Cleaner Air • Healthier Life

BioZone Scientific International Limited 陽光環科國際有限公司

Unit 1101, 11/F., Tins Enterprises Centre, 777 Lai Chi Kok Road, Kowloon, Hong Kong
香港九龍荔枝角道777號田氏企業中心11樓1101室
Tel 電話：+852 2372 0218 Fax 傳真：+852 2372 0970
Email 電郵：info@biozonescientific.hk Website 網址：www.biozonescientific.com

BioZone Authorized Dealer

BioZone Scientific (Shenzhen) Limited 環科陽光科技（深圳）有限公司 百屋純授權經銷商
Room 1811, Hualian Building, No.2008, Shennan Zhong Road, Futian District, Shenzhen
深圳市福田區深南中路2008號華聯大廈1811室
Tel 電話：+86 755 83667546 / 800 830 6791 Fax 傳真：+86 755 83662385
Email 電郵：info@biozonechina.com.cn Website 網址：www.biozonechina.com.cn
 BioZone® Air Purification Technology: PhotoPlasmaTM
百屋純®空氣淨化技術—光等離子 TM

About BioZone®
關於百屋純®

BioZone Scientific International Inc. is a global pioneer in the 百屋純（BioZone Scientific International Inc.）在國際的空 氣 PhotoPlasma is generated by airborne molecules such as oxygen and water vapor under the exposure of the specialized UV spectrum.
research, development and manufacture of air purification systems, 淨 化系統研發及製造商業界中擔任領導的地位。因應眾多領域 It includes reactive oxygen species, free radicals, electrons, etc., which actively capture various air contaminants, and rapidly destroy their
which are customized to meet the individual needs of our clients 用戶的需求，百屋純專門設計合適的解決方案，應用行業包括 structures through a chain of reactions. In this way the contaminants are decomposed and converted into harmless end-products like
across a broad range of industries, such as in hospitals, industrial carbon dioxide and water. This method is highly effective in improving indoor air quality as part of a safe and natural process.
醫院、工業、公共運輸、辦公樓及商用廚房等。百屋純其中一項
sites, public transport, offices, commercial kitchens, and many more.
重要的優勢是多元化的空氣淨 化產品，專為客戶提供最先進 百屋純利用特定的深頻紫外線光譜照射空氣中自然存在的物質分子，如氧氣和水分子等，產生獨特的光等離子（PhotoPlasma），包括
One of BioZone’s major strengths is our diverse range of products,
及顯赫的空氣淨化方案，因而羸得各界良好的聲譽。 各種活性氧粒子，自由基和電子等。光等離子可主動捕捉空氣中的各類污染物，通過一連串的化學反應，快速地破壞其物質結構，
and we have built up an excellent reputation for providing the
newest and most effective air purification methods. 直至把污染物質分解，最終轉化成二氧化碳及水分子等無害物質。光等離子為一個安全及自然的空氣淨化方式，可高效提升室內
百屋純於1996年成立，在國際的環保業界中一直擔 任著領導 空氣質素。
The company was incorporated in 1996, and since then has become 地位至今。百屋純總公司設於美國，而香港及倫敦總部負責管理
a world leader in industries related to environmental protection. 亞太區及歐洲的業務，並在深圳設立分公司。憑著強大的經銷
With its headquarters in the USA, BioZone’s Hong Kong and London 商網絡遍佈於不同地域，百屋純的業務覆蓋全球，並不斷開拓
offices are the main business centers for the entire Asian-Pacific and 新興市場。
Europe region. It also has major offices located in Shenzhen. With a
large network of distributors located across many different countries
作為領導全球的空氣淨 化專家，百屋純多年來專注研 發深頻
and continents, BioZone’s business scope covers almost all parts of
the world. Moreover, the company is continuously working towards 紫 外 線及光等離子技術，以治理商用環境的室內空氣污染及
further developing new markets. 工業空氣污染問題著稱。隨著環境污染已成為國際密切關注的
議題，百屋純秉持精益求 精的精神，不斷致力於探 索及優 化
As a world expert and leader in the air-purification industry, 空 氣 淨 化技術，並且持續擴 展業務以配合龐大的市場需求。
BioZone specializes in the research and development of advanced 我們 的產品已廣泛應用於不同領域，並獲得國際權威組織及
technology that uses deep ultraviolet light and PhotoPlasma for 機構的認可。
the treatment of indoor and industrial air contamination problems.
Air contamination is one of the most concerning and pressing
international issues discussed in the media today. BioZone works
to optimize our air purification technology continuously, and to
expand our business to comprehensively meet the needs of the
large market demand. BioZone’s air purifying products are widely
used across diverse industries and functions, and our achievements
have gained favorable recognition from many international
authorities and organizations.

Features of BioZone® Air Purification System 百屋純 ®空氣淨化系統的功效

Eliminates airborne and surface microorganisms 殺滅空氣中及物件表面的微生物

e.g. bacteria, viruses and fungi 例如細菌、病毒及真菌等

Decomposes volatile organic compounds (VOCs) and 降解揮發性有機化合物（VOCs）及其他有機化合物

other organic compounds 例如甲醛、苯及多環芳香烴成員等
e.g. formaldehyde, benzene and members of PAHs
消除有害氣體
Removes hazardous chemical gases 例如氨氣及硫化氫等
e.g. ammonia and hydrogen sulfide
減少難聞異味
Reduces unpleasant odors 例如煙味、霉味及煮食氣味等
e.g. tobacco smoke, musty odor and cooking smell
 Validations and Test Reports General Indoor Environment
檢測及認證 一般室內環境

空
氣
淨
化
方
案

Air Purification Solutions

TEST AGENCY CNRS, The National Scientific US FDA Certified Laboratory – Guangdong Provincial Center for National Center of Quality
測試機構 Research Centre of France Tri-Tech Analytical Laboratories Disease Control and Prevention Supervision and Inspection and
法國國家科學研究院 美國食品藥品管理局認證 廣東省疾病預防控制中心 Testing for Air Conditioning
實驗室 – Tri-Tech Analytical Equipment
Laboratories 國家空調設備質量監督檢驗中心
TEST PARAMETER H5N1 viruses Surface bacteria Staphylococcus albus Formaldehyde
測試污染物 H5N1病毒 物表細菌 白葡萄球菌 甲醛
TEST RESULTS A reduction of 5.7 logs A reduction of 5 logs (99.999%) A reduction of 99.94% in A reduction of 71% in
測試結果 (99.9998%) in less than after 2 minutes of treatment 60 minutes 30 minutes Indoor air pollution in various places can be caused by furniture, paint and other daily
0.44 seconds 於2分鐘內的殺滅率高達 於60分鐘內的殺滅率高達 於30分鐘內的降減率高達71% activities. Common indoor air pollutants include microorganisms, volatile organic
於0.44秒內的殺滅率高達 5 logs（99.999%） 99.94% compounds (VOCs) and some of them can cause undesirable odors. Long-term exposure
5.7 logs（99.9998%）
to indoor air pollutants which exceed national indoor air quality standards can be
harmful to humans, as this could damage the respiratory and nervous system.

