‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫‪1‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنریٰ‬

‫اہکیناوغاوہاجےنوایلزلیکیک‪،‬اہکینقشعںیمےتلجریماؿاجہیک‪،‬اہکینرفنتیکآےگںیمےنسلھجوایلیک‪،‬اہکینایسسںیم‬
‫ڑکجےولوگںیک‪،‬اچسوہرکیھبطلغرہھٹاےئاجےنواےلیک۔۔۔روتشںےکدنبنھوکےنھجمسواولںیک۔۔۔دااتسؿِ‬
‫قشع۔۔۔۔‬

‫قشعِرکشتمؾ!‬

‫اسنوؽےکاکامتؾہلمجوقحؼاکرواؿِ اردوےکنؾوفحمظںیہ۔ قشعِرکشتمؾ علیشاااصنری یکرحتیرےہاورہیرحتیراخصاکرواؿِ‬

‫اردوےکےیلےہ‪،‬یسکیھبفردنادارےوکاسیکاشعاکاایتخرںیہن۔‬

‫ااسیرکےنواےلیکالخػاکونیناکروایئلمعںیمالیئاجیگیئےہ۔‬

‫رکشہی ‪.‬‬

‫اکرواؿِ اردو‬

‫‪1‬ہیرحتیررتحمہم علیشاااصنری یکرحتیررکدہےہ۔‬

‫سحذلیےہ۔‬‫ااکؤنیکلیصفت ب‬‫ٹ‬ ‫اؿےکوسلش‬
‫‪Instagram Officail page‬‬
‫‪@ writer_alisha_ansari‬‬

‫‪2‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫تیرے عشق ًے ثخشی ہے یہ ضوغبت هطلطل‬

‫تیرا زکر ہویشہ‪،‬تیری ثبت هطلطل‬
‫هیں هحجت هیں اش هقبم پہ ہوں جہبں‬
‫هیری رات هیں رہتی ہے تیری رات هطلطل‬

‫دوامہلبق!‬

‫حبصاصدؼےکوقوسرجنبدولںیکاوٹےساھجاتکنوپرےآامسؿوکرونشرکراہاھت۔الوہرںیمواعقہلگنبِاجہےکالمزؾاےنپاکومں‬
‫اصحےکاجےنگےسےلہپیہنبغےکےکاسرےوھپؽ‬ ‫ب‬ ‫ںیمگلےکچےھت۔اخنامںےنٹھج ٹ‬
‫ننہتشایترایکوتامیلےنوھچےٹ‬
‫وپدوںاوردروتخںوکآبےس رسشررکدن۔‬

‫الوہریکامہشہراہےسزگرےتوہےئایوعیسورعضیہگجہپہیہلگنباینپلمکمآبونبےکاسھتڑھکااھت۔‬

‫اسےلگنبیکاخصنبتایکسادنرویناورریبوینوخوصبریتیھت۔‬

‫اجہہلگنبیکریبویندحودںینبغےسرھگیوہیئںیھتاوردرایمؿںیمدیفسالگنباقمئاھت۔‬

‫نبغےکنیمدروازےےسرادہاروںےکزگراکراہتسدیساھےلگنبےکدروازےہپاتلھکاھت۔‬

‫ےلگنبےک بی ب ر‬
‫رایایرطػوپرچاھتاہجںیبملاگڑویںیکاطقرںیڑھکیںیھت۔‬

‫‪3‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نبغںیمہررنےکوھپولںیکوموجدیگاسہگجوکمریدوخوصبرتانبیتیھت۔اور ب ب‬
‫حاسوؿ بیراتسوتایکسوخوصبریتںیماچراچدن‬
‫گلاجےت۔‬
‫ٹ‬
‫"ایمںزعیرمتاہکںاجرےہوہ؟"نچکےسنکلتےوہےئاخنامںےنوپاھچزعیرڑیسایھںچرےتھوہےئراک۔‬

‫"اسںیئےکےیلاکؽآیئےہاوکناگجےناجراہوہں۔"وہتلجعںیماھتواسپڑیسایھںالیھپےنگناگلیہاھتہکاخنامںرھپنھکمآزیم‬
‫ہجہلاانپےئاہھتںیمپکرپچڑکپےڑیسویھںیآن۔‬
‫ج ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"اجہاسںیئاجگےئگںیہ‪،،‬متاوکنوہقہیھبدےدانی۔"زعیرفریدیکنبتہپرکسماہیتخسےسروےکپکرپچاھتؾےکرس بھٹکٹا‬
‫وہاڑیسایھںوبعررکایگ۔ااسییھباتپںیہنایکاھتوجاس رفیدیکوھچےٹاسںیئےکاسےنماجےنےساجؿنکلتییھت۔‬

‫دروازےیکدکتسہپوہنبولںںیمرئیہ بیرشالچےتوہےئراک۔‬

‫"آاجؤزعیر۔"اےساتپاھتاینتحبصوساےئزعیرےکاوریسکںیمتمہںیہنوجدروازہاجبےئ۔‬

‫ااجزتنہمےتلمیہزعیرؤمدبادنازںیماےنپاسںیئیکآراؾاگہںیمدالخوہا۔‬

‫رمکہوسرجیکرکونںںیماہننوہااھت۔دروازےےکنیعاسےنموایلدویارالگسواؽیھت۔سجںیمےسےشیشاکیہایدروازہنبوکلین‬
‫ںیماتلھکاھت۔‬
‫رمکےےکدرایمؿںیمدیفسرناک ب‬
‫ڈبڈیباھتےکسجاچروںارطاػاکےلرنےکڑکلیےکوتسؿڑھکےےھت۔‬
‫ڈیبےکاسےنم ب ریٹیارکسنینذفیھتاسھتیگلدویارےکاسھتایدروازہ بیٹرےےسرمکےںیماتلھکاھتاہجںایکسالکز ٹ‬
‫نیھتاور‬
‫اجندروازہاھت۔دورسی ب‬
‫اجناھگنسرزیمڑھکییھتاوراےکساسےنمریماؿاجہلمکمواجہےکاسھتڑھکااےنپ‬ ‫ایواشروؾیک ب‬
‫نبؽونسارراہاھت۔‬

‫"ارگرمکےاکاعمہنئوہایگوتاتبندنسپرکوےگسکاکؾےسآےئوہ؟"‬

‫‪4‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬
‫حب ب‬
‫حرمکےںیمآناسرمکےیکافنساورڈیبےکاورپتھچںیمبسن‬ ‫لرکسمانوہ ب ب‬
‫ریماؿیکآوازہپزعیرگ بریراےکزیر ب‬
‫افونسےسرظنںییہںیہناٹہن ناھت۔‬

‫رمکےیکاصػرھتسایئایکسافنساکاتپدےریہیھت۔‬

‫"ڈلبریکاکؽآیئےہآپےسرضورینبترکناچاتہےہ۔ںیمےنوپاھچیھبرپاتہکےہاسںیئوکیہاتبےئاگ۔"زعیراکآچریوکشہ‬
‫نسےکریماؿےنوھگرےتوہےئاسےسومنبلئےلرکاکؿےساگلنزعیرحاچپایرطػڑھکاراہ۔‬

‫"اہںوبولاینز۔"‬
‫ٹ‬
‫نکایلگنیکتشپےسرگرےتوہےئاہک۔‬

‫"االسؾومکیلع۔۔۔اسںیئںیمزنیمہپآنوہںاسرےمردورریمےاسھتںیہ‪،‬مہےنآداھاکؾوترکوادنےہرپنبیقالمجاخؿےک‬
‫ولگہلئسمرکرےہںیہ۔ااکنانہکےہہکنبیقزنیمہریےہاوراہیںوکیئدھکایئاکاکؾںیہنوہاتکساورر۔۔۔اسںیئاسںیئ؟؟"اکؽ‬
‫عطقنموہیکچیھت۔‬

‫ڈلبریکنبتلمکموہےنےسےلہپیہوہہلئسمھجمساکچاھتہیاوپزنشیےکولگاجمؽےہوجوکیئاکؾوکسؿےسرکےندںی۔‬

‫"ایکوہااسںیئ؟"زعیرےنےصغاقوبرکےتریماؿےسومنبلئےتیلوہےئوپاھچ۔‬

‫"زعیراگڑیاکنولوفرا۔۔۔"وہزیتیںیمہہکرکےکدروازےےکنساچنہپاھتزعیرےکاہھتںیموہقہدھکیرکراکاورایاسسنںیم‬
‫ٹ‬
‫ایلیرکایھٹمںےچنیھبڑیسویھںےسایرنالچآنےھچیپیہزعیراےنپاسںیئےکویتروںےسانپہاماتگنوہاپلاھت۔‬
‫یہوہقہ د‬

‫اخنامںےنرظنوںںیمیہزعیرےساعمہلماخدرکےنیکوکششیکیھتسجہپزعیرےنرظنوںےسیہاےساخومشرےنہوک‬
‫اہک۔ایھبوتوخدزعیرںیہناجاتناھتہکحبصحبصسکیکمامرییئگےہ۔‬

‫دسٹنمےکادنرادنراکیلڈنیلرکوزرایرمیتمالعےقںیمریکیھت۔‬

‫‪5‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫زعیرٹھجدروازہوھکؽرکاگڑیےسالکناورریماؿےکےیلدروازہوھکےنلےکےیل بیراھیہاھتہکوہوخدیہبضغوشیتےکویتر‬
‫ےیلدروازہوھکاتلوہاحبصےکابلسرگےرشٹاورکیلبرٹوزارںیموبلمسنبہرالکن۔نبزؤںیکایلھچمںایکساجہدیدتیصخشاکہنموباتل‬
‫وبثتںیھت۔‬

‫ناچنہپ۔ڈلبرےنریماؿوکداھکیایکساجؿںیماجؿآیکچیھتہکریماؿابوخداعمہلم‬ ‫ےبملڈگرھبنوہاوہاےنپمردوروںےکفر ب‬
‫ٹ‬
‫نےلاگاوراوپزنشیےکوچمچںاکہنمدنبرکوانوتاےکسداںیئاہھتاکلیھکاھت۔مردورںےنھگراوتڑےکایکسہگجانبیئوہاتلچوہااینز‬
‫اوراوپزنشیےکآدویمںےکفر ب‬
‫نآن۔‬

‫اہجںاینزاکرہچہوخیشےسامٹمٹراہاھتوںیہاباخمفلآدویمںےکاڑےترندھکیرکمردوریھبرخسمتےساںیھندےنھکیرےہےھت۔‬

‫"اسںیئ ہیالمجاخؿےکآدیم۔"اینزےنوبانلرشوعیہایکاھتہکریماؿےناہھتےکاشرےےساےساخومشرکوادناورای‬
‫ٹ‬
‫کیاگنہاؿہپڈایل۔‬
‫ر‬

‫روعدارآواز ب‬
‫سیکامسوتعںےسزگری۔‬ ‫"سکیکزنیمےہہی؟"انبیسکرنؾنیرےکایکس ب‬

‫ب‬
‫اصحیک۔"ایآدیمےنرساکھجےئاہک۔‬ ‫"اخؿ‬

‫"اینززنیمےکرپیپزوتداھکؤ۔"اینزوجےلہپےسیہافلئےیلایترڑھکااھتوفراوھکؽےکریماؿےکاسےنمشیپرکدی۔‬

‫ریماؿےنایاقونینہحفصاےکناسےنمرہلان۔‬

‫"ہیسجیکزنیمرہھٹارےہوہایکاےکسنبپوکیھبملعےہہکمتولگایکرکےترھپرےہوہ؟رساکریزنیموکاینپزنیمانہکایکالمج‬
‫اخؿےکےیلایاینسیکاورولھکانےہ؟"ایکسزنطہیپھتکارہپاوپزنشیامجعےکڈیلرےکآدویمںےنرسااھٹن۔‬

‫‪6‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"زعیرالمجاخؿوکاکؽالمؤ۔"ےلھکدیماؿںیمزیتیتلچوہاےساےکسنبؽامےھتوتاڑےتوہےئوھچرےہےھت۔زعیرےنآےگ بیرھ‬
‫ےکوفؿریماؿےکاہھتںیمدن۔‬
‫"ےسیک ندایکریماؿاجہ؟"وفؿےک ب‬
‫اقمبےسیھب ب‬
‫روعدارمسقیکرغموریسآوازاکؿںیمیلھگیھت۔‬
‫پ‬
‫"المجاخؿاےنپدنبوںوکاھبنسول‪،،‬البوہج مھارانؾچرابرکرےہںیہ‪،‬اںیھنذایتاوررساکریزونیمںاکاںیھنولعمؾںیہن‬
‫ایک؟"ریماؿےباینزیےساتہکوہاڈلبریکریھکرکیسرپاھٹیب۔‬

‫"ںیمآچرینبروارؿرکراہوہںاےکسدعبارگریمےاکؾںیمیسکےندماتلخیکوت۔۔۔"‬
‫ٹ‬
‫"وفؿدواںیھن۔"المجاخؿ بیرےیہطبضےسوبال۔۔ےپنےلتوظفلںںیمیہریماؿےناسوجدیکمھوجدےدییھت۔‬

‫ب‬
‫اصح۔"‬ ‫"یج‬

‫"وثیبخںدامغاھگسرچےنایگےہایک؟"‬
‫ٹ ٹ‬
‫"رپاسںیئآپےنیہوتاہکاھت۔"وہایایےکآںیھکناھپڑےوبال۔‬

‫"وتمتولوگںےنہیراہتساکنالےہ؟وہےطخںیماکؾرکواےکوخبنؾانبراہےہمتولوگںوکوبالاےکسےیلںیلکشمدیپارکدوہکوہہی‬
‫ڑسوکںاکاکؾنرکواےکساورمتولوگںےنرساکریزنیمریمیانبدی۔اےنپنبپےسورانںیمیلےہوجہیراہتساکنال۔یلھکدینمش‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رکےنےلےیلںیہنوبیلیھت۔"المجیکپھتکارنسہپاےکسآدیماکدؽکرواوہا‪،،‬بیجعدبدامغایسسداؿےہسجاکدنیاامیؿ‬
‫ھچکںیہنہنمہپھچکدؽےسھچک!‬

‫"اخؿاےنپآدویمںےسوہکاعمیفامںیگنورہنےھجمسیکدایررکےنںیمد ریںیہنےگلیگ۔"وفؿےکنرےسالمجاخؿوکریماؿیک‬
‫کروا ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وھگنیپرکرہایگ۔‬ ‫آوازانسیئدیوہربصاک‬

‫‪7‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رکووجوہہہکراہےہ‪،،‬اورآئدہاےسیریمےےیللکشمڑھکیمرکن۔"المجاخؿےنےصغےسپھتکارےتوہےئالنئاکٹ‬
‫دی۔‬

‫"اعمػرکدںیاسںیئمہےسیطلغوہیئگںیمہاگلہک۔۔۔"‬

‫"اہںمتولوگںوکاتگلتہبےہ۔"وظفلںہپزوردےتیریماؿہگجےسااھٹاوراینپرغموراچؽاتلچوہااےکنرسوںہپاچنہپ۔اخیکوردی‬
‫نڈیبےساکنؽرکہنمےساگلیناچیہیھتریماؿےناےکساہھتےسےلرکوبلںےساگلیئاوراسنک‬ ‫ںیموبلمسآدیمےنوجرگس ٹ‬
‫ٹ ٹ‬
‫رظنوںےسالرٹیئیکرطػاشرہایک۔زعیرےناسآدیموکرظنوںںیموھگراوتاسےنگ بریراےکالرٹئالجےکریماؿاجہےکوبلں‬
‫ےسیگلرگس ٹ‬
‫ناگلسیئ۔‬

‫ریماؿےنرسدرہمیےستوںوکرسرسیاسداھکی۔‬

‫اجنےسہیآچریومعقاھتایلگنبروہاحؽرکواگنہکوبےنل‬ ‫"آئدہریمےاکؾںیمراکوٹڈاےتلوقندرانھکہکہیریماؿاجہیک ب‬
‫ےک ب‬
‫اقبںیہنوچبےگ"اسےنداایئںاہھتاسآدیمےکدنکےھہپامجناوردنکےھہپزورداتیایگ۔‬
‫پ‬
‫"اب مھاراھٹیسوبےل ب‬
‫نیھبوسنبروسانچورہنھجمےسدینمشتہباھبریڑپےیگ۔"دنکےھےسزگرنوہاااکساہھتاسآدیمیک‬
‫رگدؿیاجاچنہپاھتایکسصخشیکآںیھکنےنلیھپیگل۔‬

‫ریماؿامتؾاکؾلمکمرپووٹوکؽےسرکناھتیسکراکوٹاکوساؽیہدیپاںیہنوہناھت۔‬

‫زعیر‪،‬اینزاوراسرےمردوراہھتنبدنےھوھچےٹاسںیئاکہصغدھکیرےہےھت۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫ریماؿےناسصخشیکرگدؿہپمریددنبؤڈاالوتوہرہگیاسںیسنےلرکہ بریراااھٹ۔‬

‫"یطلغوہیئگاسںیئ۔۔۔اعمػرکدںیآدنئہیطلغےسیھبرپاشیؿںیہنرکںیےگ۔"وہ ب رییرطحاھکےنسناگلوتریماؿےنےکٹھج‬
‫ےسایکسرگدؿآزادیکوہدورزلڑھکانوہاایگاورایندنسپیدہاگنہاؿہپڈاؽےکاٹہیل۔‬

‫‪8‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫اوررگس ٹ‬
‫ناکدوھاںاڑانوہاواسپاگڑییکرطػ بیرھایگ۔‬
‫ٹ‬
‫"ولچیئھبولکناب‪،،‬آےئ بیرےالمجاخؿیکزنیمےہ۔"اینزےناؿنبیقدووکیھباکللرےکروفرکچرکواناوروہتوںاینپ بجںیم‬
‫ھٹیبےکواہںےسلکنےئگ۔‬
‫پ‬
‫"اسںیماسںیئوکالبےنیکایکرضورتیھت مھارےنسرساکریمکحےکداتسویراتںیہوتیہس۔"زعیرےنامےھتہپویتری‬
‫ٹ‬
‫چراھےئاینزوکاخمبطایک۔‬
‫ٹ‬
‫موھگؾایگیھبجاسںیئوکالبنڑپا۔"اینزشےنااکچن‬
‫"تہبدونںےسہیولگوھچیٹوھچیٹزیچوںےکےیلرپاشیؿرکرےہےھت‪،‬آج ر‬
‫سیکیتٹہیھتآچروہریماؿاک ب‬
‫سےسفریبیدنبہاھتاورریماؿےکےصغےس‬ ‫وہامردوروںوکاکؾہپےنگلاکوبےنلاگل۔زعیرےسوت ب‬
‫یھباچبراتہاھت۔‬

‫"اباجؤاجہاسںیئااظتنررکرےہںیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫"ہتہہ۔۔۔اےھچےساکؾرکواؤاگؤںواولںوکمرید نینیکرپاشییننینلیھجڑپے۔"زعیراوکساتجنوہا ر‬
‫مایگ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"تہبیہاےکسویتردبؽےئگںیہ‪،،‬ہچمںیہکاک۔"اینز بی بریران۔‬

‫اگؤںاکراہتسرساکریزنیمےسزگرےکرہشیکنیمنینیکننالنئےساتلماھت۔۔اوررساکریزنیمہپاکؾرکواےندھکایئوریغہیک‬
‫ح‬
‫ااجزتےلہپےسیہریماؿےلاکچاھت۔وہواض ٹیںشیپرکےناکاعدیببلکلںیہناھتنیہاسےنالمجاخؿوکاسنبرےںیم‬
‫اتبن۔وہہرراکوٹوکےلہپیہدوررکدنرکناھت۔ایسرطحےسیجایھبرساکراکااجزتنہماےکسنساھت۔ہیاوپزنشیےکوھچےٹومےٹ‬
‫ےلئسموتآےئروزےکےھتنجیکاباےساعدتوہیکچیھت۔‬

‫آجاانتاخصدؿاھتاورایکسآھکندیرےسدیباروہیئ ب ب‬
‫سدیرراتوسناھت۔‬

‫‪9‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رمکےںیمےسیجوکیئوھباچنؽآنوہااھت۔ہرزیچہگجےساکنؽرکنبہریکنیھپوہیئیھت۔‬

‫ایکسرھپیتےسادنازہاگلناجاتکساھتوہتہبشرپاوراسوقتہبیہدلجیںیمےہ۔‬
‫ٹ‬
‫"اػاػاففف۔۔"اکؿاکاکمھجنےنلمہپاسےنریپپےھت۔‬

‫ایاکؿںیمنزکاسولسراکمھجےنہپداںیئاہھتےسرمکہپوھجےتلےبملاکےلیکلسنبولںوکرہچےہپآےنےسرویتکوہیئرظنںیدوڑا‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ریہیھت۔ڈرگنسیےسہےکاسےندودقؾ بیراھےئےھتےکڈیباورڈرگنسیےکافےلصےکدرایمؿےھچبایرایناقنیلہپنھبچ‬
‫وسحمسوہیئ۔رہچےےکزاوےیڑگبےنبولںوکاہوھتںیکتشپےسےھچیپدالیکھاورےچینیکھجایرہگیاسسناخرجیک۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"رکش۔"وخدےس بی بریراےتوہےئاسےنآوھکنںںیمرقمےیلاکمھجااھٹےکاکؿںیمڈاالاورنبولںوکایلگنےکوپروںیکدمدےس‬
‫ٹ‬
‫کیھٹرکیتوہیئدیسیھڑھکیوہیئ۔رظنکٹھبرکآےنیئےسرکٹایئوبلںہپوفرارکسماہلھگیئگ۔دورسےاہھتیکدمدےساسےن‬
‫ےکمھجاکالکاگلناورایرظناےنپابلسہپڈاؽرکنئمطمیساھگنسرزیمےکفر ب‬
‫نیچنہپ۔‬
‫ٹ‬
‫وہ ب ریینبریینیبےسالئراگلریہیھتہکیھبتدروازہےکٹھجےسوھکؽرکتمعنیبےناےسالھجنھجےتوہےئاخمبطایک۔‬

‫"یبیبیجایکرکیتںیہومنبلئبکےسجبراہےہاورآپ۔"تمعنیبےنومنبلئاےکساسےنمایکاھتوجوہوخداجؿرکالؤچنںیموھچڑ‬
‫آیئیھتہکوکیئڈرٹسبنرکے۔‬

‫الئلمکماگلےنےکدعبوفؿایلوججبجبےکابدؾوتڑاکچاھت۔تمعنیباےسنےتشاکہہکرکدروازہدنبرکںیتنچک‬
‫"امم۔۔"اسےن ر‬
‫گ‬
‫ںیم ھسںیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہلیسٹکاگلرکافرغوہیئیھتدوہٹپےلگںیمڈاےتلوہےئریپوںںیمکیلبہٹلزرچراھیئںیھتہکومنبلئےناینبررھپےتجبویےئ‬
‫اگنہہمآرایئرشوعیک۔اسےنٹھجاکؽرویسییک۔‬

‫"متآریہوہن؟"‬

‫‪10‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اینتدیروکیئرکنےہ؟"‬
‫پ‬
‫" مھاریرپسٹکییھبنبیقیھتدلجیوچنہپ۔"ایےکدعبایوساؽدوونںےنایدورسےےسوفؿٹپھجٹپھجےکےیکےھت‬
‫ٹ‬
‫چرکوفؿارکیپسہپڈاال۔‬ ‫اونشےن ر‬

‫"آریہوہںنر‪،‬راتوکدیروہیئگاوراےنتمرےیکدنینآیئ نیقیاجونایسیدنینیھبکںیہنآیئ۔"وہڈیبےسلیہاکاپیٹسدریگتسےس‬
‫دنبرکےکوفراایھٹاوررمکےیکالسٹئآػرکےکنبہرآیئگ۔‬
‫پ‬
‫" مھاریدنیناکںیمےنرھبسکانبدانیےہارگآدےھےٹنھگںیممتنیچنہپوت"اعئنےکمکحالچےتوہےئوبیلاونشےنرساٹیپاھت۔‬

‫"وفؿروھکیگوتآؤیگنن‪،‬سبلکنریہوہں۔"نکلتےےسآاگہرکیتوہیئوہڈاگننئایرنیکرطػآیئ۔‬

‫اصحیکرگدؿےسنبزؤزگارےکاؿےسیگل۔یٹیبیک‬
‫ب‬ ‫"اّللاحظفنبنب۔۔۔ںیم وییناجریہوہں۔"رکیسیکتشپےسوہااشتحؾ‬
‫ّ‬
‫وخوبشہپوہرکسمادےی۔‬

‫"نہتشرکںیرھپآپوییناجںیئیگ۔"ااشتحؾےناےسآںیھکنداھکےتوہےئاہھتڑکپےکاےنپداےنہاہھتیکیلہپرکیسہپےنھٹیبوکاہک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہایکننبتنؽںیہنیتکسیھتوفراھٹیبےکدلجیدلجینہتشرکےنیگل۔ایکسزیتراتفریہپااشتحؾےنرسکٹھجےکرکسماہ‬
‫رویک۔‬

‫"اٹیبآراؾےسنہتشرکولںیہکاھباگںیہناجراہ۔"ااشتحؾےناےسڈااٹنوتوہرھبےہنمےسوجابدےنییگل۔‬
‫ٹ‬
‫"نبنبآیئامیگٹیٹگٹیل!ایھباونشیکاکؽآیئیھتوہیھبہصغرکریہیھت۔"‬

‫"وتاٹیبراتوکدلجیوسناچےیہن ب ب‬
‫حاتپےہآجاکدؿآپولوگںےکےیلاانتالشیپسےہدیرییکاجنگشئںیہن۔"اوھنںےناکےٹن‬
‫ٹ‬
‫اجن بیراھن۔‬
‫ےسآٹیلماکڑکٹاوتڑرکایکس ب‬

‫‪11‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"نبنبنشکنفایھبرشوعںیہنوہاگ‪،،‬آجوےسییھبوکیئامہمؿوصخیصآےگنیئاوروہشؾیآےگنیئوتنشکنفایساسحبےسرشوع‬
‫وہاگایھبوتےھجماینپرقتیریکرپسٹکیرکینےہ۔"اسےنآٹیلماکسیپاھکےتوہےئآوھکنںےکڈےلیوھگامےتوہےئاتبن‬

‫"ایھبیھبرپسٹکیریتہےہ؟"وہریحاؿوہےئےھت۔‬

‫"یج‪،،‬رقتیروتںیمرکولیگنرپےھجموہایھچرطحندںیہنوسایھباجہکندرکویگنراتوکیہیوتھٹیبےکھکلریہیھت۔ایکےہنیلھچپوایل‬
‫ٹ‬
‫رقتیرےسےھجممرہںیہنآراہاھتوتںیمےنزمنیبسوکاافنرؾرکےکرقتیرجنیچرکیل۔"وہ بیرےآراؾےساتبریہیھت۔‬

‫"وموضعایکےہ؟"‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحسنہڑپے۔‬ ‫"ارگںیموزیرامظعوہیت۔"اسےنںیکلپکپھجےک ب‬
‫لرکسماہےسچنیھکےکاتبنااشتحؾ‬

‫"رپریمااٹیبوت بیرسنرکناچاتہےہ۔"‬

‫وہ‪،‬ذمہدنییکلیمکتیکاجےئ‬
‫ب‬ ‫"نبنبںیماچیتہوہںاسکلماکاظنؾدبؽاجےئ‪،‬اقونؿیکنبالدیتسوہ‪،‬انن ب‬
‫سےسدنلب‬
‫اوررر‪،،‬ںیمرقتیررکویگنوتآپنسےیلاگ۔"‬

‫ب‬
‫اصحوکاولداع‬ ‫وہدلجیےسنہتشلمکمرکےکڑھکیوہیئ۔تمعنیبےناےسایگیبامھتناھتاؿےسیھبےلگگلےکااشتحؾ‬
‫ٹ‬
‫رکیتےچینوپرچیکرطػ بیرھیئگ۔‬

‫پھ‬
‫اصحیکےھچیپےسآیتدصاہپوہاہھتدنلبرکےک مببزراپرکنںیہنوھبیلیھت۔‬
‫ب‬ ‫"شیبآػکلامےئحتمپ۔"ااشتحؾ‬
‫ٹ‬
‫"ںیلچڈیمؾ۔"ڈراویئرےنٹفاگڑیاکالھچپدروازہوھکالوہکھجےکادنریھٹیبڈراویئرےناینپساھبنسیلاوراگڑیانرٹنمٹیک‬
‫دحودےسزیتیےسنبہروکاجیلکن۔‬

‫‪12‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ہیرظنمالوہریکوہشمرورعموػاجعماکاھت۔ہبلطریثکدعتادںیماےنپاےنپوغؽانبےئایتریوکافلنئچٹدےرےہےھت‪،،‬وکیئاےنپ‬
‫جیبےکاسھترقتیررگداینںیموغشمؽوتوکیئاینپرپافرسنمےکےیلےبنبنبرنبراےنپڈاسناپیٹسےکپرکراہاھت‪،‬دورںیہکزلےک‬
‫یٹ‬ ‫می ٹ‬
‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ٹی‬
‫زلایکںوکزیئاک سںیکزورووشرےسایتریرکرےہےھت۔ہیہلسلسایےتفہےسالچآراہاھتہروکیئاسکمپ سںڈےںیمایھچ‬
‫رپافرسنمدےرک بجےکرہسااکوخادنمشہاھت۔ہیدؿاجہعمےکہبلطےکےیلاسےیلیھباخصاھتویکہکننیتےساچراسولںدعب‬
‫اسنشکنفوکواسپدقعنمایک اجراہاھت۔‬

‫قصر ضلطبًی کے گٌجذ پر‬

‫ِ‬ ‫"ًہیں تیرا ًشیوي‬

‫تو شبہیي ہے ثطیرا کر پہبڑوں کی چٹبًوں پر"‬

‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫دنکےھہپگیبپلےئلیہیکییرکیتوہیئاابقؽےکرعشوکدؽںیم بی بریرایتوہیئاؿتوںےکرسہپیچنہپوجادنراہؽںیم‬
‫وموجدایدورسےےسکپچرکسلتفٹاںےنیلںیمرصموػںیھت۔اوکسدےتھکییہدوونںےکرہچےےکزاوےیڑگبےاور ب ر‬
‫بی‬
‫ریشوینںیکرطحاےسوھگرےنںیگل۔‬

‫"ارےآےیئآےیئ‪،‬دوھکیوتیہسزہشادیاصہبحآیئگںیہ۔"اونشےنومنبلئدویارامنوبچیرےہپراھکاوراےکسنبؽےچنیھک۔‬

‫"اػنرسبیھبرکدوآوتیئگوہںن۔"اؿ‬

‫دوونںہپاسےنرموتںیماگنہڈایلاورومنبلئوھکؽےکاچیپسرانٹرشوعوہیئگ۔‬

‫"ےھجماینبرانسؤوتیہس۔"اعئےناےکساہھتےسومنبلئاٹپھجہصغوتاؿدوونںےکاسہپتہباھتہکآچریومعقہپاسےن‬
‫رقتیروموضعتیمسدبؽیل۔‬

‫‪13‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ندوترکےندو۔"اسےنآںیھکنداھکرکاہک۔ہیڈاھیئجیپدامغںیمظفحرکےنےھتہکوکیئوھبؽنوہاوروکیئربمننےلاجےئ۔‬

‫"ںیہیوھٹیباوراوکسریتٹروہمہاجرےہںیہ‪،‬آجوپریاجہعمکمچریہےہزرادںیھکیوتیہسڈنیےناؿرئنیسزےسینتکتنحم‬
‫رکوایئےہ۔"اعہشئآھکندنبرکیتہکوہیئاونشوکاسھتےیلنبہراگرڈؿںیمآیئگاہجںنشکنفےکااظتنامتوہرےہےھت۔‬

‫اسوقحبصےکدسجبرےہےھتاورنشکنفوکیئایےجبرشوعوہناھتویکہکنآجےکامہمؿوصخیصایسوقےکدوراؿافرغ‬
‫ےھت۔‬

‫اخنامںےناھکنایتررکےکزیمہپاگلدناھتاوردورسےیسکالمزؾوکوھچےٹاسںیئوکالبےنےکےیلاجیھبوجنبہرنبغںیم ر‬
‫میدوھپولں‬
‫ےکےیلوپدےوگلاراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫المزؾےکاغیپؾرپوہدیفسڑیسایھںوبعررکنوہارھگےکنیعدایلخدروازےےسزگرےکڈائروؾیکرطػ بیراھ۔اجہالگنبادنرو‬
‫نبہرےسدیفساھترپااکسارثک رفیراوراہسلوریغہںیمڑھکےوتسؿاکےلرنےکےھت۔‬
‫ٹ‬
‫دروازےےسدالخوہےتیہ بیرااہؽامنرمکہاھتاہجںامہمونںاوراینپامجعےکااکلہروںےکےنھٹیبےکےیلوصوفںاکدنبوسایک‬
‫وہااھت۔‬
‫ٹ‬
‫اہؽےکاسھتیہای بیرااسزہنیاورپوپرنشںیماتلھکاھتنبیقےچینمریدرمکےوموجدےھت۔زواقفلراجہیکآراؾاگہاورااکنتیکےچینیہ‬
‫اقمئاھت ب ب‬
‫حہکڑیسوھںےسزگرےکاورپےکےصحںیمریماؿاجہاکرمکہ ب ر‬
‫الئیریاورتیکےکالعوہمریدرمکےوموجدےھت۔‬

‫اھکےنےسےلہپوہاہھتہنمدوھرکاھٹیباھت۔‬
‫ٹ‬
‫اخنامںےننبؤؽاورٹیلپاےکساسےنمریھکچمچیکرطػ ب ب‬
‫حاسےناہھت بیراھنوتریماؿےنروکدناوروخدیہہلمشرمچہمیق‬
‫اےنپےیلٹیلپےساکنےنلاگل۔فرید ب‬
‫لرتکنوہاےھچیپوہرکڑھکاوہااےنتدؽےساسےنوھچےٹاسںیئیک دنسپیدہڈشانبیئیھت‬
‫ادیموتیہییھتہکاںیھندنسپآےئ۔‬

‫‪14‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وھچےٹاسںیئایجبراہےہآوکپندےہنآجاجہعماجنےہ۔"زعیراکومںےسافرغوہاوتاےسیھب ندڑپااوروفراریماؿیک ند‬

‫داہینےکےیلادنرآن۔‬

‫"اہںزعیرےھجمندےہ‪،‬اھکناھکرکےتلچںیہ۔آؤوھٹیباھکناھکولمتیھبحبصےساکومںںیمرصموػوہ۔"ریماؿےنرکیسیکرطػ‬
‫اشرہایکاوراوررویٹاکوناہلوتڑا۔‬

‫ریماؿیکپہپفریدےنرسحتےسزعیروکداھکیوج رفیدےکقفزدہرہچےوکیہتراہاھت۔ریماؿاورزعیراکقلعتدرگیاسںیئاور‬
‫ہایزعیرےساخراھکناھتہکاجہاسںیئاےساینتاتیمہویکںدےتیںیہاجمؽےہآجی‬
‫المزؾواالہرزگںیہناھت۔یہیوہجیھتہک ر‬
‫یسکاوروکاےنپاسھتاھٹبنوہ‪،،‬رپزعیرےکاسھتوہیئکنبراسرطحاھکناھکاکچاھت۔زعیرااکنررکےترہاجنرپریماؿےکمکحےکآےگ‬
‫اےکسااکنریکیتلچںیہنیھت۔‬

‫"زعیرھٹیباجؤوقاضعئمرکو۔"ریماؿےنوھتڑییتخسےساہکوتزعیرھٹیبایگ۔‬

‫یےنتمہرکےکوپاھچاھتاھکےنیکرعتفینسےکےیلدؽںیمدےیئےلجےھت۔‬
‫"شیکاگلہمیق؟"فر د‬

‫یوکداھکیوجاہھتنبدنےھاےکسوجاباکرظتنم‬
‫"اھکےنوتدوےلہپ۔"ریماؿےنوناہلانبہکہنمںیمراھکاورابچنایگرگدؿومڑےکفر د‬
‫اھت۔زعیرےنوناہلکٹسےکریماؿوکداھکی۔‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫گ ب ریاکادنہشیاسوہاریماؿیکاخومیشےنسسجتدیپارکدناھت۔ہشیمہاوکساھکےنںیمگ ب ر‬
‫ریرکےنہپ‬ ‫سکیھٹےہ؟"فریدوکھچک ر‬‫" ب‬
‫ٹ‬
‫ڈانووصؽوہیتیھت۔‬

‫"ممہااھچےہ۔"فریدےکرہچےےکاڑےرن ب‬
‫اغنوہےئآںیھکنکمچاںیھٹ۔‬
‫پ ٹ‬
‫یرشدنمہاسرس ٹی ےوکاھت۔‬
‫ت‬ ‫"رپاینبتاتبؤمتےناسںیمکمنڈاالاھت؟"زعیریکیسنہوھچےتٹوہےئیچبفر د‬

‫"ڈاالاھتشیدمکرہایگوہ۔"اسےنےبیسبےساہک۔‬

‫‪15‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ہتہہ‪،،‬اانت بیرایھبںیہنےہکمندےدووترتہبرےہاگ۔"ریماؿےکےنہکیکدیریھتےکفریدنچکںیم ب‬
‫اغنوہااوردوٹنمںیم‬
‫کمنداینتیمساحرضاھت۔زعیروکابھجمسآناھتویکںفریدریماؿاسںیئےساانتڈرنےہ۔‬

‫"ریمیوخاشہرہاجیگیئہکےھجمرھگاکذلیداھکنیھبکےلماگ۔"ریماؿےنکمنڈاےتلوہےئرساکٹھجرہچہیدؾدیجنسہاھت۔‬

‫"وکیئاوراخنامںرھکںیل۔"زعیرےنوھچےتٹیہوشمرہدنفریدوکیلجباکاکٹھجاگلوہآںیھکناھپڑےداناچکچکےئزعیروکوھگرنوہا‬
‫نچکںیمالچایگ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫سوتااھچیہانبنےہشیدریمےوخػےسگ ب رریرکداتیےہ۔"اباےکسنیر‬
‫"وساچاجاتکسےہ‪،‬رپرےنہدوھچکزیچوںےکالعوہنبیق ب‬
‫رنؾڑپےےھت۔‬

‫دوونںےنوکسؿےساھکناھکن۔ریماؿاھکےنےسافرغوہرکایتروہےنیکرغضےسرمکےںیمالچایگزعیریھباگڑیےیلایتر‬
‫ڑھکااھت۔‬

‫ریماؿےسیجیہنبہرآنوتزعیراگڑیےکاسھتایتر ڑھکااھت۔‬

‫"واہزعیرایمںایکوپریرپویفؾیکوبباخیلرکیل؟"ریماؿےنرپویفؾیہدقماروکنہنانبناھتوخوبشیکزیتیاکیفدوریلیھپیکچ‬
‫یھت۔‬

‫"ایکزندہوخوبشوہیئگ؟ںیمےنوھتڑااسیہڑھچاکاھت‪،،‬ااھچںیہناتگلناجہعمںیماےنتاسرےہبلطوہےگن۔"‬
‫ی‬ ‫خ‬‫متط‬
‫ریماؿایکساسری ںھجمسراہاھتہلکہاسرکسمانوہااگڑیںیماھٹیب۔اکیلرپاڈواسلحمامنےلگنبیکدحودےسنبہرلکنریہ‬
‫یھت۔وچدیکارےندروازہوھکالوتاگڑیےلگنبیکرسدحےسنبہرلکنیئگ۔‬

‫"وھچےٹاسںیئاسزعیرےسایکاتبںیئرکےتںیہ؟"وچدیکارےنالمزؾےساہک۔‬

‫‪16‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ونیمںویآجیہیھجمسینآدنی۔"‬

‫"ہچمانبرھپنےہ۔"وچدیکاراکنہرا۔‬
‫ٹ‬
‫"زعیروکوھچڑدروازہوھکؽشید بیرےاسںیئآےئگ۔"المزؾاگڑییکآوازاچہپےتنوہےئوبالوچدیکاروفرااچکووچدنبوہااوردروازہ‬
‫وھکال۔‬

‫ایدیفسرپاڈودروازےےسزگریتوہیئوپرچںیمریکاےکسےھچیپنیتافحیتظاگرڈزیکاگڑنںںیھتوجایسےکےھچیپالنئیک‬
‫وصرتںیمریکںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫امتؾالمزؾ بیرےاسںیئیکآدمہپوچیرکاےنپاکومںںیمگلےئگےھت۔‬

‫ڈراویئرےنایررکالھچپدروازہوھکالرگےوسٹوبٹںیمزواقفلراجہاگڑیےسایرے۔رٹینیسزےکاسھتگنٹیمیکوہجوہحبصےک‬
‫رھگےسےلکنوہےئےھت۔‬
‫ٹ‬
‫وپرچیکرطػےسنکلتےوہےئڑیسویھںیک ب‬
‫اجناوھنںےندقؾ بیراھےئ۔سمشےناےکناہھتےسوکٹایل۔‬

‫"ریماؿرھگہپےہ؟"زواقفلراجہےندورسےالمزؾےسوساؽایک۔‬

‫"وھچےٹاسںیئایھبیہنبہرےلکنںیہ۔"المزؾرساکھجےتوہےئوجابدےرکاےٹلدقؾاتیللکنایگ۔‬

‫"ںیھمتاتپےہوہاہکںایگےہ؟"اوھنںےنسمشےسااسفتسرایک۔‬

‫"ںیہناسںیئ۔۔۔فریداجہاسںیئدکرھےئگںیہ؟"سمشےنفریدوکداھکیوتاکپراارثکفریدوکاؿنبوتںاکملعوہناھتویکہکنوہاھکےن‬
‫ےکدوراؿریماؿیکوگتفگوجنسایلرکناھت۔‬

‫"یسکاجہعمںیمآجنشکنفدقعنمےہوتوںیہےئگںیہ۔"‬

‫"یہساباجؤ۔"فریدسمشوکوھگرنوہالکنایگ۔‬

‫‪17‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"ریمااٹیبووٹےکےیل ب رییتنحمرکراہےہ‪،‬شنبشریمےریش!"زواقفلراہؽےکرمکےںیمیہھٹیبےئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ج‬ ‫جبھ‬
‫"اسںیئوہدعالںیملکآیکپیشیپےہ۔"سمشےن بھکتےوہےئاہکزواقفلرےناماھترگرا۔‬
‫ٹ‬
‫"ہتہہ۔۔۔ایوتہیسیکقلحںیمایایگےہارگرکنشپن بنوہیئگوتاالگانشکیل بجیکاجبےئاہرںیمدبتلیوہاجےئاگ۔"وہ‬
‫وسچواچیبررکےتوہےئوبےل۔‬

‫"ولیکےنرپیپزوجھباےئ؟"‬

‫"شؾیوجھباےئاگآپرکفنرکںیلکدعالںیممہن بنرکدںیےگںیمہوھجےٹسیکںیماسنھپنایگےہ۔"سمشےناکمری‬
‫ےساہکزواقفلررسالہےتوہےئاھٹڑھکےوہےئاوراینپآراؾاگہیک ب‬
‫اجنرخایک۔‬

‫زواقفلراجہاجنپبےکوزیرایلعےھت۔‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحاکدگینیشناب‬ ‫اجنپبںیمزواقفلراجہیکوکحمیھتاورابہیزہمداریاھبنسےنلںیمریماؿاکتہب بیرااہھتاھت۔زواقفلر‬
‫ویہاھت۔نچناسؽھچکرعےصںیموپرےوہےنوکےھتزراعئےکاطمقبہینبترگدشرکریہیھتزواقفلراجہابرصػاینپ‬
‫امجعاکرئیچنیموہےگنانشکیلااکناٹیبریماؿاجہزلےاگ۔اورہینبتاوپزنشیےکےیلرطخےیکیٹنھگیھت‪،‬لبقتسمںیم ب‬
‫سیہ‬
‫ریماؿاجءوکوزیرامظعوصتررکرےہےھت۔ویکہکنوہایااھچڈیلروصترایکاجناھت۔وحہلصدنماورکلمےسوافدار!‬

‫دوجبےکچرقت ب‬
‫نرشوعوہیکچیھتیھبتریماؿیکآدماکوشرااھٹ۔امتؾہبلطاجہعماکااٹسػامتؾیرڈیہرچیٹزوریغہاےکساابقتسؽںیم‬
‫وموجدےھت۔‬

‫سےسوخشاالخیقےساتلموہاالگبیکویتپںیکنبرشےسزگرنوہااینپتسشنہپاھٹیبآؿاھت۔امتؾہبلطےکرہچےوخیشےس‬
‫وہ ب‬
‫دکمرےہےھتہکایسسداؿاکاٹیبریماؿاجہایکناجہعمںیمایکنرظنوںےکاسےنماھت۔ھچکرعہصےلہپیہوہایسسیکداینںیم‬
‫دالخوہاایکساجہدیدتیصخشاوروعاؾےکےیلرنؾمرایجولوگںےکےیلششکاکنبعینبیھت۔‬

‫‪18‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اتمیاوروخشےھت۔‬ ‫ہبلطےکمجریفغڈنھجںیموہای ب‬
‫سیکرظنوںاکنرااھت۔زلایکںوتزلایکںزلےکیھباسےساسدقر ر‬

‫اکےلرکےتولشارہپاسےنرگےواولںینہپیھتاہھتںیمڑھگیریپاشپوریلپچںیمدیقےھت۔ڑھکینکاشکدہبیشایناکیلنبدایم‬
‫آںیھکناینپامتؾیرواجہےکاسھتوہہگجہپاھٹیباھتزعیرہرہگجاےکساسھتاھت۔‬
‫یٹ‬
‫نشکنفدونبرہلچڑپا۔اسوقوکزیئاکمپ ٹ زرلچرےہےھتریماؿےناردرگداگنہدوڑایئاےکسوبلںہپرپشتسمسبتلیھپیئگایکس‬
‫ب‬‫ش‬‫ی‬

‫تیصخشولوگںیکوتہجچنیھکریہیھت۔‬
‫وائ ٹ‬
‫نوہےناگلرپلپسنےساویکسزرکنوہاریماؿاھٹڑھکاوہااوردوراجہکاکؽروسییک۔اجہعمےکریبوین‬ ‫ب ب‬
‫جںیمااکسومنبلئ ب ر‬
‫ےصحںیموشراانتاھتہکےتلچےتلچوہادنریکرطػآایگ۔‬

‫"یجنبنباسںیئےسیک ندایک؟"ذواقفلراجہیکاکؽیھت۔‬

‫ادرھوہاےھچرطےقیےساقمےلبےکےیلایترںیھت۔‬

‫"ولچنردیروہیئگابرقتیریاقمہلبرشوعوہاگ۔"اونشےناےسڑھکاھکنوجگیبےسوجےتاکنؽریہیھت۔‬

‫"اعشئوہآےئگ۔"اونشےناےتلھچوہےئاتبناعئےکنبترسزگری۔‬

‫"وکؿآےئگنہب؟"‬

‫"ارےریماؿاجہ۔"ایکسآوھکنںںیمکمچدےنھکیالقئیھت۔‬
‫پ‬
‫"نر مھاریوہجےسمہےنااکناابقتسؽزمرکدنخدایکمسقارگمتیتیجںیہنن۔۔۔۔"اعئیکدیکمھاسےنچیبںیمیہاکیٹ۔‬
‫ٹ‬
‫یی‬ ‫سےساگلےہاورےھجموخدہپرھبوہسےہہک بجرکیہآؤیگن"اسےنآںیھکن ب ر‬
‫"ےبرکفروہںیمیہوتیجیگن۔ریماوموضع ب‬
‫ےیک نیقیےساہک۔‬

‫"سباباوورموہ‪،،‬وےسیمہےنتکیکلںیہنریماؿاجہہری ویینںیمآنےہ۔"اونشاالھٹیئیھت۔‬

‫‪19‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ایکوہایگ نر‪،‬ااسییھبوکیئڈنیہمسںیہنوہ۔"‬
‫پٹھت ٹ‬
‫ریماؿےتلچےتلچاہؽیآنادنریسکالکسروؾےساےسزلویکںیکآوازآیئیھتاےنپنؾہپوہ کااھت۔‬

‫"متےناوکسداھکییھبےہ؟"اعئاکہنمالھک۔‬

‫"اہں۔"اسےنالرپوایہےسشےنااکچدےی۔‬
‫ٹ‬
‫"وترھپںیم نیقیےسہہکیتکسوہںمتادنیھوہنآوھکنںںیموکیئافلےہ۔"‬
‫ف‬
‫"ااھچولچامؿیلمتولوگںیکنبت۔۔رپاےسینلگمونباسوکمتولوگںیک ٹلٹگزراکاتپیھبںیہنانلچ۔"وہاؿدوونںیکےبینیچہپ‬
‫وچٹرکےتوبیل۔‬
‫ٹ‬
‫ہ‬ ‫پ‬
‫ریماؿدروازےےکنسرہھٹاسایگ ھرراؤےسرھبوپرہجہل‪،‬ظفلانتکرہھٹےکوبےلےئگےھت‪،‬ادناز ب‬
‫سےسرفنمداھت‪،‬ااکسرہچہدےنھکی‬
‫یکوخاشہریماؿےکدؽںیمدیباروہیئیھت۔‬

‫پ‬
‫"وےسیاوکن مھاریرقتیرتہبدنسپآےئیگآچروکوہیھبلبقتسمےکوزیرامظعوہتکسںیہارگاےنپنبپیکہگجوخدانشکیل‬
‫زلںی‪،،‬ںیموتوخیشوخیشووٹڈاےنلاجؤیگن۔۔"اونشےناسےسگلےکاہکاوراےسچنیھکےکڑھکاایکوجہٹلزرانرےکوجےتنہپ‬
‫یکچیھت۔‬
‫بی ٹ ٹ‬
‫"ااھچااسیےہوتاسھتںیلچےگرپایھب ہیریماؿنہمدنبرکو۔اسٹار ٹیٹگ!اوروسوچوہہحمل ب ب‬
‫حریمےےلگںیمڈیمؽ‬
‫ٹ‬
‫وہاگ‪،،‬اففف۔"وہکہلرکوبیلاونشایکسنبتہپسنہدیریماؿایبیجعیستیفیکےکھگرےںیمآناھتایکنفریبیآہہپواہں‬
‫ےسنکلٹاالچایگ۔‬

‫‪20‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬ ‫بی ت‬ ‫ٹ‬

‫اوٹسڈنوک‪،،‬وےسیوتہیکیب ب چزررگوپیکربممالھکیئاجیتںیہ۔"وہس‬ ‫سےسدنسپیدہ‬ ‫"وتابمہالبےناجرےہںیہاجہعمیک ب‬
‫ٹ‬
‫یکادوھرینبتہپہبلطےنوہئرشوعرکدییھت۔‬
‫بی ٹ‬
‫سےکاسھتنایلں ٹ ں۔‬
‫ی‬ ‫ٹ‬
‫ااشتحؾ!"وہسےنیھب ب‬ ‫نویرڈنیہزوٹدیگراڈنیومکلیزمروامیرہ‬‫"وسڈیلیراڈنی بحٹیٹٹلنیم ٹ‬

‫بی ت‬
‫سےسآےگواےلوصوفںہپ بیراامجؿاانیمطؿےسنؾوتنساکچاھتکیب ب چزربقلنسرکوھتڑایسریحاین‬ ‫ریماؿاجیٹسےکاسےنم ب‬
‫ٹ‬
‫وہےنیگلاوررھپرظنںیےسیجیہاجیٹسےکوکےنہپےسچریتھوہیئزلیکہپڑپیوترہھٹیسںیئگ۔‬
‫وہریماؿاجہوجرسرسییسرظنڈاےنلےکدعب ب‬
‫اقمبوکدونبرہدانھکیوگاراںیہنرکناھتوگناباگنںیہرہھٹیسںیئگںیھت۔‬

‫سےساخمبطوہیئنبآوازدنلباسےنالسؾایک۔ویہآوازریماؿاجہوکاجنےنویکںاانپدؽںیہکڈواتب‬
‫"االسؾومکیلع۔!"روامیرہ ب‬
‫وہاوسحمسوہا۔‬

‫"ومکیلعاالسلؾ۔"ہبلطیک ب‬
‫اجنےسدنلبآوازںیموجابوموصؽوہاایکسرگؾوجیشمریدااضہفوہااھت۔‬

‫"دص ِراعیلواقرریمیرقتیراکوموضعےہارگںیموزیرامظعوہیت!۔۔۔۔۔"وموضعاکنؾنسیہرھپوشرااھٹاھتوہرقتیررکیت‬
‫ریہاورریماؿاجہاینپرظنںیاےکسرہچےہپےسناٹہاکس۔‬

‫ےبوخدی ب ب‬
‫سںیہن ب‬
‫اغل‬

‫ھچکوتےہیکسجرپدہداریےہ‬

‫ٹ‬
‫رقتیرنسوہےئیہوہھجمسایگاھتہیادنرالکسروؾوایلزلیکیکآوازےہ۔ایکسآوھکنںںیمرکسماہدرآیئ۔‬

‫زبسرکیتےکاسھتونخٹںوکوھچےتوہےئرٹاؤزرںیموبلمسےلھکنبولںوکرہچےہپآےنےسروکںیہنریہیھت‪،‬وہج یہییھتہک‬
‫رقتیرےسوتہجنےٹہ۔‬

‫‪21‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫ب‬
‫اقبرعتفییدرادنازںیموہرقتیررکےنوایلزلیکدیساھریماؿاجہوکےبدحاتمیررکیکچیھت۔‬
‫ٹ‬
‫زعیراکیفدیرےساےنپاسںیئےکرہچےےکانرچراھؤدھکیراہاھت‪،‬اسےناسزلیکوکداھکیرھپرساکھجایل۔‬

‫"اسںیئآپنسرےہںیہ؟"زعیریکآوازہپاینپداینںیمواسپآناھتاسوقاےسزعیرہپےبدحہصغآن۔‬

‫"ویہنسراہوہں۔"زعیروکیتخسےسہہکرکاسےنروامیرہہپرظنںیامجںیل۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ییرکےکدیجنسیگ‬ ‫حوہوکیئرعشڑپھےکرکسمایتوتریماؿےکرہچےہپیھبرکسماہرنداھکےنیتگل۔اور ب ب‬
‫حوہآںیھکن ب ر‬ ‫ب ب‬
‫ٹ‬
‫نیھبریماؿ ب رییفرتصاوروتہجےساےسنسراہاھت۔الصںیموہںیم‬ ‫ےساتبریہیھتہککلمںیمنکدبتویلیںیکرضورتےہ ب‬
‫ایکسرقتیرےکہرےطقنہپوغررکراہاھت۔‬

‫ایکسرقتیرںیموجشاھتادیمیھت!‬

‫ریماؿاجہیکآوھکنںںیمیسکااجنؿیساچہےکوفارےوھپےنٹےگل۔‬

‫اوررھپ ب ب‬
‫حوہرقتیررکےکاجیکچیھترپوہاےکسرہسےسلکنںیہننناھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اسںیئوہیلچںیئگ۔"زعیرےناچکچہہےساہکریماؿےنیلیصغاگنہےسوھگرےکاےسداھکیزعیر بچ ب رریاساخومشوہایگ۔‬

‫امتؾہصحداروںےکرقتیررکےنےکدعبزججےنہراییکرقتیروکدمرظنرےتھکوہےئہلصیفرکایلاھت۔‬

‫وہتوںاجیٹسےکفر ب‬
‫نڑھکےآسپںیمرسھکرسھپرکریہںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہسےنریماؿوکاجیٹسہپاجےنےکےیلدموعایکاھت۔‬

‫رپزورنویلںںیمااکساابقتسؽوہا۔‬

‫ریماؿز ب‬
‫نیکوہیئواٹکسےکنٹباگلنوہااینپوصخمصاچؽںیماتلچوہااجیٹسہپآن۔‬

‫‪22‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫وہسےناسےسدنچاکمےملدبتلیےیکےھت۔‬

‫"نبںیتوتوہیترںیہیگےلہپاکؾیکنبترکےتیلںیہ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ریماؿےنامکیئوبلںےک رف ب‬
‫نےیکرسوگایشہنادنازںیمزنطہیوطرہپوہسےساہکسجہپوپرےوجہؾںیمیسنہیکیلبلھکیسچمیئگ‬
‫یھت۔‬
‫ب ٹیسٹی ٹ‬
‫ےچینڑھکےامتؾنر ٹبزراینپ بجیکداعںیئرکرےہےھتنجںیمروامیرہوتاونیلربمنہپاہھتوجڑےآںیھکنںیچیمداعںیم‬
‫رصموػیھت۔ریماؿیکایرظناسہپایھٹیھتاوررھپواسپہبلطےکوجہؾہپ۔‬
‫ب ٹیسٹی ٹ‬
‫اصح!امتؾنر ٹبزرےناکیفایھچاقتریرںیک۔رپایرقتیرایسیےہوجزججوک ب‬
‫سےسزندہدنسپآیئ‪،،‬رقتیرای‬ ‫ب‬ ‫"یجریماؿ‬
‫اینایخؽایادیمیھت!ںیمہوخیشےہہریاجہعمےکہبلطایھچوسچرےنھکےک ب‬
‫اقبںیہ۔انبمریدوقاضعئےیکںیماتبنولچں‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫آکجرقتیریاقمےلبیکورن۔۔۔۔۔"وہسےنوہفقایلاھتوپرےریبویناہؽںیمانسناھچایگریماؿوکوہسہپدشیدہصغ‬ ‫ہک ب‬
‫ٹ‬
‫چرھراہاھت۔‬

‫وہاہکںوقاضعئرکےناوردیہمتنبدنےنھاکاعدیاھت ر‬
‫ہاکؾوفرارکندنسپرکناھت۔‬

‫"ورنمینازروامیرہااشتحؾ۔۔۔"‬

‫وپرےاہؽںیمریماؿاجہیکآوازوگیجنروامیرہآںیھکنوھکؽرکوخیشےساونشےکےلگگلیئگاعئےنایکسٹیپیکپھت۔زججںیم‬
‫ریماؿوخدشلماھتیھبجاےسورناکنؾولعمؾاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہسےکالبےنہپروامیرہڑیسایھںچرھےکاجیٹسہپریماؿےکفر ب‬
‫نیچنہپ۔‬

‫اےکسرہچےہپوخیشیکےباجرقمیھت۔‬

‫‪23‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫اصح"!‬ ‫"ریماؿ‬
‫ٹ‬
‫وہسےناےسڈیمؽامھتنوجریماؿےنآہتسہےسروامیرہےکےلگںیمڈاالاھتدیجنسیگونہزرہچےہپ بیرفراریھت۔‬

‫"اکرگنوجینشیل"!‬

‫وخدوکہرمسقیکرنیمےسنبزرےھکاسےندیجنسیگےساہکرپروامیرہوکدھکیرکابآوھکنںںیمرپارسارنیککلھجیھت۔‬

‫ٹ‬
‫"کنیھت ویرس۔"وہوکشمرنےسوبیلریماؿےکوبلںوکیکلہیسرکسماہےنوھچا۔‬
‫ٹ‬
‫"ومسومکلی!"ایکسآوھکنںںیمدےھکیاسےناہکرپوہاہکںایکسآوھکنںںیمدھکیریہیھتوخیشےسضنہوہیئاےنپویینولیفزیک‬
‫دادووصؽرکریہیھت۔‬

‫سہرےہبلطےسیھباخمبط‬‫اصحآاکپتہبرکشہیآپےنہرااوننشیٹوبقؽایک‪،،‬مہاچےتہںیہہکآپدو ب‬
‫ب‬ ‫"ریماؿ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رگےکامکیئوبلںےس‬
‫وہں۔"اجیٹسہپوموجداکجلیکرپلپسنےناہکریماؿرکسماہشیپرکےکاعدننکوکایلگنیکتشپےس ر‬
‫اگلن۔‬

‫"آپ ب‬
‫سےسلمرکاکیفوخیشوہیئےھجم۔ںیمادیمرکنوہںآپلبقتسمںیماینپاینپڈلیفزںیمتہبیریقرکںیےگ۔ندرےیھک‬
‫اگ!‬

‫‪Life is given once and opportunity is not given again and again‬۔ ‪But‬‬
‫!‪opportunities have to be created by oneself‬‬

‫مہونوجاؿاسکلماکرسامہیںیہاوراےسدبےلںیمتہبھچکدانیےہ۔"‬

‫ریماؿرہھٹرہھٹےکہہکراہاھتروامیرہاکیفوغرےسنسریہیھتےسیجاسےسرضوریاوروکیئنبتوہیہںیہنیتکس۔‬

‫‪24‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وخشرںیہہشیمہ۔"‬

‫داعدےتیوہےئاسےننبتاکااتتخؾایکاہؽںیمنویلںیکوگجناینبررھپوہیئیھت۔‬

‫"ببلکلاجبفرامنآپےن!تہبرکشہیآاکپ۔‬

‫یتمہآنرکے‪،‬کلموکآپےسیجاامیدنارڈیلریکیہرضورتےہ۔"رپلپسنیککین‬
‫ہریداعںیئآےکپاسھتںیہاہللآوکپمر د‬
‫انمتؤںہپریماؿےننسےکاقمؾہپاہھتراھک۔‬

‫"تہبرکشہی۔"اینپمکوگیئیکاعدتےکاطمقبوہ ب‬
‫سےسدونیتےلمجوبؽےکاجیٹسےسایرآناھت۔‬

‫وہتوںاباےنپالکسولیفزےکاسھتتسشنہپیھٹیبںیھت۔اؿےکےیلوخیشیکنبتیہیھتہکرئنیسزےکوہےتوہےئیھبایکن‬
‫الکسٹیم بجیئگ۔‬

‫نشکنفاینپآبونبےساجریاھتیھبتویپؿےنآےکاںیھنرپلپسناکاغیپؾدنہکوہروامیرہوکاےنپتیکںیمالبریہںیہ۔‬

‫وہاؿتوںوکاسھترپلپسنےکتیکیکرطػلچدی۔‬

‫"ےمآیئمکاؿمیم؟"دروازہدنباھتاسےنآوازےکاسھتدکتسیھبدی۔‬

‫"سیمکاؿروامیرہ۔"‬

‫رپلپسنےنااہتنیئوخشوگاریےساہک۔روامیرہےندروازہدالیکھاورادنرآیئوترپلپسناوراےکناسےنموایلرویاولگنیچرہپریماؿ‬
‫ٹ‬
‫اجہوکےھٹیبننےکسجرہچےہپرپارساریسرکسماہےنہگجیلیھت۔‬

‫وہتوںلبیٹےکفر ب‬
‫نڑھکیوہںیئگ۔‬

‫‪25‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫چہپھٹیبیئگ ب ب‬
‫حہکاونشاوراعہشئےنوصےفہپہگجاھبنسیل‬ ‫"وھٹیبروامیرہ۔۔"وہانھجلاکاکشروہےتوہےئریماؿےک بی ب ر‬
‫رایوایل ر‬
‫یھت۔‬

‫"اکشںیمیھباچیپسرکیتیلواہںیتھٹیبرھپںیمیھب۔"اونشہنمہپاہھترےھکدےبادنازںیماعئےسوبیلااکساشرہروامیرہیک‬
‫ب‬
‫اجناھت۔‬
‫ٹ‬
‫س‬‫یٹی‬
‫"متوتاھکےنےکاکمپ ںںیمہصحانیل نیقیےہمتیہاوؽربمنہپوتیجیگ۔"اعئابچابچےکیتہکدوروہےکھٹیبیئگ۔‬
‫بی ت‬ ‫ٹ‬
‫اوٹسڈنںیہرپکیب ب چزرزےکنؾےساجیناجیتںیہ‪"،،‬‬ ‫ب‬
‫اصحہیہریاجہعمیکتہبالقئافقئ‬ ‫"ریماؿ‬

‫"ایکناقتیلبوتںیمدھکییہاکچوہں۔"اسےنیریھچاگنہروامیرہےکرہچےہپڈایلوجایسوکیریہیھتایکسوگناسسنںیہکایکٹ‬
‫یھتوصےفیھٹیباونشدیبدیبہیشںےیگل۔‬

‫"کنیھت ویرسانیگ۔"وہرکسمادی۔یھبتویپؿےکاسھتاچرنچناوریھباوٹسڈسٹنتیکںیمدالخوہےئ۔‬

‫رپلپسن ویینےکرتہبنیہبلطوکریماؿےسولماریہںیھت۔وہ ب‬
‫سےکوساولںاکوجابداتیراہ‪،‬دؽناجےنیسکوخاشہےکےیلڑتپ‬
‫ااھٹاھتوہاسےسوگتفگرکناچاتہاھترپومعقبیصننوہا۔‬

‫وہایکسرقتیروکوموضعثحبانبناچاتہاھت۔روامیرہوکاینپوموجدیگےبوہجوسحمسوہیئوترپلپسنےساویکسزرکیتاؿدوونںےک‬
‫اسھتنب ر‬
‫ہآیئگ۔‬

‫وھتڑیدیرںیمنبیقاوٹسڈسٹنیھبےلچےئگاورریماؿیکیھبیسکوزیرےسالماقتسکفیھتوہیھبوایسپےکےیلاھٹڑھکاوہا۔‬

‫رپلپسنےناےساجیٹسہپوجدلگہتسامھتناھتوہاسےنااھٹناورزعیروکاکؽالمنوہانب ر‬
‫ہلکنایگ۔‬

‫رظنںییسکیکالتمیشںیھت۔وہواٹکسدنکےھہپڈاےلوپرچنرگنکیکرطػآناھتہکاےسروامیرہاینپدووتسںےکاسھتداھکیئ‬
‫دی۔‬

‫‪26‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫چےکاہکریماؿآےگںیہن بیراھاھت۔۔ایکنآوازاینتدنلبیھتہکوہنبآاسین ب‬
‫س‬ ‫"روامسبیھبرکونر!"اونشےنایکسیسکنبتہپ ر‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫نساتکساھتوہسبروامیرہوکدھکیرکےبوخداس ررا۔‬

‫"سکدقررغمورصخشےہ۔وپرےنشکنفںیماجمؽےہوجڈگنھےسرکسمانوہ‪،،‬دنبہاانتیھبڑسلیںیہنوہناچےیہ۔"ایکسنبت‬
‫نسےکاجہےکامےھتہپ ببڑپےایکوہایکسنبترکریہیھت؟‬

‫"اریمولگوہےتیہرغمورںیہ۔"اعئےنآامسؿہپدےتھکیوہےئاےسییہہہکدن۔ےلہپوجوہااجنےنںیمراکاھتابوخدےساؿ‬
‫زلویکںیکراےئنسےکےیلرہھٹایگاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ااھچ!"روامیرہےنکرےویتروںےساےسداھکی۔‬

‫"بلطممتںیہن۔۔"‬

‫"ریخںیمریماؿاجہیکنبترکریہوہں!رصػابمرابکددی نراانتیہوبؽداتیہکزمروامیرہآپےنتہبایھچرقتیریک!نر‬
‫ریمیاسریتنحمووصؽوہاجیتاینتتنحمیکیھتامہمؿوصخیصآرےہںیہ ہیوہ۔۔۔"وہنےکہگجےسایھٹاےکسوکشےنس‬
‫ٹ‬
‫ےکریماؿآوھکنںہپاکالہمشچاگلنوہارہگیوسچںیمنرگنکیکرطػ بیرھآایگ۔‬

‫اےنپنبرےںیمایکسراےئاجؿےکاےسریحاینیہوہیئیھتایرطػاؿزلویکںاکوجہؾاھتوجاسےسالماقتہپیہآامسؿںیم‬
‫اڑےنںیتگلاورای ہیزلیکیھتسجےکوکشےیہاگلےھت۔‬

‫ابوہہیوھتڑیاجیتنیھتاےکساجےنےکدعبدیجنسیگےکاجبےئوخوگشاریےسریماؿےننبیقاوٹسڈسٹنوکوجانبتدےیاوراؿ‬
‫ےسوگتفگیھبیک۔‬

‫وہوتسباانپڈوھؽےٹیپاجریہیھت۔اوراکیفدیریوہایکسشؿںیمایکایکوبیتلیئگاونشاوراعئرسڑکپےیتنسرںیہاوررھپ‬
‫ب‬
‫زیردیتساےسادنرےلںیئگ۔‬

‫ریماؿوکاینپرضورتےسزندہدیجنسیگاکااسحسوہااھتریخایکرکنہیدیجنسیگاےکسمراجاکہصحیھت۔‬

‫‪27‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫زواقفلراجہاےنپآزفروؾےھت ب‬
‫نریماؿرمکےںیمدالخوہا۔‬

‫"آوریمےریشحبصےس ب‬
‫اغنوہ۔"‬

‫زواقفلراجہاےنپآزفروؾںیمافلئرگداینںیمرصموػےھت۔ریماؿوکرمکےںیمدالخوہےتدھکیہگجےساھٹہکےلگگلرکاہک‬
‫اورایکسھٹیپیکپھت۔‬

‫ریماؿاےنپنبپاکرغوراھت۔وہایسسںیمآےنےکدعب ر‬
‫ہزیچاےھچےساھبنسؽراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہ ب رییاامیدناریےساانپاکؾرکناھتاورزواقفلراجہاامیدناریےکافلیےسنوافقےھت!‬

‫اسےننبپےکالخػرکنشپہپایھبیایظفلںیہناہکاھتایسنبتہپوہےٹیبہپاہنروہےتےھتہکااکناٹیباؿےکالخػںیہن‬
‫اجاتکس۔رپوقدبےنلںیمدیروھتڑییتگلےہ‪،‬اےسادتقاراچےیہاھت!وعاؾوکایکساامیدناریدنسپیھتاوروہاسنبتےسوخبیبوافق‬
‫یھباھت۔نبپیکرطحاےکساکےلددنھےنےھتنیہایسیوکیئربخںیاڑیتںیھت!‬

‫ٹ‬
‫"آپاتبںیئیسیکریہمیٹیٹگ؟"زواقفلریکلبیٹےکاسےنموایلرکیساسےناھبنسیل۔‬

‫رکےتےکفکسکنلوفڈلےیکوہےئےھتلبیٹہپڑپیایافلئااھٹیئ۔‬

‫"تہبایھچ۔"‬

‫"سمشاتبراہاھتآجیھبالمجاخؿےکآدویمںےنرپاشیؿایکےہ۔"‬

‫"اہںرپںیمےنااکنالعجرکدنےہآئدہیطلغےسیھباکؾےکدرایمؿراکوٹںیہنںینبےگ۔"‬

‫میددیریوہیئوتوعاؾاخمتفلہپایرآےئیگ۔"‬
‫"وکششرکودلجازدلجہیاکؾلمکمرکواولاکیفرعےصےسہیاکؾراکوہااھتاب ر‬

‫‪28‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ذواقفلرےناےسادنوشیںےسآاگہایک۔‬

‫"رکفنرکںیتہبدلجہیاکؾلمکموہاجےئاگ۔‬

‫ںیلچآںیئنشےتلیھکںیہتہبرعہصوہایگالیھکںیہن۔"وہرکیسےسااھٹاورنشےکےتپاکنؽےکزیمہپرےھکےھت۔‬

‫نبپےٹیبےکدرایمؿ ہیلیھکاکیفدیراجریراہاھتاورزواقفلراجہ بجےکچےھتریماؿےنسنہاگل۔‬

‫حںیمنبزی بجاجؤاگن۔"ریماؿےنظنہوہےئاہکزواقفلرںےایکسندیئںیمرسالہن۔‬
‫"آاگیئوہدؿ ب ب‬

‫"وےسیےھجموافؼےکدےیڈنفاکچاچےیہھچکرضوریاکؾرکواےنںیہ۔"اےنسوتہجنشےکوتپںےساٹہرکزواقفلریک ب‬
‫اجن‬
‫ٹ ٹ‬
‫ذبموؽیک۔زواقفلرےکرہچےےکزاوےیےحملںیمدبتلیوہےئےھت۔سمشوجایھبیہرمکےںیمآناھتزواقفلراجہوکگ بریراےک‬
‫دےنھکیاگل۔‬

‫اصحآپنسرےہںیہ؟"اسےننشےکےتپلبیٹہپاھچبدےیاوررمکوکچریکتشپےساکٹےکرظنںینبپہپ‬
‫ب‬ ‫"زواقفلر‬
‫امجںیل۔‬
‫ٹ‬
‫"وہچابلمںیہناتکس!رمقاکنیلاجیکچےہ۔"اوھنںےن ب رییوہسلےسنبتاھبنسیلوہنبتیکرہگایئھجمساکچاھت۔‬

‫"یہس۔"رکناھجڑنوہاوہرکسماےکہگجےسااھٹاوراینپآراؾاگہںیمآایگ۔‬

‫"اسںیئںیہکوھچےٹاسںیئہصغوتںیہنوہےئگ؟"سمشوکخدہشالقحوہا۔‬

‫سھچکرکاتکسےہرپریمےالخػںیہناجاتکس۔نبپوہںااکسھجمےستبحم‬
‫"اسںیمنبپےساغبوترکےنیکتمہںیہنوہ ب‬
‫رکنےہزعترکنےہ۔وہاےنپےلئسماکوہوکیئدورسالحاکنؽےلاگتہبوہایشرےہ۔"رہچےہپاکمریواحضیھت۔‬

‫سمشےنایافلئوھکؽرکاےکساسےنمیک۔‬

‫‪29‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اسںیئ ہیامتؾفرضداروںیکرہفسےہ۔ںیمےن ب‬
‫سوکوفؿڑھکاکدنےہدلجازدلجفراضادارکدںیورہنمہاےنپرطےقیےس‬
‫ہسیپولکناناےھچےساجےتنںیہ۔"سمشافلئہپاکھجوہاوبؽراہاھت۔‬

‫یوقاماگنےہ۔"‬
‫"رپاسںیئونشاریےنرمقیکادایگیئےکےیلمر د‬

‫"ایکسدمتوتمتخوہیکچےہایکاسےنابیفرےضیکادایگیئںیہنیک؟"زواقفلراجہوکریحتوہیئیھت۔‬

‫"تہباننگآدیمےہ‪،‬وخبانمعفامکاکچےہرپایھبیفراضاداںیہنرکراہ۔آپںیہکوت۔۔۔"‬

‫ذواقفلرےناگنہااھٹہکاےسداھکیسمشاخومشوہایگ۔‬

‫"اےسایدونبررھپوبولارگنامےنرھپوکیئتخسدقؾااھٹنڑپےاگ۔"زواقفلرےناینپاگسرالجیئرمکےںیماگسریک وبیتلیھپیئگ۔‬

‫"وجمکحںیمایھباکؽرکنوہں۔"‬

‫"اباجؤںیمیھبآراؾرکواگن۔"زواقفلرےتہکوہےئاےنپرمکےںیمےلچےئگ۔سمشےننبہرنبغںیماجےکونشاریوکاکؽاگلیئ۔‬

‫زعیرریماؿیکاگڑییکاصػافصیئرکےکنبغںیمآنسمشوکدھکیرکایسےکنسچنہپایگ۔وہونشاریےسنبترکراہاھت۔‬

‫"اسںیئھچکںیہناجےتن ب ب‬
‫حفراضاداںیہنرکتکسےھتوتےنیلیکرضورتیھبںیہنیھت"!‬
‫ب‬
‫۔"اقمبےس‬ ‫"ںیمادایگیئےسااکنروھتڑیرکراہوہں‪،،‬ےسیجیہےسیپاہھتںیمآےگنیئادارکدواگن۔متاسںیئوکوبولوھتڑاایخؽرکںی‬
‫یسکیکنکھتآولدااجتلیئآوازآیئیھت۔‬

‫"لچلچدامغچرابنرکتہبوقدےدنوھچیٹومیٹرمقںیہنوجاداںیہنوہیتکس۔ایےنیہماکوقےہفرہضانردےورہنوج‬
‫وہاگااکسذےمداروتوخدوہاگ۔"سمشےنداکمھےتوہےئاکؽاکٹدی۔‬
‫ٹ‬
‫" ب‬
‫سریخنوتےہ؟"زعیرےنایکسچریھاسسنوکدےھکیوساؽایک۔‬

‫‪30‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫سوکآچرینبروارؿرکےکوہشاکھٹےناگلےئںیہ۔"سمشاےکس‬
‫"اہںکیھٹےہولگاسںیئاکہسیپےلرکوھبؽےئگںیہآج ب‬
‫رگدنبزوالیھپےئوبال۔‬

‫وممسڈنھٹاوہاکچاھتزعیروکرسدیوسحمسوہریہیھتسمشےسایکساخصیتنبںیہنیھتاولدایعاملکتہہکرکواہںےسلکنایگ۔‬
‫ٹ‬
‫"اسالوخدوکاتپںیہنایکاتھجمسےہتہبرپلکنےئگںیہ۔"سمشیجکراےکرہایگ۔‬

‫وپرارھگادنریھےںیمڈونبوہااھتاوروہالچنںیمیٹویہپاہررومویاگلےکیھٹیبیھت۔الوہرںیمآجلکنبروشںاکہلسلساجریاھت۔‬
‫ٹ‬
‫ادرھومویںیمدروازہےنلھکیکدؽچراشآوازںیآریہںیھتیھبتااچیےسیلجبکریکاورروامیرہیکےباسہتخخیچوپرےرھگںیم‬
‫وگیجنیھت۔‬

‫ب‬
‫اصحوجرٹکیفیےسےکھتوہےئرھگولےٹایکسآوازہپوچےتکنوہےئالؤچنںیمآےئ۔‬ ‫"ایکوہایگاٹیب؟"ااشتحؾ‬

‫ب‬
‫اصحرمکےیکالسٹئآؿ‬ ‫"کنیھتاگڈنبنبآپآےئگ‪،،‬بکےسآاکپااظتنررکریہیھت۔"اسےنٹھجیٹویدنبایکااشتحؾ‬
‫رکےکاےکسنسھٹیبےئگ۔‬

‫"ںیمےنعنمایکےہنادنریھامایکرکو‪،‬ایلیکوہیتوہڈرںیئگوتایکوہاگ۔"وصےفہپےھٹیبوہےئاوھنںےناےسڈااٹناھتروامیرہےن‬
‫بیرے بیرےہنمانبےئےھت۔‬

‫ب‬
‫اصح‬ ‫"ابںیماہررومویدھکیریہیھتوتوساچاموحؽیھباہرراسرکولں۔"وہوصےفےساےتھٹوہےئوبیل۔وہنچکںیمیئگااشتحؾ‬
‫نیکآوازںیوسحمسوہںیئ۔وھتڑیدیرںیموہرٹےںیم بیرنتاجسےئایکنخدمںیماحرضوہیئ۔‬ ‫وک بیرونتںیکٹھک ٹ‬

‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحایکسڑگبیلکشدھکیےکےنسنہ‬ ‫"تمعنیبےنآاکپدنسپیدہزغمانبنےہ!"وہنکچراھےتوہےئاسسندنبرکےکوبیلااشتحؾ‬
‫ےگلاوراھکناکنال۔‬

‫‪31‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"بلطمآجرھپنبہرےساھکنآنوہاگ۔"اوھنںےنرسالہےتوہےئاہک۔‬

‫"یجانجبہیزغمورہنوکیئاھکےنوایلزیچےہوایعقانؿتہبیہاظملےہاگےئےکدامغیوکںیہنوھچڑن۔۔"وبےتلوہےئیہ‬
‫اےسااکبیئیسوسحمسوہےنیگلیھترھپرھجرھجیےلرکومنبلئوھکؽےکھٹیبیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"وےسیاسزغمیکآوکپتہبرضورتےہ۔"نبپیکوشیخہپاسےنآںیھکنچراھںیئ۔رھپ ب ب‬
‫حوہاھکےنےسافرغوہےئوت‬
‫ب‬
‫اصحےکرہچےیکنکھترپاشیینہرزیچےسوہنوافقیھت!‬ ‫روامیرہاںیھنآجرقت ب‬
‫نیکاصتویرداھکےنیگل۔ااشتحؾ‬

‫ومنبلئہپایکسرقتیرلچریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"امشءاہللآپوت بیراااھچوبیتلںیہ۔"‬

‫ب‬
‫اصحےناےکسرسہپوباسدنوہرکسمایئ۔‬ ‫ااشتحؾ‬

‫حوہڈینیکاوبکیشبزرہپیئگیھتوتایکنارگنیریزنبؿاورہجہلاےسےبدحدنسپآناھت۔ابوہ‬ ‫ااکسوبےنلاکڑھکاادنازاھت۔نپچبںیم ب ب‬
‫ٹ‬
‫ارگنیریوتفرفروبیتلیھترپاردووبےنلاکادنازیھبااسیوہایگاھتےسیجوکیئارگنیر ب رییراسیئےسرتہبنیاردووبؽراہوہ۔‬

‫ااکسادنازوبؽاچؽ ب‬
‫سھچکناتسکینزلویکںےساکیفرفنمداھت۔اوریہیزیچںیاےسدورسوںےسفلتخمریتھکںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اوراتپےہےھجمفرسرپایریھبالم‪،‬اسےنڈیمؽاورایوکوراےکناسےنمرہلاناورواسپومنبلئیکارکسنیوھچےتوہےئ‬
‫ب‬
‫اصحیکرظنرہھٹیئگ۔‬ ‫وصتیرںیداھکےنیگل۔ایوصتیرہپااشتحؾ‬

‫"اٹیب ہی!۔۔"رہچےہپےسیجرکفدرآیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"ریماؿاجہ!یہیوتامہمؿوصخیصاھتاسےنیہڈیمؽدن۔اوکنرقتیروتدنسپآیئرپاجمؽےہرعتفیںیمھچکوبؽدےتی۔"ایکسنن‬
‫ب‬
‫اصحےکذنہاگلیہداینںیماچنہپاھت۔‬ ‫ایھبیوںیہایکٹیھت۔ااشتحؾ‬

‫‪32‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وکیئنبتںیہننبیق ب‬
‫سےسوترعتںیفیٹیمسیلن۔اباجؤوساجؤحبصویوینریٹیھباجنےہ۔"اوھنںےناینپوسچوومہہپتنعل‬
‫یجیھب۔‬
‫"لکاکوتآػےہ۔۔۔۔ںیلچڈگن ٹ‬
‫ن۔"‬

‫اصحوصےفہپکیٹاگلےکدےتھکرسوکدنبےترےہاوروںیہایکنآھکنگلیئگ۔‬
‫ب‬ ‫اےکساجےنےکدعبااشتحؾ‬

‫______________‬

‫راتےکیسکرہپریماؿیکآھکنیلھک۔وہاھٹےکھٹیبایگوسوچںاکلسلستایہگجیہرہھٹاوہااھت۔‬

‫"سکدقررغمورصخشےہ‪،‬اجمؽےہوجڈگنھےسرکسماداتیاورلھکےکرقتیریکرعتفیرکدیوہیت۔"ایکساےنپنبرےںیم‬
‫ٹ‬ ‫پ ٹ‬
‫راےئزنہںیم بھٹکےاجریہیھتاےکسایخؽےسیہرہچےہپرپشتسرکسماہلیھپیئگ۔۔آجدؿںیماےنپاکومںےکدوراؿیئک‬
‫نبراےکسایخؽآےنہپےبوخدیںیمرکسماےئایگاھت۔‬
‫پ‬
‫"وکؿوہمت؟ویکںزنہےسلکنںیہنرںیہ؟ریماؿاجہیھبکاانتےبسبںیہنوہاانتج مھارےےیلوخدوکوسحمسرکراہےہ۔"‬
‫وہرتسبےسڑھکاوہایگرگس ٹ‬
‫نالجےکےشیشےکدروازےوکوھکاتلوہارشٹسیلنبوکلینںیمآایگاوررگنلیہپدوںووںنبزوںامجےئ‬
‫وسوچںںیمواسپرغؼوہاکچاھت۔‬

‫امےھتہپونھبںیڑکسیتاجریہںیھترہچےہپدرفل ب‬
‫ناکسمؿہگجانبیکچیھتزنہںیمسباییہرہچہرہلاناوروہےبوخدیںیمسنہ‬
‫داتی۔ایوخوصبرتندنبریہیھتوہ!‬

‫اپٌی یبدوں ضے کہو چھٹی دے هجھے‬

‫عشق کے حصے هیں ثھی تو اتوار ہوًب چبہیے‬

‫‪33‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫**_________‬
‫ٹ‬
‫وہتوںالسچنیبہپیھٹیبرچکیلےکدوراؿہنمہپاہھترھکےکوپگںںیمرصموػںیھت۔‬

‫"ااھچونساینبتاتبینےہریمارہتشآنےہ۔"اعئیکرظنںیوبرڈہپیمجںیھتاہتبل ب‬
‫لرسھکرسھپرکےکچےھت۔اونشاورروامیرہ‬
‫ےنوچیےکاےسداھکی۔‬

‫"متشدیرکریہوہ؟"روامیرہیکدنلبآوازہپوپریالکسایکن ب‬
‫اجنوتمہجوہیئ۔رچکیلارےکامررکوبرڈہپاجبےنےسواسپ ب‬
‫س‬
‫دیسےھوہےکےھٹیب۔‬
‫ٹ‬
‫"اےولبنچمتاینتامہنبتاباتبریہوہ!!"اونشےنےتپتوہےئاہکاعئےکویترچرےھ۔‬

‫"وتایکڈیہآزفںیماجےکارکیپسےساالعؿرکواؤں؟ونسزعیرولیفزآیکپولبنچاکرہتشاکپوہراہےہ‪،،‬شدیہپ ب‬
‫سڑگتاافلہفےلرک‬
‫آن۔"وہیھبدیمیھآوازںیمداناچکچکےتوہےئوبیلیھت۔روامیرہےناعئےکریپہپاینپلیہوجںیہریھکاوررھپایکسخیچیکوگاہ‬
‫الگسےکدرودویاروہیئںیھت۔‬

‫"اڈنیٹساپویرھتی!"رچکیلاریکتخسآوازہپوہتوںہگجےسڑھکیوہںیئگ۔‬
‫"آپتوںاینتد ریےسالکسںیمسیمرک ٹ‬
‫نرکریہںیہ۔۔اکیفدیرےسآوکپاونگررکریہوہںرپآیکپنبںیتمتخوہےناکنؾںیہن‬
‫ےلرںیہ۔وکیسناینترضورینبںیتںیہوجرچکیلےکدوراؿیھباجریںیہ؟؟"رچکیلاراٹھپڑپییھتوہتوںرشدنمہوہےنیک‬
‫اجبےئداوتنںےلتیسنہ دنبےنیکناکؾوکںیششرکریہںیھترشدنمیگےکآنررہچےہپدوردورینےھت۔‬

‫"زماعئاکرہتشاکپوہراہےہویہاتبریہںیہ ہی۔"آےگیھٹیبارہکیےنیسنہدنبےتوہےئاہکرچکیلارےنےصغےساؿاچروںہپاگنہ‬
‫ڈایلاوررھپوپریالکسہپوجےباسہتخسنہڑپییھت۔‬

‫"اکرگنوجینشیلاعئ۔"اسڈیئاکررنہپےھٹیبہویںےندماتلخیکیھتاعئاکیجسلکایگ۔‬

‫‪34‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬
‫"سباسےنیمکوکوتنبترکےناکومعقاچےیہ۔"اونش بی بریرایئ۔‬
‫ٹ‬
‫سیکرحوتکںوکدھکیرکرذعرترکےتوہےئوبیل۔‬ ‫"وسریزمآپرچکیلکپیٹیت وورکںی۔"روامیرہاؿ ب‬
‫ٹ‬
‫"سیآیئوؽکپی وورپاسےسےلہپآپتوںوکدحیلعہرکدوں۔روامیرہآپاہیںریمےاسےنمآرکںیھٹیب۔"روامیرہےنانمنمرک‬
‫ت‬‫ی‬ ‫ٹ‬
‫رچکیلاروکداھکیآےگانھٹیبوتاےکسےیل ب‬
‫سےسلکشماکؾاھت۔‬

‫"اوراونشآپڈمؽآرڈرںیمآاجںیئ۔راہعباےکنےیلہگجانبںیئ۔"‬

‫"اورزماعئ؟"روامیرہوفراوبیل۔‬
‫ٹ‬
‫"وہوںیہایھچگلریہںیہ۔"زمےناتجرکرچکیلکپیٹیتوورکدناھتابوہتوںایدورسےےساگلگلھتھٹیبرکایدورسے‬
‫ےکاسھترچکیلاروکیھبوکسریہںیھت۔الکسوہےنےکدعبتوںنبہرلکنآںیئ۔‬

‫"لچلچآےگاتبؤرےتشاکہکزلاکشیکےہ؟"اونشےنونسٹگیبںیمڈاےتلوہےئاہک۔روامیرہاعئےکےلگںیماہھتڈاؽرک‬
‫اےسڑیھچےنےکےیلایتراےکساسھتلچریہیھت۔‬

‫"ااھچےہ۔"اسےنوہسلےساہک۔‬

‫"اوہااھچےہ‪،،‬ڈنیہمسےہ؟"روامےنونھبوااکچیئ۔‬

‫"ٹشاپنراورہیدوروٹہ۔"اسےنااکساہھترگدؿےساکنال۔‬

‫"داینہلہصغوہیئگ۔"اونشےنروامیرہےکاہھتہپنیلامرےتوہےئاعئوکمریدڑیھچااعئاؿدوونںےکدرایمؿسنھپیکچ‬
‫یھت۔‬

‫‪35‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ااسیوتاےکسایمںیجںیہکھچکدونںںیم۔"روامیرہےناعئیکنکیچنیھکسجہپایکسآںیھکن بابآںیئ۔۔شدیوکےلرکہی‬
‫دوونںیسیکویکنسںیسیجرحںیتکرکےنںیگلیگ ہیاعئےکامگؿںیمیھبںیہناھت۔اعئاؿدوونںوکوھچڑاھچڑزیتدقؾےلرک‬
‫اہؽییچنہپوہدوونںاےکسےھچیپدوڑیتوہیئاجریہیھت ب‬
‫نیہروامیرہیکرکٹیسکووجدےسوہیئ۔‬

‫"واٹدالیہادنےھوہےئگوہ؟"روامیرہےصغےسربل ریالچیئااکسہجہلانتجرہھٹاوہااھتدامغیکاینتیہرگؾیھت۔‬
‫ب لی‬
‫۔"اقمبیکد شیتیہپایکسرںیگنتںیئگ۔‬ ‫"یجآےکپایپرںیم‬
‫پ‬
‫"ےتسسہویںدیعس مھاراہلئسمایکےہ؟"اونشےندماتلخیکوجہویںےناکونںہپاڑایئیھت۔‬

‫ولفآوارہزلاکہرزگںیہنوہں۔متےھجمدنسپوہاورہیںیماتبناچاتہوہں۔"وہواضحہپایرآناونشےن‬
‫"روامیرہااشتحؾںیموکیئ ر‬
‫اکنہرارھبااہتبلروامیرہاخومشیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"یہسمتولفرہرزگںیہنوہرپمتزلویکںےسنبتجرکےنںیمےبدحارٹنسرےتھکوہ۔"روامیرہےنےبدحدیجنسیگےسنسہپ‬
‫اہھتنبدنےھتقیقحاتبیئ۔‬
‫ٹ‬
‫سرصػمتےسنبترکےنےکےیلومعقڈوھیدےتراہوہں۔ایکمہدوسنبتکسںیہ؟"‬
‫"طلغھجمسریہوہوہ ب‬

‫"ببلکلیھبںیہناورآئدہاےسیراےتسںیمہرزگمآنورہنایلگنبرہینبت بیرداسںیہنرکویگندیساھہنموتڑویگن۔"وہرغاےک‬
‫ایکسآوھکنںںیمآںیھکنڈاؽےکوبضمطےجہلںیموبیل۔‬
‫ٹ‬
‫"تہبرغورےہمتںیموت۔"ہویںوکاسےساسےجہلیکوتعقہرزگںیہنیھتوہوت ب رییرنؾتعیبطیکامکلیتگلیھتہشیمہاینپ‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫دووتسںےکاسھتنےئاجےنوایلرپششک رراؤےجہلوایل!‬

‫"تہبےہمتوسیجںےکےیلیہوترغوراھبنسؽےکراھکےہادمحلہلل۔"روامیرہےنےباینزیےساہکاوراونشاکاہھتاھتؾرکآےگ‬
‫ٹ‬
‫بیرھیئگ۔‬

‫‪36‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ااظتنررکواگنیھبکوتہیرغوروٹےٹاگ۔"وہ ب‬
‫لویپسرکنوہالکنایگینتجاسہویںیکروامیرہےنیدلیلرکدییھتاونشاکدؽ‬
‫نبغنبغوہاکچاھت۔‬

‫روامیرہوتنسیہخیسنوہیکچیھتہکوہدویتسیکآڑںیماینپدیلوخاشہوپریرکناچاتہےہ۔یئکنبراےکسرپوپزؽوہرکھٹایکچیھترپآج‬
‫اسرےاسحباسےن بی ب ر‬
‫رایرکدےیےھتہکانتجوہتوںاسہویںیکوہجےسرپاشیؿوہیئںیھت۔‬
‫پل ثھر هیں وقت گسر جبئے‬
‫ثص ایک تیری یبد ضبتھ ہے‬

‫وقاہکںرہھٹنےہزگرےتزگرےتدوےتفہرپاگلےکاڑےکچےھت۔اسوھچےٹےسرعےصںیموھچےٹاجہےناےنپدؽہپتہبھچک‬
‫الیھجاھت۔‬

‫اسوخوصبرتآوازوایلزلیکیک ندںیزنہےسےنٹماکنؾںیہنےلریہںیھت۔‬

‫یسکاالجسےکوقنیسکہگجےکدورےےکدوراؿولوگںےسالماقتےکوقزنہںیہکنںیہکےسوھچےٹاجہوکاجہعمےک‬
‫انمرظںیمےلاجن۔‬

‫ابوتدؽوخاشہرکےناگلاھتہکاینپرصموػزدنیگںیمےسوقاکنؽرکاینبررھپایکسدیدوکاجہعماجناجےئاوروہنبرنبردؽوک‬
‫رواتکرپناکیماہھتیتگل۔‬

‫رپآجاکااکسارادہےطاھتہکہروصرتاےسدےنھکیاجہعماجےئاگورہندؽوکفراردانیدؿنبدبؿلکشموہناجراہاھت۔‬

‫سایکاھتویکںوہراہوہ ب‬
‫سےسااجنؿسبدؽیکوخاشہیکلیمکترکناچاتہاھت۔‬ ‫ہی ب‬

‫رصػایکلھجدیدیک‪،،‬رصػایکلھج!‬

‫‪37‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫رگیاوررپویفؾااھٹےکوخدہپڑھچاک۔‬
‫اھگنسرزیمےکاسےنمڑھکےاینپلمکمایتریہپاسےناگنہڈاؽرکایلگنیکتشپےسنک ر‬

‫نتیصخشاکاحلماھتاسدہرپولوگںیکامتؾ ریوتہجاینپ ب‬
‫اجنرےنھکواال!‬ ‫اہجی ب‬
‫وہتہب ر‬
‫ٹ‬
‫والاورومنبلئااھٹہکآراؾاگہےسنبہرلکنآن۔‬

‫"ںیہکاجرےہوہ؟"زواقفلراجہایکسایتریدھکیرکوٹےتکوہےئوبےل۔ریماؿےکدقؾرہھٹےوہاانتدلجیںیماھتہکےچیناہؽںیم‬
‫ےھٹیبنبپاورامی_انی_اےوکدھکیناکس۔‬
‫ٹ‬
‫ایرکوپرچیکرطػ بیرھایگ۔‬
‫"اہںزرااکؾےہ۔۔خدااحظف۔"تلجعںیماتہکوہاےلگنبےکدروازےےسڑیسایھں ر‬

‫"ےھجتںیہناتپ؟آلکجوھچےٹاسںیئرکسماےنےگلںیہ۔ےھجموتتبحماکرکچاتگلےہورہنیھبکداھکیےہاوکناےلیکںیمرکسماےتوہےئہر‬
‫وقیہدیجنسیگاکابلساڑےرےتھکںیہاورلھکےکانسنہوتایکنتعیبطاکہصحیہںیہن۔"‬

‫دواحمظفآسپںیموگتفگرکرےہےھتاسنبتےسااجنؿسجاکزرکوہےلےکںیھٹیبوہوخد بیراہ ِراساسرینبںیتنساکچےہ۔‬

‫ریماؿےنےصغےسایھٹمںاورڑبجااچنیھباورےبملدقؾاتیلاگڑویںےکنسآناہجںوہدوونںنبتجںیمنگمےھتایکسداھڑہپ‬
‫ریحتےکامرےاکنےئگ۔‬

‫"ایکوکباساگلریھکےہ؟"وہاےکنرسہپآؿڑھکااھت۔‬

‫"سساسںیئوہمہوتسب۔۔۔"‬

‫ےہ؟سےک ب‬
‫ساواقتوھبؽےئگںیہ۔"‬ ‫ب‬ ‫"ایکمہوتسب؟متولوگںوکاشمدہےرکےنےکےیل اہیںراھکوہا‬

‫وہامتؾہپپھتکاراوجایکسآوازہپوپزنشیںیمآےئگےھت۔‬

‫‪38‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"آئدہوکیئیھبےھجموضفؽنبترکےتداھکوتافرغرکےنںیمدیریںیہنرکواگن!!ےپگاہےنکنےکمتولوگںوکےسیپںیہنداتی‬
‫ٹ‬
‫رسونوکارٹےسدوڑاالچآن۔‬ ‫ںیم۔زعیر!"اؿ ب‬
‫سےنرساکھجایلاھتزعیرایکسدنلبآوازنسیہ‬

‫"یجاسںیئ۔"دوڑےکآےنہپایکساسسنوھپیل۔‬

‫"سکرطحہیولگاکؾرکرےہںیہ؟المزومںیکاینپومںیج اہیں ہیاگرڈزاےنپوپگںںیمےگلںیہ!ںیھمتاہکاھتن ب‬

‫سدےنھکی‬
‫ےکےیل۔"وہزعیرہپڑھبےنکاگلاھتاگرڈےنزعیروکااجتلیئرظنوںےسداھکیاورزعیرےنوخوخنار!‬

‫"وھچےٹنبنباعمػرکدںیآئدہااسیھچکںیہنوہاگ۔"وہندؾاسوہایگاھت۔‬

‫سوکاکنےنلںیمدیرںیہنےگلیگ۔"ےصغےسربلیراینپرپاڈواکدروازہوھکال۔اگرڈز ب‬
‫سیہانشکیںیمآےئ‬ ‫"ایخؽرانھکورہناؿ ب‬
‫اوراحمفظتیاگڑویںںیمےنھٹیبےگلےھت۔‬

‫ساکہاکبےسایدورسےوکدےنھکیےگلزعیرےناؿ ب‬
‫سوک‬ ‫"رکاجؤیسکوکاسھتےنلچیکرضورتںیہن۔"ریماؿےکااکنرہپ ب‬
‫ٹ‬
‫رہھٹےناکاشرہایکاورڈراویئنساھبنسیل۔ےھچیپاسرےاگڈزیئنشکمشکںیمڑپےئگےکانبظفحتےکاسںیئاہکںاجرےہںیہ۔مکاز‬
‫مکزندہںیہنایدواحمظفاگڑنںوتاےکساسھتاجنیہرکیتںیھت۔رپابہنمےسھچکاکنؽرکیسکوکیھبونرکیونگاےنیکتمہںیہن‬
‫یھت ب‬
‫سیہاخومیشےساےنپوہگجںہپڑھکےوہےئگ۔‬

‫زعیراگڑیںیمھٹیبایگرپاجناہکںاھتااکسملعاےسیھبںیہناھت۔‬

‫"اسںیئاجندکرھےہ؟"اسےنرگدؿومڑےکریماؿیکرطػےھچیپوکیکریماؿےناےسداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"وںیہاجہعمےلولچ۔"دنکوھںہپاخیکاچدراوڑےھ ب رییےباینزیےساھٹیباانیمطؿےسوبالزعیروکریحتاکاکٹھجاگلاھتاسےن‬
‫اگڑیامہشہراہےسزگارےکاجہعمیک ب‬
‫اجناگڑیدوڑادی۔‬

‫‪39‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہتوںنبہرآےکیھٹیبںیھتاوراھگسہپیھٹیباعئوکاہؽےکنیسےکنبرےںیم ب‬
‫ساتبیکچںیھت۔‬
‫ج‬ ‫جھت‬
‫س۔۔۔ہیےبملنبولںواال ھٹددرےھجماانت بیرااتگلےینہکایکاتبؤں۔ںیمےنانسےہےلہپااکسدؽیسک‬
‫"آےئںیمےنزمرکدن ہی ب‬
‫وجئرہپآنوہااھت ب ب‬
‫حےساسےسڑپھتوموصؽوہااوکسوھبؽاھبؽہریروامےکےھچیپڑپایگےہ۔وےسیرواماانت بیرایھبںیہنوہوساچ‬
‫اجاتکس ےی۔"اعئآامسؿوکیتکت االطعدےنیواےلادنازںیموبیلابالکساکدبالیھبوتانیلاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اعئایکمتاچیتہوہہکںیمںیھمتواہںےسداکھدےدوں؟"روامیرہےنںیئتچراھےئاجہعمیکتھچیک ب‬
‫اجناشرہایک۔‬

‫"ںیہنںیمسباانتاچیتہوہہویںاھبیئاکدؽنوتڑونبؽوٹکادووتاےھچےلھبانؿںیگلےگ"اعئےکےجہلیکرشارتدیجنسیگںیم‬
‫دبتلییھت۔روامیرہےنامکؽطبضےساےسوھگرارپ ب ب‬
‫حوہنبزنآیئوتاسہپخیچڑپی۔‬

‫"اعئ۔۔۔ابھچکاہکنوتںیمالکنآیٹنوکوبؽدویگنآیکپیٹیبوکشدییکدلجیےہوفرااےسرتصخرکںی۔"ےصغےسایکسنک‬
‫الؽوہیکچیھتاؿدوونںوکاتپاھتاؿاعمالمتںیموہینتکارگنسسوووہاجیتےہ۔‬

‫رھپیھبوہتوںایدورسےوکڑیھچےنےسنبزںیہنآیتںیھت۔‬

‫"ااھچہیاتبؤالکنیکتعیبطابیسیکےہ؟"اونشےناوکسااھٹنوجایکسوگدںیمرسرےھکایاتکبوھکےلیٹیلیھتاوراعہشئیکآڑ‬
‫ںیموہیسکوک ِدھکںیہنریہیھت۔‬

‫"ادمحلّللرتہبںیہ۔۔۔اتپںیہنےسیکااچیاےنتامیبروہےئگ"وہاھٹیھٹیبنبؽوجڑےےسلھکرکرمکہپآزادیےتلمیہرھکبےئگےھت۔‬
‫ّ‬
‫ٹ‬
‫ب ریینبدایمرنیکآںیھکنوتساںالؽوہیتنکاٹکؤدارانعیب ب‬
‫لےبملوخوصبرتنبؽ۔۔۔‬

‫وہاونشیکرمکےسکیٹاگلےکھٹیبیئگابااکسرخاوراؿدوونںیکتشپدروازےیک ب‬
‫اجنیھت۔‬

‫ریماؿیکاگڑیاجہعمیکدحودہپآےکریک۔وہزعیروکوںیہااظتنراکہہکرکادنرآن۔‬

‫‪40‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اچدردنکوھںہپیلیھپوہیئیھتاکالایسہہمشچاےنسآوھکنںہپاگلراھکاھترساکھجےتوہےئ ب‬
‫سیکرظنوںےسچبےکوہنرگنکےس‬
‫زگرےکنیٹنیکیکرطػآن۔یلہپنبر ب ب‬
‫حوہاہیںآناھت ب‬
‫نااکسہیلحاگلاھتاورآجاگلوتوکیئاچہپؿناکساوررساکھجےئلچیھب‬
‫ایسوہجےسراہاھتہکوکیئاچہپؿنےکس۔‬
‫ٹ‬
‫نیٹنیکےسلکنےکوہادنریکامعرتںیمدقؾرےنھکاگلاھتہکنبہرفریبیاھگسہپیھٹیبوہداھکیئدیاینبررھپرکسماہاکراجوہا۔‬

‫ٹ‬
‫ناجنایگ۔روامیرہوجاونشیکوکیئنبتنسریہ‬ ‫نبزوہپیتکٹلاچدراسےننسےسزگاریاوردقؾ بیراھےتوہےئایکساورمر د‬
‫یفر ب‬
‫یھتاسےنمریماؿاجہوکدےتھکییہاچہپؿیئگیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ایکس ب رییرپششکآوھکنںںیمریحتاڈمآیئوجںیہدوونںیکرظنںیںیلمریماؿےکدؽںیملچلہیسدیپاوہیئ۔‬

‫وہاےسیئکبدےھکیایگ۔‬

‫حوہالھکلھکےکسنہریہیھت‪،،‬یسکنبتہپظنہوہےئرہچہاہوھتںںیماپھچیتاوررھپاکیلز لفےاےکس‬
‫اونشاوراعہشئےکاسھت ب ب‬
‫رہچےاکوطاػرکںیتاوروہوکسؿےساںیھننبرنبراکؿےکےھچیپاڑیتسریماؿاکدؽوتوںیہےسیسکانکرےڈوانبرشوعوہاکچاھت۔‬
‫بک‬
‫وہیئکباےسییہاجدمڑھکااےساتکتایگریماؿیکرظنںیوخدہپنرکوہاگلویفنکزوہریہیھتاوراےسد ھتیریہ!اییکرظنوںںیم‬
‫ےبینیچاکاراکتباھتوتدورسےیکرظنںیانھجلاکاکشرںیھت۔روامیرہیکںیکلپوہےلوہےلرلزیںیھتوہوخبیبااکسہرادنازاھبن‬
‫راہاھت۔‬

‫آنوتوہالماقتیکرغضےساھترپدیدا ِر نریہاےساانتاھبریوسحمسوہااھتوہوخدوکاسرہسےساچبناچاتہاھت۔‬

‫سااچیایکوہااھتدؽویکںاےسیےباگلؾوہراہاھتوہ ب‬
‫سھجمسرکیھبھچکانھجمسںیہناچاتہاھتیسکاکاعدیوتہرزگںیہناننباچاتہ‬ ‫ہی ب‬
‫اھت۔‬

‫‪41‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اسےناےٹلدقؾےیلروامیرہےننیھجمسےساےسداھکیوہوفراٹلپایگاھت۔‬

‫اسےناگنہےسایکالسؾےہ‬

‫دؽںیمےہدرداسرھپیھبآراؾےہ‬

‫گنتآن ہیامسں‬

‫وہشےہالہتپ‬

‫ریتادیداررک!!‬

‫رہتفرہتفمنص‬

‫متےسیلمرظن‬

‫وتوہاےہایر‬

‫وخاباسہیاہجں‬

‫فرشدوھاںدوھاں‬

‫بجاسہیرہشےہ!"اعئوہریماؿ۔"ریحتےسنکلتےیہروامیرہےنٹلپرکاؿدوونںوکاینپرطػوتمہجایک۔‬

‫‪42‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ایک اہیں؟"اونشیکونھبںیڑکسںی۔‬
‫ٹ‬
‫"اہںوہاہیںاھت۔"اسےنوھکےلہنمتیمساشرہرکےکاتبنرپابواہںااکساسہییوموجدناھت۔اؿدوونںےنویتریچراھےت‬
‫وہےئروامیرہوکداھکی۔‬

‫"دؿںیموخابدھکیریہوہایک؟اہکںایگابوہںیمہوتںیہندھکراہ"!‬

‫"نرایھبوہںیہیاھتیچس۔"اسےننیقیدالناچاہرھپاخومشوہیئگ۔ایکوہوایعق اہیںاھت؟‬

‫اغنوہایگ؟"اؿدوونںوکااکسآےنہپببلکلنیقیںیہنآناھت۔‬
‫"وتابایک ب‬

‫"او۔۔۔۔وہورتحمہموکیھباےکسوخابدےنھکےگل۔۔"اعہشئےکڑیھچےنہپوہالملتیئگیھتاوراوکسامرےنےکےیلاےکسےھچیپدوڑی‬
‫وجوفرااانپگیباھبنسیتلنیٹنیکیکرطػاھبیگیھت۔‬

‫"زلویکںےھجموتےلولچ۔"اونشاھگسہپیھٹیبیخیچ۔‬

‫ریماؿای بجزلنوہانبہراگڑییآندؽںیموشراساچماھت۔اگڑیاکدروازہوھکؽےکادنرھٹیبرکرہگیاسںیسنےنیلاگل۔زعیراےنپ‬
‫اسںیئیکاحلدےھکیرکفدنمیےسادنراھٹیب۔‬

‫سےنھجمسےسلفوقاقرصاھتایھبوتوہببلکلکیھٹادنرایگاھتاوردنچوٹنمںںیمڑگبیاحلےک‬
‫"اسںیئریخنوتےہ؟"وہ ب‬
‫اسھتواسپآنادنرااسیایکوہایگاھت۔‬

‫"زعیرریخنیہوتںیہنھچک۔"ریماؿےنامےھتہپرگےنبؽےھچیپےیکاوراچدرانرےکدوریکنیھپاورآںیھکنومدنےککیٹاگلےک‬
‫ھٹیبایگزعیریئکدیریسسجتاکاکشرراہ۔‬

‫"آپیسکےسےنلمےئگےھتلمآےئ؟"وہوپےتھچوہےئاچکچہناھت۔‬

‫"ںیہن۔"‬

‫‪43‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ویکں؟"‬

‫وہےباسہتخوبؽاھٹیبرپریماؿوکوساؽ بیراںیہناگلاھت۔‬
‫ب ٹ‬
‫ھگراہوہریہےہڑھکایکںوھکؽدو۔"‬ ‫"ارگلماتیلوتلکشمیہاھتاےنپریپوںہپواسپآن۔زعیرےھجم‬
‫ب ٹ‬
‫ھگراہےکنبعرکےتےکاورپینٹبیھبوھکؽدےیےھت۔‬ ‫اسےن‬
‫می س‬
‫؟حیہآپاانتہصغرکرےہےھت۔"اےسایالمزؾےن بج‬
‫"آپکیھٹںیہنںیہااسیویکںوہراہےہ؟ایکاگرڈزیکنبںیتچسںیھت ب ب‬
‫رکےکاسریربخدےدییھتہکسکنبتہپوہڑھباکاھت۔‬

‫"شید۔۔ہیایآگےہںیماسںیمانلجںیہناچاتہےہ۔۔۔رھگولچسب۔"‬

‫وہڑھکیکےکنردےنھکیاگلزعیرےنمکحےتلمیہاگڑیااٹسرٹرکدی۔وہاباہیںےساجراہاھتیھبکواسپنآےنےکےیل۔دؽےن‬
‫دصادییھت!ایکوہاریماؿاجہاینتدلجیاہرامؿےھٹیب!ایھبوتتبحمنیموھپؽےکےنلھکیکادتباءےہ۔‬

‫رپوہدؽیکساہکںیاب ب ب‬
‫حینسوتایدؾےبسبوہایگرپابدامیغےلصیفدؽےکاورپہبلغنےکچےھت۔‬

‫ب‬
‫اصحاےنپیسکدوسےکاسھتآزفںیمےھٹیبےھت۔‬ ‫ونشاری‬

‫"وتابایکوساچےسیکزواقفلراجہاکفرہضانروےگ؟"‬

‫ایمںنسحےنےنوشتشیےسوپاھچ۔‬

‫سنکلٹااجراہےہرٹکیفیاھگےٹںیماجریہےہ۔۔اہکںےسوجڑوتڑرکےکفرضادارکوں۔زواقفلراجہببلکل‬
‫"ریمےاہھتےس ب‬
‫اصحےننبؽنیپلبیٹہپاجبےنےساہھتروےتکوہےئرپوسچ‬
‫ب‬ ‫رمحںیہنرکراہ۔ےھجمھچکوقیکادشرضورتےہ۔"ونشاری‬
‫ادنازںیماہک۔‬

‫‪44‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وہصخشےسیپاکاجپریےہ‪،،‬اانپہسیپیسکوصرتںیہنوھبےلاگ۔"ایمںنسحوکونشارییکاحلہپیرسآناھترمقاینتزندہیھت‬
‫ہکوکیئدمدرکےنوکایترںیہناھت۔ااٹلااکن بیرسنیہاصقنؿںیماجراہاھتےسیکوکیئدمدرکےناکوساتچاوکنوخدوسیپںےکواسپنےنلماک‬
‫خدہشاھت۔‬
‫پ‬
‫"اہلل مھاریدمدرکےاورزواقفلرےکرشےساچبےئ۔"ایمںنسحیکنبتہپوہ ر‬
‫میدوسچںیمڑپےئگرمقاکدنبوسنوہےنیک‬
‫وصرتںیمایکوہاگاساکوسچرکیہاںیھنرھجرھجیآیئگ۔‬

‫ریماؿ ب ب‬
‫حواسپےلگنباچنہپوتوخدوکاےھچےسوپمکزرکاکچاھتوجوہا ب‬
‫سھچکاجہعمییہوھچڑآناھت۔دیجنسہاچؽےتلچوہےئوہ‬
‫رادہاریےسادنرایگ۔امتؾاحمظفاورالمزنیمابارلٹوہےکچےھتابیسکںیمیھباجہےکےصغاکاسانمرکےنیکتمہںیہنیھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہاہؽںیمآنوتامی‪_،‬انی_اےایھبیوموجداھت۔ایکنوموجدیگدھکیرکاسےنمواےلوصےفہپاینپامتؾیرواجہےکاسھتگتھ ےت‬
‫ٹ‬
‫ہپننامجےئوصےفےستشپاکٹےکنبزوالیھپےئھٹیبایگ۔‬

‫ب‬
‫اصح؟"امیانیاےلیفطےنایکسرطػرہچہےیکوپاھچ۔‬ ‫"ےسیکںیہریماؿ‬

‫"اہللیکدنیےہادمحلہللکیھٹوہں۔۔آپانسںیئایکرکےترھپرےہںیہآلکج؟"انبنبںیتامھگےئوہدمےعہپآنزواقفلراجہی‬
‫حہکلیفط ب‬ ‫ٹ‬
‫ھگرااکچاھت۔‬ ‫یاخومیشےساےسدےتھکیرےہ ب ب‬
‫ب ٹ‬
‫ھگراہوکتسپتشپڈاےلوپاھچ۔‬ ‫"ایکبلطموھچےٹاجہ؟"اسےن‬

‫"یہیہکاینپذہمدارنںشیدوھبؽےئگںیہ!‬

‫شیدآپاوکسؽونبارےہےھتاسؽزگراکچرپوہایھبیلمکمںیہنوہا!"رنیمیکہگجےجہلںیمیتخسوعدآیئیھت۔زواقفلرےکامےھت‬
‫ہپ ببامننںوہےئ۔‬

‫‪45‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"آوکپاساکؾےکےیلنباقدعیگےسڈنفالمےہرپاوکسؽایھبیریمعتاکاکشرےہ۔وعاؾےکاسےنممہوجادبہںیہرپوجابدںیایک؟ہک‬
‫ہرےارانیکاکؾرکنوھبؽےکچںیہ۔نبنباسںیئاےسیوتآیکپوکحممریدںیہنےلچیگ۔"وہرصػاوکسؽیکنبتہپہصغںیہناھت‬
‫سںیھتلیفطوےسییھباےسزندہدنسپںیہناھتاورآجببلکلنبپےساصػوگوہایگاھت۔‬
‫اوریھبایانیاےیکالرپوانںےصغاک ب ب‬

‫"اسںیئ ہیایکنبںیترکرےہںیہ!ںیمےناسریزدنیگآےکپاسھتوفقرکدیابےھجمہیاسلاؾنسوکںیلمےگ۔۔ھچکرضوری‬
‫اکؾےھتنجیکوہجےسہیاکؾلمکمنوہاکسرپآپوت۔"لیفط ببرنوہازواقفلرےساخمبطاھتاورہگجےسڑھکاوہایگ۔‬

‫"ھٹیباجؤلیفطھٹیباجؤ۔ہصغرکےکاینپیطلغماپھچؤاسےسرتہبےہاینپاچسیئاکوبثتدوےھجمایامہےکادنرہیلمکم‬
‫اچےیہ۔۔وفرااکؾدونبرہرشوعرکواؤ"!‬

‫ریماؿمکحدعیلےساتہکوخدیہوصےفےسڑھکاوہایگ۔‬

‫"ریماؿآراؾےس۔"زواقفلرےناےسوٹاکےسیجاںیھنوکیئفرؼںیہنڑپااھت۔‬

‫اغنوہاجنےہااکساتپیہںیہناتلچ۔"ریماؿنبزودنلبرکےتوہےئدنلب‬‫"ےسیکآراؾرکوںآاکپہرآدیماینپرمیضالچنےہڈنفاہکں ب‬
‫ٹ‬
‫آوازںیموبالاورلیفطہپتخساگنہڈاےتلوہےئڑیسویھںیکرطػ بیرھایگ۔‬

‫ذواقفلروکڈنفوایلنبتنسےکیلہپنبررطخےیکیٹنھگیتجبوہیئوسحمسوہیئآجےسےلہپیھبکاسےناساعمےلمںیمیسکوکھچک‬
‫ںیہناہکاھت۔‬

‫ب‬
‫اصحوکداھکیوجیسکوسچںیممگےھت۔‬ ‫لیفطےناجہ‬

‫ھ‬‫ب‬ ‫ت‬ ‫ھی‬‫پب‬

‫"اسںیئآجوہےھجموبؽایگےہااکسدورساشیتاربمنآپیہوہےگن۔"لیفطاانپوکٹااھٹرکےصغںیم ٹا نوہالکنایگ۔‬

‫ب‬
‫اصحایکوہاگ۔‬ ‫ب‬
‫اصحوسچاچیبررکےنےگلااکندگینیشنیہارگاغبوتہپآایگوتزواقفلر‬ ‫زواقفلر‬

‫‪46‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫می ۔‬ ‫اصحاےکسرمکےںیمدالخوہےتوہےئوبےلوہرکسماےکایکنرطػ ر‬ ‫ب‬ ‫"ایکرکراہےہریمااٹیب؟"ااشتحؾ‬
‫یٹ‬
‫"یھبکاےنپنبنباکیھباچیکسانبول۔"ڈیبےکآےگےھچبوصےفہپوہھٹیبےئگےھت۔اورروامیرہرمکےےکاکررنہپبپ ٹ ٹگوبرڈہپیکھج‬
‫ی‬
‫ٹ‬
‫یھت۔دیفسدویاروںہپیئکرطحیکایکسانبیئبپپٹ زربصنںیھتوجرمکےیکوخوصبریتمریداچراچدناگلےئوہےئںیھت۔‬
‫گ‬‫ٹ‬‫ی‬

‫ٹ‬
‫"ٹسکیننمئرضور۔ایھب ہیدںیھکیںیمےنیسیکاساسداھیسگنٹنیپوکوخوصبریتیشخب۔"اینپگنٹنیپیکرعتفیےکبنبدنےتھ‬
‫ٹ‬
‫وہےئاسےنآھکندنبیئاوراوٹسؽےسایرےکبپپٹ زرےکاسےنمےسیٹہ۔‬
‫گ‬‫ٹ‬‫ی‬

‫"وخوصبرترپاسںیماییمکےہ"ااشتحؾےنوخوصبرتیسگنٹنیپوکوغبردےتھکیوہےئاہکروامیرہےن بیرشداوتنںںیمدنبےئیمک‬
‫ٹ‬
‫ڈوھیدےنیکوکششیک۔‬

‫"اسںیمومرںیہنےہ۔اسوؿےکوممسںیملگنجںیمومرےکنچیکوخوصبریتاسوکاوراچراچدناگلدیتی۔"وہرسرسیاسرصبتہ‬
‫رکرےہےھت۔‬

‫"اوہسسیاہؤآیئافراگٹ!"اسےن بیرشلبیٹہپرھکدناورنبپےکاسھتھٹیبیئگ۔‬

‫"نبنبےھجم ‪ Finches‬دالدںیزیلپز۔ااجزتدےدںیںیموخدےلآؤیگن۔"‬

‫اصحوکدےنھکییگل یہیایھتہروہاینپنبںیتونماےنےکےیل‬
‫ب‬ ‫روامیرہےنتنمرھبےےجہلںیماہکاورااہتنیئشعمؾلکشانبرکااشتحؾ‬
‫ب‬
‫اصحےناےسوھگریونازیوجاسےنیسکاھکےتںیمںیہنریھکیھت۔‬ ‫اامعتسؽرکیتآیئیھت۔ااشتحؾ‬
‫ٹ‬
‫چنؤںاک؟"‬ ‫"ایکرکویگاؿشعمؾ ر‬
‫ٹ‬
‫"اےنپنسروھکیگناسرجنپےںیمااکنایخؽروھکیگناورایک!"اسےننبوکلینںیمےکٹل بیرےےسوگؽرجنپےیک ب‬
‫اجناشرہ‬
‫رکےتاصػاہک۔‬

‫‪47‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحےکرہچےہپرکسماہآیئروامیرہبیجعانھجلاکاکشروہیئ۔‬ ‫"بلطمدیقرکولیگےہن۔"ااشتحؾ‬

‫"ہہیٹہنا۔۔۔اہں۔"روامیرہےنانھجلےسشےنااکچےئ۔‬

‫"ریماہچبرپدنےیھباجدنارںیہاںیھنیھبآزادیدنسپےہاوکناسرجنپےںیمدنبرکےکویکںدبداعںیئینٹیمسںیہ۔"اوھنںاےس‬
‫ایپرےساھجمسن۔‬

‫"آپہشیمہ یہیےتہکںیہےھجمنپچبےسےلرکابیوکیئرپدنہچریدرکںیہندن۔"وہہنموسبریتڑھکیوہیئگنینوٹکرےرکٹرکٹ‬
‫زیتیےساردرگدوھگؾرےہےھتہکےسیکآجدضوپریرکوایئاجےئ۔‬

‫"اٹیبملظےہہیاؿشعمؾرپدنوںہپ۔"‬

‫"ںیہننبنبںیمںیمااکنتہبایخؽروھکیگنایکآپاینپیٹیبیک ہیوخاشہوپریںیہنرکناچےتہ۔آیئولو بیرڈز۔"‬

‫"ااھچہیاتبؤویینیسیکاجریہےہ؟"اوھنںےنوموضعدبال۔‬

‫اصحابآپنبتںیہندبںیل۔زیلپےھجمےنیلدںیرصػدوولیگنسبدو۔۔"روامیرہاےکننبزوےسرساکٹناوردواویلگنں‬
‫ب‬ ‫"ااشتحؾ‬
‫ب‬
‫اصحاخومشرےہ۔‬ ‫اکنؿانبےتوہےئوبیلااشتحؾ‬

‫"نبنبرصػدویہولیگنزیلپزنا۔"اسےنرسااھٹنااشتحؾایکسدضےکآےگاہرےےھت۔‬

‫"ااھچیئھبکیھٹےہ۔"اوھنںےنےتہکوہےئرسیفنںیمالہنوہوخیشےسیکہچاوراےکنےلگیگل۔‬

‫"کنیھت ویڈنیہمسنیم۔"روامیرہآھکنامریتوہیئڑھکیوہیئاوررھپاوٹسؽہپاجہکھٹیبیئگ۔‬

‫"ابوساجؤوپریراتایسںیمںیہنیگلرانہ۔"ااشتحؾاےسندیکرکےتوہےئرمکےےسلکنےئگےھتوہیھباےکناجےنےکدعب‬
‫ب‬
‫سٹیمسےکرتسبیکرظنوہرکدنینیکوادیںیماجیکچیھت۔‬

‫‪48‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫زواقفلراجہاورریماؿیسکاالجسےسواسپاییہاگڑیںیمآرےہےھتاحموظفںیکاگڑنںایکندیسھںیمےھچیپوکںیھت۔‬
‫"ریماؿںیماچاتہوہںاسنبرمتانشکیلزلومتاس ب‬
‫اقبوہےکچوہہکادتقاراھبنسؽوکس۔ابہیامہذہمداریںیممتوکوسناچاتہ‬
‫وہں"زواقفلریکنبتاسےننسےکآوھکنںےساکالہمشچایرا۔‬

‫"نبنباسںیئ ہیوتںیماجاتنوہںانشکیلںیمےنیہزلنےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫"تہبوہایشروہےکچوہ‪(،،‬وہسنہدےیاسھتیہریماؿےکوبلںےکانکرےہپیھبیکلہیسرکسماہدرآیئ)۔‬

‫متےناےنتمکوقںیماکیفرےکوہےئاکؾلمکمرکواےکوعاؾےکدؽاینپ ب‬
‫اجنرابغرکےیلںیہاورہیانہکابطلغںیہنہککلم‬
‫اکلبقتسممتوہ۔ےھجمریمےوخؿہپرغورےہمتےھجمیھبکنراضںیہنرکوےگ ب‬
‫ساےھچےساھبنسؽولےگ۔"وہاوکسرساےتہ‬
‫وہےئتہبھچکینعمزیخیےسنبوررکوارےہےھت۔‬

‫"آپےکریغبںیمھچکںیہنوہںآوکپیھبکنراضںیہنرکواگن۔ریماؿاجہیکداینااکسنبپیہوتےہ۔"اےکسنئمطمادنازہپزواقفلر‬
‫ےنایکسھٹیپیکپھت۔‬

‫"رھپاےلگاالجسںیم ہیوخربخشی ب‬
‫سوکانسؤاگن۔اے_یپامجع(آزادناتسکؿ)اکلبقتسمریماؿاجہوہاگ۔"وخیشےساہنؽااکن‬
‫قہقہدیفسرپاڈوںیموگاجننبپاکاسھتدےنیےکےیلوہیھبےنسنہاگل۔‬
‫پ‬ ‫ٹ‬
‫کیرظنںیںیہ مھاریوھچیٹیسیطلغ ن‬
‫رظنماعؾہپآےنےکدعبمتاینپوکیسریٹتخسرانھکوےسییہاوپزنشییکمتہپ ر‬
‫"اسربخےک ِ‬
‫ےباایتحیطتہبھچکاگبڑیتکسںیہ۔"اےکننیراتدیجنسیگںیمدبتلیوہےئریماؿےنرہگااسسناخرجایک۔‬
‫ٹ‬
‫سرتہبیہوہاگاانت بیراوقیھبںیہنہکہیولگریماؿاجہاکھچکاگبڑںیکس۔"اطقاکرغوررسچرھےکوبال‬
‫"آپےبرکفرںیہ ب‬
‫اھت۔‬

‫‪49‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"امشءاہللاےنتاسرےرپدنےاونشمتاہکںےلآںیئےھجم۔"روامیرہےنوخیشےساحبؽاونشےکےلگںیمنبزوڈاال۔‬
‫بی ت‬
‫نیتکیب ب چزرزاکوٹہلآجوطاطڈنمیاچنہپوہااھتاورتوںاگلمسقمسقےکرپدنےدھکیرکریحتزدہںیھت۔‬

‫"اےزلیکدوروہوفرا۔"اونشالھجنھجیتوہیئاےسےھچیپرکےنیگلرپوہاہکںوہشںیمیھترپدنوںےکےلیمںیمآےکوہشوھکیھٹیب‬
‫یھت۔‬
‫پ‬
‫"اونشدؽوترکراہےہوخیشےس مھارارہچہوچؾولں۔"‬

‫"الوحؽوال۔۔روامنلگنونبےھجممتےسوخػآراہےہدورروہھجمےس۔"اونشایکسدویاہننپدھکیرکوخدوکاچبیتوہیئوبیلروامیرہ‬
‫ےناےکسرہچےہپڈرےکن ریدےھکیوتٹیپہپاہھترےھکےنسنہیگل۔‬

‫"متزلاکوہںیتوتںیممتےسشدیرکیتیل۔"روامیرہےنرہچےہپآےتنبؽاکؿےکےھچیپاڑےتسوہےئنفسےساہک۔‬

‫"ویآررلفگنٹوھتیم؟"اونشےناےکسٹیپہپاکمڑجاروامیرہےنٹلپےکاےسوھگرا۔‬

‫"آػوکرس!"اونشایکستشپوھگرےکرہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫اصحہیآاکپوطاطےہ؟"روامیرہےنراہےتلچآدیموکروےکوپاھچسجےکدنکےھہپاکیمؤنیمرسخرناک بیرااورےب‬
‫ب‬ ‫"ارےاھبیئ‬
‫دحوخوصبرتوطاطاھٹیباھت۔‬

‫"ارےرںیکوتزرادوٹنمےکےیلںیمہدںین۔"روامیرہےناانپنبزوآےگایکاسصخشےنوطاطاےکسدنکےھہپاھٹیبدن۔‬

‫"ھچکرکےاگوتںیہنن؟"اعئیکآوھکنںوھتڑااسوخػالیھپاھت۔‬

‫"ارےنہبےھجمرکےاگارگھچکایکیھبوتمتویکںڈرریہوہ۔"‬

‫اسےنگیبےسومنبلئاکنؽرکاونشوکڑکپانسجےنایکسوطےطےکاسھتوصتیرںییلںیھت۔‬

‫"وےسیآپہیےنچیبآےئںیہایک؟"وہاییہتمسںیمڑھکیریہوطےطاکوزؿیھبااھچاخاصاھت۔‬

‫‪50‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"یجنہب۔"‬

‫"وےسیںیم ہیچریدےنںیمارٹنڈٹسوہں۔"اونشےنرواموکینہکامرییھتہکایکرکریہےہابرپاےکسآںیھکنداھکےنہپاخومش‬
‫وہیئگ۔‬

‫"ایھچلسناکوطاطےہاورےبدحوخوصبرتیھبےہاچپسہراردویگنڈلیڈؿرکںی؟"وہاینپرطػےساسحباگلوگلہکآوھکنں‬
‫ںیمکمچےکاسھتوبیل۔‬

‫"اونبیجاعمػرکو۔ہیایوجڑاناتسکؿںیماستالھکاک بیراہےیمتاہکںاچپسہراریکنبترکریہوہ۔"وہصخشاتکنتوہاوبال‬
‫اوراانپوطاطواسپےلرکنکلٹاانبروامیرہابیھبریحتےکاعملںیمڈویبیھتاونشےنااکسدنکاھوھجنھجڑا۔‬

‫"متاستالھکاکوطاطنبزوہپاھٹبےئوہیئںیھت!!"اونشیکآںیھکنریحتےکامرےیلیھپوہیئںیھتاسںےروامیرہےکنبزوہپ‬
‫اہھتریھپا۔‬
‫ٹ‬
‫"اہںاونشاستالھک۔"وہوخدےبینیقیےکاعملںیمیھتاونشرھپاےساسھتیٹیسھگوہیئآےگ بیریھ۔‬

‫ب‬
‫اصحوترپدنے۔۔۔"اعئےناوکسدیفسوخطبںےکرجنپےےسچنیھکرکدورایکاےکس‬ ‫"آہہہاکشںیم ہی ب‬
‫سچریدیتکسرپااشتحؾ‬
‫نبیقظفلہنمںیمیہرہےئگ۔‬

‫"رکشانمؤالکنےنفچریدےنیکااجزتدےدینرکشیوعرت۔"‬

‫"ربخداروجےھجموعرتاہکاہکںےسںیھمتوعرتیتگلوہں۔اسینیکوہںرصػاسینیک۔"آںیھکناکپھجےکاسےناتجن۔‬

‫"نرروامابںیمکھتیکچوہںثحباکیعطقومڈںیہنوجانیلےہدلجیولاورواسپولچدوےٹنھگوہےئگوھگےتموھگےتم۔"اونشلچ‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫لچےککھتیکچیھتھگوںےکبکھجےکوبیلاوراعئاکیھبھچکااسییہاحؽاھت۔‬

‫‪51‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رمعوہیئگےہمتدوونںیکشدیرکولورہنوکیئاانپزلاکںیھمتںیہندےاگ!"زنطاکریتالچیتاؿدوونںوکاپتیتزیتیےسآےگ‬
‫ٹ‬
‫بیریھ۔‬
‫پ‬
‫"ارگنیرںیمےنلتقرکدانیےہ مھارا۔"اونشےھچیپےسیخیچ۔‬

‫"اوراہںزلیکدیاجیتےہزلاکںیہن!"اعئےناسےکےھچیپےتکپلوہےئایکسلقعںیمااضہفایک۔‬

‫رقتابیشؾھچےجبوکوہرھگولیٹیھت۔‬
‫فت‬
‫چزروکاجؽںیمےساکنؽےکاسےنرجنپےںیمدنبایکنیناورایکنوخراکیٹمیکوٹکرنںںیمرھکدںیںیھتاوررھپاسرظنموک‬
‫اےنپ بیرشےسٹنیپوبرڈہپدیقرکےنیگل۔‬

‫اگڑویںےسیتلچڑسکےکانکرےایاقنبوپشزلیکاہھتںیمھچکاھتےموکسؿےسلچریہیھت۔‬

‫ڑسکہپاگڑویںاکزگرزیتیےسوہراہاھتہکیھبتاسےسھچکافےلصہپیتلچاخوتؿےکاسھتہچبےتلچےتلچااجنےنںیمیتلچڑسکیک‬
‫ٹ‬
‫رطػ بیرھایگ۔‬

‫اجنآریہںیھت ب ب‬
‫حیوہاخوتؿاسےچبوکنبکیئیکرکٹےساچبےنےکےیلرویتکوہنبکیئزیتی‬ ‫دورےساگڑنںزیتیےسایس ب‬
‫ےسواہںےسزگری۔اساخوتؿیکخیچدنلبوہیئ۔‬

‫اساقنبوپشزلیکےنرھپیتےساسوھچےٹےچبوکڑسکےکانکرےالےکاچنیھکاھت۔‬

‫وہدوونںہنمےک ببانکرےہپرگےےھت۔‬

‫وہاخوتؿدلجیےساؿدوونںیکرطػپل۔‬

‫"ریماہچب۔"اساخوتؿےنےچبوکااھٹےکےلگےساگلنوہاقنبوپشزلیکیھبڑپکےاھجڑیتوہیئڑھکیوہیئ۔‬

‫‪52‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"آرویاوےک؟"وہاخوتؿیسکاےھچرھگاےنیکولعمؾوہیتںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"سیآیئامی۔"اسزلیکےنوجابدناوراانپاسامؿاسڈیئہپرھکہکےچبیکرطػ بیریھ۔‬
‫پ‬
‫"رکشہی مھاراورہناتپںیہنایکوہاجن۔"‬
‫ٹ‬
‫"اسٹاوےک۔ولیہرٹسمحتمپدھکیرکےتلچںیہاور بیروںاکاہھتببلکلیھبںیہنڑھچاےت۔"ابہیوتاےساتپںیہناھتہکوہایکسامںےہ‬
‫نوکیئاور۔‬

‫"وسری۔"اسےچبےنوفرااکؿڑکپےزلیکےناےکسنبولںںیماہھتالچن۔‬

‫"آاکپتہبرکشہیابںیمہانلچوہاگ۔"وہاخوتؿاسزلیکوکدھکیرکوبںیلاکسجرہچہدےنھکییکوخاشہاجیگیھترپاکےلااٹسرلاکاقنب‬
‫ااکسرہچہاپھچنوہااھتاورآںیھکنکمچریہںیھت۔نبؽرمکہپےلھکڑپےےھت۔وہوایعقوکیئ بیرہعقاویرجنوایل ب ر‬
‫وائدےریہیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اےکناجےنےکدعباسزلیکیکرہچےیکرکسماہرہگیوہیتیئگاوراینپزنمؽیکرطػ بیرھیئگ۔‬

‫العےقںیمایناھتےندارآناھتوجاکیفاامیدناراھت۔‬

‫"وخردیش۔۔۔۔"ایکسیکآوازہپوخردیشوفراروؾںیمدالخوہااوروفراولسٹامرا۔‬

‫"سیرس۔۔۔"‬
‫ٹ‬
‫"وخردیشمتےسایاکؾاھت۔"اھتےندارےناینپسےستشپاکٹیئ۔‬

‫"مکحفرامںیئوخردیشاحرضےہ۔"اکلبیٹسنوخیشےسوبال۔‬

‫"ںیمےنںیھمتداھکیےہاکیفنگلےساینپذہمدارنںوپریرکےتوہ۔"‬

‫"رسیج ہیوتفرضےہ۔"‬

‫‪53‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ایکمتریمیدمدرکوےگ؟"اھتےندارےندوونںاہوھتںیکاویلگنںآسپںیمویپسرکےکاےکسرہچےوکہطقنِرظنانبن۔‬
‫ٹ‬ ‫"یجببلکل۔"وخردیشایکسلبیٹےکفر ب‬
‫نآناسی_یپسہپدیساھوہارھپدرازےسایافلہفاکنؽرکاسےنمرھکدن۔‬

‫"وخیشےہمتاسھتدوےگہیافلہفدھکیرےہوہاسںیمھچکنؾںیہںیمہاؿولوگںےکنبرےںیمولعمامترکینںیہ۔"‬

‫"یسیکولعمامت؟"‬

‫نںیمشیپرکےنںیہ۔"اساھتےندارےنایکس‬
‫"رکنشپیکولعمامت۔۔رسرہفسزواقفلراجہےہاےکسالخػوبثتالےک ب‬
‫آوھکنںںیمداھکیوخردیشےنرایضوہےتوہےئرسالہن۔‬

‫"وتآپیسکاخصدصقمےکےیل اہیںےجیھبےئگںیہ۔"وخردیشےنظنہوہےئاہکاھتےنداررہگی مسبتےکاسھتآھکناکپھجیئ۔‬

‫ٹ‬
‫ڈوھیںیلےگ۔"وخردیشےنلبیٹہپےسافلہفااھٹناورولسٹامرےکنبہرلکنایگ۔‬
‫"کیھٹےہرسانشکیلےسےلہپمہوبثت د‬

‫ایےنیہمےساورپاکرعہصوہاکچاھتسمشاھٹیباسحباتکبدھکیراہاھترھپفرضداروںاکہحفصوھکال۔رقتابیدےیےئگفرےضیکرمق‬
‫واسپروکیوروہیکچیھتسبونشاریاکفرہضنبیقاھتسجےنایوھپیٹوکڑییاداںیہنیکیھت۔‬

‫سمشےناوکسوفؿڑھکاکہکدیکمھدےدییھتہکایکسدمتمتخوہیکچےہابوجیھبوہاگااکسذہمداروہوخدوہاگ۔‬

‫سجہپونشاریےناےسےصغںیمآرکاہکاھت"وکیئےسیپوےسیںیہنںیہریمےنسوجرکنےہرکول۔"اوھنںےناینپاسریڑھباس‬
‫اکنؽدییھتاوکنادنازہاھتانتجزواقفلروباتلںیہنوہاگاسےسزندہدورسوںوکرپاشیؿرکےنےکرطےقی ہیسمشاکنؽاتیلےہ۔‬
‫پ‬
‫" مھاریتمہےسیکوہیئںیمہدوھہکدےنییک!!!"سمشرغاناھت۔‬

‫"آئدہاکؽمرکن۔"ونشاریےنوفراوفؿعطقنمرکےکفلخاؽوخدوکرپوکسؿرکےنیکوکششیک۔رپسمشدیکمھدانیںیہنوھبال‬
‫اھت۔‬

‫‪54‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ابمتااجنؾاکرظتنموہاجؤونشاری!ویکہکنزواقفلراجہاےنپوسیپںےکاعمےلمںیمیسکمسقیکرنیم بیرادسںیہنرکےتاےکن‬
‫اقدعےاقونؿاےنپںیہابمتسباباینپاعتیفیکداعرکو۔"‬

‫ب‬
‫اصحوایعقڈرےکچےھترٹکیفیےساھٹےکوفراوہرھگےکےیللکنےئگ۔‬ ‫ایکسدویکمھںےسونشاری‬

‫******_______‬

‫دنچدونںےسزواقفلراجہریماؿےکدبےلادنازہپرکفتمےھت۔وہہرزگںیہناچےتہےھتنورںیمآےتیہااکناٹیبدبؽاجےئ۔امیانی‬
‫اےےکاسھتااکسادنازتہبفلتخماھتاسےساصػاظہراھتوہآےگاجےکرکنشپےکالخػاؿےسیھباغبوترکاتکس۔رپرھپدؽ‬
‫ایںیہنآےئاگ۔‬
‫ںیمںیہکایوکسؿایرناھتہکوہااکنوخؿےہیسکوصرتاغبوتہپ ر‬

‫اکیفدیروسچواچبرےکنبتاوہنںےنسمشوکاےنپرمکےںیمالبناھت۔‬

‫زواقفلراجہاےنپآزفروؾںیماکؾرکرےہےھتریماؿیھبوںیہآےکھٹیبایگ۔‬

‫وھتڑیدیرںیمسمشیسکامڈؽدلییریکآدمیکاالطعدےنیآناھت۔‬

‫"اہںاہںڈیمؾوکےلآؤ۔"ریماؿاخومیشےسبتکاخےنےکاسھتےھچبوصوفںہپ بیرامجؿاتکبرگداینرکنراہدنچوحملںںیم‬
‫دلییر بلماززواقفلراجہیکلبیٹےکاسےنموایلچرہپتسشنیھت۔‬

‫حآپاریئوپرٹںیچنہپیگوتوسٹسیکریمےآدیموںیہآوکپاچنہپدںیےگاےکسدعبآپےناسوسٹسیکتیمسدنلؿیک‬ ‫"ب ب‬
‫ٹ‬
‫زنیمہپایرنےہ۔"اہںواہںینمالیدرگنییکنبتجوہریہںیھتزواقفلراورسمشدلییر بلمازوکوپریالپگننےسآاگہرکرےہ‬
‫ےھت۔‬

‫ریماؿوکاس ب‬
‫سںیمزرادیپسچلںیہنیھتوہاےنپاکؾںیمرصموػراہ۔‬

‫‪55‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اکؾیکنبںیتوہےنےکدعبدلییرےنیئکنبرریماؿوکاینپ ب‬
‫اجنوتمہجرکےنیکوکششیکیھترپوہاےنپوخؽںیمرےنہواالصخش‬
‫اتکبےسرسااھٹےئانبیہاےکسوساؽاکرصتخماسوجابدےرکاخومشوہاجن۔‬

‫ریماؿاتکبرگداینرکےتوہےئیہدنچوحملںےکےیلیسک ندےکرحسںیمڑکجایگاھت۔‬
‫وہی خوثصورت لت و ثیبى‪،‬شکوٍ‪،‬هطکراہٹ‪،‬‬

‫زلفوں کب چہرے پہ آثکھرًب!‬

‫ریماؿےنرساکٹھجوہاےسببلکلندںیہنرکناچاتہاھترھپیھبوہایخولںںیمآےئاجیت۔‬

‫دلییرےکاجےنےکدعبسمشےنزواقفلروکھچکنددالناھتسجہپوہہصغوہےکچےھت۔‬

‫"تہبوقےلایلےہونشاریوکایاکؾرکواتپاگلؤایکس ب‬
‫سےسیتمیقزیچایکےہسجںیمایکساجؿوہوکیئزمکوری؟"ریماؿ‬
‫اےنپنبپیک ب‬
‫اجنوتمہجوہااھت۔‬

‫"اسںیئایکساییٹیبےہانسےہیٹیبےستبحمیھبتہبرکنےہ۔"سمشےکرہچےہپاکمرییکلھجیھت۔‬

‫"ممہ‪،،،‬تہبوخبایکسیٹیبہرااکؾآاسؿرکےیگ۔۔۔ایکسیٹیبوکااھٹولدےتھکیںیہےسیکفراضاداںیہنرکناوالدےکےیلامںنبپ‬
‫رگرنوہااےکننیع ب‬‫ٹ‬
‫اقمبآؿڑھکاوہا۔‬ ‫سھچکرکزگرےتںیہ۔"زواقفلرےنوموھچنںوکنؤدنریماؿاتکبرھکےکنک‬ ‫ب‬

‫"ایکنبتےہنبنباسںیئ؟"امےھتہپ ببڈاےلاسےناعمہلمریخسترکناچاہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اےکسوپےنھچہپسمشےنریماؿوکاسرینبتےسآاگہایکہکونشاریےن بیرےاسںیئےساکیفرعہصےلہپنچنکروڑےیلےھتوجاب‬
‫یاکچےئںیہنںیہاورابوقہپوقامےگناجراہےہاوروہاےکناسھتفراڈرکراہےہ۔‬
‫ٹ‬
‫"وھچےٹاسںیئےھجموتاسونشارییکناصػںیہنیتگل انیقی ہیےسیپہرپایگےہیھبجوتےسیپدےنیےسااکنررکاکچےہ۔"‬

‫سامکےنےکےیل۔"ریماؿےننبپیکنبتےساافتؼایکاھت۔‬
‫"رمقوھچیٹںیہنوجںیماعمػرکدوں‪،،‬وخؿہنیسپایایکےہہی ب‬

‫‪56‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہںببلکل‪،،‬سمشمتزوردنبؤڈاولاسہپےسیکےسیپںیہنداگیسکںیماینتتمہےکںیمہدوھہکدے۔"ریماؿےنرگیس ٹ‬
‫نالجےت‬
‫وہےئرخسمتےساہک۔‬
‫ٹ‬
‫"وھچےٹاسںیئ ب‬
‫سرکایلرپہیتہبڈٹیھآدیمےہاےسییہتہبولوگںاکہسیپہرپرکاکچےہ۔"‬

‫"مہاکیفوقدےےکچںیہنینابرسےساورپوپاکچےہہیونشاریاےسیںیہنامےناگ ب ب‬
‫حیایکسوکیئزمکوریہرےاہھتںیہن‬
‫یتگل۔اوکسدوھےکنبزیاکااجنؾانتگھبڑپےاگ‬

‫ریماؿابمتایکسیٹیبوکاوھٹاؤےگ۔"زواقفلرےکمکحدےتیےجہلہپےسیپووصےنلےکےیلایکرطہقیاکنالاھت!ریماؿےنونھبااکچےک‬
‫اںیھنداھکیااکسنبپاےسایزلیکاوغارکےناکہہکراہاھتےباسہتخاےکس ب‬
‫لمسبتںیمدبتلیوہےئ۔ابریماؿاجہےکاےنت‬
‫بیرےدؿآےئگےھتہکوہاؿاکومںڑپن۔ایک اہیںذماؼلچراہاھت؟‬

‫"ںیم؟"اسےنونھبااکچےئوپاھچ۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"اہںمت۔۔۔ایکہیلکشموہاگ مھارےےیل؟ےسیپہرپےکابوہولظمؾنیکسمنبراہےہ!!فراڈصخشوکزساںیہن‬
‫دوےگ۔"زواقفلرےنایکسآوھکنںںیمداھکیادنازاےسااسکےنہپ روبررکراہاھت۔وہدونےناسھتےلرےہےھتایونشاریےس‬
‫دبہلاوردورساریماؿ۔۔اسےسیھب انیقی وہھچکاچےتہیہےھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ییایسیکںیمسنھپاکچوہںوعاؾ‬
‫کیرظنںیںیہآرل د‬
‫"ںیماچوہںوتوخدہیاکؾرسااجنؾدولادوںرپاجےتنوہاوپزنشییکھجمہپ ر‬
‫ریمیاخمتفلرکےنیگلےہمتریمےےیلاییئنادیموہ۔متوتایاامیدنارانؿوہ ب‬
‫سیکرظنوںےسوفحمظآراؾےسہیاکؾ‬
‫اٹمنتکسوہ۔اانپااصنػوخدولمہطلغوتہرےاسھتایکاجراہےہ۔"زواقفلراجہوجازنسےکدعبریماؿوکرھپریحتںیہنوہیئیھت‬
‫ہسیپاےکسنبپاکاھتوہاےھچےسولکناناجاتناھتاورونشاریفراڈرکراہاھتابوتااکساخومشرانہیھبںیہن بناھت!!اسےناساکؾوکرس‬
‫ااجنؾاچہپےنیکاہیمرھبیل۔‬

‫‪57‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ناجےنےسیکرپآجاےکسدقؾںیہککٹھبےکچےھتوہیہسوہےنہکنبووجدطلغراہنچراہاھتویکہکنرطہقییہوہانچوتوجیسکےبوصقر‬
‫یکزعتچرابرکداتی!‬

‫"آپدوررےیہاگںیموخدڈنیہؽرکولاگنزعیروکہہکرکایکسیٹیباکاتپولکنانوہںتہبدلجرمقآےکپاہوھتںںیموہیگ۔"اسےن‬
‫نوکوبلںےسدورےیکاہک۔‬‫رگیس ٹ‬

‫"دلجنبزیمرکناینبرہرااالجسوہاجےئاےکسدعبہی ب‬
‫سرکن۔"زواقفلرااکسدنکاھاپھتپھتےتوہےئرمکےےسلکنےئگ۔‬

‫"اسںیئریمےنسھچکولعمامتےہ۔"سمشوفراوبالریماؿےکونھبںیآسپںیمرکٹاںیئاوراےکساہھتےسافلہفٹپھجایل۔‬

‫"کیھٹ۔۔۔اوراےنپاکؾہپزندہدایھؿروھکدورسوںےکاعمالمتںیممکنہکناھجیکنایکرکو"ریماؿدووٹکاےساتہکوہاوخدیھب‬
‫نبہرلکنایگ۔‬

‫اےکساجےندعبسمشزواقفلرےکرمکےںیمدالخوہاوتااکنہہقہقاخومشاموحؽںیموگاجن۔‬

‫"رکشوھچےٹاسںیئوککشںیہنوہا۔"سمشےناسسناحبؽیکزواقفلراینپہگجےسڑھکےوہےئاہتبلاےکنرہچےہپافحتنک‬
‫ٹ‬
‫رکسماہاقمئیھت۔‬

‫"ابدےتھکیںیہریماؿ ہینبزی بحٹیٹاےہہکںیہن۔ےھجمریمےوخؿہپنزےہانیقیوہریمےشقنِدقؾہپیہےلچاگ۔"وموھچنںوک‬

‫نؤدےتیزیمہپےساانپااھٹےتوہےئااقحتسؼےسرمکےےسنبہرلکنےئگ۔امڈؽدلییرےکاجےندعبوجھچکیھبسمشاورزواقفلرےک‬
‫درایمؿوگتفگیھت ہیایوساچاھجمسالپؿاھتونشاریاکزرکریماؿوکانسےنےکےیلایکاجراہاھتاوروہہی ب‬
‫سنسےکدعبوخداس‬
‫اعمےلمیکرہگایئیاجانناچاتہاھت۔‬

‫زواقفلرریماؿوکآزامناچےتہےھتاوراسےسرتہبرطہقیاںیھنوکیئاورناتلم۔ایریتےسدواکشررکےنےکوتوہالھکڑیےھت۔‬

‫‪58‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اوھنںےندواکشررکےنےکےیل ہیرطہقیانچاھتورہنرطےقیوتاوریھبلکنتکسےھت۔‬

‫ابریماؿاکااحتمؿاھتہکوہایکرکنےہ۔‬

‫زواقفلراجہرصػہیدانھکیاچےتہےھتہکااکناٹیبایکاسرطحاکاکؾرکاتکسےہنرصػکلمےکےیلوخدوکمتخرکداگی۔اہںہیصخش‬
‫ابکلماکاچسوافدارںیہنراہاھتدنپرہسیباسؽلبقیہاینپااھچویئںوکاوھنںےنمتخرکدناھت۔‬

‫زواقفلرےنوجاچاہاھتببلکلویہوہاابوہریماؿیک ب‬
‫اجنےساکیفدحینئمطموہےکچےھت۔۔رپاسےبربخوکاےنپنبپےک‬
‫ارادوںیکایکربخیھتاےکسنسوساےئنبپےکاوروکیئاگسرہتشںیہناھتسجہپوخدےسزندہاابتعررکناھت۔بلطماےکنآےن‬
‫آئےھت۔‬
‫واےلدؿوخش د‬

‫ااشتحؾاہؤسںیمآجرھپوھباچنؽآنوہااھت۔‬

‫ب‬
‫اصحرمکےےس‬ ‫تمعنیبروامیرہوکاھجمساھجمسہککھتیکچںیھترپاسےنیھبننسیکمسقاھکیلیھت۔اےکسوشررشاےبہپااشتحؾ‬
‫لکنآےئ۔‬

‫ب‬
‫اصحےنوشتشیےس‬ ‫"ایکوہایگویکںوشراچمنوہاےہ؟"وہرجنپےوکوگدںیمےیلوھجےلہپیھٹیباممتانمریہیھتیھبتااشتحؾ‬
‫وپاھچ۔‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحوکتمعنیب‬ ‫چنفراروہیئگیئگ۔"آوسناہبےنیکاجبےئاسےنآوازےسوشراچمنوہااھت۔ااشتحؾ‬ ‫ب‬
‫اصحریمیای ر‬ ‫"ااشتحؾ‬
‫ٹ‬
‫چنےکاڑاجےنیکربخدی۔‬ ‫ےن ر‬
‫ٹ‬
‫چنےسآیکپایک‬ ‫اصحآپتہب بیرےںیہبلطم ر‬
‫ب‬ ‫"آپےنیہاگھبنےہاےسےھجماتپےہ‪،،‬آپیہااسیرکتکسںیہ۔۔ااشتحؾ‬
‫دینمشیھت۔"‬

‫‪59‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫اصحوکرہچکےںیمڑھکارکدناھتاوریکشرظنوںےسوھگرےنیگل۔‬ ‫رجنپےوکوبضمیطےساھتےماسےنااشتحؾ‬

‫"اٹیبںیموترجنپےےکفر ب‬
‫نایگیھبںیہن۔"ایکسنرایگضہپوہوفراواضحدےتیوبےل۔‬

‫"حبصآپریمےرمکےںیمآےئےھت۔"‬

‫"اہںاورآےکپاسےنمیہرمکےےسایگاھتاورایھبآزفےسآنوہں۔"‬

‫"نرنبنبرھپوہاہکںیلچیئگںیماانتااکسایخؽرھکریہیھت۔"وہآچر ب ب‬
‫حگنتآیئگوتوھجےلےساھٹڑھکیوہیئ۔‬

‫حیہوہاڑیئگ۔"تمعنیبےناےساتبنروامیرہےنااکسالکوٹٹہلاوررھپ بچ ب ررییس‬
‫"یبیبآپےنااکسالکیہسرطحںیہناگلناھت ب ب‬
‫ب‬
‫اصحےسرظنںیرچاںیئوجاےسیہوھگررےہےھت۔‬ ‫ااشتحؾ‬

‫"وسری۔"‬

‫"وکیئنبتںیہن۔"ااشتحؾےناےسوخدےساگلایلرھپوہدوروہیئ۔‬

‫"ابںیمدواورےلآؤیگن۔"ایکسآوھکنںںیمکمچدھکیرکوہااکنرنرکےکس۔‬
‫ٹ‬
‫چنیہوتیھتوہ۔"‬ ‫"ااھچسبےلآناورہی ب‬
‫سوٹیمسرمکےاکدوھکیایکاحؽانبراھکےہای ر‬

‫"وتایکبلطم؟"‬

‫لرکسماےتوہےئنبہرلکنےئگ۔‬
‫"وسریوسریںیمثحبےکومڈںیمںیہنوہں۔"وہاہھتڑھکےرکےتوہےئزیر ب‬

‫"اورپوفؿامھگنڑپےاگیممےساکشنرکویگنتہبیہآپڑگبےئگںیہاورثحبںیمںیہنرکیتآپرشواعترکےتںیہ۔"ےھچیپ‬
‫ٹ‬
‫ےسوہالچیئاوررھپظنہوہےئرجنپہہگجہپسایک۔‬

‫تمعنیبےکاسھتلمرکرمکہاصػرکےکوصےفہپآڑییریھچٹیلیکچیھتیٹویآؿایکوتیسکیھبچیٹلےسھچکااھچںیہنآراہ‬
‫ٹ‬
‫اھت۔ےبدصقمزلنیچدبتلیرکیتریہیھبترظنایوینزچیٹلہپرہھٹیئگاسےندنچباویلگنںوکآراؾدنچیٹلآےگںیہن بیراھن۔‬

‫‪60‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫یویکلیسلچرےہےھتنجںیموہےب‬ ‫وینزارکنیزیتآوازںیمربخڑپھریہیھتاوردورسی ب‬
‫اجنارکسنیہپریماؿاجہیکاصتویراورو د‬
‫ٹ‬ ‫دح ب‬
‫وخیرواوررودبعارولعمؾوہراہاھت۔اےسایسسںیمےبکشارٹنساھترپریماؿےکقلعتمایکربخیھتاسںیمںیہن۔۔‬

‫ریماؿےککلیسدےنھکیےکدعباسےنچیٹلدبتلیرکدنوینزایکیھتاےسوکیئفرؼںیہنڑپناھتناجےنویکںسبوہاباےس بیرااگل‬
‫اھتویکہکناسےنایکسرقتیریکرعتفیںیہنیکیھت۔‬

‫اور ہیتہب بیراےنگلیکامہوہجیھتاہںوہایسییہیھتوخددنسپ۔‬

‫ااچیےسااکسزنہاےکسایخؽںیموھکنایکوہاسدؿویوینریٹآناھت؟؟نرھپااکسومہاھت؟رپاوکسیہیومہوہناھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اہللاہللایکوسچریہوہںںیم۔"یٹویدنبرکےکوہااسئانبےنےکےیلاھٹیئگ۔‬

‫نوھپیراہاھتےبایخیلںیمیھبایخولںاکرمکرروامیرہیہیھت۔بکیوہاےکس‬‫نہپرگس ٹ‬ ‫دیرراتریماؿجبھپہپاھٹیبرگس ٹ‬
‫ج ٹ‬
‫حاےسنیچآنوہ۔‬ ‫ایخولںوک بھٹکٹا!ابوتامہزگراکچاھتاوروکنااسیبںیہن ب ب‬

‫اش ًے آًکھوں ضے تجلیغ ہی یوں کی‬

‫هیں ثٌب ضوچے ضوجھے هحجت پہ ایوبى لے آیب‬

‫ایکبیجعیسششکیھتاسزلیکںیموہوحملںںیمایکسرگویدہوہایگ۔وہتبحمےکےفسلفےسببلکلےبربخصخشایکاےستبحموہیکچ‬
‫یھت؟یسکوکاچانہنبرنبراےکسدیداریکوخاشہایکسآوازےکرہسںیمڑکجن‪،‬ایخؽ نرہپرکسمانارگہیوتتبحمیکناینںںیھتوتایکوہ‬
‫اینت دلجیتبحمرکاھٹیباھت؟ےسیکدؽیسکاورےکنؾہپےبمگنہادنازںیمدڑھےنکاگلاھت۔وہوتہینبباسدؿدنبرکآناھترپادنریہ‬
‫ںیہکایکس ندےکےلعشڑھبکڑھبکےکالوادنبےکچےھت۔‬

‫‪61‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫رسونوکارٹںیمرہھٹاجناھت۔اسوقوتریماؿےکالبوےہپ‬‫وھتڑیدیرںیمزعیریھبتھچہپالچآن۔وہارثکاےنپرھگیکاجبےئ‬
‫تھچہپاچنہپاھت۔‬

‫ریماؿےکاشرےہپزعیرےناسےنموایلرکیسہپہگجاھبنسیل۔‬

‫"وکیئرضوریاکؾےہوجاسوقرغ ب‬
‫نوکندایک؟"زعیرےنوفراااسفتسرایک۔‬
‫"اہںزعیرایزلیکوکاوھٹانبلطماوغارکنےہ۔"رگس ٹ‬
‫ناکدوھاںاڑاےتوہےئامکؽےباینزیےساہک۔زعیرےنوچیےک‬
‫وھچےٹاسںیئوکداھکی۔اےسشکیہوتاگلاھت۔‬

‫"ویکں؟"ایکسآوھکنںیںیمریحاینیھتریماؿ ب‬
‫ساےھچےسھجمسراہاھت۔‬

‫ریماؿےناےسلمکمنبتاتبیئاورزعیر ر‬
‫میدریحاؿوہایگ۔زواقفلراجہےسوتوہیہیادیمرھکاھتاؿےکےیل ہی ب‬
‫ساجیراوراعؾیہ‬
‫نبتیھترپریماؿایسینبتامؿےلاگاےسداکچھاگلاھتوہوتوعرتذاتیکےبدحزعترکناھت۔‬

‫"رپوھچےٹنبنباوغارکےنیکایکرضورتےہہیاہکںاکااصنػ؟"‬

‫"رضورتےہاوراسیجںیمہہکراہویںواسییہرکن۔"‬

‫"ہیطلغںیہن؟زلیکاکایکوصقر؟"‬

‫زعیردھجمساروتاھتیہاورااکسوافداریھبوہہرزگںیہناچاتہاھتریماؿاےنپنبپیکنبوتںںیمآرکھچکطلغرکےھٹیب۔اےسادنازہاھتریماؿ‬
‫اجہداینںیمرصػاےنپنبپےستبحمرکنےہایکننبتاےکسےیلرھتپہپریکلوہنرکیتےہ۔‬

‫"اسزلیکےکاسھتںیمھچکطلغرکناچاتہیھبںیہنوہآراؾےسرےہیگ۔اےکسنبپےسےسیپولکناےناوردوھہکنبزیہپقبس‬
‫اھکیسےناکیہیوادحرطہقیےہوجاےساےھچےسوھجنھجڑڈاےلاگ۔"وہرسدادنازںیموبال۔‬

‫‪62‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رپاسںیئمہاےکسالخػسیکیھبرکتکسںیہ۔"‬

‫"متایکنبںیترکرےہوہ؟اوکسزساںیہندولاینےسیپاچےیہ!اورہرےاےنپاقدئےاقونؿںیہ ب ب‬
‫۔حوخدںیماینتاطقےہوتویکں‬
‫ٹ‬
‫یسکاوریکدمدںیل۔آچراوکسولعمؾوہناچےیہسکےکےسیپہرےنپیکوکششیکےہ‬

‫اورریماؿاجہاینپاطقےک ببہپےسیپولکناناےھچےساجاتنےہ۔"زعیرہپآامسؿاسوٹٹڑپااھتہیوتاےکساسںیئےکاافلظںیہن‬
‫ٹ‬
‫س بیرھرکےکوبؽراہاھت۔وہرغمورےبکشاھترپااسیدگنسؽںیہناھت۔‬
‫ےھت۔رغورانہسیپ ب‬
‫ٹ‬
‫سےس بیرھرکےہمتاےساہجںیھبروھکیہسالسمافحیتظہگجہپرانھکاےسوکیئ‬
‫"زعیر ہینبتنبوررکولوعرتیکزعت ب‬
‫پہ‬
‫بکٹلفںیہن چتیاچےیہ"!‬

‫"ہیاکؾںیمےناےنپذےماسےیلیھبایلےہہکںیمںیہناچاتہرمدوںیک بجںیموکیئوعرت ِئ۔نبنبےسیسکمسقےکرمحیک‬

‫وتعقںیہنریھکاجیتکساتپںیہنزلیکوکسکاحؽںیمرںیھکاورایکولسکرکںیھچکوسچرکیہاوھنںےنہیہلصیفایکےہاورےھجم‬
‫نزنیمہپکنیھپےکلپچےسلسمدی۔‬ ‫ولعمؾےہوہےھچیپںیٹہےگںیہن۔"ریماؿےنیخلتاےےتہکرگیس ٹ‬

‫سےکےیلہدرد!!رپدوھہکنبزاوردونمشںےکےیلاسےسیسکمسقےکرمحیکادیمںیہناگلیئاجیتکسیھت۔‬
‫ریماؿاجہ ب‬

‫وہونشارییکیٹیبوکاےنپنبپیکرظنوںےسدوررکدانیاچاتہاھتاوریہیونشاریےکےیلفیلکتدہزیچن بنوہینیھتیٹیباکاوغا‬
‫وہاجن۔‬

‫زعیرےناباجےکرہگیاسسنیلیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اےکسوبلںہپرکسماہلیھپیئگوہےسیکوسچاتکسےہاےکساسںیئاظملوہےگنوکیئوتوہجوہیگ ب ب‬
‫حیہوہرایضوہےئ۔‬

‫‪63‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نوہیئ ب ب‬
‫حاوھنں‬ ‫اہںریماؿ ہینبتاجؿہکاکیفریحاؿوہااھتاےکسنبپاکہسیپیسکےنایھبیاکچنںیہن۔رپمریدریحایناےس ب‬
‫ےنزلیکاوغارکےنیکنبتیہک۔اؿوکاھجمسنوطلیثحبیھتوہنویہاھتوجوہوسچےکچےھت۔‬

‫اصحوکہیاگلہکوہاےکنااحتمؿںیمنسوہاکچرپاس ب‬
‫سےکےھچیپریماؿاکدصقمھچکاوریہ‬ ‫ب‬ ‫اسےنایکننبتوبقؽیکاورزواقفلر‬
‫یھت۔‬

‫"ےھجماتپاھتآپیھبکیسکےکاسھتطلغںیہنرکتکس۔"زعیروخیشےسوبال۔‬

‫"ہتہہ۔۔رپاےکسنبپوکقبسرضوراھکسناچاتہوہں۔"زعیرےنرساکھجناکشوہاےسروےنکیکتمہرھکھچکوتاھتوجطلغاھت۔‬

‫اسزلیکہپاےسیرسآےناگل۔‬

‫زواقفلراجہےکتحتنیہسرپریماؿےکتحتوتایزلیکاوغایکاجیت!سبرطہقیزواقفلراکاھترپدصقموتدوونںاکاییہاھت۔‬

‫ریماؿےنلبیٹہپرےھکافلےفیک ب‬
‫اجناشرہایکزعیرےنافلہفااھٹےکوھکالوتاسںیمونشاریےکرھگاکاتپاھکلاھت۔زعیرےنای‬
‫نبررھپریماؿہپادیمرھبیاگنہڈایلشیدوہااکنررکدےرپاگنںیہاخیلاہھتولٹآںیئ۔اچدنیکروینشںیمریماؿاکرہچہکمچراہاھتاور‬
‫وہوخدوکیسکیھبمسقیکرنیمےسنبزرےھکوہےئاھت۔‬

‫ریماؿنسہپاچدرےٹیپلواکآؤٹرکایگزعیررپاشیؿاسرکیسہپواسپاھٹیب۔‬

‫وہسبربےسداعوگاھتہکریماؿیسکلکشمںیمنےسنھپاوردعبازاںیسکاتھچپوےاکاکشرنوہ۔‬

‫ناجےنویکںزعیروکےبینیچیسرشوعوہیکچیھت۔آجاسےنریماؿںیماطقاکربکتیہنناھت۔ریماؿےبکشاسزلیکاک بیرا‬
‫ںیہناچاتہاھتاوروہیسکفراڈنوکقبساھکسناچاتہاھترپرطہقی!!‬

‫ریماؿےکآےگوبےنلیکاینتتمہزعیرںیمیھبںیہنیھتوہاخومشیہوہایگاھت۔‬

‫___________‬

‫‪64‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ہیرھگیسکڈمؽالکسےقبطاکولعمؾوہناھت۔یلگےکڑکنہپایقؾدوزنمہلرھگںیمآجوخبایترنںلچریہںیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫حرمکےیآںیئوتدنبدروازہہنمچراراہاھتاوھنںےندروازہپٹیٹارشوعرکدندنچٹنمدعب‬
‫"اعئایتروہںیئگایک؟"اامںیج ب ب‬
‫اجناتلھکوہاوسحمسوہااامںےنرظندوڑایئوتوہاکےلرناکوجڑاز ب‬
‫نےیکاہوھتںںیمولسراوراکیلوچڑنںاجسےئ‬ ‫دروازہادنریک ب‬
‫کت‬
‫نبولںوک چزرںیمدیقماورےکلہےلھپکیماپاوررضورتےسزندہوبلںوکرہگیالیلےساجسےئڑھکییلم۔‬

‫"امشءاہلل۔رپہیاینترہگیالیلاگلےنیکایکرضورتیھت؟رصػرہتشاکپوہاگاکنحڑپاھےکریتصخںیہنرکواین۔۔لچہنمدوھ‬
‫اانپ۔"اامںاوکسےھچیپرکیتوہیئرمکےںیمدالخوہںیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"ہنمسکنبتہپدوھؤں؟لیسٹکیکلہرکیتیلوہں۔وساچآجیہاکنحڑپھےکریتصخوہاجےئیگوتآےکپونعطںےساجؿوتوھچےٹ‬
‫ٹ‬
‫یگ۔"اسےناںیھنڑیھچےتوہےئدوےٹپاکوکنوبلںےسرگردن۔‬

‫"تہبزنبؿےنلچیگلےہامہمونںےکاسےنمزنبؿہپاقوبرانھکاورضنہرکسمایترانہ۔اورہنموھکؽےکببلکلمانسنہ!"امعناصہبح‬
‫ےناےسندیئیرظنوںےسنبوررکوانویکہکنیلھچپنبراسےناجؿوبھجےکہیرحتکیکیھت۔‬

‫"اہںوتومیٹنکواےلزلےکےسشدیںیہنرکینیھتن!"اسےنوفرااتجناامںےناےسوھگرا۔‬
‫پ‬
‫"ابواےلاکیھباتبدو مھاراھچکرھبوہسںیہن۔"وہاچدرہہترکیتوہیئوبںیل۔‬

‫"ںیہنںیہنارنغںیموکیئہلئسمںیہنسباےکسنؾںیمہلئسمےہریخ ب‬
‫سھچکوتںیہنلماجننانؿوک۔۔وھتڑاربصیھبرکانیل‬
‫اچےیہوتںیمربصرکولیگن۔"اعئڈیبہپیھٹیباوروجامعناصہبحےناچدردرسیکیھتابوہواسپنکشزدہرکیکچیھت۔‬

‫"ھچکوتانونںوایلرحںیتکرکول۔"اوھنںےندانےسیپاعئےنوکشمرنرھبےادنازںیمرساکھجایل۔نبہرامہمونںیکآدم‬
‫وسحمسرکےتوہےئامعناصہبحوفرارمکےےسنبہرلکنںیئگ۔‬

‫زلےک واےلاعئوکدنسپرکےکاجےکچےھتآجوہرہتشاکپرکےنآرےہےھتاورزلےکوکیھباسھتالرےہےھت۔‬

‫‪65‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫امعناصہبحھچکدیرںیماعئوکیھبنبہرےلآںیئںیھترپوہزندہدیرنبہرنرہیکسارنغیکرظنوںےسانھجلاھکرکرمکےںیماجیکچ‬
‫ٹ‬
‫یھتسجہپامعنےن ب رییوہسلےسنبتاھبنسیلہکیچبرشامیئگ۔‬

‫ارنغیکیلمیفینگنمیکاجبےئڈاریئٹکیاکنحیکوخادنمشہیھت۔اوروفراریتصخیھبوہاجےئوتاورااھچوہاگویکہکندنچامہدعباںیھنکلم‬
‫ےسنبہراجناھت۔‬

‫اصحےنھچکوقایلاھتاوررھپاؿیکنبتہپراضدنموہےئگ۔‬
‫ب‬ ‫اعئےکوادلنیعم‬

‫وتایےنیہمےکادنراسدیگےسیہاعئیکشدیاکہلصیفوہاکچاھت۔‬

‫"اہںاہںرہتشاکپوہایگےہ۔"اسےنوکیئشیتینبرہینبتدہرایئیھتوہدوونںاینبررھپںیخیچ۔‬

‫"ولبنچمتایبہدیاجؤیگہراایکوہاگمہتہبندرکںیےگاوراہںاجیجےکرھگواولںےکاسھتنبہرکلمماجن"!‬

‫"نرایاکؾرکومتزیہجںیماوکسیھباسھتےلاجن۔"روامیرہاکؿںیمڈنیہفریڈاےلدورسیرطػگنٹنیپوبرڈہپیکھجیھت۔‬

‫"متڑپاھیئوھچڑےناکارادہوتںیہنریتھکن؟"روامیرہےنخدہشاظہرایک۔‬

‫"وینر!ریمیرشطیہیےہوہولگےھجمڑپےنھدںیےگ!"وفؿارکیپسہپڑپااھتاعئاکونںںیمےسےکمھجانرریہیھت۔امعنمگیبنچک‬
‫ںیمرصموػوہیئگںیھت۔‬

‫"وےسیاینبتاتبؤمتےنارنغاھبیئےسنبتیک؟"اونش ب رینیناکچمچہنمںیمرھبےکوبیل۔‬

‫"ویکںنبترکےیگ ہی۔۔اعئ ب ب‬
‫حیاکنحںیہن وہنٹفلیھبمرکان!"روامیرہیکمکحآزیمآوازہپاعئےنرسالہناور‬
‫اونشےنآوھکنںےکڈےلیوھگامےئ۔‬

‫" بیرومتویکںابکبںیمڈہینبریہوہ؟"‬

‫‪66‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ٹشاپمتاینپ ب رینینہپدایھؿدو!"روامیرہےنیتخسےساہک۔‬

‫"ابمتریمےاھکےنہپرظنماگلؤ۔"‬

‫"متدوونںریمیشدیاکزرکآےتیہاینتیکہبیکہبنبںیتویکںرکیتوہ؟ایکدامغاھگسرچےنالچاجنےہ؟"اعئاؿدوونںیکچک‬
‫چکنسےکوکتفےسوبیل۔‬

‫نییلچ ب ب‬
‫حامعنمگیبےناعئوکنچکےسآوازںیندںی۔‬ ‫اوررھپاؿزلویکںیکدصانمتخوہےنوایلوگتفگ ب‬

‫اصحاینپالڈیلیٹیبیکدضہپنبہرےنلچےکےیلرایضوہےئےھت۔‬
‫ب‬ ‫اوتاراکدؿاھتونشاری‬

‫نیٹیبےنآجاںیھناینپڈراویئناسکلزرداھکںیئںیھت۔‬
‫اوراخصنبتہییھتہکایکن ب‬

‫اصحوکاکٹھجاگل ب ب‬
‫حہکوہوخدیھباریٹسن‬ ‫ب‬ ‫اگڑیایوساسھٹیکاڈیپسےسےتلچےتلچااچیےساےکس ب رییاگلےنہپریکونشاری‬
‫ہپکھجڑپییھت۔‬

‫"اےسیاگڑیالچؤیگوتروزرٹکفیوحادلاریکاچدنینوہیگالچؿرھبیترانہ۔"اوھنںےنڑسکےکانکرےفر ب‬
‫نوحادلاروکدےتھکی‬
‫وہےئاہکےکسجاشرےہپاسےن ب رییامرااھت۔‬

‫اسڑسکہپاگڑیرصػ‪021‬یکاڈیپسہپالچےنیکااجزتیھتاوروہاگڑیوک‪061‬یکراتفرہپاڑاریہیھتابالرپوایہاکاصقنؿ‬
‫یھبرھبنرکناھت۔‬
‫ٹ‬
‫اصحوکداھکیاھتوجدےب ب‬
‫لرکسماہروےنکیکوکششرکرےہےھت۔اےکن‬ ‫ب‬ ‫وحادلاروکالچؿرھبےکاسےنیگفخےسونشاری‬
‫الھکےنہکہپیھبوہاڈیپسمکرکےنےسنبزںیہنآریہیھت۔‬

‫امکسےساھجیتکنآوھکنںےسوہیگفخاکااہظرایک۔‬

‫‪67‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫ی۔"اسےنرہچےہپےلیھپنبؽےھچیپےیکاور‬
‫"ںیماباسںیمرپووہیکچوہںاباینپدووتسںےکاسھتوھگانمرھپناچیتہوہںڈ د‬
‫اصحےنایکسنبتنامےتنوہےئوجابدےنیےسرگیرایکاھت۔‬
‫ب‬ ‫اگڑیواسپرھگیک ب‬
‫اجنومڑیل۔ونشاری‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحےنااکساہھتاھتام۔‬ ‫"رٹسمآیئامینگنکوٹوی!"اسےنیکٹچاجبیئیھتونشاری‬
‫اقبںیہناتھجمس۔۔۔آیئامیرپاؤڈآػوی ب ٹ‬
‫ناساعمےلمںیمریمینےہ۔ریغبڈراویئرےکںیہکاجےنیکآوکپ‬ ‫"ںیمایھبآوکپاس ب‬
‫ااجزتںیہن۔"اےکناصػااکنرہپوہانمنمیئیھترھپوموضعدبتلیرکایلابرھگےکاجےکیہاوکنرایضرکےناکوہاھٹؿیکچیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"وےسیآجلکوپولنشینتک بیرھیئگےہ!"اسےنےباجہیٹماوردوھںیئےساعراھکےتوہےئاہک۔‬

‫زعیرےناسزلیکوکاوغارکےناکاکؾاےنپاجؿاچہپؿےکرگوپوکوساپناھت۔اسوقوہاسیکاگڑیوکیہوفولرکرےہےھت۔‬

‫اےسااسیوسحمسوتوہااھتہکوکیئلسلسماسہپرظنرےھکوہےئےہرپایخؽوککٹھجرکڈراویئنہپاسےندایھؿدناھت۔‬

‫اگڑی ب ب‬
‫حنیعرھگےکےتپہپریکوہدوونںنبپیٹیبایاسھتاگڑیےسایررکادنراجےکچےھت۔زعیرےناینپاگڑیوھتڑےافےلص‬
‫ہپرویکیھتاےکناجےنےکدعبوہاگڑیےسنبہرالکناوردورساصخشوجاےکساسھتاھتوہیھباکیلرشٹٹنیپںیموبلمسنبہرلکنآن۔‬
‫ٹ‬
‫"یہیزلیکےہ؟"اایلسنیمنبؤرسنےنزعیرہپیریھچاگنہڈاےلاہکزعیرےنا د‬
‫یرسیاورونشارییکوصتیروکداھکیاوررھپرساابثت‬
‫ںیمالہن۔‬

‫اکولینںیمےچبلیھکرےہےھتزعیرومعمیلادنازںیماؿوچبںےکنسآناورایھچاسہلےچبوکاخمبطایکابوہہچبٹفنبؽوھچڑ‬
‫ےکایکس ب‬
‫اجنوتمہجوہاکچاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اٹیبایھبوجایزلیکآوکپہیاچٹیلکدےرکیئگےہوہوکؿیھت؟"زعیرےن بیرےیہایپرےساےساکچپرےتوہےئوپاھچہچباردرگد‬
‫دےنھکیاگل۔‬
‫ٹ‬
‫"وہامکسوایل؟"ےچبےنآںیھکن ب رییےیکاہک۔‬

‫‪68‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہںویہ!"زعیریکآوھکنںںیمکمچارھبآیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"اہںوہوتریمیآیپںیہ۔"اسےن ب رییاسدیگےساہک۔‬

‫"اوراےکناسھتوہالکنوکؿےھت؟"زعیراکسسجتاسےچبوکاہکںھجمسآناھتوہٹفوبؽےکمیگےنلیھکاھبگایگ۔‬

‫"وہاےکننبنبںیہ۔"‬

‫"اوہہہ۔"رشٹاھجڑےکوہڑھکاوہااورواسپاگڑییکرطػالچآن۔‬

‫"ہیےسیپروھکنبیقاکؾوہاجےنےکدعبدواگن۔‬

‫اسنرخیےسیہاسہپرظنرانھکےسیجیہومعقےلماکؾوہاجناچےیہیسکمسقیکوکنیہ بیرداسںیہنرکواگنزلیکوکآراؾےسہگجہپ‬
‫ٹ‬
‫اچنہپدانی۔"زعیرےنونوٹںیکومیٹڈگیایکسرطػ بیراھےتوہےئندداہینرکوایئ۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"رکفمرکو مھارااکؾوہاجےئاگ۔"وہاےسنئمطمرکنوہاوبالزعیرااکسوجابنسرک ر‬
‫مرکاینپہگجہپآناوراگڑیواہںےسدوڑا‬
‫دی۔‬

‫زعیرونشاریہپرظنروھکاراہاھتاورایدونبرایزلیکاےکسآدویمںوکاسھتنیئرظنآیئوجایکسیٹیبیکرمعیکولعمؾوہیتیھت۔زعیر‬
‫ےناسریدصتقیرکواےکہیاکؾاےنپاچہپؿےکدنبےوکوساپناھت۔‬

‫نےسزگرےتوہےئایکننبتجینسیھتسجںیم‬
‫اےسوپرانیقیوہالچاھتیہیونشارییکیٹیبےہویکہکناسےنوخدیلھچپنبر رف ب‬
‫وہاےسنبنبہہکرکاخمبطرکریہیھتاورابااکنایاسھترھگاجناوراسےچبیکوگایہاےسلمکموطرہپاانیمطؿدالیکچیھت۔‬

‫وہااکسلمکمرہچہںیہندھکینناھتایسوہجےسہررطحےساسےندصتقیرکیلیھتاوراباےسلمکمنیقیوہاکچاھتوہدوونںنبپیٹیب‬
‫یہںیہ۔‬

‫وہتوںاورامعناصہبحایکسشدییکایترویںےکےیلوخبنبزاروںےکرکچاکٹرےہےھت۔‬

‫‪69‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ایکسشدییکربخنسےکدعبروامیرہاوراونشیکوخیشاکنرااسوتںیآامسؿوکوھچراہاھت۔‬

‫شدیاسدیگےسوہیگہلصیفدوونںاخدناونںےکدرایمؿےطنناھت۔‬

‫آجاینپرصموایفتےسوقاکنؽرکرواماوراونشیھباےکناسھتلچدیںیھت۔‬

‫چریداریںیماکیفوقگلاکچاھتیتحہکوسرجےکڈےنلھرپاچدنایکسہگجاقضباھت۔‬

‫نبزاریکروںیقناےنپرعوجہپںیھت۔‬

‫امعنمگیبیسکداکؿہپشدیےکوبلماستدےنھکیںیمرصموػںیھتاوروہتوںنب ر‬
‫ہےگل ُچوڑویںےکااٹسؽہپمجیکچںیھت۔‬

‫میدااضہفوہراہاھت۔‬
‫ااٹسؽزردیئرنیکویتبںےسرونشاھتسجےس ُچوڑویںیکوخوصبرتںیم ر‬

‫"نلگزلیکالؽرنیکوچڑنںولاوروھتڑییسنیفولہیایکاعؾیسنہپںیل۔"روامیرہےناعئیکالکیئےسوگڈلؿرنیک‬
‫وچڑنںانررکواسپااٹسؽہپرھکدںیوجاسےنرٹالئےکےیلینہپںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ہیول‪،،‬الکنایوجوصبرتاسشدیےکاسحبےسسانبدںیوجتہباووریھبنوہاورناکلہ۔۔"روامیرہےنداکدناروکوچڑنں‬
‫بختنمرکےکدںیےھچیپےسامعنمگیبآںیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"ےبووقوفںہیسںیمادنراچہپؿیکداکؿےسونبایتاورہیوسٹیکگنچیماکےنباگ۔"وہاینپزیتراتفرںیموبںیلداکدنارےکاہھت‬
‫مھتےئگروامیرہےنداکدناریکایریلکشدیھکیاوررھپاؿدوونںیک۔‬

‫"ااھچآیٹنآپوںیہےسونباںیل‪،‬ےھجم ندںیہنراہوجڑےیکگنچیمیکوچڑنںیتنبںیہ۔"ایکسنبتنسےکداکدنارواسپوچڑنں‬
‫ہگجہپرےنھکاگلاھت۔‬

