SarSoon Ka Phool - SiNgLe

‫زمدیبتکزپےنھےکےئلآجیہوزٹرکںی۔‬
‫‪www.pakistanipoint.com‬‬
‫‪1‬‬
‫س‬
‫رپسومڈز‪:‬ابصلگ‪،‬یلتت میٹڈیلر‪:‬امیوایئاصمئ ٹنمجنیم‪:‬واقرای کایوٹ‬
‫‪2‬‬
‫و‬
‫''ںیہوآہنم!وایکووایعقوآرخوںیموبسوکیھٹووہاجاتوےہ؟وآہنموےکواہھتوںیمو‬
‫دےلھوڑپکوںویکوابیٹلویھت۔اسوےنواکتؿوےسووبلھجواسسنورھبےتووہےئو‬
‫ابیٹلوزنیمورپوریھکواورواسواکورہچہوداھکیواہجںوانھجلورھبیوریکلںیواورووخشو‬
‫ادیمیوکلھجوریہویھت۔لغبوںیمو''اعشعواھت''واوروےنیسوےسوےگلو''وخانیت''و‬
‫ںیموایلگنواسنھپےئووہووجابویکورظتنمویھت۔آہنمواخومیشوےسوڑپکےوےنکٹھجو‬
‫یگل۔وہوتہبوزایدہویکھتووہیئویھت۔ےلہپواسراودؿورہشواجےنویکووخاری‪،‬ورھپو‬
‫ابزار‪،‬ورھپواکجلوںیموافرؾوعمجورکواےنویکورپاشیین۔رگیموےنوےسیجواسرےومسجو‬
‫ےسوکمنواکنؽودایواھت۔وہوآےتویہولسغواخےنوںیموسھگویئگ۔انہپووہاووجڑاواورو‬
‫رترتبوربعقواسھتویہودوھوڈاالواوروابورصػووسےنویکووخاشہویھت۔و‬
‫‪3‬‬
‫''وبولوانوآہنم!وایکووایعقوآرخوںیموبسوحیحصووہاجاتوےہ؟''واسوےکوےجہلوںیموےبو‬
‫ربصیویھت۔و‬
‫س‬
‫''شڑگن…''وآہنموےنووپریواطتقوےسوڑپکاووچنڑورکواکٹھج۔و‬
‫''آرخوںیمو''وجوحیحصووہاتوےہ۔''وہووہاجاتوےہ۔''اسوےنواالگوڑپکاوزوروےسو‬
‫کٹھجورکوریسورپوالیھپای۔و‬
‫''ہیواسیکووجابوےہ۔ںیمہوےسیکوربخوہکووجووہا‪،‬ووہوحیحصوےہ۔''اسوےنورباوہنمو‬
‫انبای۔و‬
‫''اسوےکوےیلووھتڑےووتلک‪،‬ووھتڑیوانقتعواورونیقیواکوریسپوانیپوزپاتوےہ۔‬
‫ایھچوربیورہوابتوامؿوانیلوزپیتوےہ۔ ''و‬
‫اسوےنوریپوںورپوےنگلووایلویٹمورپواپینواہبایواوروادنرویلچویئگ۔وہوےھچیپوےھچیپ‪،‬و‬
‫رہشوںویکوتبسنواؿووھچےٹواگئٹںوںیموولڈڈیشگنواکودوراہینوویںویھبوتہبو‬
‫زایدہواھتواوروابویھبوبجوالٹئویھتووتوووجیٹلوےبودحومک۔آہنموےنواچراپیئو‬
‫ٹیسھگورکوابلکلوےھکنپوےکوےچینویکواورودمھوےسوٹیلویئگ۔اسوےنویھبودیلقتو‬
‫یک۔و‬
‫''تہبوکھتویئگووہ؟ ''و‬
‫‪4‬‬
‫''اہںوتہب۔''وہواےنپوےلیگوابولںوںیمواایلگنںوریھپوریہویھت۔رھپواسوےنواہھتو‬
‫ڑباھورکولغبوںیمودابو''اعشع''واماگن۔و‬
‫اسویکواحتلوینتکورخابووہریہوےہ۔اابخروڑچاھوںیتیل۔''و‬
‫''ےھجموطسقوزپےنھویکودلجیویھت۔اشؾووکوڑچاھئٹںویگواورومتویھبووتوذراوایھچو‬
‫احتلواکوالںیت۔''و‬
‫''ایھچواحتلواکواہکںوےسوالیت۔اینتولکشموےسوالم۔اچروداکںینواھچںیٹن‪،‬ورھپو‬
‫ہیوالگڑساوالم۔''آہنموےنویگفخوےسواینپودجودہجواتبیئ۔و‬
‫''اسریوداینوزپھویتیلوےہ۔''رھپوںیمہواتلموےہوزپےنھووک۔ایسوےیلومہوداینوےسو‬
‫ہشیمہوےھچیپورہواجےتوںیہ۔''اسوےکوےجہلوںیموالمؽولھگوایگ۔و‬
‫''وتوایکووہا؟واہکاینںویہووتوزپینھووہیتوںیہواورواہکینویھبکورپاینوںیہنووہیت۔‬
‫ںیھجمس؟''و‬
‫''طسقووارویکوےبوینیچووتووہیتوےہوان۔ھچکوںیھجمس؟''واسوےنوہنموانبےتووہےئو‬
‫لقنوااتری۔آہنموےنواؿوینسورکدیواےسوولطمہبواہکینولمویئگویھت۔و‬
‫''درالصوآہنم!ومہوبسوااجنؾواجاننواچےتہوںیہ۔داینواکووکیئووخػواسوےسوڑباو‬
‫ںیہنوہکوآےگووجووہاگ۔مہوآےنوواےلووتقوےسواانتوڈرےتوویکںوںیہ۔زدنیگو‬
‫‪5‬‬
‫آےگوےسیکورگنوداھکےئویگ۔ایکووہواپںیکسوےگ‪،‬ووجوںیمہواچےیہواوروایکووہووھکو‬
‫اجےئواگوسجوےکوریغبومہورہوںیہنوےتکس۔''و‬
‫''ایسیوابںیتووہوولگورکےتوںیہووجواہللورپونیقیوںیہنورےتھکوبجوہکواہللواعتٰیلو‬
‫رہوےشورپواقدروےہ۔''رنیموےسواھجمسےتووہےئوآرخوںیموآہنموےکوےجہلوںیمو‬
‫یتخسوآیئگ۔و‬
‫''اتپوںیہنویسیکوےبوینیچوےہوریمےوادنر۔ںیہمتواتپوےہوںیموہشیمہواکیویتسنہو‬
‫رکسمایتورحتریوزپانھورشوعورکیتووہں۔بسوااھچوااھچواوروےسیجویہورکدارو‬
‫لکشموںیموزپےتوںیہ۔ریمےوٹیپوںیمورگںیہوزپےنویتگلوںیہ‪،‬وقلحوکشخو‬
‫وہاجاتوےہواورورھپوںیمودلجیودلجیوےحفصوٹلپورکوااتتخؾوزپھویتیلووہں۔ارگو‬
‫بسوکیھٹووہاجےئووتورھپوایٹلواہکینوزپیتھووہں‪،‬ویلستووہاجےنورپ‪،‬ودوابرہو‬
‫رشوعوےس ''…و‬
‫وہوبیجعوےبویسبوےسووبیل۔آہنمواچراپیئورپواھٹویھٹیب۔و‬
‫''متواےنپوادنرواینتوربداتش‪،‬وربصووولمحتودیپاورکو‪،‬ورکداروںوےکواسھتورفسو‬
‫رکو‪،‬واؿوےکودھکوھکسووسحمسورکو۔متوںیموربداتشواوروربصودیپاووہاگ۔ریماو‬
‫دوعیووےہ۔''و‬
‫‪6‬‬
‫آہنمونقیتوےسووبیلواورووہوےبوینیقیوےسواسواکورہچہودےنھکیویگل۔ابواتپوںیہنو‬
‫آہنموےکواتبےئووہےئواےنتوتخسوالعجووکواسواکورکےنواکوارادہواھتوہکوںیہن۔‬
‫آہنمورکوٹودبؽورکوٹیلویئگ۔وہویھبوتچوٹیلورکوےھکنپووکووھگریتوریہ۔ہنو‬
‫اجےنوبکوآھکنویگل۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫'' َمٹں…و َمٹںوڑکےی!ویھبکوریمیواکیوآوازویھبونسوایلورک۔''دادیویجوےصغو‬
‫ےسورھبیوالیھٹویتکیٹواؿوولوگںوےکورسورپوںیچنہپ۔و‬
‫آہنموےنوزابؿوداوتنںوےلتودابیئ۔اےسوومہواسواھتوہکودادیویکوآوازوےہ‪،‬ورگمو‬
‫وہوزورووشروےسواہڈنیووھجےنلوںیمویگلوریہ۔و‬
‫''ہیوچمچوےکووشروںیمواتپوںیہنواگلودادیویج!وآپواتبںیئوایکوابتوےہ؟''و‬
‫''ابت…وابتووتوںیمووھبؽویئگ۔''و‬
‫''وتووتواہڈنیوںیہنووھبؿوریہویھتوان۔اہیںوویلیویھٹیبویجنمووتڑوریہویھتوان۔ےھجتو‬
‫ریمیوآوازوہنوآیئ؟ ''و‬
‫''آیئویھتودادیویج!ورگموںیموےنووساچ‪،‬وآپوآہنمووکوالبوریہوںیہ۔''اسوےنو‬
‫ڈاٹھیئوےسواہک۔و‬
‫‪7‬‬
‫''انوونمںو!وےھجتویہوالبئٹںویگ۔ہیووتواہڈنیووھبؿوریہویھت۔دویہووتوڑکایںوںیہو‬
‫رھگوںیم۔ونمںووڈیوےتووھچیٹوونمں۔ ''و‬
‫''وتوریماوانؾوایلورکںیوانو''ینمی''ورگموسبوآپوےکوہنمورپواسینواسؽوےسوڑچاھو‬
‫یہوںیہن۔دووڑلایکںواورواگلواگلومینوہیویھبوونمںووڈیوےتوںیمووھچیٹوارگو‬
‫آپوینمیوںیہنوہہکوںیتکسووتوامینوہہکودںی‪،‬وانیموہہکودںی‪،‬وینمیوہہکودںی‪،‬ورگمو‬
‫ےھجموونمںوہنواہکںورکںیوزیلپودادیویج!''واسوےنوزیتوزیتوےتہکووہےئوآرخوںیمو‬
‫اہھتووجڑےواوروہجہلوابلکلودامیھورکایل۔و‬
‫آہنموےنوےنھبووگتشویکواہڈنیوےچینوااتری۔ڑبیویتلجوڑکلیواکنؽورکواپینواکو‬
‫اٹنیھچودایوراھکواورودیفسووکولئںورپودودھویکویلیتپورھکودی۔دادیویکودوایئواکو‬
‫وتقووہےنووکواھت۔دودھووھتڑیودریودعبومینورگؾووہاجات۔و‬
‫''یمیووتوآسئورکمیووہیتوےہ۔ںیموےنواھکیئوےہویھٹیمواوروڈنھٹی۔واہ!ورگموآاپو‬
‫متووتواٹلووہ۔ڑکویواورورگؾ…واتلجووکہلئ۔''اسوےکووھچےٹواھبیئوابہشزوےنو‬
‫یتلجورپولیتوڑھچاک۔و‬
‫''ڑکویواورورگؾ…ورہھٹوابہشز!''واسوےنواردورگدواگنہویک۔اپسوزبسیویکو‬
‫وٹرکیوریھکویھت۔امٹرٹ‪،‬وایپز‪،‬ونسہلواوروڑبیوڑبیورہیورمںیچ…''وہں۔''اسو‬
‫‪8‬‬
‫ےنواےلگولپوابرہواسؽوےکواھبیئووکواقوبوایکواورواسوےکواچبئٹویکواسریو‬
‫وکوششںووکواناکؾوانبےتووہےئواسوےکووہوٹنںواوروداوتنںورپورمچورڑگودی۔‬
‫اچبئواورودادیویکوالیھٹوےکورحتکوںیموآےنوےسوےلہپووہوابہشزو‬
‫آہنموےکوچیبو ٹ‬
‫اکواکؾوامتؾورکیکچویھت۔و‬
‫''اہےئ!وںیمورمایگ۔اہےئوںیموایگ۔اہےئوریمیواامں!واہےئوونمںوابیج!وںیمو‬
‫ایگ۔''وہوزتپوراہواھت۔ھچکوچسوھچکووھجٹ۔و‬
‫''ینوریتاوککھوہنواجوےوونمں!ووریودیودنمش۔اہےئوےسیکوریماووپرتاوزتپوراہو‬
‫ےہ۔''و‬
‫''رکمورکراہوےہ!ودادیورکم…''واسورپواخکوارثوہنووہا۔آہنموآےگوڑبیھ۔یلیتپواکو‬
‫اچکودودھوابہشزوےکووہوٹنںوےسواگلای۔اسوےنویھبورحصایئوایپےسویکورطحو‬
‫اٹغٹغوڑچاھوایل۔آنیتسوےسوہنمواصػوایک۔ابووہوآہنمویکودیووہیئورکشوہنمو‬
‫ںیمورھبوراہواھت۔و‬
‫''وریورسداودواٹپ‪،‬وزعت‪،‬وامؿواورووتواسویکودنمش‪،‬وقحواہ‪،‬وڑکےی''!و‬
‫‪9‬‬
‫دادیویجوازودحوریحتوےسواسویکوےبورپوایئووکوکتوریہوںیھت۔''ینوےھجتو‬
‫اکیوابرویھبواھبیئواکایخؽوہنوآای؟وےسیکورمچولمودی؟''ودادیووکوےصغوےسوزایدہو‬
‫ریحتویھت۔و‬
‫''اہں!ولمودیواوروآدنئہواسوےکوہنموںیمورھبدوںویگ‪،‬ووجوےھجموگنتوایکووت…و‬
‫ںیموںیہنووہںویسکویکونہبوونی۔''وہوددنانےتووہےئوادنرویلچویئگ۔ابہشزوےنو‬
‫زمدیورکشویھٹموںیمورھبیواوروابرہووکواکپل۔دادیوےنوولپوےسودنباھواپچنواکوہکسو‬
‫یھبودایواھت۔و‬
‫آہنموےنودادیووکواپینواکوالگسودای۔و‬
‫''آپوےنہکوایکوآیئوںیھتودادیویج؟''واسوےنواؿویکوتعیبطوےکوشیپورظنو‬
‫دایھؿواٹبانواچاہ۔و‬
‫''ینوڑکےی!وانہکوایک‪،‬وبسووھبؽواھبؽویئگواسوڑکیوےکوایسےپوںیمونکیلووتووتو‬
‫اتب‪،‬وہیواینتوےصغوںیموویکںوےہ؟''ودادیوےنوآہنمووکورازداراہنوادنازوںیمووھگرا۔ و‬
‫''وہودادیویج!''وآہنموالکہویئگ۔و‬
‫''وہ…ووہواابویجوےکواسھتوواہںواجانواچیتہوےہ۔''و‬
‫''واہںواہکں؟''ودادیوےنوانیھجمسوےسووپاھچ۔و‬
‫‪10‬‬
‫''وہ…وواہڑی۔''اسوےنورخوریھپےتووہےئواکٹورکواتبای۔و‬
‫''اہں!ووتوںیمویھبووتویہیوےنہکوآیئویھت۔بسوالھبودای۔البوذراواےس…واےو‬
‫ونمں!واےولگونسوڑکےی۔''رھپواوسویکوہیبنتوایدوآیئ۔''ینمیویٹیب!ودیھوراین!و‬
‫یلچواجانواےنپواتےئوےکواسھت۔ادرھوآریمےواپس۔''آہنمویھبوومڑاھوٹیسھگو‬
‫رکوھٹیبویئگ۔ینمیواکوہنمووساجووہاواھت۔و‬
‫''وتویلچواجواےنپواتےئوےکواسھت۔ےلہپوزامونںوںیمووتوایسیولگوابتودنسپوںیہنو‬
‫رکےتوےھت‪،‬ورگموابوہیواینوزامہن…واجوتویھبودھکیوآ۔ابوےھجتوھچکوہصغورکےکو‬
‫اھجمسئٹںووتوریتیوامںواہللوےشخبوایدوآیتوےہوہکووسےچوریمےوےھچیپوریمیویچبو‬
‫اکوایخؽوںیہنوایک۔''و‬
‫''دھکیورتپ!وںیمواکوواریودھکیوآیئ۔اینپویلستورکیل۔ےھجمووتوبسواےھچوےگلو‬
‫امہرےوےسیجویہوولگوںیہودیفسووپشوزعتودار۔ڈنماویھبواگنچوےہ۔اواچنوابمل‪،‬و‬
‫وچڑیواکیھٹ…ورھگوابروبسواگنچ‪،‬واجووتویھبودھکیوےل‪،‬واےلگورہشوںیمورےتہوںیہ۔‬
‫اہں!ورگموہیوہنواتپوےگل‪،‬ووتواخصواںیہنودےنھکیوآیئوےہ۔ہہکودانی‪،‬ویھپھپوےسوےنلمو‬
‫آیئویھتواوروادبواحلظوےسورانہ۔ینچورسوہپولکبوامروےکورانھک‪،‬وڈنماویھبودھکیو‬
‫انیل‪،‬ورگموسبوالسؾوداع۔ےلھبوےسوریتاوونپای(ونہبیئ)وےننبواجراہوےہورپوےٹیب!وسجو‬
‫‪11‬‬
‫اکومصخواسواکورےتشودار۔السؾوداعورکانورظنوےسورظنوالمورکوابتوہنورکانوےتوہنو‬
‫یہویسنہوذمااقں۔ ''و‬
‫''اینتودہاںیتی‪،‬وم کیںجایتویہوںیہن۔''و‬
‫ن‬
‫نووےتوریفوہنویہس۔''دادیوےنوزایدہوزوروےسوالیھٹوامری۔آہنموےبویسبو‬ ‫'' ک‬
‫ےسودوونںووکودےنھکیویگل۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫''آہنمو!وتہبووخشوتمسقووہ۔''اسوےنوواہڑیوےسوآےنوےکودعبووکیئو‬
‫دوسںیوابروآہنمووکاتبای۔آہنمواینپورطفیواتمتنوےسورکسمایتوریہ۔''ابو‬
‫اہمتریواجؿووھچٹواجےئویگواسوےچکووچےھلوےس۔اپویھتںواوروابنلوےس‪،‬و‬
‫واہںوہیوڑبےوڑبےوالیٹسوےکووچےھلوےگلوںیہ۔گنسورمورمواکوبیلسواصػو‬
‫رھتسا…ورھپومہووہںوےگواوروہیواککل۔''و‬
‫''ںیہمتویھبوہیوبسولمواجےئواگ۔''آہنموہشیمہوےسووخشوادیمویھت۔و‬
‫''ایکوربخ؟''واسوےنوراھکوںیمواپھچوداتکہووکہلئوےکنتویکودمدوےسوڈوھڈنواکنالواھت۔‬
‫ابووھپںیکنوامروامرورکواسوےکورہگےوےکلہووہےتورگنووکودھکیوریہویھت۔‬
‫رگنودبیتلوروینشواسوےکورہچےورپودکموریہویھت۔و‬
‫‪12‬‬
‫''اوںووہں!ورھپوویہوےبوینیقیویکوابںیت۔اہللوانراضووہاتوےہ۔''آہنموےنوہیبنتو‬
‫یک۔و‬
‫''ابووظعوتمورشوعورکان۔متویھبوینھگووہ‪،‬وآرخوبکوہیووپوھچیگوہکووہوےسیکو‬
‫ےھت؟ ''و‬
‫''ےھجمووپےنھچویکوایکورضورتوےہ۔متوےنواتبووجودایوےہووخدےس۔''و‬
‫''ول!وںیموابوابلکلوںیہنواتبیت۔''ینمیوےنویھبودہعوایک۔رھپووھتڑیودریودعبو‬
‫بسووھبؽواھبؽورکورشوعووہیئگ۔و‬
‫''ھجموےسوایھچورطحوےلم‪،‬ورھپوےنہکوےگل‪،‬ومہوےنووتوانسواھت‪،‬وڑلیکواولکیتوےہ۔‬
‫اسیلوےکوریغبویہوزدنیگوزگرےویگ‪،‬ورگم…ودیجماںواتیئواپسویھٹیبوںیھت‪،‬وابو‬
‫اںیہنواردوواہکںووبینلوآیتوےہ۔ڑبیولکشموےسوہنمواگبڑورکوداتنوامجوامجورکو‬
‫وبںیل۔''وےورتپ!وہیواسیلووایلواکوانؾوہنوانیل۔ہیووتوریخوےسواچےچویکودیھو‬
‫ےہ۔ریتیواینپواچروںینہبوںیہواورواوہنںوےنویھبواسایلںواننبوےہ‪،‬وطلغورواجو‬
‫ڈاےنلویکورضورتوںیہن۔ںیموہنوونسں‪،‬ووہوایکوےتہکوںیہواسیل‪،‬وےتوادےھورھگو‬
‫وایل۔انںواسیلوونپایودےوادےھواکرووکواھبنسےلویگ‪،‬ووتواسواکورھگواھبنسےنلواسو‬
‫یکوامںواجےئویگ؟وربخدار''!و‬
‫‪13‬‬
‫اےنتوڑبےواوےچنوےبملومیظعواھبیئواےسیوپچووہےئوہکورھپودخاواحظفویھبواامںو‬
‫یکولغبوںیموہنمودےورکاہک۔اسورپووہووبںیل۔''ابودکرھوہنمواپھچورکوڑھکاو‬
‫ےہ۔نہبویلہپوواریواکروآیئوےہ۔رسورپواہھتورھک۔رتصخودےواورواوہنںو‬
‫ےنواےسیواہھتوراھکوےسیجوریمےورسوںیمورکٹنواتلچووہ‪،‬ورھپودیجماںواتیئوےنو‬
‫ےھجمووسوروہیپودایواورواتپوےہوںیموےنوایکوایک؟''و‬
‫''ےھجموایکواتپ‪،‬وایکوایک۔''و‬
‫''متووکواتپووہویھبوںیہنواتکسووجنکسویبویبوآہنمورعػووڈیوونمں۔اسوےنوگیبو‬
‫وھکالوسجوںیموےئنووکنرواتزہوایسوےنیہموےکوامشرےوےھت۔و‬
‫''ارےوواہ۔''آہنمویکویھبوخیچولکنویئگ۔''الئٹواکیوریما۔ ''و‬
‫''اوںووہں۔ےلہپومتواچےئوانبئٹیگ۔رھپومہوزمےوےسوتھچورپواجرکوزپںیھو‬
‫ےگ۔''و‬
‫''ینمی!وںیموےنوایھبووچاھلوڈنھٹاوایکوےہ۔''اسوےنووبجمریواتبیئ۔و‬
‫''دوابرہورگؾورکو۔ڈنلسروہپوانبول۔''اسوےنوآاسؿولحوشیپوایک۔و‬
‫''سیگومتخووہیئگوےہ۔''و‬
‫‪14‬‬
‫''اہںیئ!''وینمیوےکورہچےورپوانوگاریولیھپویئگ۔''وتومتوےنووگنمایئوویکںو‬
‫ںیہن؟ ''و‬
‫''ایھبوہنیہمومتخووہےنوںیمواچرودؿوںیہ‪،‬وںیموےنووساچوزگاراورکولں۔اوبورپو‬
‫وبھجوزپےواگ۔''و‬
‫''ابوہیواچرودؿوےسیکوزگرںیوےگ۔''اسواکوومڈورخابووہایگ۔وہوایسوداہییتو‬
‫رچلکویکودیپاشئویھت‪،‬ورگمواسوبسوےسوربیورطحورفنتم۔اسوےنوڈاٹسجئو‬
‫ڈےلیھواہھتوےسووھچڑودےی۔اچےئوےنیپویکوتہبوزایدہواعدتویھتواوروڈنلسرواکو‬
‫اامعتسؽووہوایسودصقموےکوےیلورکیتویھت۔بجودؽواچاہوانبیل۔و‬
‫''ااھچ!وومڈورخابوہنورکووانبوریہووہںواچےئ۔''آہنموےنوکپلورکوگجوےسو‬
‫یلیتپوںیمواپینوڈاال۔امسچوےسواکذغوےکوڈریھو(وجواسودصقموےکوےیلورقبیو‬
‫راھکوراتہواھت)وںیموےسواکذغووکوآگواگلیئورھپواپیھتوادنرورھکودی۔وچیھتو‬
‫اپوچنںیووھپکنوںیمووچےہلوںیموآگوگلویکچویھت۔اسوےنوتہبونگلوےسو‬
‫اچےئوایترویک۔ و‬
‫''ےھجمواسواچےئواکوذاہقئوااھچوںیہنواتگل۔''ینمیوےنوےبواچریگوےسواہک۔و‬
‫‪15‬‬
‫''وپرےوواہڑیوںیمووتوسیگوںیہنوآیئ‪،‬ورگمواہمترےورسساؽوواےلوےلحموںیمو‬
‫ےہ۔''ینمیوےنواےنپوںیئتووخشوربخیودی۔آہنمویکیھپورکسماٹہوےسوےکلہو‬
‫دوھںیووکووہاوںیمولیلحتووہاتودیتھکیوریہ۔و‬
‫''اہمترےواجےنوےکودعبوںیمووخدویھبووھبیکورموںویگواوروبسووکویھبوامروںو‬
‫یگ۔''اسوےنواچےئواکوپکومتخورکےنوےکودعبواالعؿوایک۔و‬
‫و‬
‫''رسورپوزپےووتوبسوآاجاتوےہ۔''آہنموےنووییہنواہک۔ینمیوورؼوٹلپوریہو‬
‫یھت۔اسوےکواہھتورکوےئگ۔اسوےنورہگیواگنہوےسوآہنمواکورہچہوداھکی‪،‬ورھپو‬
‫ریھبمگوےجہلوںیمووبیل۔و‬
‫''اوروںیمویہیوںیہنواچیتہوہکوریمےورسورپواؿواچیہوزیچوںواکووبھجوزپے۔''و‬
‫و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫''آہنم…وآہنم…!''ووہواےسواکپریتوتھچورپوآیئگواہجںوآہنمواپکسویکووسیھکو‬
‫اشںیخووتڑووتڑورکووھچےٹوڑکٹوںوںیمودبتلیورکریہویھت۔اابویجواسؽوےھچوامہو‬
‫اکواسحبورھکوےکوایھٹکورخدیورکوتھچورپوعمجورکدےتی۔راہیشئوالعےقوںیمو‬
‫‪16‬‬
‫ےتسھگویہورھگویکوتھچورپوڈریھوںوڈریھورظنوآںیت۔وبضمطواشںیخواابویجو‬
‫اہلکڑیوےسووتڑودےتی۔ہبووتقورضورتوآہنموہکلبوینمیویھبوزہاروابںیتوانسےتو‬
‫وہےئواہلکڑیوالچویتیلوںیھت۔سیگوہنووہےنوےکوابثعوابزاروےسووساھکوابنلو‬
‫رخدیاواجات۔یٹمواکولیتوتہبواگنہموزپاتواھت‪،‬ووگربویکواپایھتںویھبورخدییواجںیتو‬
‫اوروڈنلسرویھبورےھکووہےئوےھت۔ابوسجووکوسجورطحووہستلووسحمسووہ۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫دادیویجوےنودووایٹیپںورھبوےکوریھکوںیھتوآہنموےکوزیہجوےکوےیل۔ہنواجےنو‬
‫ےنتکوزامونںورپاینوزیچںیوںیھتواؿوںیم…ووکیئواستوولسنںورپاانواسامؿورھباو‬
‫ےہواؿوںیم۔دادیویکودادیوےکواہوھتںوےکوڑکےھ‪،‬ووگؽوےیکت‪،‬ودیفسوےیکتورپو‬
‫ومرواوروومروےکوےچینواجنپیبواکورعش…وآہنموےکوزیہجویکوامہوزیچ‪،‬ورھپودادیویجو‬
‫یکواینپواشدیواکوریغبواامعتسؽودشہواسامؿورھپوآہنمویکوایمویکوےبوامشروزیچںی۔‬
‫ینمیواںیہنوآاثرودقہمیویتہک۔و‬
‫''ںیمووتویتہکووہںومہواانپوذایتوویمزمیووھکؽوےتیلوںیہ۔لسنودرولسنوےسو‬
‫وصخمصوووربرقاروزیہجواکواسامؿ‪،‬ودےنھکیویکوزیچواوروااسیووحنمسواسامؿووجوسبو‬
‫رفسویہورکاتوراہ‪،‬واامعتسؽووہانوسجوےکوبیصنویہوںیموںیہن۔دبوبوآیتوےہو‬
‫‪17‬‬
‫رٹکنوےسواورومتواپلگ‪،‬واسو ُبداھویکوابایقتووکوےلورک‪،‬ورسساؽواجئٹیگ؟و‬
‫ںیہمتووخدویھبوزیمتوںیہن۔وہواےنتوومےٹوڑپکےویکوڈیبوٹیشوسجورپووسؤووتو‬
‫رکوٹودبےنلویہوےسومسجواکرواںوارتواجےئ۔''و‬
‫آہنمویتسنہوریہ۔وہودادیویجویکواہںوںیمواہںوالمانورفضویتھجمسویھت۔و‬
‫اسوےکوزندکیوہیوبسوزیچںیوےبواکرواورواناقلبواامعتسؽوںیھت۔اسوےیلووہو‬
‫اےنپورنہووکوربوےئواکروالےتووہےئوارجتورپواکؾورکیت‪،‬ورھپووجوےسیپوےتلمواسو‬
‫ےسوآہنموےکوزیہجوےکوےیلوزیچںیورخدیورکوریتھکواجیت۔اسوےنووخدوےسواوینو‬
‫دنھپونںوواالورٹسمڈواورورسخوےبودحووخبووصرتوڈیبروؾوٹیسوانبوراھکواھتو‬
‫اورودادیویجووتوایک‪،‬وآہنموکتووکوربخوہنووہاپیتوہکووہواینپوذایتویٹیپوںیموایکوایکو‬
‫رھبیتوریتہوےہ۔و‬
‫آہنم‪،‬ودادیوےکواسھتولمورکورھگوالچیتویھتووہورطفًاتووجنکسوواعقووہیئویھت۔‬
‫تہبوانپووتؽورکورخچورکیتواوروھچکوہسیپویھبومکواھت‪،‬ورضوروتںوےکوےیلو‬
‫اناکیف‪،‬ورھپوآاسشئواوروشیعتووتوتہبودورویکووسچویھت۔رھگواوروابرہوےکو‬
‫وسڑیھکبےوےھت۔ہسیپوآےنوےکوراےتسومکواورواجےنوےکوتہبوزایدہوےھت۔‬
‫دادیویجورمعوےکواسودوروںیموںیھتواہجںووخراکوےسوزایدہودواایئںواھکیئو‬
‫‪18‬‬
‫اجیتوںیہ۔اھکےنوےسوےلہپودوایئ‪،‬واھکےنوےکودعبودوایئواوروزگہتشودوواسؽوںیمو‬
‫ینمیویکوایمواکورگدوںویکوامیبریوںیموالتبمورانہ‪،‬واؿواکورگجویھبووجابودےوایگ۔‬
‫اؿوےکوالعجورپوےلہپوعمجواھتجواگل‪،‬ورھپواداھرواوروآرخوںیمووخدویھبوہنورںیہ۔و‬
‫واہڑی‪،‬ویسلیم‪،‬ووبرےوواال‪،‬وولدرھاں‪،‬وونجیبواجنپبوےکواسوےصحوںیمورگدےو‬
‫اورورگجوےکوارماضوتہبوزایدہوےھت۔اپینواابؽورکوانیپورٹلفورکےنواکوبسوےسو‬
‫آاسؿواورواتسسوذرہعیواہکواجاتوےہ‪،‬ورگموسیگوہنووہےنوےکوابثعووعرںیتواانپو‬
‫''ابنل''ویھبکویھبواسوایعیشوےکوےیلوابؽو(الج)وںیہنویتکسوںیھت۔سبوآرخیو‬
‫لپورگدےوواشورکواےتووہےئواجؿودےودںیتی۔اسوےطخوںیموذراعئوروزاگرو‬
‫یھبوےبودحودحمودواورومکوےھت۔یئنورٹکیفایںوارگوںیہکوںیھتویھبووتوواہںودنچو‬
‫ارفادویہوپھکوےتکسوںیہورھپواہیںوےکوڑلےکواکیفورعہصوآوارہورھپےنوےکودعبو‬
‫ڑبےورہشوںواکورخورکےتیل‪،‬واہجںووماعقورسیموآاجےتوےھتواوروزپھوےنیلو‬
‫واےلورھپوتہبوزایدہوزپھوےتیلوہکوڑبےورہشوںوےسووایسپواکوراہتسویہووھبؽو‬
‫اجےت۔رہورھگوںیمووبڑوھں‪،‬ووچبںواورووعروتںویکودعتادوزایدہووہیتوےہووجورہو‬
‫امہوآےنوواےلوینموآرڈروےکوااظتنروںیمووسورضوروتںوےسودانمواچبےتوںیہ۔‬
‫رپدسیواکودھکویھبواورودبےلوںیمواموییسواوروانادیمی۔اؿوےکورھگویکودااتسؿو‬
‫‪19‬‬
‫یھبوبسوےکوےسیجویھت۔ہیویسلیمواکووتیھکںوےکوانکرےوانبوہلحمواھتووجورہشیو‬
‫داہییتورچلکواکوازتماجواھت۔مکوآدمینوواولںوےکورھگوامسپدنہوےھتواوروذراووجواچرو‬
‫ےسیپوآےئگووتووتیھکںوےکودرایمؿووکیھٹوڑھکیورکیل۔رہشورتیقورکرےہوےھت‪،‬ورگمو‬
‫رغتبواگئٹںووکوزمدیوامسپدنیگویکورطػوےلویئگ۔و‬
‫یئنوآابدایںونبویئگوںیھت۔وخبووصرتوڑبےوڑبےورھگ‪،‬واشکدہوڑسںیک‪،‬وابزارو‬
‫اورورہشووکوزمدیوانلیھپویہواھت۔تیھکومتخورکےکویئنواہئٹگنسواںیمیکسونبوریہو‬
‫ںیھتواورودڑھاودڑھوکبوریہوںیھت۔یئنواکولاینں‪،‬ودجسم‪،‬وااتپسؽ‪،‬واوکسؽ‪،‬واپرکو‬
‫اورودرگیوایسیواچللودےنیووایلووشکشیپںوےکواسھت۔و‬
‫آہنم‪،‬وینمیواکورھگورپاےنوالعےقوںیمواھت۔نیموروڈوےکوارطاػوںیموتیھکوےھتو‬
‫نجوےکودرایمؿویتلچوڑسکودروتخںوےسوڈیکھویھتواوروسجورپوومرٹواسلکیئو‬
‫اورورےشکوےتلچوےھت۔یھبکواھبکروولڈگنواگڑایںوہکووکڈلواوٹسرواورورنمؽووارٹو‬
‫یکورٹکیفایںویھبوںیھت‪،‬ورقنیوایقسویہیواھتوہکورہشوآےگویکواجبنوےتلیھپوےتلیھپو‬
‫بجوےھچیپودےھکیواگووتواؿواکوکچویھبورہشوںیمواشلمووہاجےئواگ‪،‬ورگموایھبووتوہیو‬
‫کچویہواھتواوروینمیووکوہیوبسوتہبورباوولعمؾووہاتواھت۔و‬
‫‪20‬‬
‫وہواچیتہویھت‪،‬واسواےنتوڑبےوالبطصووکوچیبورکورہشوےکوچیب‪،‬وابزاروےسوزندکیو‬