BioZone air purification devices remove indoor air pollutants efficiently to maintain
excellent indoor air quality. Our products have been widely used in the home, offices,
BioZone air purification devices have been tested and evaluated by numerous accredited international testing laboratories for hotel guestrooms, and public places with high traffic facilities such as elevators,
the following air pollutants: restaurants, public transportation and shopping malls.

百屋純空氣淨化設備通過各大權威國際檢測機構的檢測，證實有效處理以下空氣污染物： 各類場所的室內空氣污染可由傢俱、油漆及日常活動產生。常見的室內空氣污染物包括
微生物及揮發性有機化合物（VOCs）等，部分污染物可產生難聞異味。當室內空氣污染
物的濃度超過國家標準，長期接觸可危害人體健康，包括呼吸系統及神經系統等。

百屋純空氣淨化設備可高效淨化室內空氣，確保空氣質素維持於 優良水準。產品已
廣泛應用於家居、辦公樓、酒店客房，以及人流量多的公共場所例如電梯、餐廳、運輸
工具及商場等。

CASE STUDY 案例研究 400,000 Before Installation 安裝前

360,000
BioZone devices were installed in the guestrooms on smoking 350,000
After Installation 安裝後

floors in a deluxe 5-star hotel, which effectively solved the issue of

300,000
smoke and musty odors caused by air ducts and carpets.

AMOUNT 含量
250,000
某五星級酒店集團於吸煙樓層的客房安裝百屋純空氣淨化裝置
200,000
後，解決了房間的煙味、風管及地毯發出的霉味問題。
150,000
The BioZone air purification system has been approved and certified by international authoritative organizations, such as the below:
100,000
百屋純空氣淨化系統符合多個國際權威機構的認證，其中包括： 42,000
50,000
350 80 1,625 350 4,500 7,800
0
TVOC Airborne Surface Yeast Surface
總揮發性 Bacteria and Mold Bacteria
LAWN Environmental Protection Ltd 有機化合物 空氣中細菌 物表真菌 物表細菌
樂安環境保護有限公司 (μg/m3) (cfu/m3) (cfu/swab) (cfu/swab)

2 3
 HVAC System Washroom
中央空調系統 洗手間

空 空
氣 氣
淨 淨
化 化
方 方
案 案
Air Purification Solutions

Air Purification Solutions

The accumulation of airborne pollutants on the HVAC system allows microorganisms
to proliferate exponentially to form biofilm, which can reduce heat transfer efficiency
thus increasing power consumption. Meanwhile, microorganisms can spread through
indoor areas via the system, causing potential outbreaks of respiratory diseases.
UVC lamps are sometimes installed in HVAC systems as a means to tackle the issues
mentioned. However, it is a passive purification method as the lamps can only kill
microorganisms within a specific distance, and various air contaminants cannot be
completely eliminated.
BioZone air purification devices are specially designed to fit into HVAC systems to remove
chemical and biological pollutants inside the air ducts. Indoor air contaminants can also
be tackled by PhotoPlasma, which is evenly allocated by the air distribution system.
Washrooms are a hotbed of various pathogens because of the small room size and
limited space, poor ventilation and high humidity. Unpleasant odor is a difficult and
complex problem for washroom sanitation. In addition, some washrooms are equipped
with air fresheners which mask bad smells with perfumed chemicals, most of which may
cause side effects which are harmful to human health.
BioZone air purification devices can improve air quality significantly in washrooms,
effectively removing unpleasant odors and killing microorganisms. For those washrooms
using air fresheners, BioZone air purifiers can be added and used in conjunction with
the air fresheners to leave only the pleasant fragrance behind. BioZone has consistently
been a market leader in this area, being one of the most popular brands in commercial
washroom sanitation in Europe and America.

中央空調系統積聚大量的空氣污染物，使微生物急劇繁殖並形成生物膜。生物膜可 衛生間的空間狹小、通風不良，而且濕度高，成為各種致病源滋生的溫床。衛生間的
減低熱交換效率而增加耗電量，同時微生物可透過系統傳播到室內範圍，引致呼吸道 異味也是難以解決的問題。因此，大多數洗手間內都安裝空氣清新劑以香味掩蓋臭味，
疾病大規模 爆發。部分中央空調系統加裝 C 波段紫外線管作淨化手段，可惜 C 波段 不過那些化學品對健康可構成傷害。
紫外線只能殺滅特定輻照距離內的微生物，為被動的空氣淨化技術，而且不可全面
百屋純空氣淨化設備應用於衛生間可有效除臭及殺菌，改善室內空氣質素。若衛生間
淨化各類空氣污染物。
已使用空氣清新劑，再結合使用百屋純空氣淨化產品，可以令香薰氣味更加清新。
百屋純空氣淨化設備應用於中央空調系統，可有效去除管道內化學性及生物性污染物； 百屋純至今是商用衛生間最廣泛使用的品牌，深受用家青睞，在歐美商用領域中佔據
同時可借助空調系統的氣流分佈，使適量光等離子均勻地散佈各個區域，徹底清除 領導地位。
室內污染物。

CASE STUDY 案例研究 1,200

1,120
Before Installation 安裝前 CASE STUDY 案例研究 60,000 Before Installation 安裝前
After 21 days 安裝後第21天 After Installation 安裝後
An international school near Repulse Bay installed BioZone devices The washroom in a fast food restaurant was emitting a highly
After 25 days 安裝後第25天
at fan coil units to solve the problems of odor, airborne bacteria, 1,000 963 unpleasant odor which was giving customers a bad impression. 50,000 48,000
and volatile organic compounds (VOCs) in the classroom. After BioZone devices were therefore installed, which resulted in major
installation, conditions improved so successfully that the school improvements to the level of bad smells and bacteria present, and 40,000

AMOUNT 含量
800
achieved ‘Excellent Class’ status under the Hong Kong government’s notably a 97% decrease in surface bacteria.
AMOUNT 含量

‘Hong Kong Indoor Air Quality Objectives’.

