Forum  Akademik  Edebiyat  Japonca/Türkçe Cümle Örnekleri 0

Pazartesi, 20 Haziran 2016 - 17:35

 Ünsüz Düşmesi Nedir? Kitap Severler / E-book (ebook) / E-k… 

Bu Konuya Puan Verin 

Sayfa 1 | Toplam 9 1 2 3  Son 

Gösterim: 288.774 | Cevap: 84 | Güncelleme: 30 Kasım 2014   

Japonca/Türkçe Cümle Örnekleri

 NeutralizeR  25 Eylül 2005  22:45 #1   |   
ADM  Webmaster

Konnichi wa!
Merhaba! / Iyi günler!

Sponsorlu Bağlantılar

261,75 TL 276,75 TL 261,75 TL

69,90 TL 209,25 TL 224,25 TL

Ohayoo gozaimasu!
Günaydın!

Konban wa!
İyi akşamlar!

Oyasumi nasai!
İyi geceler!

Hisashiburi desu ne.

Ne zamandır görüşmedik, değil mi?

Gokigen ikaga desu ka?, Ogenki desu ka?

Nasılsınız?, İyi misiniz?

Okagesama de. / Genki desu, arigatoo.

İyiyim, teşekkür ederim.

Totemo genki desu.

Çok iyiyim.

Doo, genki?
Ne var, ne yok?

Maa maa desu.

Eh, şöyle böyle.

Waruku wa arimasen.

Fena değilim.

Anata no namae wa nan desu ka?

Adınız nedir?

Anata no namae o oshiete kudasai?

Adınızı öğrenebilir miyim?

Watashi no namae wa ... desu.

Benim adım ...'-dır.

Myooji wa...
Soyadım...

Watashi wa ... desu.

Ben ...-yım.

Hajimemashite. (Omeni kakarete kooei desu.)

Memnun oldum.

Kochira wa ... San desu.

Bu ... Bey / Hanım.

Doozoyoroshiku.
Tanıştığımıza memnun oldum.

Anata wa nan sai (o-ikutsu) desu ka?

Kaç yaşındasınız?

Watashi wa ... sai desu.

... yaşındayım.

Anata wa ryokoosha desu ka?

Siz turist misiniz?

Watashi wa izen kara anata o shitte imasu.
Ben sizi önceden tanıyorum.

Jikan wa arimasu ka?

Zamanınız var mı?

Kyoo wa ohima desu ka?

Bugün boş musunuz?

Watashi to issho ni shashin totte kudasai.

Benimle beraber fotoğraf çektirir misiniz?

Yuushoku o issho ni tabemashoo.

Akşam yemeğini beraber yiyelim.

O-nozomi naraba, tomodachi mo tsurete kite kudasai.

İsterseniz, arkadaşınızı da getirin.

Eigakan ni kimashoo ka?

Sinemaya gidelim mi?

Asu shigoto wa arimasu ka?

Yarın işiniz var mı?

Aimashoo ka?
Buluşalım mı?
Watashi to issho ni ite tanoshii desu ka?

Benimle birlikte bulunmaktan memnun musunuz?

Tonoshinde masu ka?

Eğleniyor musunuz?

Chikai uchi ni moo ichido aimashoo.

En kısa zamanda yeniden görüşelim.

Watashi o wasurenai de.

Beni unutmayın.

Anata o koko de machimashoo.

Seni burada bekleyeceğim.

Totemo tanoshii toki o sugoshimashita.

Çok güzel vakit geçirdim.

Anata wa Nihon-jin desu ka?

Siz Japon musunuz?

Hai, watashi wa Nihon-jin desu.

Evet, ben Japon'um.

Watashi wa Toruko-jin desu.

Ben Türk'üm.

İtsu Toruko ni kimashita ka?

Türkiye'ye ne zaman geldiniz?
Senshuu kimashita.
Geçen hafta geldim.

Anata wa ryokoosha desu ka?

Siz turist misiniz?

Toruko o donoyooni mite imasu ka?

Türkiye'yi nasıl buluyorsunuz?

İma made ni atta hito minna ga watashi ni onaji koto o kikimashita.

Şimdiye kadar karşılaştığım herkes bana aynı soruyu sordu.

Demo watashi wa hakkiri kotaemasen deshita.

