274 Kocoso u Metwoxuja y yuounusaruicxcin Tonos Pasuih-Jlyrowith: 2003 Payph-Jlyromnh, Meziawa, Fipinor npoysavansy w- apujanriunx o6enexkja KoxMettTa eMouDaja y cpriewoa m PyeKON jessy (ata atare pijany postana ,Ceo6e" M, Lipisauickor Ht werosor npesoxa), Cita 2, Barbanyxa ~ Beorpas, 321-329, aaojtuih 2005: Panojsuch, Cama, ¥ oxopnnt enckor cuera, lemomiue Martine «eptexe, Hoon Caz, 1214-1216. Perit 1999: Penuth, Muerpa, Pyxoner Gona canjanicxe rocne, Ceapatec, jy ~ anryer, Hlogroprta, 606-613. H3BOP Jespuh 2006: Jeapuh, Japinxa, Mcanan Geagonnuxa u gpyie decwe, Tlanopama, Tpmurrina, (Crana Puen JEMCTBATEMbHOCTb M MH B CTVXOTBOPHOM JIEKCAKE TAPMHKM EBPHY Pease Ha octone ananisa paija neKcuvecknix npinepon, OTMeseHHIX 8 CrIXO- ‘twopnomraopiecrse lapinkn Epps, wacrosmeiicTarie noKasano, wronexcuxas anoMt nosTie4eckou surcKypce peartayercs u GbopMe CHOK-KOHI{eMTOR # KOTOPEDX nepenneraiorea jelicrautensiiocts m mu) KOcoBcKoMeToxiticKOHt ApaMaTHEUHOH MCTOpAH MH miewHaN pana NooTecces. CroBa-KOMMEITH, KaK ROMIEHAITTH NOTH MeckOro AMCKYPCa, YKASMIBAIOT Ha cHOeOGPasHe MANMBHAYANLHOTO CTH gro; gaMesaTenbiolé HoatecchY, LoTREpKAaoUlero HHKOBYIO AIAOCTE, ibe MPOHABE- ieite penpesesirupyer sabiKonylo Kapri Mupa se KPeaTsaHAKTe BOSMOXKHOCTHC ‘cepBcxoro 138A, YNIK811.163.41"'282,3(497.115) 316.722(=163.41)(497.115) Brupana Cisasath Beorpan, Cp6ija MBAPCKH KOJIALIMH M3MEBY TPAJUALUAJE M CBAKOJ{HEBMIE Y onoxt npxory yuisen je noxyuaj na ce Ha oytoKY TaHcKpyarta jenwor ‘Tepeltckor pasrosopa avianitanpa moryhnocr wcrospewene pexoucrpysiije KYA ‘Type Ht cake cuaKonHesnor auwora y MGapeKom Konaumiy. Tepenicka uctpa- -xunaria oGapmena cy aeveMbpa 2004. 1 maja 2005, a jenoDM. anannaupaKior ‘parstenta seh cy oGjawnenn y crymnin nocseheno, ceaxonHesHOM axuBOTY y H6apcxow Konammny. Tow npsomox je o6janiseno camo cehatbejesnte carovop- uqe Ka roKam Has panera pera; y MuATaWy je MeMHN OTe KojH ce pasauxyje of o¥eKHBaxtor 'erHorpagpcKor” Moneta, uo je YoBusajeno 3a aNtrpo- HonoUIKo-nMHEBMCTHNKH MpucTyM. YkRYMMBAREM AeNORA TPAKICKPHIITA Koji cy Gunn socranenit H3 OBOr jeqRBTIHOT Onuca HaHa HpaRBeHA UpeNyIa, xpos cexytimapay anameay cana ce ykmy4yje 1 MeIHOcT cTpaAKuBAvA H CrBapHH contiocn nsweby sutme caronoprnka na repent. Knvysne pew: Méapcxs Kozani nomierika rpavespumipsje,nemmika Haparits, Mana npyeva, cBaKomHeBIsH KMBOT. TpagHAscKa KY/ITYa, CEKYHapHa akIATI. Tipuinor xojae cnea xa Tpary je passununamsa o moryhuocruaa ncrpaxiparna nn antamise rpae ca Tepena Kocosa 1 Meroxise 0% 2001. rosie. ¥ Metono.zoUKoM RoreRy, HpHinor je Ha Mpeceny nunranicrussKe antponorornje (Koja ctesM OcHOBHE mele cnonentcxe eTHomnrarcrnne yemepene Ka Pexonctpyxiyjit TpanunjcKe xymrype it ka etxommurentcriraxoj reorpacpyjt), « nperstannursncrune, anise onepsauyje ut cpexsnnictaxe atrporosioruje. Onakas MeTORONOMKH 1HIyPA- ‘am 60 je mpuwervent u y Apyrtm payossia Koja cy nonaasiaH on repextcKe rpabe cimmunene Ha Kocoxy » Metoxnju, a nametnyr je pyrorogiusom TepeHckom. NpaKcOM smTerpamor cHidaiba MaKemMaHO MiMpeKOr KOWTEKCTA yHTepByja (8, noce61to Cuxssauh 2009), Caronopanit a Tepeny noGponomito pasrosapajy a Merparkusaia jep 2xene 7a mexoBe pesi syjy x apyri (anu cao y HeKsIM enosnma, cHaKaxo ne y Henn, Ihe je pes waMeby npoNettaway'Hor orOBOPa Vanrpononouixo-minrenicraskis ucrparxitoasxn pan penarituio Ayror Tpajaa (y cneay: waGop « opranitsanuja repenia, Tepextcki pak TPantckpyriguja H anamuTTHKA ‘oGpana rpatiexpunara) jentiaxo je NOnMTHKH n APYWITBeHO KOHTEKCTYANMIORAH, COnaynt 3a wirrepatcnvininrapua mcrpaxcearea pypamtinx Ht saprimayconaRins cpesnna ne 6x ce worna ynryrit i 3aqepxa 3a aMczopiHjekHt Cera ersorHURDaNe Byayhu uniupsjanwo rloxpenyr miniracrski 1o6yaanta, O83} npHinor noKaayje mtrepec 3a oMfo miro je kracivua erHonornja m axTpononornja y Cp6x}x mpony- rma na ypamt: a mpowec tpancdbopmattuje tpanmitnjeke Kystrype 38 eI AIHA Mutuy muimeny, He weKO CTATHTEKO craIbe? Tipesasnnarcerbe Moxa sviausa va oMena cnew une Tpanitjcke Ky2- rype it werosiex penaTinvio orpannsenitx yrmpepsamix BpeaMocri OCTIPKE ce oixpoaHamitsoa Tpatickpiiara Tepericknx pasrovopa. Tloverna mpermocranKa npeyseva je as wirepaxnounicritske Tpanuue Koja ce Gani wacjont fa je APY- urrnewa creapwioer Kpempava y uartepaKnjn mest y ane, Lonpuoc Muro nweiKe amporlonoriie kymypio} astrpontonoriji He MaK: munraMCTHENKa aurpononorija Moxe qa OTKpiije MexaHiGMe MpoMeHle Heke KYMType H meHY T Ganpewenarepexca nerpenuiaana xyrype jena Kocona Meroxyje yeraon cy mpe nyoumarta aac MeTonans (anjanexTonouika n onesopucrire), a7 o6jasaen 96pm ‘ona may yenannon werepaneninamaprm