600 香港某速食連鎖店的洗手間異味問題非常嚴重，使顧客留下 30,000
513
淺水灣附近一所國際學校於風機盤管安裝百屋純空氣淨化裝置， 不良印象。安裝百屋純空氣淨化裝置後，異味得到大幅度改善，
淨化課室內的異味、空氣中細菌及揮發性有機化合物（VOCs）。 400 同時物表細菌的減降率高達97%。 20,000

安裝後室內空氣質素得到大幅改善，並達到香港室內空氣質素
指標的「卓越級」水準。 200 124 119
10,000
2,600 3,300
52 580 1,500
25 540 100 50
N/A N/A
0 0
TVOC Airborne HCHO TVOC Airborne Surface Yeast Surface
LAWN Environmental Protection Ltd Bacteria LAWN Environmental Protection Ltd 總揮發性 Bacteria and Mold Bacteria
總揮發性 甲醛
空氣中細菌 (μg/m3) 有機化合物 空氣中細菌 物表真菌 物表細菌
樂安環境保護有限公司 有機化合物 樂安環境保護有限公司 (cfu/m3) (cfu/swab) (cfu/swab)
(μg/m3) (cfu/m3) (μg/m3)
4 5
 Refuse Room Grease Trap
垃圾房 隔油池

空 空
氣 氣
淨 淨
化 化
方 方
案 案
Air Purification Solutions

Air Purification Solutions

Refuse rooms contain household waste, kitchen waste and office waste etc. Waste of The accumulation and decay of grease and waste water in kitchen grease traps can
any kind contains high level of pathogens. Offensive odors generated by ammonia cause rapid proliferation of microorganisms. Moreover, the bad odors produced from
and hydrogen sulfide from waste are also a public nuisance to inhabitants of the grease traps not only seriously pollute indoor air, but can also lead to complaints from
neighborhood. tenants and residents nearby. While this is a serious concern, so far there has been no
perfect solution, causing problems for both merchants and residents.
BioZone air purification devices can solve both indoor air pollution or emission problems.
They can eliminate offensive odors, and kill microorganisms in refuse collection points. BioZone air purification devices are widely used in treating pungent odors and hygiene
Not only indoor but also outdoor air quality can be improved. This helps to provide an problems produced by grease trap in property management groups. Our consistent
excellent corporate image to the public, one of premium service and awareness of the track record has made BioZone one of the leading brands of air purification devices in
importance of environmental protection. dealing with heavily contaminated areas.

垃圾房裡的廢棄物包括家居垃圾、餐廚垃圾、辦公垃圾等。廢棄物可滋生許多致病 隔油池中大量廢水及油脂的堆積和腐化引致微生物大量繁殖，而且產生大量臭味，
微生物；同時，垃圾產生的有害氣體例如氨氣和硫化氫會造成嚴重臭味，對附近環境及 不僅嚴重污染室內空氣，更經常引起租戶及周邊居民的投訴。隔油池的臭味問題備受
周邊居民的生活造成困擾。 關注，但一直沒有完善的解決方案，造成商戶的一大困擾。

百屋純空氣淨化設備可同時解決垃圾房的室內空氣及排放污染問題。它們可降低垃圾房 百屋純空氣淨化設備廣泛用於商用隔油池，治理它們產生的刺鼻異味及衛生問題，
內的難聞氣味、殺滅微生物和改善室內外的空氣質素。企業可藉此展現對環保的重視， 因而得到各大物管集團的好評，成為商業重污染區域治理空氣的領導品牌。
樹立良好的公眾形象。

CASE STUDY 案例研究 250 CASE STUDY 案例研究

12,000
The refuse room of a famous charity organization in Hong Kong The grease trap in a property owned by a renowned real estate
215
was emitting unpleasant and offensive odors, which was causing a group had very serious odor problems. BioZone devices were then
203
major problem in the area nearby. BioZone devices were installed, 200
installed at the grease trap. Test results showed a substantial decrease 10,000
9,677
ODOR CONCENTRATION 氣味濃度 (OUE/m3)

which improved the indoor air quality significantly. 4 days after in the bacterial level. Bad odor was also reduced significantly.
installation, bad odor levels in the refuse room were reduced by

BACTERIAL COUNT 菌落總數 (cfu/m3)

某知名地產集團旗下物業其中一個隔油池的臭味十分嚴重，安裝
71% on average. 8,000
150 百屋純空氣淨化裝置後，測試報告反映隔油池內的細菌含量大幅
香港某知名慈善機構會所的垃圾房因收集大量廢物而產生濃烈 減低，同時臭味明顯得到改善。
的難聞氣味，對附近範圍構成滋擾。安裝百屋純空氣淨化裝置 102 6,000
後，空氣污染情況得到明顯改善。結果顯示百屋純空氣淨 化 100

裝置於4天內把異味濃度平均降低71%。
64 64 4,000

50

23
2,000

726
0
Sampling location 1 Sampling location 2 Sampling location 3
檢測點 1 檢測點 2 檢測點 3 Guangdong Testing Institute of Product Quality Supervision 0
Hong Kong Productivity Council 廣東產品質量監督檢驗研究院 Before Installation After Installation
香港生產力促進局 Before Installation 安裝前 After Installation 安裝後 安裝前 安裝後
6 7
 Ice Machine Commercial Kitchen
製冰機 商用廚房

空 空
氣 氣
淨 淨
化 化
方 方
案 案
Air Purification Solutions

Air Purification Solutions

Microorganisms proliferate at alarmingly fast rates in ice machines due to temperature Lots of grease and volatile compounds are generated from commercial kitchens and
difference and humidity. This without doubt endangers consumers’ health. According food processing plants during the cooking process, which are harmful and carcinogenic.
to many research studies, in approximately 70% of fast-­food restaurants the amount Grease easily condenses  and accumulates in the exhaust pipe wall, to create fire
of bacteria in ice cubes is more than that of their toilets. Bacteria levels in ice still hazards. Unfortunately, general-use purification systems cannot completely solve
frequently exceed safety standards, even though the catering industry has invested a these problems, which may result in serious outdoor air pollution and cause nuisance
lot of manpower and financial resources into the regular cleaning of their ice machines. to the public.