‫"ارےآپہیانبںیئ ہیےھجماچےیہ!"اسےنرنیماوریتکمچآوھکنںےساہکداکدنارواسپاےنپاکؾںیمگلایگ۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"متسکوخیشںیمےلریہوہہی مھاریشدیوھتڑیےہ۔"اونشیکنبتہپوہرکسماہروکنیکس۔‬

‫‪70‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"اہںوتریمیشیبفرڈنییکشدیےہںیموتیہیونہپںیگہکلبایاکؾرکومتیھبایااسییہسونباول۔الکنایساور‬
‫انبدیاگ۔"وہوفراوبیلاونشایکسرھپیتےکآےگننرکیترہیئگرپاسےنایکساینینسااٹلاےکسنبزووکدوبچےکاےسیہاخومش‬
‫رکوادنامعنمگیباسزلیکہپبجعتوہااھت۔وجزیچاےسدنسپآیتوہوفراچریدیتیلینتجایکنشگنپںیہنوہیئیھتاسےسزندہزیچںی‬
‫روامیرہےنچریدیلںیھت۔‬

‫"نینیکرطحہسیپاڑایتےہہی زلیک۔"امعناصہبحےکہنمےسےباسہتخےتلچےتلچالکناعئےنآںیھکنداھکرکاوکنوھگرا۔‬

‫"ایکوہایگایمابمہتہبوسچلھبنسرکےسیپاکنےتلںیہااکسبلطمہیوھتڑیہکہرایااسییہرکے ب‬
‫ساکالئااٹسلئاگل‬
‫ٹ‬
‫وہنےہےھجموتریحاینوہیتےہںیمایکسدوسےسیکوہیتکسوہںورہنںیمےناریمزادنں ب رییرغموردیھکیںیہدوسیھباےنپ‬
‫ویلؽیکانبیتںیہ۔رپروام ب‬
‫سےسفلتخمےہ۔"اعئےنوفرارطػدارییکیھت۔‬

‫ارگرواماینپولبنچیکنبتنسیتیلوتشغاھکےکرماجیتاوراونشوکوترہگادصہمانگلاھتوہاعئولبچوجیھبکاؿدوونںےکنبرے‬
‫ںیماینپراےئاکااہظرںیہنایکرکیتیھتھٹیپےھچیپاےکنقحںیمزلےنوکدوڑڑپیتےہ۔‬

‫اےھچدووتسںیک یہیوتنینوہیتےہوہرصػزنبؿےسںیہناےنپلمعےساسرےتشوکمریدرہگارکاجےتںیہ۔‬

‫"ااھچولچاانپروامنہمدنبرکواورہیشرپڑکپو۔"امعنمگیبےن ب‬
‫زیردیتساوکسشرپامھتدناھت۔‬

‫"ںیمدنہلوہںںیمویکںڑکپوں؟"‬

‫"ہیرھگاجرکریمیوجیتاےھچےساتبےئیگ۔"وہاےکسانسیتوہیئوچڑویںیکداکؿںیمدالخوہںیئگ۔‬
‫پ‬
‫"روامںیموتوسچریہوہںےگلاہھت مھاریشدییکیھبایتریرکےتیلںیہ۔"اونشااٹسؽہپوچڑنںدےتھکیوہےئوبیل۔‬

‫"ایاکؾویکںںیہنرکےتتوںدوںیتسایاسھتاییہدؿشدیرکںیل۔رپریخریماوتشدیاکوکیئارادہںیہناورمتےساتپ‬
‫ںیہنوکؿشدیرکےاگ۔"‬

‫‪71‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وکیئآےئاگکلفاسیجوجروزشدیےکدعبےھجموھپؽالرکدنرکےاگ۔"‬

‫"اہںرھپمتاؿوھپولںاکدلگہتسانبےکچیبدانیااھچانمعفوہاگ"!‬

‫"اےبلچاےنپایمںاکہفحتںیماھبنسؽےکروھکیگن۔"اونشےنآںیھکناکپھجیئروامیرہےنریحتےساےسداھکی۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رگییھتاےس‬
‫ڈوھیول۔۔۔ایمںاکہفحت‪،،‬ارفغتساہلل!!"اونشیکلقنانرےتوہےئاسےناکؿوھچےئاورنک ر‬ ‫"ےلہپایمںوت د‬
‫ٹ‬
‫ڈسےسارلیجرشوعوہیئگیھت۔‬

‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحےنارٹنجسیبہپاوکسؽیکریمعتلمکمرکوایلےہ۔"ریماؿےناےکنرمکےںیمدالخ‬ ‫یابمرکوہامی_انی_اے‬
‫"ڈ د‬
‫وہےتوہےئاہکےکسجلحےسولعمؾوہراہاھتہکوہایھبفرشیوہرکدیساھایھنیکرطػآایگےہ۔‬

‫امےھتہپرگےنبؽاصػرھتسےوقنش!‬

‫زواقفلروصےفہپےھٹیبھچکافزلئچرکرےہےھتاوکسرھپرظنااھٹرکداھکیوجیٹکنپرشٹےکاسھتدیفسرٹاؤزرںیموبلمس‬
‫وبیجںںیماہھتڈاےلاانیمطؿےساےکناسےنمآؿڑھکااھت۔‬

‫"ریخابمرک۔"زاقفلرےنمسبتالیھپرکاہک۔‬
‫ٹ‬
‫خرحاؾوہےکچںیہ۔دھکیںیلزرایسیتخسہپایےنیہمںیماسےناکؾلیمکتوکاچنہپنورہنیہیاکؾ‬ ‫س د‬‫"ںیمےنآوکپاہکاھتنہی ب‬
‫ٹ‬
‫رعےصےسپلنوہااھتہسیپآراہاھترپاجاہکںراہاھتوکیئربخیہںیہنیھت۔"دورسےاہھتںیموموجداچےئےکگموکوبلںےس‬
‫اگلےتوہےئدیجنسیگےسوبالرپادنازتہبھچکاتجےنےک ب‬
‫اقباھت۔‬

‫"وتمتےھجمہیاتجےنآےئوہ۔"اوھنںےنافلئاسڈیئریھکاوروصےفےستشپاکٹرکےھٹیب۔‬

‫‪72‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وجآپںیھجمس‪،،‬ںیمرصػتقیقحاتبےنآنوہں۔"ابوہرنؾادنازںیمشےنااکچےتوہےئوبالزواقفلراجہےنرہگیاسسن‬
‫رھبی۔‬

‫"وھچےٹاجہںیمےنںیھمتایاکؾوبالاھتااکسایکانب؟"وہاےسونشاریاکہصقنددالےتوہےئوبےلاورواسپافزلئںیمگلےکچ‬
‫وھگنرھبےاور ب ب‬
‫جےساہھتاکنؽرکوبال۔‬ ‫ےھتریماؿےناچےئےکدونیت ٹ‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"اویرپتھٹگازاؿامےئایدر!"ریماؿےنونھبںیچرارکاتبن۔رپااکسدامغیسکوسچںیمرغؼوہااھت۔‬

‫"شنبش۔"زواقفلراجہےکرہچہلھکااھٹاھت۔‬

‫"اینبروسچںیلایک یہیرطہقیافولرکنےہ"!‬

‫"اےکسنسوھکےنوکھچکںیہنوساےئیٹیبےکایسرطحںیمہےسیپوسدتیمسواسپںیلمےگ!ارگمتہیںیہنرکتکسوتاتبدوںیموخد‬
‫یہوکیئااظتنؾرکولاگن۔"وہااہتنیئافسیکےسوبےتلوہےئایکسانہپیھبوچٹرکرےہےھت۔‬
‫ک‬‫ٹ‬‫ی‬ ‫پھ‬
‫"ون س‪،،‬ںیموخدیہدھکیولاگن۔"وہہہکرکدورسےوصےفہپدرازوہاکچاھتاوررھپدوونںنبپےٹیبےکدرایمؿایسیسنبںیت‬
‫یتلچرںیہ۔‬

‫اسےنایوکششیکیھتزواقفلرےسنبترکےکدورسےرطےقییکرپےبوسد!ونشارییکتمسقایھچیھتوجہیاعمہلمریماؿ‬
‫اجہےکذےمگلاکچاھت۔وہایکسیٹیبوکہرزگاصقنؿںیہناچہپناچاتہاھترپایکسدوھہکنبزیہپاانپاسحبوپرارکےنےلےیلوہ ب‬
‫سھچک‬
‫رکےنےکےیلرایضاھت روبرایہیہس!‬

‫ب‬
‫اصحےکےیلایرگؾشؽاینپدنسپیکچریدییھتوجااشتحؾوکیھبدنسپآیئ‬ ‫روامیرہراتونےجبرھگیچنہپیھت اسےنااشتحؾ‬
‫یھترھپوہنبیقیکشگنپیھبداھکےنھٹیبیئگنبپیٹیبںیماکلہاکلھپذماؼاجریاھت۔‬

‫‪73‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫اصحےنالچن ب‬
‫ل‬ ‫ب‬ ‫"ںیموسچراہوہںابآےکپےیلیھبیسکاےھچےسزلےکوکڈوھیدوںاوررھپرتصخرکادوں۔"ااشتحؾ‬
‫دنبےئرصموػادنازںیماہکروامیرہےنالملتےکرسااھٹن۔‬

‫"اہںاہںرکدںیآپےسابںیم بیرداسںیہنوہریہن۔ںیہکوبھجوتںیہنےنھجمسےگلےھجم؟"وہہصغیتیپوہیئوکشمکرظنوں‬
‫ےساںیھندےتھکیوہےئوبیلوتااشتحؾسنہدےی۔‬
‫پ‬
‫"ںیماچاتہوہںاینپزدنیگںیمیہ مھارافرضوپرارکدوںزدنیگاکایکرھبوہسآجاورپںیہلکاسزنیمےکےچین۔"ااکنادنازابااہتن‬
‫ٹ‬
‫اکدیجنسہوہاکچاھترکسماہںیہک ب‬
‫اغنوہیکچیھت۔‬

‫"یسیکنبںیترکرےہںیہآپ‪،،‬سبےھجمگنترکےنںیموکیئرسکںیہنوھچڑےت۔ںیماتبریہوہںآوکپوھچڑےکںیہکںیہن‬
‫اصحےناےکسرگداصحرنبدناھ۔‬
‫ب‬ ‫اجؤیگن۔"وہڑتپےکاےکندنکےھےسیگلیھتااشتحؾ‬
‫ٹ‬
‫"وترھپےھجموکیئرھگداامدڈوھیدنڑپےاگ۔"اوھنںےنرپوسچادنازںیمرشارتےساہک۔‬
‫ٹ‬
‫چرکاوکننبزواٹہیتدوروہیئ۔‬ ‫"نبنب۔۔۔۔"روامیرہ ر‬

‫"ااھچھچکںیہناتہکسباانپایخؽرانھک۔۔اوراباجےکوساجؤ۔"ااکسرساپھتپھتےتواشروؾںیمدنبوہےکچےھتروامیرہاکدؽںیہک‬
‫یھٹمںیمدیقوہا۔‬

‫اینبپاکاسہییہوتاےکسرسہپاھتورہناےکسالعوہدودووتسںےکاوراھتوکؿاسداینںیم!وجرےتشدارےھتوہیھبکلمےسنبہر‬
‫اصحیکنبوتںااکسدؽمہسایگاھت۔‬
‫ب‬ ‫ےھت۔ااشتحؾ‬

‫رھپوخدوکوپمکزرکےکاانپاسامؿااھٹرکرمکےںیملچدییھترپدؽابیھبیسکااجنےنوخػیکاخرطےبنیچراہہپاگمرؿوہاکچ‬
‫اھت۔‬

‫ہیدبھاکدؿاھتومعمؽےکاطمقبآجوممسںیمشپتیھت۔االجسیکایترنںلمکموہیکچںیھت۔ڈیمنےکامندنئےےطدشہہگج‬
‫رپچنہپےکچےھت۔‬

‫‪74‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اے_یپامجعےکامتؾارانیکاالجسںیموموجدےھت۔وعاؾایمجریفغیکدعتادںیموموجدیھت۔ڈیمنےکااکلہرامتؾوفجیٹ بیراہ ِ‬
‫راسرشنرکےترظنآرےہےھت۔وعاؾیکدعتاددھکیرکاسنبتاکادنازہنبآاسیناگلناجاتکساھتہکاے_یپامجعابیھباےنپلف‬
‫ساک ب ب‬
‫سوادح‬ ‫میدااضہفوہااھتاوراس ب‬
‫نورںیمےہایدوسیکلھکاجےنےساےکنولوگںںیمیمکںیہنآیئیھتہکلبدعتادںیم ر‬
‫ریماؿاجہاھت۔‬

‫س بیراہ ِراسدھکیرےہےھت۔ھچکدیرںیمزواقفلراجہاورریماؿیکآدموہیکچیھتاورہیرظنم‬
‫ولگرھگوںںیمیٹویوھکےلےھٹیب ب‬
‫اوپزنشیوکاخاصمضہںیہنوہااھت۔‬

‫امجعےکارانیکرعنہنبزیرکےتکھتںیہنرےہےھت۔ھچکدیرںیمزواقفلراجہےنامکیئاھبنسؽرکوبانلرشوعایک۔‬
‫وہابیھباینپشدناراوررودبعارتیصخشےس ب‬
‫اقمبوکاچروںشےنحرکےنیکاقتیلبرےتھکےھت۔رگےوسٹوبٹںیم‬
‫اکیف ب‬
‫وخیروولعمؾوہرےہےھت۔‬

‫سوخشنبشوہےگن۔۔۔آجآپ ب‬
‫سوکیسکاخصوہجےسالبنایگےہ۔"اوھنںےنامکیئوبلں‬ ‫"االسؾومکیلع۔ادیمرکنوہں ب‬
‫ےکمریدفر ب‬
‫نیرایک۔‬

‫"ںیم ےن ب ب‬
‫حاسامجعیکاینبدڈایلیھتوتیہیدصقماھتہکآپولوگںیکخدمرکوکسںاورمہےنہیایکمہےلہپایوھچیٹیس‬
‫دعتادںیمےھترہتفرہتفہریامجعارانیکےسرھبیتیئگاوروبضمطوہیئگ۔مہےنہرنکمموکششیکہکآپ ب‬
‫سوکوہسایلت‬
‫فرامہرکںی۔۔۔سیتاسہلرعےصںیمےبرغضوہرکمہےنوخدوککلمےکوفقرکدن!"ولوگںوکاینپنبوتںےساتمیررکےن‬
‫ےکوتوہالکاکرےھتوپرےاہؽںیمایرھپوشرںیمزیتیآیئوہوموھچنںوکنؤدےتیوہےئرکسمارےہےھت۔‬

‫سریماؿاجہےساکیفتبحمرکےتںیہاورتبحمرکےنیکامہوہجیہی‬ ‫"اورابآوکپہیاخصربخیھباتبدوں۔ںیماجاتنوہںآپ ب‬
‫ےہہکہیایذہمدارانؿےہاسےنوجزہمداریااھٹیئاےسنہیلیمکتیاچنہپن۔ںیماتھجمسوہںابریمااٹیباس ب‬
‫اقبےپہک‬
‫ادتقاراھبنسؽےکس۔۔وتںیماسامہدصقمیکذہمداریںیماےنپےٹیبوکوسنوہںاے_یپامجعاورکلماکرونشلبقتسمریماؿ‬
‫اجہوہاگ۔"اےکنوجےلیشادنازہپوعاؾںیموشراکپہلکاچمایگ۔امتؾرمیکوںےنریماؿہپوفسکایکاھتوجزواقفلراجہےکشہن بنہنڑھکا‬

‫‪75‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫نےیکنبولںوکلیجےسسےیکاشپوریلپچںیمریپدیقےیکوہےئیسکرنساکرغمور‬
‫اھت۔دیفسرکنولشارہپرگےواٹکسز ب‬
‫زہشادہیہگلراہاھت۔‬

‫ب‬
‫اصحآپہیانہکاچہرےہںیہہکاالگانشکیلآپیکاجبےئریماؿاجہزلںیےگ؟"ارکنیرپنسےنوشراکزوروٹےنٹےک‬ ‫"وتوزیرایلع‬
‫دعبدنلبآوازںیمسسجترھبےادنازںیموپاھچ۔‬
‫"اہںببلکل۔"وہدوظفلوبےلارکنیےنرھپریماؿےسوساؽایکاھتوجشےنوچڑےےیکاہھتےھچیپوکنبدنےھ ب‬
‫اقبدیدنئمطمادناز‬
‫ںیمڑھکااھت۔‬

‫ب‬
‫اصح۔ایکآپاسذہمداریےکےیلایترںیہ؟"ارکنیاےنپرپولنشیفادنازںیمیہوبالریماؿےکرہچےہپیکلہ‬ ‫"ابمرکوہریماؿ‬
‫ٹ‬
‫یسرکسماہلھگیئگ۔‬

‫"اہںببلکلنیتاچراسؽایسیکایتریوتیکےہ۔ادتقارےبکشیسکےکیھباہھتںیموہںیماےنپفراضئےسیھبکااکنریںیہن‬
‫سھچکےہ۔اہللےنےھجماساکؾےکےیلانچےہںیمیھبکاسےسرخںیہنومڑاتکسہی‬ ‫وہاگن۔ریمےےیلوعاؾاورایکسخدم ب‬
‫اہللاکرکؾاتھجمسوہںسجےنےھجماس ب‬
‫اقباھجمسہکںیماےنپکلماکامندنئہونبںاوراینپوعاؾیکخدمرکوکسں۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاصػادنازںیموگنوہاارکنیرپنسرکسماہروکناکس۔ریماؿےنےلہپیہاینپاامیدناریےسولوگںےکدؽحتفرکےیل‬
‫ےھت۔ولگاسےلصیفےسےبدحوخشےھتزواقفلراجہیکہگجوکیئاوراامیدنارصخشکلمیکزہمداریااھٹےناکدوعیدارےہ۔‬
‫پ‬
‫"شیبآػکلرس۔"ارکنی ھببزراپاکنؿداھکےتوہےئےھچیپوہایگوتنبیقارکنیزےنوساؽوجاوبںیک بیراسترکدییھت۔ریماؿ‬
‫ایدعبایوساؽاکرپوکسؿادنازںیموجابداتیراہ۔‬
‫ساےکسوظفلںیکاچسیئاکوبثتدیتیںیھت ب‬
‫اقمبنبتوبقؽرکےن‬ ‫وہہرایوکاانپوجابدےرکاتمیررکراہاھتااکسادنازآںیھکن ب‬
‫ےسااکنررکیہںیہنن ناھت۔‬

‫‪76‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫اصحوکایکنیٹیبےناکؽالمرکاتبناھتہکوہڈراویئرےکاسھتفریبینرکیاجریہےہاور‬ ‫وسرجڈےنلھاکوقاھت ب ب‬
‫حونشاری‬
‫دلجیہآاجیگیئ۔‬

‫االجسےکمتخوہےتیہزعیرےناےنپولوگںوکاکؾہپاگلدناھت۔وہولگرصعےکدعبےسیہارلٹوہےکچےھتاورونشاریےکرھگہپ‬
‫رظنرےھکوہےئےھت۔‬

‫ایکسیٹیبارثکشؾںیمرھگےسنبہرنکلتییھتاسنبتیکاںیھنربخیھت۔‬
‫گت ٹ‬
‫ت‬‫ھ‬
‫آجیھبوہولبسنیجہپ ووںےسوھتڑیاویچنکیلبرشٹںیموبلمسرہچہامکسےساپھچےئرھگےسنب ر‬
‫ہیلکنیھت۔‬

‫"زلیکانتکیھبوخدوکاپھچولہریرظنوںےساولھجمتںیہنوہںیتکس۔"اایلسنیمصخشےناہکوجاےنپرگوپاک ب‬
‫رسیراہاھتایکس‬
‫رظنںیاسزلیکےکبقعتںیمںیھت۔‬

‫اایلسےنایکساگڑیوکاکولینےسنکلتےداھکیاوراےکسبقعتںیماینپاگڑیاگلدی۔‬

‫نرکاکراہتسوھتڑاویراؿہگجےسوہےکزگرناھت۔‬
‫می س‬
‫حہکوہومنبلئںیمرصموػ چبزرےکریےئدےریہیھت ب‬
‫نیہڈراویئرےنااچیاگڑیوک ب ریی‬ ‫ڈراویئراگڑیالچراہاھت ب ب‬
‫اگلناھت۔‬

‫زلیکےنوچیےکرسااھٹنوتاسےنماکےلرنیکاگڑیےنااکنراہتسرواکاھت۔‬

‫اقمباگڑیںیمےسدنچنبؤرسنزوکایرندھکیوفرااہک۔اؿڈنغوں‬‫"میمآپےچینھٹیباجںیئاگڑیےسنبہرمےیلکناگ۔"ڈراویئرےن ب‬
‫ت‬ ‫ھی‬‫ج‬
‫سدنبوہےکچےھت۔وہاسےسےلہپ یاایلسےنفر ب‬
‫نچنہپرکڈراویئر‬ ‫ےنآےگےھچیپےساگڑنںاگلدیںیھتفرارےکراےتس ب‬
‫ٹ‬
‫وکنبہرنکلتےاکاہک۔ڈراویئریکاسسنیھبقلحںیمپلیھتوہرھپیھباہبدریےسنبہرالکن۔‬

‫‪77‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ایکہلئسمےہویکںراہتسرواکےہہرا؟"ڈراویئرےکےنہکیکدیریھتاایلسےنایہتختاےکسرسہپامراوہدوراجےکرگااوروںیہااکس‬
‫ےبوہشووجدڈھایگادنریھٹیبزلیکادنریاکنیئگیھتاوردروازےاکالکامھگیتانبوسےچےھجمسڈراویئریکاخرطنبہرلکنآیئ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اجن بیرےنھےگلیھتہکاایلسںےااکسنبزو‬
‫"ہیایکرکدنمتولوگںےن۔"وہہنمہپاہھترےھکرلزیتنوگنںےکاسھتڈراویئریک ب‬
‫دوباچ۔‬
‫ٹ‬ ‫گھس ٹ‬ ‫ٹ‬
‫چنوخدیہنبہرآیئگ۔۔اےزلیکحاچپہرےاسھتولچورہن۔"اایلساےس ٹی ےوہےئآےگیراھاسےنوپری‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫"ااھچوہا ر‬
‫وقتاگلہکوخدوکڑھچاناوراھبےنگےکرپوتےلرپوہدورسےڈنغوںےکلگنچںیمسنھپیکچیھت۔‬

‫"وھچڑوےھجم۔۔"وہوخدوکڑھچاےنیگل۔‬
‫پھتھ ٹ‬ ‫پ‬
‫"ہلئسمایکویکںےلرکاجرےہوہںیمےنایکاگبڑاےہ مھارا؟"وہوخدوکڑھچاےنیکیعسرکیت رراےتوبلںےساینپنتہہکریہ‬
‫ب‬
‫یھتاؿںیمےسدنچزلےکےسنہ۔‬
‫پ‬
‫زیردیتسرکےنےسوکیئروکںیہناتکس۔اےزلےکاےسوفرا‬‫"متآراؾےسہرےاسھتلچولیگوتافدئہ مھاراےہورہنںیمہ ب‬
‫اگڑیںیمڈاؽ۔"اایلساینپدنبوؼےساشرہرکےتوہےئوبالایکسآوھکنںںیموخػورحاسایرآناوررھپےصغےک ببالچیئیھت‬
‫اور بی ب ر‬
‫رایواےلزلےکےکہنمہپہکمردیسدناھت۔دکیؾوتوہیھبایکساکنفریہپریحاؿوہااھتسکرطحاسےنوخدوکڑھچاناھت۔‬

‫"ںیمےنںیہکںیہناجنوھچڑدوےھجمورہن۔۔"وخدوکڑھچارکاسےناےنپامرلشآرسٹےکداؤچیپامرےےھت۔وہاانپدافعوخد‬
‫رکیتکسیھترپوہڈنغےیھبوکیئےچکالھکڑینےھتاسمکرمعزلیکوکاوھنںےنوفرااقوبرکایلاھت۔‬

‫اےکسہنمہپاکالڑپکاڈاؽےکاہھتریپنبدنھےکاگڑیںیماھٹیبےکچےھتوہلسلسملچمریہیھترپرپواہ کسےوہینیھت۔اایلسےکمکحہپ‬
‫ٹ‬
‫یرسیرپےنچنہپےکےیلرواہنوہےئگ۔‬
‫سواہںےسلکنرکزعیرےکاتبےئا د‬ ‫وہ ب‬

‫ڑسکاخیلوہیکچیھتسبڈراویئراکےبوہشووجدواہںالوروثںیکرطحڑپارہایگاھت۔‬

‫‪78‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیمےنےلہپیہہہکدناھتزواقفلراجہاےنپےٹیبوکرہمےیکرطحاامعتسؽرکےاگ۔دوھکیامجعیکاقبءےکےیلاباوکس ب‬
‫رسیراہ‬
‫انبراہےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫"ہینبتوتےلہپدؿےسیہےطیھترپزواقفلرےن ب رییاچالیکےساکؾایلےہ۔ابمتاےنپنبرےںیموسوچںابوترطخےیکیٹنھگ‬
‫ٹ‬
‫کیاوپزنشیاکںیھمتاسانمرکنڑپےاگ۔"ہییسکاوپزنشیڈیلرےکےلگنباکاہؽاھتاہجںدووفنسےھٹیب‬
‫اصػیتجبرظنآریہےہای ر‬
‫یٹویہپرشنوہےتاالجسوکدھکیرکوگتفگرکرےہےھت۔‬

‫ب ب‬
‫ےہ۔حیاےکندرایمؿدراڑںیہنآیگیئ ہیزمکورںیہنڑپںیےگ۔"المجاخؿےنہہقہق‬ ‫"اؿنبپےٹیباکرہتشتہبوبضمط‬
‫اگلےتوہےئاہک۔‬

‫"اورہیاکؾاانتآاسؿںیہن۔"‬

‫اونارھٹیسےنےتپیکنبتیہکالمجاخؿےباسہتخشنہ۔‬

‫"ااسیوہاگ ب ب‬
‫حزواقفلراےنپےٹیبوکرمواےنیکوکششرکےاگزواقفلروکاےھچےساجاتنوہںںیمبکایکوساتچےہسکرطحنبزی‬
‫اتٹلپےہ۔ریماؿاےنپنبپےکےہکرپاتلچےہرپااسیزندہرعہصےلچاگںیہناسےنایھبےساےنپرنداھکےنرشوعرکدےیاور‬
‫زواقفلروک ب ب‬
‫حاسنبتاکادنازہوہاگوہاخومشںیہنےھٹیباگ۔"‬

‫المجاخؿےناہھتتشپےسیٹویدنبرکدناوراوناروکداھکیوجالمجاخؿوکےنھجمسیکوکششرکراہاھت۔ناجےناساخؿےکدامغںیم‬
‫ایکلچراہاھتہیوتوقیہیہسرطحاتبےئاگ۔‬

‫االجسےکدعبزواقفلرےکیسکفریبیےندوعتاکاامتحؾایکاھتاوردوعتاکامہمؿوصخیصریماؿاھتہراییکرظنںیاسرغمور‬
‫زہشادےہپیکٹںیھتوجرضورتےسزندہوبانلگہاتھجمساھت۔‬

‫‪79‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نںیمدوساابحباور بیرسنےسقلعترےنھکواےل ب‬
‫سیہولگدموعےھت۔‬ ‫اسرقت ب‬

‫ہیدؿریماؿےکےیلوخیشاکنبعانباھت۔‬

‫اخدادےنفرنباینںدےرکاےساحلصایکاھت۔‬
‫سرکےسجیکانبہپہرےآنبؤ ب‬
‫رشوعےسیہایکساچہیھتاےنپکلمےکےیلوہ ب‬
‫ٹ‬ ‫سھچکیھبرکاتکساھتاکسجایھباےساایتخرںیہناھت۔اورکلموکوخدرپیر ٹ‬
‫نرکےاگاسےس ب ریینبتاورایک‬ ‫ادتقارںیمآےکوہ ب‬
‫ٹ‬ ‫وہینیھت۔وہ ب‬
‫اقمبیکنبتاکوجابدےرکاخومشوہاجنرپدیمیھرکسماہوگناےکسوبلںہپاقمئریہیھت۔‬

‫زعیریکنبتنسےکےیلوہرذعرترکنوہازواقفلراوراےکندووتسںےکدرایمؿےسااھٹاھت۔اوروہدوونںوھتڑیاخومیشوایل‬
‫ہگجہپآےئگ۔‬

‫میدمسبتےکرہگے‬
‫"اسںیئاسزلیکوکاوھٹاایلےہ۔"زعیرےنےسیجرظنںیرچاںیئںیھتریماؿےنرہگیاسسنرھبیوبلںہپ ر‬
‫رنلیھپےئگ۔‬

‫"تہبوخب۔"ااکسہجہلااسیاھتےسیجھچکحتفرکایلوہ۔‬
‫ٹ‬
‫اغندھکیرکوہڈوھیدےتوہےئاےکنےھچیپآےئےھتریماؿےنایکن ب‬
‫اجنرخومڑا۔‬ ‫سریخنےہ؟"اؿدوونںوکرظنمےس ب‬
‫" ب‬

‫سکیھٹےہ۔آاکپاکؾوہایگونشارییکیٹیبابہرےےضبقںیمےہ۔"وہرخسمتےساتہکومنبلئںیمگلاکچاھت۔‬
‫" ب‬

‫ب‬
‫اصحوکربخدےدیاجےئ۔"ااکنرکموہہقہقےلمجاکہصحانباھت۔‬ ‫"تہبوخب۔زعیرسمشوکالبؤابزراونشاری‬

‫"ےھجماایلسےنالبنےہےھجمواہںاجنوہاگ۔"زعیرےنریماؿوکآاگہایکریماؿےننفسےسرسالہن۔‬

‫"ںیماسھتولچاگن۔"‬

‫‪80‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"ںیھمتاجےنیکایکرضورتےہہیاسرااامتہؾ مھارےےیلےہمتںیہکںیہناجرےہ۔"زواقفلرےناےسروےنکیکوکششیکرپ‬
‫ناکؾوہےئےھت۔‬

‫"آپرذعرترکےیلاگہہکدےیجیاگرضوریاکؾاھتاجنڑپا۔"وہمریدرانکںیہناچاتہاھتےبملڈگرھبناانپواٹکسدنکےھہپڈاےل‬
‫نرگنکںیمآایگاھتزعیریھباےکسےھچیپوفراپل۔‬
‫بی ت ٹ‬
‫ھ‬ ‫ب‬
‫ریماؿےک تےیہزعیرےناگڑیڑسکہپدوڑادییھتاوردنچوحملںںیمایسہرنیکاگڑیوہاںیمدوھاںلیلحترکیترظنمےس‬
‫رووپشوہیئگ۔‬

‫ہیےئننبباکآاغزرشوعوہےناجراہاھت‪،،‬ریماؿاجہیکدقتیریھباسوقرخسمتےسےسنہیگلیھت۔‬

‫سمشےنزواقفلروکاکؽالمرکدییھت۔‬

‫ونشاریوجرٹکیفیںیموموجداھتےلہپوتوساتچراہاکؽرویسیرکےنےکنبرےںیمیئکدونںےساےسوکیئاکؽندیکمھوموصؽںیہن‬
‫یھترپآجرھپےسسمشاکاکؽرکناوکنوشتشیںیمالتبمرکراہاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ب‬
‫اصحاگڑییکیلھچپسہپےھٹیباکؽرویسیوہےناکااظتنررکرےہےھتلیبلسلسمجبریہیھت۔‬ ‫زواقفلر‬

‫"ںیمےناہکاھتنآئدہاکؽمرکن۔"اکؽرویسیوہےتیہزواقفلراجہےکاکونںںیمونشاریاکہلمجڑپاوہدؽوھکؽرکسنہدےی۔‬

‫"اہںببلکلونشاریآجےکدعبابمہںیھمتاکؽںیہنرکےگنی‪،،‬رپںیھمتشیدایکسرضورتڑپاجےئ۔متےنےسیپےلرکودعہایک‬
‫ت‬‫ھ‬‫لج‬ ‫ٹ‬
‫ساھکیپرکایرکدن۔ںیھمتایکاگلمہاینتآاسینےسںیھمتشخبدےگنی۔مہےسا ےاک‬ ‫اھتاستاسؽںیمولندوےگرپمتوتےن ب‬
‫پ‬
‫ااجنؾشیدمتاجےتنںیہنوہ۔زرارھگاجےکدھکیانیل مھارییٹیبوموجدےہہکںیہنوےسینؾایکےہاسرپیاک۔"‬

‫اصحایکسنبتہپدنرہےئگ۔‬
‫ب‬ ‫وہدیساھدمےعیکنبتلمکمیکونشاری‬

‫‪81‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫"ربخدارمریدھچکاہک!!بلطمایکےہاسنبتاک؟ایکایکےہریمییٹیبےکاسھت؟"وہااعتشؽےسےخیچاوروالاورزیکااھٹرکنب ر‬
‫ہ‬
‫اگڑییکرطػےکپل۔‬
‫پ‬
‫"ےسیپدےدواوریٹیبےلاجؤ۔ںیمہ مھارییٹیبےسوکیئرسواکرںیہنےہںیمہرصػاینپرمقاچےیہ۔ندرانھکزواقفلراجہدوھہک‬
‫دےنیواولںےکےیلذعابن بنوہنےہاورمتریمےاسھتوسیپںاکوھجؽرکےنےگلےھت۔"رفنتےسہہکرکزواقفلرےناکؽ‬
‫اکٹدییھتاورتشپےھچیپ اکٹرکھٹیبےئگادنازںیمرغوراصػکلھجراہاھتونشاریاےکناسےنموییٹنیکامدنناھتےسجوہلسمےکچ‬
‫ےھت۔‬

‫ب‬
‫اصحرشڈراویئنرکےتوہےئرھگےچنہپےھتامتؾراےتسوہداعرکےتآےئےھتایکنیٹیبرھگںیمیہسالسموموجدوہ‬ ‫ونشاری‬
‫ٹ‬
‫اںیھنزواقفلراجہےکوظفلںرپنیقیںیہنآراہاھت۔اےنپرگجےکڑکٹےاکدوروہنوسانچیہایکناسسناییئگیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اجن بیرےھ۔‬
‫زنمؽہپےتچنہپیہاںیھنےناگڑیایرطػاگلیئاوراکولیناکدروازہزیتیںیموھکؽرکانرٹنمٹیک ب‬
‫گھس ٹ‬
‫الکںیماچیبامھگیئدروازہاکلہاسدالیکھوجاتلھکالچایگ۔اموحؽیکاخومیشاںیھنتہبھچکنبوررکاریہیھت۔وہدقؾ ٹی ےوہےئ‬
‫ت‬
‫ٹ‬
‫حہکاسوقوہاہیںیھٹیبوموی نڈراہماگلےئیھٹیبوہیتیھت۔وہاےٹلدقومںاےکس‬ ‫الؤچنیےچنہپواہںیدؾانسناھت ب ب‬
‫رمکےںیمےچنہپاہجںاخومیشاکراجاھت۔‬

‫اےسواہںننرکتمعنیبوکآوازںیدںیوجاےنپرھگوکاجےنیگلںیھت۔‬

‫"تمعنیبرواماہکںےہ؟"‬

‫‪82‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫اصحوہوتایھبںیہنآںیئشؾوکرھگےسیلکنںیھتڈراویئرےکاسھتےھجماگلآوکپولعمؾوہاگ۔ںیموتسباباجےنیگلیھت۔"وہ‬ ‫"‬
‫ٹ‬
‫اصحرمکےںیمپہلتےوہےئیٹپنکالہسرےہےھترھپاےکسرمکےےسنبہرےلکناورےچینالؤچن‬
‫ب‬ ‫واضحدےتیوہےئوبںیلونشاری‬
‫ںیمیہآےئےھتہکڈراویئراےنپوٹےٹوھپےٹووجدےکاسھتادنردالخوہا۔‬

‫"انسحریمییٹیباہکںےہ؟"وہااکسرگابیؿڑکپےکداھڑےاسنبتیکرپواہےیکانبےکاےکسداےنہاہھتںیمالپرتسدنباھےہاور‬
‫رسیھبویٹپںںیمڑکجااھت۔‬

‫"رسھچکڈنغوںےنراہتسرواکاھتاوروہاوکناوغارکےکےلےئگ۔ںیمےنڈیمؾوکعنمایکاھتنبہرںیہنےیلکناگرپریمےےبوہش‬
‫ب‬
‫اصحااکسرگابیؿوھچڑےکچ‬ ‫وہےنےکدعبایکوہاااکسےھجمملعںیہن۔"ڈراویئراسرینبتدہرانوہارساکھجےئڑھکاراہونشاری‬
‫ےھت۔‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحوپسیلنیلپمکرکںیوپسیلیہیبیبیجوکڈوھیدےنںیمدمدرکےیگناجےنسکاحؽںیموہیگنوہ۔۔"تمعنیباکوشمرہ‬ ‫"‬
‫اصحےکوسیپںںیم بیےکچےھت۔‬
‫ب‬ ‫سےباکراھت ب‬
‫سزواقفلر‬ ‫اصحوکاکؽاگلیئیھترپ ب‬
‫ب‬ ‫نسےکاوھنںےنوفرارنشیمک‬

‫اصحیکنبتامےننےکالعوہاوروکیئراہتسںیہناھت۔رپوسیپںاکااظتنؾےبدحلکشماھتوھچیٹرمقوہیتوتوہادا‬
‫ب‬ ‫ابوساےئزواقفلر‬
‫ب‬
‫اصحرسڑکپےوصےفہپڈےھےئگ۔‬ ‫وفرارکدےتیونشاری‬

‫اصحکیھٹوہیگنوہیسکاک بیراںیہنرکیتوکیئاےکناسھتیھب بیراںیہنرکاتکساوروہ‬

‫ب‬ ‫"آپرپاشیؿنوہںاہلل ب‬
‫سرتہبرکےاگیبیب‬
‫تہباہبدریھبںیہ۔"تمعنیبیلستآزیمےجہلںیمیتہکڈراویئرےکاسھتنبہرآںیئگ۔ےھچیپوپرارھگانسےٹںیمڈوباکچاھت۔‬

‫احؽ!!‬

‫ہیوکیئوھچیٹیسیتسبولعمؾوہریہیھت‪،،‬‬

‫زعیرےناگڑیدیماؿںیمرویکاورریماؿےکمہدقؾاےسراہتساتبےتوہےئگنتویلگںےسےلرکیسکرپاینوکیھٹںیمےلآن‬
‫اھت۔‬

‫‪83‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریماؿاینپامتؾیرواجہےکاسھترغموراچؽےتلچوہےئزعیرےکاسھتوکیھٹںیمدالخوہا۔ایزلیکےنزعیروکرمکےیک‬
‫ب‬
‫اجناشرہایک۔‬

‫"اسںیئںیموسچراہوہںآپادنرناجںیئآپوکوہدھکیےلیگوتآپےسالبوہجرفنترکےیگ۔"زعیرےندروازےےک‬
‫فر ب‬
‫نچنہپرکاہک۔‬

‫ب‬
‫اصحےکاہھتیتگلوتیتلچاسںیسنیتنگسب۔۔"وہہہکراہاھت‬ ‫"ےھجمایکسرفنتیکرپواہںیہناوکسریمارکشزگاروہناچےیہزواقفلر‬
‫ٹ‬
‫یوہایکنآہوسحمسرکیکچیھت۔‬‫یھبجادنرےسدورسیزلیکےندروازہوھکالاھتش د‬

‫ریماؿیکرظنںیےسیجیہرمکےےکدرایمؿرکیسہپیھٹیباسزلیکہپڑپںیوجلسلسماہھتریپالچےنیکوکششرکریہیھتآوھکنں‬
‫ٹ‬
‫ےکوپپےٹوسجےکالؽوہےکچےھتالغیفاگؽ ب رییآںیھکنرھکباوہاووجد‪،،‬ےحملےکہراروںیےصحںیمااکسدامغوچیااھٹ۔‬

‫آںیھکندوھہکںیہندےریہںیھترمکےاکرظنمتقیقحاھتوہاچہپےننںیمےسیکیطلغرکاتکساھتاسرہچےوکوتوہالوھکںرکوڑوں‬
‫ںیمیھباجؿاتیل۔‬

‫وہوخدریحتےکامرےوخدہپطبضےیکیٹھپیٹھپرظنوںےساےسدھکیریہیھت۔وہایکسنبتنسیکچیھت دکیؾدؽںیمےصغیکرہل‬
‫دوڑیئگ۔‬

‫ریماؿوخداکہاکباسرظنموکوبقؽرکےنیکیعسرکراہاھتوگنزنیمگنتوہیئیھت نآامسؿاہںوہآامسؿرسہپرگےناورزنیمےکگنت‬
‫وہےنیکاثمؽنباکچاھت۔‬

‫اسےنٹلپرکزعیراکرگابیؿڑکجااھتاوررگجدارآوازںیمداھڑا۔‬

‫"زعیر ہیسکوکااھٹےلآےئوہ؟"ایکسآںیھکن دکیؾرسخوہیکچںیھتامےھتہپےھننآیبرطقےومندارےھتدامغاسںیئاسںیئ‬

‫ٹ‬
‫انسنسہاکاکشروہااموحؽوگنرگیمیسدیپاوہیئگ۔‬

‫_______________‬

‫‪84‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫زعیررکیسہپوموجدزلیکوکاکیفدیرںیماچہپناھت۔دورسےرمکےںیموموجداایلسیھبوفرانبہرلکنرکرمکےےکدروازےےک‬
‫ج‬
‫نساچنہپریماؿاجہوکاہیںنرکا ھیٹبارضوروہااھت۔‬

‫"اایلس ہیویہزلیکےہ؟"‬

‫زعیرےناانپرگابیؿڑھچاےنیکوکششںیہنیھتاایلسےننیھجمسےساےسداھکیاوررسالہن۔‬

‫"اہںویہےہاکسجمتےناہکاھتوخداسےکرھگیےلےئگےھت۔"اایلسےنےسیجنبتواحضرکےکیہکریماؿےنےکٹھجےسزعیراک‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫رگابیؿوھچڑااورایھٹمںطبضےسچنیھبرکدروازےےکرگدرکچاکےٹاوررھپ ررا۔‬

‫"ہیونشارییکیٹیبےسیکوہیتکسےہاےکسنبپاکنؾااشتحؾےہںیمےنوخدانساھت۔روامیرہااشتحؾ۔"اسےنوبؽرکڑبجےچنیھبےیل‬
‫زعیرےنہلمجلمکمایک۔‬

‫"ااشتحؾونشاری۔۔ بیرسنیکداینںیمونشاریےکنؾےساجناجنےہ۔ںیمےناسزلیکاکوپرارہچہںیہنداھکیاھتہیہشیمہامکس‬
‫اگلےئریتھکےہاورآوھکنںےسںیماچہپؿںیہناکس۔ںیمےنوےسییھباینتاسنشکنفواےلدؿوتہجںیہندییھت۔ارگمہرہچہ‬
‫دھکیےتیل ب‬
‫نیھب یہی رکےت۔"وہےسیجتہبھچکڈےکھےپھچوظفلںںیمریماؿوکاتبراہاھتویکہکنریماؿابیھبےبینیقییکتیفیک‬
‫خنبتاکملعوھتڑیاھترپاباعمہلمیکینیگنساکااسحسرکاکچاھت۔اجہعمںیم‬
‫ںیماھتزعیریکآچرینبتہپطبضرکنرہایگ۔زعیروکاےکس ب د‬
‫خنبتاظہرےیکیھبںیہنےھت۔‬
‫سزعیروھبؽاکچاھتاورریماؿےناےکسدعبتبحمےک ب د‬
‫وجھچکوہاوہ ب‬

‫یھبتادنررمکےںیموموجدزلیکےنزعیروکھچکزیچںیشیپںیکنجںیمایومنبلئوفؿ‪،‬ایڈنیہچلکاوراکالامکساھت۔ریماؿ‬
‫ےناساسامؿہپرظنڈایلیھت۔‬

‫"رسہیاسزلیکاکاسامؿاایلسےندناھت۔"وہزلیکوبؽرکادنرروامیرہےکاسےنمڑھکیوہیئگوجاےساھکاجےنوایلرظنوںےس‬
‫وھگرریہیھت۔‬

‫‪85‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےھجمنیقیںیہنآراہاینتوخددارزلیکےسیکایرگےوہےئصخشیکیٹیبوہیتکس۔"ریماؿنتنفرمکےںیمدالخوہاروامیرہ‬
‫ٹ‬
‫اسےنمیہرویسںںیمڑکجی ب رییےبسبیسوسحمسوہیئ۔ریماؿاکدؽےسیجیسکےنیھٹمںیماچنیھباسےناےسہشیمہاےنپوخاوبں‬
‫ںیمیلتتیکامدنناڑنوہارکسمانوہانناھت۔‬

‫تمسقاےسیاسانمرکواےییگااسیریماؿاجہےنوساچیھبںیہناھت۔‬
‫پ‬
‫"مت!!ےھجمنیقیںیہنآراہریماؿاجہہیمتوہ!ےھجمویکںاوغاایکےہاتبؤےھجمںیمےن مھاراایکاگبڑاےہ؟"اسزلیکےنےسیجیہ‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےکاشرےہپاےکسوبلںےسپیٹاٹہنوہقلحےک ببالچیتوہیئوبیلہکایبوکےباسہتخریماؿےکوبلںہپرکسماہ‬
‫لیھپیئگسجہپاےلگیہےحملاسےندیجنسیگےکن ریےساپھچایلاھت۔‬

‫"حرکاجؤببلکل۔۔سبوجوپوھچںااکسوجابدانی۔"وہرسخآںیھکنایکسآوھکنںںیمڈاےلوبالروامیرہےنرگداؿنؿےکاےس‬
‫داھکی۔‬
‫پ‬
‫" مھاراوپرانؾایکےہ؟"ریماؿوکےسیجابیھبیسکزجعمےیکادیمیھتشید ہیوہنوہ۔رپنیھبوہیتوتایکوہناھت۔آجایکستبحم‬
‫اےکساہوھتںیہاساحلںیم اہیںدیقیھتااجنےنںیمیہس!‬

‫"ارگیہیاجےننےکےیلاانتاامتہؾایکاھتوتونسریمانؾروامیرہااشتحؾونشاریےہاورےھجماجےندوورہن۔۔۔"‬

‫"ورہنایک؟"وہےباایتخریںیمونھبںیااکچنوہااےکس رف ب‬
‫نوہاےصغفیلکتےکامرےروامیرہیکنکےکےنھتنیھبوھپؽےئگ۔‬

‫"آیئوسوریئآیئوؽلکوی‪،،‬ےھجمزمکورمانھجمس۔ویکںالےئںیہ ہیولگےھجماہیں؟اہںاتبؤےھجم!ںیہکمتےھجمدنسپوتںیہنرکےت‬
‫پ‬
‫ن؟اہںںیمےنانسےہ مھارےےسیجیہےکٹےکولگزلیکوکدنسپرکےتیلںیہرھپاےساطتفےک ببہپاوغارکےکاکنحرکےتیل‬
‫ںیہ۔اتبؤااسیوتںیہنےہنارگااسیوہاوت۔۔۔"وہرھپوکیئدیکمھشلمرکیتریماؿےنایکسنبتدرایمؿںیمیہاچیل۔ےلہپوتوہایس‬
‫وسچےکاکشرںیمیھتسکےناےساوغاءرکواناوراباہیںریماؿوکنےنےکدعبمریدشکمشکاکاکشروہیکچیھتہکاسےناےس‬
‫ویکںاوغارکوان!‬

‫‪86‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"متوسیتچتہبوہ‪،‬آراؾےساہیںوھٹیبانخیچالچنمدرودویارہپرمحرکناےکنیھباکؿوہےتںیہ۔"‬

‫ریماؿہجہلرنؾیہرھکرکاےساکچپرےتوہےئڑھکاوہایگاوراےٹلدقؾاتیلوہارمکےےسنبہرلکنایگاورےھچیپاسدنبیوکیئنوسوچں‬
‫ںیمرغؼرکےکاجاکچاھت۔‬

‫وہاہوھتںریپوںیکآزادیےکےیللسلسملچمریہیھتاوردورسیزلیکوکنبرنبرہہکریہیھتاےسوھکؽدےرپشیدوہزلیکرہبی‬
‫یھت ناسےنزعیرےکمکحےکآےگوخدوکرہبہاننبیہدنسپایکاھت۔‬

‫"میمزیلپالچںیئم۔ےھجمآرڈردنایگاھتآوکپوکیئفیلکتندیاجےئزیلپریمےےیللکشمڑھکیمرکںی۔"آچراکروہزلیکااجتل‬
‫ٹ‬
‫رکےتوہےئاہھتوجڑیھٹیباےکسمیمظفلاورنبیقےلمجہپروامیرہاکدامغایایگ۔ایکوجوہوسچریہےہویہچسوتںیہن۔‬

‫"متیھب روبروہن؟دوھکیدوونںاسھتاھبگاجںیئےگیسکوکھچکاتپںیہنےلچاگزیلپےھجموھچڑدوریمےنبنبرپاشیؿوہرےہ‬
‫پ‬
‫یوبیتلریہ۔اسزلیکےن‬ ‫وہےگن۔اہں مھارییھبوتوکیئیلمیفوہیگن۔زیلپزیلپزیلپزز۔"روامیرہاسزلیکےکنیراتدھکیرکمر د‬
‫رہگیاسسنرھبیاوررکسمایتوہیئنیعاےکساسےنمآؿڑھکیوہیئ۔‬

‫روامیرہتنمرھبیرظنوںےسایکسآوھکنںںیمدھکیریہیھت۔‬
‫بگھ ٹ‬
‫"ریمیوکیئیلمیفںیہنےہ۔"اےکسوجابںیماانترسدنپاھتہکروامےکرو تےڑھکےوہےئگاوروہزلیکوجدوونںاہھتےھچیپندنےھ‬
‫ب‬
‫ڑھکییھتاباےکساورپیکھجاوراکالپیٹاےکسہنمہپاکپچدن۔‬

‫روامیرہببلکلےبسبوہیئگیھت۔اسےنےنھتنالھپےکاسزلیکوکداھکی۔‬
‫ل‬
‫"اہھتےلھکوہےتوتاتبیتیلمیفیسیکوہیتےہ۔"وہدؽںیمیہک ستیرہیئگ۔‬

‫‪87‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ابوھٹیبمتوکسؿےس۔"زلیکاےساپتیتوہیئٹلپیئگاوردنچےحملزگرےےھتروامیرہیکآوھکنںےکاسےنمادنریھااھچایگوہ‬
‫یڈھیئگ۔‬
‫رکیسہپمر د‬

‫"اسںیئاجناہکںےہ؟"ریماؿوکاگڑیںیماتھٹیبدھکیزعیرےنوفراوپاھچ۔‬

‫میدںیہنرھکاتکسریمادؽٹھپاجےئاگ۔"ریماؿےنانگلٹاںنبولںںیمالچںیئاوراے_یسیھبوھکال‬
‫"ےلگنبہپےلولچ۔ںیماےس ر‬
‫وگنمسجڈنھٹاوہےناگلاھت۔‬

‫"آوکپوتاےکسنبپےسےسیپولکناےنےھتایکابںیہنولکناےن؟"زعیرےنرہٹرہٹےکوساؽایکریماؿدیساھوہےکاھٹیب۔‬

‫"متھجمسویکںںیہنرےہ؟"‬

‫"آپاھجمسیہںیہنرےہ۔ھچکٹنمےلہپوتآپببلکلکیھٹ اہیںآےئاوراب۔"وہشیدریماؿےکہنمےسنسرکاےنپدامغیک‬
‫نبترپنیقیرکناچہراہاھت۔‬

‫"ےھجممتہیاتبؤوکیئاینپتبحمےکاسھتااسیرکاتکسےہ!ںیموتہرزگںیہن۔ںیمےسیک بیرداسرکاتکسوہںہکوہاوغاوہاجےئ۔ایکس‬
‫سھچکےہ۔ہیاےکساسھتطلغہکلبتہب بیراوہاکچےہ۔"‬
‫زعتریمےےیل ب‬

‫ریماؿےننبؽیھٹمںیمڑکجےےھتزعیرایکساحلداتھکیراہ۔‬

‫سزلویکںیکزعتامہوہیتےہہکلبرپرشبیک۔اورارگایکسہگجوکیئاوروہیتوتاےکساسھتہی ب‬
‫سطلغنوہنایک؟"وہ‬ ‫"اسںیئ ب‬
‫ناچےتہوہےئیھبخلتوہااھتریماؿےنرسااھٹن۔‬

‫یہصغدالرےہوہ۔متیھباجےتنوہنبنبےسوفحمظرےنھکےکےیلںیمےنااسیایک۔ورہنںیموعرتذاتوکاامعتسؽ‬
‫"ابمتےھجممر د‬
‫رکےنواےلرمدوںںیم ےسںیہنوہں۔متدھکیںیہنتکسےھتایکااکسوپرارہچہ!"ریماؿاسہپ بیرمہزعیرےنرشدنمیگےسرس‬
‫اکھجایل۔‬

‫‪88‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"لکشدھکیرکیھب یہیرکنےھجمولعمؾوھتڑیاھتآپاسیکتبحمںیمرگاتفروہےکچںیہ۔کشرضوراھترپآپوتاسدؿاجہعمےس‬
‫وایسپرپوخد ب‬
‫سھچکمتخرکآےئےھت۔اورےھجماکپنیقیںیہناھتہکآپسجوکدنسپرکےتںیہسجےکےیلےبنیچرےتہہیویہ‬
‫رقتیروایلےہ۔"زعیریکنبںیتنسرکریماؿےناسسناحبؽیک۔‬

‫"ریخابوجوہناھتوہایگںیمنبنبےسنبترکےکاسوکواسپجیھبدواگن۔"ریماؿےنرہگیاسںیسنےتیلوہےئرکےتےکاورپینٹب‬
‫وھکےل۔‬

‫"ایکوہامؿاجںیئےگ؟"زعیرےنابکشلبزررٹیںیماچیبامھگیئاوراگڑیرویرسیل۔‬

‫"اوکناماننڑپےاگوکیئدورسارطہقیاکنںیلےسیپولکناےناکونشارییکیٹیبوکوہاساعمےلمںیمںیہنالتکس۔"‬
‫ٹ‬
‫وہیتخسےساتہکڑبجےچنیھبایگزعیرےناگڑیڑسکہپڈاؽدیدنچباگڑیںیمانسنراہرھپریماؿےکآاغزےناساخومیشوکوتڑا۔‬
‫ٹ‬
‫"تہب ب ریییطلغوہیئگھجمےسزعیر۔"وہےبدحندؾاھتاسوقوجوہفیلکت بیرداسرکراہاھتااکسادنازہوکیئاگلںیہناتکساھت۔‬

‫سوہایگاوروسحمسوہراہاھتےسیج ب‬
‫ساہوھتںےسریرہر ریہوہےک‬ ‫وہاےساینپزدنیگاکایہصحانبےناکوسچاکچاھتاورابہی ب‬
‫لکنراہوہ۔زعیرےساسںیئیکاحلدیھکیںیہناجریہیھتایکوہتبحمےسقشعاکرفسےطرکاکچاھت؟اسےناسراتیھبآامسؿ‬
‫ےکےچینداعیکیھتہکریماؿوکیسکلکشماکاسانمنرکنڑپے۔ناجےنویکںااکسدؽےلہپےسیہھچکطلغوہےناکااسحسدالراہاھت۔‬

‫اکش ہیزلیکونشارییکیٹیبنوہیت۔‬

‫"ےبکشآپ روبرےھترپاےنتںیہنآپاچےتہوتزواقفلراسںیئوکاینپنبتہپاقلئرکتکسےھت۔"‬

‫زعیروھتڑیدیردعبوبال۔‬

‫"ںیھمتایکاتگلےہںیمےنااسیںیہنایکوہاگ"!‬

‫‪89‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہہہکرکاخومشوہایگابوہوخدوکدالےسدےاتکساھتاوکسےنھجمسواالایھبوکیئاھتیہںیہن۔وہایکوسحمسرکراہاھتیسکوکےسیکاتپ‬
‫اتلچ۔نبیقاسراراہتساخومیشےسےطوہااھت۔آدےھےٹنھگےکراےتسےکدعباجہےلگنبیکاعاشیلؿدحودگلیکچیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحےک‬ ‫زعیرےناگڑینیعدایلخدروازےہپرویکریماؿزیتیےسدقؾ بیراھےتوہےئےلگنبںیمدالخوہااوردقؾزواقفلر‬
‫ٹ‬
‫نےسواسپآےکچےھت۔‬ ‫اجن بیراھدےی۔انیقیابیوہرقت ب‬
‫رمکےیک ب‬

‫••_______________‬

‫ب‬
‫اصحےناانپوکٹانرےکوصےفہپراھکاورفکسکنلوھکےل۔‬ ‫ب‬
‫اصحےکرمکےںیمیہوموجداھتزواقفلر‬ ‫سمشزواقفلر‬

‫"سمشآجںیمتہبوخشوہں۔ایاکؾرکولکیسکرغ ب‬
‫نیتسبںیماھکےنیکمیسقتاکااظتنؾرکو۔"وہوخیشےسےباحؽوہرےہ‬
‫ےھت۔‬

‫"وجمکح۔ںیمھجمساتکسوہںآیکپوخیشآپےنآچراکرریماؿنبنبہپاقوبرکایل۔۔آچراوھنںےنویہایکوجآپےناچاہاھتابآوکپ‬
‫یسکمسقیکنشنیٹلپںےیکرضورتیہںیہن۔وہیھبآےکپےسیجاطوتقررمکحاؿںینبےگ۔"سمشاکاکمریےسرھبوپرہہقہقایکسنبت‬
‫اکہصحانباھتریماؿوجرمکےںیمدالخوہےناگلاھتایکننبںیتنسےکدقؾوںیہروکےیل۔‬

‫شقندقؾہپیہےلچاگ۔ونشارییکیٹیبوکاوغارکےکاسےنریماکشیھبمتخرکڈاال۔ورہنےھجمڈراھتہکوہ‬
‫"وہریماوخؿےہریمے ِ‬
‫ت‬‫ھ‬‫لج‬
‫ےسیجامجعےکااکلہروںےسا ےاگلےہںیہکھجمےسیھبناھجلڑپےویکہکنابےسویہزندہنوورںیموہاگ۔ریخونشاریےن‬
‫دونبرہوفؿایک؟"رشٹےکفکومڑےتوہےئوہرغمورادنازںیموصےفہپ بیراامجؿوہےئگ۔‬

‫"ایھبوتےباچرہوپسیلیکدمدےنیلیکوکششرکراہےہ۔"سمشےتہکوہےئونشارییکےبیسبہپشنہ۔‬

‫اصحاسنبتےسااجنؿہک‬
‫ب‬ ‫زواقفلراجہیکنبتنسےکدعبریماؿاکہصغکھبےساجاگاھتاوروہشیتںیمادنردالخوہازواقفلر‬
‫وہایکننبتنساکچےہوخیشےسرکسماےتوہےئڑھکےوہےئ۔‬

‫‪90‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"آؤریمےریش‪،،‬متےنآجدؽوخشرکدناہللںیھمت ب رییرظنوںےسوفحمظرےھک۔"زواقفلراےکسفر ب‬
‫نآےنےگلوتاسےن‬
‫ےکٹھجےسوخدوکےھچیپایکزواقفلراجہےننیھجمسےساےسداھکی۔‬

‫"اورآےکپرشےسیھبوفحمظرےھک۔"ریماؿےنڑبجےےچنیھبوپےئرسالہرکاہک۔سمشےکدامغیکےسیجیتبیلجاسےنقلحںیم‬
‫گھ ٹ‬
‫سنسےکچےھت۔‬‫یسنھپ ٹ ییلگناہںریماؿنبنب ب‬
‫ل‬

‫"یسیکنبںیترکرےہوہدامغچرابوہایگےہایک؟"وہیھبےصغےسپھتکارے۔‬

‫"دامغیہوتچراباھتوجآیکپنبوتںںیملمعرکناھتاورارگایھبآیکپنبںیتنسوتنکمماھتہکآئدہیھب یہیرکن۔واہزواقفلر‬
‫ب‬
‫اصحںیموتاسشعمؾوک‬ ‫اصحآپےناےنپےٹیبوکیہاامعتسؽرکایل۔آپوکایکاتگلےہںیمآیکپنبوتںںیمآناھت؟ںیہنزواقفلر‬
‫ب‬
‫آپےسوفحمظرانھکاچاتہاھت۔ےھجمادیمںیہنیھتریمانبپےھجمآزامےنےکےیل ہیرطہقیاکنےلاگ۔اےسیاکؾرکےتیہویکںںیہوج‬
‫آوکپڈرےہہکںیماغبوترکاجؤاگن۔"‬
‫اصحےسآجیلہپنبراسرطحاخمبطوہااھت۔امتؾالمزنیم ب‬
‫ھگراےکایہگجعمج‬ ‫ب‬ ‫وہااہتنیئےصغںیماھتاوردنلبآوازںیمزواقفلر‬
‫ےھت۔سےکےیل ہیریحاؿنکنبتیھتہکریماؿاسںیئزواقفلراسںیئےساینتدنلبآوازںیمنبترکرےہ۔‬
‫ب‬ ‫وہےکچ‬
‫پ‬ ‫ٹ‬
‫"متاینپدحےس بیرھرےہوہںیمےنھچکطلغںیہنایکمتریمےےٹیبوہریمامتہپوپراقحےہاورہی مھاریرتہبیےکےیلیہایک‬
‫ےہ۔"‬

‫وہاےنپےصغہپاقوبنےتوہےئوبےلوتریماؿےنازہتساءےساےنپنبزووہاںیمدنلبےیکاورشنہ۔‬

‫"ایکرتہبیےہاسںیم؟ہیہکںیماجونرنباجنےبسح!وجوعرتیکزعتچرابرکے؟ںیماسزلیکوکوھچڑراہوہںوہاےنپ‬
‫نبپےکاسھتیہرےہیگآپوکاےنپےسیپابمرکابوخدیہولکناںیئںیمآےکپاعمالمتںیمابوکیئدیپسچلںیہنرھک۔"وہاصػ‬
‫وگوہازواقفلرےناےبنھچےساےسداھکی۔‬

‫‪91‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫حونشارییکزمکوریہرےاہھتیگلےہوتمتہینبںیتےلرکھٹیبےئگوھبولموہدوھےکنبزےہ‬‫"متاےسںیہنوھچڑتکس!اب ب ب‬
‫ٹ‬
‫ہرےےسیپہرےنپیکوکششرکےنواال!"زواقفلرےناےسدنکوھںےساھتؾےکآوھکنںںیمآںیھکنڈاےلنبوررکوانریماؿ‬
‫ےناےکناہھتآراؾےساےنپنبزوؤںےساٹہےئ۔‬

‫یدیقںیہن‬ ‫"دوھےکنبزوتآپیھبےلکن!ےھجم ب‬
‫سندےہایسےیلہہکراہوہںآپوکیئدورسارطہقیاکنؽںیلںیماسزلیکوکمر د‬
‫رکاتکساورنیہیسکوکقحدواگنےکاےسفیلکتاچنہپےئ۔"‬

‫"ریماؿاجہےلہپیھبوتیہیزلیکیھتابااسیایکوہایگےہوجمتاانتدبکرےہوہ۔"وہشیتںیمآےئوبےلاوراےستخسرظنوںےس‬
‫داھکی۔‬

‫"وہزلیکوکیئاورںیہنریمیتبحمےہروامیرہااشتحؾونشاری۔وجاسرھگیکوہبےنبیگ۔"وہطبضےساتہکوہااےنپاہھتیکیھٹمدویار‬
‫ہپامرنوہاوبالاےکسدامغہکرشنںینوھپؽرکامےھتںیمومنداروہیکچںیھترہچہوپرارسیخںیماملئاھتآوھکنںںیموگنوہلکپلآن‬
‫ت‬‫پٹ‬
‫وہ۔وہشرٹ مبزرہرزگںیہناھترپنبپےناےسآج روبررکدناھت۔‬

‫"ایکوکباسرکرےہوہ۔وہےکٹیکزلیکاوکسمتاینپتبحمہہکرےہوہ۔"‬

‫اصحاکدامغےصغےس بابڑپااھتوہہینبتمیلستیہںیہنرکنرےہےھتہکااکناٹیبیسکومعمیل‬
‫ب‬ ‫اسزلیکےستبحماکنسرکیہزواقفلر‬
‫زلیکےستبحمرکاھٹیب۔‬
‫یںیہنوبےیلاگ۔وہریمےےہلزعتےک ب‬
‫اقبےہاورآپیھب۔آپکیھٹںیہہشیمہیکرطحںیمطلغوہںیہس‬ ‫"سبایظفلمر د‬
‫ےہ۔۔رپاےکسےیلاؿوظفلںاکاامعتسؽمرکںی۔ںیمآپہپ بیرمہوہاےھجماعمػرکدںی۔رپںیماےسمر د‬
‫یاینپذاتےسفیلکت‬
‫ںیہناچنہپاتکسںیماےسڑھچواراہوہںاورآپےکہیآدیماےکسےھچیپںیہناجےگنیئ۔"وہےصغہپربجرکنآراؾےسوبالزواقفلراجہےک‬
‫ویترڑگبے۔‬

‫‪92‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"بلطممتایزلیکےکےیلاےنپنبپےسزلرےہوہ۔"‬
‫ٹ‬
‫"اہںببلکل۔"وہتخلکیوبؽےکمرا۔‬
‫گ ٹ‬
‫سوھبؽےھٹیبوہاوراس ھیٹاآدیموکاانپرسسانبےناکوسچرےہوک۔ندروھکوہزلیکاسرھگیکوہبیھبکںیہن‬
‫"اسزلیکےکےیلمت ب‬
‫نبیتکسااکسایخؽاےنپدامغےساکنؽدو۔"وہےبدحافسکوہےئریماؿےکادنرےسیجوکیئآگیسیگلیھتوہاٹلپ۔‬

‫"ہینبتآپاےنپزنہےساکنؽدںیےگہکوہوہبںیہننبیتکس۔"وہیھباےکنادنازںیموبال۔‬

‫"ااکسنبپہرارقموضےہےسیکمتدویاےننبرےہوہ!تہبوہایگاجہ!اجؤابآراؾرکوحبصےسرصموػےھتاوراسزلیکاکایخؽ‬
‫ذنہےساکنؽدو۔"وہ ب‬
‫سوھبےتلوہےئےبدحاعؾےسادنازںیموبےلےھتےسیجاؿدوونںےکدرایمؿھچکوہایہنوہ۔‬

‫"ںیماینپنبتہپاقمئوہںاےسوخداےکسنبپےکوحاےلرکآؤاگن۔اورےھجم ب‬
‫سندےہسبںیموخدوکاساعمےلمےسدوررانھک‬
‫اچاتہوہںاورروامیرہونشاریوکیھب"!‬

‫ااکسنبپطلغاھتوہاسنبتوکابیھباماتناھت۔‬

‫"کیھٹےہوجرمیضرکورپندرانھکابںیماسزلیکوکںیہنوھچڑواگنسجےنریمےےٹیبوکاےنپاجؽںیماسنھپےکریمےاسےنم‬
‫زلےنےکےیلڑھکارکدنےہ۔"‬

‫"ایکبلطمےہاسنبتاک؟آپھچکںیہنرکںیےگوہشعمؾےہھچکیھبںیہناجیتناسنبرےںیم۔"‬

‫"وہںیھمتاانپدویاہنانبیکچےہےسیکشعمؾوہیئونشاریےندوھکیےسیکناسےنٹلپیکوکششیکےہیٹیبوکرہماانبےک۔"وہتہبآےگیک‬
‫وسچرےہےھت۔‬

‫"اسےنھچکںیہنایک ہی ب‬
‫سآپیہاچےتہےھت۔"‬

‫‪93‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"ریماؿوہپمھارے ب‬
‫اقبںیہناےنپزنہےسااکسوھبتانردوںیہکدعبںیماتھچپہننڑپے۔"زواقفلراجہےنابےجہلںیماہکاھت‬
‫ریماؿاکہہقہقدنلبوہا۔‬

‫"آیکپدایکمھںےھجموایعقڈراریہںیہوتابآپدںیھکیایکسافحتظںیمےسیکرکنوہں۔اورہیوکیئوھبتںیہنریمیتبحمےہاور‬
‫اتھچپںیئےگوہوجطلغاکاسھتدےرےہںیہ۔"وہاتہکوہاسمشہپوجای ب‬
‫اجنرساکھجےئہنمدنبےیکڑھکااھتاسہپیلیصغاگنہڈاےل‬
‫رمکےےسنتنفرکننبہرلکنایگ۔۔نبپاکاہکامؿےکوہوخباتھچپوےاکاکشراھت۔اےکساجےنےکدعبےھچیپوہدوونںووجداکہاکب‬
‫ٹ‬
‫ےھت۔اؿےکوخیشےکدؿاکااتتخؾ ب ریی ب رییرطحےسوہااھتاوھنںےنوجوسچےکہیاکؾریماؿےکرپسدایکوہوہوتایگرپااتتخؾ‬
‫ایسنبتہپوہااکنجاںیھنخدہشاھت۔‬

‫اصحےکرمکےےسبضغوشیتےکویترےیلنبہرالکناھت۔اےکسووجدںیمرشارےوھپٹرےہےھتوہوسچیھب‬ ‫ب‬ ‫ریماؿزواقفلر‬

‫پ‬
‫ںیہناتکساھتااکسنبپےسجنبنباسںیئےتہک ھکٹاںیہناھتاسدحیرگاجںیئےگاےسآزامےنےکےیلایزلیکوکرہمہانبںیئےگاوروہ‬
‫اےنپےٹیبوکآزامرےہےھت؟دؽںیمیئکںیسھٹاےنھٹیگلیھت۔رہرہےکاےسوخدہپہصغآراہاھتہکوہایکننبوتںںیمآایگوجوہاوخدوکیئ‬
‫ٹ‬
‫اورراہتساکناتلرپابرصػاکشیکاجنگشئیھت۔وہینوکوکیئنؽںیہناتکسابوجوہایگاےسکیھٹےسیک رکنےہایکسایلگتمکحیلمع‬
‫یہییھت۔‬
‫ٹ‬
‫اجنآنوتامتؾالمزومںوکدایرہ ِوگؽیکلکشںیمنن۔فریدےنوفراآےگ بیرھےک‬ ‫رمکےیکرادہاریےسلکنرک ب ب‬
‫حوہکھٹیبیک ب‬
‫اےساھکےنےکنبرےںیمااسفتسرایکاھت۔‬

‫"اسںیئاھکناگلدوں؟"وہاجاتناھتوہحبصاکوھباکوھگؾراہےہریماؿےن ب‬
‫لویپسےیکاسہپیتگلساگنہڈایلیھتفریدیکاجؿوںیہ‬
‫سہپےصغےسرھبوپررظنڈاؽےکنبہرالؿںیمالچ‬
‫آدیھوہیئگ۔دورسےالمزؾےناےکسزلےتھکووجدوکےھچیپےساھتامریماؿاؿ ب‬
‫آن۔‬

‫زعیراےساگڑیےکنسڑھکایہالماھتریماؿےنایرظنآامسؿوکدھکیرھپرہگیاسںیسنےکرکوخدوکاھبنسالاوراینپوصخمصاچؽ‬
‫اتلچوہااگڑییاچنہپ۔‬

‫‪94‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اباہکں؟"نکھتےکامرےزعیراک بیرااحؽاھترپریماؿاوکساینپرپواہںیہنیھتحبصےسیسکےنیسکاکؾںیماسنھپاھت۔‬
‫ٹ‬
‫سیک ب‬ ‫ٹ‬
‫اجناکدروازہوھکؽےکھٹیبایگ۔‬ ‫"ونشاریےکرھگ۔"لمحتےسےتہکوہےئوہڈراویئنسےکاسھتوایل‬

‫"مہواہںویکںاجرےہںیہ؟"زعیروکےبدحوشتشیوہریہیھتریماؿےنینہکڑھکیےساکٹیلونینںےکڈورےرسیخںیماملئ‬
‫ےھت۔‬
‫پ‬
‫"ھچکوپانھچےہونشاریےس۔ںیمابوخدہیاعمہلملحرکناچاتہوہںاینبر مھارےذےمڈاؽےکااجنؾتگھبراہوہں۔"زعیر‬
‫وکدشیدریحاینوہااھتآچرااسیوکیئآایگاھتسجیکوہجےسریماؿاجہزعیرہپیھب بیرانسرشوعوہاکچاھت۔‬

‫ب‬
‫اصحیکاچسیئزعیرےکاسےنموھکؽےکایبؿرکدییھتوہحاچپسراہ۔ریماؿیک‬ ‫ریماؿےننبیقےکامتؾراےتسزواقفلر‬
‫ب‬
‫اصحےسوتوہوخداےھچیکادیمںیہنرھکاھتاےسادنہشیوتاھترپوہریماؿ‬ ‫احلدھکیرکاےسدؽےستہب بیراگلراہاھت۔زواقفلر‬
‫ےکنبپےھتاوروہدوونںےکدرایمؿوبےنلیک بچرتںیہنرھکاھتاےساینپدحودندںیھت۔‬

‫ٹ‬
‫وصخمص اقمؾہپزعیرےناگڑیرویک۔۔۔اگڑیےکویہپںیکرچرچاہےسریماؿےناینپومدنیوہیئآںیھکنوھکںیلاورنک‬
‫ٹ‬
‫ایلگنیکتشپےسرگرنوہااگڑیےسایرا۔‬

‫ہیہگجوکیئاکولینیسولعمؾوہریہیھتاہجںھچکانرٹنمٹاےکسرگداقمئےھتھچکسٹیلفیکوصرتںیماورھچکوھچےٹاعؾرھگوں‬
‫یکرطحانرٹنمٹےھت۔ریماؿزعیرےکرمہاہدروازےےسدالخوہنوہایسکانرٹنمٹےکنب ر‬
‫ہآؿراکاھت۔‬
‫اسےنایاگنہالکیئہپدنبیھواچہپڈایل۔راتایگرہاجبریہیھتاچدنیکروینشاورارٹس ٹ‬
‫نالسٹئیکروینشںیم ہیہگجرونشیھت‬
‫رظنمدؽوکوکسؿاچنہپراہاھت۔‬

‫ھچکدیردروازہاٹھکٹھکےنےکدعبایرمعردیسہاخوتؿےندروازہوھکالاھت۔وہاخوتؿریماؿاجہوکاسےنمدھکیرکوخدیہدروازےےس‬
‫ےھچیپوہےکراہتسدےیکچںیھتدامغریحتاکاکشراھتوظفلںےنوگنہنمںیمیہدؾوتڑدنوہ۔‬

‫‪95‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫ریماؿرغموراہناچؽےتلچوہےئفکوھکاتلوہاادنر بیراھرادہریےکمتخوہےتیہالؤچناقمئاھت۔ااشتحؾونشاریرسوصےفےس‬
‫اکٹےئےھٹیبےھتریماؿوکدےتھکییہاےنپےصغہپاقوبننےکساوردنچبںیماوھنںےناےنپاوراےکسدرایمؿاکافہلصمتخایکاھت۔‬

‫"اظملآدیممتولوگںےنریمییٹیبوکاہکںراھکےہ؟"‬

‫اجننبدنےھدیجنسیگےساوکنیراہاھت۔‬
‫وہااعتشؽےساےکسرگابیؿڑکپےنےگلےھتریماؿاانیمطؿےساہھتےھچیپیک ب‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحوکااسیرکےنےسروکایلاھت۔زعیرلمکماحمظفیکرطحریماؿےکآےگڑھکااھت۔‬ ‫زعیرےنوفراآےگ بیرھےکااشتحؾ‬

‫ب‬
‫اصحھٹیباجےیئ۔ںیم اہیںوکیئدبمریگدیپارکےنںیہنآنوہں۔اورھجمہپالچےنےسرتہبےہاےنپرگابیؿںیم‬ ‫"ونشاری‬
‫ساجےتنںیہنویکںوہراہےہ۔اوراےھچےساجےتنںیہاییٹیبےکنبپںیہرھپویکںاینتالرپوایہہکلبدوھہک‬ ‫اھج بکتے۔ہی ب‬
‫ٹ‬
‫نبزی!"وہتقیقحہنمہپوباتلاھتااشتحؾونشاریےنرہگیاسسنرھبیریماؿ ییاؿہپرظنںیامجےئوصےفےستشپاکٹےئ‬
‫اھٹیباھتاموحؽںیماخومیسیساھچیئوہیئیھت۔‬

‫"ںیمےندوھہکںیہندن۔۔"‬

‫"زعیرےناںیھنراکیرڈنانسؤ۔"وہناچہرکیھبزیمتےسشیپآراہاھتویکہکنوہروامیرہےکوادلےھتاوراباےکن ببیھبوتےنسک‬
‫ےھت۔‬

‫اصحےنےلھکوظفلںںیمےسیپدےنیےسااکنرایکاھتاورہی ب‬
‫سویکںایکاھتہی‬ ‫ب‬ ‫زعیرےنوفراراکیرڈنآؿرکدیسجںیمااشتحؾ‬
‫ویہاجےتنےھتوہےکٹھکےسہگجےسڑھکےوہےئ۔‬

‫"ےھجمسمشےن روبررکدناھتیھبجںیمےنااسیاہک۔ںیماچاتہوہںفرضادارکدوںہیریمےدنکوھںےلتوبھجےہاےسانرناچاتہ‬
‫وہںرپںیمفلخاؽاخیلاہھتوہںرٹکیفیاھگےٹںیماجریہےہوکیئانمعفںیہناینتویسوزگیھبںیہنہکلمکمفرضاکچدوں۔ھچک‬
‫وقامنراہاھتاحالتےککیھٹوہےتیہفراضانردواگنرپسمشےنآےئدؿوفؿرکےکداکمھنرشوعرکدناھتاورںیمےنےصغ‬

‫‪96‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ںیمااسیہہکدنےھجمایکملعاھتوہنبتںیہکیکاہکںےلاجےئاگ۔"ایکنوپرینبتریماؿےنلمحتےسینساورآچرںیماےکسویتر‬
‫ڑگبے۔‬

‫"رمعوہیئگےہآیکپوسچھجمسےکوبانلاچےیہاھت۔اوروہکیھٹیہاھجمسوکیئوفؿہپاےسیےلمجادارکےوتااکسایکبلطماھجمس‬
‫اقمبیھبرشدنمہےھت۔‬ ‫اجےئاگ؟وقہپےسیپاکچدےتیوتاانتہلئسموہنیہںیہن۔"وہاکنہرااھت ب‬

‫"ریماؿاجہآپاہیں ہینبںیترکےنآےئںیہ؟ریمییٹیبناجےنسکاحؽںیموہیگآپوکوجرکنےہریمےاسھتےئجیکاےس‬
‫وھچڑدںیوہھچکاجیتنیھبںیہنےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫اسریرمعسجنبپےناینپاوالدوکالڈےسنالاھتآج ب ب‬
‫حوہاؿےسدوررکدییئگوتوہلھبنسںیہننرےہےھت بیرےطبضےسوہ‬
‫ریماؿےکآشتولمجںاکاسےنمرکرےہےھت۔‬

‫"کیھٹےہوہ!ںیم یہیاتبےنآنوہںایکسرکفنرکںیوہاہجںیھبکیھٹےہاوروہھچکوقآپےسدوریہرےہیگ۔آپریمے‬
‫نبپاکفرہضادارکںیاورںیماےسوھچڑدواگن۔"‬

‫"ککایکبلطم؟اےکسےیلےھجمھچکوقدراکرےہ۔ےھجمریمییٹیباچےیئایھب۔"‬

‫"اورںیمیھبہہکاکچوہںوہآےکپنسوفحمظںیہن۔ریمانبپآاکپدنمشنباکچےہاوردبےلںیموہروامیرہوکاصقنؿاچنہپںیئےگوہ‬
‫اجےتنںیہوہآےکپنسوادحایسیزیچےہسجںیمآیکپاجؿیتسبےہ۔ےھجماےکناعمےلمےسوکیئانیلدانیںیہنںیمسباےسوفحمظ‬
‫ٹ‬
‫ئےکوبالزعیرےنریماؿوکداھکیاھت‬‫دانھکیاچاتہوہںاوراسےیلوہوںیہرےہیگاہجںںیماےسروھکاگن۔"وہرسدرہمیےسرہٹ ر‬
‫اصحےن ب‬
‫لویپسےیک۔‬ ‫ب‬ ‫ااشتحؾ‬

‫"اورآوکپریمییٹیبیکاینترکفرکےنیکرضورتںیہن۔ںیمایکسافحتظوخدرکاتکسوہں۔"وہدودبووبےل۔‬

‫"وہوتںیمدھکیاکچوہںآپایکسینتکافحتظرکےکچںیہ۔"وہدیجنسیگےساتجنوہادیساھوہا۔‬

‫‪97‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اصحےکدامغےنھچکسگلب رزدےیےھترپوہ‬
‫ب‬ ‫"ںیمےنھجمسےساقرصوہںآوکپایکساینترپواہویکںےہ؟"وساؽرکےتیہااشتحؾ‬
‫وجابےکرظتنمےھت۔‬

‫"اننیکاخرط!ںیموعرتذاتیکتہبزعترکنوہںاوردورساہیہکوہریمیےہاسےنریمےنسیہآناھتابےلھب‬
‫ٹ‬
‫اصحوکہینبتدنسپببلکلنآیئہکلب‬
‫ب‬ ‫اےسییہیہس۔"وہامکؽاانیمطؿےسرکسماہرواتکوہاوبالاورہگجےسڑھکاوہایگونشاری‬
‫نوگارزگرییھت۔‬

‫"ایکبلطمےہاسنبتاک؟ریمییٹیبہپ ب رییرظنمرےیھکاگںیم روبرےبکشوہںرپےبریغتںیہنوہرکاجؤاگناکسجآوکپامگؿ‬

‫یھبںیہن۔"‬

‫"انففازانفف!"ریماؿےصغےسرغاناؿہپاکھج۔‬
‫ٹ‬
‫گنڈگےاکلیھکںیہن!اےھچےساجاتنوہںایکسافحتظےسیکرکینےہ۔آوکپوپسیل ہیوہںیہکاجےنیک‬‫"تبحمرکنوہںاسےس ر‬
‫رضورتںیہنوکیئآیکپدمدںیہنرکےکساگ۔ریمیامؿںیلرصػوسیپںاکدنبوسرکںی۔آیکپیٹیبوفحمظےہاےسوکیئفیلکت‬
‫ب‬
‫اصح‬ ‫ںیہنےچنہپیگ۔"ریماؿےنےصغہپاقوبنرکتحلصمرھباادنازاانپن۔ایکسآںیھکناےکسوظفلںیکاچسیئیکوگاہںیھتونشاری‬
‫واسپوصےفہپڈھےئگ۔‬

‫"آوکپایکگلراہےہںیمہریسکےساےسینبترکنوہں؟آپاےکسوادلںیہاسلتےناچےتہوہےئیھبطبضےساکؾےلراہوہں۔وہ‬
‫ریمےےیلتہباخصےہںیماےسہرزگفیلکتںیہناچنہپاتکس۔"‬

‫"رھپاوغاویکںرکوان؟"اوھنںےندودبووپاھچ۔‬
‫پ‬
‫"ےھجمملعںیہناھتروامیرہ مھاریبلطمآیکپیٹیبےہ۔"اسےناصػوگیئےسہہکرکاہھتےھچیپوکنبدنھےیل۔زعیرےنونشاری‬
‫ب‬
‫اصحوکرصتخمرکےکاسراواہعقاتبن۔اےکننسابریماؿہپنیقیرکےنےکالعوہاوروکیئاونشپںیہناھت۔‬

‫‪98‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫حںیماےسآزادرکواگنوتاےساےنپاکنحںیمولاگن۔"وہایودعہ‬ ‫ریماودعہےہآوکپآیکپیٹیبولندواگنرپایودعہآپیھبرکںی ب ب‬
‫اصحاخومشرےہایکناخومیشاےس ب رییںیہنیگلیھت۔‬‫ب‬ ‫رکاکچاھتاوردورسا ب‬
‫اقمبےسانیلاچاتہاھتونشاری‬

‫"آپریمےنبنبےکدنمشںیہاےکنرقموضںیہرپریمےےیلابرصػروامیرہےکنبپ!!اسوقوجںیملیھجراہوہںاےکس‬
‫دعبےھجموکیئوشؼںیہناساعمےلمںیموکدےناک!‬

‫ریمیرظنںیمآپوخدیھباینپیٹیبےکرجمؾںیہ ب ب‬
‫حاجےتنےھتدنمشاانتاطوتقرےہوتویکںاسےساھجلےھٹیبیطلغآیکپےہریمے‬
‫نبنبےکاسھترجمؾآپیھبںیہ۔اورںیماےنپرجمومںوکوخدزساداتیوہں۔ابمرکوہآوکپاینپیٹیبےسدوری"!‬

‫وہ اہیںرصػاوکنروامیرہےکوحاےلےسنئمطمرکےناوراسریاچسیئونشاریےکہنمےسنسےکےیلآناھتںیہکاسںیمیھب‬
‫ب‬
‫اصحیکاکمریشلمنوہ۔‬ ‫زواقفلر‬

‫ب‬
‫اصحےناہکوہاکنحوایل‬ ‫حرھگےسنکلتےاگلوتونشاری‬
‫اصحریمییٹیبوکاصقنؿںیہنانچنہپاچےیہ۔"ریماؿ ب ب‬
‫ب‬ ‫"کیھٹ۔۔رپریماؿ‬
‫نبتہپرایضںیہنےھترپریماؿےکےجہلںیمااسیھچکوتاھتوجوہاےسوبقؽرکےنےسااکنریںیہنوہےئےھت۔‬

‫اصحیکنبتاکوجابدےرکایسادنازںیمایگ‬
‫ب‬ ‫"ےھجماینپزیچوںیکافحتظرکینآیتےہ۔"آوھکنںتیمس خیےجہلںیمونشاری‬
‫سجادنازےسوہاہیںآناھت۔‬

‫ب‬
‫اصحاکدؽوجےبوکسیناکہصحنباکچاھتابںیہکاجےکدؽںیماانیمطؿاسایرآناھت۔اہں‬ ‫ریماؿےسنبترکےنےکدعبااشتحؾ‬
‫وہاسہپرھبوہسرکرےہےھتاںیھنولعمؾاھتریماؿزواقفلراجہاسیجںیہناورااسیوپریدایناجیتنیھتایکسرغمورتعیبطدیجنسہمراج‬
‫رضوریھترپرنؾدیلیھبایکستعیبطاکامہہصحیھت۔‬

‫"ابایکرکنےہاسںیئ؟"زعیراکولینےکدروازےےسنکلتےوہےئاےکسےھچیپدقؾےتیلوہےئوبالریماؿےننبولںںیماہھتریھپہک‬
‫رہگیاسسنرھبیوگندؽاکلہرکےنیکناکؾیسوکشش۔‬

‫‪99‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اباسیجںیمہہکراہوہںوہرکو۔"رسعےساتہکوہاگڑیاکدروازہوھکؽےکاھٹیبدنچوحملںںیماگڑیاکدوھاںاضفںیمای‬
‫وہایگ۔‬

‫اگڑیویراؿراوتسںےسزگرےنےکدعبیسکوخوصبرتےسالعےقںیمدالخوہیئیھتراتیکادنریھیںیمیھبڑسکہپےگل‬
‫وپسلیکوگؽایتبںاسرادہاریوکرونشےیکوہےئںیھتوجایفر ب‬
‫نیہافرؾاہؤسہپریتکںیھت۔‬

‫روامیرہلسلسموخدوکڑھچاےنیکوکششرکریہیھتاےکساہھترویسںےسدنبےھےھتاورآوھکنںہپاکیلیٹپدنبیھوہیئیھتای‬
‫ٹ‬
‫حیسک بیرےےسافرؾےکدروازےہپریکاسزلیکےن‬ ‫زلیکاےکسرسہپدنبوؼرےھکاےساقوبںیمرےھکوہےئیھت۔اگڑی ب ب‬
‫جب‬
‫روامیرہیکآوھکنںےسیٹپوھکؽدیدونیتنبرںیکلپ ھٹکتےےکدعباسےناگڑیےکےشیشےسنبہراھجاکنوتایکساسسنقلحںیمیہ‬
‫ٹ‬
‫اییئگ۔‬

‫"ہیاہکںےلآےئوہےھجم؟"‬

‫ایےکاےسایرےناکاہکاھتوتوہےھچیپوکوہیتہرنےن‬
‫روامیرہےکالعوہاگڑیںیمدوزلایکںاورڈراویئروموجداھت۔ایےناگڑیےس ر‬
‫نپےسیخیچ۔‬

‫"حاچپادنرولچمت!"اےکس بی ب ر‬
‫رایںیمیھٹیبزلیکےننگاےکسرسہپامجیئوتوہایسھکینیسوہرکایکننبتامےتنوہےئےچینایری‬
‫آوھکنںےکڈےلیلسلسماچروںتمسنچرےہےھتےسیجہگجظفحرکرےہوہں۔‬

‫وکیسریٹاگرڈےندروازہوھکالوہزلایکںروامیرہوکنبزوؤںےساھتؾےک ب‬
‫زیردیتسےلرکلچریہںیھتاوروہاینپلمکموکششںیم‬
‫یھتہکاجؿڑھچاےکںیہکاھبگاجےئ۔‬
‫ٹ‬
‫ےلہپوت بیراوخوصبرتاسالؿاھتیکسجرادہاریےسزگرےکوہاساہؤسںیمدالخوہںیئںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اجنزنہرموعبرکریہیھتدروازےےکےتلھکیہ بیرااساہؽامنالؤچناھت‬ ‫ہزیچاینپ ب‬
‫ادنراکرظنمےبدحوخوصبرتاوررپششکاھت ر‬
‫ٹ‬
‫ےکسجرگدوگؽدایرےںیماجینموصےفےھچبےھتوکونںںیم بیرےواسدویاروںہپےباجوھچیٹپمیلامنایتبں!!‬

‫‪100‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫روامیرہےنےسیجیہرظنںیااھٹرکاسےنمداھکیایکسآوھکنںںیممریدریحتاڈمآیئ ب‬
‫لےباسہتخلھکےکچےھتدؽےکیسکوکےن‬
‫ںیماوہنیناکااسحساگمگجن۔‬
‫ٹ‬
‫اہؽےکدرایمؿںیماکچناکافونساینپآبونبےسکمچراہاھتایرطػےشیشیسدویاریھتشیدوہ ب رییدروازہامنڑھکایکںںیھت‬
‫وجالؿاکرظنمشیپرکریہںیھتاوراےکنانکروںہپرکمیرنےکاھجرلکٹلرےہےھتایرطػاکےلرناکزہنیدورسےولفر‬
‫ہپلھکراہاھتروامیرہیکرظنںیواسپٹلپآںیئاہجںافونسےکےچینریماؿاجہوصےفہپامتؾیرواجہےکاسھت بیراامجؿاھت۔‬

‫ریماؿوکاسرطحاہیںدھکیرکادنریہںیہکےبامشرخدےشاجگےئگراتاکناجےنوکنرہپاھتاےسوتوقاکیھبولعمؾںیہناھت‬
‫ایھچاخیصنرکےکےیلشؾےکوقیلکنیھتاورااچیزدنیگےنوجناساٹلپوہوخدوھگؾےکرہیئگ۔‬

‫وہزلایکںاےسنیعوصوفںےکفر ب‬
‫نےلںیئگھچکدورزعیراورایرمعردیسہاخوتؿیھبوموجدںیھتوجاسوپرےواےعقےس‬
‫ااجنؿںیھت۔‬

‫"ومکلیروامیرہونشاری۔"ریماؿےنہگجےساھٹےکنبزووھکؽےکااکساابقتسؽرکےتاہکروامیرہیکآںیھکندنچایھںیئگریماؿےک‬
‫اشرےہپاؿزلویکںےنروامیرہوکاینپرگتفےسآزادایکاھتاورآزادیےتلمیہروامیرہریماؿیک ب‬
‫اجنوخوخنارادنازںیمپل۔‬

‫"اہؤڈریئ ویریماؿاجہ؟ایکےہہی ب‬
‫س؟"رویسںںیمڑکجیالکویئںیکرپواہےیکانبیہوہاسہپہلمحآوروہیئیھتدبےلںیموچٹ‬
‫ایسوکگلیکچیھت۔ریماؿےنےکٹھجےسایکسالکیئاھتؾےکریسوپریوھکؽدی۔وہابیھبےبینیقییکتیفیکںیمالتبمیھت۔اےکس‬
‫اسھتوہایکراہاھتاورویکںوہراہاھتاےنتوساؽاوروجابدےنیواالاےکساسےنماھتوج ب‬
‫اقبدیداانیمطؿےسڑھکااھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اموحؽیکدیجنسیگاھبےتپنوہےئروامیرہیکر ریھیکڈہیںیمانسنسہدوڑیئگوہوخدوخبددقؾےتیلوہےئےھچیپوہےئریماؿےکوبلں‬
‫ٹ‬
‫ہپیکلہیسرکسماہرھکبیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"ہمیلحیب ہیرتحمہمدنچدؿیکہریامہمؿںیہایکناخرطوتاعضںیموکیئیمکںیہنےئجیکاگ۔"ریماؿدقؾ بیراھنوہاایکسرطػ بیراھ‬
‫روامیرہےکدؽیکدڑھنکےنراتفرڑکپی۔‬

‫‪101‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫پ‬
‫"ایکبلطمےہاسنبتاک؟ےھجمویکںاوغاایکےہریمیاور مھاریوکیئدینمشوتںیہن!اتبؤریماؿاجہاتبؤ!ںیھمتےسیپاچےیہ‬
‫ایک؟ریمےنبنبدےدےگنیرپےھجموھچڑدو۔"‬
‫ٹ‬
‫وہےصغےسالچیتااکسرگابیؿوھجنھجڑیکچیھتزعیرےنآےگ بیرھےکاےساٹہناچاہوتریماؿےناہھتےکاشرےےساےسروکایل۔‬
‫مت بھ‬
‫"اہںہریوکیئدینمشںیہن ہکلب۔۔۔"اےکسالچےنہپوہےباسہتخدؽیکنبتزنبؿہپالےنےسرگ ریرکنوہااخومشوہایگ م‬
‫ٹ‬
‫یسرکسماہاسےئیکرطحلیھپرکواسپ ب‬
‫اغنوہیئگ۔روامیرہںےیٹھپرظنوںےساےسداھکی'ہکلب'ہکآےگایک؟وہادنرںیہکڈر‬
‫ریہیھتاینپزعتےکیٹمںیمےنلماکااسحساےسوخػدالےناگل۔‬
‫گ ٹ‬
‫"متایربمنےک ھیٹاآدیموہوجایرشفیزلیکوکہنمااھٹہکاوغارکوااتیلےہاوروجمتاچہرےہوہنوہںیموہےنںیہندویگن۔ںیم‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫اؿزلویکںںیمےسںیہنوج مھارےآےگےھچیپڈویتلںیہاور مھاریوتہجےکےیلاینپدحںیاٹمدیتیںیمروامیرہااشتحؾوہںارگ‬
‫ےھجماہھتیھباگلنوت۔۔۔۔"ااکسہلمجچیبںیمیہریماؿیکداھڑہپادوھرارہایگاھت۔‬

‫"ٹشاپ!دورسےڑھبویںیکرطحےھجمھجمسراھکےہایک!!ھچکہہکںیہنراہوتہیںیہنہکوکباسےیکاجؤایظفلابہنمےسن‬
‫اکنانلورہندگیےسزنبؿچنیھکاکنولاگن۔"ایکسداھڑہپوہمہسےکےھچیپوہیئرھپاینبرمریدوجشےک ببالچیئ۔‬
‫لی ٹ‬ ‫گ ٹ‬
‫ب‬‫ش‬‫ی‬ ‫ٹ‬
‫"اورمترکیہایکرکتکسوہںیماخومشںیہنوہیگنےھجمرھگاجنےہ۔۔۔ ھیٹاآدیم!!متیھبدورسےوپ زریکرطحےلکنایک‬
‫ٹ‬
‫سےکاسےنمراچنوہاےہ۔"وہےصغےسربلیر بیرےیہتخسولمجںاکاامعتسؽرکیتریماؿیک ِ‬
‫زعت‬ ‫امکؽمتےنادااکریاکن ٹی ب‬
‫سفنوکسیھٹاچنہپریہیھتریماؿےکامےھتیکرںیگنتآںیئرظنرھبروامیرہداھکی۔‬
‫س‬
‫"ااٹسپدسنؿ ٹیسیلسرگؽ"ریماؿےننگاکنؽرکروامیرہہپےتکھجوہےئاےکسرسہپریھک۔وہایکسذاتےکاورپڑچیکااھچؽ‬
‫ریہیھتہکلباےنپادنازےاگلریہیھتوجنسےکوہےباقوبوہاکچاھت۔‬

‫"آیئوؽنٹ!ویڈلبی۔۔۔"‬

‫‪102‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ایکسآوھکنںںیمدھکیرکوہہرنینیسالچیئریماؿیکآوھکنںںیمرسیخریتیئگاہؽںیموموجدہرصخشاستکاھتزعیرہپریحاینےک‬
‫اہپڑوٹٹرےہےھتہیاٹھچیرھبزلیکوھچےٹاجہےکآےگاانتھچکوبؽریہیھتاےکسآےگوتاےھچاےھچاخومشوہاجےتےھت۔ہی‬
‫زلیکوہاجہعمںیمرقتیرانسےنوایلہرزگںیہنولعمؾوہریہیھت۔‬

‫ریماؿےننبزوںیمایکسرگدؿرھبےکنگاےکسرسہپنین۔‬

‫"اینپزنبؿوکاگلؾدو۔ےھجمیتخسرکےنہپ روبرنرکوزعتےسہہکراہوہںاہیںھچکدؿروہ۔اورابارگایظفلاوراکنالوتدنبوؼ‬
‫اخیلرکےنںیمدیرںیہنرکواگن۔"وظفلںوکامجامجےکوبےتلوہےئآچرںیماسےنڑبجےےچنیھباورےکٹھجےسایکسرگدؿآزاد‬
‫رکےکواسپرگتفںیمیلوہرہگیرہگیاسںیسنےلرکاےسرکچاےترسےساس ببرےریشوکدےنھکییگل۔‬

‫"ویکںروہںںیم اہیں؟دامغچرابےہوجاہیںروہں!"ریماؿیکرگتفںیمیتلچموہیئوہیخیچاوراینپرگدؿآزادرکواےن‬
‫ٹ‬
‫ےکےیلاےکساہھتہپننخگرایکچیھترپوہشیدوفالدےسانباھتےسجریت بی ب ر‬
‫رایفرؼنڑپاوہ۔‬

‫"رانہڑپےاگ"!‬

‫"ویکں؟"وہمریددنلبآوازںیموبیلریماؿےنےکٹھجےساےساسےنمایکاوررگدؿیکتشپیلیھتہےسڑکپیرپرگتفتہبرنؾیھت‬
‫ابروامیرہاکرہچہببلکلاےکساسےنماورفر ب‬
‫ناھت۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫"ویکہکن مھاریاجؿوکرطخہےہاورابربخداروج مھاریآوازیلکنوتہینگےنلچںیمدیرںیہنےگلیگ۔"رسخآںیھکنایکس ب ریی‬
‫آوھکنںںیمڈاےتلوہےئےصغےسوبالایکسنبتروامیرہےکریپوںےلتیھجبیھتاورایکسدیکمھوکیسکاخرطںیمنالےتوہےئوبیل۔‬

‫"تمہےہوتالچؤوگیلںیمڈریتںیہنوہں۔۔۔اجؿےسزندہےھجمزعتزعیرےہ۔۔وشٹیمنؤ"!‬
‫ٹ‬
‫ابیکنبروہیخیچںیہنیھتدممھآوازںیمرغایتوہیئوبیلاےسرطحرطحےکوخػےنھگرےںیمےلراھکاھترپاکراینپہگج‬
‫بیرفراریھت۔‬

‫‪103‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وحملںںیماےسریماؿےسدشیدرفنتوسحمسوہیئیھتنبہرسکےسرطخہوہناھتایھبوتیہیریماؿاجیندنمشانباھتاورالھبسکےس‬
‫سریماؿیکاسزشگلریہیھت۔‬ ‫اےسرطخہوہاتکسےہریماؿیکنبتہپاسےنببلکلنیقیںیہنایکاھتااٹلاےسہی ب‬
‫"آؽ ٹ‬
‫ران!!ایر ویروش۔"‬

‫ریماؿےناےکسرساکنہننؿایلروامیرہیتخسےسآںیھکنچیمیئگزنہےنےسیجزیتراتفریےساکؾایکاھتوہوحملںںیمٹلپےکےھچیپ‬
‫ٹ‬
‫دوڑیاوروجاسھتںیمزلیکآیئیھتایکساکیلزنیجںیمایکٹدنبوؼاکنؽرکریماؿاکنہنایل۔دکیؾزعیرآےگ بیراھاھتاورروامیرہیک‬
‫دنبوؼاکنہناورپیک ب‬
‫اجنایکوہوگیلالچیکچیھت۔‬

‫تھچہپےگلافونسےسدوربلبرکیچرکیچےچینرگا۔‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫زعیرےناےکساہھتےسنگ یاوروصےفےکےھچیپڑھکیہمیلحیبوکاےساھبنسےنلاکاہک۔وہیٹہیٹکاخوتؿںیھتوھنجںےناےکس‬
‫دوونںنبزوےھچیپوکاگلایلروامیرہنبنینیلھچمیکرطحڑتیپیھت۔‬

‫اکچنےکرکٹےنیعدرایمںںیمرگےےھتایرکٹاریماؿاکاماھتزیمخرکاکچاھتنبیقوفنسافےلصہپےھتوجاصقنؿےسچبےئگ‬
‫ےھت۔اےنپزمخیکرپواہےیکریغبریماؿاکچنےکرکٹوںوکوجوتںےلترودننوہااےکس رف ب‬
‫نآےناگل۔‬

‫یسکاخصاقمؾہپاسےندونیتافیرےیکےھتوگویلںیکوگجنےسروامیرہاکووجداکنااھٹ۔ااسیوسحمسوہراہاھتوگایلںےسیجااکسووجد‬
‫ینلھچینلھچرکریہوہںوہآںیھکنںیچیماوراکونںہپاہھترھکہکخیچایھٹ۔‬
‫س‬
‫" سس۔۔۔اےسیالچےتںیہوگیل!ریخ ہیوچبںاکلیھکںیہن۔"‬

‫ریماؿےندنبوؼزعیریکرطػااھچےتلوہےئازہتساءےساہکروامیرہوکااکسادنازآگاگلایگاھترپابوہاؿاخوتؿےکرمحورکؾہپ‬
‫ٹ‬
‫ڑھکییھتآںیھکنابیھبکشخںیھتشیدآوسنےنہباکراہتسوھبؽےکچےھتاوردؽہپابغر بیراتھاجراہاھتاسسنیکراتفردممھوہےن‬
‫یگل۔‬

‫‪104‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریماؿاکدؽواسپےبمگنہادنازںیمدڑھےنکاگلاےسروامیرہیکدیدہدریلیاہبیئگیھترپدبزیمتیہپخیسنوہااھتاورابرھکبیتاحل‬
‫دھکیرکوہرنؾڑپےناگلاھت۔‬

‫"وھچیٹیسوہاینتوخدوکفیلکتمدو‪،،‬ہمیلحیبااکسایخؽرےیھکاگ۔اورمتونساہیںےساھبےنگیکوکششیھبمرکنورہنوجنبہر‬
‫اگرڈزںیہوہنہنببلکلہگجہپاگلںیئےگ۔"ایلگنااھٹےکاےسوارؿرکنوہاوہاٹلپرپایکسیہکنبتہپریماؿےکدقؾمجےئگ۔‬
‫پ‬
‫"متتہبطلغرکرےہوہریمیدبداعےہ مھارےیسکاےنپےکاسھتیھبااسیوہ ب‬
‫نںیھمتفیلکتاکادنازہوہاگ۔ابیھبوقےہ‬
‫ےھجماجےندوریمےنبنبرپاشیؿوہرےہوہےگن۔زیلپےھجماجےندو۔"وہدکیؾرنؾڑپییھتشید ب‬
‫اقمبےکدؽںیمرمحآاجنریماؿ‬
‫ےن ب‬
‫لویپسےیکرسدرہمادنازںیمٹلپرکداھکی۔‬

‫اےکساطمقبوہاظملاؿینسرکاکچاھترپایکسدبداعنسےکریماؿاکدؽیسکےنےجنکشںیمڑکجااھت۔یسکےنےسیجزنیمہپالاخٹپوہایکس‬
‫فریبیاینپابرصػویہوتیھتیکسجتبحمںیمرگاتفروہااھتدوامہںیموہتبحماکرفسےطرکاکچاھتاوروہوجفیلکت بیرداسرکراہاھت‬
‫ااکسادنازہیسکاوروکوہنیھبےسیکاھت۔‬
‫"اظملوہمتافسکرغمور!رفنتےک ب‬
‫اقب!"آچرایکسزنبؿےسہیظفلاداوہےئےھتاوروہاڑھکیتاسوسنںےکاسھتوحشےس‬
‫اگیبہنہمیلحیبےکاہوھتںںیموھجؽیئگ۔‬

‫ریماؿواہںرہھٹاںیہناھتزیتیےسایھٹمںےچنیھبےبملےبملڈگرھبننب ر‬
‫ہلکنآنےلھکآامسؿںیماجےکنچنیھکچنیھکےکاسسنیلیھت‬
‫آامسؿہپاگنہڈایلیجگلمنبدولںیکاوٹےساھجاتکنوہاوچدںیاکاچدنیھباےساینپاحلہپصنہوہاوسحمسوہا۔‬

‫روامیرہےکوظفلںےناےسوھجنھجڑدناھتوہاسےسرفنترکریہیھتاےسوہاساحلںیمایکچساتبنوجھچکانھجمسیہںیہناچیتہ‬
‫یھت۔‬

‫آجےسےلہپاےسیھبکاینتےبیسبوسحمسںیہنوہیئیھتاےکسوظفلںےناےسوکڑییکامدننرکدناھتہکوہاےساؿدورسے‬
‫رمدوںیکرطحھجمسریہیھتوجالحؽاوررحاؾاکفرؼالھبدےتیںیہ۔روامیرہےکوظفلںےناےسوتڑوھپڑدناھتینتکتمہےلرکوہ‬

‫‪105‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اےکساسےنمایگاھتہکزمکورنڑپاجےئرپایکسرفنتدھکیرکوہآجیہدورسینبرریرہریرہوہےناگلاھتالہپنبپیکاسزںیشاوردورسا‬
‫روامیرہیکرفنت!‬

‫________________‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫زعیرریماؿےکےھچیپنبہروتآناھترپاےکساسھتاجناکسریماؿےناےسوںیہ ررےناکمکحدناوروخداگڑیہپوسارواہںےسلکن‬
‫ایگ۔زعیروکایکسرکفیھتہکوکیئاانپاصقنؿنرکےھٹیبوےسییہریماؿیکاحلکیھٹںیہنگلریہیھت۔‬

‫ہمیلحیبےناؿدوزلویکںیکدمدےسروامیرہوکایرمکےںیملقتنمرکدناھتاورنبہرےسدروازہالکرکےکوہتوںڑیسوھںےس‬
‫ےچینایرآںیئ۔‬

‫"متدوونںحبصیلچاجنہیزلیکاسںیئیکامہمؿےہںیموخداھبنسؽولیگن!"ہمیلحاخوتؿاوکنےچینیہیسکدورسےرمکےںیمآراؾیک‬
‫رغضےسےلیئگںیھت۔‬

‫"ہمیلحیبتہباتحمطرےیہاگتہبہنتفمسقیکزلیکےہہی۔۔۔ےھچیپےسآرڈرےہاےسفیلکتناچنہپیئاجےئاورایکسرحںیتکایسیوہیت‬
‫ہکاقوبرکنلکشموہاجن۔اوکسوھتڑےتہبامرلشآرسٹےکداؤچیپیھبآےتںیہ۔آپلھبنسےکرےیہاگ۔"وہزلیکرتسبہپھٹیب‬
‫ٹ‬
‫ےکوجےتانرےتوہےئاںیھنارلٹرےنہاکہہکریہیھتہمیلحیبےکرہچےہپرکسماہآیئگ۔‬

‫"وہامتہشںیمےناینپآوھکنںےسیہدھکیایلےہولچمتدوونںیھبآراؾرکو۔"وہرسعےسیتہکٹلپںیئگ۔‬

‫"وےسیےھجمریماؿاجہےسہیادیمںیہنیھتوہایزلیکوکاوغا۔۔۔"اسزلیکیکنبتادوھریرہیئگ ب ب‬
‫حہمیلحیبےنوبال۔‬

‫"وھچےٹاجہےنہی ب‬
‫سیسک روبریںیمایکےہںیماںیھناےھچےساجیتنوہںوہیسکےکاسھتطلغںیہنرکتکساوراسزلیکیک‬
‫رطػایکنرنیمدھکیرکاسنبتاکادنازہاگلناجاتکسےہاعمہلمھچکاوریہےہ۔"وہدریگتسےسںیتہکرمکےےسنبہرلکنآںیئاوراےنپ‬
‫رمکےیک ب‬
‫اجنرخرکایل۔‬

‫‪106‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫راتاکناجےنوکنرہپاھتریماؿےبدصقماگڑیڑسوکںہپدوڑاراہاھتنوخدوکڈنھٹارکےنیکناکؾوکںیششروامیکرفنتدھکیرکوج‬
‫دبؿںیمرشارےوھپٹرےہےھتاوکنڈنھٹارکنالزؾاھت۔ھچکدیردعباینپولطمہبہگجہپاسےناگڑیروکدییھت۔‬

‫اگڑیےس ب ب‬
‫حوہایراوتوہںیہکےسوہریماؿاجہولعمؾںیہنوہراہاھتہیوتالھبوکیئاورصخشاھتےسجاونپںےسوچٹچنہپریہیھت۔‬

‫گنسرمرمےکرھتپوںےسیکپیکوہیئیھت۔‬
‫ریماؿےتلچوہےئایربقمےیاچنہپ۔وہیسکیکربقولعمؾوہریہیھتوج ِ‬

‫یتختہپوہشارریظناجہنؾذلیاھت۔ریماؿیئکبدوونںاہھتاھتےمرساکھجےئربقےکاسےنمڑھکاراہاسےنافہحتڑپیھھچکدیر‬
‫وساتچراہرھپانھٹگومڑےکوںیہھٹیبایگ۔‬

‫ہییسکاخصاقمؾہپاجہاخدناؿےکرموحنیمےکربقمےےنبےھت۔‬

‫حیآپںیہےھجموکیئلکشموھچیھبںیہنےکسیگببلکلااسییہاھتآےکپاجےنےکدعبیھبااسییہاھتویکہکن ہی‬
‫"آپےتہکےھت ب ب‬
‫اصحےنوجےلیلیھت۔۔۔رپابوہ ب‬
‫سوھبؽےھٹیبںیہاںیھناےنپالعوہھچکدھکںیہنراہ۔"ریماؿ‬ ‫ب‬ ‫زہمداریآیکپہگجزواقفلر‬
‫ےناسسناضفںیماخرجیکدورسااہھتربقےکرھتپوںےکدرایمؿیٹمہپراھکیٹمیکڈنھٹکاےکسدبؿںیمایرریہیھت۔‬

‫"دادااجؿآجوٹٹراہوہںوخدوکاھبنسؽیہںیہننراہںیماانتزمکوروتںیہناھترپآجتہبےبیسبوسحمسوہریہ ےہدؽےکروےن‬
‫یکآوازںیمنساتکسوہں۔آوکپولعمؾےہآےکپےٹیبےنآےکپوپےتوکضحمایرہمہھجمسےکاامعتسؽایکاورےھجمآزامن۔"وہیخلتےس‬
‫۔ح ب ب‬
‫حوہرپاشیؿوہنوتالزیماےنپدادایکربقہپآناھت۔‬ ‫ےتہکشنہ ب ب‬
‫ٹ‬
‫ڈوھیےتیلرپشیدوہناکؾوہاجےتںیمااکنوخؿےبکشوہںہراؿاسیجہرزگںیہن!‬
‫"آزامنیہاھتوتوکیئدورسارطہقی د‬

‫حاونپںےسیہڈاسوہوتفیلکتاورزندہوہیتےہےھجمآجہینبتوسحمسوہریہےہ۔۔۔ںیمتہبگہتگار‬
‫آپےتہکےھتانؿ ب ب‬
‫انؿوہںرپاسراےتسہپیھبکںیہنانلچاچوہںاگ بخدرھزواقفلراجہےکدقؾںیہ۔داداںیمیٹموہںںیمھچکںیہنرکاتکس۔"وہاھٹیب‬
‫ٹ‬
‫ساتبراہاھتےھچیپیسک بیررگےناےکسدنکےھہپاہھتراھک۔یسکیکآہوکوسحمسرکےتوہےئریماؿےن‬ ‫آوسنؤںہپربجےیک ب‬
‫رگدؿومڑےکاںیھنداھکیوجرکسمارےہےھتریماؿدیساھوہاوہ بیررگاینپالیھٹزنیمہپرےتھکوہےئاےکسنیعاسےنمھٹیبےئگ۔‬

‫‪107‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"رتپربصرکوحہلصرک۔"وہتبحمےسوبےلریماؿےنوٹےٹدؽےساںیھنداھکیخلترکسماہوہوٹنںہپ بیرفراریھت۔‬
‫ٹ‬
‫"لکشمےہ ب ب‬
‫حاےنپیہزمخہپرممحرےنھکیکاجبےئاےسمریدوچٹدںیوتاتبںیئانؿےسیکربصرکاتکسےہ؟اورریماوتامؿوٹنےہ‬
‫آج"!‬
‫گ ٹ‬
‫ریماؿربقمےےکاسھتےگلاجؽےسرمکاکٹےکای ھیٹہزنیماوردورسےڑھکےےنٹھگہپنبزواکٹےئاھٹیباےسآجوہشارریظنیک‬
‫تخسرضورتوسحمسوہریہیھتوکیئاچےیہاھتوج ِ‬
‫احؽدؽےنس۔‬

‫"سجنبپہپادنوھںیکرطحرھبوہسرکنآناانپصلخماھجمسآجویہھجمےسطلغرکواناچےتہںیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫"ھجمےستہب ب ریییطلغرسزدوہیکچےہںیمےنااجنےنںیمیہاوکسفیلکتاچنہپدیوجریمےدؽںیمیتسبےہاورابھجمےس‬
‫رفنترکےنیگلےہ۔"‬

‫اجناھت بیررگایکس ہینبتنسےکرکسمادےیاےکنرہچےہپاگلیہمسقاکونراھت۔‬ ‫ااکسرسآامسؿیک ب‬

‫پ‬
‫"وتہینبتےہوھتڑامریدیہاتبدوشید مھاریفیلکتںیمیمکاکںیمذرہعینباجؤں۔"‬

‫اوھنںےنریماؿےکاہھتہپاہھتراھکریماؿےناںیھنڈنھٹےاھٹرادنازںیمداھکیاوررھپاسراواہعقانسڈاال۔‬

‫"ںیمنبنبیکنبوتںںیمہرزگںیہنآناھتںیمسباسزلیکاک بیراںیہناچاتہاھترھپیھب ب‬
‫سڑگبایگاکشےھجمولعمؾوہنروامیرہیہونشاری‬
‫یکیٹیبےہ۔"‬

‫"وتےنایرطحوتااھچیہوساچاورریتےنبپےنتہبطلغایکرپرتپایہگجریتییطلغیھبےہہکلبوتگہرکراہاھت۔"ریماؿےن‬
‫رظنااھٹرکاںیھننیھجمسےسداھکی۔‬

‫"وکنگہ؟"وہاھجمسںیہناھت۔‬

‫‪108‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رغور۔۔ایکوتےناینپاطقہپرغورںیہنایک؟وتےنیہیوساچاھتہکونشاریوکایکسدوھہکنبزیہپزسادوےگ۔ایکوتوھبؽاھٹیباھت‬
‫ااصنػےکےیلاہللاھٹیبےہ؟ریتارطہقیطلغاھت!‬

‫وتزلیکےکاسھت بیراںیہناچاتہاھترپاےکسنبپہپرمحیھبرکنںیہناچاتہاھت۔اےنپرغورےکآڑوںوتےناےلگیک روبریںیہنیھجمس‬

‫ںیم ہیںیہنہہکراہوہصخشکیھٹاھتوہیھباینپہگجطلغےہرپےھجتہیریتےرغوریکزسایلمےہ۔ربوسڑنہاونںرغورببلکلین‬
‫دنسپ!اطیشؿےنیھبرغورایکاھتاوررھپآجوہوجےہمہ ب‬
‫سےکاسےنمےہ!‬

‫اوروتےنناجےناےکسالعوہاوربکاہکںاہکںاینپاطقاینپذاترپربکتایکوہہی ب‬
‫سوتاہللیکدنیےہوہاچےہوتبکنیھچ‬
‫ٹ‬
‫سوموجدےہ۔"‬ ‫سںیمہراایکامکؽوجانؿاکرنرھپنہکاےکسنس ب‬ ‫ےل۔اس ب‬
‫گ ٹ‬ ‫ٹ‬‫ھ‬‫پب‬ ‫بگھ ٹ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ھی‬ ‫گ‬
‫برھبریماؿےکرو تےڑھکےوہےکچےھتاماھتےنیسپےس ےتقیقحھجمسےکاےسدؾ ٹاوہاوسحمسوہایررگیکنتدیساھ‬
‫ت‬
‫ٹ‬
‫اےکسدؽںیمایرییھتاورزنہےکنےلےلھکےھتریماؿےنرکےتےکنٹبوھکےلاورزنہہپزورڈاال بیرےوبؽملفیکرطحلچ‬
‫ڑپےےھت۔‬

‫"مہانؿزرایسدولناطقآےنےکدعبرغوراکالتپنباجےتںیہاورہینبتاہللوکتخسندنسپےہ۔"‬

‫اےساےنپامتؾیرےلمجندآرےہےھتوجیھبکربکتںیمآےکاسےنےہکےھت۔‬

‫ریماؿاجہاکوکیئھچکںیہناگبڑاتکس۔۔۔زنہںیم یدؾامھجاکوہا۔‬

‫مہاینپدعالوخداگلےتںیہ۔۔۔۔زنہاسںیئاسںیئرکےناگلاےکساکشےنہبےگلوہ بیررگاےساخومیشےسدےتھکیرےہوہ‬
‫اجےتنےھتوہاکیففیلکتےسزگرراہےہ۔‬

‫م‬
‫ریماؿہپآجایایننببالھکاھتوہوسچںیمرغؼراہدؽادنرںیہکےبینیچےس خلتےوکاھت۔وہاکیفدیرےسیہایسوسچںیماھتہی ب‬
‫س‬
‫ویکںوہااوروجاباےسابلمایگاھت۔‬

‫‪109‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫یسکشعمؾےکےیلوہ بیرایئہرزگںیہنرھکاھترھپیھباسددلؽںیمسنھپایگ۔‬

‫ینراضرکداتی۔"یدؾ‬
‫میدینتکایطلغںرکےکےھجتمر د‬
‫"اہللےھجماعمػرکدےںیمیطلغہپاھتارگآجوھٹرکنیتگلوتناجےن ر‬
‫لوبؽڑپےاسوسنںیکراتفرںیمزیتیدرآیئیھت۔وہ بیررگرکسمادےی۔‬
‫اےکس ب‬

‫"ابےھجتاسواعقیکتحلصمھجمسآیئگوہیگ۔اہللےنایاورزواقفلراجہےننبےسےھجترواکےہایکولعمؾھچکاسولںںیموتنبپےک‬
‫شقنِدقؾلچڑپنآچروخؿوتااکنیہےہ۔"‬
‫نصت‬
‫"رپےھجمںیمریمےدادااکوخؿیھبدوڑنےہ۔"اسےنےسیج جیکاےسایکنآدیھنبتزندہدنسپںیہنآیئیھت۔‬

‫"ابوجوہایگاسےسےھجتنبہرےسیکآنوہوسچ!ہیوتےطاھتاہللےناےسییہےھجتریسڈاینلیھتاہللیکڑکپتہبتخسوہیتےہ۔وت‬
‫ہشیمہدیسےھراےتسہپانلچاہللہشیمہریتےاسھترےہاگوہہشیمہہرےاسھتوہنےہرپیھبکمہوکآزامنےہھچکےلرکوتیھبکھچک‬
‫دےرک"!‬
‫ٹ‬
‫اےکناخومشوہےنہپاموحؽںیماخومیش بیرھیئگیھت۔فر ب‬
‫نیہدجسمےسرجفیکاذاؿرشوعوہیئگیھتآاتفبیکآدموہریہیھت‬
‫ڈنھٹیوہاےکوھجےکنروحیوکرسشررکرےہےھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ضعباواقتاہللںیمہداینیکہرےئشہررےتشاکمرااھکچےکوپاتھچےہاتبیراریماوساےہوکؿ؟رےتش بیرےوخوصبرتوہےتسبہی‬
‫مہانونںےنایکنوخوصبریتچرابرکدیےہ۔"ریماؿااکنرہچہاتکتراہوہ بیررگالیھٹااھٹرکڑھکےوہےنےگل۔‬

‫"تہبرکشہیآاکپاہللآوکپ بچرادے۔ریمےدؽاکوبھجیئکدحیمکوہاکچےہ۔"ریماؿاؿ بیررگےکاسھتیہہگجےسڑھکاوہایگ‬

‫اےساینپیطلغاکااسحسوہاکچاھتاوریطلغاکااسحسوہاجنیھبتمعنےہوہاےنپےیکہپرشسمراھت۔‬

‫"اہللاےنپدنبےوکاےسییہاےنپفر ب‬
‫نرکنےہ۔"وہرسالہےتوہےئوبےل۔‬

‫"اورہصغوھتڑامکایکرک۔"ریماؿوکدےتھکیوہےئاوھنںےناہکریماؿےکرہچےہپبیجعاسمسبتالیھپامےھتہپولسںیٹآںیئ۔‬

‫‪110‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےھجمآجہصغرکےنہپ روبررکدناھتورہنںیماانتاظملںیہنوہںانتجآپھجمسرےہںیہ۔"‬

‫"ےھجموتریتینبوتںےسادنازہوہااسزلیکہپیھبانتکہصغایکوتےن۔"‬
‫ح‬
‫"رضورتیھتورہناقوبےسیکرکننبترکواگناسےسایکسرفنتوکمریدےنلپںیہندواگن۔"ااکسادنازہشیمہیکرطح ٹلتچ بٹگاھت۔‬

‫"زلیکےہااکساانتقحیھبںیہنےکاےنپقحےکےیلزلے۔"‬

‫ریماؿایکننبتےسقفتماھت۔‬

‫"رپوہےھجماےنپدونمشںںیمےسایھجمسریہےہاورںیماےکسریخوخاوہںںیمرسرہفسوہں۔"وہوگنرکسماندؽاکابغرمکوہایگ‬
‫اھت۔‬
‫ٹ‬
‫"لچامنزاکوقوہایگربےکاسےنمدجسہریروہےکاعمیفامنانیل۔وہ بیرارہمنبؿےہاعمػرکےنواال۔"ریماؿےن بیررگ‬
‫ےکےھچیپدقؾےیلوہایفرےتشیکوصرتہپاےسلمےئگےھت۔وہامنزوںاکندنبںیہناھتاوروہجاےکسنسیہیوہیتےکوق‬
‫ںیہناتلمنیھبکامنزےکذرےعیربےسنبترکےنیکاچہیہنوہیئ۔‬

‫رپاسوقااکسروؾروؾربےسوگتفگاکوخادنمشہاھتےسیجاسےسنبترکےتیہ ب‬
‫سکیھٹوہاجےئاگااکسدؽاکابغرمکوہاجےئ‬
‫اگ۔‬

‫اورببلکلااسییہوہااھت۔‬

‫وہ دوونںالکسںیمیھٹیبروامیرہاکااظتنررکریہںیھترھپالکسرشوعوہیئگرپااکندایھؿایسیک ب‬
‫اجناگلاھت۔الکسمتخوہےنےک‬
‫دعبدوونںاسامؿٹیمسےکنیٹنیکیلچآںیئ۔‬

‫"روامآیئںیہنلکیھبنرکںیمںیہنآیئےچبیھبااکسااظتنررکےترکےتےلچےئگاوروفؿیھبدنباجراہااکس۔"اونشرکفتمیسچنیبہپ‬
‫نینیٹنیکےسوکڈلریاور بیررگےلآیئیھت۔‬
‫ینہکاکٹیتوہیئوبیلاعئ ب‬

‫‪111‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"الکنیکتعیبطکیھٹںیہنوہیگشیدایھنںیمرصموػوہ۔ریخ ہیاےکسامکسہیریمےنسیہرہےئگےھت۔"‬
‫ٹ‬
‫اعئےن بیررگدوونںاہوھتںںیمااھٹرکداوتنںےسوتڑےتوہےئاہکآجاجہعم ب رییوسینوسینیسگلریہیھت ب‬
‫ساخومیشےس‬
‫اےنپاکومںںیمےگلےھت۔‬
‫ٹ‬
‫اونشےنامکساےنپگیبںیمڈاؽےیلےھت۔ھچکرعےصےسروامیرہوکڈسارلیجوہیکچیھتوہومعامنبہرنکلتےوقامکساگلےنیک‬
‫اباعدیوہیکچیھت۔‬
‫پ‬
‫"ریخ ہیاتبؤ مھاریشدییکایترنںلمکموہںیئگ؟بکوھٹیبیگامویں؟"اونشوکڈلریڑسکڑسکرکےتوبیل۔‬

‫"زیمتےسویپ نربیجعدنیدیوہمت۔ایترنںوتادمحلہللوہںیئگاوراکنحےسےلہپیہامویںوھٹیبیگن ویون ب‬

‫ساسدیگےسوہاگ۔ویین‬
‫ےسویلویھبینیلےہںیمےن۔"اردرگددےتھکیاعئےناہک۔‬

‫"ارنغاھبیئےسنبتوہیئ؟"‬

‫"ںیہنوہیئاوراانتیہوکیئاؿےسےپگامرےناکوشؼےہوتمترکولنبت۔"اعئےنلجےکآداھ بیررگواسپرٹےںیمرھکدن‬
‫اونشریمسادنازںیموھباکچنیئ۔‬

‫"اویبیبوبےنلےسےلہپوسچوتایلرکو۔وےسیںیمےنلکراتاینوؽڑپاھ۔"وہرسرسیادنازںیماےساتبےنیگلاعئےنںیئت‬
‫ٹ‬
‫چراھےئاوکسداھکی۔‬

‫"اورہیبتکرگداینبکےسرشوعرکدی؟"‬

‫"سبےلھچپےتفہےس۔"وہازہتساءےسیتہکرکیسےسرمکاکٹےکھٹیبیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"وےسی بیرااوسفسوہازلیکاوغاوہیئگ۔"اوسفسنکنیردےتیاسےناہکوتاعئاےسوھگرےانبرہنیکس۔‬

‫"ابہیایکایسنےہ؟"‬

‫‪112‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"ریہویکتبحمنر۔۔۔ ب رییتبحمرکناھتوتاےساوغارکاتیلےہوکیئشیدڈاؿواؿاھتوہ۔اہےئینتکتبحمیھتناےس۔۔ایھجمےس‬
‫ٹ‬
‫وکیئرکنیہںیہنمتدوونںیھبےھجمرپہروقچرھدوڑےنہپیلتوہںیت۔"وہااہتنیئمغزدہہجہلاانپیکچیھتاعئولبچوکاہکں‬
‫اہکاینں دنسپںیھتوہدودبووبیل۔‬

‫"اہےئایکاسںیم؟اورشیکریہوےہرحںیتکوتونلوایلںیہ!ںیھمتوکیئدؿداھڑےااھٹےکےلاجےئاوررھپتبحماکدوعارکےوت‬
‫متامؿولیگ؟نوںیہوفرااکنحےکئرزہپوخیشوخیشدطختسرکدویگ؟اسزلیکہپایکتیبریہوہیگااکسںیھمتایکاتپ!اوریسیکتبحم‬
‫سجںیمزعتیہںیہن"‬

‫"ںیموترھبرھبےکاگایلںدویگنوہیھبومیٹومیٹوایلاورسبالچوتومعقےتلمیہاےسامردویگن ویونیکینےکاکؾںیمد رییںیہن‬

‫رکےت۔رپایٹنممتریسسیویکںوہریہوہ؟"اونش بیررگہنمںیمرھبیکچیھترھپیھب ب‬
‫زیردیتسوبےنلیکوکششیک۔‬

‫"ابمتہیمانہکںیموتذماؼرکریہیھتںیمےنااٹلاہھتاکرھکےکدانیےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫"اہللاہللولبنچمتوتشدیےسےلہپ ب رییوکیئاظملوہںیئگشدیےکدعباےنپایمںوکیھباےسییہوبولیگ؟"اونشاکونںوکوھچیت‬
‫اےسرظنادنازرکےتوبیلاعئےکربصاکامیپہنابربلیروہاکچاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"رھپشدی؟ہیہرنبتںیممتامھگےکشدیویکںےلآیتوہ؟"وہ بیرمہادنازںیملبیٹہپیکھجداناچکچکریہیھتاوراونشڈھیتووں‬
‫ٹ‬
‫یکرطحرکسماہشیپرکریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ویکںایےنیہمےکادنرمتاسنجیجوکایپریوہاجؤیگ۔"وہمریداپتےتوہےئاھکےنہپوتہجدےنییگلدرالصوہاےکسچرےنےس‬
‫وظحمظوہریہیھت۔‬

‫"ںیماجریہمتوھٹیباےنپاسنجریمابلطم بیررگےکاسھتاوروھٹسنوھٹسنےکومیٹسنیھبوہاجؤ۔وےسیابیھبھچکمکںیہن‬
‫وہ۔"‬

‫‪113‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رایرکیتوہیئاعئےنگیبااھٹناورڑھکیوہیئگاونشےننبتاکببلکل بیراںیہنانمنااٹلونھبںیاکٹمےک‬
‫اےلگےلھچپاسرےاسحب بی ب ر‬
‫اعئوکمریداپتےنںیمیمکنوھچڑی۔‬

‫رقتابیونےجبےک رف ب‬
‫نریماؿےناجہےلگنبںیمدقؾراھکاھتوہدیساھاےنپرمکےںیمالچآناھت۔ےلہپوتشورایللکیکنکھتںیمھچک‬
‫گ‬‫ٹ‬‫ھ‬‫ب‬ ‫پ‬
‫یمکآیئ۔ولبیٹرشٹاورکیلبرٹاؤزروبلمسےیکواشروؾےسنبہرالکنامےھتہپابیھبوچٹاکنؿاھتنبؽ ےےھتوہنیعڈرگنسی‬
‫ےکاسےنمآایگ بیرشنبولںںیمالچنیھننوبدنےھایکسرونشبیشاینہپرگےنںیگل۔رمکےںیموکستاکاعملاےسوکسؿشخبراہاھت‬
‫الگسواؽےسنروہیتدوھپیہرمکہرونشےیکوہےئیھت۔‬

‫یھبتدروازےہپدکتسوہیئاسےنااجزتدیوتسمشادنرالچانریماؿےناوکسدانھکییوگاراںیہنایکاھتڈیبہپڑپاومنبلئااھٹن‬
‫تشپسمشیک ب‬
‫اجنیہریھک۔‬
‫ٹ‬
‫" بیرےرساکرےنہیافلئآوکپدےنیاکاہکاھتاسںیمھچکرضوریداتسویراتںیہآپدھکیےیلاگاورآجالفںاویٹیٹسنٹےک‬
‫ڈایررٹکیےسگنٹیمےہآیکپ۔"سمشوبضمطےجہلںیم ب‬
‫ساییہاسسنںیموبالریماؿاٹلپںیہناھت۔‬
‫ٹ‬
‫"نمئ؟"‬

‫"ایگرہےجب۔۔۔آپ۔۔۔"‬

‫"کیھٹےہاجؤمتاب۔"اانتیھباسےنہہکدناھتورہناانتہصغاھتاسسمشہپہکآجاسراایراجناھت۔‬

‫"آپنراضںیہایکھجمےس؟"سمشےنوھتڑیتمہےیکوپاھچریماؿاباٹلپاورداںیئونھبااکچیئ۔‬

‫"ہصغوہںتہباورےلچاجؤںیہکاسرامتہپیہنلکناجےئ۔"وہیتخسےساتہکافلئےلاکچاھت۔‬

‫"اسںیئآپاسزلیک وہجےسہی ب‬
‫سرکرےہےلہپآپیھب یہیاچےتہےھت۔"‬

‫‪114‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ربخداراسزلیکاکذرکمتےناےنپہنمےسایک۔اورمتےننبنبےکےنہکہپاےسفیلکتاچہپےناکوساچوتسمشندرانھکںیمایھناکاٹیبوہں‬
‫سںیماھگےٹےکوسدارگن بنوہےگ"!‬ ‫اوراسنبراسرےاحلظیکرپواہےیکریغبایکسافحتظرکواگن!اورمتاس ب‬

‫وہےلھکوظفلںںیماےسوارؿرکاکچاھتسمشےکنسظفلیہنےچبوہاےٹلدقومںرمکےےسلکنایگ۔‬

‫ریماؿےنیھٹمچنیھبےکوخدوکنرلمایکاورافلئوھکؽےکڑپیھرھپنےتشیکرغضےسےچینالچآن۔‬

‫"آےیئوھچےٹاسںیئںیھٹیبںیمنہتشاگلنوہں۔"ڈاگنٹیئاریئنںیمریماؿوکدےھکیفریداٹپٹسےتوہےئوبالریماؿےنرسرسیاس‬
‫ٹ‬
‫اےسداھکیوجدورسےالمزؾےکاسھتنبوتںںیمنگماھت۔اطمبقبریماؿاسےلگنبےکالمزومںوکنبںیترکےناک بیرایہوکیئوشؼ‬
‫اھت۔‬

‫ریماؿلبیٹیکرطػآناوررکیسچنیھکےکھٹیبایگوفرایہفریدےنلبیٹولازامتےسرھبدییھت۔‬

‫ریماؿاخومیشےسنہتشرکےکنبہرنبغںیمآایگاھتفریدنچکںیماھتالمزؾےنلبیٹےساسامؿواسپنچکںیمالراھک۔‬

‫"اسںیئاکیفےصغںیمںیہ۔"المزؾدروازےیک ب‬
‫اجناھجیتکنرظنوںےسوبال۔‬
‫ٹ‬
‫"ےھجمایکےھجمآجاوہنںےنھچکںیہناہکاسےس بیرھےکوخیشیکنبتوکیئاورےہیہںیہن۔۔۔"فریددورہپےکاھکےنیکایتری‬
‫رکرکراہاھت۔‬

‫"متوتاانپڈوھؽوٹیپسب۔"المزؾگنتآرکوبال۔‬
‫ٹ‬
‫یایمںلکوتریماؿنبنبےکویتریہاگلےھتمتےنداھکیاھت بیرےاسںیئےسسکرطحنبترکرےہےھت۔وہوتاییہ‬
‫"وےسیفر د‬
‫دؿںیمدبؽےئگ۔"المزؾےنکنسںیم بیرنترےتھکوہےئاہکفریدےناےسڑھجاک۔‬

‫"متاکؾہپوتہجدواسںیئےن ب‬
‫سنسایلوتافرغرکدںیےگرھپمتاینپمگیبوکانسےترانہاسںیئےکبضغےکےصق۔"المزؾہنمانبرک‬
‫بیرنتدوھےناگلاورفریدےنزبسنںاکینٹرشوعرکدںی۔‬

‫‪115‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫ریماؿنبےچیغںیموپدوںوکوخدنینڈاؽراہاھتوممسںیمیکنخ بیرےنھیگلیھتوگنرسدنں رف ب‬
‫نیہںیھت۔‬

‫"زعیرمتآےئگ۔۔ ب‬
‫سواہںکیھٹےہ؟"ریماؿےننیناکننراھکاھتاوررادہارییکرطػآنوتزعیراگڑیےسایرااھت۔‬

‫"یج ب‬
‫سکیھٹےہآپکیھٹںیہنےھجمرکفوہریہیھت۔"زعیروکشہانکںاھتریماؿدےمیھےسشنہ۔‬

‫"ےھجمایکوہنںیمکیھٹوہں۔روامیرہوہیسیکےہ؟مریدوکیئامتہشڑھکاوتںیہنایکاسےن؟"زعیرریماؿےکاسھتیہےنلچاگلاےکس‬
‫ادنازںیمیہروامیرہےکےیلرکفکلھجریہیھت۔‬

‫"ڈیمؾراتےبوہشوہیئگںیھتایھبیوہشںیہنآن۔ہمیلحیبےناہکےہوہاںیھناھبنسؽںیلیگآپرپاشیؿموہں۔"وہ‬
‫ٹ‬
‫اےسیلستداتیوبالڈیمؾظفلنسرکریماؿےکرہچےہپرکسماہرہگیوہیئیھترپوہزعیرےسیپھچریہاظبہروہاعؾنیریہداتی‬
‫راہ۔ریماؿیکوہجےسزع ریابزلیکےنہکےسےلرکڈیمؾاخمبطرکےنیوکآایگاھت۔‬

‫"متآراؾرکوللکاکدؿاکیفاھبریاھتکھتےئگوہےگ۔"ریماؿااکسدنکاھاپھتپھتےتڑیسایھںوبعررکنادنرالچایگزعیریکرظنںی‬
‫ایکستشپہپیمجرںیہ۔ہیویہریماؿاجہاھتوجرپوکسؿادنازںیم ب‬
‫سلحرکناھتاورںیہکےسیھبوہرپاشیؿڑتپاکاکشروسحمس‬
‫ٹ‬
‫رسوونوکارٹںیمآایگ۔‬ ‫ںیہنوہازعیروکیلستوہیئوت‬

‫مینروینشرمکےںیمیلیھپیھت۔روامیرہاکزنہدیباروہےناگلرپآوھکنںےلتوبھجیکوہجےسآںیھکندنبیہںیھت۔مسجںیمیکلہ‬
‫ےسشبنجوہیئوتاانپووجدیسکالممئرتسبہپوسحمسوہا۔آہتسہآہتسہتمہرکےکاسےنآںیھکنوھکںیلوہوہشےساگیبہنزلیکاب‬
‫لمکموطرہپاجگریہیھت۔دےتھکرسےکاسھتویلیھتہںےک بباھٹیھٹیب۔‬

‫لوھکےنلےکےیلیھباےساجؿاچےیہیھت۔دنچٹنماےس ب‬
‫سندآےنںیمےگلےھتوہےکٹھجےسایھٹاور‬ ‫مسجاقنہآولداھت ب‬
‫دروازےیک ب‬
‫اجنپل۔‬
‫ٹ‬
‫"دروازہوھکولےھجمنبہراکنول۔"زورزورےسدروازہپالچریہیھتٹلپےکرمکےںیماگنہدوڑایئ۔‬

‫‪116‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ہیرمکہاےکساےنپرھگےکرمکےےسیھبرتہباورفرڈشنولعمؾوہراہاھت۔وہدوڑےکوصوفںےکاسھتینبڑھکویکںیکرطػپلرپوہ‬
‫۔ی ب ر‬
‫رایںیمیہنبوکلیناکدروازہاھتااکسالکامھگنوہیھبدنبیہالم۔‬ ‫یھبنبہرےسدنبںیلم ب‬
‫ٹ‬
‫پب‬
‫وکلپںیکنبڑ ھٹگتےیگلوہواسپدروازےیکرطػآیئاوراےسلسلسمپریہ۔‬

‫ہاکنولریمےنبنبرپاشیؿوہرےہوہےگن۔ریماؿاجہزیلپ۔"شیدواہںوکیئاھتیہںیہنوجایکسآوازیسکییتچنہپدنب‬
‫"زیلپےھجمنب ر‬
‫رمکےںیمروامیرہاکدؾےنٹھگاگلاھت۔‬

‫"ریماؿرموےگمتیھباہللمتہپرمحںیہنرکےاگ۔"رویتوہیئوہدروازےےسیگلفرشہپڈیتھیئگاسریوخداامتعدیاسوق‬
‫اھجگوہیکچیھتااکسدؽےنٹھپوکاھتآےگاکوسچوسچرکیہآوسنزیتیےساگولںےسلسھپےکوھتڑیاکرفسرکےنےگلےھت۔‬

‫رصػڑھکیکیکرھجیےسیکلہروینشرمکےںیمآریہیھتورہنوپرارمکہادنریھےںیمڈونبوہااھتوہاینبررھپالچیئرپےبوسدوکیئ‬
‫ںیہنآن۔‬

‫ب‬
‫اصحوکندرکیتریہوہوتہرزیچےسااجنؿیھتایکوہراہےہویکںوہراہےہ۔‬ ‫دروازےےسرساکٹےئااشتحؾ‬
‫ٹ‬
‫وھبکےکامرےمسجیداھؽوہراہاھتااہتنیکےبیسبیھت۔دامغیھباکؾرکےنےسااکنریاھتوجھچکوسیتچ۔‬

‫یھبتدروازےیکدورسی ب‬
‫اجنےسالکںیماچیبامھگےنیکآوازہپوہدروازےےسکسھکرکوھتڑےافےلصہپوہیئدؽںیموخػ‬
‫اگلاجگراہاھت۔دروازہاینپ ب‬
‫اجنوھکاتلداھکیویہاخوتؿوجاوکسےچینڑکپےوہےئںیھترمکےںیمدالخوہںیئاوردروازہالک‬
‫رکدن۔‬

‫اوھنںےنڈیبےکرساہےنلبیٹہپاھکےنیکرٹےریھکاوراےکسنسآےنےسےلہپدروازےےکفر ب‬
‫نےگلوسچئوبرڈےس‬
‫السٹآؿںیک۔‬

‫"ایکاحؽانبایلےہ۔۔اھکناھکولورہناورتعیبطڑگباجےئیگ۔"ہمیلحیبےناےسنبزوےسااھٹےتوہےئاہکروامیرہےنوھبیکریشین‬
‫یکرطحاباںیھنداھکیاھتآوسنؤںکشخوہےئگےھترپاےکننؿاگولںہپوموجدےھت۔نبزوڑھچایتوہاؿےسدوروہیئ۔‬

‫‪117‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ویکںراھکےہےھجماہیںاتبںیئ۔ےھجمزمکورمںیھجمسوجڈراجؤیگن۔اکنںیلےھجماہیںےس۔"روامیرہرکچاےترسوکاھتےم‬
‫وبضمطےجہلںیموبیلہمیلحیبرہگیاسسنےلرکاےسدےنھکیںیگل۔‬
‫پ‬
‫"متہرےاسںیئیکامہمؿوہاورںیمہمکحدنایگےہہک مھاراایخؽراھکاجےئابہیثحبوھچڑواوراھکناھکول۔اورویکںراھکےہ‬
‫ااکسوجابوھچےٹاسںیئیہدںیےگوہوکیئیھباکؾالبوہجںیہنںیہنرکےت۔"وہاخوتؿلمحتےسیتہکایکسرطػاینبررھپ‬
‫ٹ‬
‫بیرںیھںیھتوہانسےٹےکاعملںیمیتچنھکوہیئاےکناسھترہسمییآیئگیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیمےنھچکںیہناھکن۔" ب رییدیرںیمایکسآوازنسرکہمیلحیبرھپوبںیل۔‬

‫"اھکؤیگںیہنوتزلےنیکاطقاہکںےسآےئیگ؟اےسیوتزمکورڑپاجؤیگ۔"‬

‫اوکساھجمسےتوہےئاوھنںےنرٹےالرکاےکساسےنمرھکدی۔‬

‫"ںیمےناہکنںیہناھکنےھجمھچکےھجمایھبواسپڑھچواںیئ۔یسیکوعرتںیہوجدورسیوعرتیکفیلکتںیہنھجمسرںیہ۔وھتڑییس‬
‫اننیکاخرطیہھجمہپرمحرکںیل۔"ایکسآوازاویچنوہیئہمیلحیبرسےتٹیپرہںیئگاسزلیکاورریماؿےکمکحےکدرایمؿ ب ریی‬
‫رطحسنھپیکچ ںیھت۔‬

‫"آپاکوہاظملاسںیئھجمہپملظرکراہےہںیماےسوھچڑویگنںیہنےھجماہیںدیقرکےنیکاھبریتمیقاکچےئاگ۔دےیھکیاگ ب ب‬
‫حاہیں‬
‫ےسولکنیگنڈیمنوکاجےکاتبؤیگنہکہیڈیلرںیہندیگڑےہہکلبڈیکئرےہ!!"ےصغںیموہناجےنایکایکااٹلدیساھوبیتلہمیلحیبوکےنسنہ‬
‫ہپ روبررکیکچیھت۔‬

‫"نبںیتایھچرکیتوہریخاھکنڈنھٹاوہراہےہاھکےنےسایکنرایگض"!‬

‫اوکناسزلیکےکاحؽہپیرسآراہاھترپوہوخدیھب روبرںیھترپریماؿہپاانترھبوہساھتہکاںیھنادنازہاھتاوکساہیںرےنھکےکےھچیپ‬
‫وکیئ ب ب‬
‫سرضوروہاگ۔‬

‫‪118‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫روامیرہھچکدیروسیتچریہرھپحاچپرٹےیکرطػاہھت بیراھےیل۔رویٹےکوناےللکشمقلحےسایررےہےھتاےسرھپرون‬
‫آےناگلاھترپآوسنؤںہپربجرکیتریہ۔وھتڑااساھکرکیہوہےھچیپوہیئگیھتہمیلحیبرکسماںیئاوررٹےااھٹرکنب ر‬
‫ہاجےنےکےیل‬
‫دروازےییچنہپ ںیھتروامیرہاےکنےھچیپیہپل۔‬

‫"ےھجمیھبنبہرآنےہ۔"رپاامتعدیےساسےناہکہمیلحیبےنایاگنہےسااکساورپنےچیناجیرہایل۔نکشآولدڑپکےونخٹںوکوھچیت‬
‫زنیجرھکبےنبؽالغیفاگولںہپآوسنؤںےککشخنؿرسخ ٹ‬
‫وہن۔‬

‫ایکسیجگلماحلںیمیھبوخوصبریتدھکیرکہمیلحیبتہبھچکوسےنچہپ روبروہیکچ ںیھت۔‬

‫"ب ب‬
‫حیوھچےٹاسںیئںیہنآےتمتںیہیروہ۔زندہدامغمالچناہیںوکیسریٹتہبتخسےہ!اورںیمےنڈیمنسیریھک ےی‬
‫لبیٹہپاھکانیلاورادرھواشروؾےہاجےکاانپہیلحکیھٹرکو۔"یتخسےسںیتہکوہااچییہرمکےےسںیلکنںیھتاوردروازہنبہر‬
‫ےسالکرکیتڑیسویھںےسےچینایرںیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫"وھچےٹاسںیئوھچےٹاسںیئ۔اہکںرمایگےہہیآدیم۔"ایھٹمںےچنیھب بی بریرایتوہیئواسپرہسمیےسییئگ۔لکےساسںیئظفل‬
‫پ‬
‫ہرارنبرنسےکاکؿیےئگےھت۔ابوتاسرےاےسنلگگلرےہےھتوجاسںیئظفلہروقدہراےت ھکتےںیہنےھتوہاہکںاؿ‬
‫زیچوںیکاعدییھت۔‬
‫ٹ‬
‫چن ندآےنںیگلای‬ ‫اسںیئظفلےسزنہاٹہوتوایسپاےنپیسبہپرونآےناگل۔دنبرمکےںیمدیقاےساےنپرجنپےںیمدیقیکوہیئ ر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫چناکوسچےکرکسماہرہچےوکوھچیتزگری۔اےس‬ ‫وہوجابیرجنپےںیموہیگاوردورسیوجاھبگیئگ۔اھبگاجےنوایل ر‬
‫یھبآزادیایپرییھتاورروامیرہوکیھب۔وہرپدنہیھتوبؽںیہنیتکسیھتوتوکیئھجمسںیہناتکساھتوہوتوبؽیھبیتکسیھتوتوکیئھجمسیہ‬
‫ںیہنراہاھت۔‬

‫ایکرپدنےیھبدبداعدےتیںیہ؟ںیمےندیقیہوتایکاھت۔وترھپدبداعنبیق ب‬
‫سوکویکںںیہنیتگلےھجمیہویکںیگل؟‬

‫ڈریھوںوساؽےھتاوروجابالہتپ۔‬

‫‪119‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"آجروامویوینریٹںیہنآیئاورربمنیھبدنباجراہاھتوتںیمہرکفوہےنیگل۔اہکںےہروامیرہ؟"وہدوونںونشاریاہؤسےکالؤچنںیم‬
‫ب‬
‫اصحےساخمبطوہیئںیھت۔‬ ‫یھٹیبااشتحؾ‬

‫ب‬
‫اصحاکرپاامتعدہجہلاھترپاؿدوونں‬ ‫"روامیرہاینپاخہلےکاہںیئگےہھچکدونںںیمآاجےئیگآپولگرپاشیؿموہ۔"ااشتحؾ‬
‫وکریحاینوہیئیھت۔‬

‫"الکنوتوہویوینریٹوتآیتکسےہن۔"‬

‫"ایکساخہلاکرھگریمشکںیمےہ۔وہامیبرںیہایسےیلروامیرہوکالبنےہ۔اولکیتاھبیجنےہاوراسےستبحمیھبوہتہبرکںیتںیہ۔"وہ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رگرےہےھت۔اونشاوراعئوکمریدریحتوہیئہنموھکےلایدورسےوکداھکیاوراونشوکشمک‬ ‫ھگوںہپینہکامجےئیلیھتہ ر‬
‫ب‬
‫اصحوکدےنھکییگلوتاعئےناےسینہکامری۔‬ ‫ادنازںیم ااشتحؾ‬

‫ساتبیتےہاورومنبلئ؟"‬
‫"اسےناتبنںیہنوےسیوت ب‬
‫"ااکسومنبلئنینںیمرگایگابلکیکیہ ٹ‬
‫الفنیھتایسےیلاتبنوھبؽیئگوہیگ۔اخہلیکتعیبطاکیفچرابےہاسےیلوہوفرایلچ‬
‫ب‬
‫اصحاںیھنلیصفتےساتبےتوہےئرپنیقیرکرےہےھت۔‬ ‫یئگ۔"ااشتحؾ‬

‫ب‬
‫اصحدےمیھےس‬ ‫"بلطموہریمیشدیںیمںیہنوہیگ؟الکناےسہہکدےیاگدلجیآاجےئ۔"اعئےناالھٹےکاہکااشتحؾ‬
‫سنہدےیورہناسریوگتفگںیموہاکیفرپاشیؿرظنآرےہےھت۔‬

‫"اہںےسیجارھوہنآیئوتمتاکنحرکےنےسااکنررکدویگن۔"اونشےکزنطہپاعئےنوھگرےکاسداھکیاھت۔‬

‫"آپاکیفزمکوروہےئگںیہایخؽںیہنرےتھکایکاانپ؟"اونشواسپایکن ب‬
‫اجنوتمہجوہیئگیھت۔‬

‫"رمعاکاقتاضےہاٹیبابہی۔"‬

‫‪120‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"یجںیہنریمےنبنبوکدھکیںیلوہآیکپرمعےکیہںیہ۔آپےنوتوخدوکالھبدنےہ۔"اونشیکیخلتہپاعئےننبتدبیل۔‬

‫"ایھبوتآپرواموکیھب ندرکرےہوہےگنن۔"‬

‫"اہںوہوہیتوتوخبروقنیگلوہیت۔"اھبریدؽےساوھنںےناہکوہدوونںسبرکسمایہںیکسھچکاھتوجدوونںوککٹھکراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ارےروقنمہاگلدےگنیمہیھبوتآیکپپبٹیٹاںںیہ۔اجؤاعئدلجیےسنیتپکاچےئانبالؤ۔"اونشوصےفہپمریدلیھپرک‬
‫بی ت ٹ‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ب‬
‫نشکوگدںیمرھکےک تےوہےئوبیل۔اعئےنمکحدےتیانسوتاکونںےسدوھاں ک تےاگل۔‬

‫"ںیم؟"‬
‫ٹ‬
‫"اہںمت۔۔الکنہی ب رییایھچاچےئانبیتےہایکساچےئاکوتوکیئوجابیہںیہنںیموتدوپکیھبویپںوتمکیتگلےہ۔ارےمتیئگ‬
‫ںیہنایھبیاجؤن۔تمعناخہلوہیگناؿےسوپھچانیلینیچیتپاہکںریھکےہ۔"اےکس ب‬
‫زیردیتسےنہکہپاعئداناچکچکیتہگجےس‬
‫ڑھکیوہیئگیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اصحوکےتکتننوتریمسرکسماہاجسےئیتہکنچکںیمیلچیئگےھچیپاونشاؿےسنبوتںںیم‬
‫ب‬ ‫"ایھبانبرکالیتوہں۔"ااشتحؾ‬
‫رصموػوہیئگ۔‬

‫ب‬
‫اصحدقرےرپاشیؿےھتاونشاوراعئےکآےنےسوھتڑادؽاکلہوہارپیٹیبیک نداورایکسفیلکتاک‬ ‫لکےسابیااشتحؾ‬
‫وسچرکیہوہواسپرکفتموہاجےت۔راتےسیہاسرادایھؿروامیرہہپاھتہروقایکسوسںیچزنہںیمرںیتہاےکسالعوہوہوسیپں‬
‫ےکااظتنؾںیماگلےگلوہےئےھتہرایھبیرمقاکااظتنؾںیہنوہنراہاھت۔‬

‫"تنعلوہاونشمتہپ۔۔۔اہللاےسیدوسیسکوکندںی۔اہللےھجماچےئانبینیھبںیہنآیتابایکرکوں۔"نچکںیمےتسھگوہےئ‬
‫اعئزورووشرےساونشوکوکسریہیھتےھچیپےستمعنیبنچکںیمدالخوہںیئوتاعئےنھکساکاسسناخرجایک۔‬

‫"تمعناخہلےھجماچےئانبینےہآپدمدرکدںییگ؟۔"‬

‫‪121‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ارےاٹیبآپاجؤںیمانبرکالیتوہں۔"تمعنیبےنیلیتپںیمنینرھبےکوچاہلالجناھتاعئدروازےےکنسیہڑھکیوہیئگاور‬
‫اونشیکاسریاکمریاںیھنانسڈایل۔‬

‫"یہسیہسوترھپاچےئآپےنیہانبیئےہ۔"ینیچیتپڈاےلاوھنںےنظنہوہےئاہک۔روامیرہاکزرکاوھنںےنیطلغےسیھبںیہن‬
‫ڑیھچااھتورہناعئےکیسکیھبوساؽاکوجابدانیتہبلکشموہاجناھت۔‬

‫وہدوونںوھتڑیدیرںیمواسپےکےیلاھٹڑھکیوہںیئ۔‬

‫حوہآےئیگوتآوکپاےسیدھکیرکہصغرکےیگ۔"اونشنکلتےنکلتےیھباںیھنندیکرکیت‬
‫"الکناانپایخؽرےیھکاگاوررواموکمکندرکںی ب ب‬
‫یئگیھت۔اؿدوونںےکدعبرھگواسپاخومیشںیمڈوبایگ۔‬

‫"تمعنیبآپےنھچکاتبنوتںیہن؟"‬

‫ب‬
‫اصحںیمےنزرکیہںیہنایک۔رپےھجمیبیبیکتہبرکفوہریہ۔آپھچکرکںیاںیھناسدیقےساکنؽالںیئ۔"وہاچےئ‬ ‫"ںیہن‬
‫ےکپکزیمےسااھٹیتوبںیل۔‬

‫"وکششرکراہوہںداعرکںیریماؿاجہاینپنبتہپاقمئرےہریمییٹیباہجںیھبوہالسموہ۔اوالدوایعقاےنپوادلنییکویطلغں‬
‫ٹ‬ ‫گت‬‫ھ‬‫ب‬ ‫پ‬
‫اکایمخزہ یےہ۔اورھجمےسیھبھچک ب رییایطلغںوہیئگںیہ۔"وہارسفدیگےسےتہکاےنپرمکےںیمےلچےئگ۔‬

‫ٹ‬
‫نچنہپیئگنرکاکالھچپہصحانسےٹںیمڈوبراہاھت۔نبہریکرادہاریےکرگدوہدوونںپہل ےت‬
‫وہدوونںیتلہٹیتلہٹیسکنرکےکفر ب‬
‫ٹ‬
‫کنںالمریہیھت۔‬ ‫وہےئ ر‬

‫"نبتمضہںیہنوہریہنااشتحؾالکنتہبرپاشیؿدھکیرےہےھت۔"اونشاہشدتیک ایلگنااھٹےئاعئیک ب‬
‫اجنٹلپےکوبیل‬
‫اعئےنایکسایلگناہھتامرےکےچینیک۔‬

‫‪122‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫گ ب ریےہایکولعمؾ بیرسنیکرکفںیوریغہوہں۔"وہوکشمکادنازںیمآامسؿوکیتکتہہکریہیھت‬ ‫ب‬
‫اصحھچکوت ر‬ ‫گ ب ریےہاھبیئ‬
‫"ھچکوت ر‬
‫اونشےننبزوڑکپےکاینپ ب‬
‫اجناچنیھک۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"اےیسیپرپدووینمنونبہیاتبوروامےساکبیٹکپےسیکرکںی"!‬
‫"اوہنرالکنےناہکوت ٹ‬
‫نورکرپاملباورااکسومنبلئیھبنینںیماینپاجؿدےاکچ۔"‬
‫ٹ‬
‫"بلطممتنیقیرکریہوہ۔"اونشےنونھبںیسکب رزںیاعئےناکنہرارھبا۔‬

‫"الکنوھجٹوھتڑیوبںیلےگ۔"گیباکارٹسنےچنیھکاعئاےکساسھتدقؾےنیلیگلیھتاموحؽاکیفزبسہزار۔‬

‫"اہںوتںیمااسیوھتڑیہہکریہرپ۔۔۔۔"اونش ب‬
‫لرتکےتوہےئاخومشوہیئگاعئیھبویہوسچریہیھت۔‬

‫"ریخوھچڑو ب ب‬
‫حوہآیگیئ ب‬
‫نوخدیہسرطحایکسالکسںیلےگ۔ابوھتڑیوکسؿےسواکرکول۔"رھپاونشیہوخدوبیل۔اعئ‬
‫ڑسکہپڑپےرھتپوںوکالتےسدوریتکنیھپلچریہیھت۔ااچییہدووکشمکنبکیئوسارواہںےسزگرےےھت۔‬

‫"اعشئاھبگ۔"اونشیخیچاوراعئاکاہھتڑکپےکدوڑاگلدی۔‬

‫ےتفہدعبےئناھتےنداراسییپرماددریمیکاالسؾآنبدےسیلھچپراتیہوایسپوہیئیھتاورایلگحبصوہآؿڈوییٹاھت!شؾےکوق‬
‫رمادوپسیل بجںیمدورےےکےیلالکناھت۔‬

‫نیہ بجدنبوہیئگیھتوخردیش بجاکانجندےنھکیاگل ب‬

‫نیرمادوھتڑیدورلہچدقیمرکےترکےتالچایگ۔‬ ‫یسکنرکےکفر ب‬

‫نآیترظنآںیئرمادےکامےھتہپوشتشیےس ببڑپےوہ‬
‫وہوکسؿےسہگجاکاجیرہےلراہاھتیھبتدورےسدوزلایکںاھبیتگوہیئ رف ب‬
‫ٹ‬
‫اتحمطیگےسآےگ بیراھ۔‬
‫ٹ‬
‫نآےنہپرمادےنوپاھچاعئاتبےنےکےیلآےگ بیریھیھتاونشےنااکساہھتچنیھکےک‬
‫"ایکوہراہےہاہیں؟"اؿدوونںےکفر ب‬
‫یفنںیمرسالہن۔‬

‫‪123‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ہییھبشیدایھنزلوکںےکاسھتےہ۔اھبوگاعشئ۔"اعئابیھبےبینیقییکتیفیکںیمیھتھجمسھچکںیہنآراہاھتسباونش‬
‫ےکاسھتاھبیتگیلچاجریہیھت۔‬

‫"ٹشاپ۔نکزلوکںیکنبترکریہدوونں؟اوراسوقاہیںایکرکریہوہ؟"وہےبکشانسےٹدارہگجیھتدؿںیمزلیکاک‬
‫وموجدوہننبعکشاھت۔‬

‫"اوہاھبیئزیمتےسروہ۔اورںیمہایکھجمسراھکےہ؟ںیموچروںیکنبترکریہوہں!"اونشاکہنمےنلھکںیمدیرںیہنیگلیھترماد‬
‫ےنونھبااکچےئاےسداھکی۔‬

‫"اہکںےہوہوچر؟"وہاؿزلویکںہپکشرکراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ریمیوگدںیم۔متویکںاینتوشتشیرکرےہوہوپسیلواےلوہایک؟"اونشےکویترچرےھےھترمادےنربصےساکؾایل۔‬
‫ٹ‬
‫"زمویآرنگنکوھتاسی_یپرماددریم"!‬
‫بلت ٹ‬
‫پاونشزلگاروہں۔نلگاھجمسےہایکھچکیھبوبولےگنیقیرکولیگن۔"رمادےک ب‬
‫اقمب‬ ‫"ویرینسئوجک۔اےسیںیمیھبن‬
‫ڑھکےوہاےسانسریہیھت۔‬

‫"وپسیلواولںاکویافینرؾوہنےہاورمتوت۔۔"اونشےنایکسافرلمڈرگنسیہپوچٹیکاےسوخدںیہناتپاھتویکںثحبرکریہ‬
‫ےہ۔شیداؿوچروںےسےنچبےکےیلاانتاےسادنازہوہایگاھتہیرماداؿوچروںےکاسھتںیہن۔رمادےناےکساسھتڑھکیزلیکوک‬
‫داھکییکسجلکشدھکیےکنبآاسینادنازہاگلناجاتکساھتوہاکیفےبینیقییکاحلںیمھچکیھبےنھجمسےساقرصےہ۔‬

‫اونشیکویترنںدھکیرکرمادےنومنبلئوکورےساانپآیئڈیاکرڈلکنرکاےکسآوھکنںےکاسےنمشیپایک۔‬
‫ٹ‬
‫"اسییپرماددریم۔"ارگنیریںیم بیرےوظفلںںیماھکلاھتاونشےکقلحںیمیلھٹگیسرھبیوحملںںیمنیردبؽےکےباچریگ‬
‫ںیمدبتلیوہےئےھت۔‬

‫‪124‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"رس بجکیھٹوہیئگ۔"ےھچیپےسوردیںیموبلمسوخردیشرمادوکالبےنآن۔اعئاباموحؽیکرگامہےنھجمسیگلیھتاونشاک‬
‫نبزودوباچ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"سکےساگنپےلایلمتےن!"اعئ بی برایرایئیٹوتاونشیکیھبمگوہیئگیھترمادرخسمتاےسرکسماناھت۔‬

‫وتساںنکلیجےسنبؽآوھکنںہپاگلاکالہمشچ‪،،‬سبوہوردییکاجبےئافرلمڈرگنسیںیماھت۔ایےحملوکرظنمدبؽایگاھت۔‬
‫اسی_یپ_رماددریمےکآےگاونشاوراعئوک ب‬
‫سرہھٹاوہارظنآن۔‬

‫"وسوسریرس۔۔۔آجلکولگذماؼیھبوتتہبرکےتںیہوتےھجماگلدورںیہکآپےنیھبرمیکہٹفرکراھکوہاگاوررھپوبںیلےگ‬
‫ب ٹ‬
‫ھگراہاپھچےتاونشوبےلاجریہیھت۔‬ ‫رمیکےںیماہھتالہدںی۔"اینپ‬

‫"وخردیشاےسارٹسیرکووپسیلآرسیفےسدبزیمتیرکےنےک بچرؾںیم۔"رماددکیؾمکحدےتیوبالاونشاکہنمالھکرہایگ۔‬

‫"ویکں؟ربخداراےساہھتیھباگلناونشولچاہیںےس۔"اعئولبچآجیلہپنبراعمےلمےسفراراچیتہیھت۔‬

‫"ارےںیموسریہہکوتریہوہںیطلغوہیئگےھجمایکاتپاھتآپاسی_یپںیلکنےگ۔ویافینرؾںیموھگامرھپارکںینابمہشعمؾ‬
‫وعاؾوکایکااہلؾوہنہکاسی_یپرماددورےہپںیلکنںیہ۔"‬

‫"ہیاعمیفےہنزنط؟"فکومڑےتوہےئاونشہپرظنامجےئاسےنوپاھچوہایسھکینیسوہیئگ۔‬

‫"ریخاہکںاجریہںیھتمتدوونں؟"وہدمےعہپآنکشابیھبوںیہاکوںیہاھت۔‬

‫"مہاینپدوسےکرھگےئگےھتاوروایسپہپاہیںیواکرکےترکےتآےئگ۔وکسؿتہباھتنادرھ۔رھپدووکشمکنبکیئوسار‬
‫ےئگےھجماگلوچرںیہاسےیلاھبگآےئ۔‬

‫!‪You know safety is first‬‬

‫‪125‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب ب‬
‫حھچکھجمسنآےئوتاھبگولکن!"اےکسامکؽ ب‬
‫الچنسےکاعئاکدؽایکاھترھکرھکےکڑپھتامریترصػکشیکانبءہپینتکزیتی‬
‫ٹ‬
‫ےساےساھباگےکالیئیھت۔اہتبلرمادےکرہچےہپاونشیکنبتنسےکدےمیھےسرکسماہآیئیھت۔‬

‫"واوؤ!رتحمہماےلیکاےسیانسنسؿہگجہپوھگےنمرھپےنےسرگیررکںی۔"رمادیکندیکہپدوونںےن بی ب ر‬
‫راییےسرسالہناونشیک‬
‫ٹ‬
‫یھباجؿںیماجؿآیئیھتوجارٹسیرکےنوایلنبتنسرکھگوںںیماجیکچیھت۔اؿدوونںیکرحوتکںےسوہنئمطموہاکچاھتہک‬
‫اعؾزلایکںیہںیہ۔‬

‫"اونشابولچ۔"اعئےناےسوھگرارمادےناںیھنوھچڑےنیکآفریکیھتوجاعئےناصػااکنررکدناھت۔‬

‫راتآھٹےجبرقتابیریماؿیکوایسپوہیئیھت۔المزؾیکاالطعہپوہدیساھزواقفلراجہےکآزفروؾںیمایگاھتاہجںوہاےکسرظتنم‬
‫ےھت۔‬

‫زعیراورسمشدوونںدروازےےکنبہرڑھکےاےلگامتےشےکرظتنمےھت۔‬

‫"متےنلیفطوکآجرھپڑھجاکےہ؟ریماؿمتآچراچہایکرےہوہ!وہریمےرپاےناسویھتںںیمےسایےہ!"ریماؿوکرمکے‬
‫ںیمدالخوہےتداھکیوتزواقفلراجہ بیرسڑپے۔‬

‫"اوہوتآپیربخچنہپیئگ۔ںیماچاتہوہںلیفطوکافرغرکدںیوہرصػرکنشپںیمولمثصخشرصػامجعاکنؾچرابرکراہ‬
‫ےہاورھچکںیہن۔"‬
‫گھی ٹ‬
‫زیمےکاسھتیگلرویاولنچر شی ےوہےئوہاانیمطؿےساھٹیباھت۔‬
‫ت‬
‫پ‬
‫ےہ۔سےسڑگھجرےہوہرصػایزلیکیکوہجےس!"‬ ‫ب‬ ‫" مھارادامغچرابوہایگ‬

‫"نبنباوکسچیبںیممالںیئ۔ہی ب‬
‫سےھجمےلہپیہرکناھترپوہشوتابآنےھجم۔"وہزنطہیےتہکاخومشوہا۔‬

‫‪126‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫اصحرخسمتےسےتہکریماؿےک‬ ‫"اسزلیکوکمتچیبںیمالےکچوہ۔اہکںراھکےہاےس؟افرؾاہؤسںیم؟‪..‬اہں"ابیکنبرزواقفلر‬
‫ےصغوکوہادےےکچےھت۔‬

‫ب‬
‫اصحآپےنارگاےسفیلکتاچہپےناکوساچوتہیہرےےیلرتہبںیہنوہاگآپاینپرمقووصؽرکںیسب۔وہےھجماینت‬ ‫"زواقفلر‬
‫یہزعیرےہینتجآوکپاینپامتؾیررپارپیٹہکلباسےسیھبیئکزندہوہےھجماومنؽےہ۔"ریماؿاڑھکےویترےیلڑھکاوہازواقفلراجہ‬
‫ےنچرہپتشپاکٹےئاسہپرظنامجیئ۔‬

‫"ےلہپاےکسنبپےسےسیپووصؽولںرھپداتھکیوہںاوکسیھب۔"‬

‫"نبنب۔"وہناچےتہوہےئزیمہپایلیھتہںامجےئاؿیکرطػاتکھجدنلبوہاااکسنبپتہبےبرمحنباکچاھتاورایکساحلےنھجمسیک‬
‫وکششیںیہنیکیھت۔‬

‫"ریحاؿنکنبتےہ۔ااسیایکےہاسزلیکںیموجنبپےکاسےنمڑھکےوہےئگوہ۔"زواقفلرےنزیمہپیلیھتہامریریماؿےنلمحت‬
‫اکولپاھتام۔‬

‫"آپںیہنںیھجمسےگ۔اباےساہیںآیکپوہبانبرکیہالؤاگن۔"ریماؿواحضوطرہپاتہکدیساھوہااوررمکےےسلکنایگ۔زواقفلر‬
‫اجہےنرساکٹھجیھبتسمشادنردالخوہا۔‬

‫"ہیزلیکسجدؿریماؿےنآزادیکںیہناسدؿوکںیماسزلیکاکآچریدؿانبدواگن۔ریمےےٹیبوکریمےالخػالڑھکارکدن‬
‫ےہ۔"وہریماؿےکنیراتہپریحتزدہےھت۔اےنپفرامربندارےٹیبےساوکنہرزگزنبؿدرازییکوتعقںیہنیھت۔‬

‫"اسںیئےنیہمیکآچرینرخیوکآچرییشیپےہوکششےہاعمہلمایسںیمٹپناجےئ"سمشافلئےک ّ‬
‫یےٹلپاگل۔‬

‫"ممہ‪..‬ابیھچکنوہاکسوتآچرییشیپںیمیھبہلصیفہرےقحںیمیہوہاگ۔"رغمورنکےجہلںیماویلگنںوکوھکؽدنبرکےتاہک‬
‫ٹ‬
‫سمشیکرکسماہااکناسھتدےنییگل۔‬
‫ٹ‬
‫"انسےہایاسییپآنےہہرےالخػوبثتڈوھیدےن۔"‬

‫‪127‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رکےندواےسوکششکھتاجےئاگوتوخدیہانکرےگلاجےئاگ۔اورادمحوکوبولرٹسمنسکیجےسڈلیڈؿرکدے۔"دنلؿںیم‬
‫وموجداکرونبریدہانیکاوراگسرالجےتوہےئوہرمکےےسلکنےئگ۔‬

‫اجہےلگنباکاموحؽاخاصرگامرگؾلچراہاھتےلھچپواعقیکوہجےساورزواقفلراجہاورریماؿےکدرایمؿدبمریگالمزومںوکوموضع‬
‫وگتفگدےیئگیھت۔‬

‫اگلنردودؿیکرصموایفتےسافرغوہےکریماؿافرؾاہؤسچنہپاکچاھت‪،‬فرشیوہےکدیفسرکنولشارںیمرمکےےسنبہرالکن۔ہصغ‬
‫اباکیفدحیڈنھٹاوہاکچاھت۔‬

‫ہمیلحیبنچکںیمرصموػںیھت۔الگاکنھکرےکاسےنوموجدیگاکااسحسدالن۔‬

‫"آےیئوھچےٹاسںیئ‪،،‬اھکناگلؤںآےکپےیل؟"‬
‫ٹ‬
‫رگییھت۔‬
‫"ایھبوھبکںیہن۔اسزلیکےنھچکاھکن؟"اعدناےنسایلگنیکتشپےسنک ر‬

‫"اہکںاسںیئ!ایربمنیکدضیزلیکےہوشررشاہبرکےنےکدعبوسیئگےہ۔"ہمیلحیبروامیرہیکآجیکاحلاکاتبےنںیگل‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ریماؿےبدحدیپسچلےسنسراہاھتاےکسوہوٹنںےکرگدشیدرکسماہیھت۔ہمیلحیبوک بیرابجعتوہا۔‬

‫"وکےسنرمکےںیمےہ؟"اسےنفکومڑے۔‬

‫"وہاورپڑیسویھںےکاسھتواےلرمکےںیم‪،‬ایٹنمآپرہھٹںیےلہپںیماےسدھکیآیتوہںرھپآوکپالبولیگن۔"ہمیلحیبیک‬
‫ٹ‬
‫نبتاےسبیجعوتیگلرپوہاوکندروازےےسہگجداتی د‬
‫اسیوہا۔‬

‫وہےسیکاوکساسوخوخنارزلیکےکرمکےںیماجےندںیتیوجوبیتلمکیتخیچزندہےہاوراےکناسںیئوکانخیچالچناہکںدنسپ۔‬

‫ںیہکاسزلیکوکےصغںیمامردن نھچکرکدنوتہییھبہمیلحیبوکمضہںیہناھت۔ہدردیوتاسزلیکےسیھبیھتوجناجےنسکےیل‬
‫اہیںالیئیئگیھت۔‬

‫‪128‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ہمیلحیھبالکوھگامےتوہےئرمکےںیمدالخوہںیئادیمےک بیرسکعروامیرہاسےنمڈیبہپنںیگنپلےئیھٹیبیھت۔وہاجگیکچ‬
‫یھتاورااکنوخوخناررظنوںےساابقتسؽایکاھت۔‬

‫"ےھجمرھگاجنےہںیموھچڑویگنںیہنآےکپاساسںیئوک۔"ایکسزنبؿرھپرواینےسلچڑپیہمیلحیبےنااکسہنمہپاہھترھکےکاےس‬
‫وھگراوہدودؿےسای یہینبتدہراریہیھت۔‬

‫اےلگدسٹنمدعبہمیلحیبےنریماؿوکرمکےںیماجےناکاہکوہدروازہوھکؽےکادنرآنےھچیپیہہمیلحیبںیھت۔‬

‫ریماؿےنرمکےاکرظنمدھکیےکریحتےسہمیلحیبوکداھکیوجےبیسبےسشےنااکچیکچںیھت۔‬

‫"رذعرتاسںیئآیکپامہمؿوکفیلکتدیرپ روبریےہاسزلیکیکزنبؿرکیہںیہنریہ‪"...‬ہمیلحیباکوجابنسرکریماؿ‬
‫دیمیھاچؽاتلچوہاروامیرہےکاسےنمآؿڑھکاوہاوجرکیسےسدنبیھیھٹیبیھتاورہنمںیمروامؽوھٹنوہااھت۔اوروہ ب رییرطح‬
‫آزادیےکےیللچمریہ یھت۔نبؽرھکبےےکآدےھرمکہپرگڑپےےھتنبیقرہچےےکرگدڈنھجیکوصرتںیمعمج‬
‫ےھت۔رہچےےکوقنشروےناورےصغیکنبعرسخوہےکچےھت۔‬

‫"ہمیلحیب ہینزکیسزلیکریماایکاگبڑےلیگآپےنالبوہجاےنتافحیتظادقاامترکدےی۔"ریماؿوصےفیکلبیٹاتچنیھکوہا‬
‫اےکساسےنماھٹیباورروامیرہےکہنمےسروامؽاکنال۔‬

‫ہمیلحیھبوکاینبررھپاجہےکادنازہپبجعتوہاہیزلیکوکیئاعؾزلیکںیہنیھت انیقیتہبوکیئاخصےہ۔‬
‫پ‬
‫"ویشحانؿےھجموھکولویکںےھجماہیںراھکوہاےہ‪،،‬تہبھچکاگبڑیتکسوہںںیم مھارا۔دودؿےسدیقرکراھکےہاسےسرتہبےہ‬
‫امردوےھجم۔"روامیرہپھتکاریہمیلحیباکوترسوھگؾایگایکشؿںیمدیصقےڑپےھےئگںیہ۔‬

‫‪129‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"ہنمدنبیہرتہباھت۔"ریماؿاکہجہلیدؾرنؾاھتواسپایکسرکیسہپاکھجاورہنمںیمروامؽڈاےنلاگلاھتہکروامیرہیک بیراؤؿ ب ریی‬
‫ٹ‬
‫آوھکنںےکرگدنیندھکیرکےھچیپہایگ۔اسےنیھبوکلپںاکاھجرلاھچبدناھت۔ریماؿیکرظنںیاےکسرہچےےکرگدکٹھبریہ‬
‫یبیصنوہیئیھت۔‬ ‫ںیھتےسیجظفحرکریہوہں۔یلھچپاسریالماقوتںےکاقمےلبںیمآجیلہپنبراےساےنتفر ب‬
‫نےسایکسد د‬

‫"ںیھمتےنتجےسیپاچےیہنںیمدےدویگنرپےھجمآزادرکدو۔"اجؿاچبےنےکےیلاسےناینرحہبڑجا۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیھمتسکےناہکےھجمےسیپاچےیہ؟"وہااکسرہچہےصغںیمالؽدھکیرکوظحمظوہراہاھت۔روامیرہوکاورنچرےنھیگلاسےناانپریپ‬
‫ےصغںیماےکسریپہپامراہمیلحیباہھتنبدنےھہیرظنمدھکیریہیھتیکلہیساےکنوہوٹنںںیمشبنجدیپاوہیئ۔‬

‫اورروامیرہیکرحتکہپریماؿاےنتوقںیمیلہپنبرلھکےکشنہاوراانپرہچہاےکسرہچےےکفر ب‬
‫نایک۔‬

‫"دورروہھجمےسورہن۔"‬

‫"ورہنایکلتقرکویگ؟رسسیجوکوےسینبڈیاگرڈزیکرضورتںیہنایکنیٹیبیہاکیفےہ۔"وہینعمزیخنبتتہبیہےباینزیاور‬
‫ٹ‬
‫وکسؿےسہہکایگاھتروامیرہیکآںیھکنیٹھپیٹھپرہیئگ۔ہمیلح یبیکرکسماہمریدرہگیوہیتیئگ۔‬
‫پ‬
‫"ککایکبلطمےہ مھارا؟"آںیھکنوھچیٹےیکاسےنریماؿوکدےھکیوپاھچوجایھبیفر ب‬
‫ناھت۔‬

‫"زلیکاینتےبووقػوہننبریہوہ؟"وہصنہوہاےھچیپوہااےکسولکؿیکوخوبشروامیرہوکااھجلیکچیھتاسےنرسوفرااکٹھج۔ریماؿاک‬
‫ادنازویںاھتےسیجدوونںےکدرایمؿاقلعتتتہبیہاےھچوہں۔‬
‫پ‬
‫سھجمسریہوہں‪،‬اینبراہھتوھکولریمےدوھکیرھپےسیک مھارےہنماکہشقناگبڑیتوہں۔"وہاہھت‬
‫"ںیمےبووقػںیہنوہں ب‬
‫ولھکاےنیکوجتسجںیموپریرکیسالہیکچیھتاسےسےلہپرکیسسنلیبےکڑگبےنےسرگیتریماؿےنرکیساھتؾیل۔‬

‫رکیسےکرگےنےکڈرےسروامیرہاکاسسندنچبےکےیلوجراکاھتوہاحبؽوہا۔اسےنآںیھکنوھکںیلوتریماؿایکسآوھکنںںیم‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رکسماہےکاسھتاھجیراہاھتاسصخشیکآںیھکنیھبرکسماہاکہصحںیھت۔‬

‫‪130‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہرظنںیںیہناٹہیکسیھتایکستیصخشیہاکیفرموعبنکیھت۔‬

‫ریماؿےناےکساہھتوھکےلاورواسپلبیٹہپےتکٹوہےئوساؽوپاھچاھتوہرکٹرکٹاےساہھتوھکےنلہپریحاینےسدےنھکییگل۔‬

‫"انؿوکوخدہپاانتیہملظرکناچےیہانتجلیھجےکس۔"رکیسےسرگےنہپاسےنوچٹیکیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"وےسیرمعایکےہ مھاری؟"ریماؿےناینپوھتڑیہپیکلہ بیریھداڑیھوکالہسےتوہےئوپاھچ۔‬

‫"سیب"وہےباسہتخوبیلاوررمعیھبروامیرہےنایاسؽزندہاتبیئیھت۔‬

‫"رپ ب‬
‫لوہجہلوتسیچپاسہلزلیکواالےہ‪،‬ارٹسجنی!ویریارپمیوسیو"وہداددیوبال‬
‫پ‬
‫"ریمینبتونساانتفریوہےنیکرضورتںیہن۔اورمتےنےھجمویکںاوغاایکےہںیمےن مھاراایکاگبڑاےہ؟ےسیپاچےیہنریمے‬
‫نبنبادارکدےدںیےگرپزیلپےھجماجےندووہرپاشیؿوہرےہوہےگن۔"وہایکسرنیماکافدئہااھٹےتوہےئٹھجوبیل۔‬
‫پ‬
‫" مھارےنبپےکنسےسےسیپلکنیہناجںیئ۔‬

‫ارگوہریمےنبپاکفرہضانردےتیوتمتاہیںنوہںیت۔"‬
‫مت بھ‬
‫"وکنفرہض؟"وہےبربخہنموھکےلوپھچریہیھتریماؿوکایکس ہیادااھبیئگ۔وہ ماسرکسمان۔‬
‫پ‬
‫"ہی مھاراہلئسمںیہنےہ‪...‬ےبرکفروہںیھمتںیمآزادرکدواگننکیلواسپریمےنسآےنےکےیل۔"ریماؿاسہپنبتواحض‬
‫رکنوہالبیٹےسااھٹاوراسےنمروامیرہےکدقومںںیماھٹیباسےنااکساہھتاھتےنمیکیعسیکیھتےسجےکٹھجاورنوگاریےسروامیرہ‬
‫ےنےھچیپرکایلوخدہپطبضرکےتوہےئیھٹمچنیھبےکریماؿےناہھتےھچیپایک۔ہمیلحیبدروازہدنبرکےکنب ر‬
‫ہلکنیئگںیھتوہوتھجمس‬
‫یکچںیھتاجہاسںیئےکدؽاکاعمہلمےہ۔‬

‫"آیئامیوسری۔"‬

‫‪131‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫وہرساکھجےئےکلہےسوبالہکروامیرہےکاکونںی ب رییلکشمےسآوازیچنہپ۔ایایسسداؿاکاٹیبوجوخدایسسداؿےہاےکس‬
‫دقومںںیماھٹیباےسوسریہہکراہاھت۔۔ایکسامسوتعںوکنیقیںیہنآناھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ہتہہ‪..‬ابےھجماجےندو۔"ویہرنوہاہلمجاسےناہک۔‬

