YAR KIRALY! Gp ALLAMVASUTAK 1, RESZ X. EVFOLYAM 23. SZAM ‘Al MENETRENDEK Ervényes 1943 majus 17-t61 Scan: diesirae.atw.hu HIVATALOS | MENETRENDKONYV Jelontk : méjus 65 okt6ber hénapok- M. A. V., Magyar maganvasutak, yan, a nydri és téll_ menetrendvaltozasok B.H.E.V. Hajozas, Légiforgalom I. rf int errvecrane? zaS, - eee Ss Chsco sre és Autobuszjaratok hivatalos SMENETRENDS FELVILAGOSITAST menetrendjei AONAK TAVBESZELON: llamvasutak igazgatés4ga *228-010 anos 144-807 Személy- és poggyaszdijszabas Utazasi kedvezmények x FolelSs wzorkesriS: GARBAISZ GEZA, magyar Ur, dilamvasctl {6l0gyei6 Srorkonrt6s6g 68 Madéhivatal; Budapést, Vin Andrétsy-d{ 78, ez, Ill, om. 354 Talaton: 220-660. (109, mallékéllomas) Szerkosrtl 6s Nadja: A MAGYAR KIRALYI ALLAMVASUTAK IGAZGATOSAGA. Klads6rt felelSe: Or DANCS BERTALAN, MAV {6tendceos E monetrenckonyében foal zor 68 becsztés uténzésa, valamint az utén~ yomds tos. — A monk lalatoks Keleti pu. *144-! Pepeed a “5-375, 121-213ey oe a ee t 130 Ahab thon Bios 9/0 ri fa OTN Sa i l’ ? Sfuotiesta a Prop Pte owes 9 BS Thrive Mey Perinat HGROSMETS | evi At wo fy i 1 iexdaenes cdl, macs gustid, Mlramaroge iy, 1 Saget ATWARNE MET ten ! 0 2 vk bradna Deft Slogwmiit tap OS ‘Se S34 menidAorgopragt ey | A, a el 7 ‘ ae be a ; ae A me etl ‘ : ke Ss ~ _ Yeotiitie Sesixszenena s isvexewuntaRaelt sitit. —\go_Berek sepdiszenrevincy}_22e_ brass Re87. Tarackéz—Aknaszlatina—Szigetkam: m4 Sz.m $2.0 | $2.0 | 4548 | = | | (Debrecent dv.) 4549 | 4541 (eae os | = El | [onan | Hot ea Asbapsa m, ! 3 eee ae an = 17] |e }aknasztatina..... a af) | | A tiscatehércgyie my. ae Bt | |e. Szigetkamar 2027 0 87a Ferenctelep—Luciabanya. pwalee The s6i0 | 8674 | . (Atiakolet ao.) 8677 |. 5,9 saa alla anal -|-| mm wa sul — Toa = ele 16. loBedapest ayugatl Pt, ia & Dedapat mre pu et ‘Debrecen-Szatmarnémeti-Kirélyh4za-Krdsmezé-Havasalja. slshthily & Se Sepsis x= Te ananyedg'et 8 cro nf ail im Te) oe eel SE Ts, 2665, = eee En) i055, 134, 186 ish ond, 11g, 11554, Tie we | carl Sh 4 KOvetkee6 oldalon sy 1702 1.23. a tl pa, —Morosvstrhely (s Méramarose avatalia & Kezaldnirhel = tae | sao | Pit 1785) ae |B | tale Bitapest nyu pa ranedepHa SaST Neppenae i) Ecard aes Haim! | Nevetlfale Petstesrdd Tieaseisetaia wi Teksbiza. Kiraiy i a 30) Kasea ($2) " ae Faas Sora oa i a 8 ee a 5 Be aadusendg ce Were ahaa tiny Tite 2 Sate yond “ab pesimenoN ¥ iS :i626 oldal folytat 5 wDebrecent ds) Peutcecke ck = lita ora os2 iakoseta oaet "Chussteya Y| 0 : i i a i B Hvusiners .... egy 154th Bi scigtuarars, depo OFBENDIDM "I ag ates ewe pesado Bl Teter B Einacis Bt pi ca a Ree et | 1702 | 1716 423 | 2a] 1552 ES a ay SEH HEEEEEdett tines SLOSS NENTS NESBResiee! Badesebaressiesna “Teeisiemtatetstetsisrertrrtee yamine sees oS fu Ee Semeseessessessas oe] By see =| abs"! eats a aSS SSEERSES gomspiy—pissommeayy—ad yetaka jedepia SSESSHUEE, BBsplltmaérnémeti-Debrecen-Budapest |; i Bf) [ise ve] ve | ce Ds: v. | Se] Sz. Sz. 1709, 17171789 1747a 8047) 1701 1749a,17471745a) 1719 128) 23,[22.