Fakat ben tam cevap vermedim.

Nazenara watashi wa mada Toruko o yoku shira nai kara.

Çünkü ben daha Türkiye'yi iyi bilmiyorum.

Toruko ni itsu kita no desu ka?

Türkiye'ye ne zaman geldin?

Toruko no dono machi ni ikimashita ka?

Türkiye'nin hangi şehirlerine gittiniz?

İstanbul kara mattaku hanaremasen deshita.

İstanbul'dan hiç ayrılmadım.

Toruko de kurasu-koto wa muzukashii desu ka?

Türkiye'de yaşamak zor mu?

Muzukashii-koto mo arimasu, kantan na koto mo arimasu.

Zorluğu da var, kolaylığı da.

Watashi ga koko de mitsuketa saikoo no mono wa hitobito no hirakareta

kokoro desu.

Benim burada bulduğum en güzel şey insanların açık yürekliliğidir.

Watashi-tachi Toruko-jin wa, gaikoku kara kita o-kyaku-sama ga dai-suki

desu.

Biz Türkler dışarıdan gelmiş misafirleri çok severiz.

Sono toori desu, demo watashi no yiitakatta koto wa, tada sore dake ja

arimasen.
Evet öyle, ama benim söylemek istediğim şey sadece bu değil.

Kore kara setsumei suru rei wa Nihon-jin ni kanshite desu.

Şimdi anlatacağım örnek, Japonlar'a aittir.

Nihon ni kita naraba, tomaru hoteru, ryoogae o suru ginkoo, shokuji o suru
resutoran wa, subete anata ni kanpeki na saavisu o teikyoo shimasu.

Japonya'ya gelirsen, kalacağın oteller, kambio yapacağın bankalar, yemek

yiyeceğin lokantalar, hepsi sana tam hizmet verirler.

Anata o okoraseru koto wa, kitto hon no wazuka deshoo.

Seni kızdıracak şeyler belki çok az.

Demo Nihon niwa, gaikoku-jin ni shaisho ni yuujoo o shimesu hito wa imasen

yo.
Fakat Japonya'da yabancıya öncelikle arkadaşlık gösterecek hiç kimse

yoktur.

Koko niwa Nihon o homeru hito ga takusan imasu.

Burada Japonya'yı öven çok kişi var.

Shikashi, Nihon no hontoo no kao o shitte iru hito wa wazuka desu.

Fakat Japonya'nın iç yüzünü bilen kişi azdır.

Sonna koto o yitte, anata ni hara o tateru Nihon-jin wa inai no desu ka?

Böyle söylediğinde sana kızan Japon yok mu?

Gokigen ikaga desu ka?

Nasılsınız?

Ogenki desu ka?

İyi misiniz?

Arigatoo, totemo genki desu.

Teşekkür ederim, çok iyiyim.

Arigatoo, aikawarazu desu.

Teşekkürler, her zamanki gibi. (bildğin gibi.)

Waruku wa arimasen.
Fena değilim.

Sonnoni yoku arimasen.

Pek iyi değilim.

Sukoshi tsukarete imasu.

Biraz yorgunum.

Watashi wa byooki desu.

Hastayım.

Doo shita no desu ka? Donna shoojoo desu ka?

Ne oldu? Neyiniz var?

Atama ga itamimasu.

Başım ağrıyor.

Odaiji ni.

Geç​
miş olsun.

Mochiron

Tabii.

ii desu yo.

Tamam. (oldu.)

Yoroshii.

Iyi

Kanoo desu. (Ariemasu.)

Olabilir.
 Hai, kekkoo desu.

Evet, olur.

Hai, soo desu.

Evet, öyle.

İie, dame desu.

Hayır, olmaz.

iie, soo dewa arimasen.

Hayır, öyle değil.

Fukanoo desu. (Ariemasen.)

   Gece
Modu

MENÜ KAPALI
 Üye Ol  Giriş
İ​
mkânsız.

Nihon-go ga dekimasu ka?

Japonca biliyor musunuz?

Hai, dekimasu.
Evet, konuşurum.

iie, dekimasen.
Hayır konuşamam.

Wakarimasu ka?

Anlıyor musunuz?
Hai, wakarimasu.
Evet, anlıyorum.

iie, wakarimasen.
Hayır, anlamıyorum.