‫وکیئووھچاٹ‪،‬ورگموااھچورھگورخدیوایلواجےئ‪،‬ونکیلواسوںیموبسوےسوےلہپوذجابیتو‬
‫وطرورپودادیوراکوٹوںیھتوہکورپوھکںواکورھگوداداویجوےکواہھتوےکوانبےئو‬
‫وہےئورمکے‪،‬ورےتشوداروںوےسوڑبھورکوزپویس۔و‬
‫''ارےوڑکےیوربصورک۔ریتےواھبیئووجاںووہںوےگوانبںیئوےگواےسووحیلیو‬
‫اسیجووتوربصورکےل۔''دادیواسوےکووکونسںواورواطمابلتوےکووجابوںیمو‬
‫وخابوداھکںیت۔و‬
‫''وہہہن!ووحیلیووھچڑ‪،‬ولحموانبںیل۔ریمےوسکواکؾواک۔اسوںیمواےنپوویبیووچبںو‬
‫ےکواسھتورںیہوےگ۔''اورواےنپوہنموےسواےنپولبقتسمواکوااسیوالھکوذترکہودادیو‬
‫یجوےکوولتئٹںوکتووکوآگواگلواجات۔و‬
‫''ےبورشؾوےبودہایتی۔''و‬
‫''اسوںیموےبورشیموسکوابتویک۔ریمیواشدیوںیہنورکںیویگوایک؟ووہوھجموےسو‬
‫اےنتووھچےٹوںیہ۔ےھجمووتوآپوےنواسؽودوواسؽوںیموابرہورکدانیوےہ۔''و‬
‫‪21‬‬
‫''اہےئ!وںیمورمویئگورشؾوداواھگاٹو(رشؾویکویمک)وارگووجویسکوےکواکونںوںیمو‬
‫پ س‬
‫زپے‪،‬ووتہبووتہب۔''دادیویجواگؽو کییی کیںاوروینمیوڑبیوےبورکفیوےسوالخئٹںو‬
‫ںیمویتکت۔و‬
‫''دادیویج!واےسوںیہک‪،‬ومہوااھچورھگویھبوانبںیلوےگوابلکلواسویکودنسپواکواورو‬
‫اےسوںیہکواجےنویھبوںیہنودںیوےگ۔یلستورےھک۔''آہنموےنوومعقوانشیسواکو‬
‫اظمرہہوایک۔دادیویجوےکورہچےورپورکسماٹہوآیئگ۔و‬
‫''ےتووہرویک‪،‬وابلکلوکیھٹ۔ ''و‬
‫''ایکوبلطموریمیواشدیوںیہنورکین؟''ووہووخػوےسوالھچوزپی۔و‬
‫''رکینوےہو‪،‬وویکںوںیہنورکین۔ںیمووکیئوزنیمودارووہںووجوےھجتورھگواھٹبورکو‬
‫ریتیو''یٹیپ''وےضبقوںیمورکینووہ۔اہللویبنویلصواہللوہیلعووملسواکومکحوےہ‪،‬وبسویکو‬
‫رکوںویگ۔رپوےھجتوایسووحیلیوںیموروھکںویگ‪،‬وریمےوبسوےسوایپرےووپرتےو‬
‫یکووویٹہوانبرک۔وتیہوامنکلووہیگ۔رھگویکودیھویھبووتوانےلوونںویھب۔''دادیو‬
‫یجوےکوےجہلوںیمورکشولھگویئگ۔وہووصترویکوآھکنوےسووجودھکیوریہوںیھت۔و‬
‫ینمیوےکٹھجوےسواھٹوڑھکیووہیئو''ربخدار…وربخدارووجوااسیووساچویھبووت…وںیموےنو‬
‫ےلہپویہوہہکودایواوروہی…ومتوےن۔''وہوآہنمویکورطػوڑمورکورغایئ۔و‬
‫‪22‬‬
‫''متوےنودادیویجوےکواکؿورھبےوںیہوانوآہنم!ومتوریمےواہوھتں۔''اسوےنو‬
‫دےلھوڑپکوںواکوڈریھوآہنمورپواٹلودای۔وہواچراپیئوہپوہنموےکولبورگی۔آہنمو‬
‫یکویسنہودادیویکووپیلپویسنہوےسولمواجیت۔ینمیوریپوےتخٹپ‪،‬ورےتسوںیموزپیوزیچوںو‬
‫وکووھٹورکوامرےتووہےئوآےگوڑبھواجیت۔ و‬
‫داداویجوےکوونباےئووہےئونیتورمکے‪،‬واکیودادیویجواک‪،‬ودورساواوٹسر‪،‬ورسیتاو‬
‫ڑلویکںواک۔دعبوںیمواتایویجوےنویھبودوورمکےوونباےئوےھت۔بجوکتواتیئویجو‬
‫اوروینمیویکوایموزدنہوںیھت‪،‬ووہواؿوےکوےیلوےھتواوروابواخیلووریاؿ…ویھبکو‬
‫ینمیواکوالوہروزپےنھوواالواھبیئوااجعزوآاتووتووہوراتہواوروبجوےھچوےھچوامہودعبو‬
‫ازعازویٹھچورپوآاتووتواکیورمکاواُےسولمواجات‪،‬ورگمووہوزایدہورتودادیویجوےکو‬
‫اسھتواؿویکواچرواپیئورپووتقوزگاراتوایورھپوآہنموےکواسھتواسواوےچنو‬
‫وبچرتےورپوھٹیبورکواسوےسوابںیتورکاتوراتہووجونچکوےکووطرورپواامعتسؽووہاتو‬
‫اھت۔ہیوآہنمواوروازعازویکودنسپدیہوہگجویھتواوروینمیووکودشدیورتنیوڑچوہکلبواےنپو‬
‫اسواونپونچکوےسورفنتویھت۔و‬
‫''ہیوامہراورچلکوےہوینمی!''وآہنمورنیموےسواھجمسیت۔ و‬
‫‪23‬‬
‫''وہہہن!وایھچوزیچوےہوںیہنووتواسوربیووکورچلکوہہکورکوےلگوںیموابدنھوول۔''وہو‬
‫ٹہودرھیموےسویتہک۔و‬
‫''اردرگدوبسوےکورھگواےسیویہوںیہ۔''آہنمووبیتل۔و‬
‫''بسووخشوںیہ‪،‬ووکیئواےسیوانکووھبںوںیہنوڑچاھات۔نچکوانبویھبوںیلووتوڈنلسرو‬
‫واالووچاھلویہوراھکواجاتکسوےہ‪،‬وواہںوڑکلیوایواپیھتووتولجوںیہنویتکس۔دوھںیو‬
‫ےسورماجےئواکپےنووایلواسوےیلواہیںوےلھکوںیموانبےتوںیہ۔دوھاںواڑاجاتو‬
‫ےہ۔متووکیئویچبووہوایویلہپوابروہیوبسودھکیوریہووہووجوںیموںیہمتووھکؽووھکؽو‬
‫رکواھجمسئٹں؟''وآہنموآرخوںیموافخووہاجیت‪،‬ورگموآےگویھبوینمیویھت۔و‬
‫''اہوں!وںیہمتویہیوبسورظنوآںیئوےگ۔امیسوزرہنیواکورھگورظنوںیہنوآاتواورو‬
‫اسوآڑیتھووشتکواک۔''اسوےکوہنموےسوآگورھبےوےلمجوےلکن۔و‬
‫''دخواےکوےیلوونمں!''وآہنمویھبوےصغوںیمورھبویئگ۔''امیسوزرہنیوےکورھگونیتو‬
‫وٹیبںویکودیئبویکوآدمینوےہ۔وہورہشوالوہروںیمواجرکورھگوانبیتکسوےہ۔اسوےسو‬
‫یھبوڑبا‪،‬ووہووتواسسورسسوےکوہنمواہیںوےھٹیبوںیہ۔ابواؿویکوآھکنودنبوہکو‬
‫بت…واوروآڑیتھووشتک‪،‬واسویکوزنیموداریواورورھپواکروابر…ومہواؿوےسوایکو‬
‫اقمہلبورکںی۔اابویجویکوآدمینولکودسوزہار۔اہمترےوااب‪،‬ویھبکواکؾوایکویھبکو‬
‫‪24‬‬
‫ںیہن‪،‬وامیبرودنبےورھپورسورپوڑچاھورقہض‪،‬وازعازویکواسریووخنتاہواسواہھتوآیتو‬
‫ےہ‪،‬وادرھولکنواجیتوےہ۔اورپوےسوااجعزویکوزپاھیئورپواانتوہسیپورخچووہراہوو‬
‫ےہ۔ابہشزوایھبووھچاٹوےہ۔دادیویجورہوابروڈارٹکوےکورکچوںیموبسورسکواکنؽو‬
‫دیتیوںیہ۔اورپوےسوریمیواشدیوایتر۔ریمےوسبوںیمووہووتوایسولحکووںیمووجو‬
‫ےسیجویکواینبدورپویلچواجئٹں‪،‬ورگموامہراورچلک۔زیہجویکواکیواکیوزیچوواہںورسساؽو‬
‫ںیمواجرکوڈریھوںواچراپایئںواھچبورکواسورپواجسینوالزیمووہیتوےہ۔زویر‪،‬وڑپکا‪،‬و‬
‫ربنت‪،‬ورتسب‪،‬وولشاروںیموڈاےنلوواےلوانڑےوکتووکورسخوڈےبوںیمواجسایواجاتو‬
‫ےہ۔ںیمووتووسچووسچورکووخدووکورجمؾویتھجمسووہںوہکواابویجواورودادیویجوہیو‬
‫بسواہکںوےسورکںیوےگ۔رفرچینواورواھکانواسوےکوالعوہواورواسوہپوایقتمویکو‬
‫اگنہمیئواورومتواینتودھجمسار‪،‬ولقعودنمواوروہیواسےنمویکویلھکوابںیتواجؿووبھجورکو‬
‫اونگرورکیتووہ۔وخدویھبویتپتویتلجووہواوروںیمہویھبوالجیتووہ۔وخاوخماہ۔''و‬
‫آہنموومعًامواینتویبملوابتوںیہنورکیتویھت‪،‬ورگموآجواسواکوامیپہنوربصوربلسیووہایگو‬
‫اھت۔و‬
‫‪25‬‬
‫آہنمواسوےکواتایویکواولکیتویٹیبواورواسوےسواپچنواسؽوڑبیویھت‪،‬ورگمودوونںو‬
‫یکوتہبودویتسویھت‪،‬وتبحمویھت۔آہنموامںویکورطحواسواکوایخؽوریتھک۔وہویھبو‬
‫اےسواانتویہوارتحاؾودیتی۔و‬
‫آہنمویکوایمواسوےکونپچبویہوںیمودوراؿوزیگچووفتووہںیئگ۔دیپاووہےنووایلو‬
‫یچبویھبوڈزیھوامہودعبومتخووہیئگ۔ینمیویکوایموےنواھٹیجینوےکودوونںووچبںووکو‬
‫آہنمواوروڑبےوازعازووکواےنپووچبںویکورطحواپال‪،‬ووکیئوابرہواکودنبہواجؿویہو‬
‫ںیہنواتکسواھتوہکوہیودوواھبویئںویکواوالدںیوںیہ۔و‬
‫آہنموےنورٹیمکوایکواھت۔ینمیویکوایمویکوامیبریوےکودعبوویہورھگووکواھبنسیتلو‬
‫ریہ۔ینمیویکوایموےنوےھچواسؽورتسبورپوزگارے۔آہنموےنودؿوراتواؿویکو‬
‫دختمویک۔دوواسؽوےلہپووہوداینوےسورتصخووہںیئگووتوآہنموےنورپاویئٹیو‬
‫ارٹنواکوہلصیفوایکواوروابواسوےکوافلنئورپیپزویھبووہےئگوےھت۔و‬
‫ینمیویکواگلواہکینویھت۔وہوزپاھیئوںیموتہبوزیتویھتواورووشنیقویھبورگمو‬
‫رٹیمکوےکودعبودوواسؽوےلہپوامںویکودشدیوامیبریواورورھپوااقتنؽوےنواےسووتڑو‬
‫وھپڑودای۔رہوےشوےسویجوااچٹووہایگ۔ابوہیورسیتاواسؽواھت۔آہنموےکوارٹنو‬
‫رکےنیلوےکودعبووہویسکودحوکتواملئووہیئویھتووتوابواسھتواجےنواکوہلئسمواھت۔‬
‫‪26‬‬
‫اسھتویکووادحوڑلیکورفدیہوآےگولکنویکچویھت۔رپاویئٹیورکانواےسودنسپوںیہنو‬
‫اھت۔اتپوںیہنوایکواھٹؿورکویھٹیبویھت۔دادیواچیتہوںیھتووہوزپاھیئورشوعو‬
‫رکدے۔اسوےسواسوےکوزماجورپوااھچوارثوزپےواگ‪،‬واحالںوہکورقنعبیو‬
‫آہنمویکواشدیوےکودعبواںیہنورھگوںیمواہنتورانہوزپات۔اےسواؿوےکواسھتووہانو‬
‫اچےیہواھت۔اابیجوحبصوےکوڈنمیواجےتووتواشؾوےکودعبوولےتٹ۔ادرھوینمیوےکو‬
‫ن‬
‫اوبویجوداھاگوانبےنویکورٹکیفیوںیمواکؾورکےتوےھت۔وہویھبوحبصووسریےون ےووتو‬
‫ت‬ ‫ل‬‫ک‬
‫رھپوراتوےکواھکےنورپویہوےتچنہپ۔ابہشزوحبصواسلکیئورپویسلیموےکووگرٹنمنو‬
‫اوکسؽواجات۔نیتوےجبوےکودعبووایسپ‪،‬واےسیوںیموآہنمویکواشدیوےکودعبوینمیواکو‬
‫اکجلواننکممویسوابتویھت‪،‬ورگمودادیویجوہلصیفوےیکویھٹیبوںیھتوہکودیعسہوےکو‬
‫اسھتوینمیووکویھبوداہلخوانیلوےہ۔اخیلوذنہواطیشؿواکورھگ۔و‬
‫ینمیواسواسریووصرتواحؽوےسووافقویھت۔دؽوےکویسکواخےنوںیموہیوایخؽو‬
‫یھبواھتوہکووہوزپھوھکلورکواینپوزدنیگودساھرویتکسوےہ‪،‬ورگمودادیویجووکواالیکو‬
‫وھچڑان…ودادیویجوےنواہکویھبوہکووہواینپومہورمعوویلیہسںویکوڈوییٹواگلدںیویگو‬
‫ہکوےٹنھگوےٹنھگودعبورہویلیہسواؿوےکواپسوےھٹیبویگواورو ک‬
‫ریماثٹںویکوونںو(وہب)ووکو‬
‫اباقدعہوےسیپودےیواجںیئوےگ۔وہونیتوےسواچروےٹنھگودادیویجوےکواسھتورےہو‬
‫‪27‬‬
‫یگواورواھکانووریغہواکپےئویگ‪،‬ورگمووسےنچواورورکےنوںیمورفؼووہاتوےہ۔رھپو‬
‫اکپےنوےکوےیلویسکویکویھبودخامتویلواجںیت‪،‬واےسوےسیپویھبودےنیوزپےت۔‬
‫دادیویجواصػوںیتہک۔و‬
‫''ڑکےی!ووتواکجلواجےئوایوہنواجےئ‪،‬وآہنموےکودعبوںیموےنووھبوکںویہورمانو‬
‫ےہ‪،‬وہیوھجموےسووھکلاول۔ولگووپںیھچوےگ‪،‬وڈبیھوےسیکورمی۔ہہکودانیواچرودؿو‬
‫ےسورویٹوںیہنویلم۔وتونسوےلوآہنم''!و‬
‫آہنمواکونںووکواہھتواگلیت۔''وتہبووتہب۔''و‬
‫ینمیوواکوآئٹٹورکاجیت۔دادیواےنپوایبؿورپوڈیٹورںیتہ۔و‬
‫''ان!واسوںیمووتہبوسکوابتویک۔ےلہپواسوےنوےھجمووسابںیتوانسینوںیہ۔سیگو‬
‫ںیہنوےہ‪،‬وےھجمووچاھلودنسپوںیہن‪،‬وھجموےسوآگوںیہنویتلج۔رھپورشامورشیمواھٹو‬
‫یھبویئگووتوینتجودریوںیمواسوےنوالچوابانلو(وچاھلوالجان)وےہ۔وںیموےنوھجبواجانو‬
‫ےہ۔''و‬
‫آہنمویکوزوروےسویسنہولکنواجیت۔وہواھٹورکواںیہنوابوہنںوںیمورھبیتیل۔و‬
‫''ہنودادیویج!وینمیودؽویکوربیوںیہنوےہ۔ایھبومکورمعواوروانھجمسوےہواوروآپو‬
‫یکواخرطووتووہوآگوںیمووکدویتکسوےہواوروآپ''…و‬
‫‪28‬‬
‫''آگوںیمووکدویتکسوےہ۔وہہہنوےلہپوآگوالجووتےل…واسوےکواسھتویکو‬
‫ڑکویںوےکودو‪،‬ودووےچبووںیہ۔اسواکواحؽودوھکی۔''وہوآہنمووکوایدودالںیت۔و‬
‫''وتوآپوریمیواشدیویھبورکدںیتی‪،‬واسوےکواسھتویہووتوںیمودوویکوہگجواچرو‬
‫ےچبودیپاورکیتیل۔دوودوویکووجڑایں۔ابوریغبواشدیوےکواسواکواقمہلبووتورکو‬
‫ںیہنویتکس۔''ینمیونتونفورکیتوادنروآیئ۔و‬
‫''وتہب…ووتہب!وریتاوڑیبہورتواجےئو(ریتیویتشکواپروےگل)وینمی…وینمی!''ودادیویجواکو‬
‫رہچہورسخووہایگ۔ےلہپوزیتیوےسواےنھٹویکووکششویک‪،‬ورگموہیولکشمواھت‪،‬ووسوےلہپو‬
‫اےنپوےیکتوےکواپسوراھکودواویئںواکوالیھتواسویکوتمسواکنیھپ‪،‬ورھپویتختواوروآرخو‬
‫ںیمواینپوالیھٹ…و‬
‫آہنمویکویسنہ…واسواکواسسنورکوراہواھت۔ینمیووکویھبواےنپوےلمجواکوااسحسووہا۔‬
‫آہنمواےسوابرہواجےنواکوااشرہورکےتووہےئودادیوےسویٹپلواںیہنورپوکسؿو‬
‫رکریہویھت۔و‬
‫دادیویجواردرگدواگنہورکےکواوروزیچوںویکوالتشوںیموںیھت۔ےچینوزپےووجےتو‬
‫ااھٹورکواےسوامرانواچیتہوںیھت‪،‬ورگموآہنمویکورگتفوتخسویھت۔وہوڑھپڑھپاورکورہو‬
‫ںیئگ۔و‬
‫‪29‬‬
‫٭…٭…٭و‬
‫و‬
‫''متوےنوسکووکوطخواھکلوےہ۔ہیورکایچوںیمووکؿوراتہوےہواورومتواےسوےسیکو‬
‫اجیتنووہ…ووکؿوےہوہی…؟''وابہشزویکوآںیھکنوالبوریہوںیھت۔وہونچکوےکو‬
‫وبچرتےورپوڑھکاوطخورہلاورہلاورکودادیویجووکووتمہجورکانواچاتہواھت۔دادیویجوےکو‬
‫اکؿویھبوڑھکےووہےئگ۔آہنموآاٹووگدنھوریہویھت۔و‬
‫''ںیموےنووخاوخماہوںیہمتوڑکپاای‪،‬واابویجووکویہودےودیتی۔''ینمیوےنولیچویکو‬
‫رطحوالھچورکواسوےکواہھتوےسوطخوےلوایل۔و‬
‫رکایچوواالوطخودادیویجوےکوےیلویھبوکشوںیموالتبمورکےنواکوابثعواھت‪،‬ورگمو‬
‫دادیویجوےنوےحملوںیمودووابںیتووسںیچ۔الہپوآہنمواکورکسمااتونگمورہچہ‪،‬واںیہنو‬
‫آہنمورپووخدوےسوزایدہواابتعرواھتواورودورسےوطخوااسیوواسیووہاتووتوینمیواھبیئوایو‬
‫ابپوےکواہھتوویکںووپٹسورکوایت‪،‬ووسوبسوکیھٹوےہ۔و‬
‫وہودوابرہواینپودواویئںووایلویلیھتوںیمونگمووہںیئگ۔ و‬
‫''ںیمواابویجووکواتبئٹںواگ۔''اسوےنوہنمورپواہھتوریھپا۔و‬
‫‪30‬‬
‫''وسورمہبت…وہکلبوہیوطخوابواابویجویہووپٹسورکںیوےگ۔ےھجمسومت!''وینمیوےنو‬
‫طخورہلاای۔و‬
‫آہنموآاٹووگدنھورکوافرغووہیئگ۔رگویمںوےکودؿوےھت۔رفجیواھتوںیہن‪،‬واےسو‬
‫نیتووتقوآاٹووگدنانھووہات۔ابہشزوراتوےکوےکلہوریمخےوآےٹوےکورپاےھٹو‬
‫ےکواسھتواڈناواورواچےئوےکودووپکویپورکواوکسؽوےکوےیلورواہنووہاواھت۔و‬
‫ایھبواابویجواورواچاچویجووکواجانواھت۔اسوےنورمویغںووکوابرہواکنالواورواسھتونیتو‬
‫اڈنےویھب۔اڈنےواپےنیلویکووخیشوےسورہچہورہوروزوداتکمواھت۔و‬
‫آہنموےنورہیوایپزودوواڈنوںوںیموالمورکوآزیمہوانبایواوروینمیووکوااشرہوایکوہکووہو‬
‫ادنرورمکےوںیمورےھکوڈنلسرورپوآٹیلموانبرکوےلوآےئ۔وہویھبورفامںوربداریو‬
‫ےسوادنروسھگویئگ۔وھپالووھپالورہاودیفسوآٹیلم‪،‬ودیہواکوایپال‪،‬وراتویکوڈنھبایں‪،‬و‬
‫وسلڑےواکوااچرواورورپااھٹواچےئ۔اابویج‪،‬ودادیویجواوبویجوآہنمواوروینمیوےنو‬
‫اناتشوایک۔و‬
‫ینمیوےنواانپوطخواکنؽورکواابویجووکودایواورواںیہنووخاہجواڈنیوزنسوےکووخاہجویکو‬
‫رطحوایدورکواایوہکلبوروٹاایوہکوطخوسکورطحورٹیلوسکبوںیموڈاانلوےہ۔و‬
‫''ھجمسوےئگوانواابویج''!و‬
‫‪31‬‬
‫''رتپ!وھجمسوایگ۔رہوامہوازعازووک…وطخوڈااتلووہں۔ےھجموطخوڈاانلوآاتوےہ۔''وہووھبالو‬
‫ہنموانبرکووبےل۔آہنموسنہودی۔ینمیوپنیھجویئگ۔آہنموےکوہنموےسواچےئو‬
‫وھپارویکووصرتورگیواسوےنودلجیوےسوولپووہوٹنںورپوراھکواھت۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫رفدیہواےنپواوکسؽویکوااتسینوےکونیتووسٹوڑکاھیئوےکوےیلودےویئگویھت۔‬
‫ینمیوےنوےتفہوںیمووپرےورکدےیوایگرہووسوروےپوےلم۔اسوےنوزہارواکوونٹو‬
‫یٹیپوںیمواغبئوایک۔وسوروےپوڈاٹسجئوےکوےیلورفدیہووکودےی۔دخاودخاورکےکو‬
‫دسواترخیوےکودعبوامشرےوےلم۔ و‬
‫اسوےنووجشورھبےوادنازوںیموورؼوےٹلپ۔اکیوابروداھکی‪،‬ودوابرہ‪،‬وہسوابر…و‬
‫ھچکویھبوںیہنویسلیمویہوےکوالعےقوےسویسکواورواقریواکوطخواشلمواھت‪،‬ورگمو‬
‫دوونںوہگجواسوےکوطخوںیہنوےھت۔وہودشدیورتنیواموییسواورووےصغواکواکشرو‬
‫وہیئگ۔رہورہوےشورپوہصغواکنال۔ًالمعووقًال…وزایدہومکویتخبوآہنمواوروابہشزویکو‬
‫آیئ۔آہنمووکواسویکواسریوڑھباسویننسوزپیواوروابہشز‪،‬واسحبوےکووساؽویکو‬
‫یطلغورپواےسووخبووکواٹایگ۔و‬
‫‪32‬‬
‫''ےھجمواتپووہاتومتوےنواےسیوڈراےمورکےنوںیہووتوںیموںیہمتوطخوےنھکلویہوہنو‬
‫دیتی۔''آہنموڑچویئگ۔و‬
‫''اےنتوایپرےوطخوںیموےنوےھکل۔رعتںیفیویہورعتںیفی…ورھپویھب۔''اسوےنو‬
‫انکوڑچاھیئ۔و‬
‫''متواپلگووہ…ووکیئواکؾویکوابتووپںیتھچ۔ااٹلواٹلپوطخواھکلووہاگ۔''آہنموےنووکشہو‬
‫ایک۔و‬
‫''اہمتراوذرکویھبوایکاھتوہکوآہنموہشیمہورپاےنوامشرےوالرکودیتیویھت۔ابوںیمو‬
‫وخدوےئنورخدیوںویگ۔دادیوےکوابرےوںیمویھبواتبایوہکووہوعنمووتورکیتوںیہ‪،‬و‬
‫رگمویتخسوےسوںیہن‪،‬ونکیلومہواؿوےکواسےنموزپےتھوںیہن…وےلہپوامہریووھپھپو‬
‫اطلسؿویبویبوزپیتھوںیھت۔اؿوےسوآہنمووکوتلویگلواوروآہنموےسوےھجم۔''و‬
‫آہنموسنہوزپیو''اسراوہلحمووتووہایگ‪،‬ومتوےنورمویغںواورووہوامہریورماجےنووایلو‬
‫رکبیواکوذرکوںیہنوایک؟''و‬
‫''اہکواھتوہکودادیویکورکبیوےنووفتووہےنوےسوےلہپورفتحواایتشؼوےکوانوؽو‬
‫یکووپریوطسقوابچیلویھت۔رھپوںیموےنواےسوڈڈنےوےسوامراواھت۔وپراوانوؽوزپھو‬
‫ایلوےہ۔وہوطسقوآجوکتوںیہنوزپیھ۔''و‬
‫‪33‬‬
‫آہنمویکویسنہوںیمودشتوآیئگ۔''ےھجموادنازہووہایگوےہ۔متوےنواسیکوطخواھکلو‬
‫وہاگ…واورواشعئوویکںوہنووہا۔''و‬
‫ینمیوادنرورمکےویکورطػوڑبھویئگ…ورھپوابہشزواکواوکسؽوگیبوےیلوابرہویلکن‪،‬و‬
‫رھپوتھچویکواجبن۔و‬
‫''ابوایکورکےنویگل؟''وآہنموےنوآوازودی۔و‬
‫''اینوطخوےنھکلویگلووہں۔''اسوےنواویچنوآوازوںیمواکذغورہلاای۔و‬
‫''ایواہللورمح!''وآہنمویہیوہہکویکس۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫واہڑیوےسووھپھپواطلسؿویبویبوآیئوںیھت۔اسوابرووہوامہونشمورپوںیھت۔آہنمو‬
‫یکواترخیورپورصبتہووہانواھت۔یٹیمکوبکوےلھکویگ۔ٹسلوانبینویھتوایکوایکورخدیانوابیقو‬
‫ےہ‪،‬وسکووکوایکوایکودایوایگواوروابوایکوےلمواگ۔و‬
‫وھپوھپ‪،‬ودادیوےکواکونںوںیموسھگورکو''اُدرھ''ویکوایترایںواتبریہوںیھت۔‬
‫درالصوہیورہتشووھپوھپوےنواےنپووشرہوےکواتایوزادواھبیئومیظعوےسورکواایواھت۔‬
‫وہووںیہووھپوھپویکورسساؽوواہڑیوںیمووجاٹنئویلمیفوںیموراتہواھت۔ایھبواسؽو‬
‫ےلہپویہواوہنںوےنوچیبوںیمودویارورکےکواانپواگلوڑباورھگوانبایواھت۔میظعواچرو‬
‫‪34‬‬
‫ونہبںواکواولکاتواھبیئواھت۔اتیئودیجماںوےنووھپوھپویکودنپرہواسہلواشدیودشہو‬
‫زدنیگودھکیوریھکویھت۔ربص‪،‬ورکش‪،‬ولمحت‪،‬وربداتش‪،‬ورہولکشموڑھگیوںیمواخدناؿو‬
‫ےکواسھت‪،‬وبسوےسوانبرکورےنھکووایلواوروآہنم‪،‬ووھپوھپواکورپووتویھت۔و‬
‫وہودوواسؽوےلہپوڑبےوامؿوووتبحموےسورہتشوےلوںیئگ۔ابوآہنمویکودننویکو‬
‫ریتصخوںیموآہنمواکووہمیلواھت۔دریوآہنمویکودننوےکورسساؽویکواجبنوےسویھتو‬
‫اوروابوواہںویھبولچلہویھت۔و‬
‫اشؾووکودادیویکودوونںوڑبیوایٹیپںووھکیلوںیئگ۔ینمیووکواسوومعقورپوومعًاموہصغو‬
‫ڑچاتھواھت‪،‬ورگمووہویھبودیجنسہوینبواورپوڑچھورکویٹیپوںیموسھگویئگ۔ابووہواسامؿو‬
‫اکنؽورکواچراپویئںورپووھپوھپووکودیتیواجریہویھت۔دادیویجوالیھٹویتکیٹووخدو‬
‫ن‬
‫دروازےورپوادنروےسواتالوڈاؽورکوآیئوںیھت۔آہنمویکوایموےکوزیہجویکو ک‬
‫شوو‬
‫وایلوآیشتوالگیبوراضایئں‪،‬ودیفسوزبسداھریوواےلوسیھک‪،‬واہھتویکوینبورگنوربیگنو‬
‫درایں‪،‬ودگےواہتبلوںیہنوےھت۔دادیویجوےکوزیہجوےکودیسیورویئوےکوےیکتو‬
‫زپےوےھت۔وھپوھپواسامؿواھچٹنورکواگلورکریہوںیھتواکیواچراپیئورپوولسرو‬
‫الیٹسواکوویلیتپںواکوٹیس‪،‬وازعازواکوالایووہاواہٹواپٹوٹیس‪،‬ووکرل۔الیٹسوےکو‬
‫ربنتوآہنمویکوایموےکوزیہجوےکوےھتوہکلبورتشیبواسامؿوایہنواکواھت۔وہووخبوااھچو‬
‫‪35‬‬
‫زیہجوالیئوںیھتورپواہیںورسساؽوںیمودادیویکووپریورھگورگیتسہویھت۔اؿواکو‬
‫اسامؿویٹیپویہوںیموراہ۔ابوآجولکنوراہواھت۔و‬
‫''السیئونیشمواوروواگنشونیشموآہنموےکوانےکنودںیوےگ۔''دادیویجوےنویٹیبو‬
‫وکواتبای۔وھپوھپونئمطمووہںیئگ۔و‬
‫''اسوےکوامےمواکووفؿوآایواھت۔ہہکوراہواھتوآپوبجورمیضویکواترخیوروھک۔‬
‫ںیمواےلگوےنیہمووجھبادوںواگ۔''اشؾوکتواسراواسامؿوولکناورکودھکیوایلوایگ۔تہبو‬
‫ھچکووموجدواھت۔تہبوھچکوانیلواھت۔و‬
‫''ہیوزیچںیوزایدہوںیہ۔ہیواگلورھکودو۔اہمترےواکؾوآںیئویگ۔''دادیویجوےنو‬
‫دورسیواچراپیئویکووھچیٹوڈریھیویکواجبنوااشرہوایک۔''ہیواہٹواپٹوےکوٹیسو‬
‫ڈلبووہےئگوںیہ۔ہیوراضویئںوےکوافوتلووکروںیہواوروالیٹسوےکوگجوالگسوہیو‬
‫یھبواہمترےوےیل…''وینمیواکورہچہونتوایگ۔و‬
‫''ےھجموہیوبسوںیہنواچےیہ۔''وہوآہنمویکویٹیپووکواتالوڈاؽورکوکنتورکووبیل۔و‬
‫''ااھچ!وولچووھچڑو۔ازعازووکویھبوہیوبسوںیہنواچےیہ۔''وھپوھپوےنودادیویجو‬
‫وکورکسمایتواگنوہںوےسوداھکی۔وہویھبولھکورکورکسماںیئ۔و‬
‫‪36‬‬
‫''اوروےھجموازعازویھبوںیہنواچےیہ۔''ینمیوےنودورسیویٹیپواکوڈنکھوکیودؾو‬
‫وھچڑودای۔دڑھک‪،‬وڈاھ…وڈنکایںوادنرویکواجبنودنبووہںیئگ۔ینمیواھجڑؿو‬
‫اچراپیئورپووگالوانبرکوےتکنیھپووہےئوابرہولکنویئگ۔دادیویجوےنوڑبیورپاشیؿو‬
‫اگنوہںوےسووھپوھپوےکوریحاؿواوروآہنموےکورشدنمہورہچےووکوداھکی۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫''سجورطحواہللوےنورزؼواپینوابدنھوراھکوےہ۔اانتواسووتقواسوہگجوےس‪،‬وہنو‬
‫تمسقوےسومکوہنوزایدہووجواھکلوےہ‪،‬ووہولمورکرےہواگ۔ایسورطحوےھجمواتگلوےہو‬
‫دخاوےنورظنمویھبوابدنھورےھکوںیہ۔امہریوآوھکنںووکواینتووخیشواینتورتاوتو‬
‫اینتووتعسوینلموےہ۔ہنوزایدہوہنومک۔ و‬
‫اہیںواتدحواگنہورتیوےہ۔رصػودورگن‪،‬ویٹمورتیواکوایٹمالورگنووجودوھپو‬
‫ںیمووسےنوےسوزایدہواکشلرےوامراتوےہ‪،‬ورھپوآامسؿووجویھبکواانتوالینووہاتوےہو‬
‫ےسیجویسکوےنودیفسواچدرووکولینودےودایووہ‪،‬ورھپودوھپوڑبیتھوےہواورواسراو‬
‫لینواڑواجاتوےہ‪،‬وڈبوڑھکابوآامسؿودؿوابرہوےجبووتویھبکوآامسؿویکورطػودانھکیو‬
‫یہوںیہنوہکواسووتقووسرجووخدوےسوآھکنوالمےنویکوااجزتویھبکوںیہنوداتی۔‬
‫مہوبسورساکھجورکواہوھتںوےکوےجھچوےسوآوھکنںووکوڈاھےپنواظبرہوارتحاؾوںیمو‬
‫‪37‬‬
‫نکیلووسرجوےسوڈرےتوےتلچواجےتوںیہ۔آپووکورحصاوںیمورانہوےہ‪،‬ووتوبسو‬
‫ےسوےلہپووسرجویکواحتیمکووکواماننووہاگ۔یسلیمواکیورگؾودیماینوالعہقوےہ۔متو‬
‫ےسواہیںویکورگیموربداتشوںیہنووہیت۔اسورحصاویکورگیمووکودوھکیووتومتو‬
‫یسلیمویکورگیمووکورٹرلیووہکیگ۔ملفوروزومہودےتھکیوںیہ۔متوےنووپاھچوںیموےنو‬
‫اینتوایھچوابںیتورکینواہکںوےسوھکیسوںیل۔ںیہکوےسوںیہن۔رحصاویکواہنتیئوآپو‬
