவ஡த்ட௅ம் அவ஡பர் ள஢மன௉ட்டுழண!

஢ி஥மம்ணஞன் ளகமடுக்கும் வபச்பழடபத்டயல் ஢ஞ்சணனுக்கும் பட்டு

ீ
பமச஧யல் ஢஧ய ழ஢ம஝ ழபண்டும் ஋ன்று சமஸ்டய஥ம் ளசமல்கய஦ட௅.
ழபடத்டயல் ளசமன்஡ ஬க஧ கர்ணன௅ம் "ழ஧மகம:஬ணஸ்டம:஬றகயழ஡ம
஢பந்ட௅" (உ஧கயலுள்ந உதிர்க்கு஧ம் ன௅ல௅பட௅ம் இன்஢ம் அவ஝த
ழபண்டும்) ஋ன்஦ ஧ட்சயதத்ட௅க்கமக ஌ற்஢ட்஝ட௅டமன். ழபட சப்டன௅ம்
தஜ்ஜன௅ம் ஋ல்஧மர் ஠஧னுக்கமகவும்டமன்.
என௉ க்ஷத்ரிதன் அ஥சமள்பட௅, ழ஢மர் ளசய்பட௅, police [கமபல் ஢ஞி]
ளசய்பட௅ ஋ல்஧மம் ஬ணஸ்ட ஛஡ங்கநின் ஠ன்வணதின் ள஢மன௉ட்ழ஝
தமகும்.

வபச்தன் பிதம஢ம஥ம் ஢ண்ஞி ஧ம஢த்வட ஋ல்஧மம் ட஡க்ழக னெட்வ஝

கட்டிக் ளகமள்கய஦மன் ஋ன்று ஠மம் ஠யவ஡த்டமல் டப்ன௃. அபனும் ள஢ரித
சனெக ழசவப ளசய்கய஦மன்.

வபச்தர்கள் ளசய்தழபண்டித டன௉ணத்வட ஢கபமன் கர வடதில் என௉

ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்: 'கயன௉஫ய ளகந஥க்ஷ பமஞிஜ்தம்
வபச்தம் கர்ண ஸ்ப஢மப஛ம்' ஋ன்று [கர வட XVIII.44]. வபசயதர்கல௃க்கு
இங்ழக ன௅க்கயதணம஡ னென்று கமரிதங்கள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.'கயன௉஫ய'
஋ன்஦மல் ன௄ணயவத வபத்ட௅க் ளகமண்டு உல௅ட௅ சமகு஢டி ளசய்ட௅
஛஡ங்கல௃க்கு உ஢ழதமகப்஢டுத்ட ழபண்டிதட௅. அடுத்டட௅ ஢சுவப
஬ம்஥க்ஷயக்க ழபண்டிதட௅. னென்஦மபட௅, பிதம஢ம஥த்டய஡மல்
஛஡ங்கல௃க்கு உ஢கம஥ம் ளசய்தழபண்டிதட௅ என௉ வபசயத டர்ணம்.
஢சுவப ஠ன்஦மக ஬ம்஥க்ஷவஞ ளசய்ட௅ அடன் கன்றுக்குக் கண்டு
஢மக்கயனேள்ந ஢மவ஧ தஜ்ஜங்கல௃க்கும் ஛஡ங்கல௃க்கும் உ஢ழதமகப்
஢டுத்ட ழபண்டும். அவ்பநவு ன௃ஷ்டிதமகப் ஢சுவப ஬ம்஥க்ஷயப்஢ட௅
இன்ள஡மன௉ ன௅க்கயத டர்ணம். பிதம஢ம஥ணம஡ட௅ வபச்தர்கல௃க்கு
னென்஦மபட௅ ன௅க்கயதணம஡ டர்ணம். அடமபட௅ ளபகு டெ஥ணம஡
ழடசங்கநில் பிவநனேம் ழகமட௅வண, ள஢ன௉ங்கமதம், குங்குணப்ன௄ ழ஢மன்஦
஬மணமன்கவந ஏர் இ஝த்டயல் ழசகரித்ட௅ ஛஡ங்கல௃க்கு பிற்று
உ஢கம஥ம் ளசய்பழட என௉ டர்ணம். என௉ ண஡ிடனுக்கு ஧ட்சக்கஞக்கம஡
஢ஞம் இன௉ந்ட௅ம் ஢திர் ன௅ட஧யதவப இல்஧மட ஢மவ஧ப஡த்டயல்
உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்டமல், இந்ட ஢ஞத்வடக் ளகமண்டு ணமத்டய஥ம்
அபன் ஛ீபிக்க ன௅டினேணம? அழட ணமடயரி ள஠ல் ஌஥மநணமக பிவநனேம்
ழடசத்டயல் ள஠ல்வ஧ ணமத்டய஥ம் வபத்ட௅க் ளகமண்டு ணற்஦வப
இல்஧மணல் ஛ீபிக்க ன௅டினேணம? ஆவகதமல் பிதம஢ம஥ம் ஋ன்஢ட௅ ஢஧
இ஝ங்கநில் கயவ஝க்கும் ஬மணமன்கவந ஏர் இ஝த்டயல் ழசகரித்ட௅
஛஡ங்கல௃க்குக் கயவ஝க்கப் ஢ண்ட௃ம் ள஢ரித உ஢கம஥ம் ஋ன்று
ளடரிகய஦ட௅. இட௅ வபசயதன௉க்கு ன௅க்கயத டர்ணணமக ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.
வபசயதர்கள் டணக்கு பிதம஢ம஥ம் ழபண்஝மளணன்஦யன௉ப்஢ட௅ ஢ம஢ம். அழட
ணமடயரி என௉ ஢ி஥மம்ணஞன் கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்வட பிட்டுபிட்டுக் கண்஝
ளடமனயவ஧ப் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ஢ஞம் ஬ம்஢மடயத்டமல் அட௅வும்
஢ம஢ம். பிதம஢ம஥த்வட அப஥பர்கள் ஧ம஢த்வட உத்ழடசயத்ட௅ச்
ளசய்கய஦மர்கள் ஋ன்று ஠யவ஡க்கக் கூ஝மட௅. ஌ள஡ன்஦மல் என௉ ஬ணதம்
என௉ பம஥ம் ஭ர்த்டமல் ஌ற்஢ட்டுக் கவ஝கள் னெ஝ப்஢ட்டின௉ந்டடமல்
அப்ள஢மல௅ட௅ என௉ ஬மணமனும் கயவ஝க்கமணல் ஛஡ங்கள் ஢டும் சய஥ணம்
ளசமல்஧ய ன௅டிதமட௅. ஆவகதமல் பிதம஢ம஥ம் ள஢மட௅ ஢ி஥ழதம஛஡த்வட
உத்ழடசயத்டழட டபி஥ ளசமந்ட ஢ி஥ழதம஛஡த்வட ணட்டும்
உத்ழடசயத்டடல்஧. வபசயதர்கள் பிதம஢ம஥த்வடத் டங்கள்
஧ம஢த்ட௅க்கமகச் ளசய்கயழ஦மளணன்று ஋ண்ஞமணல் ஬னெ஭ ஠஧னுக்கமக
஢கபம஡மல் ஌ற்஢டுத்டப்஢ட்஝ கமரிதத்வடச் ளசய்கயழ஦மளணன்று
஠யவ஡த்ட௅ ளசய்த ழபண்டும்.
஠ம஧மம் பர்ஞத்டபரின் அடேகூ஧ ஠யவ஧

஠ம஧மம் பர்ஞத்டபரின் அடேகூ஧ ஠யவ஧

஠ம஧மபட௅ பர்ஞத்டபரின் டர்ணம் ணற்஦ ஋ல்஧ம பிடணம஡ சரீ஥

உவனப்வ஢னேம் ஢ண்ட௃பட௅. ணற்஦பர்கல௃க்கு உள்ந status (அந்டஸ்ட௅) ,
ளசௌகரிதம் இபர்கல௃க்கு இல்வ஧ ஋ன்று ழடமன்றும். ஆ஡மல்
இபர்கல௃க்கு ஆசம஥க் கட்டுப்஢மடுகவந ள஥மம்஢க் குவ஦த்ட௅
ஸ்படந்டய஥ணமக பிட்டின௉ப்஢வடனேம் கப஡ிக்க ழபண்டும். இபர்கள்
ணற்஦ ஋ல்஧மவ஥க் கமட்டிலும் டயன௉ப்டயதமக, ஢கபமனுக்குக் கயட்஝த்டயல்
இன௉ந்ட௅ பந்டமர்கள். "க஧யனேகம் ணட்஝ம் இல்வ஧; ஠ம஧மபட௅
பர்ஞத்டபர்கள் ணட்஝ம் இல்வ஧. க஧யடமன் ள஥மம்஢வும் உசத்டய;
஠ம஧மபட௅ பர்ஞத்டபர்கள்டமன் ள஥மம்஢ உசந்டபர்கள் - "க஧ய:஬மட௅
சூத்஥:஬மட௅" ஋ன்று ஬மட்சமத் பிதம஬மசமரிதர்கழந
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஌ன்? ணற்஦ னென்று னேகங்கநிலும் டயதம஡ம்,
ட஢ஸ், ன௄வ஛ ஋ன்று ள஥மம்஢வும் கஷ்஝ப்஢ட்஝மழ஧ அவ஝த ன௅டிகய஦
஢கபமவ஡ ஠மண ஬ங்கர ர்த்ட஡த்டமழ஧ழத க஧யதில் ஋நிடயல் அவ஝ந்ட௅
பி஝஧மம். அட஡மல் "க஧ய:஬மட௅" ஋ன்கய஦மர். ஢ி஥மம்ணஞன், க்ஷத்ரிதன்,
வபச்தன் ஋ன்஦ ணற்஦ னென்று பர்ஞத்டபர்கல௃க்கும் கர்பம் உண்஝மக
இ஝ம் இன௉க்கய஦ட௅. டங்கவநப் ஢ற்஦ய அபர்கல௃க்கு இப்஢டி என௉
அ஭ங்கம஥ம் உண்஝மகயபிட்஝டம஡மல் அப்ன௃஦ம் ஆத்ணம கயவ஝க்கய஦
பனயழததில்வ஧. '஠ணக்கு ன௃த்டய பன்வண இன௉க்கய஦ட௅' ஋ன்று
஢ி஥மம்ணஞனும், '஠ணக்கு அடயகம஥ சக்டய இன௉க்கய஦ட௅' ஋ன்று க்ஷத்ரிதனும்,
'஠ணக்கு ஢ஞ ஢஧ம் இன௉க்கய஦ட௅' ஋ன்று வபசயதனும் அ஭ங்கம஥ப்
஢ட்டுக் ளகமண்டு டப்஢மக ழ஢மபடற்கு இ஝ணயன௉க்கய஦ட௅. ஠ம஧மபட௅
பர்ஞத்டபனுக்கு இப்஢டி இல்வ஧. அ஝க்க குஞத்ட௅க்கு இ஝ணமக
இன௉க்கய஦பன் அபன். "அ஝க்கம் அண஥ன௉ள் உய்க்கும்" ஋ன்று பள்ல௃பர்
கூ஝ச் ளசமல்கய஦மர் அல்஧பம? அட஡மல் அபன் ஸ்பமணயக்குக்
கயட்ழ஝ழத இன௉க்கய஦மன். அ஭ங்கம஥ம் பந்ட௅பி஝க் கூ஝மட௅, அவட
அனயத்ட௅ ஛ீபவ஡ ஢கபத் ஢ி஥஬மடத்ட௅க்கு உரிதப஡மகப் ஢ண்ஞ
ழபண்டுளணன்஢டற்கமகத்டமன் ணற்஦ னென்று பர்ஞத்டமன௉க்கு
ழபடத்டயலும் ழபட கமரிதங்கநிலும் னென்று grade -கநில் அடயகம஥ம்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. அந்ட வபடயக கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவநப்
஢ண்ட௃படம஡மல் அடற்கு ஠ய஥ம்஢ ஆசம஥ங்கள், ஸ்஠ம஡-஢ம஡-ஆ஭ம஥
஠யதணமடயகள் உண்டு. இந்ட ஠யதணம் ஋ன்஦ ஢த்டயதம் இன௉ந்டமல்டமன்
ழபட ணந்டய஥ம் ஋ன்஦ ணன௉ந்ட௅ ழபவ஧ ளசய்னேம். ஆசம஥ம் டப்஢ி஡மல்
அ஢சம஥ம். அட௅ ள஢ரித ஢ம஢ம். அடற்கமகக் கஷ்஝ம் அடே஢பித்டமக
ழபண்டும். அட஡மல் ஋ப்ழ஢மட௅ம் அபர்கள் கண்குத்டயப் ஢மம்஢மக
ஆசம஥ங்கவந அடேஷ்டித்டமக ழபண்டும். ஠ம஧மபட௅ பர்ஞத்டபனுக்கு
இப்஢டி இல்வ஧. அபனுக்கு ஠யதணங்கள் ள஥மம்஢வும் குவ஦ச்சல்டமன்.
அபன் ளசய்கய஦ உவனப்ழ஢ அபனுக்கு சயத்ட சுத்டய, அட௅ழப அபனுக்கு
ழபட கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம், ஸ்பமணய ஋ல்஧மன௅ம்! இப்஢டி அபனுக்கு
஋நிடயல் ஬யத்டய ஌ற்஢டுகய஦ட௅. இட஡மல்டமன் "சூத்஥:஬மட௅" ஋ன்று
பிதம஬ழ஥ இ஥ண்டு வககவநனேம் உத஥த் டெக்கயக் ளகமண்டு ச஢டம்
஢ண்ஞி஡மர்.