wapantep [Curaoeth 2004 1 2005, Batalowié 2007, Releikovie 008, Crojamonsh 2008). Couporouna 3 ak7pononouks ncspaasinama naesrnnes ‘loneickorcranosnnrea 6 AeraMaTHOCTH TOME, ¥eTO ey MOCHA eNAT YprenTHe aTPONON- jen wancony xonsnityaysoperpreresasocr (ya mp. pum pastors Nedebkovie 208). " Tipernen a manopraaioy pas eruonora wanzponanora y Cp6xa y apyro} nononis XX nea, at cao ona ure je ype, an ne W tora io Wie sy: Naumovie 2008. ¥erxonouko} sreparyputayjy en ennimcrisnytpurosopu 36or Nenocrarka ,rnacopa ayex HO" Me or enjeraa™ naj ce ate Mory 7H cao ,OGAAKOBSH MKD KOMYHMKATNEAHM MonEROB (Skokie 2008), Burana Cuxwouh: Héapesu Konawun wanehy Mpaguyuje u coaxognesuye 277 tpacbopstannjy y oxsupy npouieca wtTepaxipsje mem y mye (KaKo je To neh HOKASaHO Ha caHpeMeKHM npHNepiOMa OOsrajHor Mprna KOK XonM HBUAaHALA y Richland 2008). Cesnoruuin xonyenr mysnumie wrepaunje ucre craapu (y ROMeHY Hestatepijanne Gaurie Koja OBane3H yRMysy}e Gap KO-TIPHEYCTHO NO umaua kynrype) yxasyje fa ce KowTexcrH MAmIHAyaAHHX Tepautrja pasmtKyy, zara wrepattnja Yknuy¥yje M MCTORETHOCT Mm pasxHEUTOCT ¥ ORHOCY Ha Mpowne ‘repatuje Koje ocranmajy cnoj rpar Ha nexy nony 1tepantjy. Ono msro ce noHanba jecre tum nuicxypea o-Tpasvaijt. Avtaitsa Tepencxinx TpaniexpHmata orsapa meroxonouika it eHonewonowka rrrarba 0 Toe kaza ce Moxe pehit ja ce ronopit o Mero} erKapn. Y ceMMorstsKo} AEKY.CHit 0 vTepaNL}H SHaKA It AHEKYCHjx O OAHOCHIMA KoRIeTTa H OBjeKTa pera “TuBHO je NaKO HeHTNGpuKONATH ICTaMe MCTe Pest {K20 THN! SHaKA), Maja NTO Moxe nsasnari norentkohe Kajta ce mpebe ta Ho 7cKypca nedpmnnicaMTx me. TOBHM WEOMOUIKHM CaqpAajes, GaBHNH0 Ce MOTO HejacHjNM CrRApHMA, H-TeKE je noronopiri ce ura cnaja y pasmirsirTe oBjekTe iCTOr KoH(enTa Wm pasmnsarTe strepanje vere waeonornje (Richland 2008), Pasnusasre neckpumuuje were cvBa- pit y noMmeny rpannutyje, nanyurtene y tpenyrey Kaya ce 0 to} roROpH (naKze, Pexouicrpyitcane), Gute oe mysriine (3a Maca ¥ HaneM cnyvajy), cnpevanajy -Moryhiocr 3a mpeoGaukonaiset Kyitype, Kao y cny'iajy o6stajOF Maw, a pH ep. ¥ ooo npiory nokasaHe .sttepautnje” npexcrasmajy smersacje, nomtxor. JloxartHo staise 0 exo) nedunnrrisiio mpeKiMyTo| npexcH Moxke Ce tpalteipopMit- ‘cari camo petpoakTintio, MHAUBNIAYATHNEM NM KONEKTHRHIM peKaauAta, JenaHt ‘on oryhuix peayirtara ncrpaxkitbatbe jecre n weruparse nocTojatsa onpebenor ene- Mena Ha MHAMBMAYANHON HBOY HH HHBOY NOKALIHE aajenHUNHE (ITO MpenasH ¥ omen xyntype cehatba). ¥ osm exnicy Tpaygnusjexa xynrypa jenie Apyre KOcOB: ‘exe oGnactn (LlIxpnue) 6s je npescranmesa soickypcom "nocmemter HOcHOLa! “pau (Rupsosuh 2005a), ani x noce6wo, cies swaesiINa pan unjene xyirype y MGapcxow Konauiy (Cirkovie 2006, 2008, 2009) 1 Koconexom Tiomopasmny (Vinh 2004, 2007). Cue ove ananiae Tepetickux pasronopa penoaHio ‘camp caeny neprbopwianca n mrtepaxttnoxor pirrya:a (Rampton 2008), Arportonomka msiraicrixa noxpasysesa ja npoulec HaysHOr yGHIKosA- oa tepericnor sanuca wage HM O6jeKTHBAH Hit HeyTPANAH SHH, OMBOCHO Hse HH ana O6jexrimna Tpaxtcxpunuja extruprjcKH pear Texcra, veh sarrepmpera- ‘TuBaH Mpouec Ko} MPowBHORN Opebene sinLERHE Ha KojNM Ce sacHHBA RasKe HerpaKuimatbe. AYTOP TpaHicxpnGonaitor TeKcra vata “oryhHOCT Na 1:3 HBBOPHOT arepijana onaGepe penesaxtua ‘axra’ xoja he Gum Kopmunhena y crwapaiby ‘oGjannenor rexera, a npowee ceneRigye je KPearspalt Ht Koj soHLexBEANA Aaj nioceno anavewe. Hy ananuan Koja cnej orkpinaiy ce uaconoruja x onpehena ‘Tpanuunja exueTORAIGA CMAN TeKCTOBA, ANIC Mpe Chera MeTparKsMIRE ETpaTe ruje ToKOM Bobetsa pasrosopa Ha repent. ¥ aumIN npirtosiiva yobuajenta nomt- THK@ rpanicxpumunte omoryhana yBieA y MINH KONTEKCT, ANH H MAeHTHEpHKOBAHGE Das mtsieTix KOMYHAKATMBHNX EHETEMA TpaHeKpABOReHOr TeKCTa,278 Kocoeo u Meimoxja y yuownsaujenua monosusa _Anrpontonomko-nmurasicrieuii npimioai, sacnonan Ha TepeNcKioaucTpanc- satbunta pacerwenx mua ca Kocona (Hip. Cuxioah 2004, Thxpxonith 2004), neh cy Ykasinamm Ha MeTaTeKcryamint KOMeHTap ‘MCTiMUTOCT TeKcTa’ H Ha jesit4Ka i erworpapcka chaxta y oxunpy quawopHor maparnna. Mureprexcryanun / erepnpeopmariaiin mpuictyn Woxpasywa nocrojaise we mpere nyGauKe, y Ccaeny Kpajihutk KOpHcHIKa akajeNCKOF TepeHfcKor paga: akaleMcKe M nOKAMHIE, OmHocHo came sterpaxenle sajenpnte: CBaKA ON MPETXONHO HapeNeHKE MyGNKA saxresa apyraunijy upcry ayvopce nenaype.’ AyTopcKa YeNsypa npucyaa je on caMor nowerka pana, seh ia tepelty, npimxos nobeta pasronopa; noceGHo je Benitka ynora MCTpaACRaNa Y KPeNpaaby McTUENETOCTH AEMOMONOUIKOT Mpejaha (awh 2008). MPOCTOP KAO PESY/ITAT MHTEPAKUMJE Ona} npiwior je jemmar yenos1 HacrasaK HoKyuaja axamise cy6jexriisHe ouyenryannsaignje npocropa ‘enknase’ (Citxastth 2005, 2008a, 2009), ca ‘ceG1om naxiuont sa omtoc cena ipesta pany m KonxperHo npewta Beorpany (nace ‘ne onakie je Werpakanaty, a ca Benvkut CHNGORIEURHA 3HaTajeM 3a CATOROPHIKE nna Kocony n Meroxijit, a raxo my H6apexom Konan). "AyTop osor npnnora rlocranus je mirarse nitTepakTHBMe KoNcrpyktoHe mp0 ropa npiitkoxavtannse asa ospiowxa Tpariexpumrra ca Tepenta cesepiior Koco- a (Sikimié 2008a). Jenatt je 60 peayzrar paaronopa nobenor y ceny TlorKowtbe, comma Tlenocanuha, 4 2001. (ca nyHuIM noteKOM, npesuotexIOM 1 roRHHON pobewa carosopimxa), @ pyri je neo xpancxpunra 19 TIpennaxa, H6apeen Konami, 1s 2004, (ann 63 npervomcx noxaraxa 0 caronopHnky ca caeuby 0 -npuoeut crpaanatce erie, o6jaa/ien Mt y: Cukuounth 2008: 124-125), xoserexcr ‘6a pasronopa 6xo je vanesen to ceharsy ncrpaxsava. [Ipoctop "enknase’ Gro je avtanusupan kao mnxpoxonTeKcr Mecra Ha KoMe je TepeHckx pasrouop Kober: Tnouino ce OX crasa ja ce nepconamions AeuKKcow Harpabyje npoctop ca comt- jamuio entraversma. ¥ onom coWtjanion npocropy uexrpania TaKa je TaKobe Guo rosopuink, Y EMMCAY yaora y pasrosopy, amt cy ykoqupane m counjanne yore a werepnepconavnia suicraia.' Y mixraiicrMn je jasc yewojen cra na e esr MOTY pasymeTH caMO AKO Y3 TeKCT HlocTOj Mpareha cirryaiHoKa ropmaupyja: cuzyauuja mnie aayara, ova je Couxjanwo xonctpyntcana, Tpanc- pint Geo axciManHo UpOKOF KOHTeKCra Jampano ucKmy¥y}e HeTpaATIBAHGA emxce at goaaruo penarumuayje nay cyAGuy apxmaxpanor warepujama To je ‘ayarax a zogario yeanpiianaise repetcxe Meroe 6ynyhuocri: nobeiveexeTen- *Oanoe ypancepunTa NeKOrTepeNcKOT aBRNCA H IMUACANOF Nea Y MoHOnoUIKO| Popa Koj ca cnojecrpaie nogpasnens "rpehy'npcry ny6t¥ke), 06 10 pypanex npocropa canpestene Cp Sj, ncaa ey: Moeopanooith 2008. "eGopa pn y akan haparaa ca canpajen yewene neropie, noxaaye af aps "un enfant Kapow Ko encnbpajyw necro mK HRGABETe Beal Yo KoMIURERCHE KOOP he apenena seca, a wreprexcryaAwo saDHce 0M NPY aexonauunpe pu (Schiin 2008). Burana Cuxuniih: Hoaperu Konawaun usweby mipaguiwie uceaxogneauye 279 SHBIEKX TePEHCKHX GenexaKa Koje AKHTENCTH TpamvMMOHANNO Ke NpaKrHKyjy (aetaanje Sikimié 2008a) ¢ wa matepujany 1:3 Honor bpaa (Cinxusth 2008). Y nacranky cneau wuererpainitTpaNckpuir paarosopa nobesior y Mapexom Konaunny, y nnaninexoot Haceny ByGe. Bes uGsnpa usio Ly eavosopeiny soKpH- enn MiMKHHjanuMa, Opojais baxrorpadpcKH eneMeNrK y "panieKMpIrry naKo sory 1a oTkphiy wietrriter oGe carosoprime 1 nosata (Kojn je NOReSB0 McTpaAKIHasa mysco ra y xyhy carosopine (Cl), novenuin on noxerka na je pasrowop woben rexest6pa 2004. Beh je w camo Hacemse (ByGe) 6xtn0 Heoryhe mpumxpiertjep je ‘Mapas upenyzna ernorpacpexa exckmysina, a ricrpaxcrnay (BC) je ~ aytop oxor punora. O6e caronopauuie (C1, C2) crapaje cy on werparkinata, TpadrtKn cy apknpann dpparmesi xojy cy (Kao jempmcreena tema) o6janmenu y Tena xox a6oprinky nocsehenow Méapcxom Konaunnny (Crus 2009: 147-148). Bosatt: Ja cast Ty, yrapHom. Camo sa Bac He omer. [stana3n 3 npocTopxe] C1: fra nem, he na omera. Koji je on na me omera? BC: Jlo6po, aan surat je, woBesa0 me lowe. Kako Ginx ja lomina Onne, ana? Snare nrra nac ome sania y By6e? By6e cy, Konno ja sHaM, jeNHNO cend y OHOM xpajy rae cy ce ranuize npemyre. Ci: ees jee, ja cam rpamina, BC: Jen monere na mut xarkere KaKO TO He? Cl: Bho Kako se, Via Seba, rissa Ce sBa:Ta, ribstTa. HMtarI0 ecto, ro neje aa je coyhe. Konam, konam, Kontamt, nanaytmu utvo je Goce [2], nonapyut ‘BOHOM, HOMalTe CY KOE, OCTPHAN KO3Y, TYPHI KO|SHHY ¥ ONO, a MAA, MULATH, DMUIATH, MinaTH, MATH, HOK ce ovaxo [yAapa mo crony] yunHH Ko Ona acran. E, rmocze mijeno nore xonecent na nonpheut susie, OW} ce NYHK, HONAKO, NONAKO, MOHAKO, HOTAKO OK je HaMeCTH Yewe, HaBMiNIe HOSpHyTO, w ywasse Hwa pujeny pyny npoGujem he he kykas ja ce sarsive m na tacky ocransu webe a je Berap He noBara, noxpnjent jemity Hehey jawa, oxa ce crapane. Mocten je sampehem y mpxanimy, ona sano oriamTe, une sorano umoper. Hoxpujeut oWoM mpacannitoM, oa ce HeteNe, €, KAN 3HajI sHeNK KO SHoMO. Typu Ha ‘rath 1 15€6 nevent y upenymy. Hujecmo apyxmie waa, BC: A Kat ce 70 mpanino? Ma nex jan? Buo sak Ka je 1060 ja ce npawst 0? Ci: Ha, mom ax ohem yuyrpa, 1 Ko je kita ynyrpa ynecnt, mu, ona je oia0 maroc, mike HIMMITa, 3eMA, Ha TYPH HEKY AACKY AA He MpHerba spyra SSenLHAa, Na YMNATNM, Ha YrasstM OFAN, MecHeNT KOXO eG, YAMIN, YRECHI, ‘ua HOBpHeMI OMe Yume, OTYIL M OTYA, MCE BOOM WHAKOM YBN OBAK ‘onan je ynasitus wry pyny upoGujemt n nebemy naa, woxpnjeut je a je Berapy Ko AOBaTH heap MOXxe ja sue