‫وکووسانچواھکسدیتیوےہ۔ںیمووتورھپویھبوابرہوامجتعواپسووہں۔متوامہرےو‬
‫ابوریچوہبولکشموڈمؽواپسودنبوؼواخؿواکوطخوزپوھووتوشعوشعورکواوھٹ…و‬
‫رصنتسمونیسحواترڑواورواہمتریووہوراتحونیبجویکورظنمواگنریووھبؽواجئٹیگ۔‬
‫اسوےنواینپوویبیووکوطخواھکل۔دبےلوںیمواسوےنوریپوابابوےسووعتذیواورواپینو‬
‫دؾورکاوےکوجیھبودایہکو''وخہچودنبوؼواخؿورپورحصاویکوڑچلیواکوہضبقووہایگوےہ۔‬
‫اکیویھبودیسیھوابتوںیہنورکات۔وھپؽ‪،‬ووخوبش‪،‬ووہا‪،‬وابدؽواورورگن۔استو‬
‫وحفصںواکوطخوھکلودای۔ہیوہنواتبایوہکویٹھچوےلورکوبکوآےئواگ۔یٹیبواکوانؾوکتو‬
‫ہنواتبایوہکوایکورانھکوےہ…ومتووکورحصاوتہبودنسپوآایگوےہ۔اؾوےنورحصاواخؿویہو‬
‫انؾورھکودایوےہ۔''اورووفؿودنب۔اتبئٹ!وبجودنبوؼواخؿواکویملعودقوواہںوکتو‬
‫چنہپوایگو(اہجںواےسویھبکوںیہنوانچنہپاچےیہواھت)ووتومہووتورھپوقشعوزگدیہوںیہ۔‬
‫‪38‬‬
‫یھبکوریماووکیئوطخواےسویھبوزپوھاودو۔اشدیورطقہورطقہورھتپوںیمووسراخو‬
‫اتبئوہکوںیمودؿوںیمووسرجوےسووتوآھکنوںیہنوالماپات‪،‬ورگمواسریو‬
‫رکدے۔اےسو ٹ‬
‫راتواچدنوریمےوےیلویٹوویونبواجاتوےہوسجوںیمواسواکورہونیسوالویئویلیٹو‬
‫اکٹسووہاتوےہواوروںیہمتواتپوےہ‪،‬ورحصاواکواچدنواہمترےورھگوےکواچدنوےسو‬
‫تہبوڑباوولعمؾووہاتوےہ۔بجواچدنویکورطػولسلسمودوھکیووتووہولیھپورکو‬
‫اسرےوآامسؿووکوڈاھپنواتیلوےہ۔ابومتووسوچوںیموینتکوڑبیوینمیوروزوداتھکیو‬
‫وہںو(اہواہاہاہ)وااجزتودووںیموایٹھچںواچبرکورھکوراہووہں۔اینپوہگجوبسووکوجیھبو‬
‫اکچووہں۔ابومتواشدیورکول…واہیںوےسواہمترےوےیلوھچکوالانولکشموےہ۔‬
‫ےلیموںیموایگواھت۔اکیووچاتسلینوڑکاھیئووایلواچدرویلوےہ۔اسوےکوالعوہواہیںواکو‬
‫ابلسواھگورھگاووچیلوےہ۔بسحوومعمؽواسوطخووکویھبواچدنینوراتوںیمواچدنویکو‬
‫روینشوںیموھکلوراہووہں۔نیقیوںیہنوآای؟ورکولوایر…ومتواسورظنمووکورجتہبوںیہنو‬
‫رکںیتکس‪،‬وںیموےنواہکوان…ورظنمواورورجتےبویھبورہوےشویکورطحوبیصنوےسو‬
‫ےتلموںیہ۔و‬
‫دادیواورواچوچویکوتحصواکوتہبوایخؽوروھک۔ااجعزووکویھبوطخواھکلوےہ۔ابہشزویکو‬
‫زپاھیئواکودایھؿوروھک۔ںیمواےسووفجواکواٰیلعوارسفوانبانواچاتہووہں۔اابویجووکو‬
‫‪39‬‬
‫السؾواورواؿوےسوانہک‪،‬وںیموتہبودورویہس‪،‬ورگموہشیمہواؿوےکواسھتووہں۔‬
‫اہمترےوےیلوڈریھوںوایپر۔اےسویھبودانی‪،‬ورگمواھبیئوںیمورصػواہمتراووہںو‬
‫(ایدورےہ)۔و‬
‫و‬ ‫اہللوابہگنؿ‬
‫و‬ ‫اہمتراواھبیئوازعازوولطمب‬
‫آہنموےکورہچےویکویکلہورکسماٹہولیھپورکووپرےومسجورپواحویووہیئگ۔اسو‬
‫ےنوامطتینواکواسسنورھبےتووہےئوطخووکوازعازوےکوزگہتشووطخطوےکوڈریھو‬
‫ںیموےقیلسوےسوامجرکوراھکواورودزددیہواگنوہںوےسوینمیووکوداھکی۔وہواظبرہو‬
‫ڈاٹسجئوزپےنھوںیمونگمویھت‪،‬ورگموآہنمواجیتنویھت۔ازعازواکوطخوزپےتھووہےئو‬
‫وجووجورگنواسوےکورہچےورپوآایواھت‪،‬وینمیوےسووپدیشہوںیہنوراہواھت۔اسوےنو‬
‫اکیوابروازعازواکوطخوزپےنھوےسوااکنروایکواھت۔''زپےنھوےکوےیلواوروتہبوھچکو‬
‫ےہ۔''آہنموےنودوابرہواہکوںیہنوہکورہوزیچواےنپووتقورپووخدوہبووخودوہاجیتو‬
‫ےہ۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫‪40‬‬
‫رقبودیعوےکواسوتںیودؿواشدیورھکودیویئگویھتواوروابوایترایںوزوروںورپو‬
‫ںیھت۔ینمیووکواشگنپورکانویھتواوروبسوےسوامہ‪،‬وآہنموےسواپھچورکورکینو‬
‫یھت۔وسووہورفدیہواورودیعسہووکوےلورکوحبصوحبصوابزارویلچویئگ۔اشؾوےئگوبجو‬
‫دادیویجووہؽووہؽورکوآدیھورہوںیئگ‪،‬ووہودلیودنھپیورھگوولںیٹ۔ینمیوےنو‬
‫یسکووکویھبوداھکےئوریغبویٹیپودنبورکدی۔و‬
‫''اتپوںیہنووکؿویسواملوملغوزیچںیورخدیوالیئوےہ۔اتپوںیہنواسوےنووکؿوےسواچدنو‬
‫اترےورخدیےوںیہ۔''و‬
‫کن‬
‫ری۔و‬
‫آہنمورکسمایتوریہ۔اسوےکواکؿورپووجںویھبوہنو و‬
‫''ااجعزوآاجےئووتورھگوہپودیفسیوریھپدے۔''وہواچراپیئورپوتچویٹیلواوھگنوریہو‬
‫یھت۔بجودادیویجوالیھٹوےکواہسرےورھگویکودویارںیودےتھکیووہےئوآہنموےسو‬
‫راےئوبلطورکریہوںیھت۔و‬
‫''یجودادیویج…وااجعزوےکودوتسویھبواسھتولمواجںیئوےگ۔''و‬
‫''رگمواسوےسورفؼوایکوزپےواگ۔رھگووکودیفسیویکوںیہن‪،‬وافصیئویکورضورتو‬
‫ےہ۔اسواوٹنیںوےکوڈریھووکووٹہاںیلوآپوذرا…ورھگویکویلہپویٹیبویکواشدیواورو‬
‫‪41‬‬
‫وچانوریھپول۔وہہہن!''ووہووسیتوینبویٹیلویھت۔ڑلااکوادنازوںیموالھچورکووبیل۔آہنمو‬
‫ےنووطلیواسسنورھبا۔و‬
‫''اکیویئنوثحبورشوع۔''و‬
‫''سکوابتویکواںیٹنی۔ریخوےسواینبدںیوڈاؽوریھکوںیہ۔رمکےوانبںیئوےگ۔ذراو‬
‫آہنموےسوافرغووہںیل۔''دادیویجورپوزعؾوںیھت۔و‬
‫''اہں!وےلہپوایمویکوامیبریوےسوافرغووہےئ…ورھپواوبویجوامیبروںیہ…ورھپورفاتغواکو‬
‫ااظتنر…ورھپوآہنمویکواشدی…ورھپوذراودقمہموتیجوںیل…واوروآپوھجموےسو‬
‫وھکلاںیل۔دقمہمویھبکوتیجویہوںیہنوںیتکسوآپ۔قحودارووکوقحودںی۔وہویھبو‬
‫وخش۔امہرےوےلئسمویھبولحووہں۔''و‬
‫ینمیویکواسرےودؿویکواکھتوٹوزابؿوےکورےتسویلکن۔دادیویجووکوامونووھچبےنو‬
‫ڈکنوامرا۔و‬
‫لب ن‬
‫''ریتاوڑیبہورتواجےئوونمں…وہنوےھجموابرواجےکودنمشو ھتےو(ڈوھڈنےن)ویکوایکو‬
‫ولڑو(رضورت)وےہ۔اہےئووےوراب…ووکؿوےسوقحودار…وےسیکوقحودار…واہےئ…و‬
‫اہےئ!''ودادیوےنوےنیسورپودووڑتہوامرے۔و‬
‫''دادیویج!وآراؾوےس…وآراؾوےس۔''آہنموکپلورکواںیہنوروےنکوآیئ۔و‬
‫‪42‬‬
‫''وتوںیمووکؿواسوطلغوہہکوریہووہںوآجووہوایواچپسواسؽودعبوہلصیفویہیووہاگ۔‬
‫ںیموےنووتوآپووکووتفیوویھبوانسایواھت‪،‬واابخروےسوزپھوےک۔''ینمیوڈیٹوریہ۔ و‬
‫''اہےئ!وریمےودؽووکوھچکووہراہوےہ۔ونمں!واپینودے۔''دادیویجویکوزابؿو‬
‫وسھکوریہویھت۔آہنموالگسورھبواپینوالیئواوروینمیواکوریپوربیورطحوالچک۔‬
‫اخومشورےنہویکوااجتل…و‬
‫''وٹہواظمل…''ووہوریپوالہسےنویگل۔آہنموےنوینمیووکوتھچورپواجیھبواورودادیویجو‬
‫وکوالہسےنویگل۔وہوتھچورپویٹیلویھت۔ےلہپووتوےچینوےسوآیتودادیویجویکو‬
‫آوازںیواوروزہاروابرواکودرہاایوہصقویتنسوریہ‪،‬ورھپوآھکنوگلویئگ۔و‬
‫''اوبویجواورواابویجودوونںوںیہمتوالبرےہوںیہواوروےصغوںیموںیہ۔دخاوےکوےیلو‬
‫پچورانہ۔ہہکودانیویطلغووہیئگ۔''راتوےئگوآہنمواےسواورپوےنیلوآیئ۔ و‬
‫''ااھچ!وآیتووہں۔متوولچ۔''وہوآںیھکنوےتلسموامجایئںوروےتکووہےئوڑھکیو‬
‫وہیئگ۔و‬
‫''اہمتریوابوتںوےسوایمویجویکوتعیبطورخابووہیئگوےہومتویچبووہوینمی!''واوبویجو‬
‫دممھورگموتخسوےجہلوںیمووبےل۔و‬
‫‪43‬‬
‫''ںیموےنووکیئوطلغوابتووتوںیہنویک۔بسوولگواجؿووبھجورکورظنںیورچاےتو‬
‫ںیہووتورچاےتورںیہ۔''وہوڈیٹوریہ۔''ےھجموںیہنودنسپوہیوڈنھکرواکمؿ…واستو‬
‫رمےلواکورھگواوروہیورصػواچرورمکے‪،‬وداداویجوےکوزامےنوےکوےنبووہےئ۔‬
‫الپٹوانتمزہعوےہ۔دسواسؽوےلہپوہیواینبدںیوڈایلوںیھت۔اکیواکیواٹنیویھبو‬
‫رےتھکووتواعاشیلؿورھگونبواجات۔ابوہیواحؽوےہوہکواکیولیکویھبوںیہنواگلو‬
‫ےتکس۔دسواسؽوےسوہلصیفوںیہنووہا۔اسریوآدمینودقمےمورپواگلدی۔البوہجویکو‬
‫پ س‬
‫ھٹیککو(اسخرہ)۔ےھجمورشؾوآیتوےہواےسیورھگوںیمورےتہووہےئ۔وکیئوآاجےئووتو‬
‫ںیمووتواسےنمویھبوںیہنوآیت۔وھکدیویٹمووھکےتوگلویئگو(ونکںیویکویٹموونکںیو‬
‫رپوگلویئگ)۔''اسویکوآوازورھباویئگ‪،‬وآوھکنںوںیمویمنویھبوآیئگ۔و‬
‫ابتووتووسودصیفودرتسویھت۔اابویجولمکمواورواوبویجوآدےھوقفتموےھت‪،‬ورگمو‬
‫دادیووکووکؿوانمےئ۔و‬
‫''اجئٹ!واےنپورمکےوںیمووساجئٹ۔''اوبویجودےمیھوےجہلوںیمووبےل۔دوونںوآےگو‬
‫ےھچیپوںیلکن۔ و‬
‫''رعتفیورکوںووتومتوڑبیواہبدرووہ…واوروربایئورکوںووتواصػوابتوےہومتو‬
‫تہبودبزیمتووہوینمی!''وآہنموےنواہللواجےنورعتفیویکوایودیقنت…وہیوھچکوہنووبیل۔و‬
‫‪44‬‬
‫''وتقوزگراتوےہ‪،‬ووتورہوزیچودبؽواجیتوےہ۔متواینتوامویسوویکںووہیتووہ‪،‬و‬
‫ںیہمتویھبوبسوااھچولمواجےئواگ۔''آہنمورپوادیموےجہلوںیمووبیل۔و‬
‫''ابتوہیوےہوآہنم!وہکومتوایسیوابںیتورکیتکسووہ…واہمتراوراہتسوآےگورونشو‬
‫ےہ…وےھجمومتوبسولمورکوزمدیواتریکیوںیمودلیکھودوےگ۔ریمےوہنموےسوزرہو‬
‫یہوےلکنواگ۔''وہواخروےجہلوںیمووبیل۔آہنمواکہواکبورہویئگ۔ و‬
‫''متواانتورباووسیتچووہوینمی؟''ووہوتہبودریودعبووبیل۔و‬
‫''اسوےسویھبوزایدہوربا۔''وہوےبواینزیوےسوابولںوںیمواایلگنںوالچےنویگل۔و‬
‫''متورپاشیؿوتمووہ۔اہمتریورمیضوےکوانبوھچکوںیہنووہاگ۔متواانپورہتسووخدو‬
‫اننچ۔''وہوتہبودریودعبووبےنلوےکواقلبووہیئویھت۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫و‬
‫ارگوتقیقحودنسپیوےسوداھکیواجےئووتوینمیوکیھٹویتہکوےہ۔رغتبوےسکوایھچو‬
‫یتگلوےہواورودخاواکورکشوےہوہکومہواوروںوےسوتہبواےھچوںیہ۔اےنپوےسواورپو‬
‫دےنھکیوےسوےلہپوےچینودںیھکیووتودؽوہشیمہواکھٹےنورپورےہ۔ابوہیووجواسریو‬
‫ڑلایئوںیہمتواتبیئوےہ‪،‬وںیمواسویکووہجویتھجمسووہں۔ہیواسودؿوابزارویئگ۔‬
‫‪45‬‬
‫اےسوڑبےوڑبےودروازےوواےلووخبووصرتوےکپوامرلبوواےلورھگواھبےتو‬
‫ںیہ۔ابزارویکوزیچوںووکودیتھکیوےہووتوہنورخدیوےنکسواکوااسحس‪،‬وےبویسبوںیمو‬
‫ڈلھورکورالاتوےہ‪،‬وڑلوااتوےہ۔ایھبواسوںیموانپچبوےہ۔اےسواانپوہیواموحؽ‪،‬و‬
‫رچلک‪،‬ورنہونہسوھچکودنسپوںیہن۔ہیواسواموحؽوےسورفارواچیتہوےہ۔اسودؿو‬
‫وتواسوےنواہیںوکتوہہکودایو''اکش!وھپوھپویکواتیئواسسوریماورہتشویہوامگنو‬
‫ںیتیل۔''دعبوںیموتہبورشدنمہووہرکواعمایفںوامیتگنوریہ۔اےسواشدیواہمتریو‬
‫ذاتورپووتووکیئوارتعاضوہنووہ‪،‬ورگمواےسواہمتراواسھتووبقؽورکےنوےسووجوزدنیگو‬
‫زگارینووہیگ‪،‬ووہواےسوًاعطقووبقؽوںیہن۔ربالمویتہکوےہ۔ازعاز!وریمےواھبیئ!ومتو‬
‫ھچکورکووہکلبومتویہوھچکورکےتکسووہ‪،‬ودادیواہمتریوابتویتھجمسوںیہ۔متواںیہنو‬
‫انمےتکسووہ۔ینمیوابلکلوطلغویھبوںیہنوےہ۔و‬
‫ہیوابتواصػواورودیسیھوےہوہکودادیویجوداداواجؿویکودورسیوویبیوںیھتو‬
‫اورواؿوےکویلہپوویبیوےسوےٹیبوینعیواتایووقعیبوداداویجویکواوالدوںیہواورواسو‬
‫رھگوںیمواؿواکویھبواابویجواورواچوچویجوےکورباربوہصحوےہ‪،‬ورگمودادیویجودےنیو‬
‫وکوایتروںیہن۔دیساھودیساھولحوےہ۔ہیواسراوالپٹوچیبورکواںیہنواؿواکوہصحودںیو‬
‫‪46‬‬
‫اورومہوںیہکودورساورھگوےلوںیلوبجوکتومہواںیہنودںیوےگوںیہن‪،‬واہیںو‬
‫امعرتوانبانونکمموںیہن…ورگمودادیوایموقحومیلستویہوںیہنورکںیت۔و‬
‫اسولںوےلہپومہوےنوبجورھگوانبانورشوعوایک‪،‬ووتواتایوآےئگوہکوریماوہصحواکنولواورو‬
‫رھپووجورمیضوانبول۔اسووتقویکوڈیلواینبدںیووایعقوڈنھکرواکوہشقنویتگلوںیہ۔‬
‫درالصوینمیووکوروانویںوآاتوےہوہکومتوےسواشدیویکووصرتوںیمواےسواسو‬
‫ڈنھکروںیموزدنیگوزگارینووہیگ۔اینتوخلتوابںیتورکیتوےہوہکودحوںیہن۔اہمتریو‬
‫تبحمویھبواےسوراؾوںیہنورکیتکس۔و‬
‫ابومتویہوھچکورکوواکیوااھچووخبووصرتورھگورہوڑلیکواکووخابووہاتوےہ۔‬
‫ںیمویتھجمسووہںووہوقحواجببنوےہ۔ابومتواینتوزایدہوتبحمواکودوعیوورکےتو‬
‫وہ۔وبثتوشیپورکو…وولگودودھویکورہنںیواکنؽوےتیلوںیہ۔آامسؿوےسواچدنو‬
‫اترےووتڑوالےتوںیہ۔متوےسودوورمکےواورواکیونچکوںیہنونبواتکس…وںیہمتو‬
‫طخواھکلووتودؽواکلہووہاوےہ۔اانپوایخؽورانھک۔و‬
‫و‬ ‫اہمتریونہب‬
‫و‬ ‫آہنموولطمب‬
‫و‬ ‫اہللوابہگنؿ‬
‫‪47‬‬
‫٭…٭…٭و‬
‫ینمیواسرےورھگوںیمووخیشوےسووھگیتمورھپوریہویھت۔''ںیمونبوگنتپواڑواجئٹںو‬
‫رے۔''وہوانگنگیت۔و‬
‫''ںیمواترووایلوڈوروےسواکٹودوںواگ۔واہںودنگےوانےلوںیمواجرکورگویگ۔''‬
‫ابہشزوےنوطخوااھٹای۔و‬
‫''رپاںووہ…واسراوزماورخابورکدای۔''ینمیودبزماووہیئگ۔آہنموےتسنہورکسماےتو‬
‫دوابرہواسواکواھکلوطخوزپھوریہویھتووجووکیئواسوتںیووکششوںیمواشعئووہایگ۔‬
‫ڈاٹسجئویکودنمراجتورپورصبتہ‪،‬ودنسپدیہوہفنصمویکورحتریویکورفامشئ‪،‬واانپورصتخمو‬
‫اسواعترػ۔و‬
‫آہنمووکویھبوڑباوزماوآای۔طخوںیمواسواکویھبوذرکواھت۔و‬
‫''ینمی!وریمیواشدیواکواوحاؽوانھکل۔''اےسووییہنوایخؽوآای۔و‬
‫ن‬
‫''دامغورخابوےہ‪،‬واہمتریواشدیواکواوحاؽویھبووکیئواوحاؽووہاگ۔پجددےواکو‬
‫زیہج‪،‬وانوکنںویکوالسیئونیشمواوروواگنشونیشم۔دادیویجوےنواانپووسورمہبتواکو‬
‫دالھواکینسودیفسووسٹونہپوانیلوےہ۔ہنوومویوہنووفوٹونشیس‪،‬وہنوویبیٹواپررلواکو‬
‫کیمواپ‪،‬وہنووصتریںی…ووکؿوزپےھواگودیپسچلوےس۔''و‬
‫‪48‬‬
‫''متواےسیووسیتچووہوونمں!''وآہنمویکوآوازورھباویئگ۔آہنموڈاٹسجئووھچڑورکو‬
‫کیودؾورمکےویکوتمسواھبیگ۔و‬
‫''ایواہلل!''وابہشزوےنوریحتوےسواینپوےبودحورنؾووخ‪،‬وحلصووج‪،‬ولمحتوےسوربلسیو‬
‫نہبووکوداھکی‪،‬ووہوھچکواھجمسووتوںیہن‪،‬ورگموہیواتپوگلوایگوہکوینمیوابیجوےنووکیئو‬
‫''ااہتن''ورکدیوےہ۔اسوےنوینمیووکووھگراواورورمکےویکواجبنوڑباھ‪،‬ورگموہیوایکو‬
‫دروازہودنب…و‬
‫''متوتہبوربیووہووھچیٹوونمں…ومتوبسووکوانراضورکیتووہ…وںیمواتباتووہںو‬
‫دادیوایمووک۔''وخدوینمیوےکواہوھتںوےکووطےطواڑوےئگ۔کھٹوکھٹوکھٹ…و‬
‫اسوےنودوونںواہوھتںوےسودروازہواٹیپ۔و‬
‫''دروازہووھکؽودووونمں…ودخاویکومسقوزابؿولسھپویئگ۔مسقوےسواعمػورکدو۔ہیو‬
‫دوھکی۔ریمےواہھتوڑجےوںیہ…وچسوڑبیویطلغووہیئگ۔ریمیووتہب۔''ینمیوےکو‬
‫اہھتوریپووھپؽوےئگ۔و‬
‫ابہشزوالھچورکودویاروےسوگنٹوایگ۔رونشوداؿوےسواھجاکن۔آہنمواچراپیئورپوریپو‬
‫اکٹلےئویھٹیبویھتواوروآوھکنںوےسوآوسنوہبورےہوےھت۔رہواحؽوںیمورکسمایتو‬
‫‪49‬‬
‫آہنمووکوویںوروےتودانھکیوابہشزوےکوےیلوڑکاوااحتمؿواھت۔اسوےنوینمیوےسو‬
‫وفراوانبای۔و‬
‫ااقتنؾوےنیلواکووصنمہبو و‬
‫''ںیہنورکووونمں!وابیج!وںیہنورکو…ومسقودخاویک…وںیہنورکو…ورماجئٹیگومت…و‬
‫دواٹپواکودنھپاوںیہنوانبئٹ۔ےھکنپوےسوےنکٹلوںیموتہبولکشمووہیگ۔اہمترےواپسووتو‬
‫اوٹسؽویھبوںیہنواہےئوریمیوابیج۔''و‬
‫''ایکوہہکوراہوےہوابہشز…وایکورکریہوےہوآہنم؟''وینمیوےکوریپوںوےسوزنیمو‬
‫لکنویئگ۔اسوےنووپریودشتوےسودروازہودڑھودڑھاای۔و‬
‫''وخدیشکورحاؾوومتوےہ‪،‬وارگوچبویئگوانووتویھبواہھتوریپووٹٹواجںیئوےگ۔اہمتراو‬
‫وتودواٹپویھبواچکوےہ۔ہیواابویجویکورسیئمودوھیتواکودنھپاوانبئٹوآاپ!واہںواسوےسکبو‬
‫رپوڑھکیووہاجئٹ…واہںوکیھٹوےہ‪،‬ورگمونسوولوذراوریمےوگیبوےسواکذغولسنپو‬
‫ےلورکوھکلودو‪،‬وہیوبسوینمیویکورحوتکںواوروابوتںویکووہجوےسورکریہووہں۔''و‬
‫''کک…وکک…وایکوابہشز!وادنرووکدورکودروازہووھکؽواہےئوآہنم…وآہنموااسیوہنو‬
‫رک۔''ینمیوقلحوےکولبویخیچ۔و‬
‫ابہشزووجوھچکو''دھکیوراہ''واھت‪،‬واسویکورٹنمکیولسلسمورکراہواھت۔ینمیودڑھوےسو‬
‫زنیمورپوھٹیبویئگ۔اسوےکومسجویکواسریواجؿولکنویئگ۔''آہنموںیمورماجئٹںو‬
‫‪50‬‬
‫یگ۔''دخاوےکوےیلومتوایسیووتوںیہنوںیھت…واہےئ!وںیمویہووحنمسووہںوبسویکو‬
‫دنمش۔آہنموریمیوزابؿورپووکہلئورھکودے‪،‬ورگمواےسیوہنورک…واہےئ''!و‬
‫ابہشزوےنواخٹچراوایل۔''اہمترےواسھتوااسیویہووہانواچےیہووھچیٹوونمں!''ووہو‬
‫دڑھاؾورکےکوےچینووکداو''ابواہیںوھٹیبورکونیبورکو۔ںیموولوگںووکوالباتووہں۔‬
‫ںیمواالیکوالشوااتروںیہنواتکس۔''وہوڑبیوذہموداریوےسوہہکورکوابرہووکواکپل۔و‬
‫''اہےئوآہنم!''وینمیوقلحوےکولبویخیچ۔''دادیویج…ودادیویج…واہےئوںیمو‬
‫رمیئگ۔''وہورکچاورکوزنیمورپوآریہ۔و‬
‫اینتوددلوزووودرخلاشووخیچںورپوآہنموےنوآےگوڑبھورکودروازہووھکؽودای۔‬
‫وپرےووزؿوےکواسھتودروازےوےسویکپچوینمیودروازہوےتلھکویہوآہنموےکو‬
‫ریپوںورپورگوزپی۔وہشووووحاسوےسودجاووہےنوےسوےلہپواسوےنوآہنمواکو‬
‫وتمرؾورہچہوریحتوےسوداھکیواھت۔و‬
‫''ابوزماوآای؟وااسیووہاتوےہوریماوااقتنؾ۔''ابہشزوہنمورپواہھتوریھپےتووہےئو‬
‫ٹیگوےسوابرہولکنوایگ۔ینمیوےکورسورپووگڑماورھبوآایواھت۔رفشوڑبیوزوروےسو‬
‫اگلواھت۔و‬
‫‪51‬‬
‫''ںیموےنویھبکوااسیوںیہنووساچوہکوولگواسوےیلواشدیواکواوحاؽوےتھکلوںیہوہکو‬
‫اینپودوتلووواامراتورنہونہسویکووشوامروںیکس۔ںیموےنووتوہشیمہوفلتخمورچلکو‬
‫اورورمسوورواجواجےننوےکوےیلوزمےوےلورکواسوےلسلسووکوزپاھ۔''و‬
‫راتوینمیوےکوتہبوزایدہوانمےنوےکودعبوآہنمودریھےودریھےووبؽوریہو‬
‫یھت۔و‬
‫''متوکیھٹوہہکوریہووہ‪،‬ورگمومتوےنویھبکویسکورغبیورغابویکواشدیواکواوحاؽو‬
‫زپاھوےہ؟''وینمیوےنوارتعاضوااھٹای۔و‬
‫''ںیہنوزپاھ۔''آہنموےنوارتعاػوایک۔و‬
‫''رگمومتوہیووتودوھکی!واشدیوایبہوےکواعمالمتوںیموولگورہوتمیقورپوتہبوااھچو‬
‫رکےنویکووکششورکےتوںیہ۔رہوزیچووکورتہبوداھکےنوےکوےیلواجؿویکوابزیواگلو‬
‫دےتیوںیہ۔ںیتچب‪،‬ونیلودنی‪،‬واداھر‪،‬وبسواسوومعقوےکوےیلوراھکواجاتوےہ‪،‬و‬
‫رھپوہیوومعقواینتووتنحمںوےکودعبوتہبوااھچونبورکواسےنموآاتوےہ۔امہرےورھگو‬
‫یکواشدیویھبواینتوایھچویہووہیگ۔''آہنموےنویلیصفتووجابودای۔و‬
‫''ںیہنووہیتکسویھبکویھب۔''ینمیوتیعطقوےسووبیل۔و‬
‫‪52‬‬
‫''ااھچ!واہمتریواشدیومہواسورطحورکںیوےگوہکووہوبسوولازامتووہںووجو‬
‫اہمترےوایخؽوںیموڈاٹسجئویکواشدیوںیمووہےنواچںیئہ‪،‬ورھپوںیمواہمتریو‬
‫اشدیواکواوحاؽوھکلووجیھبںویگ۔''آہنموےنوےتسنہووہےئواانپوآڈیئایواتبای۔و‬
‫''تہبووخب…''وینمیویکویسنہوازہتساہیئویھت۔و‬
‫''اہمترےووتورھپوھچکووخاب‪،‬وارامؿووپرےووہیہورےہوںیہ۔اِدرھوےسوہنویہس‪،‬و‬
‫اُدرھوےسووتوالھکواہھتواوروالھکودؽوےہ۔ریمےوےیلووتوااسیووکیئواچسنودورودورو‬
‫کتوںیہن۔ںیہمتوبسولموراہوےہ۔متواینتووخشوادیمیویکوابںیتورکیتکسووہ۔‬
‫ںیموںیہن۔''اسوےنویمتحوادنازوںیمواہک۔آہنموےکواپسووجابواھت‪،‬ورگموابو‬
‫اسوےنودودبوووجابودےورکواھجمسےنویکووکششورتکورکےکو''یلمعوادقاؾ''و‬
‫ااھٹےنواکووساچواھت‪،‬ووساخومشوریہ۔و‬
‫ںیہمتوہشیمہوآداھوالگسورھباوداھکیئوداتیوےہوبجوہک…''واسوےنوابتوادوھریو‬
‫وھچڑودی۔و‬
‫''اینپواینپووسچ‪،‬ووتعسورظنویکوابتوےہ۔''آہنمواکوومڈورھپورخابووہےنو‬
‫اگل۔و‬
‫‪53‬‬
‫''ااھچ!ومتواینتواےنپواحؽوںیموتسمواتسلووہووتوولچ!''وینمیوےنویلیھتہورپواکمو‬
‫امرا۔''اکیوابتووتواتبئٹ…وہیووجواہیںوآرخیواحفصتورپ۔''واسوےنوڈاٹسجئو‬
‫ےکوورؼوےٹلپو''آپواکوابوریچواخہن''وانیموہلسلسواھت۔''متواسوںیمورشتکو‬
‫رکیتکسووہ؟''و‬
‫آہنموےنوہحفصووکوہبووغروداھکی۔ینمیوجنلیچودیتیوزنطہیواگنوہںوےسوآہنموےکو‬
‫ڑچاھئووکوہبووغرودھکیوریہویھت۔آہنموےنوہحملورھبووساچ۔ینمیو‬
‫ٹ‬ ‫رہچےوےکوااترو‬
‫وکوہیوہحملورھبویکووطاتلویھبویلھک۔وہواسوےکواہرواجےنواکواالعؿورکےنویہو‬
‫وایلویھت۔و‬
‫''ابلکلورکیتکسووہں۔''آہنمورھبوپرواامتعدوےسووبیل۔ و‬
‫''ںیمواسونچکویکوابتورکریہووہں۔''ینمیووےنواہھتورہلاورکونچکووبچرتےویکو‬
‫رطػوااشرہوایک۔''اہمترےو''وہےنوواےل''ونچکویکوںیہن۔''و‬
‫''ںیمویھبوایسونچکویکوابتورکریہووہں۔ںیمواسوےلسلسوںیمورقنعبیوطخو‬
‫وھکلںویگ۔''وہوےبودحورپزعؾوےجہلوںیموتیعطقوےسووگایووہیئ۔و‬
‫''اشعئووہاگ؟''ورہگےوزنطوےنوینمیوےکوےجہلواورورہچےووکواگبڑودایواھت۔و‬
‫''اوں!''وآہنمووسچوںیموزپیئگ…ینمیواکورہچہواوروتخسووہایگ۔ و‬
‫‪54‬‬
‫''وسویفودصواشعئووہاگ…ورشطواگلول۔''آہنموےنویلیھتہوالیھپیئ۔و‬
‫ینمیوزتمزلؽویھت۔''ےھجمونیقیوںیہن۔ڈاٹسجئوںیموبسوااھچوانبورکوداھکایواجاتو‬
‫ےہ۔واہںوداہییتونچکویکواجنگشئواہکں۔''و‬
‫''رہشیوزدنیگواشدیوسیتودصیفوےہواوروہیوامہراوداہییتورچلکورتسدصیف…واورویہیو‬
‫امہراوالصوےہ۔ابوںیموںیہمتوھکلورکوداھکئٹںویگواورواشعئووہاگ…وہکلبومتویھبو‬
‫وھکل…ورھپودےتھکیوںیہ۔''آہنموےنووجاًابواےسوجنلیچورکودای۔و‬
‫''ےھجمووظنمروےہ۔''و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫ینمیووکولسلسموااسحسووہراہواھتوہکووکیئواےسویکٹکٹوابدنھورکودھکیوراہوےہ۔وہو‬
‫انتجوزایدہورپوکسؿورہورکواانپونشیفولمکمورکےنووایلویھت‪،‬ودامغوابواسوےسو‬
‫ڈلبووھکؽوراہواھت۔درالصواسوےنوآہنمواورواےنپوےیلواکیوویبیٹوالپؿورتبیتو‬
‫دایواھتوسجواکوبسوےسوالہپواکؾوہیواھتوہکواسوےنوآہنموےسوربنتودوھےنویکو‬
‫ڈوییٹوےلویل۔ابنلویکووکیئویھبومسقووہووخاہوڑکلایں‪،‬واپایھتں‪،‬وردیواکذغوایواورو‬
‫ھچکویھب‪،‬وہیوبسوولیتپںووکوےچینوےسواکالوایسہورکدےتیوںیہ‪،‬ورھپواںیہنودراییئو‬
‫رتیوےسووخبورڑگورڑگورکوامانھجنوزپاتوےہ‪،‬ووتواےسیوںیمواہوھتںوابوصخلصو‬
‫‪55‬‬
‫انونخںوںیمووجواککلورھبیتوےہ‪،‬ووہورھپولقتسمویہورہواجیتوےہ۔اویلگنںوےکو‬
‫وجڑوایسہوزپاجےتوںیہووسودنہلوےکواےسیواہھتوتہبوربےوےتگل۔اسوےیلوآہنمو‬
‫وکوبسوےسوےلہپواسوڈوییٹوےسوٰینثتسمورقارودایواورودورسےوربمنورپونحصوںیمو‬