அபனுக்கு பதிறு ள஥மம்஢ ஆகம஥ம் கயவ஝க்கமபிட்஝மல், அபனுக்கு

ணம஡த்வட ஥க்ஷயக்கத் ட௅ஞி கயவ஝க்கமபிட்஝மல், அபனுக்கு ணவன
ளபதி஧ய஧யன௉ந்ட௅ கமப்஢மக என௉ குடிவச இல்஧மபிட்஝மல் அட௅
சனெ஭த்ட௅க்கு ஢ம஢ம்; ஥ம஛மங்கத்ட௅க்கு ஢ம஢ம். இந்ட பசடயகவநப்
஢ண்ஞித்ட஥ ழபண்டும். இழட பசடயகவந - இபற்றுக்குத் ட௅நிக்கூ஝
அடயகணயல்஧மணல்டமன் - ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃ம் ள஢ற்஦யன௉ந்டமர்கள் ஋ன்று
ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡வட டயன௉ப்஢ிச் ளசமல்கயழ஦ன். அடமபட௅ ள஢மன௉நமடம஥
ள஧ப஧யல் ஢க்ஷ஢மடம் ளசய்டடமகச் ளசமல்஧ழப கூ஝மட௅ ஋ன்஢டற்கமகச்
ளசமல்கயழ஦ன்.
ணரிதமவடக் குவ஦பல்஧;அ஭ம்஢மப ஠ீக்கழண!
ணரிதமவடக் குவ஦பல்஧; அ஭ம்஢மப ஠ீக்கழண!

"அட௅ சரி, ஆ஡மல் 'ஸ்பத ணரிதமவட ஋ன்஡ ஆபட௅?' ஋ன்று

ழசம஫஧யசம் ளசமல்கய஦ சர ர்டயன௉த்டக்கம஥ர்கள் ழகட்஝மல் அபர்கள்
டங்கள் ளகமள்வகக்கு டமங்கழந ஆழக்ஷ஢ம் ளடரிபிப்஢டமகத்டமன்
ஆகய஦ட௅. இபர்கள் ஋ன்஡ ளசமல்கய஦மர்கள்? Dignity of Labour (உவனப்஢ின்
ளகௌ஥பம்) ஋ன்று ஠யவ஦தப் ழ஢சுகய஦மர்கள். என௉ ழபவ஧ கூ஝த்
டமழ்த்டயதில்வ஧ ஋ன்கய஦மர்கள். கமந்டய கக்கூவ஬க் கூ஝த் டமழண
கல௅வுபட௅ ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டமர். ஥ம஛ழகம஢ம஧மச்சமரி
஢ி஥டண [ன௅டன்] ணந்டயரிதமக இன௉ந்டழ஢மட௅கூ஝த் டமழண ட௅ஞி
ழடமய்த்ட௅க் ளகமண்஝மர். இந்ட டிக்஡ிடி ஆஃப் ழ஧஢வ஥
கமட்டுபடற்கமகத்டமன் பன௉஫த்டயல் என௉ ஠மள் ழணதர்
ணமடயரிதம஡பர்கழந ட௅வ஝ப்஢க் கட்வ஝வத வபத்ட௅க் ளகமண்டு
ளடன௉வபப் ள஢ன௉க்குகய஦மர்கள். இவடப் ழ஢ப்஢ரில் ஃழ஢மட்ழ஝ம ஢ிடித்ட௅ப்
ழ஢மடுகய஦மர்கள். ஆவகதமல் சரீ஥த்டமல் உவனத்ட௅ச் ளசய்கய஦ ளடமனயல்
ஸ்பதணரிதமவடக்குக் குவ஦ச்சல் ஋ன்று இபர்கழந இன்ள஡மன௉
஢க்கத்டயல் ளசமன்஡மல் அட௅ என்றுக்ளகமன்று ன௅஥ண்டமன்.

஋ன்வ஡க் ழகட்஝மல் 'status', 'ஸ்பதணரிதமவட' ஋ன்ள஦ல்஧மம்

ளசமல்பவடபி஝, அ஭ங்கம஥ம் ஋ன்஦ பமர்த்வடவதச்
ளசமல்஧யபிட்஝மல் ஋ல்஧மம் சரிதமகயபிடும். ஢ி஥மம்ணஞனுக்கும்
க்ஷத்ரிதனுக்கும் வபசயதனுக்கும் ஌ற்஢஝க்கூடித அ஭ங்கம஥ம்
ணற்஦பனுக்கு ஌ற்஢஝பில்வ஧ ஋ன்கய஦ angle -ல் [ழகமஞத்டயல்] இவடப்
஢மர்த்டமல், பிதம஬ர் ளசமன்஡ணமடயரி ஠மன௅ம் "சூத்஥:஬மட௅" ஋ன்றுடமன்
ன௅டிவு கட்டுழபமம். இப்ழ஢மட௅ அழ஢டபமடத் டவ஧பர்கள் ளசமல்கய஦
ணமடயரிடமன் சமஸ்டய஥ங்கநிலும் ஋ல்஧ம பிடணம஡ கமரிதங்கல௃ம்
உசந்டவப ஋ன்று ஬ணணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இபர்கள் ள஧ௌகயக
(material) ணட்஝த்டயல் ணட்டும் இன௉ந்ட௅ளகமண்டு ளசமல்பவடழத
சமஸ்டய஥த்டயல் ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு உரிதடமக (spiritual -ஆக) ச்
ளசமல்஧ய அடயழ஧ ஢க்டயவதனேம் க஧ந்ட௅ ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅,
'ழ஧மக ழக்ஷணத்ட௅க்கமகப் ஢஧ டயனு஬ம஡ கமரிதங்கள் ஠஝க்க
ழபண்டிதின௉ப்஢டமல் அபற்றுக்குள் உதர்த்டய-டமழ்த்டய ஋ன்஢ழட
இல்வ஧. அப஥பன௉ம் டங்கல௃க்கு ஧஢ித்ட ளடமனயவ஧
ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞணமகச் ளசய்டமல் சயத்ட சுத்டய ள஢஦஧மம்' ஋ன்கய஦ட௅.
ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞம் ஋ன்கய஦ ழ஢மட௅ ஢க்டய பந்ட௅பிடுகய஦ட௅. சயத்ட சுத்டய
஋ன்஢ட௅ ஆத்ண ஜம஡த்டயல் ளகமண்டு ழசர்க்கய஦ட௅.

ஆகழப 'டிக்஡ிடி ஆஃப் ழ஧஢ர்' ஋ன்று ஢மர்த்டமலும் சரி, சயத்ட சுத்டயக்கமக

ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞப்஢஝ழபண்டிதழட கர்ணம ஋ன்று ஢மர்த்டமலும்
சரி - இ஥ண்டு பிடத்டயலும் 'ஸ்பதணரிதமவட' ஋ன்கய஦ பமர்த்வட
அடி஢ட்டுப் ழ஢மய் பிடுகய஦ட௅. அ஭ம்஢மபணயல்஧மணல் ளசய்டமல்
'஠ணக்கு இந்ட ஆசம஥ம் இன௉க்கய஦ழட, அல்஧ட௅ இல்வ஧ழத', 'இந்ட
அடேஷ்஝ம஡ம் இன௉க்கய஦ழட, அல்஧ட௅ இல்வ஧ழத' ஋ன்஦ குவ஦கள்,
ழகம஢டம஢ங்கள் உண்஝மகமட௅. இந்டத் ளடமனயலுக்கு இந்ட ஆசம஥ம், இந்ட
ஆ஭ம஥ம்டமன் சரி ஋ன்று எப்ன௃க் ளகமள்நத் ழடமன்றும். ஢ி஥மம்ணஞன்
க்ஷத்ரிதவ஡னேம் வபசயதவ஡னேம் ழ஢ம஧ ள஬நக்கயதங்கவந
அடே஢பித்டமல் ணந்டய஥ சக்டயழத இ஥மட௅. என௉ ளடமனய஧மநி
஢ி஥மம்ணஞவ஡ப் ழ஢ம஧ உ஢பம஬ம் இன௉ந்டமல் அப஡மல்
உ஝லுவனப்ன௃ப் ஢ண்ஞழப ன௅டிதமட௅.