Ossheru koto ga wakarimasen.

Söylediğinizi anlamıyorum.


Motto yukkuri hanashite kudasai.

Daha yavaş konuşun lütfen. 

Moo ichido itte kudasai.

Bir daha söyleyin lütfen.

Koko ni kaite kudasai.

Buraya yazınız lütfen.

Watashi wa Nihon-go ga joozu desu.

İyi Japonca konuşamam.

Nihon-go hanaseru hito wa imasen ka?

Japonca konuşabilen biri yok mu?

Kore wa nan to iuu imi desu ka?

Bu ne demektir? (Bunun anlamı nedir?)

Özür - Chinsha

Sumimasen.
Affedersiniz.

Gomen nasai. / shitsurei shimasu.

Özür dilerim.

Okurete gomennasai.
Özür dilerim, geç kaldım.

Ojama deshoo ka?

Rahatsız ediyor muyum?

Ojama shimashita. (shitsurei shimashita.)

Rahatsız ettim.

Osewa ni narimashita.
Size zahmet oldu.

Okamai naku.
Zahmet etmeyin.

Tondemo arimasen.

Rica ederim.

Kamaimasen.

Farketmez. (Sorun değil.)

Ki ni shinaide kudasai.

Aldırmayın. (Boş verin.)

Teşekkür - Kansha

Doomo.

Sağol.

Arigatoo.

Sağ ol. / Teşekkürler.

Doomo arigatoo.

Çok sağol. (teklifsizce)

Arigatoo gozaimasu.

Sağ olun. / Teşekkür ederim.

Doomo arigatoo gozaimasu.

Çok teşekkür ederim.

Doomo arigatoo gozaimashita.

Çok teşekkür ettim. ("çok teşekkür ederim"in daha kibar şekli)

Goshinsetsu ni arigatoo.

İlginize teşekkür ederim.

Taihen osewa ni narimashita.

Çok yardımcı oldunuz.

Doo itashimashite.

Bir şey değil.

Anata o aishite imasu.

Seni seviyorum.

Anata ga suki desu.

Senden hoşlanıyorum.

Anata-nashi dewa ikiraremasen.

Anata-nashi dewa ikiru koto ga dekimasen.

Sensiz yaşayamam.

Anata to wakareraremasen.
Anata to wakareru koto ga dekimasen.

Senden ayrılamam.

Ikanai de, aisuru hito yo!

Gitme, sevgilim!

Anata o nikumu yatsu nanka shinjimae.

Seni sevmeyen ölsün.

Vedalaşmak - Wakareru

Sayoonara!
Güle güle / Allah'a ısmarladık / Hoşçakalın.

Sore ja.
Hoşçakal. (teklifsizce, dostça)

Jaa ne.

Hadi, eyvallah. (gençler arasında)

Mata aimashoo.

Görüşürüz. / Yine görüşelim.

Mate ne.

Yine görüşelim.

Dewa mata.

Görüşmek üzere.

Okarada ni ki otsukete.

Kendinize dikkat edin.

İtterasshai! / İtterasshaimase!
İyi yolculuklar!

Yoroshiku otsutae kudasai.

Selam söyleyin.

... ni yoroshiku.

...'-e selam söyle.

Kashikomarimashita. / shochi shimashita.
Baş üstüne.

Üzüntü - Okuyami

Zannen desu.

Ne yazık. / Maalesef.

Odaiji ni.

Geçmiş olsun.

Okuyami o mooshi agemasu.

Başınız sağ olsun.

Gomeifuku o oinori itashimasu.

Allah rahmet eylesin.

Word (doc) formatında indirmek için aşağıdaki ek'e tıklayın...

Eklenmiş Dosyalar

Japonca - Türkçe.doc (51.5 KB, 833 gösterim)

Son düzenleyen NeutralizeR; 2 Temmuz 2006  00:33

Google Reklamları

► İngilizce Kelimeler
► Türkçe Sözlük
► Türkçe Çeviri

   
 Benzer Konular:

 Japonca/Türkçe Dersi

 Japonca-Türkçe Sözlük Sitesi

 Japonca-Türkçe sözlük var mı?