| 23/23. | 123. | 23] 23.| 28, 23 | 810) 8 i at iu u = KGrésmez5 — Jaszinya oe ood iad 1) Kevele m2. — Kevel wl Bi Bo y Besabrk — Kets Fie oa Que et beat ae ; ait Raho — Rachov BS 1149. at i Be Bamabis — Berlebis, zg il iY Beaute ‘ i i | Visstay (2). ole 1 iB # ¢ 2 { iB |S eeu § S01 FE be Ss Suipetkamar. =) =) ag es SB rt Méramarosszig oe ow 72) 8 oe 2 Bei ca 08 Hostiners. Ba ay a i Steet ain q ie | Betontze — Beseviya ie 4 g < re eae deg fet ake Bustyahiza — Bus 3) 8 _ = Ps See EE g : i 44 H # s Wa: 16 Be = y i Ey i i 4a : Wood |g F d ar i eae Folytatdsa a kbvotkez6 oldalon1“ 5 6 é are a 4 ut dal folytat eee 1s 1118 i tuo 1737 1717 | feneey 23. : ae - 8 ap - ® we =| =}2 Kas 02) ee | 2h ia BS = | Beenie“ 28 =|, BT [SUE gegd eee ee as i bel ae aa = wg =| =]2 rayhdza (62) oi = lepe| — |2 Ba = | rate tat = ERE) — 3 Be SS) Ste Tecate ba = [pea] = |B Lae ee ee Faces pe = Ene) = |= S\e Bay SSeS Setanta tm = Fe z =F BR =) SiS | Halmi 35 201 ait zh & = 1951] ee i ta = Reh) = 6 Pay a trdradmal Gu ¢ ega| = |e 3849) Ee | Bikssdd (105) —.., 450 see] = \3 = |k_ 1656 = | feng (3) a= pel =a Zh Bebasers | Seainar abot (138, 105, a] is S [staves Eesret pike se iee| = |2 es | Siisirsatny gee { - 2 = 8 bee) =f =H Bales ae|= 4 =f Ele mad ce : 2 (=a : ae ia Su) = |: le She. my ae ais = 8 we 5 | S| pe = yaa 35) fa 8 we a Nagysdrad (186) gee “eS ee Bea { = a| =o = =e i = a : aie z Zz = Bee Vere urongy| = (2 [4 MR=p "|= a= |= |= l= Daten 2 inst Ta indsFe] 4“ “il ce aM cthae SA ae = |= | a a kBvetkez6 oldalon 7Ax 1626 oldalak folytatisa ( Debrecent ao.) = rare I ‘S58_5_8] 125, Noiregyoa—1 Baiape erie ba eee viel ih Sie ne] ispokisdan; Hiiffss828— eeises 1 Se ee ee a etree eae eee pe piesa eect Ga Eg 1 REESHa) MeESSSee) =E5 ea8_83 =| Pe , Hid 900 Kercag 2 (35) ‘a Righter rte BSE yo, lepnnenessos cae ee 23, Hlavaslja, Zilah & Negybinya— Badioo nya. pa SRRSSSEEEER eiga | seeesenceee lala 2. Sepsizeat eecaa facta eg tt Stolnolealcs mh ‘Szomok 0, 1a,123. Nagykaéroly—Csap. - a % 53 (Darrecent av) 1058 W Kal a m. hi, feomest Pees ioe FERRY PERLE a \sseesue En eel BStE5 F reijalienn : 150 ts ui a 4 i 4 4 7 4 i 4 4 4 t t 5 3 4, Vistrosnaméay (aN)S82. i Kesvarsany mf z Oylie mh is est! mh : oi ata | Hands 1 Hecseetinttin me $} zthony (3). eounp 362, ReBanas re 124, M&tészalka—! [ggg0s 2a 23, | a nssssebeaas: deters TEEiirrity125. Nyiregyhéza—Métészalka—Csenger—Szatm4rnémetl. ogd ‘| 38/8 | SsoReeeasg Sg] °° 8 | SBARRREEES s oS deer | ote mS Hit | teteini | S838 Sasheesses sBa| SRS2 | BRRBRRAARA | © aes] g Sale rin feat a8) Size BS: Bsa, = | agil e883! | § | dee | FE: (42 | ERE dse S| aan $28 | 22% ax] Litt | aasl 2 | = ee else | saanRARE as] i [i \aSq| 2888 | SeSSaessze | ost samasesess Prrnnnitea iia] S22 | SESE EP lee rest | SSBESNESES #24) coir | vereetti | 1 | S8eRsRHAARa los a [fe |e fp tie a: at} ities | 1 | seeseesseces pit | | veereererote135. Ermih&lyfalva—Nagyvarad. ‘Sz. ‘Sz. | soe Sz.0 Sz. S.A! Sz ‘Sze 7082 2422 2404 | oda 5 (Rolossvdrt av.) 2429 | 2405 7033 | 2421 ee ena | eee ee) cal ae =| i ; q_ en oe =e a3 103) = 4. Mdramaroaszige! (120) ¢} Z 7 S =| 3 BH co] Bama 9 i : wat Sel= 7 comnmannaeica Ee 2 a4 ee ie ' ef 1505] S113 Wt |b. SeewolyhidGies) SRG] S| # aa = = [og Sapo N ony eal ia 518, = = 16: 4. Seildgys 6. he 750) 62) wf 1507, OT 2 ¢. Szikelyhid (192) 0.1309 | 28 eal i at i anna 4 } 641 7 15. 21 SI] 4 ee i ia ie BE nae cn, aE Oe is ts Bal ® Alcaemescon ges] ig) — 4 aa 6 ot 1350 — 17 54 | ie = | = Beton 27 | i 33 © BL. 1307, 1908, 1910, 2005. @ Erk. Szeged-Rélus, @ Ind. Szeged-Rokas HOavetlen GaneekDtetés KSroamexs —IGrklyhkza—Negyvarad—Sreged, 6 Kozvetlen dsszek5tteiés Szeged—Nagyvirad—Kirilyhiza—K6rosmez5. © BS 1307. 2066. 5 ep Sealmamiemeti—Nagyvérad.136. Debrecen—Nagyléta-Vértes. M. Vora ] 5820 sed2 | 5886 | (Derrecent 0) 22 23, aa | 2 7 Bdapeat fatal pres Ta) fe Budaest nareaedé pu. (130) vr | rand (109) Hajaages Hosstdpilyl Yy Monostorotiyt i. 4, Magy otros 133. Debrecen—Negyvared. (= sai 07 i Tate = 6720 S574 Se 5786 | Sz. ‘5128 =] (Debrecent av.) Se. Her Sat] Be Bos 57a 23, 23. | 23. 2 3 a ee aa ee EMecrsies cdaest heey ia) 1100 Soe te = Wairecon 07% 15015 (GE Me = aa i Betreserfepiset ne wy Ta ae 3 i. ait 18 i ag Napvldta Vries (a0) wo garded (128) 1 I Desecske Fe 28 2665; 58 i Dereese-Visrter mh Konya Sindoroe Kenyir siti. i HEESRS S| gyiereh RaDreint mb. 28 3 Repeat 2S Sees instr (4 maya 153.10) stetetessiseepenene| |440. Budapest k. pu.—Szolnok—LSkSshéza—(Arad). a -y Hit nyugati pu.—Szolnok kdzdtti részietes: menetrendet agape Ketel Poesia THO, G8 111, sorszdm ala oy. (Seepest @e.) 605 HR TRN =) aE Boat kate pit) (4 rs Presta Tenyoeedlis mel Pusetatenys (ial) ipo mi te sai Neabtor 58 Gi Parkes i) id 2} OMEPUL—FUaIEO HAN ne > le ey pssmong—pasy—nd yoqay ysodepna i eaeepag 3 Haan 3. ‘S 2 "YSuONE—pEAY hd SP ee esi a ae a et ee Sean, | heather ai) | ieogphea a ii saiaace °8 uilgeest wisvaficcfiale140. (Arad)—LokSsh4za—Szoinok— Budapest k. pu. olatl pu iM- nyugalpa.— Szoln0K k8zBHt részotos menetrondat ae e Hisd a 110. 