என௉ சயன்஡ பி஫தம் பி஫தம் என௉த்டர் ளசமன்஡மர். 'சமஸ்டய஥த்டயல்

஢ி஥மம்ணஞன் ளபள்வந பஸ்டய஥ன௅ம், க்ஷத்ரிதன் சயபப்ன௃ பஸ்டய஥ன௅ம்,
வபச்தன் ணஞ்சள் பஸ்டய஥ன௅ம், ஠ம஧மம் பர்ஞத்டபன் ஠ீ஧
பஸ்டய஥ன௅ம் உடுத்ட ழபண்டும் ஋ன்஦யன௉க்கய஦ட௅. ன௅ட஧யல்
இளடல்஧மங்கூ஝ ணட்஝ம் டட்டுகய஦ அ஢ிப்஥மதழண ஋஡க்குத் ளடரிந்டட௅.
அப்ன௃஦ம்டமன் ஋஡க்கு அடயலுள்ந ஠யதமதம் ன௃ரிந்டட௅' ஋ன்஦மர். ஠மன்கூ஝
அப்ழ஢மட௅ இவடப் ஢ற்஦ய ஠யவ஡த்ட௅ப் ஢மர்த்டடயல்வ஧. ஆவகதமல்,
"இடயழ஧ ஋ன்஡ ஠யதமதணயன௉க்கய஦ட௅? ஋ன்று ழகட்ழ஝ன். "ளபள்வந
பஸ்டய஥ணமதின௉ந்டமல் ளகமஞ்சம் ஌டமபட௅ கவ஦ ஢ட்஝மலும்
ளடரிந்ட௅பிடும். ஢ி஥மம்ணஞன் தஞ்ஜமடயகள் ஢ண்ட௃கய஦ழ஢மட௅ ஋ந்ட
டய஥பிதத்வடனேம் சயந்டமணல், பஞமக்கமணல்
ீ ஛மக்கய஥வடதமக
ளச஧பனயக்கமபிட்஝மல் அபனுவ஝த பஸ்டய஥ழண கமட்டிக் ளகமடுத்ட௅
பிடும். ஢ி஦வ஥ உ஢த்஥பித்ட௅ப் ஢ஞம் பமங்கக் கூ஝மட அபனுக்கு இந்ட
஛மக்கய஥வடனேம் சயக்க஡ன௅ம் ழபண்டும் ஋ன்ழ஦ ளபள்வந பஸ்டய஥ம்.
க்ஷத்ரிதன் னேத்டம் ளசய்கய஦பன்; ஥த்டம் சயந்ட௅கய஦பன். சயந்டப்
஢ண்ட௃கய஦பன். இட௅ டபிர்க்க ன௅டிதமடட௅. ஆ஡மல் ட௅ஞிவதப்
஢மனமக்கயப் ஢தன௅றுத்ட௅கய஦ ணமடயரி இட௅ ளடரிதக் கூ஝மட௅ ஋ன்ழ஦
சயபப்ன௃ பஸ்டய஥ணமக வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. வபசயதர்கள் ணண்டிதில் ஢஧
஬மணமன்கவந வகதமண்஝மலும் ணஞ்சள்டமன் சட்ள஝ன்று ட௅ஞிதில்
எட்டிக் ளகமண்டு கு஢ீள஥ன்று ளடரிபட௅. அபர்கல௃க்கம஡ ஢சு
஥க்ஷவஞவதப் ஢மர்த்டமலும் ணமட்டுக்கு ஠யவ஦த ணஞ்சள் ன௄ச
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. இந்ட ணஞ்சள் எட்டிக் ளகமண்டு
ளடரிதமண஧யன௉க்கத்டமன் ணஞ்சள் க஧ரிழ஧ழத பஸ்டய஥ம். ஠ய஧த்டயல்
ன௃ல௅டயதில் ழபவ஧ ளசய்கய஦பர்கல௃க்கு ஠ீ஧ பஸ்டய஥ணம஡மல்டமன்
அல௅க்கு ளடரிதமட௅. இந்டக் கம஧த்டயல் கூ஝ ஃ஢மக்஝ரிகநில்
ளடமனய஧மநர்கல௃க்கு ஠ீ஧ னை஡ிஃ஢ம஥ம் டமன் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
஋஡ழப அந்ட ஛மடயக்கு ஠ீ஧ம் வபத்டட௅ம் ஠யதமதம்டமன்" ஋ன்஦மர்.
ழதமசயத்ட௅ப் ஢மர்த்டமல் இப்஢டி எவ்ளபமன௉ பித்தம஬த்டயலும் ஠யதமதம்
ளடரினேம். அப஥பன௉க்கு ள஬நக்கயதணம஡வட உத்ழடசயத்ட௅ சமஸ்டய஥ம்;
"சமஸ்த்஥மத ச; ஬றகமத ச" ஋ன்஢டன் அர்த்டம் ன௃ரினேம். இப்஢டி
஢஧பற்஦யல் அர்த்டம் ன௃ரிபடமழ஧ழத ன௃ரிதமடபற்஦யலும் உள்ல௄஥
அர்த்டம் இன௉க்கழபண்டுளணன்று ளடரினேம்.

"என௉த்டன் ளசய்டமல் டர்ணணமக, ன௃ண்ஞிதணமக இன௉ப்஢ழட

இன்ள஡மன௉த்டன் ஢ண்ஞி஡மல் ஢ம஢ணமக ஆகய஦ட௅ ஋ன்று
ளசமல்பளடப்஢டி?" ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ன௃த்டயசம஧யகல௃ம் ன௃ரிந்ட௅
ளகமள்நமணல் ழகட்கயழ஦மம். ன௅ன்஡மநில் ஢மண஥ ஛஡ங்கல௃ம், இப்஢டிக்
கமரிதங்கவந ணமற்஦யக் ளகமண்஝மல் ஬னெ஭த்ட௅க்கமக ளணமத்டத்டயல்
஠஝க்க ழபண்டிதவப ஋ல்஧மம் ஌றுணம஦மபடமல் இட௅ அடர்ணந்டமன்,
஢ம஢ந்டமன் ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு சமஸ்டய஥ப்஢டிழத ளசய்ட௅
பந்டமர்கள். ஈச்ப஥ ஬ந்஠யடம஡ம், உத்஬பம், ள஢மட௅த்ளடமண்டு டபி஥
஢மக்கய பி஫தங்கநில் ள஥மம்஢க் க஧ந்ட௅ ளகமண்஝மல் ஆ஭ம஥ம்
ன௅ட஧ம஡ ஋ல்஧ம பி஫தங்கநிலுழண ணம஦யப் ழ஢மகத் ழடமன்றும்.
எவ்ளபமன௉ ஆசம஥ன௅ம் அந்ட ஛மடயதின் ளடமனயலுக்கு உடவுபடமல்,
இப்஢டி எழ஥டிதமக க஧ப்஢ட௅ ன௅டிபில் ஬னெ஭ ஠ன்வணக்கம஡
ளடமனயல் ன௅வ஦வதழத ளகடுக்கும் ஋ன்று அ஦யந்டயன௉ந்டமர்கள். அடயழ஧
என௉ ஠யவ஦வு, ள஬நக்கயதம் இல்஧மண஧ம இத்டவ஡ ளண஛மரிட்டி
஛஡ங்கள் ஆதி஥ம் ஢டய஡மதி஥ம் பன௉஫ங்கள் ஆழக்ஷ஢ணயல்஧மணல்
அடே஬ரித்டமர்கள்? ஢ிற்஢மடும் டன்஡மல் இங்ழக இந்ட பமடங்கள்
பந்டயன௉க்கமட௅. ளபள்வநக்கம஥ன் பந்டட௅, அட஡மல் ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்கு
஥ம஛ணம஡ிதங்கள் ழ஢ம஡ட௅, அழட சணதம் அபர்கல௃க்கு ளபள்வநக்கம஥
ஆட்சயதில் உத்ழதமகங்கள் கயவ஝த்டட௅, ளண஫யன்கல௃ம் ஠க஥
பமழ்க்வகனேம் ஌ற்஢ட்டுக் வகத்ளடமனயலும் கய஥மண பமழ்க்வகனேம்
஠சயந்டட௅, இட஡மல் ணற்஦பர்கள் ளடமனயலுக்குக் கஷ்஝ப்஢டும்ழ஢மட௅
இபர்கள் ணட்டும் ஠கத்டயல் அல௅க்குப்஢஝மணல் சம்஢மடயத்டட௅, இட஡மல்
஌ற்஢ட்஝ ழ஢மட்டி - இப்஢டி சமட௅ர்பர்ஞ [஠மன்கு பர்ஞ] ஌ற்஢மட்டின்
அஸ்டயபம஥த்டயல் ஆட்஝ம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ சணதத்டயல்
ளபள்வநக்கம஥ன் ன௃டயத ஬ணத்பக் ளகமள்வககவநனேம், ழ஥ஸ் டயதரி
[இ஡க் ளகமள்வக] வதனேம் ளகமண்டு பந்ட௅ பிட்஝டமல் டமன் சமஸ்டய஥
஠ம்஢ிக்வகனேள்ந ள஢மட௅ ஛஡ங்கநின் ண஡சு ணம஦யபிட்஝ட௅.
ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்டயல் அட௅ ஢வனத஢டி ணம஦ய஡மல், ஢ி஥மணஞ஡ி஧யன௉ந்ட௅
஢ஞ்சணன் பவ஥ எவ்ளபமன௉த்டனும் ளசய்கய஦ கமரிதம் அப஡பனுக்குச்
சயத்ட சுத்டயக்கம஡ ஬மட஡ம்; அழட சணதத்டயல் எவ்ளபமன௉பன்
ளசய்பட௅ம் ழ஧மக ழக்ஷணத்வட உத்ழடசயத்ட௅த்டமன் ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅பிடும்.
இவடளதல்஧மம் அ஧சய ஆழ஧மசவ஡ ஢ண்ஞிப்஢மர்த்டமல், ஠ம்ன௅வ஝த
ணடத்டயல் ணட்டும் இன௉க்கய஦ பர்ஞ டர்ணத்வடப் ஢ற்஦ய, ஠ணக்குக்
குவ஦வும் அபணம஡ன௅ம் ஌ற்஢டுபடமகவும் ஆ஥ம்஢த்டயல் ளசமன்ழ஡ழ஡,
அட௅ அப்஢டிழத ணம஦ய, இந்ட ஌ற்஢மட்டில் ள஢ன௉வணனேம் இவட பகுத்ட௅க்
ளகமடுத்டபர்கநி஝ம் ணரிதமவடனேம் உண்஝மகும்.
஠மன் ளசமல்படன் ழ஠மக்கம்