‫اھجڑوودےنیوےسوہکوریپورخابووہںوےگواورورہچہورگدوآولدووہاگ۔وہورفدیہوےکو‬
‫اسھتواجرکورہشویکوبسوےسودنتسموداکؿوےسوامکس‪،‬ورکںیمی‪،‬وولنشواوروایسیو‬
‫دورسیوڈریھوںوزیچںیوےلوآیئویھتواوروتہبوامرہاہنوادنازوںیموروزوآہنمورپو‬
‫اورودعبوںیمووھتڑیوتہبووخدورپوآزامیت۔ابہشزوےکوےیلویھبکویٹموالموہنم‪،‬ویھبکو‬
‫الیپوہنمواورویھبکودبراگنوہنموڑبیوریحاینواورودیپسچلواکوابثعواھت۔اےسیوںیموںینہبو‬
‫آںیھکنودنبورکںیتیلواورورہچےورپواکیویھبواترثوہنوآےنودںیتی۔و‬
‫''ابہشزوایسووتقودپسچلوےسودپسچلوےفیطلوانساتووجودنبےووکوادنروکتوالہدںیو‬
‫اسنہواسنہورک۔و‬
‫ابواسووتقوابہشزواوکسؽواجاکچواھت۔دادیویجودوایئوےکوزریوارثووسوریہو‬
‫ن‬
‫ب‬
‫ںیھت۔آہنموڑپکےودوھوریہویھت۔رھگوںیمواورووکیئوپ کیں ھا۔رھپواےسوہیو‬
‫ہ‬
‫ااسحسوویکںووہراہواھتوہکووکیئواےسودھکیوراہوےہولسلسم۔اےسواےنپورہچےورپو‬
‫اباقدعہوشپتووسحمسووہےنویگلویھت۔اسوےنوےکٹھجوےسوآوھکنںورپودرھےو‬
‫‪56‬‬
‫ریھکےوااھٹےئ۔منوںیکلپوےتلھکویہواسےنمووموجدولکشودھکیورکووہوےکٹھجوےسو‬
‫ڑھکیووہیئگ۔رہچےورپوےلہپوریحتورھپورشدنمیگ‪،‬ورھپوانوگاریوےکواترثاتو‬
‫ےنوڈمامکسووکوریکلووریکلورکدای۔و‬
‫''ےلہپوایخؽوآای‪،‬ورسخووسٹوںیمووہورہچہویھبورسایخںواکلھچاتووہاگ‪،‬ورھپوالگیبو‬
‫رگنودایھؿوںیموآای۔اسوےکواگؽویھبوھچکواےسیویہوںیہ۔رھپودایھؿوایسہو‬
‫رگنورپوایگ‪،‬ووہووکےلئوںیموریہےوےکوامدننودیتکمووہیگ۔ابرڈروےسوالکنووہںووتو‬
‫دروازہووھکےنلوکتوداینوےکواسرےوےکلہورہگےورگنوآزاموےکودھکیوےیل۔وکیئو‬
‫اہمترےواشایؿواشؿوںیہنواگل‪،‬ورھپووساچووہووتورہواحؽوںیموایھچویتگلوےہ‪،‬وولچو‬
‫ریخ!وریمیواکیووسچویکووتویفنووہیئوہکومتویھبکوربیوگلوںیہنوںیتکس۔یلہپو‬
‫رظنوزپےنورپوںیموےنواینپوخیچوسجورطحورویکوےہ‪،‬وںیمواجونںوایوریماودخاو‬
‫اجےن۔''اسوےنواےنپورہچےورپوونصمیعوہتکسواطریورکایل۔و‬
‫ینمیوےنووطلیواسسنورھبیواورواےنتوذجوبںورھبےوولمجںوےکووجابوںیمو‬
‫اسوےنواےنپواترثاتوہبولکشموروےک۔اکیورہگیورسدواگنہوڈاےتلووہےئووہو‬
‫اسےنمویگلووٹیٹنورپوکھجویئگ۔اسوےنوےکلنوےسودو‪،‬ونیتوولچواپینوقلحوںیمویھبو‬
‫ااتروایل۔وتوےیلوےسورہچہوکشخورکےتووہےئواسوےنوداھکی‪،‬ووہواسےنمواچراپیئو‬
‫‪57‬‬
‫رپوتہبویسورکومیںوےکوانؾواورواکذغورپینمیواوروآہنموےکواہھتوےسوےھکلو‬
‫رطہقیواامعتسؽواوروافدئےووواصقنانتوزپھوراہواھت۔و‬
‫''زعتریاتواپاتسکؿوںیمواکیودہعفواکوااضہفوہیویھبووہانواچےیہ‪،‬وونیسحںواکوادقاؾو‬
‫لتقوےکووصنمےبوانبان‪،‬وہیوبس۔''اسوےنورکومیںوےکوڈریھویکواجبنوااشرہو‬
‫ایک۔''اؿورپویھبودہعفوینگلواچےیہ‪،‬وزمکورودؽودنبےواؿوےکواامعتسؽوےسوےلہپو‬
‫یہواجؿوبلبووہےتوںیہ۔اؿوےکواامعتسؽوےکودعبووتواجنگشئویہوںیہنوریتہ۔''‬
‫اسوےکورھکنےورہچےووکواینپورسخواکھتؿوزدہوآوھکنںوےسودےتھکیووہےئووہو‬
‫دؽوےسورکسماای۔ و‬
‫آہنم!وآہنمو!وادرھوآئٹو‪،‬واہمتراواھبیئوآایگوےہ۔''وہواویچنوآوازوںیمووبیلواورو‬
‫اسامؿوگیبوںیمورھبےنویگل۔و‬
‫''آہنم!وآہنم!وادرھوآئٹواہمتریونہبوےنوآداھواکؾورکایلوےہ۔ہیواانتووتوامؿویئگو‬
‫ےہوہکوںیمورصػواہمتراواھبیئووہں۔''اسوےنوینمیوینتجواویچنوآوازوںیموایسو‬
‫ےکوےجہلوںیمواکپرا۔و‬
‫س‬
‫''ہ کیں چو!''وآہنمواھجگوےگلواہوھتںوےکواسھتواھبیگوآیئ۔ابواتپوںیہنواسوےنو‬
‫ریحتواکوااہظروسکوابتورپوایکواھت۔اھبیئوےکوآےنورپوایوینمیوےکوےبواسہتخو‬
‫‪58‬‬
‫ےلمجورپ۔وہوازعازوےسوٹپلویئگواورواسوےکوابولںورپواھجگولمودی۔ازعازو‬
‫ےنواسوےکوابولںورپواکلہواسووبہسودایوآہنمواوروازعازویکوتبحمواورودویتس‪،‬وتہبو‬
‫وخبووصرتویھت۔ینمیوےکورہچےورپویلہپوابرورکسماٹہولیھپویئگ۔و‬
‫''ےنتکوزمکورووہےئگووہ۔''آہنموےنورکفتوےسواسواکورہچہوداھکی۔و‬
‫''اوروےنتکواکےلویھب۔''ینمیوےنوازہتساہیئورھباوڑکٹاواگلایواوروگیبوتیمسوادنرو‬
‫ڑبھویئگ۔ازعازواکوےبواسہتخوہہقہق…وادنروکتوانسیئودای۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫و‬
‫اوبویجوحبصوحبصوڈنمیواجرکوازعازویکودنسپویکوامتؾوزیچںیوےلوآےئوےھت۔وہو‬
‫استوامہودعبوڈزیھوامہویکویٹھچورپوآایواھت۔اسوےنواینپویٹھچواچبواچبورکوریھکو‬
‫یھتوہکوآہنمویکواشدیوےسومکوازومکوہنیہموےلہپوچنہپواجےئواوروبسواکؾواھبنسؽو‬
‫ےل۔ہیواسویکوابرڈرورپودورسیورمہبتویکووپگنٹسویھت۔و‬
‫اےسوزپاھیئواکوتہبووشؼواھت‪،‬ورگموینمیویکوایموےکوآرخیواچر‪،‬واپچنواسؽوامیبریو‬
‫ےکوابثعواعمیشواحلظوےسوتہبولکشموےھت۔ینمیوےکواوبویجوایھٹگوےکورمضو‬
‫ےکوابثعورسدویںوںیموابلکلواناکرہووہاجےتوےھت۔ایلیکوآدمینواابویجویک‪،‬ووہواابو‬
‫‪59‬‬
‫یجوےکواسھتولموایگ‪،‬ورگمواھجبواھجبوراتہ‪،‬وہیواسوےکووخابوںیہنوےھت۔وہووتو‬
‫تہبواٰیلعواقمؾورپوابوبواصبحووایلوالمزتمورکانواچاتہواھت۔و‬
‫ینمیویکوایمویکووافتوےکودعبووخدواابویجوےنوہہکودایوہکووہواینپومیلعتولمکمو‬
‫رکے‪،‬ورگموابوازعازوےکوےیلوہیولکشمواھت۔اسوےنوویںویہولغشولغشوںیمو‬
‫ررجنیزوںیمودروخاتسودےودی۔وحادلارورھبیتووہایگوونوامہورٹگننیووہیئواورو‬
‫یلہپووپگنٹسوابرڈرویکویھت۔رحصوکشخ‪،‬وےبورگن‪،‬وےبودؽ‪،‬ورگموازعازووکو‬
‫زدنیگواکہیوروپوتہبواھبای۔اسوےنوآہنمووکواتبای۔و‬
‫''دشدیورتنیورگؾو ُ ٹلوےکوڑیپھتوںوےکودرایمؿوبجوآپواووٹنںورپوتشگو‬
‫رکےتوںیہ‪،‬وبجوراوتںووکورالفئواھتےموادنریھےوںیمواقعیبواگنوہںوےسو‬
‫ویہےلوالتےتشوںیہ۔اےسیوںیمودامغوایدورکوااتوےہ۔اہمترےواسورطحوآںیھکنو‬
‫لمولمورکواجےنگوےکوابثعوااھٹرہورکوڑوےبورکفووسورےہوںیہ۔وھجمسووہلویکوہگجو‬
‫یلجبودوڑےنویتگلوےہ۔سنوسنوڑھبکواجیتوےہ۔اسوااہتنیئوتخسوزدنیگورپو‬
‫اغبلوآاجےنوواالوہیورخفواانتواطتقوورووہاتوےہوہکوبسووھبؽواجاتوےہ۔مہو‬
‫ابہگنؿوںیہ۔امہریوےبووخابوآںیھکنوینتکوآوھکنںووکووخابودےنھکیورپواملئو‬
‫رکیتوںیہ۔ہیوااسحسوداینوےکورہوااسحسوےسووخبووصرتووہاتوےہ۔''و‬
‫‪60‬‬
‫اورورھگوےکوبسوارفادووکواتگلوےہوہکوازعازوےکوےیلواشدیویہیورتہبنیوہبعشو‬
‫اھت۔وہواوگنیھٹوںیموےنیگنوےکوامدننوٹفوھٹیبوایگواھت‪،‬ورگموبجوبجووہویٹھچورپو‬
‫آاتواسویکواحتلودھکیورکوآہنموےلہپودیھکووہیت‪،‬ورھپوےسنہویلچواجیت۔و‬
‫''ذجےبوےنواہمترےودؽووودامغووکویتخسویشخبوےہ‪،‬واطتقودیوےہ‪،‬ورگموازعاز!و‬
‫ن‬
‫امؿوول‪،‬واہمتراومسجوابوکتواسویتخسواکواعدیوپ کیں وٹا۔''و‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وہواسویکواحتلودھکیورکواتفسواکوااہظرورکیت‪،‬وازعازووکوہنعطوریتویکورطحواتگلو‬
‫اورووہوزتپورکورہواجات۔و‬
‫''ذجہبووجاؿورانہواچےیہ‪،‬وذجہبومسجواکواتحمجوںیہنووہات۔ارگوااسیووہاتووتورضحتو‬
‫رفعجوایطرودیساھوابزووےنٹکورپوااٹلواامعتسؽوہنورکےتواوروااٹلوابزووےنٹکورپوولتارو‬
‫داوتنںوںیموہنوڑکپوےتیل۔ذجہبوزایدہوامہووہاتوےہومسجوںیہن۔''و‬
‫اسواکواانتودملل‪،‬ووجشورھباووجابونسورکوبسوےکوبسواکہواکبورہوےئگ۔آہنمو‬
‫یکوآںیھکنواکیکیوآوسنئٹںوےسورھبوںیئگ۔اسوےنوازعازواکواہھتواےنپواگؽو‬
‫ےسواگلوایل۔اابواورواوبویجویکوآوھکنںوںیموافترخودروآایواورووتواوروینمیویھبودؾوہبو‬
‫وخدویھت۔درالصوآہنمواکوزجتہیواظبرہوطلغوںیہنواھت۔وہوبجوبجویٹھچورپوآاتو‬
‫اسویکواحتلوددیینووہیت۔رگنواکالوایسہ‪،‬ودوھپوےسورہچہوالجووہات۔اسویکو‬
‫‪61‬‬
‫وپگنٹسویہوایسیوہگجویھتواہجںووممسویکوویتخسںواورودرگیووہسایلتورسیموہنو‬
‫وہےنوےکوابثعواخیصوارتبووصرتواحؽویھت۔ایسیووصرتواحؽوںیموواہںو‬
‫ےکودیپایشئونیکمویھبوڑبیودوتقںوےسوزدنیگوزگارےتووتورھپوررجنیزوےکوہیو‬
‫وجاؿووجوکلموےکووطؽووورعضوےسوآےئووہےئوےھتوڑبیوولکشمںوےسووخدو‬
‫وکواؿوومومسںواکواعدیوانبےت۔و‬
‫رشوعورشوعوںیموازعازوےکوےیلویھبوتہبولکشمویھت‪،‬ورگمواسوےنووہودوو‬
‫اسؽوتہبوتمہوےسوزگارودےیوہکوہیولمعوونرکیواکوہصحواھتواورویلہپووپگنٹسو‬
‫ابرڈرویکوالمورکیتوےہ۔رگموتمسقورخابویھتوایوایک؟ووہودوواسؽووپرےورکےکو‬
‫بجووگنوںیموواسپوولاٹووتواہیںواسوےسویطلغووہیئگ‪،‬وزساوےکووطرورپودوابرہو‬
‫اکیودورسےورحصایئوابرڈرورپووجوےلہپوےسوزایدہولکشمواورواناقلبوربداتشو‬
‫اھت‪،‬وجیھبودایوایگ۔و‬
‫رھگوواولںوےکوےیلوہیواکٹھجوزورواکواھت۔ابوصخلصوآہنموےکوےیلواورودررپدہوینمیو‬
‫ےکوےیل‪،‬واےسواینپوآےنووایلوزدنیگوابلکلواترکیوداھکیئودےنیویگل۔درالصو‬
‫ہیواکیواخومشواعمدہہواھتوہکوینمیویکواشدیواتایوزادوآہنموےکوڑبےواھبیئو‬
‫ازعازویہوےسووہیگ۔رشوعورشوعوںیموبجوینمیواسوتقیقحوےسوآانشووہیئو‬
‫‪62‬‬
‫وتوہنواےسووخیشووہیئواوروہنوانوگاری‪،‬ورگمووتقوےکواسھتواسھتواموییسوڑبیتھو‬
‫یئگ۔و‬
‫آہنموےنواسوےکواہھتوںیموےلہپووخاوبںویکوریمشیوڈورایںوامھتدںیوہکوازعازو‬
‫یکورتیقووہیگ‪،‬ووہووحادلاروےسوبسوارٹکپسنوےنبواگ۔وگنوںیموواسپوآےئواگووتو‬
‫ٹیبونیموےلمواگ‪،‬واُےسوامتؾووہسایلتواحلصووہںویگ۔ینمیوےنوریمشیوڈوروچنیھکو‬
‫رکواھتؿوانبرکووخدوےسوٹیپلودی۔اسواچدرواکوالہپودیھچواسوےکواسےنموآای‪،‬و‬
‫بجووھپوھپواطلسؿویبویبوےنوآہنمواکورہتشواےنپورسساؽوںیموےطوایکواورواسو‬
‫یکووہےنووایلواسسووکوتہبووخیشوووامطتینوےسواتبایوہکوینمیواکورہتشورھگویہو‬
‫ںیموےطوےہ۔رھگویکویٹیبورھگویہوںیمورےہویگ۔ازعازویکووتوفلتخموہگجووپگنٹسو‬
‫وہیتورےہویگ‪،‬ورھپووہوہتفہودنپرہودؿودعبوآایورکےواگ‪،‬ووتووکیئورکفویہوںیہن۔‬
‫آہنموےکواجےنوےکودعبوےھچیپورھگواکووکیئوہلئسموںیہن‪،‬وینمیووہیگ‪،‬وویہوابپ‪،‬و‬
‫اھبیئ‪،‬ودادی۔و‬
‫ینمیوہنمووھکےلوریحتوےسووھپوھپوےکوےلمجویتنسوریہ۔ہیووصنمہبووتواسوےکو‬
‫ومہوووامگؿوںیمویھبوںیہنوآایواھت۔و‬
‫‪63‬‬
‫''ہیووتوںیموےنویھبکووساچویہوںیہن۔''وینمیوےنواشیپینویلسم۔اشدیویئنوزدنیگو‬
‫رشوعووہےنواکوانؾوےہ‪،‬ووتوریمےوےیلوہیویسیکویئنوزدنیگ‪،‬ویہیورھگ‪،‬وہیووٹےٹو‬
‫وھپےٹودرودویار‪،‬ویہیواوٹنیںواکواواچنواچینورفش۔و‬
‫یہیووناڑیوگنلپواورویھبکواھبکرواکنےلواجےنووایلواچدرںیواورورمکےواکوآامسینو‬
‫وچان۔ینمیواکوقلحوکشخووہایگ۔و‬
‫اےسواےنپوزپوویسںویکواشدیوایدوآیئووجواےسیویہواچےچواتےئویکواوالدوںو‬
‫ےکوچیبووہیئویھت۔ااھچوریمشیووجڑا‪،‬ووھتڑاوتہبورسیخواپئٹڈرواورواکیورمکےو‬
‫ےسودورساورمکا‪،‬وزدنیگورشوعووہےنوےسوےلہپومتخ۔اسوےکوادنروااجتحجو‬
‫رسااھٹےنواگل‪،‬واسوےنواسریوڑھباسواجرکوآہنمورپواکنیل۔وہوریحتوزدہویسو‬
‫یتنسوریہ۔و‬
‫''ااسیوںیہنووہاگوینمی!ومتویلستوروھک‪،‬وزدنیگوہشیمہوآےگوڑبیتھوےہ‪،‬وںیہمتو‬
‫اہمتریوتمسقویکورہوےشولمورکرےہویگ۔''و‬
‫''رگموازعازوےکواسھتوںیہن۔''اسوےنودبواحلیظوےسوآہنمویکوابتواکیٹ۔و‬
‫''ںیہمتوازعازودنسپوںیہن؟''وآہنمویکودممھوآوازووبلھجووہیئگ۔و‬
‫‪64‬‬
‫''ازعازواکوایکووساؽ‪،‬وںیموےنوزدنیگوےکودسواسؽوےبوربخیواورودسواسؽو‬
‫آےنوواےلواےھچووتقویکوآسوںیموزگارودےی۔دادیوےنورہوابتورپواہک‪،‬و‬
‫اےنپودنبےودےواکرو(وشرہواکورھگ)واجےکوارامؿووپرےورکو۔ںیمورغبیووتو‬
‫یہیوبسودےویتکسووہں۔ےلہپوںیمہواتبایوہکووعرتویکوزدنیگوںیمودنبےو‬
‫دااکر‪،‬ویہوبسوھچکوےہ۔ویہوزنمؽووصقمدوےہ‪،‬ووتورھپوےھجموااسیودنبہو(وشرہ)ویہو‬
‫ںیہنواچےیہ‪،‬وبجوںیہنورانہوےہ‪،‬ویہیوبسورکانوےہووتورھپودؾوالھچ‪،‬واسھتو‬
‫ویکںواگلئٹں؟''و‬
‫''متووخدووکووخشوبیصنوںیہنوںیتھجمسوینمی!وہکوںیہمتوھچکووھچڑانوںیہنوزپےو‬
‫اگ۔ویہورھگ‪،‬وابپ‪،‬واھبیئواگنوہںوےکواسےنم‪،‬وامںوےسوڑبھورکوتبحمودےنیووایلو‬
‫دادیویج‪،‬وریماووتواجیلکوہنمووکوآاتوےہ۔اکیورہشوےسودورساورہش‪،‬وےئنوولگ‪،‬واینو‬
‫اموحؽ‪،‬واگلوزماجورسساؽواورووشرہورباولموایگ‪،‬ووتوہصقویہومتخ۔وھبؽواجئٹو‬
‫ولھچپںووکواورورہواحلظوےسوااھچویھبولمواجےئووتوبتویھبواینتودوروےسوروز‪،‬و‬
‫روزووکؿوڑلیکواینپورگیتسہووھچڑورکوآیتکسوےہ۔اہیںودو‪،‬دووےٹنھگوےکوافےلصورپو‬
‫رےنہووایلوایٹیبںوآرخیووحملںوںیمواپینواکووھگٹنوالپےنوںیہنوآںیتکس۔وہو‬
‫ن‬
‫رسائیکتکوٹںویکویٹیبونسبکماںووھبؽوںیئگ‪،‬ویسوانیویجویکوڑہاتؽویھت‪،‬ووہودسو‬
‫‪65‬‬
‫وسارایںودبؽوبجورویتویتٹیپویچنہپ۔انجزہویلگوںیمورھکوےکودووٹنموابپواکوہنمو‬
‫داھکیوانجزہوآےگولکنوایگ۔وہووںیہویٹموںیموولاینٹںواگلیتوریہ۔نیبوڈایتلوریہ۔‬
‫ینمی!وںیموےنووتواسووتقوداعویکوہکودخاای!وااسیورسساؽودنمشووکویھبوہنودانیو‬
‫اورومت''…و‬
‫ینمیوےکورہچےورپوریحاینوےکواسھتورشدنمیگویھبوریک۔اسوےنوآہنمویکو‬
‫ابوتںووکورہگایئوےسواجاچن‪،‬ووتوالمؽوےکورگنویھبواشلمووہےئگ۔اسوےنوچسوچمو‬
‫اسوولہپوےسووتووساچویہوںیہنواھت۔وہوآہنموےکووتمرؾورہچےووکودےتھکیووہےئو‬
‫رظنںیواکھجویئگ۔اسوےنوقلحورتورکےتووہےئوافصیئودےنیویکووکششویک۔ و‬
‫''وجوابںیتومتوےنویہکوںیہووہوبسودرتس‪،‬ورگموونمںوںیمویھبووتوطلغوںیہن۔''‬
‫ینمیویکوآوازورھبایئگ۔''ےھجمویھبوہیوبسوولگوتہبوایپرےوںیہ۔و‬
‫متوبسوولگ…وریمیوزدنیگوںیمواسوےکوالعوہواوروےہوایک۔ےھجمواکیوایپراواسو‬
‫وخبووصرتورھگ‪،‬وآاسشئ‪،‬وشیعتوںیہنواچےیہ‪،‬وسبورضورںیتوحیحصورطحوریغبو‬
‫راکوٹووپریووہاجںیئ۔ےھجمواینپواچدرواکوادنازہوےہ۔''اسویکوآوازومگووہیئگ۔‬
‫آہنموےنوڑبھورکواےسوےنیسوںیموچنیھبوایل۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫‪66‬‬
‫آہنموڈریھوںواسگوالیھپےئوےھٹیبویھت۔ینمیوربنتودوھرکوآیئووتوآہنموےکو‬
‫اکونںوےسوازعازواکووفؿوایلواسوںیمویگلوڈنیہزورفیواکنؽواےنپواکؿوںیمووھٹیسنو‬
‫اورودادی…وےکوریپوںوےکواپسومینودرازووہیئگورھپوزمےوےسواگانوےننسویگل۔و‬
‫''ریتاووہےنواگلووہں‪،‬وبجوےسوالمووہں۔''و‬
‫ازعازواہنورکوابرہوالکن۔اسوےنورٹائٹزرورپویئنواینبؿونہپوریھکویھت۔ےلیگوابؽووتو‬
‫ےیلوےسوکشخورکےکواورواشونںورپووتایلوالیھپےئوآہنموےکواپسوھٹیبوایگ۔وہو‬
‫دوونںووپراووپراودؿوابپ کیںکرڑےکوزگارودےتیوےھت۔ایدوںیہنووکؿووکؿویس۔و‬
‫''ابورگنوذراوانرلمووہاوےہ۔''آہنموےنواسواکورہچہوداھکی۔و‬
‫''وہں‪،‬ونلجویھبومکوےہ۔''ازعازوےنوآوھکنںوےکواپسواگولںویکوڈہایںو‬
‫اپھتپھتںیئ۔و‬
‫''ہیوسجورطحواکواسگومتوانبریہووہ‪،‬واسواکواسراواسنلووتومتخووہاجےئواگوکپو‬
‫کپوےک۔''و‬
‫''اہمترےوےیلوالشیپسواپکلوانبیئوےہ۔اکیوایپزوالگیبورکےکونسہل‪،‬وادرکوڈاال‪،‬و‬
‫دووامٹرٹورھپودیلھووہیئواپکلواکٹورکواہڈنیوےکوادنرواوروڈنکھودنب۔سبواپچنو‬
‫ٹنموروک۔رویٹوینمیوڈاؽودیتیوےہ۔''آہنموےنویلیصفتویلستورکایئ۔و‬
‫‪67‬‬
‫''اہںووتوکیھٹوےہوان‪،‬وذاہقئوےلھبوااھچوںیہنوےگلواگ‪،‬ورگموآرئؿوتہبوزایدہوےلمو‬
‫اگ۔متوولگویھبوےتفہوںیمودوواچرورمہبتوااسیواسنلواھکوایلورکو‪،‬ووتویھبکووخؿویکو‬
‫یمکوہنووہ۔''و‬
‫''امہرےوکلموںیمووعروتںوںیمووخؿووہاتویہواہکںوےہ۔وہووتواسراورمدووچسو‬
‫اجےتوںیہ۔''آہنموےنوہہقہقواگلای۔''ےلہپواابواکوڈر‪،‬ورھپواھبیئواک‪،‬ورھپودنبےواکواورو‬
‫آرخوںیمووجاؿورتپویھبوآںیھکنوداھکےتوںیہ۔''و‬
‫''امہرےورھگوںیموااسیووکؿواسورمدوےہ؟ووبول!''وازعازواےنتوطلغوازلاؾورپو‬
‫ڑھبکویہووتوایگ۔و‬
‫آہنمویکویسنہوےبواقوبووہیئگ‪،‬ودادیوڑہڑباورکواھٹوںیئگ۔ریپوےبملورکےنوںیگلووتو‬
‫ن‬
‫اپئورپویھت۔و‬
‫ینمیو و‬
‫''ان!ووتوادرھویملوےپویئگوےہ(ٹیلویئگوےہ)وادرھواسگووکؿوونباےئواگ۔اھٹو‬
‫نہبوےکواسھتوگلواج۔''و‬
‫ینمیوکتوآواوزوہنویچنہپ۔وہواےلگواگےنورپووھجؾوریہویھت۔و‬
‫''وےوبسووتںووساینہ۔''و‬
‫‪68‬‬
‫ازعازوےنونکواویھکنںوےسواےسوداھکی۔دوونںواہوھتںویکواایلگنںورھتکوریہو‬
‫ںیھت‪،‬ورسویھبوےکلہوےکلہووھجؾوراہواھت۔اسوےکووہوٹنںورپودؽوآوسیورکسماٹہو‬
‫آیئگ۔و‬
‫ازعازوےنواےنپوںیئتوآہنموےسواگنںیہواچبورکواسوےکورہچےووکوآوھکنںوےکو‬
‫رےتسودؽوںیموذجبوایک۔و‬
‫رگموآہنمووکوبسوربخویھت۔اکیوارقارویکوااہتنورپواھتواورودورساوااکنرویک۔اؿو‬
‫ےکودرایمؿولپوآہنمویہووکواننبوزپات۔دادیویجوےنودورسیواورورسیتیوابروینمیو‬
‫وکووکاسواورووچیھتوابرواانپوریپواسوےکوریپوںورپوزوروےسودےوامرا۔ و‬
‫''اہےئ…ووکؿووکؿ؟''وینمیوڑہڑباورکودیسیھووہیئ۔و‬
‫''ابووتوادنیھوےکواسھتووبڑیو(رہبی)ویھبووہیئگوےہ۔ہنوادب‪،‬وہنواحلظ‪،‬وںیمو‬
‫ےنوینتکوآوازںیوامرںی۔''دادیویجواکوہصغ۔و‬
‫''نکیلوںیموےنووتوآوازویہوںیہنوینس۔''ینمیوےنوریحوتوےسوبسووکوداھکی۔و‬
‫''لچواسگوونباےل‪،‬ویتسینوڑکی''!و‬
‫ینمیولپچوریپوںوںیمواسنھپیتووبچرتےورپوڑچھوآیئ۔''ںیم ےنوآوازویہوںیہنو‬
‫ینس۔''و‬
‫‪69‬‬
‫''یہیووتودھکوےہ‪،‬ومتوےنوآوازوینسویہوںیہن۔''وجابوازعازوےنودای۔وہوتہبو‬
‫یھٹیمورظنوںوےسواسواکورہچہوکتوراہواھت۔اسوےنووفراوواؿوینسورکدی۔و‬
‫''الئٹوایھبوانتکوابیقوےہ۔''اسوےنوےتپواگلورکےنورشوعوےیک۔ازعازورسوسںو‬
‫ےکواسگوںیموےسووھپؽواےھٹکورکےنواگل۔و‬
‫آہنمواھٹورکوآگوالجےنویگل۔و‬
‫ازعازوےنوےلہپووھچےٹووھچےٹووھپولںواکوتہبورصتخمواسودلگہتسوانبایلواوروینمیو‬
‫یکورطػوڑباھای۔و‬
‫''ہیوایکوےہ‪،‬واےسوںیہنواکےتٹواسگوںیم…''وینمیوےنوالجنھجورکواہک۔و‬
‫ازعازوےنواکیورظنوںووھپولںورپواورودورسیواسوےکورہچےورپوڈایل۔''ہیو‬
‫تبحموےہواوروتہبوزایدہوےہ۔''ازعازویکوآوھکنںوںیموتبحمواکواہجؿوآابدواھت۔و‬
‫اسواکووھپولںوواالواہھتوایھبویھبوآےگواھت۔ینمیویکوںیکلپورلزوںیئگ۔ووہوًاعطقو‬
‫ںیہنوانیلواچیتہویھت‪،‬ورگمولقتسمورسخوذجےبواکلھچیتوآںیھکنودھکیورکوریغو‬
‫ارادیووطرورپواسواکواہھتوآےگوڑبھوایگ۔ازعازوےنواکیولپورکورکواسواکو‬
‫رہچہواجاچن‪،‬ورھپورستعوےسوےچینوارتوایگ۔وہواچراپیئورپواکٹوومابلئوااھٹورکواچرو‬
‫گنجورپواگلےنواگل۔ایسواانثوںیموآہنمورویٹوےیلوآیئگ۔و‬
‫‪70‬‬
‫''ینمیویکویچبو!وںیہمتواسگوےننچووکواہکواھت‪،‬ومتووھپؽوےننچویگل۔''اسوےنورسورپو‬
‫اہھتوامرا۔و‬
‫''ہیوایکوےہ؟''واسوےنووھپولںویکوتمسوااشرہوایک۔و‬
‫''ہیوتبحموےہواوروتہبوزایدہوےہ۔''ینمیواانتودامیھووبیلوہکوآہنموےکواخکو‬
‫ےلپوہنوزپا۔ینمیوےنودزددیہواگنوہںوےسوازعازووکوداھکی‪،‬ووہووفؿورپووکیئوربمنو‬
‫الموراہواھت۔ےلیگوابؽوامےھتورپووسھکوےکچوےھت۔وتایلودنکوھںورپ…وینمیوےکواہوھتںو‬
‫ںیمووھپولںواکولگودہتسواھت۔اہھتوےنیسوےسواگلووہاواھتواورووھپؽووھٹڑیووکو‬
‫وھچرےہوےھت۔اسویکوامسوتعںورپواکیوہلمجولسلسمودکتسودےوراہواھت۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫و‬
‫آہنمواوروازعازوتہبودونںوےسوڑچھکیواکپورےہوےھت۔یھبکودوونںوتھچورپو‬
‫دامیھ‪،‬ورگموزورووشروےسونگمویسکووموضعووکوڑیھچےووہےت‪،‬وازعازووفؿورپو‬
‫ربمنوالماتواوروہنواجےنواہکںواہکںوابںیتورکات۔رھپوایسیویہواکیوتسشنوںیمو‬
‫اتایواابواورواوبویجواشلمووہےئ۔اطلسؿویبویبووھپوھپوےسویھبویلیٹووفؿورپوابتو‬
‫‪71‬‬
‫وہیئ۔ینمیوےکواکؿوڑھکےووتووہےئ‪،‬ورگمورھپواسوےنواینپوراےئووکورحػو‬
‫آرخوےتھجمسووہےئواسرےوسجتورپویٹموڈاؽودی۔و‬
‫ازعازوےکوآاجےنوےکودعبوینمیواےلیکونپواکواکشرووہاجیتویھتوہکوآہنمویکو‬
‫اسریووتہجواسویکواجبنوذبموؽووہاجیتویھت۔و‬
‫اسودؿوآہنموےکواہوھتںوںیموتہبورھپیتویھت۔اسوےنواسگوانبرکودیسیویھگو‬
‫اکواھگبرواگلای۔رمیغواکووگتشووھبان‪،‬واسھتواالیچئوےکوزتےکوواالووسویںواکوزردہو‪،‬و‬
‫ینمیووخدواسہتخوےصغوووانرایضواکواکشرویھتوہکوآہنموہنموےسوھچکووھپیتٹوویکںو‬
‫ںیہن۔اسوےکوذراوےسوریحتوےکوااہظرورپوآہنموےنوڑبیوامطتینوےسواہک۔و‬
‫''متوسبودیتھکیواجئٹ۔''وسوابودیتھکیواجریہویھت۔و‬
‫ازعازوتہبورپوجشواسوادنروآای‪،‬واسھتواقریواصبحواورواکیوڑبےواپکوابزو‬
‫رہچےوواالوونوجاؿواھت۔اہھتوںیموھچکواتکںیب‪،‬وینمیوےکواہھتوےسوامٹرٹوزنیمورپو‬
‫رگےکوادرھوادرھوڑلکھوےئگ۔و‬
‫''ںیہکوہیوولگوریماواکنحووتوںیہنوزپاھورےہوازعازوےکواسھت؟''واسوےکودؽو‬
‫ےنوزور‪،‬وزوروےسودڑھانکورشوعوایک۔و‬
‫‪72‬‬
‫''ریمیواشدیوسبواسدیگوےسووہیگ‪،‬ورگمواےسی۔''اسوےکوقلحوںیمووگالوااکٹ۔‬
‫ازعازورمکےوےسوالکن‪،‬ووتووہووںیہواخیلوریگنچوےیلوہمسجموینبوڑھکیویھت۔ و‬
‫''ایکووہاوںیہمت؟''وازعازوےنواویلگنںوےسواسواکورسوالہای۔و‬
‫وہویفنوںیمورسالہویئگ۔اابویجویکوآوازورپواسوےنووھگؾورکوداھکی۔و‬
‫اوبویجوےکواسھتودقؾوےسودقؾوالمےئ‪،‬واتایووقعیبوےھت۔دادیویجوےکووسےلیتو‬