‫"ریمینبتونسمتایھبںیہکںیہناجیتکسوہ۔"ریماؿےنرسااھٹہکایکسآوھکنںںیمآںیھکنڈاےلاہکوہوخرفدہوہےنیکاجبےئ‬
‫آوھکنںںیمآںیھکنڈاؽیکچیھت۔‬

‫"نبرنبروپھچریہوہاوغاویکںایک‪...‬وتاتبداتیوہں۔"ریماؿےنرہگیاسسنرھبیروامیرہیھبوگتڑاوکسؿںیمآیئیھتاوروخدوک‬
‫ذینہوطرہپایترایک۔‬
‫پ‬
‫"ارگےھجمولعمؾوہنہکںیھمتاوغاءرکنےہوتیھبکاےنپآدویمںوکںیھمتاہھتاگلےنیھبںیہنداتیااٹل مھاریافحتظےکےیل‬
‫رہپےاھٹبداتی"ایکسنبتروامیرہےکرسےسزگریوہیئنشکمشکںیمرھگیئگ۔‬
‫"اہںےھجماتپےہںیھمتھچکھجمسںیہنآریہوہیگ۔"ریماؿےنایکسیکھجوھتڑیااھٹیئروامیرہنچ ٹ‬
‫رانرظنوںےسداھکی۔‬

‫"ریماؿاجہیکتبحموہمت۔"وہ بخدےبےسوچرےجہلںیموبالروامیرہےکمسجںیمینسنسدوڑیئگ۔آچراکراسےناانپدؽوھکؽدناھتوہ‬
‫اےنپوحاےلاخصرکایکسدنسپیدیگوکےلرکوکیئطلغیمہفروامیرہےکدامغںیموھچڑنںیہناچاتہاھت۔‬

‫وہرکیسہپیھٹیبیھتاورریماؿاےکسدقومںںیموجنپںےک ببےھٹیبایکسآوھکنںںیمدےھکیاانپاحؽرحػنبرحػاتبےناگل۔‬
‫پ‬
‫"ہیرغمورصخش مھاراوسایلنباکچےہ"روامیرہوکندآناھتنکوظفلںںیماسےنویینںیمااکسزرکایکاھت۔‬

‫"وھجےٹوہمت‪،،‬ںیمںیہنامیتن"وہاےسدیتلیکھوہیئیخیچریماؿوفراہگجےسڑھکاوہااوراےکساہھترگتفںیمےیلوجزیچںیوتڑ‬
‫وھپڑرکےنےگلےھت۔‬

‫‪132‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ریمادؽریمیآںیھکنںیھمتریمیتبحمیکوگایہدیتیرظنںیہنآریہایک؟ںیممیلسترکنوہںےھجمروامیرہااشتحؾونشاریےسےب‬
‫انپہتبحمےہاورابہیوہونجؿیتنباجریہےہیکسجاگلؾریمےاایتخرںیمںیہن۔"اےسوھجنھجڑےتوہےئریماؿےنےلھکوظفلں‬
‫ںیمارتعاػرکڈاالاھتوہگنگوہیئگیھتاوررھپےسیجوہشںیمآیئ۔‬

‫"اہھتماگلؤ۔تبحموہیئگوتاوغاءرکواایل۔واہریماؿاجہ‪...‬ولگوتاےنپوبحمبوکرسہپاھٹبےتںیہرپےھجموتاوغاءایکایگےہ۔ڈکئر‬
‫وہمتڈکئر!"وہاہوھتںیکرگتفںیمیتلچموہیئیخیچ۔‬
‫ٹ‬
‫"زلیکالچؤم!"وہ ب رییرطحچرااھتایکسوھگرویںےسوہڈرےکرنؾڑپی۔‬
‫ح‬
‫سچرابوہایگ۔ریخزعتوتابیھبانبےکدؾولاگن۔"ادناز ٹلتچ بٹگ‬
‫"ںیھمتیھبرسہپیہاھٹیبنےہاوراینپزعتانبناچاتہاھترپ ب‬
‫اھتروامیرہےنداناچکچکےئ۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫یےسھچکرمقیلیھترٹکیفیانبےنےکےیل‪،،‬ابیوہفرہضانرںیہنےکسحٹکے‬ ‫"رسسیج‪،،‬بلطم مھارےنبنبےنریمےڈ د‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحےنشخبوکہرزگرایضںیہن۔اوھنںےن‬ ‫حیہریمےوادل‬ ‫فرےضیکادایگیئیکدمتمتخوہیکچےہ۔۔نبتکروڑوںیکےہ ب ب‬
‫ےھجمونشارییکیٹیبوکاوغاءرکےنیک زہمداریوسیپنیھتوجںیمےنوخیشوخیشوبقؽیکیھتادتقارےک ےشںیمادناھوہاکچاھت"وہ‬
‫اخومشوہاایبیجعدردایکسآوھکنںںیماکلھجاھت۔روامیرہیکدوونںاہوھتںیکالکایئںایکسرگتفںیمںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ےھجماےنپرغورربکتیکاہللےنتہب ب رییزسادےدیےہریخںیمےنونشارییکیٹیبوکداھکیںیہناھت۔داھکیاھتوتاتپںیہناھتوہ‬
‫ونشارییکیٹیبےہ۔۔اور ب ب‬
‫حواہںوکیھٹںیمںیھمتداھکیوتاسوقےھجماگلریمےریپوںےسزنیملکنیئگےہ۔‬

‫اجیتنوہوہزلیکوکؿیھت!ریمیتبحم!ریمیاچہ!ریمیرظنوںاکوکسؿ!ےسجںیمےنویوینریٹںیمیلہپنبرداھکیاھتوہوجوہاےک‬
‫وھجےکنیکرطحریمادؽاڑاےلیئگ۔ریمیرظنںیاےکسدیداریکایپیسںیھتسجےکےیلںیموخداینبررھپویوینریٹاچنہپاھتاےکس‬
‫رہسےسنکلتےیکوکششیکیھترپناکیماہھتوکیگل۔"‬

‫وہھچکباخومشوہادوونںےکدرایمؿاخومیشےنراجایک۔‬

‫‪133‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"وہزلیک مھاریتبحمروامیرہونشارییہیھت؟"رسااھٹےئایکسرظنوںںیمدےھکیاسےنلکشمباہک۔‬

‫"اہں۔۔"‬

‫ریماؿےنایکسالکایئںوھچڑدںیرگؾآوسنؤںاکرالیروامیرہیکآھکنےسلکنرکالسھپوہوخدوکاھبنسیتلوہیئڈیبےکرساہےنےسیکٹ‬
‫سچسوبیتلںیھت۔روامیرہااٹل ب‬
‫سےنھجمسےساقرصیھتدامغاھتوج‬ ‫وہدکیؾایکستبحمےسااکنرںیہنرکنیئیھتریماؿیکآںیھکن ب‬
‫مسجاکاسھتوھچڑراہاھت۔‬

‫رھپآہتسہآہتسہریماؿےناوکسہرنبتاتبدیہکوہاےنپنبپےسیھباھجلاکچےہ۔وہنبپےسزلںیہناتکسوتفلخاؽاےسںیہیرانہ‬
‫وہاگ۔وہہییھباتباکچاھتزواقفلراؿنبپیٹیبےکدنمشوہےکچںیہاوریھبکیھبھچکیھبرکدےگنیاورایکسافحتظںیمریماؿوکیئیمک‬
‫ںیہنوھچڑےاگ۔‬

‫“‪..I’m blunt now‬‬

‫ریمےنبنبرماجےگنیئاسدینمشںیم‪،،‬ایکنیٹیبالہتپےہوہےسیک بیرداسرکںیےگ۔"اےساےنپنبنبیکرکفیھت ہیصخشوتاےسببلکل‬

‫ب‬
‫اصحےکالعوہاوروکؿااکساسداینںیماھتوہاسایرےتشوکہرزگوھکنںیہناچیتہیھت۔‬ ‫آزادرکےنہپرایضںیہناھت۔ونشاری‬
‫پ‬
‫"اںیھنھچکںیہنوہاگ۔متےسڑجےہرصخشاکایخؽےہےھجم۔اؿےسریمیالماقتوہیئیھت مھاریرطػےسنئمطمرکاکچ‬
‫وہں۔"‬

‫"ےھجمنبنبےسانلمےہےھجمرھگاجنےہےھجماجےندو"وہای ہیرٹناگلیتوتاےکسالعوہاوروبیتلوتایک!‬
‫پ‬
‫" مھارےنبنبےسودعہایکےہںیھمتوپرےامؿےساہیںراھکاجےئاگوکیئفیلکتںیہنوہیگوتزیلپمتوخدیھبوکیئایسیرحتک‬
‫مرکن۔وھتڑےدؿیکنبتےہمتیلچاجؤیگرھپ۔"اےسدےتھکیوہےئریماؿےننبتلمکمیک۔‬

‫"رپواسپریمےنسآےنےکےیل۔اکنحرکولاگنرھپںیممتےس۔"‬

‫‪134‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫زیردیتسےہایک۔اہیںےسنکلتےےکدعبںیماےنپنبنبےکاسھتتہبدوریلچاجؤیگناہجںمتاور مھارانبپوموجدن‬
‫"زور ب‬
‫وہں۔"فلخاؽوہکھتاہرےکامؿریہیھتھچکرعہصںیہیرانہڑپےاگبکاےکسنبنبرمقادارکںیکسےگ۔وہوتےبدصقمسنھپیکچ‬
‫یھت۔‬

‫"ااھچ‪،،‬وکششرضوررکنندرانھکریماؿاجہاینپزیچوںےکےیلدشتدنسپےہمتوترھپایکستبحموہوہےنوایلویبیوہہکلب ب‬
‫سیک‬
‫یبیبرساکر"وہیھبوظفلںیکاہمرترھکاھتاےساینپنبتاےھچےسنبوررکواراہاھتاےکستبحمنےمہپروامیرہدنچبحریہ۔‬

‫"آدویمںیک بجیھت ہیمتولوگںےنایوعرتوکیھبںیہناشخب۔"وہیخلتےسوبیلریماؿےنےبیسبےساوکسداھکی۔‬

‫پ‬ ‫پ‬
‫"وضفؽوکباسںیہنرکو‪ ...‬مھارےاسھتںیمےنھچکیھباجؿوبھجےکںیہنایک۔ مھارےالعوہوکیئاوریھبوہیتوتںیمایکس‬
‫پ‬
‫افحتظرکناورابوتاعمہلم مھارا‪..‬ںیمےلہپےسیہونشارییکیٹیبوکدرایمؿںیمںیہنالناچاتہاھتریمےنبپےنےھجم روبررکدن‬
‫اھتارگاےکناہھتگلاجںیتوت‪"...‬وہیدؾحوہایگایکوبےنلاگلاھتوسچرکیہایکساسسنایکٹیھتروامیرہاوکسدھکیریہیھتدؽرک‬
‫راہاھتوھپٹوھپٹےکرودے۔۔‬

‫"ولچنبہرآؤاھکناھکول۔"‬

‫"ےھجمںیہناھکن۔"‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"دضمرکو مھارےنبپےسںیمےنودعہایکےہاورںیھمتوکیئرکفیہںیہن۔۔ مھارانبپاچاتہےہریمییٹیباہجںیھبرےہ‬
‫اجنےساانیمطؿ‬‫اصحیک ب‬
‫ب‬ ‫سھچککیھٹےہ۔"وہاےسونشاری‬ ‫کیھٹےسرےہاورمتاسرطحاوکنفیلکتاچنہپریہوہ۔ویلبویم ب‬
‫ںیماتیلوہاوبالوہوسچںیمڑپیئگرھپدوہٹپاھبنسیتلوہیئدروازےییچنہپمکازمکاسدنبرمکےےسنبہرنکلتےےکومعقوتلمراہاھت۔‬

‫"آاجؤ۔"ریماؿ ےننبہرڑھکےاےساشرہایکوہڑیسایھںایریتیلچیئگ۔‬

‫‪135‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریماؿہپنیقیرکنلکشماھت‪..‬آچرویہوتفیلکتاکنبعانباھت۔ایکولعمؾنمڑھگتاہکینانسراہوہ۔اےکستبحمےکااہظرہپوہھچک‬
‫وسانچںیہناچیتہیھترپاےنپنبنبےکنبرےںیمنبںیتوجاسےنںینساؿہپاےسنیقیںیہنآراہاھت۔ااکسنبپایکیسکلکشمںیماسنھپ‬
‫اھت؟اانترعہصزگرایگوہاس ب‬
‫سےسےبربخریہ۔‬

‫ڑیسایھںاسریےطوہںیئگرپاےکسزنہںیمرگدشرکےتوساؽمتخنوہےئ۔‬
‫ٹ‬
‫ہمیلحیبےنلبیٹہپاھکناگلدناھتریماؿےکےھچیپرمےرمےدقؾیتیلوہلبیٹیآیئگریماؿےنےنھٹیباکاشرہایکوہییاےس‬
‫بک‬
‫د ھتیریہزنہںیہکاوریہااھجلوہااھت۔‬
‫پ‬
‫"ےھجمںیہناھکناورسبتہبوہاےھجمواسپوجیھبںیم مھاریینبانبیئاہکوینںہپنیقیںیہنرکیت۔ااسیھچکوہنوتریمےنبنبےھجمرضور‬
‫اتبےت۔"‬

‫رکیسیکتشپاھتےموہوبضمطےجہلںیموبیلریماؿونہزاےسداھکیایگےسیکاےسنیقیدالن۔ارگوہااکسنیقیرکیتیلوت ب‬
‫ساانتلکشم‬
‫ںیہنوہاگانتجابےہاورآےگوہناھت۔‬
‫پ‬
‫"اور مھارےنبنبںیھمت ہی ب‬
‫ساتبںیئوت؟"ریماؿیکرظنںیاسہپںیھتوہینہکلبیٹہپاکٹےئاھٹیباھتروامیرہےن ب‬
‫لیرےیک‬
‫وپرےرظنمہپرظنوھگامیئ۔‬

‫"کیھٹےہوھٹیبفلخاؽ۔"‬
‫پ‬
‫"ںیم مھارےاسھتاھکنںیہناھکؤیگن۔"وہٹفوبیل۔‬

‫"ویکںایکہلئسمےہ؟"ریماؿےن بایروااکچیئ۔‬
‫پ‬
‫"ریماؿاجہمتاےنتنرلمنبرےہوہ؟ںیماےنپدونمشںےسنبتںیہنرکیتاور مھارےاسھتاھکناھکؤںےسیج ب‬
‫سنرلم‬
‫وہ۔"وہلبیٹہپاہھتامریتیخیچ۔‬

‫‪136‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"تہب ب ریینبتےہ۔ارگوکیئ مھاریدمدرکراہےہوتمتوکااکسرکشہیادارکناچےیہااٹل مھاراانخیچالچندنبںیہنوہراہ۔اورںیموت‬
‫پ‬
‫مھاریاجؿاچبراہوہں‪"..‬وہاھٹیبیہراہروامیرہےندانےسیپ۔‬
‫پ‬
‫"ںیمدنمشںیہنوہں مھارا۔"وہتخیےجہلںیمنبوررکنڈشںیمےساسنلاکنؽراہاھت۔روامیرہےبسبوہیکچیھت۔ٹیپںیم‬
‫وھبکاکاگلپہلکااچماھترمےتدرھےترکیسچنیھکےکھٹیبیئگ۔‬

‫"آپیھبںیھٹیب۔"اسےنہمیلحیبوکداھکیریماؿےنرسااھٹہکاوکنےنھٹیباکاشرہایکوتوہھٹیبںیئگاوررھپروامیرہاکاسھتدےنیےک‬
‫ےیلاینپٹیلپںیمیھباسنلڈاالاھت۔‬

‫ریماؿاھکےنےسافرغوہاوتیسکرمکےںیمالچایگاھت۔‬

‫"ہی اہیںراتہےہ؟"روامیرہےناےبنھچےسوپاھچ۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیہن‪..‬وھچےٹاجہوےسییہرکچاگلےتںیہ۔ااکنوتاانپ بیراہلگنبےہ۔مترپاشیؿموہایکننبتہپنیقیرکولوہوھجٹںیہنوبےتل۔"‬

‫"آپےکاسھتخدانوخاہتسااسیوہنآپنیقیرکںیتیل؟اوغاوہیئوہںںیموکیئومعمیلنبتےہ؟ےھجماینپاجؿےسزندہاینپزعت‬
‫یکرکفےہ!"وہاھکےنےساہھتروےکیتخسےسوبیلہمیلحیباخومشوہںیئگوہااکسدردھجمسریہںیھت۔‬

‫یھبتریماؿرمکےےسالکناےکساہھتںیموفؿاھتاوراکؽیسکےسیگلوہیئیھت۔‬

‫"ہیولنبترکو‪"...‬روامیرہےننیھجمسےسداھکیریماؿےنوفؿایکس ب‬
‫اجنامھگن۔‬

‫"نبنب؟"آوھکنںںیمریحایناڈمآیئریماؿےکرسالہےنہپاسےنٹھجوفؿےلرکاکؿےساگلناھتاورزیتیےساؿدوونںےسدور‬
‫یلچیئگ۔‬

‫"روام‪"...‬وفؿےکاسنرےسآوازآیئروامیرہےنوجبکےسآوسنروکرےھکےھتوہزیتیےساگولںہپزلکآےئ۔وہڑیسویھں‬
‫ٹ‬
‫پےسیےکزنیمہپڈیتھیئگ۔‬ ‫ےکاسھتےگل ر‬

‫‪137‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"نبنبآپکیھٹںیہ؟ ب‬
‫"سےسالہپایخؽایکنتعیبطاکاھت۔‬

‫"اہںریماہچبںیم کیھٹوہںمتکیھٹوہ؟"‬

‫سایکےہ؟ہیریماؿفرےضاکایکوبؽراہےہ؟وہوھجٹوبؽراہےہن؟"وہنبپیکآوازنسرکوچبںیکرطحوپھچ‬
‫"ںیہنوہںہی ب‬
‫ریہیھت۔‬

‫ب‬
‫اصحےسےسیپےیلےھتوجاداںیہنرکاکساوراباسدوراؿرٹکیفیاصقنؿںیم‬ ‫"وہچسہہکراہےہ۔ھچکاسؽےلہپںیمےنزواقفلر‬
‫لچریہسبہرازگاراوہراہاھتاورنبیقھچکویسوزگ‪..‬ھجمےسیھبھچکایطلغںوہںیئگایسوہجےسہی ب‬
‫سوہا۔"‬

‫"یسیکیطلغ؟"آوسنوپےھچنابوہدیسیھوہیئاورپرےسکیٹاگلن۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"ےصغںیمآرکںیمےنےسیپدےنیےسااکنررکدناھت۔رپااسیںیہناھتںیمایکنرمقولنناچاتہوہںاورتہبدلجولندواگن۔"ااشتحؾ‬
‫ب‬
‫اصحاسوقرٹکیفیںیمیہےھت۔‬

‫"اورںیم؟"ایکساسسنایکٹ۔‬

‫"اٹیبںیمںیھمتہرزگوھکنںیہناچاتہ۔زولففقاراجہںیھمتاصقنؿاچنہپناچےتہںیہاورریماؿےکالعوہںیھمتوکیئافحتظےسںیہن‬
‫ٹ‬
‫رےھکاگ۔ریمےنساےنتواسلئںیہنوجزواقفلراجہےکآےگیںیکس۔وہمہرپرظناگڑےےھٹیبںیہ۔"‬

‫اصحآپایکسنبوتںہپنیقیرکےکچںیہ؟ہییھباےنپنبپےکاسھتالموہاگ۔ےھجمھچکںیہنوہاگآپےکنسںیمھکس‬
‫ب‬ ‫"ااشتحؾ‬
‫ےسروہیگن"وہوچیکنیھت۔‬

‫"روامںیمےنوجداھکیےہوہمتںیہندھکیریہ۔اےکسظفلایکسآںیھکناےکساچسوہےناکوبثتدیتیںیہ۔اورمتزواقفلراجہوکمکم‬
‫وھجمسوہتہباطوتقرےہ۔ںیمدلجازدلجوسیپںاکااظتنؾرکنوہںاوررھپںیھمتےلاجؤاگن۔"‬

‫"نبنبوہاوریھبھچکاتہکےہ۔"وہایکٹیھتےسیکاےکستبحمےکدوعےوکدہرایت۔وہاسےسشدیرکناچاتہےہ۔‬

‫‪138‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیماجاتنوہں۔اسوقمترضوریوہںیمھچکاوروسانچںیہناچاتہ۔اٹیبںیھمتھچکوہایگوتںیمرماجؤاگنھچکرعےصیکنبتےہرہ‬
‫ول۔اسےنھجمےسودعہایکےہہکںیھمتوکیئفیلکتںیہنداگی۔"‬
‫ٹ‬
‫"اسےس بیرھےکاورایکفیلکتوہیگہکںیمآپےسدوروہں۔نبنبآپ ب‬
‫سوکایکاتبںیئےگ؟اوراونشاعئوہرپاشیؿوہریہ‬
‫وہیگن۔"اےساےنپالعوہ ب‬
‫سیکرکفیھت۔‬

‫"ہہکدنےہاینپاخہلےکرھگیئگوہ۔"اخہلریمشکیکراہیشئںیھتوجھچکرعہصےلہپیہنب ر‬
‫ہکلمٹفشوہیئگںیھت۔‬

‫"متاٹیبوہاہکں؟"‬

‫پےساکٹن۔‬
‫"وکیئافرؾاہؤسےہشیدااکس۔"اسےنرس ر‬
‫ٹ‬
‫"نبنبآپفراضدلجادارکدںیآوکپہیےلہپیہرکدانیاچےیہاھت۔اجےتنںیہنہیانتک بیراوبھجوہنےہرمےنےکدعبیھباہللاعمػںیہن‬
‫ٹ‬
‫حیدنبہاعمػنرکے‪"...‬وہاینپفیلکتوھبؽےکاعمےلمیکینیگنسوکھجمسریہیھت۔ہیایتہب بیراوبھجاھتوجادارکن‬ ‫رکن ب ب‬
‫الزیماھت۔‬

‫"اہںاٹیبںیماتھجمسوہںداعرکواہللآاساینںدیپارکے۔متریمےےیلرپاشیؿموہنمتکیھٹوہیگوتںیمیھبکیھٹ‬
‫ب‬
‫اصحایکسرطػےسےبدحرکفتمےھت۔‬ ‫وہاگن۔"ونشاری‬

‫"نبنبںیمببلکلکیھٹوہںآپاانپایخؽرںیھکاور ب ب‬
‫حاداسوہںوتاعئاوراونشوکالبےیلاگوہآیکپاسریادایسمتخرکدی۔ہکلب‬
‫اعئیکابشدیےہاتپںیہنںیمرشتکرکویگنہکںیہن۔۔آیکپالماقتوہوتریمیرطػےسابمرابکدالزیمدےیاگ۔اہللیسکہپ‬
‫ااسی بیراوقنالےئاوریسکایسیآزامشئںیمنڈاےل۔"‬
‫ٹ‬ ‫اصحےک ٹ‬
‫وہنرکسماہںیمڈےلھدؽںیموھتڑیابیلستوہیئیھت۔‬ ‫ب‬ ‫وہتہبدھجمساریےساکؾےتیلوبیلااشتحؾ‬

‫ب‬
‫اصحوکوشتشیوہیئ۔‬ ‫"نبنبوہفاےسآپاڑادںی۔"آوسنؤںاکالگوھگےٹنروامیرہےناہکااشتحؾ‬

‫‪139‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ویکں؟"‬
‫ٹ‬
‫چنےندبداعدےدیوہ۔دںیھکیآجںیم‬ ‫"اوکنیھبآزادیایھچیتگلےہ‪...‬آپببلکلیہسےتہکےھتےھجمااسیگلراہےہاسشعمؾ ر‬
‫یھب اہیںدیقیکاجیکچوہں۔"ابآوسنوجےلکنےھتوہےنمھتاکنؾںیہنےلرےہےھت۔‬

‫"ریمیاہبدریٹیبزندہموسوچ‪،،‬اانپایخؽرانھکریمےےیلریمیلکاکانئترصػمتیہوہورہنےنیجیک اوروکیئوہجریمےنس‬
‫یچبںیہنےہ۔"‬

‫"روھکیگنںیماانپایخؽ۔سبآپدلجیےسفراضادارکد‪"......‬اوررھپدرایمؿںیمیہوفؿعطقنموہایگریماؿےکومنبلئاک‬
‫ومنبلئدنبوہایگاھتوفؿوکدےتھکیوہےئروامیرہےنرہگیاسسنیچنیھک۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"ومنبلئیھباسیکرطحاکیبرےہ۔"ہصغطبضرکیت بی بریرایئاوررہچہکشخرکیتڑھکیوہیئگ۔‬

‫"ہمیلحیباسیکرضورتہکامتؾزیچںیاےسالدںی۔اےسدیقوسحمسنوہا۔اورااکسہیلحیھبکیھٹرکوادںی۔"روامیرہےکاجےن‬
‫دعبریماؿےنہمیلحیبوکدہانتیکدودؿےسیہوہاےنپابلسںیمیھتسنیجےکاورپاکیلرشٹاوراڑجیاحل۔‬

‫"یجوھچےٹاسںیئ۔وےسیاینبتوپوھچںآپتبحمرکےتںیہ نقشعوہایگےہ؟"ریماؿدےمیھےسوخدہپشنہ۔‬

‫سےساخصےہ‪،،‬اجؿفرنبؿاینت‬
‫"ںیماگلیہزنمؽاکوساریوہں‪،‬ےھجمولعمؾںیہنہکوہتبحمےہنقشع۔رپریمےےیل ب‬
‫اخص۔"ریماؿیکآوھکنںںیماونیھکرقمیھتوجتہبیلھبیگلیھتروامیرہرمےدقومںےسواسپآیئیھت۔ریماؿاکارتعاػوہ‬
‫نسیکچیھت۔‬

‫‪140‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫""ول۔"ایریلکشےکاسھتاسےنریماؿوکومنبلئامھتناھتریماؿےنرظنرھباےسداھکیےکسجرہچےہپدردواحضاھت۔اےکسہر‬
‫دردوکچنیھبےکاکنےنلاکدؽاچاہاھتریماؿومنبلئےلرکواسپرمکےںیمالچایگ۔‬

‫"اھکنلمکمرکویٹیب۔"ہمیلحیبےکیٹیبےکےنہکیکدیریھتروامیرہےباسہتخاےکنےلگےسیگلیھت۔ہمیلحیباوؽوتوچںیکنرھپ‬
‫ٹ‬ ‫رکسماےتوہےئاےکسرگدنبزونبدنےھایکس ٹ‬
‫نالہسےنںیگل۔وہشیدروےنہپاقوبنریہیھترپآج ب رییلکشموہریہیھت۔‬ ‫ِ‬

‫روامیرہیکرگتفںیماکیفوبضمیطیھتریماؿرمکےےسلکنرکاگرڈؿیکرطػاجےناگلاھتڈاگننئاکرظنمدھکیرکرسالہنوہالکن‬
‫نوہاجےئاؿےسنبترکےاوردؽیکنبںیتیھبشررکےاانتہکااکنقلعتوبضمط‬
‫ایگ۔وہاچاتہاھتروامیرہہمیلحیبےکفر ب‬
‫وہاجےئ۔‬

‫ہمیلحیبےنایپرےساےسدورایکاور بی ب ر‬
‫رایوایلرکیسہپاھٹبن۔‬
‫پ‬
‫س مھارےےیلیہرکرےہںیہوہںیھمتفیلکتدانیںیہناچےتہرپ‬ ‫سکیھٹوہاجےئاگ۔وھچےٹاسںیئ ہی ب‬‫"رپاشیؿموہ ب‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫نایکےباسہتخاےکسرہچےہپرکسماہ‬ ‫بیرےاصقنؿےسوفحمظرھکرےہںیہ۔"اوھنںےنوناہلانبےکروامیرہےکہنمےکفر ب‬
‫آیئ۔‬

‫"آپببلکلتمعنیبیسیجںیہ۔وہیھبریمااےسییہایخؽریتھکںیہ۔"رہچےہپادایساقمئیھت ب‬
‫سوبقؽرکےنںیموقوتدراکر‬
‫اھت۔‬

‫اھکےنےسافرغوہےکوہہمیلحیبےکےھچیپنچکںیمیہیلچآیئیھت۔‬

‫"ےھجماتبدواینپرضورتیکزیچںیڑپکےوریغہوتںیمےلآؤیگن۔وکیئاخصزیچ؟"‬

‫ساےکسنبپےکوسیپںےسوھتڑیآناھتوجفرامںیشئرشوعرکدیتی۔‬
‫"ےھجمھچکںیہناچےیہ۔"وہ ب‬

‫"وترھپاؿڑپکوںںیمبکیروہیگ۔احلدیھکیےہاینپایکانبیئوہیئ۔وھچےٹاسںیئہصغرکںیےگھجمہپ۔"‬

‫‪141‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وہویکںہصغرکےاگ؟ےصغےکالعوہھچکآنںیہناوکس؟ںیہنںیہنآنےہنزلیکوکاوغارکوان"وہوفرااتجیئگیھتہمیلحیبےناےس‬
‫وھگریونازی۔‬

‫"ںیمگنٹنیپرکیتوہں۔"داںیئنبںیئدےھکیاےسےناتبنہمیلحیبنچکےکاظنامتںیمیگلرںیہ۔‬

‫"کیھٹےہںیمااکساسامؿوگنماولیگن۔"اسرےاکؾٹیمسےکوہاےسےچینیہدورسےرمکےںیمےلیئگںیھت۔‬

‫ل ِاالپےئیکیھت۔رھپوہدوونںنیٹنیکںیمآےکھٹیبںیئگ۔اونشیکوتہینمدنسپ‬ ‫اعئےناینپشدییکےلسلسیکانبہپدنچدؿیک و‬
‫بی ت‬
‫ہگجیھت۔رچکیلوریغہےسافرغوہےککیب ب چزرزاکوٹہلںیہیریسباڈااتلاھت۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"ہیوھچھچدنراہیںویکںآراہےہ؟"اعئ بی بریرایئہویںاںیھنیکرطػآراہاھت۔‬

‫"آجاسےنوکباسیکوت ب‬
‫سےکاسےنماےسںیمزلیلرکدویگنڈٹیھںیہکاک۔"اونشےنےلہپیہاےنپارادےےسےبربخرکدن‬
‫اھتاعئےنااکساسھتدےنیےکواےطسرسالہن۔‬
‫بی ت‬
‫"ولیہکیب ب چزرڈیلیر۔"اےنپےلہپےلمجےسیہوہدوونںوکاپتاکچاھتاوررھپرکیسہپھٹیبایگ۔‬

‫"مرزںیہھچکارگیسکیکلبیٹہپاسھتانھٹیبوہوتےلہپااجزتیلاجیتےہ۔"اونشےندانےسیپاہکوہوظحمظوہااھت۔‬

‫"وتمیمےھجمااجزتلمیتکسےہاہیںےنھٹیبیک؟"ایکسوضفؽرحںیتکاعئےکےصغوکوہادےریہںیھت۔‬

‫"ںیہن۔"اونشےناصػاہکوتوہسنہدن۔‬

‫"ویکںآےئوہ؟"اعئےننبزووفڈلرکےاورہویںہپرظنامجیئ۔اردرگدیکزلبیٹںیممریدہبلطوموجدےھت۔‬

‫"متدوونںیکدوسںیہنآریہےہریخنوتےی؟"‬

‫"متےسبلطماانپاکؾرکوناجےکدورسوںےکاعمےلمںیمدلخادنازیمرکو!"اعئےندووٹکہجہلاانپنرپاالگیھبدصویں‬
‫اکڈٹیھاھت۔‬

‫‪142‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیہکریمیوہجےسوتآںیہنریہ؟وبؽدوںیمگنتںیہنرکواگن۔"اےکسوجازہپاونشاوراعئاکرسرکچاناھتدوونںےن ب ریوق‬
‫ایدورسےوکداھکیاورازہتساہیںیسنہ۔‬

‫"اعشئوخشایمہفںوتدوھکیایکس۔لکشدیھکیےہآےنیئںیمیھبک؟"اونشےنچنیبہپاہھتامرااورڑبجےےچنیھب۔‬

‫"الوھکںزلایکںرمیتںیہاسلکشہپ۔"وہنبولںںیماہھتالچنوبال۔اےکسنبؽوھتڑےےبملےھترپاھتایوخبلکشرمد۔‬

‫"اففہویںمتانتکشنہےتوہ۔"اعئےنہنمہپاہھتراھکہجہلزنطہیالموٹاکاکشراھت۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"اوردؽالجےتوہ۔۔لکشدھکیرکرماجیتوہیگنزلایکں۔"اونشدنلبآوازںیم بی بریرایئ۔‬
‫بی ت‬
‫"وےسیکیب ب چزرزیکہگجہنمٹھپنؾروھکاےنپرگوپاک۔"یگفخرہچےہپاظہروہیئرپرپواہ کسےیھت!‬
‫پ‬
‫" مھاریداؽاہیںںیہنےنلگوایلاہللےکواےطسہریاجؿوھچڑدو۔"اعئےنےبزاروہےکاہکہویںاؿدوونںہپرظنڈاؽےک‬
‫رسامھگنوہاڑھکاوہااورالچایگ۔‬

‫"نلگےہایک ہی؟"‬

‫"ےھجمایکاتپ!"اعئےنالھجنھجےکاہکاورومنبلئںیماونشوکدنہمیےکڈیرازنداھکےنیگل۔‬
‫جبھتج ب ٹ‬
‫اباینپشدییک ھتووںںیمہویںےکنلگنپاکویکںوسیتچ۔‬
‫ب‬
‫۔"اقمبےنرصموػادنازںیموفؿاکؿےساگلناھتاوروفؿےکدورسےنرےسوبےنلوایل‬ ‫"سیاسی_یپرماددریمازسیٹکٹگ‬
‫یکلمکمنبتنسرکآچرںیماولادیعاملکتہہکرکوفؿعطقنمرکدن۔‬
‫ٹ‬
‫"ایکوہارس بیرےوخشرظنآرےہںیہ۔"وخردیشاےکستیکںیمدالخوہےتوبال۔‬
‫ٹ‬
‫"اہںوخردیشنبتیہایسیےہوتوخشوہن بنےہ۔تہبیکپربخیلمےہینمالیدرنےکوحاےلےس۔ابوقآےنہپاریئوپرٹ‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحوکاسی_یپرماداکولجہداھکیںیئےگ۔"وہرسموریسرکسماہےسوبالادنازتہبدامیھاھت۔‬ ‫ہپوزیرایلع‬

‫‪143‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"یہسرھپآرپنشییکایتریرشوعرکداتیوہں۔"وخردیشےنالپؿےسآاگہایکرمادلبیٹہپاکٹ ب‬
‫سسراہ۔‬

‫"ویریڈگ‪..‬تہبےمجیگہریاےسییہاؿامتؾدغارریٹلوںےکاکےلرکوتتوعاؾےکاسےنمالرکزسادولاںیئےگ۔وعاؾیکیکچ‬
‫تہبسپیکچ!"‬

‫رمادرپزعیمےساتہکاانپپیکرسہپےنہپتیکےسنب ر‬
‫ہالکناوراےکسےھچیپوخردیش‪..‬‬

‫ریماؿراتیہافرؾاہؤسےسواسپےلگنبآایگاھت۔آزفںیماھٹیباکؾںیمرصموػاھتوقاکاتپںیہنالچ۔دروازےہپدکتسوہیئ‬
‫ایکسااجزتےتلمیہزعیرادنرآنریماؿوھتڑاریحاؿوہااےکساسوقآےنہپ۔‬
‫ٹ ٹ‬ ‫"دنینںیہنآریہیھتآپےکآزفروؾیک ٹ‬
‫النیلھکیھتوساچآپےکنسیہآاجؤں۔"وہنوسحمسادنازںیمگ بریرانوہا‬
‫اھت۔ریماؿےنرظناسہپامجیئ۔‬

‫"زعیرایکنبتےہ؟رپاشیؿھچکاےھجلوہےئگلرےہوہ۔"ریماؿےناانپاکؾروکےکرکیسہپدرازوہاوھتڑیالہسےتوہےئ‬
‫وپاھچ۔‬

‫ہزگںیہناھتریماؿدےمیھےسشنہاھت۔‬
‫"آپڈیمؾےسیچسوایلتبحمرکےتںیہ؟"زعیرےساےسیےنپچبیکادیم ر‬

‫"ںیھمتایکاتگلےہ؟"ریماؿےنینہکرکیسےکنبزوہپاکٹیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"بضغیکآگےہآےکپاوراےکندرایمؿ۔آپ بیرےاسںیئےسزلرےہںیہرصػڈیمؾےکےیل۔"زعیرےکرہچےہپریحاین‬
‫یھت۔‬

‫"اسدؿاجہعماےسیہدےنھکیایگاھت۔"ریماؿےناےساتبہکزعیرےکدؽےساہپڑانتجوبھجانرااھتاےساگلہکریماؿوکیہیاتگلوہاگ‬
‫ہکوہروامیرہےکنبرےںیماجاتناھترپااسیںیہناھت۔۔ایمںزعیراساعمےلمںیمےبربخےھت۔‬

‫‪144‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اتپوہنوہآےکپےیلایکںیہوتآوکپااگہرکداتی۔"وہرشدنمہوہراہاھتاےساینپندایناکااسحسوہےناگلاھت۔‬
‫پ‬
‫"زعیر ہیایاحدہثےہوجالزیموطرہپوہناھت مھارےاورریمےاچےنہےسھچکںیہنوہنوجاہللےنھکلدنےہویہوہاگ۔ابمت‬
‫وخدوکوصقروارنوھجمسدرتقیقحوجطلغرکراہےہاںیھنیہااسحسںیہنوہراہ۔"ریماؿےنآراؾےسزعیراکدؽاکلہایکزعیرےنرکشت‬
‫ےساےسداھکی۔‬

‫"یہس‪..‬ایربخاورےہ۔"زعیرےنایکسرظنوںےسرظنںیالمںیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"اسریربخںیآجیہعمجرکالےئوہاتبؤ۔"ریماؿےنواسپافلئاہھتںیماھتےماسہپوتہجذبموؽیکاسےنمپیلنپیھبآؿ‬
‫اھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"اسی_یپرماددریم‪..‬وہیسکاخصدصقمےکتحتاہیںوپسایکایگےہاورابایکس بیرےرساکرےکہرلمعہپرظنںیںیہ۔اور‬
‫ٹ‬
‫اےسشیدولعمؾوہاکچےہسکدؿینمالیدرنوہیگاورسکےکاہوھتںوہیگ۔"‬

‫زعیرریماؿےکرہچےےکنیراتاج ےنچیکوکششرکراہاھتنجےسھچکیھباظہرناھتوساےئاےکسہکوہاےنپاکؾںیمزمدقر‬
‫رصموػےہ۔‬

‫"وتہیااکساکؾےہرکےندو۔مہوکاسےسایکبلطم۔"‬

‫"اوروہابوبثتاحلصرکےلاگوکرٹںیمشیپرکدےاگرھپ۔"‬
‫ٹ‬
‫"متوکاینترکفےہاجؤاتبدو بیرےاسںیئوک۔"ریماؿیکآوھکنںںیمبیجعیسرقمآیئیھت۔‬

‫"ںیھمتربخوہیئگےہانیقیسمشوکیھبوہیئگوہیگ۔"وہرصتخمایہدورسےولہپےسروانشسرکوااھٹیباھتزعیرےناےسداھکیاور‬
‫دےمیھےسرکسمان۔‬

‫"ہمیلحیبےنگنٹنیپاکھچکاسامؿاموگناےناکاہکےہ۔"زعیرےناتبن۔‬

‫‪145‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ویکں؟"ریماؿیکونھبںیڑکسی۔‬
‫ٹ‬
‫"ڈیمؾگنٹنیپرکیتںیہاوھنںےناہکےہ۔"زعیررکیسےسڑھکاوہایگریماؿےکرہچےہپرکسماہےنہگجےلیلیھتزعیراوکس‬
‫رکسماندھکینبہرلکنایگ۔‬
‫ٹ‬
‫ییوہیئگاورابیھبوہآےگاک‬‫سآےگاکوسچایلاھترھپہیرٹ ب د‬ ‫روامیرہیک ندںیوتہروقریماؿےکاسھتوہیتںیھت۔اسےن ب‬
‫ٹ‬
‫ےہ۔سےسےلہپوتروامیرہیکرفنتوک بیرےنھںیہندانیاھترنیمےسیہوہرفنتمتخرکےناکارادہےیک‬
‫ب‬ ‫وسچاکچاھتہکےسیکڈلیرکن‬
‫وہےئاھت۔رپضعباواقترواماینپنبوتںےساےکسےصغوکوہادےاجیتیھت۔‬

‫دودؿمریدزگرےئگےھتآجوہاکیفےباحؽیسوہریہیھت۔رغمباکوقاھتااچیرمکےںیماذاونںیکآوازآیئ۔‬

‫آجآوازےلھچپدونںےساکیفزندہزیتیھت۔شیدہمیلحیبےننبہریٹویآؿایکوہااھت۔‬

‫اذاؿنسوہےئااکسدؽوسمسوہےناگلوہےباایتخرڈیبےساھٹےکواشروؾںیمیسھگیھتاوراےلگنچنٹنمدعبووضیکاحل‬
‫ںیمنبہریلکن۔‬
‫بل‬ ‫ٹ‬
‫یلینفراککہیتووںیچریھآنیتسوجوہابےچینرکریہیھتوھتڑیےساتکپٹنینیگیھب کیںوبلںہپنینیکوبدنںی!ڈاتلھوسرج‬
‫رمکےیکالگسواؽےسنباقدعہرظنآراہاھتوجرمکےےکرظنمیکوخوصبریتوکاچراچدناگلراہاھت۔‬

‫دوہٹپااھٹہکاسںےرسہپٹیپلایلاھتدؽیکدڑھنکتہبزیتیھتااسیگلراہاینتزیتیےکدعبدؽدنبوہاجےئاگ۔‬

‫رمکےےسنبہرلکنرکاسےنہمیلحیبےساجءامنزیلیھتاوررمکےںیمآےکہلبقےکرخہپاھچبیئ۔‬

‫آجاہللےکاسےنمڑھکاوہنےبدحلکشمگلراہاھت۔اانپآپتہبیہگوہںںیمولمثوسحمسوہا۔‬

‫رھبےدؽےکاسھتاسںےننبدنھیلیھت۔روکعایقؾرھپدجسہ!‬

‫‪146‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫آچرںیمالسؾریھپےکاسروامیرہےناہھتداعےکےیلڑھکےےیکےھت۔‬

‫"اہلل‪...‬اہلل۔ریمیاطخؤںوکاعمػرکدےںیمھجتےستہبدوریھتداینںیموخبنگمیھتیھبکدجسہرکےنیکوتقیفںیہن‬
‫وہیئ۔"آھکنےسآوسنےکلھچےھتدجسےوتےیکےھترپآجوجدجسوںیکذلتاےسیلمیھتوہےلہپیھبکںیہنیلم۔‬
‫ٹ‬
‫ی‬ ‫ش‬‫پھی‬
‫دؽںیمدردیک ںاھٹریہیھتےباسہتخاسےناسسنرویک۔‬

‫"اہللوتنراضےہایکھجمےس؟ھجمےسرایضوہاجےھجماسلکشمےسنبہراکنؽدے۔ریمےنبنبوکاینپرتمحےکاسےئےلترانھک‬
‫ریتےوساہراےہوکؿ۔سکوکاانپاحؽانسؤں‪،،‬ےھجمںیہنولعمؾہیسکاطخیکزساںیمتگھبریہوہں۔ےھجماعمػرکدےوفغرو‬
‫رمیح۔"وہےبااتخردجسےںیمیکھجاورآوسناہبیتریہ۔‬

‫میدڑھبیتکیھت۔‬
‫یسیکادنرآگیگلیھتوجاؿآوسنؤںےکرگےنہپ ر‬

‫اہللےسروروےکداعںیئامےنگنےکدعبدؽاکلہوہااھت۔اباےساحالتاکاسانمرکناھتنہکزمکورڑپےک ب‬
‫سونگایتھٹیب۔‬

‫وہوبضمطاہبدرےہااکسنیقیاسےنوخدوکاینبررھپدالن۔وہاہیںسبدؿاکٹریہیھتنبہرداینںیمایکلچراہاھت ر‬
‫ہزیچےسےب‬
‫ربخ‪،،‬دؽوتااکساہیںاتگلیھبںیہناھت۔۔دؿاکھچکہصحہمیلحیبےسنبوتںاورھچکاہنتیئےکنؾوہاجن۔‬

‫اسںیسنںیھترپزدنیگےسیجرکیئگیھت۔‬

‫رغمبےسافرغوہرکوھبکاٹمےنےکےیلروامیرہرمکےےسنبہریلکنوتریماؿالؤچنںیماھٹیبومنبلئںیمرصػالم۔روامیرہاکیج‬
‫سلکایگوہینعیرغمبےکدوراؿیہآناھت۔‬

‫اجنذبموؽرکیلیھتروامےن ٹ‬
‫وہنرتکا۔‬ ‫"یسیکوہ؟"اےسدھکیریماؿےنومنبلئدنبرکےکامتؾ ریوتہجایکس ب‬

‫"زدنہوہںاوغاوہیئگوہںتہبمراآراہےہ۔"‬

‫‪147‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اپھجکےسزنطںیمڈونبوجابوموصؽوہاریماؿسنہدن۔روامیرہےناسسنروےکاےسظنہداھکییکسجآںیھکنظنہوہےئشپت‬
‫بک‬
‫دیپارکریہںیھتوہدؾاسدےھد ھتیریہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہہشیمہایکسنبتسنہےکنؽراہاھترواموکاورہصغچرےنھ ب ب‬
‫اتگل۔حوہدؽدےاکچاھتوتاسرےوقحؼیھبدےدےیےھتاورنج‬
‫احالتاکوہاسانمرکریہیھتوتدؽیکڑھباساکنےنلاکوپراقحیھبریتھکیھت۔‬

‫ریتے ِ‬
‫دسمتساکزجعںیہن‬

‫دؽیہاکفراھتسجےنآہنیک‬

‫"بکواسپاجؤیگنںیم؟"ااجنےنرہسےسنب ر‬
‫ہےلکناسےنوپاھچ۔‬
‫ب پ‬
‫"ح مھارےنبنبہیسےدےدےگنی۔"ریماؿوہسلےسااکسہصغاھبےتپنوہےئرصتخماوبال‪.‬‬ ‫ب‬

‫"اورارگمترکمےئگ؟ںیم نیقیںیہنرکیتیسکااجنؿصخشہپ۔"وصوفںےکےھچیپڑھکےوہدودبووگتفگرکریہیھتریماؿےنرظن‬
‫امجیئ۔‬

‫"آؤوھٹیباجؿاچہپؿیھبوہاجےئیگ۔"‬

‫ریماؿےنوھتڑیالہسیئرظنوںںیمےباجرنیمیھت۔وہیدؾدیساھوہےکاھٹیباکےلولشارضیمقںیمےبکشوہیسکاکیھبدؽ‬
‫ومؾرکاتکساھت۔رپ ب‬
‫اقمباساعمےلمںیمرھتپدؽیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫"اےنپاکؾےساکؾروھک‪"..‬روام بی بریراےکنچکیکرطػ بیرھیئگ۔ریماؿےکوبلںوکرہگیرکسماہےنوھچا۔ااجنؿنبرکیہوہنبر‬
‫نبراےس ر‬
‫اتمیرکیتاجریہیھت۔‬

‫میدرھگانب‬
‫وہ ہیھجمسریہیھتایکسےباانتعیئہپریماؿیکتبحمںیمیمکآاجےئیگرپااسیوتاھتیہںیہن۔اسرطحوہریماؿےکدؽ ر‬
‫ریہیھت۔ریماؿےکےیلرکشےک ب‬
‫اقباینتاخصوہیکچیھتوہ!‬

‫‪148‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےلہپوتوسریڈیمؾ۔اورنبیق ہیآاکپاسامؿ۔"زعیرےناگنںیہاکھجریھکںیھتاوررذعرترکےتوہےئگنٹنیپاکاسرااسامؿروامیرہ‬
‫وکدنزعیردروازےےکنبہریہڑھکااھت۔‬

‫"اسٹاوےک‪،،‬آپیھبمکحےکندنبںیہتہبڑسلیےہہیآاکپاسںیئےسیک بیرداسرکےتںیہ؟"رمےدؽےساسےناسامؿایل‬
‫ٹ‬
‫اورزیچںیدھکیریہیھت۔زعیرےکوہوٹنںہپرکسماہرگنییئگ۔‬

‫"وہتہباےھچںیہ ہیآوکپوقیہاتبےئاگ۔"‬

‫روامےنااکساکھجرسداھکیاھتآجاسصخشےنرگدؿااھٹےکاےسداھکیںیہناھتاور ب ب‬
‫حاجہعمںیماےسداھکیاھتوہوکیئاوریہزعیر‬
‫اھت۔ہیارتحاؾوہریماؿیکوہجےساھت؟ویکںاھت؟رپاہںااھچاگلاھت۔‬

‫زعیررصتخمہہکرکدروازےےسیہٹلپایگاھتےھچیپروامےناکنہرارھبا۔‬

‫اوراسامؿاسرارمکےںیمہگجہپرھکدن۔‬

‫اعئوکامویںاھٹبدنایگاھترمکہدنیگےےکوھپولںیکوخوبشےسزہمراہاھت۔‬

‫ےلیپوجڑاےنہپاونٹبںیملناونشےکاسھتوہوصتیروںںیمنگموخدیھبایدنیگےاکالیپوھپؽیہگلریہیھت۔‬

‫"ہیارنغویکںاکؽرکرےہ؟"داےنہاہھتںیموفؿڑکپےاعئوچیےکوبیلاونشےناانپوصتیرےکےیلدنلبایکاہھتےچینایک‬
‫اھت۔‬

‫"نلگزلیکاکؽااھٹؤناوکننبترکینوہیگ انیقی۔آچرابوتاکنحوہےنوکےہرھپزسمارنغنباجؤیگ۔"اونشےناسہپدنبؤڈاالوت‬
‫اعئےنہنماگبڑےکاکؽرویسیرکیل۔‬
‫ب‬
‫۔"اقمباکدامیھہجہلاعئوکویفنکزرکےناگل۔‬ ‫"االسؾومکیلع‬

‫"ومکیلعاالسؾ۔ویکںاکؽیکآپےن؟"‬

‫‪149‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"ااھچوساؽےہ‪،،‬وساچوھتڑیوگتفگرکولںشدیےسےلہپھچکایدراڈنیٹسنوہاجےئ۔"ارنغےکادنازںیمدؽینیشنیھتاعئ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رایںیمیھٹیباونشاعئےسکپچےکرہسمیےسنںیگنپلےئیٹیلوھپولںیکزہموخدانرریہیھت۔۔‬ ‫۔ی ب ر‬
‫ےنآںیھکنامھگںیئ ب‬
‫ٹ‬
‫"وتآوکپابایدراڈنیٹسن ندآریہ؟"اعئےکہنمےسےباسہتخالکنوجوبؽےکاتھچپیئیھت۔‬
‫"وتآپےلہپےسرظتنمںیھت۔ےھجماتپوہنوتےلہپیہاکؽرکاتیل۔"وہشیدرگیس ٹ‬
‫نیپراہاھت۔‬

‫"ایسیوکیئنبتںیہنےہ۔ںیموفؿریتھکوہںایمآیئگںیہ۔"اعئےنہہکرکوفراالنئاکٹدناوریبملاسںیسنںیل۔اونشاھٹ‬
‫یھٹیباوراےسوھگرا۔‬

‫"نبتوترکیتیلڈگنھےساےلگاکیھباتپےلچےکشیکےہ‪"،،‬‬

‫"ااھچ۔ےھجمروامہپتہبہصغآراہےہریمیشدیےکوقیہیلچیئگےہوھتڑاااظتنررکیتیلوےسیوتتہبوخشوہریہیھتریمی‬
‫شدیوکےلرک۔"اعئاکومڈایکس نداتسےنہپاخاصڑگبااھت روبرییھتورہنروامیکریغاحرضیںیمشدیرکناےسوخدااھچںیہن‬
‫گلراہاھتآچروکوہشیبفرڈنییھت۔‬
‫پ‬
‫" روبرییھبیسکالباکنؾےہ‪ ،‬مھاریالماقتیکگنٹیسرکواؤں؟"اونشےنرسرسیاسوپاھچ۔‬

‫"سکےس؟"اعئاکدایھؿومنبلئںیماگلاھت۔‬

‫"ارنغاھبیئےس۔"اونشآوھکنںںیمکمچےیلوبیلاعئےننےکاےسداھکیوتاونشیکیسنہوھچٹیئگ۔‬
‫پ‬
‫"ااھچوسریذماؼرکریہوہں۔ مھاریشدیوہاجےئیگ‪،،‬ےھجمگلراہروامیکاخہلاکیھبوکیئاٹیبوہاگوتھجمساجؤابیچبایونکاری‬
‫ںیموجڑپھڑپھےکاتکوبںوکایپریوہاجؤیگن۔"‬
‫پ‬
‫" مھارےمغوھتڑےوڈیلیوہںوتمہھچکرکںییھب۔"اعئےناتجناوراونشہشیمہیکرطحآںیھکنوھگامیتھچکاھکےنےکےیل‬
‫رمکےےسنبہرلکنیئگ۔ایسےکےھچیپاعئیککرسنےنرمکےںیمڈیرہڈاؽایلاھت۔‬

‫‪150‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫پہ‬
‫امڈؽدلییرےکاریئوپرٹ چتےیکربخیکپیھت۔رمادےناسریویکسریٹارلٹرکوادی۔‬

‫دودؿںیمزواقفلراجہےکسیکیکامسعیھتاوروہوبثتدعالںیمشیپرکےکرکنشپن بنرکداتی۔‬

‫"زمااٹسپرئیہ۔"ویکسریٹااکلہرےندلییراکراہتسرواکاھتوجآوھکنںہپہمشچاگلےئدیفسرشٹاورکیلبدیلریکٹنیپںیم‬
‫وبلمس‪،،‬اہھتںیمایوسٹسیکاھتےمدیسےھدیسےھےلچاجریہیھت۔ویکسریٹےکروےنکہپاےس روبرارانکڑپا۔‬

‫"گیبگنکیچوہیگ۔"‬

‫"ےھچیپوہیئوتےہایھب۔"دلییرےنواضحیکامےھتہپبیسٹہآےناگلاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫"میمآرڈرالمےہںیمہ۔زیلپاکرپ ٹ‬
‫نوھتاس‪"..‬اسھتںیمڈیلیرااکلہریھبیھتسجےنای بسحںیمآےگ بیرھےکااکسگیب‬
‫وھکالاھت۔‬
‫دلییرےن ٹ‬
‫وہنیررکےتوہےئاےکنرہچوںاکاجیرہایل۔‬

‫"افنئآپاجیتکسںیہ۔"اخوتؿےناےھچےسالتیشیلیھتاےکساسامؿیکاورایکسیھب ب ب‬
‫حھچکنالموتاےساجےندن دلییر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رکسماہااھچےتلوہےئآوھکنںہپہمشچواسپاگلےئآےگ بیرھیئگ۔‬

‫"ڈمیاٹ!اےسیےسیکوہاتکسےہہریربخببلکلیکپیھت۔"‬
‫ٹ‬
‫رمادےصغںیملبیٹہپاہھتامرنوہاداھڑا‪..‬اریئوپرٹاکیہوکیئرمکہاھتاہجںاسریوکیسریٹاوروپسیلوفرسیھتوجرمادےکایدراکؾ‬
‫رکریہیھت۔‬

‫حیہاسےنوسٹسیکدبؽدی نرھپاسےنںیمہےبووقػانبنےہاسےنینم‬ ‫"رسانیقیزواقفلراجہوکربخاکاتپلچایگوہاگ ب ب‬

‫ٹ‬
‫الیدرگنیرکوایئیہںیہنوہیگاےساتپوہاگآجاریئوپرٹہپایکوہےنواالےہ۔"‬

‫‪151‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫کنںالمےتوہےئوبالرمادےنوھگرےکاےسداھکی۔‬
‫وخردیش ر‬

‫"ربخکیلےسیکوہیئگاتپرکووکؿااسیےہوجاہیںیکربخںیواہںاچنہپراہےہ۔"‬

‫رمادےنڑبجےےچنیھباہکامتؾافرادااکسہصغسہہرےہےھت۔وہہصغوہنیھبویکںناانتامہسیکاےکساہھتںیماھتدودؿںیموکرٹوک‬
‫وبثتدےنیےھتاوراب ب‬
‫ساہھتےسلکنایگ۔وہےلجریپیکیلبیہانبوہااھت۔‬

‫ہوصرتوہداینےکاسےنمالناچاتہاھتوبثت‬
‫ہیاکؾوایعقاانتآاسؿںیہناھتانتجرمادوکاگلاھتوہادنریہلجراہاھتزواقفلراجہاکرہچہ ر‬
‫تیمس۔‬

‫"اسںیئوہآرسیفےصغےسنلگوہراہےہ۔"ڈراویئنرکےتوہےئسمشےنہہقہقوھچڑےتوہےئاتبن۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"ایھباکہچبےہزہمداریاکوجشچراھےہھچکاسولںںیمہرےیہایدراکؾرکےاگ۔"زواقفلراجہظنہوہےئوبےلاگنںیہ‬
‫ڑسکہپیمجںیھت۔‬

‫"اسںیئوہھچکبیجعاسےہاگلونجؿےہاسںیموھتڑاوکشمکاتگلےہاورتہب ُیرراز‪"..‬سمشےناےنپخدشتاظہرےیک۔‬

‫"دےتھکیںیہاسںیمانتکونجؿےہ۔فلخاؽوتسیکمہ بجےئگیہیوھجمسابونشاریےسلمایلاجےئ۔"زواقفلریکنبتہپسمشےن‬
‫ٹ‬
‫اگڑییکاڈیپس بیراھدییھت۔‬

‫ااشتحؾونشاریاےنپدوسایمںنسحےکرمہاہرٹکیفیںیمیہےھت۔‬

‫ایمںنسحاےکنہرےلئسمےسوافقےھتدوونںےکدرایمؿاکیفرہگیاوررپایندویتساقمئیھت۔‬

‫اچپسالھکییکوتوہیھبدمدرکرےہےھت۔‬

‫‪152‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رٹکیفیوکچیبدواگنوتآےگایکوہاگاوررٹکیفییکتمیقرگیئگےہاوراسوکےنچیبںیمیھبوقےگلاگوکیئچریدےنرپرایضیہ‬
‫ںیہن۔نبیقانرٹنمٹچیبدن ب‬
‫نیھباےنتےسیپنبںیہننرےہاوررھپرواموکےلرکاجؤاگناہکں۔"ااشتحؾونشاریےناسرےاحل‬
‫بیسماینےساتبےتوہےئاہک۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"مترپاشیؿموہریمارھگ مھارےےیلہروقالھکےہ مھارےنسوجھچکویسوزگںیہاورہیاچپسےلہپاانتادارکدونہکزواقفلر‬
‫اجہوکیلستوہاجےئ۔"ایمںنسحیکنبتہپاوھنںےنرسوکوھتڑیشبنجدییھت۔‬
‫ٹ‬
‫اصحےنامکناھتوہدونبپیٹیبےکےیلتہباھتیٹیبوکاوھنںےنیسک‬
‫ب‬ ‫ییرٹکیفیںیہنیھترپینتجیھتاورانتجونشاری‬ ‫ہیوکیئتہب ب ر‬
‫زیچیکیمکوہےنںیہندییھت۔‬

‫نیھبروامیرہوکیسکزیچیک ب ک‬
‫ھبںیہنڑپےندییھتایکسزدنیگےکرنہنہسںیموکیئفرؼںیہن‬ ‫اور ب ب‬
‫حاحالتگنتوہےنےگل ب‬
‫ایکاھت۔‬

‫اورابرٹکیفیلچوتریہیھترپھچکےھچیپانمعفںیہنوہراہاھت۔دساسؽاکرٹنکٹکییھبمتخوہاکچاھتوجاوھنںےنفرےضےکوقایل‬
‫اھت۔‬

‫ب‬
‫اصحےنفراضاداںیہنایکوھتڑیوھتڑیرمقوجوہامج‬ ‫ھچکرعہصرٹکیفیےننباوراکرونبرےکےنمجںیماگلرھپاسدوراؿونشاری‬
‫سواسپاکرونبرںیمیہگلیئگیھتاورابدےتھکیدےتھکیدساسؽیکدمتمتخوہیکچ‬
‫رکےترےہےھتہکایاسھتادارکےگنیوہ ب‬
‫ٹ‬
‫نفرےضاسیجوبھجںیہناھترصػآےگ بیرےنھیکاگنمیھت۔‬ ‫یھتوہوںیہدساسؽےھچیپےھت۔سب ب‬

‫میدبتکسےھتواسپاحلڑگبےئگاوراسدحیچرابوہےئےکیٹیب‬
‫فرضوہوبھجےہوجاہللیھباعمػںیہن رکنوتوہےسیک ر‬
‫ییکوہافحتظںیہنرکےکس۔‬

‫||||‬

‫"رسزواقفلراجہآےئںیہ۔"یسکوررکےناالطعدییھتاورےھچیپیہزواقفلراورسمشرظنآےئ۔‬

‫‪153‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ااشتحؾونشاریوفراڑھکےوہےئاںیھنےنھٹیباکاہک۔‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫"ےنتکرپوکسؿوہمت!ریمےےٹیبوکریمےیہالخػرکےکںیھمتاتگلےہہک بج مھاریوہیئےہوتندرانھک مھارییٹیب مھارے‬
‫حیااکسنبپاخومشےہ۔"وہانیسوچڑاےیکڑھکے‬ ‫نیافحتظرکاتکسےہ ب ب‬‫نسںیہنےہ‪..‬اورریماؿیھبایکسافحتظ ب‬
‫اصحےنربصاک ٹ‬
‫وھگنایپ۔‬ ‫ب‬ ‫اہننبضغےکویترےیلروعنےسانبیسکاحلظےکوبےلونشاری‬
‫ٹ‬
‫"ضحمطلغیمہفیکانبہپآپریمییٹیبوکدرایمؿںیممالںیئآاکپفرضانرےنوکںیمرایضوہںاوردلجازدلجےسیپولن‬
‫دواگن۔"اموحؽیکینیگنساھبےتپنوہےئااشتحؾونشاریےنرنؾہجہلاانپنوہااھت۔‬

‫ٹ‬
‫"ےسیپوتمتولنؤےگاسھتاسھتریماؿوکریمےالخػڑھکارکےناکایمخزہیھبوتگھبےگ۔"ےلھکوظفلںںیمداکمھےتوہےئآوھکنں‬
‫ب‬
‫اصحےن‬ ‫ہپہمشچاگلرکزواقفلراجہواہںےسلکنےئگےسیجرصػااشتحؾونشاریوکوہاینپکلھجداھکےنیہآےئےھت۔ااشتحؾ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ھ‬‫ب‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ھی‬‫ب‬ ‫پ‬
‫چ‬
‫ایھٹمں جےکایمںنسحوکداھکیاھت۔نسحےنںیکلپاکپھجےکاںیھنوحہلصدن۔ڑبجے تےوہسمشیکرطػ بیرےھ۔‬
‫ٹ ٹ ٹ‬
‫ب‬
‫اصحاکشےنہپاہھت‬ ‫اوھنںےنسمشوکاےلگدؿید ریھکروڑولنےنیکربخدییھتنہکھچکزورمکوہ۔سمشربکتماسااشتحؾ‬
‫رےتھکوہےئدےمیھےسشنہاورزواقفلراجہےکےھچیپیہٹلپایگ۔‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحاماھترگرےتوہےئرکیسچنیھکےکھٹیبرکوسچواچیبرںیمگلےئگ۔‬ ‫اورااشتحؾ‬

‫روامیرہرمکےںیمدنبگنٹنیپںیموخدوکرصموػرکیکچیھتااکسوشؼذینہوکسؿاکذرہعینبراہاھت۔‬

‫وخدںیمگٹگٹایتوہشیدیسکانینلکشےکےشقنںیمرنرھبریہیھت۔‬

‫‪154‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫حبصریماؿیکزگنٹیماوردورےوریغہےطےھتزعیرےسنبترکنوہاوہرمکےےسنبہرالکن۔روامیرہاک ب ب‬
‫حرمکےںیمیجالتمےناگل‬
‫وتوہنبہرلکنآیئ۔‬
‫ٹ‬
‫افرؾاہؤسےکریبویندایلخدروازےےکاسھتوھچیٹرادہریےکدعب بیرااساہؽاھتوجالؤچنںیمدبتلیاھتےکسجوھتڑاادنریکرطػ‬
‫ڈاگننئایرناقمئاھتاوروںیہوھتڑےافےلصہپنچک۔‬

‫الؤچنےکای ب‬
‫اجنڑیسایھںاورپیکرطػاجیتںیھتاہجںاگلاکجیٹکلہپوپرنشانباھتاوراےکساسھتےچیندوےسنیتاشکدہ‬
‫ٹ‬
‫ژگلریرمکےوموجدےھت۔نیعدروازےےکاسھتیگلاکچنیک ب رییدروازہامندویارڑھکویکںےکگنسیھتنجہپداھریداررپدے‬
‫یرطػڑپےےھت۔‬

‫ریماؿوکاہؽےکدروازےےکفر ب‬
‫نےسزگرندھکیرکروامیرہوفراواہںیچنہپ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہدیفس ُکرنولشارےنہپوچڑےشونںہپوھبرےرنیکرگؾشؽپلےئوہےئاھتیکلہ بیریھداڑیھدراشخںرہچہ!‬

‫"ونسڈکئر‪"..‬روامیرہیکاکپرہپریماؿےکدقؾرہھٹےاہؽںیموساےئافونسےکاسریایتبںدنبںیھتایسیکروینشاسااحےطوک‬
‫ناچدنیکرگیتروینش!‬ ‫اجگلمرونشےیکوہےئیھتاورنبیقدروازےےکفر ب‬
‫مت بھ‬
‫"متاجرےہوہ؟"ےجہلںیموشتشیواحضیھتریماؿ ماسشنہ۔‬

‫"وفؿروھکزعیرںیمآےکنبترکنوہں۔"وفؿاکؿےساٹہرکاسےنروامیرہہپلمکماگنہڈایلوجوجابےکااظتنرںیمڑھکییھت۔‬

‫ریغرضوریشونںاوررہچےےکرگدرھکبےنبؽ‪،،‬شونںہپالیھپزردیئرناکدوہٹپاورمینوسیجوہیئآوھکنںںیمالرپوایہ‬
‫یھت!‬

‫‪155‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬
‫"اہں‪..‬روےنکآیئوہ؟"ےجہلہپوشخنپوتںیہنرپرسرسییسرپارسارنرضوریھتہشیمہیکرطحوہگ بریرایئ۔‬

‫"ںیہنببلکلںیہن‪...‬واسپبکآؤےگ؟"روامیرہےکاےنتوساولںہپریماؿریحتمےساوکسداتھکیراہوجوکسؿےساسےنمڑھکیوساؽ‬
‫ہپوساؽرکریہیھت۔‬

‫"ویکںااظتنررکویگریما؟"امےھتہپ ببامننںوہےئ۔‬

‫"ںیہن۔وکسؿےکدؿونگںیگ ب ب‬
‫‪..‬حےسمتزدنیگںیمآےئوہھچکنھچک بیراوہراہےہ۔"‬

‫انباحلظےیکوہٹھجوبیلیھت۔احلظریماؿےکےیلوترانھکآنیہںیہناھت۔اہںاےکسدؿاکایہصحریماؿوکوکےنسںیمیھبلکناجن‬
‫اھت۔وہ ب‬
‫ستقیقحاجؿیکچیھترھپیھبہصغاھتاسہپتہبہصغ!‬

‫ریماؿوکیھب نیقیاھتوہااٹلوجابیہدےیگ۔نبںیتامرےنںیموہامہریھتادنازہوہایگاھت۔‬

‫"ببلکل ب ب‬
‫حےسمتزدنیگںیمآیئوہریمےیھبےلئسمدوےنگوہےئگںیہ۔"وہوکنمکاھتوجابنسےکروامیرہاکہنمالھکریماؿاکلہاس‬
‫اسیکرطػاکھجےھچیپوہا۔‬

‫"متوخدآےئےھتویینںیموتواہںڑپیتھیھت۔اوررپلپسنےکآزفںیمیھب انیقیمتےنیہالبنوہاگ۔"اےسوفراآگیگلیھتاور‬
‫رگؾوکولئںہپےتلجوہےئوبیل۔‬

‫"ایھچوخشیمہفںیمرہریہوہںیمدوررکناچاتہیھبںیہن۔"دروازےےسنبہرالؿاکرظنمآوھکنںںیمومسےتوہےئریماؿےن‬
‫اسدیگےساہکاہتبلروامیرہیکرظنںیایسہپیمجںیھتوہاےسھجمسیہںیہننریہیھت۔‬

‫"ںیماجراہوہںدلجیہرکچاگلؤاگنایخؽرانھکاانپ۔"ریماؿےنرسواسپایکسرطػریھپاایکسآوھکنںںیمتبحمایخؽزعتےک‬
‫اگلیہرنےھترواماخومیشےسیتنسیئگ ب ب‬
‫حوہاجےناگلوترھپاےسرواک۔‬

‫‪156‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیمنبہرالؿںیماجیتکسوہں؟ادنررہرہرکزیباروہیئگوہں۔"وہوپھچریہیھترپوکمکحزندہالچےتوہےئیگل۔ریماؿےنرہگی‬
‫اسسنرھبیاہھتںیمدنبیھڑھگیںیموقداھکیاوررسالہن۔‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫"رصػشؾںیم۔"مکحتےسہہکرکرظنرھبروامیرہوکدھکیرکریماؿلکنایگاھتارگوھتڑیدیراور ررنوتاجنلکشموہاجنوہدؽہپ‬
‫پ‬
‫سکرطح ھہزرےاھٹباکچاھتہیروامیرہونشاریوکملعیھبںیہناھت۔‬

‫وکیئاھتوجایکستبحمںیموخدوکاسلھجراہاھترصػاوکسوقدےنیےکےیل!‬
‫بی ت ٹ‬
‫ب‬
‫اگڑیںیم ھتےوہےئروامیرہاکوبالظفل'ڈکئر' ندرکےکوہرکسمانرضوراھت۔‬

‫ادرھروامیرہوکوھتڑیوخیشیلمیھتنبہرالؿںیماجےنیک‪...‬فلخاؽوتراتاکوقاھتاباےلگدؿیہوہالؿاکرکچاگلیتکسیھتوتواسپ‬
‫رمکےںیمیلچآیئ۔‬

‫یسکانیویجیکااتتفیحرقت ب‬
‫نیھتسجںیمیئکایسادتساؿرشیےھتاورریماؿاؿںیمےسایاھت۔‬

‫ریماؿوکاالیکوصےفہپاھٹیبداھکیوتالمجاخؿےناےنپدقومںاکرخایس ب‬
‫اجنایکاورومعمیلالسؾداعےکدعبایسےکاسھتھٹیبےئگ‬
‫یردییہولوگںیکلہچلہپاجرییھت۔‬

‫"تہبابمرکوہ۔"ابمرابکدووصؽرکےتوہےئریماؿےنرسالہن۔‬
‫ٹ‬
‫"تہبرکشہی۔"تنکمتیسرکسماہوہوٹنںوکوھچیتزگریالمجاخؿزرالھکےکےھٹیباورواٹکساکدرایمہننٹبوھکال۔‬

‫"ےھجمادنازہاھتزواقفلرںیھمترضورایسسںیمالےئاگادیمرکواگنہرےاقلعتترتہبرںیہ۔"درگیامہمونںہپاوھنںےنرظن‬
‫ڈایلریماؿوہوٹنںےکوکےنہپمسبتروےکسراہ۔‬

‫‪157‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ریمےاقلعتتہراسصخشےکاسھتاےھچرںیہےگوجاےنپفراضئںیموھکٹںیہنرکےاگ۔"وہرہگینبترکایگاھتالمجاخؿ‬
‫ریمسرکسمان۔‬

‫"ببلکل۔ہیایسسایایسیملفےہاہجںڈریھوںرکدارںیہاورہرےاسھتصلخموکؿےہربخںیہنوہیتضعباواقتہرے‬
‫فریبییہہریڈوراکٹرےہوہےتںیہاورمہااکساتپںیہناتلچےہمہےبربخرہاجےتںیہ۔"المجاخؿیکخلتاصلخمہننبتہپاس‬
‫ےن ب‬
‫لالمےئ۔‬

‫"ںیمزواقفلروکرعےصےساجاتنوہںمتاےکسےٹیبوہرپرھپیھباےکسدبےتلروےیےسآاگہرکناچوہںاگ۔وہ ب‬
‫نیاسھتراتہےہ‬
‫ب ب‬
‫حیآپاےکستشپدقؾرںیہاوراےکسدعب‪"....‬اخؿےنہلمجادوھراوھچڑےکریماؿےکنیراتاھبےپنےھت۔‬

‫"اےکسدعبایک؟"نسزگرےتریبےوکاشرےےسروکےکفر ب‬
‫نالبناھتاوراےکسداںیئیلیھتہہپیمجرٹےےسوکیئرشموباک‬
‫ٹ‬
‫الگسااھٹےکریماؿےنوبلںےساگلونھبںیسکب رزںیااسفتسرایک۔‬
‫پ‬
‫"ںیمےنانسےہ مھارےاوراےکسدرایمؿیسکاعمےلمںیماالتخػلچراہےہ‪"...‬ایالگساوھنںےنیھبااھٹناھتریماؿوکسؿ‬
‫ٹ‬
‫ےسالگسیکونکہپاوھگننریھپنراہاوررہگیاسسنرھبی۔‬
‫ٹ‬
‫"ھچکاخصںیہنوھچےٹومےٹاالتخافتوہاجےتںیہ۔"اسےننبتنیلںیہنرپرپدہوگیشیہیکیھتالمجاخؿسنہدن۔‬
‫ٹ‬
‫"وھچےٹومےٹیہ بیرےاالتخافتےتنبںیہاورزواقفلروکریمےایخؽےسہیدنسپںیہنوہوفرااخہمترکداتیےہ۔"وہصخشزنطرکراہ‬
‫اھتنریماؿےسصلخماھتوجزواقفلرےکہرولہپاکذرکڑیھچداتی۔ریماؿوکہینبتدنسپںیہنآیئیھتاسےناکؿیکولویلسماوررنؾنیر‬
‫دےتیوہےئیہدیساھوہا۔‬

‫اصحآپرکفنرکںی۔وخیشوہیئاےنپےیلرکفدنمیدھکیرکرپااسیےہوہنبپںیہریمےںیہکطلغوہاجؤںوتآراؾےس‬
‫ب‬ ‫"اخؿ‬
‫اھجمسدےتیںیہریغوںاسیجروہیہرےدرایمؿںیہن۔"‬

‫‪158‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہاصػوگیئےسوبالاسےنیسکوکقحںیہندناھتہکاےکسنبپےکالخػھٹیبےکوباتلاجےئاوروہحرکےکےنس۔وہاکیفنراض‬
‫اھتزواقفلراجہےسرپایکنزعتںیمیمکےسیکرکاتکساھت۔رصػایواےعقیکوہجےساےکنےھچیپےکامتؾااسحنتوھبؽاجن۔ااسحؿوت‬
‫ںیہنرپریماؿےلہپوجاھتنبپیکدبولاھتاورابوجریماؿاجہاھتوہاسےنوخدتنحمرکےکاانپنؾانبناھت۔‬

‫دایناباجیتنیھتریماؿزواقفلراجہےسانتکفلتخمےہ۔‬

‫ب‬
‫اصحوکریماالسؾانہک۔ںیماتلچوہں‪"..‬واٹکسےکنٹبدنبرکےتوہےئوہڑھکےوہےئگریماؿ‬ ‫"ہیایھچنبتےہ۔وزیر ِایلع‬
‫ےناوکناولادعایک۔اےکنروےیےساکیفریحاؿوہااھتاجےتاجےتیھباصمہحفاورےلگلمرکےئگےھت۔‬
‫مٹی ٹ‬
‫ایکریماؿوکاانپاک ٹ زرھجمسےکہی ب‬
‫سایکایگاھت؟ویکہکناےکناعمالمتوتایسادتساونںواےلیہےھتبکایکوگہلنبریرکدںیربخ‬ ‫ب‬
‫ںیہن۔ریخوہزندہاسنبرےںیموسچےکوخدوکاکھتےنواولںںیمےسںیہناھتھچکاخصنبتوہیتوتدنچدؿںیموخدیہاسےنم‬
‫لھکاجینیھت۔‬

‫وپرارھگےمقمقےنلجےسرونشاھترھگںیماگلافرارفتییچمیھت۔‬

‫یلگںیمیہاکنحیکرقت ب‬
‫ناکااظتنؾایکایگاھت۔دنچامہمؿےھتنجںیمھچکرےتشداراوراہلہہلحمشلماھت۔‬

‫ریتصخوچہکناسھتیہیھتوتاعئوکنرلےسایتررکوانایگاھت۔اونشبباےکساسھتیھتدوونںیہروامیکیمکوسحمسرکریہ‬
‫ںیھت۔آجحبصےسیہاعئاکدؽ ب‬
‫ھگراراہاھتاورامعنمگیباےسلسلسماھجمسریہںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫یویانبےکالےئیھتاورابنب ر‬
‫ہاکاسرارظنماعئیکرظنوں‬ ‫وھتڑییہدیرںیمامہمؿِ وصخیصزلےکواےلیھبآےئگ۔اونشادنرو د‬
‫ےکاسےنماھت۔‬
‫ٹ‬ ‫اہفل ٹ‬
‫یویدنبرکدی۔‬ ‫یاینپ ب‬
‫اجنوتہجچنیھکراہاھت۔اعئےنو د‬ ‫وانریشواینںیموبلمسارنغایتروہےکمر د‬

‫‪159‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫امعنمگیبےکاسھتارنغیکوادلہدالخوہںیئوھنجںےنالؽ ٹ‬
‫ناکدوہٹپاعئےکرسہپڈاالاوردنہمیےسرےگناہھتدےھکی۔‬

‫اہوھتںیکتشپہپارنغیکدنہلذلیاھت۔‬

‫ولبیچااٹسلئرسخفراکںیماعئتہبایپریگلریہیھت۔نرلوایلےنرہگےرنیکلکٹساگلرکاعئاکدؽوخشرکدناھت‬
‫اہںاےسلاکٹسےکرہگےرنےبدحدنسپےھت۔ےکلہالگیباگؽنکںیمنبرینزکیسھتناورچیبیکامنےسزگریتدنبن‬
‫اوراسڈیئوھجرم!‬

‫"اونشدلجیےسوصتیرولنر۔"امعنمگیباورارنغیکوادلہےکرمکےےسنکلتےیہالؽدوےٹپوکرسےسااھٹےکاعئےناونشوک‬
‫ٹ‬
‫چےکاےسداھکیوجوگڈلؿرنیکیسنیفرکیتںیمدشکلگلریہیھت۔‬ ‫اہکوجومنبلئںیمیسھگوہیئیھتایکسآوازہپرسااھٹناور ر‬
‫ٹ‬
‫"اعشئںیمکھتیئگوہںد ریھوسوصتیرںیوہںیئگرصػایھبایھبیک۔"اونشےناتجناھتاعئاکہنمڑگبا۔‬
‫ٹ‬
‫"دنہلیکاسرینبںیتامیناجیتںیہرشاتفےساسالؽدوےٹپےکاسھتیھبوصتیرول۔"وہمکحدےتیوہےئرسہپدوہٹپسرکیکچ‬
‫یھتاونشنکےکےنھتنالھپےکاانپپبٹلتبوومٹاجپہماھبنسیتلایکسرہسمیےکاسےنمآیئگاوردڑھادڑھوصتیرںیچنیھکڈاںیل۔‬

‫ب‬
‫اصح‬ ‫وھتڑییہدیرںیماکنحاکوشرااھٹاعئوکنحصںیمالرکوصوفںہپاھٹیبدنایگاونشاےکسنبںیئ ب‬
‫اجنےھچیپڑھکییھتاورنیعم‬
‫اورامعنمگیباعئےکاسھتےھت۔‬

‫اصحےن ب‬
‫سیکوموجدیگںیماکنحڑپاھنرشوعایک۔‬ ‫ب‬ ‫اقیض‬

‫الکاپںیمیسکرجمؾےسشیتفترکےکرمادنبہرالکناھتاوروخردیشوکھچکاافنرنشیمدےنیاگل۔‬

‫‪160‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ن ٹ‬
‫"رسزلایکںالگمسرکےنواےلرقیفاکہتپلچایگےہ۔"وجرئینا شیٹکبزرےنآےکاےسوخیشوخیشاالطعدییھترمادوجرمکہپاہھت‬
‫امجےئوخردیشےسوگتفگںیموحماھتایکسآوھکنںںیماونیھکیسکمچاڈمآیئ۔‬

‫"اہکںےہوہ؟"رسہپپیکےتنہپوہےئرمادےننبزوؤںوکامھگےکرحتکدییھت۔‬

‫"ویہیسکزلیکیکزدنیگ ب رینبدرکےناچنہپوہا۔انسےہشدیرکراہےہ۔اسوقوہاہجںےہایکسربخربخیےندےدی‬
‫نشیٹ ٹ‬
‫میداتبنوترمادےناسسنرھبی۔‬ ‫ےہ۔"ا کبزرےن ر‬
‫ن ٹ‬
‫"وخردیش بجایتررکوآجیسکوصرتہیثیبخےچباگںیہن۔"ا شیٹکب رزوکاسھتےلرکوہاھتےنےسنبہرلکنایگ۔‬

‫ب‬
‫اصحےناکنحےکوبؽڑپانھرشوعےیکےھتہکبیجعاسوشرااھٹ۔‬ ‫ومولی‬
‫ٹ‬
‫"نیعماھبیئنب ر‬
‫ہوپسیلآیئےہ۔"ڑپویسےنچریتھاسسنوکاھتےماہکاعئےکوادلوشتشیےکاعملںیمہگجےسڑھکے‬
‫وہےئ۔اموحؽںیمرسوگایشںرشوعوہیئگںیھت۔‬

‫ب ب‬
‫حنبہروشرااھٹوتنیعمولبچرھگےکدروازےےسنبہرےلکنویکہکننبیقامہمؿوتنبہریہاامتہؾیکیئگزیمرکویسںہپوموجدےھت۔‬
‫ٹ‬
‫اصحےکےھچیپنبیقولگیھبیلگںیمےچنہپنبہراکرظنمیہوگنالاکچاھت۔‬
‫ب‬ ‫نیعم‬

‫اجنیھبوپسیلیک بجےنراہتسدنبرکدن‬
‫یوحادلاردالخوہےئےھتیلگیکیلھچپ ب‬
‫انقعاکرپدہااھٹےتوہےئاےاسییپاورمر د‬
‫اھت۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫اجیٹسہپاھٹیبارنغیھبگ بریراےکاھٹڑھکاوہا۔‬
‫ن ٹ‬
‫وجرئینا شیٹکبزرےنوفرایہدرایمؿاکافہلصےطایکاورارنغےکاہوھتںںیمڑکھتہیڈایلیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اصحاجیٹسیکرطػوہوقنںیکاحلںیم بیرےھرماداک‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫اصحآپہیایکرکرےہںیہہرےداامدوکوھچڑےی۔"نیعم‬ ‫"ارٹکپسن‬
‫ےہقہقےسشنہ۔‬

‫‪161‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫میداھٹیبنایگوخدیھبرھگےکنیعدروازےیکوچٹھکہپآیئاوروپسیلوکدھکیرک‬ ‫ادنریھٹیباعئاکدؽوجحبصےس ب‬
‫ھگراراہاھتاسےس ر‬
‫اےسیہسںیماسنوسھگنایگاھتاونشےناےساھتام۔‬

‫"ولبنچوہشرکو۔"‬
‫ن ٹ‬ ‫ب ٹ‬ ‫ن ٹ‬
‫ھگراہوکتسپتشپڈاالاورا شیٹکبزرےساخمبطوہا۔‬ ‫"ا شیٹکبزر ہیایکدبزیمتیےہاہھتوھکںیلریمے۔"ارنغےن‬
‫ٹ‬ ‫نشیٹ ٹ‬
‫"رسایکسرممآپیہرکںی۔"ا کبزرےنےچینڑھکےرمادوکاخمبطایکوجولوگںےکدرایمؿےسزگرنوہااجیٹسہپچراھاھت‬
‫ب‬
‫اصحےناےساکیفوغرےسداھکیےسیجیسکزیچیکدصتقیرکرےہوہں۔‬ ‫نیعم‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫سےس بیرااہھتےہ۔ویکںاھبیئرقیفوبانل‬ ‫"الکنیجآاکپداامدایتہب بیرارجمؾےہ۔الوہرےسزلویکںیکاگنلگمسرکےنںیمااکس ب‬
‫ت‬‫چ‬‫پبھیت‬
‫دنسپرکوےگنمہیہوپؽایٹپںوھکںیل؟"رمادےنڑبجے ےوہےئایکسرگدؿدوبیچیھت۔‬

‫ارنغےکرھگواولںےنفراروہےنیکوکششیکوتنبیقوحادلارراےتسںیماحلئوہےئگ۔ولبچیلمیفہپوتریحایناکاعملاھتاورےلحمواےل‬
‫یھباکہاکبےسایدورسےوکےنکتےگل۔‬

‫اونشاکیھبرسوھگاماسےناعئوکداھکیوجےبینیقیےکاعملںیمڑھکییھت۔‬

‫ااکساکنحاھتاورابہیاے_اسی_یپایکنبںیترکراہاھت۔۔‬

‫امعنمگیباستکرظنوںےسارنغوکدےنھکیںیگل۔وکؿاھتوہارنغنرقیف؟نوکیئرھبوہیپ؟‬

‫"رھبوہیپےہہی۔اینپیلھبلکشاکافدئہااھٹرکیئکرشفیولوگںوکےبووقػانبرکیئکاکنحرکاکچےہاےکسدعبزلیکیکزدنیگ ب رینبد!"‬

‫"اکنحوےسیوہاہکںیہن؟"رمادےنبضغےساسوھجےٹارنغوکاجیٹسےسدھتکلاھتوجزلڑھکاےکےچینرگارظنںیوھگیتموہیئ‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫وکےنےکاکمؿےکدروازےیکوھچٹکہپڑھکیزلیکہپ ررںیوجالؽرعویسابلسںیمآوھکنںںیمریحتےیلاےسیہدھکیریہ‬
‫ب‬
‫اصحہپڈاںیل۔‬ ‫یھترمادیکرظنوںںیمرنؾنیراکلھج۔اسےنرظنںیوھگامرکنیعم‬

‫‪162‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫سھجمسےسنبہرےہ۔ہیولگاکیفرشفیںیہایکآپویشرںیہ؟"نیقیرکنیھبوت‬
‫"اکنحوہےناگلاھتاورآپولگآےئگریمے ب‬
‫لکشماھتوہاینپیٹیبوسنرےہےھتوکسجابڑکھتہییگلیھت۔‬

‫ب‬
‫"اصحیجوپسیلاےسییہیسکوکرگاتفررکےنںیہنچنہپاجیتاکیفرعےصےسمہوکایکسالتشیھت۔ہیآپاینپیٹیبیکوخشیبیصن‬
‫ںیھجمسوجاسدردنےےساجؿچبیئگ۔"وہاجیٹسےسایرنوہاوبالاجذبتیصخشہپہراییکرظنںییمجیھت۔وپسیلواےلاےنت‬
‫وخدلکشاورڈنیہمسیھبالھبوہےتںیہ؟ےلحمےکارانیکےنیلہپنبریہش د‬
‫یداھکیاھت۔‬

‫"اعئہیوتویہاےاسییپےہ۔اورہیاولاکاھٹپرقیفاساکمروکںیموھچڑویگنںیہنےسیکزلویکںیک ہیزدنیگ ب رینبدرکاتکس‬

‫ےہ‪،،‬اکشرواماہیںوہیتاےسوتداؤچیپامرےنیھبآےتںیہاسارنغرونغاکولحہانبدےتیمہ!"‬

‫اونشےباقوبوہیکچیھتاعئےنااکسنبزودوباچاوراےسرواک۔‬

‫"نلگوہیئگوہایک۔وپسیلواےلابوخدٹمنںیلےگ۔ںیموترکشاےنےکلفنادارکوںنبؽنبؽچبیئگاسذعابےس۔۔اہلل‬
‫ٹ ٹ‬
‫اعمیف۔"ےبینیقییکتیفیکںیماعئڑھپےتکوبلںےس بی بریراریہیھت۔‬

‫"وھجےٹفر ب و‬
‫تںرشؾںیہنآیتمتولوگںوک۔"امعنمگیبارنغیکوھجیٹامںہپ بیرسڑپییھت۔ہیایسےکگنیگےکولگےھتوج‬
‫اصػرھتسےلحاوروپریالپگننےکاسھتاسےنمواےلوکےشیشںیمانرےتےھت۔‬

‫ب‬
‫اصحےکےنہکہپاوکنرھگںیمےل‬ ‫امعنمگیبےنےصغںیماسوعرتوکامرنرشوعایکوتےلحمیکوعروتںےناوکناھبنسالاورنیعم‬
‫ںیئگ۔رمادےنارنغےکوحاےلےساںیہنآاگہایک۔‬
‫جھ ٹ‬
‫ت‬
‫وحادلارےنرجمومںوکڑکھتہیاگلیئاوراوکننبہرےلاجےک بجںیمڈاال۔رہتفرہتفوپسیلےکآےنےسوجامہگیمہگیچمیھت ٹی ی‬
‫نںیمدموعےھتیھبںیہنوپسیلوکدھکیرکواہںچنہپےکچےھتاورابرطحرطحیکنبںیتانبرےہےھت۔‬
‫یئگ۔وجولگرقت ب‬

‫ب‬
‫اصحوخدوکاھبنسےتلوہےئادنرےلچےئگ۔وپسیلیکونیاجیکچیھترپرمادوخردیشےکاسھتولبچزنمؽںیمدالخوہا۔‬ ‫نیعم‬

‫‪163‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نحصںیمیہےھچبوصوفںہپاسزلیکےکامںنبپرساھتےمےھٹیبےھتدنچرہتشداروجاوکناھبنسؽرےہےھت۔رمادےناسسناخرجیک‬
‫اصحےک بی ب ر‬
‫رایںیماھٹیبوہاںیھناچہپؿاکچاھتایدونبرایھندونںاھتےنںیمایکساؿےسالماقتوہیئیھت۔‬ ‫ب‬ ‫اورنیعم‬

‫ب‬
‫اصحوکیھبوہندآایگاھتوہرکشہیادارکنںیہنوھبےلےھت۔‬ ‫اےکسنسےنھٹیبےسنیعم‬

‫ب‬
‫اصحتہبرکشہیارگآپوقرپنےتچنہپوتناجےنریمییٹیبےکاسھتایکوہاجن۔"ااسیوسچرکیہفیلکتےکامرے‬ ‫"دریم‬
‫بگھ ٹ‬
‫دوونںایمںویبیےکرو تےڑھکےوہرےہےھت۔اعئاولکیتیہیٹیبیھتدوونںیکلکاکانئت!‬

‫رمادےنایکنیکھجرمکیکپھت۔‬

‫اونشڑھکیکےسنبہراھجیریہیھترظنمانتکدبؽایگاھتدنچوحملںےلہپاعئیکشدیےکشدنےنجبرےہےھتاوراباممتھچبایگ‬
‫اھتاےساینپدوساکاسرطحدوراجےناکایخؽیہڑتناکچاھتوہےباسہتخٹلپےکاعئےکےلگیگل۔‬

‫"اعئرکشمتچبںیئگ۔"اونشےن ب ب‬
‫حااکساگؽوچاموتاعئےنرکسماےکاےسےھچیپایک۔اونشیکمنآںیھکندھکیرکوہاےسایکس‬
‫رحتکہپنبںیتانسےناکارادہیرکرکیتواسپاےسےلگاگلیکچیھت۔‬
‫پ‬
‫" مھاریاجؿںیمےنزدنیگرھبںیہنوھچڑین۔"وخدںیمےچنیھبوہرخنےےسوبیلاونشسنہدی۔دویتسیکروحیھبرکسماایھٹ‬
‫یھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہدوونںوخدوکنرلمرکیکچںیھت۔رہتشیہاھتمتخوہایگہکلباجؿیچبیھتاعئےکےیلاسےس ب ریینبتاورایکوہینیھت۔اوسفس‬
‫اعئوکرضوروہراہاھترپرکشیھبانمریہیھتاسےنارنغےسوکیئدیلقلعتاقمئںیہنایکاھتاورہیاسرییتخسروامیکوہجےسیھت‬
‫ورہناونشےنوتےلہپیہتبحمرکواےکدؾانیلاھت۔اوردؽںیمرقیفرعػارنغوکنعلنعطرکےکرہسمیہپھٹیبیئگ۔‬

‫ساخکرکدناؿفر ب و‬
‫تںےن۔"یسکرہتشدارےکےنہکہپ‬ ‫اصحےکرھگںیموخیشےکشدنےنےجبےھت ب‬
‫ب‬ ‫"ےنتکرعےصدعباھبیئ‬
‫امعنمگیبےنرسالہن۔‬

‫‪164‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ریمییچبینتکوخشیھتوخویشںوکرظنگلیئگولگاگلرطحرطحیکنبںیتانبرےہںیہ۔ابآےگااکسرہتشرکنانتکلکشم‬
‫وہاگ۔"‬

‫ردیجنہاحلںیمامعنےندوےٹپےکولپےسآوھکنںےکانکرےآیئیمناصػیک‪.‬‬

‫رمادیکرظنکٹھبےکڑھکیکہپڑپیویہدوزلایکںڑھکییھتےحملےکہراروںیےصحںیماسےنھچکوسچےکہلصیفایکاورنبتےک‬
‫ااہظرےکےیلظفلعمتجمرکےکالگاکنھکرےکوبؽڑپا۔‬

‫"ںیمآیکپیٹیبےساکنحرکناچاتہوہںارگآیکپااجزتوہوتایھب ہیاکؾرسااجنؾدناجےئاگ۔"نحصیکاخومیشرمادیک ب‬
‫رعدار‬
‫آوازےسوٹیٹوخردیشےنوچیےکاےسداھکی۔‬

‫ااچیااکسہلصیف ب‬
‫سوکریحاؿرکایگاھت۔‬

‫ادنررمکےںیماعئےکاکونںیوجںیہایکسآوازیچنہپوہآںیھکن اھپڑےیفنںیمرسالہےتڑھکیکےسدوریتٹہےھچیپوہیئ۔‬

‫ب‬
‫اصحرمادےکااچیےلصیفہپوھباکچنےکچےھتوفرایہھچکےنھجمسیکاحلںیموہوےسییہںیہنےھت۔امعنمگیبےننیعم‬ ‫نیعم‬
‫ب‬
‫اصحوکداھکیویکہکنیمتحہلصیفایہنےکاایتخرںیماھتاوھنںںےرہگیاسسنرھبی۔‬

‫ب‬
‫اصحاکہلصیفیھبااچیاھتوہرمادوکاجےتنےھتاوراحالت‬ ‫"ےھجموکیئارتعاضںیہنرپاعئیکراضدنمیاجیننالزؾےہ۔"وادل‬
‫ےکاسحبےسوجرتہباگلایسیک ب‬
‫انمساوھنںےنہلصیفایک۔‬

‫ب‬
‫اصحےکاشرےہپامعنمگیباعئےکرمکےںیمااکسوجابےنیلںیچنہپ۔‬ ‫نیعم‬

‫"ایمہرزگںیہن۔نبنبےسیکرایضوہےئگ!!"امںوکادنرآنداھکیوتوہدیبآوازںیمرسالہیتیخیچاورعنمرکیئگبیجعوسحاسہپ‬
‫اطرییھت۔‬

‫‪165‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"ہلئسمایکےہ مھارااانتااھچرہتشےہویکںااکنررکریہوہ؟"امعناصہبحےصغںیماوکسڈےنٹپںیگلاعئےنآںیھکنومدنںی۔اونش‬
‫وکیھبرہتشیہساگلاھتاےسرمادںیماامیدناریدیھکیھت۔‬

‫"سبایمںیمےنابشدیںیہنرکین۔"وجہنمںیمآنوہوبؽیئگیھتالہپرجتہبتہب بیران بنوہااھتاوروفرایہدورسااکٹھجوہوبقؽ‬

‫ںیہنرکنریہیھت نشیدوکیئاوروہجیھتااکنریک۔‬
‫پ‬
‫"نبںیتدوھکیایکس۔اٹیبوجوہناھتوہایگ۔ مھارےنبنبےنےلہپیھبرماداکزرکایکاھتاکیفااھچزلاکےہ۔"وہاےسایپرےساھجمسےنںیگل‬
‫اعئںےاونشوکداھکیےسیجزلاکوبانلاےساھبنںیہناھت۔رمداھتوہزلاکاہکںےسوہایگ۔‬

‫"ایمںیمںیہنرکناچیتہاسےسشدییرساھکرکوہشدیاکہہکراہ‪،،‬ںیہنانیلااسییسکاکااسحؿ!"‬

‫"اسںیمااسحؿیکایکنبت؟ادنازہیھبےہرہتشمتخوہےنہپولگینتکرطحرطحیکنبںیتانبرےہںیہ۔"اوھنںےنآںیھکن‬
‫داھکںیئ۔‬

‫"انبےندںیولوگںاکاکؾےہہی‪،،‬نبںیتاؿہپیننباچںیئہنجیکلیجریتصخوہیئ۔مہوترشفیولگںیہہراایکوصقر‪"..‬‬

‫ب‬
‫"سکیھٹےہنکیلشدیوےسییھبرکینیہیھتن۔"‬

‫"سبایمںیمںیہناچیتہعنمرکدںیآپ۔"‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫" مھارےنبپیکراضدنمیشلمےہاورآےگ مھارےرےتشےکےیلینتکالکشمتوہیتکسںیہمتوکولعمؾیھبےہ۔۔متوبھج‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ںیہنوہمہہپرپ مھارانبپ مھاریرکفںیموخدیکاجؿاکلہؿرکےلاگ۔"وہاےسییہیئکنبںیتاوکسانسیتںیئگاعئاخومیشےسیتنس‬
‫ریہایکستمہوجابدےیئگیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫"کیھٹےہوجرمیضآپولوگںیکویہرکںی۔"دؽکراےکاسےنامںوکدےتھکیوہےئاہکامعنمگیباےکسرسہپاہھترھکرکنہراجےک‬
‫ایکسراضدنمیاتبیکچںیھت۔‬

‫‪166‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اونشےناخومشیساعئوکداھکیاورااکسدنکاھپھتکاناعئےناخیلوخیلرظنوںےسایکسآوھکنںںیمداھکیاھت۔اھبریفراکوک‬
‫گ‬
‫اھبنسیتلوہواشروؾںیم ھسیئگ۔سبایکس یہیتیثیحیھت ب‬
‫زیردیتسہلصیفاوالدہپوھتندو۔‬

‫اوررھپوہاویںہکارنغیکہگجرماددریمیکوہرش ِ‬
‫یایحتنبیکچیھت۔اعئولبچےساعئدریم!‬

‫اکذغاتہپدطختسرکےتوہےئاہھتاکےپنںیہنےھتےسیجدؽںیمیھبرسدرہمیایریئگوہ۔اھبریدؽےساسےنملقواسپراھکاور‬
‫وخدہپطبضرکےکیھٹیبریہ۔‬

‫"رماددریمایکاعئولبچودلنیعمولبچدوالھکقحرہمہکسراجئاولقاےنپاکنحںیموبقؽںیہ؟"‬

‫"وبقؽےہ۔"شیتینبرےنہکےکدعبرمادےنیھباکنحےکاکذغاتہپدطختسےیک۔اکنحیکداعوہیئاونشاعئےکےھچیپیہاےکس‬
‫دنکےھہپاہھترےھکاےساےنپوہےناکااسحسدالیتریہیھت۔اورابداعےکےیلاہھتااھٹےئایکسوخایشںالسمرںیہ یہیایکس‬
‫داعاھت۔‬

‫اکنحےکدعبرمکےںیماجےکوہوخبوھپٹوھپٹےکرویئ۔اکنحےکدوراؿوتاجمؽےہایآوسنوجالکنوہاوراباسےن‬
‫لیھجیسآوھکنںںیمدرناہبدناھت۔‬

‫"اعئاےسیوتمرو۔"اونشاےسڑیھچناچیتہیھترپاعئیک ڈنکنشیوکدےتھکیوہےئاسریرشارںیتاسےنالھبدیںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ریمےبیصنںیموپسیلواالیہاھکلاھت۔"ااہتنیئاقنرتےساسےناہکاباونشےکرہچےہپرکسماہاڈمآیئ۔‬

‫‪167‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ابںیمیھجمساٹیب ب‬
‫سھچک۔متوپسیلواولںےسڈریتوہ!ںیمیھبجوبولںہشیمہمتوکاسنویکںوسھگناجنےہ۔۔ویینںیمیھب‬
‫ب ب‬
‫حوپسیلآیئیھتمتےناےسییہریاٹکیایک۔اسدؿیھباورآجوچٹھکرپیھب۔"اونشآںیھکناکٹمیتاےکسوپؽوھکےنلیگل۔ہی‬
‫رازوتاعئاےنپفروتشںےسیھباپھچےکریتھکیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"زندہوسچایلمتےن۔"آںیھکنوھچیٹےیکاعئےننبتنینلاچیہ ر‬
‫ہاونشنےنلوایلولخمؼںیہنیھتاوکساباعئیکزمکوری‬
‫آچراکراتپلچیکچیھت۔دووتوہاجیتنیھتشیتیاےسآجاتپیلچ۔‬

‫اعئنیئگیھتاےسولعمؾاھتاباونشااکسرھبوپردامغاھکےئیگاورراکیرڈوجاگلےئیگوہاگلاہکین!‬
‫ججج‬
‫" ج‪...‬اعئولبچاوہزسمدریموپسیلےسڈریتںیہ۔اوامےئاگڈ!"اونشضنہوہیئاےکسےلگےسیگنٹااکسوخؿوھکالیکچیھت‬
‫اعئےندانسیپےکاےسداھکی۔‬
‫پ‬
‫"اونشںیموےسییہتہبےصغںیموہںہینوہں مھارارساھپڑدوںاورلکاابخرںیمربخےلچاییئنونیلیدنہلےناینپدوساک‬
‫رسھکےنہپرسیہاھپڑدنوترتہبےہحوہاجؤ۔"اےسدوراٹہیتاعئوچڑنںانرےنیگل۔‬
‫ٹ‬
‫"وتایکوہایگ ب‬
‫نیھبمتوپسیلواےلےکےلپیہوگلیگشیتفتےکےیل۔وسچولاسںیمریتااھگنریماھچکںیہناجن۔"الچن ب‬
‫لداوتنں‬
‫ےلتدنبےئاونشےناہکاعئےنٹلپےکاینپفریبیدوسوکداھکیایکیھتوہ؟‬

‫ےسیکنبںیتامھگےکاعئوکامھگدنرکیتیھت۔‬

‫"تمسقیہچرابےہریمی۔"ااچیاعئےکادنررسدرہمیایری۔‬

‫"طلغتمسقتہبایھچےہرکشاےنےکلفنادارکناوردودجسےارٹسکیارکناسییپےساکنحیکوخیشںیم۔"ایکسنبتہپاعئ‬
‫بت‬
‫ےکاکونںےسدوھاںالکناسےسےلہپوہوچڑنںیہاوکسکنیھپےکامرےنیتگلامعن گب مےنریتصخاکوششوھچڑدناھتاعئانبثحب‬
‫ےیکرایضوہیئگیھت۔‬

‫‪168‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ویکہکنابوہوبھجںیہنرپاینشنیٹنبیئگیھتاےنپرھگواولںےکےیل۔اوروہاےنپامںنبپںیمےسیسکوکوھکنہرزگںیہناچیتہ‬
‫یھت۔‬

‫دؽںیمرھتپرھکےکاسےناونشےکےنہکہپ ب‬
‫زیردیتسوچڑنںواسپنہپںیل۔‬
‫بک‬ ‫ٹ‬
‫افؤینشیےسوکوررکدناھتاعئاخومیشےسایکساکروایئد ھتیریہ۔‬
‫اونشےنےلیھپاکلجوک د‬

‫نیعماورامعنرمکےںیمآےئ۔اعئےنےبیسبےسداھکینیعمولبچےناےسدنکےھےساگلےکرسپھتکاوہآوسنروےکرساکٹےک‬
‫ڑھکیریہ۔‬

‫رمکےںیمابیھبوھپولںیکزہمیھت۔‬

‫ندوونںنبپیٹیبڑھکےےھتامعنمگیبیھبوھچےٹدقؾےتیلاےکسنسآںیئ۔‬
‫درایمؿںیمیھچبرہسمیےکفر ب‬
‫ٹ‬
‫یٹیباینت ب رییوہیئگیھتہکآجریتصخاکدؿآایگاھتہشیمہوہاعئوکڈایتٹنآیئںیھتآجوتڈاےنٹنیکیھبتمہںیہنوہریہیھت۔اوھنں‬
‫ےنایپرےسداھکی۔اعئوکامںیکآھکنںیمآوسندنسپںیہنآےئےھت۔‬

‫"ایم‪"...‬یلہپنبراسرطحشیپدقیمرکےتوہلھکےکاؿےسےلگیگلیھت۔امعنےنآراؾےسایکسٹیپیکپھت۔‬

‫"اٹیبوخشوہن؟"نبپےکوپےنھچہپاعئےنرسالہدناونشےھچیپڑھکیرکسمادی۔‬

‫"آپاںیھناجےتنںیہن؟"وہابڈریکچیھتارنغواےلواےعقےس۔‬

‫"اینبروھبؽوہیئگےہاباےسییہیسکوکیھباینپیٹیبںیہنوسناتکس۔اےھچےسرمادوکاجاتنوہںاکؾےکےلسلسںیماکیفوطلیدو‬
‫ب‬
‫اصحایونرکیہشیپوراہنآدیمےھتایسےلسلس‬ ‫نیتنبرالماقتوہیئاورریمےنبسیھبایکساکیفرعتفیرکےتںیہ۔"نیعم‬
‫ںیمرمادےسالماقںیتوہیئںیھتاعئوکزندہلیصفتوتںیہنرپرصتخمارمادےکنبرےںیماتبےکنئمطمایکاھت۔‬

‫‪169‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫سنئمطمےھتایاعئیھتوجاےنپوخػےکآےگےبسبیھت۔ااچییہ ب‬
‫سدبؽایگاھت۔دنہلینبسکےکےیلیھتاور‬ ‫ب‬
‫زوہجنبیسکاوریکیئگیھت۔‬

‫دؽںیمویراینیسیھتنبہررمادااکسرظتنماھتوہلسلسمڑھگیوکاتکتاوررھپرمکےےکدروازےوک۔اکیفامہمؿاجےکچےھت۔رصػ‬
‫دنچایرےتشداروموجدےھتوجوےفقوےفقےسرمادےسوگتفگڑیھچدےتی۔‬

‫وہدروازےوکیہیراہاھتاہجںےساباونشالؽوجڑےںیموبلمسزلیکوکاسھتےلرکیلکنیھت۔وکیئاعؾزلیکںیہنرماددریم‬
‫یکویبیاعئدریم!‬
‫ٹ‬
‫وہرظنرہٹاےئاےسداتھکیایگ۔زدنیگںیمینتک ب رییدبتیلیآیکچیھت۔حبصیادنہشییھبںیہناھتیسکاکاجمزیخدانباجےئاگ۔‬
‫ٹ‬
‫نآےنہپڑھکاوہا۔اعئےناسہپاگنہڈایلیھت‬ ‫ک‬
‫وہھگوںںیم ہیٹاںامجےئاہوھتںیکانگلٹاںآسپںیمویپسےیکاھٹیباےکسفر ب‬
‫رپرظنرہچےیرفسنرکیکستمہیہںیہنوہیئیھت۔وہوپسیلیکوردیںیموبلمساھت۔‬

‫اونشوک ب ب‬
‫حرمادےنداھکیوتوہآںیھکنوھچیٹرکےکرکسمادیاوراعئاکاہھتڑکپےکرمادےکاہھتںیماھتامدن۔‬
‫سٹ‬
‫ک‬
‫ایکسےباسہتخرحتکہپاعئےن ٹ ییلاوراونشوکآںیھکناھپڑےکداھکیسباتلچوتاےسزنیمںیموںیہانفدی۔رمادیھباخاص‬
‫یریحاؿایکاھت۔‬
‫وچاکناھترپاعئےکنیراتےناےسمر د‬

‫ب‬
‫اصحابریمیدوسآیکپذہمداریےہاورںیمےنانسےہآپاینپذہمدارنںتہباےھچےساھبنےتںیہ۔ادیم‬ ‫"اسییپ‬
‫رکویگنآپاےسیھباھبنسؽںیلےگ۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫"ایکڈاالیئزگامرریہےہہی‪..‬اہللایکرکوںںیمااکس۔"اعئدؽںیمیہ بی بریرایئااکساہھتابیھبرمادےکاہھتںیماھتڑھکارانہلکشم‬
‫وہایگاھت۔‬

‫"اسیلاصہبحآپرکفیہنرکںیآیکپدوساعئدریموکںیمتہباےھچےسروھکاگن۔"وہظفلامجامجےکاتہکآںیھکناکپھجےک ب‬
‫ل‬
‫ویپسرکناخومشوہااعئوکوتادنازاتجےنالقئوسحمسوہااسےنوچررظنےسرمادوکداھکی۔‬

‫‪170‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫اصحآےکرمادےسلغبریگوہےئدنچاکمےملابتمدؽوہےنےکدعبریتصخ‪...‬‬ ‫اورنیعم‬

‫اعئنبرینبریاؿ ب‬
‫سےکےلگیگلیھتااجتلیئرظنوںےسامںوکداھکیوہنجںےنوھگرےکاےسلقعےساکؾےنیلاکاہک۔‬
‫ٹ‬
‫رمادوکیہسونعمںںیموکتفوہریہیھتوہسبدلجازدلجرھگاجناچاتہاھت۔رھگہپیھباہی بیرااہپڑرسرکناھتایکسرکفاگلیھت۔‬

‫سیکداعںیئاورفرآؿےکاسےئےلتاےسرمادےکرمہاہرتصخرکدن۔رھگیکدزیلہےساسےندقؾنبہراکنےلنبہرایسہ‬
‫اوررھپ ب‬
‫سےکدورسی ب‬‫ٹ ٹ‬
‫اجنیئگرمادےندروازہوھکالاوراےسےنھٹیباکاہکاعئ‬ ‫اگڑیڑھکییھت۔رمادےکاہھتےکاشرےہپوہفرن‬
‫فراکاھبنسیتلاچدرںیمیٹپلھٹیبیئگ۔‬

‫اگڑیرمادےنرھگڈراویئروہوفؿرکےکوگنمایئیھتاورڈراویئروکوخردیشےکاسھتجیھبدناھت۔‬

‫ب‬ ‫ب‬‫م‬ ‫پھ‬

‫ب‬
‫اونشےندروازےہپڑھکےوہےئاہھتالہناور رزاپایکاعئےنرکسماےکرسالہنرمادےننیعماصحےساصمہحفایک‬
‫ساکدروازہوھکؽےکاھٹیباگڑیااٹسرٹیکاوراگڑیاینپزنمؽیک ب‬ ‫ٹ‬
‫اجنرواںدواںوہیئگ۔دوایبنجایدورسے‬ ‫ڈراویئن‬
‫ےکرحمؾنبےکچےھتدوونںےکامگؿںیمںیہناھتزدنیگااسییھبوکیئومڑالےئیئگ۔ایےئنرفسیکرشواعتوہیکچیھت۔‬

‫رصعےکدعبروامیرہرمکےےسیلکنیھتارادہآجنبہرالؿںیماجےکیلھکاضفںیماسسنےنیلاکاھت۔‬

‫ہمیلحیبےس ب ب‬
‫حاسےننرخیوپیھچوتاعئاکاکنحندآن۔ینتکوخشیھتوہرپاجنیکس۔دؽںیماعئےکبیصنیکڈریھاسری‬
‫داعںیئرکیتاہؽیکالگسواؽیآیئرپدہایرطػایکاورنبہراھجاکن۔‬

‫آجاسےناکیفوغرےسنبہراکرظنمداھکیاھت۔‬
‫ٹ‬
‫الؿیکدحودتہب ب ریییھت۔دروازےےکآےگاگرڈزےھتروامےناکنہرارھبا۔افرؾاہؤساسوپرےالؿےکدرایمؿںیماینپ‬
‫آبونبےساقمئاھتےکسجاچروںرطػالؿیکدحودںییلیھپوہیئںیھت۔ہیرصػاسےنمےکالؿاھتاہجںاےساجےنیک‬
‫ااجزتیلمیھبںیہنیھت۔‬

‫‪171‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫وہرصػدورسےےصحںیماجیتکسیھترپمغوکیئںیہناھتوہہصحیھباکیف بیرااھتاورایوپؽیھبواہںوموجداھتنبیقےکدووصحں‬
‫ںیمایکایکوموجداھتہیاجےنناکاےستہبسسجتاھت۔‬
‫ٹ‬
‫افرؾاہؤسےکدورسےدروازےہپوہیچنہپدروازےہپآریک۔الھکآامسؿاسےنماھتاےکسرہچےہپرکسماہلیھپیئگڑپھچےےس‬
‫نبہرلکنرکدونیتڑیسایھںالھپنرکوہدوڑیتوہیئزبساھگسہپدقؾرھکیکچیھت۔‬

‫ڈنھٹاکوممسگلاکچاھتروزراتاوسرگےنےسہرزبسےئشلھکریہیھت۔اورایھبیہامیلےندویارےکاسھتینبایکرویںںیمےگل‬
‫وپدوںاوردروتخںوکنینڈاالاھت۔‬

‫دقومںےلتاھگسںیمیھبیمنیھتایکسڈنھٹکروامیرہوکرپوکسؿرکےنیگل۔‬

‫اےستہبوکسؿلمراہاھت۔ایکرویںےکنساجےکاسرےوھپؽوپدوںوکوھچا۔‬
‫کت‬ ‫ب ٹ‬
‫اجرحاکدوہٹپاےکسنسہپاحلئاھت۔ چزرںیمدیقمنبولںےسنکلتیدونیتآوارہںیٹلاےکسرہچے‬ ‫اجینمرنیکضیمقہپاجینمیہ‬
‫ےکرگدوھجیتلرںیہ۔‬
‫ٹ‬
‫الؿےکاسےصحاکرکچاکےنٹےکدعبوہڑیسیھہپآےکییئگریپاھگسہپرھکدےی۔‬

‫اورپرےسرساکٹےئآامسؿوکیتکتریہ۔‬

‫ینتکاخومیشآیئگیھتاسںیموہایسیوتںیہنیھت۔نبنبیکرکفہروقرسہپڈنمالیتریتہ۔وہسبدؿاکٹریہیھتاےسیسکےکہکلب‬
‫خنبتےسوکیئرغضںیہنیھت۔‬
‫ریماؿےک ب د‬

‫ب ب‬
‫حیھباسےسالماقتوہیتدؽیکڑھباسایسہپاکنالرکیتاورواہںاھتیہوکؿوجایکسیلجیٹکس۔‬

‫‪172‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫آامسؿہپآزادیےساڑےترپدنےدےنھکیےکدعبوہاھٹڑھکیوہیئاورالؿےکاسےنمواےلےصحیکرطػدقؾ بیراھےئرپےھچیپیہ‬
‫روکےیلواہںاگرڈزوموجدےھت۔‬

‫"میلسادرھماجواہںڈیمؾآیئوہیئںیہاسںیئےنعنمایکےہواہںاجےنےس۔"وچدیکارےناگرڈوکآوازدیرواماخومیشےس‬
‫یتنسریہمیلسرسالہنوہاٹلپایگروامےناھجیےکواہںداھکیاھترھپادنرآیئگ۔‬

‫ایکاھتوہصخشاےکسنسنوہےکیھباینپوموجدیگاکااسحسدالیہداتیاھت۔وہایکستیصخشںیماھجلریہیھت۔‬

‫وکیسنوعرتوہیگےسیجاسرطحدیاجےنوایلزعتدنسپنآےئ۔اہیںوموجدہرصخشایکسزعترکناھت۔‬

‫یھبکےبدایھینںیمالگسواؽہپڑھکےوہےئنبہرامیلوریغہیکرظناسہپڑپاجیتوتوہوفرارظنںیاکھجاتیل۔وہ ب‬
‫سےکادنازاھبن‬
‫سویکںےہرھپیھبوبقؽںیہنرکیتیھت۔‬ ‫یکچیھت۔اےسااھچیھباتگلاھتاوراجیتنیھبیھت ہی ب‬
‫ج‬ ‫ت‬ ‫ھی‬‫پب‬
‫ل ےدنچدؿےلہپایخولںںیمیچنہپ۔‬ ‫اسسنیلھکاضفںیماخرجیکیتخسےس ب‬

‫زدنیگینتکنیسحیھت‪،‬یھبکوساچںیہنوہاگیسکلحمںیمآےکویںدیقوہاجےئیگ‪،،‬ویںادایساےکسےلگگلاجےئیگ‪،،‬آجادایس‬
‫زندہاسلتےیھبیھتآجاعئیکشدیاکدؿاھتاوروہدوسےسدوریھت۔ایسوہجےسدؽشؾےسیہ ر‬
‫میداداسوہاکچاھت۔‬

‫ےسیجیسکوخػںیمالتبموہ۔وہاانپدردیسکہپشعئوہےنںیہندیتییھت۔اورریماؿایکس ہیرطفتاجؿایگاھتوہوبضمطزلیکیھتاینپ‬
‫زمکورنںاےسییہیسکےکاہھتےنگلاہکںدےیگ۔وہسبہمیلحیبےسنبںیترکیتااکنرسھکیتیھتاورایسرطحاےنپرطحیتلجآگ‬
‫وکمریدڑھبےنکےسرویتک۔‬

‫سوجوہسہہریہیھت۔‬
‫آاسؿںیہناھتہی ب‬

‫نبپےسدورںیہکاور!‬

‫‪173‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اعئےکاجےندعباونشیھبالکنآیٹنےسلمرکڈراویئرےکاسھترھگاجیلچیئگیھت۔ادیم یہییکیھتاعئوکیئےبووقیفن‬
‫رکےوےسیاےسیسکمسقےکےنپچبیکاعئےسادیمہرزگںیہنیھت۔‬

‫اگڑیزنمؽیک ب‬
‫اجنرواںدواںںیھت۔دوونںیہوفنساخومیشےکاعملںیمڈوےبےھت۔اییکلمکموتہجڈراویئنہپیھتاور‬
‫بی ب ر‬
‫رایںیمیھٹیبدنہلرخومڑےآوسنیپریہیھت۔اتپںیہنویکںرونآراہاھتسبآراہاھتشیددقتیرےکلیھکرپ!‬

‫رمادےنایدونبراچدرںیمیٹپلاینپویبیہپرظنڈایلیھتوجڑھکیکےسنب ر‬
‫ہدےنھکیںیموحمیھت۔اکیفاےھچالعےقےسااکنزگروہراہ‬
‫رایےلگنبےنبےھتاعئےبنیررظنوںےسدھکیریہیھت۔ااچیرمادےن ب رییاگلناھت۔اسےنوچیےکاےسداھکی‬ ‫رای بی ب ر‬
‫اھت۔ی ب ر‬
‫ب‬
‫اوررظنںیاسےنمرموکزرکںیل۔رماد ٹ‬
‫وہنداوتنںےسےچنیھکوہےئدروازہوھکؽےکنبہرایرااوراعئیک ب‬
‫اجنآےکدروازہوھکالوہ‬
‫ونہزاےسدےنھکییگل۔رمادوکتخسوکتفوہیئ۔‬

‫"ولچرھگآایگےہ۔اوراسیجںیموہکںمتاہںںیماہںالمیتاجن۔"اعئایریوترمادےناےسندیئیاگنہڈاےتلاہکاعئاکہنمالھکرماد‬
‫بک‬
‫ےنایکسوھتڑیاورپرکےکہنمدنبایکوہرسےکٹھجرہیئگاوررکٹرکٹاےسد ھتییئگ۔رمادےنےباینزیےسااکساہھتاھتاماھتاوراگرڈوک‬
‫اگڑیادنرنرکرکےنےکاشرہرکےتوہےئدایلخدروازہوبعررکناےسادنرےلایگ۔‬

‫الؿدھکیرکاعئوکنرکندآناھتاورالگنبدھکیرکوہ ب‬
‫اغندامیغےساےکساسھتیتلچیئگ۔‬

‫اےس ادنازہںیہناھتوہیسکڈمؽالکسرھگیکہگجیسکےلگنبںیماجےئیگرماددریمیکویبییکتیثیحےس!‬

‫رمکےںیمپمیلیکیجگلمیسروینشیلیھپیھت۔‬

‫ہمیلحیھبدروازےاکالکامھگرکرمکےدالخوہںیئ۔‬
‫ٹ‬
‫روامیرہیکوتہجگنٹنیپوبرڈےسہرکایکن ب‬
‫اجنذبموؽوہیئ۔‬

‫‪174‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"انبیتروہیٹیب۔"اےکسرےنکہپہمیلحیبےناہکوہرکسماےکواسپوبرڈہپکھجیئگ۔‬

‫"آپوسیئںیہنایھبی؟"‬

‫"دؿںیمآھکنگلیئگیھتابدنیناکنؾونؿںیہن۔رپےچبمتویکںاجگریہوہایکروزراتوکدیرےسوسیتوہ؟"ہمیلحیبوکایکس‬
‫دنیناکایخؽآنوترکفدنمیےسوپاھچ۔‬

‫"دؿراتاتپیہںیہنےتلچدنینےنیھبھجمےسعطقیقلعترکیلےہ۔"وہاانپاحؽاتبےتوہےئیسنہیھتہمیلحیبوکاسہپےبدحیرس‬
‫ٹ‬
‫آن۔دورسی ب‬
‫اجنوکیئاھتےکسجوبلںہپلفقاگلاھترکسماہیکیھپڑپی۔روامیرہیکرکبزدہآوازہپدؽںیمسیھٹایھٹیھت۔‬

‫"ای نبتوپوھچں؟"‬
‫ٹ‬
‫میہمیلحیبایکسرحتکہپسنہ‬ ‫"یباانتفلکتنایکرکںیوپھچایلرکںی ب‬
‫۔"یرشوکنکےکوہوٹنںاورنکےکدرایمؿاسنھپرکوہ ر‬
‫دںی۔‬

‫"اسںیئےسرفنتوتںیہنرکیتن؟"ایکنکھجھجواحضیھتاسےن بیرشاویلگنںںیمدنبناوروسچںیمڈوبیئگ۔‬

‫"ہیتہہرفنت۔"روامیرہےنہمیلحیبیکآوھکنںںیماھجاکناھتوجاےکسوجابےکےیلسسجتاکاکشرںیھت۔‬

‫نرفنتوہریہیھترھپ ب‬
‫ستقیقحلھکرکاسےنمآیئگاب‬ ‫"ںیہن۔ںیماچہرکیھبرفنتںیہنرکنریہ ب ب‬
‫حچسولعمؾںیہناھت ب‬
‫رفنترکےنیکووجاہتالتشرکریہوہں۔"اسےنرسدرہمیےساہک۔‬

‫بر‬
‫الئیریںیمفلیشےساتکباکنےتلوہےئوہولبوٹھتسیپوکاکؿںیمایلگنےسدرسرکےتوہےئاامہنکےسنسراہاھت۔‬

‫"ارگوہھجمہپہیانعںیتینرکنوتنکممےہرفنتیکآگںیمسلھجریہوہیترپوہریمےامگؿےساگلیہالکنےہ۔وکیئریغاینت‬
‫زعتےسرھکراہےہاوراینتیہزعترکوانیھبےہاےکسےیلدؽرفنترکےنہپآامدہںیہنوہن۔ہییھبایمسقیکوخدرغیض‬
‫ےہ۔‬

‫‪175‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫یاسےیلرنیم بیراتتےہویکہکنوہھجمےستبحماکدوعیدارےہاورںیماسےیلویکہکناسےنےھجماوغارکواےنےک‬
‫وہریمےاسھتش د‬
‫العوہوکیئفیلکتںیہناچنہپیئوہاتہکےہریمادنمشںیہن‪،،‬ضحمرھپوہریمےےیلایروھکاالیہوہااورھچکںیہن۔"‬
‫ٹ‬
‫اسےنرہگیاسسناخرجیکہمیلحیبےکاےکسرہچےےکانرچراھؤدےنھکییگل۔روامیرہاکیفایھجلوہیئرظنآیئیھت۔‬

‫دورسیرطػریماؿےنرپوسچادنازںیماتکبزیمہپریھکاوررکیسہپرساکٹےئآںیھکنومدنےاھٹیب۔دوونںکہیٹاںرویاولن‬
‫چرےکنبزوؤںہپامجےئرگس ٹ‬
‫ناگلسےکےنیپاگل۔‬

‫"رپےھجماسہپدشیدہصغےہاسےنےھجماہیںدیقرکراھکےہابےلھبوجیھبوہجوہںیمھچکںیہناجیتن!"روامےکالملتےکےنہکہپ‬
‫ٹ‬
‫رکسماہےنوھچااسےنرگیس ٹ‬
‫ناکدوھاںوہاںیماڑان۔روامیرہریماؿےکاکؽہپوہےنےس‬ ‫اکؽےکاسنرریماؿےکرہچےوک‬
‫ےبربخاینپدنھںیموبیتلیئگ۔‬

‫ٹ‬
‫چنیکرطحوہاؤںںیماڑےنوایلزلیکیھتاورابرجنپےںیماکشرییکدیقںیمآیئگوہں۔ریماسبےلچوتںیمایسیک‬ ‫"ںیم ر‬
‫دنبوؼیکاسریوگایلںاسںیمانردوںوجاسےنھجمہپنینیھت۔"‬

‫ےصغےسایکسنکالؽامٹرٹوہیئیھتہمیلحاےکسشیتہپدےمیھےسرکسماےنںیگل۔ریماؿاکہہقہقیھبےباسہتخاھتوہایٹپنکں‬
‫الہسےتوہےئدیساھوہا۔رگیس ٹ‬
‫ناسےناویلگنںںیماسنھپیلیھت۔‬

‫قشعوکطقفدیداراکیفےہ‬
‫رمضیِ ِ‬

‫ہراروںبطےکوخسنںےس‪،‬اگنہ ِنراکیفےہ‬

‫‪176‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اٹیبوھبؽاجؤوھچےٹاسںیئ روبرںیہورہن۔"ہمیلحیھبرھپریماؿیکامحنںیموبںیتلہکروامیرہےنایکننبتچیبںیماچیل۔‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہ‪...‬یرےاسںیئںیہوہانجب۔زلایکںاوھٹاتکسںیہ۔۔آن بیراوھچن‬
‫ب‬ ‫"ارفغتساہللہمیلحیھباہکںاکوھچےٹاسںیئ۔۔تہب بیراےہ‬
‫ٹ‬
‫اسںیئ۔"ریماؿیکرطحاسےننکرگرےتوہےئادااکرییکہمیلحیھبدؽوھکؽےکںیسنہ۔ریماؿےنرنؾادنازںیمونھبںی‬
‫ٹ‬
‫سکب رزںیوہہیرظنمدھکیںیہن اکساھت۔‬

‫"وہدؽےکتہبرنؾںیہوہاےنپانبےئتخسوخؽںیمرےتہںیہ۔اظبہرااسیاتگلےہاںیھنیسکیکرکفںیہنرپوہہراییکرپواہرکےت‬
‫ںیہ۔وہببلکلاےنپداداےسیجںیہ۔"ہمیلحیبامیضےکونپںںیموھکںیئگںیھتروامیرہےنآںیھکنالیھپےئاںیھنداھکی۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"اووہدکرھوھکںیئگ۔ایکریماؿےکداداوخوصبرتےھت؟"وہنبتوکاہکںےلیئگہمیلحیباکہاکبیسگ بریراںیئگوہجریماؿاکاکؽہپ‬
‫وہنیھباھت۔‬

‫"ارےیسیکنبںیترکیتوہ۔"اوھنںےناےسڈاٹپ‪.‬‬

‫"ابآپاےسیامیضںیموھکاجںیئیگوتیہیوبولیگنن۔"اسےنادایسےسڈویبآںیھکناکٹمںیئ۔‬

‫"ارفغتساّللزلیکھجتےسنبترکناےنپریپہپاہلکڑیامرناسیجےہ۔"ہمیلحیبڑھکیوہںیئگاسےسےلہپوہمر د‬
‫یاوٹاٹپؿوساؽ‬
‫ّ‬
‫رکیتاوروہریماؿےکاسےنمرشدنمہوہںیترمکےےسلکناجےنںیمیہاوھنںےنرتہبییھجمس۔‬

‫"ارےاتبیتوتاجںیئ۔"اسےنےھچیپےسداہیئدی۔‬

‫"اواظہمل۔۔"وہرھپداہیئدیتیوبیلہمیلحیھبرسڑکپیترمکےےسلکنیئگےھچیپاےکسےہقہقوگےجنےھت۔‬

‫ریماؿےکادنررہگاوکسؿایرا۔اےکساسےنموتوہآشتدؽینبریتہیھت۔ایسےکےنہکہپہمیلحیباکؽالمرکرمکےںیمںیئگںیھت۔وہ‬
‫سبایکسریخندرنتفرکناچاتہاھتاورایکسآوازنسیکوخاشہرھکاھت۔اوراانپاکؾاسےنایسرطےقیےسولکناناھت۔‬

‫وہاسےسرفنتںیہنرکیت ہیاجؿےکدؽوکآجوکسؿبیصنوہا۔‬

‫‪177‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"آپآاجےتاوراسوکاھجسےتوترتہبوہن۔ریمیتہبلکشمےسیتنسےہہیزلیکزندہیررمکےںیموخدوکدنبریتھک۔"‬

‫"ہمیلحیبآپدنینوھبؽںیئگ۔"اتکبزیمہپوھکےلاسےناہکوتوہسنہدںی۔‬

‫ب‬
‫اگ۔سریخب!"ہمیلحیبوکدہاںیتی‬ ‫"یبآجلکاکیفرصموػوہںھچکدونںںیمآرکوخداسےسنبترکواگنااکساوراانپایخؽرےیھک‬
‫بھتج ب ٹ‬‫ج‬
‫رکےتوہےئاسےناکؽعطقنمرکدیاوربتکرگادینںیموخدوکرصموػرکایل۔وپرادؿایسیس ھتووںںیملکناجنایراتاک‬
‫رہپوہن ب ب‬
‫حوہ ب ر‬
‫الئیریںیمآےکاتکوبںےکدرایمؿوھتڑاوکسؿاحلصرکایلرکناھت۔‬

‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫ادنررھگےکالؤچنںیمآرکرمادےکدقؾ ررےوتاعئوکیھبرانکڑپااےکساہوھتںیکایلیھتہںگیھبیکچںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫یٹویالؤچنںیمیٹویآؿاھتاورایاخوتؿوصےفہپیھٹیبوینزوشدےنھکیںیموحمںیھترمادیکآہہپاوھنںےنیٹویدنبرکےک‬
‫رخومڑاوتریحتاکاکٹھجاگل۔رمادےکاہھتںیمالؽوجڑےںیموبلمسزلیکاکاہھتاھت۔ایکنیٹھچسحےنزیتیےساکؾایک۔اعئاک‬
‫ذنہیھبگھبےساجگااھٹوہاؿاخوتؿوکدےنھکییگل۔‬
‫ٹ‬
‫رمادےناعئاکاھتاماہھتآراؾےسوھچڑدناھتاورامںیکرطػ بیراھ۔‬

‫"االسؾومکیلعایم۔"‬

‫امںیک ب‬
‫اجنرسمخایکزرنشےنریحتاورنیھجمسےکےلمےلجنیراتتیمساےکسرسہپراھکاوراسزلیکوکداھکیوجمگمسڑھکی‬
‫یھت۔‬

‫"وکؿےہہی؟"اےکنیتخسےسوپےنھچہپرمادےنیٹپنکالہسیئاعئمہسیسیئگیھت۔‬
‫ھت‬‫بک‬
‫"آپںیھٹیبلیصفتےسآوکپ ب‬
‫ساتبنوہں۔"رمادےناوکناھٹبےنیکوکششیکرپوہنامںین۔اعئرکٹرکٹاؿامںےٹیبوکد ی‬
‫ریہ۔‬

‫‪178‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رمادوجںیمھجمسریہوہںوہوہنںیہناچےیہ!"زرنشےنآںیھکنداھکےئنبورایکرمادڈنھٹیآہرھباکس۔‬

‫"ایموبقؽرکےیجیلںیمےناکنحرکایلاعئےس۔اعئادرھآؤ۔"رمادےنرظنوںےساےسنسآےناکاہکوہواسپااکساہھتاھتؾ‬
‫اکچاھتشیدوہاعئوکیھب نیقیدالراہاھتہکااکسوشہراےکساسھتےہذماؼںیماسےسشدیںیہنیک!‬

‫"االسؾومکیلعآیٹن۔"قلحےسےبدحدیمیھاوررلزشےسرھبوپرآوازیلکناعئیکاسریوخداامتعدیوھچوہیئگیھتزرنشےن‬
‫اےسنوگاریےسدھکیرکرمادوکداھکی۔‬

‫"اعئرماددریماسرھگیکوہبےہ۔"رمادےنرصتخماااکساعترػایکاعئےنرظنااھٹےکاسھتڑھکےرمادوکداھکیزرنشاصہبح‬
‫اکدامغرگؾوہا۔‬
‫پ‬
‫"ںیھمتولعمؾےہنلمہم مھارےااظتنرںیمیھٹیبےہاورمتےن ب‬
‫سےسپھچےکاکنحرکایلایسیایک ب‬
‫وننآیئگیھت؟؟"وہےصغ‬
‫ںیمٹھپڑپںیاعئہینسرکوھکؽایھٹیھتاینتیرلیل!‬

‫"ںیماعئوکدنسپرکنوہںایکسشدیاےکسرھگواےلیسکاورےسرکوارےہےھترپوہایفراڈاھتاوررھپںیمےناکنحرکایل۔وےسی‬
‫یھباس ب‬
‫سےکدعبآجنلکاعئےسشدیوتںیمرکاتیلوتومعقیھباھتدوتسریھبںیمےناینپدنسپوکاانپانبایل۔"اہکینںیموھتڑا‬
‫وھجؽومؽرکےکوہآراؾےساینپامںےکاسےنمچسوبؽاکچاھتاعئےلھکہنمےساےسدےنھکییگلسجےنایھباےسآںیھکنداھکیئ‬
‫ںیھت۔اعئوکایکسنبتندآیئہکوجوہوبےلاہںںیماہںالمینےہابناجےنسکنبتہپاوکساحیمرھبینڑپیت۔‬

‫ٹ ٹ‬
‫اجنداھکیوجگ بریرایکچیھترپزرنشوکدھکیرکاسےندےمیھےسرسوکشبنج‬
‫"اعئیھبےھجمدنسپرکیتےہ۔"رمادےناعئیک ب‬
‫دی۔‬

‫‪179‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"بلطمدنسپیکشدیےہ!اوراسیچباکایکںیھمتلمہماکایخؽںیہنآن؟ںیماےسایکوجابدویگننبامںیکیچبنپچبےس مھاری‬
‫آساگلےئیھٹیبےہاورمتوکوساےئاےنپیسکےکااسحسیکرپواہیہںیہن۔ریمےرھگیکوہبرصػلمہمیہوہیگوکیئیھبہنمااھٹ‬
‫ہکآاجےئوہوہبںیہنوہیتکس!"‬

‫وہاعئاکاحلظےیکریغبوبیتلںیئگاعئےکدؽںیماکاٹناساھبچایکسآںیھکنگیھبںیئگظفلوتادنریہدؾوتڑےکچےھت۔ہی ب‬
‫سنس‬
‫ےکےیلرھگواولںےناےسرتصخایکاھت!‬

‫اےسسباانپووجدوبھجوسحمسوہا‪،،‬رھگواولںےنیھبےسیجوبھجانراوہاورااکسوشہراےکسےیلیھبوہوخدوکوبھجیہوسحمسرکےن‬
‫یگل۔‬

‫"ریمیویبیاعئےہاےکسالعوہںیمیسکوکیھباینپزدنیگاکہصحانبنںیہناچاتہ۔امؾزیلپآپریمےےیللکشمدیپانرکںیآپ‬
‫وخشںیہنوہیگنوتمہدوونںوکیھبوخیشاحلصںیہنوہیگ۔لمہمےسشدیںیمےلہپیھبرکنںیہناچاتہاھتاورہرارنبرہینبتاتب‬
‫ب‬
‫اگلےئ۔زیردیتسںیمیسکوکرس‬ ‫یھباکچوہں۔وہوخدیھباجیتنےہںیمےناےسنبرنبرنبوررکوانےہہکھجمےساسمسقیکوکیئادیمن‬
‫ہپمصلپںیہنرکاتکس۔"آراؾےساینپاسڈیئرئیلکرکےتوہےئرمادےنزرنشےکشےناھتےماورایکنآوھکنںںیمدےھکیوبال۔‬

‫"ںیمآیکپہروخاشہاکارتحاؾرکنوہںابآپریمیایوخاشہمیلسترکںیل۔"ااجتلیئےجہلںیماتہکوہدرایمؿںیمریھکلبیٹہپ‬
‫ٹ‬
‫یایگ۔‬
‫پ‬
‫" مھاریاسرحتکےنےھجمتہبفیلکتاچنہپیئےہ۔"‬

‫"امؾزیلپ!"نکھتزدہآوازںیماتہکواسپڑھکاوہازرنشےنایاگنہاعئہپڈایلوجیلیھتہلسمریہیھت۔‬

‫"رمکےںیماجؤدعبںیمنبترکںیےگ۔"اعئےکےیلاےکنےجہلںیموکیئرنیمنآیئرمادوکںیتہکوہرسعےساےنپرمکےیک‬
‫ٹ‬
‫رطػ بیرھںیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫چی ٹ‬
‫"امؾریمجی ٹبزر سولکزڈ۔۔۔"ےھچیپےسدصااگلےکاعئوکاےنپرمکےاکراہتسداھکنرمکےیکرطػیرھایگ۔‬
‫ب‬

‫‪180‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رمکےںیمآےکاسےنوفرایہ ویافینرؾرشٹےکاورپینٹبوھکےلاہھتےسڑھگیانرےکڈرگنسیلبیٹہپریھکاوروصےفہپاج‬
‫اھٹیباوروجوتںےکےمستوھکےلایساانثءںیمایکسرظندروازےےکنسڑھکیاھگنسراحلںیموموجدویبیہپڑپییکسجآںیھکن‬
‫اشرںیھت۔رمادوکرشدنمیگےنآؿھگرا۔‬
‫ب‬

‫"رومروےندوھےنوایلزلایکںےھجموےسییھبدنسپںیہن۔"نبںیئریپےکوجےتےکےمستوھکےنلںیمرصموػاساعئوکح‬
‫رکاےنیکرغضےسوبال۔نبتحرکاےنیسیجںیہنااٹلرالےنالقئیھت۔‬

‫ایکسنبتہپاعئاکدؽمریدروےناگلاینتزمکوردؽوتوہںیہنیھت۔سبآجےکاحالتےناےستہبزمکوررکدناھت۔وفرا ب‬
‫سھچک‬
‫انھجمسوبقؽرکنےبدحلکشماھت۔ہرصخشاےکسالخػاھت۔‬

‫اوراعئوکرمادیکامںیکنبںیتنسرکرہگہدصہمگلاکچاھتوہوعرتاےسوبقؽںیہنرکریہیھتااٹلیسکوسنتاکزرکےیکاجریہ‬
‫یھت۔آچروکؿیھت ہیلمہم!‬

‫رمادےن ب ب‬
‫حداھکیوہابیھبآوسناہبریہےہوتاھٹےکاسنسایگ۔اعئدروازےےکآےگیہڑھکییھت۔رمادےنےلہپوت‬
‫دروازہدنبایکاعئےناکنےکاےسداھکیاےس رف ب‬
‫ندھکیہکااکسدؽرھپرھبےناگل۔‬
‫ٹ‬
‫"آیئنیکایدرڈنیٹس ویرڈنکنشی!رپاےسیروم۔۔۔احالتاکاسانمرکوابوجےہیہیےہ۔اورایمیکنبوتںوکدؽےسناگلؤ۔وہ‬
‫اینتوھٹکرنبریہںیہرپدؽیکاکیفرنؾںیہ۔آہتسہآہتسہںیھمتادنازہوہاجےئاگ۔۔اوروہلمہمااکسزندہموسوچرصػریمی‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫کرؿےہاورھچکںیہن۔"رمادےندؽوجیئرکےتاہکرظناعئےکرہچےہپ رریئگ‪،،‬رہچےہپاٹماٹمکیماپ‪،،‬منآولدوہوٹنںہپ‬
‫رہگہالیلواحضیھت۔آوھکنںاکاکلجآوسنؤںیکاطقرںیماتہبوہااگولںہپاھت‪،‬ایبوکہیدھکیرکرمادوکیسنہآےنیگلےسجوہادنریہ‬
‫ٹ‬
‫وھگنایگ۔‬

‫رماداعئیکآوازنساکرظتنماھترپاجمؽےہوجوہزلیکاےکساسےنمھچکوبؽدیتی۔رصػاکنحےکوقایکسآوازینسیھت۔‬

‫رمادےنڑھگیہپرظنڈایلراتےکایگرہےجبےھت‪،‬آجنکھتاکیفیھت۔‬

‫‪181‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"کیھٹےہمتیھبجنیچرکولاوراھکنوگلاؤںایک؟"دوونںےکدرایمؿاتیبنجیکیبملدویاراقمئیھتاعئےنےتکسسوہےئرسنںیم‬
‫الہنرمادےناسسنیچنیھک۔‬
‫گ‬
‫"افنئ۔۔"فرشیوہےنیکرغضےسوہواشروؾںیم ھسایگ۔اےکساجےنےکدعباعئےنرمکےںیماگنہڈایلاوررہگیرہگی‬
‫اسںیسنںیل‪،‬آوسنؤںےننےنمھتیکمسقاھکیلیھت‪،‬‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫فرڈشنروؾاھتاوراانت بیرااھتہکاعئےکرھگاکنحصیھباانت بیرانوہ۔‬

‫ااتکےکاسےنگیبےکےیلرظندوڑایئوجاسھتالیئیھت۔‬

‫رمادشورےلرکنبہرالکنوہابیھبوںیہڑھکییھترمادوتہیلوصےفہپااھچؽےکایکسرطػآن۔اورونھبںیااکچےکاےسداھکیوگن‬
‫ٹ ٹ‬
‫وپھچراہوہاکنحےکدعبدامیغوتازؿلہوتںیہنایگ۔اعئایکسرحتکہپگ بریرایئ۔‬

‫"ریماگیب۔شیداگڑیںیمرہایگ‪،،‬ںیمےلآیتوہں۔"اسےنٹھجٹلپرکالکہپاہھتراھکاھترمادےنرساٹیپ۔‬

‫"اہکںیلچ؟ںیموہںن!الراہوہں۔"وہےبدحدیجنسہاھتاعئاسڈیئوہیئرمادرمکےےسنبہرلکنایگ۔‬
‫ج ٹ‬
‫حوہآنوترکشوہزلیکہگجےسلہےکڈیبیچنہپیئگیھت۔اورےنھٹیبیکیھبزتمحرکیلیھت۔رمادوسچ بھٹکٹاوہااےکسنسآن‬
‫اب ب ب‬
‫اورگیبڈیبہپرھکےکڈرگنسیروؾںیمالچایگ۔اعئےناےکساجےنہپرکشاکاسسنایلاورگیبوھکال۔زرنشیکنبںیتااکسوخؿوھکال‬
‫یکچیھت۔سباتلچوتڑپکوںوکیہریچاھپڑدیتی۔‬
‫ٹ‬
‫یجکراےکڑپکےاکنےلاورجنیچرکےنیلچیئگ۔اسےنرگؾیکاجبےئڈنھٹےنینےسشورےلایلاھتاوراینپرحتکہپرچےک‬
‫ٹ‬
‫حنبہرآےکداھکیرمکےںیماے_یسآؿاھتاوررمادڈیبہپدرازپیلنپوگدںیمرےھکوکسؿےساھٹیباھت۔‬ ‫نآن ب ب‬
‫ہصغ ب‬

‫اتیبنج‪،،‬رسرہمی‪،،‬الیقلعتدوونںےکدرایمؿھچکزندہیہیھتاورکھجھجوجاعئوکےبدحوہریہیھت۔‬

‫‪182‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ویجرلیاسےنواشروؾںیمیہانرییھترپداےنہاہھتیکوچڑنںریتہںیھتوجاسےسایرںیہنریہںیھت۔نبہرآےکیھباکیفدیر‬
‫اسےنوکششیکرھپگنتآےکرےنہدن۔‬

‫ابیئنتبیصم ہییھتوسیتاہکں؟‬

‫ڈیبہپ؟رپرمادےنوتڈیبشررکےناکاہکیہںیہن۔‬

‫آچریادیموصہفاھت‪،،‬رپوصےفےکاسےنمےتلچاے_یسوکدھکیاےسرھجرھجیآیئگ۔‬

‫"آپوصےفہپوسںیئےگ؟"اخومیشیکدویاروتوٹیٹرپہنمےسہلمجطلغلکنایگ۔رمادےنرسااھٹےکاےسداھکیوجکنپاکنٹےک‬
‫وسٹںیماہھتلسمریہیھتاورڈنھٹےسوہےلوہےلاکنیھبریہیھت۔‬

‫"ںیمالھبوصےفہپویکںوسؤں؟ہیڈیبریماےہ۔متوصےفہپوسناچیتہوہوتےھجموکیئارتعاضںیہن۔"‬
‫ٹ‬
‫وہہہکرکاکیفاکرساےنہہپراھکگموبلںےساگلرکپیلنپہپواسپکھجایگ۔اعئوہوقنںیکرطحڑھکیرہیئگ۔‬

‫"وےسیوتوصہفیھبآاکپےہ۔"ہیرصػایخؽاھتوبیلھچکاوریہیھت۔‬
‫"ںیہناےسیوتحبصیںیممجاجؤیگن۔"وہٹھجوبیلرمادوکےصغےسداھکیوجاکیفےکرگؾرگؾ ٹ‬
‫وھگنرھبےاجراہاھت۔ایپک‬
‫مریداےکسےیلیھبےلآنوتایکوہن‪،‬رپوہادیمویکںاگلریہاؿدوونںےکدرایمؿایھبااسیرہتشاقمئیہںیہناھت‪،،‬رھپیھباننوت‬
‫زدنہوہیناچ ہیتےن!‬
‫بک‬ ‫پ‬
‫رکو۔خدرھرمیضوسنےہوساجؤابہیرمکا مھارایھبےہ۔"رمادےنانبرظنااھٹےئاہکاعئد ھتیرہ‬
‫ب‬ ‫"وبؽوبؽےکرپاشیؿںیہن‬
‫پ‬
‫یئگداناچکچکےندنبرکدےیاوراسسناحبؽیک۔رمکا مھارایھبےہنسےکدؽوکیلستوہیئیھترپہی بخدرھرمیضوساجؤایکوہن‬
‫ےہ؟دیساھوبؽداتیڈیبہپٹیلاجؤوےسییہوہرسدیےسرمریہیھت۔‬

‫ہرایےنآجااکسیجاسلکےنںیمرسکںیہنوھچڑییھت۔‬

‫‪183‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫دوہٹپاھبنسیتلنبںیئرطػآرکایوکےنںیموہرکٹیلیئگ۔رسےکےچینےسہیکتاکنؽرکرماداوراےنپدرایمؿنوسحمسرطےقی‬
‫ےسراھک۔لبمکرمادیکرطػاھتاسہپتنعلجیھبرکوخدوکلملمےکدوےٹپےسڈاھنرککہیٹاںرسےکےچیناکٹےئدورسیرطػ‬
‫آںیھکنومدنیئگ۔‬

‫ب‬
‫اکس۔ل‬ ‫ھچکدیراخومیشےکدعبرمادےنرسااھٹےک بی ب ر‬
‫رایںیماگنہڈایل۔داھؿنؿیسزوہجاصہبحیکرحتکہپڈنھٹیآہرھب‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ھ‬‫ب‬ ‫پ‬
‫تےوہےئاسےنلبمکاسہپڈاالاھتوجدوےٹپںیمڑکسییٹمسیٹیلیھت۔اوردرایمؿںیموموجدےیکتیکوبضمطدویاردھکیرکاےکس‬ ‫چ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وبلںہپرکسماہرگنییئگرسکٹھجےکاسےنپیلنپراھکاورپمیلآػرکےکوخدیھبوسےنےکےیلٹیلایگ۔‬

‫_______________‬

‫_______________‬

‫ڈراویئربلکوکزورےسامرےتیہدیفسنبؽوھگیتموھگیتمولطمہبوسراخںیماجیچنہپ۔اسےننبںیئاہھتوکسنیجیک ب ب‬
‫جںیمڈاالاور‬
‫رکسماےکرظنوںاکرخ ب‬
‫اقمبےکرہچےہپایک۔‬

‫"امنمتوگفلےکاےھچالھکڑیوہرپریمےاھبیئںیمیھبوکیئاچکرحفین بنںیہنوہاگن۔"ویرپےسآندامئریماؿاکویوینریٹ‬
‫دوساینپنبریآےنہپنہناگلےتوہےئوبال۔ریماؿسنہدناوراےسرکداھکےناکاہک۔‬
‫ٹ‬
‫اھٹک۔۔۔۔آوازدیپاوہیئاورنبؽدیساھوگؽینعیوسراخںیماجرگی۔ریماؿےندےب ب‬
‫لرکسماہرویک۔‬

‫"داھکی۔۔"بلکڈراویئراہھتںیموھگامےئنزےسوبالریماؿےنوصتػےسرسالہن۔‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےکنسزعیریھبرکسماہےکاسھتڑھکااھت۔‬
‫ٹ‬
‫"نالقئولوگںوکںیماانپربیقرھکیھبںیہنوہں۔۔"ایکسنبتہپدامئےنونھبںیسکب رزےکیگفخاکااہظرایک۔ابوہزنطاھتن‬
‫رعتفیرپدامئوکاس ب‬
‫سیکاعدتیھت۔‬

‫‪184‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫اجہےلگنبےکاسھتیہاقمئوگفلنرکںیمریماؿاوردامئاکوگفلنرکااجریاھت۔‬

‫راتیہدامئناتسکؿواسپآناھتاورحبصریماؿےسےنلماحرضیاگلدییھت۔ہیانہکطلغںیہناھتہکاؿدوونںےکدرایمؿدویتس‬
‫یھت۔رہگاوتںیہنرپااھچنراہناھت۔‬

‫دیفسرشٹکیلبرٹاؤزرحبصاجگنگےکابلسںیمریماؿ ب ب‬
‫حاجگنگےکےیلنبہرالکنیہاھتہکدامئدروازےہپاگڑیےسایرن‬
‫الم۔اےسدھکیریماؿوکاکیفوخیشوہیئرپوجشرطےقیےسااکساابقتسؽایک۔اوردامئیکوخاشہہپیہدوونںلہچدقیمےکےیللکن‬
‫ڑپےےھت۔اوررھپریماؿےکےنہکہپزعیروگفلاکاسامؿےلآن۔رعےصدعبدامئےسلیھکںیمدودواہھترکےناکارادہوہااھت۔‬

‫تخساقمےلباکہجیتن ویںاھتہکریماؿےکدووگؽدامئےسزندہوہےئ۔ریماؿاےسالؿںیمےلآن۔فریدےنآےکوفرالبیٹوک‬
‫نہتشےکولازامتےسرھبدن۔وہدوونںابرکویسںہپدمجنماکرونبریوموضعہپوگتفگرکرےہےھت۔‬
‫پ‬
‫"زعیراھبیئ ےس مھاریاکیفدویتسوہیئگےہ۔"زعیروکنےتشہپیھبوموجددھکیدامئظنہوہےئوبال۔ہشیمہیکرطحریماؿےک‬
‫ارصارہپزعیراھٹیباھتااکسوتیہیایخؽاھتاسںیئاےنپدوسوکوقدںیرپایسیوکیئوخہیفنبںیتںیہنںیھتوجزعیروکوہرظنادنازرکن۔‬

‫"وکیئلجراہےہشید۔"ریماؿےنمسباہللرکےترصموػادنازںیمنہتشرشوعرکےناکاہکاوریلتیکےساچےئپکںیمایٹل۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیمالھبویکںولجاگن۔"دامئےنالرپوایہےسشےنااکچدےی۔زعیررکسماہدنبےئنےتشںیماگلاھت۔ریماؿےنرہچہدامئیک‬
‫ب‬
‫اجنایک۔‬
‫پ‬
‫" مھارانؾسکےنایل؟"اچےئگمریماؿےنوبلںےساگلنپکےسرگؾاھبناڑیتوہاںیملیلحتوہریہیھت۔وممسںیمڈنھٹ‬
‫اوروخوگشاریاکرصنعاھت۔ےھچیپدرحیکڈایلےسدامئےنوھپؽوتڑااورنکیےلاجہکوخوبشوخدںیمانری۔‬
‫ٹ‬
‫"وےسیاینبتوتاتبںیوھچےٹاسںیئ۔۔۔"وہفق‪،،‬وہزعیریکلقنانرراہاھتزعیرےنریماؿوکداھکیسجےکوبلںہپرکسماہ‬
‫آیکچیھت۔‬

‫‪185‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ممہوبول۔۔"‬

‫"شدیبکرکوےگ؟انشکیلےکدعب؟ونکارےوزیرامظعےسیکوگلےگ؟وکیئاخوتؿاوؽےہزدنیگںیم؟"ابیکنبرریماؿےک‬
‫رہچےےکرندبےلےھتوکدامئےنوفرااھبنےیلےھتوہتہبیہ آےگاکوساؽرکاکچاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیھمت نیقیےہہکںیمیہاالگوزیرامظعوہاگن؟"وساؽہپوساؽوہا۔دامئےنوھپؽوکوھگامنوہ ب رییوغرےسوھپؽدھکیراہاھتاور‬
‫ریماؿایکسرحاکت۔‬

‫"نیقیرکنوہں‪،،‬ولگںیھمتاچےتہںیہاتگلوتااسییہےہمتلبقتسموہ!"‬

‫"ہرزیچوفراںیہنیتلمایرمعاکینٹنڑپیتےہ۔"رکیسہپتشپاکٹیئ۔‬

‫"وتمتنادیموہ۔۔وایعق؟"‬

‫"ںیمےنرنجؽنبتیک۔۔انؿوکادیماینتواہتسبںیہنرکینیلاچےئہےکزنمؽنےنلمہپوٹٹاجےئ۔رصػدصقمزنہںیمرانہ‬
‫ہوصرترکےنںیہ!"‬
‫اچےیہاوراےکسفراضئوجادا ر‬

‫"انجبآپےنتہبیہیلھبنبتیہکرپاماننڑپےاگوموضعدبانلوکیئآپےسےھکیس۔رپںیمیھبدامئیلعوہںاوراانپایکوساؽوھباتل‬
‫ںیہن۔وتاتبےیئوکیئاخوتؿاوؽ۔۔۔؟"ریماؿہپشعشعرکنآچرںیمآںیھکنوھچیٹےیکاسےنواسپوپاھچ۔زعیروتسبریماؿ‬
‫ےکرہچےےکرندھکیراہاھتاورتہبوظحمظوہااھت۔‬

‫"فلخاؽوکیئںیہن۔"وہاسنبرےںیمنبترکنیہںیہناچاتہاھت۔‬

‫"ںیماماتنیہںیہن۔"اسےندوونں ب‬
‫اجنیفنںیمرسالہن۔‬

‫"اسںیئوھجٹوھتڑیوبںیلےگ۔"زعیرےندماتلخیک۔‬

‫‪186‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫" مھارےاسںیئوھجٹےبکشنوبںیلرپارتعاػںیہنرکںیےگ۔"اتجےتوہےئوہواسپریماؿیکرطػمرا۔‬

‫"نراتبؤ۔۔ہیمتںیماینتدبتایلیںاےسییہںیہنآںیئگ۔تہبدبؽےئگوہمت۔وکیئوتےہاےنپاھبیئےساپھچؤےگ۔۔سباینتیہ‬
‫دویتسیھت؟"وہابااکسدؽےنجیسپاگل۔ریماؿےنڈنھٹیآہرھبی۔‬

‫یاسنبرےںیموکیئوساؽںیہنرکوےگ۔"دووٹکےتہکوہوبیجںںیماہھت‬
‫میداتبؤاگنرپاےکسالعوہمتمر د‬
‫"اہںےہوقآےنہپ ر‬
‫ڈاؽرکڑھکاوہایگ۔‬

‫سولعمؾوہاگرھپیھبابمرکنبدروھک۔شیکوہاابخرےکےلہپےحفصہپربخیپھچوہہکریماؿاجہ‬
‫"زعیرابمرکوہ۔ےھجمنیقیےہمتوک ب‬
‫وکایکناخوتؿا ّوؽلمیئگ۔"دوونںاہوھتںوکالیسںیمااھٹےئاےکسےھچیپڑھکےوہےککہلکہلرکاسےناہکریماؿےناےس‬
‫وھگرا۔‬

‫"ںیھمتاجنںیہن؟"‬
‫"ابمتےھجمدعفوہاجےناکہہکرےہوہوتوہنیہڑپےاگ۔"دلجیدلجیلبیٹےسگمااھٹہکدامئےن ٹ‬
‫وھگنرھبے۔‬
‫ٹ‬
‫رگی۔‬ ‫"اےسییھبھچکںیہناہک۔"ریماؿےن ب ب‬
‫جےساہھتاکنالاورایلگنیکتشپےساعدننک ر‬
‫پ‬
‫"اھبیھب مھاری ہیدیجنسیگمتخنرکںیکس‪،،‬ایالماقتیہرکوادواسنبرےںیمالیصفتاؿےسنبترکواگن۔"‬

‫دامئوتسبابدانھکیاچاتہاھتوکؿوہیگوجریماؿاجہاکدؽھگریکچےہ۔ویوینریٹےکرعےصںیمیھبیئکزلایکںآںیئںیھترپضحم‬
‫وگتفگےکالعوہریماؿےنیسکوکاےنپفر ب‬
‫نآےنںیہندن۔‬
‫ٹ‬
‫"آپےن ب رییدلجیاھبیھبانبدن۔ایھبوتاوکنانمننبیقےہ۔"زعیرےکہنمےسےباسہتخالسھپریماؿےناےسآںیھکنداھکرکیھٹم‬
‫یچنیھب۔ابوتدامئےناساکاساعمےلمںیماھچیپںیہنوھچڑناھت۔‬
‫جبھ ٹ‬ ‫بحٹی ٹ‬
‫ٹ‬
‫سیھبالگدوےگ۔"دامئےنزعیرےکشےنہپاہھتامجن۔ریماؿرس کٹارہایگ۔‬ ‫" ٹلنیماےسییہمتنبیق ب‬

‫‪187‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫دامئایویچمردنبہاھتہریسنہذماؼرکےترانہایکستعیبطاکامہہصحاھت۔‬

‫"ابمتاتبنںیہناچےتہاگلنبتےہ۔رپ ب ب‬
‫حوہامؿاجںیئوتںیمرضورولماگن۔ںیمیھبوتدوھکیںسکےنریمےدوسوکتبحم‬
‫ںیمرگاتفررکایل۔"‬
‫ٹ‬
‫"تبحماہکںےسآیئگ؟"ریماؿوچاکناورسنہےکاسےسوپاھچ۔دامئےنآےگ بیرھےکاےکسدؽےکاقمؾرپایلگنامجیئ۔‬

‫"اہیںےس۔زرکرکےتیہانجبآیکپآوھکنںاکرندبالےہ۔دنسپیدیگیکااہتنینعیتبحم۔"لبیٹہپپکواسپرھکاسےنرکیس‬
‫ہپاگنٹوکٹااھٹےکدنکےھہپاورپےسڈاال۔‬

‫"رھپںیلمےگ۔۔"‬

‫ریغادیمیوجابوموصؽ۔‬

‫دامئریماؿےسلغبریگوہارھپزعیرےسااکسدنکاھپھتکااوراکؿںیموبال۔‬
‫ٹ‬
‫ڈوھیولبکیاسےبرموتآدیمےکرکچںیمزدنیگزگاروےگ۔"ایکس‬
‫"اھبیھبامؿاجںیئوتاتبنرضور۔۔۔اےنپےیلیھبوکیئ د‬
‫فریبیرسوگیشہپزعیرشنہاوررسالہن۔ریماؿاےساولداعرکےندروازےیایگاھت۔‬
‫بی ت ٹ‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫ب‬
‫"متاچوہوتںیماؿےسلمرک مھاریااھچایئںایبؿرکےک مھارااکؾآاسؿرکاتکسوہں۔"اگڑیںیم ھتےوہےئیھبوہنبزنآن۔‬

‫"ریمجویبرووھکؽولریمےاھبیئ۔"اگڑییکتھچہپاہھتامجےئاسےناہکوتدامئاکہہقہقامرشنہ۔‬
‫پ‬
‫"رضوروسوچاگن! مھاریرظنںیمریمےےیلوکیئوہوتاتبن۔"آھکندنبےئاسےناچیبامھگیئ۔ریماؿاگڑیہپاکھجےھچیپوہےکڑھکا‬
‫وہااھت۔‬
‫ٹ‬
‫"دامئیلعاھچیپوھچڑدواسنیاک۔"‬

‫"وجمکحرساکر!"وکشمرنےسرسمخایک۔‬

‫‪188‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہللاحظف۔۔۔"اہھتدنلبرکےکاسےنالسؾایکاوردامئیکاگڑیےکاجےندعبوخدیھبادنرالچآن۔‬

‫دامئےسےنلمےکدعبمراجںیماکیفرسشریآیئیھت۔ےتفہاکدؿاھتایسیساکومںےسیٹھچےلرکآجاسےناخصاکؾرکےن‬
‫ےھت۔‬

‫زعیروکدنچدہاںیتیرکےکوہادنرالچایگ۔‬

‫________________‬

‫"ہمیلحیبایکانبریہںیہ؟"اھٹمسےسرھبوپرآوازےیلوہنچکںیمدالخوہیئ۔ہمیلحیبےناسہپاگنہڈایلوجآامسینرنےکوسٹ‬
‫ںیمدیشکلاکروپداھرےوہےئیھت۔‬

‫"الپؤانبریہوہں۔آجاسںیئےکدادایک بیریسےہ۔"ینخیںیمچمچالچےتاوھنںےناےسدےھکیاہکوجشکمشکاکاکشریھت۔‬

‫"ایکوہاوکیئنبتےہ؟نبنبیک ندآریہےہایک؟"‬

‫"وہوتآیتریتہےہ۔وہےھجمکیککیبرکےناکدؽاچہراہاھت۔"ڑپاھیئوتوہںیہنریہیھتفراعںیماسےسراہںیہناجراہاھت۔بک‬
‫یگنٹنیپںیموخدوکرصموػرکیتیھبکاسےسیھبدؽااچٹوہاجن۔‬

‫ایکسکھجھجہپہمیلحیبےنوخشدیلےساےسفر ب‬
‫نایک۔‬

‫میدھچکوگنمانوہوتاتبدانی ںیماگرڈزوکوبؽدویگن۔"وہایپرےسوبںیلاںیھن‬
‫"اسامؿوموجدےہارگانبنوہنےہوتانبایلرکو۔اور ر‬
‫وخیشوہیئیھتہکوہنچکںیمآےکھچکانبےنیکوخاشہدنمیھت۔وہاورریماؿیھب یہیاچاتہاھتروامیرہاہیںرہرکیھبنرلمزدنیگ‬
‫یہزگارےایکسرہچےہپدیتھکادایسدوونںوک ب‬
‫اقب ِ بیرداسںیہنیھت۔‬

‫"رکشہی۔آوکپ ببآیتےہ؟"‬

‫‪189‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیہنرپمتاھکسؤیگوتںیمرضورھکیساجؤیگن۔"یبےنےلیتپوکڈھکںےسدنبرکےکایکسرطػرخایک۔‬

‫"رضورابںیمآیکپااتسدوہںاورآوکپریمینبتامیننڑپےیگ۔"روامیرہےنرپوجیشےساہکہمیلحیبےکادنراوکسنرلمدھکییلست‬
‫وہیئ۔ادیم یہییھتوہریماؿےکےیلیھبرنیماایتخررکیہےلیگ۔‬

‫"ایسیوکیئنبتنرکدانیاکسجےھجماایتخرنوہ۔۔"وہےلہپیہنبوررکاںیئگااکسھچکرھبوہسیھبںیہناھت۔‬

‫"آاہںانتکنیقیےہآوکپھجمہپ۔رپایھبآپسباسےنمھٹیباجںیئاوراتبںیئاسامؿاہکںںیہرھپمہ ببالکسرشوعرکےت‬
‫ںیہ۔"ہمیلحیبوکاکؤرٹنےکدورسے ب‬
‫اجنریھکایوھچےٹپرہپیکٹرویاولنچرہپاھٹبےتوبیل۔‬
‫ٹ‬
‫"ویہآسمیم!"اورارپیؿنہپرکنبولںاکوجڑاانبیتنچکںیمآیئگ۔‬

‫ہمیلحیباوکسزیچوںیکدہانرکیتںیئگاسےن ب‬
‫ساکؤرٹنہپالرکامجرکدناھت۔‬

‫حیاہیںوہںآوکپ ببارپسکیٹانبرکاجؤیگن۔"‬
‫"وےسیوتےھجمھچکانبنںیہنآنرپ بباکنپچبےسوشؼاھتوتھکیسیل۔اب ب ب‬

‫نبؤؽںیمولطمہبدقمارےکاسحبےساسےندیماڈاالاھت۔‬

‫"ےھجمندوترکویگن!"‬

‫"ںیمآوکپوھبولیگنیہںیہن۔ایآپیہوتںیہریمیاہنتیئیکدوس۔وےسیریمیدودوںیتساورںیہتہبندآیتےہایکن۔ایاک‬
‫لکاکنحاھت۔"وہہمیلحیبوکاتبےئریغبزیچںیڈاؽریہیھت۔ہمیلحیبسبایکساکروایئونٹرکریہںیھت۔اورلسلسمایکسہشیمہیک‬
‫رطحزنبؿلچریہیھت۔وہاےسییہنؿااٹسپوبانلرشوعوہیتیھت۔ادنریکنٹھگمکرکےناکاےسرتہبنیایھتہر یہیاتگلاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"دووتسںےکنؾوتاتبؤ۔"ینیچےکےلھکڈےبوکاوھنںےندنبایکروامےنایداوتڑےکڈاال۔‬

‫"اعئاوراونش۔۔۔"وہدیمیھیسرکسمایئ۔‬

‫"اعئیکشدییکےھجمتہبوخیشیھترپ۔۔۔ریخوجمہوسےتچںیہویہ ب‬
‫سوتوہںیہناتکسایساکنؾزدنیگےہ۔"‬

‫‪190‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وجلماجےئاسہپرکشاوروجنےلماسہپربصرکانیلیہاملسمونںرپفرضےہ۔اساہجںںیمںیہنوتاےلگاہجںںیمںیھمتوہ ب‬
‫س‬
‫ےلماگیکسجںیھمت اہیںالتشےہ۔"‬

‫"واہںوکسؿوتےلماگن۔۔۔۔"نبوؽںیمرٹیبوکنیشمےسےنٹنیھپےسےلہپاسےنرسااھٹےکاہکہمیلحیبیکرظناک ر‬
‫رمکااکسرہچہیہ‬
‫اھت۔‬

‫"انءاہلل۔اورنادیمویکںوہیتےہ۔وکسؿںیھمت اہیںیھبےلماگ۔اہللاےنپدنبےیکتکسےسزندہاسہپوبھجںیہنڈااتل۔ن‬
‫پ‬
‫ادیمیگہےہاوریہی مھاریآزامشئ۔"چرےساھٹےکوہاےکسنسآںیئگروامےننیشمدنبیکاںیھنداھکی۔‬

‫"روزایسآسہپیجریہوہہکہیدیقدلجمتخوہےنوایلےہ‪،،‬ایدؿاتٹکاجراہےہ۔"نیشمایرطػرھکےکاکؤرٹناصػایک۔‬
‫پ‬
‫"سجوکمتدیقھجمسریہوہوہ مھاریالھبیئےکےیلےہ۔انؿیکاعدتےہوہزیچںیدیرےساتھجمسےہمتیھبایدؿھجمساجؤ‬
‫پ‬
‫یگ۔ںیھمتاتگلےہڈکپینرکےکاہیںراھکایگےہںیہن۔۔ مھارےےیلراھکایگےہںیھمتاس بجںیموکیئاصقنؿنچنہپ‬
‫پ‬
‫ےکس۔ےھجمادنازہےہوھچےٹاسںیئیک مھارےےیلرنیمدھکیرکزواقفلراسںیئوکانتکہصغوہاگاےکننسںیمدؽںیہنایسہرھتپ‬
‫ےہ!"وہاخومیشےساکؾںیمرصموػہمیلحیبیکنسریہیھت۔ایکستشپایکن ب‬
‫اجنیھتہمیلحیبیکرظنںییکسسرحاکتہپیکٹ‬
‫رںیہ۔‬

‫وہاھبنیکچںیھتہکوہیتنسےہاانپوکیئرینشکیسںیہندیتیاخصرکوھچےٹاسںیئےکوحاےلےس۔‬

‫_______________‬

‫_______________‬

‫آوھکنںںیمروینشڑپےنےسایکسدنینںیمللخوہا‪،،‬دریھےدریھےذنہدیباروہا۔وہاھٹےکھٹیبیئگاردرگدرظنںی‬
‫دوڑاںیئ۔رمکاروینشںیماہننوہااھترمکےںیمڈنھٹاکازتماجنوہےنےک بی ب ر‬
‫رایاھت۔‬

‫ڈیبیکدورسیاسڈیئاخیلیھت‪،‬ینعیوہاسےسےلہپیہاجگاکچاھت۔‬

‫‪191‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫رظنوںوکوھتڑیاورزتمحدیوتڈرگنسیہپاجرںیک۔وردیںیموبلمسڈرگنسیےکاسےنموہنبؽسرکےکابفکسکنلدنبرک‬
‫راہاھت۔‬
‫بک‬
‫اعئھچکدیروجںیکوتںاےسد ھتیریہرھپلبمکاٹہےکڈیبےسایری۔وہوتراتدوہٹپاوڑےکوسیئیھتلبمکدھکیرکرمادیک‬
‫رہمنبینہپزندہھچکنیہوساچرھپیھبدؽںیمیھننوھپاروھپیٹنیھت۔‬

‫"ڈگامرگنن۔۔"اےسااتھٹدھکیرمادفکدنبرکےتوہےئایکسرطػاٹلپدوونںےکدرایمؿاتیبنجدوررکناچاتہاھت۔‬
‫ہمم‬
‫" م۔۔۔"اعئرسالہیئگ۔ھجمسآیھبںیہنراہاھتایک ریاٹکیرکے۔‬
‫پ‬ ‫ٹ‬
‫ییوہاجؤنےتشےکدعبںیمںیھمت مھاریایمےکرھگوھچڑدواگن۔"رمادایکسوچڑویںےسرھبیالکایئںدےتھکیوہےئ‬
‫"متر د‬
‫وبال۔اسےناعئےکدؽیکنبترکدییھتوہوخدرھگاجناچیتہیھت۔‬

‫"وھتڑیلقعےہ؟راتوکوچڑنںنہپرکوکؿوسنےہ؟اسریراتایکننھچنھچےسدنینچرابیکےہمتےن‬
‫ٹ‬
‫ریمی۔۔۔"دےمیھرپےلیصغادنازںیمرمادےناہکاعئےنونھبںیسکب رزںیسبابااکسطبضمتخوہاکچاھت۔‬

‫"وکششیکیھتراتوکانرےنیکرپایرییہںیہن‪،،‬اورںیمیھبوتوسریہیھتآپیکیہدنینچرابوہیئسب۔۔"زیتیےسوبؽ‬
‫رکسبرمادیکرظنوںےساولھجوہناچاہاھت۔رمادےنایکسداینہالکیئاھتؾیل۔اورایاگنہاسہپڈایل۔‬

‫"راتوکوبؽدںیتیاینبر۔۔۔"ابوہرسخوچڑنںایکسالکیئےسانرراہاھتاعئےنایکٹاسسنےکاسھتاسہپاگنہڈایل۔‬

‫"ےھجمآےکپایاورااسحؿیکرضورتںیہنیھت!"‬

‫"ایکبلطمےہاسنبتاک؟"ونھبااکچےئاعئےکرہچےہپاگنہامجیئاعئےنتمہیک۔‬

‫‪192‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"شدیرکےکااسحؿیہوتآپرکےکچںیہ‪،،‬ارگآپشدینرکےتںیموتونکارییہرماجیتن۔یرساھکرکیلشدی ب ب‬
‫‪،،‬حہکآپ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫کمتمتٹ‬
‫۔لچنیھبےکاسےن‬ ‫ب‬
‫پںیمےھت!"وہدےبدےبےصغںیموبیلرمادیکایکسالکیئہپرگتفیرھیئگ ب‬ ‫ت‬‫ی‬ ‫م‬ ‫ےلہپےسیہیسکاورےس‬
‫اعئوکداھکی۔‬

‫وہلمحموایلنبتوکاہکںےلیئگیھت۔‬

‫"متےسشدیاکہلصیفریمااانپاھت۔یسکہپںیمےنااسحؿںیہنایک!اوریرساھکنوہنوتاسرطحےکیئکسیکےلہپیھبوسولورکاکچ‬
‫وہں۔ابمتشیتی نوچیھتویبیوہںیتریمی!‬
‫ب کمتمتٹمیت ٹ‬
‫پیکوتااسیھچکںیہن!‬ ‫اورریہنت‬

‫رماددریماےنپےہکےسےھچیپںیہناتٹہلمحموکںیمےنیھبکوھجیٹادیمدالیئیہںیہنسجہپمتوشراچمریہوہ۔اورآئدہادیمرکواگن‬
‫اعئدریممتایسیوضفؽوگیئببلکلںیہنرکویگ۔"ڑبجےچنیھبےکاسےناعئاکاہھتدنبرکآچریکیچبوچڑنںیھبانررکڈرگنسی‬
‫بک‬
‫ہپخٹپدںی۔اعئےلھکہنمےسد ھتیرہیئگ۔‬

‫"اعئدریمںیہناعئولبچوہںںیم!"‬

‫وہرغاےکوبیل۔اعئیک ب‬
‫اجنےستہبرشاتفداھکیئاجیکچیھتابوہاےنپومڈواسپولٹآیئیھت۔رمادےنازہتساہیاےس‬
‫داھکی۔‬

‫وہوتایسدوھہکںیمراہاھتدیسیھاسدیھویبیلمیئگیکسجزنبؿےکیمیہرہیئگیھت۔اسےنوتیلہپالماقتںیمیھبرمادےسزندہ‬
‫نبتجںیہنیکیھت۔اسریثحباونشرکریہیھتااٹلاعئاےس ب‬
‫ھگرایئوہیئوسحمسوہیئیھت۔اےسوہڈروپکدوبیسیہاھجمس‬
‫اھترپاعئولبچوتیلکنیہانرپبم ب‬
‫پیھتوجشدیےکدعباٹھپاھت!‬

‫‪193‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"زلیکلکراتریمےاکنحںیمآیئوہوھبؽیئگوہایک۔"رمادےناتجےتوہےئاےسنبزوےسڑکپےکاینپ ب‬
‫اجناچنیھکاعئیک‬
‫آںیھکننبہرنکلتےوکآںیئوہنبزوڑھچایتےھچیپوہیئ۔‬

‫"آاکپااسحؿندےہےھجم۔رپےھجمولبچنؾاےنپنؾےکاسھتاگلدنسپےہوتیہیےگلاگ!"رگدؿنؿےکاسےنرمادیکآوھکنںںیم‬
‫داھکیاھت۔وکیئہہکاتکساھتہیراتوایلیہاعئےہ!رمادوتاےکسدبےلویترہپریحاںوہااھت۔‬

‫"نؾاکوجرمیضمترکو!رپدؽودامغںیمریمےنؾیکرہماھٹبولاعئرماددریم!"اےکسرہچےہپاکھجابچابچےکوباتلڈیبیکرطػ‬
‫گ‬ ‫پت ٹ‬
‫ھ‬
‫ٹلپایگ۔اعئاکیجسلکایگریپ چتیواشروؾںیم سیئگ۔‬

‫ہیلکن۔دوونںیہایدورسےےسرظنںیرچارےہےھت۔فرؼیسکوکیھبںیہنڑپناھتہکاالگاےکسنبرےںیمایک‬
‫وہفرشیوہرکنب ر‬
‫وسچراہوہاگ۔ہلئسمہیاھتشدیےکےلہپدؿیہزلایئوہیئگیھتآےگزدنیگاسھتےسیکزگرےیگایسیکرکفرمادےسزندہاعئوک‬
‫یھت۔‬

‫اتپںیہنایکوسچےکاےسایبہدنایگاھت۔‬
‫ٹ‬
‫اھت۔چنیکرطحرھگاجےنےکےیلڑھپڑھپا‬‫ر‬ ‫راتوتوہوسچیکچھچکدؿنرایگضاکااہظررکےیگرپرھگواولںےکانبراہیہاہکںاجراہ‬
‫ٹ‬
‫ریہیھت۔اہیںوکناسسنبہراےکسنےتشےکےیلرظتنمیھٹیبوہینںیھت۔ایھبوتااکنوسچرکیہقلحکرواوہایگاھت۔‬
‫ٹ‬
‫یییسبصنارکسنییلھکیھت۔رمادوشزےتنہپوہےئربخںینسراہاھت۔‬ ‫دویارںیمیگل ب ر‬

‫شیدوکیئایھچربخںیہنیھترمادےکنیراتاھبنرکاعئیہیاخدرکیکسیھتاورڈرگنسیلبیٹےکنساجےکنبؽاھجلسےنیگل۔‬

‫ارکسنیہپوکرٹےکنبہراکرظنملچراہاھت‪،،‬وینزاکرٹسلسلسمرپوجشآوازںیمےھچیپوبؽراہاھت۔ےچینواےعقےکقلعتمہشرسایخں‬
‫آیتاجںیتںیھت۔‬

‫‪194‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫امہربخ!‬

‫اجنےسلمکموطرہپ ب رییاسلہمرکدےیےئگ۔ےلھچپوھجےٹوبثوتں‬
‫"وزیرایلعزواقفلراجہرکنشپسیکےکاسلاامتےسدعالیک ب‬
‫رپدعالیکیئناکروایئاکہلصیف۔"رمادےنوغرےسہیرطسڑپیھاوررومیٹوکیھٹمںیمچنیھبایل۔‬

‫اعئےشیشںیمےساےکسنیراتدھکیریہیھت۔‬

‫وکرٹےسنکلتےوہےئزواقفلراجہاوراےکنولیکیکپلکنبرنبرارکسنیہپالچیئاجریہیھت۔ہیربخہروینزچیٹلیکزتنیینبوہیئ‬
‫یھت۔زواقفلراجہہرمسقےکاسلاؾےس ب رییوہےکچےھت۔ایکنوکحموکابوکیئرطخہںیہناھت۔‬

‫ایامہہلصیفریماؿوکےلرکوجاوھنںےنھچکدؿےلہپیہایکاھتاسہپاباوسفساھت۔ریماؿوکادتقاردےنیاکہیوقیہسںیہناھت‬
‫دعبںیمیھبدناجاتکساھترپےلھچپاسرےرعےصںیمایکنوکحمہپولتارےکٹلریہیھتایسیک ب‬
‫انمساوھنںےنہلصیفایکاھت۔‬

‫سچیٹلواےلانسرےہےھت۔وہےبدحوخیشےسڈیمنےساخمبطےھت۔رمادےنرومیٹےسیٹ‬
‫ڈیمنےسزواقفلریکوگتفگیھب ب‬
‫ویدنبایکاوروجےتےننہپےکےیلکھجایگ۔اصػاتپلچراہاھتوہہصغطبضرکراہےہ۔زرایسالرپوایہےسوہوبثتاےھٹکنرکاکساور‬
‫ابہیاطیشؿایسادتساؿواسپرسوںہپمصلپوہاجےنےھت۔ےمستنبدنھرکوہڑھکاوہااعئوکداھکیوجیکلہیکلھپیسایتروہیئایسوک‬
‫ہےنلچاکاہکاعئرسالہیتاےکسنسدروازےیآیئگ۔ناجےنایکساسوسنںیکراتفرںیم‬ ‫دھکیریہیھت۔رمادےنرظنوںےسیہنب ر‬
‫ٹ‬
‫ویکںزیتی بیریھیئگیھت۔شید اسساکوخػاھت!رمادےنااکساہھتاھتاماھت۔ایکلکشہپامکؽاانیمطؿاھتاعئریحتزدہیسایکس‬
‫لکشیتکتوہیئرساکھجیئگ۔‬

‫دوھپاھچؤںاسصخشاھت۔ھچکدیرےلہپاسہپےصغےس بابڑپااھتاورابرھگواولںےکاسےنماجےنےسےلہپاسرطحاےسوحہلص‬
‫دےراہاھت۔‬

‫_______________‬

‫نےتشیکلبیٹفلتخماایشءےسرھبیڑپییھت۔وہشاراجہیک بیریساکیھبدؿاھت۔‬

‫‪195‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫تقیقحاکرہچہیھبتہببیجعاھت۔اےکناجےنےکدعبیہزواقفلراجہیکلمکموپریاکنیٹلپیھتاورآجیھبایکن بیریساکیہدؿاھت!‬

‫ب‬
‫اصحلبیٹہپوموجدریماؿےکرظتنمےھت۔اجگنگےکابلسںیمیہوہاےنپرمکےےسالکناھت۔فریدےکاالطعدےنیہپ‬ ‫زواقفلر‬
‫ٹ‬
‫ڈاگننئایرنیکرطػ بیرھایگ۔‬

‫اصحیکداںیئ ب‬
‫اجنیکرکیسچنیھکرکاھٹیبایگ۔نےتشہپاگنہڈایلوخیشںیماکیف‬ ‫ب‬ ‫"االسؾومکیلع۔۔۔"السؾرکےتوہےئزواقفلر‬
‫اامتہؾایکوہااھت۔وہوتنہتشدامئےکاسھترکاکچاھتنبپیکوخیشںیمرشیوہےنےکےیلھٹیبایگاھت۔‬