஠மன் ளசமல்படன் ழ஠மக்கம்

வகத் ளடமனயல்கள் ழ஢மய் ஆவ஧த் ளடமனயல்கல௃ம், ஬னெ஭ம் சயன்஡

சயன்஡டமக பமழ்ந்ட கய஥மண பமழ்க்வக ழ஢மய் ஠க஥ பமழ்க்வக உண்஝மகய,
ழடவபகல௃ம் ளடமனயல்கல௃ம் கஞக்கயல்஧மணல் ள஢ன௉கய, பமழ்ன௅வ஦ழத
சன்஡ ஢ின்஡஧மக ஆகயபிட்஝ இப்ள஢மல௅ட௅ ஢வனத஢டி ஢ம஥ம்஢ரிதத்
ளடமனயவ஧ழத ஌ற்஢டுத்ட௅பளடன்஢ட௅ அ஬மத்தணமகத் டமன்
ழடமன்றுகய஦ட௅. க்ஷத்ரிதர்கள்டமன் ணய஧ய஝ரிதில் இன௉க்க஧மம்,
வபசயதர்டமன் பிதம஢ம஥ம் ஢ண்ஞ஧மம், ஠ம஧மம் பர்ஞத்டமர்
ளடமனய஧மநிகநமக உவனப்஢ட௅ டபி஥ ழபழ஦ ளசய்தக்கூ஝மட௅ ஋ன்஦மல்
இப்ழ஢மட௅ ஠஝க்கய஦ கமரிதணம? அப்஢டி ஠஝த்டப் ஢ண்ட௃கய஦ட௅ ன௅டிதக்
கூடிதடம? இந்டப் ஢ி஥த்தக்ஷ ஠யவ஧வண ஋஡க்குத் ளடரிதமண஧யல்வ஧.
஢ின்ழ஡ ஌ன் பர்ஞ டர்ணத்வட இப்஢டி ஠ீட்டி ன௅னக்கய ஸ்ழடமத்஥ம்
஢ண்ட௃கயழ஦ன் ஋ன்஦மல் இ஥ண்டு கம஥ஞன௅ண்டு:
என்று - இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ஋ப்஢டிதின௉ந்டமலும் சரி, ஢வனத பனயக்கு ஠மம்
ழ஢மகழப ன௅டிதமபிட்஝மலும் சரி, "அந்ட பனய ள஥மம்஢ டப்஢ம஡ட௅; அட௅
சய஧ vested interest -கநமல் (சுத஠஧ கும்஢ல்கநமல்) டங்கள்
ள஬நகரிதத்ட௅க்கமகழப ஢க்ஷ஢மடணமக உண்஝மக்கப்஢ட்஝ அ஠ீடயதம஡
ன௅வ஦" ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ஋ல்஧மன௉ம் ளசமல்஧யக்ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கழந,
இப்஢டிச் ளசமல்பட௅ சரிழத இல்வ஧ ஋ன்று உஞர்த்ட௅பட௅.
அப஡பனும் சயத்ட சுத்டய ள஢஦வும், ஬னெ஭ம் கட்டுக்ழகமப்ன௃஝ன்
ழக்ஷணத்வட அவ஝தவும், க஧மசம஥ம் பந஥வும் டர்ணத்வடப் ழ஢மல்
஬஭மதணம஡ ஬மட஡ம் ஋ட௅வுணயல்வ஧ ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ந
வபப்஢ட௅ என௉ கம஥ஞம்.

இவடபி஝ ன௅க்கயதணம஡ கம஥ஞம் இப்ழ஢மட௅ க்ஷத்ரித, வபச்த, சூத்஥

஛மடயகநின் ளடமனயல் ன௅வ஦ க஧ந்டமங்கட்டிதமக ஆகயதின௉ந்டமலுங்கூ஝,
஋ப்஢டிழதம என௉ டயனுசயல் ஥மஜ்த ஢ரி஢ம஧஡ம் - ஥மட௃ப கமரிதம்,
஢ண்஝ உற்஢த்டய - பிதம஢ம஥ம், ளடமனய஧மநர் ளசய்த ழபண்டித
ஊனயதங்கள் ஆகயதவப ஠஝ந்ட௅ ளகமண்டுடமன் இன௉க்கயன்஦஡.
ழடசத்டயன் practical necessity -தமக (஠வ஝ன௅வ஦த் ழடவபகநமக) அன்஦ம஝
பமழ்வுக்கும் ஥ம஛மங்கம் ஠஝த்ட௅படற்கும் இந்டக் கமரிதங்கள் ஠஝ந்ழட
ஆகழபண்டிதின௉ப்஢டமல், ழகமஞமணமஞம ஋ன்஦மபட௅ ஠஝ந்ட௅
பிடுகயன்஦஡. ஆ஡மல் இபற்றுக்ளகல்஧மம் ன௄ர்த்டயவத
உண்஝மக்குபடம஡ ஢ி஥மம்ணஞ பர்ஞத்டயன் கமரிதம் ணட்டும் அடிழதமடு
஋டு஢ட்டுப் ழ஢மய்க் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. ஬க஧ கமரிதங்கல௃க்கும்
ஆடம஥ணமக இன௉க்கய஥ டர்ணங்கவந ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧யனேம் பமழ்ந்ட௅
கமட்டினேம் ஢ி஥சம஥ப்஢டுத்ட௅பட௅, ழபடங்கவநக் ளகமண்டு ழடப
சக்டயகவந ழ஧மகழக்ஷணமர்த்டணமக அடேக்கய஥஭ம் ஢ண்ஞவபப்஢ட௅,
டங்கல௃வ஝த ஋நித டயதமக பமழ்க்வகதமல் ஢ி஦ன௉க்கும் உத஥ந்ட
஧ட்சயதங்கவந ஌ற்஢டுத்ட௅பட௅, ஬னெ஭த்டயன் ஆத்ணயக
அ஢ிபின௉த்டயவத உண்஝மக்குபட௅, கவ஧கவந பநர்ப்஢ட௅ - ஋ன்஢டம஡
஢ி஥மம்ணஞ டர்ணம் ழ஢மழத ழ஢மய்பிடுகய஦ ஸ்டயடயதில் இன௉க்கயழ஦மம்,
இட௅ ஬லக்ஷ்ணணம஡டமல், practical neccesity ஋ன்று ஋பன௉க்கும்
ளடரிதபில்வ஧. ணற்஦ னென்று பர்ஞங்கநின் ளடமனயல்
஠஝க்கமபிட்஝மல் ஠ணக்கு பமழ்க்வக ஠஝த்ட௅படற்ழக ன௅டிதமட௅
஋ன்஢ட௅ழ஢ம஧ இட௅ ழடமன்஦வ்ல்வ஧. ஆ஡மல் பமஸ்டபத்டயல்
பமழ்க்வகக்கு அர்த்டம் டந்ட௅ அட௅ ஠யவ஦பம஡ பமழ்க்வகதமபடற்கு
பனய ளசய்பட௅ இட௅டமன். இவட பிட்டு பிட்டு ணற்஦பற்஦யல் ணட்டும்
கப஡ம் வபக்கயழ஦மம். அபற்஦யல் உதர்வப அவ஝ந்டமல் prosperity,
prosperity (஬ற஢ிக்ஷம்) ஋ன்று ன௄ரித்ட௅ப் ழ஢மகயழ஦மம். ஆ஡மல்
ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயனேம், க஧மசம஥ உதர்வுணயல்஧மணல் ள஧ௌகயகணமக
ணட்டும் உதர்ந்ட௅ ஋ன்஡ ஢ி஥ழதம஛஡ம்? இந்ட உதர்வு உதர்ழப
இல்வ஧ ஋ன்று அளணரிக்கர்கல௃க்கு இப்ழ஢மட௅ ஜம஡ம் பந்டயன௉க்கய஦
ணமடயரி ஠ணக்கும் என௉ ஠மள் ப஥த்டமன் ளசய்னேம். அட஡மல், ணற்஦ ஛மடயக்
குனப்஢ங்கள் ஋ப்஢டிதம஡மலும், ழடசத்டயன் ஆத்ணமவபக் கமப்஢மற்஦யக்
ளகமடுக்க ஢ி஥மம்ணஞ ஛மடய என்று ணட்டுணமபட௅, எல௅ங்கமக ஬க஧
஛஡ங்கல௃க்கும் பனயகமட்டிகநமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு, ஋நிவணதமக,
டயதமகணமக பமழ்ந்ட௅ ளகமண்டு, வபடயக கர்ணமக்கவநச் ளசய்ட௅
ழ஧மகத்டயன் ள஧ௌகயக-ஆத்ணயக ழக்ஷணங்கவந உண்டு ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு இன௉க்கும்஢டிதமக ளசய்தழபண்டும். இந்ட என௉ ஛மடயவத
ழ஠ர்஢டுத்டயபிட்஝மழ஧ ணற்஦ ஛மடயகநில் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ குனப்஢ங்கல௃ம்
டீ஥ ஆ஥ம்஢ித்ட௅பிடும். ஋ந்ட ழடசத்டயலும் இல்஧மணல் டர்ண
஥க்ஷஞத்ட௅க்ளகன்ழ஦, ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்ளகன்ழ஦ னேகமந்ட஥ணமக என௉
஛மடய உட்கமர்ந்டயன௉ந்ட இந்ட ழடசத்டயல் அட௅ ஋டு஢ட்டுப் ழ஢மய்
஬க஧ன௉க்கும் க்ஷீஞம் உண்஝மக பி஝க்கூ஝மட௅ ஋ன்று, இந்ட என௉
஛மடயவத உதிர்஢ித்ட௅க் ளகமடுப்஢டற்கமகத்டமன் இவ்பநவும்
ன௅க்தணமகச் ளசமல்கயழ஦ன். டங்கல௃க்கு உசத்டய ளகமண்஝மடிக் ளகமண்டு,
ள஬நகர்தங்கவந ஌ற்஢டுத்டயக் ளகமண்டு, ஭மய்தமக இன௉க்கய஦டல்஧
஠மன் ளசமல்கய஦ ஢ி஥மம்ணஞ ஛மடய, ஬னெ஭ ழக்ஷணத்ட௅க்கமக
அடேஷ்஝ம஡ங்கவந ஠மள் ன௄஥ம ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு, ஋ல்஧மரி஝ன௅ம்
஠யவ஦ந்ட அன்ழ஢மடு, ஢஥ண ஋நிவணதமக இன௉க்க ழபண்டிதழட இந்ட
஛மடய. இவட கு஧ டர்ணப்஢டி இன௉க்கப் ஢ண்ஞிபிட்஝மல் ஠ம்
஬னெ஭ழண டர்ண பனயதில் டயன௉ம்஢ிப் ஢ிவனத்ட௅ப் ழ஢மய்பிடும் ஋ன்கய஦
உத்ழடசத்டயல் டமன் இத்டவ஡னேம் ளசமல்பட௅.
஬ர்பழ஥மக ஠யபம஥ஞி

