Τρία κορίτσια και ένα αγόρι

Τρία κορίτσια και ένα αγόρι (γερμανικά: Drei Maedchen und ein Knabe) είναι ένα σύνολο από
τέσσερα ορειχάλκινα, σαν ζωντανά, φυσιολογικού μεγέθους γλυπτά, τέλεια αναλογικά,
ανέμελων φυσιολατρών εφήβων.

Τρία κορίτσια και ένα αγόρι (Drei Maedchen und ein Knabe) στην σημερινή τους θέση.

Τα γλυπτά είναι δημιουργίες, από το 1978-1979, του γλύπτη και λιθοξόου Βίλφριντ
Φιτσενράιτερ – Wilfried Fitzenreiter (1932-2008), και σήμερα κάθονται στον πεζόδρομο της
ανατολικής όχθης του Σπρέε, πίσω και απέναντι από τον Καθεδρικό του Βερολίνου. Ένα
κορίτσι κοιτάει προς στην οδό Sankt Wolfgang Straße και οι υπόλοιποι νεολαίοι την κίνηση
στον ποταμό Σπρέε.

Τρία κορίτσια και ένα αγόρι (Drei Maedchen und ein Knabe) στην παλιά τους θέση.

1
Αρχικά, τα τέσσερα γλυπτά ήταν γύρω από το σιντριβάνι του Palasthotel, που βρισκόταν στην
οδό Karl Liebknecht Straße 5, ακριβώς πίσω από τον Καθεδρικό του Βερολίνου, κοιτάζοντας
προς διαφορετικές κατευθύνσεις. Εκείνη την εποχή, το ξενοδοχείο – παρά το ότι βρισκόταν
στην Ανατολική Γερμανία – ήταν κλειστό για τους Ανατολικογερμανούς επειδή
προβάλλονταν πολλά δυτικά προϊόντα, τα οποία σπάνια διατίθονταν στο λαό της Ανατολικής
Γερμανίας. Αντίθετα, η κυβέρνηση της Ανατολικής Γερμανίας φιλοξενούσε συχνά
διακεκριμένους ξένους επισκέπτες στο Palasthotel, το οποίο δεχόταν μόνο δυτικό
συνάλλαγμα.

Το Palasthotel – μέρος της αλυσίδας Interhotel της Ανατολικής Γερμανίας – ήταν επίσης
σημαντικός παράγοντας στην παρακολούθηση από την Στάζι πολλών αλλοδαπών που
έρχονταν στην Ανατολική Γερμανία. Για τον λόγο αυτό, το ξενοδοχείο απόκτησε το
προσωνύμιο η “Φωλιά της Στάζι”. Σε συνεχή βάση, αξιωματικοί της Στάζι παρακολουθούσαν
τους πελάτες “ειδικού ενδιαφέροντος” εδώ, χρησιμοποιώντας κρυφές κάμερες και
μικρόφωνα σε διαδρόμους, ασανσέρ, χώρους υποδοχής και επιλεγμένα δωμάτια. Περίπου
25 με 30 δωμάτια ήταν εξοπλισμένα ανάλογα και προορίζονταν για τέτοιους πελάτες.
Το 2001, μετά την Γερμανική επανένωση, το Palasthotel κατεδαφίστηκε λόγω μόλυνσης από
αμίαντο, και τα τέσσερα γλυπτά αποθηκεύτηκαν προσωρινά. Όταν το ξενοδοχείο
ξαναχτίστηκε το 2003, μέρος τώρα του ομίλου Radisson, το σιντριβάνι και τα γλυπτά δεν

2
επέστρεψαν. Αντ’ αυτού, η τετράδα μετακόμισε το 2007 στη σημερινή της θέση – 100 μέτρα
μακριά από την προηγούμενη – στην ανατολική όχθη του Σπρέε και φαίνονται να ταιριάζουν
πολύ καλύτερα εδώ, στο απλό και σύγχρονο περιβάλλον τους.

Μια από τις μορφές που κοιτάζουν το ποτάμι είναι το αγόρι, το οποίο έχει τυλιγμένα τα χέρια του γύρω από το
λυγισμένο πόδι του, με το κεφάλι του να κλίνει ελαφρά.

Και μια ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια: Κατά την κατεδάφιση, βρέθηκε μια αμερικάνικη βόμβα
βάρους 550 λιβρών σε βάθος 13 ποδών. Η βόμβα, που αναπαυόταν εκεί αδιατάρακτα για 55
χρόνια, εξουδετερώθηκε επί τόπου.

Και τα τρία κορίτσια κάθονται δεξιά του αγοριού. Το πρώτο κορίτσι δίπλα του δεν κοιτάζει το ποτάμι. Έχει τα
μαλλιά της πλεγμένα πλεξούδα, τα χέρια της στους μηρούς. Κοιτάζει το πάτωμα με βλέμμα στοχαστικό.

3
 Το επόμενο γλυπτό έχει όρθια στάση σώματος. Και τα δυό της χέρια σηκώνονται προς το άνω μέρος του
σώματος, χωρίς να είναι σαφές τι κάνει. Μάλλον δεν κάνει κάτι συγκεκριμένο και πρόκειται για μια κίνηση αυτό-
αντίληψης. Τα μαλλιά της είναι δεμένα σε αυστηρό κότσο.

Το τρίτο κορίτσι κλίνει προς τα πίσω χαλαρά. Έχει το δεξί πόδι λυγισμένο πάνω από το γόνατο του αριστερού
ποδιού. Με τα χέρια κρατάει το λυγισμένο γόνατο και έτσι ισορροπεί την πλάτη της. Τα κοντά μαλλιά της είναι
χτενισμένα προς τα πίσω. Το βλέμμα της είναι στραμμένο στην απέναντι όχθη. Μάλλον βαριέται λίγο.

4
 Έξοχο δείγμα street art, η οποία άλλωστε ευδοκιμεί με επιτυχία στο Βερολίνο. Τα γλυπτά προσκαλούν τους
πολυάσχολους και βιαστικούς περαστικούς να σταθούν για λίγο και να καθίσουν μαζί τους, να χαλαρώσουν κι
αυτοί.

Πηγές
• Elke Ertle: Three girls and a boy in the nude. walled-in-berlin
• Drei Mädchen und ein Knabe in Berlin. denkmalplatz.de
• Three Girls and a Boy/Drei Mädchen und ein Knabe. tripadvisor.com

Μετάφραση – σύνταξη κειμένου: Αντώνης Αρβανίτης. Ανάρτηση Scribd: 01-03-2020