‫"ومکیلعاالسلؾ۔۔۔اکیفرصموػوہےئگوہلکشدےنھکیوکآںیھکنیرےنسیگلںیھت۔"زواقفلرےناےکسشےنہپاہھترھکہکاہکوہریمس‬
‫رکسمان۔‬

‫"اینتامہزہمداریریمےاکدنوھںہپےہاوکسوپرارکنآاسؿیھبوتںیہن۔ریختہبابمرکوہآوکپ۔"رکیسہپرمکاکٹیئزواقفلرےن‬
‫اےسداھکیونشاریواےلواےعقےکدعبےسوہاکیفدبالدبالوسحمسوہراہاھت۔وہریماؿںیہنوجنبپےکےیلاجؿڑھچاتکاھتہروخیش‬
‫ںیموخشوہن۔ابااسیوسحمسوہنوہرمونااکناسانمرکنوہ۔رپہیایکنرصػوسچیھتدنچاعمالمتہپاےساجہےسےبکشاالتخػ‬
‫اھتاورایھنےکزرکہپوہزندہھچکاتہکںیہناھت۔‬

‫ایونشاریاوردورساایکنرکنشپ!سیکدنبوہایگاھترپاےسوتولعمؾاھتنبپےکاکےلددنھےاک!اوریہیزیچایکسےبوکسیننب‬
‫ریہیھت۔‬

‫ب‬
‫اصح‬ ‫"دادااجؿیک بیریسےہںیمےنمرارہپیھبھچکااظتنامترکواےئںیہ۔وخداجؤاگنیھب۔"نبزوہپاہھتریھپنوہاوہوبالزواقفلر‬
‫ےنرسالہن۔ریماؿاکادنازدھکیرکایکنوخیشںیموگنگنھبیہڑپییھتاورریماؿیھب ہیونٹرکاکچاھت۔‬

‫اجنےسوہناھترپلہپایسےن‬ ‫"وجںیھمترتہبےگل‪،،‬راحؿعلوویےنیٹیبےکرےتشیکشیپشکیکےہ۔وےسیوتہیہری ب‬
‫رکدی۔"اچےئاک ٹ‬
‫وھگنےتیلاوھنںےنےباینزیےساہکریماؿےنلبیٹہپاہھترھکےکیھٹمیچنیھباوراںیھنداتھکیآراؾےسڑھکا‬
‫وہایگ۔‬

‫‪196‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫"ریماوجابیھبآوکپولعمؾوہاگ۔وخدوبؽرکآیکپوخیشہرزگچرابرکےناکارادہںیہنرھکوہں۔اہللاحظف!"وہمرید رراںیہن‬
‫ایتروہےنیکرغضےسدیساھرمکےںیمالچایگاھت۔‬

‫ب‬
‫اصحایسےکااظتنرںیم‬ ‫ب‬
‫اصحالؿںیمرشتفیےلےئگ۔نرگنکیکرطػسمشاگڑیےسایرازواقفلر‬ ‫نہتشرکےکزواقفلر‬
‫ےھت۔‬

‫"حبصریخب‪،،‬ابمرکوہرساکرآپ بجےئگ۔اہللآاکپاسہیمہ ب‬
‫سہپہشیمہالسمرےھک۔"سمشاہھتنبدنےھرساکھجےئیج‬
‫وضحریرکےکاانپفرضادارکراہاھت۔‬

‫"ادرھآؤسمش‪"،،‬اوھنںےناےسےلگاگلن۔وہوکیئونرکںیہناھتااکناخصآدیماھت!‬
‫پ‬
‫س مھاریوہجےسیہوہاتہبتنحمرکےتوہمت۔"ااکسدنکاھپھتکاےتوہےئوہےھچیپےٹہ۔‬‫"ہی ب‬

‫"ریمافرضےہیج۔۔۔ھچکاتبناھت۔"‬

‫"اہںوہک۔۔"نےتشےکدعبزواقفلرےناگسرالجیئاوروممسےسفطلادنوزوہےنےگل۔‬

‫"آےکپےنہکہپتہباتپایکہکاےاسییپوکدلییریکربخےسیکیگلاسرپھچکاہھتناگل۔"سمشزواقفلراجہوکداتھکیوہاوبالزواقفلرےن‬
‫دوھاںاڑان۔‬
‫"اتپرکوسمشوہاگوکیئدغارہینبترصػےنگےنچولوگںےکملعںیمیھتوج ب‬
‫اقباابتعرںیہ۔۔اےاسییپینبتےسیکچنہپ‬
‫یئگ!"‬
‫ٹ‬
‫"اسںیئےھجماعمػرکدےیاگرپاسنبرےںیمرصػوھچےٹاسںیئاورمہیہاجےتنےھت۔"سمشیکیھباچکچہہاصػیھت‬
‫ب‬
‫اصحےنرہگیاسسنرھبی۔‬ ‫زواقفلر‬

‫‪197‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫بر‬
‫ےہ۔ینبدرکےکوھچڑےاگ۔سیکےلہپیہلحوہاجنوتےھجموکیئادقاؾااھٹےنیکرضورتیہ‬ ‫"اسزلےکسکدامغچرابوہایگ‬
‫ںیہنڑپیت۔وجسیکرعےصےسلچراہاھتاباجےکوفرادنبوہایگ۔"ےصغںیمرغاےتوہےئااکنرہچہرسخوہایگ۔‬

‫"اسںیئاسونشاریےنیھبھچکرمقادایکرکدیےہ۔"‬

‫ساواقتوھبؽےئگںیہ۔"وہپھتکارے۔‬
‫ےہ۔سےک ب‬
‫ب‬ ‫"یہس‪،،‬وقآےندورھپاےسیھباتبؤاگنزواقفلراجہایکزیچ‬

‫"اوروہاےاسییپ!ااکسایک؟تسکےکدعبوکسؿےسےھٹیباگںیہنوجاؿوخؿوجشرضورامرےاگایکسیھبربخرانھک!"‬

‫"ایکس ب‬
‫اجنےسوخربخشیےہ۔۔لکراتیہاساکاکنحوہایسکسیکےکےلسلسںیمرجمؾڑکپےنایگاھتزلیکرتصخرکےکرھگ‬
‫ےلآن۔"سمشاکادناززنطےسرھبوپراھتابیکنبرزواقفلراجہدنلبہہقہقسنہدےی۔‬

‫سںیمرصموػرےہاگایسدوراؿیسکاورےکذرےعیےسیپنبہروجیھباےنوہےگن۔"‬
‫"تہبرتہبھچکوقہیایس ب‬
‫ٹ‬
‫"اوراہںاےاسییپوکابمرکنبدالزیمدانی!"وہایلگنااھٹےکنبوررکاےتسنہرکادنریکرطػ بیرھےئگسمشرسالہنرہایگ۔‬

‫__________________‬

‫وہشاراجہیکربقہپاحرضیےکدعبواہںےکاگؤںںیماھکنمیسقترکےنیکدہاںیتیرکنوہدانجنگشخبےکمرارےکےیلرواہنوہااھت۔‬

‫اصحےکارصارہپیہںیئگںیھتوہاؿالعوقںںیموتہرزگ‬ ‫ب‬ ‫یبملاطقرںیماگڑویںاکرپووٹوکؽاےکسآےگےھچیپاھت۔اگڑنںزواقفلر‬

‫اےساےسییہےنجیھباکوسچںیہنتکسےھت۔رپووٹوکؽیھبرضوریاھتریماؿوجایکننبتاماننڑپی۔نکلتےےسےلہپایکناعؾوگتفگادنازںیم‬
‫وگتفگوہیئگیھتےلگلمرکیہوہےلگنبےسالکناھت۔‬

‫‪198‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫دؿےکاسڑےھنیتےجبےھت۔وسرجوسازینےہپاھتاموحؽںیمایکسشپتےسڈنھٹںیمیمکآیئیھت۔ریماؿیکاگڑییکڑھکیکہپ‬
‫وسرجیکرکںینڑپریہںیھت۔وہاکالہمشچاگلےئینہکڑھکیکےساکٹےئاگڑییکیلھچپتسشنہپدیفسرکنولشاراورشونںہپاکےل‬
‫رنیکرگؾاچدرالیھپےئوہےئاھت۔رھگےسنبہرومعامااکسابلسرکنولشاریہوہناھتاخصرکدیفسرنںیم!‬

‫مرارہپچنہپرکاسےندیساھادنراحرضیاگلیئیھت ب‬
‫۔یررگیکربقےکنسافہحتڑپیھاورنبہرنحصںیملکنآن۔مرارںیماگلیہآج‬
‫نآےت۔رپاگرڈزیکرقمررکدہدحودےسآےگوکیئ‬ ‫وجہؾعمجاھت۔اےکسرگدتخسوکیسریٹیھتولگاوکساچہپؿرکوخیشےساےکسفر ب‬
‫ٹ‬
‫بیرھےکلمںیہنن ن۔وکیئداعںیئداتیوتوکیئوبڑیھامیئایکسرظنانریت۔وہرکسمارک ب‬
‫سےکایپراکوجابداتیراہ۔وممسوکدھکیاس‬
‫ےنشؽابےھچیپرگدؿےسزگارےکڈایلوہیئیھت۔‬

‫تہبااھچگلراہاھت!‬

‫دشکل!‬

‫مرارہپومعامرگنلوہنراتہاھترپآجوصخیصایکاجراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫اکیفدیرںیمولوگںاکوجہؾاےکسنسےسمکوہاارووہآےگ بیراھاھت۔‬

‫ہرایےکاہھتںیمرگنلیکایلیھتںںیھتزندہیررغنبءیہاےسرظنآےئ۔ڑیسویھںےسایرراہاھترظنایےچبہپڑپیوجحاچپ‬
‫ٹ‬
‫ہ‬ ‫پ‬
‫اسےنمدویاروکہطقنِرظنانبےئوہےئاھت۔ریماؿےکدقؾ ھررےئگ۔اہجںہرفرداھبگدوڑںیموغشمؽاھتواہںہیہچب ب‬
‫سےساگل‬
‫گلھتوسچںیمرغؼداھک۔‬
‫ٹ‬
‫ناجےنریماؿےکدؽںیمایکامسیئوہایکسرطػ بیرھایگ۔زعیر ب‬
‫ساھبنسؽراہاھتریماؿاکاگرڈزاکوںیہرہھٹےناکےنہکرپاےکساسھت‬
‫یہلچدن۔‬

‫وہہچبدویارےسرمکاکٹےئےنٹھگومڑےاداساساھٹیباھت۔ریماؿےنزعیروکداھکیرھپےچبےکنسےنٹھگےک ببےجنپامجرکھٹیبایگ۔‬

‫ریماؿوکدھکیوہہچبوہوفرادیساھوہا۔‬

‫‪199‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اکیفزمکوراسہچباھت۔‬

‫"ایکوسچرےہوہ؟متےنھچکایلںیہن؟"اسےچبوکاخیلاہھتدھکیرکاےکسرسہپاہھتریھپےکریماؿےنااسفتسرایک۔وہرساکھجایگ۔‬

‫"ںیہن۔آپوڈےاسںیئےکےٹیبوہنیج۔"اسےناچہپےتنیہدےمیھےساہکریماؿےنرسالہناسےچبےکرہچےہپوخیشدوڑیئگ‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےکوبلںہپہیدھکییکلہیسرکسماہدرآیئ۔‬

‫"آےکپنستہباطقوہیگآپریمیدمدرکںیےگ؟"وہاکیفڈرےکوبالریماؿےناےکسشےنہپاہھترھکےکیلستدیوہاس‬
‫ےچبوکوغرےسدھکیراہاھتوجاکیفرپاشیؿاسوسحمسوہا۔انیقیھچکامہنبتیھت۔‬

‫"متوکےسیپاچےیہایک؟"زعیروجےھچیپڑھکااھتےچبوکداتھکیوبال۔ےچبےننںیمرسالہنریماؿوکیھبابوشتشیوہیئ۔‬

‫"ریمینہب۔۔۔۔۔"اسےناانتیہاہکاورآواززلڑھکایئگریماؿاسےچبےکفر ب‬
‫نوہاوجےلیمڑپکوںںیماھت۔‬

‫"آراؾےساتبؤوپرینبت ب ب‬
‫حیہوتںیمدمدرکوکسںاگ۔"اسےنےچبوکاکچپرا۔‬
‫ٹ‬
‫"نسیہریماوگھٹےہواہںںیماورریمی ب ریینہبرےتہںیہ۔مہتنحممردوریرکےکزگارارکےتیلںیہرپ۔۔"وہہچباتبےنںیم‬
‫کھجھجراہاھت ب‬
‫ھگراراہاھت۔‬

‫"ےلہپےھجماانپنؾاتبؤ۔"ریماؿےناےکسنبزواھتؾےیل۔‬

‫"رضخ۔"‬

‫"نؾاےنتاہبدروںواالاوراےسیڈررےہوہ۔۔اصػاصػاتبؤاچکچہؤمورہنمہدمدےسیکرکںیےگ۔"رنیمےساسںےےچبوک‬
‫اھجمسنوہرسالہےناگل۔‬

‫‪200‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وگھٹںیمایآدیمراتہےہےلہپںیماےکساہںاکؾرکناھترھپوھچڑدن۔وہریمینہبوکدنسپرکناھتاوراتہکاھتاےسےلاجاگیئےھجم‬
‫تہبہصغآناھتںیمےنواہںےساکؾوھچڑدنرپاسےنریمینہباکاھچیپںیہنوھچڑا۔اور۔۔۔"وہرھپرکایگریماؿےناےسوھگرا‬
‫وتاےکس ب‬
‫رعےسوبؽڑپا۔‬
‫گ‬
‫"اسےنریمینہبےکاسھترھگںیم ھسےک ب‬
‫زیردیتسرکےنیکیھبوکششیکتہبرپاشیؿرکنےہاوکس۔"وہاستاسہلہچب‬
‫ےسیجےسیتوبؽایگ۔ایکس ہینبتنسرکریماؿاکوخؿوھکؽااھٹرشنںینگنتںیئگ۔‬

‫"ںیماچاتہوہںأپہریدمدرکںی۔اسےساجؿڑھچادںینہکمہدوونںوکسؿےسرہںیکس۔"اسےچبیکآوھکنںںیمای‬
‫آسیھتنینےکےھننرطقےےھت۔ریماؿےنےلگاگلناورٹیپیکپھت۔‬
‫پ‬
‫"متوایعقاہبدروہ‪ ،‬مھارینہباہکںےہ؟"‬

‫"آیتیہوہیگرگنلےنیلیئگیھت۔"رساجھکنوہوبالوھتڑییہدیرںیمایمکرمعزلیکاسےچبےکنسآرکیھٹیبیھت۔ریماؿوکدھکیرک‬
‫اسےنےچبےسااکسوپاھچ۔‬

‫"وھچےٹاسںیئںیہیج ہی۔ہریدمدرکںیےگ۔"وہکہچرکادیمےساتبےناگلریماؿرکسماناسزلیکوکداھکیوجلکشمبوسہلاسؽ‬
‫یکوہیگ۔اکیفوخوصبرتیھتاورھبےوہےئرہچےےکوقنشرپششکالگیبرہچہ۔آداھاعمہلموہوےسییہھجمسایگاھت۔سجرہچے‬
‫ہپوخیشیکرقموہیناچےیہ اسیچبےکرہچےہپویرانیھت۔اےسےباسہتخروامیرہندآیئیھت۔ریماؿےنوفراایخؽاکٹھج۔‬
‫پ‬
‫"زعیراؿدوونںیکافحتظیکذہمداریاب مھاریےہ۔دوونںوکرہشےلولچاوراسآدیموکدلجازدلجالتشرکو۔"اسےچب‬
‫ےکاطمقبوہآدیموگھٹےسنبہرایگوہااھت۔ریماؿےنزعیروکمکحدناورڑھکاوہااؿدوونںوچبںےکرسہپاہھتراھکاسزلیکوکرکسما‬
‫ےکداھکی۔‬

‫‪201‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫بک‬
‫"ایھباؿآوھکنںےندایند ھتیےہاؿںیمادایسایھچںیہنگلریہ‪،،‬اانپاوراےنپاھبیئاکایخؽرانھک۔ھچکیھباچےیہوہوتزعیروک‬
‫اتبدانی۔اوراہیںوکیئاوکسؽوتےہںیہنرہشاجےکاباوکسؽںیماےھچےسڑپاھیئرکن!"‬

‫وہاؿوچبںاکلبقتسمچرابوہےتہرزگںیہندھکیاتکسنیہنبیقوچبںاک۔۔ہیایسیکایکسآوھکنںےکاسےنمآناھتاےسییئکاور‬
‫وہےگن۔ابوہاسوگھٹںیماکؾرکواےناکارادہرکاکچاھت۔اوکسؽاوراتپسہؽیکریمعترغ ب‬
‫نوعاؾںیممیلعتووعشراکالیھپؤ!‬

‫"اسںیئوسرجڈےنلھاگلےہںیمہانلچوہاگ۔"زعیرےکےنہکہپریماؿےنرسالہن۔‬

‫زعیرےناؿوچبںوکرہشجیھبدناھتنبیقریماؿاکارادہوگھٹاکرکچاگلےناکاھترپڈےتلھوسرجوکدھکیاسےنہلصیفیرکایکاورزعیروک‬
‫افرؾاہؤساجےناکاہک۔اسےناسریاحمظفاگڑنںواسپدواہنرکوادیںیھت۔‬

‫مراراکافہلصےلگنباورافرؾاہوسدوونںےسیہدوراھت۔‬

‫اکیفدؿدعباسےنروامیرہےسےنلمےکےیلوقاکنالاھتاوراےسولعمؾاھتوہشاراجہیک بیریسہپہمیلحیبیھبایکسرظتنموہیگن۔‬
‫ٹ‬
‫زعیراگڑیڈراویئرکراہاھتاورریماؿےنویمزکمٹسسںیمزغںیلاگلدیںیھت۔وہآںیھکنومدنںیسہپتشپاکٹےئاھٹیباھت۔‬
‫ٹ‬
‫زعیرےناسہپاگنہڈایلاانیمطؿےسرھبوپررکسماہاےکسرہچےہپیھبآیئگ۔اےسیھبادنازہاھتڈیمؾےسےنلمےکےیلوھچےٹ‬
‫اسںیئاکدؽسکزیتیےسدڑھکراہوہاگ۔‬

‫ےبسباےنتںیہریتےقشعںیم‬

‫یرسےساجےتںیہوگتفگےکےیل‬

‫وہیھباسیکرطحتبحمہپنیقیںیہنرکناھترپریماؿوکدےنھکیےکدعباےستبحمےسوخػآناھتانؿوکنےلموترہگاایروھچڑاجیت‬
‫ےہ۔‬

‫مرارےسھچکدوریاگڑییچنہپیھتالعہقاسنسؿاھتاردرگدلگنجاسوموجداھت۔‬

‫‪202‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫ااچیوگویلںاکوشرااھٹ۔کیبوقریماؿاورزعیروچےکنےھت۔زعیرےناڈیپس بیراھدی۔‬
‫ٹ‬
‫ےلہپوگیلنیرہپیہیگلیھت۔اگڑیےکزلڑھکایتاسےسےلہپزعیرےن ب رییامرےکرواک۔‬
‫ٹ‬
‫ادنریھا بیرھاکچاھترپادنازہاگلناجاتکساھتسکرطػےسافیرنرشوعوہیئےہ۔‬

‫"اسںیئآپکھجاجںیئ۔"زعیراگڑیےسایرےناگل۔‬

‫"زعیرنلگمونب‪،،‬اینپنگاکنول"ریماؿےناینپنگولڈرکےکاینپ ب‬
‫اجنےسیھبڑھجویںیکرطػافیرنرشوعرکدی‬
‫یھت۔‬

‫رپشیدوشرٹزوپرےاامتہؾےکاسھتاطؼاگلےئےھٹیبےھت۔ہر ب‬
‫اجنےسوشیشںہپوگایلںںیلچ۔وہدوادنریھےںیمےنتکنےن‬
‫اگلتکسےھت۔‬

‫ساکہشیشوتڑرکوگیلزعیرےکدنکےھںیماجیگل۔وہدردےسرکاہااھٹرھپیھباسےناینپ ب‬ ‫ٹ‬
‫اجنےسافیرنرویکںیہن‬ ‫ڈراویئن‬
‫ٹ‬
‫یھتدردیکرہل بیریتھیئگ۔ےشیشےکوٹےنٹےسدوونںےکزمخآےئےھت۔‬

‫اوررھپوشرٹزاکنہنببلکلیہسہگجاجاگل۔دووگایلںیلچںیھتوجدیساھریماؿرپواررکںیئگ۔اگڑیںیمےسوگایلںینلچنبوہںیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫اوررھپنبہریھب یدؾانسناھچایگہررطػنریکیلیھپیئگ۔اردرگدآنبدیںیموگویلںیکآوازہپوشر بیرنوہا۔‬

‫اوررھپوگویلںےسینلھچینلھچاگڑیوینززلنیچیکزتنیینبیھت!‬

‫وگویلںےکوشرہپریماؿیکیجیھبوکیسریٹیکاگڑنںارلٹوہرکواہںوکرواہنوہںیئاگرڈزوجوسچرےہےھتداعیھتوہنیہوہاوہ‬
‫ورہناوکنزواقفلراجہےکبضغےسوخػآراہاھت۔‬

‫______________‬

‫‪203‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫کیککیبوہاکچاھترکمییکوٹگنپرکےکاسےناکیفدیرےلہپیہفریررکدناھت۔ہمیلحیبرغمبڑپےنھرمکےںیمیئگںیھت۔آجاےکس‬
‫ومڈںیمومعمیلیسوخوگشارییھت‪،،‬ےسیجھچکدبالؤآنوہ۔‬

‫اسےنوقداھکیاوررمکےےسلکنرکنچکںیمآیئگ۔‬

‫فرجیےساچٹیلککیکاکنال۔اےسرٹےںیمرھکےکالؤچنیکرطػآیئ۔یٹویارکسنیآؿیھت۔رسرسییسایکسرظنوینزچیٹل‬
‫ہپڑپیاوررھپوںیہمجںیئگ۔‬

‫کیکیکرٹےزلڑھکایتاسےسےلہپیہاسےنکیکلبیٹہپرھکےکرومیٹااھٹےکآوازوھکیلیھت۔‬

‫"نرظنیربخدےتیںیلچوزیرایلعےکےٹیبریماؿاجہیکاگڑیہپنولعمؾافراداکافیرنےسہلمح!ذراعئےکاطمقباالطعیلمےہہک‬
‫اسوقاںیھناسؽےلاجناجاکچےہ۔"ارکنیزیتیںیموبؽریہیھتاورہیوہہحملاھتوجروامیرہیکاسسندممھوہںیئوہگنگ‬
‫وہیئگامسعہپنیقیںیہنآناھت۔‬

‫رظنمہپریماؿیکاگڑییھتوجوگویلںےسوھبیناجیکچیھت۔ڑسکہپرگاوخؿاہتبلریماؿاورزعیرڈیمنیکوکورجیںیمنآےکسےھت‬
‫ل‬
‫اوبمی ٹیسزرڈیمنےسےلہپیہچنہپیکچںیھت۔‬

‫ی ب‬
‫سدھکینیکس‬ ‫اجےئووقہعہگجہپوینزاکرٹسلیصفتاتبراہاھتوپسیلےنہگجوکزیرشیتفتےلایلاھت۔ولوگںاکوشرتہباھتاوروہمر د‬
‫اقبنرےہ۔نسدامغےکاسھتآوھکنںےکاسےنمارکسنییھبددنھایلیئگہنمہپاہھترھکہکوہزلڑھکایئ۔‬ ‫اکؿوشرنسےک ب‬

‫رومیٹوصےفہپاکنیھپاوراےٹلدقومںاےنپرمکےںیماھبیگیھتزورآوازےساسےندروازہدنبایکاورڈیبہپھٹیبےکرہگیرہگی‬
‫اسںیسنےنیلیگل۔‬
‫ٹ‬
‫چبگےسنینالگسںیم د‬
‫ایالیاورہنمےساگلایل۔‬

‫ہیااچیایکوہایگاھتاوکسوگیلےسیکگلیتکسیھت۔ایکایکسدبداعؤںںیماانتایراھتہکوہاسرطح۔۔۔ںیہنںیہن۔اسےنوخدوکوکاس‬
‫چیکچیھت۔‬‫ابوتوہاےساعمػ ب ر‬

‫‪204‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہللاسہپرمحرکدے۔"آوسنوٹٹےکایکسآھکنےسرگا۔وہاےسیتہکوتدنمشیھترپاےسرمےتدانھکیوبقؽیھبںیہناھت۔‬

‫اظہرکیتیھت‪،،‬دؽخیچااھٹیئک‬
‫نریماؿےسرفنتریہیھتنیہتبحموہیئوہدرایمؿیکرایہیھتاورنیہاینترھتپدؽیھتانتج ر‬
‫چراںیشروحںیمیگلںیھت۔‬

‫ہمیلحیبےناوکساسرطحاجےتداھکیوہیھبرپاشیؿوہںیئگاوروینزدےنھکیےکدعبااکنیھبروامیرہےسفلتخماحؽنوہا۔‬

‫______________‬

‫رماداعئوکاسھتےلرکنبہرآایگ۔نےتشہپوموجدزرنشاصہبحایسیکرظتنموتںیھترپآج ِب‬
‫سحریغومعمؽنہتشرشوعرکےک‬
‫نرایگضاکااہظرایکاھت۔‬

‫"حبصریخب۔۔۔"اعئوکآےگےنلچےکےتہکوہےئاسےنآدمیگاکااسحسدالن۔زرنشےنپکلبیٹہپرھکےکاؿدوونںوکداھکی‬
‫اڑھکےویترےھتاعئوترسالہہکرمادیکاےکسےیلیچنیھکرکیسہپھٹیبیئگ۔زرنش ب‬
‫رسیرایہرکیسہپتسشنںیھتاوروہدوونںاےکن‬
‫نبںیئ ب‬
‫اجنرکویسںہپےھٹیبےھت۔‬

‫اعئ ب رییرطحرنوسوہیکچیھت‪،،‬اسریدیدہدریلیاکاظمہرہرمکےیراہاھتاسسوکدھکیرکاواسؿاطخوہےئگےھت۔‬

‫اوریچبیچکرثکوھتڑیدعبدننیکآدمہپوہیئ۔‬
‫پ‬
‫"رماد مھارادامغچرابےہایک؟ناجؿناچہپؿمتےناسزلیکےساکنحرکایل۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ےھت۔سےس ب رییلجسوجشدیدشہ‬
‫ب‬ ‫"آیپاعئوکںیماجاتنوہں۔"رمادےن ب ریینہبلجسوکگنتآرکاہک۔وہنیت نہباھبیئ‬
‫ٹ‬
‫یھتاوررمادےسرصػدواسؽ ب رییرھپرماداھتاوراسےسوھچیٹمریداینہباور!‬
‫ح‬
‫اعئوترسڑکپےوصےفیھٹیبامتہشدےنھکیںیموحمیھت۔رمادناجےنبکےسنہباورامںوکواض ٹیںدےراہاھت۔وپسیلواےل‬
‫ٹ‬
‫یکایسیاحلدھکیدؽوک ب ریینیکستبیصنوہیئ۔‬

‫‪205‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ایمآپےنلمہموکاےنپالڈےلاکاکرنہماتبن؟"‬

‫رمادےسنرایگضاظہررکےتوہےئلجسےنزرنشیکرطػرخایک۔‬

‫اقبیہںیہنوھچڑا۔ےلہپدؿےسہینبتےطیھتاسرھگیکوہبرصػلمہمےنبیگ۔رپریمااٹیباانت‬ ‫"ایکاتبؤںاوکس‪،،‬ھچکاتبےنےک ب‬
‫ٹ‬
‫بیراوہایگےہہکامںنبپوکھچکیھباتبنوگراںیہناھجمسہکیسکوکدنسپیھبرکنےہ!اوراےسویبیانبرکرھگےلآن!"وظفلںےکریت‬
‫بیرسرےہےھت۔‬

‫"سبرکدںیآپدوونںکھتایگوہںاتبرکلمہموکںیمےنوہوفتیقیھبکںیہندیوجآپولوگںےندےریھک!یھبکھجمےس‬
‫ب ب‬
‫سب!!!"حاےکسربصاک‬ ‫وپاھچےکںیماسےکنبرےںیمایکراےئرھکوہں؟اسزلیکےکدؽںیمادتباےسیہریمانؾڈاؽدن‬
‫امیپہنربلیروہاوتےصغںیمکنترکڑھکاوہایگاعئیھباےسہصغدھکیوفراڑھکیوہیئ۔‬
‫می س‬
‫"ںیمڈوییٹہپاجراہوہںاوراعئوکاےکسرھگوھچڑدواگنراتیاسھتےلآؤاگن۔اورلمینآاجےئوتےھجم بجرکدےیاگ!"رسہپ‬
‫پیکرےتھکوہےئاسےنارادےیکربخدیاورلجسیکرظنوںےکاسےنماعئیکالکیئڑکپییھتاورزیتیںیملکنایگوہسباےکس‬
‫اسھتیتچنھکیلچیئگ۔‬

‫رھگ یکایسسںیموہاھجلیئگیھت۔آےگیکزدنیگےبدحلکشمیگلرونیھبآراہاھتہکاہکںسنھپیئگ۔‬

‫رماداکویںاعئوکاہھتڑکپےکےلاجندوونںامںیٹیبوکاھبنںیہناھت۔لجسےنےلھکہنمےسامںوکداھکی۔‬

‫"ویبیآیئںیہناوراھبیئےکویتردبؽےئگ۔آےئگناجےنہیزلیکایکرکےیگ۔ہیوھچےٹرھگوںیکزلایکںوہیتیہایسیےہرمادوک‬
‫اےنپاجؽںیماسنھپایلےہ۔"وہرفنتیسوبیل۔‬

‫"اخومشوہاجؤلجس۔"زرنشاےسیتہکلجسےکآےگریھکاکٹںیمےساینپونایسوکوگدںیمااھٹیکچںیھتامےھتہپاےکسایپرایک‬
‫اوررکسماےکداھکی۔‬

‫‪206‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬
‫"آپےکاورنبنبیکوھچٹیکوہجےسہیااسیوہاےہ۔"لجس بی بریراےکومنبلئںیمگلیئگ۔زرنشےکاتبےنہپیہوہحبصنےتشےک‬
‫دعبدوڑییلچآیئیھت۔وہاسیتناسہلزلیکاینپرمعےسمکیہیتگلیھت‪،،‬ایھچ بیرسنوہڈلیلمیفںیمیہایکسشدیرکدییئگیھت۔نیت‬
‫مٹی ٹ‬
‫اسہلاٹیباورآھٹامہیکیٹیب‪،،‬دووچبںےکنبووجداسےنوخدوکتہب ٹ ںرکراھکاھت۔‬
‫ی‬

‫وگرارن بیراوؿڈایئنبؽوھبریآںیھکنوخوصبرترہچےےکوقنش!اعئےنہینبتوتدؽںیممیلسترکیلیھتوہدوونںنہب‬
‫ٹ‬
‫اھبیئیہوخبلکشےھتاوروخوصبریتاوھنںےنامںےسنیئیھت۔رسسےھتنںیہنااکساےساخاصملعںیہنوہااھترپاےسہی بیرے‬
‫رھگےکولگتہبوھچےٹدؽےکوسحمسوہےئ!‬

‫اصحےکالخػوبثتاےھٹکرکےن‬ ‫ب‬ ‫رماداعئوکےکیموھچڑےکوپسیلانشیٹسرواہنوہایگاھت‪،،‬اےسابےئنرسےےسزواقفلر‬

‫ٹ‬
‫ےھت‪،،‬دنچاامیدنار بیرےآرسیفزوکایکساسنگلہپبجعتوہااھترپوکیئیھبایکسراہںیمراکوٹنانباےسیلھکآذادیدییھتاانپاکؾرس‬
‫ااجنؾدےنییک۔وہرپیلنستہباونولواتگلاھت‪،،‬نبیقکیسزرںیمیھباانتوخدوکوھجاتکناھترپاسسیکیکنبتیہاگلیھت!‬

‫اعئےکآےنےسامعناورنیعمدوونںیہوخشےھت۔اسےنفلخاؽرسساؽاکوکیئطلغنیراےکنذنہںیمںیہنڈاال ب ب‬
‫اھت۔حاےس‬
‫اسآگںیموھجیدناھتوتوہوخدیہاسےسزلےنیکتمہرکریہیھت۔‬

‫وہرقتابینبرہےجباہیںیچنہپیھتآےتیہاسےنٹسکیٹرکےکاونشوکالبناھت۔امعنےنرمادوکاکیفروےنکیکوکششیکرپوہدلجی‬
‫ںیماھتوترذعرترکےکلکنایگ۔‬

‫ب‬
‫اصحےکرمکےںیماےکنولہپںیمیھٹیبیھت۔اسےنوخیشاظہررکےناکوکیئڈراہمںیہنایکاھترہچےہپادایساصػ‬ ‫اعئنیعم‬
‫کلھجریہیھت۔‬

‫"اٹیبوخشوتوہن؟"اعئےننیعموکداھکی۔‬

‫‪207‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ممہنبنب۔آپےساینبتوپوھچںراتےسکٹھکریہےہ۔رمادوکآپاانتاجےتنیھبںیہنےسیکآپےناہیمرھبیل؟نبنبآوکپ‬
‫ولعمؾیھبےہوہولگےنتکاہیئالکسےکولگںیہ۔"اسےننیعمیکرطػرگدؿےیکوساؽایکاوراسھتایکنالکسےکنبرے‬
‫ںیمآاگیہیھبدی۔نیعمےنرسمخایکاےنتںیمامعنیھبنچکےسافرغوہےکرمکےںیمآںیئگ۔‬
‫پ‬
‫سںیماجاتنوہںرپںیمےنہسیپدھکیرکشدیںیہنیک۔اسےچبیکناصػیھتےھجم مھارےےیلوہ ب‬
‫سےسرتہباگل۔‬ ‫"ہی ب‬

‫اصحاکیفرشفیاورےھجلسوہےئ بیرسننیمںیہاورریمےنبسےسایکنرہتشدارییھب‬
‫ب‬ ‫اوراےکسوادلوکیھبںیماجاتنوہںارنبز‬
‫ےہ۔‬

‫اصحےسیئکنبرالموہںہرنبرایکنرنؾتعیبط ر‬
‫اتمیرکیتآیئ۔ھچکرعہصےلہپاےاسییپرمادےسالموتاتپالچااکنیہاٹیب‬ ‫ب‬ ‫ارنبز‬
‫ےہ۔"اوؽوتاوھنںےنتشپرظنمایبؿایکاھترھپوبےل۔‬

‫"اٹیبوہاتکسےہشدیےکرشوعدونںںیمںیھمتالکشمتاکاسانمرکنڑپےرپارگمتربصےساکؾولیگوتدانھکی ب‬
‫سکیھٹوہاجےئ‬
‫اگ۔وہتہباےھچولگںیہ۔"لیصفتےساتبےتوہےئنیعمےنااتتخؾںیماعئےکرسہپاہھتراھکاسےنرسااھٹن۔‬

‫اکشاتبیتکسےنتکاےھچولگںیہ۔ضعباواقتوادلنیےکےیکےلصیفںیمہاےنپقحںیمںیہنےتگلرپوقےکاسھتاسھتہریرظن‬
‫اکدایرہایکنرطحوعیسوہاجناورمہاسوقوادلنیےکرکشزگاروہاجےت۔ابوکؿاجےنہینبتاعئیکزدنیگںیمتقیقحاک‬
‫روپڈاھریتہکںیہن!‬

‫ایآگےساکنؽرکدورسیآگںیموھجیدناعئےناسرظنےیوکنسےساگلایلاھت۔‬

‫اصحےنہلصیفرکدناھتاسوتسب ب‬
‫زیردیتسیکشدییہیگلےسجاھبنناہپڑرسرکناسیجلکشماھت۔‬ ‫ب‬ ‫نیعم‬

‫وادلنیاےنپوچبںیکوخویشںےکےیل ب‬
‫سھچکرکےتںیہرپوہبیصنآےگےبسبوہےتںیہ۔‬

‫‪208‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اےکننبنبوترھگہپںیہنےھت۔"اعئےننبتاکنیل۔‬

‫"وہاتکسےہرہشےسنبہرےئگوہں۔ک راکوقوہایگےہںیمامنزڑپھآؤں۔"نیعمرکسمارکرہسمیےسایررکووضرکےکدجسم‬
‫ےکےیلرواہنوہےئگ۔‬

‫"ارگوہوایعقاےھچںیہوتاوکناہیںوہناچےیہاھتاینپمگیبوکمکازمکرٹنکوؽںیموترےتھک۔"اعئوکامعنےنایخولںںیممگداھکیوتاھٹ‬
‫ےکاےکسفر ب‬
‫نآںیئگ۔‬
‫پ‬
‫"متھچکاتبؤنناتبؤرپامںوہںںیم مھاریلکشےساسریرپاشییناخدرکیکچوہں۔"‬
‫بک‬ ‫ٹ‬
‫اعئ ییاوکند ھتیریہ۔‬

‫ہایںےاہکاھتشدیےک‬‫"ےھجمولعمؾےہریمییٹیبںیم بیرداسںیہنےہرپابوھتڑیاعدتڈاؽول۔ریمیشدیےسےلہپےھجم ر‬
‫ٹ‬
‫ھچکاسؽرسساؽواولںوکےنھجمسںیمےتگل۔وہآپوکرپےتھکںیہ ہینمئزلویکںےکےیللکشمن بنوہنےہ ر‬
‫ہدقؾوسچےکااھٹن‬
‫وہنےہ۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫مھاراوشہر مھارےاسھتےہںیھمتیسکنبتیکرکفںیہنوہیناچےیہ۔سباےنپوشہروکوخدےسدورنوہےندانیوجاےسدنسپےہ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫حوہلمکموطرہپاینپویبیوکھجمساکچوہاگاےکسدؽںیم مھارےےیلزعت بیرھاجیگیئ۔اےکسرھگ‬
‫ویہرکیتاجؤایوقآاگیئ ب ب‬
‫۔حاالگآےکپرنںیمڈلھںیہناتکسآپوکاچےیہآپ‬ ‫ی بیریریاحلصوہیگ ب ب‬
‫واولںوکزعتدویگ وتایکسرظنںیمںیھمتمر د‬
‫وخداےکسرنںیمڈلھاجںیئرھپزدنیگاینتلکشمںیہنوہیت۔"امعنسسےدےتھکیوہےئےجہلںیمرنیمرےھکاھجمسریہیھت۔‬

‫اعئتخسوکتفےسایکنوطلینبںیتنسریہیھت۔ھچکدامغںیمیھٹیبںیھتھچکدورسےاکؿےسنبہر۔اسےنرظنااھٹےکامںوک‬
‫داھکی۔‬

‫"وےسیوتںیماخصرکآپےسنراضیھترپادرھآےنےکالعوہاوروکیئاونشپںیہناھت۔"وہآںیھکنکپھجےکوبیلامعنےناےس‬
‫وھگرا۔‬

‫‪209‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ایمدروازہاجبےیاتگلےہاونشآیئگ۔"رہسمیےساھٹےکوہزیتیےساھبیگیھتایکسرحتکہپامعنےنرسڑکپاایھباےنتےبمل‬
‫رچکیلاوکسدےی ب‬
‫سرااگیئں۔‬

‫"االسؾومکیلعدنہلاصہبح۔۔۔"اعئےندروازہوھکالوتاونشاہھتںیموبےکڑکپےڑھکییھتادنرآےکاےسامعناصہبحےک‬
‫وحاےلایکاوراعئےکےلگیگلاسےناعئیکٹیپیکپھت۔‬

‫"نسئ!رکشریمینبتہپمتےنلمعایک۔"اےساکلہاکلھپایتردھکیاونشاکسمےتوہےئوبیلاعئاےسکھٹیبیکاجبےئاےنپرمکے‬
‫ںیمیہےلیئگیھت۔امعنیھبامنزڑپےنھےکےیلیلچںیئگاعئےنرمکادنبایکاونشایکسےبنیبہپآزاداہنیسنہ۔‬
‫لت ٹ‬
‫"رسساؽواولںیک بیراایئںرکےنےکےیلاینتےبنیب۔"اونشےن ھےامرادنازںیماہکاعئےنشےنااکچدےیایکسلکشدےنھکی‬
‫گ ٹ‬
‫نآےک ھیٹاومڑےکرہسمیرپھٹیبیئگ۔‬ ‫القئیھتوہرہسمیہپیہ ٹییئگاونشرکفدنمیےساےکس رف ب‬

‫ب‬
‫"سکیھٹاھت؟اےاسییپےکرھگواےلوریغہ؟"اسےناعئیکایریلکشدھکیرکآںیھکنالیھپےئوپاھچوہایکاجےناعئ‬
‫ایھبنؿااٹسپرشوعوہاجےئیگ۔‬

‫"موپوھچاےکنرھگواولںاک‪،،‬ڑپےھ ےھکولگںیہرپدایقونیسایخالتواےل!ےٹیبےنشدیرکیلوترسرھگہپااھٹایل‪،،‬اہںوےسی بن‬

‫وتےہ‪،‬رپںیمایھچزلیکوہںدورسیزلویکںیکرطحوھتڑیوجااکناٹیباؿےسنیھچےلیگ‪،،‬ابمرکوہاوکنااکنوپسیلواالاٹیب!!"‬

‫"نراعشئایکوبؽریہوہھچکااسیاتبؤوجھجمسآےئ۔"اونشےناےساتلڑےتوہےئاہکاعئےنرہگیاسسنیچنیھک۔‬

‫"دامغچرابوہایگےہریما۔۔۔۔اونشزدنیگتہبلکشمگلریہےہ۔ںیمسکوکاتبؤںایمنبنبوکںیمےنھچکںیہناتبن۔"وہراز‬
‫داریےسوبیلاونشاکربصآجاعئآزامریہیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"ںیم اہیںیلگڈیداوتےنلیھکآیئںیہناتبیھبوکچاب!"اسےنزورےساےسپ کووہامرا۔‬
‫ہ‬

‫"رمادےکےیلآیٹنےنیسکاوروکدنسپایکوہااھتںیماوکنایآھکنناھبیئ!راتیھبوہہصغرکریہںیھتاورحبصرمادیکنہبےنیھب‬
‫آےکاگلوشراچمن۔"‬

‫‪210‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہںوہاگااسی‪،،،‬وکؿےہوہزلیکےسجاوھنںےنوہبانبےناکوساچوہااھت؟"اونشےنوساہیلادنازںیموپاھچہنمالھکاھت۔‬
‫ٹ‬
‫چلی!"‬ ‫"وکیئکرؿےہلمحم ر‬

‫"اووہنلجرشوع۔۔"اعئاکدامغوھگامابیکنبراسےنہیکتااھٹہکاونشوکدےامرا۔‬

‫"اہےئاظملایکرسساؽواولںاکہصغھجمہپاکنولیگ"ااکسرشاریتومڈآؿوہاکچاھتوجہروقیہآؿراتہاھت۔‬

‫"ااھچریسسیوہاجؤ۔"اعئآیتلنیتلامرےکیھٹیبوہاکیفدیجنسہداھکیئدییھتاونشےنیھبوخدوکوپمکزایکاورینہکومڑےکوھتڑی‬
‫ےکےچیناہھتاکٹن۔‬

‫"ںیمواہںےسیکروہیگن؟ایکناورہریالکسںیمزنیمآامسؿاکفرؼےہ!وہولگےھجموبقؽرکےگنییھبںیہن ب‬
‫۔زیردیتسیکشدیےہ‬
‫ہیسب!دنبؤںیمآےکرکیلابرپاشیؿوہریہوہں۔‬

‫نیقیاجونحبصیہرمادےسڑگھجاوہاےہاسریزدنیگ یہیاتلچرےہاگ۔نوہےھجماجےتنںیہنںیماوکن۔۔۔اورےھجموپسیلواےلدنسپںیہ‬
‫ٹ‬
‫اصحیہےلم۔"‬‫ب‬ ‫یھبںیہناورریمےرھگواولںوکاینت ب رییداینںیمریمےےیلاےاسییپرماد‬
‫ٹ‬
‫وہرپاشیینےکاعملںیموبیتلیئگاونشاےکسرہچےےکرنڑپھریہیھت۔اعئیھبکاینترپاشیؿرظنںیہنآیئیھتینتکیھب ب ریی‬
‫لکشموہیتوہ ب‬
‫ساکاسانمڈٹرکرکیتیلیھتاےسیزیچوںوکزنہہپوساراسےنیھبکںیہنایکرپاباعمہلمرمعرھباکاھترکفدنمن‬
‫وہیتوتایکرکیت۔‬

‫"سکیھٹوہےنںیموھتڑاوقےگلاگرپنیقیرکو ب‬
‫سکیھٹوہاجےئاگ۔"‬ ‫ب‬

‫"ےھجموتدوردوریآنررظنںیہنآرےہ۔مہدوونںےکدرایمؿاانتاچھکؤےہ۔اوراورپےسھجموکاانپندنبرکناچےتہںیہہہکرےہ‬
‫ےھتاےنپدؽودامغںیماےکننؾیکرہماگلولں۔"اعئےصغںیموبیتلیلچیئگاوریدؾریکاونشاکرہچہوخیشےکامرےامٹرٹوہراہ‬
‫اھتداوتنںیکنباقدعہامنشئ!اعئےنآںیھکنچیمںیل۔‬

‫‪211‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"ارےوتاھٹبؤنااکننؾاےنپدؽودامغںیمآچروہ مھارےوشہرںیہ۔اورایھباسیجمتےنہیاتبنہکاےنپرھگواولںےکاسےنم مھارا‬
‫اسھتدےتیںیہوتمتاےکناےھچوہےناکادنازہاگلؤ۔اورریہنبتاسلمحمیکوہشدیاسےسںیہنرکناچےتہےھتوتمتےسرکیل!مت‬
‫ٹ‬
‫کروا ٹ‬
‫س بیرداسرکولایدؿدانھکی‬‫وھگنویپ ب‬ ‫اےکنےیلرتہبانشپںیھت!ےبووقػاینتامویسویکںوہریہوہ۔رسساؽواولںاک‬
‫ب‬
‫سیھٹمںیموہےگن۔"‬

‫"ےھجمیھٹمںیمیسکوکںیہنرکنسبزدنیگںیموکسؿاچیتہوہں۔"وہرسدرہمیےسوبیل۔‬

‫"وےسیوکناہھتڑکپااھت۔۔"اونشےنگیبےسےتسپاکنؽےکہنمںیمڈاےل۔‬
‫سس‬
‫"اون سس۔۔۔"اعئالملتیئگیطلغرکدیاوکس ب‬
‫ساتبہکسکرطحوپرےااقحتسؼےسوہلکراتےسااکساہھتیئکنبراھتؾاکچ‬
‫اھت۔‬
‫ٹ‬
‫دسےسدنپرہٹنماونشےناوکستہباھجمسنرپاعئاکدؽاھتامؿےکںیہندےراہاھت۔نبرنبراےسہصغچرھاجنویکںشدیرکا‬
‫د ی!‬

‫"ریمےنبپیکوتہبابوجمتوکاھجمسؤں‪،،‬متےنوتآجھجمےساسرےدبےلےلےیل۔۔۔"‬

‫اونشےنرستھچیک ب‬
‫اجنااھٹایلاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"خدایکمسقریمےاسھتیہاےسیوہنےہ‪،،‬ےلہپوہوشرےبواالرونغاورابہیاےاسییپ۔۔۔ےھجمہیوپسیلواولںےساب ر‬
‫چ‬
‫ٹ‬
‫ےہمتھچکیھبہہکولرپںیماںیھنوبقؽںیہنرکیتکس!"وہاھٹےکرمکےںیمپ ےیگل۔‬
‫ت‬‫ل‬ ‫ہ‬

‫اونشلسلسمےتسپابچیتوہیئرساکھجےئومنبلئںیمیسھگیھتاعئیکآوازہپوبالھکےکرسااھٹن۔‬

‫‪212‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"متنسیھبریہوہہکںیہن؟ریمیوتزدنیگ ب رینبدوہیئگایرطخنکوپسیلواےلےسےھجمایبہدنایگ۔اجیتنوہناعئولبچداینںیم‬
‫پ‬
‫ح‬‫رصػنیتزیچوںےسڈریتےہایریمیامںیکوجیتدورسا مھارےےبرسےاگےنےساورشیتاوپسیلواولںےس۔"وہ ب ب‬
‫لہٹلہٹےککھتیئگوتاودنےھہنمرتسبہپرگیاونشےنیھبومنبلئاسڈیئدرازہپرھکہکلمکموطرہپوتہجایکس ب‬
‫اجنذبموؽ‬
‫رکیلاورامجیئےتیلاےسداھکی۔‬

‫"ںیمےنانساھتشدیےکدعبولگایھٹساجےتںیہرپیھبک نیقیںیہنایک‪،،‬رپآجمتیتلچرھپیتزدنہاثمؽوکدھکیرکنیقیآایگےہںیم‬
‫یھبابشدیاکارادہلسنیکرکیتوہں‪،،‬آےترںیہاہجؿدنکسر‪،‬اسالراورارامؿنشریمآدنفیےکرےتش ب‬
‫سرکھٹادویگن۔"اونش‬
‫ےنامجیئروکرکدیجنسیگےسیملفادنازاانپناھتوہیھبکھتیئگیھتاےساھجمساھجمسرکاعئاکیجادنریسلکایگنکمماھتہکفر ب‬
‫ن‬
‫راھکواسوہاےکسرسہپوھپڑدیتی۔‬
‫پ‬
‫ہںیہیربقوھکددویگن مھارےنوسلیکاوراسھتںیھمتیھبدنفرکدویگن۔ہکلباینپاسسیکیبملنکوک‬
‫"لکنآؤنوؽیکداینےسنب ر‬
‫راناخوتؿںیہوھگروھگرہکڈراےئاجریہںیھتنہتشرکنوکیئذعابنبایگاھت۔"اسےناھٹےکرہسمیےک‬ ‫یھب ب ریٹیوکیئچ ٹ‬

‫رساہےنےسرمکاکٹدیاورنشکدوبچےکوبیلےسیجنشکیکہگجرماداکالگوہ۔‬
‫ٹ‬
‫"ریخوےسی ب ریی ب ریینبتےہاسوسامںےکنبرےںیماےسیںیہنوبےتل۔ںیمںیھمتاتبیتوہںےسیکااکندؽاتیجاجاتکسےہتہبنوسل‬
‫ڑپےھںیہاسرارجتہبےہےھجم۔"‬

‫اونشیھباےکسرمہاہرہسمیےکرساہےنےسکیٹاگلیکچیھتاوردونیتےتسپہنمںیمابچےتوہےئرپوسچادنازںیموبیلاعئرگدؿ‬
‫یےبزاریاکرنروامنوہن۔‬
‫ومڑےکاخومیشےساےکسرطےقییتنسریہاورہررطہقینسےکاےکسرہچےہپمر د‬

‫"اینتتنحم؟"ااکسزیباریےسہنمالھک۔‬

‫"اہںوتھچکنےنےکےیلھچکوھکنڑپنےی‪،،‬متخرکوہیاکیلہھچکرھگںیمھکیسایلوہنوتابہیانہکنڑپن۔"‬
‫ت‬ ‫ھی‬‫پب‬
‫وہببلکلامعنمگیبیکرطحاےسےنعطونازریہیھتاعئےکےحملںیمنیراتمریدڑگبےئگاور ٹاےکاےسداھکی۔‬
‫ھ‬‫ب‬

‫‪213‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ااھچااھچہیںیہنرکنوتمرکو۔۔آاسؿرطہقیےہںیمےناچدنینوچکہپایاعلمنبنباکانسےہوکیئاؿےسوعتیرےلرکاینپ‬
‫اسس۔۔۔۔"اونشیکیتلچزنبؿ دکیؾریکیھت ب ب‬
‫حاعئےننشکچنیھکےکاےکسٹیپہپامرا۔اونشےکنسہرےلئسماکلحوہناھت‬
‫ٹ‬
‫رپرطےقیاےکس بیرےیہرطخنکوہےتےھت۔‬

‫نیھبھچکںیہنوہناسنبتہپنیقیرکےنوایل!‬
‫ایسییہیھتوہزدنیگوکلھکےکےنیجوایلھچکیھبوہاجےئ ب‬

‫"ایکاظملوعرتوہمت!وجیھبوہوہریمیاسسںیہارگھچکااٹلدیساھوہایگوت‪،،‬ںیموھتڑیتنحمیہرکولںیگ۔اہللےھجماعمػ‬
‫رکدےتہبااٹلدیساھوبؽیکچوہں‪،،‬رپوہوپسیلواالااکسایکرکوں؟؟؟"وتنبتوھگؾرھپرکواسپرمادہپآرہھٹییھتاونشرہگی‬
‫اسسنرھبےکاھٹڑھکیوہیئاوردوہٹپاھبنسیتلاسہپاییلیصغاگنہڈاےلرمکےےسلکنیئگےھچیپاعہشئداناچکچکےئایکستشپ‬
‫یتکترہیئگوہگنسدؽہرزگںیہنیھت۔ےصغںیموکباسرکاجیترپیسکےکاسھتطلغرکےناکوسچیھبںیہنیتکسیھت۔‬

‫سھچک بیرداسرکیتیلاوررمادوکیھبلکراتاکنحںیموبقؽرکیکچیھتسبناجےندؽےنبکوبقؽرکناھت‪،،‬ارگوہوپسیلواال‬ ‫ب‬

‫ی‬ ‫ٹ‬‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ٹ‬
‫ساعئاےکس‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫نوہنرھپوتوکیئےلئسمیکنبتیہںیہنسباوکساھتوپسیلےسسیتھچاکآکرااوراونشوکہینبت ےیگلیھت۔نیق ب‬
‫زنہےکوطفرےھتسجاکاسےنوحاانبےکرھکایلاھت۔‬

‫"اوےئریمےےیلنینیتیلآؤ‪،،،‬زیلپ۔"کھتاہراانتوبےنلہپکشخےلگوک ریرکےناکایخؽآناھتاوررمکےےساونشوکآوازاگلیئ۔‬

‫_______________‬

‫اصحےنفرتصےتلمیہیٹویوھکالاور ب‬
‫سےسےلہپربخںییہاگلیئںیھت۔‬ ‫ب‬ ‫اونشوکشؾیاعئےنروکایلاھت۔نیعم‬

‫ب‬
‫اصحےنآواززیتیکاونشاوراعئیھبرمکےںیمیلچآںیئ۔‬ ‫ربخوںیکزتنیہپاوروکیئںیہنریماؿاجہیہاھت۔نیعم‬

‫وجںیہدوونںےنربخںیںینساوسفسےسایدورسےوکداھکی۔‬
‫ٹ ٹ ٹ‬
‫"ایکزدنیگےہبکھچکوہاجےئانؿوکربخیہںیہنیتلچ۔"اونشیک بی بریراہاعئےنینس۔‬

‫‪214‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬
‫"ھجمےسرتہبوکؿاجاتنےہ"وہدودبو بی بریرایئ۔‬

‫"نروہاانتااھچےہنسےکتہب بیراگلراہ۔اتپںیہنسکےنہلمحرکوانوہاگ۔اہللرمحرکے"اونشاکارسفدہرہچہدھکیاعئےن‬
‫آںیھکنامھگںیئ۔‬
‫ن ٹ‬
‫ںںیمرصموػوہےگن۔"اوکسوتےسیجآزادیلمیئگیھتوخیش‬ ‫شی گیس‬
‫ٹ‬
‫"نبنبوہاتکسےہرمادےھجمےنیلیہنآںیئوہوپسیلںیمںیہاون‬
‫ب‬
‫اصحےنرسالہےنہپیہاافتکایک۔‬ ‫ےسوبیلنیعم‬

‫_________________‬

‫اگرڈذیکیبملاطقروجزنیمہپاانپاہحلسرےھکوہےئےھتےھچیپالدعتاداکیلاگڑنںڑھکیںیھت۔امتؾ۔اگرڈزرساکھجےئزاقفلراجہےکرہق‬
‫اکاسانمرکرےہےھت۔‬

‫سوہایگ؟سکنبتےکمتولگےسیپےتیلوہ ب ب‬
‫حفرضادان‬ ‫"متولوگںوکایکسافحتظےکےیلیہاسھتاجیھباھتنرھپیھب ہی ب‬
‫رکوکس!"زاقفلراجہاہھتےھچیپنبدنےھےصغںیمرکچاگلرےہےھت۔ےلگنبےکنبیقامتؾالمزنیمدروازےےکنسڑھکےاگرڈزیک‬
‫شمدھکیرےہےھت۔‬

‫"رساکرمہوھچےٹاسںیئےکمکحےکآےگےبسبےھت!اوھنںےنوخدںیمہاجیھباھتمہااسیہرزگںیہناچےتہےھتاوردونمشںےن‬
‫ایسنبتاکافدئہااھٹن۔"ایاگرڈتمہعمجرکےکوبال۔‬

‫"ارگریمےےٹیبوکھچکوہاوتمت ب‬
‫سیکزدنیھمنہجانبدواگن!"وہےصغںیمےتہکاگڑیںیمےھٹیباوراہلٹپسےکےیلرواہنوہےئگےھت۔‬

‫اہلٹپسےکنبہرڈیمنےنامہگامہگاچمیئوہیئیھت۔نرصػڈیمنوعاؾیھبواہںچنہپیکچیھتریماؿےکاچےنہواولںےناےسدےنھکی‬
‫ےئلیکاہلٹپسےکنبہروجہؾاگلدناھت۔اہلٹپسیکوکیسریٹمکڑپیئگیھتسمشےنرھپاینپویکسریٹواہںاچرجرکوایئ۔‬

‫‪215‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫اصحوکےلھچپدروازےےساہلٹپسےکادنرےلایگ۔ریماؿوکوگیلےنگلیکربخوجںزواقفلراجہوکیچنہپیھت یدؾ‬ ‫سمشزواقفلر‬
‫وہیھبوھباکچنےئگےھت۔ریماؿاکرہچہایکنرظنوںےکاسےنموھگؾایگ۔‬
‫ٹ‬
‫ہاحالتںیماںیھنریماؿوکڑھکارکناھت۔‬
‫وہادنرےچنہپریماؿآرپنشیرھترٹیںیمایدررجسیاھت۔رسزنجہپےھچیپےستہبرپرشیاھت ر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫نس‬
‫یورےسزگرےکآرپشیرھترٹیےکدروازےےکنسچنہپےئگ۔الگسیکوگؽڑھکیکےس‬ ‫زواقفلراجہر ٹیشیسپےکاتبےنہپاکر د‬
‫ادنراکرظنمداھکیئدےراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫بر‬
‫ےھت۔ییدیرںیماںیھنریماؿاکرہچہداھکیئدن۔اےکسدراشخںرہچے‬ ‫رشٹسیلےباجؿووجدسجہپرسنجےکھجاانپاکؾرکرےہ‬
‫ب‬
‫اصحیکناچےتہوہےئیھبآںیھکنگیھبآںیئاوھنںےنآوھکنںاکنین‬ ‫یکرقموگنابیھب بیرفراریھتےسیجوہدنینںیماھتزواقفلر‬
‫ادنریہانرااھت۔یھبتادنرےسرنسنبرکیلکن۔‬

‫سمشےکااسفتسرہپاسےنیہیاہکاھتداعرکںی۔ایوگیلوجنبزوںیمیگلیھتوہاکنیلاجیکچیھترپدورسیاےکسدنکےھاورنسےک‬
‫درایمؿیگلیھتنکمماھتہکدؽےکفر ب‬
‫نوہ۔‬

‫ب‬
‫اصحےناتپاگلےنےک‬ ‫سمشیھباخومشےسڑھکےزواقفلروکدھکیراہاھتااچیہی ب‬
‫سوہناوراوکسانھجمسلکشموہا۔زواقفلر‬
‫ےیلوفرااینپوسرزاگلدیںیھتہکاسہلمحےکےھچیپاہھتسکاکےہ۔‬
‫ٹ‬
‫یوریکاخومیشںیم‬
‫رکفےکاعملںیموہدویارےسیگلچنیبہپھٹیبےئگ۔اکیفدیرےسوہوسچواچیبرںیموحمےھتسمشاخومیشےسڑھکااکر د‬
‫زواقفلراجہےکنیراتاجچنراہاھت۔ریماؿےکےیل بیرااےسیھبتہباگلاھتہکسکاینت بچرتیکوہیگ۔‬

‫اصحڑھکےوہےئگارنرےسرسنجنبہرےلکنزواقفلراےکن‬
‫ب‬ ‫ھچکدیردعبآرپنشیرھترٹیےکنبہریگلالؽیتبھجبیئگیھت۔زواقفلر‬
‫ٹ‬
‫راےتسںیماحلئوہےئ۔رسنجےنںیکلپکپھجےک ب‬
‫سایدررٹنکوؽوہےناکاشرہایکاھت۔زواقفلرےکدؽوکآراؾآناوھنںےن‬
‫رہگیاسسنیل۔‬

‫‪216‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اصحیک ِ‬
‫وقتدماتعفیکوہجےس‬ ‫ب‬ ‫"ادمحلہللیہازافنئ!وخؿاکیفہہباکچاھتدورسیوگیلاکنانلںیموھتڑاہلئسمیھبشیپآنرپریماؿ‬
‫مہنبآاسین ب ر‬
‫رسچیرکےکس۔"‬

‫ب‬
‫اصحرسمخےیکنسرےہےھتسمشےنڑھکیکےسادنراھجاکناوسفسیکرہلادنردوڑیئگ۔‬ ‫زواقفلر‬
‫ٹ‬
‫اسےنایرظن بیرےاسںیئوکیھبداھکیاھتاعمےلمےکےھچیپااکناہھتوہےناکیھباےسہبشرضوروہارپارگااسیوہنوتسمشوکوہاسھت‬
‫المےت۔نوہللاعملسکدنمشیک ہیناکؾاچؽیھت۔‬

‫"اےسوہشبکیآاگیئ؟"زواقفلرےنومنبلئںیموقدھکیرکوپاھچ‪،،‬راتےکایگرہجبرےہےھت۔‬

‫"ےبوہیشیکڈوزدییئگںیہنیتاچرےٹنھگںیمانءاہللوہشآاجاگیئ۔۔"رسنجہشیپوراہنادنازںیماتہکلکنایگ۔‬
‫وارڈوبایرےنآےکریماؿوکآرپنشیرھترٹیےساکنؽےکرکرپاویئ ٹ‬
‫نروؾںیملقتنمرکدن۔‬

‫ایسےک بی ب ر‬
‫رایواےلرمکےںیمزعیراھت۔زعیروکوگیلدنکےھےکےھچیپرطػیگلیھترپایکساحلاینتوشتشینکنیھتینتج‬
‫ریماؿیکوہیئیھت۔‬

‫زواقفلراجہرھگںیہنےئگےھتوںیہےھٹیبریماؿےکوہشںیمآےنےکرظتنمےھت۔ہنیسویکلنںںیمڑکجاوہااھت‪،،‬اہھتںیمڈرپیگل‬
‫یھتنجںیموخؿیکڈرپیھبشلمیھت۔‬

‫ٹٹ‬
‫میداگڑیےکےیہپ‬
‫کیںیمیھتوگویلںےکنؿوشیشںاوراگڑیوکورےکاورپیےصحہپےھتاور ر‬
‫ریماؿیکاگڑیوپسیلیک د‬
‫وگویلںاکنہنےنبےھت۔‬

‫واحضاھتہلمحاجؿےنیلےکےیلیہنیسکدصقمےکتحتڈراےننیسکاوروہجیکانبءہپرکوانایگاھت۔‬

‫رمادوپسیلانشیٹسںیماھترغمبےکدعباکیہوتوقاھت ب ب‬
‫حربخاےکسملعںیمآیئ۔‬

‫‪217‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نیاہلٹپساچنہپدنایگاھت۔واہںےکفریبیانشیٹسیکوپسیلوموجدیھتنبیق‬
‫وہوفرااجےئووقہعہگجرپاچنہپاھت‪،،‬ریماؿاورزعیروک ب‬
‫ڈیمنےکامندنئےاوروعاؾ‪،،‬‬

‫وپریاگڑییکاسےنالتیشیلوگویلںےکننتدےھکیاسےنرساکٹھجاےسیھبادنازہاھتہیہلمحداکمھےنےکےیلاھترپوکؿاھت‬
‫سجےنریماؿےکاسھتاینتدینمشومڑیلیھت۔الہپکشیہاےساےکسنبپہپایگاھتوگایلںاہجںےسیلچاسہگجاکیھباسےن‬
‫اجیرہایلہکوکیئوسراخاہھتےگل۔ااکسدایھؿیس_یسوٹویوفجیٹہپایگاسےسےلہپوہولکناناسےنایاکؽروسییکیھت۔‬

‫ےھچیپےساےسآرڈرآناھتوہاساعمےلمےسدوروہاجےئ۔۔ہیسیکیسکدورسےآرسیفےکذےمدنایگاھتاورسجاکنؾاسےنانس‬
‫اھتوہ ب‬
‫اقبآرسیفاھتاوراےساامیدناریھباتگلاھترپاےکساقلعتتزواقفلراجہےسیھبےھت۔‬

‫ڈیآیئیجےناےسہہکدناھتوہاےنپسیکہپوتہجدےہیسیکوکیئاوردھکیےلاگ۔ایکننبتےسقفتماوررہگایئھجمسےکوہوخدےھچیپ‬
‫ٹ‬
‫ہایگ۔وےسییہرھگیکاگلاںینھجلںیھتوہنھگرکچنبےکرہایگاھت۔‬

‫اسےنانبوچںرچاںےیکایکننبتامؿیل۔وہاحالتاکاجیرہےلہپیہےلاکچاھتتہبھچکوہھجمسیھبایگاھت‪،،‬اوریہیزیچہرصخشہپیھب‬
‫ایعںوہیئںیھتہکریماؿوکامرےنیکرغضےسہلمحںیہنوہا۔ڈیمنواےلببریماؿےکقلعتمربخدےرکوعاؾوکآاگہرک‬
‫رےہےھت۔‬

‫رمادوخردیشوکےنلچاکہہکرکواہںےسلکنایگاھت۔‬

‫_______________‬
‫ٹ‬
‫رسانسنسہاکاکشراھتاسوسنںیکراتفردممھیھتمسجںیماگلزمکورییسوسحمسوہیئ‪،،‬ےباجؿووجدںیموگنرحتکوہےنیگل۔‬
‫ٹ‬
‫زنہدریھےدریھےدیباروہراہاھتوکلپںاکاھجرلیھبااھٹاسےنمہررطػےلہپوتددنھالہیھترھپرظنوںےنوفسکڑکپااھت۔‬

‫اصحرکفےکایراتےیلوصےفےساھٹرکاےکس رف ب‬
‫نآےئگ۔‬ ‫ب‬ ‫اےسوہشںیمآندھکیزواقفلر‬

‫‪218‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اےکسامےھتہپرگےنبؽاوھنںےنآہتسہےسےھچیپےیکریماؿےکزنہدیباروتوہاکچاھترپدوزہکوہجےس ب‬
‫اغندامیغیھت۔ایکس‬
‫احلدھکیزواقفلراجہےکدؽںیمفیلکتیکرہلدوڑیئگ۔وہدیجنسہمراجاھتزندہیراخومشرانہیہدنسپرکناھترپآجایکساخومیش‬
‫تہباگلیھت۔‬
‫ٹ‬
‫امتؾیراجذتیبومسےئڈیبہپلاھتدیفساچدراےکساورپےسزگاریوہیئیھتسجےسآداھانیسڈاکھوہااھتنبؽرھکبےکواسپامےھتہپ‬
‫آرگےےھت۔۔‬

‫ایکاتپ۔۔۔۔ینتکنبرامرےیگ!‬

‫ںیموتسبزدنیگےسڈرنوہں‬

‫ومتوتاییہنبرامرےیگ۔۔‬

‫ریماؿےنمینےبوہیشیکاحلںیمرظنںیوپرےرمکےںیمڈاںیلرھپزواقفلراجہوکداھکیورہنابیوہرصػاسےنمیہدھکی‬
‫نراہاھت۔‬

‫زواقفلرےناےکسامےھتہپراھکوہاےکسفر ب‬
‫نڑھکےےھتریماؿےنرظنںیریھپےکآںیھکنواسپدنبرکںیل۔دامغھچکیھبوسےنچ‬
‫ےنھجمسیکالصجوھکاھٹیباھت۔آدےھےٹنھگدعبوہلمکموطرہپوہشںیمآن‪،،‬شؾاکواہعقایکسرظنوںںیموھگؾایگ۔دبؿںیمدواویئں‬
‫س‬‫پچ بٹک‬
‫اورا ں یکوہجےسفیلکتمکیھترپدنکےھیکرطػاچھکؤتہباھت۔‬

‫ااکسدورسانبزووجوگیلےسوفحمظراہاھتاوکسرحتکدےےکاسےنپٹیبتووالزیئگنینیشماٹہدی ےسیجزواقفلرےناسےسےلرک‬
‫لبیٹہپرھکدی۔‬
‫ٹ‬
‫نبپےھٹیبےکدرایمؿولمجںاکابتدہلوہاوہتہبرکفتمرظنآرےہےھتریماؿےکرہچےہپیکیھپیسرکسماہیجسیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"آےکپراےتساکاکاٹنہاجنآج۔۔۔"وہیخلتےسرکسماہ بیرفراررےھکوبالرہچےےکااصعبڈےلیھےھت بیرےاجہاےسدےتھکیرہ‬
‫ےئگسمشدروازےےکنبہرڑھکارظنمدھکیراہریماؿوکوہشںیمدھکیرکشاسےنیھباداایکاھت۔‬

‫‪219‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"نلگوہےئگوہاجؿوہمتریمی‪،،‬الھکاالتخافتیہسرپںیماےنپےٹیباک بیرایھبکںیہنوسچاتکس۔"‬

‫"وایعق؟"نسہپدردیکدشتےساہھترےتھکوہےئاسےناہک۔‬

‫"وبولمآراؾرکوورہنفیلکتزندہوہیگ۔اورسجےنہیرحتکیکےہاوکسںیمہرزگںیہنوشخباگنمتسباانپایخؽروھکدورسی‬
‫امتؾرکفاتوکوھچڑدو۔"وہاےسندیکرکےتوصےفہپآےھٹیبریماؿتھچوھگرراہاھت۔اہیںآراؾرکنوسچےکیہوہتخسےب‬
‫زارنںیمالتبموہا۔اسےنزعیریکریخندرنتفیکیھتزواقفلرےناتبدنوہکیھٹےہ۔اسہپہصغیھبایکاھتہکاگرڈزواسپ‬
‫ےنجیھبیکرضورتایکیھت۔سجہپوہآراؾےسہہکایگاھت ب ب‬
‫حاحدہثشیپآنوہنےہوتآرکراتہ۔۔ومتاکفرہتشیسکوکدھکیرہھٹن‬
‫ںیہنےہاورسبزواقفلرربصرکےترہےئگ۔‬

‫اصحآپرھگےلچاجںیئالبوہجاہیںےبآرایموہریہوہیگ۔"راتےکاسڑےھنیتجبرےہےھت ب‬
‫نریماؿےناہک‬ ‫ب‬ ‫"زواقفلر‬
‫اوھنںےنیفنںیمرسالہدناوروصےفےستشپاکٹرکیہےھٹیبرےہ۔‬
‫ٹ‬
‫ریماؿاحدےثےکامتؾولہپاتہپوسچڈاؽراہاھت۔وگیلارگانجنوریغہیکرطػیتگلوتاگڑیالبسوہاجیت ہینبتزیر ِوغریھتہک‬
‫اعمہلمھچکاوراھت۔ایےحملوکاسےننبپوکیھبکشےکدایرےںیمایلاھتےسیجوپریداینےنےلراھکاھت۔رھبوہسوتوہیسکرپیھب‬
‫ںیہنرکناھترپنبپہپنپچبےسیہاےسوخدےسزندہ نیقیاھتاورونشاریواےلواےعقےکنبووجدوہاساعمےلمںیمیھباینپوسچ‬
‫کٹھجرکاؿہپرھبوہسرکراہاھت۔‬

‫وجزیچرظنوںےکاسےنمآریہیھتوہوتہرزگاچسیئںیہنیھت‪،،‬زعیرکیھٹوہنوتوہالزیموطرہپاسےسنبتشررکناورزعیروفرا‬
‫اےنپاکؾقیقحتہپگلاجنزعیرےکالعوہاانتفریبیوکیئاھتیہںیہنسمشےناحؽاچؽوپاھچاھترپوہاےنپوخؽےسببلکلنبہرںیہنالکن‬
‫اھت۔‬

‫وھتڑیدیرںیمدامئواہںچنہپایگاےکسآےنہپریماؿےنزواقفلراجہوکیلستےسرھگجیھبدناھت۔وہاہیںوہےتوتوہھچکرکوایھبںیہن‬
‫اتکساھت۔‬

‫‪220‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫دامئےنوکٹانرےکوصےفہپراھکاوراتلچوہااےکسنسآن۔‬

‫"اھبیئریمےآےتیہمترتسبےسگلےئگےھجمابالوہروکؿوھگامےئاگ؟"دامئےباایتخریںیماسےسلغبریگوہےناگلاھت‬
‫ریماؿےنرظنوںےسوھگرےکاےسےھچیپرےنہاکاہک۔‬

‫"وتںیممتوکاگڈیئرظنآنوہں؟"‬
‫ٹ‬
‫"ایکیہنبتوہارگمتہییکینیھبرکول۔"دامئرکسماہ بیرفراررےھکوہےئاھت‪،،‬ریماؿارگاےسڈٹیھاکبقلداتیوتاسںیموکیئہبش‬
‫ںیہناھت۔‬

‫"اینبتاتبؤمتاہیںاانپ بیرسناھبنسےنلآےئوہنالوہریکڑسںیکنےنپ؟"امےھتےکدرایمؿولسںیٹےٹیمسریماؿےناہکوتدامئ‬
‫ےباینزیےسشےنااکچنوصےفہپدرازوہایگ۔ریماؿےننفسےساسسنوہاںیماحبؽیک۔‬

‫"ںیمدیساھاسداھرشمیقزلاکوہںوھتڑارپدیسیوہں‪،،‬اورشدیےکارادےےسناتسکؿواسپآنوہں۔۔۔"وہوہسلےس‬
‫ٹ‬
‫آںیھکناکپھجےکوبالریماؿےکرہچےہپرنؾیسرکسماہےنہگجیلیھت۔‬

‫"دحےہ۔۔"تھچوکےتکتریماؿےنہنمےسرگؾوہااکنیل۔‬

‫"وےسیںیمایعدتےکےیلآناھترپےھجمرمضیببلکلکیھٹگلراہےہ!!‬

‫ارےےباچرازعیرونرکیےکرکچںیموگیلاھکایگ!اےسدھکیرکآنوہںادیمرکنوہںوہرموضیںیکرطحیہ بیرنؤرکے‬
‫اگ!"ریماؿےکلسلسموبےنلہپوچٹرکناورآچرںیمزعیروکاینپنبتںیماٹیپلرسالہرکےتہکوہےئوہروؾےسلکنایگریماؿےن‬
‫رساکٹھج‪،،‬دامئےکآےنےسایکستعیبطںیمفرؼیھبآناھتاوروجوکتفآولداموحؽاھتاسںیمیھبنزیگیسدوڑیئگ۔‬

‫دامئوایسپںیمزعیروکاےنپاسھتدنکےھےساگلرکروؾںیمےلآندورساڈیباخیلاھتاےسوںیہآراؾرکےناکاہکریماؿےندامئہپ‬
‫ہصغیھبایکاھترپوہساہکںاھت!‬

‫‪221‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وہاگلاہنتیئاکاکشراھتاورےھجمہیببلکلوگاراںیہنریمےوہےتوہےئوکیئاخومیشےسدویارںیاتکترےہ۔ھجمےسنبترکےک‬
‫وپوھچزعیروکینتکتعیبطںیمرتہبیوسحمسوہیئےہ۔۔"اینپالصوتیحںہپرھبوپرروینشڈاےتلاسےننبؽونسارےےھتریماؿ‬
‫زعیروکداتھکیایگ۔‬

‫"فیلکتوتںیہنوہریہ؟"ریماؿرکفتماسزعیرےساخمبطاھتاسےنیفنںیمرسوکشبنجدی۔فیلکتیھترپرمدذاتاھتےسج‬
‫بیرداسرکنوتنپچبےساھکسنایگاھت۔‬

‫"ےھجماعمػرکدںیںیمآیکپافحتظںیہنرکاکس۔"ایکسرشسمریہپدامئےنریماؿہپاگنہڈایل۔‬
‫ٹ‬
‫"متہشیمہیہوضفؽوبےتلوہ!"ریماؿوموضعدبےنلاکوخااہںوہادامئیھبابدیجنسہوہایگاھتاوروصےفہپیےکھٹیبایگھچکدیر‬
‫ٹ‬
‫وھتڑیرگرنراہ۔‬

‫"متہپہلمحسکےنرکوانےہ؟اےنترطخنکدنمشنؽرےھکںیہ۔۔"ااکسادنازوشتشینکاھتریماؿےننبںیئاہھتےسرپوسچ‬
‫ٹ‬
‫رگی۔‬
‫ادنازںیمنک ر‬

‫"ہلمحںیہناھتدیکمھیھت نرھپھچکاور۔۔۔ریخںیماتپاگلولںاگاس ب‬
‫سےکےھچیپیکوہج۔"ااکساہھتابداڑیھیآناھتاےس‬
‫الہسےتوبال۔دامئوموجداھتایکسدعؾوموجدیگںیمزعیرریماؿےسلھکرکھچکہہکںیہننناھت۔ھچکدیرےکےیل ب ب‬
‫حوہنبہرایگ ب‬
‫ن‬
‫اسےناےنپکشواہبشتلھکرکاےکساسےنمرھکدےی۔ریماؿےنسبےبن ریوطرہپانساھتاہکھچکںیہن۔‬

‫زعیروکیھبویہاتگلاھتوجحبصڈیمنےنانہکاھت۔‬

‫_______________‬

‫رمادراتیاعئوکےنیلچنہپایگاھتاوراعئاےسدھکیوچیکن ب رییرطحااکسومڈچرابوہااھت۔رمادرمکےںیماالیکاھتاونشوفرا‬
‫ومعقدھکیدورسےوصےفہپھٹیبیئگ۔‬

‫"اجیجیج۔۔"اےکساخمبطرکےنہپرمادےنوچیےکرگدؿااھٹیئااکساجیجیجانہکاکیفبیجعاگلاھت۔‬

‫‪222‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫می ۔‬ ‫میدایکس ب‬
‫اجن ر‬ ‫"سی۔۔۔"ایلیھتہںوجاسےنرہچےہپامجیئںیھتاٹہرکدیساھوہااونش ر‬

‫"ایرضورینبترکینےہادیمےہآپ بیراببلکلںیہنامںینےگ۔"اونشےندیہمتنبدنیھ۔‬

‫"رتحمہم بیراانگلننانگلآیکپنبتہپرصحنمرکنےہریخفرامںیئ۔"ینہکوصےفیکرمکےےساگلےئاسےناونشوکداھکیوجببلکل‬
‫رسکیلییھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ےھجمببلکلوشؼںیہنایمںویبیےکاقلعتتںیمنناڑاےناک‪،،‬رپاعئریمیدوسےہاےکسےیلوہ ب‬
‫سرکویگنوجںیمےن‬
‫یھبکوساچیھبںیہن"‬
‫ٹ‬
‫"ینعیہریازدوایجزدنیگںیمنناڑاںیئیگ۔"اےکسدیجنسہنپہپاونشےنداناچکچکےئ۔اعئیہسہہکریہیھتہنمہپنبت‬
‫امرنےہوہ۔اولکیتاسیلیھتوھتڑااحلظیہدنبہرکاتیلےہ۔‬

‫"ںیہن‪،،‬آپدوونںےکدرایمؿےسیکاقلعتتںیہےھجمھچکںیہناتپسباانتاتبناچیتہوہںاعئابآیکپویبیےہ‪،،‬آپدوونںیک‬
‫شدیوکیئاعؾشدیوتےہںیہن‪،،‬آپےناسےساینپرمیضےساکنحایکایھچنبتےہ۔۔۔"ایٹلدیسیھامھگرھپاےکوہرہھٹیئگ‬
‫اکؾیکرصتخمیسنبترکےنںیمانھجلوہریہیھت۔‬

‫سںیماجاتنوہںوکیئیئن نبتارگریمےملعںیمںیہنوتوہاتبدںیتہبااسحؿوہاگ۔"‬ ‫"ہی ب‬

‫کروا ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وھگنایپ۔‬ ‫ااسحؿظفلوکامجرکاہکاھتاونشوخبیبزنطیھجمسیھت‬
‫ف‬
‫"ارگآوکپاتگلےہاعئےکدؽںیماسرونغاففارنغےکےیل ٹلیٹگزروہیگنوتااسیھچکیھبںیہنےہ‪،،‬اعئےناسےسیھبک‬
‫وفؿہپنبتیںیہنیک‪،،‬وہاؿزلویکںںیمےسےہوجاکنحےکدعبوشہرےستبحمرکےنوکیرحیجدیتیںیہنہکوہےنواےل‬
‫وشہروںےستبحمرکےھٹیب۔آوکپاتبنرضوریاھتںیہکآپطلغیمہفاکاکشرنرںیہاورایسوہجےساانپرہتشچرابرکںیل۔اسےکدؽ‬
‫ودامغہپآػوکرسابآاکپیہنؾوہاگ۔اورآپاےسہرزگںیہناتبںیئےگہکہی ب‬
‫سںیمےنآوکپاتبن۔"وھگڑےیسزیتیںیموہ‬
‫ٹ‬
‫نبتمتخرکیئگرمادینہکےک ببھگوںہپاکھج۔‬

‫‪223‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫سےسھچکفرؼںیہنڑپن!ابوہریمیویبیےہسبنبتمتخ!اورویبیاکبلطم‬
‫"ںیمآپےسزندہدھجمساروہںاورےھجماس ب‬
‫آپاےھچےساجیتنوہیگنےھجماھجمسےنیکرضورتںیہن۔"اسےنمریھکلبیٹہپآہتسہےساہھتامرےکوہےھچیپوہااونشےنوچی‬
‫ےکرسالہدن۔‬

‫"آپودعہرکںیاپاےسھچکںیہناتبںیئےگ!آیکپاگڑیوتلچڑپےیگرپآیکپاظملویبیریماوچکرمانبدےیگ۔"‬

‫"زلیکریمیویبیوکدبنؾنرکو۔"وہظنہوہےئڑھکاوہایگاعئدروازےہپڑھکییھتاونشیکاےسدھکییٹمگوہیئگرپتمسق‬
‫ایھچیھترمادےکآچریےلمجےکالعوہاسےنھچکںیہنانساھت۔اونشیکاعئےکدؽںیمیسکےکنوہےنیکنبتنسےکرماد‬
‫ساتبدن ب ب‬
‫حیہوہاےکساسےنمیھٹیباانتھچکاھجمسناچہریہ‬ ‫ےکدؽوکمریدڈاھرسیلمیھت۔اےسادنازہوہایگاھتاعئےناونشوک ب‬
‫یھت۔‬

‫"ںیلچ؟"رمادےناینبراعئےسوپاھچدؽوتایکاھتوبؽدیتیںیہنرپےھچیپامعنمگیبڑھکیںیھت ب‬
‫زیردیتسوہسبرکسمادییھتایکس‬
‫نکیکولنکمچریہیھت۔‬

‫"اعشئاجیجیجوکببلکلرپاشیؿمرکن۔"اعئےناےسآںیھکنوھچیٹےیکداھکیاوریفنںیمرسالہنرسہپدوہٹپدرسایک۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یےہ‪،،‬اورآوکپاجیجیجوبؽریہوہں بیراوتںیہناگل‬
‫ییہرامی د‬ ‫ب‬
‫اصحابوتںیمآیکپاسیلنبیئگوہں‪،،‬ےھجمرامی د‬ ‫"وےسیاےاسییپ‬
‫ن؟"ڑکنیسوںنبراجیجیجےنہکےکدعباےسوہشآنوتوپھچیھٹیب۔‬

‫"رماداھبیئہہکولیگوت ب‬
‫نیھبوکیئہلئسمںیہن۔"بلطماصػااکنراھت۔‬
‫پ‬
‫"اوےکرماداھبیئ۔اعشئابںیم مھاریدننیھبوہںلھبنسےکرانہ۔"وہوحملںںیمدبؽیئگیھتاوراعئوکاتحمطرےنہیک‬
‫ٹ‬
‫حہکاعئوترسپرہیئگیھت۔روامیرہسکنلگےکاسھت‬ ‫وارگنندےدی۔رمادیکیسنہےباسہتخوھچیتٹنامعنیھبےنسنہںیگل ب ب‬
‫اےساالیکوھچڑلکنیئگیھتاکشرواموہیتوہوکسؿاےساانپ ِ‬
‫احؽدؽانسیتمکازمکوہاونشیکرطحایٹلدیسیھرحںیتکوتنرکیت۔‬

‫‪224‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رمادوکاونشببلکلاینپوھچیٹنہبیکرطحیہیگلیھت۔زندہوبےنلوایلوفرااےلگےکرنںیملھگاجےنوایلاےلگوکاتمیروھچڑدےنی‬
‫وایل‪،،‬نبوتںےسنبںیتاکنؽےنیلوایل!!ینعیوخشمراجزدنہدؽزلیک!‬

‫_________________‬

‫آجیھبولبچزنمؽےساسےلگنبیاکرفساخومیشےسٹکایگ۔اعئرمادےکےھچیپےھچیپلچریہیھت۔وہاےنپایخولںیکداینںیم‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫مگیھتااچییہرمادےکدنکےھےسایکسڑھجپوہیئ۔رماد ررااھتاٹلپوتداھکیاعئنکہپاہھترےھکڑھکییھت۔‬

‫"دھکیرکولچ۔۔"اےساتہکوہالؤچنیآناھتاہجںدؿاکاموحؽانباھترمادیکتیفیکںیمرسشریآیئگ۔‬

‫"االسؾومکیلعاھبیئاجؿ۔۔۔"اہںوہلمینیھت‪،،‬رمادوکادنرآندھکیامںےکنسوصےفےساھٹرکاھبیئیکرطػوخیشےسپل‬
‫یھت۔رمادےناےساےنپاصحرہپایل۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"آیئمش ددویوٹچم‪،،‬ٹسکیننمئابمہیلمیفکنکپہپاجںیئےگاورآپوکڈوییٹےسوقاکنانلیہوہاگ۔"وہاسےسیگلوکشےرشوع‬
‫ٹ‬
‫رکیکچیھت۔الؤچنںیموموجدزرنشاصہبحےکرہچےہپیھبوھچیٹیٹیبےکنزدھکیرکرکسماہآیئگ۔رمادےناےسرنیمےس‬
‫اسےنمایک۔لمیناسےسےلہپھچکوبیتلاعئرمادےکےھچیپہنمانبیتوہیئادنرآیئیھت۔‬

‫"ومکلیاھبیھبیج۔"رمادوکوھچڑاھچڑاسےنرگؾوجیشےساعئاکاابقتسؽایکاھت۔‬

‫اعئےننکیکفیلکتاکمغرپےڈاالرمادےکاسھتاینپمہرمعوخوصبرتیسزلیکوکداھکیوجابایسیک ب‬
‫اجنکپلآیئیھت۔‬

‫مغزدنیگ‬
‫"افئریمییھباھبیھبآںیئگ‪،،‬ریمیاسریدووتسںےکاھبویئںیکشدنںوہیئگںیھتوساےئریمےاھبیئےکرپاب ِ‬
‫ٹ‬
‫ھچکمکوہا۔"وہوخیشےساعئےکےلگگلیئگ۔وہریحاؿنوہیتوتایکرکیت ب ریییلھکرظنوںےسرمادوکداھکیوجلمینیکرحتکہپ‬
‫رکسماراہاھت ب ب‬
‫حہکاسساکرہچےابےبنیراھت۔‬

‫‪225‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہشڈکیھتاےکسومہوامگؿںیمیھبںیہناھتہکوکیئااکسویںاابقتسؽیھبرکےاگ۔لمینےھچیپیٹہاوررہچےہپآےتنبولںوکاسھت‬
‫کت‬
‫اسےناکؿےکےھچیپاڑسدناعئیکشؽاےکسدنکوھںہپآیکچیھتنبؽ چزرںیمدیقمےھت۔رہچےہپنوہےنےک بی ب ر‬
‫رایکیماپ‬
‫اھتاوروہاینپاسدیگںیمیہدیشکلڈاھریہیھت۔‬

‫"اھبیئاینپمگیبوکریمااعترػوترکواںیئ۔"وہاعئوکنبزوےساھتؾےکرمادےکنسےلآیئیھتاوروخدرمادےکدنکےھوکدویار‬
‫ھجمسےککیٹاگلیکچیھت۔‬
‫پ‬
‫"اعئہیریمیوھچیٹنہبلمیندریمےہ‪،،‬اورلمین ہی مھاریاھبیھباعئدریم‪"،،‬اعئےکاسےنماجؿوبھجرکاعئدریمہپ‬
‫اسےنزوردناھتوہاےسوھگریتیئگ۔لمینیکوخشاولسیبہپاعئرکسمادی۔‬

‫"لمیناھبیھبوکاےکنرمکےںیمےلاجؤ۔"زرنشاصہبحوصےفےساھٹںیئگلمینےنرسالہناوررمادےکاشرےہپاعئ‬
‫لمینےکاسھتیلچیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫رماددقؾ بیراھنپیکوکلبیٹہپرھکےکزرنشےکاسےنمیہآایگ۔‬

‫"ریخنےہامؾ؟"‬

‫"اہں‪،،‬متدلجیآےئگےھجماگلںیہنآؤےگ‪،،‬ریماؿاجہوکوگیلیگلےہ۔"وہمریداعمہلمرمادےسااسفتسررکناچیتہںیھت۔‬

‫"ممہ۔۔۔یسکاوروکسیکدےدنےہوتںیمالچآن‪،،‬وجیھبوہتہب بیراوہااوسفسوہاےھجم‪،،‬ریماؿ تہبااھچانؿےہ ب ب‬

‫حےس‬
‫ہنکمموکششیکےہ۔"رماد‬
‫ایسسںیمآنےہہشیمہوعاؾیکخدمںیموکیئیمکںیہنوھچڑناسےنالعےقںیمرتہبیالےنیک ر‬
‫اچسیئےسوبالپیکااھٹےکاےسومڑراہاھت۔‬

‫"رکشےہوگایلںاکنؽدییئگںیہ۔"زرنشیتہکوصےفہپھٹیبںیئگ۔رمادرکسمان۔‬

‫"وھچڑںیاےس۔"زرنشےنایرظنرمادوکداھکی۔‬

‫‪226‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"اھکنوگلاؤں مھارےےیل؟اور مھاریویبیےناھکناھکایل؟"وہیٹویہپرظنںیامجیکچںیھت۔یٹویہپربخوںاکچیٹلیہالھکاھت‬
‫وجرمادیکآدمہپزرنشےنآوازمکرکدییھت۔‬

‫"اعئےکرھگاھکایل‪،،‬آپیکتعیبطیسیکےہنبنبوکندرکریہوہیگن۔"زرنشیکرنیمداتھکیاؿوکنھکماگلےتوہاےکننسیہھٹیب‬
‫ایگاھت۔‬

‫"ےھجموسدصیف نیقیےہلکآاکپوکیئاابقتسؽںیہنوہاوہاگ۔اکشںیمدووتسںےکاسھتوھگےنمنیئگوہیتوتلکآےکپاابقتسؽےک‬
‫ےیلوموجدوہیت۔"وہدوونںرمکےںیم ںیھتاعئےنشؽانرےکڈیبہپریھکدوہٹپیھبایرطػےسزلکرکرگایگاھت۔‬
‫ٹ‬
‫اعئوکوھتڑیتہبلمینےساچکچہہیھتوجرمکےںیمآےکلمینیکنبںیتنسرکمتخوہیئگ۔‬

‫"متوایعقرمادیکنہبوہ؟"اعئےنداینہآھکنوھچیٹےیکوپاھچلمیناےکسوساؽہپسنہدی۔‬

‫"اہںںیماؿڑھکوسولوگںیکنہباوریٹیبوہں‪،،‬وےسی ہیولگیھبڑھکوسںیہنںیہ۔ریمیامؾاورآیپدوونںتہبایھچںیہرنؾ‬
‫تعیبطیکامکلںیہرپایھبلمہمیکوہجےسآوکپوبقؽرکےنںیمدیریرکرںیہ۔تہبدلجوہآوکپوہبامؿںیلیگ۔ریخ ہی ب‬
‫س‬
‫وھچڑںیآپہیاتبںیئاھبیئ ےسآپےسیکیلم؟امؾےناتبنرماداھبیئآوکپدنسپرکےتےھت۔"‬

‫"ہیمتاےنپاھبیئےسیہوپانھچ۔"ابوہایکاتبیتاےسھچکوباھجیہںیہنوترمادوکچیبںیمےلآیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"متوک بیراںیہناگلہراااچیشدیرکن؟"اعئڈیبہپییئگیھتلمیندرازےسکیٹاگلےئڑھکییھت۔‬

‫"آپدوونںاینپزدنیگرپلمکماایتخررےتھکںیہ۔ںیموکؿوہیتوہں بیراامےننوایل!اورآےکپاسلمعےسیسکوکفیلکتںیہنیچنہپوت‬
‫بیراےنگلوایلوکیئنبتیہںیہن۔"‬

‫"رپآیٹن۔"اعئےکچیبںیمنبتاےنکچہپلمنےنواسپنبتاکیٹ۔‬

‫‪227‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہںاوکنفیلکتوہریہےہ ب ب‬
‫حیہوہنراضںیہ‪،،‬رپیطلغآپدوونںیکںیہنےہ۔ریمیامؾیکیطلغےہ‪،‬اھبیئےنیھبکیھب ہی‬
‫ںیہناہکہکوہلمہموکدنسپرکےتںیہاوراسےسشدیرکےگنیل‪،،‬وہےلہپدؿےساسنبتیکیفنرکےتآےئںیہ۔آپیھبوکیئطلغ‬
‫یمہفںیہننؽےیلاگ‪،،‬آپےسدھجمسارییکادیمرکیتوہں۔"وہاےنپاھبیئےکقحںیموبیلیھتاعئوکنسےکااھچاگل۔وےسیوت‬
‫وپسیلواےلےستہبےلئسمےھترپناچروطرہپابوہاےکسےھتمگلیئگیھت۔‬

‫اعئابیکنبراخومشیہریہیھت۔رمادرمکےںیمآناعئوکدوےٹپسکایخؽآنوتاسےنوفراااھٹےکدنکوھںہپالیھپدناھت۔‬
‫بک‬
‫ھگراںیئوتم۔۔۔"رمادوکد ھتیلمیندیسیھوہیئگاورآںیھکناٹپٹپیترمکےےسلکنیئگ۔‬
‫"ابوہرحمؾیہںیہاانت ب‬

‫رمادجنیچرکےکرمکےںیمآناعئوصےفہپیھٹیبیھتوہہنموتےیلےسکشخرکناےکس بی ب ر‬
‫رایںیمھٹیبایگاعئےناےنھٹیکیعسیک‬
‫یھترمادےنالکیئاھتؾےکاےسواسپاھٹبن۔وہنبترکناچاتہاھت۔‬

‫"ھجمےسڈریتوہ؟"اہںببلکلہییھبرمادوکاونشےنیہاتبدناھتاوراعئھجمسیئگیھتوکیسناؿاجیجاسیلےکدرایمؿنبتج‬
‫وہیئیھت۔اونشےنےلھکوظفلںںیموتایکسزمکوریںیہناتبیئیھترپوہاچیتہیھتاعئاکوجیھبوخػوہرماداےساھجمسرکاکنؽ‬
‫دے۔‬
‫ٹ بک‬
‫رمادےکوساؽہپاعئےنیفنںیمرسالہنوترمادےکرہچےہپمسبترھکبااعئایکسیلھبیسرکسماہد ھتیریہ۔رمادیک‬
‫زیرکرظنںیایکسولنہپآںرہھٹیںیھت۔لکراتیھبوہےبنیچوہااھتاورابوھچےنیکوخاشہاجگایھٹیھتاعئےن‬
‫ایکسرظنوںیکشپتےسرساکھجایل۔‬

‫وہولنےسیجرمادیکزمکوریاک ب ب‬
‫سنبریہیھت۔‬

‫"اعئںیماؿرمدوںںیمےسںیہنوجویبویںہپزوردنبؤڈاےتلںیہ۔ںیمرپوکسؿزدنیگانیجاچاتہوہںاورںیھمتیھبرپوکسؿ‬
‫رےنہاکوپراقحاحلصےہ!ںیمےنمتےساکنحایکےہمتریمیویبیوہذہمداریوہ‪،،‬اوراجیتنوہایمںویبیایدورسےاکابلس‬
‫وہےتںیہایدورسےاکسکعوہےتںیہ۔ہرےدرایمؿوجاتیبنجیکدویارےہاےسوتڑنوہاگاسریزدنیگاسھترانہےہوخدوک‬

‫‪228‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫یھبوموآؿرکنوہاگ!ںیماانپاتبدوںریمیزدنیگںیمےلہپوکیئنیھتاورابوکیئےہوتریمیویبیےہ۔اورےھجمنیقیےہریمیویبی‬
‫ےکدؽںیمیھبوکیئںیہناھت۔"‬
‫ٹ‬
‫اھت۔حااکنقلعترتہبوہن ب ب‬
‫حیہوتوہرھگواولںوکسیرکتکس‬ ‫وہدرتقیقحرہتشآےگ بیراھناچاتہاھتاعئیککھجھجاٹمدانیاچاتہ ب ب‬
‫ےھت۔اسےنےبدحرنیمےساینپنبتیہکیھت۔اعئوکاگلیہںیہنوہلکراتاورحبصواالیہرمادےہ۔‬

‫رانہوتایسےکاسھتاوردنملقعیاکاقتاضیہیاھت ب‬
‫سھچکوبقؽرکیتیلورہندبوکسینےکوساھچکاےکساہھتںیہناتگل۔‬

‫سےھجمویکںاتبرےہںیہںیمیچبوتںیہنوہں ب‬
‫سولعمؾےہےھجمیھب۔"رسدیےسایکسنکرسخوہیئگیھت۔دؿ‬ ‫"وتآپہی ب‬
‫ٹ‬
‫ڈلھرےہےھتاوررسدی بیریتھاجریہیھت۔‬

‫رمادیکاکیلآںیھکناعئیکوھبریآوھکنںےسہحملرھبےکےیلرکٹاںیئ۔اعئرظنںیاچبرکاہھتےنلمیگل۔‬

‫"روتشںےکوتسؿوبضمطوہےناچےیہورہنطلغیمہفیسیجدراڑوںےکآےنےسضعباواقترےتشڑگباجےتنمتخ!!اورںیمحبص‬
‫پ‬
‫یہ مھاراانپچبدھکیاکچوہںایسےیلاھجمسنرتہباھجمس‪،،‬ورہنایلگحبصیھبمتےنیسکاہبےنزلےنھٹیباجناھت۔۔۔لکراتےسیہمت‬
‫ومعقیکالتشںیمیھتنہکسبایمںہپہصغانردوں۔"‬

‫ایکسوپؽایٹپںوہہنمہپھٹیبےکوھکؽراہاھتاعئاکہنملھکایگفیفخیساگنہےسرمادوکداھکییکسجےبینیچاکاعملویںاھتہکاسےن‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫لگریشںیرکسماہلیھپیئگ۔اعئیدؾدیسیھوہیئ ب ریی‬ ‫اہھت بیراھہکامؤػیساحلںیماعئیکولنوھچیل۔۔وبلںہپ ِ‬
‫ٹ‬
‫ب رییآوھکنںںیمریحتےیلرمادوکداھکیاھتوجابےھچیپوہےکااجنؿانباماھتلسمراہاھت۔ایکسرحتکہپیجرھبےکرشدنمہوہریہ‬
‫یھتاسھتانھٹیباحمؽوہایگوہاھٹےکواشروؾںیمدنبوہیئگاوررمادرسکٹھجےکوفؿںیمگلایگ۔‬
‫ٹ ٹ ٹ‬
‫"دحوہیئگ رمادایولنےکےھچیپمت۔۔۔"وہداہتسنوطر بی بریراہیھبادوھریوھچڑایگ۔‬

‫_______________‬

‫‪229‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وسرجلکنآنہررطػایکسروینشیلیھپیھتڑھکویکںےسآیتروینشےنیہافرؾاہؤسوکرونشداؿانبدناھت۔راتاےسلکشمےس‬
‫دنینآیئیھت۔اسریراتوہرکوںیٹدبیتلرہیئگ۔‬

‫خنبیتوہیئگیھت۔‬
‫روامیرہےکرمکےاکدروازہایلگحبصیہالھکاھت۔راتناجےنےسیکوہاینت ب د‬

‫نیہوتوہاسےستبحمرکیتیھتنیہدنسپرھپویکں!بیجعیسےبینیچاسہپاطرییھت۔‬
‫بک‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫نںیمڈاےلدوھریہیھت۔وہیئکباےسد ھتیرںیہوجوخدوک‬
‫دروازہالھکدھکیہمیلحیباےکسرمکےںیمآںیئوہپ بیرزش ب‬
‫رصموػاظہررکریہیھت۔‬

‫"ایکوہچبایگ؟"ہمیلحیبڈیبرپیھٹیبںیھتاسےنرگدؿومڑےکاںیھنداھکیاورےجہلہرزیچےساعریاھت۔‬

‫"ادمحلہلل۔اہللےنرکؾایکوگیلنسےکفر ب‬
‫نیگلیھتڈارٹکزےناکنؽیل۔"اؿےکاتبےنہپروامیرہےناسسناحبؽیکواسپاےنپ‬
‫اکؾںیمگلیئگ۔‬

‫"لکراتںیھمتایکوہااھت‪،،‬وحاسنبہتخیسرمکےںیماجےکدنبوہںیئگ۔اسںیئیکرکفوہریہیھت؟"وہاسےستہبھچکاولگان‬
‫اچیتہںیھت۔اسےنوخدہپتنعلیجیھبیھتہکراتوہاایکاھتاوکس۔۔‬

‫اسےن بیرزشوتےیلہپرےھکاورےلیگاہھتدورسےوتےیلےسکشخرکےکاؿےکنسآیئگ۔‬

‫"اسیجآپوسچریہںیہواسیھچکںیہن۔ےھجماسےکےیل بیرااگلاھتاوروہریماریانشکیاھت۔"‬

‫"وایعقااسییہےہ؟"اوھنںےنایکسآوھکنںںیماھجاکنوجتہبایھجلوہیئیھت۔روامےنںیکلپاکپھجںیئ۔‬

‫"وکیئنبترپاشیؿرکریہےہایک؟"‬
‫م‬ ‫ہم‬
‫سہجیتناھت۔ےلہپےھجماسہپتہبہصغاھتاورںیمیہسیھبیھتںیمےنتہبدبداعںیئدی‬ ‫" م۔۔۔ےھجماگلریمیدبداعؤںاکہی ب‬
‫ںیھتہصغےھجمابیھبےہ!رپےلہپواالاگلمسقاکاھت۔"وہرساکھجیئگریماؿےکےیلببلکلرنیماظہرںیہنرکیتیھت۔‬

‫‪230‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وتابمتوکاتھچپواوہراہےہ۔"‬

‫"ہمیلحیباسےناہکاھتاسےنےھجماوغارکواناسےسوھبؽوہیئاہللےناوکسزسادےدی۔ہیااکساوراہللاکاعمہلمےہںیموکؿ‬
‫سااٹلیہوہایگاورںیمواسپیہیدیقرہیئگوقبؽآپ‬‫وہیتوہںرھپ‪،،‬اعمػرکدنےہاےس‪،،‬اسےنیطلغدساھرینیھباچیہرپ ب‬
‫سےکریمیایس ںیمالھبیئےہاوراسنبتےسںیمببلکلاافتؼںیہنرکیتویکہکنںیماےنپنبنبےکاسھتوفحمظرہیتکس‬
‫ب‬
‫ٹ‬
‫وہں۔آپولگ بیرےاسںیئےسڈرےتوہےگنرپںیمںیہن۔رصػںیماےنپنبنبیکوہجےس بیرداسرکریہوہںورہناہیںیک‬
‫دویارںیالیھپنرکیھباھبگیتکسوہں۔"‬

‫"وسنبتیکاینبتمتےناسںیئوکاعمػرکدنےہ"‬

‫"اہں۔۔۔ ب ب‬
‫حوکیئدینمشیہںیہنوتںیماےکسرمےنہپویکںوخایشںانمؤں۔۔اینت ب ریییھبںیہنوہںانتجوہےھجماتھجمس‬
‫ےہ۔"دنکےھوکوھچےتنبؽاسےنےھچیپےیک۔‬

‫"ریمادؽہرمسقےک بچرےبےساعریےہاورھچکوہنوتوگاہریمیآںیھکنوہںیتوجآپڑپھںیتیلںیہ۔"وہرکسماےکڑھکیوہیئگ‬
‫ہمیلحیباےسدےھکیںیئگوہچسیہہہکریہیھت۔یسیکزلیکیھتھجمسےسنبہر!‬

‫امکؽرطےقیےساسےندؽہپاقوبایکوہااھت۔‬

‫"وہمتوک بیراےتھجمسیہںیہن۔"‬

‫"وہھجمےستبحمرکنےہاورںیماےکساس بخدےباکارتحاؾرکےنیگلوہںاورھچکںیہنسب!"وہڑھکیوہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫تقیقحاسےنآجاتبدییھت۔ہمیلحیبیکرہچےہپرکسماہےنہگجانبیئ۔ہیدؽبکومؾوہنسبایساکااظتنراھت۔‬

‫وہریماؿہپرھبوہسرکےنیگلیھتایکستبحمہپوتنیقیرکیہایلاھت۔اہیںاوکسریماؿےناگلیہاقمؾدناھتاوروجآےگلبقتسموہ‬
‫اقمؾدانیاچاتہاھتاےسوہہرزگوبقؽںیہنرکیتیھت۔ایکسزیگنںیماییہصخشاوروہااکسنبپاھت۔‬

‫‪231‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ریمیرفنتیکآگےبکشڈنھٹیوہیئگےہرپہصغےھجماسہپابیھبےہ۔"‬

‫ب ب‬
‫"حاعمػرکیکچوہوترھپسکنبتاکہصغ؟"اوھنںےنریحتےسوپاھچ۔‬

‫"ہمیلحیبےہسب!اتھجمسایکےہوخدوک۔ھجموکریمےنبنبےسیہدوررکدن‪،،‬افحتظےکےیلریمااہللاکیفےہ!ھچکوہنوہاگوتاہیں‬
‫ٹ‬
‫س بیرااکرنہموجوہ‬
‫یھبوہاجےئاگ۔"وھتڑیرنیموجآیئیھتوہرصػریماؿےکروےییکوہجےسیھترپوجوہنبںیترکداتیاھتاور ب‬
‫اہیںیھت یہیوسچےکااکسہصغرھپوعدآناھت۔‬

‫"رپانؿاایتحیطدتاریبیھبوتےلاتکسےہن۔"وہاےسدےتھکیوہےئوبںیل۔‬

‫"آپولوگںےسالھبںیمیھبک بجیتکسوہں۔ریمےالعوہاوریھباسےندنمشنؽرےھکںیہوجدیساھوگایلںولچادےتی‬
‫ںیہ‪،‬ارٹسجنی!"وہںیئتوھگامیتڈرگنسیےکاسےنمڑھکییھتاورنبتنبآاسیندبؽیکچیھت۔۔ہمیلحیباےسنےتشےکےیلالبےنآیئ‬
‫ںیھترھپایکسریخنوپےنھچیہھٹیبںیئگ۔چسوتہیاھتراتاؿدوونںوفنسےنریماؿےکےیلونالفڑپےھےھت۔‬

‫"ادرھادرھیکنبںیترکواولمتےس‪،،‬نہتشرکےنولچ۔"اےسڈیتٹپوہرمکےےسنبہرےلںیئگ۔‬

‫________________‬

‫ڈیمنےننمرمیضربخںیالچنرشوعرکدیںیھت۔امتؾنبوتںاکرخزواقفلراجہہپآےکراتک۔ریماؿطبضےسربخںینسراہاھتاس‬
‫ےنیٹویدنبرکوادن۔‬

‫دروازےہپاگنہیئگیھتسمشےکاسھتالمجاخؿایعدتےکےیلآناھت۔‬

‫اوھنںےناکیفہدردیوسحمسرکوادییھت۔ریماؿرکسمانراہ۔ربخوںںیمایکلچراہاھتااکسملعہرایوکاھتایسےلسلسںیمالمجےن‬
‫یھبنبتیکیھتریماؿسبسیہراہاھت۔‬

‫‪232‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫المجاخؿاورزواقفلراجہےکچیبرشوعےسیہاعمالمتناسزےھتایسوہجےسالمجیکاجہےک بیراےئںیمراےئاجؿےکریماؿوک‬
‫ریحاینںیہنوہیتیھت۔‬

‫اےکناطمقبیھبےلمحےکےھچیپاےکسنبپاکیہاہھتاھت۔‬

‫"ںیماجاتنوہںےلہپیھباہکاھتوہدنمشےنلپںیہنداتیوفراایرطػاگلداتیےہ۔"المجاخؿےنیھبایسوہجےسملھکالھکاہکاینپ‬
‫دینمشواحضںیہنیکیھت۔‬

‫ایدحیایکننبتےساافتؼایکاجاتکساھترپریماؿااکناٹیباھتدنمشںیہن!اورہلمحرصػداکمھےنےکےیلاھتوتاعمہلمزواقفلراجہ‬
‫ےسلمکموطرہپلمںیہنراہاھتوہالبوہجنبپہپاسلاؾیرایش بیرداسںیہنرکاتکساھت‪،،‬وہرپنیقیوہایگاھتاسںیمزواقفلراکوکیئاہھت‬
‫ںیہن۔‬

‫وھتڑیدیرںیمیسکرعموػچیٹلاکیساییاوےنلمآناھت۔‬

‫اصحےسیکںیہ؟"ےفحتےکوطرہپالنوبےکلبیٹہپرھکدناھت۔زعیرےنرگدؿدورسی ب‬
‫اجنومڑیلیھتریماؿاب‬ ‫ب‬ ‫"ریماؿ‬
‫رمکےےیکتےساکٹےکاھٹیباھت۔‬

‫"آےکپاسےنموہںببلکلکیھٹاورہیآپاےنپاکردنوںوکاگلؾڈاںیل‪،،‬ہیینتجایٹلدیسیھربخںیالچیئاجریہںیہاںیھندنب‬
‫رکواںیئ۔‬

‫ربخداروجریمےنبپاکنؾالبوہجیسکےنچیبںیمایل۔"اےسہصغرکےنےسڈارٹکزےنیتخسےسعنمایکاھترپےسیجولوگںےک‬
‫اکرنےمےھتہصغاےلگوکآاجناھتابیھبتہبطبضےیکوہاھٹیباھت۔‬

‫ب‬
‫اصح۔"‬ ‫"ڈیمنآزادےہاجہ‬

‫‪233‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےبکشرپایٹلدیسیھربخںیرشنرکےنےکےیلںیہنےہاےکسالخػںیم ب‬
‫سےکاورپسیکدایررکاتکسوہں۔ایکوسچرکریمے‬
‫ٹ‬
‫ےہ؟"سےک ب‬
‫سوویزہرپرےہےھتریماؿرےہےصغںیمٹھپڑپااھتاےکس‬ ‫ب‬ ‫نبپوکاساحدےثےکےھچیپذہمداررہھٹاناجراہ‬
‫امپھہنتآن‪،،‬زعیرےکوٹےنکہپاسےناخومیشاایتخریک۔‬

‫سدنبرکواںیئورہنمہاےنپرطےقیےسرکواںیئےگوتآاکپببلکلدنسپںیہنآےئاگ۔"زعیرےناصػاہکیس‬
‫"رہمنبینفرامرکآپہی ب‬
‫اییاواٹپٹسناورزعمرترکےکلکنایگ۔‬
‫ٹ‬
‫حہیربخںییچنہپیھتاوکناگلہصغچراھاھتداینےٹیبہپاوسفساورنبپہپںیتنعلجیھبریہیھت ب ب‬
‫حہکوپسیلیک‬ ‫زواقفلراجہی ب ب‬
‫ب‬
‫اجنےسھچکیھبرفنکؾںیہنوہااھت۔‬

‫زواقفلرےکدعبریماؿےنیھبسمشوکاہکاھتاسرےزلنیچہپےسہیربخدنبرکواےئاورںیہکیھبابریماؿےکقلعتمالبوہجوکیئ‬
‫زرکنوہ۔‬

‫ریماؿےنسمشوکڈاچسرجرپیپزونباےناکہکدناھتاہیںلکراتےسڑپےرہرکتخسےبزاراھتدامئحبصآھٹےجبیواسپاجاکچ‬
‫اھتاےکسدعبولوگںیکآدمرشوعوہیئگیھتابسبوہرھگاجناچاتہاھت۔زعیریکاحلںیمیھبتہبرتہبیآیئیھت۔زعیریکہگج‬
‫ٹ‬
‫سمشریماؿےکآرڈرہپلمعرکراہاھتاورزع ریےباچرہسمشوکدھکییجکراےکرہاجن۔‬

‫ایاجباھتریماؿآںیھکنومدنںیرہگیوسچںیمڈونباھتدروازہنکوہاریماؿےنآںیھکنوھکںیلاسےنماےاسییپرماددریم‬
‫ڑھکااھت۔‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےنآہتسہےساےنھٹیکیعسیکرمادےنوفراآےگ بیرھےکاےساھٹبےنںیمدمدیکیھتریماؿایکسلہپداتھکیایگ۔دنکےھںیم‬
‫ٹ‬
‫دردیکدشت بیرےنھرپھچکدیرےلہپیہرنسنیپرلکدےرکیئگیھت۔ریماؿےکےھچیپہیکتیہسرکےکرماددوروہااےکسلمعہپریماؿ‬
‫یکرظنںیایس ہپیمجرںیہ۔‬

‫‪234‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫نرکیلاورفککہیتووںیچراھےئاھٹیب‬
‫"االسؾومکیلع‪،،‬یماےاسییپرماددریم۔"چنیبچنیھکرکاسےنریماؿےکڈیبےکفر ب‬
‫اانپوحاہلدن۔‬
‫ٹ‬
‫"ومکیلعاالسلؾ‪،،‬اعترػیکرضورتںیہنآیئونویویریولی!"ریماؿےکےنہکہپرمادےکوہوٹنںہپرپرساریسرکسماہرگنی‬
‫یئگریماؿےنرپوسچاگنہےساےسداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫س؟"رمادےناماھترگرےوساؽایکریماؿےنریحتاکنیردن۔‬ ‫"ےسیکوہاہی ب‬
‫ن ٹ‬
‫شی گ‬
‫ٹ‬
‫"امکؽےہایھبایآرسیفوکاون یسںےکدوراؿ ب‬
‫ساتبنےہ‪،،‬ایکوہولعمامتمکڑپیئگ؟"اےسدےتھکیوہےئریماؿےنانگلٹاں‬
‫ونھبؤںہپریھپںی۔‬

‫ب‬
‫وہں۔"لالمےتاسےنرنؾےجہلںیماتبنریماؿےنرسالہن۔‬ ‫"ںیمشیتفتےکےیلںیہنآنآیکپریخناجےننےکےیلآن‬

‫"آوکپایکاتگلےہسکےنہیرحتکیکےہ؟"‬
‫پ‬
‫"ہی مھارااکؾےہاتپاگلؤ۔"الگسااھٹناھتاورایکسونکہپایلگنریھپراہاھتےجہلںیمالرپوایہیھت۔‬

‫"نؾولاگنوتشیدآپ بیراامؿاجںیئ۔۔۔"رمادےنظنہوہےئنبتیہکریماؿےنیفنیک۔‬

‫ب‬
‫اصح۔"رمادےکےنہکہپریماؿلھکےکشنہ۔‬ ‫"زواقفلر‬

‫"ایصخشوجلکدعالےسہراسلاؾےس ب رییوہاےہاوروہاطقےکےھچیپاھبگیھبےہ‪،،‬رھپدنچاعمالمتںیمنبپےٹیبےک‬
‫درایمؿاالتخافتیھبلچرےہےھت‪،،‬ایدؿےلہپااکننورںیمآناوریھبیئکنبںیتںیہوجاؿہپکشرکےنہپ روبررکریہ‬
‫ںیہ۔"رمادےپنےلتوظفلںںیم انبدیہمتنبدنےھدمےعیکنبترکےنہپآن۔زعیررمادےساافتؼرکراہاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫" مھارااشرہینمالیدرنیکربخمییک ب‬
‫اجنوتںیہن۔"‬

‫"اہںببلکل۔۔"‬

‫‪235‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"متوکاتگلےہوہربخںیمےنیہمتیاچنہپیئیھت؟"ریماؿےکامےھتیکولسںیٹامننںوہںیئرمادےن ب‬
‫لاچنیھک۔‬

‫"ہہکتکسںیہ‪،،‬رپےھجماعمہلمھچکاورگلراہےہ۔آپھجمہپرھبوہسرکتکسںیہ۔شیدآیکپدمدرکوکسں۔"‬

‫"دمدوتمتےسیہولاگنآچرمتوخدلچرکریمےنسآےئوہ‪،،‬اےاسییپرمادانبدصقمےکویںیہریخندرنتفرکےنآاجےئ‬
‫نبتمضہںیہنوہیت۔اورزعیریھبوتکیھٹںیہنوت۔۔۔۔"‬

‫"وھچےٹاسںیئ۔"زعیرانمنمن۔اسےنایریلکشانبیلیھتریماؿےناےسوھگرا۔‬

‫سایکےہوتاسآرسیفوکاسنبرےںیمویکںںیہناتبن؟"زعیروکابنیقیوہالچاھت‬
‫"اسںیئ انیقیآپاجےتنںیہسکےنہی ب‬
‫ریماؿوکیئنبتوپدیشہرےھکوہےئےہ۔رمادےنیھباےسداھکی۔‬

‫لالمےئالگساسڈیئدرازہپواسپراھک۔‬ ‫"وہےھجم ب‬
‫اقب ِاامتعدںیہناگلاھت۔"ریماؿےنآیگتسہےس ب‬
‫ٹ‬
‫حدنمشکروینبوتںیکاجبےئاھٹمسےجہلںیمانرےلاورآاکپہدردنباجےئاسوقاےکسرشےسانچب‬ ‫"اتپےہ ب ب‬
‫ٹ‬
‫اچےیہ۔۔"ریماؿےنرگدؿےکلہےسوھگامےتوہےئیٹپنکدنبیئرماداکسسجت بیرھراہاھت۔‬

‫"المجاخؿ"!‬

‫زعیرےنوچیےکرسدنپےساہکریماؿےنونھبوااکچےکاےسداھکیرمادےنریماؿےکنیراتدےھکی۔ریماؿےنرمادیکرطػ‬
‫ٹ‬
‫رہچہایکوبلںہپرکسماہآیئگیھت۔رمادےنےتھجمسوہےئرساکھجن۔‬

‫"اؿوکاسےسایکاحلصوہناھت؟"رمادےکزنہںیمالدعتادوساؽاڈمآےئ۔رمکےںیمینسنسیساخومیشیھت۔سباؿنیت‬
‫وفنسیکوگتفگیہاخومیشوکوتڑیت۔‬

‫"وہوجاحلصرکناچاتہاھتاےسوہاںیہن!یلھچپدوالماقوتںںیمسجرطحاسآدیمےنھجمےساسنلمریداھکیئاورنبنبےکالخػ‬
‫پ‬
‫سںیمایساکافدئہاھت! مھاریرطح ر‬
‫ہ‬ ‫نبںیتیکےھجمزواقفلراجہےساتحمطرےنہاکاتہکایگ‪،،‬ہی ب‬
‫ساسےناےنپافمدےکےیلایکاس ب‬

‫‪236‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ایوکاگلنبنباکیہ ہیاکرنہمےہ!ےھجمیھباگلاھترپاانتںیماجاتنوہںوہاسدحییھبکںیہنرگےگنی!اسےننبپےٹیبےکدرایمؿ‬
‫وھپٹڈاےنلیکوکششیک!ندیساھےھجمرموانیہاچاہوجااکسوصنمہباکایمبنوہاکس۔۔۔۔اےکسدعباسلاؾزواقفلراجہہپاتگلاورویں‬
‫اے_یپامجعیتسپیک ب‬
‫اجنیلچاجیت۔"وہونہزاسےنمدےھکیوبؽراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫نےہ!اوکسساجیتداھکیئدےریہےہھچکوترکنیہ!نبنبےکاسھتدینمشوتےلہپیہایکسیھت۔۔۔سبوہومےعقیک‬
‫"انشکیلفر ب‬
‫التشںیماھتاسنیھبرماجنالیھٹیھبنوٹیتٹاسےنوہاچؽیلچ۔"‬

‫"وسچںیلںیہکضحماسلاؾن بننوہاجےئ۔۔"رمادوکابیھبزواقفلرہپیہکشاھتوہآدیمادتقاریکاخرطھچکیھبرکاتکساھتےٹیب‬
‫وکرمواےنیھب وکیئلکشمنبتنیھت۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"متیھباانتاجےتنوہےھجمرمواےنےکےیلہلمحںیہنوہا‪(،،‬اگڑییکاحلیہیایبؿرکریہیھت)دورسیوصرتہیہکنرگرلکز‬
‫ٹ‬
‫۔ویارکسنیےسوگایلںںیتلچوتمتریمیربقہپاسوقافہحتڑپھرےہوہےترصػےشیشوٹانٹبجعتیک‬
‫ےناکؾیہسرطحںیہنایک د‬
‫نبتںیہن؟۔۔۔۔ریمےنبپوکاسےسھچکاحلصںیہنوہناھتےلھچپوااعقتضحمایاافتؼںیہ‪،،‬ںیم نیقیےسہہکاتکسوہں‬
‫المجاخؿاکاکؾےہوہمہ ب‬
‫سوکااھجلناچہراہاھت!‬

‫نبیقںیھمتولعمؾیہیرکنےہہکسکاکاہھتےہاورےلمحیکوہج!وپسیلواےلوہاےھچےساجےتنوہےسیکڈلیرکنوہاگ۔‬

‫رپایندینمشاکاسےنویںدبہلایلھجمہپہلمحرکوارک۔۔۔رپاباس ب‬
‫ساکاسحباوکسدانییہوہاگ!"ریماؿےنہتخپارادے‬
‫رھتپےلیادنازںیماےسدےتھکیوہےئاہک۔رماداےسھچکوساتچوہاداھکیئدن۔‬
‫ٹ‬
‫"کیھٹےہںیمڈیمنےساتپرکولاگن۔"ریماؿاکاشرہاےھچےساھجمساھتاور ب‬
‫دتیراہنوطرہپھگوںہپیلیھتہامجےکوبال۔۔ارگالمج‬
‫سےکےھچیپاھتوتآچرچیٹلواولںوکیھبربخںیالچےنےکےیلاسےنےسیپالھکےئوہےگن‪،،‬اےسییہوتڈیمنرپنیقیوطر‬ ‫اخؿاس ب‬
‫ہپربخںی رشنںیہنرکاتکس۔۔وکیئادنازےاگلراہاھتوکیئنمڑھگتاہکاینںانسراہاھت۔سبایکنامجعاکنؾچرابرکناوؽدصقم‬
‫اھت۔‬

‫‪237‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریماؿےنرساابثتںیمالہن۔‬

‫"اوررھپاےکسدعبایکوہاگ؟"‬

‫"مترصػاتپرکوآےگایکرکنےہوہریمااکؾےہ۔ادیمےہہینبترصػمہنیتیدحمودرےہیگ۔"‬

‫اچرںیم رکسماہکاسےننبوررکدناھت۔‬

‫"المجاخؿےساینتایکدینمشوجوہاسرحتکیالچایگ؟"رمادےنونھبںیااکچیئرہچےہپوساؽرمقاھت۔۔۔۔ریماؿاسسناضف‬
‫ےکرپسدیک۔۔۔نبولںںیماہھتریھپا۔۔اشکدہانیسرسکیتنبزو‪،،‬دیفساصػرتگنڑھکینکےنتوہےئشقناوررہچےہپیکلہیس‬
‫داڑیھاےسلمکماجذبصخشانبیتیھت!‬
‫ٹ‬
‫رمادےکرہچےہپایکسرحاکتدھکیرکسماہآیئیھتاانت ب‬
‫سوہےندعبیھباسصخشےکادنروکسؿایراوہااھت‪،،‬نوہااسیاظہر‬
‫رکےنںیمامہراھت۔نبولںںیمااکساہھتریھپنرمادوکادنازہوہااھتزلایکںاےسییہاسہپدفاںیہنںیھت۔‬
‫بک‬
‫حیھبرٹنکوگنلےکےیلنکلٹاوتزلایکںٹلپٹلپرکاےسد ھتیرضورںیھتاور‬ ‫مکوترماددریمیھبںیہن ب‬
‫اھت‪،،‬جںیم ب ب‬
‫وخردیشایکنرحتکہپیجرھبےکسنہداتی۔۔رپایکافدئہابوتوہیسکےکاسھتوبضمطدنبنھںیمدنبھاکچاھتاوروہزلیکسجےناےس‬
‫ٹلپرکداھکییھبںیہناھت ب ب‬
‫حیلمیھتوتاکیفوخرفدہےبووقػیسوسحمسوہیئیھت۔‬

‫"ںیھمتںیہنولعمؾ؟سبویہرپایندینمشاوررھپںیمآایگہرےاقلعتتیھبھچکاخصںیہنرےہ!اسصخشےنہرنبرریمےاکؾ‬
‫ںیمراکوںیٹدیپارکےنیکوکںیششیکںیہاے_یپاکنؾچرابرکناچاہرپاسنبرںیماےسوشخباگنںیہن۔"وہاصػوگیئےسےصغہپ‬
‫ربجےیکوبالرمادھجمسایگاھتایسیسرہگیدینمشیھتویشہپاہھتریھپےکرساابثتںیمالہن۔‬
‫ل ٹ‬
‫"ہرے ّاسدصیفوپ ٹیشب رزادتقاراورےسیپےکوھبےکںیہ"!‬

‫"اورریمےنبرےںیمایکراےئےہ؟"وہدیجنسہاھت۔‬

‫‪238‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےسیجںیہآےگیھبوےسییہرےیہاگ۔"آںیھکنکپھجےکوہوبالوتریماؿرکسمادن۔‬

‫ویںریماؿاجہاوررماددریمیکیلہپالماقتوہیئیھت۔دوونںںیماینبتاکنمیھت ہیہکدوونںکلمےکوافدارےھت!‬

‫"اینبتوہکں۔۔۔ہیدونبرہزدنیگزجعمایتوطرہپیلمےہورہنہلمحسجرطحوہااوراسرااعمہلمریخسترکےنےکدعبہینبتواحض‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫ےہہینرگگنلکیھت!تمسقایھچیھتآیکپوجوگویلںےسچبےئگ۔"اےسدےتھکیوہےئرمادوبالریماؿےکرہچےہپرکسماہ‬
‫اقمئیھت۔ببلکلااسییہاھتایکستمسقایھچیھتورہنینتجدعتادںیموگایلں بیراسیئیئگںیھتاؿںیمےسرصػدویہاوکسںیگلاوررھپ‬
‫وہڈشیوبرڈہپرگااےکسدعبیھبوگایلںںیلچرپ۔۔۔۔‬
‫ٹ‬
‫"ریخاتپرکےکاافنرؾرکدواگن۔ابںیماتلچوہں۔کیٹریئک۔۔۔۔اہللاحظف!"پیکوکالرکےتنہپوہےئوہڑھکاوہاریماؿاورزعیر‬
‫اعچیےساتکھجوہادروازے‬‫دوونںوکنبرینبریرکسماےکداھکیرمادےنرسوکشبنجدےتیںیکلپاکھجںیئرمادنسہپاہھترھکےک ب ر‬
‫ےسنبہرلکنایگ۔‬

‫"آپںےاےس ب‬
‫ساتبدن۔ایکںیمہاسہپنیقیرکناچےیہ؟"‬

‫"ےبرکفروہزعیر!"اسےناانتیہاہکاورآںیھکنومدنںیلزعیراخومشوہایگ۔ریماؿ ےنھچکوسچرکیہرمادیکدمدیلوہیگ یہی‬

‫وسےتچوہےئوہوایسپےکےیلاھٹاھٹیباھت۔‬

‫ریماؿاکہیکتےکنسڑپاومنبلئ بنوہااسےنومنبلئےکرہچےےکاسےنمایک۔‬

‫دیفسارکسنیںیمدامئاکنؾدرجاھتاورایاغیپؾ!‬
‫"ریمےاھبیئاینپون ِررظنےسنبترکانیلایکولعمؾاڈیسکی ٹ‬
‫نےکدعبرپاشیؿوہیئگوہ۔۔۔"رسکٹھجرکوہرکسمان۔دامئیلعشنہےن‬
‫اکرنہرھکاھت۔ون ِررظنظفلڑپھےکوہایکسوسچوکالسؾرکراہاھت۔اسےنومنبلئرھکےکتھچوکوھگرا۔اتپںیہنوہرپاشیؿوہیگ‬
‫ٹ‬
‫یھبہکںیہن ناےکسرمےنیکداعںیئرکریہوہیگ۔۔۔آوھکنںںیم ککربےکاسھتوہوٹنںہپزیمخرکسماہآیئگ۔‬

‫‪239‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ڈاچسرجبیٹبزرزنبےکچےھتریماؿےکنبںیئ ب‬
‫اجنالپرٹساوردیفسایٹپںنسےسزگرےکدنبیھںیھت۔داںیئ ب‬
‫اجنومعمیلےشیش‬
‫ےکوٹےنٹےسچراںیشآںیئیھت۔‬

‫ڈارٹکےناےسڈیبرٹسییکیہنیقلتیکیھت‪،،‬زواقفلراجہوکڈارٹکزےنریماؿےکدنکےھیکڈنکنشیےکنبرےںیمآاگیہدی‬
‫یھت۔شؾیوہرھگواسپآایگ۔زعیروکیھباسےنآراؾرکےنیکتخسندیکرکدییھت۔وینززلنیچہپےنلچوایلےببلطمربخںی‬
‫یھبدنبرکوادیںیئگںیھت۔‬

‫ٹ‬
‫زواقفلراجہریماؿےکرمکےےسنبہرےلکن۔ااکناہھتالکرپیہاھتسمشڑیسویھںیکرطػ بیراتھوہاایکنرطػآراہاھت۔وہرگے‬
‫رشٹاورکیلبرٹاؤزرںیمےھترمعیک ب‬
‫انمسزندہرمعواےلےتگلںیہنےھت۔آجیھبوجاینیکرطحوخوصبریتیھترپرمعےکاسھت‬
‫وھتڑیڈلھیکچیھت۔دیفسنبولںوکاکےلرنےساپھچنوہا۔ےکلہرگےسکمنبؽامننںوہےتےھت۔‬
‫ٹ‬
‫آیگتسہےسالکےساہھتاٹہےکوہسمشیکرطػ بیرےھ۔اورڑیسویھںےسےچینایرےسمشایکنندیئںیمےھچیپیہآن۔‬

‫"ھچکاتپالچ؟"وہےچینالؤچنںیمآرےک۔اہوھتںوکےھچیپنبدنھےکرگدؿااھٹےکسمشےسوپاھچ۔‬

‫"ںیہن۔۔۔"سمشےکےھجبادنازہپزواقفلراجہےکٹھک۔‬

‫"ایکوسچرےہوہ؟"ایکنرہگیرظنںیاےکسرہچےاکاجیرہےلریہںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"آپلکاسںیئیکربخمیوایلنبتہپاکیفہصغےھت۔۔۔"سمشےکاانتےنہکیکدیریھتزواقفلرگلساےھٹ۔چرکاےسوھگرا۔‬
‫ک‬
‫ےہ!ساکدامغچرابوہایگےہ۔۔اٹیبےہوہریما ٹلجےاکڑکٹا!!ریمےالخػانتکیھب‬
‫ب‬ ‫"وتمتوکیھباسواےعقےکےھچیپریما اہھتاتگل‬
‫خنبیت‬
‫ساک!!"وہنبزووھکؽےکےصغںیم ب د‬
‫الچاجےئرھپیھباےکساسھتہیولسکںیمیھبکںیہنرکاتکس!!اولکنوارثےہوہاس ب‬
‫وہےئوبےلحبصےسوہوخدہپطبضےیکوہےئےھتہصغںیہکوتنکلٹااھت۔‬

‫‪240‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اعمػرکدںیسباےسییہاطیشؿےنایخؽڈاؽدن۔"وہندؾاسوہایگاےکسےبےکتوجازہپزواقفلرےنسمشوکوھگرا۔‬

‫یےسوبؽےکاچےئرمکےںیموجھبادو۔"وہتخسرظنوںےساےسدھکی‬
‫"لکیکڈیمنےکاسھترپسیاکرفنسناکااظتنؾرکواورفر د‬
‫رکمکحدےتیرمکےںیمےلچےئگسمشےننٹھگےساسسناخرجیک۔وھچےٹاسںیئےساےسیھباگلمسقیکاتیسنیھت ب ب‬
‫حہک‬
‫ریماؿےنیھبکزعیرےکالعوہیسکاوروکاےنپفر ب‬
‫نآےنںیہندناھت۔‬

‫_______________‬

‫ااشتحؾونشارییوجںریماؿےکاحدےثیکربخیچنہپوہیئنرکفںیمالتبموہےئگ۔وہریماؿےسانلماچےتہےھتآچروکایکنیٹیباےکس‬
‫وحاےلیھت!ناجےنسکاحؽںیموہیگ!‬
‫بی ٹٹک ٹ‬
‫رپریماؿےسوکیئاک پنوہےنیکوصرتںیموہڈنھٹےھٹیبےئگےھت۔‬

‫دؿدبؿایکنتعیبطڑگبیتاجریہیھت۔ینتجرمعایکنیھتںیہناسےسزندہرکفوںےناوکنوقےسےلہپیہڈاھؽدناھت۔‬

‫اوھنںےنہلصیفرکایلاھترٹکیفیاورانرٹنمٹدوونںچیبرکےنلموایلرمقےسفراضادارکےکدورسےرہشٹفشوہاجںیئےگ۔آےگ‬
‫ہروصرتااکنلکشموقاکاسانمرکنڑپنرپیٹیبوتاےکناسھتوہیت!‬

‫سبدوونںیکفروحےکےیلاوکناےسیچریداریکرضورتیھتوجاوکنہنمامیگنرمقادارکداتی!اوراےکسےیلوقدراکراھت!اورنبیق‬
‫ےکوسیپںاکااظتنؾیھبوہھچکنھچکرکےکرکیہےتیل!‬

‫________________‬

‫ایہتفہویںیہوقیکرظنوہا۔‬

‫ہمیلحیباےنپرمکےںیمںیھتروامیرہنبہرالؿےسرکچاگلاےکننسیلچآیئ۔یسکیکرظتنمیھترپہینبتزنبؿہپالنایکسانوکسیھٹ‬
‫اچنہپراہاھت۔نبنباےسےبدحندآرےہےھتاونشاعئوکیھب ندرکےکایکسآںیھکنمنوہںیئگ۔‬

‫‪241‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"روامیرہایکوہایگوھٹیبادرھآؤریمےنس۔"ہمیلحیبحیبستڑپھریہںیھت۔رمکےاکدروازہادنریکرطػالھکروامیرہ بھٹگےاکشےیل‬
‫ڑھکییھتاوھنںںےتبحمےساےسنسالبن۔وہآوسنیپرکاےکن رف ب‬
‫نھٹیبیئگ۔یسکاہسرےیکرضورتیھتسجےسگلرک‬
‫وھپٹوھپٹےکرودیتی۔اہسرےےکروپںیماےساتمماچےیہیھت۔امںیہوتوہیتےہوجےچبوکاےنپآلچنںیماپھچےکایکس‬
‫فیلکتںیمیمکاکنبعیتنبےہ۔اسےنوتوھچیٹرمعںیمیہامںوکوھکدناھترپاتمماکااسحساےکسدؽںیموموجداھت۔امںےکزدنہ‬
‫وہےنیکاچہوہےنیتگل۔‬

‫وہہمیلحیبیکوگدںیمرسرھکےکٹیلیئگ۔اؿھچکیہدوونںںیماےکنےبدحفر ب‬
‫نوہیئگیھت۔ایکساحلدھکیہمیلحیبرکفتم‬
‫وہںیئ۔رھپاےکسرسںیمانگلٹاںالچےنںیگل۔‬

‫روامآںیھکندنبےیکآوسناہبریہیھت۔نبولںںیمایکنیتلچانگلٹاںوسحمسرکےکوہمریدٹمسےکوھچےٹےچبیکرطحٹیلیئگ۔‬
‫پ بتج‬
‫"ایکوہاےہریمییٹیبوک؟"اوھنںےنتبحمرھبےےجہلںیماےکسرہچےےسنبؽ ھےےیکرسخوسیجآوھکنںوکداھکی۔‬
‫پ‬
‫"ےھجماہیںےسنبہراکنؽد خیتےریمادؾٹھگاجاگیئ۔وکیئریمیاجؿےلننےلرپہیدیقےھجممتخرکدےیگ۔"وہرویتوہیئاےکنولہپ‬
‫ںیمہنماپھچیتوبیلہمیلحھچکوبؽنںیکس۔ابوتایلستںیھبمتخوہیئگںیھتاوراےسانتکربصیکنیقلترکںیت۔‬

‫ب‬
‫وبےتل‪،،‬سکیھٹوہاجےئاگاہللہپرھبوہسرکو"!‬ ‫"ریماہچباےسیںیہن‬

‫"بککیھٹوہاگ؟"اسےنرسااھٹےکایکنآوھکنںںیمداھکیوہحیٹیلوہیئیھت۔‬

‫ہوہریمینسیہںیہنراہ۔۔۔اورانتکربصرکوں؟"ہمیلحیبےناےکسامےھتہپوبہس‬
‫"اہللےسلسلسماہیںےسراہیئامنریہوہں ر‬
‫دناوررھپاےساھجمسن۔‬

‫حاہللںیمہیسکتمعنےسونازنےہوترورگداںوہاجےتںیہاور ب ب‬
‫حیتخسلکشموقآنےہوتن‬ ‫"ہیمہانونںیکرطفتےہ ب ب‬
‫اجےئ۔۔۔۔حمہببلکلےبسب‬
‫ب ب‬ ‫ادیم!یہیہراااحتمؿوہنےہہکاسریرکفںیالھبرکوتلکایکاجےئاہللےکولصیفںہپرایضوہا‬
‫وہںاسوقاہللاکاسھتہرےاسھتوہنےہسبوہااحتمؿاتیلےہاےنپدنبےاک۔۔اوروہایکےتہکںیہسجاکوکیئںیہنوہنااکساہلل‬

‫‪242‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہنےہ!اہللےنےلہپااھچوقیھبوتداھکنےہنوت ہی بیراوقیھبزندہرعےصںیہنرہےکساگ۔رھبوہسروھکاہللرپوہاےنپدنبوںہپ‬
‫ایکنتکسےسزندہوبھجںیہنڈااتل!"اسےنمڑھکیکوکدےتھکیوہےئوہاھجمسریہںیھتروامیرہےکآوسنرکےئگرپوہوےسییہحیٹیل‬
‫ریہ۔‬

‫"اوررھپربصےکدعبایکوہاگ؟"‬

‫"زجعمےوہےتںیہ رھپ‪،،‬انینلقعریحاؿرہاجیتےہ!اوردھجمساردنبےرکشزگاریںیمربےکوضحراماھتاکٹدےتی‬
‫ںیہ۔"اےکن ب‬
‫لرکسماےئاےکسدؽںیمیسکےناانیمطؿوھگالاھت۔‬

‫"ایدؿآاگیئ ب ب‬
‫حمتہینبںیت ندرکےکرکشےکاسھترکسماؤیگ۔"اوھنںےناےکسامےھتہپوبہسدنوہدیسیھوہیئایکنآوھکنں‬
‫ںیمدےنھکییگل۔اکچنیسوھبریمنآولدآوھکنںںیموکسؿایراکچاھت۔اورےبکشربیک نداےکسزرکےسیہدولںوکاانیمطؿاحلص‬
‫ےہ۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"رپاشیینوکاحویمرکواےساتبؤ مھاراربانتک بیراےہاےکسےیل ب‬
‫سآاسؿےہ!زدنیگااحتمؿاکیہنؾےہھکسدھکآےترےتہ‬
‫ںیہسبانؿوکتمہےساکؾانیلاچےیہ۔ھچکیھبوہاجےئ ب‬
‫نیھبھچکںیہنوہن!"وہھچکوسےتچوہےئاھٹیھٹیبرساابثتںیم‬
‫الہن۔۔۔وہوایعقامویسوہےنیگلیھتادایسدؿدبؿاےکسروؾروؾںیملیھپریہیھتاسےنوفراوعتذڑپھےکاافغتسرڑپاھ۔وہوت‬
‫ریشینیھتےسیکزمکورڑپیتاسےناھٹؿایلاھتابھچکرکنیہوہاگ۔اوکسرپوکسؿدھکیرکہمیلحیبوکیھباانیمطؿوہا۔رواماںیھندھکیرک‬
‫رکسمادی۔‬

‫اوررھپشؾیکاچےئیھت!‬

‫ہمیلحیباورروامیرہیکنبںیت!‬

‫________________‬

‫‪243‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رمادڈوییٹہپالچایگاھتاعئیھبنےتشےکدعبرمکےںیمآرکدنبوہیئگیھتنب ر‬
‫ہزرنشاصہبحاکاےلیکںیماسانمرکےنےسوہرگیر‬
‫یہرکیتیھت۔لمینےسایکسایھچدویتسوہیئگیھتاسوپرےےتفہلمینےناعئاکرھبوپراسھتدناھت۔نےتشےکدعبلمین نوت‬
‫اوکساےنپرمکےںیمےلاجیت ناےکسرمکےںیمیلچآیتیھترپآجوہاجبےکےلسلسںیمارٹنوویدےنییئگیھت!نبپاکاانپوخداک‬
‫بیرسناھترپاسےنیسکاورینپمکںیماالپےئایکاھتوہوخدےسھچکرکناچیتہیھت نرھپوشؼ!!‬

‫_______________‬

‫المجاخؿوسرکیہاےھٹےھتاوراہنن ب رییربخےسدؿاکآاغزوہا۔آدےھےٹنھگدعبوہولطمہبہگجہپوموجدےھت۔ہگجآگےنگلیک‬
‫پ ٹ‬
‫وہجےسدوھاںیہدوھاںیھت۔ہررطػ بھگددریسیچموہیئیھتافیر ب ریڈیگیواےلآگاھجبےنےکاکؾںیمرصموػےھت۔‬

‫ساک ب ب‬
‫سینبوہیگ!‬ ‫ےصغےکامرےااکن بیرااحؽاھت!الھبواہںآگےسیکگلیتکسیھت؟یسکصخشیکالرپوایہیہاس ب‬
‫ٹ‬
‫ااکنرکیسرٹییامتؾاحالتےساوکنروانشسرکاراہاھت۔آگوپریاسدوزنمہلےنباکراخےنںیملیھپیکچیھت۔ادنروموجدکروڑوںاک‬
‫امؽآگیکرظنوہاکچاھت۔اوررصػہیایاکراخہنیہںیہنابمتوکاگنلگمساکایاوراکراخہنوجھچکدوریہپوموجداھتاےسیھبآگ‬
‫ےنٹیپلںیمےلایلاھت۔ہیابوکیئاافتؼوتاھتںیہن۔شیتےکاعملںیماےکنامےھتیکرںیگآرھبںیئگ۔اہیںاسرااکؾکیلبںیم‬
‫ٹ‬
‫وہناھتاورکروڑوںیکایشنمتابتہوہںیئگںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫نسےسافیر ب ریڈیگیاکایآدیمزگراوہالمجاکنسرہھٹااوھنںےنونھبوآاکچےکاےسداھکیےکسجرہچےہپزنطہیرکسماہ‬
‫یھت۔اےکنامےھتہپ ببڑپے۔وہمریداکؿےکفر ب‬
‫نوہا۔اوراےکسےہکےلمجہپایکنآںیھکنلیھپیئگہنمہپلفقگلایگ۔‬
‫ٹ‬
‫"وھچےٹاجہےنالسؾوجیھبانےہ۔"اکؿںیمرسوگیشرکےکوہاھچیپوہاونہزالمجاخؿیکآوھکنںںیمحتفنکرکسماہےسداھکی‬
‫ٹ‬
‫اھتوجےصغںیمایھٹمںےچنیھبرہےئگےھت۔یےحملوتوہےھجمسےھتیھبںیہن۔وہصخشوفراآےگ بیرھایگاوروںیہایکسنبکیئڑھکییھت‬
‫اورواہںےسرواہنوہایگ۔‬

‫‪244‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫المجاخؿےکرہچےاکرناڑااھت۔ینعیریماؿوکنبپیکہگجاسہپنیقیوہایگاھت۔وہالصہلمحاکروکاچہپؿاجےئاگاوھنںےنوساچ‬
‫یھبںیہناھت۔تہبوسچھجمسےکیئکدونںںیمریماؿےکرگداوھنںےناجؽاھچبناھت!‬
‫ومنبلئواربئ ٹ‬
‫نوہااوھنںےنوھکالوتارکسنیںیمجیسیموموصؽوہااھت۔رپاویئٹربمناھت۔‬
‫پ‬
‫"اسحب بی برایر!آئدہارگاے_یپامجعےکیسکفردوکیھبمتےناصقنؿاچنہپےنیکوکششہکوتندرانھکریمےآدیم مھارے‬
‫الخػھجمہپہلمحرکواےنےکاسرےوبثتڈیمنینبآاسیناچنہپدےگنی!اوراےسدیکمھہرزگمانھجمس!ابںیماےنپراےتساور‬
‫می س‬ ‫پب‬ ‫میس‬
‫ی چبزر‬ ‫متاےنپراےتس۔۔۔!"اورریماؿےنتہبیہاےھچےسالمجاخؿیکوگٹدنبدییھت‪،،‬وہ بجڑپھےک ھیتبھٹااےھٹ۔مر د‬
‫وموصؽوہےئ۔‬
‫ٹ‬
‫یوییھتسجںیمچیٹلےکیساییاوےنارتعاػایکاھتربخںیالمجاخؿےکدنبؤڈاےنلہپرشنیکیئگیھت۔‬
‫ایو د‬
‫ٹ ٹ‬
‫رمادیکدمدےسوہہلمحرکےنواےلڑکپےےئگےھتوجہکےھجنموہےئنرگرلکزےھتنجیکوپسیلوکالتشیھت۔اوھنںےنیھب‬
‫ارتعاػ بچرؾرکایلاھتاورسکےکمکحہپہی ب‬
‫سایکوہیھباصػوہاتبےکچےھت۔‬ ‫ِ‬
‫ٹ‬
‫رکیسرٹییوتالمجاخؿےکرہچےےکچرےتھایرےترندھکیراہاھت۔اؿنبپوٹیبںےکدرایمؿوھپٹڈاؽرکاوکنزمکوررکنوایعق‬
‫سوہےنےکنبووجدیھبزواقفلرہپرھبوہسرےھکاگ‪،،‬اوروفراالمجوکاچہپؿےلاگ۔‬
‫لکشماھت۔اےسادنازہںیہناھتریماؿاجہاانت ب‬

‫وکششوتاوھنںےنرمواےنیکیہیکیھترپااکنہلمحناکؾن بنوہاوتوجےلہپوہاجؽنبےکچےھتایسہپلمعرکےکریماؿےکہدرد‬
‫نبےکاہلٹپسچنہپےئگےھت۔‬

‫ریماؿیکہگجوکیئاوروہنوتزواقفلراجہوکیہاسلاؾداتی۔‬

‫سیکایسسیھتاورایکسآڑںیمناجےنروزےنتکطلغاکؾوہےتےھت۔ریماؿےکنساےکنالخػےکپوبثتےھتوہ‬ ‫ہیاسریاؿ ب‬
‫ل‬
‫اچہرکیھبھچکرکںیہنتکسےھت۔ابوجاھتاوکنا ٹکشبزرہپیہوتہجدینییھت۔ایھنرحاکتیکوہجےسوہوعاؾاکاابتعروھکےکچےھت۔‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫پ‬
‫ابوہزرایھبھچکرکےتوتریماؿےناےکنرپ ےاڑادےنیےھت۔‬

‫‪245‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫_______________‬

‫وپسیلےنسیکنولعمؾافراداکہلمحہہکرکدنبرکدن۔زواقفلراجہوکریماؿےناسریتقیقحاتبدییھت۔اوؽوتوہتہبہصغےھت‬
‫ٹ‬
‫رپریماؿاکاالگدقؾاجؿےکوہےھچیپہےئگےھت۔‬

‫اسےنیھبالمجاخؿےکاکےلددنھوںےکاقمامترپآگوگلایئیھتسجاکزرکوہڈیمنرپالیھبںیہنتکسےھت۔‬

‫" بیروخردارگلراہےہمتریمےیہےٹیبوہ۔"وہاکیفرتہبوہاکچاھت۔الپرٹس ر‬
‫میدھچکدؿدنبانھاھت۔وہڑیسویھںےسےچینایرراہاھت ب‬
‫ن‬
‫زواقفلراےسدھکیرکوبےلوہایکنینعمزیخنبتوخبیباھجمساھت۔رپوبقؽںیہنیکیھت۔اےکنےسیجوہہرزگںیہناھت۔اساسرےاعمےلم‬
‫ٹ‬
‫ےسوجدوونںےکدرایمؿافہلصاوررںیشجن بیرھیئگںیھتوہمتخوہںیئدوونںےلہپیکرطحوہےکچےھت۔رپریماؿروامیرہےکےیل‬
‫ایکنرفنتوھبؽںیہناتکس۔زواقفلراجہوکہیافدئہوہاہکریماؿاؿہپرھپرھبوہسرکراہاھت۔رپوہاےکنالصروپےسیھبوافق‬
‫ب‬
‫انمساھجمساھت۔‬ ‫اھت۔فلخاؽوجاسیجلچراہاھتاےسوےسییہالچن‬

‫وہوصےفہپآےکدرازوہایگزواقفلراےکساسےنمواےلوصےفہپھٹیبےئگ۔‬
‫پ‬
‫مھاریھجمےسمکوگیئےھجمرپاشیؿرکریہےہ‪،،‬ہرارہتشایکےلہپیکرطحکیھٹںیہنوہاتکس؟"‬ ‫"‬

‫"ارگآپاےنپاافلظواسپےلںیلاورونشاریےسالبوہجیکدینمشمتخرکدںیوتآاسینوہیگ۔"ریماؿیکنبتہپھچکدیراوھنںےن‬
‫وساچاھتوہمریدےٹیبوکدورںیہنرکتکسےھتآچروکابویہااکنوارثاورادیماھت!‬

‫ریماؿوجےلہپیھباانتزندہںیہنوباتلاھترپابھچکوباتلوترصػاکؾیکنبت!اےکناسھتوقزگارنہی ب‬
‫سمتخرکدناھت۔وہایکن‬
‫زعتںیمیمکںیہنرکاتکساھتنبپوجےھتآچریداینویرہتش!رپنبپےکیئکرہچوںوکوہالٹھجیھبںیہناتکساھت۔اےسیھبادنازہاھت‬
‫زواقفلروکاساحدےثےسانتکافدئہوہا۔ھچکوقڈیمنےناوکناانپنہنانبناھترھپدعبںیمیہڈیمنےناسرااہکیناکرخومڑدناورہی‬
‫ساےکسنبپےنیہہسیپالھکےکایکاھت۔‬
‫ب‬

‫ےھجمریمےےسیپوسدتیمسوہادارکدےاعمہلممتخوہاجےئاگ۔"یگلدنبیھاوھنںےننبتیک۔‬ ‫"‬

‫‪246‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیہن!اےکسدعبآپروامیرہونشاریوکاینپوہبےکروپںیموبقؽرکےگنی!"وہوصےفہپدیساھوہااوردووٹکوبال۔‬
‫پ‬ ‫"ااسییھبکںیہنوہاتکس!وہزلیکپمھارے ب‬
‫اقبںیہن۔۔۔علووییکیٹیب مھارےےیلرتہبرےہیگ۔"وہاےنپوطرہپدھجمساریےس‬
‫وبےلریماؿےناںیھنداھکی۔‬

‫اقبےہںیمرتہباجاتنوہں!یسکاوروکزدنیگںیمشلمںیہنرکواگنوساےئروامیرہونشاری‬ ‫"اورریمیتبحمااکسایک؟وکؿریمے ب‬
‫ٹ‬
‫ہالؿیکرطػ بیرھایگ۔‬
‫ےک!"ایکنآوھکنںںیمدےتھکیدیمیھآوازںیم بیریمہومسےئوبالاورنب ر‬
‫ب ٹ‬
‫اگ۔حیھبریمی ٹ‬
‫نیھبریمیواالاسحباچےیہ‬ ‫"اہللاہلل‪،،،‬ایکرکوںںیماسرسرھپےاکےھجمابتہرکےکیہاےسوکسؿےلم‬
‫اےس۔"لبیٹےسارگنیریاابخراوھنںےنڑھجکرکوھکالاھت۔‬

‫اصحوکمریداصقنؿاچنہپےنےسروکراہاھتویکہکناےسملعاھتوسیپںےکنبووجدیھبزواقفلراجہاںیھنںیشخب‬
‫ب‬ ‫وہنرصػونشاری‬
‫ےگںیہن‪،،‬وجنبتزواقفلرےنامؿیلیھترپروامیرہوکوہبانبےنیکنبتوہیسکوصرتںیہنامؿتکسےھت۔ریخوہوخشتہبےھت‬
‫ریماؿےناےکنرپاےندنمشےکریپںیمایسیزریجنڈاؽدییھتےسجوتڑناےکسسبیکنبتیھتںیہن۔۔۔اوردورسااسایےتفہںیم‬
‫وہاسرااکالہسیپنبہریھبوجیھباےکچےھت۔ایھنوخویشںںیمریماؿیکنبوتںوکزواقفلراجہےنرسےےسرظنادنازایکاھت۔‬

‫___________________‬
‫ٹ‬
‫الھچپہتفہاسےنآراؾرکےتزگاردنابدونبرہاکؾاکدنبؤ بیرھاکچاھت۔تعیبطںیماحبیلدھکیرکاسےناکرونبریاورایسیسذہم‬
‫دارنںواسپدانھکیرشوعرکدںی۔اسدوراؿاےسروامیرہےسےنلمیکڑتپایتھٹیھتےسجوہایےتفہےسدنبےئوہےئاھت۔اےس‬
‫ںیہنولعمؾاھتوہایکسرظتنموہیگہکںیہناےکسےیلوھتڑیتہبیہدؽںیمرکفاجیگوہیگہکںیہن۔۔رپوہاچاتہاھتااسیوہ۔‬

‫اسےنافرؾاہؤسںیمدقؾںیمراھکاھت۔دےبدقومںےسوہادنرآن نوجوتںےنوشردیپارکےنیکیطلغیکیہںیہن۔‬

‫دؽوجروامیرہوکدےنھکیےکےیلےبنباھتاےساھبنسےلدقؾااھٹنالؤچنںیمآن۔‬

‫‪247‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وخابچروگشےکمرےےلریہیھت۔۔۔رہگےوھبرےنبؽ‬
‫وہوصےفہپایینہکرسےکےچیناکٹےئاردرگدےسےباینز ِ‬
‫رہچےوکوھچرےہےھت۔۔۔یلمخماکلہلبمکاےکساورپاےسڈاھےپنوہااھت۔دوےٹپاکرفسرسےسےلگیاقمئاھت۔‬

‫وصےفےکفر ب‬
‫نگنٹنیپاڈنیٹسڑھکااھتلبیٹہپٹنیپرلکزرھکبےےھت‪،،‬ھچکدیفساکذغ‪،‬اورایامکس۔‬

‫افشػشعمؾرہچہرظنوںںیمومسےتوہرٹاسنیکتیفیکںیموصےفےکفر ب‬
‫نایگاھت۔‬

‫یاےسےلمیگ ہیدےنھکیےکےیلدصویںاکیھبااظتنررکاتیل۔وجنپںےک بباےکس‬

‫الماقتےکوطلیااظتنرہپاےنتنیسحرظنمیکد د‬
‫ٹ‬
‫ناھٹیبوہرنیمےساےکسرہچےوکدھکیراہاھت۔ےئنرسےےساےسرسشریبیصنوہیئاگلیہرکسماہرہچےہپلھگآیئ۔‬ ‫فر ب‬

‫ںیمرازھجتےسوہکں‬

‫مہرازنباجزرا‬

‫رکینےہھچکوگتفگ‬

‫اافلظنباجزرا‬
‫ٹ‬
‫رہگیاسسناضفںیماحبؽیکےھچیپوہااوردورسےوصےفہپیایگ۔دوہٹپڈالیھاسرسہپاکٹاھتاسےسنکلتیروامیرہےکریمشینبولں‬
‫ٹ‬
‫یکھچکںیٹلآوھکنںوکوھچیتوھتڑییآریہںیھت۔ریماؿےناںیھنےھچیپرکےنیکرغضےسےباایتخراہھت بیراھنرھپرہھٹ‬
‫ایگ۔یھٹمواسپچنیھبےکاہھتےھچیپرکایل۔‬

‫اضفںیمبیجعیسوخوبشیلیھپیھتاسےنوخدںیمانریوہیئکباجدماےسداتھکیراہےسیجرھپاینتدلجییھبکبیصنوہنںیہن۔‬

‫روامیرہیکدنینںیمللخوہااسےنرکوٹےنیلیکوکششیکوتندآنوہوصےفہپےھٹیبےھٹیبوسیئگیھت۔رہچہےتلمیہوہایھٹاسےنم‬
‫ریماؿوکومنبلئںیمرصموػدھکیرکوچییئگ۔ےباسہتخاسےنآںیھکنںیلسم۔ریماؿےناوکساجےتگداھکیومنبلئدنبرکدن‬
‫اورایکساجےنوتہجذبموؽرکیل۔وہریحاؿیھت۔۔‬

‫‪248‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫لبمکڈکلھےکےلچنےصحہپرگایگاھت۔‬

‫"متبکآےئ؟"ےکلہےلینرنیکرشٹاوررہگےےلینرنیکسنیج۔۔۔ریپےگنہم رینیاجرگزںیمدیق ےھت۔امےھتہپوھچیٹیس‬

‫یٹپاپسچںیھترہچہونہزیرونزہداھکیئدن۔آجوہاےسےلہپےسزندہشدناراوردشکلتیصخشاکاحلمصخشوسحمسوہا۔‬
‫ٹ‬
‫"ب ب‬
‫حمتاردرگدےسےبربخدنینںیمںیھت۔"آچنداتیہجہل‪،‬وخوصبرتآواز‪،‬رہچےہپرنیم۔۔۔وبلںہپرکسماہ!اینبزوہپ‬
‫الپرٹسدنباھاھت۔دورسیاہھتےکرسکیتنبزواہفلویلسزیکوہجےسکلھجرےہےھت۔‬

‫اےکسوجابہپروامیرہےنوخدہپوغرایک۔رسےسدوہٹپایراںیہناھت۔اذاںینوہریہںیھتاوراےکسدعباےسوخدوکیھبولعمؾنوہابک‬
‫آھکنگلیئگ۔ااکسزنہلبمکیک ب‬
‫اجنایگاسےنریماؿوکداھکی۔‬

‫"ہمیلحیباہکںےہ؟"اسےنوساؽایک ینعیلبمکیکرطػاشرنوجابدناھت۔‬

‫"وہامنزڑپھریہوہیگن۔۔۔"وطلیاخومیش۔‬

‫وہاچاتہاھتوہوساؽرکےایکسریخنوپےھچ‪،،‬وہوپانھچاچیتہرپڈراھتوہوخشیمہفںیمالتبمنوہاجےئ۔البآچردؽودامغدوونںںیم‬
‫ےساییک بجوہیئ۔‬

‫وہ؟"لداوتنںےلتدنبےتاہھتےساسےناےکسنبزویکرطػاشرہایکاھت۔‬
‫ب‬ ‫"ےسیک‬

‫"ادمحلہلل۔۔۔"وجابہپوہرسالہیئگاورامنزاکیتہکواہںےساھٹرکرمکےںیمیلچآیئ۔‬

‫رکشاھتہکوہکیھٹاھتاےکسدؽوکیھبیلستوہیئ۔‬

‫"وھچےٹاسںیئآپآےئگ۔انتکڈرادناھتآپےن۔۔۔ابزمخشیکےہفیلکتزندہوتںیہن؟"ہمیلحںیروامیرہےکاالطعدےنیہپ‬
‫دوڑییلچآیئںیھت۔اےکسدورسےنبزووکاھتؾرکتبحمرھبےادنازںیموگنوہںیئ۔‬

‫‪249‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ہمیلحیبںیمکیھٹوہںرپاشیؿنوہںےھٹیب اہیں۔"اںیھناےنپاسھتاھٹبنوہیھبکااکسرہچہاہوھتںںیمںیتیلوتیھبکاےکسنبؽےھچیپ‬
‫ٹ‬
‫رکںیت۔ایکنتبحمہپوہرکسمادنوہہشیمہاےسییہرکیتںیھت۔وہ بیراوہایگاھترپایکنتبحمںیمیمکںیہنآیئیھتنادنازدبتلیوہا۔‬
‫"وہدھکیےلیگوتایکوسےچیگوھچےٹےچبیکرطحآپےھجمرٹ ٹ‬
‫نرکریہںیہ۔"وہتبحمےساےکناہھتاھتؾےکوبال۔‬

‫"ابںیمالڈرکنوھچڑںیہنیتکساےکساسےنمبکےسآپےکاسھتالمزؾاورونرکواالاسحبالچریہوہںہرابتہبوہایگ۔ںیم‬
‫آوکپدےنھکیآناچیتہیھتایکرکیتدؽوکنیچںیہنآراہاھترپروامیرہیکوہجےسآنیکس۔"وہلیصفتےساتبیتلبیٹہپرھکباروامیرہاک‬
‫اسامؿےنٹیمسںیگل۔‬
‫ٹ‬
‫"وہکیھٹیھت؟"اسےننکرگرےترگدؿرمکوںیک ب‬
‫اجنومڑےکوپاھچہمیلحیبےناسامؿراھکاوررکسمارکوصےفہپھٹیب‬
‫ںیئگ۔‬

‫"دوےتفہےستہبرپاشیؿرظنآریہیھت‪،‬اسراتیھبربخنسےکوحاسنبہتخیسرمکےںیمدنبوہیئگیھت۔۔۔"وہایکسآوھکنں‬
‫ںیمدےھکیوبںیلریماؿاکرہچہلھکااھٹایپےسوکےسیجنینبیصنوہااھت۔اےسہیاجؿےکااھچاگلہکوہاےکسےیلرپاشیؿوہیئ‬
‫یھت۔دریھےدریھےیہتبحمیکاگنچرویںےناےکسدؽںیمیھبوھپٹاجناھت۔‬

‫"اےنپنبنبوکتہبندرکیتےہ۔۔۔"ہمیلحیبےناتبنریماؿےنرسدآہرھبی۔‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحفراضولندںیوتوہآےگھچکرکے۔‬ ‫"سبوھتڑاوقاور۔۔۔"وہرظتنماھتونشاری‬

‫اصحےسالماقترکن۔رپزعیروک‬ ‫ب‬ ‫اینپرصموایفتےسفرتصیتلمںیہنیھتہکوہاساعمےلموکلحرکےنےکنبرےںیمونشاری‬

‫جیھبرکروامیرہیکریخناکملعدےدناھتسجہپوہریماؿےکوکشمرےھت۔زواقفلراجہرپاساعمےلمںیموہببلکلرھبوہسںیہنرکن‬
‫اھتایکنانےساےھچےسوافقاھتبکےسیکناسٹلپدںیاس ب‬
‫سےساتحمطوہروامیرہوکاینپرظنوںںیمیہرانھکاچاتہاھتنہکاسےس‬
‫دورآچراعملمدؽاکیھبوتاھت۔‬

‫‪250‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہہمیلحیبےسوصےفہپرمکیکتشپامجرکنبتجرکنراہاگےہاگبےہایکسرظندروازےہپڑپیتہکوہنب ر‬
‫ہلکنآےئ۔ناجےن‬
‫وکیسنامنزیھتوجمتخوہےناکنؾںیہنےلریہیھت۔‬

‫وھتڑیدیردعبوہرہچےےکرگددوہٹپےٹیپلیہرمکےےسنبہریلکنیھتاورنچکیکرطػرخایکریماؿیکونھبوںیٹمسآںیئ۔‬

‫وہمریدھچکوساتچروامیرہیکدرخلاشخیچوگجنایھٹ۔ہمیلحیباوروہدوونںیہنچکیکرطػاھبےگےھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ایکرکایلزلیک۔"ہمیلحیبوفراایکسرطػںیکپلوجرگؾدودھےسالجاہھتالھجریہیھتفیلکتےسریپزنیمہپیںیہنرےہ‬
‫ٹ‬
‫ےھت۔ہمیلحیبےنااکساہھتکنسیکرطػایکاورڈنھٹےنینیکوببالدی۔ریماؿایکن بیرؼراتفریدھکیراہاھت۔وچےہلہپالیتپ‬
‫آڑیھاحلںیمڑپااھتاکسجدودھروامیرہےکاہھتہپرگااھتریماؿوکاسہپتخسہصغآناھترپدنبایگ۔‬

‫اےکسآوسنےنمھتاکنؾںیہنےلرےہےھت۔‬

‫امنزےسےلہپیہہمیلحیبدودھانبؽرکوچاہلدنبھرکیئگںیھتروامیرہوکاگلڈنھٹاوہاگاسےنانبیسکزیچیکدمدےسوییہنایاہھتےس‬
‫اکسھکےنیکوکششیکیھتوجرگؾاھتاورسنلیبڑگبےنیکوصرتںیمایسےکاہھتہپزلھکایگ۔‬

‫"ہمیلحیبآراؾےس۔۔۔"یکچہےتیلاسےنردنیھآوازںیماہک۔وہاےکساہھتہپےکلہاہھتےسلیجاگلریہںیھتوجدوونں ب‬
‫اجنےس‬
‫ٹ‬
‫یہالجاھت۔لیجےکاگلےنےسفیلکتیکدشت بیرھریہیھت۔آوسنآجاقوبںیمںیہنآےئ۔ریماؿاسےنمپرےسکیٹےگلہصغ‬
‫طبضےیکاےسیہدھکیراہاھتوہایکسرھتپیلیرظنںیوخدہپوسحمسرکیکچیھت۔اوراسےسلسلسمرظنںیرچاریہیھت۔‬

‫یب ب‬
‫حوہیکسسوتریماؿےسراہںیہنایگہمیلحیبوکہہکرکوہوخدایکنہگجہپھٹیبایگاورایکسالکیئاھتؾےکدےمیھاہھتےسلیج‬ ‫اینبرمر د‬
‫ٹ‬
‫اگلےناگلہکاےسفیلکتنوہوہےلہپیہ ب رییلکشمےسفیلکت بیرداسرکریہیھتریماؿوکنسدھکیرکدؽیھبڈوےنباگل‪،،‬اسےن‬
‫آوسنروکےیلےھت۔ریماؿےنرساکٹھجاجمؽاھتوہزلیکاینپدوزگیکانوکمتخرکدیتیاےسولعمؾاھتاےسنلجوہریہےہرپح‬
‫اچپسہہریہےہ۔‬
‫ٹ‬
‫ہاکؾںیمنناڑاےنیک؟"‬
‫"رضورتیہایکےہ ر‬

‫‪251‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬
‫ینبسکںیمےسیٹپاکنیلاور‬
‫"وتوھبیکامراجیت!"وہےصغںیمالؽوہرکاہھتیکفیلکتوھبےنلیگل۔ریماؿےنلیجاگلےکابفرسا د‬
‫اےکسرنؾدگازاہھتےکرگدےنٹیپلاگل۔‬
‫پ‬
‫"اانتموکھج مھارےیھبدنکےھہپزمخےہںیہک۔۔۔"نداہتسنوطرہپوبےتلوبےتلوہحوہیئگآںیھکنچیمںیلریماؿوجاخےص‬
‫ڑگبےومڈےساھٹیباھتاےکسنداہتسنےہکادوھرےےلمجہپاسےنسنہےکروامیرہاکرہچہداھکیےکسجرناڑےئگےھتزنبؿیہوتایکس‬
‫ےباگلؾیھت!رپیھبکدؽےنتیجوایلنبترکدنرکدیتییھت!‬

‫"متےنریمیرکفیک۔۔"وہاہھتہپےکھجانیقیرکسماراہاھتہصغےسیجمھتایگ۔‬
‫پ‬
‫"ںیہن۔ےھجماےنپاہھتیکرکفےہ مھاریرطحوتوہںںیہنوگایلںاھکےنےکدعبیھبےسجفرؼنڑپے۔"خٹچرکواضحرکدی‬
‫یھت۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"ااھچاگل مھارارکفرکن‪،،‬ںیم یہیوسچراہاھترماویکںںیہن مھاریدبداعںیئاینتےب ر‬
‫ایوتںیہن۔۔وگویلںیوتےلںیئگربقی‬
‫یھبےلیہاجںیت۔"ریماؿڈنیبجیرکندیجنسیگےسوبالایکسنبتہپروامیرہےننسوہرکاےسداھکی۔ےسیکرمےنرماےنیکنبترک‬
‫راہاھتآنوںیکیتہبریکلںیاےکساگولںہپنبیکچیھت‪،،‬وہڈریتںیہنیھترھپیھبیھبکااسیوموضعڑیھچےنےسرگیریہرکیتآیئ‬
‫یھت۔‬
‫ٹ‬
‫"متوکڈرںیہناتگلرمےنےس؟"ریماؿےنرسااھٹےکایکس ب رییآوھکنںںیمداھکینجںیموجابیکبلطیھت۔‬

‫"اسزیچےسایکڈرنوج بیرقحےہ۔یسکگنسدؽہپرماٹموہںاےکسدوراجےنےسڈراتگلےہ۔"ایسہآںیھکنوھبریآوھکنںےس‬
‫رکٹاںیئوقوگنمھتاسایگ۔ریماؿایکسرظنوںںیمداتھکیراہروامیرہےنرگدؿدورسی ب‬
‫اجنومڑیل۔‬

‫"وےسیاکیفوخددنسپیتگلوہ۔"‬

‫ب ب‬
‫وہں۔حیںیموخدےستبحمںیہنرکویگنوکیئدورساےسیکرکےاگ۔"‬ ‫"اہں‬

‫‪252‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رظنرکؾرکدو۔"ےبدحرنیمےسوبالاھتاشرہاینپ ب‬
‫اجنیہاھتوہاکیھپاسرکسمادیااکسدؽ‬ ‫"وترھپاؿتبحمرکےنواولںہپیھب ِ‬
‫وتڑےناکفلخاؽوکیئاخاصارادہاھتںیہنایسےئلاخومیشیہرتہبیھجمس۔‬
‫پ‬
‫ضیقشع بناجراہوہں مھارا!"ریماؿےنرسدآہرھبےتوہےئدؽیکنبتدؽںیمیہریھک‪،‬اکشوہھجمسیتکساینپدقرو‬
‫"ںیمرم ِ‬
‫قمتپریماؿیکرظنوںںیم۔‬

‫ندآےتںیہ‪،‬اػگہایکایکنسحم‬

‫ایتبحمرکیل‪،،‬دورسامتےسرکیل‬

‫"متوکوگایلںںیگلوتتہبفیلکتوہیئوہیگن؟"وہاانپدردلمکموطرہپالھبیکچیھتایکسفیلکتاجےننیکوجتسجیھت۔اےساتپاھتااکسوت‬
‫سباہھتالجےہوہوتوگایلںسہہاکچےہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"اہں۔۔۔وچٹوھچیٹوہن ب رییفیلکتوتوہیتیہےہ۔"آچریرگاہنبدنھےکروامیرہاکیٹپںیملاہھتابریماؿےکاہھتںیماھت‬
‫آہتسہےساسےناانپاہھتاٹہایلروامیرہےنیھبآراؾےساہھتوگدںیمرھکایل۔‬
‫پ‬
‫"وےسیایکرکےترھپےتوہوجولوگںےن مھاریاجؿےنیلییکوکششیک؟"وہوجاباچیتہیھت۔‬

‫"ںیمھچکںیہنرکن۔اےنپاکؾےساکؾرھکوہں۔"‬

‫"اہں ب‬
‫سوخدوہاجنےہ۔وےسیسکےنایکاھتہی؟ںیھمتوتاتپلچایگوہاگن۔"اےکسسسجترھبےادنازہپریماؿےنیسنہاکالگوھگاٹن‬
‫اورانبیسکرنؾن ریےکاےسداھکی۔‬
‫پ‬
‫"ںیھمتویکںویکںاتبؤںیبیبرساکروھتڑیوہوجہرنبت مھارےملعںیموہیناچےیہ۔"اےکسزنطےسرھبےےلمجہپوہدششررہ‬
‫یئگ۔‬

‫‪253‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬ ‫ٹ‬
‫اقب۔اوروکیئارٹنسںیہنےہ مھاریذایتزدنیگںیمےھجم۔"ہر‬
‫"اوسفسوہااھتنسرکرپابںیہنےہ۔تہبیہااھچوہامتوہاس ب‬
‫زیچیکواضحرکےتےصغںیماخومشوہیئگ۔‬
‫سی ٹٹگت ٹ‬
‫"اورھچکاون پرکنےہوترکول۔"‬
‫ٹ‬
‫"ےھجمسبرھگوھجبادو۔"وہرھپدضیابادنازںیمادیمےسوبیلریماؿیکرظنںیاےکسرہچےےکرگددوےٹپہپرہھٹںیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"فلخاؽںیہن۔"وہڑھکاوہااوراےنپرمکےیکرطػ بیرھایگ۔اےکسےھچیپیہروامیرہےکاہھتںیمنلجےکنبعآوھکنںےسآوسن‬
‫لسھپےئگ۔‬
‫"ڈکئرںیہکاک۔۔۔"وہ بیٹ بریٹراایھٹ۔ہمیلحیبنچکٹیمسےکوفرااےکسےیل ب‬
‫رشنانبرکےلآیئںیھت۔‬
‫"روروےکوخداکلہؿرکایلےہ۔ربخداروجابنچکںیمےھجمرظنیھبآںیئ!"وہاےس ٹ‬
‫ڈانریہیھتوہمنآوھکنںےسسنہدی۔‬

‫"آؤیگننبرنبرآؤیگن!"وہیھبڈٹیھیھت۔‬

‫"ہیویپرھپںیماھکناگلیتوہں۔"اےکسدوےٹپیکرگاہڈیلیھوہےنےسدوہٹپیھبڈالیھوہےکدنکاھوھچےناگلاھت۔ہمیلحیبےناھکن‬
‫اگلنریماؿیھبلبیٹہپوموجداھت۔روامیرہایساحلںیمداےنہاہھتںیموطاطنےلنبںیئاہھتےسرکیسیتچنیھکوہیئھٹیبیئگاےکس بی ب‬
‫رایر‬
‫ںیمہمیلحیبآیھٹیبںیھت۔‬

‫دیسےھاہھتہپیٹپدنبیھیھتاباھکیتوکےسناہھتےسوسچرکیہاےسہصغآےنآن۔‬

‫ریماؿوتاھکنرشوعرکاکچاھتاوراےسیھبرشوعرکےناکاشرہایکوتدایھؿاےکساہھتہپایگ۔اسےنیسنہروکیلیھت۔روامیرہےب‬
‫یسبےسہمیلحیبوکداھکی۔‬

‫"ںیمالھکدیتیوہںوکیئنبتںیہن۔"‬

‫‪254‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیہنںیمدعبںیماھکولیگن۔"رشؾےکامرےوہاھٹےکالؤچنںیمآیئگیھتریماؿےندلجیاھکنلمکمایکہمیلحیبوکاےساھکن‬
‫الھکےناکہہکرکنبہرالؿںیمالچآن۔‬

‫اےکساجےنےکدعبروامیرہےنوکسؿےسہمیلحیبےکاہھتےساھکایلاھت۔اوررھپوسےنےکےیلٹیلیئگ۔ریماؿےنشیدرات‬
‫ٹ‬
‫ہ‬ ‫پ‬
‫ھررناھتایلگحبصاوکسآالسؾآنبدوجاجناھت۔‬

‫________________‬

‫"اعئمتےنولبافلئااھٹیئےہ؟"ااملریاگنھکےتلوہےئرمادیکآوازرمکےںیمآیئرپوجابوموصؽنوہا۔‬

‫"ہنمںیمزنبؿےہہکںیہن؟"رمکےےکاسھتیہاگلرادہریںیمڈرگنسیاریئناھتاہجںااملریریھکیھتاوردرگیزیچںی۔‬

‫"ںیمےنالھبویکںدیھکیوہیگ؟آیکپافلئےہآوکپولعمؾوہناچےیہہکاہکںےہ۔"وہشےنااکچیتوصےفہپھٹیبریہیٹویآؿ‬
‫اھت۔رمادےنرساکٹھج۔‬

‫"ںیماجراہوہںوایسپدیرراتیوہیگمتوساجن۔۔اجیتگمرانہ۔"ڈیبیکاسڈیئدرازرپراھکومنبلئااھٹرکاےسندیکرکنوہزیتی‬
‫ےسرمکےےسلکنایگ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"ںیمالھباولوہںوجاسریراتاجیتگروہیگناےکنااظتنرںیم!"اعئڑھگیںیموقدےتھکیوہےئ بی بریرایئ۔ونےجبےھتاوروہای‬
‫ےٹنھگےلہپیہوپسیلانشیٹسےسآناھتاورابرھپںیہکاجراہاھترپافرلمڈرگنسیںیم۔‬
‫ٹ‬
‫اےکسرپویفؾیکوخوبشےنرمکہسہمدناھتوخوبشاعئےکدامغہپچرےنھیگل۔‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"یسکدؿنجچراھےکےلآںیئےگ۔"وہ بی بریرایئیھتہکلمیندروازہدیتلیکھزیتیںیمادنریسھگ۔‬

‫"ڈریئاھبیھباجؿیسیکںیہ؟"‬
‫پٹھتٹ‬
‫"ھچکوہاےہایک؟"اےکسروےیہپاعئاکدامغ کا۔‬

‫‪255‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫بی ت ٹ‬
‫ب‬
‫"آجوتدریماہؤساکنریخیدؿےہ۔لمحمآیئےہامؾےکنسرمکےںیمےہ۔"لمینےنڈیبہپ ھتےوہےئیلستےساتبناعئوک‬
‫اسنوسھگنایگ۔‬
‫پ‬
‫"وترھپاب؟ مھارےاھبیئیھبںیہنںیہایھبوت۔۔۔"وہرپاشیینےسوگنلمیننبزووھکیتلڑھکیوہیئ۔‬

‫"وھبیلاھبیھباجؿےھجماتگلےیوہاجؿرکآپوکاالیکوھچڑےئگنہکابلمحماکاسانموخدرکںی۔"اسےنآھکندنبیئ۔‬
‫پ‬
‫"لمحم مھارییھبوتکرؿےہمتوکاسےسہدردیںیہنوہیتےسیج ب‬
‫سوکےہ؟"‬

‫"وسری۔۔۔ںیماےنپاھبیئےکاسھتوہں۔ےبکشوہریمیکرؿےہرپریمےاھبیئےنیھبکاسےستبحماکدوعہںیہنایک۔وہ‬
‫وخدیہآامسؿںیماڑریہیھت۔"لمینےنالرپوایہےسشےنااکچدےی۔‬

‫"آیٹنےناوکسہرےرےتشاکاتبدن؟"اعئلمینےکاسھتڈیبرپھٹیبیئگلمینےنیفنںیمرسامھگن۔اعئےنآہرھبی۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"اتگلےہوکیئآراہےہ۔۔"اےکساکؿڑھکےےھتلمحمیکلیہیکییاچہپؿرکلمینڈرگنسیاریئنںیمپھچیئگاعئوک ب ب‬
‫ح‬
‫یھچکھجمسآناےنتںیمدروازہالھک۔‬

‫وکیئریغزلیکیھت ینعیلمحم!‬

‫اعئےنتمہناہری۔لمحمیسکااجنؿزلیکوکویںرمادےکرمکےںیموچیایھٹ۔‬

‫آڑیھامنےسنکلتےےلھکنبؽنسہپےلیھپےھت‪،‬شرٹاجینمرنیکرشٹاورونخٹںےساورپسنیجاہھتںیمسیفناسچلکاھتاورریپ‬
‫پ‬
‫وگرےےٹچ ٹیشللیہںیمدیقم!اوررغموررپاامتعدادناز۔‬

‫"وکؿوہمتاوراسوقاہیںایکرکریہوہ؟"لمحموترمادےسےنلماےکسرمکےںیمآیئ یھترپویںوجاؿزلیکوکنرکداکچھاگلاھتاور‬
‫مریدداکچھاعئےکوبےنلہپاگل۔‬

‫‪256‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫"آپوکؿںیہوجہرےرمکےںیم ویںیسھگیلچآںیئ؟"اعئنسہپاہھتنبدنھےکںیئتچراھیتوبیللمحماکنرااہیئوہاوہ‬
‫ٹ‬
‫آےگ بیریھااکسنبزودوباچ۔‬

‫"ایکوکباسرکریہوہ؟رماداہکںےہ؟رمادوکؿےہہیزلیک!"وہیخیچاعئےنوپریاطقاگلےکاانپنبزوڑھچانلمحمریحاؿ‬
‫ٹٹ‬
‫نےیکشؿےساےکساسےنمڑھکییھت۔‬ ‫رپنوھپؽدارضیمقولشارز ب‬
‫رظنوںےساےسداھکیوجدقںیماسےسوھچیٹیھت د‬

‫اعئےنایاگنہاسوخوصبرتزلیکہپڈایلیکسجوخوصبریتےکآےگاعئھچکںیہنیھت۔یدؾاےسمکیریاکااسحسوہا‬
‫اھت۔لمینادنرےساخومیشوتڑیتنبہریلکن۔‬

‫"اھبیھبایتروہاجںیئاھبیئورہنہصغرکںیےگ۔۔۔۔ارےلمحممتبکآںیئ؟"لمینےکاہھتںیمایالؽرناکوجڑااھتوجاس‬
‫ےنوصےفہپڈاالاھتاورلمحموکدھکیرکوخیشدالھکیتاےکسےلگیگل۔وہامکؽادااکرہیھبیھت!لمحموتاےکساھبیھبظفلرپنسیھت۔‬