 Cevapla

TaLaY  11 Ekim 2005  17:17 #2   |   

Ziyaretçi

Baba çok saol ya bende ne zamandır japonca kaynak falan arıyodum bunlar iyi oldu
japonca hakkında daha değişik şeylerde eklersen çok memnun olurum

 Cevapla

goldberg42  29 Ekim 2005  11:25 #3   |   

Ziyaretçi

Yha harbiden çok saolun bende çok uğraşmıştım japoncadan bişiler bulmak için nese

çok teşekkür ederim yha japonca hakkında daha fazla bişiler bulabileceğimiz bir
kaynak war mı? japoncaya meraklıyımdır da

 Cevapla
Ziyaretçi
Swan  29 Ekim 2005  12:37 #4   |   

Tesekkurler gercekden...Bu japon dili oldukca ilginc ilginc olmasınada ben şurda
takıldım ve cok güldüm.
Anata o nikumu yatsu nanka shinjimae.
Seni sevmeyen ölsün.

 Cevapla

kenichi  8 Kasım 2005  00:22 #5   |   

Ziyaretçi

Selam Neutralizer. Japoncayı nasıl ve nerede öğrendin?Sayfa güzel olmuş.

Sponsorlu Bağlantılar

261,75 TL 209,25 TL 224,25 TL

199 TL 242 TL 276,75 TL

 Cevapla

Çakya Muni  9 Kasım 2005  15:07 #6   |   

Ziyaretçi

Arigatoo gozaimasu.

http://www.japonca.cjb.net/

 Cevapla

 NeutralizeR  22 Kasım 2005  22:33 #7   |   

ADM  Webmaster
 Bu bağlantıdaki programı kullanarak Japonca cümleleri Hiragana ile yazabilirsiniz:

JWPce / Japonca-İngilizce / İngilizce-Japonca Sözlük / Kelime İşlemci

Ayrıca Windows'unuza Japonca Dil Desteği yüklemek için:

Başlat > Ayarlar Denetim Masası > Bölge ve Dil Seçenekleri > Diller > Doğu Asya dilleri

dosyaları yüklensin kutucuğunu işaretleyin. Windows kurulum CD'niz istenirse,

sürücüye yerleştirin.
Ayrıntılar...'a tıkladığınız zaman aşağıdaki ekran gelir. Ekle tuşuna tıklayarak listeye

Japonca'yı dahil ediniz:

 Alt + Shift tuşlarına aynı anda basarak diller arası geçiş yapabilirsiniz.
Japonca'ya geçtikten sonra, Japonca karakterlerle (hiragana-katakana-kanji) yazmak
için Alt + " é tuşlarına aynı anda basın. ( 1'in sol tarafında bulunan tuş - Türkçe Q

klavyeye göre)

Son düzenleyen NeutralizeR; 22 Kasım 2005  22:37

 Cevapla

hasu  26 Kasım 2005  17:11 #8   |   

Ziyaretçi

http://www.japonca.cjb.net/
bu siteye girerek faydalanabilirsiniz gerçi arkadaşımız birçok kelime ve cümleyi yazmış
ama değişik birşeyler olabilir.

 Cevapla

MURAT_KYO  31 Ocak 2006  12:03 #9   |   

Ziyaretçi

tesekkurler arkadasım senın yardımınla japonca ogrenıyoruz bız burda

 Cevapla

izbe  19 Şubat 2006  23:09 #10   |   

Ziyaretçi

adam sıkılmadan usanmadan çevri yapmış tabi bu çevri dersanelerde okullarda

öğretilen japonca kitabı örnek verirsem ki bu gözü korkutuyor

Sponsorlu Bağlantılar
 %25 %25

%22 %25

239,25 TL

SEPETE EKLE

batı dillerindeki Japonca dilbilgisi kitaplarında bulunan bellibaşlı sorunları şöyle

sıralayabiliriz:

1. Okura en kısa zamanda yeterli miktarda Nezaket Japoncası öğretme gayreti

2. Okuru karmaşık Japon yazısından uzak tutma gayreti
3. Gündelik hayatın gerektirdiği tümcelerin Japonca karşılığını verme gayreti