஬ர்பழ஥மக ஠யபம஥ஞி

஛மடயன௅வ஦தி஡மல் ஢ிரிந்டயன௉ந்டடமல் ன௅ன்ழ஡ ழடசத்டயல்

என௉த்டன௉க்ளகமன௉த்டர் பிழ஥மடணமக இன௉க்கழப இல்வ஧. இப்ழ஢மட௅
டமன் ஸ்ழ஝ட்டுக்கு ஸ்ழ஝ட் [ணம஠ய஧த்ட௅க்கு ணம஠ய஧ண]) குத்ட௅ப்஢னய
ளபட்டுப் ஢னயதமக ஋ல்வ஧த் டக஥மறு, ஆற்று ஛஧ப் ஢ங்கர ட்டுத் டக஥மறு
஋ல்஧மம் ஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. ன௅ன்ழ஡ கமசய தமத்ரீகனுக்கமக இங்ழக
ளசட்டிப் ஢ிள்வநகள் சத்டய஥ம் கட்டி வபத்ட௅ச் சமப்஢மடு ழ஢மட்஝மர்கள்.
இங்கயன௉ந்ட௅ கமசயக்கும் ஢த்ரி஠மத்ட௅க்கும் ழ஢மகய஦பனுக்கமக ழ஬ட்஛ய
ட஥ம்சம஧ம [டர்ணசமவ஧] வபத்டயன௉ந்டமன். அடமபட௅ ஈச்ப஥ ஢க்டயதமல்
஋ல்஧மன௉ம் என்று ழசர்ந்ட௅ இன௉ந்டமர்கள். இப்ழ஢மட௅ அட௅ழ஢மய்
஢ம஧யடிக்ஸ், ன௃த்டய பமடம் ஆகயத஡ அடயகணமகய பிட்஝டமல்டமன்
஋ல்஧மழண ழகமநம஦மகய இன௉க்கய஦ட௅.

அட஡மல் கவ஝சயதில் ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ணன௉ந்டமக, ஬ர்பழ஥மக

஠யபம஥ஞிதமக, ழடசத்டயல் ஢க்டய பந஥ழபண்டும் ஋ன்றுடமன்
஢ி஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ஞழபண்டும்.

"஛மடய எனயதனும், ஛மடய எனயதனும்" ஋ன்று ஏதமணல் ளசமல்஧யக்

ளகமண்டின௉ப்஢டமல், இன்னும் ஛மஸ்டய ட௅ழப஫ம்டமன் உண்஝மகயக்
ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. ன௅ப்஢ட௅, ஠மற்஢ட௅ பன௉஫ணமக இந்டப் ஢ி஥சம஥ம்
஢ண்ஞி பந்டமலும்* என௉ ஋஧க்ஷன் ஋ன்று பன௉கய஦ழ஢மட௅ இப்ழ஢மட௅
஢மர்த்டமலும் ஛மடயடமன் ன௅ன்஡மல் ஠யன்று, என௉ கம்னை஡ிட்டிக்கம஥ன்
இன்ள஡மன௉பவ஡ அடிப்஢ட௅, கத்டயதமல் குத்ட௅பட௅ ஋ன்கய஦ அநவுக்குப்
ழ஢மய்க் ளகமண்டின௉ப்஢வடப் ஢மர்க்கயழ஦மம். இட௅ ஢ி஥மம்ணஞ-
அப்஢ி஥மம்ணஞ ஛மடயத்ழப஫ம் இல்வ஧. ஢ி஥மம்ணஞவ஡ ஠ல்஧
ழபவநதமக ஢ம஧யடிக்஬ய஧யன௉ந்ட௅ ள஥மம்஢ டெ஥த்ட௅க்கு ளபநிழத
டள்நிதின௉க்கய஦ட௅. இப஡மக பி஧கமபிட்஝மலும் ணற்஦பர்கநமபட௅
இப்஢டிக் கல௅த்வடப் ஢ிடித்ட௅த் டள்நிதின௉க்கய஦மர்கழந ஋ன்று ளகமஞ்சம்
ஆறுட஧மதின௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் இப்ழ஢மட௅ ஠஝க்கய஦ சண்வ஝ ணற்஦
஛மடயகல௃க்குள்ழநழத டமன்! ளடலுங்கு ழடசத்டயல் கம்ணமவுக்கும்
ள஥ட்டிக்கும் சண்வ஝; கன்஡஝ ழடசத்டயல் ஧யங்கமதத்ட௅க்கும் இன்ள஡மன௉
஛மடயக்கும் சண்வ஝ ஋ன்கய஦ ணமடயரி சமஸ்டய஥ங்கநில் கற்஢வ஡ கூ஝ச்
ளசய்ட௅ ஢மர்க்க ன௅டிதமட பி஢ரீட ஛மடயச் சண்வ஝கவநளதல்஧மம்
'ஈக்பம஧யடி' ன௅னக்கம் ள஥மம்஢ ஛மஸ்டயதமகவுள்ந இப்ழ஢மட௅டமன்
஢மர்க்கயழ஦மம். இங்ழக (டணயழ்஠மட்டில்) என௉ ஛யல்஧மபில் ஢வ஝தமட்சய,
இன்ள஡மன்஦யல் ளசங்குந்டர் ஋ன்று இப்஢டி எவ்ளபமன௉
஛மடயக்கம஥ர்கவநழத ஢மர்த்ட௅ அழ஢ட்சக஥மக ஠யறுத்ட௅கய஦மர்கள். Candidate
[ழபட்஢மநர்] கல௃க்கயவ஝ழத அ஥சயதல் ளகமள்வகவதளதல்஧மம்
பிட்டுபிட்டு, இந்ட ஛மடய அடிப்஢வ஝திழ஧ழத ழ஢மட்஝ம ழ஢மட்டி
஠஝ப்஢வடப் ஢மர்க்கயழ஦மம்.
* 1965 ல் கூ஦யதட௅.

எனயதட௃ம் ணவ஦ந்ட௅ பந஥ட௃ம் பந஥ட்டும்!

"எனயதட௃ம்" ணவ஦ந்ட௅ "பந஥ட௃ம்" பந஥ட்டும்!

ஆவகதமல் 'எனயதட௃ம்' ஋ன்஦ ழகம஫ம் உள்ந ணட்டும் என்றும்

பமஸ்டபத்டயல் சரிதமகமட௅. டணயழ்ப் ஢ண்஢மட்வ஝னேம், டயன௉பள்ல௃பர்
ன௅ட஧ம஡பர்கள் அன்வ஢னேம் அன௉வநனேழண ழ஢மற்஦யச் ளசமன்஡வடனேம்
என௉ ஢க்கம் ஏதமணல் ளசமல்஧யக் ளகமண்ழ஝, இப்஢டி 'எனயக' ழகம஫ம்
ழ஢மடுபட௅ம், ளடன௉ளபல்஧மம் ஋ல௅டய வபப்஢ட௅ம் ஠ம் டணயழ்
ழடசத்ட௅க்குக் ளகமஞ்சம் கூ஝ ஌ற்஦டல்஧ழப ஋ன்று ஋ன் ண஡஬றக்கு
ள஥மம்஢வும் கயழ஧சணமக இன௉க்கய஦ட௅. 'எனயதட௃ம்' ஋ன்஢வட பிட்டு
'பந஥ட௃ம்' ஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்ழடமணம஡மல் அத்டவ஡ ழ஢டன௅ம்,
த்ழப஫ன௅ம், சண்வ஝னேம் ழ஢மய்பிடும். '஛மடய எனயதட௃ம்' ஋ன்஢டற்குப்
஢டயல் இ஡ிழணல் ஢வனத஢டி '஢க்டய பந஥ட௃ம்'; 'ழகமதில் பந஥ட௃ம்'
஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்ட௅ அடற்கம஡வட ஬க஧ ஛஡ங்கல௃ம் ழசர்ந்ட௅
஢ண்ஞி஡மல் ஆடய கம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ இந்ட ழடசத்வட என௉
குடும்஢ணமகப் ஢ின்஡ி வபத்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦ ஈச்ப஥ ஢க்டய இப்ழ஢மட௅ம்
஠ம்வண என்஦மக்கயக் கமப்஢மற்றும். ஢க்டய பந்ட௅ பிட்஝மல், ஛மடய
த்ழப஫ம் ழ஢மழத ழ஢மய்பிடும். இத்டவ஡ கம஧ணமக இப்஢டித்டமன்
இன௉ந்டட௅. ஛மடய இன௉ந்டட௅. ஆ஡மல் அட஡மல் த்ழப஫ம் இல்஧மணழ஧
இன௉ந்டட௅. '஛மடயதில் டப்஢ில்வ஧; அட஡மல் த்ழப஫ணயன௉ப்஢ட௅டமன் டப்ன௃'
஋ன்஢வடப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்நமணல், ஋஧ய இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢டற்கமக
பட்வ஝ழத
ீ ளகமல௃த்டய஡ணமடயரி இப்ழ஢மட௅ ஛மடயவதழத ஋டுத்ட௅பி஝
ழபண்டும் ஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்டடயல் ஢வனத ஠ல்஧ ளடமனயல்
஢ிரிபிவ஡னேம், டயன௉ப்டயனேம், சமந்டன௅ம், அ஝க்கன௅ம், ஬னெ஭
ள஬ந஛ன்தன௅ம் ஢மனம஡ட௅ டபி஥, த்ழப஫ம் ஠ன்஦மகக் கப்ன௃ம்
கயவநனேணமக பநர்ந்ட௅ ளகமண்டுடமன் இன௉க்கய஦ட௅.