H ja Ce PacmyKHe, axo jok, wero sanjeut je Y MeurTo M ova ce cyumM NeTADHO y MpaKy, HOCTEH je sanpehem Y NpxABHNy, ‘Te Jenan aH HNO CeNM TAKO, TKO, TAKO, MOCHeN je nHasyAII, MONA HeeKTA ce 3He4H KO, KO MIOMa. MH OH4{A TYPHU Ha Oats, TYPHMO, HANOAHMO jpHA M Typsmo, yrpuje ce, m ysmemt ona KY KAY, TyPHM EO.280 Kocoso u Mewionja y uusumaaxujcrun woxostwa Buumana Cuxusuh: H6apers Konauaun uswehy pana ceaxogncouye 281 (C2: [ynaaut: Ho6ap nan! Ci: H eeeno me6, norey, upojy, xuceo, onomxH nopacte. (C2: llo6ap nan, rocnoho. BC: Ja cane Bina, 406ap Aan. (C2: Ja cam C2. [nyno we w mpessne] BC; Centre, somnar Ba. (C2: fra panure? [BC: Himira, eno megane xaxo mrrpwxare, i ja tcro sian a uITpHKAM. C2: Jen samt? E, ona A06p0. BC: Amcae na serpy ure, ja cant on0 na she. A Bit camo Te HaayBKe, aja 080, tian w 70. Exo ja want noxarkew, Gaui cy me cou, jyse Cy Ne CBI, rexana mat jena 2xenta, an o8aj XeKnaH, 1a. (C2 lan xexnan., A urvo je nen. Ilan. Jec TH panna? BC: He, oo cam napysia, ja He sam, Ja CANO MITPHKAM, He GHAM ta XEKTAM. ‘An ono je, cam je MoneDHO, y rpany CRE HOCe OBO, OBAKO BeNHKO. (C2: Ta ja mntam, Lllro ne mory Xa nowsent. /latH He ocabyjen? BC: Ma, jox, rasan nocza. C2: Ona, BC: Bam jyse me, yxnarit me jena akeia, Gaul cam psa y TaswBowtama: M4 aT aN a BA (C2: Ja nacam cay y Beorpan. Jecre bit ws Beorpana? BC: Ha, a, (C2: His Beorpana. Ja natant cay cum BC: Can ce 6am noce, MonepHit cy TH Henk MHaIOBH. Ja CTO, OBA) CaN CAM howeta Ja UITpHKaM M CHe IITpHKAN HpujatessiyaMa. HHKO Me BHA, ODN seaAH, Hank ne ana, A ja, Met manta Gorme y'0i7a Kan cam Gra Mata. Hi OBA), ja ca, ajne. (C2: A swana 6n.1u 10 na? BC: Ono ne, ann xa mrpicxam na. 3Harnt onaK0, A meno je, jen oB0 Gojena C2: Ow je. BC: To je xexano, na. (C2: Xescnano, na cacrannano nocie. C1: Tosin mano. la na je Guo, aa cam sxana, wiTo je ona pasje xouina, Ja TeX AObO enyrajno obs. BC: Tla nena To, ro ymere st cam, 1a-TO je BpHO naKO, Ono je Galt AKO, Hie (C2: Mowam ramo cnajxy, ma wejam GH pasa, sta BC: Camo on syne, we on Kota. C2: Ajec. C: Monga neano waren (C2: Ha nyna 6una, ne6ne je. BC: A panne, caz je teuiko noGpy nyny ahs, nema y pay xa ce kynu. Hi esa waite wyne, NELO CAMO YBOSHA, MMa MaKesOHICKa, OHA LITO Je Guta Pade, ‘Cl: Mima y Tlasap no6py nyny a nahn, BC: Ta ja cam 13 Beorpaza. Cl: Eyy Tlasap nora n06pa. H pe rope one neurrepexe one, Mexa nya m1T0 ie BC: Hema youurre. (C2: Craps ojaxze cy nu? Hero ns Beorpaaa? BC: Axa (C2; Mene cme raso pani, caja wt 3 Beorpaga, cus mit past 1a Bema. Ja caw tit cavta obe. Husa ypo. Canta aan obe Cl: Baa n06po. C2: Bj xyranan, BC: Jen nam ce canhat (C2: Mann, sa uenayan, n penaran wota ovo. Meaysep, rena BC: Morno 61, C2: a, cop upHe Komyme na o6 yeu C1: Ja panon ene 1tBO, H-TKaMHe ITO, H ene. TtmiMe one. BC: Mano je perko, Gome je 2a wan. Ja abicmas ga je 0x0 sanpano o10 of romana, C1: Jecte, jeeve BC: Amit na cy wt nampanvinn. Cl: MpeGaveno je. BC: Ja, mano, C1. Ta enaxaKo ce part. BC: He aman kako Bit sosere Kay je, kay je mime, ani? Cl: Crommax. Mit, Tako 1 HTH KaKEMO, OHO XEKHAHO, BC: E, mm exo HeutTo npsranst o upenymana, Snax, caMo jom ja Bac merase axo ce To, oBaj, npoxanaito, Jep OHO MITO ja sHaM MA Cy CAH XONASIEIH OBE Ha xynyiy. Cl Mpenynet BC: Ja, on mac. Cl: Ta nposanans, xoj noon. Koja soa ciate nine a rpaxn, wit ewo ‘evax 9a ceGe spawn, ja Mnjecam nposanaita. A wowexa je upoxanaa. C2: One cpomaume xoje cy Gute, Cl: Mopa, nesorsa Koja je naronmra, Ja rnjecan upenyive nposanarna, BC: Saro cam jaw mierana onor vonexa miro je 610, ua sm cy aete Mie ja uoce 10 a pos. Cl: Jox, jo, jox.282 _Kocoao u Metioxuja y yusumaayujccun doxosuna 2: H xo je npoxanao ro je xybut jonaasino, Koja Hj Mera arpa Cl: Kene mujecy nue wa nusjan, 10 je anexo Gxino, KaKe pte >eHe, Hey ‘Morn nyu, ¢ Kors To HLM 38 gaara} we6a CsaGReENAM, 38 CO, 38 TAC C2: Oxane aw Munxpounye newnne: Cl: Bue nije wan mponanmnna roraje, HH y 3yGuH Torox we swan na je wmao neni jan. Jos, mt went uajecno une. Ty 6x Kon Kyhe pasune, CTOKY saynane, Croxy Gatesant, 6pazst cpa, pax xajuaxa, erpurnit one °BE/IMKM HAPATHB' MAJA IPH Tpamma’nenntxor waparnna’ x ’Mane npuse’ yrpaxcxpumry je osHatena yna- ‘cxoat C2 y npoctopujy y Kojoj cy caronoprsk Cl u werpaxienas i dparuraxa pasme- va: ynagax wa Heuujy cuMGonmaKy TepHTopiy MHyKpa dpariKy pasMeny, nosapa- sunta 1 KoMeHTapiia KOjKt ce pasnijaiy y Many mpir4y’ Cy eNOLETy KOjM TepADIHY "maa upava’ gajy cryswje Georgakopoulou 2006, Bamberg/Georgakopoulou 2008).