Ο Άγιος Γεώργιος

Ο έφιππος Άγιος Γεώργιος που φονεύει τον Δράκο είναι ένα από τα πιο φωτογραφικά
μνημεία στο Βερολίνο. Το ύψους 6 μέτρων γλυπτό του Αύγουστου Κις (1802-1865)
δημιουργήθηκε το 1853 και είναι συναρπαστικό για τον λεπτομερή σχεδιασμό του. Μέχρι
την κατεδάφιση του Ανακτόρου του Βερολίνου (Stadtschloss) το γλυπτό βρισκόταν στην αυλή
του και από εκεί μεταφέρθηκε στο πάρκο Volkspark Friedrichshain.

Το γλυπτό βρίσκεται 4 λεπτά με τα πόδια απόσταση από τον Καθεδρικό του Βερολίνου.

1
Από το 1987 μεταφέρθηκε στο Nikolaiviertel (συνοικία Νικολάι), όπου φαίνεται να έχει βρει
την σωστή θέση στο κέντρο του Βερολίνου: σε μια μικρή πλατεία ακριβώς δίπλα στον ποταμό
Σπρέε και με θέα την παλαιότερη εκκλησία της πόλης – την εκκλησία του Αγίου Νικολάου
(Nikolaikirche), που έδωσε στη συνοικία το όνομά της.

2
Μετά τον πόλεμο, το Nikolaiviertel πέρασε στο Ανατολικό Βερολίνο. Δεν ήταν παρά το 1979,
πριν από 750η επέτειο της πόλης, που άρχισε η ανοικοδόμηση της περιοχής. Κατά τη διάρκεια
του οκταετούς έργου κατασκευάστηκαν αντίγραφα ιστορικών κτιρίων σε μια προσπάθεια
αναδημιουργίας μιας ιστορικής συνοικίας, που μερικές φορές αποκαλούνταν περιφρονητικά
“η Disneyland του Χόνεκερ”, εξ αιτίας του ανορθόδοξου τρόπου με τον οποίο
πραγματοποιήθηκε η αποκατάσταση. Σχεδόν κανένα από τα κτίρια δεν χτίστηκε στην αρχική
του θέση. Το αποτέλεσμα, ωστόσο, είναι μια ωραία τουριστική περιοχή που προσελκύει
πολλά εστιατόρια και καφέ.
Το γλυπτό τοποθετείται κάπου μεταξύ του ύστερου κλασικισμού και του νεομπαρόκ. Ο
Αύγουστος Κις έχει δημιουργήσει πιο διάσημα έργα, όπως το άγαλμα του έφιππου
Φρειδερίκου του Μεγάλου στο Μπρεσλάου (Βρότσλαβ) ή του Φρειδερίκου Γουλιέλμου Γ΄
στο Πότσδαμ.
Ο Άγιος Γεώργιος ήταν μάρτυρας των αρχών του 4ου αιώνα, την εποχή του διωγμού των
Χριστιανών από τον αυτοκράτορα Διοκλητιανό. Με το πέρασμα των αιώνων,
δημιουργήθηκαν θρύλοι γύρω από το πρόσωπό του. Ο πιο σημαντικός από αυτούς βρίσκεται
στο “Legend aurea”, μια συλλογή ιστοριών του 12ου αιώνα.

Πηγές
• Monuments and sculptures of Nicholas Quarter. berlin-nikolaiviertel
• St. George and the dragon statue in Nikolai viertel of Berlin near Alexander Platz.
Center of Berlin, Germany.
• Nikolaiviertel. St. Nicholas Quarter. aviewoncities

Μετάφραση – σύνταξη κειμένου: Αντώνης Αρβανίτης. Ανάρτηση Scribd: 03-03-2020