63 111. sorszim = [=| «| a (Szegedt tiv.) 619 | 639 627 | 637 1 Buourest. elm be Kétopyhaza (334, 385) ogy (31, 35) | Meetharaee (830) Hlek (383) a SES Tc \i spite stdevenb 8 (aS | ie qT Un estiex loro sSdhon | 1 1 ret [eee [ee 1S Groshdea (151)... +] Keateayin (151) 2.2 4} Gyr 5p Bae) 8) ead ys odepmige yeoman “eet SE usar S aaa Tao nes! en Eo Oe FInas6 wa — nd H9y>x de Hg—PEAY— woofloo| iseealel nels sore Suslelgees Gyora 9 (141) Ss 1 1165 7] Divaednya (14). Gyona 2 (14) Bas LH | Mezitir %& (48,1 a i iron me onli gal! seal nd Ha Ea 1 5 on Sees 1S Teo ne 2a ing V, eseres ears | SQaskaleisesae. : : Ee 11 3te| ~seada| jensen [g'| azo l|onmnn orverneerre povtnnat teensy i) Heit Vtitint SERASSSARRES = BARESSRNEARS AAAS rine 1 eeeh Peesnsienssssnad | eee © B58 F 1907, 1308, 1509, 1310, 060" LiL goad pe dep TRE w q S El iS > . (f 2 2 loa iiiiz lee idl M| obs 's deg Bs | legeguevege ETE < |Bseee cele by $235 [SSaoeSeeee 2: ozZe| ™. 228 23, LEP, SASSER ARSRANES PAESteSeeeR reese |RUSSSHERASSSSARSS pease ae [SRESRSRSRENSEIERE |Rominncsmmnguy yess 144, Nagyvarad. 1, Te 82148 3.123. | 364 821 2: 35: 144, 145151. Szegee— ee Se] 5 Se, | M.| Se, (Seegedt av.) 1620) 1622.3] | 1614 1618 1648 AS anole Fi =|=}S-=4 = ]= a [Sane pd 38 (150, 156, co Pas = Bese resent oe de = | 8 ee eee = (NB = |e |)EE |= ERE af 2 2 38 = ||| Spee oe ee dei: | “2)= aus ae Richowok wi he Y Sea te 2) > MB a Hodmezevsdrhly nner =| 48 ie Be By aD : i= = |= 1519-39 — = = he ipa) Ise za poe ia) Bal 38 = ie Be | che 2 oh = Ie BE wg ae a SH = {i Piet sce! au = th pene Bh Katasipezia ge tL (Raa 2H eH x HE ihes 2007 2a aa = |B Wn 1 Ban aH = | iH oh “Ba ene Ls 3 ame = fonori ma. = | ox i Eerie =| als te 4a ai aus il = i She =| x 1642 Fearemrse comer} =| =| EI i habereamcosovos| — te) sole tg Lagad = | = perenne cod = eG Se | | te = he Gyula 2 (a0) Bam Lies. (4] — | 80 OHI a By seats b= eH = 8 Ue = pm = f= | bea = | = a) oe = |g) = fe Ds =| 8H se | 3047) = hil at 2 I =). Peexto (145) Hosa) — | — |S - nelle S FePULe $i) G4 gi: || a= ae = | BE flies ee eg he au Be ei tag 32 |F ag =| & e $8.84 ge (1 a8 = ea = |Stin | 2eaes ae ! st T31 23 M 7623) 7621 7631 23/23. a 23 | ] mom | 2 1633 23. st. se 728 7733 7721 eth 1647 ES 3 ees se. | ss, | se se 28/23. | 4,| 4a. | a3) 8 Lae 2087 7637 23. | 23. 1721 7137 128 23. Se ixfiirdé—Kardé. M (Wolosseirt de.) (Cotoeavtrt ae.) ayvarad. rare eines a Fatistdraa te (SRE IBOT TUE BUH TST TT Paspoktr i whe 187a Nagyvérad—Féli to = s 3 S 5 1 s 3 5 i 187. SSE SaRRS Soaes) Se855 st 23, se. 2 | 1632 7642| 7624 7634 7626, 7628 7638) st. 23] 23: | 22. 2a | 23, 23. se. | se, [se 1132 1742, 7124 1726 7736 | 7128 23. 