‫ےٹیب‪،‬واےسوبسوھجمسوآایگ۔وہواےنپوایخؽورپورشدنمہووہیئواوروڑبیویکلہویکلھپو‬
‫وہرکوایپروےنیلواتایویجوےکواسےنمواجیچنہپ۔و‬
‫''یتیجورہ‪،‬ویتیجورہ!واوےئووتووتووڈیواسریووہیئگ۔''اوہنںوےنوڑبیوتبحموےسو‬
‫دوونںواہوھتںوےسوےسیجواسویکوامگنوونساری۔و‬
‫''اورووتواینتویبملووہیئگواورواینتویہویلتپ۔اوےئووکیئودودھویسل‪،‬ووکیئودیسیویھگو‬
‫ےکورپاےھٹ۔''و‬
‫ابووہوآہنموےکودےلبوےلتپورساےپووکودھکیورےہوےھت۔آہنموےنورسوآےگو‬
‫رکدای۔اوہنںوےنواسوےکویھبوابؽوونسارودےی۔و‬
‫آںیئواتایویج!وآپوادنروںیلچ۔ازعازودادیویجوےکورمکےویکوتمسواؿویکو‬
‫راامنہیئورکےنواگل۔و‬
‫‪73‬‬
‫''وتواےنتودونںوےسومتودوونںوہیورکرےہوےھت؟''ووہوآہنمویکوتمسووھگیم۔و‬
‫''اہںووت…''وآہنموےنواچےئواکواپینوراھک۔و‬
‫رگموایکوافدئہ…وایکواتایووقعیبودربتسدارووہاجںیئوےگ؟''واسوےنوابچوابچورکواہک‪،‬و‬
‫وہوڑلااکوادنازوںیمورمکوہپواہھتواکٹےئوڑھکیویھت۔و‬
‫''ںیہن!ودادیویجواںیہنوہصحودےودںیویگ۔''آہنموےنووگایودامھاکایک۔ینمیو‬
‫الھچوزپی۔و‬
‫''وہووتویتہکوںیھتوریمےورمےنورپویہوااسیووہاگ۔''و‬
‫''وتواہمترےوایخؽوںیمودادیویجوےنوزمدیوانتکوانیجوےہ۔ازعازوےنویہیواھجمسایو‬
‫ےہ۔اؿویکووخیشویکواخرطودقمےمورپوےسیپورخچووہےئواوروبجووہوداداویجو‬
‫ےکوےلہپوےٹیبوںیہ۔ایسورھگوںیمودیپاووہےئوںیہ‪،‬ووتواؿواکورشیعووواقونینوقحو‬
‫ےہ۔دادیویجویکودضووضفؽوےہ۔اوروہیواانتوڑباوالپٹورمدہومسجواتنبواجراہوےہ۔‬
‫اتایویجودقمہموواسپوںیلوےگ۔دادیواؿواکورشیعوقحودںیویگ‪،‬واقریواصبحو‬
‫ےکواسھتواؿواکواٹیبوےہ‪،‬واکیواالسیمواقونؿواتبںیئوےگ‪،‬ودورسےواپاتسکؿواکو‬
‫اقونؿ‪،‬وایھبوہلصیفووہاگ۔''و‬
‫آہنمواکووہؾوورکووپراواھت۔و‬
‫‪74‬‬
‫''وہووجودادیویجویتہکوںیہوہکووقعیبوےکواپسواینتواجدیئادوےہ۔اجونرو‪،‬و‬
‫زنیم‪،‬رھگوابر۔امںویکورطػوےسوالمووہاواورودادیویجوویبہواوروزمکوروامیلو‬
‫احتل۔''و‬
‫''وراتثوںیموہیوبسوںیہنووہات۔ہیووتواؿوےکوابپواکورتہکوےہوان۔''آہنمو‬
‫اچےئووپکںوںیمورھبےنویگل۔و‬
‫''وتوایکومہوہصحواگلورکواںیہنواسحبوےسوےسیپودںیوےگ؟''وینمیویکوریحتودودنچو‬
‫وہیئگ۔و‬
‫''ںیہن!ومہوہیوالپٹوچیبودںیوےگ۔''اسوےنوےسیجوینمیوےکورسورپومبووھپڑا۔و‬
‫''ایک…؟ودادیواکواتپوےہوںیہمت''…و‬
‫اےسواینپوامستعورپونیقیوہنوآای۔وہواسویکووصرتوےنکتویگل۔و‬
‫''دادیوامؿویئگوںیہ۔وھپوھپواانپوہصحوانیلوںیہنواچںیتہ‪،‬ورگمواتایویجوےنواہک‪،‬ووہو‬
‫نہبوےہ۔اسویکونیتوایٹیبںوںیہ۔آےگوزامہنولکشموےہ‪،‬وقحووھچڑانورفاضئو‬
‫وھچڑےنویکوراہورپوےلوآاتوےہ۔ہیورھگواسواسحبوےسوےکبواگوہکواتایووقعیبو‬
‫اورووھپوھپووکوےسیپولمواجںیئوےگواورومہوولگولمورکواہیںورںیہوےگ۔ارگو‬
‫اسھتوواےلوزپویسووجواےنتواسؽوےسوااحہطورخدیانواچےتہوںیہ۔رخدیںیلوآداھو‬
‫‪75‬‬
‫الپٹ…وایھبووتوابتوںیہنویکواوروارگوااسیوہنووہا‪،‬ووتورھپواسراوالپٹوےکبواگواورو‬
‫ازعازواتہکوےہورھپومہونیمورہشوںیموےلھبووھتڑاووھچاٹ‪،‬ورگموااھچورھگوںیلوےگ۔''و‬
‫آہنموےکورہچےورپولبقتسمواکوتہبووخبووصرتووخابوداھکیئودےوراہواھت۔و‬
‫وہوہنمووھکےلوبسونسوریہویھت۔و‬
‫''ہنمودنبورکو…واپلگوگلوریہووہ…وازعاز…وازعازواھبیئ!واچےئوےلواجںیئ۔''وہو‬
‫اھٹویئگوینمیواکوہنموایھبوکتومینوواواھت۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫اشؾوکتوبسوےطووہایگ‪،‬واسریوہنموزابینواکرروایئولمکم…واتایووقعیبودخاو‬
‫احظفوہہکورکورمکےوےسوابرہوآےئگ۔اہیںوآہنم‪،‬وینمیواوروابہشزوےھٹیبوےنھبوےنچو‬
‫اھکورےہوےھت۔وہودوابرہواچراپیئورپوکٹوےئگ۔دادیویجودؽورگہتفواوروولمؽو‬
‫داھکیئودیتیوںیھت۔وہودؽوےسوہیواچیتہوںیھتوہکووقعیبواانپوہصحووھچڑودے‪،‬و‬
‫رگمووہوابپواکورتہکووھچڑانوںیہنواچےتہوےھت۔دادیویجوروایتیووسیلیتوامںوںیہنو‬
‫ینبوںیھتوہکووقعیبوزایدہورتواےنپوانےکنوراہواوروبجویھبکوےنلمویھبوآای‪،‬ووتو‬
‫ڑھگیودووڑھگیوےکوامہمؿویکورطح…ووسووہواےنپوآپووکوقحواجببنویتھجمسو‬
‫ںیھتوہکوہیوالپٹواؿواکواورواؿویکوآوؽواوالدواکوےہ۔و‬
‫‪76‬‬
‫آجوازعازویکودبوتلوہیواکیوابلکلواننکممواکؾووہایگواھت۔اسوےنواتبای۔و‬
‫''آپوےکوزگرواجےنورپودعاتلووخدوہلصیفودےویگ۔ہضبقویھبودولاےئویگ۔اابو‬
‫یجواےلیکوےسیکوہیوبسودںیھکیوےگ۔اوبویجوںیمواینتوتمہوںیہن۔وہوامیبرو‬
‫دنبے‪،‬وریمیووپگنٹسوہنواجےنواہکںووہ۔ااجعزودورواکجلوںیم‪،‬وابہشزووھچاٹ…و‬
‫ایلیکوینمی۔رھگوںیمودعاتلووپسیلوےجیھبویگ۔''اسوےنوڑباوڈرائٹانورظنموشیپوایک۔و‬
‫''اورودادی!وآپوچسوںیہکووتووہوقحوداروںیہ۔اؿوےکوابپویکوزنیموےہوہی…و‬
‫اوروآپووکواتبئٹںو‪،‬وہیووتوآپوےکواسےنمواکواٹیبوےہ۔ارگوآجوںیہکوےسووکیئو‬
‫دورساودوعےوداروآےئوہکویجوںیموایمںودبعارکلمیواکواٹیبووہں‪،‬ویٹیبووہںواورو‬
‫ہیواثتبورکدےو‪،‬وتووہویھبوقحودارووہاگواورورشتعیواےسوقحودےویگ۔''و‬
‫رھپووہوومولیواصبحواورواؿوےکوولیکوےٹیبووکوالای۔ومولیواصبحوےنوورایتثو‬
‫میسقتوےکواےسیواےسیواسملئوایبؿوےیکوہکودادیویجووکواگلواؿواکواسحبواتکبو‬
‫ربقوںیمواجےنوےسوےلہپویہورشوعووہاواچاتہوےہ۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫رھگورھبوںیموروقنویہوروقنویھت۔وخوبش‪،‬وزرؼوربؼوڑپکے‪،‬وامہمؿویسنہووخیش‪،‬و‬
‫امطتین‪،‬وااجعزوالوہروےسوآایگواھتواورورواجوےکواطمقبولکوابہشزوےکواسھتو‬
‫‪77‬‬
‫اجرکووھپوھپووکوےلوآایواھت۔اؿوےکوآےنویہوےسوالصوروقنوآیئویھت۔اےنتو‬
‫دونںوےسواشدیوےکووحاےلوےسواکؾووہرےہوےھتورگموابورھگووایعقواشدیو‬
‫واالورھگوگلوراہواھت۔و‬
‫حبصوزیہجواکواسامؿواجانواھت۔ینمیوےنواینپوذایتووھچیٹویٹیپووھکیلووتوبسوےکوہنمو‬
‫ےلھکوےکوےلھکورہوےئگ۔بسوھچکولمکمووہایگواھت۔رہوزیچووجورضوریویھت‪،‬وآیئگو‬
‫یھت۔ےشیشوےکوگجوالگسونجورپووگڈلؿووھپؽوےھت۔ےشیشواکوآسئورکمیواورو‬
‫رفوٹوٹیس‪،‬ووسپوٹیسورفدیہوےکواھبیئوےسواہبوؽووپروےسووگنماایواجےنوواالو‬
‫رگےوانؿواکٹسوویلیتپںواکوٹیس‪،‬وتہبووخبووصرتودلگاونںویکووجڑیونجو‬
‫س‬
‫ٹوسکبواوروڈٹسونبوایسہواوروربائٹؿ‪،‬ورنیگنوڈیبو‬
‫ےکووھپؽوایلصوےتگلوےھت۔ ٹ‬
‫ٹیشوںیہنجوانبےنوںیموینمیوامرہویھت۔اکیوتہبوایپراوکلسواکوایسہواورورسخو‬
‫وسٹووجوسیتبووسواکواہبوؽووپرویہوےسوآایواھت۔بسوےسوےچینوویجرلیوسکبو‬
‫ںیموآریٹولشیفوویجرلیواکوٹیسواھت۔وہوںیہکوےسویھبوآریٹولشیفوہنواتگلواھت۔‬
‫انزکوولگدنب‪،‬ووھچیٹووھچیٹوایکمھجںونجویکووٹکرویںورپورسخوگنوےگلوےھت‪،‬ودوو‬
‫وخبووصرتووچڑایں…و‬
‫‪78‬‬
‫آہنمورحسوزدہواؿوزیچوںووکودھکیوریہویھت۔ہیوبسووہوزیچںیوںیھتوںیہنجو‬
‫آہنموےنواینپوامتؾورتوانقتعودنسپی‪،‬وربصووورکشووایلورطفتوےکوابووجدوداکونںو‬
‫رپورکورکورکوابروابروداھکیواھت۔گجوالگسواکوٹیسواسوےنواپچنوابروتمیقو‬
‫وپھچورکووھچڑاواھت۔''وسپوٹیسوتہبوایپراوےہ‪،‬ورگمومہووتووسپوانبےتوںیہن۔''و‬
‫''ںیہمتودنسپوےہ‪،‬ووتواہمترےوزیہجوںیمورھکودںیوےگ۔''ینمیوےنویلستودیو‬
‫یھت۔و‬
‫''ارےووھچڑو!وںیمووتووییہنوہہکوریہویھت۔''آہنموےنوینمیواکوابزووڑکپورکواےسو‬
‫داکؿوےسوابرہودالیکھواھت۔ینمیواکیواچنویھبوہنویلہ۔و‬
‫''بجوربنتووہںوےگ‪،‬ووتووسپویھبوانبےنووکودؽواچےہواگ۔مہووتوہیوںیلوےگو‬
‫اھبیئوہیوےنتکواکوےہ؟''وینمیوآہنموےسوابزووڑھچارکوداکؿودارویکوتمسووھگیم۔و‬
‫''اپچنوزہارواک۔''و‬
‫''ایک؟''وینمیوڑلڑھکاویئگ…ورھپواسوےنواباقدعہواہھتورھکوےکوہنمودنبوایک۔و‬
‫اوروآجوویہووسپوٹیسواسےنمواھت۔اکشلرےوامریتوزیچںیونجویکوکمچوےسو‬
‫آںیھکنوریخہووہریہوںیھت۔آہنموےنویسکوومعمؽویکورطحواہھتوڑباھورکووسپو‬
‫‪79‬‬
‫اکوایپالواوروچمچوڑکپوایل۔اسورپواایلگنںوریھپںی۔اےلگولپووہوینمیوےسویٹپلووھپٹوو‬
‫وھپٹورکورووریہویھت۔و‬
‫''متو…ومتو…وےنو…واینتویگنہموزیچںیو‪،‬ومتوےن…''واسویکوایکچہںودنبھوںیئگ۔‬
‫ےلہپودادیویجوھچکوںیھجمسوںیہن۔رھپواؿویکووبڑیھوآوھکنںوےسویھبورطقےو‬
‫ےنہبوےگل۔و‬
‫''وھتڑےوآوسنواچبئٹ۔ریتصخوےکووتقوروان۔وےوابالبواہےئ!''واسوےنووہوہبو‬
‫لقنوااتری۔و‬
‫وھپوھپوےنوآےگوڑبھوےکواسوےکورسورپوتپچوردیسویک۔و‬
‫''متوڑبیوینھگووہ۔''وھپوھپوےنواایتحطوےسودلگاؿوڈےبوںیمورےھک۔و‬
‫''ینھگوںیہن‪،‬واچالکواکمر…وہیوبسوںیموےنواسوےیلوایکوہکولکووکومتوریمےو‬
‫ےیلواسواسیجوہکلبواسوےسوڑبھورکورکو۔''اسوےنواےنپوابرےوںیموااشکنػو‬
‫ایک۔و‬
‫''مت…ومت۔''آہنمواکیوابرورھپوزورووشروےسوروےنویگل۔وہواسوےسوٹپلویئگ۔و‬
‫‪80‬‬
‫''اہےئواہلل!وہیومتوابروابروجبھیکاں(ےلگوانلم)وویکںوڈاؽوریہووہوارےووٹہ!وریماو‬
‫دؾولکنوایگ۔''ینمیوالچیئ…ووخدووکولکشموےسوڑھچاورکودادیویجوےکوگنلپورپو‬
‫ڈےھویئگ۔و‬
‫''اہللوےھجتواسوےسویھبوڑبھورکودےواگ…وایدورانھک۔''دادیویجوےنواےسووخدو‬
‫ےسواٹپلےتووہےئواسویکواشیپینورپووبہسودای۔و‬
‫ینمیویکوںیکلپوگیھبوںیئگ۔آہنمواسوےکوےیلوایکویھت۔وہواافلظوںیموںیہنو‬
‫اتبیتکسویھتواورواکشووہو…ووہوبسورکیتکسووجووہووسیتچویھت۔اسویکووتواینتویہو‬
‫اسبطویھتوسب۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫حبصوڑبیوامہگویمہگویھت۔آجوآہنمواکواسامؿواجانواھت۔اکیوڑباواسکبواوروگیبووھچڑو‬
‫ابیقواسامؿوےکوےیلوڑلےکوواےلوآےئگوےھت۔و‬
‫''دادیویجووھتڑیووھتڑیودریودعبوآںیھکنووپںیتھچن۔رھپوآہنمووکواٹپلواٹپلورکو‬
‫روںیت۔''دھکیوڑکےی!وریتیوامںواہللوےشخبووہیتووتوہنواجےنوایکوھچکورکیتورپو‬
‫ریمیووتواینتویہواواقت‪،‬وھجمسووبھج…ووکیئووکشہووہ‪،‬ووکیئوانرایضووتواینپووبڑیھو‬
‫‪81‬‬
‫دادیووکواعمػورکودانی۔''دادیویجوےنوآہنموےکواسےنمواباقدعہواہھتووجڑو‬
‫دےی۔و‬
‫آہنمووکوےسیجووھچبےنوڈکنوامرا۔''وتہبووتہبودادیویج!وویکںوریمیوآرختو‬
‫رخابورکریہوںیہ۔''اسوےنودنبےھواہوھتںووکواینپوویھٹمںوںیموڑکجورکو‬
‫وہوٹنںوےسواگلای۔ہپودروےپووبےسودےی۔ینمیوےنوےھچیپوےسوآرکودادیویجووکو‬
‫ڑکجوایل۔اشونںوےسورگدؿواکنؽورکورھجویںورھبےواگولںورپووبہسودای۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫''مہوبسوےنووکششورکیلوےہ۔وہواےتھٹویہوںیہن۔''رحاواورورمنہوےنوینمیوےکو‬
‫اسےنموآرکواہرامؿویل۔ و‬
‫''متوہیواپینواؿورپوڈاؽودو۔''ینمیوےنورھباوگجورحاویکواجبنوڑباھای۔و‬
‫ن‬
‫''ںیم؟و ک‬
‫نو…وامرںیوےگووہ۔''و‬
‫''ںیہنوامرےت…وریماوانؾوانیل۔''و‬
‫''وتوآپووخدوڈاؽورکوآںیئوان…وایموامہرےوڑپکےواکنؽوریہوںیہواوروامہریو‬
‫ویجرلیویھب۔مہوےنووہودینھکیوےہوینمیوابیج۔''دوونںوےنواانپوہلئسموایبؿوایکو‬
‫اورواھبگوںیئگ۔اچرووانواچروینمیووکواانھٹوزپا۔و‬
‫‪82‬‬
‫''اینتودریوےسوآوازںیودےورےہوںیہوبس‪،‬واےتھٹوویکںوںیہن…وڈنمیواجانو‬
‫ےہ۔اوبویجوااظتنرورکرےہوںیہ۔''اودنےھوےٹیلوازعازوےنووینہکںویکورھجیو‬
‫ےسوینمیووکوداھکی۔آںیھکنوڈنھٹیووہںیئگ۔و‬
‫''ںیموابواجرکواوبویجووکووجیھبںویگ…ومتووتوےتنسویہوںیہن۔''و‬
‫''اتنسووہں‪،‬ومتویہووکواتنسووہں‪،‬ومتویہووکواننسواچاتہووہں۔''و‬
‫''ےھجمواگایلںودینیویھبوآیتوںیہ۔''وہواسہقبوادنازوںیمووبیل۔و‬
‫''اہمترےوہنموےسووتووہویھبووھپؽونبورکوڑھجںیویگ۔''وہوتہبووشؼوےسو‬
‫الھچورکوھٹیبوایگ۔ و‬
‫''دو…ودوان۔''و‬
‫ینمیوڑبجےوےچنیھبوپچواچپوازعازواکورہچہودیتھکیوریہ۔و‬
‫پ‬
‫''ہکلبووہووجوراتووکوےپٹواگوریہوںیھت۔وہووکؿواسو''ینواکیو ُھلوومایتوداوامرو‬
‫ن‬
‫ےکواگجووس ہٹ ے۔''اسواکوبلطموےہواہمترےووقؽووولعفوںیمواضتدوےہ۔''وہو‬
‫ت‬
‫ڑبیودؽویپسچوےسواسواکورہچہوکتوراہواھت۔و‬
‫''وھپؽوامروںووتواجوگوےگ؟''وینمیوےنوہلصیفونکوادنازوںیمووپاھچ۔و‬
‫‪83‬‬
‫''ابلکل!وایکومتوریمےوےیلوااسیورکویگ؟''وازعازوےنواچللیئووہیئواگنہوےسواسواکو‬
‫رہچہوداھکی۔و‬
‫''ویکںوںیہن۔متوآںیھکنودنبورکےکووٹیل‪،‬وںیموایھبوآیئ۔ ''و‬
‫وہوڑمویئگ۔ازعازوےنوھچکوہنوےتھجمسووہےئودروازےووکوداھکیواہجںودنچوےحملوےلہپو‬
‫روینشویہوروینشویھت۔و‬
‫اسوےنوومابلئوااھٹورکواٹمئوداھکی۔حبصوےکواسڑےھوےھچوجبورےہوےھت۔ابرہو‬
‫وہاتووشرواتبوراہواھتوہکوبسواجگوےئگوںیہ۔و‬
‫مٹکس‬
‫ازعازوےکوومابلئورپودوتسواکو چوواھت۔وہوزپےنھوںیمونگمووہاوبجودڑھاودڑھو‬
‫اسورپوےسیجواتکورکورھتپوےکنیھپوےئگ۔وہوربیورطحووچکنورکوڑھکاووہایگ۔دیفسو‬
‫ےلھکوےلھک…ووگیھبوےکووھچےٹوڑبےواچرواپچنووھپؽواسوےکورسواورواشونںو‬
‫ےسورکٹاےنوےکودعبوزنیمواورواچراپیئورپوزپےوےھت۔ینمیوےنیسورپواہھتوےٹیپلو‬
‫ڑبیوامطتینورھبیواکسمؿوےسواےسودھکیوریہویھت۔و‬
‫''ابووتووکیئورسحتوںیہنوریہ۔ابووتواھٹواجئٹےگوان۔''و‬
‫''مت…وںیہمتووتوںیم۔''وہواجراحہنوزعامئوےیلواسویکواجبنواکپل‪،‬ورگمووہووہایشو‬
‫ریھت۔و‬
‫‪84‬‬
‫٭…٭…٭و‬
‫و‬
‫وہمیلورباتوےکودوودؿودعبوراھکوایگواھتوہکوآہنمووکوایبہوےکوالےنوےکواےلگو‬
‫دؿواسویکودننویکودنہمیووہیئوہکونہبوےنورباتوںیمورشتکورکینویھت۔و‬
‫اہیںواکواکیواناقلبومہفورواجوہیویھبواھتوہکورباتوےکواسھتودرونجںوولگو‬
‫آےت‪،‬ونکیلوڑلےکویکوامںوںیہنوآیت‪،‬ورگمودادیویجوےنودصبوارصارواولکےتوےٹیبو‬
‫یکورباتوےکواسھتوامںووکوآےنویکونیقلتویکویھت۔و‬
‫دورساورواجوہیواھتوہکووہمیلوےکودؿوڑلیکوواےلوںیہنواجایورکےتوےھت۔رصػو‬
‫ویہودوواچروارفادووجوالکمووہوےلورکوآےت‪،‬وویہورشتکورکےتووسوینمی‪،‬وااجعز‪،‬و‬
‫ازعاز‪،‬وابہشزواورواوبویجوآےئوےھت۔ینمیوےنوبجوےلہپوآہنموےکورھگووکوداھکیو‬
‫اھتوبتویھبوربیورطحواتمرثووہیئویھت‪،‬ورگمواسوابرووتواشؿویہودجاویھت۔رھگووکو‬
‫زمدیوڈوکیرٹیوایکوایگواھت‪،‬ووصخًاصواورپیووپرنشوےچینوےنبودووڑبےورمکوںوےکو‬
‫اورپواکیورمکاوانبایوایگواھتواورواچیٹوابھتوروؾ‪،‬ودیفسواورورگےواٹزلئواورورفرچینووجو‬
‫ازعازوےنواہیںوآرکووھپاھپواجؿوےکواسھتودنسپوایکواھت۔ایسیہواملئوربائٹؿو‬
‫ڈلبوڈیبورھتیوڈوروااملریورھتیواپرٹوڈیوواڈیئر‪،‬وڈرگنسیولبیٹ‪،‬وریموؿواورو‬
‫‪85‬‬
‫ڈارکوربائٹؿووولیٹوےکووصہفوٹیسووکودھکیورکووتوینمیویکوآںیھکنوریخہویہو‬
‫وہںیئگ۔ہیووتواوسوےنورصػوڈراومںوںیمودھکیورےھکوےھت۔و‬
‫ینمی‪،‬وآہنموےکورمکےوںیمویھٹیبواسواکوااظتنرورکریہویھتوہکودوونںودننواھبوجو‬
‫ویبیٹواپررلوایترووہےنویئگوںیھت۔ینمیورکشوآزیموادنازوںیمورہوےشووکورساہو‬
‫ریہویھتوبجودونہلںوےکوآےنواکوہلغلغواچم۔آہنمویکودننورسخورشارےواورو‬
‫آہنمورہگےوریموؿورشارےوںیموےبوانپہونیسحوگلوریہوںیھت۔ینمیوےکو‬
‫ےلگوگلورکووہووخبورویئ۔و‬
‫''اینتوربیورطحورووریہووہ۔بسوکیھٹوےہوان؟''وینمیوےنودخاشتوںیمورھگو‬
‫ےکووپاھچ۔و‬
‫''اہں!وبسوکیھٹوےہ۔ںیمورتسویئگواہمتریولکشودےنھکیوےکوےیلوبسواانتوایدو‬
‫آرےہوےھت۔دوودؿواینتولکشموےسواکےٹوںیہ۔''وہوےبویسبوےسووبیل۔ینمیو‬
‫سنہودی۔و‬
‫''تہبوایپریوگلوریہووہ۔دنہلورشارےوںیمویہوایھچویتگلوےہ۔''ینمیوےکو‬
‫ےجہلوںیمواتسشئویہواتسشئویھت۔و‬
‫‪86‬‬
‫بجویہووعروتںواکورگوپودنہلودےنھکیوےکوےیلوادنروآایگو‪،‬وینمیوذراودورو‬
‫کسھکویئگ۔و‬
‫وایسپوےکوےیلودوواکرںیورکاےئورپویلویئگوںیھت۔اکیوںیموڈراویئر‪،‬واابویجواورو‬
‫ڑلےکوےھت۔دورسےوںیمووھپوھپ‪،‬وآہنم‪،‬وینمیواورودواہلواصبح۔ازعازوےنو‬
‫کیبووویورمروینمیورپوٹیسورکوراھکواھت۔وہواےنتوےبملورفسوےسویکھتوامدنیو‬
‫آںیھکنوومدنےوٹیسویکوتشپوےسوکیٹواگلےئویھٹیبویھت۔کیودؾودشدیو‬
‫ااسحسووہاووکیئواےسووھگروراہوےہ۔وہووچکنورکودیسیھووہیئووتواسوےنواسےنمو‬
‫داھکی۔ازعازویکووبیتلورسخوڈوروںووایلوآںیھکنواسوےکورہچےواکووطاػو‬
‫رکریہوںیھت۔وہوےسیجواسوےکواکیواکیوشقنووکوآوھکنںوےکورےتسودؽوںیمو‬
‫ااتروراہواھت۔اسوےنواےسووھگراواوروآوھکنںویہوآوھکنںوںیموانولعمؾواتنجئویکو‬
‫دایکمھںودںی۔اسوےنواہھتوڑباھورکواےسواباقدعہواتجرکوآہنیئوزمدیوٹیسوایک۔‬
‫ینمیولبواھکوےکورہویئگ۔ازعازوےنوورٹکیواکواشنؿوداھکورکواسوےکوآجوےکو‬
‫روپووکورسااہ۔ےکلہواورورہگےوےلینوازتماجواکووسٹووہورہشوےسورخدیورکوالایو‬
‫اھت۔یہیواکؾورگنوےکورفؼو(زبسواوروالگیب)وآہنموےکوےیلویھبواھت۔اکھتوامدنہو‬
‫نسح‪،‬واکلجوآوھکنںوےسوہبوالکنواھت۔حبصوےکوونسرےوابؽوابووٹلںویکو‬
‫‪87‬‬
‫وصرتورہچےوےکوارطاػوںیمورھکبےوزپےوےھت۔دواٹپوےلگوےسواٹپلواھتو‬
‫اوروایسہواچدرورسوےسورگورکواشونںورپویکٹویھت۔ینمیوےنوداتنوچنیھبورکو‬
‫اچدررسورپورہھٹایئ۔و‬
‫اگنوہںوںیمووشؼواکواہجؿوآابدوےیکولسلسموداتھکیوصخش۔دصقاوووکوششںوےسو‬
‫دؽووکوالیقلعتویکوراہورپواگلایواھت‪،‬ووہوےبواقوبووہےنواگل‪،‬ووہووتوہشیمہوےسوتہبو‬
‫دیجنسہورصموػودنبہواھت‪،‬ورگموہیویھبکواھبکرویکووشیخ۔ینمیویکودڑھںینکوالھتو‬
‫لھتپووہںیئگ۔و‬
‫اسورطحواگڑیوںیموہیوالہپورفسواھت۔اےسوادنازہوںیہنواھتوہکواسورطحوبسو‬
‫یکووموجدیگوںیمووہواےسوگنتورکےواگ۔ینمیوےنواچدروداںیئواگؽوےسوزگارو‬
‫رکودادیویجویکورطحوداوتنںوںیموڑکپی‪،‬ووتوازعازوڈنھٹیواسسنوےلورکورہو‬
‫ایگ۔ینمیوےنواولکیتوآھکنوےسواےسووغبروداھکی۔وساوامہویکویٹھچوزگارےنوےکو‬
‫دعبواسویکورتگنوانرلمواوروتحصویھبورتہبووہیئگویھت۔اگولںویکوڈہویںورپ‪،‬و‬
‫وجوارھبیووہیئوںیھتوابوامسوڑچھوایگواھت۔امےھتورپوزپےوابؽووہاوےسولہو‬
‫رےہوےھت۔اسوےکووبضمطواہھتواشمیقوےسواریٹسگنوامھگورےہوےھت۔و‬
‫‪88‬‬
‫''اانتووتوآہنموکیھٹویتہکوےہ۔اسواکواھبیئوالوھکںوںیموہنویہس‪،‬وزہاروںوںیمو‬
‫اکیووتوےہویہ۔''اسوےنوےبوایخیلوںیمومیلستورکایل۔و‬
‫اےنپوےلحمواکوومڑوڑمےنوےسوےلہپورقیبیورھگواکوہچبواینپورٹایئواسلکیئورپوااچکنو‬
‫اسےنموآایگ۔اےسواچبےنویکواخرطواؿویکواگڑیوزورودارورکچواھکویئگوازعازوےکو‬
‫امےھتورپوہنیسپوآایگ۔ذراویسویطلغوےچبوےکوےیلواجؿوویلاویھت۔وھپوھپواوروآہنمو‬
‫اہھتوااھٹورکواہللواکورکشواداورکےنوںیگل۔ازعازوےنوروامؽوےسواماھتواورورہچہو‬
‫وپاھچن۔و‬
‫''اڈیسکیٹنواچبورکوروھک۔اسؽودعبووگنوںیموآےنوےکودعبورکانواتہکودوواسؽو‬
‫زمدیوےکپووہں۔''ینمیوےنواسرےورفسواکودبہلوےلوایل۔و‬
‫میظعواھبیئوانجیتوہہقہقواگلورکوسنہوزپے۔وھپوھپوےنوزریوبلوارفغتساہللواہک۔‬
‫آہنموےنواسوےکوابزووںیمویکٹچواکیٹ۔و‬
‫ازعازوےنوآےنیئوںیمواسواکورہچہوداھکی‪،‬ووہوتہبورہگیواگنہوےسوےسیجواےسوادنرو‬
‫کتوزپےنھویکووکششورکراہواھت۔ینمیوےنورظنںیوریھپںیل۔رھگوآےنورپواگڑیو‬
‫ےسوےنلکنورپوینمیووکودفعیہوااسحسووہا‪،‬وازعازورطخانکودحوکتودیجنسہورظنوآراہو‬
‫‪89‬‬
‫اھتورہگیووسچویکوریکلںیوامےھتورپوامنایںوںیھت۔وہوبلوےچنیھبوسبواکیورظنو‬
‫اےسودھکیورکورہوایگ۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫آجوتہبورسدوراتویھت۔اوبویجوایھٹگوےکودردوےکوابثعورقتتیوولفمجووہرکو‬
‫راضیئوںیمواشؾویہوےسوسھگوےئگوےھت۔دادیویجورپواھکیسنواکودشدیودورہواھت۔‬
‫ابہشزواابویجوےکواسھتویٹوویورپوربخںیونسوراہواھت۔ینمیونچکووبچرتےورپو‬
‫ڑکلویںویکوآگوالجےئ‪،‬وربنتودوھےنوےکوےیلواپینورگؾورکریہویھت۔آہنمو‬
‫دسودؿورہواجےنوےکودعبولکویہوواسپوولیٹویھت۔و‬
‫ااجعزووتواشدیوےکواپوچنںیودؿویہوالچوایگواھت۔لکوےسواکیورونیٹوالفئو‬
‫رشوعووہینویھت۔ینمیوھچکواداسویھت۔آجوازعازویھبواجےنوواالواھت۔اسےنمو‬
‫اچراپیئورپواسوےکوگیبودرھےوےھت۔بسورھگوواےلورساشؾویہواھکانواھکوےکچو‬
‫ےھت۔ازعازویسکواکؾوےسوایگواھت۔ینمیواسوےکوےیلورویٹوڈاؽورکوافرغووہیئو‬
‫یھت۔اسوےنواگرج‪،‬ورٹم‪،‬وآولواکواسنلووٹکریوںیمواکنال۔اسھتودیسیویھگویگلورگؾو‬
‫روایٹںوںیھتوازعازووچیکوٹیسھگورکووچےھلوےکورقبیووہرکوھٹیبوایگ۔ینمیوےنو‬
‫وںیہورخوریھپوےکوربنتودوھےیل۔و‬
‫‪90‬‬
‫دوونںوےکودرایمؿواتیبنجویکودویارواسودؿوےکوےلمجوےنوااھٹریھکویھتواورو‬
‫ابووہودویارورپواؿوڑچھورکواینتوڑبیووہیئگویھتوہکودوونںواکیودورسےو‬
‫ےسورظنںیوالمےنوےسویھبوےئگ۔سبواکیولمکموالیقلعتواورواخومیش۔ازعازو‬
‫اخومیشواورورتبغوےسواھکانواھکوراہواھت۔ےلیپوبلبویکوروینشوںیمواسواکورہچہو‬
‫ےبواترثواھت۔ینمیوےنویئنوڑکلیوڈاؽورکواچےئواکوربنتوراھک۔دوواڈنےویھبو‬
‫دوھورکواپینوںیموڈاؽودےی۔اڈنےواچےئواسھتواسھتوایتر۔و‬
‫ینمیوآگورپواگنہوامجےئویھٹیبویھت۔ولعشںواکولیھک‪،‬ورگنویہورگن‪،‬وےلینو‪،‬و‬
‫ےلیپورگن۔یتلجوڑکلیویکووخوبشوںیمووہقےویکووخشووبواوروراتویکوڈنھٹکو‬