BioZone air purification devices effectively kill surface and airborne microorganisms BioZone air purification devices can be installed in kitchen exhaust systems. They can
within ice machines, to ensure that all parts of the machines maintain excellent hygienic effectively remove fumes and odor and decompose volatile organic compounds (VOCs).
conditions. This industry-­leading sanitation system has reached the highest standards The air pollution caused by cooking emissions can therefore be greatly improved.
for food service in the United States and gained many international awards.
商用廚房及食品加工廠於烹調期間會產生大量油煙及揮發性化合物，當中包括多種
製冰機內的溫差和濕度極易導致微生物大量繁殖，危害食用者的健康。根據眾多調查， 有害及致癌物質。油煙在排煙管道的內壁凝結並累積，可帶來火災隱患。可惜一般的
目前70%快餐食肆出售的冰塊中含菌量遠超過馬桶水裡細菌的數量。即使餐飲業花費 淨化系統未能完善解決上述問題，因此油煙排放可產生嚴重的大氣污染，對鄰近公眾
龐大的人力財力頻繁清洗製冰機，製冰機仍經常出現細菌超標的情況。 造成滋擾。

百屋純空氣淨化設備有效殺滅製冰機內的物表及空氣中微生物，確保製冰機各部份 百屋純空氣淨化設備可安裝於廚房排煙系統，有效去除油煙及難聞氣味及降解揮發性
的衛生維持於優良水平。作為業內領先的淨化設備，百屋純產品符合美國最高的食品 有機化合物（VOCs），解決油煙排放的空氣污染問題。
服務標準，並屢獲國際殊榮。

CASE STUDY 案例研究 3 months after no installation of BioZone products CASE STUDY 案例研究
沒有安裝百屋純空氣淨化裝置的製冰機3個月後
A large US chain of membership-­based clubs was highly concerned The food production center of a catering group emitted a large
60
about bacteria levels in their ice machines. A test was then performed 36 months after installation of BioZone IceZone Series amount of cooking fumes and odor, causing the accumulation 56
已安裝百屋純空氣淨化裝置的製冰機36個月後
on two professionally cleaned ice machines – one was installed of grease and oil in the ductwork. A BioZone device was used to
with a BioZone device and the other was not. The difference in the 120,000
perform a small scale test in which part of the exhaust air was 50

OIL AND GREASE SOLIDS 油脂含量 (mg)

112,000
results was striking, with the concentration of bacteria in all parts of directed by a flexible duct to pass through the BioZone device.
the BioZone installed machine maintained at a much lower level for Grease was simultaneously collected for 3 days at 2 sampling
CONCENTRATION OF YEAST AND MOLD

100,000
a long period of time than the other machine. 94,000 points located before and after passing through the BioZone 40
霉菌及酵母菌菌落數 (cfu/mL)

device. The results demonstrated that the amount of grease was

美國某大型會員連鎖店非常關注製冰機的含菌量。他們為兩台 80,000
subsequently reduced by 94%.
經過專業 清洗的製冰機進行檢測，其中一台安裝百屋純空氣 30

淨化裝置。檢測結果證明製冰機安裝百屋純空氣淨化裝置後， 60,000
某大型餐飲集團的中央食品廠房排放大量油煙及煮食氣味，
製冰機各部份的含菌量長期保持於極低水平。 排煙管道內積累了大量油脂。他們利用百屋純空氣淨化裝置進行 20
40,000 小規模測試；以軟管導入部分排放油煙，然後經過百屋純空氣
淨化裝置，並於空氣淨化裝置前後設置2個採樣點，連續3天同步
10
20,000 採集油脂。檢測結果顯示油脂去除率高達94%。
7,000 < 3.6
10 10 10
0 0
EMSL Analytical, Inc. Evaporator Water Tank Ice Bucket SGS Hong Kong Limited Before Installation After Installation
蒸發器 水槽 冰桶 香港通用檢測認證有限公司 安裝前 安裝後
8 9
 Particulate Matter Renovation Site
懸浮顆粒 室內裝修場地

空 空
氣 氣
淨 淨
化 化
方 方
案 案
Air Purification Solutions

Air Purification Solutions

Indoor particulate matter (PM) is usually caused by cigarette smoking, dust mites, In a newly renovated environment, adhesives, pressed wood products and other interior
burning materials and outdoor sources. Potential health risks associated with PM is decoration materials emit large amount of volatile organic compounds (VOCs) and
mainly determined by the size and the chemical composition of the particles. Particles formaldehyde. To completely release these pollutants naturally would generally require
which are 10µm in diameter or smaller can cause serious health effects on human 3 to 20 years. Studies have shown that the emission of VOCs and formaldehyde
respiratory systems, immune systems, cardiovascular systems, etc. as they can easily from newly renovated houses is several times, or even over 10 times, higher than
penetrate through the respiratory tract into the lungs or even bloodstream. the international exposure limits. Long term exposure to high levels of VOCs and
formaldehyde can damage central nervous system, liver and hematopoietic systems.
BioZone air purification devices can be applied to those areas with strict control towards
airborne particles. They effectively remove airborne particles at different sizes, in order BioZone air purification devices can effectively block the release of VOCs and
to meet the most stringent clean air requirements. formaldehyde from wooden furniture and decoration materials, and decompose
airborne VOCs and formaldehyde. The concentration of VOCs and formaldehyde can
室內的懸浮顆粒（PM）主要來自吸煙、塵蟎、物料燃燒及由室外源頭吹入。PM對人體 thus be dramatically reduced to fulfill indoor air quality standard in a short period of time.
的危害程度主要取決於細微性及化學成分。直徑10μm或以下的顆粒可穿透人體呼吸
管道進入肺部及血液，危害呼吸系統、免疫系統及心血管系統等。 室內裝修所使 用的黏合劑、壓制木產品及其他室內裝修材料釋出大量揮發性有機
化合物（VOCs）及甲醛。一般情況下，這些污染物需3至20年才可完全揮發。研究顯示，
百屋純空氣淨化設備可應用於對懸浮顆粒有嚴格限制的地方，有效隔除空氣中不同
新裝修房屋的 VOCs及甲醛的釋放量比國際接觸限值高出幾倍到十數倍不等。長期接觸
粒徑的顆粒，以達到最佳的空氣淨化要求。
高濃度的 VOCs及甲醛可損害中樞神經系統、肝臟和造血系統。

百屋純空氣淨化設備可有效封鎖 VOCs及甲醛從木製傢俱及裝修材料揮發，並分解
空氣中的 VOCs及甲醛，短時間內急速減低它們的濃度，確保室內空氣質素符合標準。

CASE STUDY 案例研究 CASE STUDY 案例研究 10,000 Before Installation 安裝前
9,000 Before Installation 安裝前
BioZone device was installed at the fresh air system in an allergy and 8,064 After Installation 安裝後 The headquarter offices of an international banking corporation After Installation 安裝後
9,000 8,742
asthma focused organization located in Helsinki, Finland. Test results 8,000 underwent large scale renovation, which then caused pungent
smells and extremely high concentrations of volatile organic 8,000
PARTICLE CONCENTRATION 懸浮粒子含量

showed that the original concentration of particulates of > 0.3μm 7,000

was decreased by 96.2% after BioZone devices were installed, while compounds (VOCs). After applying BioZone devices, the offensive 7,000

particulates of > 0.5μm were decreased by 96.5%. 6,000 odors and VOC levels were improved so successfully that the offices

AMOUNT 含量
6,000
achieved ‘Good Class’ status under the Hong Kong government’s
芬蘭赫爾辛基一所處理過敏性及哮喘症狀的機構於新風系統 5,000 ‘Hong Kong Indoor Air Quality Objectives’. 5,000