‫"لمینایکوبؽریہوہ؟وکؿےہہی؟"وہےصغںیم بابڑپی۔‬

‫"ہیاعئاھبیھبرماداھبیئیکوائ۔"لمحمےکاسےنملمیناکانہکاھتاعئیکروحرسشروہیئگ۔وہابرپاامتعدیھت۔‬
‫پت ٹ‬
‫ت‬ ‫چ‬
‫"ایکوکباسےہہی؟اخہل۔۔۔"وہریپ یااگنروںہپیتلچرمکےلکنرکزرنشوکاکپرےنیگلنبہرالؤچنںیماسےنیہسامتہشاگلدن‬
‫اقبیھبںیہنوھچڑااھت۔‬‫اھت۔زرنشایسوقےسڈرریہںیھتےسیکوہاینپالڈیلاھبیجنوکاھبنسںیتلاےکنےٹیبےنرظنںیالمےنےک ب‬

‫وہوصےفہپزرنشےکاسھتیگلروریہیھت‪،‬سجصخشےسنپچبےستبحمرکیتآیئیھتوہاےکساسھتااسیرکےاگوساچیھبںیہن‬
‫ٹ‬
‫اھتابدؽوتوٹناھت۔اعئوکدھکیرکااکسوخؿوھکےنلاتگلسباتلچوتاےسرمادیکزدنیگےسدےکھامرےکاکنؽدیتیاےکسووجدوکوگہل‬
‫بیراسیترظنوںےسینلھچینلھچرکریہیھت۔اعئلمینےکاسھتیہڑھکیریہ۔‬

‫‪257‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"متےنریمےرمادوکاےنپاجؽںیماسنھپنوہاگ!"زرنشےسہرکوہدبوحایسےکاعملںیماعئیک ب‬
‫اجنپلاعئاسےلمح‬
‫ےکےیلببلکلایترںیہنیھت۔لمحمےنیھٹمںیماےکسنبؽڑکجےےھتلمینےنڑھچاےنیک رکےنیگلزرنشیھباھٹےکلمحمےک‬
‫نسآںیئرپاےنتںیمرمداہنآوازاکونںںیمڑپی۔‬

‫"لمحماٹسپاٹ!ویلوامےئوائ!"رمادمکحدعیلےساتہکنسآناورےصغںیملمحموکدھکیرکاسےناعئےکنبؽآزادرکواےئ‬
‫اوررھپامںوکداھکیوجوخدلمحمےکلمعہپاستکںیھت۔‬

‫" امؾےھجمببلکلاسروےییکادیمںیہنیھت۔ریمےٹیبےھچیپریمیویبیےکاسھتہیولسکوہاگ۔"اسےنرنیمےساعئوک‬
‫اھبنسالاھتاوررظنوںںیملمینوکاعئوکرمکےںیمےلاجےناکاہک۔وہےصغںیملمحمیکرطػاٹلپ۔‬

‫"رمادمتریمےاسھتہیےسیکرکتکسوہ؟ںیمتبحمرکیتوہںمتےس‪،‬نپچبےس۔۔متےسیکیسکایریریغیوکویبیانبرکےل‬
‫پ‬
‫آےئ۔ںیمرماجؤیگن مھارےریغب۔"روےتوہےئوہوکشہانکںوہیئرمادےنیٹپنکالہسیئ۔‬
‫پ‬
‫"ںیم مھاری ب د‬
‫خنبتیکدقررکنوہںرپںیمےنیھبکںیھمتاسرظنےسںیہنداھکی!آچرینبردہراراہوہںلمحمنےلہپریمیزدنیگ‬
‫ںیمیھتنآئدہوہیگ۔"‬

‫"امؾاھبنسںیلاینپاھبیجنوکآئدہارگاسےنریمیویبیوکاصقنؿاچنہپنوتھجمےسرنیمیکوتعقہرزگںیہنرےیھکاگ"!‬

‫"اخہل۔۔۔۔"ایکسدھتکارےنلمہپوہواسپزرنشےسفرندرکےنیگل۔زرنشیھبےبسبںیھت۔‬

‫رماداؿدوونںوکوھچڑےکرمکےیکرطػڈگرھبنالچایگ۔‬
‫پ‬
‫"لمحمےچبربصرکو‪،،‬رماد مھارےبیصناکوھپؽاھتیہںیہن۔۔۔اہللےناسےسرتہبھچکوسچراھکوہاگ۔"ایپرےسالہبرکاےس‬
‫ےلگاگلنوہرویتریہاعئےکےیلرفنتدؽںیمڑھبکریہیھت۔‬

‫‪258‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رمادےکرمکےںیمآےنےسےلہپاعئوکلمینےننینالپناھتاورایکسٹیپالہسیئ۔وہروریہیھت۔رسساؽںیم ہی ب‬
‫سیھب‬
‫دےنھکیوکاتلمےہایک؟یہیوسچامرےاجریہیھت۔‬

‫رمادےکآےنہپلمینواہںےسرساکھجیتروفرکچوہیئگ۔اسےنےصغںیمرمکےںیمرکچاکےٹ۔آنوتوہافلئےنیلیکرغضےساھت‬
‫ٹ‬
‫یافلئےکےچینولبافلئریھکیھت۔رپرھگآنوترظنمھچکاوریہایبؿوہراہاھت۔وہولظمؾےنب ب‬
‫س‬ ‫اےسندآایگاھتاسڈیئدرازںیمر د‬
‫بیرداسرکریہیھت!‬

‫"متوکاچےیہاھتاےنپنبؽڑھچاںیتاوراےسرھکےکایدںیتی ب‬
‫!"لےچنیھبرسدنپےسوہوبالاعئیتکسسریہ۔وشہراکوشمرہنس‬
‫ےکریحاینںیہنوہیئیھتارگاونشنروامیرہیھبوہںیتوتوہیھب یہیںیتہک۔‬

‫" بیرایئاکوجاب بیرایئےسںیہندناجن۔"‬

‫ف‬
‫"کیھٹےہرھپایلگنبراےکساہوھتںیجنگوہاجن!ہیمتولظمؾنبریہوہالبوہج۔فلیسڈ ٹیسنؾیکزیچےسوافقیھبوہہک‬
‫ںیہن؟زنبؿوتتہبیتلچےہوھتڑیلقعیھبالچایلرکو۔وپسیلواےلیکویبیاینتےبووقػںیہنوہیتکس!"وہرھپاےسےبووقػ‬
‫یہھجمسراہاھت۔‬

‫"ےنتجرچکیلزدےنیوہںزیلپلکدےیاگایھبریمارسدردےسٹھپراہےہ۔"وہوپروںےسرسدنبےنیگل۔رمادوکااسحسوہاوت‬
‫اخومشوہایگ رھپنیپرلکاکنؽےکاےسدیوجحاچپوہاھکیکچیھتاوررھپلبمکچنیھکرکٹیلیئگ۔لمحماکہلمحرکناےستہب بیرا‬
‫اگلاھتوسچوسچرکایکساںیھکنمنوہےئاجںیت۔رمادوکاکؾےسنبہراجناھتارادہیرکرکےکوخدیھبٹیلایگ۔‬

‫_________________‬

‫اسریراتوہرکوںیٹدبیتلریہیھتایکسےبینیچرپرمادیھبڈگنھےسوسناکساھت۔حبصآھٹےجبرمادیکآھکنیلھکاعئاکاہھتااکس‬
‫نبزووھچراہاھتاسےنرگدؿومڑےکاسداھکی۔وہرمادیک ب‬
‫اجنرکوٹےیلوسریہیھت۔‬

‫‪259‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫لکشےستہبشعمؾگلریہیھترپاسزنبؿاکایکوجٹنمٹنمرپلچڑپیتاوراہجںانلچاھتواہںیلچںیہن!اےنپقحںیموہآوازااھٹ‬
‫یہںیہننریہیھتاوررمادوکیہینبت ب ریییگلیھتایکسویبیوکوبضمطوہناھت۔‬

‫رمادےناےکسرہچےہپےسنبؽاٹہےئھچکباسہپےکھجداتھکیراہایکسولنوتہجرابغرکےناکذرہعیینبیھترھپوقاکااسحسوہا‬
‫وتوہفرشیوہےنےکےیلاھٹایگ۔‬

‫_______________‬

‫ےلھچپدونںیکتبسنآجدؽتہباکلہنپوسحمسرکراہاھت۔ےسیجآزادیبیصنوہیئوہ‪،،‬وہدؿزگارنںیہنانیجاچیتہیھت!‬

‫فرشیوہرکواشروؾےسنبہرآیئڈالیھاسنبولںاکوجڑاانبناےکسنبؽزندہےبملںیہنےھت۔امجیئروکرکرظنرمکےہپڈایل۔رمکہ‬
‫ٹ‬
‫وھپہیہاتھجمس۔‬
‫گنٹنیپےکاسامؿےسرھکباوہااھتوکیئدھکیاتیلوتوپرا ر‬

‫اسےنامتؾیرزیچںیاینپوہگجںہپیربیتےسرھکدںی۔لبیٹہپھچکاکذغڑپےےھتااھٹےتوہےئوہزنیمہپرھکبےئگروامیرہےنوہ‬
‫ٹ‬
‫ااھٹےکواسپلبیٹہپرھکدےیآچریاکذغااھٹنوترظنیلھچپرطػڑپی۔روامیرہےنونھبںیسکب رزےکوغرےسداھکی۔ایکسدڑھونکں‬
‫ںیمزیتیدرآیئ۔‬
‫پ‬
‫ٹیشلےسوخوصبرتاسنؾاھکلاھت‪،‬رپادوھرانےنھکلواےلناانتانھکلیہدنسپایکاھت۔‬
‫ٹ‬
‫اسییک۔سجہپروامیرہےندواہوھتںاکاصمہحفرکےناکنلمکمہشقنچنیھکراھکاھت۔اور‬
‫"روؾ"درتقیقحوہگنٹنیپسیھتوھچےٹ ر‬
‫اےکسےلھچپےصحہپایوکےنہپ'روؾ'نؾدرجاھت۔‬
‫س ٹ‬
‫ہیویہاکذغینعی ٹیسںیھتوجریماؿےکآےنہپاسےنالؤچنےسااھٹرکرمکےںیمرھکدیںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ااکسزنہروؾظفلہپیایگاھت۔وکیئاسرطحیھباےکسنؾےسایظفلاوراکنؽےلاگاےسایخؽیھبںیہنآناھت۔اےسہیااھچاگل‬
‫ٹ‬
‫وہوٹنںہپرکسماہآیئگ۔‬

‫‪260‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬
!‫"روؾ"ھچکوسےتچوہےئ بی بریرایئرھپزنہاکٹھج۔ننکمم‬
‫س ٹ‬
‫وہامتؾ ٹیسااھٹےکاسےنوکےنںیمرھکدںی۔اانپہیلحدرسایکاورڑھکیکوھکؽےکالؿاکرظنمدھکیرکرپوکسؿوہیئ۔‬

‫ڈنھٹیوہاےکوھجےکنرمکارسدرکےئگےھت۔روامیرہےنڈنھٹےسےنچبےکےیلشؽاوڑھیلیھت۔‬

‫آامسؿوکےتکتوہگٹگٹانرشوعوہیئ۔‬

A broken heart is all that’s left

I’m still fixing all the cracks

Lost a couple of pieces when

I carried it, carried it, carried it home

I’m afraid of all I am

My mind feels like a foreign land

Silence ringing inside my head

Please, carry me, carry me, carry me home

I’ve spent all of the love I saved

We were always a losing game

261
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫‪Small town girl in a big arcade‬‬

‫‪I got addicted to a losing game‬‬

‫‪All I know, all I know‬‬

‫…‪Loving you is a losing game‬۔‬

‫اےکسرمکےاکدروازہالھکاھتآوازنبہریاجریہیھت۔ریماؿاےنپرمکےےسالکناھتاکونںںیموخوصبرتآوازیچنہپرظنںیروامیرہ‬
‫ٹ‬
‫ےکرمکےیکرطػایھٹںیھتوہدقؾاتیلآےگ بیراھ۔‬

‫روامیرہڑھکےوہےکڑھکیکںیمواسپرپدہڈاؽریہیھت۔وبلںیکرحتکلسلسماجرییھت۔‬

‫ب ب‬
‫جںیماہھتڈاےلوہدروازےےسھچکدورداتھکیراہ۔وہاشلگناگناھتاورریحتیکنبتیھتوہاےنسوپرےرسںیماگناھت۔اہںوہ‬
‫وھتڑاڑھکاوبیتلیھتہجہلیہااسیاھتریماؿوکااھچاتگلاھت۔وییہنوتوہ ب‬
‫سےسرفنمدوھتڑییھت!‬
‫ٹ‬
‫اگنمتخوہاوتیٹلپریماؿوکرکسماہروکرکڑھکادھکیآںیھکنآامسؿوکاجںیگل۔‬

‫لالمےئ۔‬‫"ااھچاگیتوہ۔۔۔"وہوخدیہدروازےییلچآیئیھتریماؿدودقؾےتیلوبالاسےن ب‬
‫پٹ ٹ ٹ‬
‫"نپچبےسیہیٹلم ٹلیٹ ددوہں۔"نزےساتبےتوہےئوہیکنیھچوتریماؿدؽوھکؽےکشنہروامےنوھگرےکاےسداھکیرھپڈرگنسی‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ےسامکسااھٹےکہنموکچراھایل۔دوھؽیھبآجلکتہباڑریہیھتاینتد ریوہڑھکیکںیمہنمپلےئیھٹیبیھتاورابںیکنیھچ‬
‫رشوع!‬

‫امکسدھکیریماؿےناہشدتیکایلگنےساماھتاجھکن۔‬

‫"یہی!الصوصقروارہیےہ۔"‬

‫‪262‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"رےنہدوسبمت! مھارےآدویمںےناینپیہرکینیھت۔ڈکئرںیہکےک۔"‬

‫"اورہیڈکئروبانلبکدنبرکویگ؟"اسےننسہپاہھتنبدنھےیلاورفرتصےسروامیرہوکداھکیوہاتجیتوہیئرکسمایئ۔‬

‫"رمےنےکدعب"!‬

‫"ٹشاپ"!‬

‫"ویٹشاپ!ریمےڈاالیئزگاکیپمرکو۔"اےکسےصغیکرپواےیکریغبدودبووبیل۔ریماؿاکرہچہاےکسرمےنیکنبتہپرسخوہایگ‬
‫اھت۔‬

‫"آئدہایسیوکباسمرکن!"وہوارؿرکنوبالروامےنںیکلپاکپھجںیئ۔‬

‫"ورہنایکرکولےگ؟ںیموتمتےسڈریتیہںیہنوہں۔"ونصمیعشعمتیمےساسےناہک۔‬
‫"رپدیقےس ب‬
‫ھگرایتوتوہ۔"وہفر ب‬
‫نوہاایکسآںیھکنلیھپںیئگ۔‬

‫"ربخدارمتےنودعہالخیفیکںیمہنموتڑدویگن۔"وہاہھتوہاںیمدنلبرکےکہکمانبیتوبیلایکس بچرتہپریماؿےنداددیاےسوت‬
‫اسرےقحاحلصےھت۔‬

‫"تہبوخبوکششرکےکدھکیول۔"ریماؿیکوچںیٹدھکیرکاےسرمحآن۔وہےلہپیہاےکسآےگاچروںشےنحاھتمریدوہایک‬
‫تنحمرکیت۔‬

‫"اعمػایک۔۔ایک ندرکوےگسکیخسروامیرہونشاریےسنالڑپاےہ!"آوھکنںےکڈےلیوھگامےئاسےناہک۔‬

‫"یخس؟رتحمہمشیدآپرھتپدؽانہکاچہریہوہیگنزنبؿےناسھتںیہندن۔"‬
‫پ‬
‫"وضفؽموبالرکوںیماجؿےلولیگن مھاری۔"ایکسنبتہپوجانبخیسنوہیئ۔‬

‫"اےنپاہوھتںےسانیل۔"وہاعدتےکالخػاانتوبؽراہاھت۔‬

‫‪263‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"متکیھٹوہےتوتںیممتوکاینپاطقداھکیت مھارےےسیجاچروکںیم ویںاہرادوں۔"رخسمتےسروامیرہےنیکٹچاجبیئاشرہ‬
‫امرلشآرسٹیک ب‬
‫اجناھت۔‬

‫"دامغوکتخسالعجیکرضورتےہےلہپایدودھےکےلیتپوکاھبنسؽولرھپنبترکےگنی۔"اےکسےلجوہےئاہھتوکدھکیرکاییہ‬
‫ےلمجںیموہاےسالوجابرکایگروامیرہاکیجسلکایگ۔زنطنامرےوہااسیےسیکوہاتکساھت‪،‬دوونںیہاساعمےلمںیمایےسیجےھت۔‬
‫پٹھتٹ‬
‫ہہ‪،،‬ڈکئسبمتدانھکیریمیاطق!"وہچلیتچ بٹگادنازںیموبیلریماؿاکدامغ کا۔‬
‫ر‬ ‫آہ‬

‫"ھچکااٹلدیساھمرکنورہنذہمدارمتوخدوہیگ!"ےجہلںیمرکیگتخوعدآیئ۔‬

‫"اجراہوہںاؿشءاہللدلجالماقتوہیگ۔"وکٹےکنٹبدنبرکےتوہےئوہھچکوحملںےکادنریہادنررظنوںےساولھجوہایگ۔‬

‫ایکسوارگننوکیسکاخرطںیمنالےتوہےئوہالؤچنیک ب‬
‫اجنلچڑپی۔ابوجوسچیکچیھتاےسرکےکیہدؾانیلاھت!‬

‫رھپاتبیتروامیرہونشاریسکالباکنؾےہ۔‬

‫__________________‬

‫روامیرہہمیلحیبیکالتشںیمنچکییلچآیئ۔وہنہتشانبےنںیمرصموػںیھتاےسنچکںیمآنداھکیوتوھگرےکنب ر‬
‫ہرےنہوک‬
‫اہک۔اکؤرٹنےکدورسینرریھکچراسےنیچنیھکاورہنموسبرےکھٹیبیئگ۔‬

‫"وھچےٹاسںیئوکدھکیآؤںہکاےھٹنںیہن۔"وتےیلےساوھنںےناہھتکشخےیک۔روامیرہاکؤرٹنہپنبںیئاہھتیکومریوکامھگےک‬
‫وخدےسھچکاجبےنیکوکششرکریہیھت۔اوریٹپواالاہھتاسےنالکیئیکرطػےسوھتڑیےکےچیناکٹنوہااھت۔‬

‫"ماجںیئوہالچایگےہ۔"اسےنےسیجےبزاریےساہکہمیلحیبےنریحتےسایکسیھجبرسخلکشدیھکی۔‬

‫"ریغبنےتشےکیہےلچےئگوھتڑیدیررہھٹیہاجےت۔"‬

‫"اجےنواےلوکہمیلحیبوکؿروکاتکسےہ۔"اسےکدایھؿاکؤرٹناجبےنںیماگلاھت۔‬

‫‪264‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"زلیک۔۔۔"اوھنںےنامجرکاہکوتروامیرہوکاےنپےہکےلمجاکااسحسوہا۔اہںوتھچکطلغہہکدناھتایک!‬

‫"آپالبوہجاےکسنےتشیکرکفریہںیہ۔اھکےلاگھچکوھباکوھتڑیرےہاگ‪،،‬یسکڈاھےبہریھبھٹیباجاگیئنوتولگایکسامہمؿونازی‬
‫ٹ‬
‫ںیمدرتسوخاؿاجسدںیےگ۔"نبؽےھچیپاڑےتساسےنےباینزیےساہکاورایکسلقنانرےتوہےئنک ر‬
‫رگی۔‬

‫"اتگلےہحبصیہدوونںیکرکتاروہیئگےہ۔"اوھنںےنخدہشاظہرایکوہ ب‬
‫لچنیھبےکریمسرکسمایئ۔وکلپںاکاھجرلاھچبدن۔‬

‫"رکتارںیموھتڑییسوگتفگوہیئےہ۔"ہلمجدریگتسےساہک۔‬
‫پ‬
‫"اینترکتارویکںرکیتوہ ھکتیںیہنوہایک؟"اوھنںےندیپسچلےسوپاھچ۔‬

‫"اسوقریمیاحلایسیےہوکیئوگاگنیھبریمےاسےنمآےکھٹیباجےئوتااکسیھبوبانلرشوعرکوادوں۔۔"وہظنہوہےئ‬
‫وبقؽرکیئگیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"تہبمرےیکنبںیترکیتوہ مھارےرھگںیمروقنیگلریتہوہیگ۔"ہمیلحےنایداوجایپیلںیمٹنیھپراھکاھتاباےکسرچسکموک‬
‫رگؾنؿاکٹسنیپںیمااٹل۔اکؾےکدوراؿوہروامیرہوکوےفقوےفقےسدھکیریہیھت۔‬

‫"اہںااسییہےہ۔اورابںیمےنوسچایلےہوخشروہیگن۔وہانسےہنآپےنسنہسنہےکاےلگوکالجےکراھکرکدو۔"اینپ‬
‫رطػےساسےنتہبدھجمساریاکاظمہرہایکاھتاوریتیچیکرطحاانپیمتحہلصیفانسدن۔ہمیلحیبرکسماےتوہےئرسالہیترںیہ۔ےسیج‬
‫وہوظحمظوہریہوہں۔‬
‫ٹ‬
‫"ھچکدؿدعبریما بیرھتڈےآراہےہ۔۔۔"اسےنےسیجرپوجیشےساتبنہمیلحیبےنایدادورسیرطػاٹلپاوراےسداھکی۔‬
‫"ےسیکسلٹببزر ٹ‬
‫نرکویگ؟وکیئاخصارادہ؟"‬
‫ٹ‬
‫"اہںوسچایلےہ۔۔۔"اانتیہہہکرکوہاخومشوہیئگاورھچکوسےنچیگلوہوٹنںےکیردیبیجعیسرکسماہےنہگجانبےنیک‬
‫وکششیک۔‬

‫‪265‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نہتشےسیجیہایتروہاہمیلحیبےنروامیرہےکارصارہپاکؤرٹنہپرھکدناھتاوروخدیھبدورسیرکیسچنیھکرکنہتشرکےنںیگل۔‬

‫_________________‬
‫ٹ ٹ‬
‫االگدؿاوتاراکاھتلمینیکیھبآزفےسیٹھچیلمیھتاہتبلرمادڈوییٹرپیہاھت۔اہںلمینوک بیرسنااکونےکوطرہپ ر‬
‫اہیرکایلایگاھت‬
‫اجےتوہےئنیتدؿوہےئےھتاورآجویاڈنیاکآػاھت۔‬

‫سےساپھچریھکیھتےلہپوکنوہھچکاتبیتیھترپہینبتوتاسےناونشیوکیھبںیہناتبیئ‬
‫لمحموایلنبتاعئےناےنپرھگںیم ب‬
‫یھت۔وہاےسرپاشیؿرکنہرزگںیہناچیتہیھت۔‬

‫ابیھبوہاونشےساکؽہپنبترکےنںیموحمیھت۔‬
‫پ‬
‫"اوروہ مھاریوکپچدنناہکںےہ؟"دورسینراونشےنآںیھکناکٹمےتننخابچرکوپاھچ۔‬

‫"زیمتےسنبترکو۔رصػایویہےہاہیںوجےھجمیتھجمسےہ‪،‬ےھجموتنیقیںیہن آنوہایسرھگیکفردےہ۔اینترنؾدؽ‪،،‬دھجمسار‬
‫اوروخشاالخؼ۔۔۔"اسےسےلہپاعئیکرٹنیوھچیتٹاونشےنلجرکنبتاکیٹ۔‬

‫"اعشئزندہرعتںیفیمرکو!ںیمدھکیریہوہںدننےکےنلمہپمتاینپنہبیسیجدوسوکوھبؽریہوہ۔"‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"ایکوہایگ نر مھاریاورروامیکہگجالھبوکیئےلاتکسےہ۔۔۔رپاینبترضوروبولیگنوہہرےیسیجیہےہ‪،‬ےھجموت مھاری‬
‫ڑھچبیوہیئنہبیتگلےہوجدننےکروپںیمےھجملمیئگ۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫دنن۔"ی بریرایئ۔‬
‫ب‬ ‫"ہتہہ۔۔۔ےکیمںیمنہباوررسساؽںیم‬

‫"ںیمرھگآریہوہںمتوکےنلمآنےہوتآاجؤ۔"اسےنسجدصقمےکےیلوفؿڑھکاکناھتاسےسآاگہرکدن۔‬
‫ٹ‬
‫"اہںااسئانبےکدامغچرابوہایگےہ‪،،‬آیتوہںںیم۔"اوررھپنچنٹنممریددوونںےننبتیکاوراکؽعطقنم۔۔۔۔‬

‫"ںیہکاجریہںیہ؟"لمینرمکےںیمآیئاےسایتروہےتداھکیوتوپھچایل۔‬

‫‪266‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہںرھگاجریہوہںاوھنںےناہکاھتڈراویئرےکاسھتیلچاجن۔"وہارثکرماداکنؾےنیلںیمکھجھجاجیتیھت۔‬

‫"اوہ۔ایکںیمیھبلچیتکسوہں؟آیکپامؾےسیھبلمولیگن۔"امعنےکےیلایمیکہگجامؾنسرکاعئوکیسنہآیئ۔‬

‫"ویکںںیہنریمیایم ب‬
‫ساکوپیتھچںیہ‪،،‬متےسلمرکتہبوخشوہیگن۔"لمینےنوخیشےسرسالہناوروخدیھبایتروہےنےک‬
‫ےیلرمکےںیماھبگیئگ۔‬

‫___________________‬
‫ٹ‬
‫ںںیمرصموػاھت۔دورہپیاسریولعمامتامجرکےکواسپوپسیل‬ ‫سی گیس‬
‫ٹ‬
‫رمادےکذےمایاینسیکگلایگاھت۔وہایکساون‬
‫انشیٹسآایگ۔اےنپروؾںیمیہاھتوخردیشدروازہاکٹھکےکولسٹامرنادنرآن۔‬

‫دوونںےکدرایمؿسیکےکقلعتموگتفگاجرییھت۔وہمتخوہیئوتایوجاؿاھٹپؿاچےئےکدوپکزیمہپرھکےکالچایگ۔‬

‫"رساؿرلکزاکایکوہاگ؟"‬
‫"وہادنریہرںیہےگ‪،،‬ناوکنزواقفلراجہےننبہرنکلتےدانیےہنیہالمجاخؿنبہراکنںیلےگ۔"اچےئاک ٹ‬
‫وھگنرھبےتاسےنآراؾ‬
‫ےساہک۔‬

‫"زواقفلراجہےکالخػیھباکرروایئرکینےہ۔۔"وخردیشےناےسدےتھکی نددالن۔‬

‫ب ب‬
‫ےہ۔۔حیوکسؿےکدؿںیھکلںیہوہوپرےیہاکںیٹےگ۔ہیسیکوسولووہاجےئرھپمہاانپاکؾرشوع‬ ‫"ےھجماےھچےسند‬
‫رکدےگنی۔اوراسنبروکیئوکنیہ بیرداسںیہنوہیگ۔"رکیگتخےسرمادےننبوررکدنوخردیشےنرسالہن۔‬

‫"ھچکوساچےہآپےن؟"‬
‫ٹ‬
‫"اہں۔۔۔اےکنالخػوبثتابریماؿاجہدےاگ۔تہبرغورےہ بیرےاجہوکاےنپےٹیبہپویہوتڑںیےگ۔"ااکسارادہطلغوھتڑی‬
‫اھت‪،‬وخردیشاسرینبتھجمسایگاھت۔‬

‫‪267‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رپااکسبلطمہیںیہنہکمہاہھتہپاہھترھکےکےھٹیبرںیہےگ۔الصاکؾہراےہوہاےسییہہرادمدںیہنرکےاگ۔اوراوھٹوفرا‬
‫فیچےنالبناھت۔"رگؾاچےئوخدےنوتیپیلاورپکزیمہپرھکرکرسہپاکالپیکامجےکاشہش بنشڑھکاوہایگ۔‬
‫وخردیشےندلجیدلجی ٹ‬
‫وھگنرھبےاچےئےکرگؾوہےنےسایکسزنبؿیھبلجیئگیھترپرسدیےکوممسںیماچےئوھچڑن‬
‫وگارایھبںیہناھت۔‬

‫لاصػرکےکڑھکاوہایگرمادایکسرحتکہپرسکٹھجےکنبہرلکنایگ۔اکؾ‬
‫رمادےناےسوھگراوتپکرھکےکاہھتیکتشپےس ب‬
‫ےکدوراؿرماددریمےسیسکمسقیکرنیمیکوتعقرانھکیہطلغاھت۔‬

‫اوریھبکرمادوخردیشوکیسکالجدےسمکاتگلاھتیھبںیہن۔۔۔‬

‫__________________‬

‫وہدوونںایےٹنھگیرھگچنہپںیئگ۔امعنےنوخشاولسیبےسلمیناکاابقتسؽایکاھت۔وہیھباؿےسلمرکتہبوخشوہیئ‬
‫یھت۔دوونںےنظنہرکسماےتھچکدیروگتفگیھبیکاوررھپاونشآیئگ۔‬

‫ا ّوؽوتاونشوکادنازہںیہناھتوہزلیکلمینےہ‪،‬وہ ِب‬
‫سحاعدتتہباےھچےسیلم۔‬

‫"اھبیھب ہی؟"لمینےنوساہیلرظنوںےساعئوکداھکی۔اوراونشےنیھب۔‬
‫ٹ‬
‫"دوسوہںںیماعشئیک۔نہبیہھجمسول۔"لمینیکرطػاہھت بیراھیتوہرکسمارکوبیل۔اعئےنیفنںیمرسالہن۔‬

‫امعناؿتوںوکنبںیترکنوھچڑنچکںیمیلچآںیئ۔‬

‫ےھچیپاونشےکلمینےسوساالترشوعوہےئگےھت۔اورلمینےکاونشےس۔‬
‫بی ت‬
‫ب‬
‫ےہ۔اقب ِرعتفیےہآیکپدویتس۔"وہاتمیروہیئیھت۔‬ ‫"ینعیآپنیتدورسوںاککیب ب چزررگوپ‬

‫"اہںببلکل۔امشءاہللوبول!"اونشےنںیکلپاکپھجرکاہکلمینرکسمادی۔‬

‫‪268‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیمآپولوگںیکدوسنبیتکسوہںایک؟"‬

‫"وسریوسری۔۔۔۔ناسرگوپںیموکیئآاتکسےہناجاتکسےہ۔ہریوےسییہدویتسوہیتکسےہےسیج ویینےکدورسےولیفز‬
‫ےسےہ۔"اعئسباونشاکایران بیرداسرکریہیھت۔۔۔یسکہکلمیکرطحوہوصےفہپرسپےکیھٹیبیھتاورادنازوہللایکشاہہن‬
‫اھت۔‬

‫"اونشسبرکومتےنوساولںیکنبرشرکدیےہ‪،‬ایاکؾرکےتںیہاسھتوکیئومویدھکیےتیلںیہ۔"اعئےنوموضعدبےنل‬
‫یکوکششیک۔‬

‫"وےسیآجڈنسےےہاورریمےنساوجناےئرکےناکایرتہبنیاونشپےہ۔"لمینےنیٹویآؿرکیتاعئوکدےھکیاہک۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"اہںاتبؤ۔"اونشوصےفہپنںیگنچراھےکیھٹیب۔‬

‫"ویکںنشگنپہپںیلچتہبمراآاگیئ۔"ایکسآںیھکنکمچریہںیھت۔‬

‫"اسںیمایکمراآاگیئ؟ےھجمایھبھچکںیہنچریدناورںیماسرینٹکینماھکےنےنیپاورنوسلہپاڑایکچوہں۔یممےسولیگنوتہصغ‬
‫رکی۔"اونشےن بیرااسہنمانبناعئچیٹلدبےنلیگل۔‬
‫ٹ‬
‫"اوہہن‪,,‬مہامؽںیمویدوشگنپرکےناجںیئےگ۔وھگؾرھپےکواسپرھگ۔اھبیھباتبںیئآڈیئنااھچےہن۔"لمینےناعئہپہبلم‬
‫ڈاالوہشےنااکچےتوبیل۔‬
‫پ‬
‫"ںیمایکاتبؤں۔ںیہک مھارےاھبیئہصغنرکںی۔"اسےنخدہشاظہررکدنلمینےننبتوہاںیماڑایئ۔‬

‫"ھچکںیہنںیہکےگ۔ڈراویئرہرےاسھتےہوکیئہلئسمںیہنسباینبرآپوخداوکناافنرؾرکدںی۔"وہہلصیفانسیتڑھکی‬
‫وہیئگ۔ےبزاراونشیھبیھتوفرادوہٹپدرسرکےکڑھکیوہیئ۔اعئےندوونںوکداھکیوجےنلچےکےیلایترںیھت۔‬

‫"ااھچںیماؿےسوپھچیتیلوہں۔۔۔"انمنمیتوہیئاعئرمکےںیمیلچیئگ۔‬

‫‪269‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اھبیھبوکوبولاؿاؿنوبںیلنؾایلرکںیرماد۔"لمینےنشؽااھٹےکشونںہپالیھپےتوہےئاہک۔‬
‫پ‬
‫"شدیےکدعب مھاریاھبیھبالگپیئگےہوخدیہاھجمسدانی۔وےسیایاتبؤمتلگنسوہ؟"اونشیکشیکرظنوںہپلمینسنہ‬
‫دی۔اےکسروپوکدھکیرکاونشوپےھچانبرہنیکسیھت۔‬

‫"دوےچبںیہ ب ب‬
‫جںیماپھچےکریتھکوہں۔۔۔دحوہیئگاہکںمہوباےئفرڈنیزرںیھکےگ۔یچساتبؤںوتےھجمہی ب‬
‫سدنسپںیہن۔ےھجم‬
‫ب‬
‫رکدو۔س‬ ‫اتپےہمتےنہیوساؽویکںایکرپریماااسیوسانچںیہن۔روزدؽاگلؤدؽوتڑودویداسنباجؤ‪،،‬البوہجنیسحیسزدنیگ ب رینبد‬
‫ٹ‬
‫سےسےلہپآپواالفلکتمتخایکاور‬ ‫وھبؽاھبؽوکےنںیمھٹیبےکنموھجؾوھجؾنتوھجؾوھجؾرکو۔"اسےنچرےےتیل ب‬
‫اسریڑھباساکنیل۔‬

‫اونشےناوکسداھکی ہیایکسیسیجنبںیتویکںرکریہیھت!!اےسہصغآناھت۔اونشزلگارویکںہکرصػاییہیھتاوروہین‬
‫یھباییہاچےیہیھت۔‬
‫پ‬
‫"اور مھاراوکیئنیس؟"‬

‫"وکیئنیسنیشںیہن۔یھبکتبحموہیئوتڈےکنیکوچٹہپرکویگناورایسےسشدییھبرکویگن۔"ادنازںیمےباینزیوگنرغور‬
‫ب‬
‫سھچکاھت۔‬

‫لمینرکسمایئ۔‬

‫"انءاہلل۔۔۔"‬

‫"متنوسلڑپیتھوہ؟"‬
‫ٹ‬
‫یاوراھبیئےناتکوبںاکڈریھاگلنوہااؿںیمےسایآجیوھکؽ‬ ‫"ںیہنےھجموشؼںیہنےہ۔ریمےرھگںیم ب ر‬
‫الئیریےہامؾڈ د‬
‫ٹ‬
‫ےکدیھکیںیہننوسلایکڑپوھیگن۔نمئوٹسیرکنےہوتاوریھبرطےقیںیہ۔"رگدؿہپیلیھپشؽےکےچینےسلمینےناکےل‬

‫‪270‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریمشینبؽاکنےلاونشوکوظفلںےسیدلیلیسوسحمسوہیئ ب ب‬
‫حہکلمیناکااسیارادہںیہناھتوہسبزیتیںیموبؽیئگیھتاونشےن‬
‫ٹ‬
‫رہچہریھپےکنکچراھیئیھت۔‬

‫وہنوسلںیہنڑپیتھیھتوتاونشیسیجوہیھبںیہنیتکساعئھچکیھبوبیتلےہ۔۔۔اونشےنوساچ۔‬
‫ٹ‬
‫میآوھکنںںیمبیجعیسکمچ‬
‫"ایکمتاتبیتکسوہاوبنتسؽوکسکاکرہشاہکاجنےہ؟"اونشدوہٹپےلگںیمڈاےلواسپایکسرطػ ر‬
‫یھت۔‬

‫"سکاک؟"لمینوسےنچیگل۔‬

‫ح‬ ‫"ولگبںاکرہش!متےن بجےکےتپںیہنڑپاھاسےیلںیہنولعمؾ۔وےسیوتہیرنجؽنجلےہمتوکولعمؾوہناچےیہاھت۔رپریخ ب ب‬

‫ٹ‬
‫ےھجمیہنوؽڑپھےکاتپالچوتمتوترھپ۔۔۔۔"رکسماہےکاسھت بایروااکچےتاسےنلمینیکنبتاکوپراوپرااسحب بی ب ر‬
‫رایرکایلاھت۔‬
‫ٹ‬
‫یےتہکںیہاتکںیبااتسدوہیتںیہںیمہتہبھچکاھکسیتوہںوہوجمہےناینپوکرسیک‬
‫"ھجمسریہوہںمتایکانہکاچہریہوہ۔۔۔ڈ د‬
‫اتکوبںںیمیھبکںیہنڑپاھوہن۔"‬

‫"اوراےسییہاےھچنوسل!"اونشےنااضہفرکےتاہکلمینےنرسالہدن۔اینپاینپراےئیھتزلنسکنبتاک۔ایوکدنسپےھتایوک‬
‫ںیہن!‬
‫ٹ‬
‫اعئرمکےںیمآیئپہ تےوہےئوسےنچیگلرمادوکایکوبےلرھپایخالتےکٹھجاوراکؽالمدی۔وفؿاکؿےساگلاھتالبوہجوہ ب‬
‫ھگراریہ‬ ‫ل‬
‫یھت۔‬

‫"ںینس۔۔"اکؽرویسیوہےتیہوہوبیل۔‬

‫"ہتہہہوبول۔۔۔"وہ بجںیموساراھتنبہرڑسکہپرظنامجےئاہک۔اعئےنرہگیاسسنیلاور ب‬
‫ساتبدن۔‬

‫‪271‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬ ‫ٹ‬
‫یٹاکرڈویزرکانیل مھارایھبںیمونبادواگن۔اورڈراویئرےکاسھتیہاجن!"رماد‬
‫"کیھٹےہیلچاجؤ‪،‬ھچکیھبچریدنوہوتلمیناکرک د‬
‫ےناسسنےتیلوہےئاہکاعئےنرسالہن۔‬
‫ٹ‬
‫"کنیھت وی۔۔۔"اسےنہہکرکاکؽاکٹدییھتاوررمکےےسوخشوہیتنب ر‬
‫ہلکنیئگ۔رمادرکسماہروکرکاسسنرھبنرہ‬
‫ایگ۔‬

‫__________________‬
‫ٹ‬
‫روامیرہرمکےںیمانگلٹاںچےتوہےئےلہٹاجریہیھت۔ڑھگیںیموقداھکی۔راتآھٹےجبےھت۔ااکسدؽزیتیےسدڑھاک۔ایک‬
‫اسےنکیھٹہلصیفایکاھت؟اےنپےلصیفرپاینبررھپ ِ‬
‫رظننینایک۔دؽودامغدوونںکیبلہہکاےھٹ۔‬

‫رسدوہاںیمرگؾاسسنرپسدیکرہچےہپامکساگلناوررمکےےسنب ر‬
‫ہیلکن۔‬

‫وہہمیلحیبےکرمکےےکدروازےہپڑھکییھت۔آہتسہےسدروازہدےتلیکھادنردقؾراھک۔‬
‫ٹ‬
‫ہیرمکہنشیبٹادورسےرمکوںےسوھچناھتاسرافررچیڑکلیاکاھترپوخوصبرت!‬

‫لبمکاوڑےھایووجدرتسبہپوسراہاھت۔روامیرہدقؾااھٹیترہسمیےکرساہےنییچنہپ۔وہدروازےیک ب‬
‫اجنرکوٹےیلوسریہ‬
‫ںیھتلبمکرگدؿیاھت۔‬

‫یئکباخومیشےکنؾوہےئاوررھپروامیرہیکیکسسیلکنےسجوفرااسےندنبدن۔آہتسہےسوجنپںےک ببیھٹیبہمیلحیباکرہچہ‬
‫داھکی۔وگؽدیفسرہچہاچدنیننبؽ‪،،‬‬

‫رہچےہپرنیم۔‬

‫وہدنینیکیچکںیھتاوراےنتدؿاےکناسھترہرکروامیرہوکملعوہاکچاھت۔یکلہیسوسےئووجدںیمرحتکوہیئاوھنںےنداایئںنبزو‬
‫لبمکےسنبہراکنؽایل۔‬

‫‪272‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫روامےنرہچےےسامکسےھچیپایک۔اےکنرھجویںرھبےاہھتہپاانپیلمخماہھترھکدناوراںیھنوسحمسرکےنیگل۔اہھتاٹہےکاسےن‬
‫اےکناہھتہپوباسدناورےکلہاہھتےسرسےکنبولںوکرہچےےسےھچیپرکیتڑھکیوہیئ۔‬

‫"ےھجماعمػرکدےیاگہمیلحیب‪،،‬اجےنااجنےنںیمیئکنبرآاکپدؽیھبداھکنےہاورشیدآجیھب یہیرکےناجریہوہں۔آپ‬
‫سےس بیرےوقیکرتہبنیاسیھتںیہ۔ہشیمہریمےدؽںیمآیکپ ندںیرںیہیگ۔داعؤںںیم ندرےیھکاگ‬
‫ریمیزدنیگےک ب‬
‫یب۔۔۔۔سباانتیہاسھتاھتہرا۔ںیماجریہوہںتہبدور۔۔اوراےنپوھچےٹاسںیئوکاھبنسؽےیلاگ۔ریمےےھچیپوہنآےئاب‬
‫یھبکیھب۔۔۔"وہوھکیئوھکیئیسدؽںیماخمبطیھت۔نبںیئیلیھتہںیمہہتدشہاکذغاسےناھبریدؽےکاسھتایکناسڈیئلبیٹہپ‬
‫رھکدن۔اورانبآوازےیکرمکےےسلکنیئگ۔اجےنےسےلہپایطخاوراانپسملہمیلحیبےکاہھتہپوھچڑدناھت۔ڈریھاسریایھچ‬
‫ندںی‪،،‬نبںیت۔۔۔‬

‫اےنپرمکےںیمواسپآےکاسےنشؽشونںہپڈاؽےکرسہپاوڑیھ۔ایرظناؿامتؾزگنٹنیپہپڈایلوجاؿھچکدونںںیموہانبیکچ‬
‫یھت۔رپدنے‪،،‬نباغت‪،،‬وھجےلہپیھٹیبزلیک‪،،‬وخؿےسسیلاہھتںیمراھکدؽ!‬
‫ٹ‬
‫ساکنیل۔اوکساٹلپ۔۔داھکیاھت۔اینبرںیہندونبرںیہنیئکنبر ب ب‬
‫حیرظنںینرھبںی۔‬ ‫اوروہاصمہحفواالاہھت۔اسےنولطمہب‬

‫اسےنوپروںےسظفلوھچا۔وہظفل'روؾ'سجوخوصبریتےساھکلاھتاےستہبدنسپآناھت۔رپسجےناھکلاھتاےکسنبرےںیمراےئ‬
‫شیدفلتخمیھت۔‬

‫ایرھبوپراگنہاسےنرمکےہپڈایلاوردؽرھتپےیکنبہرلکنیئگ۔‬

‫___________________‬
‫ٹ‬
‫االسؾآنبدےساکؾنےکریماؿوفرایہالوہرواسپآایگاھت۔زمخیھباکیفدحیکیھٹوہےکچےھتوہنبآاسینرفسرکراہاھت۔‬

‫‪273‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫لفوقریماؿاوردامئیک بیرسنےکےلسلسںیمدورسے بیرسن ر‬
‫مےسوہبںیمالماقتیھت۔وکیئ بیرسنڈلیےکےیل‬
‫ٹ‬
‫سیکوہسلےکاسحبےسہیدؿےطوہااھت۔اوراسںیمامتؾ‬‫ںیہناکرونبرےکاورپرچہچاورااھچنمئاسھتزگارےنےکےیل ب‬
‫وجاؿاکرونبریولگشلمےھت۔‬

‫دامئےکاطمقبتیثیحبریماؿفیچٹسیگےکوطرہپدموعاھت۔اورسجہپریماؿاکرہچہیسنہںیمدبتلیوہااھت۔‬
‫ٹ‬
‫سےکدرایمؿفلتخماوشزہپنبتجوہیئ۔اؿںیمےس‬ ‫سےناسھتیہاھکن ب‬ ‫الوہرےکےگنہمیرنیوہبںیمدورہپاکاھکناؿ ب‬
‫یئکوکریماؿوخبیباجاتناھتاورےلھچپووتقںںیماؿےسایھچرطحاکمہملنبزییھبوہیئ۔‬

‫ھچکیہدیرںیموہدوونںافرغوہےئگوترھگاجےناکہلصیفایک۔دامئاکوگفلےنلیھکاکالپؿاھتوتدوونںاجہالگنبیہرواہنوہےئ۔‬

‫__________________‬

‫لمینےکاگڑیںیمےنھٹیبےکدعباونشاوراعئاسھتںیھٹیب۔‬
‫پ‬
‫" مھاریدننھجمےستہبفلتخمےہربخدارآئدہاےکساسھتےھجمالمن۔"ےنھٹیبےسےلہپاونشےناعئاکنبزوچنیھکےکاکؿےک‬
‫نرسوگیشرکدی۔ئےہ۔۔وہنبتوکےلرکتہبیہدیجنسہوہیئگیھت۔اعئےنرکچاےترسوکاھتےماسداھکیاوررسیفن‬
‫فر ب‬
‫ںیمالہیتاگڑیںیمھٹیبیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫لمیناؿدوونںوکربلگگےلآیئ۔ہیامؽاھتنلحم؟اعئوک بیرابجعتوہا۔ابااسییھبںیہناھتہکاسےنیھبکامؽنداھکیوہرپہی‬
‫یھبکںیہنداھکیاھت۔‬
‫ٹ‬
‫ادنرہرزیچامچمچیتوہیئیھت۔انیلوتتوںوکھچکاھتںیہنسبااھچوقزگارناھت۔اعئوک ب رییوکتفوہریہیھت۔اےنتےگنہمڑپکے‬
‫ےھتوہڈمؽالکسزلیکرصػچریدےنےکےیلوسچیتکسیھت ب ب‬
‫۔حہکاونشاورلمیناسھتلمرکاسرےوبتاگنھکؽیکچںیھت‬
‫اوردوونںوکےبدحمراآناھت۔ایسدوراؿدوونںںیماکیفنبتجوہیئاوروھتڑیتہبوجکھجھجیھتوہوہاںیم ب‬
‫اغن۔‬

‫اعئوکوفڈوالںیموھچڑاھچڑوہدوونںمرےےسوھگؾریہںیھت۔‬

‫‪274‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫پ‬
‫وہومسیھتارٹساےساگلرکیپریہیھتدوونںاہوھتںںیمدنچ بٹگسےیلدورےسآیترظنآںیئ۔اےلگھچکڈنکیسںیموہدوونںاےکس‬
‫اسےنملبیٹیکرکیسہپآراؾےس بیراامجؿاھکےنےکےیلڈنیسوچوگنمایکچںیھت۔‬

‫"ااہتنیئدبزیمتوہمتدوونں۔۔شگنپرکینیھتوتےھجماہیںیہوھچڑدناورنبیقوپراامؽالبوہجامھگن۔"اعئےنتفخےساہکوت‬
‫دوونںسنہدںی۔‬

‫"ےھجمھچکڑپکےدنسپآےئگوتےلےیل۔ےبرکفرںیہآےکپےیلیھبایاسڑیھیلےہ۔"لمینےنمرےےساتبناعئیک‬
‫آںیھکندنچایھںیئگ۔‬

‫"اسڑیھ؟سکوخیشںیمیلےہ۔ںیمںیہنیتنہپ ہی۔"لمینےنگیبلبیٹہپراھکاوراسںیمےسرسخرنیکاسڑیھنبہراکنیل۔‬

‫"ہیاینتدنسپآیئہکوھچڑےناکدؽںیہنایک۔ریمیشدیںیہنوہیئاےسیونہپیگنوتامؾہصغرکںییگوہوےسییھبےھجمچریدےنںیہن‬
‫دںیتیرپآےکپنؾےسولیگنوتوکیئھچکںیہنوبےلاگ۔ابہیآیکپےہرمیضوہوتنہپےیلاگیھبک۔ورہناینبرںیموتاےسرضور‬
‫رٹاےئرکویگن۔"اسےناسڑیھہپاہھتریھپےتاہکوہکلسیکاسدیھیساسڑیھیھت۔ےکسجولپہپونیگنںاکسیفناکؾانباھت۔‬

‫اعئرسالہیترہیئگ۔‬

‫"نرمتافوتلزیچںیاےسداھکریہوہاکؾیکزیچداھکؤن۔"‬

‫"ںیہنںیہن۔اھبیئاجؿہصغرکںیےگ۔۔۔"‬
‫ٹ‬
‫"ارےمت ب رییڈروپکیلکن۔"اونشےناےسورالغناعئےکامےھتہپ ببڑپے۔‬

‫"ڈرےنیکایکنبت۔۔۔نکیلںیماھبیئوکدویگنوہاھبیھبوکوخداےنپاہھتےسدےگنیوتزندہرتہبرےہاگ۔"لمینےکےنہکیکدیریھت‬
‫اعئاکسسجتاسوتںیآامسؿوکاجاگل۔‬

‫"ابوتمتوکداھکنڑپےاگایکایلےہ۔اؿوکاتپوھتڑیےگلاگںیمےنےلہپیسدھکیایل۔"اعئواحضوطرہپوبیل۔‬

‫‪275‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیہنیئھب۔۔۔"‬
‫م‬ ‫پ‬ ‫جج‬
‫" ج۔۔۔۔متےھجماےکساسھتالمریہںیھت۔ ھارےےیلںیمایکھچکرکدیتیوہںاورای ہیڈہبوھکؽرکںیہنداھکیتکس۔"اونش‬
‫زلگاریکزنبؿیھبکرکاجےئااسیوہاےہ؟لمینےندانےسیپدؽوتایکاھتنبؽونچےلاےکس۔ڈےباکنسرکاعئوکمریدوشتشی‬
‫وہیئ۔ایکاھتڈےبںیم؟‬
‫"ہیںیلدںیھکی۔۔۔"اےنپڈنیبگیبےسایرٹاریپسن ٹ‬
‫نیشیشامننبسکاکنؽےکاعئےکاسےنمایک۔اعئےناےساہھتںیم‬
‫ایل۔‬

‫"وھکؽےکدوھکی۔"اونشوبیل۔"ممہ۔۔"گنگیساحلںیماعئےنوجانباہک۔‬

‫نبسکانتجکمچراہاھتاےکسادنرریھکزیچیککمچاورزندہیھت۔اعئےنآہتسہےسوھکالوتادنرنزکےسایےنیگنہپلمتشم‬
‫اوھگنیٹکمچریہیھت۔اسےنافؾںیمےساےساکنؽےکاہھتےکوپروںےسااھٹیئاوراؿدوونںوکداھکی۔‬
‫پٹ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫اےساسنبتےسرسواکرںیہناھتہکریہاایلصےہہکآر شل۔۔۔وہہیوسچریہیھتاےکسےیلویکںیلیئگ؟ےبکشوہاوھگنیٹ‬
‫تہبوخوصبرتیھتاعئیکرظنیلہپاسہپےسیٹہںیہنیھت۔‬

‫"ویکںیل ہی؟"اسےنےباسہتخوپاھچوتوہدوونںرسےک ببیٹؽہپدڑھاؾںیکھج۔دوونںےکشونںہپرگےنبؽہنموک‬

‫ٹ‬
‫چولیںےسمکںیہنگلریہںیھت۔‬ ‫آےئ۔دؿںیم ر‬

‫اونشےنرہچہااھٹنینہکلبیٹہپامجےکوھتڑیاہھتہپاکٹیئ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ت‬‫ل‬ ‫س‬
‫"دامغھگوںںیمآایگےہایک؟ویبیوہمتایکنا ےوبالےہہکایاوھگنیٹچریدانیل۔ناہللااکسدامغواسپولندےورہنںیمنلگ‬
‫وہاجؤیگن۔ریمےنسمکدامغےہورہنںیماوکسدےدیتی۔"اونشےنےباسہتخوہاںیماہھتااھٹدےیاورداعیکیھتلمینےنسنہیگل‬
‫اعئیکلکشہپنبرہےجب۔‬

‫‪276‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"وےسی ہیزندہیتمیقںیہن۔ںیمےنہہکدناھبیئوکںیمزرگن بیررگیکاوالدوتوہںںیہنوجکروڑوںاکرک د‬
‫یٹریتھکوہں۔ایھبںیم‬
‫اوھگنیٹےلریہوہںنکیلایلگنبروہوخداینپدنسپیکاوھگنیٹےلرکآوکپدےگنی۔"‬

‫اعئےن ب ب‬
‫حرمادوکشگنپامؽاجےناکاتبنوتوھتڑیدیردعبرمادےنلمینوکٹسکیٹرکےکاوھگنیٹچریدےناکوبال۔سجہپوہ‬
‫ہصغیھبوہیئہکوقاکنؽرکوخدیھبوہہیاکؾرکاتکساھت۔اوراےنتےسیپاےکسنسیھبںیہنےھتہکایلصریہےیکاوگنیھٹچریدیت‬
‫رمادےناہکاھتوہےپٹنمرکداگیرپوہنامین۔اصػاھبیئوکااکنررکدناوراےسوخدچریدےناکوبؽرکاکؽاکٹدییھت۔‬

‫حآوکپہیدںیوتببلکلاظہرنرکنہکےلہپیہدھکیریھکےہ۔کیھٹےہ!"لمینایکسآوھکنںںیمدھکیرک‬‫"الںیئدںیاب۔۔اوراھبیئ ب ب‬
‫ٹ‬
‫وبیل۔حقتقٹالمینرمعںیموھتڑی ب ریییھترپرےتشےکاحلظےساعئوکوپرااسےنارتحاؾدناھت۔اعئےنرسالہےتاوھگنیٹواسپ‬
‫ٹ‬
‫رکدیاونشیکاطیشینرکسماہرپیتپنیھجوہیئاعئاسسنرھبےکرہیئگ۔ادنردؽںیمںیہکایوخیشیکرہلدوڑییھتہجرظنوں‬
‫ےساصػایبںیھت۔‬

‫___________________‬

‫نیتےٹنھگامؽںیمزگارےنےکدعبتوںامنیسچنہپںیئگ۔اؿدوونںاکاوتاریکیٹھچانمےناکرھبوپرارادہاھترپ ب ب‬
‫حومویںیممرانآن‬
‫وتدرایمؿںیمیہوھچڑرکواہںےسلکنںیئگ۔اعئلچلچےککھتیکچیھترپاؿدوونںےکرٹیبیلیسلفاچرجےھت۔روامیرہ‬
‫یکیمکلمینےنوپریرکدییھت۔ارثکوہتوںیھباوتاروکنبہروھگےنمےکےیللکنڑپےتےھت۔اونشڈراویئرےکاسھتآیتیھتےلہپ‬
‫رواموکیرکیترھپاعئوک۔اوروہدوونںیہوھگےنمرھپےنیکالبیکوشنیقںیھت۔اعئوکاانتولعمؾاھتانتجالوہراےکسامںنبپےن‬
‫ںیہنامھگناسےسزندہوہاؿدوونںےکاسھتوھگؾیکچےہ۔وخدوکتہبوخشبیصنیتھجمسیھتوجروامیرہاوراونشاےسلم‬
‫ںیئگ۔یجدارمسقیکاوروہےبزاریسوکسجاکیفدحیدوونںےندبؽےکرھکدناھت۔‬

‫ہیرھگاکراہتسوتںیہنمہاہکںاجرےہںیہ؟"یئناصػرھتسیڑسںیکاورامعرںیت ِدںیھکوتاعئےنوپاھچ۔‬ ‫"‬

‫‪277‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫لی ٹ‬
‫"ولنڈراویئ۔۔۔اہیںاسرےوپ ٹ زرےکےلگنباوروحایلیںآںیئیگ۔مہادنراجےکوتوہالحمتدھکیںیہنتکسرپنبہرےکاظنروں‬
‫ب‬‫ش‬ ‫ی‬

‫ےسویکںرحموؾرںیہ۔۔۔مراآاگیئآپسباخومیشےسھٹیبےکااظتنررکںی۔"اسےناےسوچںرچاںرکےناکےلہپیہہنمدنب‬
‫ٹ‬
‫رکدن۔اعئےنرمکسےساکپچیل۔‬
‫ٹ‬
‫"ایکوہاادمحاھبیئاگڑییکویکںدنبوہیئگ؟"لمینےنویدوےساھجیےکاہک۔آےگانجنہپاکھجادمحدیساھوہا۔‬

‫"یبیباگڑیرگؾوہیئگےہوھتڑیدیرربصرکںیکیھٹوہاجےئیگ۔"‬

‫"ااھچںیلچکیھٹےہ۔۔۔"وہواسپادنروہےکھٹیبیئگ۔‬

‫یئنیئنڑسںیکںیھتوممسیھبوخوگشاراھتاونشےسادنراےلیکاھٹیبنایگوہاگڑیےسایریئگ۔‬

‫انسےٹدارہگجیھتدیرد ریںیماگڑویںاکزگروہن۔اگڑیےکفر ب‬
‫نیہاونشرمکہپاہھترھکرکرکچاکٹریہیھت۔اےنتںیمیئک‬
‫اگڑنںفر ب‬
‫نےسزگرںیرپوکیئدمدےکےیلنآن۔‬

‫نےسےنہکہپاونش ب رییرطحالھچےکیٹلپےباسہتخدؽےک‬
‫"وکیئہلئسمےہایک؟ںیمدمدرکاتکسوہں؟"ااچییسکےک رف ب‬
‫ٹ‬
‫اقمؾرپااکساہھت بیراھاوررہگیرہگیاسںیسنںیل۔‬

‫"رٹسمآپہیدوررہرکیھبوپھچتکسےھت۔"وہآںیھکنداھکیتوبیلدامئےننبتوہاںیماڑادی۔‬

‫"ایکہلئسمےہ؟"اسےنادمحےسوپاھچاورآوھکنںےسہمشچاٹہرکایاگنہاگڑیہپڈایل۔‬

‫"وکیئہلئسمںیہنےہاجںیئ اہیںےس۔"اونشوکہصغآن۔‬

‫"اوہڈیمؾزیمترںیہدمداکوپےنھچآناھتںیمرپیطلغوہیئگ۔۔ڑھکیروہرسدیںیممجاجؤ۔"وہیھبےصغںیمانسنٹلپایگ۔‬

‫"اہںوتزیمتںیمآپرںیہن۔"وہےھچیپےسدانسیپےکالچیئرگدؿومڑےکدامئےناونشےکرساےپہپاگنہڈایل۔امسرٹیس‬
‫وھچےٹنبولںوایلزلیکہکلبزلاہکزلیکیکسجنکرسدیےسےلہپیہالؽیھت۔‬

‫‪278‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ارےاجؤاانپاکؾرکوریمےہنمنوگل۔"‬
‫پ‬
‫"ریمیوجیت مھارےہنمانگلدنسپنرکے۔"دامئیکآوازےک بی ب ر‬
‫راییہاسےنآوازاکنیل۔نبہروشروہےنہپلمیناوراعئنبہرلکن‬
‫آںیئ۔‬

‫"یتھجمسایکوہوخدوکوکیئوحررپیوہ؟"وہےصغںیماےتلب رف ب‬
‫نآن۔‬

‫"متوخدوکایکےتھجمسوہوکیئریہووہنکلمےکوزیرامظع ب‬
‫!"ایروااکچےکاسےنکنتےناتجن۔‬

‫"اتپیھبےہںیموکؿوہں!اےاسییپرماددریمیکاسیلوہں۔۔اورہی۔"مریدوبےتلوہےئاونشےناعئوکاسھتاچنیھک۔‬

‫اصحیکویبیاورہینہب۔"لمینیکیھبالکیئدوبچےکاےسفر ب‬
‫نایک۔‬ ‫ب‬ ‫"اےاسییپ‬

‫دامئںےاؿدوونںزلویکںوکیھبداھکی۔اونشےنرغمورادنازںیماےسداھکیرگداؿنےننسہپاہھتنبدنھےیل۔دامئےکرہچےہپ‬
‫ڈرےکآنرروامنوہےئاونشےکدؽوکنیکستیلم۔‬

‫"اورںیماتپےہوکؿوہں"!‬

‫"آوارہولفرآدیم۔۔"‬
‫"نٹا ٹ‬
‫نآؽ۔۔دامئیلعوہںولسروہڈلناکامکل۔اوروزیرامظعاکوتاتپںیہنرپویفرچےکوزیرامظعاکاھبیئوہں۔"اےکس‬
‫رہچےہپکھجےکابچابچےکازہتساءےسوبالاسےسےلہپاونشااکسذماؼاڑایتاگڑیےسریماؿایرا۔اونشیکرظناسییئگ ی‬
‫دؾاےکسنیراتڈھلتےڑپے۔اسےنےلھکہنمےسدامئوکداھکیوجایکساحلدھکیرکوخبوظحمظوہااھت۔‬

‫"ازدریئ اینیرپاملب؟"آوھکنںےساکالہمشچانرےتوہ رف ب‬
‫نآن۔وہتوںیہدنںیھت۔وہیھبےبدحدن۔۔۔ڑسکہپ‬
‫ریماؿاجہلماجاگیئالھبیھبکوساچوہاگ۔اہںرصػوساچیہوہاگ۔‬

‫"سی۔۔۔اکئدیللیٹہرآوررنشیلی!"ریماؿےننیھجمسےسداھکی۔ایکساگڑیدوریھت ب ب‬
‫حیہاسریوگتفگےسےبربخاھت۔‬

‫‪279‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"ہیرتحمہمیسکاےاسییپرمادیکاسیلاصہبحںیہںیمےناہکںیمیھب مھارااھبیئوہں رفیبی نر۔۔رپااکنوتہنمیہلھکایگےہ۔"‬

‫مرےےتیلوہےئوہےمشچیکڈدنیاویلگنںںیماسنھپرکوبال۔ریماؿیکرظناؿتوںہپڑپی۔‬

‫اجےناچہپےنرہچےےھت۔وہوھبالںیہناھتاںیھن ندںیھتدوونں۔روامیرہیکدوںیتس!‬

‫اعئےناونشاکالھکہنمدنبایکاوراےساھبنسالسجوکداکچھیہاگلوہااھت۔‬

‫"االسؾومکیلعرس۔۔۔آپوایعقاوکناجےتنںیہ؟"دامغواسپاکھٹےناگلوتوپاھچ۔‬

‫"یجببلکل۔آپتوں اہیںویکںڑھکیںیہ؟وسرجڈےنلھاگلےہادنریھاوہاجاگیئاورہیالعہقمریداسنسؿ۔"‬

‫"رسوہہریاگڑیچراب۔۔۔"‬

‫"یبیبیج ہیکیھٹوہیئگےہ۔"ادمحاگڑیدنبرکےتوباللمینےنرسالہن۔‬

‫"زملمینآپےناتبنںیہنآپےکاھبیئاےاسیپںیہ۔"دامئےنیپوکھچکزندہیہامجرکلمینوکدےتھکیاہکوہانھجلاکاکشر‬
‫رصػرکسمایئ۔‬

‫"رسافرؾںیماھبیئےکرپونشیفاکوپاھچںیہناھتوجاتبیت۔"اےکساتجرکےنہکہپاونشیکیسنہوھچٹیئگ۔وہاسرااعمہلماخدرکیکچیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ہیوت ب رییویہیڈراویئریلکن۔بکےساےکسنبسےسزلریہوہںاجمؽےہاسزلیکےناینبروجرواکوہااٹلڑھکےمرےےل‬
‫ریہیھت۔"اونشاعئےکاکؿںیمکھجےکوبیلاعئےناےسوھگریونازی۔اونشدؽیہدؽںیملمینےکنگامؿیکچ‬
‫یھت۔وپرادؿیہاسھتزگارااھتاےھچےسادنازہوہایگاھتسکمسقیکزلیکےہ۔‬

‫"یھبکولماےیئاگاےنپاھبیئےسلمرکوخیشوہیگ۔"‬

‫"ںیمولمادواگنابولچاہیںےس۔"ریماؿےندیجنسیگےس ب‬
‫لالمےئاہک۔‬

‫"متاجےتنوہایکاےس؟"اےکسوپےنھچہپریماؿےناکلہاسرسالہےکاہںاہک۔‬

‫‪280‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اھبیئےناتبناھتوہآپےسےلمںیہ۔آپوکوگیلیگلیھتنابکیھٹںیہآپ؟"لمینوکندآنوتوپھچایل۔ریماؿرکسمان۔اونش‬
‫ٹ‬
‫ایکسرکسماہدھکیریہیھترھپتنعلدےرکذنہاکٹھج۔‬

‫"ادمحلہللںیمکیھٹوہں۔اھبیئوکالسؾدانی۔"وہرکسمارکوبالاوررظنوںںیمیہدامئوکےنلچاکاہکرپوہیھبڈٹیھاکہچبسٹےسزم‬
‫ںیہنوہراہاھتوںیہڑھکاراہاوردیپسچلےسلمینوکنسراہاھت۔‬

‫"ںیموبؽدویگن۔آپتہباےھچانؿںیہریمیتہبوخاشہیھتآپےسیھبکلمولں۔ایوصتیرےلیتکسوہںایک؟"وخیش‬
‫ےساتبےتوہےئلمینےنااجزتبلطیکریماؿیکاحیمہپاسےناعئاوراونشوکیھباسھتایلاوردامئوکومنبلئڑکپاےک‬
‫وصتیرےنچنیھکیکذہمداریوسندی۔‬
‫ٹ‬
‫"ہیببلکلایھچںیہنآیئایاورزیلپ!"دامئےناوکنوصتیرداھکیئوتاونشنکچراھےکوبیلدامئےندانےسیپ۔‬

‫وہتوںواسپہگجہپڑھکیوہیئگدرایمؿںیمریماؿاھت۔کلکیکآوازآیئدامئےناچروںوکرمیکےںیموفحمظرکایل۔‬

‫"سبہیآچرییھتوکیئںیموفوٹرگافرںیہنوجراتیڑھکایہیرکنروہں۔ںیمہدیروہریہیھتولچاھبیئےتلچںیہ۔"لمینوک‬
‫ٹ‬
‫ومنبلئاسومنبلئولننایکسنبتہپلمینےن بیرااسہنمانبناھتدامئےکشقنڈھلتےڑپےدےمیھےسرکسمان۔‬

‫ریماؿےناہشدتیکایلگنےساماھتاجھکن۔‬

‫"متدوونںیکایدوساوریھبیھتن۔۔۔"ہجہلرسرسیاھت۔‬

‫"یج۔۔۔۔وہریمشکیئگےہھچکدونںںیمآاجےئیگ۔"اونشیکزنبؿےسےباسہتخالسھپاعئےنڑبجےچنیھبےکاےسوھگرا‬
‫لیصفتںیماجےنیکایکرضورتیھت!‬
‫ٹ‬
‫"اوہااھچ۔اینیویر۔۔۔"ریمشکیئگےہینعیونشاریےن ب‬
‫ساھبنسؽایلاھتوسچےکوبلںہپیکلہیسرکسماہآیئگ۔‬

‫"کیھٹےہزملمینآپےسرھپآزفںیمالماقتوہیگ۔"دامئاےسرظنوںںیمےیلوبال۔اورریماؿےکےھچیپیہوہایل۔‬

‫‪281‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اؿتوںےناسسناحبؽیک۔‬

‫"ےھجموتہیوخابگلراہاھت۔۔۔ارگوہولسروہڈلناکدنبرنوہنوتںیموخابیہیتھجمسےہ۔"ریماؿےکایخؽہپاونشوبیلاوردامئ‬
‫ٹ‬
‫اکوسچےکہصغچراھاھت۔ایکسیلہپالماقتزندہیرایسی ب ریییہوہارکیتںیھت۔‬
‫پ‬
‫"لمینوہ مھارےنبسےھتمتےناتبنیہںیہن۔"اعئےنااکسدنکاھڑکپالمینےنشےنااکچدےی۔‬

‫"نبسوہےگنآزفںیم۔۔تہبااھچایکاونشمتےن۔خدایکمسقدؽنبغنبغوہایگ۔اانتاےنپاالپمییرےسہیاکؾرکواےتںیہنہک‬
‫سب۔۔۔۔"وہ بابڑپی۔‬

‫"ااھچااھچکیھٹ۔ابمہسبواسپرھگاجےگنیئ۔ادمحاھبیئاگڑیوایسپومڑںیل۔"اعئادمحوکےتہکاگڑیںیمھٹیبیئگنبؽدرس‬
‫رکےکوہدوونںیھباےکساسھتوہںیل۔‬

‫_________________‬
‫ٹ‬
‫"ایکدھکیرےہوہ؟ڑسکہپدایھؿدو۔"اگڑیںیمےنھٹیباورااٹسرٹرکےنےکدعبےسیہدامئرکسماہےکاسھتنبرنبرریماؿوک‬
‫دےھکیاجراہاھتالبآچرریماؿےناھجلےکوپھچیہایل۔‬
‫ٹ‬
‫اھت۔وہندنبےئاسےنریماؿےسوپاھچ‬ ‫"وکؿیھتوہاکسجمتےناؿزلویکںےسوپاھچ؟"اےکسذنہںیمکشاکڑیکادیپاوہایگ‬
‫ٹ‬
‫ےکسجنیراتدبےنلںیموکیئفرؼنآنوہونہزویدوےسنبہرداتھکیراہ۔‬

‫"وکیئںیہن۔۔۔"‬

‫"وکیئوتیھتوہ۔۔۔متیسکوکندروھکاوراےکسنبرےںیموپوھچدامئیلعوکےبووقػھجمسراھکےہایک!چساتبؤںیہکویہوتاھبیھبیج‬
‫ںیہن؟"اریٹسنہپاہھتامجےئاسےنرگدؿریماؿیکرطػومڑےاہک۔ریماؿےناکنہرارھبا۔‬

‫‪282‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"متاینبتےکےھچیپڑپاجےتوہ مھاری ہی ب رییاعدتےھجمےبدحزچرکیتےہ۔۔۔ہہکدنوکیئںیہنےہ۔ایاجہعمںیمورن‬
‫ٹ‬
‫یھتوہ۔۔۔اکیفاےھچایخالتےھتاےکس۔۔۔سبایسےیلوپھچایل۔"نرکےتہکوہاخومشوہایگدامئیکرکسماہرہگیوہیئگ۔‬
‫پ‬
‫"ااھچکیھٹےہھچکںیہناتہکامؿیل مھارینبت!"اسںےوتہجواسپڈراویئنہپرموکزرکدی۔‬

‫__________________‬

‫الؤچناخیلاھتوہدؽیکزیتراتفرہپاگلؾڈایتلوہیئالؿےکدورسےدروازےہپچنہپیئگ۔‬

‫داعرکریہیھتنبہروکیئوموجدنوہ‪،‬لکشمیہاھتاسےصحںیمشؾےکوقاگرڈزاکآنوےسییھبعنماھتاورابوتراتوہیکچ‬
‫یھت۔اسےناکلہاساھجاکنراہتساصػاھترپایاگرڈدورسیرطػرخرکےکاہھتںیمنگےیلاینپوپزنشیںیمڑھکااھت۔وہدےب‬
‫دقومںدروازےےسنبہرلکنرکڑپھچےےکےچینوکآیئگ۔الؿیکداینہاسڈیئیھت۔اگرڈدرایمؿںیمڑھکااھتدروازےےکاسےنم‬
‫آھٹٹفیکاویچندویاریھت۔رپاسیےنچنہپوکیھبالؿاکوطلیراہتسےطرکن ب ب‬
‫اھت۔حیوہیتچنہپاگرڈےنٹلپرکدھکییہانیلاھت۔‬

‫ولمگںےکنسڑپےڑکلیےکےتختہپایکسرظنڑپیاسےناگرڈوکداھکی۔اوررھپنآؤداھکیہننؤایکسرطػپلوبضمیطےسڑکلی‬
‫اہھتںیمدنبیئاوراگرڈےکرسیدےبریپچنہپرکچنیھکےکوپریاطقاگلرکہتختاےکسرسہپدےامرا۔اگرڈرسہپڑپےتےتختیکفیلکت‬
‫یسڑتاتپرسہپاہھترھکےکایکس ب‬
‫اجناٹلپ۔رسےساےکسوخؿےنہباگل۔اوردنچیہوحملںںیمااکساہھتوخؿےسرنایگ۔روامیرہوخػ‬
‫وہراسےسہتختاہھتںیمےیلڑھکییھت۔‬

‫اگرڈھچکرکناکسرکچاےترسےکاسھتزنیموبسوہایگ۔روامےنہتختوںیہاکنیھپاوراوٹسؽااھٹرکدویاروکاگلن۔اوروحملںںیموہدویارہپ‬
‫ٹ‬
‫چرھیئگ۔‬

‫ےچینداھکیاواچنیئزندہگلریہیھترھپیھبدؽوبضمطرکےکدویارےسالھچناگلدی۔ویلیھتہںےک ببوہزنیمہپرگیاہوھتںہپ‬
‫چراںیشآںیئگ۔‬

‫‪283‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اسرےاگرڈزافرؾاہؤسےکف ٹ‬
‫رنےصحہپنذفےھتواہںےسفراروہنوتننکمماھت۔ریماؿیکیلموھچٹاکاسےنرھبوپرافدئہااھٹن‬
‫اھتاوردورسیرطػےسنبہراھبگیلکن۔‬
‫ٹ‬
‫روامیرہےنرسااھٹناہھتںیمنلجےسفیلکتوہریہیھترپوخدوکنبہرآذاددھکیاےکسوہوٹنںہپافحتنکرکسماہلیھپیئگ۔وہاھٹ‬
‫ڑھکیوہیئڑپکےشؽاھجڑیامکسدرسایک۔اوروھچےٹوھچےٹدقؾیتیلدویارےسگلرکایانکرےوکآیئگ۔ایلصااحتمؿوت‬
‫اباھت۔لکنرکاھبگوتافرؾاہوسےکدروازےےسیہاھت۔نبہریھباگرڈزنذفےھت۔اؿےکنسیھبدنبوںیقںیھت۔ایکرکیت‬
‫ٹ‬
‫اب؟دایھؿپبھتکایت؟‬

‫یوہادنراجےت۔‬
‫ارگاوکنکشوہاجناوروہڑکپیاجیتوت۔۔۔ارادہدبؽایلااظتنررکناھتش د‬

‫ھچکدیراسےنااظتنرایکادنرےس ب ب‬
‫حوہنبہریلکنیھتاےسالؿےکاسےنموایلرطػےساگرڈزےکےنسنہوبےنلیکآوازںیآریہ‬
‫ںیھت۔اسےنالؤچنیکالگسواؽےسرپدہرساکےکاھجاکناھتوہاسرےرطشجنلیھکرےہےھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫روامےنوھتڑیدیردعبابرھپاھجاکنوہدوونںںیہنےھت۔اسےننکلتےےکےیلےسیجدقؾ بیراھےئوہپہلتےوہےئرھپدروازےےس‬
‫وھتڑےآےگیآےئگ۔‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫وہواسپ رریئگاےکناجےناکااظتنرایکرپایکنوتلہچدقیمرشوعوہیئگیھت۔اےسہمیلحیبےکاجےنگےسےلہپیہاھبگاھت۔‬
‫ٹ‬
‫اسےناےکنرکچاگلےنیکنگنمئونٹیک۔‬
‫ٹ‬
‫یھٹنمےکدعبوہواسپنبہرآرےہےھت۔‬ ‫رقتابیایڈ ر‬

‫اسےنرہگیاسسنیلرہچہآامسؿیکرطػااھٹناہللےسداعیکاوراگرڈےکادنریکرطػےتٹلپیہاسےنمیکیٹپہپاھبگیلکناہجں‬
‫اگڑنںڑھکیںیھتاورزیتیےساؿاگڑویںیکاوٹںیمافرؾاہوسیکدحودنررکیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫ایہگج رریاسسنوھپؽےبدحیکچیھت۔ھگوںہپکھجےکرہگیاسںیسنںیلےھچیپٹلپےکدےنھکییکاسےنیطلغیکیھب‬
‫ںیہنیھتزیتیےسواہںےسفراروہیئیھت۔‬

‫‪284‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ےتلچےتلچافرؾےساکیفدورآیئگہررطػنریکییلیھپیھتاچدننبدولںیکاوٹےساھجاتکنروینشےیکوہےئاھت۔‬

‫ابآےگاجناہکںاھتہیاےسولعمؾںیہناھتےسیکرھگیتچنہپ؟اےس ہییھبںیہناتپاھتہکوہالوہرںیمےہہکںیہن نیسکدورسےرہش‬

‫ںیماےسہییھبںیہناتپاھت۔وہاسریہگجانسےٹںیمڈویبیھت۔وکیئراہاتلچآدیمنداھکیئدےسجےسہگجاکولعمؾرکےکس۔‬

‫ےتلچےتلچایدیماینےسرےتسہپآیئگااکسدؽےھٹیباجراہاھتسباسھتریخنےسنبنبےکنسانچنہپاچیتہیھت۔‬

‫ےھچیپیئکومڑآےئےھتںیہکداںیئرطػاسےنراہتساانپنوتیھبکنبںیئ۔آنبدیواالالعہقاےسلمیہںیہنراہاھت۔‬
‫پبھ ٹ‬
‫"ناہللہیےھجماہکںےلآناھتےھجموتالوہرگلیھبںیہنراہےہ۔"وہامتؾںیہگجرظنوںےکےیلیئنںیھتراوتسںےسنآانش ٹ ی‬
‫کت‬

‫وہیئایڑسکہپآریک۔‬
‫اسےنم بجڑھکییھتنیتآوارہزلےکرگیس ٹ‬
‫نیپرےہےھت۔اسےسےلہپوہٹلپےکاھبیتگوہایسیکرطػآےنےگل۔دؽوسھک‬
‫ےکرلزےناگل۔‬

‫"ولیہڈیمؾادرھدکرھ؟مہراہتساتبدںیایک؟"وہنیتوجاؿاےکساسےنمآؿڑھکےوہےئرظنوںےسابخنکلھجریہیھتاوکس‬
‫اباینپیطلغاکااسحسوہااھتاےلیکاھبگاسدقرلکشموہاتکساھتاسےنوساچیہاہکںاھت۔ایاؿںیماٹہاٹکنبڈیڈلبراسزلاکاھتاور‬
‫نبیقدوڈایلیکرطحزمکورےھترپےھتوترمدیہ۔آوارہدباعمشزلےکداھکیئدےرےہےھت۔‬
‫ٹ‬
‫روامیرہےناخومیشےسراہتساگلرکناچاہآےگ بیرےنھیکوکششیک۔‬

‫وہاٹہاٹکزلاکاےکسراےتسںیماحلئوہاروامںےوخوخناراگنہاسہپڈایل۔‬

‫"ایکدبزیمتیےہراہتسوھچڑوریما۔"وہپھتکاری۔اسزلےکاکقہقہدنلبوہااےکساسیھتیھبےنسنہےگلروامےکریپوےسییہرلزرےہ‬
‫ٹ‬
‫ےھتلچلچرکنںیگنلشوہیئگںیھت۔‬
‫لی‬
‫"اورنوھچڑںیوت؟"د شیتیےسہہکرکاسزلےکےنروامیرہیکالکیئدوبچیل۔ایکسآںیھکننبہرلکنآںیئدؽںیمٹیبزموہیئ۔‬

‫‪285‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ہیایکرکدناسےنزعتےکالےلڑپےتدھکیااکسروؾروؾاکنااھٹ۔‬

‫روامیرہیکایلیھتہںوسحےسرعؼآولدوہںیئگ۔الکیئدوبےچوہزلاکابخنےسیراہاھتاےسایکسرظنوںےسانھجلوہےنیگل‬
‫یھت۔وہےنتکدؿےساسافرؾاہؤسںیمیھتنریماؿیکاگنوہںںیماسےنہیوحساورابخنےکرندےھکینیہیسکالمزؾےک‬
‫ہرایرساکھجےکرھکاھت۔روامیرہےنڑبجےچنیھبےکاےسداھکیاوردورسےاہھتاکہکمانبہکاےکسہنمہپڑجدن۔وہزلاکاسےلمحےک‬
‫ےیلببلکلایترناھت۔ہنمہپڑپےتوھگےسنیکفیلکتہپاسےنروامیکالکیئوھچڑےکاےنپرہچےہپاہھتراھک۔روامیرہےنوھگرےکنبیق‬
‫اؿدووکداھکی۔‬

‫"راہتسوھچڑدوورہن بیرااحؽرکدویگن۔"اسےنیلھکدیکمھدی۔‬
‫ٹ‬
‫"اینتتمہ۔۔۔۔۔"وہزلاکواسپایکسرطػ بیراھروامیرہےلہپیہنکھتاکاکشریھترھپیھباسےناچبؤیکوپری وکششیکےجنپےس‬
‫اسزلےکوکداکھدن۔‬

‫اڈیکیمںیمرپسٹکیےکدوراؿاسےنامتؾداؤچیپوجھکیسرےھکےھتااکنوخبیباامعتسؽایک۔اےھچےساؿزلوکںیکڈہویںںیماصملخہ‬
‫رھبا۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اسزلےکےن ب ب‬
‫حوپریوقتےسایکسدوونںالکایئںرگتفںیمںیلوتوہرلزایھٹر ریھیکڈہیںیمانسنسہدوڑیئگ۔وجیھب‬
‫رکناھتابوخدےنیہرکناھتوہتمہناہریاسےن ٹننامھگےکاےکسٹیپہپامرےکوخدوکڑھچان۔رپوہاییھت ب‬
‫اقمبنیت۔‬

‫ایےسوخدوکاچبیتوتدورسااسےنمآاجنفرارےکراےتسدنبوہےئگےھتدؽےھٹیباجراہاھت۔‬

‫ےھچیپےس ب ب‬
‫حزلےکےنااکسہنمدنبرکےنیکوکششںیمہنمہپاہھتراھکوتاےساگلسبابوہاہراجیگیئاےساسسنریتکوسحمسوہیئ‬
‫وخؿروگںںیمےنمجاگلااکسامکسرہچےےسایرےکوںیہںیہکرگایگاھت۔‬

‫آںیھکندنبوہےنںیگل۔‬

‫___________________‬

‫‪286‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ہٹنھگرھبدعبہمیلحیبیکآھکنیلھک۔وسٹیکگنچیماکہرادوہٹپرسہپڈایتلوہیئوہاھٹںیھٹیب۔ووضایکاشعءیکامنزادایکروامیرہےک‬
‫ایخؽآےنہپاےکسنساجےناکارادہوہا۔رپاسےسےلہپوشرگیکدواایئںےنیلےکےیلرہسمیےکرساہےنیکدرازوھکیل۔وصخمص‬
‫وگایلں اکنؽرکاوھنںےندرازہپرھکدںی۔سبایساانثءںیمایکنرظندیفساکذغہپڑپیئگ۔امےھتہپونکشںےنہگجیلدواایئںای‬
‫لت ٹ‬
‫رطػرکےتاوھنںےنہہتدشہاکذغوھکالاوروجںوجںوہڑپیتھںیئگرہچہ ھےیکامدنندیفسڑپنایگ۔‬

‫اکذغاےکناہھتےسریپوںںیمرگااھتوہوفراےگننریپروامیرہےکرمکےیکرطػدوڑںی۔‬

‫"روامیرہےچب۔۔۔"دڑھےتکدؽےساوھنںےناکپراوکیئوجابنےنلمہپوپرارمکہاگنھکالڑھکیکوھکؽےکدیھکیشیدنب ر‬
‫ہوہ۔وہطخہپ‬
‫ہرزگنیقیںیہنرکنریہںیھت۔وپرےافرؾاہؤسںیمالتےنشےکدعبوہنب ر‬
‫ہاگرڈزےکنسآںیئوجرطشجنےنلیھکںیمرصموػ‬
‫ےھت۔الؿوخبرووینشںےسرونشاھت۔‬

‫سوکلیھکںیمنگمدھکیرکرسہپاجہک بیرس‬‫"ڈیمؾرھگےسنبہرلکنںیئگاورمتولوگںوکاتپیہںیہنےہ۔"ہمیلحیباؿ ب‬
‫گھس ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫ڑپںی۔اگرڈزہ بریرااےھٹ۔دونیتوفراالؿےکدورسےےصحںیمےچنہپاورزیمخاگرڈوکنبزوےسڑکپےک ٹی ےوہےئاؿےکاسےنم‬
‫ت‬
‫الےئاگرڈیکاحلدھکی اوھنںےنیفنںیمرسالہن۔وہزلیکاقوبےسببلکلنبہریھت۔نبیقاگرڈزادنریسیسیٹویوفجیٹدےنھکیےچنہپاےکن‬
‫ےھچیپیہہمیلحیبںیچنہپ۔‬
‫روامیرہیکتمسقایھچیھتادنروکیسریٹنیمیھبنبیقاگرڈزےکرمہاہاھت۔سٹکتووریٹنیمےن ب‬
‫ھگراےکرکیساھبنسیلاوروبیکرڈہپزیتی‬
‫ےسانگلٹاںالچںیئ۔ہمیلحیبیکرظنںییہاؿ ب‬
‫سوکدالہےکرھکیکچںیھت۔ادنریھےےکنبعنبہراکرظنمددنھالاھت۔ارکسنیہپ‬
‫افرؾاہؤسےکاسےنمیٹپوایلہپیسکویہےلیکشبنجیسوسحمسوہیئ۔اورالؿیکیسیسیٹویوفجیٹںیموہرئیلکفراروہیترظنآیئیھت‬
‫سکرطحاسےناگرڈےکرسہپوارایکاوردویارالیھپیگن۔۔۔۔‬
‫ٹ‬
‫سیکوموجدیگےکنبووجداہیںےسفراروہںیئگسکرطحمتولگاکؾرکےتوہ!اجؤڈوھیدواںیھناوراخیلاہھتم‬
‫"وہمت ب‬
‫ولانٹ!"اہشدتیکایلگنااھٹےکوارؿرکیتوہادنردوڑیںیھت۔‬

‫_______________________‬

‫‪287‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫دامئےکاجےندعبریماؿ رفشیوہےنےکےیلےلگنبےلچآن۔شورےلرکنبہرالکناھتوفؿیکلیبےنجبیگل۔ڈررسیےساسےنیکلہ‬
‫آامسینرنیکرشٹاکنؽےکرگدؿےسانریاورلبیٹےکنسآن۔ہمیلحیباکربمندھکیوھتڑیوشتشیرضوروہیئاسےناکؽ‬
‫روسییکوفؿاکؿےساگلننبایئںنبزوآنیتسےسزگارےکڈیبہپھٹیبایگ۔‬

‫"االسؾومکیلع‪،،‬ہمیلحیب ب‬
‫سریخنےہ؟"اےکسوپےتھچیہہمیلحیبوبانلرشوعوہںیئ۔‬

‫"ومکیلعاالسلؾ۔۔۔روامیرہاھبگیئگ۔"ریماؿوکاتبےنےسوہوخدیھبڈرریہںیھتہرآاگہوترکناھت۔وہاےکسےصغےسایھچرطح‬
‫وافقںیھتااکسرہچہنتایگڈیبےساھٹڑھکاوہا۔‬

‫"ایکہہکریہںیہےسیکلکنیئگوہ؟"اسےنوفراریپوںںیموجےتڈاےلاورواسپرمکےےسنبہرالکن۔‬

‫"ںیموسریہیھتاسےناگرڈوکیھبزیمخرکدن۔الؿےکدورسےےصحںیموکیئریھپےداراسوقںیہناھتایساکافدئہااھٹناور‬
‫دویارالھپنیئگ۔‬

‫ےھجمڈرےہآےگزواقفلراسںیئیکزںینیمںیہاےکنآدیماوکن۔۔۔۔نھچکاورنوہاجےئ۔"‬

‫"نلگرکدےیگ ہیزلیک!آراہوہںںیم۔"ہمیلحیبوتےصغےسچبیئگںیھترپالمزومںیکریخںیہنیھت۔‬

‫"دحرکیتوہمتےبووقػزلیک۔لماجؤاسنبروھچڑواگنںیہنںیھمت۔"‬

‫ڑبجےےچنیھبےصغےسوھپیلنکےکاسھتوہےبملڈگرھبناگڑویںیکنرگنکیکرطػآن۔‬

‫اگرڈےندروازہوھکالاسےناہھتااھٹےکاشرنعنمایکاوراسےساچیبےلرکواہںےسلکنایگ۔اسھتیہاسےنزعیروکوفؿاگلناھت‬
‫وجیسکاکؾےکےلسلسںیمنبہریہاھت۔‬

‫_____________________‬

‫‪288‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رسدوہاںیئمسجخیرکریہںیھت۔اسسندنبوہےنےسرسیھبوھگےنماگلاسزلےکیکرگتفتہبوبضمطیھتوہوخدوکڑھچاںیہن‬
‫نریہیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رگےکاسھتریکرچرچاہدیپاوہیئ۔اؿاچروںیکوتہجاساگڑیہپذبموؽوہیئ۔‬
‫دورےساکیلاگڑیویہپںیک ر‬

‫حریماؿ‬ ‫روامںےاہھتریپرھپالہےنالھجےناچےہاوراالگرظنمدھکیایکساینپروحانفوہیئیھت۔شیتےکاعملںیمانبضغکویترےیل ب ب‬
‫ٹ‬
‫اخیکاچدرنبزوہپدرسرکےتاگڑیےسایرےکایکنرطػ بیراھ۔روامیکیہاجؿرصػکشخنوہیئاؿنیتزلوکںےنیھبالگ ری‬
‫ایک۔رگتفےسیجیہڈیلیھڑپیروامیرہےنوپریآںیھکنوھکںیلریماؿوکدھکیوےسییہوہشاجگےئگےھت۔اسےنینہکاسڈلبر‬
‫زلےکےکہنمہپامریاوراجراہہنادنازںیمٹلپےکالتامرےکاےسدورایکاھت۔‬

‫اتمیوہےناکںیہناھت۔وہزیتیےساسزلےک‬ ‫ریماؿےنایکساسریاکروایئاینپآوھکنںےسدیھکیرپہیوقاسیکاہبدریےس ر‬
‫ٹ‬
‫یکرطػ بیراھاورااکسرگابیؿڑکجےکانبھچکوبےلیہہنمیہہنمہپےکم بیراسدےیےھت۔ایکسوشہلنبررظنوںاکاسانمروامیرہرکننیئ‬
‫یھت۔اؿزلوکںہپہصغاےسیھبتہباھتنبیقدووکاسےنوخبامرا۔اوروہوخدوکاچبرےہےھت۔اہںوہریماؿوکاچہپؿےئگےھتآےگ‬
‫ہ‬ ‫ٹ‬
‫بیرےنھیکیسکںیم بچراتںیہنیھت۔اےنتںیمنیتاکیل ٹلکسایاسھتواہںآرںیکاستآھٹاگرڈزاؿںیمےسےچینایرآےئ‬
‫ریماؿاکرہچہالؽوہاکچاھتاسےنےکٹھجےساسزلےکاکرگابیؿوھچڑااوراییلیصغاگنہاؿ ب‬
‫سہپڈایلاورروامیرہیھباسںیم‬
‫شلمیھتاسےنرظنںیاکھجیلںیھت۔اسےناہھتاھجڑےدبوحایسےکاعملےسنبہریلکنوجاؿزلوکںےکامرےنےسوہا‬
‫اھت۔ریماؿیکرسدرظنںیاسہپیمجںیھترھپاسےناگرڈزوکداھکی۔‬

‫"ےلاجؤاؿتوںوکاورآئدہ ہیرظننآںیئ۔"رظنوںتیمسوہااہتنیئرسدادنازںیموبالہکروامیرہوکیھبرھجرھجیآیئگ۔اب‬
‫اقبیھبںیہنےھت۔۔۔رھپ؟‬ ‫ریماؿاؿےکاسھتایکرکنروامیرہوکوشتشیوہیئایکاوکنامرداتی؟رمحےک ب‬

‫ارگواہںروامیرہیکہگجوکیئاوریھبزلیکوہیتوتریماؿاےکناسھتیہیولسکرکن۔ھچکاگرڈزےناےکسمکحہپلمعرکےتاؿتوںوک‬
‫سدھکیریہیھت۔ایکسزنبؿوتنولےساجیکپچیھت۔‬
‫طبضایکاوراگڑیںیماھٹبےکےلےئگ۔روامیرہ ب‬

‫‪289‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہواسپوںیہڑھکییھت۔رھپویہافرؾاہؤسیکدیقداھکیئدی!اھبےنگاکہجیتندھکیرکوتذنہیہامؤػوہایگاھت۔ریماؿےن‬
‫ٹ‬
‫یلیصغاگنہاگرڈزہپڈایلاورروامیرہیکرطػ بیراھاورانبھچکوبےلایکسالکیئڑکجیاوراگڑیںیماھٹبےکدروازہالکرکدناوروھگؾےک‬
‫ٹ‬
‫ڈراویئنسہپآن۔وہاےسدھکیریہیھترپھچکوبؽںیہننیئاورنیہوکیئمراتمحیکیھت۔ریماؿیک ہیاخومیشیسکوطافؿیک‬
‫آدماکاتپدےریہیھت۔‬
‫گھ ٹ‬
‫قلحںیم ٹ یرھبےکدعموؾوہیئ۔ڑبجےےچنیھب‪،‬امےھتیکینتوہیئرںیگ‪،،‬ریماؿیکرظنںیاسےنمروڈرپیمجںیھتارئیٹسنہپ‬
‫ل‬

‫اہھتیکرگتفےساےکسےصغاکادنازہاگلناجاتکساھت۔روامےنڑھکیکےسنب ر‬
‫ہداھکیاسریاخیلزںینیمںیھتسجراےتسےسوہاےس‬
‫افرؾاہؤسےلرکاچنہپاھتوپراراہتساخومیشےسےطایگ۔‬

‫اگڑیافرؾاہؤسےکدروازےہپریکےھچیپیہاگرڈزیکدواگڑویںےن ب رییاگلناھت۔وکیسریٹاگرڈےندروازہوھکالریماؿ‬
‫اگڑیادنرنرگنکیےلایگ۔‬

‫رقتابیوقدسےکفر ب‬
‫ناھت۔الؿویتبںےسرونشاھتریماؿےنشؽانرےکاگڑیںیمریھکاچیبامیلیکرطػااھچیلاوروخدایر‬
‫اجنآناوردروازہوھکؽےکاےسنبزوےسڑکپااھت۔ریماؿےکویتریہاگلےھتوہروامیرہوکیھبکاہھتںیہن‬
‫ےکوھگؾرکروامیرہیک ب‬
‫نیہسباےساسرطحڑکجااھت۔۔اوراب ب ب‬
‫حااکساہھتالجاھتویہاھتام‬ ‫اگلناھتتہبوکیئ روبریںیم ب ب‬
‫حوہاہیںیلہپنبرآیئیھت ب‬
‫اھت۔وکیئقحوھتڑیرھکاھترپروامیرہیکرحتکہپوہوخدہپاقوبنرکاکساھترنیمےسےنلچوایلوہزیچیھتیہںیہن۔‬

‫اسےنروامیرہوکاگڑیےسانرا۔روامےنایکسآوھکنںںیمدےنھکییکوکششیکیھترپریماؿرظنںیںیہنالمیئ۔ااکسادنازایدؾ‬
‫بیرػیکرطػرسداھت۔‬
‫ٹ‬
‫ےبملڈگرھبناےسادنرےلایگاورالؤچنںیماجےکااکسنبزوآزادایکاورپھتکارا۔وہنبزویکفیلکتہپاہھتےسنبزورگرےنیگل۔‬

‫"عنمایکاھتناھبےنگیکوکششمرکن!ارگرمےناکزندہوشؼےہوتریمےاہوھتںرماجؤ۔"دوونںاہھتالمرکاسےنامےھتےس‬
‫زگارےکرسوکوھچےتاہک۔ہمیلحیبوشرنسرکوفرارمکےےسلکنآںیئروامیرہوکدھکیرکدؽوکیلستیلم۔‬

‫‪290‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیہنرانہےھجماہیںوخدیہرماجؤیگنٹھگٹھگےک۔ریماایکوصقرےہںیمویکںایہگجدنبروہں؟؟"آوسنؤںاکالگوھگٹےک‬
‫اسےندیبدیبآوازںیماہکالؤچنیکاخومیشںیمایکسآوازنبآاسینریماؿاورہمیلحیبےنینسیھت۔‬

‫"ںیھمت اہیںہرزیچیکآزادیدیےہ۔اامنوہمتریمےنسونشارییک!"وہرھپاسہپاخیچ۔‬

‫"ںیہناچےیہ ہیآزادی۔اانپرھگاانپوہنےہ۔۔۔یسکوکریمیرپواہںیہننبنبیھبےھجموھبؽےئگ۔ایامہوہایگےہاہیںرےتہ‬
‫رےتہ۔۔اینپداینےسدور۔"اےکسطبضاکآچریرمہلحاھتوہ ب رییرطحالچایھٹریماؿےنیھٹمیچنیھباوراےکسفر ب‬
‫نوہارہچےہپ‬
‫اکھج۔‬
‫پ‬
‫"آںیھکنوھکؽولوتولعمؾوہاجےئاگسکوکینتکرپواہےہ۔ںیموقہپںیہناتچنہپوتوہولگ مھارےاسھتایکرکدےتیھچکادنازہیھب‬
‫ےہ!"وہدوینگآوازںیمےصغےسرغاناھتایبروامیرہوکیھبایکسہلعشنبراگنوہںےسوخػآناھت۔‬

‫"ںیمزلیتیلاؿےساےنپنبنبےکنسیلچاجیت۔"اسےنرظنںیاکھجےکاہکریماؿےناسسنرھبیاورازہتساءےسشنہ۔‬
‫ٹ‬
‫ڈینبیتآوھکنںےساےسداھکیرپوہببلکلرنؾںیہن‬
‫سدھکیاکچوہںاینپآوھکنںےس۔"اےکسزنطہپروامیرہیکآھکنےسآوسنےلسھپ ب د‬
‫" ب‬
‫ڑپا۔‬

‫"متےنریمیرنیماکافدئہااھٹنےہ۔"ریماؿےناوسفسےسرسالہن۔‬

‫"اؿےسوخدزلیتیل۔۔۔!ادنازہیھبےہوہوکؿےھت۔۔۔ریمےنبپےکآدیمےھتریمےنبپیکزنیمہپمتڑھکیںیھتوہ‬
‫ونشاریوکفیلکتاچہپےنیکومعقیکالتشںیمےھتاورمتوخدلچےکواہںچنہپںیئگ۔ایکاؿاونبشزلوکںوکولعمؾںیہنوہاگ‬
‫پ‬
‫مھارا !‬

‫داینینتکرطخنکےہںیھمتااکسادنازہیھبںیہنےہ۔وکؿشیکےہشیکںیہنمتںیہناجیتن۔ںیہمتوکیئیھبولیلنپدےرکںیہک‬
‫پ‬
‫ےسںیہکیھبےلاجاتکساھتاورمتےبووقوفںیکرطحیلچیھباجںیت۔۔ مھارےدامغیکوھچیٹیسداینےنھچکایھبداھکییہںیہن‬
‫پ‬
‫ےہ۔انبوسےچےھجمسنبہرلکنںیئگھچکوہاجنوت۔۔۔یسکوکرپواہںیہنےہرٹاگلریھکےہاہیںاسرے مھارےےیلنلگوہرےہ‬

‫‪291‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ںیہداھکیئںیہنداتی۔اوہںیموتوھبؽایگروامیرہیبیبوکاےنپالعوہھچکدھکیہاہکںےہ!"ہصغمھتںیہنراہاھتوہاسہپ بیرےسیہاجراہ‬
‫اھت۔‬

‫اےکسوظفلںےنرواموکوھجنھجڑدن۔ارگطلغاہوھتںںیمڑپاجیتوت۔۔۔ادنریہںیہکاےساؿزلوکںےسڈروتوسحمسوہایہاھتارگ‬
‫ریماؿنآنوت۔۔۔رپزنبؿہپہینبتالنانےکالخػاھت!وہببلکلحریہ۔‬

‫"ہمیلحیب ب ب‬
‫حیاعمہلملحںیہنوہنہیاےنپرمکےےسایدقؾنبہرںیہناکنےلیگ۔تہب ب ریییتگلےہنںیھمت ہیدیقابرانہ‬
‫اییہرمکےںیم۔یہسونعمںںیمںیھمتدیقاکاباتپےلچاگ۔"اینفرامؿاجریرکےتوہےئاسےناگنںیہرھپروامیرہہپاگڑی‬
‫ںیھت۔اےکس بیرػےجہلہپروامیکوبیتلدنبوہیئگریماؿاکہصغمکوہےناکنؾںیہنےلراہاھت۔اےساہکںاعدتیھتاانتہصغےنہسیکاور‬
‫اہیںیھبریماؿےنیھبکااسیروہیاانپنںیہناھت۔اےکسرنؾےجہلیکوہاعدیوہیئگیھت۔ایکستبحمہپوجنیقیایکاھتاسوقےسیجادنر‬
‫ٹ‬
‫امؿوٹناھت۔‬

‫ہزگںیہندانیاچاتہاھترپآجروامیرہیکاھبےنگیکربخنسےکانتجوہرپاشیؿوہااھتوہوھتڑیھجمسیتکسیھت ب ب‬
‫۔ح‬ ‫وہاےسفیلکت ر‬
‫اےساؿزلوکںیکرگتفںیمداھکیاھتااکسوخؿشیکوھکال ب ب‬
‫اھت‪،،‬حوہاےسلمںیہنریہیھتاےکسدؽہپایکزگرریہیھت۔وہوتاھبےتگ‬
‫ٹ‬
‫اھبےتگناجےندکرھیلچآیئیھت۔اگرڈزےنرہشےکراےتسہپڈوھیدارپوہواہںنیلمرھپریماؿےندورسےراےتسہپاگڑیدوڑایئ‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اغنیھترصػدنچھگوںںیمایکساحلایکوہیئیھت۔وجدؽےکفر نوہےتںیہانؿوحملں‬ ‫حوہ ب‬ ‫یھت۔وہایایہحمل ب ب‬
‫ٹ‬
‫ھگایہوتاجناھتاونپںاکدوراجن ب رییلکشمےسانؿوبقؽرکنےہ۔رھپوہوتتبحمیھت۔فلخاؽاامنیھب۔۔۔۔‬‫ںیماؿیکدوریہپ ب ر‬

‫متینتکیھبزریجنںیریمےریپوںںیمڈاؽولںیموتڑےکفراروہاجؤیگن۔"ےتکنتوہےئاسےنوجانباہکریماؿےناےسوغر‬ ‫"‬
‫ےسداھکی۔‬

‫"متںیہکیھبیلچاجؤولٹےکریمےنسیہآؤیگںیہمتآنڑپےاگ"!‬
‫پ‬
‫"ھجمہپقحمامجنرکو‪،،،‬ھچکںیہنوہںںیم مھاریوکیئرہتشںیہنےہ۔"رغاےتوہےئاسےنریماؿیکآوھکنںںیمدےھکی‬
‫اہک۔ہمیلحیباؿدوونںےکاکمےملےکدرایمؿوبےنلیک بچراترکیھبںیہننیئںیھت۔‬

‫‪292‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رکفویکںرکیتوہتہبدلجاسدؽےکرےتشوکیقیقحرےتشںیمدبتلیرکواگن۔"پھتکارےتوہےئوہدودبووبالروامیرہزلڑھکاےک‬
‫ےھچیپوہیئ۔‬

‫"ہمیلحیباےسےلاجںیئاوررنیمےساکؾنےلچوتآپیتخسرکیتکسںیہ۔امہمؿنیتدؿاکوہنےہاےسوتامہوہایگےہ۔"وہوکسؿ‬
‫ےسزنطےکرتشنالچراہاھتوہاینپےبیسبہپرودیانتکوکشہرکیتانتکوخدےکےیلزلیت۔کھتیئگیھت۔‬

‫وہہمیلحیبہپوکشہانکںرظنڈایتلاےٹلدقومںواہںےسلکنرکزیتیےسرمکےاکدروازہوھکؽرکوخدوکرمکےںیمدنبرکیکچیھت‬
‫اوردروازےےسگلےکآوھکنںےسےتہبایسؽوکروےنکیکوکششرکےنیگل۔قلحںیموگنآوسنؤںیکیلھٹگرھبےکدعموؾ‬
‫وہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫رمدوںیک بجیھترپااکسایمخزہایزلیکذاتوکانتگھبڑپراہاھت۔ھگوںےک ببیھٹیبوخدںیممریدیتٹمسوہوخدوکفیلکتدےنیےس‬
‫ٹ‬
‫گنیہرپریشینیکامدنندیدہدریلیھت۔رپآجوہ‬
‫روکںیہننریہیھت۔اؿآوسنؤںہپآجربجرکنےبدحلکشماھت۔یھتوتوہنزک ر‬
‫ریشین وخدوکاانتےبسبوسحمسرکریہیھتہکاسںیسنوتںیھترپوکیئزدنیگںیہنیھت۔وہریرہریرہرھکبیتاجریہیھترمکےیک‬
‫اخومیشںیمسبایکسویکچہںاکراجاھت۔‬

‫نبہرایووجداوراھتسجہپےبینیچاطریوہیکچیھت۔ریماؿہمیلحیبیکرطػاٹلپ۔‬

‫"وھچےٹاسںیئ۔۔۔"ہمیلحیبمریدوبںیتلاسےناںیھناخومشرکدن۔‬

‫"آپہپرھبوہسرکےکاےساہیںراھکےہآپارگالرپوایہرکںییگوتوہومےعقاکافدئہرضورااھٹےئیگ ب‬
‫۔ساجیتنےہوہاےس‬
‫یںیہن۔آئدہوکیئوکنیہاعمػںیہن‬
‫اسراملعےہمہاےسفیلکتںیہندےتکسریمیتبحماکتہبافدئہااھٹایلےہابمر د‬
‫ب‬
‫وقنش‪،،‬لےچنیھبوہوبالہمیلحیبےنرسالہن۔‬ ‫وہیگ۔"رہچےےکےنت‬

‫"اعمػرکدںیےھجمببلکلادنازہںیہناھتوہاھبگاجےئیگ۔شؾیببلکلکیھٹیھتسنہوبؽریہیھتےھجمملعیہنوہاایکسوخیشیک‬
‫وہجایکےہ۔۔۔"ہمیلحیبےنوھتڑیافصیئشیپیکریماؿاسسنےتیلواہںےسواکآؤٹرکایگ۔‬

‫‪293‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ببل‬
‫نبہرزعیرڑھکااھتاورنبیقاگرڈز۔۔۔ چصووصزیمخاگرڈرسہپیٹپنبدنےھرکیسہپاھٹیباھتریماؿوکدےتھکییہاھٹڑھکاوہا۔‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےناطیراہنرظناؿ ب‬
‫سہپڈایلزعیروتواہںےسہیہایگاھت۔‬

‫سوکافرغرکویسکاےسیفردیکرضورتںیہنوجزہمداریوھچڑاھچڑلیھکںیموقزگارے۔"ریماؿےنرطشجن‬ ‫"زعیراؿ ب‬
‫ٹ‬
‫ناجےکاہھتےساےسالدن۔اےکسےصغےکآےگوبےنلیک بچرتیسکیکیھب‬
‫لبیٹہپراھکداھکیاسہپرظنںیامجےئوبالاورفر ب‬
‫ںیہنوہیئاسرےرساکھجےکڑھکےرےہ۔زعیرےنمکحنسیہرسندعباریےساکھجن۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫آچریاگنہاؿ ب‬
‫سہپڈاؽےکوہاگڑییکیلھچپسہپھٹیبایگاھت۔زعیرےنڈراویئنساھبنسیلامیلےناےساچیبدی یھت۔اس‬
‫ٹ‬
‫ےناگڑیےکےشیشچراھےئاورزیتیےساگڑیواہںےساکنیل۔کیبرمرےسریماؿہپرظنڈایلیھتوجطبضےکرمالحےسزگرراہ‬
‫اھت۔ااکساانپنبزووگیلےنگلیکوہجےسدردرکراہاھت۔الپرٹسوریغہاسےنانردےیےھترپڈارٹکےناایتحطیکندیکیکیھترپاسےناس‬
‫ٹ‬
‫زلےکوکاانتامرااھتنبزوںیمفیلکت بیرےنھیگل۔‬
‫ٹ‬
‫سہپتشپاکٹےئاسےنرہچےہپاہھتریھپےتآںیھکنومدنیلںیھت۔‬

‫"اسںیئآپیکتعیبطکیھٹںیہنگلریہاہلٹپسےلولچں؟۔۔"‬

‫"وکباسںیہنرکو۔۔۔ونشاریاکاتپرکوبکےسیپدےاگاینپیٹیبوکوھبؽیہایگےہ۔۔۔"دیسےھوہےتاسےناوھگنےٹیکونک‬
‫ےسآوھکنںےکانکرےےلسم۔زعیرےناگڑیاکرخومڑےتوہےئرسالہن ب ب‬
‫۔حےسروامیرہڈیمؾاےکساسںیئیکزدنیگںیمآیئ‬
‫ںیھتزعیروکریماؿیک ٹ‬
‫ڈاناورہصغنسیکاعدتوجںیہنیھتابوہیئگیھت۔‬

‫________________‬

‫رھگےتچنہپراتیہوہیئگیھت‪،‬اعئوتدیساھرمکےںیماجیسھگاورلمینیکالکسزرنشاصہبحےنےلیلیھت۔‬

‫"امؾاھبیئوکںیمےناتبدناھتاباوھنںےنآپوکھچکںیہناتبن ہیایکنیطلغآپاؿہپہصغرکںیریماایکوصقر۔"وہببلکلولظمؾنب‬
‫ریہیھتزرنشےناےسوھگرےکداھکی۔‬

‫‪294‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"اوکساےنپوساکؾوہےتںیہوہےھجم مھاریربخںیداتیرےہاگایک!تہبڑگبریہوہمتآےندو مھارےنبنبوکویہمتدوونںیکربخںیل‬
‫ٹ ٹ‬
‫ےگ۔توںےکتوںاےنپنبپہپےئگںیہنمومیج!"وہےصغںیم بی بریرایتاھکناھکےنںیگل۔‬

‫ہیرظنمڈاگنئاہؽاکاھت۔‬

‫"ااھچوھچڑںی ہی ب‬
‫س۔۔۔آوکپاتپےہںیمآجسکےسیلم۔۔۔"وہوخیشیکاعملںیمیکہچزرنشیکوتہجاھکےنہپیہریہ۔‬

‫"اووہامؾدںیھکیوتیہس۔۔۔۔"لمینےنٹیلپںیمچمچراھکاوراسڈیئراھکومنبلئاؿالکایکاورھچکڑیھچاخینرکےنےکدعب‬
‫ارکسنیامںیکرطػوھگامیئ۔زرنشاکارادہرسرسیاسدےنھکیوکاھترپوصتیردھکیرکاگنںیہرہھٹںیئگ۔امےھتہپالدعتادںینکشامننں‬
‫وہںیئاوھنںےنریحتےسلمینوکداھکیوجدنکےھوچڑےےیکیھٹیبیھتاورشؿےساچوؽچمچںیمرھبےکہنمںیمڈاےلےھتاور‬
‫مرےےسشےنااکچےئ۔ےسیجھچکاتجریہوہ۔‬

‫"اہکںیلممتریماؿاجہےس؟"وہریحتزدہںیھت۔اےکنوپےنھچہپلمینےنلیصفتاتبیئ۔‬

‫"اورہیاھبیھبیکدوساونشےہ۔وےسیچساتبؤںہیریمییسیجیہےہاھبیھبےستہبفلتخمےہ۔اورتہبایھچزلیکےہارگ‬
‫آپیھباسےسںیلمیگوتاتمیروہاجںیئیگ۔"اسےنومنبلئزرنشےکاہوھتںںیمدےدنوجوصتیرزوؾرکےکدےنھکیںیگل‬
‫لمینےنسنہیگل۔‬
‫ٹ‬
‫"ریمی ب رییوخاشہیھتاینبرریماؿاجہےسلمولںدںیھکیوپریوہیئگ۔ادمحلاہلل۔۔"زرنشےسومنبلئےتیلاسےناہکوہرس‬
‫یہالہںیکس۔‬

‫"سبابہیریماؿنہمدنبرکواھکےنہپدایھؿدواورآدنئہانباتبےئںیہکاجےنیکرضورتںیہن۔"وہدووٹکیتہکاھکےنںیم‬
‫وغشمؽوہںیئگ۔‬

‫_______________‬

‫‪295‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫رماددیرراترھگولناھتاعئدنینیکیمکیکوہجےسدیباریھتاوررمکےےکرکچاکٹریہیھت۔اےساانتولعمؾاھترمادوکآےئدس‬
‫ٹنموہےکچںیہاوروہامںےکرمکےںیماحرضیاگلےنیہ ب‬
‫سےسےلہپایگےہ۔اورلمینزرنشےکاسھتیھت ہییھباےس‬
‫ولعمؾاھت۔‬
‫گ‬
‫رمادرمکےںیمآندوونںےکدرایمؿوکیئاخیصوگتفگنوہیئوہدیساھشورےنیلنبھتروؾںیم ھسایگاھت۔وھتڑیدیرںیم‬
‫وتےیلےسنبؽکشخرکےتنبہرالکنوتاعئےنرظنںیاکھجیلاورڈیبیکدورسی ب‬
‫اجناجےکھٹیبیئگاہجںومعاموہوسیتیھت۔‬

‫وہاےنپاکؾرکنراہڈرگنسیےکنساجےکنبؽونسارےرسدویںیکدبولاہھتکشخوہےنیکوہجےسولنشیھباہوھتںاور‬
‫ٹ‬
‫رہچےہپالماعئوکدشیدوکتفوہیئ۔رمکےںیمرٹیہیکوہجےسرگامیئیھت۔راتوکرمادےکاہنےنیکاعدتاعئوک ب ریییتھبچ‬
‫یھت۔اینترسدیںیمراتوکاہنےنیکایکییتنبےہ؟وہوتااسیرمےکیھبنوسےچ۔‬

‫اوررھپآچراکروصےفےسرشٹااھٹےکاسےنوہیھبنہپیلوتاعئےنرظنںیااھٹںیئاوررمکےںیمدوڑاںیئرمادوکداھکیوج‬
‫ٹ‬
‫وصےفہپپیلنپوھکےلاھٹیباھت۔‬
‫ٹ‬
‫اعئےکٹیپںیممروڑاھٹرےہےھتوہجہفحتاھت!لمینےنانیقیوہاوھگنیٹاکنبسکاےسدےدنوہاگوترھپوہبکاعئوکداتیوہ‬
‫ےبدحنیچوہریہیھتاتپںیہنویکں۔۔اوؽوتاےسرماد بیرااتگلاھتویکہکنوہوپسیلواالاھترھپاسےندقتیرےسوھجمسنرکایلسبرہ‬
‫ریہیھتدؿاکٹریہیھت۔رپآجوجاونشاورلمینےکاسھتدؿزگارااےسوخدںیموھتڑیدبتیلیوسحمسوہیئ۔اوررمادےک‬
‫ٹ‬
‫رسرپایراکوجاونشےناھبیداوھپڑااھتابوہےبربصیوہریہیھتہکرمادبکاخومیشوتڑےاگ۔‬
‫بک‬
‫وہاکیفدیراےسڈیبےستشپاکٹےئد ھتیریہرمادوکاعئیکرظنںیوخدہپیمجاکیفدیرےلہپیہوسحمسوہیئگںیھترپوہونہزاےنپاکؾ‬
‫ںیماگلراہاھت۔‬

‫۔"حنینرسےسزگرایگوترمادےنیھب ب ر‬
‫اعچآےک‬ ‫"زندہیہااھچگلراہوہںوتاہیںآےکدھکیوللکشیکرتہبوکایٹلدےنھکیوکےلمیگ ب ب‬
‫اہک۔وپسیلواالاھتاینتدیریسکیکرظنوںںیمرانہ بیرداسںیہنوہااھت۔ایکسنبتہپاعئ بچ ب ررییسوہیئگ۔‬

‫‪296‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"آوکپوھتڑیدھکیریہوہں۔ادنریھےںیمآپوتایکایکپلکشیھبںیہندھکریہ۔"وہننخابچےتتفخاٹمےتوہےئوبیل۔رمکہ‬
‫ٹ‬
‫مینرونشاھت۔اعئیک ب‬
‫اجناکپمیلرونشاھتاوررمادےکپیلنپیکارکسنی۔‬

‫"ب ب‬
‫حیہہہکراہوہںادرھآاجؤ۔"اسےنوصےفےک بی ب ر‬
‫رایںیماشرہایکاعئدانیتسیپرہیئگ۔آجوہاےسوہیہسںیموپسیل‬
‫واالاگلاھتویہوجاےسزہرےتگلےھتاوروہجتہباسریںیھتایوہجیہیوجرمادےنایسینبترکدییھت۔‬

‫"ںیموتآنںیہناچیتہرپآیکپوخاشہےہنبرنبرہہکرےہنسالبرےہںیہوتکیھٹےہآاجیتوہں‪"،،‬وہوہوہباتجیتوہیئاھٹڑھکی‬
‫ٹ‬ ‫وہیئنسےنھٹیباکوکیئارادہںیہناھت۔اسےناھٹےکراضیئوھکیلیھتاورواسپھٹیبیئگرمادےک ٹ‬
‫وہنرکسماہںیمدبؽےئگاور‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ب ب‬
‫حوہڈیب ہپٹیلیئگوترکسماہرہگیوہیئگ۔رمادہپآجلکورکولڈاکیفاھت۔اسےنشیدسٹکٹ بیرکوایئںیھت۔پیلنپ‬
‫دنبرکےکاینپہگجہپالچآناورھٹیبایگ۔اعئیکرطػاسےنرگدؿومڑیوجایسیکرطػرکوٹےیلیٹیلیھت۔آںیھکندنب‬
‫ںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫۔۔۔"نںیگنڈیبہپرےتھکرمادےنراضیئوخدہپڈایل۔وہفلخاؽاھٹیبیہاھت۔اعئیک ٹ‬
‫ن‬ ‫"حبصدلجیاھٹےکھچکاسامؿکیپرکانیل‬
‫آںیھکنلھکںیئگ۔‬

‫"ویکں؟ںیہکاجرےہںیہایک؟"‬

‫"اہںوساتدودؿےکےیل۔"‬

‫"رپویکں؟"اےنھٹیگلیھتہکرمادیکایلگنبتہپہنمہپلفقگلایگاوررشسمریساستکرہیئگ۔‬

‫"ینہومؿہپںیہنےلرکاجراہوجاےنتوساؽوجاب۔رضوریاکؾےہاسےیلاجراہوہں۔اورمتاانپاسامؿیھبکیپرکانیلواہں‬
‫پ‬
‫انمسںیہنگلراہوتمتریمےاسھتیہولچیگ۔"ااکسچکمٹہ‬ ‫ب‬ ‫ہاہیںوھچڑنےھجم‬‫رسدیزندہوہیگ۔ مھاریواہںرضورتوتںیہن ر‬
‫بک‬ ‫ٹ‬
‫ھت‬
‫ابادنازاھتاعئاستکیسایکسٹیپد یرہیئگرھپزرایلھبنس۔‬

‫‪297‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اورزیلپرکوںیٹمکایلرکو۔۔۔ےھجمحبصڈوییٹہپاجنوہناےکسےیلفرشیرانہالزیمےہ۔ایراتوکانؿوسےکوکسؿاحلصرکن‬
‫اسںیمیھبمتوپراڈیبالہےکرھکدیتیوہ۔"ایکسنبتہپاعئاکہنمالھکاکالھکاورآںیھکنیٹھپرہیئگاوروہابیھباخومشنوہا ر‬
‫مید‬
‫وبال۔‬

‫"وخدوتاچوہدؿںیمیھبوساجیتوہیگمہوپرےدؿاکؾںیمگلےکوخاروہےتںیہایراتبیصنوہیتاسںیمیھبمگیباصہبحوک‬
‫ٹ ٹ‬
‫وکسؿںیہنوہن۔"وہزیتآوازںیمیہ بی بریراراہاھتےسیجاسریڑھباساکنیلوہ۔اعئوکاےکسزنطہپہصغآےناگل۔ایکآدیماھتیھبکاانت‬
‫ااھچاوریھبکےنعطدےرکیہامردےااسی۔‬

‫"کیھٹےہرھپلکوخدیہدودؿےکےیلنبہرےلچاجےیئاگ۔اورآراؾےسدنینوپریرکآےیئاگںیمواہںںیہنوہیگنوتآپببلکل‬
‫ڈرٹسبںیہنوہےگن۔"راضیئےتچنیھکاعئےنرکوٹیھبدبؽیل۔ابرمادیکرطػایکسٹیپوہیئگرمادوجحٹیلاکچاھت‬
‫ٹ‬
‫اعئیکرطػمرا۔‬

‫"متےسوپاھچںیہنںیمےنمتوکمکحدنےہ۔اوؽوشہراکمکحاماننویبیاکفرضےہاورںیمےنرصػاسھتےنلچاکاہک!ابانبوچں‬
‫رچاںےیکوساجؤاوروسےندو۔۔۔اتپںیہنانتکوبیتلوہ۔"رمادےناطقاگلےکراضیئچنیھکےکوخدہپڈایلیھتاعئنھبےکرہ‬
‫یئگ۔‬

‫وہوبؽریہیھت نلسلسموہزنطےکریت بیراسراہاھت۔دحیھت۔۔۔‬

‫_________________‬

‫حولعمؾڑپاہکآجرھپریغبسٹکتووریٹےکلکنایگاوھنںےناگرڈزہپےب‬
‫اصحوک ب ب‬
‫ب‬ ‫دیرراتاسےنےلگنبںیمدقؾراھکاھتزواقفلر‬
‫دحہصغایکاھت۔دوونںنبروہجوہزلیکروامیرہونشارییھت۔ناجےناسںیمااسیایکاھتوجریماؿوکاےکسالعوہاوروکیئدیتھکںیہن‬
‫یھت۔وہاےنپدوسیکیٹیبےسااکسرہتشرکناچہرےہےھترپروامیرہےکوہےتوہےئہیرکننکممرظنںیہنآراہاھت۔‬

‫‪298‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اؿوکربخلمیئگیھتوہزلیکاھبگیئگےہ۔افرؾاہؤسےکاگرڈزںیمےسیہوکیئایااکننوتلاھتسجےنربخدییھت۔اوروہاےکن‬
‫آدویمںےکلگنچںیمسنھپیھبیکچیھتاوررھپواہںریماؿآایگ۔‬

‫ٹ‬
‫ریماؿےنراتاکاھکناھکن۔وسےنےسےلہپاسےنپیلنپوھکالاھت۔اویلگنںوکرحتکدیاوروھتڑیدیرںیمافرؾاہوسےکنبہر‬
‫اکرظنماےکساسےنماھت۔‬

‫وہاسزلیکیکاہبدریدھکیراہاھتےسیکاسےناگرڈوکےبوہشایکاوراہمرتےسدویارالھپنےکاھبیگیھت۔وفجیٹدھکیوہشعشع‬
‫رکااھٹ۔ایکستبحموکیئومعمیلزلیکںیہنیھت۔آجریماؿےناسہپببلکلیرسںیہناھکناھتاورتخسفرامؿاجریرکدےیےھت۔رپ‬
‫ابہصغاکیفدحیڈنھٹاوہاکچاھت۔‬

‫روامیرہیکیگیھبآوھکنںیکرپاھچیئرظنوںںیموھگؾیئگااکسہردردوہمتخرکدانیاچاتہاھترپوہزلیکتہبرھتپدؽنبریہیھت۔اےکس‬
‫خنبتیکدقررکیترپوبقؽںیہنرکیتیھت۔ھچکرغموریسیھبیھتوہ۔ریخدؽںیمدڑھےنکیگلیھتدلجازدلجاےساحلصرکےنیک‬
‫بد‬
‫ٹ‬
‫وخاشہیھت۔اینبراسےنرھپارکسنیدیھکینبرییسوہوٹنںہپرکسماہآیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"ریمیریشین۔۔"رکسماہروکےکبقلدےتی‬
‫ٹ‬
‫اسےنپیلنپدنبرکدناوروسےنےکےیلٹیلایگ۔‬

‫_______________‬
‫ٹ‬
‫وہاسریراتریماؿےکااظتنرںیماجےتگرےہےھت ب ب‬
‫حایکساگڑییکآوازآیئنبوکلینںیماجےکاےسادنر بیرےتھداھکی ب‬
‫نرتسبہپ‬
‫ٹ‬
‫اجےکل۔ابححبصوہآزفںیمسمشےسلکراتےکواےعقہپوگتفگرکرےہےھتریماؿیکساسایتراےکنآزفںیم‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫آن۔ےٹیبوکاسےنم ب‬
‫وخیرودھکی رکاےکنمسجںیماگلیہرغورورسوراوررسشریرساتیئرکاجیتیھت۔ااسیںیہناھتہکاوکنریماؿےس‬
‫تبحمںیہنیھت۔رپریماؿےکالعوہاوکناےنپاکےلددنھوںےسیھبتبحمیھت۔‬

‫‪299‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ہیایکنآزفیکامعرتیھت۔وہاتلچوہاالگسواؽیآنڑھکیکوھکؽےکاسےنڈنھٹیوہاےکادنرآےناکراہتسانبن۔وہتہب‬
‫رپوکسؿداھکیئدےراہاھت۔‬

‫"آےکپآدویمںےنااھچںیہنایک۔"وہوھگؾرکاےکناسےنمزیمےکدورسیرطػرویاولنچرٹیسھگرکاھٹیب۔سمشہپاگنہڈاانل‬
‫یھبوگاراںیہنیکیھت۔‬
‫"وہمتےسوخدراہیئاچیتہےہوتویکںدیقرکراھکےہ؟پمھارے ب‬
‫اقبںیہنوہ۔"وہدیسےھوہےکےبنیرادنازںیموبےلریماؿ‬
‫ےنوکیئن ریندن۔رظنںیاؿہپامجںیئ۔‬

‫س‬‫س۔وہزلیکےبوصقرےہوجاانت ب‬ ‫اصحاینپانوکمتخرکدںی۔اس بجںیماےلیکرہاجںیئےگوھچڑدںی ہی ب‬

‫ب‬ ‫"زواقفلر‬
‫ٹ‬
‫بیرداسرکریہوہجایآپاوردورساااکساانپنبپےہ۔ںیماےسسب بیرےاصقنؿےسوفحمظرانھکاچاتہوہں۔"روامیرہاےکس‬
‫ےیلایکیھتایکسوگایہوہدانیرضوریںیہناتھجمساھت۔رصتخمیساسےننبتیہکاورڑھکاوہایگ۔‬
‫ٹ‬
‫"اوراہںارگہینوتلےتکزندہعمجوہےئگںیہوتاکنؽدںیاےسیرمےنےکےیلاوکنریمےاکومںںیمنناڑاےنےکےیلن‬
‫وھچڑںی۔"وہآراؾےساتہکڈنھٹےاھٹرےجہلںیموبیجںںیماہھتڈاؽرکنبہرلکنایگ۔ےھچیپرمکےاکاموحؽرگؾوہایگاھت۔‬

‫زواقفلراجہےنسمشوکداھکی۔‬

‫"اسوپسیلواےلےکایکاحؽاچؽںیہ؟"‬

‫"ےئنسیکںیماسنھپےہرپوہوھچےٹاسںیئےساقلعتتاےھچانبےنیکیہسوکوششںںیمےہ۔"‬

‫"ریماؿوکھچکرعےصےکےیلنبہرانجیھبڑپےاگ۔ایلٹیکدیلررٹکیفیںیماصقنؿوہراہےہ۔اےنپداداےکاکرونبرےکےیلوہالزیم‬
‫واہںاجاگیئ۔"یلستےسرسالہےتاوھنںےنوحملںںیمالپؿانبایلاھت۔اصقنؿاھت؟نرکواناجےئاگ!‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحسنہدےی۔‬ ‫سمشےکرہچےہپرہگیرکسماہدرآیئزواقفلر‬

‫‪300‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ویکہکنتہبےساکؾےھتوجریماؿیکریغوموجدیگںیممتخرکنرضوریوہےئگےھت۔‬

‫______________‬

‫ہمیلحیبراتےسروامیرہےکرمکےاکدروازہاکٹھکاکٹھکےککھتیئگںیھتاسےندروازہنوھکال۔اوھنںےنھچکدیراےس‬
‫ب‬
‫انمساھجمساھت۔اسریراتایکناجیتگآوھکنںںیمزگریئگ۔رجفادایکوسرجالکناوھنںےننہتشانبن۔رمکےےس‬ ‫اےلیکوھچڑنیہ‬
‫اچویبںےکےھچگےسولطمہباچیباکنیلاورروامےکرمکےاکدروازہوھکال۔اچیبیکآوازہپاےکسووجدںیمشبنجوہیئ۔وہزنیمہپڈیبےس‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫تشپاکٹےئھگوںےکبیھٹیباسریراترویئیھت۔‬

‫ہمیلحیبےندروازہادنریک ب‬
‫اجندالیکھاورادنردقؾرےھکوپرارمکااصػرھتساڑپااھتسبایویہےباجؿیسڑکسییٹمسڈنھٹے‬
‫فرشہپرھکبیاحلںیمڑپییھت۔روامیرہےنرسااھٹےکداھکیرسیخںیماملئ‪،‬آوسنؤںےکدوبھںےسرھبارھبارہچاوسےج‬
‫وہےئآوھکنںےکوپپےٹ۔ایکساحلہپاںیھندھکوہاوہاےکسنسآںیئوجنپںےک ببںیھٹیب۔رہچےہپےکپچنبؽےھچیپےئکاہوھتں‬
‫ےسیہااکسرہچہاصػایکاھتاسےنآوسنہپاقوبنےتاوسفسمغےکےلمےلجنیراتےساںیھنداھکی۔اورےکٹھجےساھٹڑھکی‬
‫وہیئ۔وہاؿےسنراضیھت۔وہنوتہمیلحیبوکاچےیہاھتوہاےکسادقاؾہپافخوہیئیھبںیھترپراتریماؿوجاسہپاانت بیراساھتاےکس‬
‫آےگہمیلحیبےناینپنرایگضالھبدییھت۔‬

‫"ابویکںتبحماکااسحسدالریہںیہ ب ب‬
‫۔حلکآیکپرضورتیھتآپایظفلیھبریمیامحنںیمںیہنوبںیل۔اہںوبیتلیھب‬
‫ویکںآپوتایسیکالمزؾںیہایساکاہکامںینیگاچےہوہدورسوںیکزدنیگےکھچکیھبےلصیفرکنرھپے۔ہکلبےھجماعمػرکدںی‬
‫آےکپاسںیئےکالخػتہبوکباسرکریہوہں۔"دےبدےبرغاےتےجہلںیماسےنہصغاظہرایکاورآچرںیمرخسمتےساعمیف‬
‫امےتگنیسنہ۔‬

‫"ریماہچبںیممتدوونںےکدرایمؿایکوبیتل۔ےھجماینتوھچٹاحلصںیہنےہ۔"‬

‫"اسریوھچٹآوکپاحلصےہوہ ب‬
‫سھچکآوکپاتبنےہ۔ںیمادنیھںیہنوہںںیمےنداھکیےہینتکآپےستبحمرکنےہانتکاےس‬
‫ب ب‬
‫ےہ۔حیھبآنےہریمےاسھتہشیمہآیکپیھبریخندرنتفرکنےہ۔نبیقالمزومںےکاسھتااکسااسیروہی‬ ‫آاکپایخؽوہن‬

‫‪301‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ںیہن۔آوکپوہامںیکرطحاتھجمسےہاورآپیھباٹیبیتھجمسںیہ۔وھچےٹاسںیئوھچےٹاسںیئرکنریمےاسےنمایاہبہنےہ۔"وہ‬
‫ڈیبہپیتھٹیبٹھپڑپیہمیلحیبلمحتےسیتنسرںیہرھپاسسناحبؽیک۔‬

‫"ںیمیلچیئگیھترھپاسےنواسپےھجمںیہیالرککنیھپدن۔اورںیمااکسوکیئمکحںیہنامونںیگرمکےںیمدنب‬
‫روہں۔۔۔ہتہہہ۔۔وہنوکؿےہھجمہپےلصیفوھتےنپواال۔آپاےسروکیتکسںیھترپآپےناےسںیہنرواکےھجمآپےسیہی‬
‫اکشنےہ۔"‬
‫پ‬
‫"ویکںرویتکاؿوک؟ااکنہلصیفکیھٹاھتمتاھبگیلکنزساوتدےتین!ادنازہیھبےہ مھاریرکفںیمانتکرپاشیؿوہیئوہں۔ارگوہوٹیبں‬
‫یکرطحںیہوتمتیھبیٹیبیسیجوہ۔‬
‫بک‬ ‫پ‬
‫تہبہصغآناھت مھاریرحتکہپ۔۔۔ریمےرھبوےسوکمتےنسیھٹاچنہپیئےہ۔"وہاےسد یاھٹڑھکیوہںیئ۔روامےک‬
‫ھت‬

‫ااصعبڈےلیھڑپے۔‬

‫"ںیمڈریئگیھتارگوہنآنوتزعتاچبےتاچبےترماجیت۔"‬

‫اؿظیلغرظنوںےساےسوخػیھبآناھت۔دورسیرطػریماؿیکاگنںیہزنہںیمرگدشرکےنںیگلاہجںہشیمہزعتوارتحاؾ‬
‫وہناھت۔اوراےکسالعوہتبحمنرھپہصغ!‬

‫"ںیمےنزلےنیکتہبوکششیکرھپیھب۔۔۔"رساکھجےئوہاخومشوہیئگہمیلحیباینپنبتلمکمرکےکرمکےےسنکلتےیگلںیھت‬
‫بل ٹ‬
‫رپاےکسدےمیھمنےجہلہپدقؾرکےئگوہ ٹ ںاےکسنسواسپآںیئ۔االیکےسیکوھچڑیتکسںیھت۔اےسوخدےساگلایلوہگلےکوھپٹ‬
‫ی‬

‫وھپٹےکرودیاےکسنبولںہپوبہسدناےکسنسیہھٹیبںیئگ۔‬

‫"وسری۔۔۔"رھپاخومیشںیمآوازیلیھپہمیلحیبےناےکسنبولںہپاہھتریھپا۔‬

‫‪302‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"لکتہباتسنےہمتےن۔۔۔ابوھبؽاجؤوجوہایطلغ مھارییھت۔"ااکساہھتڑکپےکاےسڑھکاایک۔اسریراتوجوہرویئ‬
‫ووجاہتایریماؿاکہجہلاوردورسااؿزلوکںےکاسھتوہااحدہثاھت۔ایکناگنںیہ ندآےتیہوپرامسجاےساتلجوہاوسحمسوہراہاھت‬
‫ےسیجیسکےنمسجںیمااگنرےرھبدےیوہں۔‬

‫"وہایکرکےاگاؿےکاسھت؟"‬

‫"وہاےسیدردنوںہپرمحںیہنرکںیےگوجیسکزلیکیکزعتچرابرکےنےکدرےپےھت۔"ااکنہجہلرسدوہایگاھت۔‬

‫"امردےاگ؟"اےسریحاینوہیئہمیلحیباخومشرںیہ۔‬

‫روامیرہےناانپالجوہااہھتآےگایکےکسجزمخببلکلنزہےھتاوراھچےلڑپےےھت۔ہمیلحیبرسڑکپےرہںیئگ۔‬

‫"نلگزلیکایکرکیتوہمت۔راتےسفیلکت بیرداسرکریہوہ۔"وہوفرارکمیاوریٹپےلآیئںیھتاوراےکساہھتہپاگلےنںیگل۔وہ‬
‫اےکنایخؽرکےنہپیجرھبےکرکسمایئ۔‬

‫حےبدردی‬‫۔حاؿوماویلںےسدودواہھتےیکاسوقوتسبریماطبضاھت۔اوراسےن ب ب‬‫"اہںوتےھجمہصغاھتاسےیلںیہناتبن ب ب‬
‫۔سےسزندہاس‬‫نیھباہوھتںےک ببیہرگییھت ب‬ ‫ےساہھتڑکپےےھتاینتنلجوہریہیھتےھجم۔اور ب ب‬
‫حالھچناگلیئ ب‬
‫اہھتہپملظوہاےہ۔"وہدیھکادنازاانپرکوبیل۔‬

‫"وخدیہایٹلدیسیھرحںیتکرکیتوہتہبالرپواہوہ۔"‬

‫"ںیہنیئھبںیماانپتہبایخؽرےنھکیکوکششرکیتوخدیہدھکیںیل۔"اسےناشرہرہچےیکرطػایک۔ہمیلحیبےنایکسلکش‬
‫دیھکی۔‬

‫"رویتلکشگلریہببلکل۔"ایکننبتہپوہسنہدی۔‬

‫‪303‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رکشںیمےنامرلشآرسٹھکیسیلیھتنپچبےسیہوشؼاھتدںیھکیانتکاکؾآن ہی ب‬
‫سانھکیس۔ہرزلیکوکاچےیہاینپافحتظےک‬
‫ےیلرکاےٹھکیسےل۔"وہلسلسموبےلاجریہیھت۔زندہوبؽرکیھبوہاینپفیلکتوکاپھچےنیکوکششایکرکیتیھت۔ہمیلحیبوت‬
‫ٹ‬
‫سبایکسنسےکےیل رہیئگںیھت۔یٹپرکےکوہافرغوہںیئ۔۔روامیرہےناہھتالٹلپرکداھکی۔‬

‫"کنیھت وی۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"ابشنبشفرشیوہولنہتشنبایگڈنھٹاوہاجاگیئ۔لبیٹسرکریہوہںمتاٹفٹفآاجؤ۔"رکسمارکاہکوتاسےنوسیجوہیئ ب ریی‬
‫آوھکنںےساںیھنداھکی۔‬

‫"اسےنعنمایکےہآپمکحدعویلرکںییگ۔"اےسریحتوہےنیگل۔‬

‫"ارگوہریمےےٹیبںیہمتریمییٹیبوہ۔آچریہلصیفامںاکوہنےہولچدلجیےسآؤ۔"‬

‫"وہآپےسنراضوہاجاگیئ۔"‬

‫"ںیہنوہےگن۔اہتبلارگمتایکنالخػورزیںیہنرکناچیتہوتںیمنہتشںیہیےلآیتوہں۔"روامےنوفرایفنیک۔‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ڈکئانبرھپنےہ۔"آچرںیم بی بریرایتوہیئوہواش‬
‫"ااسیںیہنےہ۔ںیمآےکپےہکریغبوخدنبہرلکنآیت۔ویکںامونںایکسنبتآن بیرا ر‬
‫گ‬
‫روؾںیم ھسیئگہمیلحیبضنہوہیئرمکےےسنبہرلکنآںیئ۔اورروامیرہونشاریاکیھبوکیئنینںیہناھت۔‬

‫________________‬

‫رمادفرشیوہرکرمکےےسنبہرلکنایگاھتاےساگلاعئاھٹاجیگیئرپ ب ب‬
‫حوہآدےھےٹنھگدعبواسپآنوتوہابیراضیئںیمدےکب‬
‫جبھ ٹ‬ ‫وسریہیھت۔اسےناسسناخرجیکڑھگیدیھکی۔دسےجبےھت۔اوردوےجبایکن ٹ‬
‫الفنیھت۔رس ٹ ےوہاےکسنسآن۔‬
‫ت‬‫ک‬

‫آجوہیلہپنبراےسوخدےسااھٹراہاھتاےسوخدیھبھجمسںیہنآنایکوبےل۔‬

‫"ونس۔۔۔"رساہےنڑھکےاسےناخمبطایکرپوہسٹےسزمنوہیئرمادےنرہچےہپاہھتریھپااوراےسنبزوےسوھجنھجڑا۔‬

‫‪304‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"مگیباصہبحاھٹاجےیئدیروہریہےہ۔"اےسیےبدردیےسوھجنھجڑےنہپوہوبالھکےکاھٹیھٹیبیھت۔آںیھکنڈگنھےسلھکیھب‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫نیہویترچراھےئڑھکااھت۔‬‫رگےکرمادوکداھکیوجاےکسرسہپفر ب‬
‫ںیہننیئںیھتاسےنایلگنےسآںیھکن ر‬

‫"ایکآپوکرطےقیےساگجنںیہنآن؟"‬

‫"متیہاتبدوسکرطےقیےساگجن!"اعئہپرظنںیاکٹےئاسےنوپاھچ۔‬

‫"آوازدےدےتیںیماجگاجیت۔"وخدہپےسراضیئاٹہےتوہےئوہوبیل۔‬
‫"ہیرطہقیلیفوہاکچاھترھپےھجماانپرطہقیآزامنڑپا۔اٹفٹفایتریرکودوےجبیک ٹ‬
‫الفنےہ۔زندہھچکنرھبنسبرگؾڑپکےرھکول‬
‫دودؿےکاسحبےس۔"رہسمیےساھٹےکاےکس ب‬
‫رویروےلھکنبولںںیمڑھکییھت۔وہزندہیراےساگجےئانبیہےچینالچاجناھت‬
‫اعئوخدلمینےکاسھتلبیٹہپآاجیتیھت۔شدییکیلہپحبصےکدعباسےنآجاےساجےنگےکوفرادعبداھکیاھت۔اتپںیہنویکںوہ‬
‫اےسایھچےنگلیگلیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اسہپےسرظنںیاٹہےئوہنبوکلینیکرطػ بیرھایگاعئشےنااکچیتفرشیوہےنیلچیئگ۔‬

‫اییہوسٹسیکںیماؿدوونںاکاسامؿآاسینےسآایگاھت۔رمادوسٹسیکےلرکنب ر‬
‫ہالچایگاھت۔اعئاینپایتریںیمیگلیھت۔‬

‫اسےناونشوکوفؿالمنوہااھت۔‬

‫"بکیواسپآویگ؟"‬

‫"سبدودؿںیم۔۔۔"آےنیئںیماےنپرساےپہپاسےناگنہڈایلاوراویلگنںیکدمدےسرسںیمآڑیھامناکنؽیل۔وہلمکمایتر‬
‫وہیکچیھت۔‬

‫‪305‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وھگنرھبےتوبیل۔اردرگدیکداینںیموخبوشراھتاعئ‬‫"زلیکاینبتاتبؤ۔۔"اونشاجہعمںیمیھٹیبنیٹنیکںیموموجداکیفاک ٹ‬
‫ٹ‬
‫ےسنبترکےنےکےیلاسےنرپوکسؿاسوکناےنپےیلالتشایکاھتاوروںیہییئگ۔چسوتہیاھتروامیرہاوراعئےکریغباجہعم‬
‫ںیمببلکلااکسدؽںیہناتگلاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اڈٹسیربککپیٹیتوورکویگ؟ویینآےناکبکاکارادہےہآنیھبےہہکںیہن؟"وہڑھکےویترےیلوبیلاعئںے ب‬
‫لےچنیھب۔‬
‫جبھتجبھ ٹ‬
‫یھچکیھب۔رسساؽیک ٹیںدوھکیں ناینپڑپاھیئ!"اےکسےباینزاصػااکنرہپاونشیکآںیھکننبہر‬ ‫"ےھجمںیہنڑپانھمر د‬
‫ٹ‬
‫آںیئاےسوخبہصغچراھ۔‬

‫"اعشئدامغدیہےنچیبالچایگےہ؟رسساؽواےلمتےسوکؿاسوکیئاکؾرکواےتںیہ۔اورمتوتےلہپدؿےسیہشدیےکدعبیھب‬
‫ڑپانھاچیتہںیھترھپہیابایکوہا!؟"اونشےنوفؿاکؿیکدورسیرطػاگلن۔‬

‫"ےلہپاحالتھچکاورےھتاباحلےنرخدبؽایلےہ۔ریمادؽ ب‬
‫سےسااچٹوہایگےہ۔ڑپھرکںیمےنوکنڈنھجےاگڑ‬
‫ےنیل۔"ااکساھجبہجہلاونشےکزیروغراھتاےسادنازہںیہناھتاعئڑپاھیئےسویںہنمومڑےلیگ۔وہزنیہزلیکیھت ب ب‬
‫حرواماور‬
‫اونشاےسیلم یھتادتباےکدونںںیموتاتکوبںںیمیہااکسرسوہناھت۔اؿدوونںےکالعوہایکسیھبکیسکےسدویتسںیہنوہیئیھت۔‬
‫پ‬
‫"اہںدعفوہاجؤمتیھب۔روامےسوتںیمنبتںیہنرکویگنوکسؿےسریمشکںیمیھٹیبےہ مھارییھبشدیوہیئگمتیھبےھجموھبؽاجؤ‬
‫یگآہتسہآہتسہ۔وےسییھبریمامعنادبلؽمتوکدننیکوصرتںیملمایگ۔اورںیمدویاروںےسرکٹےامریترھپوںسب۔اہلل‬
‫احظف!"اسےنالملترکاکؽعطقنمرکدیاعئاماھتیتلسممگمسیسیٹلپ۔ےباسہتخرظنںیکھجںیئگ۔رماداےسالبےنآناھتاور‬
‫الکہپاہھتاکٹےئایسیک ب‬
‫اجنوتمہجاھت۔‬
‫"ولچ۔۔"وہرسالہیتاےکسےھچیپوہیل۔اونشوکنراضوھچڑےکاجےناکااکسببلکلدؽںیہناھت۔یھبتومنبلئواربئ ٹ‬
‫نوہا۔‬

‫‪306‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫می س‬ ‫پ‬
‫"ےھجمآےکرشاتفےسانمانیلاورلقعوتںیماب مھاریاکھٹےناگلےکروہںیگ۔"ااکس بجڑپھےکاےکسوہوٹنںہپرکسماہ‬
‫آیئگوجرمادےسیپھچںیہنیھت۔رمادےکدےنھکیہپاعئےک ٹ‬
‫وہنڑکسےوہالؤچنںیم ب‬
‫سےسےنلمےکےیلآایگاھت۔لجسیھب‬
‫حبصیہآیئیھتاوراسھتلمہموکیھبےلآیئیھت۔ااکسایرہتشےبکشنوہارپاھبیجنوہےناکدورسارہتشوت بیرفراراھت۔‬

‫"اکؾےکےلسلسںیماجرےہوہےگ۔۔۔"رمادزرنشےسلمراہاھت ب‬
‫نلمہمیکآوازاےکساکونںںیمڑپیاعئوخبیبااکسزنطیھجمس‬
‫یھت۔لمہموکدھکیااکسوخؿوھکےنلاگلاھتاینپیرلیلوہوھبیلوھتڑییھترمادےس ب ب‬
‫حوہاخمبطوہیئاعئےندانےسیپاےس‬
‫داھکی۔‬

‫"دودؿیکیٹھچےہوساچاعئوکنبہرےلاجؤںزنہیھبفرشیوہاجےئاگ۔"اعئہپاگنہڈاےتلاسےنرکسمارکاہکاورامںےکرس‬
‫ٹ‬
‫ہپوبہسدنلمینیکرطػ بیراھوجومنبلئںیمیگلیسنہدنبریہیھت۔دورسیرطػاعئےنیھبلمہمےکوھباکچنےئرہچےےک‬
‫لرتکےتیسنہدنبیئ۔زرنشاصہبحاسوحاےلےسوافقںیھترپرمادےکچساپھچےنہپھچکہنوبںیل۔وہرھگ‬
‫اڑےرندھکیرک ب‬
‫ںیموکسؿیکوخادنمشہںیھتسب۔‬
‫پ‬ ‫ٹ‬
‫"مگیبےکےیلمتےننمئاکنؽایلاورایمہوجیلمیفوبکیشبزرہپمتوکےنلچاکوبےتلاسوق مھارےنسوقیکتلقیہریتہ‬
‫یھت۔"لجسےناےکسدنکےھہپاہھتامرےتوکشہایکوتوہسنہدن۔اؿنہباھبویئںیکوگتفگلمہموکببلکلناھبیئاسےنداناچکچکےت‬
‫اعئوکداھکی۔وہلمہمینتجنیسحںیہنیھترھپیھبرماداینپویبیےکالعوہیسکہپرظنںیہنڈااتلاھت۔رفنترھبیاگنںیہاسےن‬
‫ٹ‬
‫اعئہپڈاؽریھکںیھتوہیھبڈھی ووںیکرطحرمادیکاوٹںیمڑھکےایکسآوھکنںںیمدےھکییئگ۔‬
‫ت‬

‫لجسےنسبایرظنیہاعئہپڈایلیھتاورواسپہگجہپھٹیبیئگ۔زرنشاورلجساکادنازاعئےکےیلرمادےسوپدیشہںیہن‬
‫اھت۔اےسولعمؾاھتوہدوونںاعئےکاسھتزندیترکریہںیہ۔‬

‫فلخاؽنبتاکنےنلیکفرتصںیہنیھتاےسدیروہریہیھت۔اولادیعاملکتاتہکاعئوکآےگےنلچاکےتہکوہاالؤچنےکدروازہوبعر‬
‫رکایگ۔‬

‫_________________‬

‫‪307‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ہت‬
‫چبزرواالوگھٹ۔‬

‫اگرڈزےکرمہاہاسےناساگؤںںیمیلہپنبردقؾراھکاھت۔اےکسمکحہپاگؤںںیمریمعتایتاکؾوفرارشوعرکدنایگاھت۔اورآجوہاگؤں‬
‫ےکدورےےکےیلیہالچآناھت۔اگؤںاکرسداراسےکتشپدقؾاھت۔‬

‫ریماؿےناوکسؽاوراہلٹپسےکریمعتوہےتڈاھےچناکاجیرہایلاورڈلبروکاکؾدلجازدلجلمکمرکےنیکندیکیک۔اوررھپاگؤںیک‬
‫کھٹیبیکرطػآایگاہجںاگؤںںیماچنپناگلرکیتیھتاورولگعمجوہےتےھت۔‬

‫رسدارےکالبےنہپراہیشئاسکؿمردوراوردرگیولگیھبسواہںعمجوہےئگ۔اگؤںےکولگاڑپنھےھتیسکرمکحاؿےنیھباس‬
‫اگؤںیکاعمیشاحبیلےکےیلوکیئاکؾںیہنایکاھت۔سبیتیھکنبڑیاورتنحممردوریےسولگاانپویبیوچبںوکنؽرےہےھت۔اوروج‬
‫واہںاکرسداراھت وہیھبمکڑپاھاھکلرپرسیئآدیماھت۔ےسجدھکیریماؿاگؤںےکاحالتاکوخبیبادنازہاگلاکچاھت۔‬

‫ولوگںےنریماؿےکنبرےںیماکیفنسراھکاھتاےسرظنوںےکاسےنمنرکاےکنرہچےےتلھکالگبوہرےہےھت۔اییئنادیمیئن‬
‫رکؿ۔‬

‫"اسںیئآپےناگؤںآےکازعازاشخبےہ۔آجییسکرمکحاؿےناہیںاگنہنڈایلاورارگیھبکوکیئآنیھبوتووٹےنیلےکدعب‬
‫اسےنٹلپرکںیہنداھکیآےکپنبرےںیماکیفنسراھکآپرغوبیںےکاحیسمںیہ۔ہریاباسریادیمںییہآپےس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫۔"ییرمعےک بیررگےناےکساسےنماہھتوجڑےیلےھتریماؿےنآےگ بیرھےکاؿےکاہھتاھتؾےیل۔زعیرریماؿےکنبںیئ‬
‫ںیہ ب ر‬
‫رطػڑھکااھت۔دوونںیہدیفسولشارضیمقںیموبلمسےھت۔‬

‫ریماؿےناؿ بیررگےکاہھتےساہھتاکنالرھپنسالگزسانرےکنب ب‬
‫رعادنازںیماخمبطوہا۔‬

‫"رصػریمےاکؾرکےنےسیریقںیہنوہیگالصتنحمآپ ب‬
‫سےنرکینےہ۔ےھجماوسفسےہہکںیماےنترعےصاہیںےس‬
‫ےبربخراہرپابریمیوکششےہاگؤںیکرتہبیےکےیلوجوہاکسوہرکوں۔ھچکرعےصںیماوکسؽریمعتوہاجےئاگآپولگاےنپ‬
‫وچبںوکڑپاھںیئ!اوروخدیھبمیلعتاحلصرکںی۔میلعتاحلصرکےنیکوکیئرمعںیہنےہ۔اینبوعشروقؾ بیرےوقاکاسانمڈٹ‬

‫‪308‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫۔یرےآاقؤںیکیجوضحریےسوساےئدورویٹےکھچکاحلصںیہن‬ ‫رکرکیتیلےہ۔اےھچاور بیرےںیمفرؼرکنںیھکیس ب‬
‫وہاگ۔"وبےتلوہےئاسےناگنہرسدارہپڈایلوجاینپہگجہپ بچ ب رریاسوہایگاھت۔‬

‫ااکساچینشاسیجرنؾادنازولوگںوکنبتنسہپ روبررکداتیاھت۔وہاسرطحاینپنبترکنولوگںوکوحہلصداتیایکناقتیلبہپتمہ‬
‫ارفایئرکنہکاالگوفرالمعںیمگلاجناوراکؾولکنانیھبوہوخبیباجاتناھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اکرونبروخدرکےنیکتمہرکںی۔اےنپوحےلصوکدنبےنیکہگجرپواؿچراھںیئ۔انؿوھچےٹدقؾےتیلےتیلآچرںیمالھچںیگناگلن‬
‫یھکیساتیلےہ۔وھچےٹاکرونبرےسرشوعرکںینبیقیریقاوررزؼدانیاہللےکاہھتںیمےہ۔"اےکسوبےنلہپاموحؽںیمایرحسو‬
‫اوسفںاطریوہایگ۔ولگوتہجےساےسنسرےہےھت۔اشہش بنشااصعوبںہپرنؾنیرےیلوصےفامندگیہپتسشندنکوھںہپ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫میدنبتجیک‬ ‫ایسہاچدراوڑےھوہےئاھت۔ااکسادیمدالنوحہلص بیراھنولوگںاکوخؿ بیراھراہاھت۔ھچکدیراسےناگؤںواولںےس ر‬
‫رھپاھٹڑھکاوہا۔‬

‫اصحآےکپوہےتوہےئیھبولگہرزیچےسرحموؾںیہ!ولوگںوکببلکلاانپذینہالغؾانبرکوھچڑاوہاےہ۔"ولوگںےک‬
‫ب‬ ‫"رسدار‬
‫اجےنےکدعباسےنرسداریکرطػرہچہےکرخایکوساؽایک۔‬

‫"رساکرںیموتومعمیلاسرسداروہںریمےنسےنتجواسلئںیہوکششرکنوہںولوگںوکروزاگرفرامہرکوں۔ہرےاگؤںںیم‬
‫سےسزندہوہناورولگیتیھکنبڑی‪،،‬مردوریرکےتاورروزیامکےتںیہ۔"‬
‫زراعاکاکؾ ب‬
‫پ‬
‫"متاچوہوتتہبھچکرکتکسوہوپرےاگؤںےکاایتخرات مھارےوحاےلںیہ۔ایلگنبر ب ب‬
‫حاہیںںیمدقؾروھکںوتولوگںےک‬
‫زنہالغیمںیمڑکجےےلمنےھجم۔"دیجنسیگےسرسداروکدےتھکیوہوبال۔رسدارےنرسالہنریماؿاھٹڑھکاوہا۔اےنتںیمای اگرڈ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اسےچبرضخاورایکس ب ریینہبانعمٹہوکےیلواہںآن۔ریماؿےناےساچہپےتنیہرکسماہشیپرکےتاےکسنبولںہپاہھتریھپااور‬
‫انگلٹاںالچںیئوتوہہچبسنہدن۔یلھچپنبرمرارہپوہینتج ب رییاحلںیمالماھتاسدہعفاکیفوتانوسحمسوہا۔‬

‫رضخاےساےنپوھچےٹےساکمؿیےلآناھت۔ریماؿےننبہرےسیہےچکاکمؿاکاعمہنئایک۔‬

‫‪309‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اسںیئآپےساینبتینہکیھت۔۔۔"اسےناچکچہےکرساکھجایلریماؿےنایکسوھتڑیااھٹیئ۔‬

‫"وبولںیمنسراہوہں۔"‬

‫"مہرہشںیمرانہںیہناچےتہ‪،،‬اہیںہرےدوسیھبںیہاوراگؤںواےلیھبہرارہشںیمدؽںیہناتگل۔اورابآپاوکسؽیھب‬
‫ونبارےہںیہمہاہیںیہاینپڑپاھیئرشوعرکدںیےگ۔"‬

‫"ےلہپوتمتوخشےھتابایکوہا؟"‬

‫"اگؤںندآنےہ۔ڈہویںوکآراؾیکاعدتںیہنےہاہیںہپاکؾیھبرکنروہاگنوتدؽاگلرےہاگ۔اورایھبرمیحاچچیھباتبرےہےھتوہ‬
‫آدیمیھبرہشالچایگےہ۔وتابےھجماینپنہبےکےیلوکیئوخػںیہنمہآراؾےساہیںرہتکسںیہ۔"ایکسیھننآوھکنںںیموخیش‬
‫ب‬
‫انمسناگل۔اسےنزعیروکداھکیزعیرےنرساابثتںیمالہےک‬ ‫ےکوفارےوھپٹرےہےھتوہاہیںرانہاچاتہاھتریماؿوکااکنررکن‬
‫ایاگرڈوکوصخمصاشرہایکاھت۔‬

‫"ولچکیھٹےہاسیجمتاچوہ۔اانپاوراینپنہباکایخؽرانھک۔"ایرظنانعمٹہہپیھبڈایل۔اےنتںیمایاخوتؿواہںآںیئگوجاؿدو‬
‫وچبںاکلسلسمنؾےلریہںیھتاؿےسںیلم۔‬

‫"ہیفرنیحامیئںیہریمااورانعمٹہاکتہبایخؽریتھکںیہ۔"رضخےنااکناعترػرکوانریماؿےنرکسماےکاںیھنرظنوںںیمیہوگن‬
‫السؾایک۔‬

‫"الھبوہآپےسیجولوگںاک۔اؿدوونںےک ب‬
‫اغنوہےنیکوہجےساخیصرپاشیؿیھترپایھباےکسلمکمواہعقاتبےنہپدؽوکیلست‬
‫ہت‬
‫وہیئےہ۔تہبرکشہیآاکپوجاؿدووچبںاکایخؽایک۔"وہےبدحوکشمرنےسوبںیل۔ریماؿوچہکن چبزرواالآراہاھتوتاسےنرضخوک‬
‫یھبداراولعلؾےسولباایلاھتوہاےکساسھتااکساگؤںدانھکیاچاتہاھترپرضخوکالےنںیماگرڈےندیررکدییھت۔اوررھپ ب ب‬
‫حوہآنوتےلہپ‬
‫ھچکاگؤںواولںےسالموجاےکساےنپیہےھت۔وادلنیےنوتےلہپیہاسھتوھچڑدناھترپاےکناجےنےکدعبدنچولگےھتوجاؿدونہب‬
‫نیہرغ ب‬
‫ناکہدرداھت۔‬ ‫اھبویئںےکفریبینبےکچےھتنجےسوکیئوخؿاکرہتشیناھت۔سبرغ ب‬

‫‪310‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫دےتھکییہدےتھکیرھگےکنبہریہرضخےکفریبیولگعمجوہےئگ۔ریماؿےکرہچےہپرکسماہراجرکریہیھت۔اؿ ب‬
‫سےکتبحم‬
‫اھچنورادنازہپاسےکیراشوبلںہپرہگیمسبترھکبیرظنوںںیمحتفنکن ریتیمساسےنزعیریکرظنوںںیمداھکیےکسجرہچےہپ‬
‫ٹ‬
‫یھبرپارساریسرکسماہاکسکعاھتوہرساکھجایگ۔ناجےندوونںےکدامغںیمسیکلچراہاھت۔‬

‫اقبوہ!ولوگںےکذنہیک‬ ‫"رہشےسامتؾاےھچرچیٹزوکاہیںڑپاھےنےکےیلرایضرکووجانتجاعموہضامےگناےسدےگنیرپوہصخش ب‬
‫بی ت ٹ‬
‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫ب‬
‫وشنامنرکےکس۔"اگڑیںیم تےاچدردرسرکےتاسےنزعیرےساہکزعیررسالہےتڈراویئنسہپاھٹیباوراگڑیااٹسرٹ‬
‫یک۔‬

‫____________________‬

‫راتںیمریماؿزواقفلرےکرمکےںیمدالخوہا۔‬

‫وہرمکےںیموموجدںیہنےھتواشروؾےسنینرگےنیکآوازآیئ۔وہوصےفہپھٹیبایگ۔رظنڈیبہپڑپےومنبلئیکیتکمچارکسنیہپ‬
‫ٹ‬
‫یئگ۔ایکسونھبںیڑکسںیوہاھٹڑھکاوہارظنواشروؾےکدروازےہپڈایلاورڈیبیکرطػدقؾ بیراھنآن۔‬

‫ارکسنیہپاگنہڈایل۔۔۔۔۔۔‬
‫ٹ‬
‫دروازہےنلھکیکرچرچاہدیپاوہیئدروازہاتلھکدھکیوہواسپہگجہپوکسؿےسھٹیبایگ۔‬
‫ٹ‬
‫ولمیھبہہکدےتیوتطلغنوہن۔وہنبہرےسشیدایھبیہآےئےھتاورفرشیوہےنےکےیلےلچےئگ‬
‫"ےسیکوہریشےٹیب؟"اہتبلارگوہ ر‬
‫ےھت۔‬

‫اوکنظنہداھکیوتوہیھبرکسمادن۔‬
‫ٹ‬
‫رگی۔ولبرشٹولبرٹوزارںیموبلمس‬
‫"ےلہپےساکیفرتہبوہں۔۔۔آپاتبںیئھچکیئننزی۔"اسےننکایلگنیکتشپےس ر‬
‫شونںہپایسہرگؾاچدرالیھپیئوہیئیھتامےھتہپنبؽرھکبےوہےئوہتہبوہہیجوسحمسوہراہاھت۔‬

‫‪311‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"متےسایرضورینبترکینےہ۔۔۔"‬

‫"یجرشوعرکںیآپےنبکےسدیہمتنبدنانھرشوعرکدی۔"وہاےکس بی ب ر‬
‫راییہںیمھٹیبےئگ۔اوررہچےہپاہھتریھپا۔‬

‫"ب ب‬
‫حےسہرےدرایمؿرںیشجندیپاوہںیئ۔ریخںیماچاتہوہںہرےاقلعتترتہبوہاجںیئاےکسےیلےھجموجرکنوہاگںیم‬
‫رکواگن۔"وہیمتحادنازںیموبےلحبصوایلدبمریگاوھنںےنالھبدییھتاوراےسریحاینںیمیہوتالتبمرکدناھت۔‬

‫"رھپآوکپایکرکنےہوہآپاےھچےساجےتنںیہونشاریےکاعمےلمںیماینپانوکانلچکوہاگ۔اورریمیشدیےکاعمےلمںیموکیئ‬
‫راکوٹںیہنالںیئےگوخیشوخیشروامیرہونشاریوکاسرھگیکوہبمیلسترکںیےگ۔"وصےفےستشپاکٹےتینہکوصےفےکنبزو‬
‫ہپامجےکوہنئمطماسوہےتوبال۔‬
‫پ‬
‫"تہبرتہب۔۔۔ںیم مھارینبتامؿاتیلوہںرپمتوکیھبریمیاینبتامیننوہیگ۔"‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫ڑپے۔یرےاجہےناےسظنہداھکیوتوبلں‬ ‫"اہہہہہ۔۔۔"اضفںیمااکسقہقہاخرجوہاظنہوہےئایکسآوھکنںےکرگدیکاھکؽہپ بب‬
‫ٹ‬
‫ےکانکروںہپیھبرکسماہےنرنریھکبدےی۔‬

‫"ببلکل۔۔۔زواقفلراجہانبدصقمےکیسکوکاانپاخبریندںیاوراہیںآپوخدلچرکآےئریمےنسںیمھجمسیہایگاھتہکآوکپھچک‬
‫ٹ‬
‫بیرایہھجمےساچےیہوہاگ۔۔ارگآپریمینبتامؿںیلےگوتںیمیھبآاکپاہکامؿولاگن۔"‬

‫وہابدیساھوہارمکےںیماخومیشوہیئنبہراوسرگریہیھت۔اےسولعمؾاھتااکسنبپاسےستبحموترکنےہاوراسنبتںیم‬
‫ب‬
‫اصحیسکوصرتاےسوخدےسدورںیہن‬ ‫یھبوکیئکشںیہناھتہکریماؿےکےیلیھبااکسنبپاینتاتیمہرھکاھت۔وہاجاتناھتاجہ‬
‫رکےگنی۔وہطلغاکؾرکےترےہریماؿےنیھبکاںیھنرواکںیہنرپ ب ب‬
‫حنبتایکستبحمہپآیئوترھگںیمسفدیہڑھکاوہایگاھت۔‬

‫راتیکنریکییھتانسےٹںیمرسوگایشں!‬

‫وصےفہپےھٹیبدوووجد۔۔ولمجںاکابتدہل۔‬

‫‪312‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫دسےسدنپرہٹنمزگرے۔۔نبہراوسرگیتریہ۔‬
‫ٹ ٹ ٹ‬
‫ڑھگییکیی بیریتھریہ۔‬

‫ایدنلبہہقہق۔۔‬

‫"وترھپڈلیڈؿ!رخفےہےھجممتہپ۔"اورہیزواقفلراجہےنوھچےٹاجہوکرسااہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫دوونںےکرہچےہپرہگیرکسماہآیئ۔دوونںاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئ۔‬

‫دورہچےایوجاؿدورسارمعردیس۔‬

‫اصمہحف۔۔۔وبضمطرگتفیھت۔‬

‫وسدانبزی!!تبحمیک؟ہکلبقشعیک۔‬

‫روگںںیماییہوخؿ۔۔۔رہچےدو!‬

‫_______________‬

‫شدیےکدعبیلہپدعفوہوشہرےکاسھترہشےسنبہراجریہیھت۔اورریحاؿنکنبتہییھتوکیئوخردیشنیمصخشاریئوپرٹہپاےکن‬
‫اسھتآالماھت۔وکنوہینہومؿانمےناجرےہےھتوجاےلیکاجےت۔‬
‫رمادےناےسوخردیشےکقلعتمآاگہرکدناھتہکوہااکس ٹ‬
‫رانڈنیہےہ۔‬
‫س ٹ‬
‫ایکن بیرسنالکس ٹیس بیںیھت۔وہیلہپنبراہجزاکرفسرکےنوکیھت۔وھتڑیرنوسیھتوھتڑیرپوجش۔رمادےناےسڑھکیکوایل‬
‫ٹ‬
‫سدییھتوخددرایمؿںیماھٹیب ب ب‬
‫حہکوخردیشرمادےکنبںیئاہھتیکرطػ۔‬

‫‪313‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اہجزےن ب ب‬
‫حرپوازڑکپیاعئیکاجؿوسےھکےتپیکامدننرلزےنیگل۔وہوہےلوہےلرلزریہیھترمادےنےباایتخراےکس‬
‫ڈنھٹےاہھتہپاانپرگؾرھکدن۔یکسجرحارتےساعئھچکرپوکسؿوہیئیھت۔ناسےناہھتاےکساہھتےسنبہراکنالاھتنرمادےن‬
‫ااکساہھتوھچڑارنیمےسیلیھتہیکتشپالہسنراہاھت ب ب‬
‫حیایکسآھکننگلیئگ۔‬

‫"رتحمہماجگاجےیئ۔"رمادےنےکلہےساےسآوازدیوتوہدنینےسدیباروہیئگ۔دنینںیمڈویباگنوہںےساےسداھکی۔رمادےک‬
‫سےس‬‫لاکےتٹوہےئاسےنرمادےسرظنںیرچاںیل۔رمادیکزدنیگاک ب‬ ‫دنکےھہپااکسرسڈاکلھاھتوہٹھج ٹ‬
‫ندیسیھوہیئ ب‬
‫نیسحرظنماھتہیوہےباایتخریںیماےسداتھکیراہرہچےہپکمچدرآیئ۔ایکسولناسافشػرہچےہپوخبدکمریہ یھت۔‬
‫ٹپ ٹ‬
‫"وساتاینتدلجیآایگ؟"س بٹلیسوھکیتلوہوبیلوخردیشاؿدوونںےسےلہپیہاہجزےسایرایگاھت۔‬
‫"مہاستدنمسرنرںیہکںیہنےئگوساتآےئںیہ۔ھچےٹنھگیک ٹ‬
‫الفنیھتوجنچنہٹنھگمتےنوسےکزگاردی۔"اےکساسھتیہوہ‬
‫ااھٹاھتاورنب ر‬
‫ہالکن۔اےکسزنطنسیکاعئوکاعدتوہیئگیھت۔ہنمانبےتوہ ب‬
‫سیتنسریہ۔‬
‫ب ٹ‬
‫ھگراہیسوسحمسوہےن‬ ‫اریئوپرٹےساوھنںےنایاگڑییلیھت۔آہتسہآہتسہوہآنبدییکہگجہپآےئگ۔اعئوکااچی‬
‫ٹ‬
‫یگل۔ڈنھٹاسدقریھتہکاسےنرگؾوسرٹئہپایٹکیجرسہپوٹناہوھتںںیمداتسےنیچراھےیلےھت۔اگڑییکڑھکیکےسنب ر‬
‫ہ‬
‫وہوساتےکولگاوراےکناکمؿدھکیریہیھت۔زبساہپڑوںےکدرایمؿرھگاوہاہیالعہقاھت۔اہپڑوںیکوچایٹں بیرػیکاچدروں‬
‫ںیمےسڈیکھوہیئںیھت۔اگڑیای ُبےسزگریےکسجےچینےسرہنہہبریہیھت۔اسےنٹفومنبلئاکنؽےکہیرظنمومنبلئ‬
‫ںیمویسرکایلاھت۔رمادےنیریھچاگنہاےکسومنبلئہپڈایلاوراسسنےتیلتشپاکٹےکھٹیبایگ۔‬
‫ٹ‬
‫اگڑیالبآچرایہگجرکیئگ۔وہدوونںنبہرےلکنرمادےناانپاسامؿااھٹناوروخردیشوکاولداعاتہکاعئےکرمہاہآےگ بیرھایگ۔‬

‫"ہیاہکںاجرےہںیہ؟"اعئےنےتلچوہےئرمادیکرطػرگدؿومڑےااسفتسرایک۔رقتابیراتونےجبےکفر ب‬
‫ناکوقاھت۔‬

‫‪314‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ااکساہیںایدوسراتہےہوہوںیہاےٹسرکےاگ۔ارگمتاسھتنوہیتوتںیمیھباےکساسھترہاتیلابیھباسےنآفریکیھترپ‬
‫ںیمےنااکنررکدن۔"اسےنلیصفتےساتبن۔وہایوھچےٹےساکجیٹےکاسےنمآرےک۔ےکسجرگدنروںہپایتبںرونش‬
‫ب ٹ ٹ‬
‫ھگراہ بیرےنھیگل۔‬ ‫ںیھت۔اعئےنوغرےساساکجیٹوکداھکیایکس‬
‫بک‬
‫رمادےندروازہوھکالاوراےسادنرآےناکاہکوہاخیلذنہےکاسھترمےرمےدقؾےلرکادنرآیئگرپےسیجےسیجادنراکرظنمد ھتی‬
‫یئگاےساسنوساتھگنایگ۔ااکسرہچہزردڑپراہاھترمادالؤچنںیمیہھٹیبایگاعئاسسنروےکاکجیٹاکادنروینہصحدےنھکییگل۔رمادےن‬
‫ب ب‬
‫حیرونشداؿںیمڑکلنںالجںیئ ب‬
‫نیوہوپرااکجیٹوھگؾآیئاوراخومشیسرمادےکنسھٹیبیئگ۔رمادےناےکسرہچےےک‬
‫آےتاجےترناھبنےیلےھتاےسوشتشیوہیئ۔‬

‫"ایکڈنھٹگلریہےہ؟"وہرکفتماسوبال۔‬

‫"ہتہہہ۔۔۔۔ںیہن۔"ایکسآوازہپےسیجوہایخولںےسنبہریلکنرمادوکداھکییکسجرظنںیایسہپیکٹںیھت۔‬
‫ب ٹ‬
‫ھگراہوہریہےہ۔وساجؤیگنوتکیھٹوہ۔۔۔۔"رمادےنایکسنبتدرایمؿںیماچیل۔‬ ‫"شیددنینیکوہجےسوھتڑی‬
‫"ینتکدنینےہپمھاری؟ایھبنچنےٹنھگمت ٹ‬
‫الفنںیموسیئگابیھبمتوکدنینآریہےہ؟"ایکسدنینےسوہگنتآرکوبال۔‬

‫"ریمابلطمہیںیہناھتسبوھتڑینکھتوہریہےہ۔"وہانبوکیئہصغاظہرےیکآراؾےسوبیل۔اےسریحتوہیئاینترشاتفیک‬
‫اےساینپویبیےسادیمیھتیہاہکں۔‬
‫پ‬
‫"وساچاھتنبہراجےکاھکناھکےگنیلرپ مھارادامغالہوہاوسحمسوہراہےہ۔متفرشیوہاجؤںیماھکےنےکےیلھچکالنوہں۔"اکجیٹےک‬
‫اردرگدیہنبزاراقمئاھتآےتوہےئاعئےنداھکییھباھت۔‬

‫"آپنبہرماجںیئ۔"‬

‫رماداکاماھتڑکسا۔‬

‫‪315‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےھجموھبکںیہنےہ۔"وہمریدافصیئںیموبیل۔‬
‫"رپےھجموھبکےہ۔وکیئہلئسمےہایک؟ےھجماتبیتکسوہ۔"اعئیکنبںیتاےکسرہچےاکاسھتںیہندےریہںیھتوہاےس ب‬
‫ھگرایئ‬
‫وہیئولعمؾوہیئ۔‬

‫"ادنرروؾںیمیلچاجؤوھتڑیدیرںیمآراہوہں۔"ایکسآوھکنںںیماھجےتکنوہوبالاوراےکسرہچےےکرگدنبولںوکاسےنرنیم‬
‫ہلکنایگ۔دروازہدنبوہےنیکاٹھککیسآوازہپاعئلہےکرہ‬ ‫ےساہھتےسٹیمسےکےھچیپایکاوروکٹواسپنہپرکنب ر‬
‫ٹ‬
‫یئگ۔آںیھکن ب د‬
‫ڈینبںیئ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"اینپوھبکیکرکفےہسب۔۔۔"یجکراےتوہاسامؿےلرکڈیبروؾیکرطػ بیرھیئگ۔اسےناسامؿنبہروتںیہناکنالاھت۔سبھچک‬
‫ڑپکےاکنؽرکفرشیوہےنیلچیئگ۔‬

‫وھتڑیدیرںیمرمادواسپآایگاھتاسےننچکںیماھکےنےکزگیبرےھکاوراےکسدعبوفرافرشیوہا۔اکجیٹاکدرہجرحارتنبہرےس‬
‫ٹ‬
‫زندہاھت۔وہجرمکےںیمرٹیہزاکانلچاورنبہررونشداؿیکآگےسیھبرگامیئ بیرھریہیھت۔وھبکاعئوکیھبیگلیھتاوراھکےن‬
‫یکوخوبشوپرےرھگںیملیھپرکاسیچنہپریہیھت۔رمادےسوھجٹوبؽےکوہاتھچپریہیھت۔‬

‫"نبہرآاجؤایکرمکےںیمیھٹیبروہیگ۔اھکنںیہناھکنوتماھکؤمکازمکےھجمینپمکیہدےدو۔"وہاہنرکالکناھتےلیگنبؽاماھتوھچرےہ‬
‫ےھتکیلبرشٹکیلبرٹاؤزرہپایکستیصخشمریدرھکنیرھکنیرظنآریہیھت۔سجہپاسےناییکلہٹکیجاورپےسنہپیلیھت۔‬

‫اعئالگیبرنےکوجڑےںیموبلمسیھترمادےناےسداھکیاوراےسوہرنےبدحدنسپآن۔‬

‫وہدوونںلبیٹہپاسھتیہوموجدےھترمادمرےےساھکراہاھتوھجےٹہنماسےناعئوکھچکاھکےناکنوبالوہدؽیہدؽںیماےس‬
‫وکسریہیھت۔اویںیاےسہیوپسیلواالزہرںیہناتگلاھت۔‬
‫ٹ‬
‫رییاےکساسےنمریھکیھت۔‬‫یلتوہیئیلھچم‪،،‬الپؤاورےھٹیمںیم ب ر‬

‫‪316‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"متےنحبصاکنہتشایکوہاےہریحتےہںیہمتوھبکںیہنگلریہ۔اھکیتیتیپںیہنوہایک؟"ایکستحصہپوچٹرکےتوہوبالوت‬
‫اعئالملتیئگ۔‬

‫"آپوکاےنپاھکےنےسفرتصلماجےئوتدورسوںوکدںیھکی۔ےھجم ب‬
‫نوھبکوسحمسںیہنوہیئیھترپابوتگلریہ‬
‫ےہ۔۔۔"رماداکالپؤےسرھباچمچہنمےکفر ب‬
‫نیہرکایگاسےندیجنسیگےساعئوکداھکی۔‬
‫پ‬
‫"وتںیمںیہمتاھکےنیکدوعتدوں؟ مھارےاسےنماھکنراھکےہاکنؽےکاھکول۔وکیئامہمؿوتمتوہںیہنویبیوہریمی۔"اےنس‬
‫ےسیج ندداہینرکایئیھتاوررھپچمچہنمںیمرھبایل۔اعئےنیگفخےسرظنںیاٹہںیلاورٹیلپااھٹےکاسےنمریھکاورالپؤ‬
‫ٹ‬
‫اکنال۔ویکںاسےسوہایھچادیماگلیتیھتاےسوخدہپیہہصغچراھ۔‬
‫ب‬
‫ڈوپسزبےھت بیرنتدوھےنیکوکیئ‬‫س‬‫اھکےنےسافرغوہےکاعئےن بیرنتےٹیمس۔اھکےنںیماامعتسؽوہےنواےل بیرنت ب‬
‫ٹھجنھجنیھت۔وہافرغوہےکلبمکاوڑھےکٹیلوہیکچیھت۔ایگرہجبرےہےھتدنیناکنؾونؿایکسآوھکنںںیمناھت۔‬

‫ھگرانم۔ےھجماکؾےہآےنںیمدیروہاجےئیگاجیتگمرانہ۔۔!"آراؾےسندیکرکےتوہےئاسےنگیبےسھچک‬ ‫"متوساجؤ ب‬
‫ٹ‬
‫اکنالاھتوجاعئیکرظنوںےساولھجراہوہانگلٹاںمروڑیتاےسدےنھکییگل۔‬

‫"کیھٹےہ۔"اےسرکٹرکٹدےتھکیاسےناہکاوررسمخرکایل۔‬

‫"متکیھٹوہ؟"‬

‫"یج۔۔"ابیکنبراعئےنرہچہااھٹےنیکوکششںیہنیکیھت۔وہاچیتہیھترماداےساہیںاالیکنوھچڑےرپاےسروکیھب‬
‫ںیہننیئیھت۔اوروہاےسرپاشیؿدھکیرکراکیھبںیہن۔‬

‫___________________‬

‫دیرراترماد ب ب‬
‫حواسپآناسےن ب‬
‫سےسےلہپگیبںیمھچکوصخمصےشواسپریھک۔‬

‫‪317‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬
‫للسلسم بی بریراریہیھت۔رمادےکدامغںیم‬
‫"نبنبایم۔۔۔۔وھچڑوےھجم۔"ااکسمسجوہےلوہےلاکنراہاھتاوروہوسےتںیمزیر ِ ب‬
‫رطخےیکیٹنھگیجبوہاےکسفر ب‬
‫نآناورنساگل۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہوخػےساکنریہیھتامےھتہپہنیسپومنداراھت۔رپااسیوکنوخػوجدنینںیم بی بریرانرشوعرکدے۔وہلسلسماےنپایمنبنبوکاکپر‬
‫ریہیھت۔‬

‫"رمادںیہن۔۔۔۔"ہلمجنکلتےیکدیریھترمادےناےساگجےنیکوکششںیموھجنھجڑیہڈاال۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"اعئاوھٹ۔۔۔"اسےنااکسدنکاھوھجنھجڑاوہرھپیھب بی بریرایتیئگاورااچیاسےنےکٹھجےسآںیھکنوھکیلںیھت۔اسسنںیہکدور‬
‫اجایکٹمسجاکاسراوخؿٹمسرکرہچےہپآنوہرسخوہریہیھت۔یٹھپیٹھپاگنوہںےستھچوکوھگرارمادےناینپہگجانبیئاوراےکس‬
‫اسھتاھٹیب۔اعئےنالوعشریںیماےسداھکیاورگنگیسیتکتیئگآوسنوٹٹےکآھکنےسالسھپاھتمسجابیھبوخػےسرلزراہ‬
‫اھت۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫اعئوہشںیمآؤ۔۔۔ایکوہاےہںیھمت؟"رماداعئوکدنکوھںےساھتؾرکایکس ب ریی ب رییآوھکنںںیمدےتھکیرکفدنمیےسوبال‬
‫ٹ‬
‫نجںیمویراینیساڈمآیئیھت۔وہےحملےکہراروںیےصحںیمےسیجوہشیکداینںیمواسپآیئرہگیرہگیاسںیسنےتچنیھکوہےئ ب ریی‬
‫وغرےسرمادوکداھکیاوراسسناحبؽیک۔‬

‫رمادوساہیلرظنوںےساےسدھکیراہاھت۔اعئےنیھٹملبمکہپچنیھبرکرگتفوبضمطرکیل۔کشخرسخوہوٹنںہپزنبؿریھپی‬
‫ٹ‬
‫ایلیایل۔‬ ‫ایکسرحتکہپرمادےنالگسنینےسرھبےکاےکساسےنمایکوہالگسہنمےساگلیئگاوراییہاسسنںیم ب‬
‫سادنر د‬
‫ٹ‬ ‫" بیراوخابداھکیےہ۔۔۔"کٹکٹاےت ٹ‬
‫وہناہھتیکتشپےسرگرےتوخدوکوپمکزرکیتوہرشدنمہیسوبیلرہچےاکہنیسپاہھتےس‬
‫اصػایکرپااکسوجابیلستشخبناھترمادنئمطمنوہا۔‬