‫یکوکہم۔ازعازورویٹواھکواکچواھت۔وہوولعشںواکورصقودےنھکیواگل۔اسویکواخومیشو‬
‫ینمیووکوےبونیچورکریہویھت۔اسوےنووتوسبواسودؿواپتےنووکوہلمجوہہکودایو‬
‫اھت۔اےسوًاعطقوادنازہوںیہنواھتوہکووہواانتوڑباوردلمعواظرہورکےواگ۔و‬
‫''ونمں…''وینمیووچکنورکوازعازویکولکشودےنھکیویگل۔وہوولعشںویہووکودھکیوراہو‬
‫اھت۔ینمیووکوکشووہواہکوایکواےسوومہووہاوےہوایووایعقواےسواکپراوےہ۔و‬
‫''ایکووہواسودؿواکواہمتراوہلمج‪،‬واہمترےودؽویکووخاشہواھت؟وایکومتووایعقویہیو‬
‫اچیتہووہوہکوںیمودوواسؽوزمدیواوروآےنوواےلوتہبواسرےودوودوواسؽورحصاو‬
‫‪91‬‬
‫ںیموزگاروں‪،‬واہجںوااسنؿوتبحمووتوتبحم‪،‬ورفنتوکتووکووھبؽواجاتوےہ۔وخدووکو‬
‫وھبؽواجاتوےہ۔''اسویکواگنںیہوولعشںورپواوروہجہلوےبواترثواھت۔و‬
‫ینمیواٹپٹسیئگ۔وہووتوچبولکنواجےنورپووخشویھت۔ازعازویکواگنوہںویکویگفخواورو‬
‫اتلچمووساؽورشدنمہورکےنووکواکیفواھت۔متسودرومتسواسوےنورباہوراتسووجابو‬
‫امگنوایل۔و‬
‫''ابوایکووہکں۔''ینمیوزتمزلؽویھت۔و‬
‫اسوےنوونوامہویکورٹگننیوےکودعبدوواسؽوابرڈرورپوزگارے‪،‬ورھپووگنوںیمو‬
‫واسپوآای۔وحادلاروےسوبسوارٹکپسنوےننبویکوداعںیئویہورشوعووہیئوںیھتوہکو‬
‫اسوےسوآؿودوییٹواجےنوااجنےنوتلفغوںیمواکیواڈیسکیٹنووہایگ۔دنبہودشدیو‬
‫زیمخووہایگوزساےکووطرورپوازعازوزایدہولکشمورسدحیورحصایئوالعےقوںیموجیھبو‬
‫دایوایگ۔و‬
‫ینمیوےنواکنھکروےکوالگواصػوایک۔''ںیہن!ووہووتواسودؿومتوےنواانتوگنتوایکو‬
‫اسراورہتس‪،‬وہصغوںیموسبوویںویہوہہکودای۔''وہواچسیئوےسووبیل۔و‬
‫''ایکووایعق؟''و‬
‫‪92‬‬
‫''اہں۔''وہواابثتوںیمورسالہویئگ۔ازعازوےکووخاوبںواورووخاوشہںویکوڈورولپو‬
‫رھبوم کیںاامسؿووکووھچےنویگل۔ و‬
‫ینمیوےنونیتوپکواچےئوادنرواچنہپیئواوروازعازوےکوآےگوپکوراھک۔اڈنےو‬
‫اسوےکونفٹوںیمورےھک۔و‬
‫ازعازواخومیشوےسواچےئویکوایکسچںوےنیلواگل۔وًاتقووفًاتقوزیچںیویتٹیمسوینمیووکو‬
‫ےبوینیقیوےسودھکیواتیل۔ینمیوےنوڑکلیواکنؽورکواسورپواپینواکواٹنیھچودایواورواےنپو‬
‫ریپووچےھلوےکواسےنموالیھپودےی‪،‬ورگامشئوےکوےیل۔و‬
‫''زادوراہوےکوےیلوھچکوںیہنودویگ؟''واخیلوپکووکوااھٹیتوینمیواکواہھتواسوےکو‬
‫ولسےنواہھتوںیموالچوایگواھتووجواسوےنوربیورطحووچکنورکواہوھتںووکوداھکی۔و‬
‫''آولوےکورپاےھٹوںیہ‪،‬ونکچودیہوڈاؽورکووھبانوےہ‪،‬واڈنےودوویہوےھت۔‬
‫رھتسموںیمودودھویتپورھبدیوےہ۔''اسوےنوآوھکنںوےسوگیبوےکواپسو‬
‫رےھکونفٹووکوداھکای۔و‬
‫ازعازوزوروےسوسنہوزپا۔و‬
‫''ںیہمتونیقیوےہوہکوںیموےنویہیووپاھچوےہ؟''واسوےنونفٹووکداھکی۔ینمیو‬
‫اےسودھکیوےکورہویئگ۔و‬
‫‪93‬‬
‫''وکیئوہلمج‪،‬ووکیئوابت‪،‬ووکیئواغیپؾووجواینتوویتخسںوںیموآراؾواکوابثعووہ‪،‬ووجودؽو‬
‫وواجؿواکورہتشواقمئورےھک۔''اسوےنوذجوبںورھبےوےجہلوںیمواسواکورہچہو‬
‫وھکاج۔و‬
‫''یسکورجامیثوشکواصنبوےسواہھتودوھانواورورشتبووفالدواامعتسؽورکےتورانہ‪،‬و‬
‫وتسویھبورھکودےیوںیہ۔''ینمیوےنوڑبیوذہموداریوےسودہاتیودی۔ازعازواکو‬
‫اجدناروہہقہقوانسےٹووکوریچوایگ۔و‬
‫''متوڑبیوزیچووہ‪،‬وینمیووبحمب!ومتورپووتوانؾواکویھبوارثوںیہن۔''وہوتسجواگلورکو‬
‫وبچرتےوےسوارتوایگ۔ادنرورمکےوںیمواجرکوبسوےسوےلگوالم‪،‬وایپروایل‪،‬ورھپو‬
‫واسپوادرھوآای۔و‬
‫''ابواہیںوویکںویھٹیبووہ‪،‬ورسدیوگلواجےئویگ‪،‬وادنروراضیئوںیموولچ۔''وہوایسو‬
‫رطحوریپووچےھلوےکوزندکیوےیکواہھتوڑباھےتووہےئوکنیسوریہویھت۔و‬
‫''اہھتوکنیسوریہووہں۔''اسوےنورظنںیوالمےئوریغبواہک۔ازعازووبچرتےوےکو‬
‫زندکیوآایگ۔اکیوریپواورپورھکودای‪،‬ورہچہوینمیوےکورہچےوےکوزندکیوایکواورو‬
‫وچےھلوےکوادنرواھجاکن۔ڑکلیوبکویکولجویکچویھت۔دیفسودیفسوراھکو‪،‬وںیہکوہنو‬
‫‪94‬‬
‫ںیہکووکیئواگنچریوبھچودالھکواجیتویھت۔دشدیورسدیوںیمویھبواہیںورگامشئو‬
‫یسویھت۔و‬
‫''ہیودؾووتڑیتواگنچریواینتورگیمودےوریہوےہووتواہیں…''واسوےنواےنپوےنیسو‬
‫رپواہھتوامرا۔''اہیںووتووپراوآشتواشفںوداتکہوےہ‪،‬ولکشموےہوہکوآچنوہنویچنہپو‬
‫وہ۔''وہوتہبورہگیواگنوہںوےسواےسوداتھکیوریھبمگوےجہلوںیمونقیتوےسووباتلوالچو‬
‫ایگ۔ینمیوےنوھچکوربھگاورکواہھتواوروریپوٹیمسوےیل۔دنچواثےینواےسوےتکتورےنہو‬
‫ےکودعبووہوڑھکاووہایگ۔و‬
‫''ااھچرس!وڈگوابےئ‪،‬وربورااھک۔''و‬
‫وہواےٹلودقومںووھگؾوایگ‪،‬وینمیوےبوارادہوڑھکیووہیئگ۔و‬
‫''ربورااھک۔''وہوآتیوارکلیسوزپےنھویگل۔اےسوایدواھت‪،‬وآہنمواےسوایسورطحو‬
‫داعئٹںوےکواصحروںیمورتصخورکیتویھت۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫وہورہگیودنینوںیمویھت۔بجوااچکنوآھکنولھکویئگ۔اسوےنوآںیھکنووھکںیلووتو‬
‫ابرشواکوکشووہا۔وہوریپوںوںیمولپچواسنھپ‪،‬وربؼوراتفریوےسوابرہووکویکپل۔‬
‫اھچوجںوہنیموربسوراہواھت۔پٹوپٹوابدولںویکورگجوکمچ…واسوےنورہگاووطلیو‬
‫‪95‬‬
‫اسسنوےلورکوکہموادنروااتریل۔ابہشزوانیقیوویلگںوںیمواھباتگورھپوراہووہاگ۔ےچکو‬
‫وچےھلورپووتیوڈکھودیویھت۔(ڑباووتاوسجورپوکیبووتقواچروےسوےھچوروایٹںو‬
‫انبیئواجیتوںیہ)واورپوالپکٹسوٹیشو‪،‬ورمویغںووکویھبودنبورکےکوالپکٹسوٹیشو‬
‫ڈرےبورپوڈاؽودیویئگویھت۔و‬
‫ینمیووکواتپوںیہنوالچ‪،‬وبکوآوھکنںوےسوآوسنئٹںویکوڑلیوےنہبویگل۔اتپوںیہنوایکو‬
‫ابتویھت۔ابرشووجووخیشواورورتمحواکودورساوانؾوےہ‪،‬ودؽووکوادنروےسواخیلو‬
‫اداسوےبورقارورکدیتیویھت۔وہودوروکتودےنھکیویکووخاشہوںیموےبواحؽووہریہو‬
‫یھت۔دوروکتودھکیوےنیلووایلوآھکنواشدیووکیئواورووہیتوےہ۔ےھجموہیوویکںواتگلواھتو‬
‫ہکوںیمورٹہواکولیبووہں‪،‬ووجویٹنھگویکوآوازووکولکوداینوھجمسورکواتلچوراتہوےہ۔‬
‫آہنمویتہکوےہ‪،‬وہیوےبوینیقی‪،‬ودرالصودخاویکورتمحوےسواموییسوےہ‪،‬ودؽووکورہو‬
‫وتقولبقتسموےکووخػوےسووہالےئورانھک‪،‬واامیؿویکوزمکوریوےہ‪،‬ورگموریماو‬
‫دؽواچاتہوےہ‪،‬وریمےواپسواجدورگینواکوہشیشوآاجےئواوروںیموسبولپورھبوںیمو‬
‫ہیودھکیوولںوہکوایکووہاگ‪،‬واسیکووہاگو‪،‬ورگموہیووتودخایئوےہ۔دنبہودخاووتووہوںیہنو‬
‫اتکس‪،‬ووتورھپودخاوےسواانتوزندکیووہاجےئوہکواسورپوااشکنافتواکودروازہولھکو‬
‫اجےئواوروںیمووتووخدواےنپوآپوےسویھبورقبیوںیہن۔و‬
‫‪96‬‬
‫وہواموییسوےسوآںیھکنووپےنھچنویگل۔و‬
‫ادنرواشدیووفؿوجبوراہواھت۔اسوےنودلجیوےسووفؿوااھٹای۔و‬
‫''ںیموآہنم…وںیہمتواتپوےہوینتکوابرشووہریہوےہ۔''اسوےنووھچےتٹویہواہک۔‬
‫ینمیواکودؽووخیشوےسورھبایگ۔و‬
‫''وتوہیووکؿویسوابوتوےہ‪،‬واہیںویھبوابرشووہریہوےہ…ووھچوٹواہکںہے؟''وینمیو‬
‫ےنواایتشؼوےسوونزادیئہوےچبوےکوابرےوںیمووپاھچ۔و‬
‫''وہواینپواکٹوںیمووسوراہوےہ‪،‬وبسووکپڑےوومسےسواھکروےہوںیہ‪،‬وایبیلجںو‬
‫الےئوںیہ‪،‬ونکیلوریمےوےیلوھچکوںیہن‪،‬وتہبووسچورکوایموےنودودھوایبیلجںو‬
‫دیوںیہ‪،‬ورگموںیمواسورکچوںیمووہںواکیووکپڑاووتولمواجےئ۔''و‬
‫ینمیوامطتینوےسورکسمایئ۔و‬
‫''متودوووکپڑےواھکئٹ‪،‬واکیوریمےوانؾواکویھب۔''و‬
‫''متوانبولوانوینمی۔''آہنموےنووشمرہودای۔و‬
‫''ےسیکوانبولں‪،‬واکیووتوںیموایلیکووہں۔دورسےواسراووچلھوا‪،‬ورہوےشوگیھبویئگو‬
‫ےہ۔ابورباستوںیمووتوڈنلسرویہواامعتسؽووہاگ۔وےسیویچسوابتوہیوےہوہکو‬
‫اےلیکوھچکوزماوںیہنوآات۔''وہودممھووہیئگ۔و‬
‫‪97‬‬
‫''رفدیہویکورطػویلچواجئٹ۔''آہنمووکواسوےکوومڈواکوادنازہووہراہواھت۔ و‬
‫''ںیہنودادیویجووسوریہوںیہواوروابہشزودروازہودنبورکےکوایگوےہ۔ااھچووھچڑو‪،‬و‬
‫ابرشواکوزماووتوےلوایلوےہ‪،‬وابورھگوانٹیمسوابیقوےہ‪،‬وڑچیکوڑچیکووہایگوےہ۔''ینمیو‬
‫اردرگدودےتھکیووہےئواتمفسووہیئ۔و‬
‫''رےنہودو!ووخدویہووسرجوےلکنواگووتووسھکواجےئواگو‪،‬ومتوالبوہجوتقشموتمو‬
‫رکان۔''آہنموےنودہاتیویک۔''ہیواتبئٹوبکوآئٹیگ؟وایتریورکیلوےہ؟''وآہنمو‬
‫اایتشؼوےسووپھچوریہویھت۔و‬
‫''اہںو!ووپریوایتریوےہ۔دادیویجوےنموےکوےیلوھچکوہنوھچکوانبریہوںیہ‪،‬ورخدیو‬
‫ریہوںیہ۔''و‬
‫''ااھچورھپووفؿوریتھکووہں‪،‬ومتواھبےجنوےکوےیلوایپراواسوانؾووسچوےکوآان۔''‬
‫آہنمویکوآوازویکوالھکلھکٹہواصػووسحمسووہریہویھت۔و‬
‫ابرشورکویئگویھت‪،‬ویلجبویلچویئگویھت۔وہوزیچںیوےتٹیمسووہےئولسلسموآہنمویہو‬
‫وکووسےچویئگ۔رواجوےکواطمقبواےسوزیگچوےکوےیلواہیںوآانواھت‪،‬ورگمورھپواسو‬
‫یکواسسواورووخدوآہنموےنوعنمورکدای۔ایھبونیتودؿوےلہپودخاوےنواےسوےٹیبو‬
‫‪98‬‬
‫ےسوونازاواھت۔اتیئودیجماںوےنودوھؾوداھؾوےسواسوتںیوروزوہقیقعواکواالعؿوایکو‬
‫اھتواورواؿوبسووکواجانواھت۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫و‬
‫ینمیودوودؿوےلہپویہواہیںوآیئویھتواوروابوہقیقعویکورقتبیوےکوااتتخؾورپو‬
‫بسوآہنموےکوڑبےوےسورمکےوںیموےھٹیبوےھت۔و‬
‫آہنموےکورسورپورسخوزراترودواٹپواھتواورووہودنہلوےسوزایدہوروپواھبنسےلو‬
‫ھچکواقنتہوےسومینودرازویھت۔ینمیوتہبودؽورگہتفویھت۔بسوےکودرایمؿو‬
‫وہےتووہےئویھبووہواہیںوںیہنویھت۔ذنہووودؽوںیموایخالتویکواغلیرویھت‪،‬و‬
‫ںیہنجوڑبیووکششوےسورہچےورپوآےنوےسوروکوایلواھت۔آہنمووجواسویکو‬
‫رگورگوےسووافقویھت۔دو‪،‬ونیتوابرواےسورہگیواگنہوےسواجچنویکچویھتورگمو‬
‫دنبوانکواورواھبریوآوازوےنواسوےکورازووکوڈاھپنوایل۔و‬
‫اہکںووتوآہنمووخدواورووہویھبوہیووسچوریہویھتوہکووہودسوابرہودؿورےہویگ‪،‬و‬
‫رگموابووہواسواموحؽوےس‪،‬واسورھگوےسواھبگواجانواچیتہویھت۔وہووھپوھپوےکو‬
‫رھگولقتنمووہیئگوہکوااھچوںیہنواتگل۔وہواسورطحونہبوےکورھگورےہ۔و‬
‫‪99‬‬
‫وھپوھپواکورھگوآہنموےکورھگوےکونیعواسےنمواھت۔ہیوواہڑیواکورہشیوالعہقواھت۔‬
‫ےسیجورکایچوایوالوہرواکووکیئوالعہقوامتؾورتووہسایلتوےسوآراہتس۔و‬
‫ینمیوسبوایسیویہوزدنیگواچیتہویھت‪،‬واےسوامیسواکورھگوتہبودنسپواھت‪،‬ورگموہی…و‬
‫آہنمواکورھگ…وبجواسوےنوےلہپوداھکیووتوااھچواھت۔تہبوایپرا‪،‬ومیظعواکواکروابرو‬
‫ااھچواھت‪،‬ورگمووہواینتوزیتیوےسورتیقویکوراہورپواگزمؿووہاگ۔ادنازہوہنواھت۔ہقیقعو‬
‫واےلوروزوولگوہہکورےہوےھت۔و‬
‫''آہنمواکبیصنوتہبوزوروآوروےہ‪،‬ووتوایکوریماوبیصنواماھٹوےہ‪،‬وریمےوےیلو‬
‫سبوویہوبسوھکلوراھکوےہ۔''اسوےنودےتھکورسووکواہوھتںورپورگاایل۔و‬
‫''نکیلوابودورساوراہتسویھبورظنوآایگوےہ…ووتوایکوےھجمواسورپودقؾورانھکو‬
‫اچےیہ۔''وہوذتذببواکواکشرویھت۔و‬
‫ابتورصػوہیویھتوہکوآہنمویکواشدیوںیمواتایووقعیبوےکووھچےٹوالڈےلوےٹیبو‬
‫وہظروےنوینمیووکودنسپورکایل۔ےھچوامہواکورعہصواگل‪،‬واےسواینپوامںووکوانمےنوںیمو‬
‫ویکںوہکووہواینپواھبیجنوایبانہواچیتہویھت۔اتایویجوےنووخیشواکوااہظروایک‪،‬ووہواکیو‬
‫روزودماعوےلورکواحرضووہےئ۔آہنمواؿودونںوآیئووہیئویھتواوروہیویھبووکیئو‬
‫ہتفہوےلہپویکوابتویھتوہکووہودوونںوابزاروںیئگ۔وایسپوںیموبضغویکورگیمو‬
‫‪100‬‬
‫آہنمووتوآہنم‪،‬وینمیواکویبویپویھبوولووہےنواگل۔اسراوہنیسپوہبوالکنواورپوےسوراشکو‬
‫دنارد۔آہنموےبودؾویسودرتخواکواہسراوےیلوڑھکیویھت۔ینمیوربھگاویئگوارگو‬
‫آہنمووکوھچکووہایگ۔و‬
‫وفراوواسپو‬
‫بتویہواکیووھچیٹودیفسواگڑیواؿوےکواپسوےسوزگریواورورھپو و‬
‫وہیئ۔ینمیوےنوےبملوےبملواسسنویتیلوآہنمووکوداھکیواورودوودقؾوےھچیپووہیئگ۔‬
‫ڈراویئرواںیہنواچہپؿواکچواھت۔وہوڑبےورسمتوآزیموادنازوںیمواکہچ۔و‬
‫''آہنموابیج!وآپ۔''آہنموےنویھبودنمیوآوھکنںوےسواےسولپورھبوںیمو‬
‫اچہپؿوایل۔و‬
‫''آپوکیھٹوںیہ؟''و‬
‫ینمیوےنوھکسواکواسسنوایل۔وہواتایووقعیبواکواٹیبووہظرواھت۔و‬
‫''ںیلچوآپوولگوریمےواسھت۔ایسیواحتلو…وریماوبلطموےہواینتورگیموںیمو‬
‫رھگوےسوےنلکنویکوایکورضورتویھت؟''واسوےنوآہنمووکوآےگواوروینمیووکوےھچیپو‬
‫ےنھٹیبواکوااشروہوایک۔و‬
‫‪101‬‬
‫ادنرواےویسوآؿواھت۔آہنموےنوےبودؾووہرکوٹیسویکوتشپوےسوکیٹواگلیل۔‬
‫دوزخوےسوتنجوںیموآےنواکوااسحسواھت۔وہویلہپوابرواےویسووایلواگڑیوںیمو‬
‫یھٹیبویھت۔و‬
‫''ابواہمتریوتعیبطوکیھٹوےہوآہنم؟''واسوےنوآےگووہرکوآہنمواکورہچہو‬
‫داھکی۔و‬
‫''اہں!وکیھٹووہںوسب۔''و‬
‫اگڑیواپچنوٹنمودعبویہواکیویئنواکولینوںیمودالخووہریہویھت۔ہیوتہبوایھچو‬
‫امیکسویکواکولینویھت۔و‬
‫''ہیومتوںیمہواہکںوےلوآےئ؟''وآہنموریحتوےسووبیل۔و‬
‫''ہیوریماورھگوےہ۔آپواہیںواھکانواھکںیئویگ۔وھتڑاوآراؾورکںیویگ‪،‬ورھپوںیمو‬
‫آپووکورھگووھچڑوںواگ۔آپووکواشدیوملعوںیہنوآجواسؽواکورگؾورتنیودؿو‬
‫ےہ۔ ''و‬
‫''نکیل…؟''وآہنموےنوینمیویکولکشودیھکیو‪،‬ورگمووہواسویکواجبنووتمہجوںیہنو‬
‫یھت۔وھگؾووھگؾورکواچروںواجبنودھکیوریہویھت۔وہظروابرہوالکن۔اسوےنووخدو‬
‫یہوڑباوایسہوٹیگووھکال‪،‬ورھپواںیہنوےیلوادنروڑباھ۔داںیئواجبنواکرواپرگنکواورو‬
‫‪102‬‬
‫ابںیئواجبنوااحےطوںیموےھننوےھننووھپؽووپدےوےھت۔ہیوسیبورمےلورپواینوانبو‬
‫رھگواھت۔اتزہوٹنیپویکووخوبش…وینمیوےنویھبکووخابوںیمویھبوہیوبسوںیہنو‬
‫داھکیواھت۔وہوچسوچموہنمووھکےلووچبںویکورطحورہوےشووکوریحاینوےسوےکتواجریہو‬
‫یھت۔و‬
‫وہظرورفجیوںیموےسووممسوےکواسرےولھپواورووجسوےکوڈےبواکنؽوالای۔و‬
‫''ایھبووتویہیودختمورکاتکسووہں۔''وہواپنیھج۔و‬
‫''وتواہمتریورھگووایل؟''وآہنموڈیلیھویھٹیبویھت۔و‬
‫''وہووتوایھبوںیہنوےہ۔''وہظروےنورہگیواگنہوےسوینمیووکوداھکی۔رھپوآہنمویکو‬
‫اجبنووتمہجووہایگ۔آہنموارلٹووہیئگ…ووہویچبوںیہنویھت۔اسوےنوینمیورپورظنو‬
‫یک‪،‬واصػواتپولچوراہواھت۔و‬
‫''ںیمہورھگووھچڑوآئٹ۔''اسوےنواہھتوںیموڑکپاوبیسووھچڑودای۔و‬
‫''ایھبوےس…وآپوھچکواھکںیئووت۔''وہوالھچوزپاوینمیوےنویھبوآوھکنںویہو‬
‫آوھکنںوںیمورےنکویکوادتساعویک۔و‬
‫''ریمیوتعیبطوکیھٹوںیہنوےہ۔سبورھگواجرکوآراؾورکوںویگ۔''آہنموڑھکیو‬
‫یھبووہیئگ۔و‬
‫‪103‬‬
‫''آپوےلہپوہیوبیسومتخورکںی‪،‬ورھپوریماورھگویھبووتودںیھکیوان۔''وہو ُ ڑ‬
‫ُمواھت۔و‬
‫''ںیموآپواکورھگودھکیوولں؟''وینمیوےکوربصواکوامیپہنوربلسیووہایگ۔و‬
‫''یجو…ویجورضور۔''وہوڑھکاووہایگ۔و‬
‫''اابویجوےنواسولںوےلہپوہیوالپٹوکبورکواایواھت۔رھپوایھبودوواسؽوےلہپوریمیو‬
‫ن‬
‫المزتمواہیںووہیئگووتوم کیںتےووساچ‪،‬ورکاےئوےکورھگوےسورتہبوےہ‪،‬وںیمواانپورھگو‬
‫انبولں۔''اسوےنواتدیئیوادنازوںیموینمیووکوداھکیواسوےنویھبووفراوواابثتوںیمو‬
‫رسالہای۔و‬
‫''آپوایکواکؾورکےتوںیہ؟''وینمیواکواایتشؼورہوابتوےسوایعںواھت۔و‬
‫''ںیمواہیںوکنیبوںیمووہں۔''ینمیواتمرثووہیئگ۔آہنمووکویھبوااھچواگل‪،‬ورگمواےسو‬
‫رطخےویکووبوآریہویھت۔و‬
‫داےنویکوالتشوںیمویلچنورپواوزورکاتووبکرت‪،‬وینمیواورواالگووہواجؽوےلورکووتواھٹیبو‬
‫یہواھت۔و‬
‫ینمیودونںووہظروےکورھگ‪،‬واگڑی‪،‬ودہعےو‪،‬واکولینویکورعتںیفیورکیتوریہ۔ و‬
‫اوروبجواتایووقعیبوےنوآرکوینمیواکوانؾوایل۔و‬
‫‪104‬‬
‫وتووگایودامھاکویہووہایگودوھکیویج!وابتواصػورکوںواگ۔اسویکوامںواینپووکیئو‬
‫اھبیجنویجیتھبوالانواچیتہوےہ‪،‬ورگموابواسوےنوینمیواکوانؾوایلوےہ۔رھپومہواھبویئںو‬
‫اکورہتشواورووبضمطووہاگ۔''و‬
‫دادیویجوابلکلوپچو‪،‬وآہنمورطخانکودحوکتودیجنسہواورواابویجواورواوبویجو‬
‫اخومشوےھت۔و‬
‫''آپوےنواصػوعنموویکںوںیہنوایک؟''واؿوےکواجےنوےکودعبوآہنموالچیئ۔‬
‫''اصػواصػوےتہکوینمیواوروازعاز''…و‬
‫''وتوہصغوہنورکویٹیب!واہجںوڑکیووہ‪،‬واےسیورےتشوآےتوںیہ‪،‬ورھپووہوامہراواھبیئو‬
‫ےہ۔اسوےنووتوسبوابتواکؿوںیموڈایلوےہ۔ںیمووفراووہنمواھپڑوےکواتہکووتو‬
‫اصػواتگلووسےلیتوںیہ۔اسوےنوامہریوینسوبک؟واینپوانسورکوالچوایگ۔ابوآےئو‬
‫اگووتوہہکودںیوےگ۔''اوبویجوےنوڑبےواھبسئٹوےسواہک۔و‬
‫''اہںوڑکےی!وطلغووتویھبوںیہنواوروریتاوابپویھبوںیہن۔''دادیویجوےنواتدیئو‬
‫یک۔آہنموحبصووواشؾوڑبڑبایتوریہ۔وہوازعازوےسووفؿورپوابتورکےنووکوےبو‬
‫رقارویھت‪،‬ورگمولنگسواکوہلئسمواھت۔و‬
‫‪105‬‬
‫ینمیواےلگودؿورفدیہوےکورھگویئگ‪،‬ووتواوسویکوریغووموجدیگوںیمووہظروآای۔وہو‬
‫دادیوےکوےیلوڈریھوںولھپ‪،‬ورکبےواکووگتشواورووجسوالایواھت۔ینمیوولیٹووتو‬
‫آہنمواےسواباقدعہووکےتسووہےئوزیچںیواکھٹےنواگلوریہویھت۔و‬
‫''متوبسوولگواینپوراےئواانپوہلصیفوانسروےہووہوسجواکوہلئسموےہواسوےسویھبو‬
‫وتووپوھچ۔''ینمیوےنوآؾواکےتٹووہےئورسرسیوہجہلواانپای۔''سکواکوہلئسم؟''وآہنمو‬
‫ےنوڈٹپورکوااسفتسروایک۔و‬
‫''ریما…وھجموےسویھبووتوھچکووپھچوول۔''و‬
‫''متوےسوایکووپںیھچواورومتووہکیگوایک؟''وآہنمواکوہجہلوڑگبا۔و‬
‫''وہاتکسوےہ‪،‬وےھجموھچکوانہکووہ۔''وہوتہبوامطتینوےسوآؾویکواقشواھکےنویگل۔و‬
‫آہنموےکودؽورپوےسیجواہھتوزپا…و''ںیہمتوااسحسوےہوہکومتوےنوایکواہکوےہ؟''و‬
‫وہواچراپیئورپوھٹیبویئگ۔و‬
‫''ھچکوطلغووتوںیہن۔''و‬
‫''ازعازووکووھبؽوںیئگ؟''و‬
‫''ایدورےنھکووکوےہویہوایک؟''و‬
‫ہیواؿودوونںویکوزدنیگویکوبسوےسوزوروداروگنجووہیئویھت۔و‬
‫‪106‬‬
‫٭…٭…٭و‬
‫''ںیموہیوںیہنورھکویتکس۔ہیوریمےویسکواکؾوںیہنوآںیئوےگ۔''ینمیوےنواشرپو‬
‫ن‬
‫ڈیبورپواٹلودای۔دیفسوابرڈروواےلوےلھکواپئٹںواکواپاجہم…وآامسینواےوالنئو‬
‫رشٹوسجوےکوانکرےوزنیموکتورگےتوےھت۔مہورگنودواٹپ۔و‬
‫''اسوںیموایکوربایئوےہ۔اعؾواسواکنٹواکووسٹوےہ۔میظعوالےئوےھتوالوہرو‬
‫ےس‪،‬ورسخورگنوںیموریمےوےیل‪،‬وںیموےنواہمترےوےیلودعبوںیمووگنماای۔''و‬
‫''ےھجمووکیئویھبوںیہنواچےیہ۔امہرےوےچکوےکپورھگوںیمواےسیوڑپکےوںیہنو‬
‫ےتلچ۔''و‬
‫''ںیموےنوھچکووسچوھجمسورکویہواہمترےوےیلودنسپوایکووہاگ۔''و‬
‫''ےھجمواہمتریویسکودنسپویکورضورتوںیہن۔متواےنپوےیلوھچکواورودنسپورکیتووہ‪،‬و‬
‫ریمےوےیلوھچکواور''…و‬
‫''نیقیورکو‪،‬ودوونںووسٹواکیوےسیجوںیہ‪،‬وسبورگنواکورفؼوےہ‪،‬ومتووہوےلوول…و‬
‫ایسیوایکوابتوےہ۔''آہنموااملریویکواجبنوڑبےنھویگل۔و‬
‫''رےنہودووآہنم!وےھجموہنوہیواچےیہوہنووہواوروہنوھچکواور…ومتواےنپوےیلووہوبسو‬
‫دنسپورکیتووہواوروریمےوےیلوہیوبس۔''وہودوونںواہھتوالیھپورکورمکےوںیمو‬
‫‪107‬‬
‫وھگؾویئگ۔ااشرہواسورمکےویکورہوےشویکواجبنواھت۔آرخوںیمواسوےنودیفسو‬
‫وھپولںووایلوےبوانپہووخبووصرتواورجنوتھچورپواگنہویک۔ و‬
‫''وخدوالٹئواجےنورپوویویپواسیوےہ۔اےویسوواےلورمکےوںیمووسیتووہ۔‬
‫ارمنکیونچکوںیموڈاگننئولبیٹورپوھٹیبورکومکحوالچیتووہواوروریمےوےیلو‬
‫اہمترےواپسواپایھتںواوروڑکلایںوںیہ۔متواےنپورھگوںیموامرلبورپووارپئوریھپیتو‬
‫وہواوروںیمویٹموںیمووتڑیوالمورکورفشووپیلں۔ہیواہمتریووچاسئوےہوریمےو‬
‫ےیل…ومتواےنپ''…و‬
‫''متوااسیووسیتچووہوینمی؟''وآہنموےسیجووہشوںیموآیئگ۔''ہیوبسوںیموےنودنسپو‬
‫ایک…وہیووتوےھجمولموایگ۔میظعورکےتوںیہوہیوبس…وںیمووتوویہوآہنمووہں۔''و‬
‫''وتوبجوےھجموےنلمواگلوےہ‪،‬ووتومتورہنخوڈاؽورکوویکںوڑھکیووہ؟''ووہوزرہودنخو‬
‫ےجہلوںیمواویچنوآوازوےسووبیل۔ و‬
‫''متووایعق…وہیومتووبؽوریہووہوینمی؟ومتواینتویس…''وآہنمویکوآوازودھکوےسو‬
‫وبلھجووہیئگ۔و‬
‫''ےنیپوےکوےیلورفجیواکوڈنھٹاواپین…ونٹبووھکؽودنبورکےکواھکانوانبےنویکو‬
‫وخاشہ…واکیواکپورفشوسجووکودوھورکورکیسوڈاؽورکوھٹیبواجئٹ۔دنچوآرایشئولگو‬
‫‪108‬‬
‫داؿ‪،‬وھچکووھجیتلوںیلیب۔رتسلپووایلواصػودویارورپودیفسوےبوداغووچان۔ہیو‬
‫تیحطسواوروامدتیوےہ؟وہیووتواجزئورضورںیتوںیہووجواہمترےواھبیئوےکواسھتو‬
‫رہورکویھبکووپریوںیہنووہںویگ۔ارگوےھجمواکیورونشوراہتسولموراہوےہ‪،‬ووتومتو‬
‫ویکںوراکوٹوڈایتلووہ؟وواہں!وںیہکومتوہیووتوںیہنووسںیتچوہکوںیمواہمترےو‬
‫رباربوآاجئٹںویگ۔اہمتریومہوہلپ''…و‬
‫''دخاویکومسقوینمی!وںیموےنویھبکووساچویھبوںیہنواھتوہکومت…ومتوااسیویھبووسچو‬
‫یتکسووہ۔''آہنموہنمورپودواٹپورھکورکورووزپی۔و‬
‫''ارگومتوےھجمووایعقووھچیٹونہبوںیتھجمس‪،‬ووتوریمےوےیلوااھچووسںیتچ‪،‬ورگمومت…و‬
‫ریمیووتوامںویھبوزدنہوںیہن۔آجوارگووہووہیت…''واےسواانپورپاانوہلمجوایدوآایگ۔‬
‫''متورصػواےنپواھبیئواکووسیتچووہ۔''و‬
‫''ینمی!وسبورکو۔''آہنموےنواےنپووپرےومسجویکواطتقوےسوڑپھتواسوےکو‬
‫اگؽورپودےوامرا۔''ےبورشؾو‪،‬ودبواحلظو!وسیبواسؽویکوزدنیگواورواانتوزرہ…وںیمو‬
‫وتورہوےشووکووجڑوریہویھت۔آےنوواےلووتقووکودھکیوریہویھت۔وایعقووتواسو‬
‫اقلبوےہویہوںیہنوہکوازعازوےسیجوےبوولثوتبحمورکےنوواےلوصخشویکو‬
‫زدنیگوںیمواشلمویکواجےئ۔اچرویتکمچودویارںیواورواکیویجسوتھچ‪،‬وتھچو‬
‫‪109‬‬