° Vuucruxyunonanan Tepewcki pasroop caapxn mpuxpupente cHwGore Mohit (0 cinGomma Mohit y snICTHETYHWOHAHON sCKYPCY Ha CpricKox jeawtKy 2, Jonna 2008, Kiurxoway, 2009). Merononoraja nobewa Tepencxix pasrowopay pasnitjena y oxspy Georpancke aktpononouko-mMTBNCTHKE MIKOMe, 3a PAaTt- Ay On Yobirsajenstx susjanexronoMIKi TepencKux pastonopa (Ko}H YAK HICK. yly Merpakuinasien yAeo) Hm eTHONIKTBACTAYKIK TepeHCKIX HETpaKHBarba a ynurwuiKos, passija crpaternjy waxcumanner commjanor npHGravKanaiba ucrpixnsava 1 caronopanxa,* Gor one cect Havepe, onaKaB TepencKn METEPB)y je knasuumicrieryuptonami” sutckype, w7KG, Mpe ~ ksasueedbopsamit, ‘aruvxa paamenia of moverKa ysasyje Ha MCTATYtIMONAITHIE KOHTEKCT, Bes ‘oGanpa Ha sinnbeMMty urTO je Mpocrop y Kome ce pasroBop Hons npysarHa Kyha C1, netparxusar je na cnyaGewon Tepeny. Aysutosamc pasrosopa ne Roxy esryje gpanwury paameny wameby Cl 1 C2 (koje ce, Hecyamatso, medyco6uo ogmaH0 10- naj), Koja je Morna Gust y recryanio} dope. Tipsit eves “anponpujaunje™ srybet, mpuwarnor, mpocropa i soanutanocr carryauje jecte monGa ynyhena C2 sua cenvie of erpave nicrpaxtibasa, a He OA crpane Cl ~ y sixjoj ce Kym Bom pasrosop. Aytopicrapan cra y faToj cHryaiqujs neponarno je YapoKOBAN KemOM * Pasronop ca pacer nutina ca Kocoea sobed y Howrpy Koxekrumuor cuewraja y OxD- us Beorpasa Tinpronnhh 2008s 28, sranux Bc), amycrpyie youre snammasxn mocrya cranaatia ape enon pasrosopa a oGjamenor Nanaansypanor rpanexpune: samp Gata, oman xh cag Suro deo, Hom [nan wosennsu] Aj, 6x6 Ku ‘an, [enone pasroaop waweby icrpaxkiaa,carosopmuxa W Kouumye] Y mag oma ‘i eta une, exo eee Osjannen spancxpartnoxaaye Mexanoa) Ha Koj je carovopmix nocte npenia noHO30 yo enojy"wennky Tp, naaanoc, sl Jacko Ra Tite cROWTaNH pasronop CaRPAAaO I HERE "ane npwie ean Koweayuowaite noaapase, 1b nk je MACTaNAK eRe PHN” YeNEAUO _rovrano wm noce nexe nerpaonnaee Hitephente Mexpanoosare crparerje hoesunaicacarebopHisaTOROM TepeneNOrrTepOjya aNRA- pane ey zeraio y Foppatosa 2000, Biusana Cuxsonuh: Mbapenu Konan wasehy mpagauje u ceaxognesune 283 crpaxnsava 7a ‘SaqpAH notenijanor Honor caronopinnKa. Ona crpareria Y nobetoy sarepaiya mpercrawna m kn‘ pasnHIKy y OAHOCY Ma NomMapCKIE anirepaiy, ep caronopiink y Tepetckoj merononorajn xacusne aujanexronorwje, Emonirancnane, enonmurnnersPane Feorpadje, an atponorouiKe MMT crix, yrnanion penpesesryjeieny noxarmty aajeminuy se rpymy, a camo pero aa cantor ce6e Ka0 nojepmnna ca cneiuus SiaKeM C2: Jlo6ap ran, roenobo BC: Ja cam Banana, x06ap nan €2:Ja can C2, [nyo use w npesnte] BC: Cente, moni wae. ierpaxcinas je nenoawar caronopwiat C2, ona ce nerpaacnaty o6paha ca Foctoho, uo yxaayje wa nerpaxunaven yapacr, ami wna crarye. Ovo oGpahatue Y nactasky pasrosopa nile jocnesHo, To je W RaHée yoSusajeno sa crapae, ate o6pasosane caropoprmxe y Cp6ijn (Jen sna? lec tu pasaia? fa tu ne ocabyjem? Tako n yi ite xaxcewo, Ant Jecre aw ua Beorpaza? Crapm onaxxe cy ei2). Merpaxnnad ce6e npencramna camo nuevas octeqno ce oGeua "panexputry‘sensxor napanin’ ha Tey mapane Npenyna Herpwunaseno necperto pops.284 Kocoso w Memoxuja y yuswnusavujenio toxoauna ‘Tako 6u, a ocnowy tpanexprmra y Corxnmmh 2009, xonaumtackn repaint 6110 iasuiziu upetiyne yoecro jpaguiau upetyne? BC: ByGe cy, Kommxo ja 34am, jemumo cero y ovOM Kpaly HAE cy ce fasune penyne: CI: Jee, jee, ja cam ipagura, Vasey rewa nossanatea 2kericKstx py*iHWx pagina omoryhana ncrpaxkiBayy ‘aa passirje any npuiy’ 1 Tako MpemocTH npexsi.pasrOBopa o TpaRMutjcKo} xy ‘Typa (ae taparus’) xojut je Robext ca Cl 1 sorao je carosopantuy Cl osectat y Nloreniujansio Keyronny curyansjy oGjammbanawea pastora GopaBka Herpaxt- ava y wet} xyhut, Maa mpuia 2kescxieM pysIMHM pagloiea st woryhHocTHiMa naGaske syne osstavana 1 cpojenpcrbt AXTYeMHK ‘KEHCKH IPOCTOP 38 TprowAity 1M poMere xetlcKe Tpronutticke NOGHAHOCTH. Ova} ce canpemext Npocrop (Hostt TTagap Kao lokam TprosucKH yetTap) HoKasyje sHaTHO mHPHM Of Npoctopa pasujcke Tprowne ApyrinM xeHCKION MpowssoqHMa ~ upenymasa y MOap- «cxom Konamry: Mam y Hasap x06py ayy na wabeut. “Tpajununjeki xxesckw rprosnsicku npoctop y Mapcxom Konauny sanpano je nocrojao", xaxo To noxaayje s fbonknopka rpaba wa swarHo maper 1maHty jaxnocronenckinx pypaniinx sajesuunua (Couenanth 1999): (C2: 1x0 je mpoganao 70 je kyhi jlonasHiN, Koja rage yea a past. Cl: iKene mujecy yaune wa maja, 70 je aeKo 6s, xaxe npre wKette. Herpaxnsas coo} ‘keaatnnicajgepesi’ nonoxaj jemoxicrpupa niostanaivem noxamie reorpaduije, xoja je, uapanio, 3a cnyxGeny, Tepencky ynorpe6y 1 kako He npejcraniajeo ChaKonHeBHOr HeTpaxMavesor pHBATHOr Hpocropa (cayxéenn npocrop uetpansiavia je Tako, aioro ry’ og werowor HpinarHor mpocropa) Snare ura nac onste anna y By6e? By6e cy, Konno