Seri adı: Wotakoi: Love is Hard for an Otaku

Çeviren kişi: Agnos

Çevirisi yapılan bölüm: 0

Çevirinin kaynak sitesi: https://mangadex.org

Çevirinin yapıldığı gün:8 mart

Çevirinin yapıldığı platform: PC

Sayfa 1

- Ne…
- Hirotaka?
- …
- *Momose? Ne oluyor?*
- Narumi?
- Kahretsin onunla konuştum.
- *Arkadaş mısınız, Nifuji?*
 Sayfa 2
- İmkanı yok!
- Gerçekten o mu! Burada çalıştığını bilmiyordum!
- Çok uzun zaman oldu! Ortaokuldan beri değil mi ?Gerçekten o mu! Burada çalıştığını
bilmiyordum!
- Oh, üzgünüm, ikizimiz aynı ilkokul ve ortaokula gittik.Ne şans ama!İlk öncelik hasar kontrolü
- Hey,Hirotaka! Daha sonra akşam yemeği yemek yada ona benzer bir şey yapmak ister misin ?
- Eski zamanları anmak istiyorum!
- İlk öncelik hasar kontrolü.
- Bu konuşmayı patlamadan sona erdirmeliyim.
- Ç.n: patlamak derken bu otaku olduğunu gizliyor o.
- …Elbette.
- Mükemmel! dört gözle bekliyorum!
- Evet!!
- Daha sonra görüşürüz!
 Sayfa 3
- Tamam, bu en azından bana biraz zaman kazandırır.
- *Eski erkek arkadaşın mı ?*
- *Öyle bir şey değil.*
- Oh,
- Narumi.
- Bir sonraki comiket’te olacak mısın ?
- *Teşekkürler tanrım iş arkadaşlarım iyi insanlar*
- Seni öldürmek üzereydim.
- *Tamam, tuzak koydu*
- Sakladığını bilmiyordum.
- *üzgünüm*
- *Evet,et düştü*
 Sayfa 4
- Yeni işimde seninle karşılaşacağımı kim bilebilirdi.
- Bu arada eğer herhangi birisine söylersen bende seni açığa çıkarırım.
- Nasıl da evine kapanmış birinci sınıf oyuncu otakusun.
- Güzel, görev tamam.
- Aslındaa bunu saklamıyorum.
- Sigara içsem sorun olur mu ?
- Olur.
- Çok kötü.
- Saklamalısın.Bu şekilde asla bayanlar arasında popüler olamazsın.
- Popüler değilim gibi değil.
- Ohh? Ne oluyor? Sevgilin mi var yoksaa?
- Hayır,hayır.
- Bak, gördün mü? Sende otaku olayının üstünde oldukça anti-sosyalsin.
- Yani Narumi,
- Erkek arkadaşınla nasıl gidiyor ?
 Sayfa 5
- Hadi ama,
- Erkek arkadaşım mı, ne zaman ?
- Yıllar önce bildiğin birinden ayrıldım.
- Son işimde tanıştığımı kastediyorsun-
- !?
- *diker*
- İlk yıldönümümüzden hemen önce benim bir otaku olduğumu öğrendi ve mesafeli
davranmaya başladı. Birkaç hafta önce beni terketti WWWWWW
- Bir fujoshi ile olmayı başarmıyorum dedi.
- Ç.n: Fujoshi:Yaoi türünü seven kadınlara deniyor.
- *Yüzüne bakmak çok zordu ve bende istifa ettim…*
- *Ayrılık yüzüden işten çıkmak çok etkileyici*
- *kaydırır*
- …Bir şeyler iç.
- Ve bu yüzden!
- Gelecek sevgilim kesinlikle bunu öğrenmeyecek!
- Yolumdaki herkes ezilecek!
- …Sadece otakuları anlayan birini bulsan olmaz mı ?
- Tabi ki hayır!
- Eğer biri otakuluğu anlıyorsa o da otakudur!
- Ve otakular iğrenç,bu yüzden olmaz!
- İşte burada! Tek istisna olduğunu düşünen özel kar tanesi otaku.
 Sayfa 6
- İğrenç bir video oyunu otakusu olarak istisna değilim.
- 2D romantizm benim için yeterince iyi.
- …Ne?
 Sayfa 7
- Evet!
 - Benim tipim değil!
- Ç.n: öyle de söylenmez be ☹
- *bam*
- Tamam.
- Evet, bu seni terk edecek.
- Kimin umrunda sadece ikimiz varız!
- Ve seninle çıkmayı düşünmüyorum.
- Ç.n: öyle ölmez pompalıyla vur!!
- Seni erkek arkadaşım yapmak bir israf olurdu,
- Otaku arkadaş çok daha iyi!
- …Uh-huh.
- Ah affedersiniz, buzlu bir viski lütfen.
- İş arkadaşlarımız comiket’in ne olduğunu biliyordu, merak ediyorum onlarda bizim gibi mi?
- Oh, evet.
- Hey Hirotaka, birlikte olduğun adam kimdi, sempain ?
- Çok havalı gözüküyor gelecek sefere beni tanıştır.
- Onun çoktan sevgilisi var.
- Olamaz! Cehennem gibi.
- Dostum, aşk gerçekten kolay değil.
- …doğru söze ne denir.
- Ç.n: adam birazdan paketi yakacak.

Agnos: Selamlar yeni bir seri! En sevdiğim animenin mangası yeeeyy! Marnete haftalardır
yalvarıyordum sonunda ikna oldu!! Çok güzel bir seri Hirotaka’ya kendimi çok benzetiyorum ( tabi o
kadar yakışıklı değilim xD) Animesi gayet güzeldi umarım mangasıda öyledir ( olmama ihtimalı yok
bence) söz sende Marnet!!