‫یھبکوٹنمیسوےسوںیہنویتنب۔وہواامتعدویکووہیتوےہ۔اسوےکوےھچیپووتوکپلوریہو‬
‫ےہ۔وہونپچبویکورتیگنمووکووھچڑورکوریتیورطػوآراہوےہواورووہواکمؿووجواظبرہو‬
‫اخیلواھت۔اہیںووکیئووعرتولقتسموںیہنوےہ۔وًاتقووفًاتقووجوآیتوںیہ۔مہوےنو‬
‫اسودؿواجےنوااجنےنوںیمواجرکوتہبوڑبیویطلغویکوسجوسجوےنوداھکی‪،‬وہنو‬
‫اجےنوایکووساچووہاگواوروارگوںیہمتویہیوبسواچےیہووتواجئٹ!وےلوول۔ریمےو‬
‫اھبیئویکوتبحمواھبنسےنلوےکوےیلواہمتراودانموتہبوگنتوےہواوروایپےلوںیمو‬
‫اجنگشئورباربویہوزیچوامسیتکسوےہ۔متویلچواجئٹواہیںوےس۔''و‬
‫آہنموےنواہھتورہلاوےکواےسودروازہوداھکای‪،‬ووجواگؽورپواہھتورےھکویٹھپویٹھپو‬
‫آوھکنںوےسودھکیواورونسوریہویھت۔آہنمودوونںواہھتوہنمورپوامجےئواےنپو‬
‫روےنویکوآوازووکوروےنکوےکوےیلوےبواحؽووہریہویھت۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫و‬
‫ازعازوولٹوآایواھت۔دادیویجواسویکوالبںیئویتیلوہنوکھتوریہوںیھت۔آہنموےکو‬
‫ابرےوںیمودادیوےکوہنمویہوےسوانس۔وہودوواچروروزوںیموآےنووایلویھت۔اسو‬
‫اکوہچبوڈزیھوامہواکووہاکچواھتواورواےسوابوےبملوایقؾوےکوےیلوآانواھت۔رگویمںو‬
‫‪110‬‬
‫ےکودؿوےھت۔اوبویجوےکوایھٹگووکوآراؾواھتووسووہواکؾورپواجےتوےھت۔ابہشزواکو‬
‫اوکسؽودبؽودایوایگواھتوواوروزپاھیئوےکواعمےلموںیمووہوتہبودیجنسہواھت۔و‬
‫اتایووقعیبواہیںواغیپؾوڈاؽورکووخدورمعہورکےنوےئگووہےئوےھتواورودعبوںیمو‬
‫واہںوراہشئوذپریویٹیبوےکواہںورہورےہوےھت۔اابویجوےنوہہکودایواھتوہکوینمیوےکو‬
‫ےیلوازعازوےہ۔ازعازواورووہظرودوونںورھگوےکوےچبوںیہ‪،‬ورگموہیوابتوےلہپوےسو‬
‫ےطوےہ۔و‬
‫اتایووقعیبوےنومیلستوایک‪،‬ورگموتبیصموہیویھتوہکووہظرورہودسوابرہودؿودعبو‬
‫وہظروذپریووہاجات۔وہوڑبیواتعبوداریوےسودادیوےکوگنلپورپوھٹیبواجاتواورو‬
‫کل س‬
‫رپاےنوےصقواتنس۔ڈریھوںواھکےنوےنیپوےکوےلیھتوالاتوینمیوےنویلہپوابرواچ کیٹسو‬
‫اوروزیپاواھکای…وابہشزووکواسوےکوآےنوےسووخیشووہیتویھت۔و‬
‫''ہیوڑبیواگڑیوریمےواھبیئویکوےہ۔''وہویسکوےچبووکوزندکیوہنوآےنوداتی۔اابو‬
‫یجواورواوبویجوےنواےسورھگواکوہچبوےتھجمسووہےئورظنوادنازورکراھکواھتواورووہویھبو‬
‫تہبورشاتفواکواظمرہہورکاتواھت۔ینمیواسوےکوآےگوےھچیپواچےئواپینوریتھک۔ہنو‬
‫اجےنوینمیوےکوسکوادنازوےسووہظروےنوادنازہواگلایلوہکووہواےنپواموحؽوےسو‬
‫رفنتموےہ‪،‬ورفارواچیتہوےہ۔وہواجیٹسواکوآرخیواکنفروےہواوروسجوےکوےصحوںیمو‬
‫‪111‬‬
‫رصػواکیوااتتخیموڈاالیئگوےہ‪،‬ورگموہجیتنوزیخو…واسرےوڈراےمواکووچنڑووہو‬
‫اکیوہلمجوےہ۔وہواےسواظبرہوتہبورسرسیوادنازوںیمواینپواتبات۔و‬
‫''رھگوںیموہیواکؾورکواوراہووہں۔اٹزلئواکورگنورتہبوںیہنواھت۔ںیموےنودبولاےنواکو‬
‫وساچوےہ۔ینمی!ووکؿواسورگنوااھچوےگلواگ؟ومتوےنووتوداھکیواھت۔''ینمیویکو‬
‫آوھکنںوںیموشلوشلورکاتورھگودوڑواجات۔و‬
‫وہومگومصواسویکولکشودیتھکی۔وہوےسیجواےنپوالیھپےئولیھکووکوٹیمسواکچواھت۔‬
‫اتیلصواجؿورکوےھچیپوٹہوایگواھت‪،‬ورگموںیہن…ووہوانسرواھتواورودریھےودریھےو‬
‫وچٹوامروراہواھت۔و‬
‫ہیوےٹپٹھجواکووتقواھت۔روینشواوروادنریھاوآسپوںیمومھتگواھتگواکیودورسےووکو‬
‫رہاےنوےکودروےپوےھت۔وسرجویکواپسپیئواکوہحملوسبوآایواچاتہواھت‪،‬وبجوحبصوےسو‬
‫ےبوربخووسایوازعازواینپوےبوانپہورسخوآوھکنںورپواپینوےکواپھچےکوامروامرورکو‬
‫ڈنھٹاورکےنوےکونتجوےسوافرغووبچرتےورپوآایگ۔اسویکودرازواقیتموزمکوریو‬
‫ےکوابثعوزایدہووسحمسووہریہویھت۔وہواخبروںیموالتبموراہواھت۔اگولںویکوڈہایںو‬
‫اورواسویکویسلھجووہیئورتگنوبشودوجیرووکورشامیتویھت۔وہووچیکوٹیسھگورکو‬
‫وچےھلوےکوزندکیوآایگ۔و‬
‫‪112‬‬
‫ینمیوےنودماعواجؿورکوآگواگلسیئ۔ڑچھکیواوروینخیورگؾورکےکواسوےکو‬
‫اسےنموریھک۔وچےہلورپواچےئواکواپینورھکوریہویھت‪،‬وبجووہظروالچوآای۔وہوتہبو‬
‫ااھچواتزہورفوٹوکیکوالایواھت۔ازعازوڑھکےووہرکواُسوےسوےلگوالم۔ومڑاھوالرکو‬
‫دای‪،‬ورگمووہووچیکوٹیسھگورکواسوےکواسھتویہوھٹیبوایگ۔ینمیوےنواچےئواکواپینو‬
‫ڑچاھای۔وہظروتہبواباامتعدواھتوبجوہکوازعازورپوکسؿواورواتحمط…ووہوتہبووخشو‬
‫دیلوےسووگتفگوںیمورشکیواھت۔و‬
‫''سبوزساومتخ…ووحادلاروےسوبسوارٹکپسنیولمویئگوےہ۔ابووگنوںیمو‬
‫وجاگننئووہیگ۔ایھبووتویٹھچورپوآایووہں۔روپرٹورکینوےہورگمواخبروآایگ۔''‬
‫اسویکوآوازوںیمواقنتہویھت۔و‬
‫''تہبولکشموزدنیگووہیتوےہوہیووپسیل‪،‬ووفجویک۔امہرےوشیعوںیہ‪،‬واننئووٹو‬
‫افویئویکواجبو‪،‬ورھپوافرغ۔''اسوےنوربکتوےسواہھتواھجڑے۔و‬
‫''وفیجواینتولکشموزدنیگوہنوزگارےووتوکنیبووھچڑ‪،‬واکیوومیچووجاتویھبوہنو‬
‫اگھٹنوےکس۔وفیجواانپووکسؿوایتگورکواننئووٹوافویئووکونکمموانباتوےہ۔ونیشمںوےکو‬
‫ےیہپورٹپوؽوےسوںیہن‪،‬واےنپواحموظفںواکووخؿوےنیپوےکودعبوےتلچوںیہ۔''و‬
‫‪113‬‬
‫ازعازوےنوےبودحووکسؿوےسوامطہچنوردیسوایک۔اسوےنوآںیھکنودنچیھورکےکو‬
‫ازعازووکووغبروداھکی۔ و‬
‫''متوانراضووہےئگوایر''!…و‬
‫''ںیہن…وںیمہواھکسایواجاتوےہواورومہوےنواےنپورجتےبوےسومیلستوایکوےہ۔''وہو‬
‫تہبواسدیگواورونیقیوےسووبال۔و‬
‫ینمیواخومشوریہ۔اسوےنوآگوڈنھٹیورکےتووہےئواکیورظنودوونںووکو‬
‫داھکی۔وہظروےنودیفسوفلکواگلووسٹ‪،‬ورہنسیووچڑیوڑھگیوابدنھوریھکویھت۔‬
‫ےلیکمچووجےت…وپکوڑکپےواسوےکواہھتوتہبواصػوافشػواوروےلیکمچوےھت۔‬
‫ینمیووکووخبیبوادنازہووہاوہکووہورویئویکورطحورنؾووہںوےگ۔دورسیواجبنو‬
‫ازعازواھت۔اعؾوےسووجڑےوںیمووبلمسواسویکواویلگنںویکواگںیھٹنوایسہورتنیو‬
‫ںیھت‪،‬وںیسنوارھبیووہیئ…ووہظرواکواہھتووگتشوےسورپواھتوبجوہکواہیںوےسیجو‬
‫ےجنپورپویلیھتوڑچاھورکوسکودیووہ۔ہیوافجشکووبضمطوابہگنؿواہھتوےھت۔اتپوںیہنو‬
‫ویکںواینپوامتؾویفنمووسوچںوےسورپےوینمیووکووہوایسہواہھتواقلبواابتعروےگلو‬
‫ےھت۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫‪114‬‬
‫تشپوڑجےووچبںویکورطحووہواسھتواسھتووتوںیھت‪،‬ورگمواکیودورسےوےسو‬
‫ہنموومڑے۔ےھننودعمیوےنوبسووکواانتورصموػورکدایواھتوہکوہیواظنرہواموساےئو‬
‫ازعازوےکووکیئوہنودھکیوراہواھت۔وہواخومشواھتواوروینمیووکورضورًاتواخمبطورکاتو‬
‫ےسیجوھچکووہواںیہن۔آہنمووکوازعازووکوےبملوےبملوطخوےنھکلواکوونجؿواھتواورورہوابتو‬
‫زریوزربوشیپوےکواسھتواسوےکوملعوںیمویھت۔اسوےنوآہنموےکورشؾودالےنو‬
‫رپوتہبووکسؿوےسواہک۔و‬
‫''ںیموتخسواجؿووہں۔اہپڑووتڑورکودودھواکنؽواتکسووہں‪،‬ورگمواہپڑوےسوتخسو‬
‫زیچودؽووہاتوےہ۔لعلورگؾوااگنرےواوروریہاواکیویہوتشطوںیمورےھکووہںو‬
‫وتوانھجمسواہھتوڑباھےنوںیمویطلغورکاجےتوںیہ۔''و‬
‫''وتومتوامےتنووہ‪،‬ووہوااگنرےوڑکپےویگ؟''وآہنمووھبیکچنورہویئگ۔''متواےسورووکو‬
‫ےگوںیہن؟''و‬
‫''ںیہن۔وہومہوےسورفنتمووہیکچوےہ۔انرایضورگہویکورطحووہیتوےہ۔دنبہو‬
‫وھکےتلووھکےتلووھکؽواتیلوےہ۔کشویچنیقووہاتوےہ‪،‬واکٹوداتیوےہ۔ںیموزربدیتسو‬
‫اکواقلئوںیہن۔وہظرورطفًاتورلفٹو…واےسورہوزیچورفامشئورکےنورپولمویئگوےہ۔‬
‫وہوینمیووکویھبوزیچوھجمسورکواحلصورکانواچاتہوےہ۔اابخروںیموااہتشرودےنیواجراہو‬
‫‪115‬‬
‫وہں۔امیسوزپونسوےکوےٹیبوےنوبجوکتودیئبوےسوآانوےہ‪،‬ورھپووسداورکانوےہ‪،‬و‬
‫دریووہاجےئویگ۔ںیمووپراوالپٹوےنچیبویکوابتورکوںواگ‪،‬ورھپووجوہصحوےلمو‬
‫تمسق۔ابوہلصیفورکایلوےہ‪،‬ووتولمعودرآدمویھبووتورکانووہاگوان''…و‬
‫وہوےبملوےبملوڈگورھباتورظنوںوےسواولھجووہایگ۔آہنمورسوڑکپورکوھٹیبویئگ۔‬
‫دوروتھچورپوینمیوےکوالھکلھکےنویکوآوازوآریہویھت۔وہوآہنموےکوےٹیبوےسو‬
‫ےتلیھکووہےئوسنہوریہویھت۔و‬
‫''ازعازوکیھٹواتہکوےہ۔وہومہوےسورفنتمووہیکچوےہ۔اےواہلل!ووتودولںوےکواحؽو‬
‫ےسووخبیبووافقوےہ۔ااسیوھچکورکدےوہکوبسوکیھٹووہاجےئ۔''و‬
‫وہوڑگڑگاورکواہللوےسودمدوامےنگنویگل۔''ارگوااسیویہوراہ‪،‬ووتوےلہپورمےلحورپواسوےنو‬
‫ااسنونںورپوےسواابتعرووھکای۔اےلگورپووتولکووھبؽواجےئویگ‪،‬وینعیوآےگورھپو‬
‫ڑگےھویہوڑگےھوںیہ۔ایواہلل!واےسونیقیودالودےوہکومہوویہوںیہ۔اسواکو‬
‫الھبواچےنہوواےل۔اسوےسوتبحمورکےنوواےل۔واےواہلل''…و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫امہرےورھگوںیمودنسپوانودنسپوےسوزایدہورھگوواولںویکوتحصواکوایخؽوراھکواجاتو‬
‫ےہ۔دادیویجودؽویکورمضیواہیئوڈلبورپرشیواورودعمہوڑگوڑبوےہ۔اابویجووکووشرگو‬
‫‪116‬‬
‫ےہ۔اچوچووکوایھٹگوےہ۔وتوابیقوےچبومہونیتوارفاد۔وطًاعووورکًاہوویہواھکےتوںیہووجو‬
‫اؿوبسوےکواسحبوےسوےکپ‪،‬وےسیجوآےٹوںیموکمنوںیہنوڈاتل‪،‬وبجوہکو‬
‫امہرےوےیلویکیھپورویٹولکشموےہواورورفجیووچںوہکوںیہنوےہواسوےیلوآاٹو‬
‫وگدنھورکویھبوںیہنورھکوےتکسووسوویہواھکےتوںیہ‪،‬ورکےلیوتہبوےتنبوںیہ۔''‬
‫ڈنھٹیواتریثویکوزیچںیوںیہنوانبےتوہکواچوچووکوفیلکتووہیتوےہ۔اجنگشئوہنو‬
‫وہےنوےکوابووجدورکبےواکووگتشواتنبوےہویج۔اسمالواجتویھبوےکلہورےتھکو‬
‫ںیہ۔لیتومک‪،‬ودنسپوانودنسپ‪،‬وذغاتیئواؿوبسوےسوڑبھورکورپزیہوامہوےہ۔و‬
‫ااچکنوامہمؿووایلوابتولکشموےہ۔دادیویجویکوےنلموےنلجوواایلں‪،‬واسمہایئںو‬
‫وھتڑیووھتڑیودریودعبوآیتوریتہوںیہ۔رگویمںوںیمونیکمنویسلواورورسدویںوںیمو‬
‫اکیواکیوپکواچےئ۔اہںورگمواھکےنوواےلوامہمؿوارگوآںیئووتوبسوےسوےلہپو‬
‫مہوسیگواکووچاھلواامعتسؽوںیموالےتوںیہ۔رونیٹواکواھکانوڑکلویںو‪،‬واپویھتںورپواتنبو‬
‫ےہوان۔رمیغواکواسنل۔رھپووتیورھکوےکوںیمواوروینمیودلجوازودلجوروایٹںو‬
‫ڈاےتلوںیہ۔وتیوآپوےکواقرنیئویکودیپسچلوےکوےیلواتبئٹںووتواکیوڑباووتاو‬
‫وہاتوےہوسجوںیموینمیوآگوڈایتلواجیتوےہ۔ںیمووتےورپودوودووروایٹں‪،‬رھپو‬
‫ینمیوزگورھبوےبملوےٹمچووکووتیوےکوےچینواسھگواسھگوروایٹںویتکنیسواجیتوےہ۔امہمؿو‬
‫‪117‬‬
‫وکورمیغواکووگتشوالھکےتوںیہ۔رتبیکووتووکیئواخصوںیہنوےہ۔دیساھودیساھو‬
‫رمیغواکووگتشوویہوڈاؽورکواگڑاھواسمالوانبرکووھبؿوںیل۔دورسےوڈوےگنوںیمو‬
‫ولکودیہ۔دعبوںیمورگؾورگؾواچےئ۔وہواسواسدہووخراکورپویھبودقنوسیبوروےپو‬
‫ےسوےلورکووسوروےپوکتودےورکواجےتوںیہ۔داعئٹںواکوومؽوابوایکواگلئٹں‪،‬و‬
‫اہتبلوضعبوامہمونںووکووجوےسیجویکواینبدورپووجوداؽودایلووہ‪،‬وشیپورکدایواجاتوےہ۔‬
‫وچںوہکوامہرےوامہمؿویھبواھکانوےنکپوےکوااظتنروےکواےنپورھگوںیمواعدیو‬
‫وہےتوںیہ‪،‬ووسووہوربصورکشوےسوااظتنررکےتوںیہ‪،‬وہکلبوارگووعرںیتووہں‪،‬ووتووہو‬
‫اہڈنیووھبےننوںیمودمدوےکوےیلواینپودخامتوشیپورکدیتیوںیہ۔اتپوںیہنواتگلو‬
‫امہمؿووکؿویسووایلوںیہ۔و‬
‫نچکویکوافصیئواکواامتہؾ۔درالصوامہرےورھگوںیمواباقدعہونچکوںیہنوےہ۔(آپو‬
‫ک نن‬
‫ریحاؿوہنووہں۔امہراونچکواپاتسکؿوےکوامتؾوداہییتو جنزڑواکومنہنوےہ۔ہیوزنیمو‬
‫ےسوڈزیھوٹفواواچنواکیووبچرتہوےہوےسجویٹمواورووتڑیوالمورکوپیلودایوایگوےہو‬
‫اہیںویٹموےکودوووچےھلوےگلوںیہونجوںیموڑکلیوالجیئواجیتوےہوایودورسیو‬
‫زیچںی۔اہیںولقتسموھچکوںیہنوراھکواجات۔مہواھکانوانبےتووتقوبسواسامؿو‬
‫اوٹسروےسوااھٹورکوالےتوںیہواورواکؾولمکمووہےتویہوڑپکےوےسووپھچنورکوڈےبو‬
‫‪118‬‬
‫واسپوادنر۔درالصواڑیتواکیلوراھکوامہرےوہنمواوروڑپکوںوتیمسورہوےشورپو‬
‫زپیتوےہ۔ربنتورھکےوںیموےکلنوےکوےچینوھٹیبورکودوھیتوںیہواوروکشخورکےکو‬
‫وٹرکےوںیمواےٹلوامجدیتیوںیہ‪،‬ورھپولملموےکوڑپکےوےسووٹرکاوڈکھودیتیو‬
‫وہں۔بجویھبکواپیلووہاورفشورخابووہاجےئووتویٹموڈولاورکواھبویئںسےوونباورکو‬
‫ںیمووخدویہورفشوپیلویتیلووہںو(ےسیجورہشوںوںیموزمدوروٹنمیسوےکورفشو‬
‫رپورینووالیھپےتوںیہ۔ہیورفشودوودؿوںیمواامعتسؽوےکواقلبووہاتوےہواورواسو‬
‫ںیمواھجڑووریھپودیواجیتوےہ۔)اہیںویکوافصیئوےکوےیلوبسوےسورضوریوےہو‬
‫ہکووچوھلںوےسوراھکوالزًامواکنؽورکوکنیھپودیواجےئواتہکویئنوڑکلیویکوہگجونبو‬
‫ےکس۔اھکےنوےنیپویکوامتؾواایشوڈکھورکوریھکواجیتوںیہوربنتووچںوہکواکےلو‬
‫ےبوانپہووہےتوںیہ‪،‬ووتواںیہنوامانھجنوامہورتنیواکؾوےہ۔یٹموتہبواڑیتوےہ۔‬
‫وچےھلوےلھکونحصوایویلھکوتھچورپویھبوانبےئواجےتوںیہواسوےیلوہکودوھاںواُڑو‬
‫اجےئ۔دنبونچکوںیمووخاہوینمچووہ‪،‬ودوھاںورھبواجاتوےہ۔اہتبلواوٹسروںیمواہجںو‬
‫ںیموےنوڈنلسرووگلاوراھکوےہواسویکوافصیئوتہبودؽواگلورکرکیتووہں۔ڈنلسرووکو‬
‫اصػورھتساواورواایتحطوےسورانھکورضوریوےہوورہنوہیوٹھپواجےتوںیہ۔و‬
‫‪119‬‬
‫وچںوہکودادیویجوےنورمایغںواپؽوریھکوںیہووتواڈنےوالزیموںیہ۔االبووہاو‪،‬و‬
‫التووہاواسھتورپاےھٹواوروااچر۔رھگورپودادیوےکواہھتواکوانبویلمویلجوزبسویںواکو‬
‫ااچروہنورصػوانےتشوہکلبوامہرےورہواھکےنواکوالزیموہصحووہاتوےہ۔رشوعوںیمو‬
‫ااچروںیمورصػوریکی‪،‬ورمچ‪،‬ووسلڑےواورورمںیچووہیتوںیہو‪،‬ورگمدعبوںیمواسو‬
‫ںیمورکےلی‪،‬ووگیھب‪،‬واگرجواوروایلھپںواشلمووہاجیتوںیہ۔بجویھبکواھبیئوویٹھچںو‬
‫رپوآںیئووتوولحہوانبیتووہںواورودیفسوےنچواکووسفنوواالواسنل۔رگویمںوںیمویسلو‬
‫اورواچےئویھبوالزیموےہ۔ےھجمواوروینمیووکوآھکنوےتلھکویہواچےئواچےیہ۔و‬
‫ابرہواھکانواھکےنواکووکیئووصتروںیہن۔بجومہوابزارواشگنپورپواجےتوںیہووتوےلہپو‬
‫ومسےس‪،‬ورھپووھچےل‪،‬ودیہوےلھبواورودعبوںیمواکیواکیوڈنھٹیووبلت‪،‬ویھبکو‬
‫اھبکروافولدہویھبواھکوےتیلوںیہ۔اہںواکیوابرووھپوھپویکویلمیفوےکواسھتوڈیہوالسؾو‬
‫رپوکنکپوہپوےئگووتوواہںویلتووہیئویلھچمواھکیئویھت۔تہبوزایدہوزمےودارویھت۔و‬
‫وممسووکودمرظنوریتھکووہں‪،‬ونکیلودشدیوابرشوںیموبجووچےھلوگیھبواجےتو‬
‫ںیہ‪،‬وبتومہووکپڑوںوےکوابرےوںیمووسےتچورہواجےتوںیہ۔دوودؿودعبوبجو‬
‫وسرجورہوےشواھکسواجاتوےہووتوینمیواورووھچاٹواھبیئوابہشزوایدودالےتوںیہوہکومہو‬
‫ےنووکپڑےوںیہنوانبےئ۔رھپومہوونیتںودوھپوںیمووچےھلوےکواپسوھٹیبورکو‬
‫‪120‬‬
‫وکپڑےواھکےتواوروالتیفورکےتوںیہ۔اہں!ورباستوںیموڑگوواےلواچوؽوانبےتو‬
‫ںیہ۔اہتبلورگویمںوںیموراوتئںوےسواکؾوالچےتوںیہ۔آولواکوراہتئو‪،‬ودکوواکوراہتئو‬
‫‪،‬ونگیبوےکورھبےتورپودیہویکوہتوامجےتوںیہ۔دورہپوںیموارگورویٹواھکیئواجےئو‬
‫(دشدیورگیموںیمودؽوںیہنورکات)ووتورائووہکلبوںیمواوروینمیورویٹواہھتوںیمو‬
‫ےلوےکوااچرورھکوےکواھکوےتیلوںیہ۔و‬
‫اڈیرٹیواصہبح!وتنحموریغبووکیئواکؾوااھچوںیہنووہاتواوروامہرےواہںووتواھکانواکپانو‬
‫اکیوتقشموبلطواکؾوےہ۔اسمےلوےنیسپوےکوےیلوںینیشموںیہنوںیہ۔وکڈنیو‪،‬و‬
‫ڈڈنا‪،‬واچیٹوںیمویسلوانبانواورووھپینکنوےسوآگوالجےنویکوتقشم…وآوھکنںواورو‬
‫انکوےسووخبواپینواتلکنوےہ۔ںیمواھبیئوازعازوےکوےیلورسدویںوںیمواگرجوںو‬
‫ےکوولحےواورورگیموںیمودکوواکوولحہورضوروانبیتووہں۔ریمےواپسورہشیو‬
‫‪121‬‬
‫دکووتہبواپینووھچڑاتوےہ‪،‬واسوےیلواپسوڑھکےورہورکواپینوکشخورکںی۔ابو‬
‫المیئوڈاؽودںیواالیچئوےکورمہاہواوروآدیھوراتوکتوےنکپودںی۔حبصواذاونںوےکو‬
‫وتقویھگواوروینیچوڈاؽورکووھباننورشوعورکںی۔اپینوکشخووہرکویھگواورپو‬
‫آاجےئ‪،‬ووخوبشوآپوےکوزپوویسںوےکورھگواجےئویگ(آپویکوزپونسوتھچو‬
‫ےسواھجکنووجوریہوےہ)وسبو‪،‬وولحہوایتر۔و‬
‫زغمایتوڈاؽورکوشیپورکںی۔اسوولحےووکوتہبوتنحموےسووھبانواجےئواگ۔و‬
‫نچکوپٹووتواشدیوریمےواپسوہنووہ‪،‬ورگموےنگواکورسوےنلکنوےکودعبوےنچبوواالو‬
‫وھپکوزربدتسوادنینھوووہاتوےہو(ہیورہشیواقرنیئوےکوےیلوےبواکروپٹو‬
‫‪122‬‬
‫ےہ)واہں!ودوونیتوآڈیئےیوںیہ۔وگتشوےکوانؾورپووگتشوآولویہوےتنبوںیہ۔‬
‫رمیغوآولووشراب‪،‬واگےئواکووگتشوآولووشرابو‪،‬ووتوںیموہیورکیتووہںوہکواکیودؿو‬
‫ایپزوربائٹؿورکےکواسمالوانبرکووگتشوڈایتلووہں۔اکیودؿوبسوھچکوااھٹکوڈاؽو‬
‫رکودعبوںیمویھگوڈاؽورکووھبؿویتیلووہں۔ذاےقئوںیموتہبورفؼوزپاتوےہویھبکو‬
‫وشروےبوںیمورصػواسپووہاورگؾواسمالوڑھچیتکووہں۔اےلگودؿورہاداینھواورو‬
‫اسوےسوایلگوابروذاہقئودبےنلووکواہڈنیوااتروےنوےکودعبووشرےبوںیمووسیھکو‬
‫یھتیمواہھتوےسولسمورکوڑھچکودیتیووہں۔اسورطحواکیویہواسنلوفلتخمو‬
‫ذاوقئںوںیمودبؽواجاتوےہ۔دادیویجویکوتخسودہاتیورپومہورسوڈکھوےکو‬
‫اھکانواکپےنوےکواعدیوںیہ‪،‬واسوےیلویھبکوابؽوآےنویکواکشتیوںیہنویلم۔آپو‬
‫یھبوااسیورکںی۔ و‬
‫اڈیرٹیواصہبح!وریمیونہبوےنوےھجموجنلیچوایکوےہ۔''آپواکوابوریچواخہن''وںیمو‬
‫ریمےونچکویکواہکینواشعئوںیہنووہیتکسوہکلبوںیموجیھبویھبوںیہنویتکسوہکواتبےنو‬
‫وکوےہویہوایک‪،‬ورگموںیمووخدووکومیلستورکےتووہےئ‪،‬واینپوزیچوںووکوہبووخیشو‬
‫اانپےتووہےئورحػوہبورحػوچسوھکلورکوجیھبوریہووہں۔ریماوداہییتوکیبو‬
‫رگائٹڈنوریمےوےیلورشدنمیگواکوابثعوںیہنوہکواےسوولوگںوےسواپھچیتو‬
‫‪123‬‬
‫رھپوں۔ادیموےہواےنتوتہبواسرےواگلواگلواموحؽوواےلونچکوںیموآپو‬
‫بسووکوریماونچکودنسپوآایووہاگ۔رکشہیو‬
‫آہنموولطمبویسلیموومعضو‬
‫ےچینوآہنمویکووصتریویھتووجوااجعزوےنواسویکواشدیوےسوھچکوروزوےلہپورمیکاو‬
‫رٹایئورکےتووہےئویچنیھکویھت۔وہووچےھلوےکواپسویھٹیبورمیکےویکوآوھکنںو‬
‫ںیموآںیھکنوڈاؽورکواامتعدوےسورکسماوریہویھت۔و‬
‫ینمیوےنوانکوڑیکسی۔اےسواتپوالچ۔اسوےکوےتہبوآوسنووھٹڑیوےسورگےتو‬
‫رگةیؿووکووگھبوےکچوےھت۔اسوےنوںیکلپوںیکپھجووتودوورطقےوڈاٹسجئوےکو‬
‫ورؼورپورگے۔اسوےنورستعوےسواہھتوریھپورکوکشخورکےنویکویعسویک۔‬
‫ابرہوآجورھپووہظروآایواھٹیبواھت۔ازعازو‪،‬وابہشز‪،‬وآہنمواورودادیویجووہووھپینکنو‬
‫اامعتسؽورکےتووہےئواھکےتسنواھکےتسنویھبکوزوروزوروےسوسنہوزپیت۔و‬
‫ینمیودورہپوےسواےنپودنسپدیہوانوؽویکوطسقوزپےنھورمکےوںیمودنبویھت۔ڈاٹسجئو‬
‫دنبورکےتووہےئووییہنواےسواشہبئووہاوہکوواہںوآہنمویسیجوڑلیکویکووصتریو‬
‫ےہ۔اسوےنوداھکی‪،‬ووہوآہنمویہویکووصتریویھتواورورھپ…و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫‪124‬‬
‫و‬
‫آہنموکیھٹویتہکویھت۔اےسووخدوےسوڑجیورہوےشوےسوایپرواھت‪،‬ورخفواھت۔اسو‬
‫ےکوےیلووکیئوزیچورشدنمیگواکوابثعوںیہن‪،‬ووجووھچیٹووھچیٹوزیچںیوینمیوےکو‬
‫ےیلوزدنیگوومتواکوہلئسموںیھت‪،‬ووہوآہنموویکٹچںوںیمواڑاودایورکیتویھت۔و‬
‫اےسوجنلیچورکےتووہےئوینمیوےکوشیپورظنودووابںیتوںیھت۔ا ّوؽوآہنمویھبکو‬
‫تمہویہوںیہنورکےکسویگوھچکوایبؿورکےنویکواوروارگوایکویھبووتوٹیپلواپیلٹو‬
‫رک(ایلگوےنووھکؽووھکؽورکوےیخبوادڑیھےوےھت‪،‬ورگموتہبووخیشووورخفوےس)و‬
‫دوؾواےسونیقیواھتوہکواڈیرٹیواکذغوںووکووگالوانبرکوکنیھپودںیویگواورورھپووہو‬
‫آہنمووکونتورکوےہکویگ۔الصوںیموںیہمتووخدورشدنمیگوےہوہکوایکووھکلںوایکو‬
‫اپھچئٹں۔ےنہکواورورکےنوںیمورفؼووہاتوےہ۔ارگوہیورطزوزدنیگواانتواقلبورخفو‬
‫ےہ‪،‬ووتومتوےنواھکلوویکںوںیہنواورودوھکی!ومتوےنوھکلوایل۔اڈیرٹیواپلگوںیہنو‬
‫ںیھتوہکواےسواشعئورکںیت‪،‬ورگمواسوےکودوونںوادنازےوطلغواثتبووہےئ۔‬
‫اڈیرٹیوےنوےلسلسوےکوااتتخؾورپوربٹکیوںیمورعتیفیوہلمجواھکلواھت۔اقرنیئ!و‬
‫امہرےوکلموںیمورتسودصیفوآابدیوداہیتوںیموریتہوےہ‪،‬ونکیلوہیوےنتکواوسفسو‬
‫یکوابتوےہوہکومہواؿوےکواسملئواوروزدنیگوزگارےنوےکوااٹسلئوےسو‬
‫‪125‬‬
‫انوافقوںیہ۔نہبوآہنموولطمبواکہیو''ابوریچواخہن''واسواحلظوےسورفنمدوےہو‬
‫ہکواسوںیموکلمویکورتشیبوآابدیویکوامندنئیگویکویئگوےہ۔ںیمہونیقیوےہوآپو‬
‫وکودنسپوآایووہاگ۔و‬
‫''وتوایکووایعقوںیموطلغووہں؟''ووہوایٹپنکںوےنلسمویگلواوروہیووتونیقیوےہوہکوہیو‬
‫آہنموےنواشدیوےکودعبواےنپورھگوےسوھٹیبورکواھکلوےہ‪،‬ویکںوہکواصتوریورقتتیو‬
‫اکیوامہودعبوآیئوںیھتواوروااجعزووخدودےورکوآایواھت۔وہوایدداتشووکووٹٹےنلو‬
‫یگل۔و‬
‫''وتوایکوںیمورہوابتوںیموطلغووہں؟''ووہواانپواحمہبسورکریہویھت۔''اور…واوروںیمو‬
‫ےنوآہنمووکوانتکوطلغواہک۔ینتکودبزیمتیویکواورووہواکیوظفلوںیہنووبیل۔ایکووہو‬
‫وایعقوےھجمواینپونہبواورودعمیویکوہگجویتھجمسوےہواورواانتووتوںیموامؿویہویتکسو‬
‫وہںوویکںوہکوریمےواےنپواسےنمویکواثمںیلوںیہ۔اچےچ‪،‬واتےئویکوویٹیبںواکو‬
‫آسپوںیمواٹوےتکوداوریووہدناواےو(اٹنیوےتکواکوریب)ودسح‪،‬وہصغ‪،‬ورفنتواورو‬
‫آہنمووکوھجموےسوایکوافدئہوےہ؟واسوابتوںیمووکیئوالکؾوںیہن۔ازعازوےکوےیلو‬
‫آہنموسجوڑلیکورپواہھتورےھک‪،‬واےلگورسوےکولبودےنیوآاجںیئ۔''و‬
‫‪126‬‬
‫اشدیوےکودعبوبجورحمؾوںیموآہنمورےنہوآیئووتودادیویجووچبںووکووکسوریہو‬
‫ںیھتووجواؿوےکوگنلپورپوالھچوالھچورکواےسوڈالیھورکوےئگوےھتواوروابواؿو‬