安裝百屋純淨化裝置後，測試證實懸浮顆粒（>0.3μm）含量下降了 4,000 3,468

4,000 一家國際銀行機構的總部辦公樓進行大規模裝修，室內的裝修
96.2%，而懸浮顆粒（>0.5μm）含量則下降了96.5%。 3,000
氣 味非常刺鼻，揮發 性有機 化合物（VOCs）的室內濃 度 嚴 重
3,000
2,000
超標。使用百屋純空氣淨化裝置後，裝修氣味大幅下降，同時
2,000 VOCs的室內濃度得到明顯改善，並達到香港室內空氣質素指標 1,000
426 367 49 53 18 30
1,000 的「良好級」水準。 0
312 TVOC Airborne Surface Yeast Surface
308 Bacteria and Mold Bacteria
11 總揮發性
0 LAWN Environmental Protection Ltd 有機化合物 空氣中細菌 物表真菌 物表細菌
VTT Technical Research Centre of Finland > 0.3 μm > 0.5 μm 樂安環境保護有限公司 (μg/m3) (cfu/m3) (cfu/inch2) (cfu/inch2)

10 11
 Industrial Area Medical and Health
工業環境 醫療及衛生

空 空
氣 氣
淨 淨
化 化
方 方
案 案
Air Purification Solutions

Air Purification Solutions

Industrial air pollution includes indoor air pollution in the workplace and industrial
emissions. Various custom made models of BioZone’s products can be designed
for different industrial environments. BioZone air purification systems can break
down numerous industrial air pollutants including organic and inorganic pollutants
such as benzene, toluene, hydrogen sulfide, etc. and remove unpleasant odors from
industrial operations.
The indoor environment of healthcare facilities contains a wide range of air pollutants,
in which biological and chemical contaminants, as well as particulate matter (PM)
are the major concerns. A hospital environment with excellent indoor air quality can
protect patients and healthcare workers against nosocomial infections. Therefore air
quality management is particularly important in healthcare settings, in order to provide
a healthy environment to the occupants as a preventative infection control measure.

BioZone air purification devices can not only protect workers from the potentially BioZone provides the most innovative and appropriate solutions for hospital settings,
damaging effects of indoor air pollution, but can also ensure that factories duly comply which are specifically designed to eliminate various indoor air contaminants effectively.
with the national and local emission standards. BioZone air purification devices cover a broad spectrum of applications in healthcare
facilities.
工業環境的空氣污染包括工場室內空氣污染及工業排放污染。百屋純可為不同的工業
環境設計合適的定制產品，有效分解多種有機及無機污染物，如苯、甲苯、硫化氫等， 醫療設施的室內環境含有不同種類的空氣污染物，以生物性、化學性污染物，及懸浮
並消除工廠作業產生的難聞異味。 顆粒（ PM）為主要問題。優良的醫院室內環境可保護病人及醫療工作者的健康，避免
他們在醫院內感染疾病。因此有效的空氣質素管理可為室內人士提供健康的環境，
百屋純空氣淨化設備既能維護室內員工身體健康，又可確保廢氣排放符合國家及當地
也可防止傳染病散播，對醫療設施尤其重要。
環境標準。
針對醫療設施的需求，百屋純特別研發最嶄新及合適的空氣淨化方案，有效消除各類
空氣污染物。百屋純空氣淨化設備已廣泛應用於醫療設施的不同範疇。

CASE STUDY 案例研究 4 CASE STUDY 案例研究

3.68
A sewage treatment plant in Hong Kong was causing highly There were unpleasant odors and high levels of bacteria in the wards 16,000 Before Installation 安裝前
15,000
3.5
unpleasant odors, in which the major air pollutant was hydrogen of a famous psychiatric hospital in Hong Kong. After the installation After Installation 安裝後
CONCENTRATION OF H2S 硫化氫濃度 (ppm)

14,000
sulfide. The level of hydrogen sulfide was subsequently reduced by 3
of BioZone devices in the AHU, the odor levels and bacteria levels 13,000

97.4% after the installation of BioZone device. were significantly reduced. 12,000

CONCENTRATION 濃度
2.5 10,000
香港某污水處理廠的異味非常嚴重，導致異味的主要空氣污染 香港某知名精神科醫院的病房異味嚴重，而且細菌含量超標。
物為硫化氫。安裝百屋純空氣淨化設備後，硫化氫的去除率達 2 於醫院的空調機組內安裝百屋純空氣淨化裝置後，氣味及細菌 8,000

97.4%。 含量得到明顯改善。 6,000

1.5
4,000 3,400
2,814
1
2,000 1,250
422 675 450
0.5
0
0.094 TVOC Airborne Surface Yeast Surface
0 總揮發性 Bacteria and Mold Bacteria
LAWN Environmental Protection Ltd Before Installation After Installation LAWN Environmental Protection Ltd 有機化合物 空氣中細菌 物表真菌 物表細菌
樂安環境保護有限公司 安裝前 安裝後 樂安環境保護有限公司 (μg/m3) (cfu/m3) (cfu/swab) (cfu/swab)

12 13
 HVAC System Commercial and Common Public Area
中央空調系統 商業及一般公共場所
HVAC SYSTEM INDUSTRIAL AREA GENERAL INDOOR WASHROOM MEDICAL
中央空調系統 工業環境 ENVIRONMENT 洗手間 AND HEALTH
一般室內環境 醫療及衛生

百 百
屋 屋
純 純
產 產
品 品
介 介
紹 紹
Introduction to BioZone ProductS

Introduction to BioZone ProductS

ID ID-x PR AC ez
Series Series Series
Series Series
優雅 通用 電梯專用
系列 系列
系列 系列 系列

InDuct-XTM (ID-X) Series & InDuctTM (ID) Series PRTM Series AirCare® (AC) Series ExcelZone® (EZ) Series
中央空調專用ID-X系列及ID系列 優雅系列 通用系列 電梯專用系列
InDuct-X and InDuct Series models can be used as a standalone unit Applications (Partial) Applications (Partial) Applications (Partial) Applications (Partial)
應用範圍（部分） 應用範圍（部分） 應用範圍（部分） 應用範圍（部分）
or joined with other ID-X or ID devices for custom made solutions to
suit different environments and spaces. They can be installed in any •• Residential areas 住宅 •• Washrooms 洗手間 •• Elevators of all specifications
•• Office buildings 辦公室大樓
buildings or units with an HVAC system. •• Offices 辦公室 •• Changing rooms 更衣室 各類電梯
•• Hotels 酒店
•• Clinics 醫務所 •• Small-scale refuse rooms 小型垃圾房 •• Smaller rooms such as a manager’s office
中央空調專用ID-X系列及ID系列可以獨立使用，亦可與多部ID-X或 •• Schools 學校 ID custom
made model
•• Hospitals 醫院 •• Laundry rooms 洗衣房
ID系列聯合起來而成為定制產品，可應用於任何設有中央空調系統 ID 定制產品 面積較小的房間，如經理辦公室
•• Fitness centers 健身房
的樓宇及房間。 •• Transport, e.g. subway systems 一般交通工具，如地鐵
•• Shopping centers 購物中心