ja sean, jens cero y ‘onow kpajy re cy ce rasiine npenyibe. ‘Ban cave npitana y Tasueogana. Beorpaa je reorpaipeki ajynamsesixa Ta4Ka HoMenyra y pasronopy, a yBomK je caronoprnt, oxoso je Ha jexy Crparernja nsjemnayanara counjanwor craryca xojy apkurpa cMGonmxn pectin rpana Beorgana: C2: Ja nmam cvay y Beorpan, Jecre nit us Beorpanat BC: Ja, ma. (C2: His Beorpasa, Ja unsanitary u cx. ‘ino marana ~ cropucavo apes cranaapaon jeaky, a avewapena Je xepencia crpareria e= Stor npwGniocasana carowopinonon nauoNy A Ka ceo paste? Ha vex ga? Bud ga. agg gc tpn a a ae i et gong ao ae Cn 2 197) ° Tepaonoman cure xecre nepantnse Cp6a wa Kocony Aezans je anamvenpan y: BAD: som 205 "0 napananexs uyrenna H6apexor Konaunma (soi pay enery ayue rpromimcke oSonocnH) evar je mcaKo ¥: yon 2003, Burara Cuxuau: Héaperu Konawun wowehy mpaguyuje u canoguenuye 285 Caronopnia nana suKponpocropom Beorpaé, Hewa noxpeGe 3a josaria oGjannserba stavewa expahennne sa yrneqnty Georparexy Gonmmy (‘BMA’): “Mente cnn diaxo part, cHajxa mat 3 Beojpaga, ci x pani wa Benea. ‘Ipasiexpunr onpaxkana couusjano Hoawouounpatbe cBitx cyGjeKara y KOH reKery, MMH HUM TloepeAHO, ¥ cnyajy Hoga Koj je noReSaO NeTpAKHBa‘a (Cl: Ilia eer, he ga oneitia, Koju je 04 ga ne oneita?). Uerparxunas evojy pasnusnry comsjany nosmipsjy (Ges oGsnpa na jeKnapncarty KonieTenty Y >KeHCKHM PYwHHM panossma) Ha jexOM MecTY NaPKHpa AUCTANOM PyPaAHO:yp6aHo Boj nosnasaisen axryemninx ipagextex npaken. Vierparxnas je anak Ha6era0 2a nupextio ustenyje rpan (Beorpan), 3a Koj mpernocranna na y noKantoj ajenninu sayin craryeHo Hajsiie mecto: Can je monepio. y ipagy ene Hoce ovo. "Mana mpursa’ ce, no mpapiay, oHOCH Ha HenocpenHy npouloct (xerTamINKje © Gnuckoj npouumocti Kao KOMNNAHTOM BpeMeHy y sav pHana’ (Geograko- poulow 2006), onne ce, y cknany ca nerpaxnnaixom crpareriijom nsjepmavanarsa craryca, curyupa y npoctop Méapesor Konaumstua: Bam cy ie con, jy4e cy we Cons rmenaa wt jena wena Bam jyve we, yxpari me jena mena. Ckpetatse 1 ‘Mae mpi” Ka TPaXkeHOM 'BeaMKOM HapaTHEy, CHrHanonpa ctpaknbaieno noxopKo mpeysnaibe mnmHHyjatHMe y NOcTaRAamby THTaKGa, AMI jour ynex Kao 20 Mane piste o ket Py pagonue BC: He sam waxo au sovemie ag jes ag je mube, wnu? Cl: Cromax. Mus, Tako u wn TH KaxeMO, OHO xeENAKO. BC: E, wt emo HemrTo npysan 0 nypenymama, 3H, caMo jout 7a naC mTaM, Kako ce To, ovaj, npogapao. Tipoctop erparkuasa je one anocrpyx (a umaiyhuty auy Ayrorojunbe DasHonpcHo TepeHcKo HCKyCTRO ~ HCrpaKKMAeN MpocTop je HHCTHTYTHKOHAMHO, npospectonansio exen6uan), nivona je werona anponpujattnja mKponpo- cropa M6apexor Konanma. Tnrarsa 0 mpocropy Hcy cacsiim ormopena Ha nunoy ‘senuxe mpsrte’ anu jecy 1a nunoy ’Mane Mpute, onne y dbari4Koj paame- hut Ha nowerky Koxmepsanuje ca C2 (xpaHeKpHtT AOHOCH CAMO HOYETHL jeO, amt ne ¢pians). Caronopninie Gupajy cuoje onronope y santcHocrH op Tora © KHIw pasronapajy 1 KAKO ce MpentcraBmajy: paaybenocr MuKpOTPoCTOpa oKa- syje moKamie, xoconcre crrenniparsHocTi, NOK je chiNGonnaKH crarye Beorpana, Mpaxrivano ncvs y coum pypannine aajemnuama y Cpe. Y canpxaj stuns Konnsnewe Kixhopmanja 0 comujanon craryey He "paxnnasa, Koj je caronopank Ha Tybem Mpoctopy (MICTpaDkeMH HCTPAKKDY), (Ganeano je nowxpatse y mpocTop, oRHOcHO WheHTHTer MecTa, WeHTINTeT NOBeAH camectom (place identity, place linked identity, Prosharsky etal. 1983). ¥ yenonmnta ‘epettexor uerpaxcipara pypanmnnx nacena Cp6ije, werpamnary ce wecTo nocra- ‘ana murraibe nopetata HeroaHX posuere, a aKo je y murarey Beorpan, rpax ce i npeipesnije aoquparse (yoOnvajeno je MILMEME na HHKO Hje NOPEKMOM. HS286 _Kocoao w Memouja y qusunuoayujcrus Wonoaewa Burana Ciccuseuh: Mapeu Kona waseby tpaguaje wcaaxogueanye 287 pasa Beorpana, a nehuna Beorpabaua nosnarix caronopaiuna na Tepeny 7m ‘an yaker rpajexor jesrpa): raps onakate cy wi? Micro ma Beorpasa? Y¥ coaxom cnysajy Ours 43 Beorpana y noxansoj xyatypx Mapexor Koa luniia mpeactanma nosremiax wneiTirer Mecra. ¥ mirarby je wecro ad hoc KoH- eTpykiusja mnenrinera ucrpaxupaya 3a noxanny yrorpeGy, am je HeisGexia KoHCTpyKIija Of CTPavle NOKanHe sajenHstHe KOja YECTO Morke ta ROBENe y MIETAIBE Yyeneumocr repewexor verparxusata y neni (Caxanah 2008), Beh cami ‘ust miro je Merpacktisas yinao Y HpsRaTH MPocrop CarovopHEKA, coxMjanHO cranye nerpakiinava Ha Tepenry saniicn ox stpopwanja 0 HeTOBOM TpHBATHOM 2xnpory (6patno craise, ea) 1 cranGeHno yonOBMOKa (a mH Hata CBO} Crane HIE jentoncrawap), “Max n xana caronopinmic excritiyrrHo rovope o Mecty H wxenTureTy, Hepa >xuasHt MONIMajy MecTO KAO HelTO Ynampen NATO, O NeMy HeMta Mperovopa, KAO neurro