‫یکورمکودیتھکویھت۔آہنموےنووگےٹوانکریوےکواکؾوےسووبلھجودواٹپواترورپوڈاالو‬
‫اوروآںینیتسوڑچاھورکویھجنموےنسکویگل۔اکیواٹگنوزنیمورپودورسیوگنلپوےکو‬
‫اورپ۔وہواانپووپراوزورواگلواگلورکونگمویھت۔ و‬
‫رھپواجےنوےسوےلہپووہوینمیوےکواسھتوھٹیبورکوویٹھچںواکوڈریھواکھٹےنووگلایتو‬
‫ریہ۔بجواشدیودشہویلمعوزدنیگوںیمودقؾوراھک‪،‬ووتوبتویھبووہوکپلوکپلورکو‬
‫ادرھوآیئواورواجےتووتقوویکچہںوےسورویت۔اسوےکورھگوںیمورگیمورشوعو‬
‫وہےتویہواےویسوگلوایگواھت۔میظعواکواکروابرورتیقویکوزنمںیلوےطورکراہواھت۔‬
‫وہواہیںوالٹئواجےنورپوڑکلنیفو(ڑکلیواکواھکنپ)ودریھےودریھےوےتلھجووہےئو‬
‫دنینوںیمواجیت۔رھپورگیمویتگلووتوڑہوڑباورکودوابرہویھکنپویتلھج‪،‬ورھپودنینواکوہبلغو‪،‬و‬
‫رھپوڑہڑباورکواانھٹ۔و‬
‫اسوےکویسکوادنازوےسورخنہوایوارتاٹہورظنوںیہنوآیتویھت۔اسویکووموجدہو‬
‫زدنیگوانقتعوربصووورکشواورووتلکواکوااعنؾویھبووتووہیتکسویھت۔ینمیوےنوابرواہو‬
‫وساچوہکووہووخابووجواسوےنووخدوےسویہواپھچورکودؽوےکواہنںواخونںوںیمو‬
‫‪127‬‬
‫اغبئورکرےھکوےھت۔وہویلمعوریبعتونبوےکوآہنمووکوےسیکولموےئگ۔''ارگوےھجموہیو‬
‫بسولمواجاتووت…ووتواشدیوںیموآےپوےسوابرہووہاجیت۔''و‬
‫اسوےنویلہپوابرواانپوحیحصوزجتہیوایک۔''وھچاٹوہچبواینپوامںوےکورھبوےسوبجورہھٹو‬
‫رہھٹورکوےنلچواتگلوےہ‪،‬ووتواےسواےنپوےنلچوےسوزایدہونیقیوامںوےکواہھتویکوڑکپورپو‬
‫وہاتوےہوہکووہورگےنوےگلواگووتووکیئورکفوںیہن‪،‬وامںوےہوانواوروامںوےچبووکویھبکو‬
‫رگےنوںیہنودیتیواوروامںوےکوایپروےسورتسوانگہوزایدہوایپرواہللواےنپودنبےوےسو‬
‫رکاتوےہ‪،‬ووتورھپوںیموارگواسورپورھبواسورکےکوڈرےتوڑلڑھکاےتواسواکواہھتو‬
‫اھتؾورکودقؾوڑباھیتووتوہیوےسیکونکممواھتوہکووہوےھجمورگےنوداتی۔ریمیوتینواکو‬
‫وھکٹ‪،‬ونیقیویکویمک‪،‬وریمیوےبووسدووسںیچو‪،‬وریمےووکشکوےسورپے‪،‬اہللو‬
‫اانپورکدارواھبنات‪،‬ووہوریماواہھتویھبکوہنووھچڑات۔وہوےھجمویھبکورگےنوںیہنوداتی۔‬
‫وخدوااستحیبواکوہیولمع…واسےنموکیلبواڈنیوواٹئووصتریو…وابرہوےسوآیتوزدنیگو‬
‫ےسورھبوپرو‪،‬وامطتینوےسوربلسیورپواامتعدویسنہویکوآواز۔و‬
‫اسوےکودؽووودامغورپواھچایورہک‪،‬وےبوربخویویکواچدروےسیجورسکوریہویھت۔‬
‫''ںیمو…وںیمواوروسبوںیم…وںیمواہنتیئواےلیکونپواکواشنؿ…و''ںیمو''ووکیئوںیہنو‬
‫دھکیواپاتو''مہ''وتہبواسرےووہںووتوداینودبؽودےتیوںیہ۔ہنوںیمویسکوےکواسھتو‬
‫‪128‬‬
‫ڑھکیووہیئواوروہنویسکووکوڑھکاووہےنودای۔اوروآہنموےنواےنپودوونںوابزوو‬
‫الیھپےئووہےئوےھتواورواؿوےکوےقلحوںیمووہودادیویجو‪،‬واوب‪،‬واچچ‪،‬واھبیئ‪،‬ونہبو‬
‫اےنپورگدوشیپوےکورہودنبےووکوےیلوڑھکیویھت۔اہللوھجموایلیکووکودںیھکیوےگو‬
‫بجوہکوںیموانرکشیووہںواورواہللووکوہیودنسپوںیہن۔و‬
‫وہوآہنمووکودںیھکیوےگ‪،‬ووہورہوتمیقورپوآہنمووکودںیھکیوےگووجوبسوےکوےیلو‬
‫رکفودنموےہووجورھگوےکوےتھچوےسوارتاوایلصوایمکبودہشودادیوےسواپھچورکوزپوسو‬
‫یکواکیوآھکنوےسوادنیھورکبیویکوآوھکنںوںیمواسوادیمورپواگلودیتیویھتوہکو‬
‫دہشوےسوانیبیئوزیتووہیتوےہ۔و‬
‫وہورکیسورپویھٹیبویھت…واپئٹںواورپورکےیلواوروابزوئٹںوےکوےقلحوںیمورساسھگورکو‬
‫وھپٹووھپٹوےکوروودی۔اسواکومسجوےسیجوڑکھجوںویکوزدوںیمواھت۔وہورھپوےسیجو‬
‫روورووےکوکھتویئگ۔ہنواجےنوینتکودریورکیسورپواکیویہووپزنشیوںیمویھٹیبو‬
‫یھت۔اچراپیئورپوٹیلویئگ۔دواٹپوالیھپورکورساتواپوڈاھپنوایل‪،‬واسویکواینتویبملوریغو‬
‫وموجدیگوابثعووشتشیوںیہنویھت۔اینوراسہلوآےنورپووہوایسورطحواغبئو‬
‫وہاجیتویھت۔وہوابولکواشؾوآےنووایلووفؿواکؽواکووسچوریہویھتووجووہظرویکو‬
‫ڑبیونہبوہمجنویکویھت۔و‬
‫‪129‬‬
‫''مہوےنووتویہیوانسواھتوہکواہمتریواوروازعازویکوابتوےطوےہوہکلبواابویجوےنو‬
‫آرکوہہکودایو‪،‬ووہظرواکورہتشواہجںوےطوےہ‪،‬ووںیہواشدیویکواترخیوول‪،‬ورگمووہو‬
‫اتہکوےہوہکومتویہوےسورکےواگ۔ایکومتوےنواُےسووکیئوادیمودالیئوےہ؟''و‬
‫وہوتہبواسدہورگموانھجلورھبےوادنازوںیمووپھچوریہوںیھت‪،‬ونکیلوادیمودالےنو‬
‫واےلوےلمجورپوینمیوالھچوزپی۔و‬
‫''ایکوبلطم…ویسیکوابںیتورکریہوںیہوآپ؟''و‬
‫''وہواتہکوےہ۔ہیوڑبوںواکوہلصیفوےہ‪،‬ورگموینمیووکودنسپوںیہن۔''و‬
‫''مم…وریمیواؿوےسوایسیووکیئوابتوںیہنووہیئ۔وہوامہمؿونبوےکوآےتوںیہ۔‬
‫امہرےورھگواورووکیئووہاتوںیہنووتودادیویجووخشووہیتوںیہ۔مہواںیہنوزعتو‬
‫دےتیوںیہوسب۔''ینمیویکوریحاینودوودنچویھت۔و‬
‫''دوھکیوینمی!وںیموےنوںیہمتووکیئودسواسؽوےلہپوداھکیواھت‪،‬وبتومتووھچیٹویچبو‬
‫ںیھت۔ابواظرہوےہووجاؿوڑلیکووہ۔ںیمواہیںواینتودورووعسدہیوںیمووہں‪،‬و‬
‫رگمےھجموملعوےہ‪،‬وامومںویکویٹیبووجووہظرویکوگنموےہ‪،‬ووگریویٹچوآھٹوامجتعو‬
‫اپسو‪،‬ورگموتہبوومیٹوےہ۔ہیواتہکوےہوےھجموومیٹووعرںیتودنسپوںیہن۔وہو‬
‫ڈنیپوئٹںویکورطحووبیتلوےہ۔داہییتوچٹوےہواسوےکوادنر۔ارےویئھب!وبجو‬
‫‪130‬‬
‫داہیتوںیمورےہویگووتوداہییتوچٹویھبورےہواگ۔اہمتریورعتفیورکاتوےہ۔متو‬
‫تہبواامسرٹووہ۔دیلبویلتپ۔اسوےنوریمےودویروےسواہک‪،‬واسواکوفگرڑوایقتمو‬
‫ےہ۔متوایکوےلگوںیمودواٹپوڈاؽورکووھگیتمووہ؟''و‬
‫واہںوابواکلہوزنطواورورہگیووھکجویھت۔و‬
‫''کک…وککویسیکوابںیتورکیتوںیہ؟''وینمیوےکووہشواڑوےئگ۔اسوےنوریغو‬
‫ارادیووطرورپووخدوےسوےٹپلودوےٹپووکوزمدیواٹیپلاھت۔و‬
‫''وہواتہکوےہ‪،‬وینمیواےنپواموحؽوےسورفنتموےہ۔وہوازعازووکودنسپوںیہنورکیتوہکلبو‬
‫وہووتوہیوابروابرواتہکوےہ‪،‬ازعازواسواقلبویہواہکںوہکواےسوینمیویسیجوڑلیکو‬
‫ےلم۔''و‬
‫اسوےنوہبولکشموہصغواقوبورکےتووہےئواہک۔''یلہپوابتواےنتواسولںویکووخدو‬
‫اسہتخوڑلایئوےکودعبویکوحلصومہوبسووکوایھچویگلوےہ۔رھپوبسوےسوڑبھورکو‬
‫دادیووکواؿواکوآانوڈاھرسوداتیواھت۔وہواہنتیئواکواکشر‪،‬ووبےنلویکووشنیقووعرتو‬
‫ن‬
‫ںیہ۔اوروآپوےکوےنھگومٹسٹےواھبیئوےنواسوزیچواکوافدئہوااھٹای۔ربمنودوواکیودنبہو‬
‫روزروزوآےئواگووتوابتورکینوزپیتوےہ۔ابوبجووہووکےویکورطحواکؿو‬
‫اھکےئواگوہکوہیواورووہ…وریماورھگوااسیوریماورھگوواسیووتودؽواچےہوہنواچےہ‪،‬وراےئو‬
‫‪131‬‬
‫وتودینیوزپےویگ۔ںیموےنووتواھبیئوھجمسورکورھگوںیمواسھگایواھت‪،‬وےھجموایکوربخویھتو‬
‫ہکووہواسورطحوونہبںویکورمکواناتپورھپےواگ۔مہوںینہبووتودادیوےکومکحوےکو‬
‫اطمقبووچسیبوےٹنھگوااسیواتگلوےہوےسیجوامنزوزپےنھواجریہووہں۔اسوےنواینتوآرو‬
‫اپروارسکیےوےسیجوڈےلیواہکںوےسوٹفورکواےیلوایورھپونپچبوےسورھگوںیمواینپو‬
‫ونہبںوےکوابزو‪،‬ورمکںیوانےنپواکواعدیوےہ؟''و‬
‫ہمجنوابیجووکوویںواگلوےسیجواکؿوےکواسھتوومابلئویکوہگجوزیتورگؾوارتسیویگلو‬
‫وہ۔و‬
‫''آپواتبںیئویگووتواےسونیقیوںیہنوآےئواگ۔ںیموےنوراکیرڈگنواکونٹبوآؿو‬
‫رکایلواھت۔ہیوہفحتوںیمواےسووخدودوںویگ۔دخاواحظف۔''و‬
‫اسوےنووتوہیووسچوراھکواھتوہکواسویکووسںیچواسویکودرتسںیوںیموںیہ‪،‬واؿورپو‬
‫یسکواورویکوراسیئوہنووہیگ۔''ایوںیمواینتویکلہووہیئگووہںوایواالگواانتواھگگواھتوہکو‬
‫اسوےنواےنتوادنرویکوابتواجؿویل۔ںیموےنووتواےسویھبکوںیہنواہکوہکوںیموایکو‬
‫احلصورکانواچیتہووہں‪،‬وایکووھچڑودانی۔''و‬
‫و‬
‫‪132‬‬
‫رسودھکوایگ‪،‬ورگمواسووساؽواکووجابوہنوالم۔اےسوربخوںیہنویھت‪،‬ووگتفگودقوآدؾو‬
‫آہنیئویکورطحووہیتوےہ۔ہنورصػوینعمواتبیتوےہوہکلبورشتحیویھبورکیتوےہ۔‬
‫الکؾ‪،‬وااعنؾویکورطحووہاتوےہواسیجواہکوایگ‪،‬وواسیواپایل۔بجومہویسکواکیوزیچوےکو‬
‫ابرےوںیمولسلسمووسےتچوںیہ‪،‬ووتودرالصواینپوذاتویکواچدروںیمودیھچورکدےتیو‬
‫ںیہ۔الھکواپھچںیئورگموادنروںیہکوہنوںیہکوےسوکلھجودالھکویہواجیتوےہ۔وسںیچو‬
‫ےعلقویکورطحووہیتوںیہواوروزابؿواسوےعلقویکوبسوےسوزمکورواٹنیو…وہیوہگجو‬
‫وھچڑودیتیوےہ‪،‬ولسھپواجیتوےہ‪،‬ورسوہتسبورازواسویکوزغلشوےسوزابؿوزداعؾو‬
‫وہاجےتوںیہ۔و‬
‫اسوےکودؽووودامغویکوااہتنیئورہگاویئںوںیمویپھچووسوچں‪،‬وایخالتوکتووہظرو‬
‫یکوراسیئوایسوزابؿوےکولیفطونکممووہیئویھت۔وہووخبوڈنھٹےواپینوےسورہچہو‬
‫دوھرکونچکووبچرتےوکتویلچوآیئ۔ازعازواچراپیئونُبوراہواھت۔و‬
‫''ڈاٹسجئوزپےنھوںیمواینتونگموںیھت‪،‬وآےئوےئگواکواتپوںیہن۔ ''و‬
‫وہظروےنورہگیواگنہوےسواےسوداھکی۔ینمیوےنواچدروںیمووخدووکووفحمظووسحمسو‬
‫ایک۔ و‬
‫آہنموےنوآپووکواچےئواپینووپھچووتوایل۔''اسوےنوےسیجواواقتواتبیئ۔و‬
‫‪133‬‬
‫''اہں!وہیویھبوکیھٹ۔''وہووظحمظووہا۔و‬
‫ن‬
‫''وسرجوڈےنلھوےکودعبووکؿواچراپیئو ُبوےہ؟''واسوےنوازعازووکواخمبطوایک۔‬
‫اسوےکواہھتوےسووگالووھچٹوایگ۔و‬
‫''ابیقوحبصوانبیلوںیھتوسبوابوہیودوویہورہویئگوںیہ۔''ابہشزوےنووجابودای۔''ہیو‬
‫ریمیواچراپیئوےہ۔ںیموآجواسورپویہووسئٹںواگ۔''و‬
‫''ہیواےنتوڈریھواسرےوآؾ؟''ووہووٹرکےووکودھکیوریہویھت۔و‬
‫''ہیوںیموالایووہں۔رخدیےنویکورضورتویہوںیہن۔دوتسوےکوابغوےکوںیہ۔‬
‫ذراووھکچ‪،‬وااسیوذاہقئویھبکوںیہنواھکایووہاگ۔''وہورپنیقیواھت۔ینمیوےنواہھتوڑباھو‬
‫رکوآؾووہوٹنںوےسواگلوایل۔ و‬
‫''ںیہن‪،‬وآپویکوطلغویمہفوےہ۔ہیوآؾووتوتہبویہواٹھکوےہ۔''اسوےنوآؾواہھتو‬
‫ےسورھکودای۔آہنمواکوڑیپےوانباتواہھتورکوایگ۔ینمیواکوادنازواجراحہنواھت۔و‬
‫''دو…ودورساورٹایئورکو۔''ینمیوےنووفراوولمعوایک۔ و‬
‫''ہیوڑکواوےہ۔''ازعازواوروابہشزوبجعتوےسودھکیورےہوےھت۔و‬
‫''ااسیوےسیکووہاتکسوےہ؟''ووہظروےنوکپلورکووخدوآؾوااھٹای۔و‬
‫‪134‬‬
‫''ہیو…وہیووتوتہبوذلذیواوروےھٹیموآؾوںیہ۔''اوسوےنوریحتوےسوینمیواوروےکنیھپو‬
‫اجےنوواےلوآؾودےھکی۔و‬
‫''رضوریوںیہنوہکووجوزیچوآپووکوذلذیواورویھٹیموےگل‪،‬ووہودورسوںووکویھبوےگل‬
‫۔ ''و‬
‫''اوھٹوآہنم!وںیمورویٹوانبیتیلووہں۔''آہنموےنواےنپواہھتودےھکی‪،‬ووہواسرےو‬
‫ڑیپےوانبیکچویھت۔و‬
‫''اجئٹومت۔''وہورسورپوڑھکیویھت۔آہنموھچکوہنوےتھجمسووہےئوڑھکیووہیئگ۔ابو‬
‫ینمیواورووہظروآےنمواسےنموےھت۔درایمؿوںیمووچاہل…و‬
‫''ریمےواپسووجووفؿوےہووہودرالصودادیویجواکوےہ۔''ینمیوےنوریغبویسکو‬
‫دیہمتوےکووہظروےسوابتورکینورشوعورکدیووجواناقلبومہفواگنوہںوےسوینمیواکو‬
‫رہچہوزپےنھویکووکششورکراہواھتو(ایکوہیوھجموےسووفؿوٹفگوامانگنواچیتہوےہودؽو‬
‫وخشومہفویکوادیم(و‬
‫''وتوبجویھبکواؿواکووفؿوآےئواورومہورویسیورکںیلووتوراکیرڈگنواکونٹبودابو‬
‫دےتیوںیہوہکودعبوںیموالھکواتبےنورپویھبووہورھپ…و''آےگوایکووہا؟''وےسیجووساؽو‬
‫‪135‬‬
‫رکیتوںیہ۔لکویھبوںیموےنوہمجنوابیجواکووفؿوےتنسویہویہیوایک‪،‬ورگمواسواکواننسو‬
‫آپوےکوےیلویھبودپسچلووہاگ۔''و‬
‫و‬
‫اسوےنوومابلئواسویکواجبنوڑباھای۔وہظروےنووفؿواکونںوےسواگلایلواورودوو‬
‫ٹنمودعبووچےھلویکوآگوزایدہورگنودبؽوریہویھتوایووہظرواکورہچہ‪،‬وہلصیفوتہبو‬
‫لکشمواھت۔الؽ‪،‬والین‪،‬والیپورگن۔آگویکوںیٹپلووتےوےسوابرہوےبووخػووہرکو‬
‫اسپنویکورطحوزابؿوالہیتوںیھتواوروسجورطحووچےہلوےکوےھچیپووایلوایسہو‬
‫رتنیووہاجیتوےہ‪،‬ووفؿواکؿوےسواٹہےتووہےئووہظرواکورہچہوااسیویہواھت۔و‬
‫وہودفعیہوڑھکاووہایگ‪،‬وپھتوپھت‪،‬وینمیوڑیپےووکواہھتورپوالھجوریہویھتورھپواسو‬
‫ےنودپھورکےکواےسووتےوےسواکپچودای‪،‬ووہظروزیتیوےسوےچینوارتا۔و‬
‫''اؿوتہبواخصوآومںووکویھبوےتیلواجںیئ۔مہواسوذاےقئوےکواعدیوںیہن۔''وہو‬
‫اواچنووبیل۔و‬
‫ازعازووجواؿودوونںویکودممھووگتفگوےکودوراؿوڑبجےوےچنیھبواینپواسریوےبو‬
‫یسبوووےبواچریگویجنموےنسکوںیمواگلوراہواھت۔و‬
‫''وہظرو!وہظرو!وروک۔''اتہکوےھچیپواکپل۔و‬
‫‪136‬‬
‫''اجےنودووازعاز!ووہویھبکوہنوآےنوےکوےیلوایگوےہ۔''و‬
‫ینمیویکونئمطمواامتعدوےسورپوآوازوےنواسوےکودقؾوروکودےی۔وہوھچکوہنو‬
‫اھجمس۔ینمیویکورویٹوابغرےویکورطحووھپیلووھپیلویھت۔اسوےنواٹمچوامرورکو‬
‫اےسواھپڑودای‪،‬وسھپ…وازعازووکواگلو‪،‬وینمیواےسودھکیورکورکسمایئویھت۔چسوچموایو‬
‫ازعازووکواگل۔و‬
‫٭…٭…٭و‬
‫اچدنوامتشونیبواھتواورواسورپومتسودیپایشئووگاگنو…واکشووہوےکلہوٹیپویکویبو‬
‫امجولواسیجووہاتواورواِدرھویکوربخواُدرھواچنہپات‪،‬ووتوویکںواوروےسیکوےکواسرےو‬
‫س‬
‫ےلئسمولحووہاجےت۔ازعازوتھچورپواچراپیئوڈاےلوتچو کلواچدنووکووھگرےو‬
‫اجراہواھت۔اےسواگل‪،‬وہیووکیئودورساواچدنوےہواورواچرواسؽوےسوزادئورعہصوکتو‬
‫رحمؾووومہورازواچدنودورسا‪،‬ووجواسوےکواحؽودؽوےسووخبیبووافقواھتووجواسویکو‬
‫اسریوےبورقارویںواوروےبواتویبںوےکووجابوم کیںاینپوڈنھٹکواوروروینشو‬
‫ےسویلستورکوااتواھت۔و‬
‫ےچینوآہنموےچبووکواشےنوےسواگلےئوولرایںودےوریہویھت۔اتپوںیہن‪،‬واسراودؿو‬
‫ڑباوابیبوہچبورےنہوواالودعمیوراتووکوالگواھپڑواھپڑورکوویکںورواتواھت۔و‬
‫‪137‬‬
‫''دنچاوامومںودوروےک‪،‬وڑبےواکپںیئووبروےکو‪،‬وآپواھکںیئواھتیلوںیم‪،‬ودعمیووکو‬
‫دںیوایپیلوںیم۔''ہچبواوروالگواھپڑات۔ینمیوےنووفؿوآہنمویکواجبنوڑباھای۔و‬
‫''افرغووہووتوہیوراکیرڈگنونسوانیل…واوروانمبسوےگل‪،‬ووتوازعازووکواتبان۔''وہو‬
‫تھچویکواجبنوڑبیھ۔و‬
‫آہنموےنوبجعتوےسووفؿووکوداھکی۔ و‬
‫ازعازووکووہواکیودؾواےنپوریپوںوےکواپسوڑھکیوداھکیئودی۔ااسیووخاوبںوںیمو‬
‫وتوابرواہووہاواھتورگمو…وازعازوےنوںیکلپوکپھجورکونیقیوایک‪،‬ووتووفراوواھٹواھٹیبواورو‬
‫اپئٹںوےچینورکےکووجاتووٹٹےنلواگل۔اکیوریپولموایگودورسا …و‬
‫ینمیوےچینویکھج‪،‬واشدیووجاتوڑکپےنووجوآےگووہایگواھت‪،‬ورگموںیہن۔وہودووزاونواسو‬
‫ےکونیعواسےنموھٹیبویئگ۔ازعازوےنواھجلورکواسویکووصرتودیھکیووجواےنپواہھتو‬
‫ںیموڑکپیورسخووپیلٹواسویکواجبنوڑباھوریہویھت۔و‬
‫''ہیوایکوےہ؟''وازعازوےنواہھتوڑباھےنوےسورگسیوایک۔و‬
‫''ہیووتومتواتبئٹےگ؟''واسواکادنازوکجھجوآزیمواھت۔ازعازوےنووپیلٹوےلورکواکیو‬
‫ےحملوںیمووھکؽودی۔ادنرواسبدنورھباوتہبووھتڑاواسوالیپورُبادہواھت۔و‬
‫''ہی…وہیوایکوزیچوےہ؟''وریحتےنوآںیھکنوالیھپودیوںیھت۔و‬
‫‪138‬‬
‫''ہیوتبحمویھتووجواشدیوابوںیہنوریہ۔''ینمیویکوآوازوںیمویمنولھگویئگ۔قلحو‬
‫ںیموکمنویھبوآایگواھت۔ازعازویکوآوھکنںوںیمواکیویلیکمچوحبصوولٹوآیئ۔و‬
‫''متوےنواںیہنوایھبوکتواھبنسؽورکوراھکوےہ؟ ''و‬
‫''وتوایکومتوےنوےنکنیھپوےکوےیلودےیوےھت؟''ووہوڈٹپورکووبیل۔و‬
‫''متوایکوےنہکوآیئووہوینمی؟''واسوےنواےنپووحاسواقوبوںیمورےھک۔و‬
‫''متوایکواننسواچےتہووہوازعاز؟''واسوےکوےجہلواکوااتروڑچاھئٹوتمہودنباھاتووہاو‬
‫اھت۔و‬
‫''وتومتووہووہکیگووجوںیمواننسواچاتہووہں۔''اسوےکوےبونیقیوےلمجوںیموادیمواورو‬
‫ذجےبولھگوےئگ۔و‬
‫''ںیموویہوےنہکوآیئووہں۔''وہووھٹسوےجہلوںیمونیقیوےسووبیل‪،‬ورگمواسویکو‬
‫آںیھکنوادیمووومیبویکوتیفیکوںیموالتبموںیھت۔وہورہچہوااھٹےئواوسوےکورہچےو‬
‫وکوڈاٹھیئوےسوےکتواجریہویھت۔و‬
‫اہرواجےنواکووخػودونںوںیمووہالاتوےہ‪،‬ورگمورھپووتقوآرخوبجوامتؾوایتشکںو‬
‫الجدیواجںیئووتوضحموےبووخیفواکواہسراوحتفوےسومہوانکرورکاتوےہ۔وہو''اہں''واورو‬
‫‪139‬‬
‫''ہن''ودوونںوےننسوےکوےیلووخدووکوایترورکےکوآیئویھت‪،‬ورپدؽویکوایکورکیتووجو‬
‫سبواہںواکوینمتمواھت۔و‬
‫''ںیموابویھبوویہووہں۔وٹےٹووھپےٹوڈنھکرواکمؿواکووحادلاروایوولچوابو‬
‫ارٹکپسنوہہکوول۔''اسوےنوایدورکواانورضوریواھجمسواھت۔و‬
‫''رگموںیموابووہوںیہنووہں۔''وہوااشکنػورکےتووہےئواسوےکوےنٹھگورپواہھتواکو‬
‫اکلہواسودابئٹورےتھکووہےئوڑھکیووہیئگ۔و‬
‫''اسودبتیلیویکووہج؟''وابووہورہچہوااھٹےئواسویکوآوھکنںوںیمودھکیوراہواھت۔و‬
‫''وممسودبےتلوںیہووتورظنمویھبودبؽواجےتوںیہ۔زیچںیویھبودبتلیووہاجیتو‬
‫ںیہ۔''و‬
‫ازعازووپرےودقوےسوڑھکاووہاواوروہحملورھبوںیموروامؽووہاوںیمورہلاودای۔الیپو‬
‫ربادہواہکںواُڑا۔اہکںورگاواتپویھبوہنوالچ۔ینمیوےکودوونںواہھتوےبواسہتخو‬
‫وہوٹنںورپواجروےکواوروآوھکنںوںیموریحتوریتےنواگل۔اسےنمواکورہچہوےبواترثواھت‪،‬و‬
‫رگموادنازوہلصیفونک۔اسواکودؽوقلحوںیموآرکودڑھےنکواگل۔وہواےٹلودقومںو‬
‫ےھچیپویٹہووتوبتوریکوبجوتھچویکووھچیٹودویارورمکوےسویگل۔و‬
‫‪140‬‬
‫ہیوراتودسوےجبوےکودعبواکووتقواھت۔ادنریھاورہوےشووکولگنواکچواھت‪،‬واسورپو‬
‫زتسمادوالٹئویلچویئگ‪،‬ورگمواچدنویکوروینشوںیمودوروتہبودورویسکودجسموےکوانمرو‬
‫رپوےگلوزبسواوروےلیپوربیقوےمقمقواےسیوداھکیئودےورےہوےھتوےسیجودنمسروےکو‬
‫وچیبںوچیبوڈویتلویتشکووکوااچکنواسلحورپورونشوانمرورظنوآاجےئ۔ و‬
‫ازعازوےنورسخوروامؽویھبواچراپیئورپوکنیھپودای‪،‬وینمیووکوربخوںیہنووہیئ‪،‬وبکو‬
‫اگؽوزگرواگہوےنبواوروآوھکنںوےسواتلکنواپینورگدؿوکتورواینوےسوےنہبواگل۔‬
‫اےسووجابولموایگواھت۔ینمیوےنواینپوآوازودابوویل۔اےسوویکںواتپوےگلوہکووہوروو‬
‫ریہوےہ۔و‬
‫اےسوڑیسایھںوڑچےتھووہےئواےنپوریپونمونموےکوےگلوےھت‪،‬ورگموابوویںو‬
‫اتگلواھتوونٹںووزینوولےہویکودنیگںیوتہبووھچیٹوزریجنوےکواہسرےواسوےکو‬
‫ریپوںوےسودنبیھوںیہ۔وہوشبنجویھبوںیہنورکواپریہ۔وازعازووہودقومںوںیمو‬
‫اسوےکونیعواسےنموےبودحورقبیوآراک۔ینمیوےنواسسنوروکویل۔اچدنو‬
‫ابدولںویکواوٹوںیموالچوایگ۔و‬
‫''تت…ومتوےنو…ووھپؽوکنیھپودےی۔ںیمو…وںیموےنواےسیویہواھبنسؽورکو‬
‫رےھک۔ ''و‬
‫‪141‬‬
‫دھکواانتودشدیواھتوہکووکشہووہوٹنںورپوآایگ۔اسویکوآوازوےنودیھبووھکؽودای۔وہو‬
‫رووریہویھت۔ازعازوےنواہشدتویکوایلگنواسویکواشیپینورپوریھکواوروانکوےسو‬
‫زگاراتووھٹڑیوکتوےلوآای۔ابووہوآوسنواصػورکانواچاتہواھت۔ینمیوےنواسواکو‬
‫اہھتوڑکپورکو…واےسورواک۔و‬
‫وہوزوروےسوسنہودای…واسوےکوآوسنواوروزیتیوےسوےہب۔آہنموایسووتقواورپو‬
‫آیئویھت۔ازعازواکواجدناروہہقہقونسورکووہورکویئگ۔و‬
‫''متواجئٹوآہنم!وایھبواہمترےوڈاالیئگوںیہنورشوعووہےئ۔''وہورخوومڑےوانبو‬
‫وبال۔ و‬
‫''نکیلووہ ''…و‬
‫''متواجئٹ۔''وہوداہڑاوآہنموےنورسوٹپودوڑواگلدی۔ازعازوےنوینمیوےکوارطاػو‬
‫دوونںواہھتودویارورپوامجدےیوےھت۔و‬
‫''وہواسراو ُبووہاوےبورگنوربادہ…ووہہہن!وںیموںیہمتوےئنووھپؽوالرکدوںواگ۔ہیو‬
‫تہبواسرے…وروزاہن…وحبص‪،‬ودورہپ‪،‬واشؾ۔''و‬
‫اسواکوہجہلومسبتمواھت۔ینمیوےنوےبوینیقیوےسواسواکورہچہودانھکیواچاہ۔و‬
‫‪142‬‬
‫اچدنوےنویسکواڑہلدووزیشہویکورطحوذراواسورہچہواکنؽورکوےچینوداھکی۔اہکینواکوہیو‬
‫ااجنؾواےسویھبوااھچواگل۔وہووگاگنواھت‪،‬وادناھوںیہن۔بسواجاتنواھت۔ڈنھٹیویھٹیمو‬
‫رنؾوروینشوںیمودوواسےئ۔و‬
‫''وٹہوےھچیپ۔وکیئودھکیوےلواگ۔''ینمیوےنواسوےکوےنیسورپواہھتورھکورکواےسوےھچیپو‬
‫دالیکھ۔و‬
‫''رگموںیموےنووتوایھبوھچکوایکویہوںیہن۔وکیئوایکودےھکیواگ؟''ووہوااچکنوداکھوےنگلو‬
‫ےسوےھچیپووہا۔ےبواچریگوےسووپےنھچواگل۔ینمیویکویسنہولکنویئگ۔اسوےنودوونںو‬
‫اہوھتںوےسورہچہوڈاھپنوایل۔و‬
‫''ٹک!وہیونیسوالٹئوآےنورپوںیہیوےسورشوعورکںیوےگ۔ےھجمواہمترےو‬
‫رہچےوےکورگنورظنویہوںیہنوآرےہ۔''اسوےنوااجتحجوایک۔ینمیویکوریکویسنہو‬
‫رھپورشوعووہیئگ۔اضفوںیمواٹپوخںویکودشدیورتنیوآوازںیووگےنجنوںیگل۔دوودؿو‬
‫دعبوبشورباتویھت۔تہبواسرےووچبںوےنواکیواسھتواٹپےخووھپڑےوےھت۔‬
‫اپچنوےھچواانریووگےلوآامسؿورپوتہبواورپواجرکوےٹھپ۔آامسؿوااسیووہایگ‪،‬وےسیجو‬
‫ایسہواچدرورپووکیئویلیکمچورگنوربیگنوااشفںوڑھچکودے۔ینمیورگدؿوااھٹےئو‬
‫آامسؿووکودےنھکیویگل۔و‬
‫‪143‬‬
‫''انتکووخبووصرتورظنموےہ۔ںیموےنوااسیویھبکوےلہپوںیہنوداھکی۔''وہوبسوھچکو‬
‫وھبؽواھبؽووچبںویکورطحوازیایںوااھٹورکواورپودھکیوریہویھت۔ےچبواباقدعہو‬
‫وصنمہبودنبیوےسوآشتوابزیورکرےہوےھت۔ و‬
‫اکیوےکودعبواکیو…وازعازوےنوینمیواکورہچہوداھکی۔ہیوآشتوابزیواورواٹپوخںو‬
‫یکوآوازںیو…وتہبومکوںیھتو…وتہبومک…واؿوےسووجوازعازوےکودؽوںیمووہریہو‬
‫یھت۔و‬
‫''ابوںیمواورپوآاجئٹں؟''وآہنموےنوےچینوےسوڈرےتوڈرےتووپاھچ۔و‬
‫''اہںواہںوآہنمو!ودلجیوآئٹ۔دوھکیووتوانتکوزماوآراہوےہ۔ ''و‬
‫ینمیوےنودوونںواہھتورہلاورکواےسواورپوالبای۔آہنمووکوڑیسایھںوڑچےتھووہےئو‬
‫یہوہجیتنوولعمؾووہاکچواھت۔اسوےنورستعوےسودقؾوڑباھدےی۔و‬
‫‪144‬‬
‫‪145‬‬
‫‪146‬‬

SarSoon Ka Phool - SiNgLe

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SarSoon Ka Phool - SiNgLe

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫زمدیبتکزپےنھےکےئلآجیہوزٹرکںی۔‬

You might also like