‫‪318‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫ونھبںیچراھےئوغرےساےکسرہچےاکاجیرہےنیلاگلوہایکسرظنوںےسےبربخاینپاہیتپنوہیئاحلہپاقوبنےنیکوکششںیمیگل‬
‫حےساہیںآیئیھترپاشیؿداھکیئدیاوروخابںیمااکساسدقر ب‬
‫ھگراہنرکفیکنبتیھت۔ابوہاسےسھچکاپھچریہ‬ ‫یھت۔وہ ب ب‬
‫یھترپایکرمادوکویہاجانناھت۔‬

‫"اانتوکؿڈرنےہوخابےس؟احلدوھکیاینپ۔"اےکسرھکبےرہنسےوھبرےنبؽرسخڑپےتمنرہچےوکرظنوںںیمےیلوہ‬
‫وبالاعئایگھگیئگ۔‬

‫"تہب بیراوخاباھتش د‬
‫یاسےیل۔"وہشےنااکچےتوبیلےسیجوجابدےنیےسرتکاریہوہ۔ایکسنکیکولنکمچریہیھترماد‬
‫ےناےکسرہچےےسرظنںیریھپںیل۔اعئابیھبرہگیاسںیسنرھبریہیھتےسیجوخػےکزیرایروہ۔‬
‫ٹ‬
‫"ابڈرووتم‪،،‬وخابیہداھکیےہاانترسہپوساررکےنیکایکرضورتےہ۔"وہاےکسنسےساھٹڑھکاوہااعئےنہنمچران۔‬

‫"آاکپاکؾوہایگ؟"‬

‫"وہاجےئاگ۔"وہاانتیہوبال۔اورٹکیجانرےکڈیبہپوسےنےکےیلدرازوہایگ۔اعئاکوخػےساتلہووجدلسلسماےسڈرٹسبرک‬
‫راہاھت۔اعئےنرکوٹدبؽیلایکسھٹیپرمادیک ب‬
‫اجنوہیئوہلبمکںیمیٹپلاعئیکھٹیپوکوھگرےتوہےئایخولںیکداینںیماکیف‬
‫دیرراہاوررھپدنیناسہپیھبرہمنبؿوہیہیئگ۔‬

‫حبص ب ب‬
‫حایکسآھکنیلھکوترمادیسکےسوفؿہپنبترکےنںیموغشمؽاھت۔اےساجگدھکیوفؿدنبرکدناھت۔نریخیوطرہپاعئآج‬
‫آھٹےجبیہاھٹیئگیھت۔‬

‫"راتایکوہااھتںیھمت؟"وہیسکنجیکرطحاےکسرسہپوساروہااعئالوجابیھت۔‬

‫"اتبنوتاھتڈراؤنوخابداھکیاھتسب۔"‬

‫"سبیہیوہجےہ؟"اعئےنرسالہن۔‬

‫‪319‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"ارگدعبںیمےھجمھچکاتپالچوت مھارےےیلااھچںیہنوہاگ۔"اسےندیکمھدیوتاعئےنرظنںیوھچیٹےیکےساےسداھکی۔‬

‫"نہتشرکےنںیہناجےگنیئایک؟"‬
‫ٹ‬
‫ییوہآؤ۔"اےکسرہچےوکرظنوںںیمےیلوہوبالاوراعئےکاےنھٹےکدعبواسپومنبلئںیمگل‬
‫"متاوھٹیگوتاجےگنیئن۔اجؤر د‬
‫ایگ۔‬
‫ٹ‬
‫ہیایوھچناسڈاھہباھترپرپوکسؿتہباھت۔وہدوونںڑکلییکایچنیبہپھٹیبےئگ۔‬

‫اردرگدزبساہپڑےھتوھتڑےافےلصہپایزلاکڑیھبےکنبؽنیشمےسانرراہاھتاوردورساہچبوہااھٹےکعمجرکنوبریںیمرھبراہ‬
‫اھت۔ایسرطحہرذیروحاےنپاےنپاکومںںیمرصموػاورروزیےکےیلتنحمرکریہیھت۔‬

‫اعئاردرگدےکانمرظدھکیوظحمظوہریہیھت۔وہ ب‬
‫سدےتھکیوہےئرہگااسرکسمایئوترمادےکیجںیمرسشریدوڑیئگ۔انبکلپ‬
‫اکپھجےئوہیئکباےساتکتایگ۔وجکنپومیٹدیلریکٹکیجاوررسہپدیفسوٹیپینہپیٹمےکپکوکوہوٹنںےساگلےئوخوگشاریےس‬
‫ٹ‬
‫نبںیئرطػدھکیریہیھترمادےنےباسہتخرکسماہوبلںےکانکروںہپیہروےتکرسہپاہھتریھپااوروایسپےکےیلاھٹڑھکا‬
‫وہا۔نےتشےکدعبوہواسپاکجیٹےلچآےئاوررھپاعئوخاریہوہیئ۔رمادےکناجےنوکےسننمتخوہےنواےلاکؾےھتوجمتخ‬
‫ٹ‬
‫وہےکندےیاوروہےبزرانےسااتکیئگ۔اورشؾںیمرھپوہرضوریاکؾاکاتہکنبہرلکنایگاورایکسآںیھکنرھپ ب د‬
‫ڈینبںیئگرتہبیہی‬
‫اھتہکوہالوہریہرہھٹاجیترپاسوپسیلواےلےسثحبرکنےباکریھتاسےناینپیہالچینیھت۔‬

‫"ہمیلحیبنبرشبکوہیگروزوممسنبراہےہرپنبرشوہےکںیہندےدیہ۔"وہاےنپرمکےیکڑھکیکاکرپدہرساکےتوہےئ‬
‫وبیل۔ہمیلحیبوصےفہپیھٹیبںیھتوجڈیبےکآےگاگلاھتاوردورساوصہفڑھکیکےکاسھتاھچباھتسجہپروامیرہیھٹیبیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"مریدڈنھٹ بیرھاجیگیئرھپ۔"اوھنںےنایکسلقعںیمااضہفایک۔‬

‫‪320‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫سےسایھچاختیصاتپےہایک!انینرسدابلس!ےھجموتتہبااھچاتگلاچےہیسکیھب‬ ‫"ھچکںیہنوہن۔ڈنھٹاکیھباانپمرہےہاورایکس ب‬
‫ٹ‬
‫ہوھگانمرھپن۔"اچےئےکپکےساھبناڑایت‬ ‫رچلکاکوہ۔انؿیکوخوصبریتاور بیرھاجیتےہوممسےسفطلےتیلاچےئانیپاورنب ر‬
‫وہوبیلاوررھپیکسچیل۔اچےئیھتوتاچہیھت۔‬

‫"آہہہمیلحیبایوتآےکپاہھتیکاچےئےباثمؽےہآپیسیجاچےئاوروکیئںیہنانباتکس۔ہشنگلایگےہےھجم۔"اسےنےلھکدؽ‬
‫ےسرعتفییکہمیلحیبےنظنہوہےئاےسداھکی۔دودؿےلہپوجرھگےساھبیگاسریراترویتریہ ہیوہروامیرہںیہنیھت۔اںیھن‬
‫اسےسوتعقںیہنیھتہکابوہوخدنرلمرکےکسیگ۔‬

‫ببلکلریماؿےکاطمقب۔۔‬

‫!‪She’s an unpredictable‬‬
‫ٹ‬
‫وہاسینسیباسہلمکرمعزلیک‪،،‬تعیبطںیموشخحتخلہےلہپوجیھتابمکوہیئگیھترپیسکوقااکسرپانروپاظہروہاجناھت۔وہ‬
‫نبنبےسےنلمےسےلہپاہرنںیہناچیتہیھتاسےیلہررطحےسوخدوکنرلماظہررکےنیگلاوروخشرےنہیکوکشش۔‬

‫"آوکپاتپےہلکایکنرخیےہ؟"اسےناینپکہچاپھچیئ۔‬
‫ٹ‬
‫‪"22‬دربمس۔۔۔وکیئاخصدؿےہایک؟"اوھنںےنوہوٹنںہپرکسماہرویک۔‬

‫‪“Yes‬۔۔‪It’s a very special day for me‬۔۔ ‪Coincidentally, Mama and I‬‬
‫”!‪have the same date of birth‬‬
‫"ریمیاوراممیک بیرھتڈ ٹ‬
‫ناییہےہ۔ںیمہراسؽاےنپاسھتااکنکیکیھباکیتٹوہں۔وہریمےنسںیہنتہبدوریلچںیئگرپ‬
‫ایخولںںیموہہشیمہزدنہوہںیت۔"ےتہکےتہکوہارسفدہیسوہیئگ۔‬

‫"ںیمنبنبےکاسھتیہاانپ بیرھتڈےانمناچیتہیھت۔۔"‬

‫‪321‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"یھبجاھبگیلکنںیھت۔"‬

‫"اہںشید۔۔۔ںیمےنوساچومعقےہاےساہھتےساجےنںیہندانیاچےیہ۔اینبروتوکششرکوںنہکدعبںیماتھچپوانوہےک‬
‫ںیمےنوخدےسیھبفراروہےنیکیھبکوکششںیہنیک۔"پکےکونکہپاسےنایلگنریھپیایکامکؽقطنمیھت۔‬

‫"اتپےہتہبیہبیجعیسزدنیگوہیئگےہ۔ےھجموتابوخدہپیسنہآریہےہ۔ااسینوملفںاورڈراومںںیمداھکیاھتاورڈکپینوہےن‬
‫ےسےلہپاونشےنیسکنوؽیکاوٹسریانسیئیھتاسںیمزلیکوکزلاکدنسپرکنےہوتاوغارکاتیل۔اورںیماہکیننسےکتہبیسنہ‬
‫یھت۔الھبااسییھبںیہکوہنےہ؟‬
‫ٹ‬
‫"ےکسجاسھتوہنوہاگویہاجےنمہوکایکملع۔۔۔"اوراونشےنہنمںیمسپچرھبےتنبتنؽدییھت۔روامیرہندرکےکسنہدی۔‬

‫"رشوعرشوعںیموتےھجماگلوہنوؽوایلاہکینیہریمےاسھتوہریہےہ۔رپرکشریماؿاانت بیراںیہن۔ریخوہتہبااھچیھبںیہن‬
‫ب ب‬
‫ےہ۔حینبنبےسریمینبتںیہنوہیئریمےدؽوکوکسؿںیہنالماھت۔رپایزیچمیسےہ۔اسزلےکوکیھبریہونئےستبحم‬
‫یھتاوراسےنایسےیلاےساوغاایکاورریماؿوکھجمےسےہرپاسےنیسکاوروکاوغارکوانرپیلکنوہایکستبحم۔۔۔واٹاویر۔۔ایک‬
‫یملفزدنیگےہبکایکوہاجےئاتپیہںیہناتلچ۔"اچےئاکپکاخیلرکےکوہلبیٹہپریتھکاہھتڑھکےرکےکڈراامیئادنازںیم‬
‫وبیل۔وہنبرنبرریماؿیک ہیایاختیصدہرایتیھت۔‬

‫"ہیداینوھجیٹولگریٹلے۔"رخسمتےسوگپچ بٹاہہقہق۔‬

‫"اورارگاسںیئاجؿوبھجےکںیھمتاوغارکواےترھپ؟"‬

‫"وتںیمایکستبحمہپتنعلیتجیھب۔وہیسکوصرتےھجماہیںدیقںیہنرھکن ن۔"وہےبدایھینںیمسبوبےلاجریہیھت۔اےکن‬
‫ٹ‬
‫رہچےہپرکسماہرھکبیئگ۔‬

‫"ولچسبتہباکؿاھکےیلمتےن۔ںیموسرٹیئنبریہوہںآاجؤاھکیسدویگن۔"وہرٹےااھٹیتڑھکیوہںیئگوتروامیرہاچیٹیلک بیراؤؿ‬
‫ٹ‬
‫اوینفراکیکآںینیتسچراھیتاےکنےھچیپیہرمکےےسلکنیئگ۔‬

‫‪322‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رسےھجمںیہناتگلوہاہیںآےئاگ۔"وخردیشنبیقآرسیفزےکاسھتاگڑیےسایرےتوہےئوبال۔‬
‫ٹ‬
‫"لکوہںیہنآنرپآجالزیمآےئاگ۔"رمادےننگولڈرکےتاںیھنآےگ بیرےنھاکاشرہایک۔‬

‫یسکدنبوھچیٹیسرٹکیفیےکنبہروہڑھکےےھتاوروحملںںیماسہگجوک ر‬
‫ھگرکاےنپےضبقںیمایک۔‬

‫انبوجوتںیکاچپےیکرمادےکےھچیپیہنبیقآرسیفزادنردالخوہےئےھت۔ایکسرںیگینتوہیئرپوہرپوکسؿداھکیئدےراہاھت۔نگ‬
‫اھتےمنہنانبےئوہولگرٹکیفیںیمدالخوہےئ۔رپادنررصػافصیئرکےنواےلوموجدےھت۔وجاںیھندھکی ب‬
‫ھگراےئگرمادےن‬
‫نگےچینیک۔‬
‫پٹھت ٹ‬
‫"متولگدنبرٹکیفیںیمایکرکرےہوہ؟"ااکساماھت کااسےناانپوپسیلانشیتخاکرڈاےکناسےنمرہلان۔‬

‫"رسںیمہوترٹکیفیےکامکلےنافصیئےکےیلاجیھبےہمہےھچیپدروازےےسآےئںیہاانپاکؾرکرےہےھت۔آپسکہکالتش‬
‫ںیمںیہ؟"اؿںیمےسایےنوفرازنبؿوھکیلرمادےکامےھتہپولسںیٹآںیئ۔‬
‫پ‬
‫" مھارےامکلیک اہیںوکیئگنٹیمںیہنیھت؟"‬

‫"ےنیہمرھبےسہیرٹکیفیدنبےہاباکؾدونبرہرشوعوہاگ۔امکلوتہراوکہٹئایگوہاےہ۔مہوکاسےناچیبوجھبادی‬
‫میداتبن۔‬
‫یھت۔"دورسےصخشےن ر‬

‫رمادےنوخردیشوکداھکیوہےسیجہہکراہوہاساکخدہشکیھٹن بنوہاوہ۔‬

‫"کیھٹےہمتولگاانپاکؾرکو۔"وہولگنبہررگےوہےئرٹشاکالتوتڑےکادنردالخوہےئےھتادنررسوگویشںیکآوازنسرک‬
‫رماداککشنیقیںیمدبؽایگاھتاےساکشرفر ب‬
‫نیہوسحمسوہایگ۔‬

‫"اسےنلیھکالیھکےہہرےاسھت۔ڈمیاٹ۔رھپاہھتےسلکنےکالچاجےئاگ۔"‬

‫‪323‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ن ٹ‬
‫ےصغںیمیلیھتہاسےناگڑیہپامری۔ہیسیکرمادےسےلہپایاورا شیٹکبزرےکوحاےلاھترپاےکساہھتیھبوہصخشناگلوتہیسیک‬
‫رمادیکےلھچپکیسزریکاقتیلبدھکیایسےکوحاےلرکدنایگ۔‬

‫ب‬
‫اصحرٹنکوؽویرفلیس۔انءاہللاےسرےگناہوھتںڑکپںیےگ۔"میٹےکوجاؿےنرپاامتعدیےساےکسدنکےھہپ‬ ‫"اےاسییپ‬
‫اہھتراھکرمادےنٹلپےکاےسداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫ب ب‬
‫ےگ۔ح‬ ‫"ااکسبلطموہاہیںآنیہںیہناسےنہرادایھؿپبھتکاےنیکوکششیک۔کیھٹےہاےسابمہالوہریہںیمڑکپںی‬
‫ٹ‬
‫نبیجعیسرکسماہآیئگ۔نبیق‬ ‫یپھچاتکسےہےپھچ۔۔۔اےکسدعبلیجیکالسوخںےکےھچیپوہاگ۔"اےکسوہوٹنںےکفر ب‬
‫سویسؽ ڈرگنسیںیمےھت۔رماداوروخردیشاسھتآےئےھتنبیقوجاونںیکاؿےسےلہپوایل‬
‫آرسیفزیھباگڑویںںیمےھٹیبوہ ب‬
‫ٹ‬
‫الفنیھت۔‬

‫رماد ب ب‬
‫حاگڑیںیمےنھٹیباگلوتااکسومنبلئاجب۔‬
‫می س‬ ‫یسکرپاویئ ٹ‬
‫نربمنےس بجوموصؽوہااھت۔‬

‫"اےاسییپیکسجالتشںیممتےگلوہوہالوہرںیماھٹیبےہ۔لکراتآھٹےجبارگاہیںچنہپتکسوہوتچنہپاجؤ۔رکشہیےنہکیک‬
‫ٹ‬ ‫ج‬
‫یرسیذلیاھتوہ‬‫آچیرطسڑپیھسجہپا د‬ ‫رضورتںیمدورسوںیکدمدرکندنسپرکنوہں۔۔۔۔"رمادوکا ھیٹباوہااسےنرھپ ر‬
‫وسچںیمڑپایگاہشدتیکایلگنےساسےنیٹپنکدنبیئ۔‬
‫می س‬
‫ینعینپھچاپھچیئاکلیھکرشوعوہایگاھت۔رپہی بجرکےنواالوکؿوہاتکساھت؟وکیئالھبویکںایکسدمدرکےاگ؟تہبےسوساؽذنہ‬
‫می س‬
‫ںیمرگدشرکےنےگل۔ایکوہاس بجہپنیقیرکاتیل؟ایکاےسااسیرکانیلاچےیہاھت؟‬

‫سیکالفسٹ بیرکدانی۔"اسےناگڑیاکدروازہدنبایکاوروبال۔اؿ ب‬
‫س‬ ‫"آرسیفزایلگ ٹ‬
‫الفنےسمہالوہرواسپاجےگنیئ۔وخردیش ب‬
‫ےنااکساالگالپؿنسرکرسالہناوروخردیشےندوھاںاڑایتاگڑیواہںےساکنؽیل۔‬

‫‪324‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫دسےجبیرماداکجیٹواسپآایگاخومیشےساعئےساپھچےکنگاسےنواسپرھکدی۔نگاپھچےنیسیجوکیئنبتیھتوتںیہن‬
‫وہکلماکروھکاالاھتایھتہراےکسنسوہنالزؾاھترپاعئوکسجرطحوہوخرفدہدھکیاکچاھتفلخاؽوکیئرکسومؽںیہناتکساھت۔وہ‬
‫ٹ‬
‫اھکناےنپاسھتیہےلآناھت۔دوونںےناھکناسھتیہاھکناوررھپرمادےنرمکےںیماجےکپیلنپہپانشکیومویاگلیل۔اعئ‬
‫سٹیمسرکواسپآیئاورحاچپہگجہپٹیلیئگ۔رماد ب ب‬
‫حےسآناھتوہاخومیشاکابلدہاوڑےھوہیئیھت۔رمادرگھچک‬ ‫نبہراک ب‬
‫وساؽرکاتیلوتوہوجابدےدیتیاوررھپاخومیش۔‬
‫ٹ‬
‫"ومویںیہندوھکییگ؟"اےسرکوٹےکاسھتلدھکیرکرمادےنرسےکےھچیپاہھتاکٹرکوپاھچ۔‬

‫"دنینآریہےہےھجم۔"دیجنسیگ بیرفرار۔رمادےنوتہجارکسنییک ب‬
‫اجنرموکزرکیل۔دوڈاھیئےٹنھگاےکسوموییکرظنوہےئگ۔رپدنین‬
‫اکنومںنؿںیہناھت۔اےساعئاکلکراتاکواہعقندآن۔رمادےناعئوکداھکیاکسجاماھتابےنیسپےسرھپگیھبراہاھتاور ٹ‬
‫وہن‬
‫ٹ ٹ‬
‫زیتیےسڑھپڑھپارےہےھت۔رمادےناےسآجاگجےنیکوکششںیہنیک۔وہ بی بریراےتوہےئانیقیوخدیہدنینںیم ب‬
‫سھچکوبؽ‬
‫اجیت۔‬

‫رپآجااسینوہاااکسووجدوہےلوہےلرلزراہاھتلبمکےساھجیتکندنبایھٹمںچیمیلںیئگاورایدؾےسآںیھکنوھکںیلاوراھٹےک‬
‫ھٹیبیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫رماداخومیشےساےسداتھکیراہ۔اعئوکاےکساجےنگیاکااسحسنوہا۔اسےنرہچےےسنبؽےھچیپےیکاوررہچارگرا۔وفراےس‬
‫وعتذڑپیھدؽتہب ب‬
‫ھگراراہاھت۔وجاسےنداھکیارگوہچسوہنوت؟‬

‫ب ب‬
‫حوہھچکدیر وییہنیھٹیبوسچںیممگریہوترمادےناےسآہتسہےساکپرا۔اعئوچیرکاگیھبرہچہےباسہتخایکسرطػ‬
‫ومڑا۔اوکسروندھکیرمادےبنیچوہاوہاےکسفر ب‬
‫نوہا۔‬

‫"ایکوہایگےہرھپ بیراوخابدھکی ایل؟"اعئوجاسےنڈیبیکاسھتاھٹیباوروخداےکسنسیہھٹیبایگاعئےنرسالہن۔آجدورسی‬

‫ٹ‬ ‫راتیھتوجوہوخابےکزیر ِایراانت ب‬
‫ھگراریہیھترمادیکرکف بیرےنھیگل۔‬

‫‪325‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رپلکواالزندہ بیرااھتاتبؤایکداھکیمتےن؟"وہببلکلرنیمےسوپھچراہاھتیلھچپراتوہآجےسیئکزندہوخرفدہیھت۔اعئےک‬
‫میدرودی۔‬
‫زنہںیملکےکانمرظوھگؾےئگااکسرہچہزردڑپےناگلوہ ر‬
‫پ‬
‫"اعئےھجماتبؤویکںےھجمرپاشیؿرکریہوہ؟ںیم مھاریدمدرکواگن۔"اسےنایپرےساہکوتاعئاےسدےنھکییگل۔‬

‫ب‬
‫رکاتکس۔سوپسیل واےلایےسیجوہےتںیہوکیئریمیآوازںینسرکںیہنآناھت۔"وسحےساےس‬ ‫"وکیئریمیدمدںیہن‬
‫دوردھتکلتیوہہرنینیسالچرکوبیل۔رماداککشنیقیںیمدبال۔‬

‫"ایکوہااھتمتےنسکےیلآوازںیدیںیھت۔اتبؤےھجم۔"‬
‫ٹ‬
‫"ککھچکںیہنوہااھت۔"وہرھپاخومشوہےنیگلاےکسوہوٹنںیککٹکٹاہواحضیھت‬
‫ٹ‬
‫رمادوکابیہسونعمںںیمہصغچراھ۔ااکسنبزودوبچےکااکسرہچہاےنپفر ب‬
‫نایک۔‬
‫پ‬
‫"رشاتفےساتبدوایکوہااھتورہن مھاریایموکوفؿرکےک ب‬
‫ساتبدواگنرھپویہےھجمچساتبیگنیئ۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫"وہےھجمیہےبووقػیگنیہکوکیئریمیفیلکتںیہنھجمساتکس۔"وہہنمںیمیہ بی بریرادیرپااکسرہچہرمادےکفر ب‬
‫ناھترمادےنزور‬
‫دےرکانسوت ب‬
‫سھجمسایگ۔اےسمریدوھگرا۔‬

‫"سکےسمتوخدوکڑھچاریہںیھت؟"رمادےناےسواسپاھٹیبناوروخداےکسنسوجنپںےک ببےچیناجےکاھٹیبایکسآوھکنںںیم‬
‫دےھکیوبالاوراےکساہھتاھتؾےیل۔‬

‫"وہتہب بیرااھت۔"رمادےکاہھتےساہھتلکنرکاسےنےسیجاشرہرکےکاتبن۔نینوٹکرےرھپنینےسرھبےئگوہرھبایئوہیئآواز‬
‫ںیموبیلرمادیکآوھکنںرکفدنمییھتوہاےسنسراہاھت۔‬

‫"وکؿ؟ےھجم ب‬
‫سلیصفتےساتبؤ۔"رماداورپاےکسنساھٹیباوراےکسوخػےسرلزےتووجدوکآہتسہےسوخدےساگلایل۔‬

‫‪326‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ہیاکجیٹ۔۔۔۔ببلکلواسییہےہاسیجدساسؽےلہپواالاکجیٹاھت۔"وھتکنگلتےاسےناتبنرشوعایکرمادیکرگتفوبضمطریہاس‬
‫ےناینپوھتڑیاعئےکرسہپاکٹدیاورسایگ۔‬

‫"ایمنبنبےکاسھتںیمیلہپنبررہشےسنبہررسدویںںیمایٹھچںانمےنآیئیھت۔"وہوہےلوہےلاکیتپنوہیئاےس ر‬
‫میداتبےنیگل‬
‫رماداےکسنبؽالہسنراہ۔‬

‫"مہاہجںرہھٹےےھتاسہگجاحدہثوہااھت۔ہرے بی ب ر‬
‫رایواےلاکجیٹںیمیسکاکرمڈررکدنایگاھت۔‬

‫وپسیلکشیکانبامتؾولوگںوکوپھچھچگےکےیلےلیئگیھت۔ایمےنےھجماکجیٹےسنبہرنکلتےےسعنمایکاھتںیمایلیکیھت۔"اعئ‬
‫ےناےکسدنکےھےسرسااھٹناوراخومشوہیئگ۔‬

‫یوبیل۔‬
‫"رھپ؟"رمادےکرہچےہپرپاشیینورکفدھکیوہمر د‬

‫"رھپوجوہاتہب بیراوہا۔"اےکسآوسنوسچرکیہہہبےلکن۔‬
‫نشیٹ ٹ‬
‫سا کبزرآن اھت۔ےلہپوتںیمےندروازہںیہنوھکالرپ ب‬
‫حتہبد رییوہاجبنراہوتںیمےنوھکؽدن۔وہوخدیہادنراسھگالچ‬ ‫ب‬ ‫"وکیئ ب‬
‫ن ٹ‬
‫آناوردروازہدنبرکدن۔ںیمدساسؽیکیھت۔ریمےذنہںیماکمھجےکوہرےہےھت۔اسا شیٹکبزرےکادنازےسےھجموخػآن‬
‫اھت۔"‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫" مھارےایمنبنبوتںیھمتاالیکوھچڑےئگںیہ۔"وہےتہکوہےئوہسرھبیرظنوںتیمسریمیرطػ بیرھراہاھت۔ںیموھچیٹیھترپ‬
‫مکلقعںیہن۔ایکساگنںیہوفرااچہپؿیلںیمےندروازہوھکؽرکنبہراھبےنگیکوکششیکیھترپاسےنےھجمڑکپےکرمکےںیمدنب‬
‫بک‬ ‫ٹ‬
‫رکدن۔وہریمیرطػ بیرھراہاھتاوررھپںیمیتخیچیئگیتخیچیئگ۔۔۔۔۔۔۔ہہہہ"وہرماداکرہچہد ھتیامؤػذنہےسہہکیئگآوسنرواین‬
‫ےسایکسآوھکنںےسےتلسھپوہےئوھتڑیےسرگرےہےھتاعئیکفیلکتہپرمادیکآںیھکنبکگیھبںیئگاےسوخدیھباتپںیہن‬
‫الچاسےنیتخسےساعئوکوخدےساجایلاوراےسےچنیھبراھکےسیجاےسظفحتاکااسحسدالراہوہ۔‬

‫‪327‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"آےگںیہنںینسےگایک ب ب‬
‫؟حریمیآںیھکنںیلھکوتایمریمےنسںیھت۔ںیمھچکدیریہںیموہشوھکیھٹیبیھت۔اسدردنے‬
‫ےنھجمہپببلکلرمحںیہنایک۔‬

‫رماداسےنھجمےسریمیشعمتیمنیھچیل۔"اسےنرماداکاکرلیتخسےسدوبےچاتبنوترماداکدؽٹکےکرہایگ۔ایکسویبیانتک‬
‫دردوخدںیمےٹیمسوہیئیھت۔‬

‫سےساپھچیلیھت۔ےھجمںیہناتپایمنبنببکآےئاسوپسیلارٹکپسناکایکوہا۔مہسبرھپالوہرواسپآےئگ۔ایم‬
‫"ایمنبنبےنہینبت ب‬
‫ےنےھجمتہباھبنسال۔ںیممکنسیچبیھتوخػریمےدؽودامغںیممجایگ۔وقزگرنایگریمےزمخہپرممہوتگلےئگرپوق‬
‫ےنھجمےسریمااانپآپنیھچایل۔اسدؿےکدعبےساعئولبچببلکلدبؽیئگ۔اکسجداینںیمببلکلدؽںیہناتگلاھتسبایزدنہ‬
‫الشنبیئگیھتاےلیکرمکےںیمڑپیریتہوخدوک ب‬
‫سےسدورریتھکیھتاوکسؽںیمیھبححڑپاھیئںیمدؽںیہناتگل‬
‫اھت۔۔۔نبرنبروہراتزنہںیموھگؾاجیتیھت۔رچیٹزریمینیلپمکرکیتکھتںیئگ۔اورایدؿایمےنیھبڑھجکدنہکسج‬
‫نبتوکوہولگداینےساپھچرےہںیمویکںاےساےنپروےیےس ب‬
‫سےکاسےنمایعںرکریہوہں۔ااکندؽیھبریمیاحلدھکیرک‬
‫دھکیہاھت۔اوھنںےناہکاظملاےنپملظاکاہللےکاسےنموجادبہےہ۔مت ب‬
‫ساہللہپوھچڑدو۔۔ںیمےنوھچڑدن۔۔۔۔ایمےنرھپاہک‬
‫زدنیگےساھبوگمااکساسانمرکو۔یسکےنمتےسےنیجاکقحںیہنانیھچ ہیملظںیموخدہپنرکوں۔اوررھپریمےدؽوکہینبت‬
‫اتمیررکیئگںیموجےلہپڈرڈرےکاسسنرھبیتیھتںیمےنلھکرکاسسنانیلرشوعرکدیہررطحاکوسگیھبمتخرکدنآوسنوتےلہپ‬
‫ٹ‬
‫یہآںیھکنکشخرکےکچےھت۔آہتسہآہتسہ ب رییوہیتیئگوخدوکوخدیدحمودرکایلاورذنہاسراڑپاھیئںیموفقرکدن۔رپاس ب‬
‫س‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب کھت‬
‫حیسکوپسیل‬ ‫ح ب‬ ‫ںیماخومیشریمےادنررساتیئرکیکچیھت۔ریمےدؽںیموپسیلاکایتہبیہیراہشقن جایگ۔اور ب‬
‫ٹ‬ ‫ھت‬‫بک‬
‫رگےک‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫واےلوکد یےھجمرفنتوہےنیتگل۔حآپیھبےلمےھتوتںیمآپےسیھبنترکےنںیمرتکاریہیھت۔"وہآوسن ر‬
‫وبیل۔رمادےکنسظفلںیہنےھتاسےنرنیمےساعئاکاماھتوچام۔اعئیکآھکنےسآوسنوٹٹےکالسھپ۔‬
‫ٹ‬
‫ارگوہصخشاےسلماجناھتوہایکسرگدؿمروڑداتی۔وہصخشانؿںیہنویحاؿاھتسجےنناجےناورےنتکشعمومںےکاسھت‬
‫زندیتیکوہیگ۔‬

‫‪328‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"متتہباہبدروہسجےن مھارےاسھت بیرارکےنیکوکششیکےھجمنیقیےہاہللےناےکسےلگںیمیھبریسڈایلدیوہیگ۔ابمت‬
‫س۔"اےکسرگدرمادےننبزوالیھپدےیاورایپرےساھجمسےتوہےئوبالاہھتےساےکسآوھکنں‬
‫اےنپوخػوکاکنؽوکنیھپ۔وھبؽاجؤ ب‬
‫ںیمرھبےآوسناصػےیکاعئےنرگدؿااھٹیئ۔۔‬

‫سرھپزنہںیمملفیکرطحلچ ب ب‬
‫ڑپا۔حںیمرپاشیؿوہیت ب‬
‫نےھجماےسییہ‬ ‫"ںیمےناکنؽدنےہوخػرپ ب ب‬
‫حاہیںآیئوتوہ ب‬
‫بیرےوخابآےتںیہ۔رپہی ب‬
‫ساجےننےکدعبآپےھجموھچڑوتںیہندےگنی؟"اےکسذنہںیمناجےنایکامسیئوپھچیھٹیب۔وہاےکس‬
‫اےنتفر ب‬
‫نیھٹیبیھتاےسادنازہیہنوہا۔‬

‫ےباایتخرےسےحملےھتوہ۔رمادےنااکساکھجرسداھکیوجوجابیکبلطںیمااکساھتاماہھتدےھکیوپھچیھٹیبیھت۔‬

‫سوپسیلواےل بیرےںیہنوہےت۔"اسےنرپنیقیاگنوہںےساعئیک‬
‫"ںیمںیھمتیھبکںیہنوھچڑواگننلگزلیک۔اور ب‬
‫آوھکنںںیمدےھکیاہکاوراہھتہپرگتفوبضمطرکدییلہپنبتنسےکاہجںاےسیلستبیصنوہیئرمادیکدورسینبتہپیفنںیم‬
‫رسالہن۔‬
‫بک‬
‫س بیرےوہےتںیہآپیھب بیرےںیہ۔"وہاینپوپزنشید ھتیاسےسےھچیپیٹہوترمادسنہدناعئدریماکاینروپاسہپ‬
‫" ب‬
‫اظہروہااھت۔آجاےسےبدحشعمؾیگلیھتایوھچےٹےچبیکرطحوجاےساینپنیگمغاہکینانسراہوہ۔‬

‫"ریہونبےکالبوہجھجمےسشدیرکیل۔ایمنبنبیکلکشدھکیرکںیمےناکنحےکاکذغاسنئےیکےھتورہنرمےکیھبوپسیلواےل‬
‫یکویبینیتنب۔"ااکسروندنبوہایگ۔‬

‫وھچڑوں۔"لداوتنںےلتدنبےئرمادےناہکوتاعئےن‬
‫ب‬ ‫"ااھچ۔۔اورایھبدنچڈنکیسےلہپمتاچیتہیھتہکںیمںیھمتیھبکن‬
‫آںیھکندنبرکںیل۔اساکدایھؿیہںیہنایگوہایکوپھچیھٹیبیھتاوررھپ ب‬
‫لیھبچنیھبےیل۔‬
‫ٹ‬
‫ک‬
‫"متروےتوہےئتہبایھچگلریہوہرپمتظنہوہےئیھبایھچیتگلوہضنہراہرکو۔"ھگوںہپ ہیٹاںامجےئاھٹیبرگدؿیکلہیس‬
‫ومڑےاےسرظنوںںیمےیلوہےئاھت۔وہابزندہفریوہراہاھت۔‬

‫‪329‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وےسیابوتاتپلچایگوہاگےھجموپسیلواےلویکں بیرےےتگلںیہ۔"‬

‫سےسزندہںیھمتاانپوشہرزہراتگلےہ۔"وہزنطہی بی ب ر‬
‫راییےسوجابدےتیوبال۔ااسیںیہناھتایک؟‬ ‫"اہںاور ب‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"ولچےھجمںیھمتوساتالرکافدئہوہا۔ مھارانسیھبولعمؾوہایگاوراتپیھبلچایگمتوکںیم بیراویکںاتگلوہں۔ورہنےھجممغیہ‬
‫اھکنراتہڈنیہمساےاسییپرماددریمیکویبیاےسدنسپںیہنرکیت ب ب‬
‫حہکدورسیرطػوہلمہمےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫چلیاکنؾمںیل۔اینبرومعقلماجےئںیماےساجنگرکدویگن۔"ایھٹمںچنیھبےکوہرغاےتوہےئوبیلرماداکقہقہ‬ ‫"اسلمہم ر‬
‫دنلبوہا۔ھچکدیرےلہپواےلاموحؽںیمادایسےکنبدؽٹنھچےئگےھتامیضوکندرکےکوخدوکفیلکتدانیدوونںےکیردیےب‬
‫ووقافہنلمعاھتدوونںےنیہدلجومزوںدبتلیرکایل۔‬

‫خلت ندںیانتجاچںیہمہالھبںیہنتکسرپاوکنوخدہپاحوییھبںیہنوہےندانیاچےیہ۔‬

‫وجامیضاھتوہزگرایگااکسایراحؽاورلبقتسمہپنآےئیہیہریزہمداریےہ۔‬

‫"ریخےھجممتےسرضورینبترکینیھت۔"وہدمےعہپآن۔‬
‫ٹ‬
‫اوٹسڈنوہ۔۔"رمادےناےسدےتھکیاہکوہھجمسںیہننیئ ہیوساؽاھتنوہاتبراہاھت۔‬ ‫"متویوینریٹ‬

‫"اہں۔۔۔"ااکسرہچہدیجنسہوہایگےسیجوہااکساالگوساؽیھباجؿیکچوہ۔‬

‫"ریمےزنہںیمآنںیہنرپمتےھجمہہکدںیتی۔اےنتدؿےسمتویوینریٹںیہناجریہ۔۔۔"اےکسنسےساھٹرکوہرٹیہےکنس‬
‫اجےکھٹیبایگاوراہھتےنکنیساگل۔اسےناونشاورایکسدرایمؿوہےنوایلوگتفگنسیلیھتایک؟وہوخدیھبرٹیہےکنسوصےفہپاج‬
‫یھٹیب۔‬

‫"ےھجممریدںیہنڑپانھانتجڑپانھاھتڑپھایلتہبےہ۔"وہاصػوگنوہیئ۔رمادےنوجاےنپاہھترٹیہےکآےگدیسےھرکرےھکےھت‬
‫ےھچیپاٹہےئاوراےسداھکیوجاہھترگؾرکریہیھت۔رٹیہیکروینشںیمااکسرہچہیھبکمچراہاھتاوروھبریآںیھکنیھب۔‬

‫‪330‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"ویکںںیہنڑپانھںیھمت؟ مھارےنبنبوتاتبرےہےھتںیھمتڑپےنھاکاکیفوشؼےہدضرکےکیہمتےنویوینریٹںیما د‬
‫ینشیمایل‬
‫ٹ‬
‫اھت۔"رمادایکسرطػمرااھتاورونھبںیااکچرکوپاھچرپوہنسیہاہکںریہیھت۔‬

‫"اعئ۔"وہ بیرمہوہا۔‬

‫"وبںیلاکونںےسیتنسوہںآوھکنںےسںیہن۔"‬

‫"نڑپےنھیکوہجاتبؤیگےھجم"!‬

‫"ریمادؽڑپاھیئےساھٹایگےہسبیہیوہجےہ۔ڑپھےکںیمےنوکنریتامرانیلےہ۔شدیوہیئگےہاب۔"‬

‫ےباینزیےسڑپاھیئےساجؿڑھچاےتوہوبیل۔رمادوکایکسوسچاجؿرکاوسفسوہااعئےکہیایخؽوہےگناےسنیقیںیہن‬
‫آن۔رپاونشےناینبراےساتبناھتاعئشدیےکدعبیھبڑپانھاچیتہیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"شدیےکدعبیہ بیرےےس بیرےریتامرےاجےتںیہ۔متہپںیمےنوکیئندنبیاعدئںیہنیکمتڑپھیتکسوہںیماچاتہوہںمتڑپوھ‬
‫اقبزلیکونب۔اےاسییپرمادیکویبیرصػارٹننسوہہیےھجموبقؽںیہن۔"اعئےنہنموسبرااےسرمادیکوخدرغیض‬ ‫ای ب‬
‫داھکیئدی۔‬

‫ٹ کی ٹ ٹ ٹ‬
‫"وتآپوکایومساوجی ٹیٹددویبیاچےیہےسجاےنپرسلکںیمارٹنوڈویسرکواںیکس۔۔۔"‬

‫وہیخلتےسیتہکازہتساہیئیسنہ۔‬

‫"ٹشاپ!"رمادےندرسٹگیےساہک۔‬
‫"ااھچوتاتبںیئ ب‬
‫اقبنبےکایکرکویگن؟"یلھچپنبتالھبےکایکسآوھکنںںیموساولںاکاہجؿاڈمآن۔‬

‫‪331‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫پٹٹلیس ٹ‬ ‫پ‬
‫س مھارایھبےہ۔اورارگ بیرسنوجانئرکننیھباچوہوتڑپاھیئا پنوھچڑو۔وخدوک‬‫"مت بیرسنوجانئرکیتکسوہ۔وجریماےہوہ ب‬
‫رصموػراھکرکواورملعےکدروازےیھبکوخدےکےیلدنبنرکو۔"وہاےسدےتھکیوہےئاھجمسےناگل۔‬

‫"اففف۔۔۔"‬

‫"سبمتاہیںےسواسپاجےنےکدعبویوینریٹوجانئرکویگ۔ںیموخدوھچڑآؤاگن۔"اسےناانپآچریہلصیفانسدناعئےبسب‬
‫وہیئگ۔انمنمےکاےسداھکی۔‬

‫"ابںیماینپزدنیگےکےلصیفوخدرکیھبںیہنیتکس۔"اسےندانےسیپ۔‬

‫"اےسیوضفؽےلصیفوتببلکلںیہن۔"وہاتجنوہاوبال۔‬

‫"ںیماینپویبیوکایایوبضمطوعرتےکوطرہپدانھکیاچاتہوہں۔ڑپاھیئےسہنمومڑانیلضحمےبووقافہنہلصیفےہ۔متویکںہر‬
‫زیچےساجؿڑھچاریہوہ۔امیضںیموجوہااوررھپشدیواےلدؿوجوہاےھجمادنازہےہدوونںوااعقتےسزنہہپایروہاوہاگ۔۔۔"‬

‫"اہںرپدؽہپزمخوتگلاجےتںیہن۔"‬

‫"اہللرممحیھبوتداتیےہ۔ںیماؿزومخںاکرممہاننباچاتہوہںاعئدریموکہروخػےساکنؽےکوبضمطدانھکیاچاتہوہں۔ہری‬
‫شدیےسیجیھبوہیئاےسیھبوھبؽاجؤوھجمساینرلمشدیےہ۔ںیمےنوتمتوکایسوقزدنیگںیموبقؽرکایلاھت ب ب‬
‫حاکنحےک‬
‫اکذغاتہپدطختسےیکرپمتےنںیہنایکاھت۔"‬

‫"ابوترکایلن۔۔۔"وہٹفوبیلرمادےکوبلںہپمسبتےکوھپؽرھکبےئگ۔ااکساانتانہکیہتہباھت۔‬

‫میداجؿیھبںیلےگ۔وتھجمےسدویتسرکویگاعئ‬ ‫"کیھٹےہرھپمہرےتشیکرشواعتدویتسےسرکےتںیہ۔ایدورسےوک ر‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اکیوہدیسیھوہیئاےسداھکیاکسجرہچہرنیمےکانعرصںیمڈونوہا‬
‫رماددریم؟"رمادےناےکساسےنماہھتالیھپناعئیکرگدؿ ر‬
‫اھت۔سکرطحوہاعئوکاےنپرےتشاےنپوہےناکااسحسدالاکچاھت۔اسرےتشیکاطقاکااسحس!‬

‫‪332‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اعئےننزےساےکسالیھپےئاہھتہپاانپاہھترھکدنرمادےناہھتاھتؾایل۔‬

‫"رھپابآپےھجمےنعطببلکلںیہندںیےگ۔"‬

‫"ارفغتساہلل۔۔ںیمےنبکےنعطدےی۔"‬

‫"اہںاہںرکماجںیئ۔"اعئےناہھتڑھچاایل۔‬

‫"وہےنعطوھتڑیوہےت۔ہرےدرایمؿوہیتیہزنطہیوگتفگےہ۔۔متےنیھبکوخدہپوغرایکمتایکرکیتوہ؟وشہرےسینتکزنبؿالچ‬
‫وشہوکوشہریھبںیہنامیتنںیھت۔"ایکسنبںیتاعئےکدؽہپاجںیگلایکسآوھکنںںیمنینآایگ۔‬
‫رکگہیتٹیمسوہاوؽوت ر‬

‫رشدنمہوتوہوہیئیھت۔‬

‫"ولچسبوساجؤتہبنبںیترکںیل۔اورہیآوسنؤںاوکناانتےبومؽنرکو۔"ایلگنےسایکسآھکنےسآوسننچےکوہرتسبہپٹیلایگ۔‬

‫"ااھچںینس۔ابلکمہوساتوھگؾتکسںیہن؟"‬
‫الفنےہ۔ایاکؾرکووسمارگآھکننیلھکوت ٹ‬
‫الفنزموہاجےئیگ۔۔واسپاجنتہب‬ ‫"ںیممتوکاتبنیہوھبؽایگآھٹےجبیک ٹ‬

‫رضوریےہ۔"آےنیکیھبدلجنبزیاچمریھکیھتاوراجےنںیمیھباسےنیہیایکاعئنرکرہیئگ۔‬

‫"رپےھجموساتدانھکیےہ۔"وہااجتحجںیموبیل۔‬

‫"دعبںیمآںیئےگرھپدھکیانیلایھب روبری ےیاسےیلدلجیاجنڑپراہورہنایدؿمتوکرضورامھگنیہںیم۔"پمیلآػرکےت‬

‫وہوبالوتوہہنموسبرےکٹیلیئگ۔‬

‫رمکےںیماباخومیشیھترپدوونںےکدولںیکوگجننب ر‬
‫ہیانسیئدےریہیھت۔آجراتوہدوونںاانیمطؿےسنئمطموہےک‬
‫وسےئےھت۔ےسیجدوونںےکدؽاکوبھجاکلہوہاوہ۔‬

‫‪333‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اسامؿاؿاکرقتابیکیپیہاھت۔دوےجبدوونںوسےئےھتاورھچےجبرمادےناےساگجدن۔نہتشرکےتیہوہوساتےسالوہرےک‬
‫ےیلرواہنوہےئگ۔‬

‫وہاےنپآزفںیموموجدافزلئاکاجیرہےلراہاھت۔زعیرےندروازہنکایک۔‬

‫"سیمکاؿ۔"ایکسوتہجافزلئہپیہیمجریہونھبںیڑکسںیوہڑپھےکافرغوہازعیراہھتنبدنےھڑھکااھت۔‬

‫"ایکوہاےہ؟"‬

‫"ونشاریےسلمےکآنوہں۔"‬

‫"رھپایکاتبناسےنبکرمقادارکےاگ؟"ریماؿےنافزلئدنبرکدںیاوراھٹےکڑھکیکاکہشیشاورپیکرطػوھکالاورنبہراکرظنم‬
‫دےتھکیوہےئوپےنھچاگل۔‬

‫ںیمےناےساتبدنہکایکسیٹیبیھباسےسافخوہریہےہہکوہاےسوھبؽیہایگ۔ہہکراہاھترٹکیفیچیبےکوجرمقےلمیگوہادارکدے‬
‫ٹ‬
‫راییہےہاےکسےیلوقےگلاگ۔وہیھباینپ‬ ‫اگ۔فرضوترقتابیاداوہاجاگیئرپاسالہنوجارٹنساسہپاگلےہوہفرضیکتمیقےک بی ب ر‬
‫ٹ‬ ‫ارٹنساکنسےکریماؿرگیس ٹ‬‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ناگلسرکایکسرطػمرااورشکرھب‬ ‫یٹیباکندرکےکاکیفوٹنوہاگلراہاھت۔"زعیرےننبتلمکمیک‬
‫ےکرموغہلوہاںیماڑاےتلبیٹےکفر ب‬
‫نآن۔‬

‫"ھچکوساچےہںیمےنارگوہریمینبتہپرایضوہاجےئوتااکسہلئسمیھبلحوہاجاگیئاورریمایھب۔رپایھباےسرکےندورکراہ‬
‫نرھپوبلںےساگلیل۔آوھکنںںیماونیھککمچیھت۔‬ ‫ےہ۔"نبتلمکمرکےکاسےنرگیس ٹ‬

‫"ایکوساچےہےھجمںیہناتبںیئےگایک؟"زعیرےکامےھتلسمےکسسجتےسوپےنھچہپوہدےمیھےسسنہدن۔‬

‫‪334‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ساجؿاجؤےگ۔"اسےناہکیہاھتہکدامئوھگڑےہپوسارزیتیںیمدروازہدےتلیکھادنردالخوہا۔ریماؿےنرس‬‫"وقآےنہپ ب‬
‫اکٹھجاوررگیس ٹ‬
‫ناشیرٹےںیماھجڑی۔‬

‫"آےنےسےلہپااجزتیھبےتیلںیہ۔"زعیرےناےسدےھکینبورایکوتوہسنہدناورریماؿیک ر‬
‫چےکاسےنموایلچراینپرطػ‬
‫ٹیسھگےکھٹیبایگریماؿےناینپہگجاھبنسیلاورزعیروکیھبےنھٹیباکاشرہایکوتوہوصےفہپاجاھٹیب۔‬
‫ٹ‬
‫پ‬
‫"ایلگنبرااجزتبلطرکےکیہآؤاگنسب ھٹکککےہ۔"‬

‫رگدؿریھپےکاسےنزعیروکداھکیسجےناھکنکپھجےکاہںایکاھت۔‬
‫چہپاکٹیلاورشکرھبےتوپاھچوھتڑےوھتڑےوےفقےسوہرگیس ٹ‬
‫نےکرموغےلوہا‬ ‫"ےسیکآنوہا؟"ریماؿےنرمکیکتشپ ر‬
‫ٹ‬ ‫ںیموھچڑراہاھت۔دیفسرہچےےک ب‬
‫اقمبیجگلمیسددنھالہآاجیت۔‬

‫"دؽاچہراہاھتاےنپنرےسےنلماک۔اچےئاکیفیہاماگنول۔نبہرڈنھٹدھکیرےہوہسکدقروہریہےہ۔"وہوبےتلوہےئواسپزعیریک‬
‫ٹ‬
‫رطػمراوتزعیراچےئاوراکیفاکےنہکےکےیلاےنھٹاگل۔ریماؿےنوفرارویسرااھٹےکزعیروکرظنوںیہںیمےھٹیبرےنہیکپٹی بتہہیک۔‬
‫ٹ‬
‫حےسآناھت‬ ‫"زمنءایاکیفاوردوپکاچےئریمےآزفںیمجیھبدںی۔"دامئایکسرحتکہپرکسماہروکراہاھت۔وہ ب ب‬
‫ٹ‬
‫زعیروکگنترکےناکومعقںیہنوھچڑناھت۔زعیرےنویترچراھےئہکرخسمتےسدامئوکداھکی۔ایکرغوراھتزعیروکاےنپاسںیئہپ۔‬

‫"انسےہمتےنرامیحاٹسکیٹلئاکرپوٹکیجاحلصرکایلےہ۔"‬

‫"اہںآجلکسبایسںیمرصموػوہں۔وریئاہؤس(وگداؾ)ےکےیلیھبایہگجچریدراہوہں۔"وہمریداتبےناگلوتریماؿےک‬
‫امےھتہپںینکشارھبںی۔‬

‫"وکیئرٹکیفیےہونشاریاگرسٹنم۔۔"‬
‫ٹ‬
‫"اوہ۔۔۔ےنتکںیمڈلیرکرےہوہ؟"اسےنانبدیپسچلاظہرےیکاعؾادنازںیمنکرگرےتوپاھچ۔‬

‫‪335‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"اسہگجیکتمیقرگیئگےہرپوجااکساورنےہوہہنمامیگنتمیقہپیہرٹکیفیانچیباچہراہےہ۔اسڑےھاچرکروڑںیمایھبنبتلچ‬
‫کروڑیھبتہبںیہوےسییہوہرٹکیفیاصقنؿںیماجریہےہ۔ابدےتھکیںیہ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اونسکرکوٹاتھٹیب‬ ‫ریہ۔رپہگجیکتبسننیت‬
‫ےہ۔"لبیٹہپاہھترھکےکوہانگلٹاںالچےتوبال۔‬
‫ب ٹ‬
‫ح بیرھاجےئ ب‬
‫نچیبدانیاوروکیئدورساوگداؾےتسسداؾںیمچریدانیل۔"ویکہکنایھبدامئوکوگداؾیک‬ ‫"متچریدول۔۔زنیمیکتمیق ب‬
‫تخسرضورتیھتوتریماؿےناصلخمہنوشمرہدندامئےنرسنفسےسالہن۔‬

‫اےنتںیمرکیسرٹییاچےئاوراکیفرھکےکیلچیئگیھت۔ریماؿےناچےئاکپکااھٹےکھچکوسےتچوہےئزعیروکداھکی۔‬

‫"اورانسؤاھبیھبیسیکںیہ؟"زعیروجپکےنیلےکےیللبیٹےکنسآناھتاورپکااھٹےکدورسیچرچنیھکےکاھٹیباھتدامئےک‬
‫نکنیھپدییھت۔‬‫لدنبےکریماؿوکدےنھکیاگل۔ریماؿےنرگیس ٹ‬
‫وساؽہپ ب‬

‫"ںیمےنمتوکعنمایکےہناسنبرےںیموساؽنایکرکو۔"وہدیجنسیگےسوبالرپدامئیلعوکوکنفرؼڑپناھت۔‬
‫ٹ‬
‫ےہ۔"وھگنرھبےتزعیرےناہکوتریماؿاسسنرھبےکرہایگ۔دامئےنوھگرےکاےسداھکیااکس‬ ‫"اسںیئںیمےنآاکپاکؾیھبرکدن‬
‫ٹ‬
‫سسجت بیرھاکچاھت۔‬

‫"وکناکؾ؟ایکاھبیھبیجوکوھپؽوریغہوجھباےئںیہ؟"اےکسےنہکیکدیریھتہکزعیروک ب رییرطحےسدنھپااگل۔‬

‫"ریمےاھبیئایکوہایگ؟ایکریمینبتچسےہوجمتاھکےنسنیہگلےئگ۔"رکسماےتوہےئدامئےنآچرںیماگنہریماؿہپڈایلوکسج‬
‫زعیرہپہصغآراہاھت۔‬

‫ایگرہجبےئگےھتاوروہایھبیوسریہیھت۔ہمیلحیبدروازہوھکؽےکاےکسرمکےںیم دالخوہںیئوجرٹیہےنلچےساکیفرگؾوہاکچ‬
‫ت‬‫پٹ‬
‫اھتاوھنںےنرومیٹےس مبزررچیمکایک۔‬

‫اوراےکسآںیئ۔‬

‫‪336‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"زلیکاجگاجؤآجوت مھارااخصدؿےہایکوسرکانمےناکارادہےہ؟"ہمیلحیبےناسہپےسلبمکاٹہےکدنکےھےسالہنوتوہ‬
‫رکوٹدبؽیئگ۔راتوہوکیئاشلگن بیڑپےتھڑپےتھوسیئگیھت۔بتکرگدایناکاخہصوشؼوتںیہناھترپیھبکاھبکروہڑپھایلرکیت‬
‫یھت۔اورہیاتکبریماؿیکیھتوجاسےنیٹویالؤچنےکفلیشےسہمیلحیبوکاتبرکااھٹیئیھت۔‬
‫۔"حوہدنینںیمرغؼریہوتہمیلحےنالرپوایہےساےکسرسہپمبوھپڑااےکنےنہکیکدیریھتوہ ٹ‬
‫ن‬ ‫"نبہروھچےٹاسںیئآےئںیہ ب ب‬
‫آںیھکنوھکؽےکاھٹیھٹیب۔‬

‫"سکوخیشںیمآنےہریمادؿچرابرکےن؟"رہچےہپرگےتوھبرےنبولںوکاسےنوپینیکدمدےسےھچیپوجڑےیکلکشںیم‬
‫نبدناھ۔ہمیلحیبایکساحلہپےنسنہیگل۔‬

‫"ںیہنآےئوہ۔۔۔۔"‬

‫"نردحرکیتںیہایبوکےھجمسبےصغےساہرٹاکیٹیہآےنواالاھت۔"‬
‫ٹ‬
‫اسیلبیٹہپےسرٹےااھٹےکاےکساسےنمیک۔‬ ‫"وبےنلےسےلہپوسچایلرکو۔"اوھنںےناےسڈاٹپاور د‬
‫ٹ‬
‫ویاکوخوصبرتاسکیکاھتسجہپاردویہںیماسرگلہابمرکروامیرہاھکلاھت۔اوراےکسرگداچٹیلکیکڈوکیرنشییھت۔‬
‫ہیاین د‬

‫روامیرہدھکیرکرکسمادیاورنبزواےکندنکےھہپالیھپےئاؿےسیگل۔‬

‫"کنیھت وی۔۔۔آپتہبایھچںیہ۔"‬

‫"ریمییٹیبیھبتہبایھچےہ۔۔"ااکساماھتوچؾےکاوھنںےنرٹےڈیبہپرھکدیاوررھچیااھٹےکروامیرہوکڑکپایئ۔‬

‫"ہیکیکآپےنکیبایکےہ؟"رھچیاھتےماسےنونھبااکچےئکہچےکوپاھچ۔‬

‫‪337‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ارےںیماہکںاانتااھچاےساجسیتکسیھت۔رکیبیےسوگنمانےہولچابدلجیےسکیکاکوٹ۔"روامیرہےنرسالہناورآںیھکن‬
‫ٹ‬
‫سوکوخدںیموسحمسایکاورآںیھکنوھکےنل‬‫ںیچیم۔وہاونشاعئتمعنیباوراےنپنبنبےکاسھتہشیمہکیکاکنرکیتیھت۔اسےن ب‬
‫ےکدعبرھچیکیکہپریھپدی۔‬
‫پ‬
‫"ہشیمہوخشروہاہلل مھارابیصنااھچرکےاورآاساینںدیپارکے۔"ہمیلحیبےناسےکرسہپاہھتراھکروامےنکیکاکڑکٹاااھٹ‬
‫ٹ‬
‫ےکایکنرطػ بیراھناوررھپوخدےنیھباھکن۔آوھکنںےکوٹکرےانکروںےسگیھبےئگےھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اونانرکےیگ۔رپیہیتمسقےہ‬ ‫سےکاسھتوہیت۔اسنبروتاسےنوسچایلاھت ب ریپھددےرپویینولیفزوکیھب‬ ‫ایکیہوہنوہ ب‬
‫انؿوساتچوتتہبھچکرپدقتیرےکآےگیتلچسکرشبیکےہ۔‬

‫آامسینرناکاکنٹاکاسداھرپوخوصبرتوجڑااسےنت اناھت۔نبؽہشیمہیکرطحدنکےھےسوھتڑاےچینرگرےہےھت۔ک رڑپھےکوہ‬

‫رمکےےسنبہریلکن۔دقریتالگیب ٹ‬
‫وہنںیھنجیسکمسقےکانبویٹرنیکرضورتںیہنیھت۔البہبشوہایوخوصبرتزلیکیھت۔‬

‫"ڈیمؾ ہیآےکپےیلآنےہ۔"‬

‫امیلنبنبےنوھپولںاکایدلگہتساےکسآےگایک۔ہمیلحیبںیھتںیہنوہدروازےےکنبہرڑھکےیہآوازںیاگلرےہےھتروامیرہ‬
‫ریپوںںیملپچاڑسےکشونںہپشؽدرسرکیتدروازےےکنسیئگاوراؿےسدلگہتسےلایل۔‬

‫"سکےناجیھبےہہی؟"اےسبجعتوہا۔وھپولںےسدلاوہااکیفاھبریدلگہتساھت۔امیلنبنبےنالیملعاکااہظرایکوترساابثتںیمالہیت‬
‫دلگہتسااھٹےئالؤچنںیمآیئگ۔الگباوردوتھرہےکالؽاوردیفسوھپؽاورافےلصافےلصہپویلڈنیرےکوھپؽیھبےگلےھت۔‬
‫ٹ‬
‫اجنایکسوتہجےنچنیھکںیماکایمبوہااھت۔اسےسایتھٹوخوبشےسروامیرہےکادنرےبینیچ بیرھیئگاس‬
‫وہوخوصبرتاسدلگہتساینپ ب‬
‫نرکےکوخوبشوخدںیمانریوترظناسڈیئںیمپیٹےساپسچںوھچےٹےساکرڈہپیئگ۔اسےندلگہتس‬ ‫ےنای بسحںیمرہچہفر ب‬
‫داںیئنبزوںیمڑکپااورنبںیئاہھتےساکرڈاکنؽےکونھبںیامےھتےکدرایمؿالےئاکرڈاگنوہںےکاسےنمایک۔‬

‫”‪”HAPPY BIRTHDAY MY LOVE‬‬

‫‪338‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫یلہپرطسڑپھےکایکساسسنمھتیسیئگایلگاسسناسےن ب‬
‫زیردیتسچنیھکےکیلیھت۔وھپولںیکاہبردؽہپڑپیتوسحمسوہیئ۔ہن‬

‫”‪“HAPPY TWENTIETH BIRTHDAY‬‬

‫ہیدورسیرطسیھتوجاکرڈےکدورسےےصحہپیھکلیھت۔اےسےسیکاتپہکوہابسیبیکوہیئےہ۔رھپاےسایخؽآناوکس ب‬
‫سیہ‬
‫ولعمؾوہاگاسرانبویئڈاٹیولکنااکچوہاگ۔‬
‫پ‬
‫"رمعایکےہ مھاری؟"‬
‫ٹ‬
‫"سیب۔۔"وہرظنمزنہںیموھگاموتوہوٹنںےکفر ب‬
‫نرکسماہآیئگاسےنرساکٹھج۔اورآچریرطسڑپیھ۔رطسںیہنسب‬
‫ارگنیریںیمایظفلاھکلاھت۔‬

‫…‪“SORRY‬۔”‬
‫ٹ‬
‫اسےنڑپاھاور بیرااسہنمانبن ہییھبوکیئرطہقیاھت؟اانتھچکانسےنےکدعبآچرںیموسریوبؽدو۔ریماؿہپہصغوتتہبچراھوہااھت‬
‫ٹ‬
‫رپدلگہتسدھکیرکاتپںیہنویکںااکسہصغاھجگیکرطحھٹیبایگ۔دقریتزیچوںےساےس ب رییاتیسنیھت۔وہدلگہتسےسایتھٹ‬
‫وخوبشےسوظحمظ وہریہیھتھچکیھبوسچےکدامغچرابرکےناکارادہیعطقںیہناھت۔وہڈٹیھانبڈٹیھاھتھچکیھبوبولرپایکس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫تبحممکوہےنیکاجبےئ بیریتھاجریہیھت۔اورتبحمداھکیےنےکاےکس بیرےاسدےھےسرطےقیےھت۔‬

‫روامےناکرڈنبایکوتےھچیپیھبھچکاھکلاھت۔‬

‫……‪“FROM KIDNAPER‬۔”‪TO‬‬
‫ٹ‬
‫یےچینرفسایک۔۔۔اردوںیمببلکلےلہپاسیجیہ"روؾ"اھکلاھت۔ےباسہتخاےکسرہچےہپرکسماہلھگیئگ۔‬
‫رظنےنمر د‬

‫‪339‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"واٹدالیہواےئآیئامیاامسگنلئ۔۔۔یہٹسموگوٹلیہاڈنی۔۔۔۔۔"اکرڈواسپدلگےتسںیماگلےکوہاھجلےکدلگہتسوصےف‬
‫بک‬
‫اجنرابغرکراہاھتوہایرظندلگےتسوکد ھتیرھپرسکٹھجےک‬
‫ےکاسےنمیھچبزیمہپرھکےکھٹیبیئگ۔دلگہتسلسلسماےساینپ ب‬
‫اگنہاٹہیتیلآچروکاسےندانےسیپ۔اےنتںیمہمیلحیبیھبآیئگ۔‬
‫پ‬
‫"وت مھاراہفحتآایگ۔شیکاگلںیھمت؟"‬

‫"آپوکولعمؾاھت؟"ننخابچےکوہاینپےبینیچاپھچریہیھت۔‬

‫"اہں۔آجاسںیئرصموػںیہورہنالزیمآےتاوروخدوشرکےت۔اتبؤیگںیہنہفحتشیکاگل؟"اسےنہمیلحیبوکداھکیوجاجؿوبھج‬
‫رکاسےسوپھچریہںیھتوہ ب‬
‫سھجمسریہیھت۔‬

‫"ااھچےہ۔۔۔"اسےنےبنیرادنازںیمشےنااکچدےیاورڑھکیوہیئگ۔‬

‫"ںیمنینیپےکآیتوہں۔"وہنبولںوکاکونںےکےھچیپرکیتڑھکیوہیئگ۔‬

‫خنبتےسںیھمتاجیھبوہ۔"‬
‫"ہیدلگہتسوتےلاجؤاےنپرمکےںیمرھکول۔ےفحتیکےبدقرینرکوناجےناوھنںےنےنتک ب د‬

‫"اہللاہلل۔۔ہمیلحیبسبرکںیےلاجیتوہںںیم ہی۔وےسیاےکسدےیےفحتیکرضورتںیہنےھجم۔ارگےفحتںیمآزادیدےداتیوت‬
‫ایکیہنبتوہیت۔۔۔"ریپخٹپےکوہدلگہتسااھٹیتالؤچنےسلکنیئگ۔‬

‫دورہپیوہدوونںرھگچنہپےئگےھترماداعئوکرھگڈراپرکےکواسپالچایگ۔شؾںیماسےنرکچاگلناھتفرشیوہااوردس‬
‫دنپرہٹنمزرنشےکنسھٹیبےکاؿےسداعںیئاتٹیمسالپؿےکاطمقبنشمےکےیللکنایگ۔‬
‫پ‬
‫اعئلمینےکاسھتالؤچنںیمیھٹیبومؾ ھٹلٹاںاھکریہیھتاورلمینےنوکیئانشکیومویاگلدییھت۔وہاؿدوونںےسیھبلم‬
‫رکایگاھت۔‬

‫"رسآرویویشر؟"وپسیلےتپرپچنہپیئگیھتاورایسرطحہیفخرطےقیےسنشموکرسااجنؾدانیاھت۔‬

‫‪340‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫می س‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬

‫یاڈنینیٹرپسویشر۔متاس بجوکےبرپیکنوھجمس۔انیقیامرنگےکیسکفریبیدنمشاکہیاکؾےہاورہرااکؾآاسؿ‬
‫"ڈنہر د‬
‫وہایگ۔ریمییٹھچسحہہکریہےہوہاہیںالزیمآاگیئ۔رپابواسپرصػلیجاجےکساگ۔"رمادےننگولڈرکےتاہک۔وہاورایکس‬
‫ٹ‬
‫میٹانبءوبوٹںیکاچپےکاسانسنسؿہگجےنبوگداؾیکرطػدقؾ بیراھرےہےھت۔‬
‫می س‬ ‫می س‬
‫نںیہنچسےہ۔‬ ‫رمادےن بجوموصؽوہےنےکدعباےنپربخیوکاالطعدییھتسجےناتپاگلےکولعمؾایکاھتوہ بجوکیئفر ب‬
‫ٹ‬
‫سےس بیراارلگمساھتوجانیناعصاءیکاگنلگمسرکناھت۔نجاکنہنیئکیکلماورریغیکلمشعمؾولگےتنب‬
‫ہیامرنگنیمصخشکلماک ب‬
‫ےھت۔‬

‫وپسیلوپریایتریےکاسھتآیئیھتاسہگجوکاچروںرطػےسھگرایلاھتنب ر‬
‫ہڑھکےاگرڈزوکیھباچالیکےساؿولوگںےن‬
‫رگاتفرایک۔‬
‫ٹ‬
‫"نیتےکاشرےہپمہادنردالخوہےگن۔"رمادےننگاسےنمیکرطػرکےتاہکاورٹلپےکندیکرکندروازےیکرطػ بیراھ‬
‫وجاکلہاسالھکاھتادنرنیتاچروفنسوگؽلبیٹےکرگدےھٹیبےھتاوردرایمؿںیمایدیفسبلبرونشاھت۔‬

‫آجرصػوہامرنگوکیہںیہنڑکپنہکلباےکساسھتوسدارکےنواےلیکیھبرگاتفریالزؾیھت۔‬

‫اسومعمیلیسیلھکرھجیںیمےسرہچےوترظننآےئرپرسوگویشںیکآوزںیانسیئدےریہںیھت۔‬

‫"ونجبےئگہیےبووقػاےاسییپابیںیہنآن۔"دیفسولشارضیمقںیمایصخشوسےتچوہےئواہںآناوراؿ ب‬
‫سےک‬
‫درایمؿھٹیبایگ۔‬
‫پ‬
‫"ہی مھاریرمق‪،،‬سبدایھؿرانھکیسکوکریمےآےنیکربخنوہےئ۔"‬
‫"امرنگےکاکؾیکیھبکیسکوکربخںیہنوہیت۔"اسےنےسیجرکفےسآزادرکناچاہوت ب‬
‫اقمبےنرساابثتںیمالہن۔‬

‫"وےسیےھجمہیوسدا بنرظنںیہنآراہاھترپمتےنآےکوتےھجمریحاؿرکدناکیفدھجمساروہاھگےٹاکوسداںیہنرکتکس۔"‬

‫‪341‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اانپہنمدنبروھک۔ہیآرزنیگمہرھکںیہنتکسمتایکنڈولیریدیساھاتپسہولںںیمرکوےگ۔"اسصخشےنمکحتےساےسآےگیک‬
‫آاگیہدی۔وہہیآرزنیگامرنگےسکیلبںیمچریدےکاہلٹپسواولںوکانشحدبؽےکآرزنیگزندہداؾںیماتچیباورکیلبامؽوک‬
‫ٹ‬
‫وانںیمدبتلیرکن۔امرنگوک ب‬
‫سھجمسآایگااسیوہیئکدورسےاگوکہںےکےیلرکاکچاھتاوریسکوکاسہپکشوہایھبںیہناھت۔‬
‫"کیھٹاسےکدعبایلگالپسےئبکرکوں؟"امرنگرکسماےکوبالوت ب‬
‫اقمباکقہقہوگاجن۔‬
‫پ‬
‫"ےلہپہیاکؾرکدو۔ںیم اہیںرصػ مھاریےبدحبیجعدضہپآنوہںورہنریمےآدیمرمقمتیاچنہپدےتی۔"زیمہپوہوھتڑا‬
‫میدرونشوہایگ۔‬
‫اکھجاھتبلبںیمااکسرہچہ ر‬

‫ب‬
‫اصحیجریمےددنھےےکیھبھچکاوصؽںیہ۔ہسیپایسےکاہھتےساتیلوہںوکسجامؽچیبراہوہںںیمیسکےکیھبآدویمں‬ ‫"‬
‫ےسوسدےنبزیںیہنرکناکسجوسداےہاسےسےلمریغبںیمڈلییکپںیہنرکناورآپوکوترھپیھبراعندی۔اہھتےکاہھت‬
‫الپسےیرکنوہں۔نبہرامؽولڈےہمتاہجںوہکےگمہاچنہپدںیےگ۔اےکسدعباسحبدنباورایناسحبرشوع۔"لبیٹہپیئکالگس‬
‫رےھکےھتسجںیمایوصخمصرحاؾاجؾوموجداھتاےنپآےگراھکالگسااھٹےکامرنگےنہنمےساگلناورہہقہقامرےتوبال۔‬
‫ٹ‬
‫"ریمےیھبھچکاوصؽںیہںیماےنپاکؾاےسیااجنؾداتیوہںہکیسکوکاکونںاکؿربخںیہنوہیت۔ایلگنبرپتمتپریمیہگجریمے‬
‫آدیمیہمتیاچنہپدںیےگ۔"وہصخشوبؽےکاکیلاچدروخدہپڈاےتلمکحدیتیاگنوہںےساتہکڑھکاوہایگ۔شیتےصخشیکاگنںیہ‬
‫اےکساراقتبںیماںیھٹ۔‬

‫"وؿوٹرھتی۔۔۔۔افیر"رمادےکاشرےہپوپسیلدروازےوکداکھامریتادنردالخوہیئاوراینپآدماکاتبےنےکےیلدونیتافیر‬
‫ٹ‬
‫ےیکاورادنریھبلیھپیئگ۔اسےجگلمرونشوگداؾںیمابوپسیلیکزیتنرچیکروینشیکاعشںیئاؿاچروںےکرہچےہپڑپریہ‬
‫یھت۔‬
‫ٹ‬
‫رمادےننرچےچینیکوتامرنگاکرہچہاےکساسےنماھت۔امرنگےنیھبدنبوؼاسہپنؿیلیھتوسحایکسآوھکنںےسکلھجریہ‬
‫یھت۔‬

‫‪342‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"وتیلبڈوھیدےتوہےئآیئگ۔"وہزنطہینگےسنہنےتیلوبال۔‬

‫ھگےاجےکچوہ۔"ےھچیپےسآرسیفےندنلبآوازںیماہک۔رمادیکرظناؿ‬
‫"امرنگوخدوکہرےوحاےلرکدومتاچروںرطػےس ر‬
‫سےکرہچےہپ ٹ‬
‫النامرییھتاوردورسےاہھتےسنگاکنہنامرنگاھتاورنبیقآرسیفزےکنےنہپ‬ ‫نبیقوفنسہپڑپیاسےن ب‬
‫دوولگ۔ایاوراھتوہامرنگےکےھچیپاھت۔اوریسکویہےلیکرطحوہامرنگیکاوٹےساہھتڑھکےرکناسےنمآناھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫نرچیکروینشایکسآوھکنںںیمیتسھگیلچاجریہیھت۔رمادےنرہچےدےنھکییکاچہںیمنرچآہتسہآہتسہےچینیک۔اوراسےنمےب‬
‫ٹ‬
‫وخػصخشوکدھکیاےساچروساچسیلوالاکاکٹھجیہاگل۔‬

‫سجےنےباینزیےسنبیقےکامتؾااکلہروںہپاگنہڈایلیھتاوھکنںںیمرغوراوریھبتہبھچکاھتوجےلہپیھبکداھکینایگوہ۔‬

‫"ریماؿاجہ"‬
‫ٹ ٹ‬
‫ل بی بریرانااکسووجداستکوہایگ ہیرظنمیھباوکسیھبکدےنھکیوکےلماگہیایخؽاےکسومہوامگؿںیمیھبنآناھتوہ‬
‫اےسدھکیرمادزیر ب‬
‫ٹ‬
‫ن بیراتھایگ۔‬
‫ےبینیقیریحتےکےلمےلجنیرےکاسھتوہاےکسفر ب‬

‫ریماؿیکادرھوموجدیگےسہینبتاظہروہریہیھتوہیھب اہیںآرزنیگیکوسدارگیرکےنآناھت۔لفوقوسچےکیسکیھب‬
‫ےجیتنہپاچنہپںیہناجاتکساھت۔‬

‫ہےسدیبدیبرسوگایشںنسیلںیھتوہینت‬ ‫ریماؿاکاہیںوہےناوروسچےکیئکولہپوھچڑراہاھت۔رمادآوازوتاچہپؿںیہناکساھترپنب ر‬
‫ٹ‬
‫روگںےکاسھتریماؿیکرطػ بیراتھایگامرنگسجہپناطریوہےناگلاھتاسےنرمادہپافیرایکرپلبقازےھچیپےسوخردیشےن‬
‫اےکسنبزوہپوگیلامردیسجےکےجیتنںیمامرنگاکنہنوچکایگ۔‬

‫رمادوکیسکیکرظنںیوخدہپیمجوسحمسوہیئاسےننبںیئ ب‬
‫اجنداھکیوتامیانیاےلیفطرخسمتےساےساورریماؿوکدھکیراہ‬
‫ب ب‬
‫اھت۔حہکوپسیلااکلہراےکساہوھتںںیمڑکھتہیڈاؽراہاھت۔نبزویکفیلکتںیمڑتےتپامرنگوکیھبارٹسیرکایلایگ۔‬

‫اورنبیقآرسیفزوگداؾیکیلھچپرطػےئگاوررٹکےکڈراویئروکیھبرحاسںیمایلاوروپریہگجلیسرکدی۔‬

‫‪343‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اصحوپریداینیکآوھکنںںیمدوھؽوھجیرکہی ب‬
‫سرکےترھپرےہںیہ۔"رماداکہجہلخلتاورزنطہیاھت۔اےسےبدح‬ ‫ب‬ ‫"وتریماؿ‬
‫سوبقؽرکیھبںیہننراہاھت۔وہ ب رییرطحاھجلایگاھت۔ریماؿےکوبلںہپلفقگلاکچاھتوہرمادوکداتھکی‬ ‫اوسفسوہااھت۔رپذنہہی ب‬
‫ٹ‬
‫راہ۔اموحؽںیمبیجعاسانسنراجرکراہاھت۔‬

‫ہیراتےسیجولوگںےکرہچےہپےساقنباٹہےنےکاکؾآیئیھت۔‬
‫پ‬
‫"متےھجماجےندومتوجاموگنےگںیھمتدےدناجےئاگ۔ مھاریرپوومنشیھبوہیتکسےہ۔"ریماؿلبیٹیکرطػےسوھگاتموہا‬
‫ایکسرطػآنرمادےننگوجاسہپنؿریھکیھتاہھتےچینرکایل۔‬
‫ٹ‬
‫"ہتہہہ۔۔۔داینیکایسیوکیئدولںیہنوجریمےاامیؿوکچریدیتکسوہ۔ےھجمںیہنولعمؾاھت بیرااکشراسرطحویںآاسینےسےھجم‬
‫لماجےئاگ۔"وہپھتکاراوتریماؿےنوتفقےساسسناخرجیک۔‬
‫ٹ‬
‫"اجاتنوہںمتریمےنبپےکےھچیپڑپےوہاورابوتمتےنےھجمیھبنےنشخباکہلصیفرکایلوہاگرپریمیامونہرےراےتسےسہ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫اجؤ۔۔۔وساےئوخاریےک مھارےاہھتھچکںیہنےگلاگاےاسییپ۔۔"ریماؿےکرہچےہپافاحتہنرکسماہرصقرکریہیھت‬
‫رماداکوہلرہچےہپےنکلھچاگلاسےندرساگنہاسہپڈایل۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیمےھچیپےنٹہواولںںیمےسںیہنوہں۔"ایکسرپوکسؿاگنوہںںیمدےتھکیوہےئرمادےنرپینیقیےساہک۔اورزنطہیرکسماہےک‬
‫اسھتڑکھتہیاکنؽےکریماؿےکاسےنمیک۔‬
‫ب پ‬
‫اقمبوک‬ ‫ح مھاراایلصرہچہ ب‬
‫سےکاسےنمآےئاگ۔"وہآںیھکنوھچیٹرکےتوبالوتریماؿسنہدن۔ااکسہیاانیمطؿ ب‬ ‫"انتکااھچوہاگ ب‬
‫اپتےنےکےیلاکیفاھت۔‬

‫رمادےنڑکھتہیاےکساہھتںیمڈاینلاچیہیھتےھچیپےسڈیآیئیجیکآوازےناےسروکدن۔‬
‫ج‬
‫نآےئوترمادوکایکننبتہپا ھیٹباوہا۔‬
‫"واٹآرویڈوگنئرماد!اجےندواںیھن۔"وہےتلچوہےئفر ب‬

‫"رسرجمؾیکایلصہگجلیجےہ۔"اسےننبوررکوان۔‬

‫‪344‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اصحرذعرتوجاؿوخؿےہآپھجمستکسںیہ۔آپاجتکسںیہ۔"ڈیآیئیج بایرامیہےن ب ر‬
‫اعچی‬ ‫ب‬ ‫"ٹشاپرماد۔۔۔ریماؿ‬
‫ےساہکریماؿےنآھکناکپھجیئاورانبوکیئواضحدےیواہںےساینپوصخمصاچؽاتلچلکنایگ۔ےھچیپڑھکےلیفطےنرفنتےس‬
‫اےسداھکی۔‬

‫"رسآپااسیےسیکرکتکسںیہ؟"وہوھباکچننوہااھت۔‬

‫"متویکںاےکنےھچیپڑپےوہ۔ہییہسوقںیہنمہےنارلگمسوکڑکپےنےکےیل ہیسیکںیھمتدناھتنہکزواقفلراجہےکےٹیب‬
‫وک۔"‬

‫"رپرسہرااالگسیکایھنےسڑجاےہ۔"‬

‫"متریماؿاجہےکالخػھچکںیہنرکوےگ!"وہااعتشؽازیگنیےساوکسنبوررکاےنےگلرمادداتھکیرہایگ۔‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےندروازےےسٹلپےکاگنہڈیآیئیجہپڈایلاوررہگیرکسماہوھچڑےکرمادوکالجنوہالکنایگ۔رمادےنایھٹمںچنیھب‬
‫ںیل۔‬
‫ٹ‬
‫ڈیآیئیجاکمکحاجبالنرضوریاھتفلخاؽوہاینپوپسےکاسھتوکیئرکسںیہنےلاتکسآےگاےسمر د‬
‫یاؿےسیجاسوپنںےک‬
‫ب‬
‫اصحیکتشپانپیہاحلصیھتاےسابنیقیوہالچاھت۔‬ ‫رہچےداینےکاسےنمالےنےھت۔ڈیآیئیجوکزواقفلر‬

‫میٹاکہصحوتوہےلہپدؿےسےھترپیئکنبرایکنوکشمکنبوتںاوررحاکتوکرمادےنونٹایکاھت۔‬

‫ریماؿےکوحاےلےسایادنہشیاےکسزنہںیماڈمآنوہوسےنچہپ روبروہایگ۔دؽھچکاورہہکراہاھترپدامغھچکاور۔۔اورآوھکنں‬
‫ےنوجدھکیایلاھتریماؿہپنیقیرکنلکشموہایگاھت۔‬
‫م‬‫کشک‬
‫وہایس سںیمانشیٹساچنہپ۔اورمریدوپھچھچگیکاکروایئےکےیلامتؾافرادےسوپھچھچگیک۔آچرںیموہامیانیاےلیفطےکنس‬
‫آناھت۔‬

‫‪345‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رمادےنرکیسیچنیھکاورلبیٹہپکہیٹاںامجےکھٹیبایگ۔لیفطےکویترڑگبےوہےئےھت۔‬

‫اصحآپہپوتنبخداےلہپےسیہرظنںییمجںیھتزراوخداتبندنسپرکںیےگہکواہںایکرکرےہےھت؟"‬
‫ب‬ ‫"امیانیاے‬

‫"اےاسییپزندہوخشنوہ۔ںیمےنیہمتوکواہںالبناھت۔"ایکسنبتہپرمادےنوکیئنیرندنرپدؽہپایوھگناسڑپا۔وہشید‬
‫ھچکاورھجمسراہاھت۔‬

‫"ایکبلطمےہاسنبتاک؟"‬
‫می س‬
‫" بجوھبؽےئگایک۔"‬

‫"اورمتےنااسیویکںایک؟"وہاظبہروخدوکنرلمرےھکوہےئاھت۔اورانگلٹاںالچنلبیٹہپوےفقوےفقےسوھٹیراہاھت۔‬

‫"وھچےٹاجہوکڑکپواےنےکےیلنکیلوہچبالکن۔ااکسایلصروپداھکیناھتوجمتدھکیےکچوہ۔۔"‬

‫"وپرینبتاتبؤ۔۔متےنالبناوروخدیھبواہںےلچآےئہیدریلیزرامضہںیہنوہیئ۔"‬
‫ٹ‬
‫"وہ بیرےاسںیئےکاسھتلماکچےہاورااسیبکےسیکوہاااکسملعےھجمںیہن ب ب‬
‫۔حےھجمیھباسھتےنلچاکاہکوتںیمےنوسچایلاھتاینپ‬
‫امتؾےبزعیتاکوجابرھبوپررطےقیےسدواگن۔"رمادیکرپوسچاگنںیہاسہپیمجںیھتوجلیفطیکرفنتیکآگہپریحاؿیھب‬
‫ںیھت۔‬

‫"سکنبتاکدبہل؟"وہلبیٹہپاکھج۔‬

‫"اسےنہشیمہےھجمدسولوگںںیمےبزعتایکےہ۔اےکساطمقبںیمدغاروہںاورابوہوخدایکرکنرھپراہےہوہھچکںیہن۔ںیم‬
‫پ‬
‫ےناتپاگلایلاھتاسوگداؾےسایوسرنوھتڑےافےلصہپیتلھکےہ۔ںیمےناسڑےھونےجبی مھاراااظتنرایکںیماہبےنےس‬
‫ٹ‬
‫۔یرےاسںیئےھجمڑھچاںیل‬ ‫واہںےساھٹایگاھتاورپھچاکچاھترپمتنآےئ۔ریخمتابیھبےھجمزندہدیر اہیںںیہنرھکتکس ب‬

‫‪346‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫می س‬
‫سچسچساتبایگ۔رماداکاابتعررکیچرکیچوہااھت۔اییھننادیمیھتہکشید بج‬
‫ےگ۔"وہایکسآوھکنںںیمدےتھکیاانیمطؿےس ب‬
‫ریماؿےنایکوہ۔سیکاباییلیہپیکلکشاایتخررکایگاھت۔‬

‫ناجےنااکسدؽامےننوکایترںیہناھتہکریماؿزواقفلرےکشقنِدقؾہپےنلچاگلےہ۔رپےسیکاےکسدقؾکٹھبےئگ؟ےلہپوتزواقفلریھب‬
‫ایااھچآدیماھترھپاےکسدعباںیھندولےک ےشےنادناھرکدنیہسطلغںیموہابفرؼیہمتخرکےھٹیب۔‬

‫"متےناےنپاسںیئےکاسھتاسنبردغاریرکدیےہ۔اےکنےتیہچےکالخػاکؾایکےہ‪،،‬ایسیوخشیمہفنرانھکہکوہمتوکاچبںیل‬
‫ےگ۔"ایکسآوھکنںںیمرسدنپایرآن۔‬
‫ٹ‬
‫"ہیوجےہن۔۔۔اہیںاےکنیئکرازدنفارگںیمےنزنبؿوھکؽدیوتااکنہتختالاجےئاگ۔"وہدؽےکاقمؾہپایلگن ٹ‬
‫وھٹیرکوبال‬
‫س‬ ‫سیٹگی‬
‫ں‬ ‫رمادھچکبوےسییہاھٹیبشیکرظنوںےساےسداتھکیراہرھپمریدھچکےہکلیفطےکلیسےسلکنرکوہامرنگےکنساون‬
‫ٹ ٹ‬
‫ےکےیلدورسےلیسںیمدالخوہا۔امرنگرخسمتےسشنہ۔رمادےنایکسیسنہوھگؽےکیپیلیھتاوروبوٹںیکییرکناےکس‬
‫اسےنمآؿڑھکاوہارسےسپیکانرےکلبیٹہپراھک۔‬

‫" ایکاجےننآےئوہھجمےس؟"اسےنرظنوںےساورپنےچینرماداکاجیرہایل۔وہآرسیفسجےنامرنگنیموہایشرارلگمسوکآچراکر‬
‫رےگناہوھتںرحاسںیمایلاھت۔اسےنڑبجےچنیھبےیلرمادےکرہچہرپوکسؿاھت۔‬

‫سےکنؾںیمہاتبؤاوراسےسےلہپہیہک۔۔۔"وہایھباینپنبتلمکمرکنامرنگوبؽااھٹ۔‬
‫"سجسجوکمتامؽےتچیبوہاؿ ب‬
‫ٹ‬
‫"ریماؿاجہےکنبرےںیموپانھچےہن!"وبلںیکیراشہپرکسماہرکیئگ۔‬

‫"ریحاؿوتںیمیھبوہااھتاےکسآےناکنسرک۔ااکسنبپآنںیہناچہراہاھتاورںیمڈلیلسنیکرکےناگلاھترھپاسےنرمقتیمساےنپ‬
‫ےٹیبوکجیھبدن۔متےنمہوکارٹسیرکایلےہرپایکاتگلےہبکیاہیںرھکوکسےگ؟"‬

‫"ایکںیھمتولعمؾںیہنریماؿوکارٹسیںیہنایکایگاتگلےہنڈگنھےسایراںیہن۔"رماداےکسرہچےےکرناڑاےکوکسؿ‬
‫ےسرکیسہپ بیراامجؿوہا۔‬

‫‪347‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ااکسبلطمہکاسےنڈوھنراچنےہ۔"امرنگےنیھٹمچنیھبےکرمادیکآوھکنںںیمداھکی۔‬
‫م‬ ‫پ‬ ‫ہمم‬
‫" ممراابآن۔متاہیںھٹیبےکوسےتچروہہک ھارےاسھتوہاایکےہ۔"وہاھٹڑھکاوہا۔‬
‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬
‫" مھارےچریداروںیکلِسپایلگالماقتںیممتےسولاگن!اورنبہرنکلتےاکوخابندانھکی۔ مھارےےسیجرجمومںےکےیللیجںیم‬
‫وصخیصااظتنامتےیکوہےئںیہ۔"رمادآھکندنبرکاتہکامرنگوکوساولںےکھگرےںیمڈاؽےکنبہرلکنایگ۔‬
‫ٹ‬
‫مایگ۔وہاےنپتیکںیمالچآناوراچےئوگنمایئ۔‬
‫امرنگاورلیفطدوونںےسوپھچھچکرکےنےکدعبابوسچاکرخںیہکاور ر‬

‫رسنبہرڈیمنواےلآےکچںیہ۔"وخردیشےنآےکاتبنرمادےنرسدآہرھبی۔دودؿیکرفسیکنکھتاوررھپابہی‬ ‫"‬
‫ب‬
‫س۔آجراتوتوہرھگاجےناکارادہںیہنرھکاھت۔‬

‫"امرنگےکاسھتامیانیاےیھبڑکپاایگےہایکاوکناسنبتیکربخےہ؟"اسےنرسدنبےتوپاھچ۔وخردیشےنیفنںیمرسالہن۔‬

‫"وتاوکنےبربخیہروھک۔۔۔ھچکدیرںیملیفطیکامضنوہاجیگیئںیمروکںیہناتکس۔اوکساورزواقفلراجہوکایلگنبرنےنںیمولاگن‬
‫ب‬
‫اصحیھباؿےک‬ ‫وہاتکسےہہیلیفطرفنتیکآگںیمہرےےیلآاساینںدیپارکاتکسےہ‪،،‬ریخںیھمتولعمؾےہڈیآیئیج‬
‫اسھتےلموہےئںیہ۔"وہافلئںیمرسدےیوہےئاھتوخردیشےننسےکالچن ب‬
‫لداوتنںےسالچک۔‬

‫"کشاھتےھجم۔وہہریمیٹںیمںیہ۔اےکنوہےتوہےئمہاےنپسیکہپاکؾےسیکرکےگنی؟"‬

‫س‬‫"ریماؿوکاوھنںےناجےندناظہرےہوہاےکساسیھتںیہ۔ارگںیملیفطیکنبتنسوتہہکداتیھچکمہےساپھچےہ۔رپاب ب‬
‫ٹ‬
‫اسےنمےہ۔ہرای اہیں ب رییمیگلکنےکآنےہمہنبیقایسادتساونںہپوتاہھتامرںیلےگرپزواقفلراجہےکےیلڈیآیئیجںیلکشم‬
‫دیپارکاتکسےہ۔"‬

‫"رسااسییھبوہاتکسےہہکوہرصػریماؿےکاسھتوہںےسیجمہیھبوتریماؿاجہہپرھبوہسرکےتےھت۔ریماؿےکالعوہتہبمک‬
‫ولگںیہوجکلمےکےیلوخؿہنیسپاہبرےہوہں۔"‬

‫‪348‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نےکوقیاچساورااھچراہ۔اسےسےلہپیہدوونںنبپےٹیبےکدرایمؿ‬ ‫"یہیوت!متوخدوسوچایصخشوجاےنپاڈیسکی ٹ‬
‫ٹ‬
‫االتخافتلچرےہےھت۔اوررھپاسےنوخداےنپنبپیکینمالیدرنروکادیاورابااسیایکوہایگوجوہاےکناسھتلمایگ؟ےھجم ہی‬
‫ب‬
‫سمضہںیہنوہراہ۔"‬

‫اچےئاکپکاسےنوبلںےساگلایلوخردیشوسچںیمڑپایگ۔‬

‫"ابمہیسکہپنیقیںیہنرکتکسرس۔"‬

‫"ببلکل۔۔۔زواقفلراجہیکامتؾرپارپیٹاکےلددنھوںاکملعریماؿوکالزیموہاگرپابوہیسکتمیقہریدمدںیہنرکاگی ہینبتواحض‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ڈوھیںیےگاوراسسیکےسہےکایاکؾاوروہوہجالتینشےہےکسجےیلریماؿاورزواقفلرںیمالصح‬ ‫ےہ۔ابمہیہوبثت د‬
‫دنبیوہیئےہ!وہاتکسےہاےکساجےننےکدعبہرااکؾآاسؿوہاجےئ۔اس ب‬
‫سدبتیلیےکےھچیپالزاموکیئوہجےہ۔"‬

‫وہرہھٹرہھٹےکلمکمووثؼےسہہکراہاھت۔دامغابیھبریماؿہپااکٹاھتآچروہےسیکذواقفلراجہےکاسھتلمایگ۔ایکوہجوہیگوج‬
‫ٹ‬
‫اجنوہرغموررکسماہیھبذنہںیم‬ ‫ریماؿےناےکناسھتاہھتالمایل۔اےسریماؿیکآوھکنںیکاچسیئوھبیتلںیہنرپدورسی ب‬
‫بیرػیکرطػمجیئگیھت۔نیقیرکنوتآچرسکہپ!‬

‫________________‬

‫سحومعمؽاکومںںیمگلےئگ۔نبہر‬
‫دجسمےسرجفیکاذاونںیکآوازںیآریہںیھتھچکیہدیرںیموسرجلکنآن۔ےلگنبےکالمزؾ ِب‬
‫رھکننوممساکیفدزعلیریاکرظناہنشیپرکراہاھت۔‬

‫رپادنرزواقفلراجہےصغےسرھبےوہےئاہؽںیموصوفںےکرگدرمکےکاسھتاہھتنبدنےھانبرےکاکیفدیرےسرکچاکٹرےہ‬
‫ےھت۔‬

‫لیفطیکامضنوہیکچیھت۔ریماؿےنوفؿاکؽہپاسراواہعقاںیھنانسڈاالاھتاورحبصرجفےکدعبےلگنبںیماسےندقؾراھکاھت۔‬

‫‪349‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫زواقفلروکدھکی اہؽںیمیہرکایگرگدؿےساچدرانرےکوصےفہپریھکرمکاکٹآھکنومدنرکوصےفہپدرازوہایگ۔زواقفلراجہےن‬
‫اکنہرےتوہےئاےسداھکی۔‬

‫"ایکایکےہمتےنہی؟"وہےصغےسربلیرااسفتسررکےنےگل۔‬

‫"ایکنبنباسںیئ؟ریمیوکیئیطلغںیہنےہ۔یطلغآیکپےہوجاسلیفطوکاسھتےلاجےناکاہک۔ھجمہپرھبوہسنایکاوراسدوےلغ‬
‫انؿہپرکایلسجےنھجمےسرفنتیکاخرطآپےکاصقنؿیاکنوساچ۔ںیمےنربخمیںیہنیکیھتلیفطےنیک‬
‫نیھبنبپوکایسہپکشوہناھت۔زواقفلراجہےنایبوخدوک‬
‫یھت۔"آوھکنںےکوپپےٹوھچنوہآراؾےسوبالہقھچکنیھبرکن ب‬
‫وکاسہکویکںاےنپرچاغےکنجےٹیبےسڈلییک۔‬

‫"رکشےہڈیآیئیجواہںاھتورہناعمہلمنیگنسونتیعاایتخررکاتیل۔"وصےفہپدرازاحلںیمیہوھتڑیالہسےتوہوبال۔اےس‬
‫اےنپالعوہےسیجیسیکزیچےسفرؼںیہنڑپناھت۔‬

‫"لیفطیکامضنرکوایل؟ریمےاسحبےسوتاےسڑسےندںیوںیہ۔"اسےنیٹپنکالہسیئزواقفلرےنےصغےساےسداھکی۔‬

‫"اخومشوہاجؤببلکل۔یئکرازاےکسنسںیمدنفںیہارگاسےندینمشںیمآےکاساےاسییپےکآےگرازالگدےیوت ب رینبدی‬
‫ےسوکیئاچبںیہننےئاگ۔"ےلہپوتوہریماؿہپہصغےھتاوراب ب ب‬
‫حولعمؾوہاہکلیفطےندغارییکےہوتابااکنیبیپوشٹ‬
‫وہےناگل۔‬

‫"رسکلی۔ھچکںیہنڑگبےاگآاکپ۔ںیمادیمرکنوہںہریڈلیابیھباقمئوہیگ۔"وہاھٹےکاےکناسےنمآؿڑھکاوہا۔زواقفلر‬
‫ےنھچکایکسآوھکنںںیمھچکوھکانجاچاہ۔‬

‫"ہیمتہپرصحنمےہہکمتلیفطیسیجرحتکنرکن"!‬

‫"آپےناہکہکامرنگےسالماقترکونہکآوکپنیقیآاجےئہکںیمآپےکاسھتوہں۔رصػآوکپنیقیدالےنیکاخرطںیم‬
‫واہںایگںیمےناانپودعہوپراایکاورابآپاینپنبتہپاقمئرںیہےگ"!‬

‫‪350‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےھجمریمےےٹیبیکوخیشوبقؽےہ۔"اوھنںےنرکسماےکااکسدنکاھپھتکاوتوہیھبرکسمادن۔‬

‫"وےسیےھجماوسفسرےہاگآپےنھجمہپاابتعرںیہنایک۔"ااکسرہچہردیجنہوہایگاھتاینپیطلغامےتنوہےئزواقفلراجہےک ب‬
‫ل‬
‫ڑکسے۔‬

‫نبپےٹیبےنمقمقہرکایلاھتایاہھتدوایاہھتول۔‬
‫چ‬‫ن سم‬
‫یھبتسمشلیفطوکاےنپاسھتاتیلوہاادنرآنزواقفلراکرہچہرسخوہایگ۔ریماؿےنرسداگنہاسہپڈایلوہ زرےسشنہ۔‬
‫پ‬
‫"لیفط مھارےوخؿںیمکمنرحایمبکےسآیئگ؟متےنریمےےٹیبوکاصقنؿاچہپےناکوساچیھبےسیک؟"وہےصغےسپھتکارے۔‬

‫"اسںیئںیمےنآےکپےیلوخدیکاجؿیھبیئکنبررطخےںیمڈایلرپآچرھجموکایکالم؟ےھجمہشیمہاسےننریٹےسنب ر‬
‫ہاکنانلاچاہ۔ںیم‬
‫گ ٹ‬
‫وچروہںںیم ھیٹاوہںںیمےباامیؿرپہیوخدایکےہ؟ہیویہےہنوجداینےکاسےنمااھچیئاکڈوھنراچناورٹیپےھچیپآےکپ‬
‫اسھتلمرکامتؾطلغاکومںاکہصحنبراہےہ۔طلغوتہیآوکپیھباتہکاھترپاباسےناانپاامیؿچیبڈاالرصػیسکزلیکیکوہج‬
‫ےس۔"اورآچرںیملیفطےنیئکاسلاامتےکاسھتزہررھباریتوجآچرںیمالچنوہریماؿاکدؽریچایگاھتوہدانسیپےکایکس‬
‫رطػپل۔‬

‫"وکباسدنبرکواینپ"!‬
‫ٹ‬
‫"ایکوہاوھچےٹاسںیئچسزندہیہکرواگلایگایکنؾےہاسزلیکاک۔۔"ایھبلیفطہنمےسمریدزہرااتلگریماؿےناےنپوبضمطاہھت‬
‫اکوھگناےکسہنمہپڑجدن۔‬

‫"اہںںیمےباامیؿوہںچیبدنںیمےناانپریمض۔رپیسکوکقحںیہنےکوہریمیتبحماکزرکاینپدنگیزنبؿےسرکے۔"ااکس‬
‫رگابیؿریماؿےندوبچایلاھتےکٹھجےسدوراکنیھپاورزواقفلراجہوکداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"دھکییلایکساتیلص!ںیموتہشیمہوکباسرکنآنوہںہکاکنںیلاوکسالبوہجرسہپچراھنوہاےہآجاینپاواقتوھبؽایگےہ۔"لیفط‬
‫یکرطػاشرہرکےتاہکاساکشیتاھتاوردورسیرطػزواقفلراجہاکربص۔ایکستبحمےکآےگاوھنںےنےنٹھگکیٹدےہےھتاور‬

‫‪351‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اینپتبحمےکوصحؽےکےیلاسےننبپےکآےگےنٹھگکیٹدےیےھت۔رپرھپیھبہرنبتںیمایکسانمنمینلچریہیھتگلوتااسی‬
‫یہراہاھت۔وہہصغانتجرکےنےسرگیررکناھتاےکسرگدولگاےکسےصغوکاانتیہڑھباکےتےھت۔اوؽوتوہرپوکسؿداھکیئداتیاھترپدنچ‬
‫معملتںیمااکسہصغاسہپاحویوہاجناھتےسیجایایکسذاتہپوکیئایلگنااھٹےئدورساروامیرہ!‬

‫زعیروجاسامتؾواےعقےسےبربخاھتوشرنسےکادنردالخوہا۔اوراےسریحتےکےکٹھجےتگلرےہ۔‬
‫لیفطےن ٹ‬
‫وہنےسرےتسوخؿہپاہھتراھکاوراےکس ب‬
‫اقمبآن۔‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬
‫چنوکنےنیکمتوکششرکرےہوہوہ مھارےاہھتیھبکےگلیگںیہنریماؿاجہاورہیوج مھارانبپےہنہییھب مھارے‬ ‫"سج ر‬
‫ھچکاکؾنآےئاگ۔اورداینمتنبپوٹیبںاکایلصروپدےھکییگ۔"وخدہپاےھٹاہھتاکدبالےنیلیکرغضےسوہرفنتازیگنیےس‬
‫وبال۔ریماؿےکےنھتنوھپؽرےہےھتامےھتیکرںیگنتںیئگاسےنرہگیاسسنرھبےکوخدوکنرلمایک۔۔‬

‫اورزواقفلرلیفطیکدبزنبینہپدششرےھت۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"کیھٹےہولگدھکیںیلےگ۔ڈینیکایکسجویوینریٹںیم مھارییٹیبڑپیتھےہےھجمولعمؾےہ۔ مھارااٹیبوکےسناوکسؽںیماجن‬
‫پ‬
‫ےہدکرھااتھٹاتھٹیبےہہییھبریمےملعںیمےہ۔ مھاریویبیوکناویٹیٹسنٹالچیتےہوہیھبولعمؾےہ۔"ریماؿاےکسشےن‬
‫اھجڑےتوہےئامطن ےسوبالاوروصےفہپھٹیبایگلیفطےکرہچےےکرنےکیھپڑپے۔‬

‫"متاجتکسوہںیممتےسدعبںیمنبترکواگناسحبدانیوہاگلیفطںیھمت ر‬
‫ہزیچاک!"ریماؿیکدیکمھےکدعبزواقفلرےنڈنھٹاوہرک‬
‫ٹ‬
‫اہکلیفطویترچراھننتنفرکننبہرلکنایگ۔ریماؿیکرظنزعیرہپڑپیوجدنڑھکااھت۔‬
‫ٹ‬
‫اجناےنپرمکےیکرطػ بیرھ‬
‫"فریددسٹنمںیماچےئرمکےںیماچنہپدانی۔"اخنامںوکمکحانسےتوہاورپڑیسویھںیک ب‬
‫ٹ‬
‫ایگ۔زعیراےکسےھچیپیہڑیسھیٹاںچراتھالچایگ۔‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےنرمکےںیماجےکرکےتےکنٹبوھکؽفکےکسکنلوجاورپچراھرےھکےھتوہےچینےیکنبولںںیماہھتالچیہراہاھتزعیر‬
‫رمکےںیمااجزتبلطرکےتآایگ۔وہیئکوساولںںیمرھگااھت۔‬

‫‪352‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وجیھبمتےنےچینداھکیاورانس ب‬
‫سچسےہ۔"ریماؿےنےسیجاےکسےیلآاسینرکدی۔‬

‫"آپااسیےسیکرکتکسںیہ؟"‬

‫"ںیمااسیرکاکچوہں!"وکٹوجوہدنکےھہپڈاؽےکالناھتایکس ب ب‬
‫جےساانپومنبلئاکنالاوراہک۔‬

‫"ریخمتتمسقدوھکیریمےاہوھتںنبنباسںیئاکاکؾوپراوہیہناکس۔"وہسنہدن۔‬

‫"وہآےگوجوبںیلےگایسرطحآپرکےتاجںیئےگ؟"‬

‫"اہں۔۔۔رپںیمایکنرطحاینپزہمدارویںےسہنمریھپےنواولںںیمےسںیہن۔ڈلییکےہںیمےناےکناسھت۔وہرتہباقلعتت‬
‫انماچےتہںیہوتمہےنمقمقہرکایل۔وہروامیرہوکوخبیشوبقؽرکںیےگاوروجدبہلےنیلاکونجؿاؿےکرسہپوساراھتاےسمتخرکںی‬
‫ےگاورںیمایکن اسانعنہپوھتڑیرنیمرکیہاتکسوہںآچروکریمےنبپںیہوہ۔"‬

‫"ہیوخدرغیضےہآیکپ۔ںیمںیہناماتنہیآےکپاافلظںیہ۔"‬

‫ساجیرںیہ۔ںیمتبحمیک بجزلراہوہںاورابےھجمہروصرتحتفاکڈنھجاتبحمیکدزیلہہپرہلان‬
‫"زعیرتبحماور بجںیم ب‬
‫ےہ۔ارگںیموخدرغیضداھکروہںوتااسییہیہس۔ےبرکفروہاصقنؿیسکاکںیہنوہاگ"!‬

‫"اصقنؿآےکپریمضاکوہراہےہ۔ایک ہیآےکپادنروشردیپاںیہنرکراہ؟ںیمرخفےساتہکوہںریمےاسںیئاامیدنارںیہھجمےسہیقح‬
‫مںینیھچ۔"‬
‫پ‬ ‫ٹ‬
‫م‬
‫خنبیتموہریماہلصیفابےہ۔ابریتامکؿےسلکناکچےہ۔اینبر ھاریڈیمؾاسرھگںیمآاجںیئرھپدعبیک‬
‫"زعیرسب ب د‬
‫دیھکیاجےئیگ۔"‬

‫"ادتباءںیمدقؾاےسییہزلےتھکںیہوافداریقحےکراےتسہپانلچلکشمےہاےسییہاطیشؿیئکرواکوںیٹےلآنےہ۔آپزواقفلر‬
‫اکیہوخؿںیہایھنےکشقنِدقؾہپےنلچںیگلےگ۔"وہروانکاچاتہاھت۔‬

‫‪353‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"متریمےفریبیوہںیمےنمتوکاکیفواضحدےدیےہ۔نبوتںوکدہراےناکںیماقلئںیہنوہں۔‬

‫ںیماےسنےنےکےیلینتجڑتپ بیرداسرکراہوہںوکیئںیہناجاتنریمیتبحموک ب‬
‫سےنولھکنھجمسراھکےہرپںیماسولھکےن‬
‫یکافحتظوخدرکواگن"!‬

‫"کیھٹےہرھپریمیآےکپاسھتوافداریرضورےہرپآےکپیسکطلغاکؾںیماسھتںیہندواگن۔"‬

‫انمسےگل۔"ریماؿےننبتمتخیکفریدیکہگجسمشاچےئےلآناھت۔‬
‫ب‬ ‫"ںیمںیھمتوفرسببلکلںیہنرکواگنےسیجںیھمت‬

‫"اسںیئےنمکحوجھبانےہ ب ب‬
‫حآپافرغوہاجںیئوتاےکنرمکےںیمےلچاجئاگنبترکینےہھچک۔"سمشےنےتہکوہےئرظن‬
‫رپاشیینںیمالتبمزعیرہپڈایلاوراوسفساےسداھکیزعیرےنایھٹمںطبضیک۔‬

‫"کیھٹےہ۔"ریماؿےنومنبلئےسوتہہجاٹہےکاہکوتوہرسالہےکرمکےےسلکنایگ۔‬
‫ٹ‬
‫یورےسلکنےکاہؽیکرطػآناہجںےسنبہراکراہتس‬
‫اےکسوھتڑیدیردعبزعیرےبنیچاسڑیسایھںایرےتوہےئوکر د‬
‫اھت۔زواقفلراےسوںیہےھٹیبےلموہرانکںیہناچاتہاھترپزواقفلرےکاخمبطرکےنہپرکایگ۔‬

‫"متریمےےٹیبےکےیللکشمدیپامرکو۔"ااکنادنازخیاھتزعیرےناگنںیہاکھجیئرںیھکااکسومڈڑگباوہااھت۔اےساےنپاسںیئ‬
‫ےسببلکلہیوتعقںیہنیھت۔‬

‫وہنپچبےساےکساسھتراہاھتاےسطلغدقؾااھٹندھکیےبیسبہپہصغآراہاھت۔وہریماؿوکفیلکتاچہپےناکوسچیھبںیہناتکساھت۔‬

‫"ریمےےٹیبےننپچبےسھجمےسوجزیچامیگنںیمےناےکساسےنمالرکرھکدیوترھپابےسیکاسزلیکوکاسےسدوررھکاتکس‬
‫وہں۔ریمےےیلریمااٹیبامہےہ!"وہےسیجواحضرکرےہےھت۔‬

‫"اوروجاےکسامہںیہنجوکوہاچاتہےہریمےےیلوہیھباتیمہرےتھکںیہےسیجمت!ریماؿےناہکنبنباسںیئزعیراکاوکسؽںیمداالخ‬
‫رکاںیںیمےنرکوادنزعیروکاجبیھبدیاےنپےٹیباکاحمظفانبدن۔اورابوہونشارییکیٹیبےہوھتڑیانوتںیمامریہاتکس‬

‫‪354‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہں۔"اگسروبلںےساٹہےکدوھںیئاکرموغہلوہاںیماڑانزعیرےناسسنرھبیاوررظنااھٹےکاںیھنداھکی۔ایکسآوھکنںاکرکب‬
‫وہدھکیےکچےھت۔‬

‫"ںیملکشمدیپاںیہنرکواگن۔رپاانتاجاتنوہںریماؿاجہاورزواقفلراجہاییہرےتسہپزندہدیرںیہنلچتکس۔"وہڈےکھےپھچ‬
‫وظفلںںیمزنطامرایگاھت۔زواقفلراخومشرےہاورزعیرسمشہپاگنہڈااتلٹلپایگ۔‬

‫_________________‬

‫ب‬
‫اصحیکاحالتیھبرگیتاجریہیھت۔ےلہپوجاکیفدنترسداھکیئ‬ ‫رہتفرہتفسجرطحدؿزگررےہےھتیٹیبےکمغںیمونشاری‬
‫دےتیےھتابتہبزمکوررظنآےنےگلےھت۔تمعنیباےکناورروامےکےیلتہبرکفتمںیھت۔ناجےنہیرپاشیینےکنبدؽبک‬
‫ج ٹ‬
‫ھٹیتے۔‬

‫آزامشئےناںیھناچروںرطػےسآؿھگرااھت۔‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحوکنچنکروڑںیم‬ ‫دامئےکاسھترٹکیفیےنچیبےکےیلنبتجلچریہیھتوہہگجیک ب‬
‫انمسےسیپمکدےراہاھتاورونشاری‬
‫پ بت‬
‫یہرٹکیفی چتییھت۔‬

‫ب‬
‫اصحآپےندوایئںیہناھکیئابی؟"تمعناےکنرمکےںیمدالخوہںیئ۔‬ ‫"ونشاری‬

‫"اھکولاگنوھتریدیرںیم۔"‬

‫"وقہپاھکنرکںی۔تمہناہرںیاہللہریدمدرضوررکےاگ۔"‬
‫ٹ‬
‫"تمعنیبںیمارٹنسیگلرمقاہکںےسالؤاگنکنیبےسیھبفراضںیہنےلاتکساوروکیئفراضدےنیہپآدمہںیہن۔دؿراتاینپیٹیب‬
‫ےکےیلڑتپراہوہں۔ناجےنوہواہںےسیکوخدہپاقوبرےھکوہےئوہیگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاہوھتںںیمرسدےرکوبےلروامیرہیک ندہپتمعنیبےکرہچےہپیکیھپیسرکسماہآیئ۔‬

‫‪355‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وہواہںکیھٹوتوہیگن۔"‬

‫"اہںےھجمنیقیےہریماؿودعہالخیفںیہنرکےاگ۔"یٹپنکالہسےتاوھنںےناہک۔زعیرارثکریماؿےکاغیپؾےلرکآناھتوتروامیرہ‬
‫ےکنبرےںیمیھباوکننبربخرکدنرکناھت۔ایکسآوھکنںےساچسیئیتکلھجیھتاسہپاابتعررکےنےکالعوہاےکننسدورساوکیئآنشپ‬
‫اتچبںیہناھت۔دؽوکسباییھننیلستلمیئگیھت۔مکاسمکوہایکنیٹیبوکاصقنؿاچنہپنںیہناچاتہہینبتاےکنےیلاکیفیھت۔‬

‫_______________________‬

‫اجہعمےکنیعدروازےہپاگڑیریکیھتوہگیبدنکےھہپڈاےلاہھتںیمایدوررٹسجزاھبنسؽےکہنموسبرےکاگڑیےسایری‬
‫یھت۔ولبیچڈزانئیکرکیتاورولشاراسےننہپریھکیھتنکںیمولنہشیمہیکرطحکمچریہیھتاوراکدنوھںہپشؽےھچیپ‬
‫ٹ‬
‫ےسڈاؽریھکیھتےکسجانکروںہپکرایہیکوہیئیھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہایرےکاگڑییکدورسیرطػآیئوچہکناجہعماکدروازہیھبایسرطػاھت۔ڈراویئنسہپےھٹیبوپسیلوردیںیموبلمسوشہر‬
‫ب‬
‫اصحایکستشپیرےہےھتوجتہبخیچاٹپخرکےکاگڑیےسایرییھت۔یدؾوہریکاورٹلپےکاےسداھکیمینوسیجاور‬
‫راتچبگآںیھکناکےلنسالگزسےساپھچریھکںیھت۔وہوچہکنسیکںیمرصموػاھتاےکسنبووجداسےناجہعمےکےیلایتررےنہاک‬
‫اغیپؾدےدناھت۔اعئاکوکرساسرااےکسرھگاھتوجوہیلھچپراتوکلمیناورڈراویرےکاسھتاجےکےلآیئیھت۔اورحبصرمادےن‬
‫اےسیرکایلاھت۔‬

‫ریمشینبولںوکاکؿےکےھچیپاڑسےکوہٹلپرکاےسدےنھکییگلےکسجرہچےہپاانیمطؿرھبااھتوہمریداعئےکاعمےلمںیمالرپوایہ‬
‫رکناچاتہیہںیہناھتویبییھتابذہمدارییھت!‬
‫پت ٹ‬
‫رمادےنونھبوااکچےکاےسادنراجےناکاشرہایکوہدانسیپےکریپ چتیادنریلچیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫رقتابیایامہدعباسےناجہعمںیمدقؾراھکاھت۔افےلصافےلصےساوٹسڈسٹنےھٹیبرظنآرےہےھت۔الکساکنمئوہایگاھتوہچراب‬
‫ومڈےکاسھتیہالکسیک ب‬
‫اجنلچڑپی۔چیبراےتسںیمیہھچکولیفزےناےسشدییکابمرابکددییھت۔وہوترکشاھتیسکوکارنغاک‬

‫‪356‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫سیہاےساےنت‬ ‫نؾاسےناتبنںیہناھتورہنایہلئسماورڑھکاوہاجن۔اسےنالکسںیمدقؾراھکاورڈبکسزریک ب‬
‫اجنرظنوھگامیئ ب‬
‫بگ‬
‫دؿدعبدھکیرکوچیےئگےھت۔دورسیڈکسیہپیھٹیبدنینںیماو ھتیاونشہپ ب ب‬
‫حایکسرظنیئگوتزیتدقؾااھٹیتاےکسرسہپاجیچنہپ‬
‫ٹ ٹ‬
‫اوردنکےھہپررٹسجامرےکاےسوہشہکداینںیمالیئ۔وہہ برایراےکایھٹاوراعئوکدھکیرکیتخیچوہیئوخیشےسوھپےلنامسیتےلگ‬
‫یگل۔‬
‫ٹ‬
‫"یلگنجےبووقػاتبںیہنیتکسیھتمتہکآریہوہ۔"اےکسےلگےگلیہوہوبؽریہیھتاعئرکسمادی۔اسےسدورہےکاس‬
‫ےندنلبآوازںیم ب‬
‫سوکالسؾایک۔‬

‫"اعئشدیابمرکوہںیھمت۔"ےھچیپےسارہکییکآوازہپوہوچیےکیٹلپ۔‬

‫"کنیھت وی۔"اسےناصمہحفایک۔‬

‫"اعئولبچاصہبحآپسکیکزسمینبںیہ؟داہلاھبیئاکنؾیہاتبدںی۔"پریکاوٹںیمےساجیناچہپینآوازآیئیھت۔اعئےن‬
‫ایرظناونشوکداھکیاوررھپاسےنم۔۔ہویںڈکسیےسلکنےکایکنرطػیہآناھت۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫سوکہگجہپاہھت‬ ‫"ںیماتبیتوہںسکیکزسمینبںیہ۔ہریالکسںیمتہب بیرے بیرےولوگںیکویبنںڑپےنھآیتںیہ۔"اونش ب‬
‫ٹ‬
‫حہکاعئابیھبڑھکییھتگیبدنکےھےسانرےکےچینراھک۔‬ ‫ےسےنھٹیباکاشرہرکےتاوروخدڈکسیےکاورپچرھےکھٹیبیئگ ب ب‬
‫ٹ‬ ‫نصت‬
‫ساکسسجتاب بیرھراہاھت۔‬
‫"ویبنںںیہنویبی!"اعئےناےکساکؿںیم جیکوتوہکلپکپھجےکمریدوبےنلیگلویکہکن ب‬

‫اقبآرسیفاےاسییپرماددریمہرےداہلاھبیئںیہ۔زسماعئدریم!ویہآرسیفوہنجںےنلکراتای‬‫"الوہرےکتہب ب‬
‫ٹ‬
‫ارلگمساوراےکسگنیگوکڑکپاےہ۔"اونشےنتہباہچہچہےساالعؿایکاھتاور ب‬
‫ساتسشئرھبیرظنوںےساعئوکدےنھکیےگل۔‬

‫"یچس؟"ہویںوکےسیج نیقیںیہنآن۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"وتایکوھجٹوبولیگن؟ مھاراریماذماؼےہ؟"وہ ب ب‬
‫حاےنپہپآیتیھتوتآںیھکنچراھرکیتہکیھت۔رھپاسےناانپومنبلئوھکؽاور‬
‫اعئیکاکنحیکوصت ریاکنیل۔سجںیمگنگیساعئاوررمادیھباکیف دیجنسیگےسڑھکااھت۔وہوھتڑیدبمرہوہیئوکیئڈگنھیک‬

‫‪357‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وصتیرںیہنیھت۔ایاورالتشہپیلمسجںیمرماداکنحنےمہپدطختسرکراہاھتدوونںوصتیرںیاسےنوپریالکسوکھچکوحملں‬
‫ںیمداھکڈاںیل ب‬
‫۔سیکےبینیقیاکاخہمتوہا۔‬

‫"واہیئھبواہاعئ۔اتبؤنےسیکااکنرہتشآن؟اوھنںےنےلہپمتوکیھبکداھکیاھت؟"وساؽاکاصػبلطماھتہکہیدنسپیکشدی‬
‫ےہ۔اعئالوجابیھترہچہھجبایگ۔اونشےنااکساہھتدنبناوررکسمایئ۔‬

‫"ببلکلراہےتلچاوھنںےنںیہکدھکیایلاھتاوررھپرہتشوجھبادن۔"‬

‫"نرمتےنںیمہشدیہپالبنںیہن۔اورروامیرہےکریغبیہاکنحرکایل۔"وھتڑےافےلصہپےسایاورآوازآیئ۔‬

‫نمہاینریٹآرانیگ ریرکںیاسںیممت ب‬
‫سوک‬ ‫"اکنحےکےیلدوسیکںیہنداہلیکرضورتیھت۔اورروامیرہ ب ب‬
‫حآیگیئ ب‬
‫دوعتےلمیگ ب ب‬
‫۔حروامیہںیہنیھتمتولوگںوکیھبویکںالبےت۔"وہاٹھککےسوبیلاسےن ب‬
‫ساےھچےساھبنسالاھت۔رواماور‬
‫اونشنبںیتانبےنںیمامرٹسںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"وےسیبکآیگیئروامیرہ؟اکیفنمئوہایگےہابوتویینںیمایاورنشکنفمتقعددوہےنیکربخنسںیمآریہےہ۔اےسالبؤیئھبوہ‬
‫ب‬
‫ساےھچےسڈنیہؽرکیتیلےہ۔"ہویںےنمریداہکوتاونشےنابچےکاےسوھگرااعئاخومشیسیھت۔‬

‫"متناےسوھبؽاجؤ"!‬

‫"ارفغتساہللہشیمہطلغیہانھجمس۔متولوگںےسوتایکسنبتجوہیتوہیگ۔یسیکےہوہ؟"‬

‫"ببلکلےلہپیسیجزوردارامچٹامرےنوایل۔"ابیکنبروجاباعئےندناھتوپریالکسوہقہقںےسوگجنایھٹ۔وہدوونںوک‬
‫لسلسمزچرکراہاھتاورروامیرہےکنبرےںیمرکیدناچہراہاھت۔‬

‫رسیفنںیمالہناکؿوھچےتوہےئواسپہگجہپھٹیبایگ۔"الھبیئاکزامہنںیہن"!‬

‫‪358‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وکیسنالھبیئ؟اچنپتیئرکرےہوہمتدسٹنمےس!"اونشڈکسیےسایرےکوبیلاورہگجاصػرکےکڈکسیہپاعئےک بی برایر‬
‫ںیمیھٹیب ب‬
‫۔سواسپاےنپاکومںںیمرصموػوہےئگےھت۔‬

‫"متےنوتآنںیہناھت؟"اونشزنطہیوہیئ۔‬

‫زیردیتس۔اوکنتہبڑپیھیھکلزلیکاچےیہ۔"ینہکڈکسیہپامجےتاسےنالھجنھجےکاہکاونشےکامےھتہپ بب‬
‫"اوھنںےناجیھبےہ ب‬
‫ڑپے۔‬
‫پ‬
‫"سکےناجیھبےہ؟ مھاریاسسےن؟"ایکسوساؽںیمایھجللکشدھکیاعئاسسنرھبےکرہیئگ۔‬

‫ب‬
‫اصح!"وہظفلامجرکوبیل۔‬ ‫"اوھنںےن۔۔۔۔۔اےاسییپ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"اوہہہ۔۔۔تہبااھچایکورہنںیم مھارےرسساؽچنہپاجیت مھاریربخےنیل۔"اعئیکلکشہپنبرہےجبےھت ب ب‬
‫حہکاونشیک‬
‫وخیشاکنرہاسوتںیآامسؿہپاھت۔رچیٹےکآداھہٹنھگد ریےسآےنہپاونشیکرطػےساےسڑپاھیئےکقلعتمابملرچکیلوموصؽوہا‬
‫اھت۔دؽاکوتاتپںیہنرپےبزاروہےکاعئےنہہکدناھتوہواسپدؽاگلرکڑپاھیئہپوفسکرکےیگ۔اوراونشےکےیلاانتاکیفاھت‬
‫ہکوہایکسنبتھجمسیئگےہ۔‬
‫ٹ‬
‫ویینآػوہیئوتلمینےکآزفاک ب ریینمئاھتڈراویئریکہگجلمینےناعئوکیایکاھتاورایسںیماونشےسیھبالماقت‬
‫وہیئگ۔اعئاورلمینیکاکیفایھچدویتسوہیکچیھتاورریہنبتاونشیکوہیھبابلمینےسدیسیھرطحنبترکےنیگلیھت ہی‬
‫دےنھکیےکدعبےکاونشےککنتےکوجابدےنیےکنبووجدلمیناکروہی بیراںیہنوہاوتوہویکںالبوہجدؽںیمنلجاکاکشرریتہ۔‬

‫__________________‬

‫افرؾاہؤس‪،،‬دورہپاکوقاھتفرابیڈاھیئےساورپ۔‬

‫‪359‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اھکناھکایلاھتابوہرہبایئرہبایئالؤچنےکرکچاکٹریہیھت۔ومڈاخاصوخوگشاراھت۔الگسواؽہپےسالپکٹساکرپدہاکلہاسرساکوہا‬
‫اھتسجےسامچمچیتدوھپدیساھوصوفںہپرگریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫نبولںاکڈالیھاسوجڑاانبےکرگےھگوںوکوھچیترکیتےکاورپاکیلوہڈیںیماہھتڈاؽےکالگسواؽےکنسآیئگاورنبہرنبغہپاگنہ‬
‫بک‬
‫ڈایل۔دقرتےساےساخاصاگلؤاھتوفراااھچوممسہرزیچاےسارٹٹکیرکیتیھت۔وہیئکبامیلنبنبوکایکرویںںیمنہنڈاےتلد ھتیریہ‬
‫یھت۔نزہالگبےکوھپؽہگجہگجےلھکوہےئےھت۔ایالگوبںےسرھبادلگہتسوتاےسلکیہوموصؽوہااھتوجرمکےںیماسےن‬
‫بک‬
‫ہےکاظنرےد ھتییھت۔اسدقرنیسح‬ ‫اگنہےکاسےنماجسےکراھکاھت۔دروازےےکنساگرڈزڑھکےےھت۔وہاسڈیئےسیہنب ر‬
‫بک‬
‫نبغاھتارگریماؿےنعنمنایکوہناوراگرڈزیھبنوہےتوتوہرضورنبغد ھتی۔‬
‫ہ‬
‫الخػوتعقاگرڈزےنیسکاگڑییکآوازہپدروازہوھکالاھتاوراکیل ٹلکسنرگنکییئگ۔‬
‫اوررھپ ِ‬

‫ریماؿیکاگڑییھت۔اوردوٹنمدعبریماؿیھبنرگنکیکرطػےسنبغںیماگرڈزےکنسآن۔زعیراےکساسھتاھت۔ریماؿےن‬
‫دیفسرکےتولشارہپیلیناچدررگدؿںیموفڈلرکےکای ببےسنبںیئدنکےھہپڈایلوہیئیھت۔ہشیمہیکرطحویہرپواقرتیصخش‬
‫ےبداغرہچہ۔رپششک!‬

‫حبصرھگولےنٹےکدعبےلہپوتھچکےٹنھگاسےنآراؾایکاھتاوررھپاہیںآےنےسےلہپزواقفلراجہےسلمےکآناھت۔‬

‫"ااھچایکآپےناصقنؿےکنبرےںیماتبدن۔ںیموسچیہراہاھتایرکچاگلآؤں۔"‬

‫"رجینیماتبراہاھت۔ڈنیکاےسآیئینپمکےسڈلیرکنتہبافدئہدنمن بنوہاگ۔"ھچکافزلئاوھنںےناےکسآےگیکںیھتاسےنرس‬
‫اابثتںیمالہن۔‬

‫"ںیماجؤاگنوتدھکیولاگن۔اوروکیئخدمریمےالقئ؟"اسےنرساکھجےکنسہپاہھترھکےکوپاھچزواقفلراجہاکقہقہدنلبوہا۔‬

‫"ےھجمھچکںیہناچےیہسبمتوخشوہاکیفےہ۔ندرانھکہیاسرااییرریمےدعبمتےنیہاھبنسانلےہ۔"وموھچنںوکنؤدےتیاوھنں‬
‫ےناہکوتوہدامیھاسشنہ۔‬

‫‪360‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"اسںیئاھکنوگلادوں؟"فریداھکےناکوپےنھچآن ب‬
‫اھت۔یرےاجہےنوھچےٹاجہیک ب‬
‫اجنداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"نبنبآپاھکںیلےھجمایرضوریاکؾےہ۔"وہوصےفےسڑھکاوہایگ ب‬
‫۔یرےاجہےنسنہےگل۔‬
‫ٹ‬
‫"وہبےسےنلماجرےہوہ۔"ریماؿےنایکنآوھکنںںیمداھکی بخدرھوخیشےکرنےھتوہ ب ریینبریینیبےسدھکیراہاھترھپرساہں‬
‫ںیمالہدن۔آچروکاےکسنبپےناینپانوکامرایلاھت۔‬

‫وہاؿےسلغبریگاوہااجہےنایکسٹیپیکپھتاورزعیروکاسھتےنلچاکمکحدےتیاگڑیںیمھٹیبایگ۔‬
‫ٹ‬
‫زعیرےنڈراویئنساھبنسیلاوراگڑیافرؾاہؤسےکرےتسہپدوڑادی۔‬

‫وہنبہرناجےندکرھوھکیئگیھتریماؿےکادنرآےنیکربخیہںیہنوہیئ۔‬

‫حببلکلالگسواؽےکنسآرکاخمبطوہاوتوچیےکیٹلپاوررپدہوھچڑدن۔‬
‫"ایکناکناھجیکنوہریہےہ؟"وہ ب ب‬

‫"مت۔۔۔انونںیکرطحاخمبطںیہنرکتکسایک۔ہکلبآےئیہویکںوہ؟ںیمیھبالبوہجمتےسوبےلاجریہوہں۔"ریماؿاک‬
‫شیتوھبیلوھتڑییھتےصغںیمرھبیوہیئیھت ب ب‬
‫حہکیطلغوخدیکیھت۔رپاعدتاہکںیھتاےساسرطحویتخسںیک۔‬
‫ٹ‬
‫مےکاجےنیگلیھتوہاےکسآےگاحلئوہااوراےکسنبزوےسدوراےنپاہھتےساےسرواک۔روامیرہےنرکٹرکٹاےسداھکی۔‬
‫وہ ر‬

‫"آیئامیوسری۔"ایکسآوھکنںںیمدےھکیریماؿےناہک۔‬

‫"سب؟دؽوتڑوںاانتھچکانسدواوررھپرواھکاکیھپوسریوبؽدواوراالگاعمػرکدے۔اینبراعمػایکاھتابںیہنرکویگن۔"‬

‫"وتےسیکوسریوبولںایکوپرینبراتےلرکآن؟"اےسیخٹچےساتکنتوجابآےنیکاےسادیمںیہنیھت‪،،‬ناےکسوبےنلےکادنازیک‬
‫سکرطحوہنھبےکوبالاھت۔‬
‫پ‬
‫"اوصالوتیطلغ مھاریاینپےہ۔۔رپوعروتںےناجمؽےہوجیھبکاینپیطلغامؿیلوہ۔"‬

‫‪361‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"متےنےھجماعمیفاکومعقدنیہاہکںاھتسبےصغںیمٹھپڑپےےھت۔ریمےنبنبےنیھبکھجمےسروڈیلییبویہوںیہنایکاورنیھبک‬
‫یسکرچیٹےنےھجمڈااٹن۔۔ںیمیہاجیتنوہںپمھاراہصغسکرطحںیمےنایپاھت۔"وہوچبںیکرطحثحبہپایرآیئیھت ب‬
‫اقمبوکوتسب‬
‫اسےسنبترکےناکرظتنموہن ب ب‬
‫اھت۔جںیماہھتڈاےلوہایکسنسراہاھت۔‬

‫"ااھچوتابرکولاکشکتووز۔"اسےنآنشپراھک۔روامیرہےنآںیھکنوھچیٹرکےکوہوٹنںوکبیجعیسلکشںیمڈاھؽےکاصػااکنر‬
‫ایکاھت۔ریماؿوجانسنہںیہناچاتہاھتسنہڑپا۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اوٹسڈن!ریخےھجممتےسابیھباکشنےہ۔اھبےنگوایلمتےنتہب ب ریییطلغیکیھت۔خداوخناہتسھچک‬ ‫"اہںمتتہبالقئافقئ‬
‫وہاجنوت۔۔"‬

‫"دونبرہرشوعموہ۔"اسےناہھتااھٹےکروکدن۔‬

‫ریماؿےنرسکٹھجےک ب ب‬
‫جںیماہھتڈاال۔دیفساکچناکنبسکاباےکساہھتںیماھتروامےناےکساہھتہپوتہجںیہندیواسپنبہر‬
‫دےنھکییگل۔‬
‫ج‬
‫ریماؿےننبسکوھکالاھتاسںیمےسایوگؽ ھ ّلسجےکدرایمؿںیمنزکاسایریہاڑجااھتسیکںیمےساکنؽایلاورنبسک‬
‫جںیمڈاؽایل۔‬ ‫واسپ ب ب‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫لداوتنںےلترتکاےئاوررھپاہھت بیراھےکروامےکنبزوےکرگدلنبنںاہھتڑکپےکااکس‬
‫ھچکباسےنروامیرہوکدےتھکیوہےئ ب‬
‫اجنایک ب ب‬
‫اھت۔حیوہھچکھجمسنیتاسےنشیتیایلگنںیماوھگنیٹت اندییھتاوراتسیشئاگنہےسرکسماےکااکسایلگنںیم‬ ‫رخاینپ ب‬
‫اوھگنیٹواالاہھتداھکی۔اوررھپاڑےرنواےلاےکسرہچےوک۔۔۔ایکسآںیھکنلیھپیئگںیھت۔ریماؿےنرکسماےکایکسرظنوں‬
‫ںیمداھکی۔‬

‫‪“Happy birthday‬۔۔”‬

‫"روؾ۔۔۔"‬

‫‪362‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اےساسسندنبوہیتوسحمسوہیئیھتوہظفل ب ب‬
‫حاکذغہپاھکلوہنوتوہےبوخدوہاجیتیھتآجوتایکساکؿےک رف ب‬
‫نیھٹیمآچندیتی‬
‫آوازںیمرسوگیشنسیلیھت۔‬

‫وہدوروہایگاھترپرواماکاہھتابیھبوہاںیمراہ۔‬

‫"ایکرحتکیھت؟"دصےماورےصغیکیلمیلجتیفیکںیموبیلاورایلگنےساوھگنیٹانرےنیکوکششیکریماؿےنرسداگنہےساےس‬
‫وھگراوتااکساہھترکایگ۔‬

‫"ہیموبانلہفحتےہوتانروم!"اےکسذنہےسوہیھبوافقوہیکچیھت۔‬

‫ریخلکرصموػاھتورہناسرگلہےکدؿیہںیھمت ہیداتی۔"‬

‫"دلگہتسوجھبادناھتاکیفاھت۔"وسرجیکرکںیناؿدوونںےکاصػرہچےیکرتگنہپڑپریہیھت۔دوھپںیمروامےکنبؽوگڈلؿ‬
‫بیراؤؿےسدھکرےہےھت۔‬

‫"ممہ۔۔۔اہھتکیھٹوہایگ؟"‬

‫"رتہبےہ۔"ایکسانھجلریماؿےسیپھچںیہنیھتزیر ب‬
‫لوہرکسماراہاھت۔‬

‫"آجوممساکیفنیسحںیہن؟"ایرظننب ر‬
‫ہآامسؿوکاورروامیرہےکرہچےہپرظنامجےکوہوبال۔‬

‫"اہںوخوصبرتےہ۔وسرجلکنآنورہننبرشآجوہیہاجینیھت۔"نبرشنوہےناکاےسمغاھکےئاجراہاھت۔‬

‫"ریمےنبنبکیھٹںیہ؟"ااکسہجہلگیھبایگ۔ریماؿےنرسالہن۔‬

‫"ایکدھکیریہوہ؟"‬

‫"رھگاجنےہ۔"اسنبروتروامیرہےنشعمنیکااہتنرکدییھت۔ےباسہتخریماؿوکالمموہیئیھت۔ینتکآسےسوہنبرنبراس‬
‫ےسدروخاسرکیتیھت۔‬

‫‪363‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"تہبدلج۔"‬
‫ٹ‬
‫"انتکدلج؟د ریھےنیہمےسمتےنیہیرٹاگلیئوہیئےہ۔رپہیتہبدلجآےکںیہندےراہ۔"‬

‫"ہلئسمایکےہاہیںرےنہںیم؟یسکزیچیکرپاشیینےہایک؟"‬

‫"اہںےہایںیہنہراروںرپاشیاینںںیہ۔یلہپنبتہیرھگریماںیہنریمارھگوہےہاہجںےسےھجممتےناوغارکواایلاھت۔"‬
‫پ‬
‫"رھگےسوتںیہناوھٹاناھتراےتسںیمرواکاھتاور مھاریافحتظےکےیلیہاوھٹاناھت"!‬

‫"افولوتوہولگرھگےسیہرکرےہوہےگنن۔"‬

‫"اوہاہںےھجمداددینییھتںیھمتاےھچرکاےٹرکیتیلوہ۔"وہانبِڈٹیھرکسماراہاھتاوراوکساپتراہاھتاوروہنیھباجیتیھت۔‬

‫"ناہللےھجمربصدے۔"‬

‫"ناہللےھجمروامیرہونشاریدےدے۔"وہدودبواہھتڑھکےرکےتوبالوتےباسہتخروامسنہدی۔‬

‫"وخدوکاکھترےہوہمت ب ب‬
‫حںیم اہیںےساجؤیگنوتٹلپہکمتوکدوھکییگنیھبںیہن۔"ایادارغورےساسےناہکریماؿےک‬
‫وقنشنتےئگ۔‬

‫"اینپزیچوںوکاحلصےسیکرکنےہںیماجاتنوہں۔‬
‫پ‬
‫مھارادؽریمیتبحمیکزدںیمآاجےئاگ۔"وہتہبآراؾےسوبالاھتآچرویکںرکناھتاینتتبحماےسںیہناچےیہیھت۔‬

‫"ریمےزنہےسہینبتںیہننکلتیہکمتاوغارکواےنےکےھچیپولمثےھت۔ےسیکاےسیصخشےستبحمرکولںوجےھجمتہب بیرااظمل‬
‫بر‬
‫اجیاتگلاھت۔۔اہیںدنبوہںااتکیکچوہںااسیگلراہےہاہللیھبھجمےسافخوہایگےہ۔اتپںیہنںیمےنااسیایکرکدنوجہیدؿدےنھکیڑپ‬
‫رےہںیہ۔ہرزیچریمیتکسےسنبہرےہ۔"وہنبہردےتھکیوہےئاکیفردیجنہوہیئگیھتریماؿایکساحلھجمسراہاھت۔‬

‫‪364‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫چنیکرطحاہیںدنب‬ ‫"وقےسیجرکایگوہریمیزدنیگںیہکرکیئگےہنبنبوییندوںیتسنبہروھگانمرھپنزدنیگانیجااسیگلراہیسک ر‬
‫رکدییئگوہں۔"دروتخںیکاینہٹںنبہروہاےسےنلہںیگلںیھت۔روامیرہےنآوسنؤںیکرہلادنریہیپیل۔ریماؿایکستشپیراہ‬
‫اھترہگیاسسنرھبی۔‬
‫پ‬
‫حیآچریاسسنوہرکشادارکیتروہ۔رکشرکو مھاریاسںیسنںیہن‬ ‫"ںیمتہبکینانؿںیہنوہںرپاانترضوروہکاگن ب ب‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ںیچنیھک‪ ،،‬مھارےریپوںہپڑھکیوہےنیکاطقالسمےہ۔ےسیجالیئںیئگںیھتابیھبویسیوہ۔ مھارا بیراوتوکیئںیہناچاتہ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫س مھاریرتہبیاچےتہںیہ۔اہللےنارگےھجم مھارااحمظفانبنےہوتاسنبتوکوبقؽرکول۔وہاےسییہیسکہپاینتاخصذہمدارنں‬‫ب‬
‫۔سویہےہ‬‫ںیہنڈااتل۔اانپرظنہیدبول۔لھکےکاسسنولاوردوھکیایکنبہرآامسؿےلہپاسیجالینںیہن؟ایک ہیہرنیلےلہپیسیجںیہن ب‬
‫پ‬
‫رصػمتےنوسچایلےہمغیکاحلںیمرہرکوخدوکفیلکتاچنہپؤیگارگہینبدؽ بیرںیسےگوتمتوکےگلاگ مھارےمغںیمرشی‬
‫پ‬
‫سکیھٹرکدواگن مھاریزدنیگرھپ‬
‫آوسناہبرےہںیہ۔افراگڈکیسرظنہیدبؽولورہنایسییہرپاشیؿروہیگ۔ںیمودعہرکنوہں ب‬
‫ولٹآےئیگ۔ےھجممہدقؾنؤیگمت!"وہاےکس بی ب ر‬
‫رایںیمآؿڑھکاوہااورنبہردےنھکیاگل۔روامیرہےنرہچہایکسرطػریھپا۔‬

‫وہایایسادتساؿاھتایکسزدنیگہپوکیئایرںیہنوہااسرےاکؾوےسییہلچرےہےھتوہہی ب‬
‫سآاسینےسہہکاتکساھتسجہپزگر‬
‫ٹ‬
‫ریہوہیتےہااکسدؽاؿنبوتںوکمیلست ب رییلکشمےسرکنےہ۔ےلہپوہیھبدورسوںوکاےسییہوشمرےدنرکیتیھت۔‬

‫"متکیھٹہہکرےہوہ۔ںیموکششرکریہوہںنرلمرےنہیک۔وھتڑالکشمےہرپرکریہوہں۔متےسزلریہوہںوھجمسنرلم‬
‫بک‬
‫اجند ھتیہہکریہیھت۔ہسیسامونلھگپراہوہزیتدڑھونکںےساسےنرظناےکسرہچےےساٹہیل۔‬
‫وہں۔"وہایکس ب‬

‫سآاسؿوہاجاگیئ۔دانھکیاچوہوتںیھمتریمی بیراویئںےکالعوہااھچایئںیھبرظنآاجںیئیگ۔"وہدےمیھےس‬
‫"ھجمےستبحمرکول ب‬
‫رکسمادی۔وہامیتنیھتوہااھچآدیمیھبےہ۔رپیھبکاےکساسھتزندیترکداتیےہ۔دوونںیکوسچاساعمےلمںیمفلتخمیھت۔رپ‬
‫ایکسرظنوںںیمروامےکےیلارتحاؾاےسرسچرورکداتیاھت۔وہایکسوکشمریھترپزنبؿہپہینبتالیتںیہنیھت۔‬

‫"تبحم ب‬
‫زیردیتسںیہنوہیت۔"‬

‫‪365‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےحملںیموہاجیتےہاوراتپیھبںیہناتلچ!"اسےنروامیکآوھکنںںیمدےتھکیاہکوہیرؽوہریہیھتآچرویکں۔ہیصخشوتاباحمزانب‬
‫اکچاھتااکسدؽالھگپرکرےہاگ۔وہومؾوہیتدڑھونکںوکروکںیہننریہیھت۔آچرہیاگنںیہنبرنبراسیکرطػویکںاھٹریہ‬
‫ںیھت۔‬

‫وہیھبکیھبکرکچاگلناھتاوردوونںےکدرایمؿوساےئابمبرییکوگتفگےکھچکنوہناھت۔‬
‫پ‬
‫"ابمترھپتبحمنہمےلےکےھٹیبوتںیم مھاریاجؿےلولیگن۔"وہالملتایھٹ۔ااھجلےکرھکداتیاھتوہاینپتیصخشےس۔ایب‬
‫ںیمااھچاورایبںیمزہریھبویہاتگلاھت۔‬

‫جےسنگاکنؽےکااکساہھتںیمامھتدییھت۔ےلہپوت‬ ‫"آجمتاینپوخاشہوپریرکیہول۔"ریماؿےناچدرےکےچینےنہپوکٹیک ب ب‬
‫ح‬
‫روامیرہیکآںیھکندنچایھںیئگریحتےسہنمالھکاسےننگاھتؾےک ٹلیتچ بٹگادنازےسریماؿوکداھکی۔‬

‫"وسچولںیمنگڑکپیتکسوہ۔وتالچیھبولیگنایومعقدو۔"‬
‫پ‬
‫"اہںولعمؾےہاورالہپنہن مھاراںیمیہوہاگن۔۔۔الچؤ"اسےناانیمطؿےسنبزؤںہپاہھتٹیپلرکاہک۔‬
‫"ںیمالچدویگنچسںیم۔"ونھبںیچٹراھےتاسےنداکمھنرپااکسوکسؿ ب‬
‫اقبدیداھت۔وہیئکبوسیتچریہرھپنگاےکساہھتںیمخٹپ‬
‫ےکرھکدی۔‬
‫ٹ‬
‫"ےھجماقبےننباکوشؼںیہن۔۔۔"رظنوہالمںیہننیئیھتریماؿےکوبلںہپرکسماہرھکبیئگونہزاےسدےتھکیاسےنیٹیساجبےن‬
‫ٹ‬
‫ےکےیلوہںپوگؽےیک۔اوراےلگےحملنگروامےکاکؿےسوھتڑااورپرسیکرطػنگرھکدی۔‬

‫اسےنآںیھکناھپڑےکہنموھکؽےکاےسداھکی۔‬

‫اورہحملاضعئےیکریغبریماؿںےرٹرگیدنبدن۔‬
‫ٹ‬
‫اموحؽںیمانسناھچناھترصػرٹرگییکآوازوگیجن۔روامںےوھتکلگنےکآھکنوھکیل۔‬

‫‪366‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وحاس ب ب‬
‫حواسپآےئوتاسےنداناچکچکےکاےسداھکی۔وگویلںےسرھبینگوہآچراےسداتییہویکں!اخیلنگدھکیانبھچک‬
‫مریدےہکوہٹلپیئگ۔ہیاخومیشریماؿہپتہبھچکایعںرکیئگیھتاورایسنبتاکاےساوسفسوہراہاھت۔‬

‫_______________‬

‫شؾاکوقاکےلنبدؽآامسؿہپاھچےئگےھتسباےکن بیرےنسیکدیریھت۔ریماؿزعیراکرظتنماھتوجایافلئوہاجہےلگنبوھبؽآناھت‬
‫اےسیہےنیلایگاھتاےکساسھتیہوہدیساھاالسؾآنبدےکےیلنکلٹا۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہپیلنپںیمرصموػاےنپاکؾنراہاھتاموحؽیکوخوگشاریدھکیالؤچنںیمیہآایگاہجںہمیلحیبیٹویوھکےلیھٹیبںیھتاور‬
‫روامیرہگنٹنیپںیموغشمؽیھت۔‬

‫الؽرنےسیسکزلیکےکوھگےتمووجدںیمرنرھبریہیھت۔‬

‫ربخوںںیمرہشرھبںیمنبروشںےکقلعتمیہروپرگنٹاجرییھت۔‬

‫"الوہراوراالسؾآنبدےکرتشیبالعوقںںیمنبرشوہریہےہ۔اوراہیںیھبنبدؽ بیرےنسوکںیہ۔بلطمںیماؿدوونںںیمےسیسک‬
‫ٹ‬
‫ایہگجوہں۔"وینزچیٹلہپرظنںیامجےئاسےناہکریماؿےنرسااھٹےکاےسداھکیاورواسپپیلنپہپکھجایگ۔‬
‫ت‬‫ھ‬‫لج‬ ‫ٹ‬
‫"اانپدامغزندہنالچؤ۔۔۔"اعدننکرگرےتیہاسےناہک۔روامیرہےننبتوہاںیماڑاینرتہبیھجمسنبرنبرا ےاکوشؼوھتڑیاھت۔‬

‫"ہمیلحیبآپیہاتبدںی۔ایک ہیافرؾاہؤساالسؾآنبدںیمےہ؟ںیمچساتبؤںےھجماالسؾآنبدتہبدنسپےہ۔الوہرریمارہشےہرپ‬
‫االسؾآنبدےساکیفاگلؤےہہیتہبوخوصبرتےہ۔۔۔۔"‬

‫وہایاسسنںیمرشوعوہیئگیھت۔ریماؿاکزنہاکؾےسکٹھبراہاھتاسےننبہرآےکیہیطلغرکدییھت۔‬

‫"انتکرٹپرٹپوبیتلوہوھتڑازنبؿوکاوردورسےےکاکونںوکوکسؿشخبدو۔"روامیرہےکاجؿوبھجےکاواچنوبےنلہپاسےنپیل‬
‫ٹ‬
‫نپےسرسااھٹرکاہک۔‬

‫‪367‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"ریمیرٹپرٹپمتاسریزدنیگ ندروھکےگےلھبںیم مھارےاسھتوہںنںیہن۔"اےسرظنادنازرکیتوہواسپگنٹنیپںیمگلیئگرپ‬
‫اےسادنازہںیہناھتوہایکوبؽیئگےہریماؿےکدؽںیموشراچماھت۔‬

‫"متوبؽیتکسوہںیماسریزدنیگنسےکےیلایتروہںاہتبلوگتفگاکرمکرمہوہں۔"‬
‫ٹ‬
‫"متوتالزیموہےتوہہمیلحیباتبںیئناےس۔"وہدانابچےئوبیلہمیلحیبےکرہچےہپرکسماہآیئیھتریماؿےناںیھنداھکی‬
‫اورشےنااکچےئ۔اےسیھب نیقیاھتریماؿیک بیراایئںیہایکسوگتفگاکہصحوہیتوہیگن۔‬
‫پ‬
‫"ن مھاریزدنیگرحاؾیکںیمےنریمانؾیھبروامیرہونشاریںیہن"!‬
‫پ‬
‫"ندراتہےہ مھارانؾنبرنبردہراےنیکرضورتںیہن۔"وہرصموػاسیہوبالاورایاگنہنبہرڈایل۔انیم بیرےنساگلاھت۔وہااکوشرادنر‬
‫یآراہاھت۔‬

‫"رکےتروہمتاانپاکؾںیماجریہوہں۔۔"نبرشیکوشنیقزلیکانبھچکوسےچےھجمسوقاضعئےیکگنٹنیپوھچڑاھچڑڑھکیوہیئگ۔‬
‫پ‬
‫ہاینتڈنھٹےہنبرشںیم بھٹگےیگامیبرڑپاجےئیگ۔"وہوتالؤچنےسلکنےکالؿےکدورسےدروازے‬
‫"ہمیلحیباےسروںیکنب ر‬
‫ےکنسچنہپیکچیھت۔ریماؿرکفتماسدیساھوہا۔‬

‫"رےنہدںیریمینبتںیہنامےنیگتہبدونںےسنبرشیکداعںیئرکریہیھت۔"ہمیلحیبوکوجرتہباگلویہوبںیلرپوہنئمطمںیہن‬
‫وہااھٹڑھکاوہااوردروازےیکوچٹھکےکنسایگ۔اہجںوہڑھکیآںیھکندنبےیکڈنھٹیوہاوخدںیمانرریہیھت۔‬
‫پب‬
‫"سبںیہیڑھکیرانہےچینمایرن! ھٹگتےیکرضورتںیہن۔"ےھچیپےسآیتآوازہپوہیٹلپآںیھکنوھچیٹےیکاےسداھکی۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"اسٹامےئالئآیئوؽافولآیلنامےئروسل!نٹویرز!۔۔اگٹاٹ!"وہدنلبآوازںیم بی بریرایئ۔‬

‫"متےسزندہدضیزلیکںیمےنآجیںیہندیھکی۔"ریماؿےناہھتدنلبرکےتروےنکیکوکششیک۔‬

‫‪368‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہںسبیھبکرغورںیہنایک۔"وہاتجیتوہیئڑپھچےےسنبہرلکنرکالؿںیمآیئگ۔نبرشیکوبدنںیااکسووجداگیھبےنںیگلاوروہ‬
‫اسےسریسوہریہیھت۔‬

‫"دحوہیتےہےنپچبیکیھب۔"طبضےساتہکرظنںیریھپرکوہادنریکاوڑٹلپایگ۔‬

‫ےھچیپنبرشیھتاورروامیرہونشاری۔‬

‫ااسیگلراہاھتےسیجرعےصدعبیسکےنادنریتلجآگےکمسلطںیمنیناکڑھچاکؤرکدنوہ۔ہیآباےسوکسؿاچہپےناکنبعانب‬
‫اجنااھٹےئوگؽرکچےلریہیھت‬ ‫اھت۔الؿےکاسےصحںیموکیئسفنوموجدںیہناھتوہایلیکنبرشںیمگیھبرکاانپرسآامسؿیک ب‬
‫دؽیہدؽںیماہللےسروجعرکیتہکدلجازدلجوہاسدیقےسلکناجےئ۔آھکنےسنکلتےآوسننبرشیکیدربکوہےنےگلاےسوخد‬
‫ٹ‬
‫سےکاسےنمرویتیھت۔اسےناگؽرگرےاورآںیھکنوھکؽےکاردرگدداھکیاھتوکیئواہںنیہوموجد‬ ‫یھباتپںیہنالچ۔وہاہکں ب‬
‫اھتنیہدھکیاتکساھتریماؿیکندنبییکوہجےس۔‬

‫اسےنداھکیوکیئںیہندھکیراہوتواسپاانیمطؿےسآںیھکنومدنےوگؽوگؽوھجےنمیگلآوسنؤںیکاطقرںیزیتیےسالغیفاگولں‬
‫ےسلسھپرکوھتڑییاکرفسےطرکریہںیھت۔آجاسےنےلھکآامسؿےکےچینیھبرورکدؽاکلہرکایلاھت۔‬

‫اوردؽےکوبلھجنپںیماافہقیھبوہااھت۔رھپدونبرہوہداینوکرپوشؼرظنوںےسدےنھکییگلیھت۔ہرزیچںیماےسایحتوسحمس‬
‫ت‬‫گ‬‫ٹ‬‫ھ‬‫پب‬
‫وہیئ۔اےکسادنریکوسیئوہیئروامیرہیھبےسیجاجگیکچوہ۔ایک ہیرصػنبرشںیم ےاکایراھت؟نریماؿےکےہکوظفلںےن‬
‫اےسوجڑدناھت۔‬

‫ریماؿوکنبرشاخیصدنسپںیہنیھتویکہکناےسوفرازاکؾوہاجناھترپاسےناورپیسکدورسےرمکےںیمسجیکنبوکلینالؿےک‬
‫رتشمہکےصحںیمیتلھکیھتواہںاجرکدنچباسوخوصبرترظنموکآوھکنںںیمدیقایکاہجںوہہرےئشےسےبربخاینپدنھںیموہا‬
‫ںیمیتجبومیقیسےکاسھتوھگؾریہیھت۔وہرکسمانوہاواسپےچینالچآن۔‬

‫‪369‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"وھچےٹاسںیئآوکپ بھٹگتےیکایکرضورتیھت؟یسکزیچیکرضورتےہ؟"اےس ب ب‬
‫حڑیسویھںےسایرنداھکیوتہمیلحیبےنااسفتسر‬
‫ایکوہدےمیھےسرکسمان۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"ےھجموجاچےیہوہفلخاؽوکیئیھبںیہندےاتکس۔"وہزیر ب‬
‫ل بی بریران۔‬
‫ج‬
‫"آپاجںیئاوراےسادنرےلآںیئنبرشاکنیناکیفڈنھٹاےہںیہکوہامیبریہنڑپاجےئ۔آ ھیتی۔"نبرشیکدنچوبدنوںےناسہپ‬
‫ٹ‬
‫اانپایرداھکدناھت۔ہمیلحیبضنہوہیئروامیرہوکالبےنںیئگاورریماؿیھباےنپرمکےیکرطػ بیرھایگ۔‬

‫راتاکاھکنہمیلحیبےنشؾاستےجبیہلبیٹہپاگلدناھتویکہکنریماؿوکواسپولانٹاھتوہرصػےسالماقتیکرغضےسرکچاگلایل‬
‫رکناھت۔وہزعیراورراےتسےنلھکاکرظتنماھت۔‬

‫ریماؿاھکناھکےتوہےئیھبلسلسمزاکؾےسرپاشیؿاھت۔ہمیلحیبےنلبیٹےساھٹےکزاکؾاکریسپاےکساسےنمالرک‬
‫راھک۔ریماؿےنوساہیلادنازںیماںیھنداھکی۔‬

‫"یپںیلورہنامیبرڑپاجںیئےگ۔"وہنفسےسںیتہکواسپہگجہپھٹیبرکاھکےنںیمرصموػوہںیئگ۔روامیرہیھباخومیشےسرس‬
‫اکھجےئاھکےنںیموخدوکرصموػاظہررکریہیھتریماؿےنایرظناسہپڈایلوجوکسؿےساھکےنںیمرصموػیھت۔اےس‬
‫ریحتاکااسحسوہاہکاسزلیکوکایکنیھچیںیہنآیئیھتاوروہوجرصػدنچبنبوکلینںیمرہھٹااھتلکشمبرشٹاورےکلہےس‬
‫نبؽےلیگوہےئےھتاورابزاکؾاکاکشروہےئاھٹیباھت۔وےسیالصوہجیہییھتوجاےسنبرشزندہدنسپںیہنیھت۔‬

‫اھکےنےکدعبہمیلحیبےندوونںےسوپاھچاھتہکاچےئںیلےگناکیف!‬

‫"ہمیلحیھبمریداریساچےئ۔"اوردوونںےکہنمےساچےئیکفرامشئ بیروقیلکنریماؿےنرگدؿومڑےکروامیرہوکرپشتس‬
‫پت ٹ‬
‫ٹ‬
‫رکسماہےکاسھتداھکیوجداناچکچکےنںیمرصموػیھتاورریپ چتیوصےفےسڑھکیوہیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"آن بیرااچےئےنیپواال۔"روامیرہیکآوازریماؿےکاکونںیاکرفسےطرکیکچیھتاےکسوبلںےکانکرےہپرکسماہمریدلیھپ‬
‫یئگ۔‬

‫‪370‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"کیھٹےہںیمدوونںےکےیلاچےئیہانبدیتیوہں۔"وہیتہکرسعےسنچکیکرطػ بیرھیئگاورروامیرہاےکنےھچیپےھچیپ۔‬

‫"آپاچےئںیہنںیئپیگ؟"اسےنوپاھچوتوہسنہدںی۔‬

‫"ںیموتاکیفویپیگن۔اچےئوتںیھمتاوروھچےٹاجہوکدنسپےہےھجمںیہن۔"وہانیقیاوکسڑیھچےنیکوکششرکریہںیھتاوروہنیھب‬
‫یکچیھت۔‬

‫"آگاگلدوںآےکپاسےھنناکےکاسںیئوک۔"‬

‫"اےزلیکلچحرکوجہنمںیمآنےہوبیتلاجیتےہ۔"ہمیلحیھبےناےسوفراڑھجاکوتوہہنمانبرکایرطػڑھکیوہیئگاور‬
‫رھپہمیلحیبےکےیلاکیفاسےنوخدانبیئیھت۔‬
‫اکیفاوراچےئےکایتروہےتیہوہروامیرہوکالؤچنںیمیہےلآںیئ۔ریماؿےنرٹےےساکال ب‬
‫امرباکگماھتؾےکوبلںےساگلناھت۔‬

‫"وےسیانؿوکاانتنزکیھبںیہنوہناچےیہدووبدنوںےسیہزاکؾاگلےکھٹیباجےئ"الؤچنیکاخومیشروامیرہےکزنطہپ‬
‫وٹیٹ۔دورہپیکنگوایلرحتکاکاسحبیھبوت بی ب ر‬
‫رایرکناھت۔‬

‫اینتدیرےسیلجیٹکایسےیلوتانسےئاجریہیھت۔‬

‫۔"حریماؿیکرطػےساخومیشیہوجابںیموموصؽوہیئوتوہرھپوبیل۔‬ ‫"اتپںیہنوکؿاتہکےکہکزلایکںنزکوہںیتںیہ ب ب‬
‫ڑھباسوتاکنینلیھتاوروہریماؿہپیہنکلتیوجطبضےسساوریھبکٹلپےکہنمدنبرکےنالقئوجابڑکپاداتیاھت۔‬

‫"ویہولگےتہکںیہوھنجںےنیراتکدیھکیوہ۔"‬

‫"ونسرٹسمنزکوہےناوریراتکںیمفرؼےہ۔"وہٹلپرکوبیل۔‬
‫"وایعق!ریخمتںیموتدوونںیہںیہن۔"ریماؿےناچےئےک ٹ‬
‫وھگنرھبے۔‬

‫‪371‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اکنےلوتروےنھٹیب‬‫"ھجمںیمیراتکےہہیزلویکںیکوخوصبریتوہیتےہ۔سبنزکںیہنوہناچےیہہکوییٹنیھب ٹ‬
‫ٹ‬
‫اجؤ۔"ونینںےکڈورےوھگامےئاسےنےسیجتہب ب ریی نبتاتبیئیھتریماؿوجاینپرمکوصےفےساگلےئاھٹیباھتابدیساھوہا۔‬
‫ٹ‬
‫"ببلکل!ندرانھکروےنےسوساےئدؽاکلہوہےنےکاورھچکاحلصںیہنوہناورضعباواقتفیلکت بیرھاجیتےہانؿوکہراحل‬
‫ںیموخدوکوبضمطرانھکاچےیہ۔"ریماؿےناسہپرظنںیامجےئاہکااکسہجہلدیجنسیگےسرھبوپراھتروامیرہوک ٹ‬
‫رکناسوھچایگ۔ایکاس‬
‫بک‬ ‫ٹ‬
‫ےننبرشںیمروےتوہےئداھکیاھت؟وہییاےسد ھتیریہ۔‬
‫ٹ‬
‫"اچےئیپولڈنھٹیوہاجےئیگنزکیلک۔"اےنسگماخیلرکایلاھتاورلبیٹہپرھکوہااےنپرمکےیکرطػ بیرھایگ۔ےھچیپروامیرہ‬
‫اےنپےیلبقلنسرکلچمیئگیھت۔‬
‫"ںیمرساھپڑدوںیگااکس۔وخدوہاگنزک!سبڈاؿانبرھپنےہابدوھکیزاکؾےک ب‬
‫رشنےنیپڑپرےہ۔"وہہمیلحیبوکدھکیرکزور‬
‫پ‬
‫ےسوبیلنہکریماؿےکرمکےیآوازچنہپاجےئاورراتیکاساخومیشںیمآوازاکوپرےافرؾاہؤسںیم ھٹلٹاوکیئلکشمںیہن‬
‫اھت۔‬

‫"سبسب ب ب‬
‫حدوھکیھچکنھچکرکےنیکدیکمھ۔ابوساجؤ۔"ہمیلحیبےناےکساہھتہپاانپداایئںاہھتراھکوجاںیھنرگؾوسحمسوہا۔‬

‫______________‬

‫راےتسدنبوہےکچےھتزعیروکواسپولےنٹںیماکیفدیروہیئگیھت۔اوررھپآےگاسالعےقےسنبہریھباکیفرٹکفیاھتوتریماؿاجےن‬
‫ےکااظتنرںیمالؤچنںیماھٹیباھت۔‬
‫می س‬
‫زعیرنبہرالؿںیماھت۔ااکس بجوموصؽوہاوتوہاجےنےکےیلاھٹڑھکاوہا۔‬

‫ہمیلحیبوکاسےنآوازدییھت۔اجےتوہےئاؿےسلمےکاجنرکناھت۔وہروامیرہےکرمکےےسلکنرکآیئںیھت۔‬

‫"ہمیلحیبںیماجراہوہںرضوریاکؾےہداعرکےیاگاکایمبوہاجؤں۔"نسہپاہھترےتھکوہوبالہمیلحیبرکسمادںی۔‬

‫‪372‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہللےکاامؿںیمرںیہآیکپزنمںیلآاسؿوہں۔"وہداعدےتیوبںیل۔ریماؿایکناوالدیکرطحاھت۔‬

‫"ااکسیھبایخؽرےیھکاگاباسرطحدنچالماقںیتیہرہںیئگںیہرکےنوکرھپوہاینپالصہگجچنہپاجےئیگ۔"‬
‫ٹ‬
‫"انءاہلل۔۔۔رتحمہموکتہبزیتاخبرچرھاکچےہاوراےنپنبنبےسنبترکےنیکدضاگلےئیھٹیبےہ۔"ایکسدضےسرپاشیؿوہےک‬
‫اوھنںےناتبدن۔ہمیلحیبوکاتبنرضوریاگلوتاےسآاگہرکدنوہاسسنرھبےکرہایگ۔‬
‫ٹ‬
‫ریماؿاھٹےکہمیلحیبےکتشپدقؾرمکےیکرطػ بیراھ۔ہمیلحیبےنڈورالکامھگناورادنردالخوہںیئ۔روامیرہےناخبرںیم‬
‫یتلجآںیھکنوھکںیل۔دنچبریماؿدروازےےکنبہرراکاھت۔ہمیلحیبےناشرےےساےسھچکاہکوہاحلػاورپیچنیھکےکاھٹ‬
‫ےکھٹیبیئگاورےیکتےکنسڑپادوہٹپااھٹےکاوڑاھ۔‬
‫ٹ‬
‫اھت۔وہنوسےھکڑپے‬‫ہمیلحیبےندروازہمریدوھکالوتوہادنرآایگایاگنہاسہپڈایل۔اخبریکدشتےسرہچہرسیخںیماملئ‬
‫ےھت۔‬
‫پ‬
‫"عنمایکاھترواکیھباھتڈنھٹیک بیراستںیمم بھٹگوورپںیھمتریمینبںیتوکباسیتگلںیہ۔"‬

‫وہافخوہراہ ب‬
‫اھت۔یریمہےسوبال۔روامیرہےناےسداھکیمسجاکوجڑوجڑدردرکراہاھت۔‬

‫"ںیمکیھٹوہںاس بیراستےنریمےادنریکآگاھجبدیےہ۔وجاباسرطحنب ر‬
‫ہلکنآیئ۔حبصیاخبرایراجاگیئ۔متسب‬
‫ریمےنبنبےسریمینبترکوادو۔"‬
‫ٹ‬
‫ےجہلںیموکیئتنمںیہنیھتابادنازاھت۔ریماؿےناہھتںیمینہپڑھگیںیموقداھکیاےسدیروہریہیھت۔‬

‫رھپاانپوفؿاکنؽےکربمنڈالئرکےکوفؿاکؿےساگلن۔روامیرہیک آوھکنںںیمکمچایرآیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"نبنبوکاکؽیکےہ؟"وہرپوجیشےسوبیل۔ریماؿےنرمکےںیمریھکایکسبپںی رزوکایرظنداھکی۔اںیھنیھبکفرتصےسدےنھکی‬
‫گ‬‫ٹ‬
‫اکارادہرھکاھت۔‬

‫‪373‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ڈارٹکوک"!‬

‫"ےھجمڈارٹکیکںیہننبنبیکرضورتےہزیلپنبترکوادو۔"ابیکنبرےجہلںیمرنیمایرآیئ۔اسےنوقداھکی۔‬

‫"راتوہیکچےہایکولعمؾوہوسےئگوہں۔دعبںیمنبترکوادواگن۔"ومنبلئاکؿےساٹہےکوبال۔ڈارٹکےناکؽااھٹیئںیہنیھت۔‬

‫"ااہتنیئاظملوہمت!نسںیمدؽںیہنرھتپاگلےہ۔ایدنبہہہکراہےہمتےسھچکامنراہےہاورمتدےیھبتکسوہرپںیہن۔متوک‬
‫ٹ‬
‫وتدوھسنامجنآنےہ۔"اخبررسہپیہچرےنھاگلاھتہمیلحیباےکسنسںیھٹیب۔‬
‫پ‬
‫" مھاریزنبؿیکہگجاہللںےیچنیقاگلدیےہ۔"اوسفسےسےتہکوہےئرھپوکیئربمنڈالئرکےکاسےنومنبلئہمیلحیبیکرطػ‬
‫ٹ‬
‫بیراھناھت۔‬

‫"رصػدسٹنم!ےھجمدیروہریہ ےہ‪"...‬اینپنبتاتہکوہرمکےےسلکنایگ۔روامیرہےنےبینیقیےسومنبلئاکؿےساگلناور‬
‫رگؾوہوٹنںوکوھچا۔‬
‫ٹ‬
‫ِرنوٹؿجبریہیھت‪...‬ایکنبنباینتدلجیوسےئگوہےگن؟اےکنقلعتمیئکوسںیچدامغںیموھگےنمںیگل‪...‬وسوچںاکاراکتز ب‬
‫نوٹن‬
‫ح ب‬
‫اقمبےسآوازارھبی۔‬ ‫ب ب‬

‫اصح؟"اےنپنبنباکوصخمصادنازنسرکوخیشےسایکسآںیھکنگیھبںیئگوہآےگوک‬
‫ب‬ ‫"ولیہ‪...‬االسؾومکیلع۔ریخنےہریماؿ‬
‫یکھج۔آوسناصػرکےتردنیھآوازںیموبےنلیکیعسیک۔‬

‫ب‬
‫اصحرتسبےساھٹڑھکے‬ ‫"نبنبںیموہںروامیرہ۔ےھجمآپوھبؽےئگن‪"...‬وفرااسےنوکشہایکاھت۔یٹیبیکآوازنسرکونشاری‬
‫وہےئ۔وخیشےسایکنآواززلڑھکایئریپزلڑھکاےئ۔ےبنیقییستیفیکیھت۔‬
‫پ‬
‫"ریماہچبیسیکوہمت؟ مھارےنبنبںیھمتالھبےسیکوھبؽتکسںیہ۔"نبولںںیماہھتالچےتاوھنںےنوخیشدنبےتاہکاوروخیشےس‬
‫ےتلھبنسوصےفہپھٹیبےئگ۔‬

‫‪374‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اےنترعےصریماؿےنایکنروامیرہےسنبتںیہنرکایئیھت۔وہدوونںوکیہفیلکتےساچبناچاتہاھتنبرنبرایدورسےےسراےطب‬
‫ٹ‬
‫ںیمرےتہوتڑتپ بیریتھ۔‬

‫"نبنبںیمببلکلکیھٹوہںریمیوہجےسرپاشیؿموہں۔سبفراضادارکدںیدلجازدلجاسوبھجےساجؿڑھچاںیل۔"روامےن‬
‫رکاؤؿےسرمکاکٹیلآںیھکنومدنےاہک۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"تہبدلجںیماینپیٹیبوکاےنپنسالبولاگن۔ارٹنسیکرمقانرےنںیملکشمشیپآریہرپںیمھچکنھچکرکولاگن۔"وہوکیئ بیرادقؾ‬
‫ابااھٹےت۔‬
‫ک‬ ‫ٹ‬
‫"ارٹنس؟"وسددےنیاکنساےس ٹکتیاطریوہیئگ۔‬

‫"ہتہہ‪"..‬وہمریدھچکںیہنوبےلروامیکوخیشںیمےسیجگنھبڑپااھتاسےندےتھکرسوکدنبن۔‬

‫"آپےسیکںیہتعیبطکیھٹےہ؟اعئاوراونشےسالماقتوہیئیسیکںیہوہدوونں؟تمعنیبیسیکںیہ؟"وخدوکوپمکزرکےکاس‬
‫ےنوپاھچ۔‬
‫پ‬
‫"ویچبںےسدونبرہالماقتںیہنوہیئ۔دوونںنبرنبروپیتھچںیہ مھارےواسپآےناک۔اوراہیں ب‬
‫سکیھٹںیہ۔"‬

‫"آپیکآوازےسںیہنگلراہہکآپکیھٹںیہ۔"‬

‫"اٹیبسجنبپیکیٹیباےکسرھگںیمنوہوہااکسظفحتنرکےکساوروکیئریغاوکسانپہدےوہنبپےسیککیھٹوہاتکسےہ۔"آوھکنںےک‬
‫انکرےےساوھنںےنیمناصػیکروامےنرساابثتںیمالہنوتڈیبرکاؤؿےسرکٹان۔‬
‫ٹ‬
‫وہایوخددارزلیکیھت اہیںرانہاےکسےیل بیرالکشماکؾاھت۔‬

‫میداسےننبتیکاینپامیبراحلیکاںیھنربخںیہنوہےندییھتسبنبرنبریہیاہکہک ر‬
‫مید اہیںںیہنرہ‬ ‫وپرےدسٹنمی ر‬
‫یتکسدلجازدلجوسیپںاکدنبوسرکںیےلھب ب‬
‫سھچکچیبدںی۔‬

‫‪375‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اانتادنازہوہایگاھتہکرٹکیفیاکدویاہیللکناکچےہابوہلیسیہوہیگ۔‬

‫ب‬
‫اصحےنفرضانرےنںیموجدیریک۔وبھج‬ ‫ہیفرضیکوہجےسوہااھت۔اےھچاخےصاحالتےھترھپ ب‬
‫سریرہریرہوہایگ۔ونشاری‬
‫ٹ‬
‫اؿہپاسرطحآؿڑپااھتاورااکسدامغایسوسچہپایایگاھت۔‬

‫ضعباواقتانؿااجنےنںیماےسیادقاؾااھٹاتیلےہوجدعبںیمنوسرنباجےتںیہ۔ےبکشوہہرالبقتسمونسارےنےکےیل‬
‫وہےترپہیاچردؿیکاچدنینآےگادنریھیراتاکروپداھریتیلےہ۔‬

‫ااشتحؾونشاریےسنبترکےنےکدعبوہاداسوہیئگیھت۔ہمیلحیبوک ر‬
‫میدھچکےہکاسےنرکوٹدبؽیل۔وہرمکےیکالسٹئ‬
‫آػرکےکریماؿاکومنبلئےیلنبہرلکنآںیئ۔‬

‫"حبصیاخبرنایرےوتالزیمڈارٹکوکالبےیجیلاگ۔"اسےنومنبلئوکٹیک ب ب‬
‫جںیمڈاالاوراےکنےلگےساگل۔ہشیمہیکرطحاوھنں‬
‫ےناےسداعؤںںیمرتصخایکاھت۔‬

‫وتفہںںیموہاہیںآناھتاور ب ب‬
‫حآنوتاےسنبہریکرکفںیہنوہیتداینںیمایکلچراہےہدنچبوہاوروسچوااکفرےساجؿڑھچاایلرکن‬
‫اھت۔وہہیھچکےحملرصػدوامیرہونشاریےکنؾرکناچاتہاھت۔‬

‫____________________‬

‫اعئوکاجہعماجےتدودؿوہےئگےھترمادسیکےکےلسلسںیمرصموػوہایگاھتحبصاجنراتوکولاتٹاعئ ب‬
‫نیوساجیتیھتاور‬
‫حبصیھبوکیئاخیصوگتفگاےکندرایمؿںیہنوہنریہیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫چلیاوردورسا ب رییدنناور‬ ‫اعئیکزدنیگںیمےسیج ب‬
‫سنرلموہےناگلاھتوساےئایدوزیچوںےک۔ایوہلمحمنیم ر‬
‫اسس!نبیقرماداورلمیناکروہیوتےلہپےسیہکیھٹاھت۔‬

‫رغمبےکوقوہڈوییٹےسواسپآایگاھت۔فرشیوہےکوہنبہرالکناعئلمینےکنسےسرمکےںیمآیئیھتایکسلکشہپےجب‬
‫نبرہدھکیرمادوکوشتشیوہیئ۔‬

‫‪376‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ریخنےہابایکاکرنہمااجنؾدنےہ؟"اعئوکاگلاھتدوونںےکدرایمؿزنطہیوگتفگمتخوہاجےئیگااسیھچکںیہنوہااھت۔رپ‬
‫اےسھجمسآایگاھتہیزنطںیہنےھتاےساب بیرےںیہنےتگل۔ہروقیکیجوضحرییھبالھباہکںایھچیتگل۔وھتڑیتہبخیچاٹپخ‬
‫اےسیھبدنسپیھت۔‬

‫ااکنہکلبرہتشیہااسیانباھت۔‬

‫"آپےسبلطم!"رہچےہپاہھتریھپرکوہوصےفہپھٹیبیئگرمادےنوتہیلایرطػراھکاوراےکس بی ب ر‬
‫رایںیمآےکھٹیبایگ۔ےلیگ‬
‫نبؽامےھتہپرگےےھتاکیلاہفلولیسزرشٹےسرسکیتنبزوامننںداھکیئدےرےہےھت۔‬

‫"اسرےبلطمیہھجمےسرشوعوہےتںیہ۔اتبؤایکنبتےہ؟یسکےنھچکاہکےہ؟"وہااکسایراوہارہچہدےتھکیوبال۔‬

‫"آوکپاتبیھبدویگنوکنآپےنریمیدمدرکدینیےہ۔"وہےبیفلکتےسشےنااکچےکوبیل۔نبتوکابملرکےنہپرمادالھجنھجن‬
‫اعئوکایکسرظنںیوخدہپیتمجوسحمسوہںیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"ااھچااھچاتبیتوہں۔آیکپامؾےنےھجماہکےہرھگاکاھکنںیمانبؤیگن۔"انگلٹاںمروڑےتاسےنہہکیہڈاالرمادوک ب‬
‫سکیھٹاگل۔‬

‫"وتانبول‪،،‬اورآیکپامؾںیہنہریامؾ!"رمادےناےکسرگدشےنالیھپےئاعئےناسسنرھبی۔‬
‫ٹ‬
‫وھپہنپاتبناھت۔‬
‫"ےسیکانبؤںےھجماھکنانبنںیہنآن۔"اسےنوچبںیکرطحاانپ ر‬
‫ل‬
‫"دحےہاعئ‪،،‬وتاسںیمرپاشیؿوہےنوایلوکیسننبتےہ؟امؾوکمتاتبدںیتیےکاھکنانبنںیہنآن۔وہوخدیہانب یٹگی۔ابکچوویلامؾ‬
‫وکاخنامںوریغہےکاہھتاکاھکندنسپیہںیہنوہرشوعےسوکگنکوخدرکںیتںیہ۔"اعئیکوچبںیسیجنبتنسےکوہاےکس‬
‫شےنہپےسنبزواٹہناھٹڑھکاوہا۔اسےناعئیکنبتوکریسسیںیہنایلاھت۔اعئوکہی ب‬
‫سولعمؾوہاکچاھت۔یتحہکلمینیھب‬
‫اھکنانبناجیتنیھت۔‬

‫‪377‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ہلئسمہیےہہکںیمےناوکنوبؽدنےہےھجماھکنانبنآنےہرپےھجماھکنانبنںیہنآناورلکرپوسالکنواسپآرےہںیہامؾےناہکےہ‬
‫اھکنںیمیہانبؤیگن۔"اسےنالھجنھجرکرہچےہپےسنبؽےھچیپرکےکاتبناعئےکےلئسمیھبرناےلےھت۔رمادوتویبیاورامںیک‬
‫اھکناکپےنیکاہکینہپالوجاباھت۔‬

‫"متوھجٹیھبوبؽیتیلوہ‪"...‬اعئاےکسےلمجہپرسخوہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"اورآوکپوھجٹوبےنلوایلزلایکںیھب ب ریییتگلوہیگن۔رپےبرکفرںیہابھچکںیہنوہاتکس۔ای ر‬
‫وھپہوھجٹوبےنلاورروےن‬
‫دوھےنوایلزلیکیہآےکپبیصنںیمھکلدییئگےہ۔"‬

‫"بیصنوکنیتنبراورآزاماتکسوہںآچروکرشیعقحاحلصےہ۔"وہیٹویآؿرکاکچاھت۔ےلہپوتاعئایکسنبتینھجمسںیہنرھپ‬
‫ب ب‬
‫حھجمسآیئوتااکسدؽڈوبایگوہاچرشدویںیکنبترکراہاھت۔‬
‫پ‬ ‫ٹ‬
‫یرکےنیکرضورتںیہن مھاراوشہراجاتنےہمتینتکاہبدروہ۔اورریمےےیل یہیاکیفےہ۔ریہنبتاکؾ‬
‫"وےسیوخدوکاانتڈیرگ د‬
‫یکوتمتریمااکؾرکدنرکو۔نبیقرھگںیمالمزؾوموجدںیہ۔اورریمیامںاکایخؽروھکیگوتےھجمااھچےگلاگ۔"وہ ب‬
‫لالمےتوبالاعئاھٹ‬
‫ڑھکیوہیئ۔‬

‫"ایسینبتںیہنےہ۔ےھجماکؾےسہلئسمںیہنرپےھجمآنیہںیہنابایکرکویگن۔ےھجماتپاھتآےکپنسوکیئلحںیہنوہاگآپرصػ‬
‫ریمیرپاشیینےکمرےںیلےگ۔"‬
‫ٹ‬
‫نےکاسےناانپگیبوھکؽدناھتاورلبیٹہپاتکںیبریھکبدںی۔ااسئانبےنیکوعضوہلبیٹہپکھجےکاباتکوبںےکاسھت‬
‫یتشکرکریہیھت۔وہوھتڑیدیراخومیشےکدعبوبال۔‬

‫"اہںنسےکمرہوتتہبآراہےہ۔وھجٹوبےنلےسےلہپوسانچاچےیہاھت۔ںیھمتایکاگلامؾںیھمتڈیمؽونازںییگہکریمیوہبوک‬
‫اھکنانبنآنےہ!"ابرمادوکوکؿاتبنایکسویبیوکزرنشاصہبحےسانتکڈراتگلاھت۔ایکسرظنںیموہایایھچاخوتؿںیھترپاےس‬
‫ےصغیکزیتیتگلںیھت ب ب‬
‫حہکاوھنںےنیھبکاسےسزندہنبتجںیہنیکیھت۔اتپںیہناےسوہبامیتنںیھتیھبہکںیہن۔‬

‫‪378‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬
‫"رکولیگنںیمیہوخدھچک۔آپسبھٹیبےکنبںیتانبںیئ۔وپسیلواےلںیہکہک۔"وہ بی بریرایئ۔‬

‫"ھچکاہکمتےن؟"ارکسنیےسرظناٹہےکاسےناعئیکآوھکنںںیمدےھکیوپاھچ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"ھچکںیہناہک۔"آںیھکنچراھےکوہواسپااسئںیمگلیئگ۔‬

‫__________________‬

‫ایلٹاجےنےسےلہپریماؿ اہیںےکاسرےاکومںےسفراعاچاتہاھت۔روزےکدورے بیرسنزگنٹیمایسیسالماقںیتوریغہوت‬

‫وےسییھبزدنیگاکاعؾاسہصحنبےکرہںیئگیھت۔وہوزیرایلعاکاٹیباھتاوراالگانشکیلوخدزلےنےکےیلایتراھت۔نبپیکمرید‬
‫وپسرٹاےساحلصوہیکچ یھت۔‬

‫وہوعاؾےکےیلاکؾرکناھتاورولگاےکساکؾےسوخشےھتااکساالخؼایکستیصخش ب‬
‫ساتمیررکیتںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫سےکدرایمؿششکاکنبعینبیھت۔ایاھتااکساوناھکادنازوخد‬ ‫نںیموہدموعاھت۔ایکسوموجدیگ ب‬ ‫یسکوہبیکااتتفیحرقت ب‬
‫ٹ‬
‫حوہصنہوت‬‫حطنہوتاردرگدیکاھکؽرنؾڑپیتاجیت۔وبلںہپرکسماہاکایقؾاھت ب ب‬ ‫اامتعدیاٹچؿیساسجمرہگیوھبریآںیھکن ب ب‬
‫ب‬
‫اقمبدےنھکی ہپ روبروہاجنوکیئوحسمرنکہحملوہناھت۔‬
‫ٹ‬
‫اےکسنسدیفسرکنولشار ب رییدعتادںیمےھت۔ندیفسرنااکسدنسپیدہاھت۔اورآجیھبدیفسرکنولشارہپوھبریرگؾاچدرےلگںیم‬
‫ڈاؽےکوھگامریھکیھت۔‬
‫گ‬
‫دامئیھبواہںوموجداھت ھمٹاامھگنوہریماؿےکنسچنہپیہایگ۔‬
‫پ‬
‫"اےنتریہونبےکآاجےتوہ مھارےالعوہولوگںوکدورسےدےتھکیہںیہن۔"‬