Ele aldığımız dil İspanlyolca gibi Latin kökenli bir dil olsaydı, İngilizce ile benzerliğinden
dolayı (yazı benzerliği, gramer benzerliği, sözdizimi benzerliği) bu üç madde önemsiz
olacaktı. Ancak, Japonca düşünme sürecinin büsbütün farklı olmasından dolayı, bu
ilkelerin gözetilmesi Japonca'yı anlama ve öğrenmede ciddi sıkıntılar yaratmaktadır. Ne

yazık ki mevcut İngilizce birçok dilbilgisi kitabı bu ilkelere göre yazılmıştır. Bunlar
baştan sona kadar karmaşık kurallarla ve İngilizce ifadelerin Japonca çevirileriyle
doludur. Sözkonusu kitaplarda Kanci yazı yoktur; oysa Japonya'ya gidenler bilir, tabela,
menü ve haritaları okuyabilmek için biraz Kanci bilmek lazımdır. Bu kitapların yazarları
peşin bir hükümle okurun Kanci yazısını öğrenemeyeceği yargısına varmıştır, ki bu
kesinlikle doğru değildir.

Esasında sorunun kaynağı, Japonca'yı kitabın yazıldığı dilin mantığıyla öğretmeye

çalışmaktır. Daha ilk sayfada "Merhaba, benim adım Ahmet" tümcesinin Japoncası
gösterilir. Oysa Japonca'da kendini tanıtmak için sadece "Ahmet'tir" demek yeterli.
Okurdan habersiz birçok başka rasgele karar da alınmıştır. Örneğin bazı dilbilgisi
kitapları, sözlük çekiminden önce öğretilmesinin anlamsız olmasına rağmen, ilkin
nezaket çekimini öğretir. Şart olmadığı halde, genelde de kullanılmamasına rağmen,
 bütün tümcelerinde özne kullanan kitaplar da var. Oysa Japonca'da bazı bilgiler
konuşmanın bağamından çıktığından, tümcelere dahil edilmez. Başka bir eksiklik de
Japonca'nın temel düzenin nasıl işlediğinin gösterilmemesi. Birçok kitapta ilk sayfadan
itibaren yararlı olabilecek ifadelere öncelik verilmiştir. Ne var ki, "Şunu söylemek

istiyorsanız şu ifadeyi kullanın" tarzı metinler gereksiz yere karmaşıktır ve Japonca'nın

temeline dair çok yetersiz bilgi içerir.
Bu sorunların çözümü Japonca'nın Japonların algıladığı haliyle anlatılmasında. Gerekli
olabilecek ifadelerin Japonca karşılıklarını verme kaygısını bırakıp Japonca'nın
mantığına odaklanmalı. Kuralları mantıklı bir sırada öğretmeli. [B] kuralını anlamak için
[A] kuralına ihtiyacınız varsa, bir kalıbı hemen öğretmiş olmak için önce [B]'yi
vermemeli. Demek ki Japonların bakış açısından dilbilgisini öğretecek bir kaynağa

ihtiyacımız var.

 Daha fazla sonuç:

 japonca cümleler

Sonraki Sayfa 

 Cevapla

 CEVAP YAZ

Sayfa 1 | Toplam 9 1 2 3  Son 

 Ünsüz Düşmesi Nedir?

Kitap Severler / E-book (ebook) / E-k… 

Japonca'da Adınız Erkeklere Bunları

Nedir? Söylemeyin
 Aldatma Oranı En Osmanlı'da Kölelik
Yüksek 10 Meslek

İmza ve İmza Çeşitleri Cümleleri kuralları,

anlam bütünlüğü,
sırayla ç...

Anime Nedir? Allah kimdir?

Sailor Moon / Ay JWPce / Japonca-

Savaşçısı (Anime Dizi) İngilizce / İngilizce-
Japonca S...

 Site Rengi : -- Gündüz Modu

 Sosyal Bağlantılar

  
 Tapatalk ile bağlanın

MsXLabs Forum, son kullanıcıların çeşitli web teknolojileri ile ilgili sorularını
cevaplamak ve geniş kapsamlı bir Türkçe bilgi paylaşımı platformu
oluşturmak amacıyla 2005 yılından bu yana hizmet vermektedir.

 Sitemap

Daha fazla bilgi

 Bize Ulaşın  Site Kuralları  Gizlilik ve Şartlar  Soru-Cevap

 2005 - 2016, MsXLabs - MaviKaranlık : İçeriğimiz kaynak gösterilmeden paylaşılamaz.

Sayfa 0.564 saniyede 10 sorgu ile oluşturuldu