இப்ழ஢மடமபட௅ பினயத்ட௅க் ளகமண்டு 'அனயதட௃ம்' ஋ன்கய஦ ஋ண்ஞத்வட

பிட்டுபிட்டு, '஢க்டய பந஥ட௃ம்' 'சக஧ன௉ம் என்று ழசர்ந்ட௅ ஢ண்ட௃கய஦
சனெகத் ளடமண்டுகள் பந஥ட௃ம்' ஋ன்று ன௅தற்சய ளசய்த ஆ஥ம்஢ித்டமல்,
஛மடய த்ழப஫ம் ஋ன்஢வட ignore [அ஧க்ஷ்தம்] ஢ண்ஞி஡டமகயபிடும்.
அவட ள஥மம்஢வும் ஧க்ஷ்தம் ஢ண்ஞி, ஋டயர்ப்ன௃ச் சண்வ஝
ழ஢மட்஝மல்டமன் அட௅வும் ஢டயலுக்குப் ஢டயல் ஛மஸ்டய பரிதம்
ீ
அவ஝கய஦ட௅! இப்஢டிச் ளசய்தமணல் ணற்஦ ஠ல்஧ பி஫தங்கநிழ஧ழத
கப஡த்வடச் ளசலுத்டய அவட ignore ளசய்ழடமணம஡மல், டமழ஡ இன௉ந்ட
இ஝ம் ளடரிதமணல் ழ஢மய்பிடும். 'ணன௉ந்ட௅ சமப்஢ிடுகய஦ழ஢மட௅ கு஥ங்வக
஠யவ஡த்ட௅க் ளகமள்நமழட' ஋ன்஦மல் டப்஢மணல் அந்டக் கு஥ங்கு
஠யவ஡வுடமன் எவ்ளபமன௉ ட஥ன௅ம் ணன௉ந்வட ஋டுக்கய஦ ழ஢மட௅ பன௉ம்
஋ன்கய஦ ணமடயரி, "஛மடய ஛மடய ஋ன்று த்ழப஫ம் கூ஝மட௅" ஋ன்று
ளசமல்கய஦ ழ஢மழட ஛மடயதி஡மல் உதர்வு டமழ்வு உஞர்ச்சயவதனேம்
ஜம஢கப்஢டுத்டயக் ளகமண்ழ஝டமன் ழ஢மகயழ஦மம்!

அட஡மல் ஬க஧ ஛மடயதமன௉ம் ழசர்ந்ட௅ ழகமதில் டயன௉ப்஢ஞி, அல்஧ட௅

டெர்ந்ட ஌ரிதில் ணண் பமன௉பட௅ ஋ன்கய஦ ணமடயரிதம஡ ள஢ரித
கமரிதங்கவந ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு, ஏதமணல் ள஢மட௅த் ளடமண்டுகநில்
ஈடு஢ட்டின௉ந்டமல் டன்஡மல் அன்ன௃ம் ஬னெ஭ ள஬ந஛ன்தன௅ம்
஌ற்஢ட்டுபிடும். இப்ழ஢மட௅ கமரிதம் இல்஧மணயன௉ப்஢டமல்டமன்
஋வடதமபட௅ ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கத் ழடமன்றுகய஦ட௅.
இடய஧யன௉ந்ட௅டமன் பிடண்஝மபமடம், பம்ன௃, ட௅ம்ன௃, 'எனயக' சண்வ஝
஋ல்஧மம் உண்஝மகயன்஦஡. 'என௉ சண்வ஝ ன௄சல்' ஋ன்று கயநப்஢ி
பிட்஝மல்டமன் ஸ்பம஥ஸ்தணமதின௉க்கய஦ட௅. கயநர்ச்சய ஆர்ப்஢மட்஝ம்,
ன௃஥ட்சய ஋ன்று கயநப்஢ிபிட்஝மல்டமன் டங்கவநச் சுற்஦ய 'ழ஛' ழ஢ம஝ப்
஢த்ட௅ப் ழ஢ர் ழசர்கய஦மர்கள் ஋ன்஢டமல் இம்ணமடயரி ளசய்கய஦மர்கள்.
இடற்ளகல்஧மம் ள஢மல௅ழடதில்஧மட஢டி கமரிதங்கநில் ஈடு஢ட்டின௉ந்டமல்
஋ல்஧மம் சரிதமகய சமந்டணமகயபிடும். ளடமண்வ஝த் டண்ஞர்ீ பற்஦
'எனயக' கூச்சல் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு, கமல் ப஧யக்க ஊர்ப஧ம்
பன௉படற்குப் ஢டயல் இந்ட man-power- ஍ [ண஡ிட சக்டயவத] ஌டமபட௅
ஆக்கரீடயதம஡ டயவசதில் டயன௉ப்஢ி பிட்஝மல் ஋த்டவ஡ழதம பநர்ச்சய
஌ற்஢டும். ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பி஝ப் ள஢ரித பநர்ச்சய ஬ணஸ்ட
஛஡ங்கநிவ஝னேம் உண்஝மகய஦ அன்ன௃டமன். அடேஷ்஝ம஡ங்கள்
஢ண்ட௃பட௅, ழகமபிலுக்குப் ழ஢மபட௅, உ஢ந்஠யதம஬த்ட௅க்குப் ழ஢மபட௅.
஧ீ வு ஠மநம஡மல் ஬க஧ ஛மடயதமன௉ம் ழசர்ந்ட௅ ஠மள் ன௅ல௅க்க
ளடய்பப்஢ஞி, ஬னெ஭ப் ஢ஞி ளசய்பட௅ ஋ன்று 'வ஝ட்'஝மக வ஝ம்
ழ஝஢ிள் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு ஢ண்ஞ ஆ஥ம்஢ித்ட௅பிட்஝மல் இந்ட 'எனயக',
'பழ்க
ீ ' வுக்ளகல்஧மம் அபகமசழணதில்஧மணல் ஋ல்஧மன௉ம் பநர்ந்ட௅
பமழ்ந்ட௅ ளகமண்டின௉ப்஢மர்கள்.

஛மடயதில் உதர்வு-டமழ்வு ஠யச்சதணமக இல்வ஧. ணகமன்கள் - அப்஢ர்,

஠ம்ணமழ்பமர், ழசக்கயனமர், ஠ந்ட஡மர், கண்ஞப்஢ர் ணமடயரிதம஡பர்கள் -
஋ந்ட ஛மடயதிலும்டமன் ழடமன்஦யதின௉க்கய஦மர்கள். ஆசமர்தமழந
கண்ஞப்஢வ஥ ['சயபம஡ந்ட ஧஭ரி'] தில் ஸ்ழடமத்டய஥ம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். ஋பள஡மன௉பனும் டமன் இன்ள஡மன௉பவ஡க்
கமட்டிலும் உசந்டபன் ஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦ழட ஢ம஢ம் ஋ன்று
சமஸ்டய஥ங்கநில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ண஭மன்கல௃ம் இப்஢டித்டமன்
஠ணக்கு பனயகமட்டிதின௉க்கய஦மர்கள். "஠மதினும் கவ஝ழதன்", '஠மதடிழதன்'
஋ன்ள஦ல்஧மந்டமன் அபர்கள் டங்கவநச் ளசமல்஧யக் ளகமள்கய஦மர்கள்.
இந்ட ண஡ப்஢மன்வண சுடந்டய஥ னேகத்டயல் ழ஢மய்பிட்஝ட௅டமன் ழகமநமறு.
஢வனத அ஝க்க ணழ஡ம஢மபம் ஠ணக்கு ப஥ழபண்டும். பந்ட௅ பிட்஝மல்
கமரிதத்டயல் ஛மடய இன௉க்குழண டபி஥, ண஡஬யல் ஋ள்நநவும் ழ஢டம்
இ஥மட௅. பமழ்க்வக ன௅வ஦திலும் ள஢மன௉நமடம஥ ரீடயதிலும் ழ஢டம்
இல்஧மணல் ஋ல்஧மன௉ம் ஋நிவணதமக இன௉ந்ட௅ பிட்஝மல் ளகமஞ்சம்
கூ஝ப் ள஢ம஦மவண, பதிற்ள஦ரிச்சல் இன௉ப்஢டற்கு இ஝ணயல்஧மணல்
ழ஢மகும்.

அந்ட ணமடயரி ஠யவ஧வத உ஝ழ஡ ஌ற்஢டுத்ட௅படற்கம஡ வடரிதன௅ம்,

டயதமக ன௃த்டயனேம் ஠ணக்கு இன௉ந்டமலும் இல்஧ம பிட்஝மலும்,
அப்஢டிப்஢ட்஝ என௉ ideal- ஍தமபட௅ [஧க்ஷ்த ஠யவ஧வததமபட௅] ஠மம்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்஝மல், ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமக பனய டய஦க்க
இ஝ன௅ண்஝மகும். இடற்குப் ஢஥மசக்டய அடேக்஥஭ம் ளசய்த ழபண்டும்.
ணங்கநம஥த்டய
ன௅டலுக்கு ன௅டல் : ன௅டிவுக்கு ன௅டிவு.

ணங்கநம஥த்டய

ன௅டலுக்கு ன௅டல்; ன௅டிவுக்கு ன௅டிவு

இந்ட ஥மழணச்ப஥ம் வ௃ சங்க஥ ணண்஝஢த்டயல்* ணத்தணம஡ ஸ்டம்஢த்டயன்

உச்சயதில் ஠டு஠மதகணமக வ௃ சங்க஥ ஢கபத்஢மடமள்
஋ல௅ந்டன௉நிதின௉க்கய஦மர். ஢ின்஡மல் இன௉க்கய஦ டைல் ஠யவ஧தம் ளபறும்
஭ம஧மக இல்஧மணல் ஬஥ஸ்படயழடபிவதப் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்டடமல்
஬஥ஸ்படய ண஭ம஧மக, ண஭ம (ஆ) ஧தணமக இன௉க்கய஦ட௅.

ஆசமர்தமநின் ன௅ட௅குக்குப் ஢ின்஡மல் ஬஥ஸ்படய இன௉க்க஧மணம

஋ன்஦மல் இப்஢டி இன௉ப்஢டயழ஧ழத என௉ ஥஬ம் இன௉க்கய஦ட௅. ஢ி஥ம்ணமபின்
அபடம஥ணம஡ ணண்஝஡ ணயச்஥வ஥ ஆசமர்தமள் பமடத்டயல் ஛தித்ட஢ின்,
அபன௉வ஝த ஢த்஡ினேம் ஬஥ஸ்படய அபடம஥ன௅ணம஡
஬஥஬பமஞிவதனேம் ஛தித்டமர். ணண்஝஡ணயச்஥ர் உ஝ழ஡ ஬ந்஠யதம஬ம்
பமங்கயக் ளகமண்டு ஆசமர்தமநின் ஢ி஥டம஡ சயஷ்தர்கநில் என௉ப஥ம஡
஬றழ஥ச்ப஥மசமரித஥ம஡மர். ஬஥஬பமஞிழதம பமடத்டயல்
ழடமற்றுப்ழ஢ம஡வு஝ன் ஬஥ஸ்படய னொ஢த்வட அவ஝ந்ட௅, ஢ி஥ம்ண
ழ஧மகத்ட௅க்ழக கயநம்஢ிபிட்஝மள். ஆ஡மலும் ஆசமர்தமள் ன௄ழ஧மகத்டயல்
என௉ ஠ல்஧ இ஝த்டயல் அபவந இன௉க்கும்஢டிதமகப் ஢ண்ஞி
அபல௃வ஝த ஬மந்஠யத்தத்டமல் ஛஡ங்கல௃க்கு பித்தமப் ஢ி஥கமசத்வட
உண்஝மக்க ழபண்டுளணன்று ஠யவ஡த்டமர். அட஡மல் ஆகமசத்டயல்
கயநம்஢ிதபவந ப஡ட௅ர்க்கம ணந்டய஥த்டயல் கட்டி ழணழ஧ ழ஢மக
ன௅டிதமட஢டி ஢ண்ஞி஡மர்.