‫اینپیلینرشٹےکاورپٹکیجوکدرسرکےتاسےناہکریماؿےنااکسنبنھٹےکآنداھکیاوررھپاینپاسدہیسایتریدھکیےکرس‬
‫اکٹھج۔‬

‫‪379‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"شدییکمتوکاینتیھبایکدلجیےہ؟"ریماؿےنوسٹفڈریاکالگسوبلںےساگلن۔ہگجہپوجہؾاھتوہبےکامکلےکیئک‬
‫دوسواہںعمجےھتافےلصافےلصہپزلبیٹاوروصوفںےکرگدڑھکےاورےھٹیبےھت۔وہدوونںیھباںیھنےکدرایمؿڑھکےےھت۔‬

‫"ںیماچاتہوہںاہیںےسواسپاجےنےسےلہپشدیرکولں"‪..‬‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"ےھجموسرپسنیقیےہمتےنوکیئدنسپرکریھکےہ۔"ریماؿوھچےتٹیہوبالوتوہواحضوطرہپگ بریراااھٹ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"داعرکوزلیکامؿاجےئ۔"رپاشیینےساسےناتشگنایلگنےساماھترگراریماؿےکوبلںہپرکسماہدرآیئ۔‬

‫"اےھچاخےصڈگلکٹگوہلکشمےہوہعنمرکے۔"وہہپزوردےتیاسےناہک۔اےسولعمؾوتںیہناھتسکزلیکوکدامئےندنسپرک‬
‫راھکنیہوہوقےسےلہپاجےنناکوخادنمشہاھترپاےساےنپدوسیکالصوتیحںرپیھبوپرانیقیاھت۔‬

‫"رٹکیفییکڈلیافلنئوہیئگ؟"اسےنرسرسیاسوپاھچ۔‬

‫ب‬
‫اصحیھبمکداؾںیمدےنیوکایترںیہنےھتوت‬ ‫"وہیئگرپونشاریاگرسٹنمےسںیہن۔ےتسسداؾںیمدورسیہگجلمیئگےہاوروہ‬
‫اےکناسھتنبتںیہنینب۔"نکیکدیسھںیموہدھکیراہاھتریماؿےنایکساگنہاک ب‬
‫اعتقایک۔‬

‫"یہس"‪..‬‬

‫"رپاباوھنںےناےنپانرٹنمٹوکلیسرکےنیکآفراسےنمریھکےہ۔اورےھجمانرٹنمٹدنسپیھبآایگےہ۔"دامئےناےساتبنوت‬
‫ریماؿوکریحاینوہیئ۔اسےندامئیکرطػرہچہایکاورونھبوااکچےئوساؽایک۔‬

‫"ےلہپرٹکیفیاورابانرٹنمٹچیبراہےہوہ‪...‬ویکں؟"‬

‫"رہشےسراہشئدبؽرےہںیہ۔"دامئےنوجانباہکریماؿوسچںیمڑپایگوسٹفڈریاکالگسوبلںےساگلایل۔‬

‫"ںیھمتانرٹنمٹیکویکںرضورتڑپیئگ؟"وساؽرکےتاسےنریحایناپھچیئ۔‬

‫‪380‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫یوکیھبہگجایھچیگلاسےیلچریدراہوہں۔ایکںیھمتیھب‬
‫"وہانرٹنمٹایھچوساسیٹئںیماقمئےہاہجںاکیفروقنیگلریتہےہ۔ڈ د‬
‫اسانرٹنمٹںیمدیپسچلوہےنیگلےہ؟"وہوپےتھچوہےئرکسمان۔‬

‫اےساسانرٹنمٹںیمدیپسچلںیہنیھتاسںیمرےنہوایلںیمیھت۔‬
‫پ‬ ‫ٹ‬
‫"انبدےھکیںیمیسکزیچںیمارٹنسالھبےسیکےلاتکسوہں۔ریخشیبآػکلوسدا مھارےقحںیموہ۔"ریماؿےنرکسماےک‬
‫ااکسدنکاھپھتکاوتوہرسمخرکایگ۔‬
‫ٹ‬
‫اصحایکنرطػےتلچوہےئآرےہےھتاورنسآےکوشریکنبعاکؿںیمرسوگیشیکوتوہدوونںیہاؿےک‬
‫ب‬ ‫وہبےکاورنرنض‬
‫اسھتلچدےی۔‬

‫میداےکنرمہاہےھت۔‬‫دنچولگ ر‬
‫ٹ‬ ‫نس‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ی‬ ‫م‬
‫رگاؤیولفرداھکناھت۔وہایاکایمب ب ری ںےھتاورابافویئاٹسروہبیکاوگنپیکیھت۔‬
‫د‬ ‫اصحےناںیھنوہباکوپرا‬ ‫ب‬ ‫رنض‬

‫آچروہوصےفہپآےکھٹیبایگایسیچپاسہلزلیکایمکرمعےچبےکاسھتاےکسنسآیئ۔اسےناےساخمبطرکےتوہےئ‬
‫السؾایکوتریماؿہگجےسڑھکاوہایگ۔‬

‫"ومکیلعاالسؾ۔"وہاےساچہپؿایگاھت۔ہیویہتبیصمیھتسجےسزواقفلرریماؿیکشدیرکواناچےتہےھت۔اےکساسھتوجہچباھت‬
‫وہاےکساھبیئاکاٹیباھت۔اےکسوادلوکوہاےھچےساجاتناھتزواقفلراجہےکدوسےھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ےھجمولعمؾںیہناھتآپیھب اہیںوہےگن۔اکیفرعےصدعبآوکپداھکیےہ۔"وگدںیمچرےھوھچےٹےچبےکنبؽکیھٹرکےتاس‬
‫ٹ‬
‫ےناہک۔وہشیداسےچبوکاھبنسؽںیہننریہیھت۔ریماؿےناہھت بیراھنوتوہہچبوخیشوخیشایکسوگدںیمالھچرکآایگریماؿ‬
‫رکسماناوراےکساگؽےچنیھک۔زعایکنبتاکوجاباےکسنسںیہناھت۔اےنپےیلایکسدنسپیدیگےسوہوافقاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫"اےکسنبنبدکرھںیہ؟"ےچبےکاسےننبؽکیھٹےیک۔وہویکٹاسہچباھتوخشمراج۔رھبےرھبےاگؽالگیب ٹ‬
‫وہناکیل ب ریی‬
‫آںیھکناوریکلسوھبرےنبؽوجامےھتہپرگےےھت۔ریماؿےنوپےتھچوہےئاردرگداگنہدوڑایئ۔‬

‫‪381‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وہرنضالکنےکاسھتںیہ۔آپیھبکآںیئہرےرھگ۔"وہرکسماےتوہےئےباسہتخیہوبیل۔ریماؿرکسماناکس۔زعایک‬
‫رظنںیاےکسافشػرہچےہپیمجںیھتوجایدؾرھتپالیوہااھت۔‬

‫"رضورآؤاگن۔"‬

‫"شدیےکدعباھبیھبےکاسھتیہآےگنیئ ہی۔ںیمیھباانتوباتلوہںرپہیریمےرھگیھبںیہنآن۔اھبیھبیہاےسےلرکآنرکںی‬
‫یگ۔"دامئوجناجےناہکںےسواسپآناھتچیبںیموبؽڑپا۔زعہوکریحتاکاکٹھجاگلاھت۔اسںےےبینیقیےسریماؿوکداھکی۔دورسی‬
‫رطػریماؿےندامئیکرظنوںںیمدےتھکیاےسدؽیہدؽںیمشنبیشےسونازااھت۔‬

‫زعہاجیتنیھتریماؿےکاسےنماےکنرےتشیکشیپشکریھکاجیکچےہاورزواقفلرالکنےناہکاھتوہایسےسشدیرکےاگ۔‬

‫"اسوھچےٹاسحؾاکایکنؾےہ؟"ےچبےکاسےناگؽوچےماہکوہوموضعدبؽراہاھت۔دامئوتےچبوکےلرکایکستبحمدھکیراہ‬
‫اھت۔وتریماؿاجہوکوھچےٹےچبدنسپےھت۔زعہےنلکشمباسسنیل۔اےکسرہچےیککمچیکلہڑپیئگ۔‬

‫ب‬
‫ےہ۔"زیردیتسیھبوہرکسماننیئدامئاےکسنیراتدھکیرکادنروخدوکداددےراہاھت۔‬ ‫"اامسلیئنؾ‬

‫"ڑھکیویکںوہھٹیباجؤ۔"وہاےساینپہگجدےراہاھتوہاکیھپاسرکسمادیایاگنہاسصخشوکداھکیےکسجوخاباسےناجسرےھک‬
‫س بیرداسنرکیکس۔‬
‫ےھت۔وہاامسلیئےسلیھکراہاھت۔رغمورڑھکینکزعہےکےیلےبوتیہجوہہی ب‬

‫"ںیمیتلچوہںریمیفرڈنیریماااظتنررکریہوہیگ۔"اامسلیئوکاسےنریماؿیکوگدےسےیلاھتاےنتںیماسحؾاےکسےھچیپیہآایگ۔‬

‫"نبنبوہوہ‪"...‬اامسلیئاےنپنبپوکدھکیرکالچموتوہسنہدناوراےساےنپنبزوؤںںیمرھبایل۔وہہچبریماؿیکرطػایلگنااھٹےکےسیج‬
‫ھچکہہکراہاھت۔ریماںوتھجمسںیہننن۔‬
‫پ‬
‫"ریمااٹیب مھاریرعتفیرکراہےہ۔"نبتیکادتباءیہاسحؾےنویںیکریماؿےنسنہاگل۔اوراسےساصمہحفایک۔زعہےسمریدڑھکا‬
‫ںیہنایگ۔ریماؿایکسےبینیچدھکیھجمسایگاھتوکیئوطافؿڑھکاوہےنواالےہاوروخبیشوطافؿاکرظتنماھت۔‬

‫‪382‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب ب‬
‫حےستبحموہیئیھتزدنیگںیموطافؿایدعبایآےئاجرےہےھترپاسوطافؿاکاےسوخدااظتنراھت۔‬
‫پ‬
‫" مھارااٹیبتہبایپراےہ‪...‬امشءاہللےس‪..‬اورہیمتہپببلکلیھبںیہنایگ۔"اسےنآہتسہےساےنپامےھتہپرگےنبؽےھچیپےیکےھت‬
‫یےہکوہٹلپیئگدامئےنریماؿوکینہکامرییھت۔ریماؿےک ب‬
‫لیسےئگ۔‬ ‫زعہاکدؽڈوبایگانبھچکمر د‬

‫زعہےکاجےندعباسحؾاورریماؿےناکیفدیرنبتیکرپشدیاکذرکدوونںںیمےسیسکےنیھبںیہنڑیھچااھت۔اسحؾزعہیک ی‬
‫رطہفدنسپیدیگےسوافقاھترپوہریماؿوکیھباےھچےساجاتناھت۔اےسوسحمسوہاکچاھتزعہںیمریماؿببلکلیھبدیپسچلںیہنرھک‬
‫وتوہیسکوصرتشدییھبںیہنرکےاگ۔‬

‫_____________________‬

‫اوتاریٹھچاکدؿآجارنبزدریمناتسکؿواسپآرےہےھت۔دریماہؤسںیمایکنآدمیکایترنںلچریہںیھت ب‬
‫۔سےبدحوخشےھترپ‬
‫اعئوحاسنبہتخرھپریہیھت۔اےسھجمسںیہنآراہاھتاھکےنںیمایکانبےئایوترمادےنیھبوکیئدمدےکےیلوشمرہںیہندنوہ‬
‫وھجٹوبؽرکتخساتھچپیئیھت۔‬
‫ن‬ ‫ٹ‬
‫اسےنوفؿہپامعنمگیبےسنچککرایہانبےنیکر ستیوپیھچیھت۔اوروہاےسوکیئدسنبراھجمسیکچیھتاوروخبایھچاخیصانسڈایل‬
‫ونننآیت۔‬‫ںیھتہکرھگںیماکؾرکوایتیلوترسساؽاجےکہی ب‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اعئدشیدالھجنھجہاکاکشریھت۔وہرصػکرایہانبریہیھتنبیقیکڈزشزرنشاصہبحےناےنپذےمیہیلںیھتاوھنںےنوفرا‬
‫اعئہپوبھجںیہنڈاالاھت۔‬

‫وہاچیتہںیھت ب ب‬
‫حلبیٹہپولازامترےھکاجںیئوتایڈشاسرھگیکوہبیکانبیئوہیئیھبوموجدوہ۔‬
‫ن‬
‫اعئےنر ستیایونٹ بیںیمانریلیھترمادآجرھگہپیہاھتحبصالچایگاھتدورہپںیمواسپآایگ۔وہاعئیکاھبمگدوڑیےس‬
‫وظحمظیھبوہراہاھتاوراعئاوکسرپوکسؿدھکیرکنریہیھت۔‬

‫‪383‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ن‬
‫ستہبلکشمگلراہاھتاورڈریھبریہیھت۔اسےنر ستیاےھچےسرٹیلیھتامعناصہبحےن‬
‫وہیلہپنبرھچکانبریہیھتاسےیل ب‬
‫اےسامہوپاسٹنئاتبےئےھتوہیھبزنہںیمےھت۔‬

‫ب ب‬
‫حاسےننچکںیمدقؾراھکوتزرنشےلہپےسوموجدںیھتاوکندھکیاےسرلٹہیک ندآیتیھت۔‬

‫بر‬
‫ےہ۔"ینینیکرگوییاکوچاہلاوھنںےندنب‬ ‫"ارنبزشؾیآاجےگنیئمتیھباھکنانبےکدلجیایتروہاجن۔ںیمےننکچاکنؽدی‬
‫رکدناھت۔اھٹیمانبےکوہڈنھٹارکےنےکےیلفرجیںیمرھکیکچںیھت۔السدوریغہیھباکٹایلاھتاور ب رینینںیماچوؽوہآچرںیم‬
‫ڈاںیتل۔اورابکبانبےکڈیفروزوہیلھچپراترکیکچیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"یج‪..‬آاکپاکؾوہایگ؟"زنبؿیکزلڑھکاہاقوبرکےکاسےنوپاھچوہاکیفدیجنسہںیھت۔‬

‫"اہںںیمےناانپاکؾرکایلابمتاٹفٹفرکول۔وکیئہلئسموہوتھجمےسوپھچانیل۔"اےکنےنہکہپاعئےنرسالہناوروہنچکےسنبہر‬
‫لکنںیئگ۔‬

‫نکچدیلھوہیئیھت ہیدھکیاعئیکاجؿںیماجؿآیئگرھپسباسےناینپایمیکنبوتںوکدایھؿںیمرےتھکاصمےحلانبےنےکےیل‬
‫زیچوںیکاٹکیئرشوعرکدیاوراےکسدونیتےٹنھگاہکںےئگےھتاےسوخدیھباتپںیہنالچ۔‬

‫کھترکاسےنرمکےںیمدقؾراھکرمادےنوپرےڈیبہپاسامؿریھکباوہااھت۔اےکسڑپکےاورےبامشرافزلئوجاتپںیہن‬
‫ٹ‬
‫رمکےےکوکےسنےصحںیماسےنریھکوہیئںیھتاعئوتیلہپنبردھکیریہیھت۔اوروخدانجبوہوصےفہپاھٹیبپیلنپںیم‬
‫رصموػاھت۔اےساےنپبلطمیکافلئلمیئگیھتےسجوہآےگجیھبراہاھت۔دورسیرطػوفؿہپیھبیسکےسوگتفگاجری‬
‫ٹ‬
‫یھت۔اعئدروازےےکنسڑھکییھترمکےاکالیھپرظنمدھکیآوھکنںںیمریحاینرمقیھترمادےنوفؿدنبایکاورپیلنپلبیٹ‬
‫ہپراھک۔اعئےننیھجمسےساےسداھکی۔وترمادےنافلئیک ب‬
‫اجناشرہایک۔اعئےنےنیسپںیمیگیھبامےھتہپیکپچںیٹلاکؿےک‬
‫ےھچیپاڑسدںی۔‬

‫‪384‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ ٹ‬
‫اےسدشیدوھبکیگلیھتاسےیلچرچرانپیھبوہےناگل۔دوےٹنھگےکاکؾںیمایکساحل ب رییوہیئگیھتوہڈیبہپرکاؤؿےسکیٹ‬
‫اگلےکھٹیبیئگ۔‬

‫دنچڈنکیسےکےیلآںیھکندنبیکںیھترھپڑھگیںیموقداھکیاسڑےھاچروہےئگےھت۔آیٹنےندلجیایتروہےناکاہکاھتوتبلطم‬
‫ٹ‬
‫اسےنایتروہےکنبہراجناھت۔رپرمکےاکنیسحرظنمدھکیرککرہیئگ۔‬

‫"ہیآپےنایکایکےہ؟اےسیوکیئاسامؿالیھپنےہاوراےنتڑپکےویکںاکنےلںیہ؟"ولچافزلئاکوتوہھجمسیئگیھترپڑپکوںاکڑیھکبا‬
‫دھکیرپاشیؿیہوہیئگ۔‬

‫"ریمےھجمسںیہنآراہایکونہپں۔متیہاتبدودمدرکدوریمی۔"اعئےناسسنےتیلےبینیقیےساوکسداھکی۔‬

‫"یسکدوعتںیمںیہناجرےہمہوجآپاانتڑپکوںےکنبرےںیموسچرےہںیہ۔دحوہیئگ ےی۔ہیآپےناجؿوبھجےکایکےہ‬
‫ن!"وہایھٹاوراےکسوصےفےکنسآیئرمادےکرہچےہپامکؽاکاانیمطؿاھت۔‬

‫"ںیھمترپاشیؿرکےنےکےیلڑپکےالیھپرکایکرکواگن۔ویبیوکرپاشیؿرکےکگہںیہنانٹیمسےھجم۔"وہویشہپاہھتےتلسمآھکندنبرک‬
‫ایکسآوھکنںںیمدےھکیوبالاعئےندانسیپےیل۔‬

‫"ابہیےٹیمساگوکؿ؟"رمکہپاہھترےھکوہویبویںواےلروپںیموپھچریہیھت۔رمادیکاگنںیہایکسونزنپہپاجرہھٹںیاعئیک‬
‫آوازہپایکسوحمنوٹیٹ۔‬

‫"اتبںیئ"!!‬
‫ٹ‬
‫یوکیرکےناجنےہ۔وسری‪"..‬اےتھٹوہےئاےکساکؿےکنسرسوگیشرکےکوہڑپکےااھٹ‬ ‫"آػوکرسمت!ںیمرکداتیرپےھجمڈ د‬
‫ھ‬‫گ‬
‫ےکواشروؾ سایگ۔اعئاکرسرکچاےکرہایگ۔ےبیسبیہےبیسبیھت۔ایھباسےنیھبایتروہناھتاےکسےیلاانتاکؾتہباھت‬
‫ہکاھکنانبناوروپرانچکاٹیمس۔ابمریدھچکرکےنیکنتمہیھتندؽرکراہاھتوھبکےناگلااصعبڈےلیھرکدےیےھت۔ریپخٹپ‬
‫ٹ‬
‫ےکڈیبیکرطػ بیریھرمیتدرھیترمکہوتانٹیمساھت۔‬

‫‪385‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫آجوایعقاےسرمادیکرحتکہپہصغآناھت۔شدیدشہزدنیگاےسآجوسحمسوہیہیئگیھتاےسدشتےسامعنمگیبیکنبںیت‬
‫ٹ‬
‫ںیتحیصن ندآیئںیھت۔رھپوہوٹنںہپیکلہیسرکسماہیھبرھکبیئگ۔‬

‫____________________‬
‫ریماؿواسپآےکفرشیوہااورتھچہپالچآن۔رگس ٹ‬
‫ناگلسےکاسےنوبلںےساگلیل۔‬
‫اجناھت۔رگیس ٹ‬
‫ناکدوھاںوےفقوےفقےسوہاںیم‬ ‫فریدےناےسآےکزواقفلراجہاکمکحانسنوتوہےچینآایگ۔ااکسرخاےکنرمکےیک ب‬
‫وھچڑراہاھت۔‬

‫حوہرمکےںیمدالخوہاوتوہوفؿہپیسکےسنبترکرےہےھت۔دورسیرطػوکؿاھتاےسادنازہوہاکچاھت۔وہ ب ب‬
‫حیوفؿہپ‬ ‫ب ب‬
‫ےگلےھتاسےنڑھکیکےسنبہرنبغاکرظنمداھکیرھپڈنھٹیوہاآےنیکوہجےسڑھکیکدنبرکدی۔اسوقوہوکیئٹکیج ناچدر‬
‫یھبںیہناوڑےھوہےئاھت۔‬

‫رھپآراؾےسوصےفہپاجاکٹ۔زواقفلراجہےنوفؿڈیبںیماکنیھپاوراےسداھکی۔‬

‫"متےنایکمسقاھکریھکےہریمےےیلالکشمتدیپارکےنیک؟ایکرضورتیھتزعہوکاتبےنیکمتیسکاورےسشدیرکوےگ۔"ڈیب‬
‫ہپےھٹیباہھتدگےہپامجےکآےگیکرطػکھجےک بیریمہےسوہوبےل۔‬

‫"نبنباسںیئآوکپاتبدانیاچےیہاھتںیماسےسشدیںیہنرکواگن۔ےھجماگلوہاجیتنوہیگریمےےلصیفےکنب بن۔"وہشعمتیمےس‬
‫وبال۔‬

‫"ںیماےساتبنوخداےنپرطےقیےس۔ںیھمتادنازہیھبےہرھگاجےکزعہےنانتکامتشڑھکاایک۔"ایکسڈاٹھیئدھکیاوھنںےناماھت‬
‫ےتلسماہک۔‬
‫"واٹاویر۔ریمیالبےسمنہجںیماجےئ۔"اسےنالرپوایہےسشےنااکچدےیاوررگیس ٹ‬
‫ناگلسنوہاکیٹاگلرکھٹیبایگ۔‬

‫‪386‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ریماؿ!"زواقفلرےناےسوٹاک۔‬

‫"ااھچاتبںیئابایکوہا؟اعمہلمسکےجیتنہپاچنہپ؟آپاےھچےساجےتنںیہںیمیسکوصرتاےسںیہناانپؤاگنارگریمیزدنیگںیم‬
‫وکیئآےئیگوتوہروامیرہااشتحؾونشاریےہ!"اسےننبوررکانرضوریاھجمس۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیماینپنبتہپاقمئوہںہیہلئسممتےنیہآجڑھکاایکےہ۔ریخںیمےنراحؿوکاھجمسدنےہ۔دسرپساےسمریدشردےنیڑپ‬
‫رےہ ب ب‬
‫حیہوہاخومشرےہاگاوراینپیٹیبوکاھبنسےلاگ۔"نبولںںیماوھنںےناہھتریھپا۔‬

‫"ںیلچآںیئنبہروھگؾآےتںیہاکیفرعےصےساسھتوھگےمرھپےںیہن۔"وہاھٹڑھکاوہازواقفلروکاےکسروےیہپریحاینوہیئ‬
‫یھت۔رھپاوھنںےنوکسؿاکاسسناخرجایک۔وہاےنپےٹیبوکوھکنںیہناچےتہےھتااکساسھتاچےتہےھت۔رپوجاکؾوہرکےتےھت‬
‫ریماؿیھبکاسںیمشلمںیہنوہناچاتہاھتابوجوہراہاھتوتایکس روبریاےکناہھتںیمیھت۔رپوہاےسوکیئاےنپدوربمناکومںیکذہم‬
‫داریدےنیےسرگیریہرکرےہےھت۔‬

‫سنرلماھتنبپےٹیبدوونںیہاس‬
‫اوھنںےناےسروکدناھتاںیھنکشاھتںیہکوہاےاسییپےکاسھتنلماجےئ۔ابی ب‬
‫ڈلیےسنئمطمےھت۔دوونںےکاقلعتترتہبوہرےہےھت۔اسےکنسیھبنبپےکالعوہاوروکیئفریبیرہتشوموجدںیہناھت۔‬

‫ایہپدولاکہشناطریاھتدورسےہپتبحماک!‬

‫اور ہیہشناؿوکاہکںےلاجندوونںےبربخےھت۔‬

‫طلغراوتسںہپنکلتےواےلیھبکاکایمیبنیچووکسؿیکزنمؽہپچنہپتکسںیہ؟‬

‫اےسروامیرہےستبحمیھتاےکسریغبرےنہاکوصترایکساسںیسندممھرکداتیاھتاےسںیہناتپبکاےساینتدشتےستبحموہیئگسب‬
‫اےسابہروصرتںیماےسنناھتاچےہوہاےنپاوصولںےکالخػاجےئ۔اوریہینبتزواقفلرےکقحںیموہیئیھت۔‬

‫رپوہہینبتواحضرکاکچاھتایسیسفراضئےسوہیھبکالیقلعتںیہن بیرےترکےاگ۔اسےنوکیئطلغاکؾںیہنرکنسباخومیش بیرینت‬

‫ےہہرزیچاجےتنوہےئ۔زواقفلراجہےنایکسوخیشوبقؽرکےکاےکسرپاکٹدےیےھت۔‬

‫‪387‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫___________________‬

‫ب‬
‫اصحےکااظتنرںیمےھت۔رقتابیوکیئاچرامہدعبوہ‬ ‫سوموجدرماداورارنبز‬
‫الؤچنںیملمینزرنشاورلجساوراساکوشہربحم ب‬
‫ٹ‬
‫ف‬ ‫ی‬ ‫س‬
‫ناتسکؿواسپآرےہےھت۔اعئرہموؿرنیکھگوںےسےچینی ووؿیکفراکہپرہموؿیہدوےٹپوکدنکےھےکداںیئ‬
‫ب‬
‫اجنالیھپےئوہےئیھت۔وہایتروہےکرمکےےسیلکنوتاسےندوہٹپرسہپرھکایلاھت۔لمینےناےساےنپاسھتالرک‬
‫اھٹیبن۔زرنشیکبحمےسوگتفگاجرییھت۔اعئیکاسریوتہجدویارںیمبسنآؿارکسنیہپیھت۔‬

‫نرگنکںیماگڑیےکروےنکیکآوازآیئ۔‬
‫ٹ‬
‫اجناھبیگاہجںےسنبپاوراھبیئآےتداھکیئدےی۔‬
‫یآےئگ۔۔"لمینوفراریبویندروازےیک ب‬ ‫"امؾ‪...‬ڈ د‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یآیئمش ددویوسچم۔"نپوکدھکیرکوہوخیشےسٹپلیئگ۔‬
‫ب‬ ‫"ڈ د‬
‫ارنبزدریم!یلینسنیجہپوھنجںےن ٹ‬
‫النکنپرلکیکرشٹینہپیھت۔رسےکنبؽاورداڑیھےکنبولںںیماچدنیرھبی‬
‫ٹ‬
‫یھت ب‬
‫۔یریتھرمعےکاسھترہچےیکاھکؽرنؾڑپیکچیھت۔سحووتاناسجم!ایسہآںیھکنرہچےہپاجبیکرنیمرمقیھت۔رمادےن‬
‫اجناچنیھکاھتوہوٹیٹڈایلیکرطحزلڑھکاےکاےکسنبزوےسیگلاوروھگرےک‬
‫زگیبایرطػرےھک۔اوراعئوکینہکےسڑکپےکاینپ ب‬
‫اےسداھکی۔وہنراضیھتاسےساانتڑیھکباوجاےکسےیلوہاجؿوبھجےکوھچڑایگاھت۔سبروانھٹاےسااھچگلراہاھت۔‬

‫ب‬
‫اصحےنرکسماےکاےکسرسہپایپرایکوہاؿےسدور‬ ‫سےسالڈیلیھتارنبز‬
‫لمیننبپےکاسھتیگلیھت۔وہرھگیکوھچیٹاور ب‬
‫وہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"آیئمش ددویوٹ۔اورالسؾداعایکآپوھبؽںیئگںیہ؟"اےکسدورےنٹہےساوھنںےننددالےتاہکلمینےنزنبؿداوتنںےلتدنبیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"االسؾومکیلعنبنباجؿ۔انتکنمئاگلدنواسپآےنںیم۔"لجساےکنےلگیگلوکشہرکریہیھت۔رھپوہبحمےسےلماوروگدںیماینپ‬
‫ونایسیہتنموکےلرکوخبایپرایک۔نبالآچررظنرشیایحتہپڑپیوجاسیلمیفےکلمکمرظنموکدھکیرکوخدںیمرکسماریہںیھت۔‬

‫‪388‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫اصحیکرظنںیموہےلہپےسزندہوخوصبرتوہیئگںیھت۔وہآےگ بیرھ‬
‫ب‬ ‫دنچاھجویئںےنایکنوخوصبریتںیمیمکرکدییھترپارنبز‬
‫ےکاؿےسیھبےلماوراںیھنےلگاگلن۔‬
‫ج‬
‫"آیکپاوالدےنتہبرپاشیؿایکےہےھجم۔"وہرکسمارکاخمبطوہںیئ۔آیٹنضنہیھبںیھتاعئوکا ھیٹباوہارپوہظنہوہےئایھچ‬
‫سےنتکلمکمےھتاعئوکاینبراؿ ب‬
‫سیکتمسقہپرکش‬ ‫یتگلںیھتاسےناےکنہشیمہظنہرکسماےترےنہیکداعیکیھت۔وہ ب‬
‫آنرےتشامؽودولزعتاہللےن ب‬
‫سونازااھت۔‬
‫ٹ‬
‫"آےکپےتیہچےنزندہیہرپاشیؿرکدنشید۔"اوھنںےنزرنشےکرگدنبزوالیھپےئوتلمینسنہدیلجسیکرکسماہدممھڑپ‬
‫یکچیھت۔‬

‫"وہبےسوتےھجمولماؤدکرھےہوہ؟"اوھنںےنےبنیبےسوپاھچرمادرکسماےتوہےئلمینوکاسڈیئرکناعئوکآےگالن۔اعئ‬
‫ہ تج‬
‫تخسویفنکزیھت۔دوہٹپرسےسرسکےکدنکےھہپلیھپایگرمادببلکلاےکس ھےڑھکااھتزرااسیھبیتلہوتاسےسرکٹااجیت۔‬

‫ب‬
‫اصحےناےکسرسہپاہھتراھک۔‬ ‫"االسلؾومکیلع۔"اسےنرکسماےتوہےئرساکھجےکالسؾایکارنبز‬

‫ب‬
‫اصح‬ ‫"ومکیلعاالسلؾ۔یتیجروہہشیمہوخشروہ۔"وہاےسداعدےتیوبےلاعئیکاجؿںیماجؿآیئگ۔اےکسنبنبیہسےتہکےھتارنبز‬
‫تہباےھچانؿںیہ۔‬

‫اوھنںےناےسوبقؽرکایلاھتوسچرکیہاےکساگؽالگیبوہےئگ۔‬
‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"امشءاہللرماد مھاریویبیوت ب رییایپریےہ۔ایھچدنسپےہ مھاری۔"اوھنںےنےٹیبےکدنکےھہپاہھترےھکاہکاسےنیریھچ‬
‫اگنہےساعئوکداھکیوجرکسماریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫یاعئاھبیھبتہبایھچںیہریمیوتاؿےساکیفایھچدویتسوہیئگےہ۔"لمیناوکنالؤچنںیمالےتوہےئوبیل ب‬
‫۔سہگجہپھٹیب‬ ‫"ڈ د‬
‫ےئگےھت۔رمادےناعئوکاےنپاسھتیہراھکاھتنہکرھگںیموموجدہرصخشایکساتیمہاجؿاجےئ۔‬

‫‪389‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫اصحزادےوکےلہپیہہہکدناھتشدیاکہلصیفطلغںیہنایکےہوتاکنحوفرارکےل۔"ظنہوہےئاعؾےسےجہلںیماتبےت‬ ‫"ںیمےن‬
‫پوھپڑااھت۔لجساورلمینےکوتریپوںےلتہینبتنیھجبزرنشےنرگدؿومڑےکاںیھنداھکی۔‬ ‫اصحےنپبم ب‬
‫ب‬ ‫ارنبز‬

‫"آپےلہپےساےکساکنحےکنبرےںیماجےتنےھت؟"ارنبزدریمےناابثتںیمرسالہنزرنشریحاؿرہںیئگ۔‬

‫"واہںوجیھباعمہلمےطوہااھترمادےنےھجمےلہپیہاتبدناھت۔اکنحےسےلہپاسےنوشمرہایکاھت۔اعئےکوادلتہباےھچانؿ‬
‫ںیہریمیاؿےسالماقںیتوہیکچںیہ۔اہننرشفیاوروخددار!"ارنبزےنوصےفےسرمکاکٹیئرمادیکرظنوںاکاراکتزاعئاک‬
‫رہچہاھتوجآجاخاصامٹمٹراہاھت۔اسےنایاگنہاےکسرساےپرپڈایلشدیےکدعبوہیلہپنبراانتایتروہیئیھت۔‬
‫"نبنبیھبآیکپاکیفرعتفیرکےتںیہ ب‬
‫۔"بآچراعئےکہنمےسیلہپنبر ب‬
‫سےکدرایمؿہلمجاداوہایگورہنوہسباخومشراہ‬
‫ٹ‬
‫رکیتیھت۔اےکسرہچےیکرکسماہیسکےکدؽںیموکسؿانریکچیھت۔‬

‫زرنشاصہبحاس ب‬
‫سوگتفگںیماخومشرںیہ۔اورلجسیکےبزارییھبواحضیھت۔لمینےنیہتنموکوگدںیمےلراھکاھت۔‬

‫"رمادرپاشیؿوتںیہنرکنن؟"اوھنںےنےٹیبیکرطػنبوتںاکریتامھگناوراسہپرظنامجیئرمادالگاکنھکرےکدیساھوہااوروچراگنہ‬
‫رایںیماعئہپڈایلےکسج بی ب ر‬
‫رایںیملمیناسھتیھٹیبیھت۔‬ ‫ےس بی ب ر‬

‫"ںیمےنویکںہراشیؿرکنےہالھب!"وہشےنااکچےتوبالاعئاکدؽایکایکسنزینزیرحتکاتبدے۔‬
‫ٹ‬
‫اوررمادوکاسنبتہپہبشںیہناھتہکوہحرےہیگ۔اےسوتےسیج ب رییوپسرٹلمیئگیھت۔‬

‫"متحروہ۔ںیمےناینپیٹیبےسوساؽایکےہ۔"رمادوکڑھجےنکہپاعئلھکےکیسنہرمادےنریحاینےساےسداھکیوشہروک‬
‫ٹ‬
‫ڈانڑپےنہپویبیےکےسیکدانلکنرےہےھتےھچیپےسلمینیھبسنہریہیھت۔‬

‫رمادےنشعمؾیسلکشانبےکاےسداھکیاعئےنیفنںیمرسالہدنرمادےکرسےسوبھجایرا۔‬

‫‪390‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب ب‬
‫حہکلجسوتاعئوکیٹیبہہکرکاکپرننسےکالملتیئگیھتاےسیٹیبانہکدنسپںیہنآناھت۔اسزلیکےنلمہماکقحامرااھتوہاےسوکیئ‬
‫اتیمہںیہندیتییھت۔بحمےنوکیئ بیراردلمعںیہندناھت۔‬

‫سےنٹیلپںیماھکناکنال۔ارنبز‬
‫سڈائاہؽںیمےھٹیبےھت۔وخاشہےکاطمقب ب‬ ‫ایسیسنہذماؼںیماھکےناکدوررشوعوہااھت ب‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫حاتپالچےککرایہاعئےنانبیئےہوتاوھنں ب‬
‫سےسےلہپویہاکنیلیھت۔اعئےنکرایہڈشںیمالرک‬ ‫اصحاورلجسوک ب ب‬
‫ب‬
‫رسوویکیکسجلکشوتتہبایھچداھکیئدےریہیھت۔ادرکاوردیحرآنبدیرموچںاکاورپےسڑھچاکؤایکاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحےنٹیلپںیم‬ ‫رایںیمیہھٹیبیئگ۔لجسےنکرایہیکڈشبحمیکرطػ بیراھیئ۔ارنبز‬
‫وھتڑیکھجھجےکاسھتوہرمادےک بی ب ر‬
‫ٹ‬
‫کرایہاکنؽیلیھت۔‬

‫" ناہللزیلپزعترھکےیلاگ۔تہبتنحمےسانبیئےہٹسیٹااھچلکنآےئسب۔اہللزیلپزآئدہیھبکوھجٹںیہنوبولیگنوتہب‬
‫ٹ‬
‫رکیتوہں۔"اسےناینپٹیلپںیمیھبوھتڑییسکرایہاکنؽیلیھترپرظنںیرسسےکوناےلہپیکٹںیھتوجابہنمںیماجےنواال‬
‫ٹ‬
‫اھت۔رمادکرایہٹیلپںیماکنؽراہاھتایکسدنبآوھکنںوکدھکییسنہروکںیہننن۔ایکسنھکنھکہپاعئےنداعلمکمرکےکآںیھکن‬
‫وھکیل۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫اوراہھتںیمانبوناالہنمںیمڈاال۔ہنمںیمراھکیہاھتہکاےساگلیسکےنزنبؿہپرمںیچلمدیوہںاورقلحںیمکمنیککرواہایر‬
‫یئگ۔وہ ب رییرطحاھکےنسنیگل۔‬

‫اصحوک ب رییرطحدنھپااگل‬
‫ب‬ ‫"ایکوہا؟"رموچںیکوہجےسایکسآوھکنںںیمآوسنآےئگرمادرکفتماسایکسرطػاٹلپ۔ادرھارنبز‬
‫اھت۔زرنشےنوفرانیناکالگساےکنآےگایک۔اعئےلگہپاہھترےھکاھکسنریہیھت۔رمادےننیناکالگساےسدنےسجوہہنمےس‬
‫ٹ‬
‫اگلیئگاور ب د‬
‫ڈینبیئآوھکنںےسارنبزالکنوکداھکی۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫گ ب ریھجمسیکچںیھتایوھچناسوناہلانبرکاوھنںےنہنمںیمراھکاورلجسےنوںیہاہھتروکایلاھت۔دنچ‬
‫زرنشاصہبحاھکےنںیم ر‬
‫وحملںںیماؿدوونںیکاھکسناھکسنےکاحل ب رییوہیئیھت۔‬

‫‪391‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"آیٹنماھکںیئرمںیچاورکمنزیتوہایگےہ۔"وہوٹنںےسنینکشخرکےکاعئےنردنیھآوازںیماہک۔اسدقررشدنمیگ‬
‫پ ٹ‬
‫ب‬
‫اصح‬ ‫لچنیھبےیل۔وخدوکاھبنسؽےکوہوفرااھٹےکارنبز‬ ‫ت‬
‫اکااسحسوہااھت۔زنیم ھی یاوروہاسںیمامساجیت۔رمادےننسےک ب‬
‫ٹ‬
‫یکرطػ بیریھرمادھچکھجمسںیہنننوہایکرکےنوایلیھت۔‬

‫ب‬
‫اصحاکرہچہرسخوہایگاھتڈلبرپرشیےکوہرمضیےھتاسدقررمںیچاورکمنےنایکناحلچرابرکدییھت۔‬ ‫ارنبز‬

‫"آیئامیوسریالکن‪،،‬رمںیچاتپںیہنےسیکزندہوہیئگاورکمنشیدےبدایھینںیمدونبرڈاؽدنںیمےن۔"اسےنوخدںیمامتؾیر‬
‫تمہعمجرکےکاہک۔رھگںیمدوعتیسیہیھتوہاےنتےبملرعےصدعبآےئےھتاوراعئوکتخسرشدنمیگےنآؿھگرااھت۔‬
‫پ‬
‫"وکیئنبتںیہناٹیبوہاجنےہارثکںیمکیھٹوہآپرپاشیؿموہں۔رماد مھاریویبیوتتہبنزکدؽیکےہروےنیگل‬
‫ٹ‬
‫ےہ۔"وہ بیرےدؽےسوبےل۔رحتکیہایسییکیھتاےسرونآےناگلاھت۔لجسیکرطػےباسہتخرظنںیاںیھٹںیھتاےساگلاھت‬
‫وہایھباےساھکاجیگیئ۔لجسےنرسکٹھجایل ب ب‬
‫۔حہکبحماھبیئھچکنوبےلوہاےسرشفیاسفنلےگلےھت۔‬

‫ارنبزےکاخمبطرکےنہپرمادہگجہپےسااھٹ۔‬

‫"ریمییطلغےہںیمےنآیٹنےسوھجٹاہکاھتہکاھکنانبنآنےہ۔ےھجمںیہنآن۔ہییھبایمےسوپاھچاھتاور ب‬
‫سچراب‬
‫سٹ‬
‫ک‬
‫وہایگ۔"قلحںیمارھبییلھٹگ ٹ یوہمریدوھجٹہپرپدہںیہنڈاؽیتکسیھت۔زرنشاصہبحےناماھتاٹیپ۔‬

‫"وتےھجماتبدںیتیوکیئزور ب‬
‫زیردیتسوھتڑییکیھتںیمےن۔ےھجماگلمتانبولیگاسےیلںیھمترصػاییہڈشانبےناکاہک۔"وہ‬
‫ٹ‬
‫دےبدےبےصغںیمہہکریہیھتاعئوکرھپرونآن۔ہیتخبمکآوسناتپںیہنویکںرکںیہنرےہےھتاےسآوسنؤںہپہصغچرھراہ‬
‫اھت۔سایکاےکسنبرےںیموسچرےہوہےگن۔‬
‫ب‬

‫اصحےننبتاھبنسےتلاموحؽڈنھٹارکناچاہزرنشاکہنمالھک۔‬
‫ب‬ ‫"یچبآپےسڈریئگوہیگن۔"ارنبز‬

‫‪392‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیمالھباےساھکاجیتوجہیڈریئگ۔دحوہیتیسکزیچیک۔ولچوھٹیبہگجہپھچکںیہنوہنآہتسہآہتسہ ب‬
‫سھکیساجؤیگ۔"یفنںیم‬
‫رسالہےتاوھنںےنارنبز ب‬
‫واحیکٹیلپدبیلیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"امؾآپاعئوکاھکنانباھکیسدںی۔اعئیممتہبااھچاھکںاانبیتںیہوھتڑیتہبالکزسےلولمتدلجیہکرایہانبےنںیماکایمب‬
‫سےس رف ب‬
‫نیھٹیبیھتاوروںیہاعئاوررمادڑھکےےھت۔لمینےنرسااھٹےک‬ ‫وہاجؤیگ۔"لمینارنبزیک ب‬
‫رسیرایہرکیسےک ب‬
‫ظنہوہےئاہک۔‬

‫"اہںامؾآپاینپوہبوکاھکنانبنالزیماھکیسدےیاگ۔"وہرکسماےکوبالزرنشےنایاگنہاسزلیکہپڈایلوجاےکنےٹیبےکاسھت‬
‫ڑھکیایھچگلریہیھت۔وہاعئےساینتےبووقیفیکادیمںیہنریتھکںیھت۔ایےحملوکاںیھناسںیملمیناورلجسداھکیئدی‬
‫ںیھت ب ب‬
‫حاوھنںےنیھبرشوعںیموکگنکےتھکیسوہےئاھکےنچرابےیکےھت۔‬
‫کی ٹ‬
‫"ریمیمگیبےنیھبآیٹنےسوکگنکیھکیسےہمتیھبدلجیھکیساجؤیگ۔وکیئنبتںیہنااسیوہاجنےہاھکن ٹ وورکےت‬
‫ت‬‫ی‬
‫ںیہ۔"بحمےنیلستشخبہلمجاہکلجسےنرظنااھٹےکاےسداھکی۔بحمےنرظنوںںیمیہاےسوخدہپاقوبرےنھکیکندیکیک۔‬

‫"اہںببلکل۔ولچآؤ۔"رمادزرااسےھچیپوہا۔‬

‫"ایٹنمروک۔اعئےنیلہپنبرھچکانبنےہااکسااعنؾوتانلماچےیہ۔اےسانبنںیہنآنرپیچبےنوکششرضوریکےہ۔"ارنبزدریم‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اجن بیراھےئلمینیکآںیھکن‬
‫والاکنالاوراسںیمےسدو بیرےالؽنچنہرارےکونٹاکنؽےکاعئیک ب‬ ‫جےس‬‫ےنٹنیپیک ب ب‬
‫ںیکمچ۔‬
‫ٹ‬
‫"اھبیھبدلجیےسےلںیلدیرنرکںی‪"..‬لمینےنوخدیہااکساہھتآےگ بیراھدن۔رمادڑھکاسنہراہاھت۔‬

‫"ایکسایکرضورتےہ‪"..‬وہانمنمیئ۔‬

‫رانھک!"حزرنشاصہبحےناہکوتوہیجاجؿےسرکسمادی ب ب‬
‫۔حہکااکنادنازرصموػاس‬ ‫ب ب‬ ‫ول۔آئہایخؽ‬
‫د‬ ‫"عنمںیہنرکےترھک‬
‫اھت۔‬

‫‪393‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اسےنےسیپےلےیلاورواسپاینپتسشنہپھٹیبیئگ۔‬

‫"کنیھت وی‪"...‬منآوھکنںےساکلہاسرکسمادی۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"اوہہوتمتوسیپںیکوہجےسواہںےسہںیہنریہںیھت۔"اکؿںیمرمادیکرسوگیشانسیئدیااکسقلحکرواوہا۔‬
‫ٹ‬
‫"آپےسںیمےننبتںیہنیکاخومشرںیہ۔"اسےنرنوےھٹنپےساہکاوراھکےنںیمگلیئگوھبکیھب ب رییزوروںیکیگل‬
‫وہیئیھت۔‬

‫اھکےنےکدعبلمیناکیفانبےنےکےیلاھٹیئگیھت ب‬
‫سالؤچنںیمےھٹیبےھترمدوںےکدرایمؿوعرںیتاخومشیہیھتبحماور‬
‫ارنبز بیرسنیکیہنبںیترکرےہےھتاوررمادیھبایکنوگتفگاکدرایمؿںیمہصحنباجن۔زرنشاورلجسیکاعئیکیفلتاؿتوں‬
‫رمدرضحاتےنونٹیکیھترپوبالوکیئھچکںیہن۔زرنشاکہجہلرھپیھبکیھٹاھتاعئاںیھنھجمسںیہننیئیھت۔رپلجسےناس‬
‫ےسببلکلنبتجںیہنیکیھت۔بحموکلجسیکنبتدنسپںیہنآیئیھتایکسویبیاسرطحیکببلکلںیہنیھترھپویکںاینپاھبیب‬
‫ےکاسھتاگیبہنولسکرکریہیھت۔وہلمحمواےلاعمےلمےسالملعاھت۔رپاجاتنوہنیھب ب‬
‫نیھبلجساکاسھتںیہنداتیاےسلجسےس‬
‫دھجمسارییکادیمیھت۔‬

‫شیدااکس‪،‬اولکناھبیئاھتوہاینپدنسپیکاھبیھبالناچیتہیھتاوروجہکلمحمیھت۔‬

‫رمادےنیہتنموکوگدںیمایلوہااھتاعئوجڈیلیریکرطػوصوفںہپیھٹیبیھتوھتڑااسکسھکےکرمادیکرطػوہیئگ۔اوررکسماےک‬
‫یہتنمےکاگؽوھچےئ۔‬

‫" امونےبیبیسیکوہ؟"اسےناکچپرےتوہےئوہےئوپاھچرمادیکرطػوہیکھجوہیئیھت۔رمادےنرگتفڈیلیھوھچڑےکیہتنم‬
‫وکایکسوگدںیمدنلجسےنایاگنہاسرظنموکداھکیوہھچکوبیتلزرنشاصہبحےناےکساہھتہپاہھترھکےکیفنںیمرسالہدن۔‬

‫"لجسریمےرھگاکوکسؿیسکوصرتچرابںیہنوہناچےیہ۔وجیھبےہابوہاسرھگاکہصحےہ!"زرنشیکنبتہپوچیےک‬
‫رہیئگ۔اسزلیکےنایکسامںوکیھباینپرطػرکایلاھت۔‬

‫‪394‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رکشےہمتریمیوگدںیمآےکرویئںیہنورہناسرےےچبریمےنسآےکروےنگلاجےتںیہ۔"وہظنہوہےئاتبریہیھت ہی‬
‫وھبؽےک بی ب ر‬
‫رایںیمدنمشاھٹیبےہاوراکؿاگلےئایکسنسراہاھت۔اظبہروہوخدوکارنبزاوربحمےکاسھتنبوتںںیمرصموػوشرکواراہ‬
‫اھت۔‬

‫"ڈراؤینزیچوںےساظہریسنبتےہےچبڈرںیےگیہ۔"اھبیجنیکوھتڑیاورپےچینالہےتاعئےکاکؿںیموبال۔وہیہتنموکےلرک‬
‫اجنداھکییںیہناورزرنشےک بی ب ر‬
‫رایںیماجیھٹیب۔زرنشاصہبحےنوچیےکاےسہگجدی‬ ‫دانیتسیپڑھکیوہیئگرمادیک ب‬
‫یھت۔‬

‫رماداےسآجتہبزچرکراہاھت۔‬

‫وہیہتنمےکاسھتےنلیھکںیمیگلریہرماداگےہاگبےہاسہپرظنڈاؽداتی۔دوہٹپرسےسایراوہااھترپشونںہپالیھپاھت۔ھچکآوارہںیٹل‬
‫ٹ‬
‫رہچےاکوطاػرکریہںیھت۔الؽوچڑویںیکانھکنھکہاےسدؽںیمیتجبوسحمسوہریہیھت۔ااکسدؽےباگلؾوہراہاھت۔‬

‫سیکنسریہیھت۔لمینوہیتوتوہاےکساسھت‬‫سآسپںیمنبوتںںیمےگلےھترپااسیںیہناھتہکاعئےسااجنؿوہں۔وہ ب‬ ‫وہ ب‬
‫ٹ‬
‫نبںیترکایلرکیتاتپںیہنایکساکیفدنبرکےکویکںںیہندےریہیھت۔کرایہاکوسچےکااکسدؽواسپڈوبایگ۔ایکوہاجنارگکمن‬
‫سوہںیتنبیقوت ب‬‫ب ٹ‬
‫سکیھٹاھت۔‬ ‫رمںیچس‬

‫"آیٹن‪"....‬اسےنوخدےسیہوبےنلیکوکششیکورہناؿدوونںںیمےسوتوکیئاوکسنبتاکہصحںیہنانبراہاھت۔زرنشایکس‬
‫دیمیھےسآوازہپایکسرطػوھگںیم۔‬

‫ب‬
‫انمسںیہنگلراہاھتوہاسرھگںیماینپہگجوخدانبن‬ ‫"ںیمرمکےںیمیلچاجؤں؟رسںیمدردوہراہےہ۔"اےسیہاھٹےکاجناےس‬
‫اچیتہیھت۔ایسےیلیلہپنبراںیھناخمبطرکایل۔‬

‫"اہںیلچاجؤ۔اجےکآراؾرکوڈیمنسیےلانیل۔"اوھنںےنیہتنموکاینپوگدںیمایلاورآراؾےساےساہکوتوہڑھکیوہیئگ۔رمادےن‬
‫ایرظناےساجےتداھکی۔نچندعبیہلمیناکیفےلآیئیھت۔‬

‫‪395‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫اییلییھتاورڑھکاوہایگ۔لمینیکرشاریتاگنوہںےسانچبلکشماھتوہتہبدیرےساےنپاھبیئیکےبینیچ‬
‫رمادےنرگؾرگؾاکیف د‬
‫ونٹرکریہیھت۔اورایھبٹسکیٹایکاھتہکاھبیھبںیہکرمکےںیمرونریہوہںاجےکدھکیںیل۔اورآےگایآھکندنب ناومییج‬
‫اھت۔رمادےناےسوھگراوتوہشےنااکچرکالقلعتوہےکھٹیبیئگ۔رمادبحماورلجسےسلمےکرمکےںیمآایگ۔‬

‫رمکاادنریھےںیمڈونباھتسباعئےکنساکپمیلآؿاھتوںیہروینشیھت۔وہڈیبرکاؤؿےسکیٹاگلےئےنٹھگوخدںیمےٹیمسوخدہپ‬
‫ٹ‬
‫دوہٹپالیھپےئیھٹیبیھت۔رہچےہپادایسدھکیرمادےنایکسرطػدقؾ بیراھےئ۔‬
‫ٹ‬
‫"ابایکوہا؟"وہاےکسنسھٹیبایگ۔اعئےنرظنااھٹےکاےسداھکیرپوبیلھچکںیہن۔رمادےنالھجنھجہےسرسےکنبولںںیم‬
‫اہھتالچن۔‬

‫"اعئںیھمتاتپےہےھجمالبوہجاکروندوھنںیہندنسپویکںمتآجوسٹےاہبریہوہ؟اینتیسنبتیھت ب‬
‫سوھبؽےئگاورمتآےک‬
‫اےسییھٹیبوہ۔وھچیٹیچبوتںیہنوہمت!"اہںاعئولبچروےنواولںںیمےسںیہنیھترپضعباواقتاحالتےکاہوھتںانؿ‬
‫وخدہپاقوبںیہنرھکن ن ب ب‬
‫۔حےساعئدریمینبیھتتہبدبتایلیںاسںیمآیئگںیھت۔اےساتگلاھتااکسدؽزمکوروہایگےہ۔‬
‫"آپوکوتریمیہرزیچےسرپاملبےہ۔ںیمآےکپ ب‬
‫اقبوہںیہںیہنوہلمحمیہایھچےہایسےسشدیرکںیلاجرک۔"وہرھبی‬
‫وییئیھٹیبیھتلجسیکرظنادنازیاکہیاسراہجیتناھت۔اوررمادےسوتےلہپنرایگضلچریہیھت۔ایکسنبتہپرمادےنڈنھٹیآہ‬
‫رھبی۔‬
‫ٹ‬
‫اورآےگ بیرھےکریغبھچکےہکآہتسہےساےسوخدےساگلن۔‬

‫"ھچکیھبوسیتچریتہوہ۔لمحمےسشدیرکینوہیتوتےلہپیہنرکاتیل۔"وہآہتسہآہتسہااکسرسالہسراہاھت۔اعئےکآوسنایکس‬
‫پ‬
‫رشٹ بھٹگووےنےگل۔‬

‫‪396‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نرمادرنؾڑپاجناھتوکیئایسینبتذماؼںیمںیہنرکناھتاکسجوہااٹلبلطماکنؽےل۔وہاچاتہ‬ ‫ہینبتیھبیھتاعئ ب ب‬
‫حرویتیھت ب‬
‫اھتاعئاسہپرھبوہسرکے۔دعبںیمےلھبوہاےسنبوتںےسانتکیہرپاشیؿرکنرےہ۔‬

‫"ںیمآپےسنراضوہں۔!"وہاسےسدوروہیئگرسااھٹےکاہک۔‬
‫"ںیمانمولاگن۔"اےکسرہچےہپرھکبےنبؽےھچیپرکنوہاھٹڑھکاوہا۔ڈرگنسیروؾںیمایگاھتااملریےک ٹ‬
‫نےنلھکیکآوازآیئرھپدنب‬
‫وہےنیکآیئ۔‬

‫اعئےناےسواسپآےتداھکیوجدیفسٹنیپہپاکیلوپریآسٹیتووںیکرشٹت اناھتاورفککہیتووںےسےچینوفڈلوہےئےھت۔‬

‫دؽںیمیہاسےنبقلدناھت۔"ڈنیہمساےاسییپ۔"‬

‫وہاےکس بی ب ر‬
‫رایںیمواسپآےکھٹیبایگ۔اورویہیتکمچیشیشاےکساہھتںیمیھتوجاعئےلہپیہدھکییکچیھتوفڈوکرٹںیم۔رپاسےن‬
‫ھچکیھباتپےنلچںیہندن۔وہاسوقاسےحملےکز ریایریھتاورمریدھچکوسےنچیکالصجزیرویھت۔‬
‫بک‬
‫وہدممھوہیتاسوسنںےسنبسکوکد ھتیاوررھپرماداکرونشرہچہسجہپپمیلیکزردروینشڑپریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫رمادےننبسکوھکؽےکاوھگنیٹاکنیلاوراکلہاسداںیئرطػاعئیک ب‬
‫اجنمرااورایکسآوھکنںںیمداھکی۔‬

‫"ےمآیئ؟"اعئےنرنوےھٹنپےسوکیئوجابندنوتوہرکسماناورااکساہھتاھتؾےکاوھگنیٹت اندی۔وہوےسییہیھٹیبریہ۔‬
‫ٹ‬
‫نوییئ ب ب‬
‫حاسےناہھتوچاماھتاعئاکنےکرہیئگ۔آںیھکنالیھپےئ ب رییآوھکنںےساےسداھکی۔وہوخشاھترکسما‬ ‫ایقموت ب‬
‫نرہچوںہپپمیلیکزردروینشیلیھپیھتنبیقرمکےںیممینادنریھااھت۔دولںیک‬
‫راہاھت۔رمکےںیمرصػاؿدوونںےکفر ب‬
‫ٹ ٹ‬
‫دڑھنکاورڑھگییکیییکآوازیھت۔دوونںیکزنبؿنولےسیگلیھت۔‬

‫رمکےںیمرحساقمئوہایگ۔اعئوکیسکوموییک ب ر‬
‫وائآریہںیھت۔وہاردرگددےنھکییگل۔رمادےنااکساہھتاھتےمراھک۔‬

‫‪397‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ونکوھجکزدنیگاکہصحےہ۔اسرطحوپریزدنیگاےسییہآاسینزگراجیگیئ۔مترووھٹیگںیمنبرنبرانمےنوکایتروہں۔ارگ‬
‫پ‬
‫ںیموہکںےھجماعئدریمےستبحموہیئگےہوتہیطلغنوہاگ۔رظنںیمتہپےسیتٹہںیہنںیہ مھاریاگبلطروہیئگںیہ۔ہیشعمتیم‬
‫ےھجمےلڈوےبیگیسکدؿ۔ےھجمولعمؾےہمتشعمؾہرزگںیہنوہرپیھبکیھبکوجہیوھبالنپشعمتیممتہپاطریوہیتےہنںیم‬
‫ہ‬
‫دؽوھکاتھٹیبوہں۔ںیمےنںیھمتآؿنبؿشؿےساکنحرکےکزدنیگںیماسھترےنہواال مسفررانبنےہ۔متیلہپاورآچریوہسج‬
‫م‬ ‫پ‬
‫ےکآےگرماددریمےنےنٹھگےکیٹںیہ۔"وہای بسحںیماموحؽیکاخومیشوتڑےتریغبوکیئ ددندنےھدممھاورریبمھگآوازںیم‬
‫ب‬ ‫ٹ‬‫ھ‬
‫ارتعاػرکاکچاھتاعئوکاینپامسعہپنیقیںیہنآندؽالھچےکقلحںیمآنوہااھت۔وہےبینیقیےسرمادوکدھکیریہیھتسجےن‬
‫ٹ‬
‫آےگ بیرھےکاےکسامےھتہپرہمتبثیکیھتوہڈنھٹیڑپیئگرظنںیکھجںیئگ۔رمادیجاجؿےسرکسمادن۔‬

‫"کنیھت ویےھجملمکمرکےنےکےیل۔"رمادےناےکسارطاػنبزوالیھپدےی۔اعئیکآںیھکنوخیشےسمنوہیئگ۔اہللےنےسیک‬
‫اےساانتونازدن۔وہنرکشیوتاےسےلہپوشہرامیتنیہںیہنیھت۔اسےنوتہبیکیھت۔دنامےناےسآؿھگرارکشےکےیلاافلظمک‬
‫ڑپےئگےھت۔اےکساصحرںیموہوخدوکوفحمظوسحمسرکیتیھت۔اسےنرسااھٹےکاےسداھکی۔‬

‫"ذماؼوتںیہنرکرےہن؟"وہیمناصػرکےتظنہوہےئوبیل۔‬

‫"زلیکاساعمےلمںیممتےسذماؼرکواگن۔"اےکسرسہپاسےنوھتڑیاکٹدی۔‬

‫"اعئمتاسرےتشےسوخشوہن؟"اسےکزنہںیموساؽااھٹاھت۔اعئےنرسالہن۔‬

‫"وہں‪"...‬ایکسدیمیھیسآوازرمادےکاکونںیرفسرکیتدؽںیماانیمطؿڈاؽیئگیھت۔‬

‫"ھچکیھبزنہںیمااٹلدیساھنوسانچ۔ہرےرےتشںیمنبںیتاکنےنلےکےیلفلخاؽیئکولگےھٹیبںیہ۔وکیئیھبایسینبتوہاےس‬
‫ھجمےسشررکانیل۔"‬

‫"وہں"‪...‬‬

‫"وےسیےھجمااھچاگلمتےن ب‬
‫سوکوخدچساتبدن۔"‬

‫‪398‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"ایوھجٹوکاپھچےنےکےیلدسوھجٹاوروبؽےکںیہن ھیسٹااچیتہیھت‪.....‬وےسیآپاےنتاےھچبکےسوہےئگ؟"دےب‬
‫ٹ‬
‫وہنوہرکسماریہیھت۔‬

‫"ںیمرطخنکیھبتہبوہں‪".‬وہسنہرکیہوبال۔‬

‫"ااھچںیلچسبتہبوہایگےھجمدنینآریہےہ۔"اےکسدنکےھہپاہھترھکےکوہوفرااسدوروہےنیگلرمادیکرگتفوبضمطیھتاس‬
‫ےنوھگرےکداھکیوترمادےنسنہےکاےسوھچڑدناورڈیبہپاینپ ب‬
‫اجنآےکٹیلایگ۔اعئاانپرسدردنکھت ب‬
‫سھچکوھبؽاھبؽےک‬
‫رمادیکف برنایکسنبوتںےکاصحراوراسےحملےکزیرایریھت۔وہانتجرکشادارکیتاانتمکاھت۔اےکسظفل ِ‬
‫آبایحتاکاکؾرکےئگےھتوہ‬
‫یجایھٹیھت۔ااکنرہتشآچراکرابنرلموہیہایگاھت۔اےسوخدےسزندہرمادہپنیقیاھتہکوہیھبکاےسڑگبےنںیہندےاگ۔‬

‫__________________‬

‫زعیرےناےنپیسکفریبیدنبےےکاہھتروامیرہاکدنطخااشتحؾونشاریینچندؿدعباچنہپدناھتاےنپاکومںےکدرایمؿاسطخوک‬
‫اچہپےناکاکؾزنہےسلکنایگاھت۔ہیطخواالاعمہلمریماؿےکملعںیمںیہناھت۔روامیرہےنریماؿےسپھچےکاےنپرمکےیک‬
‫ڑھکیکےسزعیروکہیطخدناھتاسوقاےسادنازہںیہناھتراتیہوہاؿےسوفؿہپنبترکےکسیگ۔‬

‫"زعیراھبیئ ہیریمےنبنبوکدےدےیجیاگزیلپ۔اےنپوھچےٹاسںیئوکمیہاتبےیئاگاتپںیہنوہشیکریاٹکیرکے۔ںیہکطخ‬
‫دےنیےسااکنرنرکدے۔اورآپاچںیہوتڑپھتکسںیہںیمےنااسیھچکںیہناھکلوجریماؿےکالخػوہ۔"اسےناہنناسدیگ‬
‫ےسزگارشیکیھت۔زعیرےنوسےنچںیموقاضعئںیہنایکاورطخےلایل۔‬
‫ٹ‬
‫"ڑپےنھیکرضورتںیہن‪...‬آپںےرکفرںیہںیماچنہپدواگن۔"اےسنئمطمرکےکوہڑھکیکےکنسےسہایگ۔‬

‫ب‬
‫اصحاےنپرمکےںیمےھٹیباسطخوکڑپھرےہےھت۔‬ ‫ونشاری‬

‫‪399‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اصحاہکرکیتیھت۔نبنباجؿوہرصػوکیئنبتونماےننھکماگلےنیکوصرت‬
‫ب‬ ‫"االسؾومکیلعنبنباجؿ۔"ارثکونشاری نااشتحؾ‬
‫ںیماےکسہنمےسنکلٹانسےھت۔‬

‫"ادیمرکیتوہںآپکیھٹوہےگنرپآپےسافخوہں۔ںیمروزااظتنررکیتوہںبکآپفرضانرںیئاورںیم اہیںےسلکن‬
‫یایکوھکلںاسےنموہےتوتڈریھاسرینبںیترکیتیلآپوکےلگ‬ ‫وکسں۔آپ ب‬
‫سےھجمتہبندآےتںیہ۔ریمےھجمسںیہنآراہمر د‬
‫اگلیتیل۔یھبکوساچںیہناھتطخےنھکلیک ب‬
‫وننآےئیگ۔ںیم اہیںکیھٹوہں۔ےھجمیسکےناصقنؿںیہناچنہپنرپہیدیقتہباھبریگل‬
‫ریہےہ۔اہللآےکپےیلراےتسوھکےل۔آنیم‪'.....‬ھچکرطسوھچڑےکنؾذلیاھت۔'‬

‫آیکپروامیرہ!"دلجیںیموہانتجھکلیکسیھتھکلرکزعیروکدےدناھت۔‬
‫ٹ‬
‫اسوسنںیکراتفرہپاقوبنےتاوھنںےنرپہچہہترکایل۔یکلہ بیریھداڑیھہپاہھتریھپا۔اسںیمویہنبںیتںیھتوجرقتابیھچدؿےلہپ‬
‫وہوفؿہپرکےکچےھت۔رپاؿوظفلںںیماپھچرکباےکندؽںیمھبچراہاھت۔اوھنںےناینپیٹپنکالہسیئ۔‬
‫ایاگنہرمکےںیمامھگیئ ب‬
‫۔بآچراےکنانرٹنمٹاکوسداوہےناجراہاھت۔دامئیلعےکرظتنمےھٹیبےھت۔اوررٹکیفییھبایزنیمدار‬
‫یےنوکایتراھت۔‬
‫آدیمایکنہنمامیگنرمقںیمچر د‬

‫اؿدوونںہگجےسرمقیکووصیلوہےتیہوہفرضانرےنواےلےھت۔‬

‫اصحریماؿاجہآےئںیہ۔ںیمےنادنراھٹبایلےہآےکپمںتظررںیہوہ۔"تمعنیبےلھکدروازےیکوچٹھکہپڑھکیاتب‬ ‫ب‬ ‫"ونشاری‬

‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحےنرساابثتںیمالہدناھت۔اےکسآےنیکاںیھنریحاینوہیئیھتآچرابایکےنہکےنیلآناھت۔‬ ‫مںیئگ۔ونشاری‬
‫ےک ر‬
‫بی ت ٹ‬
‫ب‬
‫ب ب‬
‫ےلچ۔حہکوہ‬ ‫وہدروازےےکنبہرنسالگزساگلےئڑھکااھت۔نیعاگڑیںیم ھتےوقاسےنزعیروکاہکاھتونشاریےکرھگےل‬
‫رھگےسالکناھتیسکاسیسیدہعےدارےسےنلمےکےیل۔اخوتؿےندروازہوھکالریماؿےنآوھکنںےسالگزساٹہےئ۔‬

‫ب‬
‫اصحےسانلمےہ۔"زعیرےنوھتڑاکھجےکاتبن۔تمعنیباؿدوونںوجاونںوکیتھبچرظنوںےسدھکیرںیہںیھترھپ‬ ‫"ونشاری‬
‫رسالہےکدروازےوپراوھکالاوراںیھنادنرآےندن۔‬

‫‪400‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫ڈییےسڑکپےکامھگنوپرےرھگاکاجیرہےتیلوہےئادنرآناھت۔اؿ‬
‫"آپںیھٹیبںیماںیھنالبرکالیتوہں۔"ریماؿالگزسایکس د‬
‫اخوتؿیکآوازہپوہوچیےکرسالہنھٹیبایگ۔زعیراکاچھکؤیھبوہونٹرکاکچاھت۔اسےناساعمےلمںیمآںیھکندنبرکںیلںیھتیسک‬
‫ےساےسھچکفرؼںیہنڑپراہاھت۔‬

‫اصحآےئوتوہڑھکاوہااؿےساصمہحفایک۔یلھچپالماقتےک بیرسکعآجوہاکیفرپوکسؿاھت۔‬
‫ب‬ ‫الؤچنںیماخومیشیھت۔ونشاری‬

‫ااشتحؾےناےسےنھٹیباکاشرہایکاھتوہایکسآدمےنھجمسےساقرصےھت۔ریماؿےناےکنرہچےہپرمقوساالتدھکیرکاینپنبتیک‬
‫رشواعترکدی۔‬

‫وگتفگیکوطلی بجڑھچیئگیھت۔زعیروکیھبولعمؾںیہناھتوہاہیںایکرکےنآنےہرپوجںوجںریماؿاینپنبتلمکمرکنایگایکس‬
‫آںیھکنلھکںیئگ ب‬
‫۔لےچنیھبوہنسراہاھت۔‬

‫اصحےکیھباسےن بیرمہیھبکرنؾڑپےتنیردےھکیےھت۔اورالبآچرریماؿاینپنبتونمارکواہںےسڑھکاوہااھت۔ااشتحؾ‬
‫ب‬ ‫ونشاری‬
‫اصحےکزنہںیم بجڑھچییھت ب رییرطحاھجلےئگےھت۔ریماؿےناےکنآےگوجاعمدہہراھکاھتاتپںیہنروامیرہاسہپرایض‬‫ب‬
‫وہیتےکںیہن۔رپریماؿےکزوردےنیہپاوھنںےنریماؿےکبلطمیکنبترکدییھتوہامؿےئگےھت۔سجاکؾےکےیلوہآن‬
‫اھتوہلمکموہایگاھت۔‬

‫تہبلکشمےسریماؿےناوکنےلصیفہپرایضایکاھت۔‬

‫"اینپیٹیبیکرطػےسےبرکفرںیہ۔اورآراؾےساہیںرںیہتہبدلجآوکپاسےسولمادواگن۔"اےکساےنھٹےکدعبااشتحؾونشاری‬
‫ب‬
‫اصحےکنساافلظادارکےنےکےیلںیہنےچب‬ ‫یھبڑھکےوہےئگ۔ریماؿےنالگزسواسپآوھکنںہپاگلےیلاورٹلپایگ۔ااشتحؾ‬
‫ےھت۔اوھنںےندروازےیاےسوھچڑااور ب ب‬
‫حےٹلپوتایآوسناکرطقآھکنےسلسھپےکداڑیھںیم بخدبوہایگ۔‬

‫ہ‬
‫لرکسمان۔وہوھگؾےک ٹلکساکدروازہوھکؽےکاھٹیب۔‬
‫"ابوتآپےھجمھچکاتبندنسپیہںیہنرکےت۔"زعیریکتفخہپریماؿزیر ب‬

‫‪401‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ساتپلچاجنےہاسےئیکرطحریمےاسھتوہےتوہ۔ہہکدوںیھمتاسنبتےسیھبارتعاضےہوجںیمےن‬ ‫"رھپیھبمتوک ب‬
‫بگٹی‬
‫ونشاریےسیک۔"وہالھکزنطرکایگزعیراکرسکھجایگاسےنا سںںیماچیبامھگیئاوروساؽایک۔‬

‫"ےلگنبواسپ؟"‬
‫ٹ‬
‫"ںیہنافرؾاہؤس‪"...‬وممسںیممکڈنھٹےکنبعآجاسےناچدروریغہںیہناوھٹریھکیھت۔سےستشپاکٹےئاھٹیب‬
‫اھت۔زعیرےنریحتےساےسداھکی۔‬

‫"نچنھچدؿےلہپیہوتےئگےھت۔"وہےباسہتخوبال۔‬
‫ٹ‬
‫"ابمتدؿیھبونگےگ‪...‬واہزعیرایمں!"ریماؿشعشعرکااھٹ۔زعیرپنیھجایگ۔نبتوتہییھبیھت ہینچندؿ ب رییزیتیےس‬
‫ِ‬
‫الماقتنریکبلطوتوہیتیہیھت۔‬‫زگرےئگےھت۔رھپیھب‬

‫"شید ہیآچریرکچوہ۔ںیماچاتہوہںوہ ب ب‬
‫حآزادوہوتھجمےساکنحرکےنےکےیلنبوخیشرایضوہاجےئ۔اےکسدؽںیمریمی‬
‫تبحمےکےمغنوگےنجنںیگل۔ومؾلھگپراہےہ۔اسومؾوکانٹیمسریمااکؾےہ۔ابمریدںیمااظتنر بیرداسںیہنرکاتکس۔"وہنبہر‬
‫ڑسکہپریغرمیئےطقنہپرظنامجےئوھکنوھکناسہہکراہاھتضعباواقتزعیروکااکسونجؿدھکیرکوخػآناھت۔اوروجوہرکنرھپراہاھت‬
‫ٹ‬
‫ابوتایکسالھبیئیکداعںیئامانگن بیراھدیںیھت۔‬
‫س‬‫بگٹی‬
‫زعیرےناگڑیےکا ںںیمرھپاچیبامھگیئاوراگڑیفراےٹرھبیتلکنیئگ۔ےکسجاجےنےکھچکدیردعبدامئواہںآناھت۔‬

‫____________________‬

‫سچرابرکدنمتےن۔"وہالؤچنںیمگنٹنیپوبرڈوکاڈنیٹسہپٹفرکےکاوٹسؽہپیھٹیبوہیئ یھت۔دو بیرزش‬

‫"ارےنرروامیرہ ب‬
‫اگلاگلروگنںےسرےگنوہےئےھت۔اسےنالؽیکہگجہرےرنںیملن بیرشےبدایھینںیمالگبیکآؤٹالنئہپ‬
‫ریھپدناھت۔ےباسہتخاسےنرسہپاہھتامرا۔‬

‫‪402‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫آجلکااکسدایھؿیہدورسیداینںیموہناھتاکؾھچکوہناھترکھچکاورریہیھت۔ہمیلحیبارگاےسھچکںیتہکآدیھنبتھجمسآیت‬
‫آدیھرھپاےکناہھتالہےنہپواسپوپیتھچ۔‬

‫ب‬
‫ےہ۔"یرشوکاکؿہپاسنھپےئوہرکچاکےنٹیگل۔‬ ‫"روامیرہسجوکوسچریہوہدعفرکواےس۔تبحمھچکںیہنوہیت ب‬
‫سویتقاگلؤوہن‬

‫"اہللےھجماسلکشمےساکنؽدےاسریادیمںیھجتےسںیہریمےامکل۔ریخرکدےریمےےیل۔"ےبیسبےسوہہنمیہہنم‬
‫ٹ ٹ‬
‫ںیم بی برایراریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫نبہراگڑییکآوازیھبوہاینپالھجنھجہںیمنسنیکس۔زیتزیتدقؾےلریہیھتہکےباسہتخیسکےساصتدؾوہےتاچب۔اسےنرس‬
‫ٹ‬
‫ااھٹنومہھجمسےکرساکٹھج۔رپ ب ب‬
‫حوہتقیقحںیمہگجانبنوصوفںیکرطػ بیراھوتایکسآوھکنںںیمےبینیقیایرآیئ۔‬

‫رصػوساچاھتاوروہاحرضوہایگاھت۔ایھبوتوہآناھت‪...‬اہںایھبےھچدؿےلہپ۔رپدؽںیموخیشیکیلکوھپیٹنیھت۔‬
‫ٹ‬
‫مےکوہاڈنیٹسےکنسآن۔اخیصدیپسچلاکاظمہرہایک‬
‫"زراےھجمیھبوتداھکؤاےنپاہھتےکولجے۔"وصےفیکلبیٹیکرطػےس ر‬
‫ٹ‬ ‫اھتاور ب ب‬
‫حوھتڑیالہسےتگنٹنیپسدیھکی۔وہشنہاھتااکسہہقہقوپرےالؤچنںیموگاجن۔‬

‫"ایکےہ؟"‬

‫"متاتبؤہیایکےہ؟الگبالؽیکہگجہرابکےسوہےناگل؟"وہظنہوہےئیہاےکسنسواسپآنروامیرہاستکڑھکیایکسرظنوں‬
‫ںیمدھکیریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"یطلغےسوہایگ۔"آراؾےسہہکرکوہاجےنےکےیلمرےنیگلریماؿاےکسآےگآن۔وہذینہشکمشکیکاکشراصػداھکیئدےریہ‬
‫یھت۔‬

‫"آجوتگلراہےیوسرجرغمبےسالکنےہ۔"اسےکنیراتہپوچٹرکنوہوبال۔وہںیہناچیتہےبدایھینںیمھچکااٹلدیساھاےس‬
‫وبؽدے۔یلھچپنبریھب یہیوہااھت۔‬

‫‪403‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"ولچمتےنوتنوبےنلاکروزہراھکےہ۔رپ مھارےےیلریمےنسایوخربخشیےہ۔"اسےنسنیجںیماہھتڈاےل۔آجوہ‬
‫افرلمڈرگنسیںیماھت۔نوہرکنولشارنیہاچدریھت۔اہھتںیمنسالگزسےھتوجاسےنآےتیہلبیٹہپرےھکےھت۔اےکسدبےللح‬
‫اکاجیرہےنیلےسفرتصیلموتروامیرہےنایکسنبتہپوغرایک۔‬
‫مت بھ‬
‫"ایکوخربخشی؟ویہوجںیماچیتہوہں؟آزادی؟"ویراؿآوھکنںںیمکمچدرآیئ۔وہ ماسرکسماےناگل۔‬
‫پ‬
‫"وجںیماچاتہوہں۔البوہجںیھمت اہیںرےنھکاکدصقمںیہناھت۔سجانبںیھمترواکاھتوہہلئسملحوہایگےہ۔ مھارےنبنبیھب‬
‫فرضانرےنواےلںیہ۔"‬

‫"آہہہ‪...‬رھپںیمبکرھگاجؤیگن؟"وخیشےسوہیکہچومڈںیمایدؾرتہبیآیئیھت۔‬

‫"رصػدوےتفہ!ایھنےکدرایمؿ ب‬
‫۔"لالمےکایکسآوھکنںںیمدےتھکی نیقیےسوبالروامےنرظنںیںیہنریھپںی۔‬

‫"ہمیلحیبںیہنںیہایک؟"اسےنرمکوںیکرطػرظنامھگیئ۔‬

‫"آجیلہپنبرےھجماالیکوھچڑےکنبہریئگںیہیسکرےتشداریکایعدتےکےیل۔"‬

‫"اوہااھچ۔"اسےنرگدؿالہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"زندہونبممتوکےسیجاتپںیہنوہاگ۔اےسییہمتاےکناجےتیہآےئگ۔"اےسوھگرےکںیئتچراھےکاسےناتجن۔‬

‫"آجوہاتکسےہہیآچریالماقتوہافرؾاہؤسیکںیماچاتہوہںوکیئثحبنوہ۔دونیتےٹنھگےکےیلآنوہںایکمہنریلمنبتںیہن‬
‫رکتکس؟آچروکدنمشوھتڑیںیہاورلبقتسمںیمایوبضمطرےتشںیمدنبھاجںیئےگ۔"وہکلپاکپھجرکایاہھتنبزوہپےٹیپلدورسا‬
‫نبتیکتبسنالہرکوبال۔روامےنرہگیاسسنیلاورگنگوہےکاےسداھکی۔لبقتسمںیمایکوہنوہوسانچںیہناچیتہیھت۔اوکسسب‬
‫اےنپرھگاجناجناھت۔‬

‫"وترھپ؟"اسےننیھجمسےسوپاھچ۔‬

‫‪404‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ہاسےنمواےلےصحیکنبترکراہاھتاہجںدقؾرےنھکیکروامیرہیکوخاشہیھت۔‬
‫"آؤالؿںیمےتلچںیہ۔"روامیرہےناےسداھکیوہنب ر‬

‫"کیھٹےہ۔"رسامھگیتوہاےکسےھچیپلچدی۔‬

‫نبہریسکاگرڈاکنؾونؿںیہناھت۔وہآہتسہآہتسہڑیسوھںےسایرےکےچینآیئ۔ریپوںےسلپچانرےکزبساھگسنہپاسےندقؾ‬
‫ایریہیھت۔دوونںےکدرایمؿاخومیش‬
‫رھکدےی۔ریماؿےنیھباےنپوجےتانردےیےھت۔اھگسنیکدنھٹکدؽںیم ر‬
‫یھت۔روامیرہےنہرایکریےکنسےکوپدوںاوردروتخںوکداھکی۔وھپولںوکوپروںےسوھچےکوخوبشوخدںیمانری۔‬

‫یلھکہگجںیمآامسؿیک ب‬
‫اجنرسااھٹےکاہللاکرکشاداایکواسپریماؿےکنسآیئگوجڑیسوھںےکنسپرےسکیٹاگلےئڑھکااےس‬
‫یہدھکیراہاھتاےسرپوکسؿدھکیاےکسوبلںںیمشبنجوہیئیھت۔‬

‫"اضفںیمانتکوکسؿوہنےہنسبایہرےدؽںیموطافؿہروقزورووشرےسااھٹراتہےہ۔یھبکایوخاشہےکےھچیپاےکس‬
‫وصحؽےکدعبدورسیزیچیکوخاشےکےھچیپ۔"ڑیسوھںےکدوونںارطاػآچریڑیسیھہپپرڑھکےےھتاوراورپپرےکاسھت‬
‫تھچینبیھت۔وہایسڑپھچےےکےچیندورسےپرےسکیٹاگلرکھٹیبیئگ۔ریماؿڑھکااھتایکسنبتنسےکےچینھٹیبایگ۔یکلہیکلہ‬
‫وہااؿدوونںےکرسےکنبولںوکاڑاریہیھت۔ریماؿےنآجداھکیاھتاےکسنبؽدنکےھےسوھتڑاےچینآےتےھت ب ب‬
‫حہکاجہعمںیم‬
‫ناےکسےبملنبؽےھت۔ایکاسےناسدوراؿنبؽوھچےٹےیکےھت؟نوہرئیہانشنیٹسکی ویزرکیتوہ۔وہوھتڑےافےلص‬ ‫ب ب‬
‫حداھکیاھت ب‬
‫ہپیہیھٹیبیھت۔‬

‫دیفسضیمقولشارینہپیھتنبؽےلھکےھتدوہٹپیھبدیفسیہاھتےکسجرگدرسخوکوہیئیھت۔‬

‫دڑھونکںںیماراعتشدیپاوہاریماؿےنرظنںیاٹہےکاےنپاہوھتںیک ب‬
‫اجنرموکزرکںیل۔رھپدےمیھےسےبوخدیںیمشنہ۔‬

‫سےسزندہااھچاتگلےہ۔ہررنںیمیتچجوہ۔"نداہتسنوطرہپدؽیکنبتزنبؿہپآیہیئگوہ‬
‫"ےھجمھجمسںیہنآنوکنرنمتہپ ب‬
‫رکسماےکاےسدےنھکییگلآجآزادیاکفرامؿنسےکتہبوخشیھت۔ریماؿوکاےکسدبےلروےیہپنیقیرکنلکشموہراہاھت۔‬

‫‪405‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ریمےنبنبیھب یہیےتہکںیہ۔رپدیفسرنیکنبتاگلےہ۔"اسےنمایکرویںںیمدےتھکیاینپیلیھتہیتلسمرواینںیماہک۔ریماؿ‬
‫قفتماھت۔‬

‫حوھچیٹیھتریمییممےندیفسرنیکیئکریفیفراسکانبیئںیھت۔اورںیماینتیلھجیھتوخدوکرپییہیتھجمسیھت۔اوررھپ‬ ‫"ںیم ب ب‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫۔حنبترکیتیھتوتیممریمیاشلگنیکروایننسرکتہب‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫حمہنبہرکلمےئگواہںےسآیئیھتوتااکن ب رییا شیپھکیسآیئیھت ب‬‫ب ب‬
‫وخشوہیتںیھتاورےھجموخدےساگلیتیلںیھت۔اسوقےھجماتگلاھتایوھچیٹیسرپیوکایکسامںےناینپآوغشںیماپھچایل‬
‫ےہ۔"امیضںیموھکےتوہےئوہدیفسرنےسناجےندکرھلکنیئگیھت۔ریماؿوکااسحسوہااھتوہاینپیمموکتہبندرکیت‬
‫ےہ۔آجوتاسےنزرکیھبرکدناھت۔‬

‫ایکسوتہجروامیرہیک ب‬
‫اجنیھت۔‬

‫"زلایکںاےنپرھگںیمرپنںیہوہیتںیہوجایرقمروقآےنہپواہںےساڑاجیتںیہ۔"‬

‫"رپنںنزکوہیتںیہ"!‬

‫"رپارگوہاچںیہوتاینپاطقاکاامعتسؽوخبیبرکیتکسںیہ۔"‬

‫"ںیماینپیممیکنبترکریہیھتمتایکچیبںیمالرےہوہ۔"اےسوٹکرکاخومشرےنہاکاہکوتاکلہاسرکسمان۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیمنسےکےیلایتروہں۔ےلہپمتاانپنساتبؤرھپںیماتبؤاگن۔"دوونںیہایدورسےوکاجےننےکےیلےبنب‬
‫ےھت۔اخصرکریماؿوہوتاچاتہروامیرہاوراےکسدرایمؿوجدویارںیڑھکیںیہےباابتعرییکاںیھنمتخرکدے۔‬

‫وہیھباانپدؽاکلہرکناچیتہیھتوکیئاھتوجرصػایکسساھتوترھپےسیکاخومشرہیتیل۔‬

‫"ںیمنبنباوریمم!ہریایلمکمیلمیفیھت۔مہالوہرںیمںیہنرےتہےھتہریراہشئاالسؾآنبدںیمیھت۔یممریمشکےس‬
‫ںیھت۔ریمییممتہبوخوصبرتںیھتھجمےسیھبزندہ۔یممنبنبےنریمےےبدحالڈااھٹےئںیہ۔اکیفرعہصمہاالسؾآنبدںیم‬
‫رےہ ب ب‬
‫حیہےھجماسےسےبدحاتیسنےہ۔اوررھپاکرونبرےکےیلنبنبالوہرٹفشوہےئگ۔"‬

‫‪406‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ااکنوکیئاوراھبیئنہبںیہنےہ؟"‬

‫ریماؿےندماتلخیک۔وہاسےنمدھکیریہیھت۔یفنںیمرسالہنرھپاہںںیمریماؿاھجمسںیہن۔‬

‫"ںیہوتیہس۔رپوہنبہرںیہاوراکیفرعےصےسالیقلعتےہ۔ویوناخدناینےلئسمسبمہےتلمںیہن۔"‬
‫ٹ‬
‫اسےننبتنیل۔‬
‫ٹ‬
‫"نبنبےنرٹکیفیانبیئ۔اورایسوقزواقفلراجہےسفرضایلوہاگ۔االسؾآنبدںیموہایھچوپسہپیہےگلےھت۔اتپںیہناوکنیھبایک‬
‫سےسنآانشیھت۔ںیمنبرہاسؽیکیھت ب ب‬
‫حیممںیمہ‬ ‫امسیئالوہرےلچآےئ۔شیدیمماجیتنوہںاوھنںےنفرضایلاھترپںیموت ب‬
‫االیکوھچڑںیئگ۔الوہراوکنراسنآن۔"ےجہلںیمیخلتارھبآیئ۔ریماؿےنرہگیاسسنرھبی۔اموحؽنٹھگاکاکشروہااھت۔‬

‫"ابوتاےکنریغبرےنہیکاعدتوہیئگےہ۔وہتہبڈریتںیھت۔ںیمایرمہبتنرکںیموھکیئگیھتنبنباتبےتںیہہکاوھنںےنرو‬
‫روےک بیرااحؽرکایلاھتوہےھجمیھبکوخدےسدورںیہنرکیتںیھت ب‬
‫۔سےتہکےھتنزےنروامیرہوکیلیھتہاکاھچالانبنوہاےہ۔اوھنںےن‬
‫ےھجماسری تبحمدےڈایلیھت۔اوکناجےنیکوجدلجییھت۔"‬

‫وہرکسماریہیھت؟درداپھچریہیھت!‬

‫"وہایھبزدنہوہںیتوتناجےنےسیکوخدوکاھبنسںیتل۔رپارگوہزدنہوہںیتوتنبنبوکیھبزوردںیتیےکفرضانردںی۔ورہنہیںیمہ‬
‫اھکاجاگیئ۔‬

‫رھپاےکناجےنےکدعبھچکرعہصںیمرٹاامںیمریہرھپوسچایلوخدوکاسسیےسنبہراکنولیگن۔ںیمےنمکرمعیںیمیہیممےکاجےن‬
‫ٹ‬
‫ےکدعبامرلشآرسٹیھکیسیھتنبنبےسےبدحدضرکےکوہےتہکےھتوھتڑی ب رییوہاجؤ۔اےکنےیلوتںیمہشیمہوھچیٹیہریہ۔رپ‬
‫ٹ‬
‫حںیمےنوخدوکرٹاامےساکنال۔‬ ‫ریتہوچدہاسؽیکزلیکیھتںیم ب رییایسدؿوہیئگیھت ب ب‬

‫نبنبےنیممےکاجےنےکدعبتہبتبحمدی۔ہرااالسؾآنبدواالرھگتہبوخوصبرتہگجہپاقمئاھترپالوہرںیموجنبنبےنانرٹنمٹایل‬
‫ایکسولنشیکیھبایھچیھتاوروہادنرےسیھبتہبااھچفرڈشنایکایگاھت۔ےھجمہرزیچیکوخوصبریتتہبارٹٹکیرکیتےہیسکیھبزیچ‬

‫‪407‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ںیموخوصبریتاکنؽیتیلوہں۔وہرھگریمےےیل بجاسےہ۔نبنباورریمییئک ندںیںیہ۔ےھجمواہںیہیسکرمکےںیمدنبرکدےتی‬

‫وتوخیشوخیشرہیتیل۔"‬
‫ٹ‬
‫اسےنظنہوہےئمراہیحوطرہپاہکریماؿ ب رییدیپسچلےسنسراہاھتاگنوہںاک ر‬
‫رمکرصػویہیھت۔ےکسجرہچےیہشدایبریماؿ‬
‫ےکدؽںیموھپاریکرطح بیرسریہیھت۔یتلچوہااےکسنبولںےسڑیھچاھچڑرکریہیھت۔روامےنایکسرطػرہچہایکوترظنںی‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رکٹاںیئاےکسدؽںیموولہلاساچمریماؿیکتبحماٹلیتاگنوہںںیمدانھکی بیرالکشماکؾاھت۔اسےنںیکلپاھچبںیل۔ریماؿیکرکسماہ‬
‫میدنسےکےیلےبنبدھکراہاھت۔‬
‫مریدرہگیوہیئگ۔روامیرہےناسسناحبؽیکاےسداھکیوج ر‬

‫"رھپاوکسؽےساکجل‪،،‬اکجلےسویین۔ایھچدوںیتسلمںیئگ۔زدنیگںیمرصموػوہیئگ۔اوررھپمتآےئگ۔اوراینبررھپزدنیگاک‬
‫ایھبیروپاسےنمآن۔اورالوہرےھجمیھبراسںیہنآن۔"‬
‫ٹ‬
‫اانپاہھتاورپرکےکاسےنننخدےھکیاوراعؾادنازںیماہکریماؿےنآچرینبتہپرساکٹھجرکسماہٹمسیئگ۔دھجمسارزلیکیھت‬
‫یدھکےنلمےس‬ ‫یھبکیھبکریماؿوکاےساسھتوجوہراہاھتاسہپےبدحاوسفسوہناھت۔اکشےکےلہپیہ ب‬
‫سکیھٹرکن ناےسمر د‬
‫اجنےسآیتںیہ۔اورناجےنوہمریدانتکآزامیئاجیت۔اسےنااھچاور بیراوقدوونںیہدےھکی‬
‫اچباتیل۔رپآزامںیشئیھباہللیک ب‬
‫ےھت۔ابیھبوہوخدوکاھبنسیتلیھتوخدداریتہبیھت اہیںرانہاےس ب‬
‫سےسدوشاراتگلاھت۔رپاےساہیںتبحماٹلےنوایلہمیلح‬
‫یبلمیئگںیھتوجاےکسدامغںیمطلغوسںیچارھبےنںیہندںیتیںیھتویکہکناخیلدامغاطیشؿاکرھگوہنےہ۔‬

‫وہ ہینبتواحضرکدیتییھتاےساوغارکےکںیہنراھکوہاامہمؿےہوہاہیں!‬
‫ٹ‬
‫"اورایس ب‬
‫سںیمگنٹنیپاکوشؼچرھایگاھتوہیھبھکیسیلرھپاہمرتآیئگ‪....‬ابمتاتبؤاینپاہکینںیماکیفوبؽیکچوہں۔اینتوت‬
‫ٹ‬
‫سنسایل۔"اسسنےتیلوہاکلہاسایکسرطػیٹلپےسیجاینپنبتلمکمرکیلوہ۔ریماؿ‬ ‫ریمیوکیئسیہںیہن ب ریینبتےہمتےن ب‬
‫ےناسہپرظنںیامجدںیوہااکسامیضاجےننںیمدیپسچلداھکریہیھت۔‬
‫پ‬
‫"ریمےنبرےںیماجؿرکایکرکویگ۔ھچکاخصںیہنےہاتبےنےکےیل۔ مھارییمماکنسےکاوسفسوہااہللایکنرفغمت‬
‫فرامےئ۔"وہےتہکوہےئآنیتسوفڈلرکےناگلروامیرہےنآنیم ہہکرکاےسوھگرا۔‬

‫‪408‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ہیطلغنبتےہمتےنریمیوپریاہکینینساانپاباتبںیہنرےہ۔اہکین ب‬
‫سیکیہاخصوہیتےہ۔"اسےنپرےسرساکٹایل‬
‫ریماؿیکرظناےکساہھتہپڑپیوہایکست انیئاوھگنیٹوکاھتےمیھٹیبیھتاےکسدؽںیموخیشیکرہلدوڑیئگرھپاےکسےبدحارسارہپ‬
‫ریماؿاتبےنوکرایضوہایگ۔‬

‫ریمےداداوہشاراجہوڈیرےاجریگدارےھتمہ ب د‬
‫خییتشپاےھچدولدنمرھگاےنےسقلعترےنھکواےلںیہ۔رسدارییھب‬ ‫"‬
‫اوکناحلصیھت۔تہباےھچانؿےھتیھبکیسکاکقحںیہنامرےتےھت۔امؾاکنؾلگ ب ب‬
‫اھت۔حںیمنیت اچراسؽاکاھتوہاینپامیبرییک‬
‫اصحاؿےستہبتبحمرکےتےھت ب‬
‫سےناکیفاہکرپاوھنںےندورسیشدیںیہن‬ ‫ب‬ ‫زدںیمداینےسرتصخوہںیئگ۔زواقفلر‬
‫یک۔ایوہجہییھبےہہکےھجمریمےنبپہپامؿےہ"‪.....‬‬
‫ٹ‬
‫"متوتتہبوھچےٹےھت۔"وہھگوںہپیکھجاوسفسےسوبیلرہچےہپدھکیھبامننںاھتاوراہھتےکےچینوھتڑیاکٹدیریماؿےک‬
‫ٹ‬
‫وبلںہپرکسماہرھکبی۔‬

‫"اہں۔ریمیامؾےکاسھتاینت ندںیںیہنںیہ۔رمعیہاینتمکیھتزندہھچکندیہںیہن۔نبنبےنےلہپیہایسسںیمدیپسچلاظہریک‬
‫یھتوہایسیسرسرگویمںرصموػراہرکےتےھت۔"‬
‫ٹ‬
‫"ںیھمتاہنتیئوسحمسںیہنوہیتیھت؟ارگایدنبہیھبرھگاکمکوہاجےئوتتہب بیرافرؼڑپنےہ۔اورامںیکیمکوتتہبوسحمسوہیت‬
‫ےہ۔"اسےنونہزایکسآوھکنںںیمدےھکیوساؽایک۔ریماؿےنرشٹاکنٹبوھکؽاکرلرکڈالیھایک۔‬

‫"وہں‪"...‬وہاینپ ب ریی ندںیاتبےنےسرگیررکراہاھت۔امںیک ندہپدنبرمکےںیمسکدقرروناھت۔‬

‫"ریمےنبپےنریمےآےگدایناہجںیکںیتمعنالرکرھکدیںیھتہکےھجمیسکزیچیکیمکنوہ۔رپامںہکیمکیھتوجوکیئوپریںیہن‬
‫ساکااتسدےہ ب‬
‫سالھبداتیےہ۔انینرطفتےہیسکیھبوسچوکےبملرعےصیاوؿںیہنرکاتکس۔ایخالت‬ ‫رکاتکس۔نکیلوق ب‬
‫دبےتلںیہ۔وکیئنوکیئوہنےہوجآوکپ بیرےوقےسنبہراکنؽےلآنےہاورارگوکیئنوہوتوخدوکششرکینڑپیتاوروجااسیںیہن‬
‫رکےتوہوںیہےکوںیہرہاجےتںیہ۔ںیمزواقفلراجہاکاٹیباوروہشاراجہاکوپناھت"‪....‬‬

‫‪409‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہںرغموروتمتنپچبےسیہوہےگ۔"آںیھکنامھگرک ب ب‬
‫حوہوبیلوتوہیسنہہپاقوبنرکاکس۔طلغیھبںیہنہہکریہیھت۔‬

‫"رکشمتےنہیںیہناہکرمدروےتںیہن۔"‬
‫ٹ‬
‫اےسدیشکلاسظنہدھکیرکوہوبیل۔رپششکرکسماہیھتاسےنمواےلہپاانپایروھچڑدےنیوایل!‬
‫ٹ‬
‫"ںیماسوقوھچنہچباھت"!‬

‫"ویہوترکشمتےنوخدوکہچبیہاھجمس۔"وہاےنپاسحبوپرےرکریہیھت۔‬

‫اصحےنتہبوجشو بخدےبےسوعاؾیکخدمےکےیل ہیامجعانبیئاوریئکانشکیل‬

‫ب‬ ‫"اےیپامجعےکڈیلرزواقفلر‬
‫زلے۔اکیفتنحمیھبیک۔اکایمیبیھبیلمرپدلجیہاطیشؿریپوںےسٹمچایگاورابیاٹمچیہےہ۔"اےکسآےگاسےناخومیش‬
‫بیرتیل۔‬

‫"رپوہھجمےستبحمرکےتںیہںیماؿےستبحمرکنوہں۔ریمےنبپےنےھجمیسکدقؾہپاہنتںیہنوھچڑاداداےکدعبوتوہمرید‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ہالچایگواسپآنوتداداےک بیرزسنوکمرید بیراھن‬ ‫نوہےئگےھت۔مہنبپوٹیبںیکتہبیتنبیھت ب‬
‫۔یراوہارھپںیممیلعتےکےیلنب ر‬ ‫فر ب‬
‫اےنپدؾہپاےنپےیلیھباکیفھچکایک۔رپھچکزدنیگںیموھچٹراہاھت۔مرہںیہنآراہاھت۔ایدؿمرارہپرانشیکمیسقتیکیھتاس‬
‫وقوجےھجموخیشیلمےھجماانپراہتسداھکیئدن۔رھپنبنبےکاسھتایسسںیمہصحانیلرشوعایکرپایکنایسسیکدایناگلیھت۔ںیم‬
‫ٹ‬
‫سطلغاتگلاھت۔وجاکؾریمےنبپےنرکنالھبدےیایکنذہمداریںیمےنیل‬
‫یٹسجںیہنوہاتکساھتےھجم ب‬ ‫وہشاراجہاکوپناسںیما د‬
‫اوروصےبےکےیلاکؾرکنرشوعرکدناوررکنروہاگن۔"‬

‫اینپنبتلمکمرکےکاسےنڑیسیھےکفرشہپاہھتامجدےی۔وہاےکاسھتدوھؽیھباڑےنیگلیھت۔‬

‫روامیرہوکےنھٹیبںیمدوشاریوہنرشوعوہیئرپاسےنرہگیاسںیسنےلرکوخدوکنرلمراھکاھت۔‬

‫‪410‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اوراہںرھپایزلیکریمیزدنیگںیمآیئسجےنےلہپریمیوسوچںہپہضبقایکرھپریمےدؽہپ!ےھجماچروںشےنحیہ‬
‫رکدن۔"مرید ندآےنہپوہاسےنمےلینآامسؿہپرھکبےدیفساہولںوکدےتھکیوبال۔روامےنرساکھجایل۔نبولںیکھچکںیٹلاکؿےک‬
‫ےھچیپےسرہچےہپرگںیاسےناںیھنےھچیپایک۔ریماؿےنرہچہایکسرطػومڑےکداھکی۔‬

‫اصحےسیھبنبترکےنواالاھترپاسےسےلہپیہاےسی‬
‫ب‬ ‫"ںیمےنوتاچاہاھتاےکسرھگواولںےسرےتشیکنبترکواگن۔ںیمزواقفلر‬
‫سڑگبایگ۔ںیھمتوکیئفیلکتدےوہںیم بیرداسںیہنرکاتکس۔"‬
‫وااعقتشیپوہےئہک ب‬

‫اےکسفر ب‬
‫نبیجعےسرحساکاصحرچنیھکےکوہوبال۔وہحریہ۔‬
‫پ‬
‫سڈنیہؽرکںیتیل۔نبنب مھارےےیلھچکیھبطلغںیہنوسےتچ۔"وہنبپیکاناکوسچرشدنمیگ‬
‫"ارگامؾوہںیتوتےھجمنیقی ےیوہ ب‬
‫ےسوگنوہا۔دوونںیہاییہیتشکےکسمفرےھت۔نبامںےکےنلپواےل۔ایدورسےوکدالہسدےنیےکےیلدوونںےکنس‬
‫ظفلںیہنےھت۔دوونںےنیہ امیضایدورسےہپایعںرکدناھت۔‬

‫"ںیھمتیھبکیسکےستبحمںیہنوہیئ؟"روامیرہوکاگلزدنیگاک ب‬
‫سلکشموساؽاسےنوپھچایلےہ۔ایلگاسسنلکشمبیل۔‬

‫"یھبکیسکےکنبرےںیمااسیوساچیہںیہن۔"دیجنسیگےساہک۔‬

‫"اورارگوکیئتبحمرکےمتےسرھپ؟"‬

‫"متےتہکوہتبحمرکےتوہ۔وجابیھبمتوکولعمؾوہاگ۔اتبؤایکالمھجمےستبحمرکےک؟وخاری‪،،‬ریمیےبریمح؟"‬

‫"ںیہن۔وبحمبتبحمیکاخرطوھتڑیتنحمرکےلوتوخاریںیہنہہکالیت۔وبحمبےکےیلوتڑکنیسوںرکچدنبہوخیشوخیشاگلاتیل‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ےہ۔ںیموتوخشبیصنوہںسجوکنبرنبردیدا ِر نربیصنوہاجنےہ۔ مھاریےبریمحاکوکشہںیہنےہ مھاریاحلھجمساتکس‬
‫س‬‫جوہںلکشموقےسزگرریہ وہہراانتوہکاگنوجآےکپلکشموقںیماسھتوہاےسیھبکوھچڑنںیہناچےیہ۔اکشہی ب‬
‫پ‬ ‫بھتجبھ ٹ‬
‫ٹ ںنیلپوہںیتںیمدیساھںیھمتوفرااانپاتیلمتآجاجہےلگنبیکنیکموہںیتاورےھجمنیقیےہاسوقااکنریک ھارےنس‬
‫م‬ ‫ی‬

‫‪411‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وکیئوہجیھبںیہنوہیت۔اتمیروتمتںیھتھجمےس‪،‬ریماؿاجہےس۔"وہرکسماےکنسریہیھتآچرینبتہپرسیفنںیمالہن۔"یج‬
‫ںیہن"!‬

‫"متیھبارگتبحمرکولآےگراہتسآاسؿوہاجاگیئ۔رپمتوہہک"‪....‬‬

‫اسےننبتادوھریوھچڑدی۔وہساچاتہاھتہکوہیھبدؽیہنبتزنبؿہپےلآےئ۔‬

‫"متےھجماےھچاور بیرےدوونںےتگلوہ۔رپےھجممتےستبحمںیہنےہ۔"‬

‫وہلھبنسےکرظنںیرچاےکوبیل۔وہایکسوسوچںاکرمکرنباکچاھترپاؿااسحاستوکاسےنوکیئنؾںیہندناھتوہڈریتیھتںیہکوہ‬
‫ایکسوسںیچ نڑپھےل۔‬

‫"ےھجمںیھمترکشہیانہکےہ۔ںیھمتاتگلےہںیماےنپالعوہاوریسکاکںیہنوسیتچںیم روبروہںاحالتیہاےسیںیہ۔یسکہپنیقیرکن‬
‫لکشمےہرپمتہپنیقیرکیتوہں۔ارگاسدؿمتوقہپںیہنےتچنہپوتاتپںیہنایکوہاجن۔‬

‫متےنےھجمظفحتدنےہاےنپنبنبےکرشےساچبن۔"وہایکسوکشمریھت۔‬

‫اسےنآہتسہےبدحدیمیھآوازےساہکریماؿاکرکشہیادارکےنںیمایکسانہشیمہآڑےآیتیھت۔رپآج ب ب‬
‫حاانتدؽوھکؽدن‬
‫ہفرضانردانیاچیتہیھت۔ریماؿایکسنبتہپےبن ری‬
‫اھتوتاجےنناکیھبوہقحرھکاھت۔اجےنےسےلہپوہرکشہیادارکناچیتہیھتااکس ر‬
‫یہراہ۔‬
‫ٹ‬
‫ھچکدیراخومیشریہروامیرہوجاھکیسناکاکسھٹ ب رییلکشمےسروےکیھٹیبیھتزندہدیرروکنیکساسےن ب رییرطحاھکنرشوع‬
‫رکدن۔‬

‫یںیہنھٹیبیتکس۔"‬
‫"متوکانھٹیبےہوتوھٹیبںیممر د‬

‫‪412‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫دنھپوںےکدرایمؿ ب رییلکشمےساسےناہکاورہنمہپاہھترھکےکواسپادنراھبیگ۔اورویںاینتیلیصفتنبترصػاےکسای‬
‫دنھپےہپمتخوہیئگ۔‬

‫ریماؿاےکسےھچیپااھٹاھت۔ادنرآنوتاےکسرہچےہپدوےٹپاکاقنباھت۔امکسمتخوہےئگےھت۔‬

‫دیفساقنبےسرہگیوھبریآںیھکناھجیریہںیھتنجےکانکروںہپومیتامجےھت۔‬

‫"اچےئویپیگ؟"‬

‫"متانبؤےگ؟"اقنبےساھجیتکنآوھکنںےنریحاینےسوپاھچ۔اسےناہھتےسیہاقنبوکرواکوہااھت۔ریماؿےنرساابثتںیم‬
‫ٹ‬
‫الہناورنچکیکرطػ بیرھایگ۔‬

‫"اینبتاتبؤمتےنہیالفیفسںیہکےسیھکیسےہ؟"‬

‫"وکیسنالفیفس؟"‬
‫ٹ‬
‫"قشعسعمیقیک‪"..‬اہھتدنلبرکےتوہونھبوچراھےکوبیلریماؿاستکرظنوںےساےسدےنھکیاگل۔‬

‫"سعمیق؟وضفؽمتنیہوبالرکو۔"‬
‫ٹ‬
‫چےکوبال۔‬ ‫سعمیقظفلاےسریغذہمباگلاھت ب ب‬
‫حیہ ر‬
‫ٹ‬
‫"متوت بیرایہامؿےئگ۔"وہاکؤرٹنےکاسھتیرکڑھکییھت۔ریماؿےناسسنیپںیمنیناورینیچیتپڈاؽدییھت۔‬

‫" متےناسدؿاچیپستہبایھچیکیھت۔"‬

‫"اہںےھجماتپےہ ب ب‬
‫حیہیتیجیھبیھت۔رچکیلدےنیاکوتوےسییھبتہبیہوشؼےہ۔"‬

‫‪413‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫حیاتلمںیہن مھاریلقعاکھٹےنںیہنیتگل۔"اےکسوچٹرکےنہپوہھجمسیئگسک‬
‫"ےبملرچکیلزیکمتوکیھبرضورتوہیتےہ ب ب‬
‫ےیلوبؽراہےہ۔‬

‫وہااجنؿیتنبیھت۔‬
‫پ‬
‫"ھچکدونںےکےیلایلٹاجراہوہں۔ںیھمت مھارےنبنبےکنسوھچڑدواگناسرعےصےکےیل۔واسپآےکاکنحرکواگن۔ںیماچاتہ‬
‫ٹ‬
‫وہںمتاینپراضدنمیےسوپرےدؽےکاسھتاسرےتشوکوبقؽرکو۔مہدوونںیکزنمؽاکنحےہ۔"ایکسرطػ بیرےتھوہےئ‬
‫ریماؿےناےنپارادےاتبےئ۔‬
‫حٹ ت‬
‫زیردیتساکنحرکوےگ؟"ایکسآوھکنںںیمآںیھکنڈاؽرک لی خ بیٹگادنازںیموپاھچ۔‬
‫"اورارگرایضنوہیئوت ب‬

‫"ارگیہیرکنوہنوتمتایھبریمےاکنحںیموہںیت۔ریمےنساسرےاایتخراتوموجدوہےت۔رپااسیھچکںیہنوہاگےھجمریمی‬
‫تبحمہپنیقیےہ۔"وہوپرےووثؼےسایکسآوھکنںںیمآںیھکناگڑےوبالاھتروامیرہ ٹ‬
‫رکناھکےکےھچیپوہیئ۔ایکاےکسدؽںیم‬
‫یگلآگےسوہوافقاھت؟ایھبوتوہوخدیھبھچکوبقؽںیہنرکنیئیھت۔‬
‫پ‬
‫اگ۔س مھارےےیلایکایگےہنبخداںیم‬
‫ب‬ ‫"ایتررانھکوخدوک ب‬
‫سالھبدانیاجہعمیکالماقتےکدعبوجھچکوہا۔لکشموہاگرپرکنڑپے‬
‫پ‬
‫مھارارجمؾںیہنوہں۔وخیشےسمتوکادرھںیہنراھکںیمےن۔اورےھجمےبدحوخیشوہیئہکمتےنانبیسککھجھجےکریمےاسےنم‬
‫ٹ‬ ‫اانپامیض وھکؽےکرھکدن۔اس ب‬
‫اقبوتیتھجمسوہےھجم۔"ٹلپرکاتہکوہوچےہلیکرطػ بیرھایگااکساشرہھجمسیئگیھت۔روامایکس‬
‫بک‬
‫تشپد ھتیریہ۔وہوسچںیمڑپیئگیھتآےگایکہلصیفرکےیگ۔بکیدؽہپودامغہپرہپااھٹبیتکسیھت۔اینپہگجطلغوہیھبںیہن‬
‫احالتےناےسیھب روبرایکاھت۔‬

‫"ہرتبحمیکزنمؽاکنحںیہنوہیت۔ضعبںیتبحمدرایمؿںیمیہدولںںیمرہاجیتںیہایانکرہرکیتیلںیہ۔"وہدؾاسدےھ‬
‫دقرےیخلتےسوبیل۔ریماؿےناسسنیپالہرکاےسداھکی۔‬

‫‪414‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ببلکل۔رپمہاؿ'ھچک'ںیمےسوہےگننجیکزنمؽاکنحےہ۔"اسےننبورایک۔وہےھچیپےنٹہواولںںیمےسںیہناھت۔‬

‫"ینیچینتک؟"‬

‫"متےلہپیہڈاؽےکچوہ!"آںیھکنوھچیٹرکےکنیپیکرطػاشرہرکےتاہکوتوہسنہدن۔‬

‫وہاینپاوھگنیٹوکلسلسمایلگنںیمامھگےنیکوکششرکریہیھت۔اےکساہھتںیماوھگنیٹابیھبیھتریماؿوکدھکیرکوخیشوہیئ۔‬

‫"وےسیںیمےنںیھمتاےسییہاوھگنیٹت اندی۔"‬

‫"اہں ب‬
‫وت۔زیردیتست انیئےہمتےن"!‬

‫"وتہیہکزلایکںاچیتہںیہہکوکیئاوکناےھچےسرپوپزرکے۔"ابوہانیقیاےسزچرکراہاھت۔‬

‫"اتپےہریمےالکسولیفےنیھبااسییہھچکایکاھت۔ہکلبوہھجمےسدویتسرکناچاتہاھت۔اوررھپاتپےہںیمےنایکایک"!‬

‫"ںیمےناےکسہنمہپڑپھتامردن۔ویکہکنوہےھجمنبرنبررپاشیؿرکناھت۔وسچولمتیھب!"اسریشینیکدیکمھےسوہڈرےنیہاہکںواال‬
‫اھت۔‬
‫پٹ ٹ‬ ‫پ‬
‫"اکؾوتمتےنتہبااھچایک۔ مھارایہیا ٹی ووڈےھجمدنسپےہ"!‬
‫ت‬

‫وہرصموػاسوبالربکڈےسپکاکنؽےکسلتپہپرےھک۔اسےنرگدؿومڑےکداھکیوتوہایکسنبتہپالھکلھکےکسنہریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫یلہپنبراےساانتوخشداھکیاھت۔رسکٹھجےکوہاچےئاکنےنلاگلوہوٹنںیکیراشہپرکسماہامجوہیئگ۔روامےنظنہوہےئ‬
‫ٹ‬ ‫ک‬
‫ایکستشپےکوچڑےشےندےھکی۔نچکےکاموحؽیکڈنھٹکںیمایکس ھلکلہےنےسیجااضہفیہرکدناھت۔‬
‫کوئی ایطی راٍ پہ ڈال هجھے‬
‫جص راٍ ضے وٍ دلذار هلے‬
‫کوئی تطجیح دم درود ثتب‬

‫‪415‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫جطے پڑھوں تو هیرا یبر هلے‬

‫ٹ‬
‫اجن بیراھےتدیشکلےسرکسمان۔روامےنظنہوہےئیہپکاھتؾایل۔دوونںیکرظنںیرکٹایئںیھت۔ےنتکدؿ‬
‫اچےئاکپکایکس ب‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رگےکرکسماہدنب نوہانچکےسنبہرلکن‬ ‫ِ‬
‫اہشدتاتشگنےس ر‬ ‫دعبلھکےکیسنہیھت۔اےسوخشدھکیریماؿدورساپکااھٹننک‬
‫ایگ۔‬

‫وہدؽوکیھٹمںیمدیقرےنھکواالدنبہیسکیکتبحمںیم ویںرگاتفروہاہکدؽیھٹمےسبکالکنولعمؾیہنوہا‪،،‬‬

‫ارگوہیلھجیھتوتریماؿوہدنمسراھتوجایکسامتؾوشویخںوکوخدںیمچنیھبانیلاچاتہاھت۔ےبکشاسےنتبحماکارتعاػںیہنایکاھتن‬
‫خنبتوہھجمسایگاھت۔اباےکسااہظریکرضورتںیہنیھت۔اسزلیکےنآراؾےساانپامیضاےنپ‬
‫شیداےستبحموہیہنرپاےکس ب د‬
‫ااسحاست ب‬
‫ساےسانسڈاےلےھت۔‬
‫ٹ‬
‫د ریھامہیکسمتفےکدعبریماؿےکاطمقبزنمؽابےبدحفر ب‬
‫نیھت۔‬

‫ڑھکیکےسرگزےتدوھپدیسیھڈیبہپرگریہیھت۔یئکاتکںیبڈیبہپیلیھپںیھتاوروہڈیبرکاؤؿےسکیٹاگلےئاونشےسنبوتں‬
‫ںیموحمیھت۔‬

‫"ابمرکوہمتوک۔"وفؿیکدورسینرےساونشیکوخوگشارآوازانسیئدییھت۔اعئےناےساانتاتبدناھتہکرماداوراےکسدرایمؿ‬
‫ب‬
‫سکیھٹوہایگےہ۔‬

‫"ابنبیقرھگواولںیکنشنیٹمانیلمت۔آہتسہآہتسہوہ ب‬
‫سیھبکیھٹوہاجںیئےگ۔ںیمےناہکاھتنہکلکشموقزگراجےئ‬
‫اگ۔"ہنمںیموگؽگرےتھکاسےناہک۔اعئایکسآوازہپدبمرہوہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"ےلہپاھکولرھپوبؽانیل۔ہیاتبؤرسےنوجااسئدنےہبکیعمجرکوانےہ؟"‬
‫ٹ‬
‫"ایےتفہاکنمئدنےہآراؾےسانبںیلےگ۔ااھچمتوہنبتاتبؤوجمتویینںیماتبےنیگلںیھت۔"اسےنرھپوگؽےپگےکنینںیم‬
‫وگؽگٹہڈوبناھتاورہنمںیمراھک۔اعئاےکسنددالےنہپوسچںیمڑپیئگ۔‬

‫‪416‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ریمینبتوکریسسیولیگاورہصغببلکلںیہنرکویگ!"اسےنایلگنااھٹےکاہکےسیجاونشوفؿےکنرںیہناسےنمیھٹیبوہ۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫یرکنےہ۔ولچاتبؤ‪،،‬ںیہکلمحمیکنبتوتںیہن؟"اسےناےبنھچےسوپاھچ۔‬ ‫" مھارینبتہپڈ د‬

‫"ںیہن‪،،‬اوکسوتںیمابوخدڈنیہؽرکولیگن۔ںیمےنایوخابداھکیاھت۔ایھبھچکدؿےلہپوسات ب ب‬
‫حیئگواہں۔"وہننخابچےن‬
‫یگل۔‬
‫ٹ‬
‫"وت؟"اونشےنآںیھکنچراھںیئ۔اعئےناسسناضفےکرپسدیک۔اسےنروامیرہاوراونشوکنپچباکواہعقںیہناتبناھتنیہوہ‬
‫اسوخاباکایھباسےسذرکرکےنوایلیھت۔ااکسایھبیامیضرصػااکسوشہراجاتناھت۔یھبکرواماوراونشوکھچکںیہناتبن‬
‫اھت۔اےسولعمؾاھتارگوہاتبیھبدیتیوتایکسدوںیتساےکساسھتڑھکیوہںیت۔رپوہامیضوکادڑیھنیہںیہناچیتہیھت۔‬

‫اعئےنھچکدیروساچ۔ہیدورسیراتاکوخاباھتوجوہ ب رییرطحوحاسنبہتخیسایھٹیھت۔‬

‫"نرںیمےنایتہب بیراوخابداھکیاھت۔اورںیھمتاتپےہریمےوخابرقتابیاچسیئاکروپداھرےتیلںیہ۔"‬
‫پ‬
‫"وکیئآاتسہناگلےکھٹیباجؤمت۔نراتبیھبدوایکداھکی۔اوررےنہدو مھارےوخابچسوہاجےتںیہ۔"ایکسلقنانرےکاونشےناہک‬
‫ٹ‬
‫اعئےنویتریچراھیئ۔‬

‫"وہااھتوجشدیوایلراتداھکیاھتااسییہاھتہکوہرونغےھجموھچڑراہےہ۔اوردوھکیایکوہااھت۔"‬

‫"اافتؼنہباافتؼ!ارثکوہاجنےہاہللزلنگسدےداتیےہااھچولچاانپوخابانسؤ۔"‬

‫"نرےھجماتگلےہروامیسکلکشمںیمےہ۔"‬

‫"واٹ؟"‬

‫"ںیمےناےسایدنبرمکےںیمداھکیاورایرھجیںیمےسدیفسروینشآریہیھتاوروہروینشیسکےکرہچےہپڑپریہیھت۔وہ‬
‫سٹ‬
‫ک‬
‫سجرکیسہپیھٹیبیھتاےکسےھچیپوکیئڑھکااھت۔اوروہ‪"----‬اسےن ٹ ییلگن۔‬

‫‪417‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وبول‪"---‬اونشوکسسجتوہا۔‬

‫"وہاتپےہوکؿاھت!ریماؿاجہ۔"اسےنننخابچےئدورسینراونشاکہہقہقوگاجناعئےندانسیپےکوفؿداھکی۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"نرںیمریسسیوہںتہب۔اےکسدعبےسہیوسچےکریمادؽیھبچرابوہنےہ۔روامےسوکیئاکبیٹکپںیہنہراہتپںیہنوہیسیک‬
‫وہ۔الکنیھبزندہ ھچکںیہناتبےت۔"‬

‫"نراعئایکوہایگوہرصػایوخابےہ۔"‬

‫"اہںوتااسیوخابویکںآن۔ولچآایگرپریماؿاجہیہویکںرظنآن۔وہایوہشمرایسادتساؿےہمہرغوبیںےکوخابںیماسرطح‬
‫ویکںآےئاگ؟"‬
‫پ‬
‫"نرااسیوہاجنےہ۔وساتاجےنےسےلہپہریریماؿاجہےسالماقتوہیئیھتن۔ویہ مھارےذنہںیموہیگ ب ب‬
‫حیہااسیوخاب‬
‫آن۔"‬

‫"ںیہناونش۔ریمادؽںیہناماتن۔ےھجمشدیےسےلہپیھبوخابیہآناھتاورواسییہوہا۔"‬

‫سںیمہوخابںیمدھکےہ۔ںیمےنمتوکایزلیکےکاوغاوہےننوؽیکاہکینانسیئ‬ ‫"اعئمہوجوسچرےہوہےتارثکویہ ب‬
‫س‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫چ‬‫پمت‬
‫سا ںرکایلےہاورھچکںیہن۔ااٹلدیساھموسوچ۔ںیمااشتحؾالکنےسےنلماجؤیگنروامیکریخنوپےنھچ س۔"‬ ‫یھتمتےن ب‬

‫"ااھچ‪"---‬ااکساانتاھجمسےنہپوہاخومشوہیئگرپدؽوکنیکستںیہنیلمیھتھچکیھب بیراوہےنےسےلہپااکسدؽبیجعووسوسںاکاکشر‬
‫وہناھت۔سجدؿااکساکنحاھتوخابدےنھکیےکدعبوہذینہشکمشکیکاکشریھت۔رپامعنمگیبےناےساھجمساھجبدناھتہکنکھتیکوہجےس‬
‫اےٹلدیسےھوخابآاجےتںیہاورابدنچدؿیوہاےنپاعمالمتںیماھجلرکہیوخابوھبؽیئگیھترپوچہکنرماداورااکسقلعت‬
‫مریدرتہبوہایگاھتایٹلدیسیھوسںیچوسےنچوکمتخوہیئگںیھتوتروامیرہواالوخابےبوقندآےناتگل۔‬

‫اونشےنوفؿرھکدناھتاکیفدیرےکرماےبقےسوہنبہریلکن۔روامیرہوکےلرکرکفدنموہیھبوہیئیھت۔‬

‫‪418‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اففف‪---‬اہللمہتوںدووتسںیکافحتظفرام۔"ایخولںوککٹھجےکوہواسپوگؽوپگںںیمگلیئگیھت۔‬

‫زرنشےناعئوکنچکںیمالبناھتابوہرھگداریھکیسریہیھت۔زرنشاےسدہاںیتیرکریہںیھتاورااکسرسلسلسماابثتںیم‬
‫لہراہاھتےتہکوہےئ۔"یجآیٹن‪--‬اوےکآیٹن‪---‬یہسیہس‪----‬ںیمھجمسیئگآیٹن۔"‬

‫آولوگسےکےیلایپزفرایئرکےکاوھنںےننیپایرطػایکاھت۔اعئےنرہنسیوھبریایپزاگلڈشںیماکنیلاوررگؾلیت‬
‫واالنیپکنسںیمڈاؽےکاےسڈنھٹارکےنےکےیلنیناکلنوھکؽدن۔رگؾلیتںیمنینرگےنیکدیریھتنیناکنچرشوعوہایگ‬
‫سدوھاںاڑانوشراچمےکےنکلھچاگل۔اعئخیچامرےکےھچیپیٹہ۔زرنشیھب ب‬
‫ھگراےکایکسرطػوتمہجوہںیئ۔کنسںیمڑپےنیپ‬ ‫ب‬
‫حڈنھٹاوہازرنشاصہبحےناجےکلندنبایکایرظن‬ ‫وکداھکیلنےسنیناتہبنیپںیمرگراہاھتاردرگددوھاںعمجوہایگ۔نیپ ب ب‬
‫ڈاننسےکےیلایترڑھکییھت۔اےکسومہوامگؿںیمیھبںیہناھتلیتںیمنینرگےنےسااسیپہلکانچکںیم‬ ‫اعئہپڈایلوجاکہاکب ٹ‬

‫چماجنےہ۔اتپوتاھترگؾلیتںیمنینرگےنےسایکوہنےہرپاسوقےبدایھینںیمھچکوساجیہںیہن۔‬

‫"رگؾلیتےسلننیپہپنینںیہنڈاےتل۔وھتڑیوتلقعاامعتسؽرکںیتیل۔رصػویہرکووجںیموہکںورہنایکےسایک‬
‫ٹ ٹ‬
‫رکدویگ۔دحوہیتےہاانتیھبولعمؾںیہن۔"اےسڈاےتٹنوہےئآچرںیموہ بی بریراںیئاعئیکیٹمگوہیئگ۔نبیقرھپوہحاچپاےکن‬
‫اسھتیگلریہاورکھتےکرمکےںیمآےکاودنےھہنمڈیبہپرگیئگ۔‬
‫آیٹنیک ٹ‬
‫ڈاندؽہپیگلیھتاسےنوفراامعنوکوفؿاگلن۔دنچزلیبےکدعباکؽرویسیوہیئگیھت۔‬
‫پ‬
‫"آےئگ مھارےرسس؟اورلکاھکنشیکانبن؟"ااکنوساؽنسیہااکسہنمایرایگ۔اوررھپاسےنافلےسےییوپریاہکینانس‬
‫ڈایل۔‬

‫"ایماوھنںےناانتڈااٹنےہےھجم۔دنباوھتڑاوتاحلظرکنےہ۔"ہنموسبرےوہاتبےنیگل۔امعنےنوفؿہپاہھتامجن۔‬

‫"اسںیم بیراےنگلوایلوکیسننبتےہ؟"‬

‫"رپایم‪"---‬اسےننبتدرایمؿںیماکیٹ۔‬

‫‪419‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیمںیھمتںیہنڈایتٹنایک؟امںارگاوالدوک ٹ‬
‫ڈاندےوتہلئسمایکےہ!اوالدیکاالصحیہرکریہوہیت۔متاوکناسسےکالعوہامںےک‬
‫وطرہپدوھکیرھپںیھمتوکیئوکشہںیہنوہاگ۔"وہاےساھجمسےتوہےئوبںیلاعئیکرطػےسوکیئوجابنآےنہپمریداہک۔وہ‬
‫وغرےسنسریہیھت۔‬

‫سیکوہاجؤاورااکناانپانبول۔اےسیمتنبتنبتہپھجمےساکشںیتی‬
‫"اعئریمیونسابمتایبہدییئگوہاسرھگوکاانپوھجمساؿ ب‬
‫پ ٹ‬ ‫پ‬
‫رکویگوت مھارارہتشچرابوہاگ۔نجروتشںںیم بٹیٹاںامؤںوکدرایمؿںیمالںیتاورامںیئارگدھجمساریاکاظمہرہںیہنرکںیتوت‬
‫ڈاننسیک‬‫رےتشڑگبےتںیہ۔مہےنمتہپاےنپرھگےکدروازےدنبںیہنےیک۔رپابایلصرھگپمھاراوہےہمتوکےسیجریمی ٹ‬

‫ڈاندںیوتہنممالھپؤ۔‬ ‫اعدتےہریمےڈاےنٹناک بیراںیہناتگلویکہکنےھجمقحاحلصےہاےسییہوہیھب ٹ‬

‫رصػاالگیہروتشںےکااکحتسؾےکےیلںیہندبؽاتکسںیمہوخدوکیھبدبانلڑپنےہ۔"اعئوغرےسایکنںیتحیصننسریہیھت ب ب‬
‫ح‬
‫وہاخومشوہیئوترکسمادی۔‬

‫"کنیھت ویایم۔"اسےناانتیہاہکامعنرکسمادںیایکنیٹیبدھجمساروہیئگیھتوفرایہھجمسیئگ۔‬

‫"اٹیبرھگاسبےنےکےیلوھجمسےترکےنڑپےتںیہ۔شدیےکرشوعےکاسؽوھتڑےلکشموہےتںیہرپارگزلایکںرسساؽ‬
‫ںیملھگلماجںیئوتنبیقزدنیگآاسینےسٹکاجیتےہ۔"‬

‫س۔اورےھجمہی ب‬
‫ساتپاھتںیمےنوتسبآوکپاےسییہاتبدن۔"اسےنرساجھکنامعنمگیبسنہدںی۔‬ ‫"ھجمسیئگایمںیم ب‬

‫"ااھچولچںیموفؿریتھکوہںڑپوسںیماجنےہانیکیٹیبیکآجینگنمےہ۔ںیھمتیھبوہندرکریہیھت۔"وہوگدںیمڑپکے‬
‫الیھپےئیہیھٹیبںیھت۔‬

‫"اوہہہ‪---‬ریمیرطػےسابمرابکددےدےئجیاگ۔اہللاحظف۔"اکؽعطقنمرکدیاورآراؾےسڈیبہپدیسےھھٹیبےکومنبلئںیم‬
‫گلیئگ۔‬

‫‪420‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫زرنشافرغوہےکرمکےںیمدالخوہںیئارنبزدریمربخںینسرےہےھت۔زرنشےنآےتیہاعئےکقلعتموبانلرشوعرکدن‬
‫ٹ‬
‫لدنبےئویبییکنسرےہرھپ د‬
‫اسیدرازےساانپہمشچااھٹےکنکہپاھٹبن۔‬ ‫اصح ب‬
‫ب‬ ‫اھت۔ارنبز‬

‫"یچبےہھکیساجےئیگآپاانتہصغمرکںی۔"ارنبزےنیلستدیزرنشاصہبحڈیبہپھٹیبیئگںیھتٹیپومڑےکاںیھنداھکی۔‬
‫نصت‬
‫"ہصغںیہنسبذرکرکریہوہں۔"اوھنںےن جرکےتاہک۔‬
‫"آپاینتتخساسسںینبیگےھجمادیمںیہنیھت۔ایکآپےنداھکیںیہنہکوہآپےسڈریتآےکپھچکےنہکہپ ب‬
‫ھگرااجیتےہ۔ااسیوہ‬
‫ہرےاسھتوتںیہنرکیت۔"اوھنںےنارکسنیےسرظنںیریھپےکاےکنرہچےہپرموکزرکںیل۔اجینماکنٹےکاسدےھےس‬
‫کت‬
‫وجڑےںیموبلمسںیھتوھبرےالؽسکمنبؽےھتوج چزرںیمدیقمےیکوہےئےھت۔‬

‫"البوہجڈریتےہںیمےناےسھچکاہکیہاہکںےہ۔"‬

‫"ریخوجیھبوہںیماچاتہوہںاعئوکویہزعتےلموجرمادیکویبیوہےنیکتیثیحےسوہڈیررورکیتےہ۔اےکساسھتوکیئزندیت‬
‫ںیہنوہیناچےیہ۔اورآپاکلکیھباےکساکیفرواھکوساھکروہیاھتاورلجسےنوتدحرکدی۔ہیزلیکےھجمےلموتںیماسےسنبت‬
‫رکوں۔لکبحموموجداھتاسےنیھبونٹیکوہیگ ہینبت۔"وہذراآےگوکوہےئزرنشےن ب‬
‫لالمےکاسےنمداھکیرھپاھٹےک‬
‫ڈیبرکاؤؿےکاسھتگلےکںیھٹیب۔‬
‫ہمم‬
‫" م‪---‬آپرپاشیؿموہں۔"‬

‫"ااھچںیمایکاتہکوہںاعئےکوادلاوروادلہوکڈرنہپالبںیل؟الماقتوہاجےئیگ۔نہک ب‬
‫ساجؿںیلاعئیہاسرھگیکوہب‬
‫ےہ۔"اےکنآچریاشرےہپزرنشےنوھگرےکارنبزوکداھکی۔‬

‫"ںیملمحموکےلرکرپاشیؿیھت‪،‬ریمیاےسیہوہبانبےنیکوخاشہیھت۔ںیمےنیہاےکسدؽںیمرماداکنؾڈاالاوررھپ ب ب‬
‫حاعئ‬
‫آیئوتےھجم بیرااگلاسےنےسیجریمیاھبیجناکقحامرایلوہ۔یطلغریمییھبےہرمادیکرمیضےکریغبلمحموکاےکسوخابن‬
‫داھکیت۔ایکرکیت لقعہپتبحماکرپدہڈالاھتاولکیتاھبیجننبامںیکیچبےہ۔"‬

‫‪421‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ہی ب‬
‫سکیھٹےہرپاعئوکااکسقحدناجےئ۔"‬

‫ب‬
‫اصحآپےنوتےھجمرلٹہھجمسایلےہ۔ےھجماسےسوکیئہلئسمںیہنےہ۔"‬ ‫"ارنبز‬

‫"ںیلچ ہیوتایھچنبتےہآپےنداھکیےہوہ ب‬
‫ساکاخصرکآاکپدؽےنتیجےکےیلینتکتنحمرکریہےہ۔"رکسمارکاوھنںےنیٹ‬
‫ویچیٹلدبتلیایک۔‬

‫"اہںہیوتےہ۔لکوجاسےناینپوھچیٹیساکوشیکےھجمدنسپآیئ۔اوررھپایھبیھبریمےاسھتیگلریہدلجیہ ب‬
‫سھکیس‬
‫ٹ‬
‫اسیلبیٹیکرطػےیکوہےئیھتارنبز‬
‫اجیگیئ۔اوراعئیکیلمیفوکرمادیکفراعےکدؿےکاسحبےسڈرنہپالبےگنیل۔"وہرہچا د‬
‫ایکنآوھکنںںیمدھکینےکس۔اےکنےنہکہپمسبتوہوٹنںہپعمجوہیئگ۔‬

‫روامیرہتہباالھٹیئاالھٹیئرھپریہیھت۔اکیفدیرےسگٹگٹاریہیھتہمیلحیبیکرظنوںےسایکسوخیشےبرپدہنیھت۔‬
‫ٹ‬
‫یلیھپیئگ۔‬
‫"آجوترتحمہمےکمراجاگللچرےہںیہ۔"وسرٹیئےتنباوھنںےناہکاےکسوبلںیکرکسماہمر د‬

‫"ہمیلحیب ہیرھگاجےنیکوخیشےہ۔"آںیھکناکٹمےکوہوبیل۔‬

‫"اوروکیئوہج؟"ایکنرہگیرظنںیاےسویفنکزرکےنںیگل۔‬

‫"ںیہن۔اےکسالعوہاورایکنبتوہینےہ۔"‬

‫"ویہسجنبتوکوسچوسچےکرکسماریہوہ۔ہکلبسجصخشوکوسچرکرکسماریہوہ۔"‬

‫"ااسیھچکںیہنےہہمیلحیب۔"اسےنرسےےساصػااکنرایک۔‬
‫پ‬
‫"ریمیآوھکنںںیمدانھکیزرا۔ہی مھارارہچاااچیاانتالگیبےسیکوہایگ؟"ایکنرجتہبنکرظنوںےسوہیتچباچبیتڑھکیوہیئگاور‬
‫رمکےےسلکنےکابںےرمکےںیمآیئگوجاباھتیہاہکںاےکسنس۔‬

‫‪422‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ساکآڈیئلیےہوتایکتبحموہاجےئیگاسےس؟وہرکنےہناکیفےہریمےتبحمرکےنےسایکوہاگ۔ںیہن‬ ‫"امنوہڈنیہمسےہ ب‬
‫ٹ‬
‫ںیہنریمااسےسوکیئقلعتواہطسںیہنےہ۔"وہنبرنبردہراےکذنہنیشنرکریہیھترپدؽہینبتامؿاتیلایک۔رڑیرنیئنبت‬
‫وبقؽرکےنےسےسیجااکنررکدناھت۔تہبےباگلؾوہایگاھتدؽ۔‬

‫"بلطمںیمےسیکتبحمرکیتکسوہں؟"اسےنوخدےسوساؽایک۔‬

‫"ویکںمتانؿںیہنوہایک؟"دؽےسآوازآیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"ہرریماؿےستبحمںیہنرکین۔"وہابےجہلںیموخدےسوگنوہیئ۔‬
‫پ‬
‫"ریماؿںیم بیرایئایکےہ؟ایکسیطلغےہہکاسےنمتےستبحمیک مھاراظفحتایک۔"دؽےناےکسریمضہپوھگنامرااھت۔وہدشید‬
‫الھجنھجیئگ۔زنہہینبتوبقؽرکےنوکرایضیہںیہناھتایکسانتبحمظفلےہآڑوںآریہیھت۔وہاےنپاسااسحسوکوکیئیھبنؾ‬
‫دےنیےساقرصیھت۔‬

‫رھپوسںیچکٹھجےکاسےنوخیشےسواسپرمکےںیموگؽوھجانمرشوعرکدناھتاورڑھکیکےکنسآےکآامسؿوکےنکتیگل۔‬

‫ادنریہادایسامونمتخوہیئگیھتوہوسوچںںیممگگٹگٹایتیئگگٹگٹایتیئگ۔یکلفنرےیھبامٹمٹرےہےھتہرزیچاےسوخیشدےریہیھت۔‬

‫ٹ‬ ‫الئیریےسلکنےکرگیس ٹ‬
‫نالجنوہاےنپرمکےیکرطػ بیراھاھت۔رمکےںیمدالخوہاالگسٹیگوھکؽےکنبوکلینںیمدقؾ‬ ‫بر‬
‫راھکاوراچدنوکےتکتاسےنشکاگلےئےھت۔‬
‫پ‬
‫"روامیرہونشاریرصػدنچدؿاکمریدرجحرھپ مھاراہشیمہہشیمہےکےیلریمےنسآےناکدنبوسوہاکچےہ۔"وسوچںںیموہ‬
‫ٹ‬
‫ک‬‫ل‬ ‫ھ‬‫ک‬ ‫گت‬‫ٹ‬‫پبھ‬
‫نزکرسانوھگاماھت۔ویہنبرشںیم یوھجیتموہیئروامیرہ‪---‬نچکںیم لےنوایلروامیرہ‪---‬یدریسروامیرہ۔وہیجاجؿ‬
‫ٹ‬
‫ےسرکسمانآوھکنںیک ششک بیریتھیئگ۔‬

‫‪423‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫آزفڈرگنسیںیموبلمسکیلبوکٹاکنٹبدرسرکےتوہاےنپنبسےکروؾیکرطػھچکافزلئےلرک بیرھریہیھت۔‬

‫ااجزتبلطرکےکاسےندروازہدالیکھاورادنردقؾراھک۔ادنروموجدصخشوکدھکیوچییئگ۔‬

‫"رمیضتالکنآپاہیں‪"---‬اینپریحاینہپاقوبنےتاسےنوپاھچ۔‬
‫پٹھتٹ‬
‫"دامئریمااٹیبےہ۔"الکنےکاانتےنہکیکدیریھتوہااکسدامغزیتیےسالچاھت۔ااکسزنہ کارھپرںیگینت۔‬

‫ب‬
‫وپاھچ۔زیردیتسرکسمایئ۔‬ ‫"ےسیکںیہآپ؟"ااعتشؽہپاسےناقوبایکاورآراؾےس‬

‫"ںیمکیھٹوہںآپیسیکںیہ؟نبنبواسپآےئگایک؟"‬

‫ب‬
‫اصحےکمہرمعیہولعمؾوہےتےھت۔‬ ‫وہاھٹےکاےکس ب‬
‫اقمبآؿڑھکےوہےئ۔رھتیسیپوسٹںیموبلمسارنبز‬
‫ٹ‬
‫"یجوہآےئگ۔نبنبےنانسسپایکاھتنآوکپےھجماہیررکےنےکےیل۔"وہالباطؼانھجلوکتسپتشپڈاؽےکوپھچیھٹیب۔رمیضتےن‬
‫پٹھت ٹ‬ ‫ب‬
‫لچنیھبےیل۔ےھچیپےسدامئرمکےںیمدالخوہا۔لمیناوررمیضتوکاسھتدھکیااکساماھت کایتھبچاگنہےسلمینوکداھکیوجاےس‬
‫وھگرےنریہ یھت۔آوھکنںںیمےصغےسرسیخایرآیئ۔‬

‫"ںیہناٹیبایسیوکیئنبتںیہن۔آپےناالپےئایکاھتوتدامئےناہیررکایلوہاگ۔ںیموتابمکیہ اہیںآنوہںدامئےن ب‬
‫ساھبنسؽ‬
‫راھکےہ۔"‬

‫"ےھجمںیہناتپاھتہیآیکپوہڈنلزگےہاورہیآےکپےٹیب۔"وہاصػوگیئےسوبؽےکٹلپیئگ۔دامئںےنبپوکداھکیوہنجںےناےس‬
‫اےکسےھچیپاجےناکاشرہایکاھت۔وہاےٹلدقومںاےکسےھچیپرواہنوہا۔‬

‫وہرادہاریںیمیہیھتزیتدقؾےلریہیھتدامئایکس ب‬
‫اجنپلاورراےتسںیماحلئوہا۔‬

‫"دکرھ؟"‬

‫‪424‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"متخ ب‬
‫س۔ریرانئدیتیوہںںیم۔ںیہناچےیہایسیوکیئافسریشاجبےھجم۔"دوونںاہوھتںوکآسپںیمڑھجکےکنیلاجبےکوہ‬
‫یےصغںیمیھتدامئریحاؿاھت۔‬
‫وبیلوہدش د‬
‫سی‬
‫"آاکپا عفیںیموبقؽںیہنرکناوردواسؽاکآےکپاسھتاکرٹنٹکیےطوہااھتالبوہجآپببلکلریرانیںیہندےںیتکس۔افزلئوج‬
‫ٹ‬
‫ےھجمدےنیآریہںیھتدیتیاجںیئ۔"اسےنیتخسےساہکلمینےنویترچراھےئ۔‬
‫ٹ‬
‫یےکدوسرمیضتالکنےکےٹیب"!‬ ‫"ےلہپےھجمہیاتبںیئآپریمےنبسنبترکرےہںیہ نڈ د‬

‫"نبسنبترکراہوہں۔اےنپتیکںیماجںیئوفرا!"اساکچکمٹہادنازاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیہناجریہ!ےھجمںیہناکؾرکناہیں‪"---‬وخوخناراگنوہںےسدےتھکیاسےنہلصیفانسدنوہآےگ بیریھیھتدامئےنااکسنبزواھتؾ‬
‫ےکرہچہفر ب‬
‫نایک۔‬
‫ل ٹ‬
‫"رٹسمدامئیلعیباؿویر میس!"نبزوڑھچاےکوہواکآوٹرکیئگ۔ےحملوکدامئےنوخدوکاسےباایتخریہپوکاساوراےنپروؾیک‬
‫ٹ‬
‫رطػ بیرھایگ۔‬
‫ٹ‬
‫اصحوکسؿےسےھٹیبےھتدامئنبولںںیماہھتریھپےکاےکناسےنموصےفہپیایگ۔‬
‫ب‬ ‫رمیضت‬

‫"ایکےہہی ب‬
‫س؟"‬

‫"ریمےدوسیکیٹیبےہھچکرعہصےلہپھجمےسیلمیھتارنبزےکاسھت ب ب‬
‫حیہاچہپؿایل۔اےکسوادل بیرسنرسلکےکیہای‬
‫اےھچدوسںیہزندہرہگیدویتسںیہنرپایھچنبتجےہ۔اےسہیگلراہےہاےیسنبنبےنافسرشرکوایئایکس۔اباتبؤمتایکااسی‬
‫ےہ؟"‬

‫"ںیمےناینپرمیضےساےسراھکےہذایتوطرہپںیماےکسوادلوکاجاتنمتںیہن‪،‬ےھجمادنازہںیہناھتہیاؿارنبزدریمیکیٹیبےہ۔"وہ‬
‫اںیھن بیرسننیمےکوطرہپاجاتناھترپزندہںیہننیہیھبکاوکن ب‬
‫رویروداھکیاھت۔لمیناکولعمؾاھت‪،‬اوراانتاتپالچاھتااکساھبیئاےاسییپ‬
‫ےہ۔‬

‫‪425‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اوروہےبووقػریرانئدےرکیئگےہ۔"وہزنطہیوبال۔‬

‫ب‬
‫اصحاےساھجمسدںیےگ۔"اےکسرہچےہپرمقرپاشیینوکاھبنےکاوھنںےناہک۔‬ ‫"وہطلغیمہفاکاکشرےہارنبز‬

‫"وےسیامشءاہللےسایکسیٹیبےہتہبایپری۔"دامئہپرظنںیامجےکاہکسجےنڑھگیںیموقداھکیاھت۔‬
‫پٹ ٹ‬
‫"ایپریوتوہےہرپا ٹی ووڈتہبےہ۔"ےباسہتخاےکسہنمےسالسھپرمیضتےناےسوھگراوتنبپےٹیبسنہدےی۔رسہپاہھتریھپنوہ‬
‫ت‬
‫ڑھکاوہااورلبیٹیکرطػاجےکھچکافزلئااھٹںیئ۔‬
‫ٹ‬
‫لمینےکآےناکوقوہاکچاھتاعئرمکےےسنبہریلکن۔ایھبرادہاریںیمیہیھتلمحماےسزرنشےکرمکےیکرطػ بیریتھ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اجن بیریھ۔اعئیکونھبوںیچریھ۔لمحمنسآےکرکیئگ۔اسےنرس‬ ‫داھکیئدی۔لمحمےناسدھکیدقؾروکےیلاورایکس ب‬
‫ٹ‬
‫رکسماہ ب‬
‫اقمبےکدؽںیمیگلآگںیمااضیفرک‬ ‫نریپاعئاکاجیرہایلاوررخسمتےسیسنہ۔اعئامطنےسرکسماےنیگلایکس‬
‫یئگیھت۔‬

‫"تہبوخشرظنآریہوہ۔اینپدوربمنڈراےمنبزویںےس ب‬
‫سوکاانپدویاہنانبایلےہرپہی ب‬
‫سزندہرعےصںیہنےلچاگ۔رمادںیھمت‬
‫وخداسرھگےسدےکھامرےکاکنےلاگ!"وہرغورےساخمبطوہیئاعئےندانےسیپاظبہررپوکسؿیہریہ۔‬
‫پ‬
‫"ریماوتںیہنرپ مھاراوہدؿ رف ب‬
‫نےہ ب ب‬
‫حںیھمت اہیںےسدےکھدےرکاکنںیلےگ۔اتپےہسکےسنبترکریہوہ!اسرھگیک‬
‫اولکیتوہبوہںںیمرمادیکویبی!اورریمےوشہرھجمےسایپررکےتںیہ!"ایکسآوھکنںںیمدھکیرکاعئےنابچابچرکاہکلمحم‬
‫سلکیئگ۔ایکسرہچےہپرمادیکدیتبحمےکرنامننںےھت۔لمحماکاہھتاضفںیمااھٹاھت۔اسےسےلہپوہاعئےکرہچےی‬
‫رفسرکناعئےنااکساہھتڑکجےککٹھجدناوریلیصغاگنہےساےسداھکیایےحمللمحمیھبڈریئگیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"آئدہاہھتااھٹےنیکیطلغمرکن!ںیمےنیلھچپنبراحلظایکاھتہک مھارااسرھگےسقلعتےہرمادیککرؿیتگل ب ر‬
‫وہ۔ییھجمسےک‬
‫زعتیھبدیاورآےگیھبدےدیتیرپمتےناےنپاہوھتںےسزعتونگایئ۔‬

‫آئدہاہھتااھٹنوتڑےکرھکدویگن!"اسےنیلھکدیکمھدییھت۔رہچےہپیسکڈرےکآنررمقںیہنےھت۔‬

‫‪426‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"ےھجم مھاریزعتیکرضورتیھبںیہن۔تہبڈنمھگآایگےہںیھمتوت‪،‬اےسںیموتڑےکروہیگن۔سجوشہرہپمتنزرکریہوہویہ‬
‫ب ب‬
‫حمتےسرہچہومڑےاگ ب‬
‫نںیھمتاینپیطلغاکااسحسوہاگ۔"اعئےکوھٹکرےجہلےساےکسنتںیموطافؿاساچماھت۔اانپوجاب‬
‫دےرکوہزرنشےسےلمریغبیلچیئگیھت۔اعئےنرساکٹھج۔ایکایکسدیکمھوکریسسیانیلاچےیہ؟وکیئاایتحیطدتاریبولںایک؟‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ولمیےکےہکںیمیھبکںیہنآےگنیئ‪،،‬وخدوکیلستدےرکوہنچکیکرطػ بیرھیئگ۔‬
‫ےھجمرمادہپنیقیےہوہاس ر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫دریماہؤسںیمفلخاؽانسناھچناھت۔اورہیانسنمتخرکےوایلسبآیئگیھت۔چرابومڈےکاسھتوہرھگںیمدالخوہیئاورالؤچنںیم‬
‫ب‬
‫انمساھجمساھت۔‬‫یلچآیئ۔زرنشاورارنبزایھبرمکےےسنبہرےلکنےھتراعئےنلمحمیکآدماکاؿےسذرکنرکنیہ‬
‫پ‬ ‫ٹ‬
‫"ارےزلیکایکوہاےہاانتہصغسکنبتاکچراھےہ؟"لمینےکآےکدبزیمتیےسگیبوصےفہپ ھٹکتےہپزرنشےنیتخسےس‬
‫اہک۔اسےنایاگنہےسنبپوکداھکیوجااجنؿےنبےھٹیبےھت۔‬
‫ٹ‬
‫یآپےنریمےاسھتتہبطلغایکےہ۔ںیماینپتنحمےسھچکرکناچیتہیھترھپیھبآپےنافسرشاگلدی۔آپےناجؿ‬ ‫"ڈ د‬
‫وبھجےکےھجمولسروہڈلزگںیماجباکاہکاھتن!ویکہکناےکساورنآےکپدوسںیہرمیضتالکن!"وہںیموبےلیئگاعئایکسدنلب‬
‫آوازنسےکنچکےسالؤچندوڑییلچآیئ۔‬

‫"اٹیبںیمےنرصػآوکپزینپمکےکنؾاتبےئےھت۔ںیماچاتہاھتسجہگجاکؾرکووہوفحمظوہ۔اوراافتؼےسوںیہںیھمتاہیررکایل‬
‫ایگ۔"اوھنںےناےساھجمسےنیکوکششیکرپےصغںیملقعہپنےلڑپاجےتںیہاورلمیناکدامغیھباکؾرکندنبرکاکچاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیمےنابریرانئدےدنےہ!ںیمابںیہکاوراالپیئرکویگن!"وصےفہپےتکٹکہیٹاںھگوںہپرگاےکاسےنہلصیف‬
‫اتبدن۔ارنبزےنرہگیاسسنرھبی۔‬

‫رمادڈوییٹےسآػرکآناھتالؤچنںیمدقؾراھکاھتلمینیکنبتہپوچیےکاےکسنساچنہپاور بی ب ر‬
‫رایںیمھٹیبایگ۔‬

‫"ایکوہاےہیئھبویکںوشررشاہباچمنوہاےہ؟"لمینےکدنکےھہپنبزوالیھپےکاسےنااسفتسرایک۔زرنشےنیفنںیمرس‬
‫اکٹھج۔اسےناعئوکداھکیوجشےنااکچیئگیھت۔اوررھپلمینےنوخدیہاسریاہکینانسڈایل۔‬

‫‪427‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬
‫یہہکوترےہںیہاوھنںےن مھاریاجبےکےلسلسںیماؿےسوکیئنبتںیہنیک۔اےسیوتڈ د‬
‫یاکیفولوگںوکاجےتنںیہمتںیہک‬ ‫"ڈ د‬
‫یھباجؤیگواہںاکامکلوہاتکسےہارنبزدریمنؾےسروانشسوہ۔"‬

‫رمادےناےسایپرےساہکاسےنرسااھٹن۔‬
‫ٹ‬ ‫"اھبیئریماارٹنوویاانتاخصںیہنایگاھتےھجمادیمںیہنیھتوہاہیررکںیلےگرھپیھباوھنںےناہیرایک۔اہؤازڈ ٹ‬
‫نن ب‬
‫یےنیہ‬
‫س!ڈ د‬
‫اؿےسنبتیکوہیگن۔"‬

‫حعنمرکرےہںیہوتاےکسنبووجدمتنیقیںیہنرکریہوہ۔"زرنشےکڈاےنٹنہپاےکس ببڈےلیھ‬
‫"لمینرٹنکوؽویرفلیس!ارنبز ب ب‬
‫ٹ‬
‫یوکداھکیوجابببلکلاخومشےھت۔‬
‫ڑپے۔ڈ د‬

‫"اوھنںےنوکیئوتاقتیلبمتںیمدیھکیوہیگوجاتمیروہےئگ۔اسےیلاہریئرکایل۔اورمتالبوہجریرانئدےآیئوہرصػطلغیمہفیک‬
‫ب‬
‫اصحہپںیمجںیھت۔ابوہھچکوبؽویکںںیہنرےہےھتوہایھٹ‬ ‫انبہپ۔"رمادےناےسوخدےساگلےتمریداہک۔ایکسرظنںیارنبز‬
‫اوراےکننسےھچیپےساےکندنکےھہپرسرھکدن۔‬
‫ٹ‬
‫ی۔ںیمےندبزیمتییکےہآپدوونںےس۔ےصغںیمےھجمھچکیھبھجمسںیہنآناورآاکپنیقییھبںیہنایک۔رایئاک‬ ‫"آیئامیوسریڈ د‬
‫اہپڑانبےکھٹیبیئگاورریرانئیھبدےدن۔"اےکندنکےھہپوھتڑیامجےئریھکیھتارنبزدریمرکسمادےیاورااکسداںیئاہھتےسرہچہ‬
‫پھتکا۔‬

‫اصحےنوفؿرکےکےھجم ب‬
‫ساتبدناھت۔اوھنںےنریرانئوبقؽیہںیہنایکاوراےسیہنموبےلریرانئامناجنیھب‬ ‫ب‬ ‫"رمیضت‬
‫پ‬
‫ںیہن۔ مھارےنبسےناہکےہمتلکےسواسپوجانئرکویگ۔"اوکساہھتےسڑکپےکوصےفےکےھچیپےساوھنںےناسےنمایکوہ‬
‫وخیشےسےلگگلیئگ۔اعئاںیھندھکیرکسماریہیھتاوررمادےک بی ب ر‬
‫رایںیمھٹیبیئگوہوردیںیموبلمساھت۔لمینےنواسپرماد‬
‫ےک بی ب ر‬
‫رایںیمہگجاھبنسیل۔‬
‫ٹ‬
‫"وہایگہلئسملح؟"رمادےکپہکووہامرےنہپوہزلکیئگیھت۔‬

‫‪428‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اھبیئایکرکرےہںیہ‪"--‬وہاھٹےکیھٹیباوروھگرےکوبیل۔‬

‫"اعئاجؤاچےئانبدو۔"رمادےنآہتسہآوازےساہک۔‬

‫"ںیمانبدیتیوہں۔"لمینٹفوبیل۔‬

‫"ںیمےناینپویبیےساہکےہمتیھٹیبروہاہیں!"اےسوٹکےکےھٹیبرےنہاکاہکاعئانمنمیئ۔‬

‫"ںیمایھچاچےیںیہنانبیت۔"‬

‫"اہںاھبیھبایھبایھچاچےئانبنھکیسریہںیہںیمانبدیتیوہںآوکپہلئسمایکےہ"!‬
‫ٹ‬
‫"ریمیویبیزہریھبالپےئیگوتیپولاگنمتوکاچےئانبےناکایکاانتوشؼچراھےہ!اعئمتنچکںیماجؤ۔"وہتوںاییہوصےف‬
‫ہپےھٹیبرسھکرسھپرکےنںیمرصموػےھت۔ارنبزاورزرنشےناےنپوچبںوکظنہوہےئداھکیاورواسپاینپنبوتںںیمگلےئگ۔‬

‫"نراھبیئ ہیآجاتبدںیشدیےکدعباہکںےسآپےنڈائگامرنھکیسےیلںیہ؟ویںویبییکتبحمںیموٹلوہاجےگنیئایسییھبادیم‬
‫ںیہنیھت۔نراےسیرکیجنڈاالیئزگمامرارکںی۔"‬
‫پ‬
‫"تہبزنبؿلچریہےہ مھاریاتبؤںایھب!"رمادےناےسوھگراوہدوونںدنناھبیھبدیبدیبیسنہےسےنسنہںیگل۔‬

‫"امؾایپکاچےئےلمیگ۔"اسےنااچیاوکناخمبطایکایکسفرامشئہپزرنشیکرظنںیرمادےساھٹےکاعئیکرطػ‬
‫ٹ‬
‫بیرںیھ۔‬

‫"اہںںیمانبدیتیوہں۔"زرنشںیکلپکپھجےکاےنھٹںیگلہکاعئدرایمؿںیموبؽڑپی۔‬

‫سےکےیلاچےئانبرکالیتوہں۔"رمادےکویںےنہکہپوہرشدنمہیسوہیئگ۔ویبیےک بی ب ر‬
‫رایںیموموجد‬ ‫"آیٹنآپںیھٹیبںیم ب‬
‫وہےتوہےئیھبوہامںےسفرامشئرکنااھچاگلاھتایک!‬

‫‪429‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"رمادےکےیلانبدونبیقسباباھکنےگلاگ۔اوراہںںیموسچریہوہںہکایدودؿںیم مھارےایمنبنبوکڈرنہپالبںیل۔"اکیف‬
‫وخوگشاریاےکنےجہلںیماڈمآیئیھتاعئیکامسعوکنیقیرکنلکشموہا۔‬

‫زرنشےنرمادیکرطػرظنامھگیئ۔‬
‫ل‬ ‫فت‬
‫"اہںہیااھچآڈیئنےہدوونں ملبزرایدورسےےسلم یٹگی!"وہرایضاھتاعئےنیھبٹفاہںںیمرسالہناوروخیشےس‬
‫اچےئانبےنےکےیلاھبگیئگ۔‬

‫"اےسیوکیئاچےئےکےیلویبیوکاسنھپنےہ!"لمیناوسفسےسےتہکاعئیکدمدےکےیلاھٹڑھکیوہیئ۔‬

‫"االیچئالزیمڈولان!"آچرآچرںیمیھباسےنندیکیک۔‬

‫"ںیہناھبیئاسںیمابزہریہڈےلاگ"!‬
‫ٹ‬
‫سبپپٹ زر ںیہیرہاجںیئیگآپااکنایکرکںییگ؟ابکڑےںیموتںیہنڈاںیلیگن؟"وہگنٹنیپاک‬
‫گ‬‫ٹ‬‫ی‬ ‫"ہمیلحیباینبتاتبںیئ ہی ب‬
‫اسرااسامؿٹیمسریہیھتہمیلحیبایکس بیرؼراتفریہپرسالہیترہںیئگ۔‬

‫"متاچوہوتہی ب‬
‫ساسھتےلاجؤ۔"‬
‫ٹ‬
‫"ںیہنںیمھچکےلرکںیہناجؤیگن‪،،‬نبدؽدںیھکیےنتکزوروںےس بیرسرےہںیہ۔"یلجبیککرکہپااکسدایھؿڑھکیک ب‬
‫اجن‬
‫ہداھکی۔الؿیکالسٹئرونشیھتراتاکوقاھت بیراستزورووشرےسوہریہیھت۔‬
‫ذبموؽوہا۔ہمیلحیبےنڑھکیکےسنب ر‬

‫"اتپےہدوےتفہںیمےسدودؿوتزگرےئگ۔سباسدؿاکااظتنرےہ ب ب‬
‫حرھگاجؤیگن۔اانپرمکہوہاگاانپرتسباینپزیچںی۔اورریماومنبلئ‬
‫ٹ‬
‫وہوتریماؿےکنسےہ۔اےنپاسںیئوکہہکدےیاگریماومنبلئولندے۔"رمکہاصػرکےکوہافرغوہیئاورڈیبےکانکرےہپھٹیب‬
‫ٹ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫مسیاردرگدامجےیل۔ہمیلحیبنرنرڑھگیدھکیریہںیھتےسیجیسکیکرظتنموہں۔روامیرہےناےکناسلمعہپیشیتفت‬ ‫یئگاہھتیھب ر‬
‫می س‬
‫للھکےئگ۔‬ ‫اگنہےسداھکیدامغےنای بجوھچڑااھت۔اےکس ب‬

‫‪430‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ہےساےساگڑیےکاہرؿیکآوازیھبآیئ۔اکؿےسیجنبہریہےگلوہں۔وہالھچےکایھٹ۔ہمیلحیبےنوچیےکاےس‬
‫اےنتںیمنب ر‬
‫داھکی۔‬

‫"ایکوہاںیھمت؟"‬
‫ٹ‬
‫"شیدریماؿآنےہ‪"--‬وخیشےساےکسریپزنیمہپینےکس۔‬
‫ٹ‬
‫"اسںیئےکآےنیک ب رییوخیشوہریہےہ۔"اوھنںےنینعمزیخیےساہک۔‬
‫ٹ‬
‫"اہںآجیلہپنبر ب رییوخیشوہریہےہ۔شیدوہےھجمآجرھگوھچڑوادے۔نبنبےنےسیپادارکدےیوہں!ویکہکنوہوپرےےتفہدعبآن‬
‫ےہاینتدلجیوتںیہن۔"ریماؿےکقلعتماےساسریربخںیںیھت۔وخیشےسوھپےلںیہنامسریہیھتہمیلحیبوکوںیہاھٹیبوھچڑ‬
‫اینپنبتلمکمرکےکرمکےےسلکنےکاھبیگ۔دوہٹپیھبےلگںیمآڑایراھچڑپااھت۔وہالؤچنںیمآیئوتواہںوکیئسفنوموجدن‬
‫اھت۔شیدوہایھبنبہریہاھت۔اینتزیتنبرشںیمآناھتےبوہجوتوہںیہنآن۔‬

‫الؤچنےسلکنرکوہرادہریےکنسیئگالگسواؽےساھجاکناھتوہدروازےےکنسزعیرےکرمہاہڑھکانبوتںںیمرصموػاھت۔‬

‫روامیرہوکوترپگلےکچےھتوہسبادناھدنھدروازےیکرطػپل۔وخیشاےکسانانےسوھپٹریہیھتدؽلسلسمداعرک‬
‫راہاھتہکوجوہوسچریہےہریماؿایساکؾےکےیلآنوہ۔‬

‫آزادیآزادی!‬
‫ٹ‬
‫وخیشےس بیرےتھاےکسدقؾیدؾدروازےےکنسیہرکےئگوہدروازےیکاوٹںیموہیئگ۔‬

‫رہچےاکرناڑااھت‪،،‬وحملںںیم!‬
‫ک‬
‫نبدؽرگےجاےس ٹکتیآیئ۔‬

‫‪431‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نبہرنبرشاکوشریھبومنبلئیکآوازوکدنبںیہناکساھت۔وہدؾاسدےھاستکرظنوںےسریماؿزعیراورزعیرےکاہھتںیموموجد‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫میدآےگ بیرھںیہننیئ۔دروازےہپایکساویلگنںیکرگتفوبضمط‬ ‫ومنبلئوکدھکیریہیھت سجںیموکیئو د‬
‫یویےلپیھت۔وہ ر‬
‫وہیئگ۔‬

‫"اسںیئےھجماعمػرکدںیآدنئہیھبکایسییطلغںیہنرکواگن۔ہیملظنرکںی‪"----‬وکیئصخشلسلسمرونوہااےکسریپوںںیمڑپا‬
‫ااجتلرکراہاھترپ ب‬
‫اقمبرھتپووجدںیموکیئرحتکنوہیئاےکسرہچےاکرھتپالینپاتبراہاھتاسےسیسکمسقےکرمحیکوتعقنیکاجےئ۔‬
‫پ‬
‫اقبںیہنوہ‪---‬ںیھمت مھاریاواقتولعمؾوہیناچےیہ‪"---‬‬
‫"رمحےکمت ب‬

‫ریماؿےنااکساکرلدوبچےکااکسرہچہااھٹناوراینپوخؿںیمایریآںیھکنایکسآوھکنںںیماگڑدںی۔روامیرہنیراتںیہندھکینیئ‬
‫یھترپاسآدیمیکایکسسںاورڑتپدھکیرکاےکسدبؿںیمرھجرھجیدوڑیئگ۔دورےسیہوہدھکییتکسیھتےسیجاےستہباٹیپایگ‬
‫ٹ‬
‫وہ۔وہنےسوخؿرسراہاھت۔رہچےہپاہھتےسڑپےنوایلامرےکنؿےھت۔‬

‫"اسںیئںیمےنھچکںیہنایکوھچڑدںی اعمػرکدںیےھجم۔ایومعقاوردےدںی‪"--‬وہآدیممریداکسس۔ریماؿےنایکس‬
‫رگدؿہپاہھتامجدن۔روامیرہےکرہچےہپدردامننںوہا۔‬

‫ریماؿےناےسدورکنیھپےکنگاکنیلیھتوہآدیماسنکاگنوہںےساےسداتھکیایگاورروامارکسنیہپاسنکرظنوںےسدےھکی‬
‫یئگ۔اینبراسےناسےنمڑھکےریماؿوکداھکیسجےکرہچےہپ بیروقوکسؿاھت۔یسکہپدشتدرکےنےکدعبوہےسیکوکسؿ‬
‫ںیموہاتکساھت؟‬
‫ٹ‬
‫یویااٹسپیک۔ریماؿےناےسھچکدہانیکیھت۔‬
‫زعیرےنو د‬
‫ٹ‬
‫یویڈٹیلیرکدانییسکےکاہھتنےگل!"ریماؿ‬
‫"ہیامکؽرسداروکداھکناےسادنازہوہاجےئہکریماؿاجہوکؿےہ!اوراےکسدعبہیو د‬
‫ےنیتخسےسندیکیکروامیرہےنیٹھپرظنوںےساےسداھکی۔یسکہپملظاےس بیرداسوہنیہاہکںاھت۔‬

‫ریماؿاانتاظملےسیکوہاتکساھتاےسنیقیںیہنآن۔‬

‫‪432‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫یویالچدی۔وہآدیمتہبںیتنمرکراہاھتاےسوھچڑدناجےئایکسیطلغںیہنرپریماؿےنایکسایںیہنینسیھت۔ااسی‬ ‫زعیرےنرھپو د‬
‫ٹ‬
‫یھباسےنایکرکدنوہاگ؟دغاری؟وتاسہپاینت ب رییزسایتنبیھتہکاےسامردناجےئ؟ااکسدامغناجےنایکایکوسےنچاگلاھت۔‬

‫"اسںیئںیہن‪"--‬آچرینبروہآدیمالچن۔‬

‫"ہنمدنبروھکاانپ۔رجمؾوہمت۔آدنئہایسییطلغرکےناکوکیئوسےچاگیھبںیہن!زسایکرشواعتںیممتےسرکواگن۔رمحظفلریمی‬
‫ڈرنشکیںیمںیہنےہ"!‬

‫اسےنابچابچرکےصغےسپھتکارےتنگنؿیلیھت۔اوررھپایافیروہااھتاورروامہنمہپاہھترھکےکےھچیپوہیئ۔دروازےےک‬
‫اسھتراھکدلگاؿاےکسرکٹاےنےسزنیمہپرگاریماؿاورزعیردوونںوچےکنزعیرےنومنبلئدنبرکےکوفرا ب ب‬
‫جںیمڈاال۔‬

‫ریماؿیکاگنہروامیرہیکرطػایھٹوہاسسنرھبرکرہایگ۔وہاسنکڑھکیاستکرظنوںےس ٹاےسدھکیریہیھت۔اےٹلدقومںادنر‬
‫پھت ٹ‬
‫اھبیگہمیلحیبدلگاؿوٹےنٹیکآوازہپرمکےےسلکنےکآیئںیھتاےساھبگرکآےتداھکیوت ھکںیئگاےکسنیراتیہاب‬
‫لت ٹ‬ ‫ٹ‬
‫دبؽےئگےھت۔یئگوت ب رییوخشوخشیھتابرہچہ ھےیکامدنندیفسڑپایگاھت۔‬

‫"ہمیلحیباسےناےسامردن۔"وہوھکیئوھکیئیسایلگنےکاشرےیہدمدےسوبیلہمیلحیبھجمسنںیکس۔‬

‫"ہمیلحیبممریماؿےناسآدیموکامردنوووہرمحیککیھبامنراہاھترپاسےناینینسوگیلالچدیوہرمایگ۔"ابوہالچایھٹ‬
‫یھتہمیلحیبےناےسنبزوےساھبنسالناجےنوہایکدھکیآیئیھت۔‬

‫ریماؿیھبتنتنفرکنادنرآناھتوہوہھچکوباتلاسےسےلہپوہالچایھٹ۔‬

‫سطلغن بن‬
‫"سکدقراظملانؿوہمت۔ںیموتمتوکایااھچاوررمحدؽصخشیتھجمسیھتوجریمےےیلاانتھچکرکراہاھترپمتےن ب‬
‫رکدن ب‬
‫۔سااھچےننباکڈوھنراچنوہاےہن!‬

‫دؽےہہکرھتپےہ؟متےسیکیسکوکامرتکسوہ؟"اےکس رف ب‬
‫ناجرکدنلبآوازےسیخیچ۔ریماؿےنطبضےسیھٹمیچنیھب۔‬

‫‪433‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اینپوکباسدنبرکولمت!"اسہپرظنںیامجےئاہکاوراےنپشےناھجڑے۔‬

‫"وکباسںیہنےہہیچسےہاینپآوھکنںےسدھکیآیئوہںمتےنوگیلالچیئمتےناےسامرااٹیپ۔اقبوہمت!ےھجمریمےرھگوجیھباور‬
‫وجوخااشہتمتےنذنہںیمریمےوحاےلےسنؽریھکںیہوھبؽاجؤ۔ںیمیھبکیسکاقبیکویبیںیہنونبیگننیہایکسدیوہیئ‬
‫ٹ‬
‫تھچوبقؽےہ!ےھجمریمےوجیھب!"اسےنآےگ بیرھےکریماؿاکرگابیؿڑکجایلاھتاےکسزہررھبےظفلریماؿےکےصغوکوہا‬
‫دےےئگ۔وہاکیفایکسوکباسنساکچاھت۔ایکسذاتہپوہہشیمہاےسییہرتشنالچدنرکیتیھت۔وسےنچےنھجمسےکےیلدامغاکاامعتسؽاس‬
‫ےنےسیجیھبکایکیہنوہ‪،‬ونجؿاھترصػایںیمںیہندوونںںیم!اورایدیماؿںیمدوولتارںیالھبےسیکرہںیتکسںیہ!‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےناےسداھکییکسجاگنوہںںیمیلھچپنبروایلوکیئرنیمںیہنرصػےباابتعرییھت۔نبہریلجبےککرےنکاورنبدولںےک‬
‫ٹ‬
‫رگےنجےکاسھتاےکسدؽںیمیھبنھچےسھچکوٹنسبآوازرصػویہنساتکساھت۔‬

‫"اینتےباابتعریاتھچپؤیگمتاب!یسکوکافصیئدےنیاکںیمندنبںیہنوہںوجانھجمساچیتہوہوھجمس۔اوریہیاقبڈکئردایناک ب‬
‫س‬
‫پ‬
‫ےس بیراانؿ مھاراوشہرنبےکرےہاگ۔"‬

‫اہک۔لوےجہلںیمونجؿدضواحضیھتایبروامیرہاکروؾروؾاکنایگنبدولںےکرگےنجیکآواز‬ ‫ب‬ ‫وظفلںہپزوردےتیاسےن‬

‫آیئ۔ریماؿیکااعتشؽرھبیاگنںیہمسجاسلھجریہںیھت۔وہطبضرکراہاھتببلکلںیہناچاتہاھتوکیئاصقنؿرکےھٹیب۔‬
‫پ‬
‫"رماجؤیگنرپمتےساکنحںیہنرکویگن۔اہیںےساجےنےکدعبٹلپےک مھاریلکشیھبںیہندوھکییگن!"وہمر د‬
‫یرہچہاےکس‬
‫فر ب‬
‫نےیکرغاےکوبیلامےھتہپےنیسپیکیھننوبدنںیکمچریہںیھتریماؿےنےکٹھجےسایکسالکیئدوبچےکاانپرگابیؿڑھچان۔‬
‫بک‬
‫"ااھچرھپمتد ھتیاجؤےسیکںیممتہپہضبقرکواگن۔نریمےنیہاےنپاافلظوھبانلم!"ادنازںیماصػوارگننیھت۔‬

‫زیردیتساکنحرکوےگ!"وہپھتکاریریماؿانبوجابدےیرھتپیلیاگنوہںےساسداتھکینبہریکرطػٹلپایگروامشیت‬
‫"ایکرکوےگ ب‬
‫ےکاعملںیمڑھکیرہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫ہمیلحیبےصغےسایکسرطػ بیرںیھاورنبزوےسچنیھکےکااکسرخاینپ ب‬
‫اجنایک۔‬

‫‪434‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"نلگوہایکمتانبنبتاجےناسدقروضفؽوکباسرکدیوھجےٹاسلاؾاگلےئںیہمتےناؿرپ!اوھنںےنیسکاکلتقںیہنایکوہآدیم‬
‫اسزسااکقحداراھتایشعمؾزلیکےکاسھت ب‬
‫زیردیتسرکےنیکوکششیکیھتاسےنایکسزدنیگمنہجانبریھکیھت!"ہمیلحیبآج‬
‫یلہپنبردشیدےصغںیماسےساخمبطوہںیئںیھتوہےبینیقیےساںیھندےھکییئگدؽہپےسیجیسکےنوھتہڑاامرااھتدقؾزلڑھکاےئ۔‬

‫"اینتےباابتعرییکےھجممتےسادیمںیہنیھتںیھمتولعمؾںیہنےہایکوہااصنػدنسپںیہیسکےکاسھت بیرارکےناکوسچیھب‬
‫ںیہنتکس!وہ بیرےںیہرصػ بیروںےکاسھتاےسیولوگںےکےیلدحدرہجی بیرےںیہ"!‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یےھچیپیکرطػزلڑھکایئآوھکنںںیمےبینیقییہےبینیقی‬‫اینبررھپاےکسدؽہپےسیجیسکےنہکمامرانبہرکراےکیکیلجبکریکوہمر د‬
‫ٹ‬
‫یھتہمیلحیبہپاےسنیقیاھت۔دروازےےسایوھچنہچباورایزلیک ب‬
‫نیہادنردالخوہےئہمیلحیبایھنیکرظتنمںیھتاےس‬
‫زندہدیرمریدےنھجمسںیمںیہنیگلوہادناھدنھیہدروازےیکرطػپل۔‬

‫ریماؿےنےصغںیمزعیرےساگڑییکاچیبیلیھتاوراےسھچکاہک۔زعیرےنیٹھپاگنوہںےساےسداھکیوہدؾاسدےھڑھکااھت۔نبرش‬
‫پ‬
‫ےنریماؿےکاسھتزعیروکیھبلمکم بھٹگوودناھتروامیرہنبہرآیئوتوہاگڑیںیمھٹیبیہراہاھت۔‬

‫"ریماؿ‪"---‬اسےنآوازدیرپوہرہھٹاںیہننبرشیکنبریوبدنںیوہاےکدنبؤےساےکسرہچےہپڑپےنںیگلوہڑپھچےےک‬
‫ےچیناجڑھکییھت۔زعیرےناےسنبہرداھکیرظنںیاکھجںیلامتؾاگرڈزےنرہچہریھپایلاھت۔وہادنراےکسزہررھبےظفلوھچےٹاسںیئ‬
‫ےکےیلنسآناھت۔‬

‫اسزلیکرپہصغاےسیھبآناھت۔ےسیکانبدصتقیےیکوہاسلاؾاگلیتکسیھت۔رپاےسھچکوبےنلاکقحاحلصںیہناھت۔‬

‫"ریماؿآیئامیوسریںیمطلغیھجمس۔ریمییطلغےہ۔ریماؿ!!!"وہدنلبآوازےسیخیچرپےسیجاسےناکؿہسیسالپےکدنبرکدےی‬
‫ےھتاگڑیںیماھٹیبزوردارآوازںیماگڑیاکدروازہدنبوہااھتڑبجااچنیھبوہااھترںیگینتوہیئںیھتاسےناگڑیااٹسرٹرکدیوہےھچیپ‬
‫الچیت رہیئگوسریرکیتیئگرپاسےناینینساگرڈزےندروازہوھکؽدناوراگڑیدحودےسنبہرلکنیئگ۔وہےباسہتخڈنھٹے‬
‫فرشہپرگےنےکادنازںیمیھٹیب۔‬

‫‪435‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬
‫ل بی بریراریہیھت۔اےسوکیئوہشںیہنراہاھتہکاہکں‬
‫"آیئامیوسریریماؿںیمتہبےبووقػوہںاعمػرکدوےھجم۔"وہزیر ب‬
‫یھٹیبےہاےساےنپوظفلںرپرشدنمیگےنآؿھگرا۔ہمیلحیبوکاسہپہصغاھترپاوکساھبنسےنلاکاکؾااکناھتوہنبہرآںیئوہگنگیھٹیب‬
‫ابینیم دروازےوکیریہیھتہمیلحیبےننبزوےسڑکپےکاےسااھٹنوہاےکناسھتیتچنھکیلچیئگ۔‬

‫ادنرآیئوتاؿدوونںوچبںوکدھکیااکسذنہکھبےساجگایگاسےنوھتکالگن۔‬

‫"وہریماؿاسںیئتہباےھچںیہاوھنںےنہریدمدیک۔ریمینہبوکاسآدیمےساچبنےہ۔"رضخاےکسنسآےکوبالاؿدوونں‬
‫وکہمیلحیبوصےفہپےنھٹیباکوبؽںیئگیھتایکسنہبژاےلیھبہگجےساھٹڑھکیوہیئتہبویفنکزیسرظنآریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫روامیرہلکشمبرکسمایئ۔اینپ ب د‬
‫ڈینبیتآوھکنںاکنینادنرانرااھت۔‬

‫"اہںںیمیہنلگوہںوجاےسطلغیتھجمسوہں۔ہمیلحیبوہابایکرکےاگدشیدےصغںیمآایگاورآپےنایکسدایکمھںینسںیہ‬
‫۔حریمیاینتوکباسنسیلوتاعمیفیھبنساتیل۔"اےسیلہپنبرریماؿےکےجہلےسوخػآناھتھچکاھتوجاےسڈراراہاھتوہےبدح‬‫ن ب ب‬
‫بک‬
‫رشدنمہیھترہرہرکوخدہپہصغآراہاھت۔وہطلغاکؾںیہکیھبوہند ھتییھتوتآوازااھٹنرکیتاوریہیاکؾاسےناہیںایکرپالص‬
‫تقیقحھچکاوریہیھت۔‬

‫اسنبراسےناےنپریپہپوخداہلکڑیامرےناکاکؾایکاھت۔‬
‫پ‬
‫"ابرپاشیؿوہےنےسھچکںیہنوہاگ مھارااعمہلمےپاسںیئھچکںیہنرکںیےگ۔انؿارگیسکیکنبرےںیمنسےلدھکیےلوت‬
‫وفراںیہنامؿےتیلےلہپقیقحترکےتںیہ۔متےندحرکدی!اانتوتمتوقزگاریکچوہاےکناسھتابیاوکنںیہنںیھجمس!"اےس‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫الرکاوھنںےنوصےفہپاھٹیبناورنیناکالگسایکسرطػ بیراھن۔ایاسسنںیموہگگ ب‬
‫سیپیئگ۔‬

‫الؤچنںیمببلکلاخومیشاھچیئیھت۔‬

‫‪436‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫زعیرنبہرڑھکااھت۔ریماؿاورزعیراسھتیہاالسؾآنبداجرےہےھت۔نبرشیکزیتییکوہجےساؿدوونںوکھچکدیر اہیںرہھٹنڑپا‬
‫ہزگںیہناھتروامیرہےساتلموتدؽےباقوبوہاجن۔رضخاورژاےلوکاگرڈزاہیںال‬
‫اھت۔رپریماؿاکارادہادنراجےکیسکےسیھبےنلماک ر‬
‫رےہےھت۔‬

‫اؿدوونںیکافحتظےکےیلدورےواےلدؿیہریماؿےنھچکاگرڈزواہںنیعتمرکدےیےھت۔آج ب ب‬
‫حوہآدیمآنوتاگرڈزےک‬
‫ےھتہگلایگاھت۔رپاسےسےلہپیہاسےنژاےلےکاسھت ب‬
‫زیردیتسرکےنوکششیکیھتاےکسوشراچمےنہپ ب‬
‫سعمجوہےئےھتاور‬
‫اگرڈزدروازہوتڑےکرھگںیمدالخوہےئ۔رضخےناینپنہبوک ب رییاحلںیمداھکیوتااکسیجاکنایگوہژاےلےسٹپلایگ‬
‫اھت۔ژاےلتہبیمہسوہیئیھت۔‬

‫ایکسوخوصبریتاےکسےیلرطخہنبیئگیھت۔وگھٹںیم ہیربخزیتیےسیلیھپیھتواہںاکرسداراعمہلمڈنھٹارکےنیکوکششرکراہاھت‬
‫رپریماؿےکدنبوںےنایکساینینس۔وہآدیمےبااصنیفرکراہاھت۔‬

‫اوررھپاگرڈزاؿتوںوکاےنپاسھتیہےلآےئ۔‬

‫ریماؿاچاتہہکھچکوقوہدوونںنہباھبیئروامیرہاورہمیلحیبےکاسھتزگارںیلوہدوونںاوکناےھچےساھبنسؽںیتیلااکنامڈنئیھب‬
‫فرشیوہناورروامیرہہپاےسوپرارھبوہساھتہکوہژاےلوکاےھچےساھجمسیتیلاےسوعرتیکاطقاکاتبیت۔ایسےیلاںیھن اہیں‬
‫وجھباناھتہمیلحیبوکاسےناسرےاعمےلمیکربخرکدییھت۔روامیرہےکوشراچمےنہپوفریوطرہپوہ ب‬
‫سےنھجمسےساقرصںیھترپ‬
‫دعبںیمےسیج ب‬
‫سھجمسآایگرپوہزلیکیسکیکنسیہاہکںریہیھتاوراباتھچپریہیھت۔‬

‫ااھچاخاصومڈاھت ب‬
‫سڑیبارغؼایکاھتاسےناانپیھباورریماؿاکیھب۔ریماؿاکوسچوسچااکسدؽرلزراہاھتوہاخومشںیہن‬
‫اتھٹیب۔ہتپںیہناےکساسھتایکرکےاگ‪،‬ایڈرہیاھتہکہشیمہےکےیل ںیہینروکےل۔اسےنایکسذاتہپایلگنااھٹیئیھتوکیئ‬
‫یھبصخشےسیک اانت بیرداسرکاتکساھت۔رھپاسےکدؽےنالممیکہکوہااسیہرزگںیہنرکےاگ۔‬