Specifications 產品規格 Specifications 產品規格

Model Model
Model PR-10 PR-20 PR-30 型號
AC-10 AC-20 AC-30
型號
ID-10 ID-20 ID-30 ID-40 ID-60 ID-80 ID-X-60 ID-X-80 型號
Size
Size 尺寸
401(L) × 131(W) × 91(H) mm
尺寸
270(L) x 102(W) x 223(H)mm
Size (Base) Weight
200(L) × 100(W) × 76(H) mm 300(L) × 100(W) × 76(H) mm 417(L) × 132(W) × 109(H) mm 417(L) × 132(W) × 109(H) mm 重量
960 g
尺寸（底座） Weight
重量
2500 g Power Inlet
電源輸入
110-240VAC, 50-60Hz
PhotoPlasma
Lamp Size 203 mm 280 mm 381 mm 289 mm 394 mm Power Inlet Power Consumption
電源輸入
100-240VAC, 50-60Hz <16 W
燈管長度 耗電量
Power Adaptor Lamp Life 1 year
Weight 12VDC
580 g 675 g 1050 g 2495 g 2495 g 電源適配器 燈管壽命 一年
重量
Power Consumption Model
耗電量
<24 W EZ-5 EZ-10 EZ-20 EZ-30
型號
Power Inlet
電源輸入
110-240VAC, 50-60Hz 100-240VAC, 50-60Hz Controls Off/ Low Fan/ Med Fan/ High Fan Size
尺寸
315(L) × 100(W) × 60(H) mm
控制器 開關/低風/中風/高風
Weight
Power Adaptor 12VDC, 2.0A transformer, 12VDC, 5.0A transformer, Timer Control 2/4/8 Hours 重量
1300 g
12VDC 時間控制器 2/4/8 小時
電源適配器 B centertap+ B centertap+ Power Inlet
電源輸入
110-240VAC, 50-60Hz
Remote Control Distance 6m maximum
Power 遙控器距離 最大距離6米 Power Adaptor
Consumption ≤24 W ≤60 W <100 W <100 W 電源適配器
12VDC, 2.0A transformer, B centertap+
耗電量 Materials ASA, Aluminum Composite
Power Consumption
材料 美國船級社標準，鋁複合材料 耗電量
<12 W
Lamp Life 1 year
燈管壽命 一年 Lamp Life 1 year Lamp Life 1 year
燈管壽命 一年 燈管壽命 一年
14 15
 Heavily Contaminated Area Ice Machine Vehicle
污染嚴重區域 製冰機 交通工具
WASHROOM REFUSE ROOM GREASE TRAP INDUSTRIAL AREA ICE MACHINE
洗手間 垃圾房 隔油池 工業環境 製冰機

百 百
屋 屋
純 純
產 產
品 品
介 介
紹 紹
Introduction to BioZone ProductS

Introduction to BioZone ProductS

MPz
Series
迷你清潔炮
系列

Pz Uz iz-X MZ
Series Series Series Series
清潔炮 極速 純冰系列 車載系列
系列 系列

UZ-300 UZ-600

PowerZone® (PZ) Series Mini PowerZone® (MPZ) Series UltraZone® (UZ) Series IceZone-X® (IZ-X) Series MobiZone® (MZ) Series
清潔炮系列 迷你清潔炮系列 極速系列 純冰系列 車載系列

Applications 應用範圍（Partial 部分） Applications 應用範圍 Applications 應用範圍

Heavily contaminated areas 污染嚴重地帶： •• Ice Machines 製冰機 •• Small vehicles 小型轎車
•• Refuse rooms 垃圾房 •• For portable use when traveling 旅遊期間可隨身攜帶使用
•• Grease traps 隔油池
•• Industrial sites 工業重地

Areas that need a quick treatment 需快速淨化的環境：

•• Hotel guestrooms (As housekeeping tools) 酒店客房（作為快速清理工具）
•• Newly-renovated rooms 新裝修房屋
•• Environments with sudden severe air pollution due to accidents 因突發意外導致空氣嚴重污染的環境

Without IceZone – 5 weeks after cleaning With IceZone – 12 weeks after cleaning
Product selection depends on pollution level, environment of 沒有使用純冰系列 – 清洗5星期後 已使用純冰系列 – 清洗12星期後
the area to be treated, treatment time, etc.
The purification power of each model is shown (right):
選型視乎污染程度、環境面積及可處理時間等因素。
MPZ PZ UZ-300 UZ-600
右圖顯示產品的淨化強度：

Specifications 產品規格 Specifications 產品規格 Specifications 產品規格

Model Model Model Model
MPZ - II PZ - II 型號
UZ-300 UZ-600 型號
IZ-X-05 IZ-X-10 IZ-X-20 IZ-X-30 型號
MZ-I MZ-II
型號
Size Size Size
Size 尺寸
655(L) x 250 (W) x 260(H) mm 550(L) x 400(W) x 600(H) mm 尺寸
304(L) × 108(W) × 53(H) mm 尺寸
160(L) x 85(W) x 50(H) mm
尺寸
531(L) x 132(W) x 102(H) mm 620(L) x 200(W) x 220(H) mm
Weight Weight Weight
重量
14 kg 27 kg 重量
590 g 重量
302 g
Weight
重量
2.7 kg 8 kg
Power Inlet
220 VAC
Power Adapter
12 VDC
Power Adapter 12VDC vehicle cigarette lighter adapter or
Power Inlet
電源輸入 電源適配器 電源適配器 12VDC 1.0A adapter center+
電源輸入
100 -240VAC, 50-60Hz 100-230VAC, 50-60Hz Power Consumption Power Inlet Power Inlet
耗電量
<150 W <300 W 電源輸入
100-240VAC, 50-60Hz 12 VDC
電源輸入
Power Consumption
<100 W Body Materials 316 Stainless steel plate Power Consumption
<20 W Power Consumption
耗電量
耗電量 耗電量
<20 W
機身材料 316 不銹鋼板
Lamp Life 1 year Lamp Life 1 year Lamp Life 1 year Lamp Life 1 year
燈管壽命 一年 燈管壽命 一年 燈管壽命 一年 燈管壽命 一年
16 17
 Commercial Kitchen NextGenTM Filter System
商用廚房 純淨化®超高效過濾系統
COMMERCIAL PARTICULATE
KITCHEN MATTER
商用廚房 懸浮顆粒