"அம்ணம! ஠மன் ழடச ஬ஞ்சம஥ம் ன௃஦ப்஢டுகயழ஦ன். ஠ீனேம் ஋ன்ழ஡மடு

ப஥ழபண்டும். ஋ட௅ உத்டணணம஡ இ஝ம் ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ழடம அங்ழக
உன்வ஡ சம஥டம ஢ீ஝த்டயல் ஸ்டம஢஡ம் ஢ண்ஞ ஆவசப்஢டுகயழ஦ன்.
அங்ழகதின௉ந்ட௅ ளகமண்டு ஠ீ ழ஧மகத்ட௅க்ளகல்஧மம் அடேக்஥஭ம் ளசய்ட௅
ளகமண்டின௉க்க ழபண்டும்" ஋ன்று ஆசமர்தமள் ஬஥ஸ்படயவதப்
஢ி஥மத்டயத்ட௅க் ளகமண்஝மர்.

"அப்஢டிழத ளசய்கயழ஦ன். ஆ஡மல் என்று. ஠மன் உன்

஢ின்஡மழ஧ழதடமன் பன௉ழபன். ஠ீ ஋ன்வ஡ டயன௉ம்஢ிப் ஢மர்க்கக்கூ஝மட௅.
஢மர்த்டமல் அந்ட இ஝த்டயழ஧ழத ஸ்டய஥ணமகக் குடிளகமண்டு பிடுழபன்"
஋ன்று ஬஥ஸ்படய இபன௉க்கு ஬ம்ணடணமகச் ளசமல்லும்ழ஢மழட என௉
'கண்டி஫'னும் ழ஢மட்டு பிட்஝மள். அடற்கு ஆசமர்தமல௃ம் எப்ன௃க்
ளகமள்ந ழபண்டிதடமதிற்று.

ஆசமர்தமள் ன௃஦ப்஢ட்஝மர். ஢ின்஡மல் ஬஥ஸ்படய ழடபினேம் ளடம஝ர்ந்ட௅

ளசன்஦மள். அபல௃வ஝த ஢மடச் சய஧ம்ன௃ "஛ல், ஛ல்" ஋ன்று
சப்டணயடுணமட஧மல் அபள் ஢ின்ளடம஝ர்கய஦மள் ஋ன்று ஆசமர்தமல௃க்குத்
ளடரினேம். அபர் டயன௉ம்஢ிப் ஢மர்க்க ழபண்டித
அபசயதழணதில்஧மடயன௉ந்டட௅.

ஜம஡க்கண் ஢வ஝த்ட ஆசமர்தமல௃க்கு ஋ட௅வும் டன்஡மல் ளடரிதமணல்

ழ஢மகமட௅. ஆ஡மல் ணடேஷ்தர் ணமடயரி அபடம஥ம் ளசய்டமல்
இப்஢டிளதல்஧மம் ளகமஞ்சம் ளசய்பட௅ண்டு.

இப்஢டிழத ஆசமர்தமள் ஬ஞ்சம஥ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு பன௉ம்ழ஢மட௅

ட௅ங்க஢த்வ஥க் கவ஥தில் சயன௉ங்ககயரி (சயன௉ங்ழகரி) ஋ன்஦ இ஝த்டயல்
ன௄ர்ஞகர்ப்஢ிஞிதமக இன௉ந்ட என௉ டபவநக்கு ழணழ஧ ளபதில் ஢஝மணல்
என௉ ஢மம்ன௃ குவ஝ ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢வடப் ஢மர்த்டமர். ஢மம்ன௃க்குத்
டபவந ஠ணக்கு சர்க்கவ஥ப் ள஢மங்கல் ணமடயரி; ஢மர்த்ட ணமத்டய஥த்டயல்
஢மய்ந்ட௅ ஢ிடித்ட௅த் டயன்றுபிடும். இங்ழகழதம என௉ ஢மம்ழ஢ டபவநக்கு
குவ஝ ஢ிடித்டட௅! ஢வகழத இல்஧மணல் இத்டவ஡ அன்ன௃
஠யவ஦ந்டயன௉க்கய஦ உத்டணணம஡ இ஝த்டயழ஧ழத ஬஥ஸ்படயவதப்
஢ி஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ஞிபி஝஧மணம ஋ன்று ஠யவ஡த்ட஢டி ஆசமர்தமள் ஠஝ந்ட௅
ளகமண்டின௉ந்டமர்.

அப்ழ஢மட௅ சட்ள஝ன்று "஛ல்,஛ல்" சப்டன௅ம் ஠யன்றுபிட்஝ட௅. ஬஥ஸ்படய

஌ன் ப஥பில்வ஧? ஋ன்஡ ஆ஡மள்? ஋ன்று டயன௉ம்஢ிப் ஢மர்த்டமர்.

அந்ட இ஝த்டயழ஧ழத ஬஥ஸ்படய ஠யவ஧குத்டயட்஝ ணமடயரிப்

஢ி஥டயஷ்வ஝தமகய பிட்஝மள்.

ஏவச ழகட்கமடற்குக் கம஥ஞம் ஋ன்஡ளபன்஦மல், அட௅ ட௅ங்க஢த்வ஥தின்

ணஞல் கவ஥. ணஞ஧யழ஧ ஢மடம் ன௃வடந்ட ஠யவ஧தில் அபள் ஠஝ந்ட௅
ழ஢மக ழபண்டிதின௉ந்டடமல் சய஧ம்ழ஢மவச ழகட்கபில்வ஧.

"இட௅வும் ஠ல்஧ட௅டமன். ஠மம் ஠யவ஡த்டட௅ம் ஬஥ஸ்படயதின்

஠ய஢ந்டவ஡னேம் என்஦மக ஆகயபிட்஝஡" ஋ன்று ஆசமர்தமள்
஬ந்ழடம஫ப்஢ட்டுக் ளகமண்டு அங்ழக சம஥டம ஢ீ஝த்வட அவணத்டமர்.

"உன் ன௅ட௅குக்குப் ஢ின்஡மல் உன்வ஡த் ளடம஝ர்ந்ட௅ பன௉ழபன்" ஋ன்று

஬஥ஸ்படய ளசமன்஡டற்கு ள஢மன௉த்டணமகழபடமன் இங்ழக [஥மழணச்ப஥
சங்க஥ ணண்஝஢த்டயல்] ஆசமர்தமல௃க்குப் ஢ின்஡மல் ஬஥ஸ்படயதின்
சயவ஧ ஢ி஥டயஷ்வ஝தமதின௉க்கய஦ட௅.
என௉ ன௃ஸ்டகம் ஋ல௅டய஡மல் அடயல் ன௅ட஧யல் குன௉ பந்ட஡ம்,
அப்ன௃஦ம்டமன் ஢ிள்வநதமர் ஸ்ட௅டயகூ஝, னென்஦மபடமகழப ஬஥ஸ்படய
ஸ்ட௅டய ஋ன்று க்஥ணம் இன௉ப்஢வடப் ஢மர்த்டமலும் ஬஥ஸ்படயக்கு
ன௅ன்஡மல் ஆசமர்தமள் இன௉ப்஢ட௅ ள஢மன௉த்டழண.

"அட௅ ஬ரி, அப்஢டிதம஡மல் ஋ல்஧மபற்றுக்கும் கவ஝சயதில் ணங்கநம்

஋ன்று ன௅டிக்கய஦ ஬ணதத்டயல் ஸ்ழடமத்டய஥ம் ளசய்தப்஢஝ ழபண்டித
ஆஞ்஛ழ஠த ஸ்பமணய இங்ழக பமச஧யழ஧ழத ஆசமர்தமல௃க்கும் ன௅ந்டய
஋டுத்ட ஋டுப்஢ிழ஧ இன௉க்கய஦மழ஥! இட௅ ஋ப்஢டி ள஢மன௉ந்ட௅ம்?" ஋ன்று
ழடமன்஦஧மம்.**

அந்ட ஆஞ்஛ழ஠த ஸ்பமணய டமணமகழப ன௅ட஧யல் பந்ட௅ பிட்஝பர்.

ன௃டயடமக இங்குள்ந ணற்஦ னெர்த்டயகவநச் ளசய்டட௅ ழ஢ம஧ அபவ஥ச்
ளசய்தபில்வ஧. இந்ட இ஝த்டயல் அபர் ஆடயதி஧யன௉ந்ழட இன௉க்கய஦பர்.
அபர் இன௉ந்ட இ஝த்டயற்குத்டமன் இப்ழ஢மட௅ ஆசமர்தமல௃ம் பந்ட௅
ழசர்ந்டயன௉க்கய஦மர்.

ஆஞ்சழ஠தரி஝ம் ஆசமர்தமள் பந்ட௅ ழசர்ந்டடயல் என௉ ள஢மன௉த்டம்

ளடரிகய஦ட௅.

வ௃ ன௉த்஥த்வட க஡ம் ஋ன்஦ கய஥ணத்டயல் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ ஠ம்

ஆசமர்தமநின் ஠மணணம஡ "சங்க஥" ஋ன்஢ட௅ ஢டயன்னென்று ன௅வ஦
பன௉கய஦ட௅. ஢டயன்னென்று unlucky [ட௅஥டயன௉ஷ்஝] ஠ம்஢ர் ஋ன்஢ட௅ ஠ம்
சமஸ்டய஥ப்஢டி டப்ன௃. ஠ல்஧வடளதல்஧மம் ளசய்கய஦பர் ஋ன்று
ள஢மன௉ள்஢டுகய஦ 'சங்க஥' ஠மணம் ஢டயன் னென்று ன௅வ஦ பன௉பட௅ம் இடற்கு
என௉ சமன்று.