urro ocraje cra6wino y panes KowTexcrina (Myers 2006). Tper Majepe ykaayje na norpey sia nerpaxsinas. o6parn naxtby Ha TO KAKO caroBOP- uk rowopiso MecTY mpe Hero uso HoKyMa Aa Kareropusyje WTA Kae. Ova mpo- DMewa nepcHexTitNe Ha HMIIMNKALje Ha COuNjamMA MeTpaxuBaKba Mpocropa H sa wetpaxkntatsa rosopa y npocropy (Myers 2006: 321). Jouvipatse caronopunia YY mpocropy je caaxaxo pyriicxo (080 je jenMo oj yiuepsanunx nurTara Koje ce hnocranma ciakon HetioaHarom caronopuitky), at je dnexcnGumo (jep ce MOE onronopiri a pasite HasmHe) M HeCTO THE Ha jbK TOK paar oBOpa. S3ABPIIHA PASMATPAIBA, Tpuxnarawe orwopenior uirepsiya, ayo i sisyenHor cHuMara y OKBHDPY ‘Tepencxiex aTpononounKo-meHrBsICTHIKIX HCTpEMBatba TlojenWHALa HMA TPA y ypamnse sajesvimanta 1 Ma Mapricianta 1 nepadepijana rpaxa, ocrapiAno je impea aniamurrtsxnt eo ncrpaxBasKor nocna sajaTaK ~ dpleKcHGHMaH Cras npenta uaGopy onrowapajyhe antamrisiKe meroge. Knaciio Tepencxo HcTparsinare "rpanuuujcke xymrype ia Tepeny Kocova Merosnje ca mem pexoerpykte crarmaxor dkcnpassa Hexajamber cTatba (OA YenOuOM Aa KOHTeKCTYamO oxeup MGapexor Konamunia we jevepnnmie capa} pasronopa), KYAHO ce ‘CRONE Ha cenexTHBAB TpaHexpsnT. Tek aNaniiom suTerpamior TpaneKpHnTa ‘Tepentekor pasronopa HasMpe ce srTepaKTiN MpoWec KOHCTPYKKMje ‘sasha, na u 'rpaguiuuijexor sua, 3a Koje Ce, NO UMepiMsi, YHanpeR NperMocranma penpesenryje ‘noxanny aajeqmnny’ TIpuessene Tepericxe 1 ananmrnaxe MeTone YanpemHo uMajy sa usED at Mpe- ‘Momhanaise pypanio-yp6anor jasa (urro je mt mae KapaKTepHCTHIHO 9a €THO- rornjy y CpOnjx nocnemmsix neuen) 4 WICy KoIKuMupane y NeoTpagsHHo%a- MCTHSKOM pyXy. AHTPOIOMOMIKO-MMHTBHCTHKE: TEPeHCKM PAA CBAKAKO ja Wie °ejutcrpnt, ant je nmax TOKOM HocreMuNX HeceTAK roRUBIA paanHO chempHHY unrrepiy putnanenxy 9 axymyzntcao anaviajny Tepeucky rpaby. Haywnia wantopusa- ‘ua one rpabe ocraje u tame xyropouun aaaraK. JIMTEPATYPA Todypmannova 2000 ~ A. Toxhepaantiova: w[loxcKasmBanne’, .nonmaKinane” 1 Apyrie wus cxparerit mpeononedia KoMMyMuKaTHBHIEx Gapbepos, LW Kak epedemeo mpancaayu kyxomyper, Mocxna: Haysa, 132-153. Vinab 2004 ~ Mapuja Vaud: Mapaja Minh: Murr wsaeby xij dpe, HsGerauewxo Kocovo, Juyeys 8, Kparyjenan, 2004 [2005], 19-29. Vinh 2005 ~ Mapisja Vinuh: Tajo snawse: Bor ms r0 saponaja, XKusow y ennaou, Suyeyat 9, Kparyjenan, 2005, 221-242, Joosuth 2008 ~ 3opuua Jonivath: CaxeGomn acobn y dariesKo} paanien y mncrnryuponamon suickypcy, Cpitcxu jesux 13, Beorpas, 575-581, Kamxopau, 2009 ~ Jlyunka Knuxonau: FIpitnor KpxmHsKoj akanvsH KOMBEpsa- suuje: sickype mohx y nekapcroj opmontainii, Haysiu cactanax caasuerua y By rage gave 38/3, Beorpan, 33-80. Jlyxonith 2009 ~ Musnout Jlysonah: Cao6pahaje n-xpnpense vese M6apcKor Konaumunia ca cycextion o6racrana y mponitocrs, Héapexu Koa. Mpupoga 1 mpaguiujena xyamypa, Kparyjenau: Lenrap 3a naysna netpaxnbaisa CAHY 1 Yunnepanrera y Kparyjeouy, 79-116. Mauiopaxosnih 2008 ~ Cospja Murnopagonuth: Jeno moryhe wurarse Tlerpai- Hor Besa ium KtHyOKeBHO eNO Kao ETHORHanneKATEKK TEKCT, CatuKe xynAype neKag tv cag, 360putx paxosa Exuorpadpexor mncrutyra CAHY 24, Beorpag, 223-236. Corxanorh 1999 ~ Buunanta Cunanath: Korxa nenepena, Cpriens jes 4, Beo- pap, 337-360, CCureusath 2004 ~ Buonavia Cuxsoanh: Axryemia tepexcxa ncrparctsatba Jj cenope: Cp6xy Mabapexoj, Tene 2, Hin, 847-858. CCunsinath 2005 ~ Bussana Crtkvonnh: Enxnasa Mpsonyrsje: canna 0 Apyrom, 2Kuaom y enkaaeu, Hayeys 9, Kparyjenan, 89-128. CCineanauth 2008 ~ Brrsana Cia: Ernonimrastcrivixi tepexc pay: Kon uemryamaaunja pranwa, Cruxe xyniliype nexag u cag, 360prnK panova ErHorpad) cexor mncritryta CAHY, Beorpast 81-93. CCinxsnah 2009 ~ Burana Cirkuauih: Cuaxonsiensn asnsor y M6apeKon Ko- nauunny, Héapenu Konauun. Fpupoga u ipagugujena xyamypa (yp. Mucvana Crojanonuih), Kparyjesau: [enrap 3a Haya werparsitsatea CAH, 117-149, ‘Ciskanuth 2008a~ Biosana Crsomih: Bamnposih y Hosow Bpay: nomirria ‘rpancxpunuuje w mxepnepsopmarnenoct, Moh krsuxeanocizu, in memomoriam ‘Ana Pagus (Mpjana jlereauh, yp.), Beorpax: Bankanonoukn mactutyt CAHY, 2009, 171-200,288 Kocoso u Metoxiay yuaunusayujerune moxosusca Crojanosh 2009 - H6apcru Konauwr. Upupoga 1 tpaguayjena xynitypa (yp. Mirsana Crojantonih), Kparyjesat: Lesrap sa naysna werpaxsiaa CAHY, Bupxosuh 2005 ~ Caevnana ‘Rupxoonih: Tepmunonoiuja ypetymapciea xog Cpa na Kocoay u Mewoxuju, Beorpak: inonowKs daxynter, MariHeTapeKN pay (pyxonuc). “Timpxosuth 2005a ~ Caemnana ‘Bupxoouth: Hepyerrrapua qustenoisja rprrsap: ‘exe Tepmntionorigje: Becezsor Tepu, nocremat rpuvap vs Llp Tuyeya 9, Ku ‘oi evxzaau (yp. Burana Cxxunih), Kparyjewny