百 百
屋 屋
純 純
產 產
品 品
介 介
紹 紹
Introduction to BioZone ProductS

Introduction to BioZone ProductS

OGR® Series NextGenTM Filter System Competitive Features of NextGen Filter System
OGR®油煙異味淨化系列 純淨化®超高效過濾系統 純淨化超高效過濾系統的優勢
The OGR (Odor and Grease Removal) Series has been Competitive Features of OGR Series The NextGen filter system provides an excellent solution to a 1 High filtration efficiency
specially designed for commercial kitchen exhaust OGR 油煙異味淨化系列的優勢 wide range of air contaminants, especially particulate matter 高過濾效能
systems, to efficiently decompose oil and grease and (PM) and ultrafine particles. It can be installed as a standalone
•• Minimizes fire risks 減低火災風險 Test Parameters Filtration Efficiency
other chemical contaminants, as well as unpleasant unit or incorporated into HVAC systems to meet the most 測試參數 過濾效率
odors during the cooking process. •• No secondary contamination is produced as a by-product 不產生二次污染 stringent requirements for ultra-clean air.
0.3µm Sized Particles
>99.5%
•• Reduces maintenance costs 節省維護成本 0.3微米顆粒
OGR 油煙異味淨化系列專為解決商用廚房油煙問題 純 淨 化超高效 過 濾 系 統可解決 空 氣各 類 污染 物，特別 針 對
而設，可高效 分解烹調過程中產生的油脂與 其他 •• Increases the area of usable floor space 增加樓層可使用面積 懸 浮顆粒（PM）及 超微顆粒而設。系統可作獨立運行的空氣 Most Penetrating Particle Size (MPPS)
>99.9999%
最易穿透粒徑
化學性污染物，以及去除烹調異味。 •• Meets low-altitude emission standards 符合低空廢氣排放標準 淨 化設備，或配合中央空調系統使用，以達到最嚴格的空氣 Chemical Gases
95%
純淨要求。 化學氣體

Effective ranges of Filters against airborne contaminants 2 High capability of removing biological and chemical contaminants
Έᗘ‫ؿێ‬༦ᓎ໦ສৌྦྷ‫ࣩي‬ϔܷ‫ؿذ‬τࢽᆲ௼
高效消除生物性及化學性污染物

NextGenTM Filter System

•• Has achieved the highest MERV/UVGI rating of 16/16
क़૱ʝ®൚ঢ়ࢽ༦ᓎӡ଻ 達MERV/UVGI 16/16最高等級

Gas filters HEPA filters Particle filters

ࣩ᛽༦ᓎኂ ঢ়ࢽ༦ᓎኂ ଶɥ༦ᓎኂ 3 Comparison of NextGen filter system with HEPA H-13 filters
純淨化超高效過濾系統與H-13級高效空氣過濾網 （HEPA）
Gases and Odors Dust
ࣩ᛽ၤࣩՈ ྈଶ 的性能比較
Tobacco smoke Pollen Model
ํউํᗔ ٦॑ 型號
NextGen HEPA H-13

Molecules Diesel exhaust Spores Loading Capacity Higher Lower

ʗɥ ࣜ‫ؖ‬ᄠࣩ ᫖ɥ 負荷容量 較高 較低
Annual Energy Consumption per 1 m3/s of Air
Virus Bacteria
每 1 立方米 / 秒的全年耗電量
288 kWh 2,142 kWh
ञ‫ݓ‬ ୀണ
Average Pressure Drop in 6 months
平均六個月的氣流阻力
47 Pa 350 Pa
0.0001 0.001 0.01 0.1 1 10 100
Typical Service Life 12 months 3 months
PARTICLE SIZE ଶɥɣɩ
(MICROMETERS ෬ϝ) 使用週期 12個月 3個月

18 19
 VOC Blocker® Job Reference (Partial)
純淨化®甲醛阻隔劑 客戶名單
（部份）
RENOVATION SITE
室內裝修場地

百 Hong Kong 香港 百
屋 Shenzhen Bay Port — Hong Kong-Shenzhen Western Corridor 深圳灣口岸 – 西部通道 Langham Place 朗豪坊 屋
純 Agriculture, Fisheries and Conservation Department 漁農自然護理署大樓 Metropolitan Plaza 新都會廣場 純
產 Customs and Excise Department 香港海關 New Town Plaza I & III 新城市廣場 產
品 Drainage Services Department 香港渠務署 Times Square 時代廣場 品
介 Electrical and Mechanical Services Department 香港機電工程署 Manhattan Hill 曼克頓山 介
紹 Food and Environmental Hygiene Department 香港食物環境衛生署 Metro Harbour View 港灣豪庭 紹
Hong Kong Fire Services Department 香港消防署 Po Leung Kuk 保良局
Hong Kong Housing Authority 香港房屋委員會 Asia World-Expo 香港亞洲國際博覽館
Introduction to BioZone ProductS

Introduction to BioZone ProductS

Hong Kong Police Force 香港警務署 Hong Kong Science Park 香港科學園
Immigration Tower 香港入境事務處大樓 Ocean Park Hong Kong 香港海洋公園
Hong Kong International Airport 香港國際機場 Sogo Hong Kong Co Ltd 香港崇光百貨
MTR Corporation Limited 香港鐵路公司 Jusco Hong Kong 香港吉之島
The Kowloon Motor Bus Co. (1933) Ltd 九龍巴士（一九三三）有限公司 Yata Hong Kong 一田百貨
Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital 雅麗氏何妙齡那打素醫院 Bank of China (Hong Kong) Limited 中國銀行（香港）有限公司
Castle Peak Hospital 青山醫院 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation 香港上海匯豐銀行有限公司
Hong Kong Baptist Hospital 香港浸信會醫院 Cathay Pacific Catering Services (HK) Ltd 國泰航空飲食服務（香港）有限公司
Kwong Wah Hospital 廣華醫院 Café De Coral Group 大家樂集團有限公司
Precious Blood Hospital (Caritas) 寶血醫院（明愛） The Garden Company Ltd. 嘉頓有限公司
Prince of Wales Hospital 威爾斯親王醫院 Maxim’s Group 美心集團
Princess Margaret Hospital 瑪嘉烈醫院 Tsui Wah Group 翠華集團
Queen Elizabeth Hospital 伊利沙伯醫院 Auberge Discovery Bay Hong Kong 香港愉景灣酒店
St. Paul’s Hospital 聖保祿醫院 Four Seasons Hotel 香港四季酒店
Tuen Mun Hospital 屯門醫院 Grand Hyatt Hong Kong 香港君悅酒店
United Christian Hospital 基督教聯合醫院 Harbour Grand Hong Kong 港島海逸君綽酒店
Hong Kong Baptist University 香港浸會大學 Hong Kong Disneyland Hotel 香港迪士尼樂園酒店
The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學 Hotel ICON 唯港薈
The Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學 Hyatt Regency Hong Kong 香港尖沙咀凱悅酒店
The Hong Kong University of Science and Technology 香港科技大學 InterContinental Hotel Hong Kong 香港洲際酒店
The Open University of Hong Kong 香港公開大學 Island Pacific Hotel 港島太平洋酒店
The University of Hong Kong 香港大學 Island Shangri-La 港島香格里拉大酒店
AIA Centre 友邦金融中心 Langham Place Hotel 香港旺角朗豪酒店
VOC Blocker® IFC (International Finance Centre) 國際金融中心 Mandarin Oriental Hong Kong 香港文華東方酒店