0 7722 23, 23. |oh 07 ye) " Biker Be Sati ot SELEnre sere! rar 1 rape tiie = ttt RS eee sam amnncce 48 2S Sue: SESS AUA.3 In re GED WNSD—PEAFAGIEN | ea ery ls: Bessemer fee I Hniiaits az elie =|i fist ie =| i S|ae Ele 7 a! i : a} a i FH = :. | ee | 54 2 = ise =(= ee Bey Eee 23) cere ears Se eee iensanol ase BS maeda ez = nator sede es wii Pree err ter ieer it TiEtdtrtittiie iW MW Nagvargors = Mecjargades Mera 6 813 rec m,n» BY Kolozsvar s¢ bus f 1317 13181 6 1316, 1319, 1620, 2115, 21191, Seamostelva Hrpiatiy seeacenncessaaacess el Ee Oe TOTO ad “Jc Jersssamacacae| | * geass wa EeeREResere: I s__2 | BSR: yori —| oex-sl somzng—msstoy $2 <— ywyoWwUOA opOxe] A ee: lgsszoroy—nd Ton yd 59D sa SaEEH BIBYEZOIOY-s2OpON—VBACZOION Y ‘woagzow ¥961 1 5 geceeeeee Petes weedy ¢ =|!) 209, el (odds Tht wala: ada acarit tit = Hit ea] SRSRERS B/dSs] "Meehes age gaia | = saa Se iL sgl reunt a © Szorotialvit Wit 2 52—2gs-Seeo es Slee: Bpestkel. pu.—Kolazsviér—Marosvasirhely &: Sepsiszentsy. 5 Bpest kel. pir-—Sepsiezentay ssa Fem ae neti ge A (Beans Heijeree ake 10 HOPE EEE TT tf > mt tii » rertisn} agar Wt fa uit tit | betaine) iret Ssaeees| 2 genoe a ~® & Bpest myagail pu.—Marosvistb, Ge SersieenteyOrey SESS. Madapen saga pa Nereeiaaey ‘959.23, Boost mfus. pne—Keauivksssnay 58 Bpest aya. p= SepsiezentgySegy eo) frietity) ceric eee eee te | ns s S| SS_ERESR BARA BSSESSA Kote, J 111 eee| Sooke) SESse| SScieas) Se Koea—a) (ly hut) Gent emery | = RHE Pt = siiini Et daas fig igs x seh aia 3 fi ai ak 2 xE gee : 2 Ey ae z 2 1_sibxd oldat folytatisa _ SSSRaseesaseReT aes, fee 5-83-26 88 $5 — 5238. eens RD Re Saas: Bost oe Sepsotntey ie i Egsineincisan conan seaasee ean sarc eS eS SERS | i (&B Kolorsvir—Sepsiszentaybr Hrtttieeeiriet 2S Pot pail Deel an 0g nea ect fe Menage et ara aca, Sipe pit enti js SERGS ES SE SHEEN ASAE IRST nase ee ne WP PRO MSEE ELE SAAS HAAAAAIAE ARBRE ee ake] Parc Bl Seg 2 Aida) eeatte HV BERL oe oeAEGe | pet 4S getede gt a8 bseg | Heels Wigs eeu Pelee isis Pilipggasdacigee oS a ahs= 883 St {11 ES ean ran eae gees eee ee wortitiiiy SAEIRSSARG WW Bpest i retin gyvérad—| ut Meritt |B] 1 SSSSSSSSEEREASs ceaesenESE ; ee HRARRANA RNa Rae eS BRZEREER ERA Se SS] ‘Gp Scpoiszentgyoray-- Budapest Ryusall pi SF 23. Keadvdstrnly— Bpestnyugal po._9€ SepniaetigyOrgy—Bpest ayugat pa. SEER | | jf fomee| Vth tt int nti Hittin |\—Déda—Dés—Kolozsv4r—Na: et I [iii 2-8-$-58S8 ase Solar i clone Bas 1 © BRL is, 2000 11a BAS & 1304, 1935 | BSL! | 28 let pn. Septet steamy“ Badaed lel pe (oe is ap) Ue a_38. Hrtniitits Best kel pu. (Kolosevart ae.) 190. Sepsiszentgydi 3 é ; ik 6 ly mh A 2 Cativercbes i se bMBLA, i, LY Inds eB 7. 13312115 ‘Maindateres boda Bf 131 id Baeeia Tasusatras m. he ; Tama ase ‘Sateen a ® a 1B Sepsibtha 03 goat 4s itkezi oldaion 1 ivet Pelotaira Senuratclep