ன௉த்஥மம்சம் டமன் ஆஞ்சழ஠தர். அபர் ஋ப்ழ஢மட௅ ஢மர்த்டமலும்

஢டயன்னென்று அக்ஷ஥ம் ளகமண்஝ "வ௃ ஥மம் ஛த ஥மம் ஛த ஛த ஥மம்"
஋ன்஦ ணந்டய஥த்வடழத ஛஢ித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢பர். ஢டயன்னென்று
஠ல்஧ட௅ ஋ன்஢டமல் 'ழட஥ம அக்ஷர்' ஋ன்று ப஝஠மட்டில் இவட
பிழச஫யத்ட௅ச் ளசமல்கய஦மர்கள். இந்ட டயரிழதமடசமக்ஷரிவதழதடமன்
஭டேணமர் ஬ணர்த்ட ஥மணடம஬஥மக அபடரித்ட ழ஢மட௅ம் ஬டம ஬ர்ப
கம஧ன௅ம் ஛஢ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு, அடன் சக்டயதமழ஧ழத
சயபம஛யவதக் கண்டு ஭யந்ட௅ ஬மம்஥மஜ்தத்வட ஸ்டம஢ிக்கச் ளசய்டமர்.

ன௉த்஥ க஡ ஢ம஝த்டயல் ஢டயன்னென்று ட஥ம் ளசமல்஧ப்஢டும்

(஢஥ழணச்ப஥மடம஥ணம஡) சங்க஥ர், ன௉த்஥மம்சணமக பந்ட௅ ஢டயன்னென்று
அக்ஷ஥த்வடழத ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉க்கய஦ ஆஞ்஛ழ஠தரி஝ம் பந்ட௅
ழசர்ந்டயன௉ப்஢ட௅ ள஢மன௉த்டம்டமழ஡?

அந்ட ஆஞ்சழ஠தவ஥ இங்ழக ஢ின்னுக்குத் டள்நிபி஝க் கூ஝மட௅

஋ன்றுடமன் ன௅ன்஡மடிழத வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

அபர் ஋ப்஢டிதின௉க்கய஦மர்? என௉ வகவத ழணழ஧ டெக்கய பிரித்ட௅

ளகமண்டின௉க்கய஦மர். இட௅ அ஢த஭ஸ்டணமக இன௉ப்஢ழடமடு
ணட்டுணயல்வ஧. '஠யல்' ஋ன்று வகவத உதர்த்டய ஆக்வஜதிடுகய஦
ணமடயரினேம் இன௉க்கய஦ட௅. ஋டயழ஥ ள஢ரித ஬ன௅த்஥ம் இன௉க்கய஦டல்஧பம?
அட௅ இந்ட ஥மழணச்ப஥ ழக்ஷத்஥த்டயல் அவ஧வதக் குவ஦த்ட௅க் ளகமண்டு
குநம் ணமடயரி அ஝ங்கயதின௉ப்஢டற்கு ஋ன்஡ கம஥ஞம்? அந்ட
஬ன௅த்஥த்ட௅க்குத்டமன் 'ழணழ஧ ப஥மழட, ஠யல்!' ஋ன்று வகவத டெக்கய
ஆஞ்சழ஠த ஸ்பமணய உத்ட஥வு ழ஢மடுகய஦மர். அடற்கு ஬ன௅த்஥ ஥ம஛மவும்
ஆதி஥ம் ஢டய஡மதி஥ம் பன௉஫ணமக அ஝ங்கய பந்டயன௉க்கய஦மன்.

அட஡மல் அபர் ழ஠ழ஥ ஬ன௅த்஥த்வடப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு -

அபன௉க்கும் ஬ன௅த்஥த்ட௅க்கும் குறுக்ழக ழபறு ஋ந்ட னெர்த்டயனேம்
ப஥மணல், இப்஢டி பமச஧யழ஧ழத இன௉ப்஢ட௅ டமன் ஠ணக்கு ழக்ஷணம்.

஋ல்஧மபற்றுக்கும் ன௅டிபிழ஧ பன௉கய஦பர் ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ன௅ன்

ப஥ழபண்டித ஆசமர்தமல௃க்கும் ன௅ன்ழ஡ ப஥஧மணம ஋ன்஢டற்கு
஠யதமதம் ளசமல்கயழ஦ன்.

஬஥ஸ்படய, "உ஡க்குப் ஢ின்஡மல் ஠மன் இன௉ப்ழ஢ன்" ஋ன்று

ளசமன்஡டமல் அபள் பமக்வக ணடயப்஢ட௅டமன் அபல௃க்குப் ப்ரீடய ஋ன்று
இங்ழக அபவந ஆசமர்தமல௃க்கு ஢ின்஡மல் வபத்டயன௉க்கய஦ழடம
இல்வ஧ழதம?
இழட ணமடயரி ஆசமர்தமள், "஋஡க்கு ன௅ன்஡மல் ஠ீ ஋ப்ழ஢மட௅ம்
஢ி஥கமசயத்ட௅க் ளகமண்டின௉, அப்஢ம" ஋ன்று ஆஞ்சழ஠த ஸ்பமணயவத
ழபண்டிக்ளகமண்டின௉க்கய஦மர்.

"஭டேணத் ஢ஞ்ச஥த்஡ம்" ஋ன்று ஆசமர்தமள் ஆஞ்சழ஠தர் ணீ ட௅ ஛ந்ட௅

ச்ழ஧மகங்கள் ளகமண்஝ என௉ அத்ன௃டணம஡ ஸ்ட௅டய ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.
ஸ்ழடமத்டயரிக்கப்஢ட்஝பர் ன௉த்஥மம்சம்! ஸ்ழடமத்டயரிப்஢பர் சயப
அபடம஥ம். எழ஥ பஸ்ட௅டமன்! இப்஢டிதின௉ந்ட௅ம் இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம்
பி஠தத்ட௅க்கு படிபணமக இன௉ந்டபர்கள். ண஭மசக்டயணமன்கநமக
இன௉ந்ட௅ம், ண஭மன௃த்டயணமன்கநமக இன௉ந்ட௅ம் ஋ப்ழ஢மட௅ம் அ஝க்கணமக
இன௉ந்ட இன௉பர் இபர்கள். இபர்கநில் ஆஞ்சழ஠தவ஥ ஆசமர்தமள்
பி஠தத்ழடமடு ழபண்டிக்ளகமண்டு ஸ்ழடமத்டய஥ம் ளசய்கய஦மர். அடயல்
என௉ ச்ழ஧மகத்டயல் "ன௃஥ழடம ணண ஢மட௅ ஭டேணழடம னெர்த்டய" ஋ன்று
பன௉கய஦ட௅.

ணண-஋஡க்கு; ன௃஥ழடம - ன௅ன்஡மல்; ஭டேணழடம னெர்த்டய:- ஆஞ்சழ஠த

ஸ்பமணயதின் உன௉பம்; ஢மட௅- ஢ி஥கமசயக்கட்டும்!

ட஡க்கு ன௅ன் ஆஞ்சழ஠தர் ள஛ம஧யத்ட௅க் ளகமஞடின௉க்க ழபண்டும்

஋ன்று ஆசமர்தமழந ழபண்டிக் ளகமண்டின௉ப்஢டமல், அபன௉க்கு ன௅ன்
ஸ்டம஡த்டயல் இங்ழக ஆஞ்சழ஠தர் இன௉ப்஢ட௅டமன் ள஢மன௉த்டம்.
அட௅டமன் அபன௉க்குப் ப்ரீடய.

ஆ஥ம்஢ன௅ம் ன௅டிவும் என்றுடமன்; ஆடயனேம் அந்டன௅ம் என்றுடமன்; ஠மம்

ழடடிக்ளகமண்ழ஝ ழ஢மகய஦ ஢஥ம்ள஢மன௉ள் கவ஝சயதில் ஋ல்஧மத்
ழடட்஝கத்ட௅க்கும் ன௅டல் ஠யவ஡ப்஢மக இன௉க்கய஦ '஠மன்' ஋ன்஢டமகத்டமன்
ன௅டிகய஦ட௅. இட௅டமன் அத்வபடம். ஆவகதமல் கவ஝சயதில்
ப஥ழபண்டித ஆஞ்சழ஠த ஸ்பமணய இங்ழக ன௅ட஧யல் பன௉ம்
குன௉வுக்கும் ன௅ன்஡மல் பன௉பழட அத்வபடத்ட௅க்கு பிநக்கணமகத்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅. 'டமழ஬ம஭ம்' (அடிவணதமக இன௉க்கயழ஦ன்) ஋ன்று
வ௃஥மணசந்டய஥னெர்த்டயதி஝ம் டம஬஡மக இன௉ந்ழட, 'ழ஬ம஭ம்' ஋ன்கய஦
(஢஥ணமத்ணமழப ஠மன் ஋ன்று உஞன௉கய஦) அத்வபட ஢மபத்வட
அவ஝ந்டபர் ஆஞ்சழ஠தர் ஋ன்று ளசமல்பட௅ண்டு. இட஡மல் அபழ஥
ன௅டலுக்கு ன௅ட஧மகவும் ன௅டிவுக்கு ன௅டிபமகவும் இன௉ப்஢பர்டமன்.
ஆஞ்சழ஠த ஸ்பமணயதின் டெக்கயத வகக்குக் கட்டுப்஢ட்டு ஬ன௅த்஥ம்
அ஝ங்கய ஠யற்கய஦ட௅. ஠மம் ஬ம்஬ம஥ ஬ன௅த்஥த்டயல் டபிக்கய஦பர்கள். ஠ம்
ண஡ஸ் அவ஧த஝ங்கமணல் ஏதமணல் அடித்ட௅க் ளகமண்ழ஝தின௉க்கய஦ட௅.
ஆஞ்சழ஠த ஸ்பமணயடமன் ணழ஡ம஛தம் ஢ண்ஞி஡பர்; இந்டயரிதங்கவந
஛தித்டபர். "஛யழடந்த்ரிதம் ன௃த்டயணடமம் பரிஷ்஝ம்" ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. டெக்கயத வகழதமடு அபர் ஠யற்஢வட டரிச஡ன௅ம்,
டயதம஡ன௅ம் ஢ண்ஞிழ஡மணம஡மல் அபர் ஠ணக்கு அ஢தம் டன௉பழடமடு
இந்ட ஬ம்஬ம஥ ஬ன௅த்஥த்வட, ண஡஬யன் அவ஧ ளகமந்டநிப்வ஢
அ஝க்கய ள஬நக்தன௅ம் சமந்டயனேம் டன௉பமர்.

சு஢ம்

* ஥மழணச்ப஥ம் அக்஡ி டீர்த்டக் கவ஥தில் வ௃ ண஭மள஢ரிதபர்கள் 1963-ல்

஠யர்ணமஞித்ட வ௃ சங்க஥ ணண்஝஢ம்.

** வ௃ ஥மழணச்ப஥ சங்க஥ ணண்஝஢த்டயல் டேவனபமதி஧யழ஧ழத ஆஞ்சழ஠த

னெர்த்டய பிநங்குகய஦மர்.