純淨化®甲醛阻隔劑 Bank of America Tower 美國銀行中心

Sky 100 天際100
Marco Polo Gateway Hotel 香港港威酒店
Novotel Century Hotel 世紀香港酒店
Swire Centre 太古大廈 Regal Hotels Group 富豪國際酒店集團
VOC Blocker is applied to indoor areas with post-renovation air pollution. The indoor concentrations of Canon Hong Kong Company Ltd 佳能香港有限公司 Sheraton Hotel 香港喜來登酒店
formaldehyde, volatile organic compounds (VOCs) and unpleasant odors can be rapidly and sharply decreased The Hong Kong and China Gas Company Limited (Towngas) 香港中華煤氣有限公司 The Aberdeen Marina’s Club 深灣遊艇俱樂部
APM The Clearwater Bay Golf & Country Club 清水灣高爾夫鄉村俱樂部
by applying VOC Blocker with the aid of BioZone air purification devices.
Mega Box The Excelsior Hong Kong 香港怡東酒店
China Hong Kong City 中港城 The Hong Kong Jockey Club (Club House) 香港賽馬會會所
百屋純純淨 化甲醛阻隔劑應用於受裝修工程污染的室內環境，配合百屋純空氣淨 化設備，可快速及 Cyber Port 數碼港 The Landmark Mandarin Oriental 香港置地文華東方酒店
大幅減低室內甲醛及揮發性有機化合物（VOCs）的含量，並消除異味。 Discovery Park 愉景新城 The Langham Hong Kong 香港朗廷酒店
Festival Walk 又一城 The Mira Hong Kong 香港美麗華酒店
Grand Century Plaza 新世紀廣場 The Ritz Carlton Hong Kong 香港麗思卡爾頓酒店
Harbour City 海港城
Competitive features of BioZone
Mainland China & Macau 中國內地及澳門 Worldwide 國際地區
VOC Blocker Beijing Capital International Airport Co., Ltd. 北京首都國際機場 World Health Organization Headquarter Office (WHO at Switzerland)
百屋純純淨化甲醛阻隔劑的優勢 Shenzhen Baoan International Airport 深圳寶安國際機場 UNOG Headquarter Office (The United Nations Office at Geneva)
Wuhan Tianhe International Airport 武漢天河國際機場 ICRC Headquarter Office (International Committee of the Red Cross Head Quarter)
Chengdu Shuangliu International Airport 成都雙流國際機場 IOM Headquarter Office (International Organization for Migration)
•• Remains effective for up to six years Line 1 of Shenzhen Metro 深圳地鐵一號線 Hemas Hospital, Sri Lanka
有效時間長達六年 Line 3 of Shenzhen Metro 深圳地鐵三號線 Gatwick Airport, UK
Line 2 of Suzhou Rail Transit 蘇州地鐵二號線 Heathrow Airport, UK
•• Effectively penetrates through minor Yizhuang Line of the Beijing Subway 北京地鐵亦莊線 Sydney Airport, Australia
cracks on the surface Shenzhen Futian Transport Hub 深圳福田樞紐 Helsinki City Hall, Finland
Huanggang Port 皇崗口岸 Helsinki National Railway, Finland
深入滲透物料表面的細微裂縫 Shenzhen Convention & Exhibition Center 深圳會展中心 Shell Tower, The Philippines
Shenzhen Baohe Hospital 深圳市寶荷醫院 InterContinental Hotel Bangkok, Thailand
•• Does not affect the luster of the wood Four Seasons Hotel Shenzhen 深圳卓越四季酒店 HSBC, UK
as it is almost transparent, colorless and InterContinental Shenzhen Hotel 深圳華僑城洲際大酒店 Barclays Bank, UK
odorless after drying Langham Place Guangzhou 廣州南豐朗豪酒店 Manchester Airport, UK
Mandarin Oriental Guangzhou 廣州太古匯文華東方酒店 Korean Navy, Korea
乾燥後近乎透明、無色無味 Shenzhen Universal Hotel 深圳市寰宇大酒店 Seoul Metro (Subways), Korea
The Langham Shenzhen 深圳東海朗廷酒店 Samsung Heavy Industry Company, Korea
•• Non-flammable The Ritz Carlton Shenzhen 深圳星河麗思卡爾頓酒店 The National Livestock Co-operatives Federation of Poultry Farming, Korea
不易燃燒 Shin Kong Place 新光天地 Val d’Or Surgery Hospital in Saint Cloud, France
China Poly Group Corporation 中國保利集團公司 Hopitaux de Paris, France
•• Can be used as a primer paint in Suzhou Samsung Electronics Co. Ltd 蘇州三星電子有限公司 Centre de rééducation fonctionnelle et motrice du Finosello, Ajaccio, France
combination with other wood coatings TaiKoo Hui 太古匯 Polyclinique de l'Anjou, Angers, France
Civic and Municipal Affairs Bureau of Macau 澳門民政總署 Hopital de la miséricorde, Corse, France
可用作底漆與其他木質塗層結合使用 The University of Macau 澳門大學 Allergy and Asthma Center, USA
Altira Macau 澳門新濠鋒 Rhode Island Hospital, USA
Crown Towers 皇冠度假酒店 Trinity Healthcare Centre, USA
Grand Lisboa Macau 澳門新葡京 Walter Reed Army Medical Centre, USA
MGM Macau 澳門美高梅 Jasper Cty. Emergency, USA
Sheraton Macao Hotel, Cotai Central 澳門喜來登金沙城中心酒店 Securicor EMS, USA
The Venetian Macao-Resort-Hotel 澳門威尼斯人度假村 University Chiropractic, USA

20 Please note that the companies or organizations mentioning on this list do not necessarily endorse our products, but are only listed as a reference of BioZone’s users. 21
請注意：上述所列的公司或機構，只提供作為百屋純產品用戶的參考，並不代表他們對百屋純產品表態支持或負責。