lewrap 3a naystna ncrparsi- narna CAHY ut Yanepanrera Kparyjepatt, 193-220. ‘Taupkonish 2009 ~ Cnerana ‘Earprosnh: Ms wapoane menmnpnte M6apcxor Konammna, M6apexu Koxauun. Mpupoga u sipaguyuicxa xyattypa, Kparyjenan, Letra 9a uaysna nctpaxcipamna CAHY ut Yustnepaorrera y Kparyjenuy, 151-160. “Bupkonuh 2009 - Cnernana ‘hupwonuh: Crpareruje y crpyktypucaisy yyeMmewor Haparia: sarpoOnt nO y pennrnjckom KoHTeKcry, Moh xiwesHo- ‘ciau. In Memoriam Ana Pagus (yp. Mupjana Jletesmh), Beorpan: Banxaronounss uncrutryt CAHY, 201-226. Bamberg/Georgakopoulou 2008 - Michael Bamberg, Alexandra Georgako- poulou: Small stories as a new perspective in narrative and identity analysis, Text and Talk 2813, 377-396, Batakovié 2007 ~ Kosovo and Metohija, Living in the enclave (Dusan T. Batako- vig, ed,), Belgrade: Institute for Balkan Studies, SASA, Coupland 2007 ~ Nikolas Coupland: Style: Language Variati Cambridge: Cambridge University Press. Cirkowié 2106 = Svetlana Citkovié: Linguistic anthropology of enclaves possibilities of transcript analysis, Symposia. Journal for Studies in Ethnology and Anthropology, Craiova: Regional Museum of Oltenia, 331-348, Cirkovig 2008 ~ Svetlana Cirkovié: Stvarnost kosovske enklave: autopercepcija, tradicionalnog leéenja, Savremena kultura Srba na Kosovu i Metohij (us, Saka Ne- deljkovie), Krusevac: Bastinik, 147-181 Georgakopoulou 2006 ~ Alexandra Georgakopoulou: ‘Thinking big with small stories in narrative and identity analysis, Narrative Inquiry 16, 129-137. 11ié 2007 ~ Marija Ii: A Shift in Ethics: SerbyAlbanian conflict in the vernacu- lar discourse of a conjurer from Kosovo, Zeitschrift flr Balkanologie 43/2, Wies- baden: Harrassowitz Verlag, 145-167. Myers 2006 ~ Greg Myers: ,Where are you from?" Identifying place, Journal of Sociolinguistics 10/3, 320-343. Naumovié 2008 ~ Brief Encounters, Dange-eus Liaisons and Never-ending, Stories: The Politi of Serbian Ethnology and Anthropology in the Interesting Times Cf Yugoslav Socialism, Styding Peoples inthe Peoples Democracies II(V. Minailescu, L lliey, S. Naumovig, eds), Berlin: Lit Verlag, 211-260. Nedeljkovié 2008 ~ Savremena kultura Srba na Kosovu i Metohiji (Sasa Nedel- kovié, ur), Krasevac: Bastinik. and Identity, Burana Cuxunuh: H6apenu Konauws uaweby tipaguyuje u coaxogueauye 289 Proshansky etal. 1989 ~ H. M, Proshansky, A. K. Fabian, R. Kaminoff Place identity: Physical world socialisation of the self, Journal ad Environmental Psycho- logy 3, 57-83 Rampton 2009 - en Rampton: Interaction ritual and not just artful performan. ce in crossing and stylization, Language in society 38, 149-176. Richland 2008 ~ Justin B, Richland: Arguing with Tradition: The Language of Law in Hopi Tribal Court, Chicago: University of Chicago Press Schiffrin 2009 - Deborah Schiffrin: Crossing boundaries: The nexus of time, space, person, and place narrative, Language in Society 38, 421-445 Sikimié 2008a ~ Biljana Sikimié: Crkvine severnog Kosova 2001: u traganju ‘a istrativatkom metodom, Savremena kultura Srba na Kosovu i Metohiji (Sasa Ne- deljkovie, u.), KruSevac: Bastinik, 131-146. Skokié 2004 ~ Tea Skokie: Feministitka antropoloska kritika: od univerzalizma do razlike, Fzmedu roda i naroda, Ftnoloske i folkloric studie (R. Jambresié Kirin, T. Skokié, ur), Zagreb: Institut 2a etnologij i folblorisiku Centar za Penske stualije, 17-32. Biljana Sikimi¢ IBARSKI KOLASIN BETWEEN EVERYDAY LIFE AND TRADITION Summary ‘The concepts of — ‘enclave, place and space have been theorized for a relatively Jong time in anthropological linguistics developed in Serbia, Fieldwork interviews wwe percieve as interactional space. The concept of - ‘small stories’ within the conversation with the fieldworker comprising jgrand narrative’ was applied aiming at better insight in constructions of self and identity as necessarily dialogical and relational, fashioned and refashioned in local interactive practices. This shift in perspective has implications both for social research in place, and forthe study of talk inplace. The guiding assumption here is that stories ace privileged forms/structures! systems for making sense of self by bringing the coordinates of time, space, and personhood into a unitary frame so that the sources "bekind’ these representations (here ‘researcher, 'participant/s, and driver’) can be made empirically visible for “identity analysis: The analysis compares already published transcript of the ‘grand narrative on traditional clay dishes manufacturing, sequenced by the ‘small story’ ‘on knitting, both of them introduced by the researcher.