‫"ابمتاےنپٹلگےسنب ر‬
‫ہلکنآؤدوھکیامہمؿآےئںیہ۔"ہمیلحیبےنااکسدایھؿوسوچںےساٹہےنیکوکششیکوہاکیھپاس‬
‫رکسمادی۔‬

‫‪437‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہزلیکاےنپاسھتوہےنواےلآجہکواہعقانسریہیھت۔زندہرمعیکںیہنیھتروامیرہےساچرنچناسؽوھچیٹولعمؾوہریہیھت۔‬

‫"اسںیئےناسآدیموکاجؿےسںیہنامرارصػریپہپوگیلامرییھتہکنجریپوںہپلچےکوہھجمیاچنہپاھت۔وہتہب بیراآدیماھت‬
‫ٹ‬
‫یویآپےندیھکیاسںیمرضخاورںیمیھبوھتڑیافےلصہپڑھکےںیہ۔ریماؿاسںیئتہبےصغںیمےھتاورہصغببلکلاجیراھت‬ ‫وجو د‬
‫وہدرددنہایس ب‬
‫اقباھتاسےنریمےالعوہیھبیئکزلویکںےکاسھت بیراولسکایکےہ۔دحدرےجیزدنیگذعابرکدی‬
‫یھت۔وہوگھٹےسالچایگاھتلکراتیہواسپآناھتاورآجاینپوحساٹمےناکاسےنوپراارادہایکوہااھت۔"ژاےلاخومش‬
‫وہیئگ۔نبرشیھبیکلہوہیئگیھترواموکنٹھگوہےنیگلوہالگسواؽےکنسیلچیئگرپنسوہژاےلیکریہیھت۔‬

‫"ارگآجاےسزسانیتلموتاگؤںںیم ب‬
‫سوکےئشیتلم۔واہںاکرسداروےسییہاینپنمامینرکنےہوہوعروتںوکاینتزعتداتییھب‬
‫ںیہن وہولگےبااصنیفرکےتہرےاسھتاوراعمہلمدنبدےتی۔"رضخروامیرہیکتشپدےھکیہہکراہاھتروامیٹلپےبیسبےسہمیلحیب‬
‫وکداھکی۔ہمیلحیبےناےسرپوکسؿرےنہیکرظنوںںیمندیکیکوہرسالہیئگرہگیاسسناضفےکرپسدرکیتاؿدوونںےکنسآےک‬
‫ٹ‬
‫ھٹیبیئگ۔رضخوھچنہچباھترپاینپرمعےسزنہفدھجمسارداھکیئداتیاھت۔‬

‫"ممہ‪"--‬اسےنژاےلوکداھکیایکسوخوصبریتےسوتوہ ب‬
‫سےسےلہپرموعبوہیئیھت۔اجؿاورزعتیکافحتظرکنانتکلکشم‬
‫وہایگاھتژاےلیکزعتوکرطخہاھتاورایکساجؿوکاورنبیقوہوسچںیہنیتکسیھت۔وہاانترضورھجمسیئگیھتریماؿاجہوعروتںےک‬
‫ٹ‬
‫ارتحاؾںیمیمک بیرداسںیہنرکاتکساورہیوسچےکاےکسوبلںیکیراشہپیکلہیسرکسماہآیئگ۔اےساینپیطلغاکوفراااسحسوہااھت‬
‫سدلجنبزیںیموہااھت۔‬
‫ب‬
‫ٹ‬
‫"نبیجآاکپنؾایکےہ؟"ژاےلیک ب رییںیموساؽاھتنبیجظفلنسےکوہالھچڑپی۔‬

‫"ےھجمنبیجوتموبولانتکبیجعاسؤڈنئدےراہےہ۔"اانپدوہٹپدرسایک۔‬

‫"یبیبرساکرہہکںیل؟"ہمیلحیبےنرعضایکوتوہاںیھنوھگرےکدےنھکییگل۔‬

‫‪438‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"دادویںاسیجاتگلےہہی۔ریمانؾروامیرہونشاریےہمتےھجمروامیرہآیپہہکیتکسوہ۔"اسےنایکسلکشمآاسؿرکےتاہکہمیلحیب‬
‫سنہریہیھتھچکد ریےلہپاہیںوج بجڑھچییھتاےکسایراتےسیجمتخوہےئگےھت۔اموحؽببلکلڈنھٹااھترپوکؿاجےنریماؿےک‬
‫دؽںیموجاسےنآگاگلیئیھتااکسہجیتنایکوہےنواالاھت۔اےکسوظفلںےناےسںیہکاکںیہنوھچڑااھتوتڑوھپڑےکرھکدناھتایکسان‬
‫ہپوارایکاھت۔اینبراسوپھچیتیلہکویکںایکاسےنااسیرپاسےنہشیمہویہایکوجاےسیہساگلاچےہوہطلغیہویکںنوسچریہوہ۔‬

‫ہیےباانتعیئروامیرہونشاریوکتہباھبریڑپےنوایلیھت ب‬
‫۔سکیھٹوہایگاھترپواسپاگبڑےنوایلوہیھت۔دایناکہررہتشرھبوےسہپ‬
‫خنبتوکوکیئنؾںیہندےنریہیھترپرھبوہسرکےترکےتےسیکانکرہ‬
‫اقمئےہاےکندرایمؿیھبوتھچکاقمئوہایگاھتوہےلھبیہ ب د‬
‫رکایل!اییہیتشکےکسمفرزنمؽہپاسھتچنہپتکسںیہورہندرایمؿںیموخددحیلعہوہےکڈوےتبندورسےوکڈونبدےتی۔‬

‫اہننرشڈراویئنرکےتوہےئوہرھگاچنہپاھتزعیرلسلسماکسلرکراہاھترپاسےنروسیونیکااٹلومنبلئآػرکدن ب ب‬
‫اھت۔حوہرھگ‬
‫ںیمدالخوہاالمزؾاوکساگیھبدھکیوچیےئگےھت۔‬
‫ٹ‬ ‫گ‬
‫اکےل ھتےنبؽنینےسلنامےھتہپرگےےھتایکسدامغیکرشنںینوھپؽریہںیھت۔وہزیتیےسدقؾ بیراھناےنپرمکےیک‬
‫ٹ‬
‫رطػ بیرھایگ۔المزونںےناےکساساحلںیمآےنیکوفریربخزواقفلراجہوکدییھت۔‬

‫رقتابیدوےٹنھگدعبرضخاورژاےلوکزعیراےنپاسھتےلایگاھتروامیرہوکیھبہمیلحیبےنوساجےناکاہکرپایکسوسیئریماؿےکاےلگ‬
‫ٹ‬
‫دقؾہپاییئگیھت۔‬

‫اےکسظفلزنہںیموگجنرےہےھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہرمکےںیمیلچیئگلبمکچنیھکرکرسیچراھایلاھترکوںیٹدبیتلریہرپدنینآےنےساقرصیھتلکشمبیہایکسآھکنیگل۔‬
‫ٹ‬
‫ہمیلحیبیکلہیسآہہپدیباروہںیئاوھنںےنیلیھتہےسآھکنیلسموتروامیرہاےکن بی ب ر‬
‫رایںیمیھٹیبیھت۔‬

‫"ایکوہا؟"وہرکفتمیسوگنوہںیئ۔‬
‫ٹ‬
‫رگےکہنیسپاصػایکہمیلحیبےننبریینیبےساےسداھکی۔‬
‫"ڈرگلراہےہ۔"اماھت ر‬

‫‪439‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"سکےسڈرریہوہ؟"‬

‫"ریماؿ‪،،‬اےکسےجہلںیمھچکاھتوہاینپیرلیلاکاسحبرضورےلاگاورہمیلحیبابںیمکھتیئگوہںاس ب‬
‫سےس۔مریدھچک‬
‫بیرداسںیہنرکوکسیگن۔"اےکنلبمکہپاہھتریھپرکوہہہکرکریہیھت۔‬

‫"زلیکمتوایعقرسرھپیوہ۔اانتااٹلدیساھےسیکوسچیتیلوہ؟دامغاورزنبؿدوونںوکمکالچنرکومت‪--‬یبملزنبؿےہاورادناھدنھاتلچ‬
‫دامغ!وبےنلےسےلہپوسچیتیلوتاباتھچپننڑپن۔"‬

‫"آپیھبنراضںیہنہکاےساانتھچکوبؽدن۔ںیموایعقتہبرشدنمہوہںآپاےساتبےیئاگںیماعمیفامنریہیھت۔"‬

‫"ہصغوتےھجممتہپآناھترپمتےساہکںنراضرہیتکسوہں۔اباجےکوساجؤاوراؿرکفاتےسنبہرولکناب ب‬
‫سکیھٹوہےنواال‬
‫ےہ۔"اےسرپوکسؿرکےتاوھنںےناھٹےکاےکسرہچےہپرھکبےنبؽےھچیپےیک۔وہ ب‬
‫لرتکےنیگل۔‬

‫"ااھچایاکؾرکوریمےنسوساجؤسب۔"ایکسدنینےساجیتگامخرآولدآںیھکندھکیرکاہکاوھنںےنوتلکشملحرکدییھتوہیہی‬
‫وتاؿےسہہکںیہننریہیھت۔ٹفاےکن بی ب ر‬
‫رایںیمےیکتدرسرکےتلبمکڈاؽےکٹیلیئگ۔اسےنرکوٹیل۔ہمیلحیبیکڑھکیک‬
‫ےسآامسؿڈیبےکنسےسدھکاھت۔‬

‫آجآامسؿہپاچدنںیہناھترصػنریکیاوردوردوراتسرے۔وسوچںںیمرغؼدنینےناسہپرہمنبینرکدیاوروکلپںیکنبڑھچبیئگ۔‬

‫"متےھجمہردقؾاسھتنؤیگ۔"شیدوہاےکسوخاوبںںیمیھب ہینبتدہراراہاھت۔‬

‫نڑپںیںیھتاںیھنےنیپواالیھبایخولںںیمرغؼفریبینبوبمیکرکیسہپاھٹیب‪،‬وجوتں‬ ‫فرشہپہگجہگجراھکاوریئکیلجوہیئرگس ٹ‬

‫نےسےتنبرموغےلاڑاراہاھت۔‬ ‫ںیمدیقریپزیمہپرےھکرگیس ٹ‬

‫وسچرمکر‪--‬‬ ‫رمکر ِاگنہآامسؿ ب ب‬

‫حہک ِ‬

‫روامیرہونشاری!‬

‫‪440‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫رروںنیلگںیمیریوسحےناہکاھت‬

‫ںیمدحےسزگراجؤںتبحمےناہکاھت‬
‫ٹ‬
‫لت‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫پھی‬
‫اےکسدؽںیم ںاھٹریہیھت۔روامیرہیکآوھکنںںیمےباانتعیئزنہےس یںیہن۔اساظملےکظفلدؽںیمھبچرےہ‬
‫ےھت۔اسزلیکےستبحمںیہنقشعاھتاوروہاسدنمسریکرہگایئںیموپراڈوبایگاھت۔ایکساچہااکسوصحؽیہااکساالگدقؾاھت۔ہلصیف‬
‫ےلہپیہوہاکچاھتابوقلمعاکاھت۔‬
‫ٹ‬
‫ہصغیھبتہباھترپابمھتایگاھتزنہںیمااکسرسانرہلاےتیہوبلںہپرکسماہرھکبی۔‬

‫زیرکادنازےساسےناچدنہپرظنڈایل۔آوھکنںےکرگد ببڑپےنےگل‪،‬رظنںیھچکبیجعیسںیھتزنہںیمےسیجھچکلچراہوہ۔‬

‫وگنروامیرہیکےباابتعریاکوجابدےنییکوسچ‪!---‬‬
‫ٹ‬
‫وگنلبقتسموکوسچرکآاجےنوایلوبلںہپرکسماہ۔‬

‫زیمےسریپاٹہےکرکیسےسڑھکاوہااورتھچےکانکرےہپاجےکایاہھتیکیلیھتہدویارہپامجےکاسےننبغہپرظنامھگیئ۔‬
‫ٹ‬
‫ددنھیکدبولرظنمںیمددنھالہیھت۔‬

‫پرےکاسھتیہزعیرسمشےکاسھتڑھکااھت۔وےفقوےفقےساےکس ب‬
‫للہرےہےھت۔ریماؿےناگنہریھپیل۔وممسںیمیھٹیمیھٹیم‬
‫اچینشیھت‪،‬ڈنھٹیوہامسجوکوھچےتوہےئووجدںیمیگلآگوکڈنھٹارکیئگیھت۔‬
‫نڑکجریھکیھتےچینیکنیھپاورزنیمہپدےتھکیوہےئرگیس ٹ‬
‫نوکریپےسلسمدن۔ڑبجےسک‬ ‫دورسےاہھتیکاویلگنںںیموجرگیس ٹ‬

‫ےئگ۔رہچےہپدیجنسیگاقمئیھت۔اسےنآںیھکندنبرکےکرہگیاسسنادنرانریروحںیماگلمسقیکوقتنرساتیئرک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رگرکتھچےسےچینیکرطػ بیرھایگ۔‬
‫سحاعدتنکایلگنیکتشپےس ر‬ ‫یئگ۔ںیکلپااھٹرکاسےناسسننبہروھچڑااور ِب‬

‫__________________‬

‫‪441‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ایدؿےکوےفقےساےلگدؿلمینآزفیئگیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اجن بیرھیئگ۔رہچہاورادنا ِزنلچرپاامتعداھت۔وہ‬
‫ھچکرپیپزاسےنافلئوکورںیمرےھکاوراےنپتیکےسلکنےکدامئےکآزفیک ب‬
‫دروازےےکنبہرآریک۔‬

‫دروازےہپیتختیگلیھتدامئیلعےکنؾیک۔اینبراسےنزیر ِ ب‬
‫لڑپیھ۔‬
‫ٹ‬
‫"ےمآیئمکاؿرس؟"آںیھکنچراھےکاسےنوپاھچ۔‬
‫ٹ‬
‫"سیمکاؿ۔"ھچکدیردعبادنرےساھبریرمداہنآوازآیئ۔وہےشیشےکنرےساچےکدھکییکچیھتہکلبیٹےکانکرےہپی‬
‫ےکاھٹیبوہومنبلئوفؿہپیسکےسنبترکےنںیمرصموػےہ۔الکامھگےکوہادنرآیئگ۔دامئاکرہچہداینہدویارہپڑھکیکیکرطػ‬
‫اھتاہجںےسدوھپاےکسرہچےہپڑپریہیھتاوررھپزگرےتوہےئلمینرپ‪--‬‬

‫اسےنرہچہریھپےکلمینوکداھکیوجافلئوکورلبیٹہپرھکریہیھت۔وہمریدآےگوہادوھپایکستشپہپرکیئگ۔اکؿےسوفؿاٹہ‬
‫ےکلبیٹہپرھکدن۔‬
‫ٹ‬
‫مایگاھت۔لمینےندانےسیپ۔‬
‫"ریرانئدےنیآیئںیہایک؟"وہایسوپزنشیںیماھٹیباخمبطوہاسبفرؼہیاھتہکوہایکسرطػ ر‬

‫"ونرس۔ہیراکیرڈزںیمےنڑپھےیلںیہ ب‬
‫سکیھٹںیہ۔"‬

‫"اوےک۔ایاکؾرکںیاؿدوافزلئوکیھباینبررھپچرکںیل۔"اسےناینپ ب‬
‫رسیرایہرکیسےکنسریھکدوافزلئاورااھٹےک‬
‫اےکساسےنمیک۔لمینیکآںیھکنلیھپںیئگ۔‬

‫"رس‪"---‬‬

‫"یج؟وکیئہلئسمےہآوکپ؟"‬

‫"آػوکرس!ہیےلھچپاسؽےکراکیرڈزںیہ۔"اسےنالہپہحفصٹلپرکرسااھٹن۔‬

‫‪442‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"آوکپوجاہکےہوہرکںی۔اورتہبنؿرپولنشیفادنازےہاکؾرکےناکآاکپ۔ہیدںیھکیاورںیھکیس!"وہاھٹڑھکاوہااوروکٹدرس‬
‫رکناےکساسےنمیہاینپرویاولنچرہپھٹیبایگلمیناکرہچہایرایگاھت۔‬

‫ویہاجیتنیھتاؿومیٹافزلئںیمینتکاھتمامریرکینڑپےیگ۔‬

‫"ےھجمآجنچنےجبیآػاچےیہ۔"تمہرکےکاسےنہہکدن۔دامئےکنیراتآجاکیفدبےلدبےلےھت۔‬

‫"ایھبآوکپوجانئےیکدؿیہےنتکوہےئںیہ؟یھبکآپوکویلویھبکاہفلڈےاوریھبکریرانئ!"اوہوتزنطامرراہاھت۔‬

‫"ںیمآےکپےنعطنسیکرلیسیںیہنیتیل۔"ااکسرہچہالؽوہایگدامئکہیٹاںلبیٹہپامجےئاےسدےنھکیاگل۔‬
‫ٹ‬
‫"ہیراکیرڈزشؾیویپمکرٹہپچراھدںیرھپآپاجیتکسںیہ۔آوکپابکسٹبزرسنیںیہنےہآہتسہآہتسہ ب‬
‫سھکیساجںیئیگ۔"اےکس‬
‫رہچےہپرصػدیجنسیگیھت۔لمینےناہھتںیمڑکپیافلئدیھکیاورقلحںیمایکٹیلھٹگکٹسیل ب ب‬
‫۔حوہالہپارٹنوویدےنیآیئیھت‬
‫ب‬
‫اسےناتبدناھتاےساجباکببلکلا کسٹبزرسنیںیہنےہ۔ارٹنووییھباخصںیہنایگاھترھپیھباےساجبلمیئگیھت۔سجہپوخش‬
‫وہےنےکاسھتوھتڑییھبوہیئیھت۔‬

‫"آپریمی روبریاکافدئہااھٹرےہںیہ۔"رسخاکونںےسدوھاںلکنراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫یویرےکےیلآوکپریمایہآزفالم!"ابیکنبردامئےکےجہلںیمےصغیککلھج‬ ‫"آوکپاکؾرکنیھبےہہکںیہن؟نرصػاےنپا د‬
‫ایعںوہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫یافزلئرھپڑپیتھاجؤں"!‬ ‫"ےھجماکؾرکنےہرپآپیئکدونںےسھجمےسیہی ب‬
‫سرکوارےہںیہ۔ںیمنلگدیتھکوہںوجریر د‬

‫ہیافلئوجاےسیلمیھتاینبروہےلہپیہڑپھیکچیھت۔ابیکنبراےکسےجہلںیمیتخسآیئگ۔‬

‫"یبویہ ویرفلیسآپریمےآزفںیمڑھکیںیہ۔ارگاےسییہاکؾرکنےہوتاےنپنبنبےکآزفںیماکؾرکںی۔ںیماےنپاکؾںیم‬
‫وکنیہ بیرداسںیہنرکن۔‬

‫‪443‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫افزلئڑپوھاےناکدصقمیہیاھتہکآپرطہقیِاکؾاجؿاجںیئ۔ادیمرکنوہںابیآپھجمسیئگوہیگن ب‬
‫س!"وہظفلامجامجےکوبال‬
‫لمینوکاہکںیسکیکاینتنسیکاعدںیتںیھت‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫نرپیپاکنبسکایکسرطػ بیراھدن۔لمینےن و‬
‫نچنیھکےکآوھکنںاکنین‬ ‫ایکسآوھکنںںیمنینرھبایگ۔دامئیدؾگ بریراااھٹ۔اور و‬
‫اصػایک۔‬

‫"وسریوہدوھپیکوہجےسنینآایگ۔"دامئاکرکفتمادنازیدؾڈنھٹاڑپااسےنڑھکیکےسآیتدوھپوکداھکی۔‬
‫"ےھجماسرااکؾھجمسآایگےہارگآپےھجماس ب‬
‫اقبںیھجمسوتاےکسالعوہوہاکؾدےدںیسجےیلےھجماہیرایکایگےہ!"وہآںیھکناکپھج‬
‫رکوبیل۔دامئےنومنبلئاسڈیئنٹبےسوھکؽےکوقداھکی۔‬

‫"ویشر۔شؾنچنیآپاجیتکسںیہ۔رپاکؾلمکمرکےک۔"اینپنبتلمکمرکاسےن ب‬
‫لالمےیل۔لمینیکلکشایریئگ۔وہدؽیہ‬
‫دؽںیماےسوکسریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫میوتدامئےنوساؽایک۔‬ ‫ب ب‬
‫حوہواسپن ر‬

‫"ایکوکیئاخصاکؾےہ؟"ےجہلںیمےبینیچیسیھت۔‬

‫"اہںرسساؽواےلآرےہںیہ۔"وہےباچریگےسوبیلدامئےکریپوںےسزنیمیکسھک۔وھباکچنےکاھٹڑھکاوہا۔‬
‫پٹگت ٹ‬
‫"آرویا خبدد؟"اسےنریحتاپھچےکوپاھچلمینےنوچیےکاےسداھکی۔‬

‫"ونرس۔ریمےاھبیئےکرسساؽواےلآرےہںیہ۔رھگںیمدوعتارجنیےہسبایسےیلدلجیاجنےہ۔"اسںےلیصفتےساتبن‬
‫وتدامئوکاسسنآیئ۔‬

‫ب‬
‫اصحےکرسسایل؟"‬ ‫"وترھپکیھٹ۔اےاسییپ‬
‫ٹ‬ ‫ب‬
‫"جرس!"یجہپزوردےتیاہکاجےنےکےیلیٹلپیھتدامئےناچٹیلکنبسکایکسرطػ بیراھناسےنااکنررکدن۔‬

‫‪444‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ک‬‫ٹ‬ ‫ھ‬‫پت‬
‫" س۔رپےھجماچٹیلکںیہندنسپ۔"ےتہکاسھتاسےنوگڈلؿوفالئںیمکیپدواچٹیلکنبسلااھٹںیل۔‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫حیہاینتکرویوہ۔"وہ بی بریراناورنبسکاےنپاسےنمرھکےکایاچٹیلکوخدےنیھبااھٹیئ‬ ‫"ب ب‬

‫"آپےنھچکاہک؟"‬

‫"ںیہن۔"ایکساگنہایکسیھٹمںیمدیقاچٹیلکہپیھتلمینےنےسیجایکسوسچڑپیھوہ۔‬

‫"ہیزلفہاورادمیھےکےیل!"رکسماےکاتبرکوہٹلپیئگ۔دامئسباےکسرحسںیمڑکجایگاھت۔‬

‫انتکیہاےکساسےنمتخسراتہرپرنیمآیہاجیتیھت۔لمینےکاجےنےکدعباسےنررپیوھکؽےکاچٹیلکنبؽہنمںیمرھکایل۔‬

‫____________________‬

‫ب‬
‫اصحاےکسآزفںیمآےئےھت۔ارگنیریںیماخمبطوہےئےھت۔ریماؿےنرس‬ ‫"یرسن ب ر‬
‫مزہشاد‬ ‫"رسآپےنےھجمالبن؟ ب‬
‫ااھٹن۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫اصحگ بریراےئ۔وہواسپپیل‬
‫ب‬ ‫"یج‪،‬آپےنایلٹیکسٹکٹرفنکؾرکدںی؟"وجانباسےنیھبارگنیریںیمیہااسفتسرایکزہشاد‬
‫ٹ‬
‫نپہپکھجایگاھتزیتیےسانگلٹاںرحتکںیمںیھت۔‬

‫"آیئامیوسریرسںیموھبؽیہایگ۔"‬

‫ب‬
‫اصح'اوےکرس'ےتہکرساابثتںیمالہےک‬ ‫"کیھٹےہآپدوسٹکٹ بیرکوادںی۔"اسےنرصموػےسادنازںیماہکزہشاد‬
‫آزفروؾےسنب ر‬
‫ہلکنےئگ۔‬

‫______________________‬

‫اونشونشاریاہؤسےکدروازےہپےلھچپدسٹنمےسڑھکییھترپادنرےسوکیئراپسسننالم۔وہالکناورروامیرہیکریخن‬
‫درنتفرکےنآیئیھت۔‬

‫‪445‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫اسےنااشتحؾالکنوکاکؽالمیئیٹنھگاجریہیھترپوکیئاکؽااھٹںیہنراہاھت۔اسوقاکولینںیمیھبانسناھت۔کھتاہرےکوہواسپ‬
‫ٹ کل ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اینپاگڑیےکنسآیئگ۔آےگسہپڈراویئراھٹیباھت۔یلھچپاسڈیئاکدروازہوھکالاسےنمسہپاچ ٹیساوراکیفزیچںیریھکںیھت‬
‫اےکسذنہںیمھچکدیرےلہپاکرظنموھگؾایگ۔ویینےسآػےکدعبوہامؽیئگیھتاور ب‬
‫نیسکےسااکساسانموہااھت۔ےباایتخروسچیھت‬
‫کٹھجےکوہواسپھٹیبیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫اہھتںیماایشءےسسیلنبٹکسڑکپےوہ ببپتمتپےکےیلاکؤرٹنےکنسآیئگ۔یبملاطقرینبدھکیاےسوکتفوہیئیھت۔درایمؿ‬
‫گ‬
‫ںیمیہںیہکہگجانبےکوہ ھسیئگ۔یسکیکرظنوںےکاقعبےسچبےکوہاہیںآیئیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ب ب‬
‫حاکؤرٹنہپاسےنےسیپ بیراھےئوت بی ب ر‬
‫رایوایلالنئںیمویہرپواقراسدنبہآزفڈرگنسیںیمڑھکااھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫لویپسرکےیل۔پتمتپےپرکےکوہنبہریکرطػ بیرھیئگاےکسدقؾااچیرےک‬ ‫اسےناونشوکدھکیرکامسلئنسیکاسےن ب‬
‫ٹ‬
‫میدلیھپںیئگ۔دامئ ب ب‬
‫جںیماہھتڈاےلاےکساسھتےنلچاگلوہرپاشیؿوہریہ‬ ‫ب ب‬
‫حوہراےتسںیماحلئوہا۔اونشیک ب رییآںیھکن ر‬
‫یھت۔‬
‫بی ٹٹ ٹ‬
‫یلہپالماقتھچکاخصںیہنیھتاسےیلاسےسرظنںیںیہنالمنریہیھت۔ےلہپاونشلٹیمڈ کبزرےسزگریاےکسےھچیپدامئ۔امؽ‬
‫ٹ‬
‫نیھبوہاےکسےھچیپاھت۔وہویتریچراھےکایکسرطػیٹلپیھت۔‬ ‫ےکدروازےوکدیتلیکھوہنب ر‬
‫ہیلکنڑیسایھںایرریہیھت ب‬

‫"ایکہلئسمےہزلیکوکڑیھچرےہوہ‪،‬ایھبوشراچمےک ب‬
‫سوکالبولیگن۔"اسےنےصغےساہکدامئوکےسیجفرؼنڑپا۔‬

‫"ںیم ہینبترپوػرکدواگنںیمےنوکیئڑیھچاخینںیہنیک۔رصػاسھتیہوتلچراہوہ۔"‬

‫"ویکںیئھبویکںلچرےہوہ؟"وہالھجنھجےکوبیل۔‬

‫"ویکہکنںیمریماؿاکاھبیئوہں۔"‬
‫پ‬ ‫"اوہنیک ویزیلپٹشآپ؟ےگساھبیئںیہنوہ۔ریخآیئ ٹ‬
‫ڈونریئک۔ریمےراےتسںیمابمآنورہنریمےوشزیہ مھارے‬
‫ےیلاکیفںیہ۔"دامئےنےباسہتخاےکسریپوںیکرطػداھکی۔دیفسومےٹانسرزےھتےباسہتخاےسرھجرھجییسآیئگ۔‬

‫‪446‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"ےھجم مھاراربمناچےیہ۔"ریغبنبتیبملوچڑیےیکوہدمےعہپآناونشےنونھبوااکچیئ۔وہوچیکنرضوریھت۔‬

‫ندنب۔ہنموتڑدویگنارگآدنئہربمناماگنوت۔"زنبؿیکاگلؾاسےنڈیلیھوھچڑدی۔‬ ‫"زیرورھتیوٹوؿ ب ب‬
‫حالمؤ ب‬

‫"امداؾےھجمآیکپپلیہاچےیہاسےیلربمنامنراہوہں۔"‬

‫"اورےھجمآیکپوکیئپلیہںیہنرکین!ایدیھرٹنیسںیہنوھکؽراھکںیمےن۔"وہاصػعنمرکیتڑیسایھںایریئگاورٹفےساگڑی‬
‫ٹ‬
‫ںیمھٹیبیئگ۔دامئیتھبچاگنہےساےسداتھکیرہایگاھترھپرسکٹھجےکیفنںیمرسالہننرگنکںیماینپاگڑییکرطػ بیرھایگ۔‬

‫___________________‬

‫"ںیمےناںیھنتہباھجمسناھترھگےکاکؾوریغہھکیسںیلرپہریاصزبحادیےنیھبمسقاھکیئوہیئیھتڑپاھیئلمکموہےنےکدعب‬
‫یہنچکںیمدقؾرںیھکیگ۔رپاعئںیہوہاہنرزیچںیدلجییاپرکیتیلںیہ۔"امعنآیٹنزرنشوکاتبریہںیھتوجرکسماےکنس‬
‫ریہیھت۔‬

‫"اہںامشءاہللنچکںیمابےھجمزندہاھجمسےنیکرضورتںیہنوہیتاینبریہ ب‬
‫ساتبنوتہیھجمسیئگ۔اوراھکنانبنیھبھکیس‬
‫اجیگیئ۔یلہپوکششیھب ب رییںیہنیکیھت۔"ہیظفلزرنشےکےھت؟اعئیکامسعوکنیقیںیہنآنوہنسرہیئگدؽزیتیےس‬
‫بچی ٹ‬ ‫ٹ‬
‫دڑھےنکاگل۔وہدوونںاسےنم بیرےوصےفہپاسھتیھٹیبںیھتاوراعئلگنسوصےفہپ۔ ٹیسرضحاتنبہرالؿںیمےھت۔رماد‬
‫وتاےکساطمقباتپںیہندکرھرصموػوہناھتآجیھباےساعئےنندیکیکیھتدلجیآےنیک۔وہایسےکااظتنرںیمیھٹیب‬
‫یھت۔رہچےہپاکلہاسکیماپاورالؽلمینیکچریدیاسڑیھںیموبلمسیھت۔امعنوتاےسدھکیرکواریاجریہںیھت۔‬

‫ب ب‬
‫ےل۔حاعئےنااکنررکدنوتاسےنزرنشےکہنمےسہینبتولہکادی۔اےکناینبر‬ ‫لمینےنیہاےساہکاھتوہاسڑیھنہپ‬
‫ےنہکہپانبوچںرچاںےیکاسےناسڑیھنہپیلیھت۔اہھتںیمرمادیکت انیئاوھگنیٹیھت۔تہباسداھیسایتروہیئیھتسبآوھکنں‬
‫اککیماپ ٹ‬
‫النومسیکاھتشونںہپایسہنبؽےلھکےھت۔‬

‫‪447‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫امعنتہبوخشںیھتایکنیٹیباکیفاےھچرطےقیےسرہریہیھتاوکناےکسالعوہاوریسکزیچےسایکرسواکر۔اعئےناوکنرسسایل‬
‫اعمالمتےسےبربخیہراھکاھت۔زرنشاصہبحیھبامعنےسلمرکوخشںیھتدوونںوخانیتیکآسپںیماکیفنبریہیھت۔اور‬
‫زرنشےکہنمےساےنپےیلڑھجےتوھپؽدھکیاعئریحتںیمالتبمیھت۔ایوتااکنوگتفگاکادنازتہبڈٹنسیاھتوجاےستہب‬
‫اتمیررکےناگلاھت ب ب‬
‫حہکایکسامںاکیھبہقیلسدنمادنازاھت۔‬

‫اعئرصػایکننبںیتنسےکرکسماریہیھتالؤچنںیمرمادویافینرؾںیموبلمسدالخوہا۔اسےنالسؾایکاورایھنےکدرایمؿ‬
‫آایگ۔اسےنرساکھجنامعنےناےکسرسہپاہھتراھک۔وہاعئےک بی ب ر‬
‫رایواےلوصےفہپاجےکاھٹیبایگامعناورزرنشےسھچک‬
‫اکماملتاکابتدہلوہا۔رھپاعئوکروؾںیمآےناکہہکرکاھٹایگ۔‬

‫اعئرمکےںیمیئگاےسڈراھتآجیھباےکسآےنےسےلہپاسےنڑپکوںاکاابنرنبہرناگلدنوہ۔‬
‫ٹ‬
‫"آپفرشیوہاجںیئںیمآےکپڑپکےاکنؽدیتیوہں۔"اےکسآےگےسیہوہڈرگنسیروؾیکرطػ بیرےنھیگل۔رمادےناےسنبزو‬
‫ےسڑکپےکرواکاوراےساےنپاسےنمایک۔‬

‫"ایکت انےہہی؟"اسےننیھجمسےسرمادوکداھکی ب‬
‫لیرےیک۔‬

‫"اسڑیھےہ۔"ایکسآوھکنںںیمدےتھکیوبیل۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"ڑپکےمتخوہےئگںیہوجہینہپیل؟اسڑیھیہرہیئگیھتایکےننہپوک۔"وہاےکسرہچےہپوھتڑایتخسےساکھجاعئگ بریرایئ۔ھچکےنہک‬
‫ےکےیلاسےن ب‬
‫لوھکےلےھتہکرمادوبؽااھٹ۔‬

‫"ایھچگلریہوہ۔"اکؿںیمہہکرکوہدوروہایگ۔اعئےناسسناحبؽیک۔ایبوکاسےناعئیکاجؿاکنؽدییھت ب ریی‬
‫ٹ‬
‫چیاےکساہھتہپہکمامرےکاانپنبزوڑھچانرمادصنہوہاٹلپایگاوروہاےکسڑپکےاکنؽےکواسپنبہریلچیئگ۔‬ ‫رطحوہ ر‬

‫‪448‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اھکےناکدورالچاسےسافرغوہےک ب‬
‫سالؤچنںیمیہواسپآےئگ۔نیعماورامعنےسلمرکدریمیلمیفاکیفوخشیھت۔اعئ‬
‫ٹ‬
‫سنرلموہایگےہ۔رپوہاکیفدحیزرنش‬ ‫اورزرنشےکدرایمؿھچکاچکچہہیھتارگوہمتخوہاجیتوتاعئہہکیتکسیھتاب ب‬
‫وکاتمیررکیکچیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اونانایکاھترپھچکرصموایفتیکوہجےسوہآہنیکس۔"زرنشاورامعنےسیہنبںیترک‬ ‫"رمادیک ب ریینہباورےہلجس‪---‬ںیمےن‬
‫ریہیھت۔رمدرضحاتےکدرایمؿایسیسوموضعڑھچااھت۔‬

‫لمیناوراعئدوونںومنبلئںیمرسدےیوہےئںیھت۔لمینناجےناےسایکداھکریہیھتسجہپاعئاکسنہسنہےک بیرااحؽ‬
‫وہایگاھتاکیفدیراسےناینپیسنہہپرٹنکوؽایکاھت۔ےنسنہےسایکسآوھکنںںیمنینیآایگ۔رمادےنوچیرکاےساانتظنہداھکی‬
‫اسھتںیمنہبیھبسنہریہیھتاسےنواسپرہچہریھپایل۔‬

‫"اھبیھباجؿاانتمںیسنہآوسنؤںےسآیئڈیشچرابوہاجاگیئ۔"لمینےناےسوٹاکویکہکنآیئکیماپایسےنایکاھتاعئےن‬
‫سبآوھکنںہپالرنئاگلےکوھچڑدناھت۔وہرتحمہمتہبدیرےساؿلیکاکوٹنںےسسیلرمادوکرپاشیؿرکریہیھت۔اہںوہزچیہ‬
‫وہراہاھت۔اےاسییپوکایکسویبیےناچروںشےنحرکدناھت۔اکنحےکوقاےکسامگؿںیمیھبںیہناھتوہااکسویںاعدیوہ‬
‫اجےئاگ!‬
‫ٹ‬
‫لمینمتدھکیریہوہایماورآیٹنیکنبںیتمتخںیہنوہریہںیہ۔"اعئےننویکونکےسآوھکنںےکرگدرھبانیناصػ‬ ‫"‬
‫ایک۔لمینایکسنبتہپےنسنہیگلآںیھکنوھچیٹےیکدوونںوخانیتوکداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"امؾوکآیکپیلمیف ب رییدنسپآیئےہ۔ریمیامؾ ب رییںیہنںیہسباحالتاےسینبےئگاوراوھنںےنآےکپاسھتزندیترکدی۔"لمین‬
‫ےکےنہکہپاعئےن ب‬
‫لچنیھبےیل۔‬

‫"امؾمہیھبںیھٹیبںیہںیمہیھبوگتفگںیمشلمرکںیل۔"وہوبؽیہڑپیاعئےناےسوھگرا۔زرنشیکامسعےسایکسنبت‬
‫زگریاوھنںےناانیمطؿےسداھکی۔‬

‫‪449‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫"آوکپومنبلئہپیھکیھکیھکرکےنےسفرتصلماجےئوترضور۔"ااکنوجابنسرکاعئیسنہدنبےنیگللمینےنآںیھکنچراھ‬
‫ےکاےسداھکی۔‬

‫"ںیسنہآپوسنھپںںیم۔واہیئھب۔"ایھبوہوکشہرھبیرظنوںےسہہکریہیھتیسکیکرپوجشآوازالوچنںیموگیجن۔‬
‫ٹ‬
‫"االسؾومکیلعاخہل۔"لمحمادنروصوفںےکنسآیئ۔توںوخانیتےکرہچےہپےسرکسماہ ب‬
‫اغنوہیئیھت۔‬
‫ٹ‬
‫چلیےسلمریہںیہ۔اہللاہللہیرکےنایکآیئےہ۔"امعنمگیبےکاصم فجےہپوسچںیم‬ ‫"ایموکدوھکیزراےسیکوخشوہےکاس ر‬
‫ٹ ٹ‬
‫بی بریراریہیھت۔رمادنبوتںںیمرصموػراہاھتلمحمہپوتہجیہںیہنڈایل۔‬

‫"ےسیکآنوہااٹیب؟"اخہلاینپاھبیجنہپاھچنوریہوہاجیتںیھتوہرکسمایئ۔‬

‫"ایکںیمآںیہنیتکس۔ےھجمںیہناتپاھتآےکپرھگامہمؿآےئوہےئںیہ۔رپےھجمآپےسرضورینبترکینےہھچکداھکن‬
‫ےہ۔"زرنشاوکساتبںیتہکاعئیکیلمیفآیئےہوہےلہپیہاینپنبتلمکمرکےکاخومشوہیئ۔ایاگنہاسےناعئوکداھکی‪--‬‬
‫‪-‬اعئوکاےکسویترےلھبںیہنگلرےہےھت۔یلھچپنبروہوےسییہدیکمھدےرکیئگیھتےسجاعئےنریتنبرریسسیںیہنایلاھت۔‬

‫"دعبںیمداھکانیل۔"لمینےناعئاکاہھتاھتےماہکلمحمےکرہچہابےبنیراھتاسےنااکساہھتداھکیوجاعئےکاہھتہپاھت۔‬

‫ب‬
‫اصحںیہ۔"‬ ‫"ہیاعئیکایمںیہاوروہوادل‬

‫زرنشےنااکناعترػرکوانلمحموچییئگ۔اسےنےبینیقیےساخہلوکداھکی۔ینعیوہاعئوکوہبمیلسترکیکچںیھترھگںیم‬
‫دوعںیتلچریہںیھت۔اسزلیکےنااکسقحامرااھتاوراباخہلایسےکنگاگںیتوسچرکوہگلسیئگ۔دبہلدبہلادنرسبیہیظفل‬
‫رساتیئرکےناگلاھت۔‬

‫"ہیریمیاھبیجنلمحمےہ۔"اوھنںرکسماےکاےکسشےنہپاہھتراھکامعنےنںیکلپاکپھجںیئ۔ےبدحوخوصبرتزلیکیھتوہ۔‬

‫‪450‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫لمحمسجارادےےسآیئیھتامہمونںوکدھکیاسےنارادہیرکایکاھت‪،‬رپہیاجےننےکدعبےکاعئیکیلمیفیھبوموجدےہاےکس‬
‫ٹ‬
‫رہچےہپاطیشینرکسماہرگنییئگ۔یہیااھچوقاھت۔‬
‫ٹ‬
‫سواسپنبوتںںیموحمےھترپاعئاکدایھؿایسہپاھتایکساسںیسناییئگںیھت۔لمحمےنوفؿآؿرکےک‬
‫اسےنومنبلئاکنال ب‬
‫ومنبلئزرنشےکاسےنمایک۔‬

‫اےکسومنبلئاسےنمرکےنہپوہوچںیکنرپ ب ب‬
‫حارکسنیہپداھکیوتااکندؾنسوہایگ۔یدؾاموحؽںیماخومیشاھچیئیھت۔اوررھپ‬
‫لمحمےناانپزہراانلگرشوعایک۔‬

‫"ہیےہآیکپوہبیکاتیلص۔اسےنرمادوکیھباےسییہاسنھپنوہاگ۔ہیدںیھکی ہیزلاکویکںاےکساانتفر ب‬
‫نآنےہ۔"وہوصتیرںی‬
‫سہگجےساھٹڑھکے‬‫اقبنرںیہ۔امعناورنیعمےکرہچےاکرناڑا ب‬ ‫ایدعبایداھکریہیھت۔زرنشھچکوبےنلےک ب‬
‫وہےئےھت۔اعئےنےباایتخررمادوکداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫امعنےنومنبلئاےکساہھتےسٹپھجےکوصتیرںیدںیھکیاےکنریپزلڑھکاےئ۔نیعمےکدؽہپوبھج بیرھراہاھت۔اوررھپآہتسہ‬
‫آہتسہلمحمےن ب‬
‫سوکہیوصتیرںیداھکدںی۔‬
‫ٹ‬
‫نوہےکوصت ریںیدںیھکی۔یسکںیمہویںےنااکساہھتڑکپااھتاےسییہاینتنگنمئںیم‬‫لمینےکاہھتںیمومنبلئاھتاعئےنفر ب‬
‫وھتڑیتہبرحتکوہیتدونیتاوروصترںییھت۔ایںیموہببلکلاےکسرہچہہپاکھجوسحمسوہراہاھت۔اعئاکرسوھگؾایگ۔‬

‫"ریمییٹیبایسیںیہنےہہیوھجیٹوصترںیںیہ۔"امعنےنوفرااعئیکرطػدارییکوہنسڑھکییھتوصترںیایلصیہ‬
‫بگھ ٹ‬
‫ںیھت۔اےکسرو تےڑھکےےئگ۔وکیئیھب ہیوصترںیداتھکیوتویہبلطماکناتلوجلمحمےناکنالاھت۔‬

‫"آیٹن ہیاسریایلصوصترںیںیہ۔وپںیھچاینپیٹیبےسویینںیمایکلگالھکیترھپیتےہ۔اانتااھچرسساؽلمایگےہآزادیاکطلغ‬
‫افدئہااھٹریہںیہرتحمہم۔"وہزنطےکریت بیراسریہیھت۔اعئیکزعت ب‬
‫سےکدرایمؿاسےندووکڑییکرکدییھت۔یسکےک‬
‫نسوبےنلوکھچکناھترصػلمحمیھتوجوبےلاجریہیھت۔‬

‫‪451‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"ایمںیمےنھچکںیہنایک۔نبنب۔"اسےن ب رییآسےساںیھنداھکیاورنیقیدالناچاہآوازڈاگمگیئیھت۔لمحمےنلمینےکاہھتےس‬
‫وفؿےلایل۔‬

‫"اعئہی ب‬
‫سایکےہ؟"زرنشےنیتخسےسوپاھچوہاکنیئگ۔‬

‫"ایک ہیچسےہ؟"‬

‫اعئےنآوسنادنرانرے۔وہیفنںیمرسالہیتریہ۔‬

‫"ہیایکاتبےئیگ۔ہیزلاکہویںےہااکسالکسولیفاوردوونںاکاػفٹب رز‪"---‬‬

‫"وکباسدنبرکواینپ۔"لمیناسہپیخیچااکسہلمجادوھرارہایگ۔‬

‫"ریمینہبےھجماخومشرکواےکایکےلماگاینپاھبیھبےکرکوتتےسیکاپھچؤیگ؟"وہرخسمتےسوبیل۔اعئوصےفہپرگی‬
‫یھت۔اےسھجمسںیہنآراہاھتایکواضحدے۔ہویںفر ب‬
‫ناھتاےکس۔اسےنومےعقےسیکافدئہااھٹن۔‬
‫ٹ‬
‫سیکنسراہاھتلمحمیکرطػ بیراھاورومنبلئایل۔‬
‫رمادوجاکیفدیر ب‬

‫اعئےنآسرھبیاگنوہںےساےسداھکی۔اےکسوصتیرںیدےنھکیےکدعباےسرماداکہصغیھبدےنھکیوکاتلم۔اےسلمحماکوصنمہب‬
‫اکایمبوہےترظنآراہاھت۔وہہہکیئگیھتاےسرھگےسولکناےکرےہیگ۔اکشوہرمادوکہی ب‬
‫ساتبدیتی۔‬

‫ایکوہنیقیرکاتیلاؿاصتویرہپ؟'اہللزیلپریمیزعتاچبےل۔'‬

‫رمادےنارکسنیوکداھکیرھپاعئوکوجروریہیھت۔تہبآسےیلرمادوکدھکیریہیھتےسیجوشہرہپرھبوہسوہوہکشںیہنرکے‬
‫اگوہاسواضحںیہنامےگناگوہوتاسےستبحمرکنےہاورتبحمرکےنواےلنیقیرکےتںیہ۔ایکوہاینپاعئوکاجاتنںیہناھت؟‬
‫ٹ‬
‫"ایکےہہی؟"اسےنےصغےسوپاھچاعئےکدؽہپوبھج بیراھوہمریدھچکنسنیکس۔ینسنسیسمسجںیمدوڑیئگلمحمےنحتفنک‬
‫ٹ‬
‫رکسماہاسہپااھچیل۔‬

‫‪452‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ ٹ‬
‫"ممرمادایسیوکیئنبتںیہنےہ۔"اسےنایایےکاہک۔رمادےکویںوپےنھچہپااکسامؿرغوردوونںوٹےٹےھت۔اسےنوکشہ‬
‫انکںرظناسہپڈایل۔رمادےکنیراتےبدحتخسےھتڑبجااچنیھبوہارھتپالیادناز۔‬

‫"سبکیھٹےہریمیویبیےنہہکدنایسیوکیئنبتںیہنوترھپںیہنےہ۔ےھجمایکسواضحیکوےسییھبرضورتںیہن۔اؿ‬
‫وصتیروںوکوغرےسدورسےرخےسدوھکیوتولعمؾوہدوونںےکدرایمؿاکیفافہلصےہ۔"اسےنایاگنہاعئےکاہھتہپڈایل‬
‫وجرگؾاکیفرگےنےسالجاھت۔دیفسنبںیئاہھتہپنبرییسیٹپدنبیھیھت۔‬
‫پ‬
‫"اہھتےسیکالج مھارا؟"ابیکنبررمادےکےجہلںیمےبدحرنیمیھت۔اعئوکڈاھرسیلم۔‬

‫"اکیفرکیئگیھتایسےیلہویںدمدےکےیل‪"--‬‬
‫پ‬
‫سےن۔ابمتاتبؤہیوصتیرںی مھارےنسےسیکآںیئ؟اعئوکاسنھپےنےکےیلمتےنہیرحتکیک‬ ‫"سبتہبےہ۔نسایل ب‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ےہ؟"وہدیسےھاورکرکادنازںیماخمبطوہادنچوحملںںیماعئاکوخؿ بیراھاھتلمحمگ بریرایئگ۔اعئےنرکسمایت ب د‬
‫ڈینبیئ‬
‫آوھکنںےساےسداھکی۔اہللےنااکسامؿںیہنوتڑااھتاےکسوشہروکاےکسےیلڈاھؽانبدناھت۔لمیننچکںیمیئگاورنینےلرکآیئ‬
‫اعئوکالپنایکسرمکالہسیئ۔‬

‫اساسرےاعمےلمںیمارنبزدریمیھباخومشےھت۔‬

‫س!"اوھنںےنےصغےساہکزرنشدصےمیکاحلںیمںیھت۔‬ ‫"لمحموجابدوویکںایک ہی ب‬
‫گ ٹ‬ ‫پ‬
‫ساجےتنںیہ۔ مھاریتمہےسیکوہیئریمیویبیہپ ھیٹااسلاؾاگلےنیک۔اعمیفاموگناعئ‬ ‫سویکںایکوجابمہ ب‬ ‫"اسےنہی ب‬
‫ےس!"رمادےک بیرمہچکمٹہادنازہپلمحماکنےکےھچیپیٹہ۔وہاعئوکوصےفےسااھٹرکاےنپاسھتالناےسشونںےساھتؾایل۔وہ‬
‫ٹ‬
‫چلیوکاجنگرکدے۔‬ ‫ایسےکرمحورکؾہپڑھکییھت۔دؽوتایکاھتاس ر‬

‫"اعمیفوہیھباسےس۔امیئٹف!"اسےنرفنتےسپھتکارا۔‬

‫‪453‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫"لمحمزنبؿاھبنسؽےکنبترکو۔"ےھچیپےسزرنشیکآوازآیئ۔اےکسدؽںیمھچکوٹناےساینپاخہلےسہیادیمںیہنیھتاےساگل‬
‫ہکوہااکساسھتدی۔‬

‫رپاسرھگےکولگرمادہپرھبوہسرکےتےھت۔اخصرکزرنشاےنپےٹیبہپاامتعد ب‬
‫سےسزندہریتھکںیھتوجوہہہکداتیاھترھپویہ‬
‫وہناھت۔اکشوہایکسلمحمےسشدینرکےنیکنبتیھبامؿیہںیتیل۔‬
‫پبھ ٹ‬
‫"ںیمےنںیھمتآجیرصػامؾیکوہجےس بیرداسایکےہآدنئہاہیں ٹ ےیھبمآن۔"‬
‫ت‬‫ک‬

‫"متاسدووکڑییکزلیکےکےیلےھجماانتانسرےہوہ۔"ےصغےسوہالچیئ ب‬
‫سیہفرنیقیاسدبزیمتدباالخؼزلیکوکریحتےسدھکی‬
‫رےہےھت۔‬

‫"وکباسدنبرکول!ںیموعرتہپاہھتااھٹےناکاقلئںیہنوہںےھجم روبرمرکو۔دووکڑیےکوہولگںیہوجایسیرگیوہیئ‬
‫سہپواحضرکدی۔ریمیویبیےکالخػایظفلوبےنلیک بچرتمرکن۔"ایکسداھڑ‬ ‫رحںیتکرکےتںیہاورمتےناینپتیثیح ب‬
‫ہپوہاخومشوہیئگ۔‬

‫سوکاےنپاقوبںیمرکولیگ۔مت ب‬
‫سوکےبووقػانبیتکسوہلمحمیبیبرپاےاسییپرماد‬ ‫"ںیھمتایکاگلایٹلدیسیھاصتویرداھکےک ب‬
‫وکںیہن۔وھبؽںیئگںیھتایکااکسوشہروکؿےہ!"اسےنےسیجنبوررکدنآوھکنںےسرمادیکےلعش بیرسرےہےھت۔سباتلچوتلمحم‬
‫وکوحملںںیمرظنمےس ب‬
‫اغنرکداتی۔‬

‫اصحمرایہرکادنآپےن۔"لمیندؽںیماےسداددےریہیھت۔لمحممریدھچکوبیتللمینےنااکسنبزوڑکپا‬
‫ب‬ ‫"واہاےاسییپ‬
‫اوراہک۔‬

‫"لمحمولچاہیںےسورہن بیراوہاگ‪"-‬وہ ب‬
‫زیردیتسےسالؤچنےسنبہرےلیئگ۔رمادےنااکسومنبلئوصےفہپکنیھپدن۔اعئےن‬
‫ےبینیقیےساےسداھکی۔‬

‫‪454‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"الکنآیٹنآیئامیریلیئوسری۔وجیھبوہاںیہنوہناچےیہاھت۔ےھجماعئےکرکدارہپوپرانیقیےہ۔آپےناینپیٹیبےھجموسیپن‬
‫ٹ‬
‫اصحیکرطػاکلہاس بیراھ۔امعنوفرااعئ‬
‫ب‬ ‫سےکےیل۔"وہنیعم‬ ‫ےہایکسافحتظریمافرضےہ۔ںیماعمیفاچاتہوہںاس ب‬
‫ےکنسآںیئ۔‬

‫"اسزلیکےندحنررکدیوےسی۔رپںیمہاتپلچایگہرییٹیبایدھجمساریلمیفاکہصحےہ۔آپولوگںےناسہپنیقیایک۔ارگاٹیب‬
‫ٹ‬
‫یگنٹیںیہنوہیئ‬‫متنوہےتوتشیدمہیھباصتویرہپنیقیرکےتیل۔"اوھنںےناےسےلگاگلایلویکہکنوصتیرںییچسںیھتاوروکیئا د‬
‫یھت۔سبالگنیااسیاھتہکوصتیراکبلطمھچکاورلکنراہاھت۔‬

‫ب‬
‫اصحےنظنہوہےئاموحؽوکنرلمرکےنیکوکششیک۔زرنشاعئےکنس‬ ‫"اہںہرااٹیبتہبوہاہنرآرسفےہ۔"ارنبز‬
‫آںیئ۔اےکسرسہپاہھتراھکاعئےنوچیےکاںیھنداھکیرھپرظنںیاکھجںیل۔وہاسےسوبںیلھچکںیہنںیھت۔‬

‫"اعئاٹیبآپببلکلرپاشیؿموہنآاکپوجاقمؾےہآیکپزعتےہاسہپوکیئآچنںیہنآیئ۔"ارنبزدریمیکرطػےسیلمیلست‬
‫اسےکےیلتہبیھت۔‬

‫"ابمہیھبےتلچںیہاکیفدیروہیئگےہ۔"‬

‫امعنےنایمںےکےنہکہپرسالہناعئوکایپرایک۔‬
‫پ‬
‫"متوخشتمسقوہےسجاانتااھچوشہرالمےہ۔ےسج مھاریواضحیکرضورتںیہنمتہپرھبوہسرکنےہ۔ااکسدنرھبوہسہشیمہ‬
‫اھبنسؽےکرانھک۔اورآدنئہاایتحطمتیھب بیرانت"!‬

‫اعئےنرسالہناؿےسےلگیگلرھپنبنبےس۔ارنبزاوررماداوکننبہریوھچڑآےئےھت۔لمینلمحموکاےنپرمکےںیمےلیئگ‬
‫ٹ‬
‫یھت۔وجیھباھتایکسکرؿیھت۔وہاچیتہیھتوہاینپرحوتکںےسنبزآاجےئ۔رپایکسرحتکہپلمینوکدشیدہصغچراھاھترمکےںیم‬
‫ٹ‬
‫اجےکاسےنوخباےسرھکیرھکیانسیئںیھت۔اؿدوونںیکآوازدنلبوہںیئوتزرنشرسہپاہھتامرںیترمکےیکرطػ بیرںیھ‬
‫ب‬
‫ےھت۔ساےسیوہےئگےھتےسیجھچکوہایہنوہ۔‬ ‫اصحالربئیرییک ب‬
‫اجناجےکچ‬ ‫ب‬ ‫ارنبز‬

‫‪455‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"کنیھت وی۔"وہمنآوھنںےسرماداکاہھتاھتےموبیل۔رمادرکسمادن۔‬

‫"ہیوتریمافرضاھت۔رپایوکشہےہ۔اےنپےیلمتآوازںیہنااھٹیتوہ۔آجایڑپھتاےکسہنمہپامرن بناھت۔ںیمںیہنامراتکساھترپمت‬
‫امردںیتی۔اسےناےنتوھجےٹاسلاؾاگلدےیرپرتحمہموکروےنےسفرتصےلموتھچکرکںی۔"وھتڑےےصغےساسےناہکاعئ‬
‫وکداھکیوجہنمانبےئڑھکییھت۔رھپاسےنااکساماھتوچاماورایکسرظنوںںیمداھکیاگنںیہرنؾاچینشیسںیھت۔‬

‫"اہبدرونب!"اعئسنہدی۔‬

‫"آپوک بیراںیہناگلاسےنریمااہھتوایعقڑکپااھت۔"‬
‫ٹ‬
‫"وہدمدیکرغضےس بیراھاھت۔"‬

‫"ںیمےناہھتکٹھجدناھترپاتپںیہنےسیکیسکےناینتدلجیوصتیرںیانبںیل۔وہرصػلبیٹہپاھٹیباونشاورریمادامغاھکراہ‬
‫اھت۔ہریاسےسوکیئدویتسوریغہںیہنےہ۔"اعئےننبتلکررکدیرمادےنوتفقےسنسہپاہھتنبدنھےکاےس‬
‫داھکی۔آوھکنںاککیماسراہہبرکےچینآایگاھتاےسیسنہآیئگاعئاےسوھگرےنیگل۔رمکےےسآےتوشرہپدوونںوچےکناورواہں‬
‫ےکپل۔‬

‫"اخہلآپےنےھجمببلکلرپاہیرکدن۔آپےنیہےھجمرمادےکوخابداھکےئےھتاورابآپہرزیچےس ب رییاذلہموہیئگںیہ۔"‬
‫پ‬
‫" ریمییطلغیھتںیمامیتنوہں۔رپرمادےنشدیاینپرمیضےسانباتبےئیکےہ!اورںیم مھاریوہجےساعئےکاسھت بیرا‬
‫ٹ‬
‫سےکاسےنم‬ ‫ولسکںیہنرکیتکس۔ںیمےنںیھمتاینپاوالدےس بیرھےکتبحمدیرپمتےنایبوکہریزعتاکںیہنوساچ ب‬
‫پ‬ ‫گ ٹ‬
‫الینؾرکدی۔متےنزرااحلظںیہنایکاعئےکرھگواےلوموجدںیہاوراینت ھیٹارحتکیکےہںیمےن مھاری ہییرتیبوتںیہنیک‬
‫یھت۔"‬

‫زرنشاصہبحےصغےسہہکریہںیھت۔اعئاوررمادادنرآےئ۔لمینیھبویہڑھکییھت۔‬

‫‪456‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"آیکپتبحماکںیمایکرکوںیگاینپنبتیہپوتآپاقمئرہنںیکس۔آپہپےھجمیھبکاابتعررکنیہںیہناچےیہاھت۔آپاس ب‬
‫اقب‬
‫یہںیہن۔"وہاہنندبزیمتیہپایرآیئاعئاےکسوظفلںہپدششریھتاسےنزرنشوکداھکینجےکرہچےہپرصػاوسفس‬
‫اوردنامیھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہآےگ بیریھاورزوردارڑپھتلمحمےکہنمہپڑجدن۔لمحمےنےبینیقیےسہنمہپاہھترےھکاےسداھکی۔اینپامںےکےیلاےکسہنم‬
‫ٹ‬
‫ےسوکباسنسرکوجاؿدوونںنہباھبویئںوکشیتآناھتاعئےکڑپھتےسڈنھٹےوہےئرکسماہوبلںہپرگنییئگ۔‬

‫"ایکوکباساگلریھکےہ۔وجہنمںیمآنےہےکباجیتوہ۔نبامںیکیچبوہآیٹنےنمتوکامںانتکایپردنوہ ب‬
‫سںیھمت ند‬
‫میدوچاکندن۔‬
‫ںیہن؟"اعئدشیدےصغےسوبیل۔اےکسےجہلےنلمحموک ر‬
‫پ‬
‫" مھاریتمہےسیکوہیئھجمہپاہھتااھٹےنیک۔"لمحماکوہاںیمااتھٹاہھتاعئےنڑکجایل۔‬

‫آئہاہھتمااھٹنوتڑیھبیتکسوہںںیم ہیاہھت۔یھجمس!"ایکسآوھکنںںیمدےتھکیابچابچرکاہک۔زرنش‬
‫"لمحمیبیبںیمےناہکاھت د‬
‫ےنےبنیریسلمحمہپاگنہڈایلآجاسےناسریدحںینررکدیںیھت۔‬
‫پ‬
‫" مھاریاتیلصںیم ب‬
‫سوکاتبےکروہیگن"‬

‫"ریمیوھچڑومتاینپاتیلص ب‬
‫سوکداھکیکچوہ۔"اعئےنےکٹھجےسااکسڑکجااہھتوھچڑدن۔‬
‫ٹ‬
‫"ایکدیکمھدےرکںیئگںیھتےھجمرھگےسدےکھدےرکولکناؤیگ۔"اعئےنااکسےسیجاھبیداوھپڑا۔زرنشیکآںیھکنلیھپںیئگ‬
‫لمحمےکرہچےہپیسکمسقیکرشدنمیگںیہنیھت۔‬
‫بک‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫"لمحمیلچاجؤسب‪،‬ںیہک مھاریدیکمھااٹل مھارےےلگاکاہرننباجےئ!"لمینوگنوہیئوہےصغےساؿ ب‬
‫سوکد ھتیٹلپ‬
‫ٹ‬
‫یئگ۔رمادےسنرکاوہا۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫" مھاراوبثوتںےساخیلومنبلئوصےفہپڑپاےہیتیلاجن۔"رمادامےھتہپآںیھکنچراھےکاتہکاےکساسڈیئےسلکنرکزرنشےک‬
‫ٹ‬
‫نس بیرھایگوہریپخٹپےکواہںےسلکنیئگ۔شیدایکنزدنیگےسیھب۔‬

‫‪457‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬
‫تںوکداھکیوجرکشےساےسدھکیرےہےھت۔‬ ‫اعئاکیفاہبدریداھکیکچیھتاسےنہ بریراےکاؿ و‬
‫بی ت ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ب‬
‫"متےنوتریمینبت ب رییریسسیےلیلوفرالمع۔"رمادےنےھچیپےھچبڈیبہپ ھتےوہےئاہک۔اعئویفنکزیسوہیئگزرنشاےکس‬
‫ٹ‬
‫نس بیرںیھاوروخدےساگلایل۔‬
‫پ‬
‫"ےھجماعمػرکدانیںیمےن مھارےاسھتیھبنااصنیفیکےہ۔"وہرشدنمہیسوبںیل۔اےنپ بیرنؤرپیھباںیھنرشدنمیگےنآؿ‬
‫ھگرااھت۔‬
‫ٹ‬
‫"آیٹنآپاعمیفامنےکےھجمرشدنمہرکریہںیہںیمآیکپڈنکنشیھجمسیتکسوہں۔آپ ب رییںیہڈاےتٹنوہےئایپررکےتوہےئ‬
‫ایھچیتگلںیہاعمیفمامںیگن۔"اسےنزورےساںیھنچنیھبایلوہرکسماےنںیگلرھپدوروہںیئ۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫" مھارےوادلنیےنتہبایھچرپورشیکےہ مھاری‪،‬ہشیمہوخشروہ۔"اعئیجاجؿےسرکسمایئ۔‬

‫اےسوجیمکوسحمسوہیتیھتزرنشےنآجوپریرکدییھت۔اعئےنیھبکاؿےسزنبؿدرازیںیہنیکوجوہںیتہکویہ‬
‫رکیت۔اورآج ب ب‬
‫حاےکنےچبیھبوبؽننےئوتوہاےکنقحںیموبیلیھت۔لمحمےکےیلوہوخدوکیھبوصقرواریتھجمسںیھت۔‬

‫"اہںےھجمآیٹنںیہنامؾاہکرکوےسیجرماداورلمینےتہک۔"‬

‫"یجآیٹن‪--‬وسریامؾ۔"وہسنہدی۔اےکساہھتںیمیکلہیکلہنلجوہریہیھترپرپواہ کسےیھتاب۔‬

‫"ریمےایخؽےساب ب ب‬
‫ح ب‬
‫سکیھٹوہایگےہںیمہوموآؿرکانیلاچےیہ۔"رمادےھچیپاھٹیبوبالزرنشےنرسالہن۔‬
‫ٹ‬
‫"مہےنوتےلہپدؿیہ ب‬
‫سمیلسترکایلاھت۔ابزرالجسآیپوکیھبایکنیتیہچاکاکرنہمانسدوں‪-‬۔"اےکسرہچےہپاطیشینرکسماہ‬
‫پل۔‬

‫"متےن ب‬
‫سراکیرڈایکےہ؟"اعئےنریحاینےسوپاھچلمینےنؤمدبادنازںیمرساکھجایل۔زرنشےناےسوھگرےکعنمایکرپوہ‬
‫راکیرڈنجیھبیکچیھت۔‬

‫‪458‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"لکلجسآیپیھبآیگنیئابدوڑیدوڑی‪"--‬وہآھکندنبےکسنہدیاورومنبلئایرطػراھک۔زرنشےناؿتوںوکےلگ‬
‫اگلایل۔‬

‫___________________‬
‫پ‬
‫"ںیم مھارییھبکںیہنوہیتکسوھبؽاجؤےھجم۔"‬

‫"وکیئنکممنبترکو!‬
‫پ‬
‫وکششیکیھتالھبےنیکرپاہریلم۔اہرےکیھب مھاریتبحمںیم بجایگںیھمتنےنیلےکنبت بجلمکموہاجےئیگ۔"‬
‫پ‬
‫" مھاریدضےہاورھچکںیہن۔"‬

‫"ےھجماینپتبحمےکدیصقےںیہنانسےنوجانھجمسےہوھجمس"‬

‫"ڈاالیئزگںیہ ہیسب"ریماؿےنطبضرکےکااکسنبزوڑکپےکرخاینپرطػایک۔‬
‫پ‬
‫"تبحمرکےنواولںیکزنبؿمتھجمسںیہنںیتکس۔زنہںیماھٹبول مھاریامتؾراںیہریماؿاجہیکرطػیہآںیئیگ۔ہیداینیہ‬
‫راکوٹےہنیہیولگںیمہایرکںیےگ۔"وہحوہیئگریماؿوکاینپےباایتخریاکااسحسوہااھتاسےنااکسنبزوآزاد‬
‫رکدن۔وہصخشاےسوظفلںںیم امتدےداتیاھتریمضایکستبحمےکڑھتیچےاڑاےناکقحداتییھبںیہنرھپیھبتہبھچکوبؽرک‬
‫اےسوخدےسدبنظرکےنیکوکششرکیتیھت۔رپوہوھبؽریہیھتوہریماؿاھتوجایکستبحمںیماےسلمکموپرہپڑپھاکچاھت۔‬

‫"انءاہللابںیلمےگوتںیھمتیبیبرساکرےکروپںیمدوھکیںاگ۔"‬

‫"وںیہرانہیھبکمآن"!‬

‫یدؾروامیرہےنایخؽاکٹھج۔ابوتاےسوخدےسیھبڈرگلراہاھتااکسدؽسک ب‬
‫اجنلچڑپااھت۔‬

‫‪459‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫آجوہاےنپرھگواسپاجریہیھت۔وخیشےساےکسریپزنیمہپںیہنیرےہےھت۔وہاؤںےسنبںیترکریہیھت۔اےساگلاھتریماؿ‬
‫خنبیت‬
‫سای ب د‬ ‫اسےسےنلمآےئاگرپوہںیہنآن۔اےسایکس ب‬
‫اجنےسڈریھباگلاھترپہمیلحیبےناےساکیفرپوکسؿرکدناھت۔وہ ب‬
‫لمعاھت۔اسےنوسچایلاھت ب ب‬
‫حیھبارگریماؿےسالماقتوہیئوتاےنپروےییکاعمیفرضورامےگنیگ۔آچراسےناےکسےیلاانت‬
‫ھچکایکاورااٹلویہاسہپکشرکیھٹیبیطلغایکسیھتسجہپوہدؽےسرشدنمہیھت۔‬

‫"آےکپوھچےٹاسںیئںیہنآںیئےگ؟"رسہپااکسرػےنیلےکدعباسےناےنپوشزریپوںںیمڈاےل۔وہایسابلسںیمیھتسج‬
‫ںیموہاہیںآیئیھت۔اسےنرسرسیاسوپاھچ۔‬
‫ٹ‬
‫"وہںیہنآںیئےگ‪،‬رصموػںیہآجوہ۔"ہمیلحیبایکسایتریدھکیریہیھتےکسجرہچےہپرکسماہرمقیھت۔‬
‫ہ تج‬ ‫پ‬
‫"دلجیرکونبہردبعؽ مھاراااظتنررکراہےہ۔"وہوصےفےسڑھکیوہںیئروامیرہےنوجوتںےکسیلنبدنھےیلےھت۔اےکن ے‬
‫ھ‬
‫یہوہڑھکیوہیئاؿےسیلمےلگیھبیگل۔ہمیلحیبیکآںیھکنگیھبںیئگںیھتروامیرہیکآوھکنںںیمیھبنیکمننینارھبآن۔‬

‫"آپےنریماتہبایخؽراھکےہاہللآوکپااکس ب ر‬
‫اچدےاگ۔"وہاؿےسدوریٹہدوونںےنمنآںیھکنوپںیھچن۔‬
‫پ‬
‫"آےگہلصیف مھارےاہھتںیمےہاسںیئایلٹےسواسپآےکاکنحرکےنںیمد ریںیہنرکںیےگ۔"‬

‫"ہمیلحیبےھجمھچکھجمسںیہنآراہایکرکوں۔"وہےبسبیسوگنوہیئ۔وہرکسمادںی۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫س مھارےےیلایکمتاےکنےیلتہباخصوہ مھارےےیلاےنپنبنبےسیھباوھنں‬‫"اانتندرانھکوہمتےستبحمرکےتںیہاورہی ب‬
‫ےناالتخػایکےہ۔"اوھنںےناےساھجمسنوہرسالہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"وجدؽںیملچراہےہاےسوبقؽرکول‪"-‬اسےنوچیےکرسااھٹناوررھپآےگ بیرھیئگ۔‬

‫وہدروازےہپڑھکییھتاسےنٹلپرکافرؾاہؤسںیہنداھکیاھت۔نرگنکںیماگڑیڑھکییھتاگرڈزاےکسرظتنمےھت۔‬

‫‪460‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اسےندریھےدریھےدقؾااھٹےئ۔دروازےےسوپرانبغدھکاھتاسےنرظنامھگیئ۔ہرنیلیہہرنیلیھت۔دؽیکراتفرےن‬
‫زیتیڑکپیلیھت۔دروازےہپاگرڈزڑھکےےھتنجےکرسےکھجےھت۔امیلنبنباےسدھکیرکرکسمارےہےھت۔ایدونبریہایکناس‬
‫ےسنبتوہیئیھت۔وہڑپھچےےکےچینےسنبہریلکنڑیسایھںایرریہیھت۔‬
‫پ‬
‫"ریماؿاجہںیماجریہوہںمتےنریمیاجؿاورزعتدوونںوکوفحمظراھکےہ۔رکشہی مھارا۔"یلہپڑیسیھےسایری۔‬

‫"متےناانپودعہوپراایکےھجممتہپنیقیےہ۔یلھچپیطلغہپےھجماعمػرکدانیںیمےنوایعقتہبطلغاسلاامتاگلدےیےھت۔"دورسی‬
‫ٹ‬
‫اورآچریڑیسیھےسایری۔دؽےسےسیجوبھجایرااھتنماکلہوہادقومںںیمزیتیآیئگوہنرگنکیکرطػ بیریھاگرڈےندروازہ‬
‫ٹ‬
‫وھکال۔ہمیلحیباےکسےھچیپڑھکیںیھتوہےباایتخراینبررھپاےکنےلگیگلاورانبےھچیپمرےاگڑیںیمیھٹیبیئگ۔آھکنےسآوسنوٹٹ‬
‫ٹ‬
‫ےکلسھپےکوھتڑیےکےچینرگا۔د ریھامہاکربصاھتہیوجاےسیہہبالکن۔وخیشےکومیتآوھکنںںیمامٹمٹرےہےھت۔‬
‫ٹ‬
‫ہمیلحیبےندروازہدنبرکدن۔اگڑیےکاکےلےشیشچرےھےھتوہادنراےسدھکیںیہنںیکس۔ڈراویئرےنےسیجاؿےسااجزتبلط‬
‫بگٹی‬
‫یکہمیلحیبرسالہنوتڈراویئرےناگڑیا سںںیماچیبامھگرکااٹسرٹرکدی۔دبعؽنیماگرڈاےکناسھتاجراہاھت۔وہآےگیہاھٹیب‬
‫اوررھپڈراویئرےناگڑیرویرسگٹبزرہپڈاؽےکنب ر‬
‫ہاکنؽیل۔‬

‫ہمیلحیباگڑیوکدروازےےسنکلٹادھکیریہیھت۔رھپوہرہگایئھتکرنریبویندروازہدنبوہایگ۔اموحؽںیموکستاطریوہایگااکن‬
‫دؽےسیجڈونب۔‬

‫زگرےدونںںیماوھنںےناےسامںانتجایپردناھتیٹیبیکرطحاےسراھکاھت۔تہبفر ب‬
‫نوہیئگیھتوہ۔ایکسفیلکتہپوہیھبڑتپ‬
‫ایتھٹںیھت۔آجاےساےکسربصاکلھپلمایگاھت۔اسونجینیسزلیکوکاوھنںےنےسیکاھبنسالاھتویہاجںیتنںیھت۔وہاؿےساےنپ‬
‫آوسناپھچیتیھترپوہایکستیفیک ب‬
‫ساجؿیتیلںیھت۔‬

‫وہاینپمنآںیھکنوپھچنرکادنریکرطػٹلپںیئگ۔‬

‫____________________‬

‫‪461‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ت‬ ‫ھی‬‫ب‬ ‫پ‬

‫ب‬
‫ہیاالگدؿاھتاعئ ھٹایتوہیئہویںےکرسہپیچنہپوج ب ر‬
‫الئیریںیماھٹیباتکوبںںیماپھچومنبلئویزرکراہاھت۔اونشاعئےک‬
‫مہدقؾیھت۔‬

‫اعئےن ب ر‬
‫الئیریےکروسلاکاحلظےیکریغبایکسلبیٹہپاانپررٹسجاخٹپاھت۔ہویںےناےبنھچےسرسااھٹن۔اعئیکرحتکہپوہن‬
‫یھجمسےساےسدےنھکیاگل۔‬

‫"ایکےبرشؾصخشوہمت‪--‬ااہتنیئرگےوہےئانؿوہ۔ہکلبمتانؿوہہکیھبںیہن؟"اعئاکنرااہیئاھتاےکساواچنوبےنلہپآس‬
‫نسیکزلبیٹہپےھٹیبہبلطڈرٹسبوہےنےگلےھت۔ھچکےنرسااھٹہکاےسداھکیاوراےساخومشرےنہیکنیقلتیک۔‬

‫گیبوگدںیمرھکےکرکیسچنیھکرکھٹیبیئگ۔اونشرمکہپاہھترےھکڑھکییھتلسلسمریپالہریہیھتےسیجآجوتہویںاکہلصیفرکےک‬
‫رےہیگ۔‬

‫"ایکوہایگویکںمتدوونںےھجماکٹاھکےنوکدوڑریہوہ؟"‬
‫ٹ‬
‫چلیےنمتوکوہ ب‬
‫سرکےنےکےیلےنتکےسیپدےی‬ ‫"ںیھمتںیہناتپ!زولیلںوایلمتےنلکرحتکیکےہن۔اتبؤلمحم ر‬
‫ٹ‬
‫چلیوکؿیھت؟اوروکؿےسےسیپاکےہےکےسیپ!ہویںےکنیراتبیجعےسوہےئ۔‬ ‫ےھت؟"ابہیلمحم ر‬

‫"وھبالنپوتدوھکیےسیککپٹراہےہرپرکوتتااہتنیئ!!"اونشدیمیھآوازںیمداناچکچکیترغایئ۔‬

‫"ریمیونہبںےھجماتبدوںیمےنایکایکےہ!"ابیکنبروہوبؽااھٹوہببلکلھجمسںیہننراہاھتوہدوونںسکنبرےںیماسےسوجاب‬
‫بلطرکےنآیئںیھت۔‬

‫"لکمتےناہکاھتمتیھبکںیمہگنتںیہنرکوےگنیہرواموک!رھپمتاکیفدیرہریلبیٹہپھٹیبےکہرارساھکےترےہ۔متےناکیف‬
‫ٹ‬
‫یھبوگنمایئاوررھپوہرگیئگوتمتریمیدمدےکےیل بیرےھاوراہھتڑکپااھت۔"اعئایاسسنںیمچنیھکرکوبیلاور ب‬
‫سنددالن۔‬
‫ٹ‬
‫"وتدمدرکےنںیمایک بیرایئیھت!"اسےنویترچراھےئ۔‬

‫‪462‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ونسہویںدیعس ہیاتبؤمتےنہی ب‬
‫سسکےکےنہکہپایک؟"‬

‫"نبتایکےہہیاتبؤںیمےنمسقےسھچکںیہنایکاورہیلمحموکؿےہ؟"‬

‫"ںیھمتوایعقلمحموکںیہناجےتن؟"اونشےنونھبوااکچیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیہنیئھب۔آجیلمحمنؾیکیسکزلیکیےسنرکاںیہنوہا۔"اعئےنرگدؿاورپرکےکاونشوکداھکیاسےنآھکنیکپھج۔‬
‫پ‬
‫"متےنلکاعئیکدمدیک۔متہریلبیٹہپویںےھٹیبےھتاسنبتاکیسکےنافدئہااھٹناور مھاریاوراعئیکوصتیرںییلاوراوکن‬
‫طلغنبتوکرخدےدن۔"‬

‫"ارفغتساہلل۔لمحمنیمزلیکےن۔رپہیےہوکؿ؟"وہےتھجمسوہےئرسالہےناگل۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫چلی!"اعئےنآںیھکن ب رییرکےکہنماگبڑےکاتبن۔اونشاکہہقہقوھچاٹن۔‬ ‫چلیےہ ر‬ ‫" ر‬

‫"اوہوتمتولوگںوکاگلہک‪"---‬‬

‫"اہںںیمہویہاگل۔چساتبؤمتاےکساسھتےلموہےئوتںیہن؟مہڈنیےسنیلپمکرکدےگنی"!‬

‫"اعمػرکویئھبےھجم۔ےھجم ہی ب‬
‫سرکےکایکےلماگ۔اورمتوتاےاسییپیکویبیوہمتاتپرکواولسکےناوکسوصت ریںییچنیھک"!‬

‫"اواگڈاہںوہاکسمؿوہیسکلمحمنیمزلیکاکزرکرکریہیھتھچکدؿےلہپاےکسہنمےسںیمےنانساھتںیمنیٹنیکاجراہاھت ب‬
‫نوہاینپ‬
‫دوسوکھچکاتبریہیھت۔"ہویںوکےسیجیہ ندآنوتوبؽڑپا۔اعئاوراونشاکاماھتڑکسا۔‬

‫"رفنکؾرکولرھپمہایکسڈنیےساکشنرکںیےگ۔"اعئےنےسیجہلصیفانسدن۔اؿدوونںےنرسالہن۔اونشےنایرظن‬
‫ہویںوکداھکیابدونمشںےسدمدینیلڑپریہیھت۔‬

‫ہویںاانپاسامؿٹیمسےکاھٹڑھکاوہا۔اےکساجےنےکدعباؿدوونںےناسسناخرجیک۔‬

‫‪463‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ارگہیاکسمؿیکرحتکوہیئوتںیماےسویینےسولکنادویگن۔اینترگیوہیئرحتکیکےہاسےن۔ولوگںوکھچکخدااکوخػیہ‬
‫پ‬
‫ںیہنراہ۔ارگ مھارےرسساؽواےلدھجمساریےساکؾہنےتیلوت‪"---‬اےسرھجرھجیآیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫ےہ۔سےنااکسایلص‬ ‫میدزعت بیرھیئگےہ۔وجوہنےہاےھچےکےیلوہن‬
‫"رپاونشلمحمیکاسرحتکےسریمیاےکندرایمؿ ر‬
‫روپدھکیایل۔اسےساباجؿوھچٹیئگ۔"اعئنئمطمیھت۔‬

‫"اہںرپںیماساکسمؿوکاےسییہںیہنوھچڑےنوایل"!‬

‫"ااھچموھچڑن۔اونشںیھمتاتپےہںیمرواموکآج ب‬
‫سےسزندہزمرکریہوہں۔متدوونںےکآےنےسریمیدایندبؽیئگ‬
‫ےہ۔آجںیملمکموہںاوروہںیہنےہاہیں‪،‬وہوخابیھبریمےذنہےساجنںیہن۔"‬

‫اعئوخابےکایرںیموھکیئوھکیئوبؽریہیھت۔وہاےنپدؽےکاوحاؽےکالعوہاؿےسہرنبتشررکیتیھت‪،‬ویکہکنہرزیچاتبےن‬
‫ےکےیلںیہنوہیتھچکآپرصػدؽییہرںیھکوتزندہرتہبوہنےہےسیجوہولگاےکسےیلینتکاخصںیھتاؿےستبحم‬
‫یھت۔اےکنےیلوہایطلغظفل بیرداسںیہنرکیتکسیھت۔وہوسوچںںیموھکیئوہیئیھتاونشےنننخابچےتوہےئاسہپاگنہ‬
‫ڈایل۔‬

‫"اتپںیہنایکساخہلوکایکوہایگےہوجاانتابملروکایل۔ےھجماگلاھتہتفہدوےتفہیآاجیگیئ۔اہیںدورساہنیہملچراہےہ۔اےکسرھگیئگ‬
‫یھتااشتحؾالکنرھگہپںیہنےھتتمعنیبےنیھبدروازہںیہنوھکالاھت۔"اےکسرہچےہپرکفورپاشییناصػواحضیھت۔‬

‫ناکوکیئالھبھچکاگبڑاتکسےہایک!"اونشےندوونںےکدرایمؿنشنیٹمکرکےنےکےیلظنہ‬
‫"ادیمےہوہکیھٹیہ وہیگاینپ ب‬
‫وہےئاہک۔ہیشیددویتسیھتوجوہتوںوسحمسرکےنیگلںیھت۔وخؿاکرہتشںیہناھترپدیلرہتشنبایگاھت۔‬
‫پ‬
‫"اعشئںیھمتاتپےہںیم مھارےےیلتہبوخشوہں۔"لبیٹہپرساکھجےئاونشےنےکلہےساہکاعئےکوہوٹنںہپمسبترھکب‬
‫ایگ۔وہرسالہہکرہیئگ۔‬

‫‪464‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وکؿیھتوہایڈمؽالکساعؾزلیک؟ےسجدووتسںیکتبحمےنزدنیگانیجاھکسن‪،،‬رھپشدیےکدعبسجےنزدنیگےسیئکقبس‬
‫ہ‬
‫ھکیسےیل!رماداسیج مسف ررلمایگسجےننیقیرکناھکیسن۔اوریلھچپراتےکواےعقےسوتاےسوشہرہپرغوراسوہایگاھت۔‬
‫ٹ‬
‫اکیفدیروہدوونںاسھتےھٹیبنبںیترکیتریہںیھترھپ ب ب‬
‫حالکساکنمئوہاوت ب ر‬
‫الئیریےساھٹںیئگ۔‬

‫__________________‬

‫اگڑیڑسکہپرواںدواںیھت‪،‬ےلھچپدسٹنمےسوہاخیلزونیمںاکرفسےطرکرےہےھتاہجںیسکمسقیکآنبدینیھت۔اہتبل‬
‫افےلصہپںیہکدرحرظنآےتوتںیہکلمکمہریاھگس‪،‬ھچکنباغتےھتوتآےگاجےکرجنبزنیم۔اانتاےسھجمسگلیئگیھتالوہرےس‬
‫نبہراکہیالعہقےہ۔ااچیاگڑیریک۔اسےنوچیےکاگرڈوکداھکیوجایکسرطػرہچہومڑےکاٹلپ۔‬

‫"اگڑیویکںرویکےہ؟"‬

‫"ڈیمؾآوکپایرنڑپےاگ۔"دبعؽےنرظنںیاکھجےکاہکاسےننیھجمسےساےسداھکیرھپنبہر۔‬
‫ب ٹ‬
‫ھگراہاپھچےتاہک۔‬ ‫"ایکبلطممہرھگاجرےہںیہن‪"،‬اسےن‬

‫"یج‪،‬آپایرںیےھجموجوھچےٹاسںیئےسمکحالمےہایسیکندعباریرکراہوہں۔"ایکسرظنںیاگرڈےکرہچےہپیمجںیھت۔زعیر‬
‫سےسنسوہناھت۔‬ ‫سےسفریبیدنبہاھتوہ۔وکیسریٹےکوقویہاےکس ب‬
‫ےکدعبریماؿاک ب‬
‫ٹ‬
‫روامیرہاسیکنبتہپرپاشیؿوہیئیھتایکسرظنںیاگرڈےسوہےتوہےئاسےنم د‬
‫ویارکسنیہپڑپی۔اسےنمایاگڑیریکوہیئیھت‬
‫ٹ‬
‫سجںیمےسرگےرشٹکیلبٹنیپںیموبلمسااشتحؾونشاریرہچےیک بیریھداڑیھہپاہھتریھپےکاگڑیےسایرےےھت۔اس‬
‫ےکرہچےہپوخیشیکرہلدوڑیئگ۔وفراےسوہاگڑیےکالکہپپلاسےنڈنیہؽامھگنرپدروازہلھکںیہناکس۔اسےناھجلےکاگرڈ‬
‫وکداھکی۔ڈراویئرےنآےگےساگڑیآؿالکیک۔روامیرہےنرھپ ب ب‬
‫حڈنیہؽہپوقتاگلیئوتدروازہاتلھکالچایگوہاگڑیےسایرےک‬
‫ب‬
‫اصحےساجیگل۔‬ ‫دوڑےتوہےئونشاری‬

‫‪465‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اصحےناےکسامےھتہپایپرایکوہمنآوھکنںےسےنسنہیگل۔اےنتدؿدعباےنپنبپوکداھکیاھترہچہانتکایر‬
‫ب‬ ‫"ریماہچبآایگ۔"ونشاری‬
‫وہااھتاکیفزمکوروہےئگےھت۔ایکسرکفاورفرضاکچےنیکنشنیٹےسیہایکن ہیاحلوہیئیھت۔‬

‫ب‬
‫اصحںیمےنآپوکتہبندایک۔"ااکنرہچہاہوھتںںیمےیلوہارگنیریےکرقفوںںیموبیل۔‬ ‫"ااشتحؾ‬

‫"ںیمےنیھباینپرواموکتہبندایک۔"اوھنںےناےکسرسےکنبؽالہسےئ۔‬

‫"آپےھجمےنیلآےئںیہ۔"‬

‫اسےنااکناہھتاھتؾایل۔وہرکسمارےہےھت۔‬

‫"ںیلچ؟نبیقنبںیترھگاجےکرکںیےگ۔"روامےنوپاھچ۔اوراےکناسھتوہیل۔وشزےکسیللھکےکاےکسریپوںںیمآےنےس‬
‫ب‬
‫اصحاگڑیےکدروازےہپ‬ ‫اےکسدقؾزلڑھکاےئ۔ااشتحؾےکاہھتںیمےساہھتاکنؽرکوہسیلنبدنےنھےکےیلیکھج۔ااشتحؾ‬
‫ےچنہپٹلپےکاےسداھکیسجےنرہھٹےناکاشرہایک۔اوھنںےناسسناحبؽیک۔وہایھٹ۔ااشتحؾونشاریاگڑیںیمےھٹیب۔اسےن‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫دقؾ بیراھےئاگرڈےناگڑیاکدروازہدنبرکدن۔وہوھگؾرکدورسےدروازےیکرطػاجےنیگل۔دبعؽےنآےگ بیرھےکاہھت‬
‫ٹ‬
‫بیراھےکااکسراہتسرواکروامیرہےنےلھکہنمےساےسداھکی‪،‬وہیفنںیمرسالہراہاھت۔روامےکےلگںیمیلھٹگدعموؾوہیئآوھکنںںیم‬
‫ریحتارھبےنیگل۔‬

‫"ںیمنبنبےکاسھتایساگڑیںیماجؤیگن۔"اےساگلشیدوہاےسدورسیاگڑیںیمےنھٹیباکہہکراہوہ۔‬

‫اےسھچکطلغوسحمسوہا‪،‬یٹھچسحےنزیتیےساکؾایکاسےنٹلپےکداھکی۔‬

‫"نبنب‪"--‬ونراپسیسناگڑیاکدروازہدنبراہااکسدؽدنبوہراہاھت۔‬

‫"آپواسپافرؾاہؤسںیلچیگ۔ےھجماسںیئیکرطػےسیہیمکحالماھتآےکپوادلےسولمادوں۔"رواموکاگلاےسنسںیمیطلغ‬
‫وہیئےہاسےنرھپوپاھچاگرڈےننبتدہرادی۔روامہپوگنایقموٹیٹیھتوہہگجہپمجیئگوخؿرسدوہایگ‪،‬اسسنوجیلوہاحبؽہن‬
‫اصحیک ب‬
‫اجناگڑیےکدروازے‬ ‫ب‬ ‫وہیکس۔دبعؽاکرہچہدیجنسیگےسرھبوپراھت۔رھپوہیفنںیمرگدؿامھگیتےھچیپوہیئاورونشاری‬

‫‪466‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یکرطػپل۔اکےلےشیشچرےھےھتادنرسبنریکیرظنآریہیھت۔اسےنہشیشپٹیٹارشوعرکدن۔اےنتںیمدوزلایکںشیتی‬
‫اگڑیےسایرےکاسےکنسآںیئ۔‬

‫"نبنبہیاتپںیہنایکہہکراہےہےھجماےنپاسھتےلاجںیئےھجماچبںیل۔"اےنپاہوھتںیکرپواہےیکریغبوہ ب رییرطحہشیشٹیپریہیھت‬
‫اؿدوونںزلویکںےناےساقوبںیمایکاوراگڑیہپےساٹہن۔ڈراویئرےناگڑیدوڑادیوہوحاسنبہتخالچےنیگل۔ھجمسمتخوہیئگ‬
‫یھت۔اسےنےصغےساؿدوونںوکاکٹھج۔اےکنرہچےہپرظنڑپی ہیاجےناچہپےنرہچےےھت۔ویہزلایکںںیھتوجاےسےلہپیھب‬
‫اےنپاسھتالیئںیھت۔‬

‫اوھنںےناےسواسپنبزوؤںےسڑکپایل۔روامیرہلچمریہیھتاقوبےسببلکلیہنبہروہیئگ۔‬

‫"زلیکمہںیھمتاصقنؿںیہناچنہپتکسہرےےیللکشممدیپارکو۔"ایزلیکاےکساکؿںیماےساھجمسےتوہےئوبیلوہنس‬
‫وہیئگ۔‬

‫"ولچ‪"--‬دبعؽےنےنلچاکاہکااکسووجدنسڈنھٹاڑپایگ۔اسےنےباسہتخرسآامسؿیک ب‬
‫اجنااھٹن‪---‬اہللہی ب‬
‫ساےکساسھتایکوہراہ‬
‫اھت‪،‬ویکںوہراہاھت۔‬

‫"ریماؿااسیھچکںیہنرکاتکسمتوھجٹوبؽرےہوہےھجموھچڑدواےساتپلچایگوتوہمتولوگںوکںیہنوھچڑےاگ۔"اسےننبزو‬
‫ڑھچاےنیکوکششیکرپناکؾوہیئ۔اےکساکونںںیمبیجعیسیسنہیلھگ۔وہدیسیھوہیئ۔اؿیکاگڑیےک بی ب ر‬
‫رایایاوراگڑیڑھکی‬
‫ٹ‬
‫یھت۔ےلہپںیہنیھتشیدایساگنہےمےکدوراؿآیئیھت۔اےکسویہپںیکرچرچاہروامیرہےنینسیھت۔‬

‫اکیلرپاڈوںیمےسدیفسرکےتںیمز ب‬
‫نوکیئسفنایرا۔سجیکیسنہاےکساکؿےکرپدےےسرکٹایئیھت۔ہییسنہاسوقاےسےب‬
‫دح ب ریییگلیھتےسیجایکساحلایکسےبیسبہپوکیئسنہراہوہ۔‬

‫وہوموھچنںوکنؤدےتیتہبیہآراؾےساگڑیےسایرےکاےکس ب‬
‫رویروآےئ۔روامیرہیکزنبؿنولےسکپچیئگریحتیہریحت‬
‫یھت۔دؽوکےکٹھجیہےکٹھجگلرےہےھت۔ایکنیسنہدممھوہیئگ۔وموھچنںوکنؤدن۔آوھکنںںیمشپتاورینعمزیخییھت۔‬

‫‪467‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫رویرودےنھکیےکدعبادنازہوہایگےہریماؿ مھارےےیلاانتنلگ‬
‫"وتمتوہروامیرہسجےکےیلریمااٹیبدویاہنوہاکچےہ۔ںیھمت ب‬
‫بک‬
‫ویکںےہ۔"اوھنںےنآوھکنںےسہمشچانرا۔سجصخشوکوہرصػیٹویارکسنیہپد ھتیآیئیھتآجاےکس ب‬
‫رویروڑھکااھت۔اور‬
‫وہزلیکیھبوگنایوصت ریےسلکنےکےسیجاےکن ب‬
‫اقمبیھتاب۔‬

‫وہای بیرےآدیمیھت۔‬

‫س۔آپوکدبےلےسایکلماجاگیئ؟ریمےنبنبےنفرضانروتدنےہرھپہیدینمشیسیکاورویکں!"ایکن‬
‫"آپےنایکےہنہی ب‬
‫آوھکنںںیمآںیھکنڈاؽےکوگنوہیئ۔زواقفلرریشیکیچب‪،‬اسریشینیک بچرتہپدششرےھت۔آوھکنںںیموطافؿاساھٹایگ۔یسک‬
‫یکاینت بچرتںیہنیھتہکاؿےساےنتتخسےجہلںیمآوھکنںںیمآںیھکنڈاؽرکنبترکےل۔‬

‫"ہیریمےےہکرپںیہنریماؿےہکہپوہراہےہ۔افرؾاہؤسولچ ب‬
‫ساتبدواگناہیںامتشڑھکارکنااھچںیہناتگل۔"آوھکنںہپہمشچاگل‬
‫ٹ‬
‫مےئگ۔‬‫ےکوہہصغدنبرک ر‬

‫ہملظاکاسحبےلاگ۔"اےکنتشپدےتھکیوہےئوہالچیئ۔وہاجےتوہےئسنہرےہےھت۔‬
‫"اہللآپےس ر‬
‫بی ت ٹ‬ ‫پ‬
‫ب‬
‫"ںیم مھارےاسھت بیراھچکرکیہںیہناکس۔ںیمرصػاینپوہےنوایلوہبےسےنلمآنوہں۔"وہاگڑیںیم ےوہےئ‬
‫ت‬‫ھ‬
‫گھس ٹ‬
‫ت‬
‫وبےل۔اےکنظفلایکسھجمسےسنبہرےھت۔وہزلایکںاےس ٹی یوہیئدورسیاگڑیںیماھٹبرکواسپےلںیئگ۔‬
‫ویہدسٹنماکرفسےطوہا۔خیچاکپر۔۔۔آوھکنںےسنیناکہمشچاجریوہایگ۔ایکسسں بیٹرھیئگ ب‬
‫۔بآچروہرھپاسافرؾاہؤسںیم‬
‫آیئگیھت۔ہیہگجتہبوخوصبرتیھترپاےکسےیلایدبوصرت بیراوخابنبےکرہیئگیھت۔‬

‫ہمیلحیباےسدھکیرپاشیؿوہںیئگ۔۔اوھنںےنیہاےساھبنسال۔اور ب ب‬
‫حزواقفلراجہوکادنرآنداھکیوتریحتآامسؿوکاجیچنہپ۔‬

‫"ہمیلحیبریماؿوکالبںیئ ہیولگاتپںیہنایکایکہہکرےہںیہ۔"وہروریہیھتوچبںیکرطحاسےنااجتلیک۔‬
‫پ‬ ‫"وہایلٹحبصیک ٹ‬
‫ےہ۔حیواسپںیہنآنمتیہیروہیگ۔اچوہوتےلگنبلچیتکسوہ۔ہمیلحااکسایخؽرانھک مھارا‬
‫ب ب‬ ‫الفنےساجاکچ‬
‫فرضےہ۔اجہاخدناؿیکوہےنوایلوہبےہہی۔ےھجمطلغمانھجمسہکہی ب‬
‫سںیماےنپدبےلاورانںیمآےکرکراہوہں۔ےھجممت‬

‫‪468‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ےسدبہلےلرکھچکاحلصںیہنوہن۔ےھجمریماؿیکوخیشےسزندہھچکزعیرںیہن۔وہریمادگینیشنےہ‪،‬وجوہاتہکےہویہوہن‬
‫ےہ۔‬

‫اسےنوجاہکدبعؽےنایک۔ےھجمںیہنولعمؾمتدوونںےکدرایمؿایکونکوھجکوہیئوجاسےنہیدقؾااھٹنںیمرپاےکسےصغےس‬
‫ٹ‬
‫وافقوہں۔"اہھتےھچیپنبدنےھوہےتہکاجرےہےھت‪،‬رہچےہپیسکمسقیکرنیمنیھت۔ایکنآچرینبتہپااکسذنہایایگ۔رھپیھب‬
‫اسےنایخؽوکاکٹھجاینبرےبینیقییکیھتابںیہن۔‬

‫"آپااہتنےکوھجےٹفریبیانؿںیہںیمآپیکنبوتںہپنیقیںیہنرکیت۔ےھجمریمےرھگںیجیھب۔ریماؿالبوہجےھجمیھبک اہیں‬
‫ںیہنرھکاتکس۔ریمےنبنبےنفرضدنےہاسرااسحبمتخ!"‬
‫پ‬
‫"زلیکآراؾےسنبترکو۔ مھارےنبپےنفرضانراےہرپوسدیکرمقریماؿےنھجمےساعمػرکوایئےہ۔ںیمےناعمػ‬
‫پ‬ ‫ٹ پ‬
‫رکدیرصػدنچکروڑ مھارےنبپےنواسپاداےیک۔ مھارانبپرٹکیفیےکاسھتانرٹنمٹیھبچیبراہاھتریماؿےناںیھن‬
‫پ‬
‫انرٹنمٹےنچیبےسرواکےہ۔اوروسداعمػرکےنےکدبےلںیمریماؿےنںیھمت مھارےنبپونشاریےسامنایل۔"‬
‫پ‬
‫"ریمےنسوبثتںیہنںیہ نیقیرکنےہوترکوورہنایاوراسلاؾھجمہپگلاجاگیئوتےھجمفرؼںیہنڑپےاگ۔ہی ندرانھک مھارے‬
‫ٹ‬
‫نبپےنواسپںیھمتٹلپےکداھکییںیہنوہرصػےنلمیہآناھت۔"اسےکدؽہپدنبؤ بیراتھاجراہاھتروےنےساسںیسناڑھک‬
‫ریہںیھت۔وہریحتاکالتپےنبیتنسیئگیھت۔اسریدریلینشنشوہیئگ۔‬

‫یرےکںیہنےلچےئگ۔وہرھپہمیلحیبیکدقومںےکفریبیرگییھٹیبیھت۔ہمیلحیبوکاےکناییھبظفلہپنیقیںیہن‬
‫زواقفلراجہمر د‬
‫اھتریماؿاانتںیہنرگاتکساھت۔‬

‫رصػدبےلیکرغضےسوہاسزلیکہپاےنتملظںیہنڈاھاتکساھت۔‬

‫اوھنںےنوفؿااھٹناےساکؽاگلیئ۔لیباجیتریہیئکدیرییئکںیلیبںیئگرپاسےنوفؿروسیوینایک۔وہرپاشیؿوہںیئگ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫ل بی بریراںیئ۔‬
‫"وھچےٹاسںیئ ہیآپےنایکرکدن۔"وہزیر ِ ب‬

‫‪469‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫ےہ۔ییاخومیشےسالچایگاھتنوطافؿےسےلہپیکاخومیشیھتوہ۔ںیمےناسہپنیقی‬‫بر‬ ‫"ںیماتبؤںاسےناسدؿاکاسحبایل‬
‫ٹ‬
‫رکےکیطلغیک۔وہ بیرےاجہچسہہکرےہںیہ۔اسےن ب‬
‫سوکاےنپاقوبںیمرکایل۔ریمےنبنباوکنیھباسےن روبرایکوہاگ۔ریمے‬
‫نبنبورہنےھجمیھبکاالیکںیہنوھچڑےت۔ںیمےنایکنآوھکنںںیمدردداھکیاھتہمیلحیب۔اےساتگلےہوہےھجمنلتگا ہیایکسیطلغ‬
‫ےہ۔ںیمرمندنسپرکویگنرپایکسزدنیگںیمدقؾںیہنروھکیگن!"‬

‫"اہںھجمےسیطلغوہیئںیمےنانبوسےچےھجمساسہپہصغایکاسلاؾاگلدےی۔اعمیفیھبوتامیگنیھتن۔رپںیموھبؽیئگ ب ب‬
‫حرمدوں‬
‫یکانہپنبتآاجےئوتوہرصػویہرکےتوجاںیہنیہساتگل۔ںیموکیئڑیھبرکبیوہںوج ر‬
‫ہوکیئھجمہپاینپرمیضالچنےہ۔"لبیٹہپ‬
‫یلیھتہ رھکےکوہاھٹیھٹیباورےصغںیمزورزورےساہھتلبیٹہپامرریہیھت۔آوسنوںےکےتہبنؿاگولںہپرمقوہےئگےھت۔ہمیلح‬
‫یبےناےسروانکاچاہرپوہےباقوبیھت۔‬

‫"روامیرہاھبنسولوخدوکاسںیئ ب ب‬
‫حآںیئےگ ب‬
‫نیہچساتپےلچاگ۔"‬

‫"ہمیلحیب یہیچسےہ۔"ااکسرساےکندنکےھہپاھت۔‬

‫"اسےنریمارھبوہسوتڑاےہ۔ےلہپےھجمرھبوہسرکےنہپ روبرایکاوررھپوخدےنیہوارایک۔"ایکنآوغشںیمٹمسےکوہرویتیلچ‬
‫یئگ۔اسنبرفیلکت‪،‬دردیکدشتزندہیھت۔اےسالمموہریہیھتدؽایکس ب‬
‫اجناگمرؿوجوہایگاھت۔‬

‫"ہمیلحیبںیمرماجؤیگناب‪،‬دؾٹھگراہےہریما۔وہھجمےسشدیرکناچاتہےہںیمہرزگںیہنرکویگن۔ریماؿافسکےہتہب‬
‫افسک۔اناکاجپریےہ۔"آوسناہبےتکسسکسسرکاےکسہنمےسظفلےلکنےھت۔ہمیلحیبآجالوجابوہیئگںیھت۔روامیرہاکدؽ‬
‫دردیکدشتےسچکٹاوچروہایگ اھت‪،‬وسوچںںیمرصػریماؿےکاافلظےھت‪،‬اےکساسھتزگارےھچکےحمل‪،‬ھچکوخوصبرتندںی‬
‫پ‬
‫اقضبںیھت۔وہاتہکاھت'روامیرہھجمہپرھبوہسرکول مھاریزدنیگےسہرمغاکنؽدواگن۔۔۔'وتاےسرھبوہسرکےنیک ہیزسایلم‬
‫یھت؟۔ابوتاسظفلےسیہااکساابتعراھٹایگاھت۔‬

‫وہنبپےٹیبدوونںیہایےسیجےھت۔اینپانوکنیکستاچہپےنواےل۔اوراؿدوونںیکانےکآڑوںاصقنؿروامیرہونشاریاکوہااھت۔‬

‫‪470‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫__________________‬
‫ٹ‬
‫رمادےکاسےنمایافلئریھکیھت۔رمادےنااھٹےکڑپانھرشوعرکدی۔ایکسرہچےیکرکسماہرہگیوہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫ااکؤندوھکی۔زواقفلراجہےکرگدااسیاجؽاھچبؤاگن‬ ‫ٹ‬
‫ااکونچرکواؿےسڑجےہرصخشاک‬ ‫ہالمزؾےکنؾاککنیب‬
‫"اجہےلگنبےک ر‬
‫ےکلکنںیہننےگنیئ۔اؿےکہیولیکاسنبریسکاکؾںیہنآںیکسےگ۔ایکنامتؾیررپارپیٹےکنبرےںیمولعمامتایھٹکرکین‬
‫ےہ۔ایھبرصػایکندولیکیتہبگتگااکایرسہالمےہ۔دےتھکیںیہدکرھمتخوہیتےہہی۔"وہوخردیشےساخمبطاھت۔دروازے‬
‫ہپدکتسوہیئ۔‬

‫"آاجےیئ۔"دروازہادنریک ب‬
‫اجنالھکاےسلیفطےکآےنیکوتعقہرزگںیہنیھت۔ایوتوہاےکساہھتےسلکنایگاھتاورابےلھک‬
‫اعؾددنن نرھپراہاھت۔رمادےنیھٹمچنیھبےکطبضایک۔‬

‫"السؾ۔اےاسییپ۔"وہرکیسچنیھکےکھٹیبایگ۔ویہرغموراہنادناز۔‬

‫"ویکںآےئوہاسقبامیانیاے؟"رمادےنزنطہیوظفلںہپزوردن۔وہازہتساہیشنہ۔‬
‫پ‬
‫" مھاریاجہاخدناؿںیماینتدیپسچلابےھجمتہبھچکوسےنچہپ روبررکیتےہ۔ےھجمنریٹےساکنؽدنایگےہاورابکلمںیممر د‬
‫ی‬
‫رہیھبںیہناتکسوساچاجےتاجےتایرازاتبناجؤں۔رپہیزواقفلراجہاکںیہنوھچےٹاجہاکےہ۔"لبیٹہپانگلٹاںالچےتوہدیجنسیگ‬
‫ےسوبال۔رمادےنرویاولنچرہپرمکاکٹدی۔لبیٹےسنبؽنیپااھٹےکاوھگنےھٹےسوھکؽدنبرکےناگل۔دڑھونکںںیماراعتش‬
‫دیپاوہا۔‬

‫"وہک۔"‬

‫لیفطاکلہاسشنہ۔‬

‫ب‬
‫اصحاسہپفرہتفییھبںیہ۔"‬ ‫"وھچےٹاجہےنایزلیکوکاوغارکےکاےنپیسکافرؾاہؤسںیمراھکوہاےہ۔اورشیداجہ‬

‫‪471‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ایکوکباسرکرےہوہمت!"رمادیکبیشاینہپولسںیٹلیھپںیئگ۔‬

‫"اےاسییپ‪،‬نیقیرکوریما۔ریخےھجماانتیہانہکاھت۔وےسییھبھچکرعےصدعباہیںےسالچاجؤاگن۔"وہاھٹایگرمادےنایکساجےت‬
‫وہےئتشپدیھکییھت۔وخردیشاےکساسےنموایلرکیسچنیھکےکدلجیےساھٹیب۔رمادوسچںیممگاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ہیایکاتبےکالچایگ۔ریماؿاجہایکوایعقااسیرکاتکسےہ؟"وخردیشےنسسجترھبےادنازںیموپاھچ۔رمادےنرہچہرگرا۔‬

‫"ھجمسںیہنآنریماؿہپرھبوہسرکوںہکںیہن۔تہبرپارساردنبہےہہیارگاسےنیسکزلیکوکاوغاایکوہاگخدایکمسقایکسربقںیم‬
‫وخدوھکدواگن۔زواقفلراجہےکاسھتلمرکاتپںیہن ہیایکرکراہےہ۔ایرصػایسہپےھجمنیقیاھتہیطلغاکومںےسنکےہرپاس‬
‫ےنیھبےھجمطلغن بنرکدن۔"اسےناکرلولزایک۔وخردیشرسالہراہاھت۔‬

‫"ےلہپاتپرکنڑپےاگلیفطیکنبتںیمینتکاچسیئےہ۔اےکسدؽںیموےسییہریماؿےکےیلرفنترھبیڑپیےہ۔"اسےنمڑھگی‬
‫وکیراہاھتوخردیشڑھکاوہارمادےناگنہڑھگیےساٹہیئ۔‬

‫"ںیمرھگاجراہوہںتعیبطھچکرتہبںیہن۔اورفلخاؽوکیئاکؾںیہن۔اسنبرےںیمآرسیف بایرامیہوککنھبیھبنڑپے۔"وہندیکرکن‬
‫ڑھکاوہایگرسہپپیکاتنہپروؾےسنبہرلکنایگ۔‬

‫___________________‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫لمینوکآجنباقدعہوطرہپ بیرسنااکؤنیکذہمداریوسندییھت۔یلھچپااکؤنےناینپشدییکوہجےسریرانئدناھتھچک‬
‫رعہصدامئوخدیہااکؤسٹنڈنیہؽرکنراہیتحہکلمینےکآےندعبیھب۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫البئزیلھکںیھت۔‬
‫اےکستیکیکویدو د‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫دامئاےنپروؾےسلکنےکنبہرآندرایمؿںیمرادہاریےسزگرےکلمیناکتیکاھت۔وہراکویدو د‬
‫البئیکرھجویںےسادنراکؾںیم‬
‫ٹ‬
‫رصموػلمینوکداھکی۔آںیھکنریخہوہںیئوبلںہپرکسماہےنلیھپیگل۔ایسہیکلسنبؽآڑیھامنےسےلکنوہےئاےکسداںیئدنکےھ‬
‫ہپرگرےہےھت۔ینہکلبیٹہپامجےکاوریلیھتہوکوھتڑیےکےچیناکٹےئوہاکؾںیمےبدحنگمیھت۔لمینوکیسکیکرظنںیوخدہپیمج‬

‫‪472‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ئزیکرطػداھکی۔رھجویںںیمےساؿدوونںیکرظنںیآسپںیم‬ ‫وسحمسوہںیئوتاسےنرسااھٹننبہرداھکیرھپویدوالب د‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫رکٹاںیئ۔لمینےننبؽاکؿےکےھچیپاڑےتسوہےئرساکھجایل۔دامئیھبگ بریراایگاھتاورآےگ بیرھایگ۔‬

‫"ہیویکںڑھکےدھکیرےہےھت؟"اسےنوساچیہاھتوہدروازہدلیکھےکاےکستیکںیمآن۔اجےتوہےئاسےندقؾواسپومڑ‬
‫ٹ‬
‫ےیلےھت۔اےکستیک ےکآےگےس بیرھیہںیہننناھت۔اےکسآےتیہوہڑھکیوہیئگ۔دامئےنےنھٹیباکاشرہایک۔‬

‫"یھٹیبرںیہ۔اکؾںیموکیئہلئسموتشیپںیہنآراہآوکپ؟"اخیکٹنیپیکوبیجںںیماہھتڈاؽےکوہڑھکااھتلمیناسےسرظنںیالم‬
‫لل‬
‫ںیہنیکس۔بیجعیسرقمایکسآوھکنںںیمیھت۔وہ جبھایئ۔‬
‫ٹ‬
‫"ونرس۔آپےنوےسییہاینترپسٹکیرکوادیےہ۔"اےکسکروےزنطہپوہسنہدن۔اینپنبتےنہکےکےیلوہظفلوطؽراہاھت۔اےس‬
‫ادنازہںیہناھتاساعمےلمںیماےساینتدوشاریوہیگ۔‬

‫"اکیفےنیپںیلچیگ؟"اکؿیکولےتلسموہےئاسےناہننرسرسےادنازںیمدورسااہھتیھب ب ب‬
‫جےساکنؽرکوپاھچ۔‬

‫"ایکرس؟"‬
‫ب ٹ‬
‫"یینمئےہوساچآپےکاسھتاکیفیپولں۔اورآپوکوجھجمےسوکشےںیہوہیھبوتمتخرکےنںیہ۔"اسےننسہپاہھت‬
‫ر‬
‫ٹیپلایل۔‬

‫"اورھجمہپہیرہمنباینںسکےیل؟"مکنسیچبوتوہیھبںیہنیھت۔تاسؽیکدھجمسارزلیکیھت۔‬

‫"ہیرہمنباینںہرایےکےیلںیہنوہںیت۔آپلچریہںیہ؟"‬

‫اہھتاکنؽےکاسےنامےھتہپآنہنیسپاصػایک۔ڈنھٹںیمیھباےسےنیسپآےئگےھت۔لمینےنآںیھکنوھچیٹےیکاےسداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیماکیفںیہناچےئیتیپوہں۔"ایدقؾ بیراھےکوہایکسلبیٹےکیردیآن۔لمیناکحبصےسیہرسدھکراہاھت۔اکؾٹیمسےک‬
‫ااکساانپارادہاچےئےنیپاکاھت۔‬

‫‪473‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"کیھٹےہاچےئیہےگنیل۔دنسپدبؽںیلےگمہاباینپ۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫لوہ بی بریران۔لمینڑھکیوہیئگ۔رکیسیکتشپےساسےنوکٹااھٹےکدنکوھںہپڈاؽایلاورلبیٹےسڈنیہگیبااھٹےکاےکس‬‫زیر ب‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫نےسآےگ بیرھیئگ۔دامئرہگیوہیترکسماہےکاسھتاےکسےھچیپوہایل۔‬‫فر ب‬

‫ہیاالگرظنمےفیکاکاھت۔درایمؿیکیہلبیٹیھتےکسجارطاػرصػدویہرکایسںیھتنجرپوہدوونںےھٹیبےھت۔دامئےنیھباےنپ‬
‫ےیلاچےئآرڈریکیھت۔‬

‫ریباایکنلبیٹہپآراک۔رٹےےسدواچےئےکپکاؿدوونںےکاسےنمرےھکاورالچایگ۔اینتدیردوونںےکدرایمؿاخومیش‬
‫یھت۔دامئےناچےئاکرگؾپکااھٹایل۔لمیناچےئڈنھٹیرکےنےکےیلپکںیمچمچالچریہیھت۔اینتد رییوہادرھادرھداتھکی‬
‫راہ۔‬

‫"زملمین۔"پکواسپلبیٹہپرےتھکاسےناخمبطایک۔لمینےناےسداھکی۔‬

‫"رسآپھچکانہکاچےتہںیہوتہہکدںی۔"وہاکیفدیرےسایکسانھجلونٹرکریہیھت۔دامئاکادنازبیجعاھتوہیہیاجےننےکےیل‬
‫اےکساسھتآیئگیھت۔‬

‫"ےنہکیکوکششرکراہوہںرپہہکیہوتںیہننراہ۔"وہوسچیہاکس۔دامئایکوہایگہہکدواانتیھبلکشمںیہن۔ایااہظرےکےیلمت‬
‫اانت ب‬
‫ھگراؤےگ۔وؿوٹرھتی!مکآؿدامئ۔۔‬
‫"ںیمآوکپدنسپرکنوہںاورشدیرکناچاتہوہں۔"اسےنوفرااچےئاک ٹ‬
‫وھگنرھبایل۔لمینےکاردرگد ب‬
‫سرہھٹاسایگ۔وہ‬
‫ٹ‬
‫پنیھجیئگ۔ےباایتخرریانشکیاھت۔پکوبلںےساٹہناچےئادنرانرےنےکدعبدامئیکرکسماہںیمااضہفوہا۔‬

‫"آپےھجملکشمںیمڈاؽرےہںیہ۔"وہوفراڑھکیوہیئگ۔دنکےھےسزگرےتگیبارٹسنوکوبضمیطےسڑکپا۔‬

‫"ارےمتوھٹیبوتیہس۔"وہےحملںیمآپےسمتہپآن۔لمینوکریحاینںیہنوہیئیھت۔‬

‫‪474‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫یےنھجمہپرھبوہسایکےہاورےھجماجبیکااجزتدی۔ںیمااکنرھبوہسںیہنوتڑیتکس۔ریمییطلغےہوجںیم‬
‫"رسریمےامؾڈ د‬
‫آےکپاسھتاچےیےنیپآیئگ۔"دامئایکسنبتسڑھکاوہایگ۔‬

‫"ںیمےنوکیئطلغنبتوتںیہنیک۔متےسشدییہرکناچاتہوہں۔"‬
‫ٹ‬
‫یےسنبترکںی۔ںیماجبرکےنےکےیلرھگےسنبہریلکنوہںنہک۔۔۔"‬ ‫"اےکسےیلآپریمےامؾڈ د‬

‫"زملمینسب۔کیھٹےہآپںیھٹیباچےئیپرکاجاگیئ۔"‬

‫"آپھجمےسآدنئہہینبتںیہنرکںیےگ۔"اسےنآںیھکنداھکرکاہک۔‬

‫"اوےکاوےک۔"اسےناہھتڑھکےرکدےی۔رپوہنئمطماھت۔مکازمکلمینےنااکنروتںیہنایکاھت۔اچےئےکمتخوہےتیہلمین‬
‫اھٹیئگیھت۔‬

‫اوراسدرایمؿدوونںاویبنجںیکرطحےھٹیبرےہےھت۔‬

‫___________________‬

‫اعئ ویینےسواسپآےکزرنشےکنسیلچیئگیھت۔رماددیساھزرنشےکرمکےںیمآن۔اعئھچکدیریھٹیبریہرھپاےکس‬
‫ےیلاھکنرگؾرکےنےکےیلنچکںیمیلچیئگ۔‬

‫ایکسزدنیگںیملمحمےکاجےنےکدعبوگنوکسؿاسآایگاھت۔اب ب‬
‫سکیھٹاھتسبایرواماکوخاباھتوجاےساتسراہاھت۔‬

‫"رمادایکوہاکیھٹںیہنگلرےہوہ۔"وہدوونںڈیبرپیہےھٹیبےھت۔رمادےنرسایکنوگدںیمرھکایل۔اسسناخرجیک۔زرنشرکفتم‬
‫وہںیئ۔اوھنںےنااکساماھتوھچا۔وہاخبرںیملجراہاھت۔‬

‫"اخبروہراہےہںیھمتوت۔"ایکسوھتڑیاوھنںےناھتؾیل۔‬

‫‪475‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اٹیبایکنبترپاشیؿرکریہےہےھجماتبؤ۔ںیمدھکیریہوہںاکیفدونںےسمتد ریراتیرھگآرےہوہ۔وکےسنسیکںیمرصموػ‬
‫وہ؟"اوھنںےنایکسبیشاینہپےسنبؽاٹہےئ۔امںےکسملہپاسےنآںیھکنومدنںیل۔‬

‫"وکیئنبتںیہنےہ۔۔۔"‬
‫پ‬
‫"وھجٹںیہنچسوہک۔امںوہں مھاریلکشےسرپاشییناصػکلھجریہےہ۔"وہانتکیہرپاشییناپھچاتیلرپامںیکرظنوںےسےسیک‬
‫پھچاتکساھت۔وہاجیرہیتیلاگنوہںےسااکسرہچہےنکتںیگل۔‬

‫"امؾ۔۔۔۔ےھجمہیربخیلمےہہکاجہےنایزلیکوکاوغارکراھکےہ۔"اسےنرسخوہیتآںیھکنوھکؽںیل۔زرنشاکاےکسنبولں‬
‫ںیماتلچاہھتااچیمھتایگ۔‬

‫"وہااسیےسیکرکاتکسےہ۔۔"‬
‫ٹ‬
‫یاےس۔"وہاھٹےکھٹیبایگریپڈیب ےسپلےیل۔‬
‫"دنسپرکنےہش د‬

‫"وتمتاسےیلرپاشیؿوہ؟"وہاےکسنیراتاکاجیرہےنیلںیگل۔‬

‫"امؾھجمسںیہنآراہسکہپرھبوہسرکوں۔سیکےکنبرےںیمدعبںیماتبؤاگنداعرکےیاگاکایمبوہاجؤں۔ہیسیکریمےےیل‬
‫تہبامہےہ۔"ایکسآوھکنںںیمونجؿدھکیزرنشکٹھٹےکرہںیئگ۔‬

‫"رماد۔۔۔۔سکےکقلعتمسیکےہ؟"ایکنیٹھچسحزیتیےسڑھپیک۔رمادڑھکاوہایگ۔‬

‫میدابھٹیبںیہناتکساھتویکہکنزرنشوساؽوجابرکےکاسےساولگاےنیک‬
‫"تہبدلجاتپلچاجاگیئ۔ںیمزرافرشیوہولں۔"وہ ر‬
‫وکششرضوررکںیت۔وہنبہرلکنایگ۔اےکساجےنےکدعبزرنشرہگیوسچںیمڑپںیئگ۔‬

‫___________________‬

‫‪476‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫رھتاممےساخبرچایک۔اےسوتنرایہھجمسںیہنآراہاھت‬
‫ر‬ ‫"رمادآوکپاانتزیتاخبروہراہےہ۔"اھکےنےکدعبوہٹیلایگ۔اعئےن‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫اہکں رراےہ۔رمادےنوخددھکیرکاتبناھت۔‬

‫"ںیلچڈارٹکےککنیلکےتلچںیہ۔"وہدوہٹپاھبنسیتلڑھکیوہیئگ۔‬

‫"ڈارٹکےکنساجےنیکرضورتںیہنآراؾرکواگنوتاخبرایراجاگیئ۔"اسےنآوھکنںےکوپپےٹدنبےئاعئوسچںیمڑپیئگ۔وہ‬
‫نبہریلچیئگ۔رمادےنآںیھکنومدنںیل۔وھتڑیدیردعباےسبیشاینہپڈنھٹییسزیچوسحمسوہیئ۔اسےنآںیھکنوھکںیلوتاعئ‬
‫ڈنھٹیایٹپںرکریہیھت۔‬

‫"ڈارٹکےکنسآوکپاجنںیہنوتویٹپںےسزگارارکنڑپےاگ۔ےھجم ب ب‬
‫حیھباخبروہناھتایمیھبریمےڈنھٹیایٹپںریتھک‬
‫ںیھت۔"اسےنیٹپاٹہرکدورسییٹپنینےکنبؤؽںیموچنڑےکاےکسرسہپریھکاورےکلہےکلہرسدنبےنیگل۔رمادےکادنروکسؿایرا‬
‫انبھچکےہکرکسماےتوہےئاسےناعئاکاہھتاھتؾےکدؽےکاقمؾہپراھکاھت۔اعئےناےسآںیھکنداھکںیئرپاسےناہھت‬
‫ںیہنوھچڑااورآںیھکندنبرکںیل۔اعئرکسماےتوہےئاکیفایکسایٹپںرکیتریہ ب ب‬
‫حیرمادوسنایگ۔اسےنآہتسہےساانپاہھت‬
‫اےکساہھتےساکنال۔اذاںینوہریہںیھت۔رھپوہرغمبڑپےنھےکےیلاھٹیئگ۔‬

‫ےلینوسٹیکگنچیماکدوہٹپرہچےےکرگدٹیپلراھکاھت۔السؾریھپےکاسےنداعےکےیلاہھتااھٹےیل۔امتؾزیچوںاکاہللاکرکش‬
‫ادارکےنےکاسھتیئکداعںیئامںیگن‪،‬اےکساوررمادےکہشیمہاسھتیک۔۔۔اوراخصرکروامیرہےکےیل۔اےکسنبرےںیموسچےک‬
‫دؽڑھپےنکاتگلاھت۔ہی ب‬
‫سنرلمںیہناھت۔‬

‫داعامنےکوہڑھکیوہیئگ۔واسپرمادےکنسآیئ۔ھچکڑپھےکاسہپدؾایکاھت۔ایکسبیشاینہپنبؽرگےےھتاٹہےکےھچیپ‬
‫ےیک۔وہرہگیدنینںیماھت۔اکیفدیراےساےسییہدےنھکیےکدعباینپششوجنپےسنبہرلکنرککھجےکایکسبیشاینوچیماورڑھکی‬
‫ٹ‬
‫وہیئگ۔اخبرمکوہایگاھت۔اےسااسئانبناھترمکےیکالسٹئدنبرکےکاانپاسامؿےلرکنبہرلکنآیئ۔‬

‫____________________‬

‫‪477‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"امؾ۔۔۔"لمینآزفےسآےکفرشیوہےکدیساھاےکنرمکےںیمآیئ۔ارنبزدریماےنپدووتسںےکاسھتڈرنہپےئگےھت۔‬

‫"آاجؤڑھکیویکںوہ۔آجوتریمےدوونںوچبںےکنیراتیہدبےلدبےلگلرےہںیہ۔"اانپایخؽزنبؿہپالےتاہک۔‬
‫س‬
‫وانوٹلیٹ وی متھٹگ۔"وہاچکچہیتوہیئاسےنموصےفہپاجےکھٹیبیئگ۔‬
‫"امؾآیئ ٹ‬

‫"اتبؤایکنبتےہ۔"اوھنںےناےکسرہچےےکدبےتلروگنںوکداھکی۔‬

‫"ھجمہپہصغببلکلںیہنرکںییگ؟"‬

‫"لمین!"اوھنںےنوھگراوتوہ بیرااسہنمانبرکدیسیھوہیئ ب‬
‫۔لرتکے۔‬

‫"امؾ۔۔ریمےوجنبسںیہرٹسمدامئیلعاوھنںےنےھجماہکےہہکوہھجمےسشدیرکناچےتہںیہ۔ںیمےنہہکدن آپولوگںےس‬
‫نبترکںی۔"ڈرےتڈرےتتمہرکےکاسےناتبدن۔‬

‫"ادرھوتآؤزرا۔"اےکنرہچےہپیسکمسقاکوکیئن ریںیہناھتوہرپاشیؿیسوہیئگ۔‬

‫"امؾںیمےنھچکںیہنایک۔ایسےیلوفراآوکپاتبےنآیئوہں۔"وہاھٹےکاےکننسآیئ۔‬

‫"ںیھمتدنسپںیہوہ؟"زرنشےناےکسنبولںہپاہھتریھپا۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"ننںیہنوت۔۔۔"وہگ بریرایئگیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫یےساسےلسلسںیمنبتیکیھت۔"اےکناتبےنہپوہالوجابوہیئگ۔ریحتےسامںوک‬ ‫اصحےنلکیہ مھارےڈ د‬ ‫ب‬ ‫"رمیضت‬
‫داھکی۔ےسیکدامئوکوبؽآیئیھترہتشںیجیھب۔اےسوسچرکتفخوہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫یےنایکاہک؟"‬ ‫"ڈ د‬

‫"اوھنںےنفلخاؽوکیئوجابںیہندن۔رمادےسیھبنبترکےگنی۔"‬

‫‪478‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"اھبیئآےئگوہےگنوےسی۔"ایکسےبینیچہپزرنشےنرکسماہرویک۔‬
‫پ‬
‫"اھبیئیکتعیبطکیھٹںیہنےہ۔ایدودؿںیمنبترکویگن۔ مھاراہلصیفاجاننیھبرضوریےہ۔"‬

‫"وجآپولگہلصیفرکںیےگےھجموبقؽےہ۔"ااکسرشمیقزلویکںواالادنازاھت۔رھپھچکاےکننسیھٹیبریہ۔‬

‫___________________‬

‫مہےنامنےکاغتلفہنرکوےگنکیل‬

‫اخکوہاجںیئےگمہمتوکربخوہےنی‬

‫اصحےنلمیناوردامئےکرےتشیکنبترمادےسیک‬
‫ب‬ ‫دؿزگرےتاجرےہےھت۔ایےکدعبایزدنیگاکہحفصاتٹلپایگ۔ارنبز‬
‫یھت۔رمادےنااکنررکدناھت۔دامئریماؿاکفریبیدوساھتوہجیہییھتسب۔رپاسےنرھگواولںوکہیوہجںیہناتبیئیھت۔یہیاہک‬
‫ہکوہنئمطمںیہن۔اےکسوجازہپوکیئیھبنئمطمںیہنوہااھت۔رپ ب ب‬
‫حوہعنمرکراہاھتوتوکیئوہجرضوروہینیھت۔ارنبزدریماورزرنش‬
‫ٹ ٹ‬
‫رچیوہیئگ‬‫سںیملمیناکیفچ ر‬ ‫ایسےیلاخومشوہےئگےھت۔وہےبکشاتبںیہنراہاھترپوہاےنپےٹیبوکوخبیبےتھجمسےھت۔رپاس ب‬
‫یھت۔اےسھجمسںیہنآراہاھتاھبیئویکںرہتشےسرایضںیہن۔‬

‫دامئےکاسےنماسےنارتعاػںیہنایکاھترپتقیقح یہییھتدامئےکےیلاےکسدؽںیمآہتسہہگجنبیکچیھتاےکسرپوپزؽےک‬
‫دعب۔وخشمراجاورڈٹنسیاسزلاکاھت۔وکیئ بیرایئںیہنیھت۔رپہیدنسپیدیگاسےنوخدےسیھباپھچریھکیھت۔وہںیہناچیتہیھت‬
‫وکیئااسیہلصیفوہوجااکسدؽوتڑدے۔اےسادیمیھترمادرایضوہاجےئاگ۔داینادیمہپیہوتاقمئےہ۔دورسیرطػدامئوکاے‬
‫ٹ‬
‫اسییپہپہصغچراھوہااھت۔لمیناوراےکسدرایمؿنبساوراالپمیےئاکروہییہاھت۔لمینےنہرزگاینپدحودنرںیہنیکیھتہنیہ‬
‫دامئوکرکےنیکااجزتدییھت۔‬

‫رپدامئاسرپاےنپےیلایکسدنسپیدیگاھبناکچاھت۔‬

‫‪479‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریماؿیھب اہیںوموجدںیہناھتوجوہایکسدمدامناتیل۔فلخاؽدوونں ب‬
‫اجنےسربصےساکؾایلاجراہاھت۔اورریماؿاکااظتنرایکاجراہ‬
‫اھت۔‬
‫د ِل گوشذٍ!کجھی هل زرا‬
‫هجھے وقت دے هیری ثبت ضي‬
‫هیری حبلتوں کو تو دیکھ لے‬
‫هیرا حبل پوچھ‪،‬ثتب هجھے‬
‫هیرے کص گٌبٍ کی ضسا ہے یہ؟‬
‫تو جٌوى ضبز ثھی خود ثٌب‬
‫هری وج ِہ عشق یقیي ترا‬
‫د ِل گوشذٍ؟یہ وفب ہے کیب؟؟؟‬
‫اضے کص ادا هیں لکھوں تو ثتب‬
‫اضے قطوتوں کب ثور لکھوں۔۔؟‬
‫یب لکھوں هیں اضکو دغب‪،‬ضسا۔۔۔؟‬
‫د ِل گوشذٍ۔۔۔د ِل گوشذٍ‬
‫رہتفرہتفہیسیبدؿرپاگلےکاڑےئگ۔آجوہایلٹےسواسپآراہاھت۔حبصایگرہےجبیک ٹ‬
‫الفنیھت۔ڈرگنسیافرلمیھت‪،‬دیفسرشٹہپ‬
‫وینیولبوکرٹت اناھت۔اہجزےکدروازےیچنہپےکاسےنوکرٹےکنٹبوھکؽدےی۔یلھکاضفءںیماسںیسنادنرانرںی۔وبلں‬
‫ٹ‬
‫ہپرپشپترکسماہیلیھپیھت۔مسجںیمرسشرییکرہلدوڑیئگ۔امےھتہپرھکبےنبؽیتلچوہایکوہجےسوھتڑےاڑرےہےھت۔وہ‬
‫ڑیسایھںایرراہاھتاوراسھتیہزعیرےسمہالکؾاھت۔‬

‫واسپآےکااکسارادہروامیرہےسوفرااکنحرکےناکاھت۔ابمریدوہااظتنرںیہنرکاتکساھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ج‬ ‫جھت‬
‫ھایتدوھپیکیتپترکںیناےکسدیفسنکرہچےہپڑپریہںیھت۔ریماؿےنآوھکنںہپنسالگزسچراھےیل۔‬

‫‪480‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اوراریئوپرٹےسوہاینپزنمؽیکرطػاگڑیںیمھٹیبےکےلگنبےئلیکرواہنوہایگ۔‬

‫زواقفلراجہایسےکرظتنمےھت۔فریدےننےتشےکولازامتےسلبیٹاجسدییھت۔ڈراویئرےناگڑینرگنکںیمرویک۔ایسےکےھچیپ‬
‫یہنیتاچرافحیتظاگڑنںیھبریکںیھت۔‬
‫ہ‬
‫وکٹدنکےھہپڈاؽےکوہاگڑیےسایرا۔آےگایسہ ٹلکساوررپاڈوڑھکیںیھت۔ہیدوونںیہایکساینپدنسپیدہاگڑنںںیھتوجاےکس‬
‫ٹ‬
‫ذایتاامعتسؽںیمراہرکیتںیھت۔ایاگنہاںیھناتشخبوہڑیسایھںچرھےکےلگنبےکادنروصخمصاچؽاتلچوہادالخوہا۔‬

‫المزؾاےکساابقتسؽےکےیلڑھکےےھت۔السؾاکاامتجیعوطرہپوجابداتیوہادنردالخوہا۔‬
‫زواقفلراجہاہفل ٹ‬
‫وانرکنولشارںیموبلمساسوکادنرآندھکیڑھکےوہےئگ۔رپوجیشےسااکساابقتسؽایکاھت۔وممساکیفدبہلدبہل‬
‫اھت۔ڈنھٹیھبمتخوہریہیھتاہبراکوممسگلاکچاھت۔‬

‫"واہںےکاعمالمتابےسیکںیہ؟"نےتشےکدعبالؤچنںیمدوونںنبپاٹیبےھٹیبنبںیترکرےہےھتاوردوونںےکوصوفںےکےھچیپ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫سمشاورزعیرڑھکےےھت۔ریماؿویہاےنپشاہہنادنازںیموصےفےسرمکاگلےئننہپننرےھکاھٹیباھت۔‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫"سایدررٹنکوؽےہ۔رجینیمیکالرپوایہیکوہجےساصقنؿوہراہاھت۔ااکؤسٹنںیمالپھگاھت۔اوررھپاےکساسھتااچیاحدہث‬
‫ٹ‬
‫وہایگ۔رجینیموتابکیھٹےہاوراسےنوجاٹینپمکےکاسھتاعمدہہےطایکاھتںیمےنمتخرکدنےہ۔ایسیکوہجےساصقنؿاک‬
‫اسانمرکنڑپااھت۔"‬
‫ٹ‬
‫زواقفلرےنےتھجمسوہےئرسالہن۔وہریپالہراہاھت۔رھپاوگنےھٹےسبیشاین ر‬
‫رگی۔‬
‫پ‬
‫" مھاریاامناکمہےنتہبدایھؿراھکےہ۔ابمتآےئگوہوتوخداھبنسؽولےگاےس۔متےسایاکؾےہدلییرےکذرےعیےسیپ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫نبہروجھباےنںیہرپوہامؿںیہنریہںیماچاتہوہںمتاسےسنبترکواوراھجمسؤےھجمنیقیےہ مھارینبتوہنؽںیہنےکس‬
‫یگ۔"وموھچنںوکنؤدن زعیرےنریماؿہپاگنہڈایلاےکسوجاباکےبربصیےسااظتنرایکاھت۔ےسیجوہعنمرکدےاگ۔‬

‫"کیھٹےہںیمنبترکولاگن۔"‬

‫‪481‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رہچےہپدیجنسیگاقمئیھت۔زعیرےنرسدآہرھبی۔‬

‫"ڈلیاکیفایھچن بنوہیئےہ۔اسزلیکےکےیلریمااٹیبابریمےاسھتڑھکاےہ۔"وہرغموروہےئ۔ریماؿرکسماناھت۔زعیر‬
‫ےناسہپےسرظناٹہیل۔ایکسامتؾرحاکتسمشیریھچاگنہےسونٹرکراہاھت۔‬

‫______________________‬

‫شؾےکوقریماؿافرؾاہؤساچنہپ۔اسےندقؾراھک۔الؿںیمیہڑھکااھت۔واہںرصػاخومیشاکراجاھت۔اممتاسامسں‪،‬نبغںیم‬
‫ٹ‬
‫چنںیئوجتہباہچہچیتںیھتآجببلکلاخومشںیھت۔اےکسدقؾاھبریوہےئگ۔ادنریکرطػاھٹںیہننرےہےھت۔وہاجاتن‬ ‫وموجد ر‬
‫اھتوہایکسرظتنموہیگےسیکااکساسانمرکےاگ۔ےخیچیگالچےئیگاوررھپایکوہاگ۔۔۔۔؟‬

‫اؿسیبدونںںیمایکسیمکاسےنتہبوسحمسیکیھت۔اگنںیہدیدارےکےیلایپیسںیھت۔تمہرکےکوہادنرآایگاسھتزعیراور‬
‫سمشیھبےھت۔‬
‫ٹ‬
‫ہمیلحیبوجداؽنچریہیھترٹےاسڈیئںیمرکدی۔اؿہپہتکساطریوہایگاھت۔اےکنولہپںیمفرشہپیھٹیبروامیرہھگوںںیم‬
‫رسدےیوہےئیھت۔ریماؿےکدؽںیماگنچرییسیگل۔آوھکنںںیموخدوخبدرسیخایری۔ڑبجےچنیھبےئگ۔‬

‫________________‬
‫"آپےنریمیاامناکایخؽراھکےھجمااھچاگل۔وھتڑاایخؽےلہپیہرکےتیلوتہی ب‬
‫ونننآیت۔"ےھٹیبوہےئاسےنزنطایک۔‬

‫سرکےنےکےیلرواکاوروخدےناےساےکسنبپےسدوررکدن۔"امںیھت‬ ‫"ےھجماینبتاتبؤمتےنااسیویکںایک؟ےھجممتےنیہی ب‬
‫ٹ ٹ‬
‫ہپںینکشالےئوہوساؽرکرےہےھت۔ریماؿیکاسسنیکراتفردممھڑپیئگ۔زعیرہگجہپگ بریراناھت۔‬

‫"ایکبلطمںیماھجمسںیہن۔"وہانیقیااجنؿنبراہاھت۔‬

‫‪482‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫سمشےناسریروادارانسدی۔وجںوجںوہاےسسیبدؿےلہپشیپآےنواےلواےعقےکنبرےںیماتبنایگریماؿاکرہچہدیفسڑپن‬
‫اجراہاھت۔وہاکہاکبہگجےسڑھکاوہایگ۔‬

‫"زعیر۔۔"وہنباقدعہداھڑازعیروصےفےکےھچیپےساےکساسےنمآن۔‬
‫ٹ‬
‫"اسراتآپےنیہےھجممکحدناھتہکڈیمؾابرھگںیہناجیگنیئاباکیفےصغںیمےھت۔"زعیرےنانباچکچہہےکاےسند‬
‫دالن۔وہاستکرہایگاسےنآںیھکنچیمںیل۔اےسوہراتندآیئرھپاےنپظفل۔‬
‫ٹ‬
‫ایاگنہاسےناےنپنبپہپڈایلنجےکانعیبوبلںےکوکےنہپرکسماہ ِدھکریہیھت۔اےسوہرظنمیھب ندآن ب ب‬
‫حوہتھچہپ‬
‫ڑھکااھت۔اورےچینزعیراورسمشنبںیترکرےہےھت۔‬

‫"ںیمےنمتےسہیںیہنوپاھچےکںیمےنایکاہکاھت۔اگڑیاکنولمہافرؾاہؤساجےگنیئ۔"وہااھجلوہارظنآناھتزعیررسالہےکالچایگ۔‬

‫"نبنباسںیئھجمےسیطلغوہیئگےہ۔ےصغںیمآرکںیمےناانتتخسہلصیفوتانسدناھترپابااسحسوہراہےہہکسکدقرطلغہلصیف‬
‫رکاکچوہں۔وہرفنترکےیگھجمےس۔"دلجیںیماتہکوہٹلپایگ۔زواقفلرےنسمشوکوفرااےکسےھچیپاجیھباھت۔‬

‫نرگنکںیمےسیجیلبلھکیسچمیئگزیتیےسدوںیتاگڑنںےلگنباکدروازہوبعررکیتراےتسہپلکنںیئگ۔‬

‫__________________‬
‫ٹ‬
‫آہہپاسےنرسااھٹن۔اسےنمریماؿرجمومںیکرطحڑھکااھت‪،‬ااکسدیفسڑپنرہچہداھکی۔وہہگجےسایھٹاوراےکس ب‬
‫اقمباجڑھکی‬
‫وہیئ۔ایدؾااکساہھتااھٹاھتاوراخومیشیکدویاروتڑنوہاےچینواسپآن۔اموحؽںیمااچیاےکسڑپھتیکوگجنوگیجنیھت۔ریماؿ‬
‫ٹ‬
‫پ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫ڈنھٹاڑپایگ۔وقوںیہ ھررایگ۔ہمیلحیبےسیجوہشیکداینںیمواسپآںیئ۔روامیرہ ھتکارےتوہےئاسےساخمبطوہیئ۔‬

‫"ابھجمہپاورہصغآراہوہاگن۔اباسےصغںیمآےکمتریماالگدنبدو۔"وہہگجہپاجدمرہایگ۔اےکساہھتاکسملاےکساگؽہپ‬
‫ےھت۔سمشڑگبےویترےکاسھتایکسرطػےنکپلاگلزعیرےناےسرواک۔‬

‫‪483‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اسزلیکیکاینتتمہہکاسںیئہپاہھتااھٹےئ۔"سمشیکآوھکنںںیمشیتاھتزعیرےنرھپیھباسوکرواک۔‬

‫"ہیاؿدوونںاکاعمہلمےہحرکےکڑھکےروہ۔"اسےنپٹی بتہہیک۔سمشاخومشوہایگ۔‬

‫"دنبؤریماؿریماالگدنبدو۔"رپھبیوہیئوہالچیئ۔‬

‫"حویکںوہ‪،‬ھچکوہکےگںیہنایک؟لمایگوکسؿاینپانوکنیکستاچنہپےک؟ںیموتایولھکنوہںوجدؽںیمآنےہہرایریمے‬
‫خنبتںیہنوکیئاتیمہ۔"ااکسرہچہآوسنؤںےسکشخاھت۔ریماؿالوجابڑھکا‬
‫اسھتاینپرمیضرکنےہ۔نیہوتریمےوکیئ ب د‬
‫اھت۔وہاےساساحلںیمدےنھکییکتمہںیہنرھکاھت۔اےساےنپےصغاکابااسحسوہراہاھتاوردنام۔روامیرہےکرہقوکآجوہ‬
‫روےنکیکتمہںیہنرھکاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اتبؤںیمےسیکیسکہپنیقیرکیتکسوہں؟اسدؿںیہنایکےھجمیطلغاکااسحسوہا۔ںیمےناعمیفامیگنرپمتےناینپڈ ریھاچنیکدجسمانب‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫۔سنش‬ ‫یل۔رھپںیمےنمتہپیہرھبوہسایک۔ریمیرظنںیم مھارےےیلزعت بیرھیئگاورریماالصوصقریہیاھتمتہپنیقیرکن ب‬
‫نشرکدنمتےنریماؿ۔"‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"ریمییطلغیھتوج مھاریتبحموکچسیتھجمسریہ۔فریبیتبحمےہہی!ریمییطلغوج مھاری ب‬
‫اجنرابغوہےنیگلدؽرنؾڑپایگ‬
‫اور۔۔۔۔۔"ااکسووجدڈالیھڑپایگوظفلںوکےصغےسادارکےترواینںیموہارتعاػرکےنیگلیھت۔مسجےساجؿلکنریہ‬
‫یھت۔وھتڑاےھچیپوہیئ۔ریماؿیکآںیھکنرسخوہںیئگںیھت۔‬

‫اسےنہشیمہاےکسارتعاػاکااظتنرایکرپاےسویںنسوکےلماگااسیوصتریھبںیہنایکاھت۔‬

‫"اتبؤںیمےسیکمتہپنیقیرکوں‪،‬ہہکدومتےنںیہنایک ہی ب‬
‫س۔وہک۔"نسہپاےکساہھتامرےکاےسدےنلیکھیکوکششیک۔ریماؿ‬
‫ےک ب‬
‫لویپسوہےئگ۔اسےنایکساگنوہںںیمداھکیاہجںرکبیہرکباھت۔اسسنےتیلاسےنرساابثتںیمالہن۔ہمیلحیبوک‬
‫وجوھتڑیتہبادیمیھتآجوہیھباےکسارتعاػرکےنہپمتخوہیئگ۔اوھنںےناوسفسےساےسداھکیوہاؿےسرظنںیںیہنالماکس‬
‫اھت۔وہدؽ بیرداہتشوہںیئگ۔‬

‫‪484‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اےکسافرارےنروامیرہےکدؽںیمرجنخیہوھگاپناھت۔وہاےکسہنمےسساچیتہیھت۔‬

‫اسےناےنپاہھتوکداھکیسجںیمریہےیکایکسدیاوگنیھٹابیھبیھت۔اسےنابیانرےکںیہنیکنیھپیھت۔شیددؽںیم‬
‫ادیمںیاےکسیھبزدنہںیھت۔‬
‫زیردیتسچنیھکےکایلگنےساکنؽےکاےکساسےنمیکنیھپیھت۔اوگنیھٹ ب‬
‫امربہپوھگےتموھگےتمرگیئگ۔ریماؿاک‬ ‫ےصغںیماسےناوھگنیٹ ب‬
‫دؽدنبوہا۔اسےنیردیآرکاےساھتانماچاہ۔‬

‫"اہھتماگلنےھجم!ںیمےناہکاھترماجؤیگنرپمتےسشدیںیہنرکویگن۔ںیہنرکویگنںیماکنح۔متوھجےٹوہدوھےکنبزوہفریبی‬
‫وہ۔"ایکسآوھکنںےسآوسنؤںوٹٹےکےنلسھپےگلوہاےکسدقومںںیمیتھٹیبیلچیئگ۔ریماؿےکٹھجےسےھچیپوہا۔‬

‫"اھبنسولوخدوک‪،‬ںیمےصغںیماھت۔"وہاانتیہوبؽاکس۔روامیرہےنایکسنبتاکیٹ۔‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫"وتےصغںیمآےکھچکیھبرکوےگ۔ابہصغںیہنآراہایک؟"ریماؿھگوںےکبھٹیبایگاسےنایکسوھتڑیااھٹےنیکیعسںیم‬
‫ٹ‬
‫اہھت بیراھناھتےسجوہ ب رییرطحکٹھجیئگیھت۔ارگوہاےسروےنکیکیطلغنرکنوتاےسنیقیاھتروامیرہآراؾےساکنحرکیتیل۔‬
‫پ‬
‫"ںیہن۔وکیئقحںیہنھجمہپ مھارا۔"ہجہلااہتنیئتخساھتریماؿےنیھٹمچنیھبیل۔‬

‫"ےھجماعمػرکدو۔"‬

‫"متےناعمػایکاھت؟"وہدودبووبیل۔ریماؿوکاسوقےبدحںےیسبوسحمسوہیئیھت۔‬

‫"ریمےنبنبوکاانت روبررکدنہکوہےھجمچیبراےتسںیموھچڑےئگ۔متریمیفیلکتھجمسیہںیہنتکس۔متےنھجمےسیھبکتبحمیکیہ‬
‫پ‬
‫ںیہن۔ہیرصػ مھاراونجؿاوردضیھت۔متوہوتایاجریگداریہاینپالغؾیہوتھجمسراھکےہےھجم۔۔"اسےنڈنھٹےاہھتفرش‬
‫ہپامجےکرھکدےی۔ریماؿےناکرلاکنٹبوھکال۔ااکسدؾےنٹھگاگلاھت۔‬

‫‪485‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"تبحمرکےناکدوعہرکےتےھتن۔ابمرکوہ مھاریانتبحمےکآڑےآےک بجیئگ۔رھکبیئگوہںںیم‪،‬وپریرطحوتڑدنےہ‬
‫متےن۔اابتعرظفلےسنیقییہاھٹایگےہریما۔"آوسنیکوبدنفرشہپرگی۔ریماؿےنڑبجاَکایل۔‬
‫ک‬
‫"اوھٹ‪،‬مترھگاجریہوہںیموخدوھچڑےکآؤاگن۔"‬
‫پ‬
‫ساکایکافدئہ۔وقوتلکنایگ۔رھگوتںیماجؤیگنرپوج مھارےدامغںیم ر‬
‫میدوطفرلچراہےہابںیموہوہےنںیہن‬ ‫"اباس ب‬
‫پ‬
‫دویگن۔اور مھارےاسھتوتہرزگںیہناجؤیگن۔"آوسنؤںےسیررہچہاسےناہھتےساصػرکےتاہک۔ریپاےکسےباجؿوہرےہ‬
‫ےھت۔وہاھٹڑھکیوہیئ۔ریماؿ یکالمیتماگنوہںےنااکساجیرہایل۔‬

‫ہیوہروامیرہونشاریاہکںیھتےسجوہوھچڑےکایگاھت۔آوھکنںےکرگدےکلہزمکورڑپنمسج۔‬

‫ریماؿیکاگنہفرشہپڑپےاےکسدوےٹپہپیئگ۔ایکسرںیگینتںیھتافےلصہپیہاےسزعیراورسمشوسحمسوہےئےھت۔اسےن‬
‫بک‬
‫دوہٹپااھٹرکایکستشپےسزگارےکاےکسشونںہپالیھپدناوراےکسولپاھتےنمےکےیلوھچڑدےی۔وہیتھبچاگنہےساےسد ھتی‬
‫ریہ۔‬

‫"اساسرےڈوھنےسھچکاحلصںیہنوہاگںیھمت۔"اسےنولپاھتؾےیل۔ریماؿےن ب‬
‫لویپسےیک۔رہچےےکنیرات‬
‫رھتپےلیےھت۔رپآجاسےناسہپزراہصغوجایکوہ۔ویکہکناسنبرطلغوہاھتروامیرہںیہن۔‬
‫ٹ‬
‫"زعیرڈیمؾوکاےکنرھگوھچڑآؤ۔"اےکسمکحےکنعبزعیرنبہریکرطػ بیرےنھاگلرگمروامیرہےناےکسریپوںںیمزریجنںیڈاؽدی‬
‫ںیھت۔‬

‫"ںیہناےکناسھتیھبںیہناجؤیگن ب‬
‫۔سریمےدنمشںیہ۔ںیموخدیلچاجؤیگن۔"ااکسرھتپالیرہچہہررنیمےسنکاھت۔ہمیلحیب‬
‫اباھٹےکاسےکنسآںیئ۔‬
‫پ‬
‫"ریماؿاجہ مھارےاورریمےراےتس بخداںیہ۔وکششیھبمرکنرھپریمیزدنیگںیمآےنیک۔نوتںیھمتاجؿےسامردویگن ن‬
‫وخدرماجؤیگن ب‬
‫۔سمتخ۔"‬

‫‪486‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اےکسفر ب‬
‫ناجےکایکسآوھکنںںیمآںیھکناگڑےھاسےنیمتحہلصیفانسدن۔رصػہلصیفںیہناھتریماؿیکومتاکفرامؿاھت۔اس‬
‫ٹ‬
‫اسیےسزگریئگ۔ریماؿےنآںیھکنومدن‬
‫ےنیفنںیمرسالہن۔"ابرصػرفنتےہےھجممتےس۔ےبدح!"ےتہکاسھتوہاےکس د‬
‫ںیلوہےسیجایکساسںیسننیھچرکاجریہیھت۔‬

‫"ہمیلحیباےکساسھتاگرڈزںیجیھب۔"اؿےسانبرظنںیالمےئاؿےساہک۔روامیرہےکےھچیپیہوہیئگںیھت۔‬

‫خنبتدبؽےئگےھت۔‬
‫آجرھپاسےنہیدزیلہنریکرپ ب د‬

‫تبحمرنیم ب‬
‫سمتخوہیئگیھت۔ااسحاسترمےکچےھت۔ابرصػرفنتیھتوجااکسنتنمالجریہیھت۔ہمیلحیبےکارسارہپوہ‬
‫اگرڈےکاسھتاجےنہپرایضوہیئگیھت۔اینبراےلیکاھبےنگاکااجنؾیھبذنہںیم ب ریی ندنبرکآناھت۔وہحاچپھٹیب‬
‫یئگ۔ہمیلحیبےناگرڈزاورڈراویئروکوصخمصپٹی بتہہیکیھت۔‬

‫اےکساجےنےکدعبریماؿاینپہگجےسلہناکساھت۔‬

‫"وھچےٹاسںیئآپےننرصػااکسدؽوتڑاےہریمارھبؾیھبوتڑاےہ۔اؿدونںریمےنساوکسدےنیےکےیلیلستےکظفلی‬
‫ںیہنےھت۔سکہنمےساےسربصرکےناکیتہک۔آپےنن بنرکدنےہآپزواقفلراسںیئےکیہےٹیبںیہ۔تخساوررھتپ‬
‫دؽ۔"وہاےکس ب‬
‫اقمبڑھکیوہںیئگ۔ریماؿدشیدرپاشیؿاھت۔وہزعیریکرطػوھگام۔‬

‫"متےناےکسدعباینبریھبھجمےسوپاھچ؟ںیمےنمتوکےلہپیہہہکدناھتاجےنےسےلہپاےسرھگوجھبادانی۔اسہپمتےنوسوساؽ‬
‫ےیکےھت۔اوراہیںوفرامتےنلمعرکایل۔ےصغںیمآےکںیموتوکباسرکایگاھت۔متیہےھجمروکےتیل"وہزعیرہپداھڑراہاھت۔سمش‬
‫اورزعیر دوونںیہ بخ بدیدبوہےئگ۔روامیرہےکاسلاامتنسےکاسدؿزعیروکہصغےبدحآناھت۔اوراسےنیھبھچکوساچاھجمس‬
‫ںیہناھتاورسمشوکاسنبرےںیمربخرکدییھت۔اورایدؿےکوےفقےسیہوہایلٹےئگےھت۔‬

‫"اسںیئااکسایکوصقر‪،‬ہیرمدوںیکانیہایسیوہیتےہھچکوسیتچیتھجمسںیہن۔اوکسیھبںیماےھچےسیتھجمسوہں۔"اوھنںےنزعیر‬
‫یکرطػاشرہایکوہندؾاسڑھکااھت۔‬

‫‪487‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اباتھچپےنےسایکافدئہ۔"ہمیلحیبےنزنطایک۔ریماؿےناخیلوخیلاگنوہںےساںیھنداھکی۔اہجںہشیمہاےکسےیلایپراھتآجوہ‬
‫آںیھکنےبنیرںیھت۔‬

‫"اسںیئویکںرپاشیؿوہےتںیہ۔آپاسےسشدیرکناچےتہںیہرکےیلاگآپوکوکؿروےکاگ۔"‬

‫"سمشدعفوہاجؤاہیںےس۔"وہ ب رییرطحےسداھڑا۔زعیرےندماتلخیک۔اسےناےسیھبلکناجےنوکاہکاھت۔‬

‫س ب رینبدرکاکچاھت۔ریماؿوصےفہپرپاشیؿاسھٹیبایگ۔ہمیلح‬ ‫افرؾاہؤسےکدرودویاراساحدےثےکوگاہےھت۔احدہثیہوتاھت ب ب‬
‫ح ب‬
‫یبےننوگاریےساےسداھکیاورنچکںیمیلچںیئگ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫اسےنرسااھٹناےکساسےنمنیناکالگسراھکاھت۔اسےنایاسسنںیمادنریگلآگوکاھجبےنےکےیلنینگگیپایل۔آےگاب‬
‫ب‬
‫اصحےسااکسےنلماکارادہاھت۔وہاینپتبحموکدوراجےتںیہندھکیاتکس‬ ‫ب‬
‫اھت۔سےسےلہپوتونشاری‬‫ایکرکناھتوہیہیوسچراہ‬
‫اھت۔دضیھتدضیہیہس۔روامیرہونشاریےستبحمےبانپہیھت‪،‬اےس۔وھبےنلاکوساؽیہدیپاںیہنوہناھت۔‬

‫_______________‬

‫ٹ‬
‫یرسیاتپگلایگاھت۔اسےنواہںاھچہپامرےنیکدیرہنیک۔اینپ بجاکنیلاورھچکوحادلاروںتیمسواہںےک‬
‫رمادوکافرؾاہؤساکا د‬
‫ےیلرواہنوہایگ۔‬
‫ٹ‬
‫ایڈ ریھےٹنھگاکرفسےطرکےکآچروہزنمؽوکچنہپایگاھت۔ااکسدؽزوروںےسدڑھکراہاھت۔نبہراگرڈزےناےسروےنکیکوکشش‬
‫ٹ‬
‫یکرپوہانبھچکےنسیہادنریکرطػ بیراتھایگ۔اکیفاعاشیلؿافرؾاہؤساھت۔یسکاعؾصخشاکوتںیہنوہاتکساھت۔ہیہگجہرایہکملعںیم‬
‫ٹ‬
‫یرسیولعمؾرکےنںیماکیفلکشمشیپآیئیھت۔ایسںیموقاگلاھت۔‬ ‫یھت یھبںیہناےسیھبا د‬
‫ٹ‬
‫وحادلارنبہریکرطػلیھپےئگاورایوحادلاراےکساسھتادنرآایگ۔ادنرببلکلانسناھت۔ایاخوتؿاےکسنسیلچآںیئ۔‬

‫‪488‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"یجفرامےیئےسیکآنوہا؟"اوھنںےناےنپرساکدوہٹپدرسایک۔‬
‫ٹ‬ ‫"اامںیجںیمہ اہیںیکالتیشینیلےہ۔ربخیلمےہاہیںناجیراکؾوہےتںیہ۔آپزیلپاکرپ ٹ‬
‫نرکںی۔"وہاتہکآےگ بیرےنھاگل۔‬

‫"ایٹنمآرسیف‪،‬آوکپسکےناہکاہیںناجیراکؾوہےتںیہ۔ںیم اہیںیکنیکموہںاورادرھریمےالعوہاوروکیئںیہن‬
‫راتہ۔"وہاکٹدارےجہلںیماخمبطوہیئ۔‬

‫ب‬
‫داھکےئ۔ناجےکوہاخومشوہیئ‬ ‫"وجیھبےہالتیشوتمہںیلےگ۔"اسےنوحادلاروکاشرہایکاوراوکنالتیشےک ٹ‬
‫وارن‬
‫بک‬
‫ںیھت۔ہمیلحیبھجمسںیئگںیھتوہویکںآنےہ۔اکیفدیراےسوغرےسد ھتیرںیہرہچےہپیسکیکاہبشتیھت۔اسرہچےہپےس‬
‫میدادنرآےئ۔‬
‫وہاگنںیہاٹہنںیکس۔وحادلارناکؾولٹآن۔نیتوحادلار ر‬

‫"رسوکنوکناپچاپچاھچؿامراےہرپھچکںیہنالم۔نیہااسیوسراخوجکشدیپارکںی۔"‬

‫"اہںوتاہیںااسیھچکوہنیہںیہنوتےسیکھچکےلماگ۔آرسیفآپاانپوقاضعئرکرےہںیہ۔آوکپیسکےنربخیہطلغدیےہ۔"اےکن‬
‫تخسےجہلہپرمادےنیٹپنکالہسیئ۔‬

‫"ںیمرذعرتاچاتہوہںآوکپفیلکتوہیئ۔رپہیہرااکؾےہاھچؿنیبرکےترانہ۔"وہ ب‬
‫لالمےکاتہکوحادلاروںوکاشرہرکنلکن‬
‫ایگ۔‬

‫اےکساجےنےکدعبہمیلحیبےنلھکےکاسسنیل۔‬

‫اےکسآےنےسےلہپیہریماؿایگاھتاوروتاورارگاہیںروامیرہوموجدوہیتوتایقم بیرنوہاجینیھت۔‬

‫___________________‬

‫رمادشکمشکاکاکشر بجںیمھٹیبایگوحادلارےن بجڑسکہپدوڑادی۔ہییھبوتوہاتکساھتاسزلیکوکاسےناہیںےسےلہپاکنؽایل‬

‫وہ۔نرھپلیفطےنوھجٹاہک۔‬

‫‪489‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رسلیفطںیہکوھجٹوتںیہنہہکایگ؟"‬
‫"ںیہن۔۔۔اامںیجاکاانتاکڈیفن ٹ‬
‫نوہناتبراہےہوہاہیںیھت‪،‬اںیھنریمےآےنیکربخیھت۔رپالصنبتایکےہوہایھبی‬
‫ٹ‬
‫رپدےںیمےہ۔"رمادےناہھتننہپرھکایلاھت۔‬

‫"رسانءاہللہیرپدہمہاٹہدےگنی۔"وحادلاررپادیمیےسوبال۔رمادےنرساابثتںیمالہن۔‬

‫نیہےھجمریمےوساولںےکوجابںیلمےگ۔"وسوچںےکھگرےےسوہنبہرالکن۔ومنبلئیک‬
‫"ریماؿابمتےسانلمڑپےاگ ب‬
‫یٹنھگیجب۔اسےناکؽروسیویک۔‬

‫"وہک۔"وفؿاکؿےساگلایل ب‬
‫۔سےکدرایمؿااکسنؾےنیلےساسےنرگیرایکاھت۔‬

‫"رمادآپبکآےگنیئ؟"‬

‫"ویکںایکاکؾےہ؟"ویہرواھکوساھکادناز۔اعئالملتیئگ۔اینپڈوییٹےکوقہیآدیمببلکلیہدبؽاجنرکناھت۔‬

‫"نبترکینےہآپےس۔"وہانمنمیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"ارگویہدامئیلعواالنیےہوتےھجمھچکںیہنس۔"اسےناصػااکنرایک۔‬

‫"آپوکریمینبتسیتیڑپےیگ۔"وہڈاٹھیئےسدضیادنازںیموبیل۔رمادےنڑسکےکنرداھکی۔‬

‫"وفؿرھکراہوہںرھگآےکنبترکواگن۔"وفؿٹکرکدن۔ادرھوہولیہولیہیہرکیترہیئگ۔‬

‫"وناچسن۔"لمیناےکساسےنمیھٹیبیھت۔اعئےکےنہکہپااکسرہچہھجبایگ۔دامئےکرپوپزؽےکدعبوہوھتڑاتخسوہایگاھت۔‬

‫"ںیھمتدامئدنسپےہن؟"اعئےنایکسآوھکنںںیمداھکیلمینںےرسالہدن۔‬

‫"ہینبتآپیسکوکںیہناتبںیئیگآپےکنسریما ہیرازرےہاگ۔اتپںیہنبکےسیکریمادؽایکن ب‬
‫اجنرابغوہایگ۔ںیمےناس‬
‫نبتوکوخدےسیھبتہباپھچراھکاھت۔"آڑیھامنےسےلکننبؽاسےندورسیرطػےیک۔‬

‫‪490‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ارگدامئںیموکیئچرایبںیہنےہوتںیمرمادوکرایضرکےنیکوپریوکششرکویگن۔"اسےنلمینوکےسیج نیقیدالن۔وہ‬
‫رکسمادی۔‬

‫"ااھچولچاوھٹ۔حبصےسریمادؽچرابوہراہےہ۔نبہرواکہپےتلچںیہ۔"دوہٹپےیکتےکاورپےسااھٹرکوہڑھکیوہیئگاوراےسیھب‬
‫ب‬
‫زیردیتسڑھکارکایل۔‬

‫____________________‬
‫ٹ‬
‫ہیدنچھگوںاکرفساےسےبدحوطلیاگلاھت۔اسنبررھگاجےنےکےیلوکیئےبنیبںیہنیھت۔اےسوتاےنپنبپےسیھبوجابےنیل‬
‫ےھتویکںاےسآدےھراےتسںیموھچڑےکےلچےئگ؟یٹیبےسزندہاورایکرضوریاھت!‬

‫اسےناانپہیلحیدرسںیہنایکاھت۔رھکبیوہیئاحلںیمیھٹیبیھت۔اےھجلوہےئوھبرےنبؽ‪،‬ایسؽےسکشخآںیھکن‬
‫شونںہپدواٹپالیھپےسجآےگےسولپؤںےساھتاموہااھت۔‬

‫اسےننبہراگنہڈایلاجناچہپنراہتسالبآچریآیہایگاھت۔ویہرےتساہجںوہدوڑیدوڑیرھپیت یھت۔‬

‫"سبںیہیروکدو۔"اےنپرھگےسھچکافےلصہپاسےناگڑیروےنکاکاہک۔ڈراویئرےناڈیپسولسرکدی۔‬

‫"آوکپرھگیوھچڑےکآےناکمکحےہ۔"‬

‫"ریمےریپالسمںیہںیموخدیلچاجؤیگن۔"وہاکٹاھکےنوکآیئ۔اگرڈےکاشرےہپڈراویئرےناگڑیروکدی۔‬

‫"کیھٹےہ۔"‬

‫وہاگڑیےسایریئگ۔اگرڈاورڈراویئردوونںیکاگنوہںےنااکس ب‬
‫اعتقایک۔رھپاگڑیےسایرےکاےکسےھچیپلچدےی۔وہےتلچےتلچ‬
‫اکولینےکدروازےہپچنہپیئگیھت۔ناچےتہوہےئیھبآںیھکنآدبیدہوہںیئگ۔اےسوتاتگلاھتوہیھبک اہیںواسپںیہنولٹےکسیگ‬
‫ےسیجادیمیہاہریئگ یھت۔زدنہالشنبےکاسےنسیبدؿاکےٹےھت۔‬

‫‪491‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫مےئگ۔‬
‫اگرڈزاےکسےھچیپاکولینیآےئ۔واہںوتانسنڑپااھت۔وہرھگیاجیکچیھت۔اگرڈزوکیلستوہیئوتدوونںواسپ ر‬

‫وھچیٹیسرادہریےکدعبانرٹنمٹاکنیمدروازہاھت۔اسےناھبریدؽےساجبنرشوعایک۔لیبیھباجبیئ۔‬
‫ٹ‬
‫روامیرہاکمسجاکنراہاھت۔رھگیکدزیلہےکنرڑھکےےبینیچ بیرھیسیئگ۔اسےنےباسہتخدؽےکاقمؾہپرھکےہطبضایک۔‬

‫ھچکدیردعبدروازہادنریکرطػالھک۔یسکایبنجوکدھکیرکوہوچیکن۔‬

‫وکؿ؟"اقمبےنوساؽایک۔روامیرہےکامےھتہپاؿتنگ ببڑپے۔‬
‫ب‬ ‫"یجآپ‬

‫"ںیمروامیرہوہں۔ااشتحؾونشارییکیٹیب۔نبنبدکرھںیہ۔اورآپوکؿںیہ؟"اسآدیموکاسزلیکیکلقعہپہبشوہا۔‬

‫ب‬
‫اصحآےکپوادلےنہیرھگلیسرکدنےہ۔"اسآدیمےنےسیجاےکسملعںیمااضہف‬ ‫"ںیماباسرھگاککلموہں۔ونشاری‬
‫ایک۔روامیرہاکدؽزیتیےسدڑھاک۔‬

‫"ریمےنبنباہکںںیہ؟اوھنںےنبکلیسرکدن ہیرھگ؟"وہریحاؿورپاشیںوہیئگ۔زواقفلراجہےناےساتبناھتریماؿےناںیھن‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫کیالمےنیگل۔اےنتںیماکولین‬
‫کیےس ر‬‫ایایگاھت۔وہ ر‬
‫انرٹنمٹلیسرکےنےسروکدناھت۔رھپابویکںاچیبرھگ؟ابوتفراضیھب ر‬
‫ہکایدوولگعمجوہےئگ۔‬

‫"وتہبہیزلیکنبپےکرمےنیہپںیہنآیئاباہیںایکےنیلآیئےہ!"دووخانیتےنآسپںیموگتفگرشوعرکدی۔روامیرہےن‬
‫ٹلپےکاںیھنداھکی۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"ہیایکوکباسرکریہںیہآپ۔ریمےنبنباہکںںیہ؟"وہااٹلاؿہپچرھدوڑی۔دورسیاخوتؿےن ب رییلکشمےساےساؿہپےس‬
‫ٹ‬
‫اٹہن۔وشریکآوازہپاکولینےکمریدولگعمجوہےئگ۔ڑیھب بیریتھیئگ۔ابرظنمہیاھترادہارییکاجبےئوہاکولینےکدرایمؿںیم‬
‫ڑھکییھت۔اینامکلاکمؿیھبوںیہاھت۔‬

‫‪492‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫سوھجٹوبؽرےہںیہ۔"ڑھپڑھپاےتوبلںےساسےنظفلاداےیک۔وہوٹنںہپانگلٹاںامج‬
‫"نبنبےھجموھچڑےکںیہناجتکس۔آپ ب‬
‫ںیل۔اردرگدعمجولگاوسفسےساےسدھکیرےہےھت۔یسکیکاگنوہںںیمیرسوتیسکیکاگنوہںںیمنوگارییھت۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫" مھارےنیہپوکؿنیقیرکےاگ۔ےھجماتگلےہااشتحؾاھبیئایسیکنشنیٹںیمےلچےئگ۔ہی انیقیاھبگیئگوہیگوہےباچرے‬
‫ٹ‬
‫اینپزعتاچبےنےکےیلاہکاینںیہگرےتھرےہ۔"‬
‫جج‬
‫ب‬
‫" جایکزامہنآایگےہ۔اولکیتیٹیبیھتوہیھبانجزےںیموموجدنیھت۔"وجہؾںیمرطحرطحیکنںیتےننبںیگل۔اےکسرکداروکداغ‬
‫داراہکاجراہاھت۔ہیویہولگےھتنجےکاسھتایرعہصوہریہ ب‬
‫۔سدبؽےئگےھت۔وہںیہنرےہوجاسہپاجؿاھچنوررکےت‬
‫ےھت۔یسکیکذاتہپڑچیکااھچانلایکآاسؿوہنےہ؟وہوتتہبآاسینےسرکےکچےھت۔ااکسدؽریرہریرہوہایگرہگادصہماگلاھت۔ولگ‬
‫لسلسمآسپںیمنبںیترکےترےہرپوہابیسکیکنسںیہنریہیھتنیہاسےناینپوکیئافصیئشیپیک۔ایکاتبیتاوغاوہیئگ‬
‫یھت؟سکلکشمںیمسنھپیکچیھت؟نوکیئاریمزادہاسہپدؽاہراھٹیباھت؟ےبوصقروہےکیھبزسااکٹریہیھت۔۔!آوسنؤںیک‬
‫ٹ‬
‫وھچنیئگ‪،‬قلحرھبآن۔وہانسےٹںیمڑھکییھت۔نبنباےساالیکوھچڑےئگ؟اسےنااکنرہچہیںیہنداھکی۔مغیکشؾتہبیبمل‬ ‫اطقر‬
‫یھت۔وسرجڈےنلھوکآناھت۔‬

‫وھکیئوھکیئیسوہوھچےٹوھچےٹدقؾیتیلاکولینےسنبہرلکنیئگ۔تسپتشپولوگںاکوشراھتوجاےسانسیئںیہندےراہاھت۔واہں‬
‫ڑھکےفرنیقیےنایکستشپدیھکی۔اےساجےتداھکیاوررھپ ب‬
‫سشےناھجڑرکرھگوںںیمےلچےئگ۔‬

‫اےساسسنےنیلںیمدوشاریوہریہیھت۔اسںیسناڑھکےنیگلںیھت۔مسجڈنھٹاڑپایگروےنےسآںیھکنلجریہںیھت۔وہنیقییہ‬
‫ںیہنرکریہیھتہکااشتحؾونشاریابداینںیمںیہنرےہ۔رساپھچےنوکتھچوتابریہںیہنیھت‪،‬نبپاکاسہییھبالچایگوہنیقی‬
‫یہںیہنرکیکس۔۔۔اسےنےکٹھجےسرسیفنںیمالہن۔آوسنؤںوپےھچن۔دؽڈوےباجراہاھت۔ھجمسںیہنآراہاھتاجےئوتاجےئ‬
‫ٹ‬
‫سوکایکوجابدےیگ۔ےلہپیہایکسریغوموجدیگہپولوگںےناینتنبںیتگرھیلںیھت۔‬ ‫اہکں؟اےنترعےصدکرھیھت ب‬

‫وہاخیلڑسکہپیتلچیئگ۔اہبراکوممساھترپایکسزدنیگےساہبرےسیجرتصخیہوہیئگیھت۔‬

‫ڈنھٹیڈنھٹیوہاڈہویںںیمےنسھگیگل۔‬

‫‪493‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہےتلچےتلچدکرھچنہپیئگیھتاےسوخدیھبملعںیہنوہا۔شؾےسراتوہیئگ۔ڑسوکںہپارٹسسٹیالسٹئلجریہںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ایخولںںیممگیسوہآےگ بیرھریہیھت۔وھبکاکااسحسیھبوہااھت۔دردےسرسےنٹھپوکاھت۔آںیھکندنبوہریہںیھت۔ےبیسبیہ‬
‫ےبیسبیھت۔دکرھاجیت۔‬

‫دقؾ ب ب‬
‫حےباجؿوہےئگوتوہانکرےہپھٹیبیئگ۔ہیباھت بخدرھوہوموجدیھت۔‬

‫دوےٹپوکاسےناےھچےسالیھپنوہااھتٹمسرکھٹیبیئگ۔وپرامسجدےنھکاگلاھت۔لچلچرکریپاگللشوہےئگ۔رگؾایسؽاوکشں‬
‫ےسہہبےلکن۔یررہچہاسےنااھٹناسےنماگڑنںزیتیےسزگرریہںیھت۔دوھؽایکساسوسنںںیم ب ب‬
‫حشلموہیئوتااکساسسن‬
‫اڑھکاوہ ب رییرطحنس ہپاہھترھکےکاھکیتسنیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫اےسھچکوہشںیہناھترھپدنھپاراکوتاھٹڑھکیوہیئےنلچیگل۔وہبےکانکرےہپلچریہیھت۔نبؤیدریہپایھٹدویارھچکوہگجں‬
‫ےسوٹیٹوہیئیھت۔نکیکدیسھںیماہھتنبزوہپےٹیپلرساکھجےئےلچاجریہیھتہکلپچرھتپےسرکٹاےنہپااکسوتازؿڑگبااہسرے‬
‫ےکےیل ب ب‬
‫حدویارہپاہھترےنھکیکوکششیکادرھھچکںیہناھت۔وہدنلبیہپڑھکییھت۔‬

‫حاےسرگےتداھکیوتوفرااگڑیےکنس‬ ‫ےچینرگنوہاووجداھت‪،‬دؽچراشخیچ ب ریآدموہیئ۔رپوکیئےسیجاسہپرظنرےھکوہےئاھت ب ب‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ےسہےکایکسدمدےکےیل بیراھ۔اورااکساہھتاھتؾایل۔وہوہاںیموھجؽریہیھت۔ااکساہھتاسایبنجےکاہھتںیماھت۔آوھکنں‬
‫ںیمےبینیقیایرآیئ۔وہوتہملکڑپھیکچیھت۔رہگیرہگیاسںیسنےنیلیگل۔رگدؿومڑےکےچینداھکی۔ےچیناتلچوہاروڈاھت۔اسےن‬
‫یتخسےسآںیھکنچیمںیل۔‬

‫اسصخشےنےکٹھجےسوپرازوراگلےکاینپ ب‬
‫اجناورپیکرطػاچنیھکوہیتچنھکیلچیئگ۔وہالسمیھت۔اےکسدوونںاہھتاسصخش‬
‫ٹ‬
‫۔اقمباماھتسکب رزےکاےسداتھکی‬
‫ےکدنکوھںہپےھتاوردرایمؿںیمافہلصاقمئاھت۔آوھکنںںیماتیبنجیکدویارڑھکییھت ب‬
‫ایگ۔رہچےہپانشاسیئیھت۔‬

‫‪494‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬
‫"روامیرہ۔"وہدریھےےسنؾہنمںیمیہ بی بریران۔ایکساگڑییکڈیہالسٹئیکروینشروامیرہےکرہچےہپڑپریہںیھت۔زردرہچہ‬
‫رونشوہراہاھت۔فر ب‬
‫نیہایکساگڑیڑھکییھت۔‬

‫روامیرہےناےساچہپےننیکوکششیک۔ذنہہپزورڈاالاھتہکرکچاےترسےکاسھتاےکساہوھتںںیموھجؽیئگ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہگ بریراایگ۔اےسےلرکزنیمہپاھٹیب۔ااکسرساےنپےنٹھگہپراھکاوررہچہپھتکا۔‬

‫"روامیرہآںیھکنوھکولایکوہاےہںیھمت۔"اےکسرہچےہپرکفدنمیےکنیراتارھبےئگ۔روامیکآںیھکندنبںیھت۔اسےنوق‬
‫اضعئںیہنایکاےسااھٹہکاگڑیںیماھٹبن۔‬
‫گٹ‬
‫سٹلیبنبدنیھ۔ا یسںںیماچیبامھگیئاگڑیااٹسرٹوہیئگیھت۔اسےناگڑیرھگیک ب‬
‫اجندوڑادی۔‬
‫ٹ‬

‫ٹ‬
‫وچدیکارےناےکسےیلدروازہوھکال۔اگڑیاسےننبہریہوھچڑدی۔روامیرہوکااھٹنادنر بیرھایگ۔‬

‫اسےنالؤچنںیمالرکاےسوصےفہپاٹلدن۔رمکےیکالسٹئوھکںیل۔وہزمکورییکوہجےسےبوہشوہیئیھت۔چبگےسالگس‬
‫ٹ‬
‫ایلیےکاسےنروامیرہےکرہچےہپڑھچانکرشوعایک۔‬‫ںیمنین د‬

‫آہتسہآہتسہروامیرہیکآںیھکنانلھکرشوعوہںیئ۔رپےبنیرںیھت۔نیہمسجےنوکیئرحتکیکنیہاسیکرظنوںںیمشبنج‬
‫ٹ‬
‫وہیئ۔وہییتھچوکدھکیریہیھت۔‬

‫"روامیرہآرویاوےک؟"وہاےکسنسےنٹھگےک ببھٹیبےکوپھچراہاھت۔روامےنوکلپںیکنبڑاکھجیل۔آوسنےکرطقےآوھکنںےسلکن‬
‫ےکنبولںںیم بخدبوہےنےگل۔اسصخشوکوشتشیوہیئ۔اسےنایکسرھکبیاحلاکاجیرہایل۔وہرپاشیؿ ب ب‬
‫وہا۔جےسرھپ‬
‫ومنبلئاکنؽےکاسےنیسکوکاکؽالمیئ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫راتاسڑےھدساکوقاھت۔اونشرمکےںیممینادنریھاےیکیھٹیبیھت۔پیلنپنوگنںہپرےھکڈیبرکاؤؿےسکیٹاگلنوہا‬
‫ٹ‬
‫اھت۔اہھتںیمسیلاکٹکیپاھتاورنبںیئاہھتیکایلگنپیلنپہپوےفقوےفقےسیتلچ۔ایکسیروتہجارکسنیہپیھت۔ہنمںیمسپچڈایل‬

‫‪495‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫یھتہکومنبلئجبڑپا۔یٹنھگیکآوازےسللخوہااسےنہنماگبڑےکڈیبہپڑپاومنبلئااھٹناوراکؿےساگلایل۔ہیدےھکیانبہکارکسنیہپ‬
‫ب‬ ‫چ‬‫میشیت‬
‫سکاکنؾکمچراہےہاوراکؽ زرہپآریہیھتنہکربمنہپ۔‬

‫ارثکاعئاےساسوقوفؿرکایلرکیتیھت۔‬

‫"ولیہ۔۔۔"اسےنرھپہنمںیمسپچرھبی۔‬

‫"اونش۔۔۔ںیمریفسنبترکراہوہں۔"دورسینرےسرمداہنآوازوگیجن۔وہوچیایھٹ۔‬

‫"وکؿریفس؟"وہدیسیھوہےکیھٹیب۔وہوصےفےکرگدرکچاکٹراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫رگرااوررکیتخےسامجامجرکاہک۔اونشہگجہپےسالھچڑپی۔اےکسالھکلھکےنیکآواز ب‬
‫اقمبےنیھبینس‬ ‫"ریفسادمح۔"اسےناماھت‬
‫یھت۔امےھتہپ ببڑپےئگ۔‬
‫پ‬
‫"ےھجم مھاریدمدیکرضورتےہایکمترھگآیتکسوہ؟"‬
‫ٹ‬
‫"آپناتسکؿآےئںیہ؟"اسےنریحاینےسوپاھچ۔اونشےنپیلنپدنبرکدناورڈیبےسایرےنیگل۔رپاشیینںیمریفسےسنبت‬
‫وہیھبںیہننریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫یرسیجیھبراہوہں۔"‬
‫"اہں۔۔ںیما د‬

‫"رپںیماےسیےسیکرھگآاجؤں۔نبتایکےہ؟"ریفسےنوفؿدورسےاکؿہپاگلن۔رہچہومڑےکروامیرہوکداھکیوجونغدیگںیمیھت۔‬
‫پ‬
‫"روامیرہیکاحلتہبچرابےہںیماےلیکاےسڈنیہؽںیہنرکاتکس۔ایاکؾرکومتیسکیلمیفربممےکاسھتآاجؤ۔ مھاریدوس‬
‫اعئیھبوتےہاےسےلآؤ۔"اونشےکریپایکسنبتنسرکمجےئگ۔‬

‫"روامواسپآیئگ؟ایکوہاےہریفساےس؟اورونشاریالکناہکںںیہ؟"‬

‫‪496‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےھجموہڑسکہپےسیلمےہ‪،‬اوراچوچاکھچکدؿےلہپیہااقتنؽوہایگ۔ابمتیہاتبؤںیمایکرکوں۔وہتہبڈرٹسبیسگلریہےہ‬
‫اےسیسکاےنپیکرضورتےہ۔متزیلپآاجؤ۔"وہاینپنبتاجریرےھکوہےئاھتاونشوکاینپامسعہپنیقیںیہنآن۔الکناب‬
‫ٹ ٹ ٹ ٹ‬
‫ںیہنرےہےھت؟اورروامیرہاکڑسکےسانلم!اعمہلمنیگنساھت۔گ ب ررییہگ ب رریوسحمسوہیئ۔‬

‫وہوبالھکیئگ۔‬
‫ک‬ ‫ٹ‬
‫یرسیجیھبدںیںیمآیتوہں۔"اسےن ٹکتیےتیلاہک۔ریفسےنالنئاکٹدی۔اونشوحاسنبہتخاےنپرمکےےس‬
‫"ااآپےھجما د‬
‫لکنےکڑیسایھںایرےکےچیناھبیگ۔‬

‫"یممےھجماینپدوسےکرھگاجنےہ۔"دروازہوھکؽےکوہندیہےکرمکےںیمدالخوہیئ۔‬

‫"اٹیبوقداھکیےہ!"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫"یممایکساحلتہبچرابےہ۔ںیمروامیرہنبترکریہوہں۔اےکسنبنباکااقتنؽوہایگےہ۔"وہہ بریرایئوہیئیھت۔چریتھ‬
‫اسوسنںوکدممھرکےتاہک۔ندیہریحتواوسفسرکےتاھٹےکںیھٹیب۔روامیرہاوراونشیکدویتساکاںیہنیھبولعمؾاھتاوکسؽےک‬
‫زامےنےساؿدوونںیکرہگی دویتسیھت۔دونیتنبروہااشتحؾونشاریےسیھبیلمںیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"اٹیباےلیکےسیکجیھبدوں مھارےڈ د‬
‫یرھگہپںیہنںیہ۔"‬

‫"وتآپںیلچ‪،‬اورںیماعئوکیھباسھتےلرکاجؤیگن۔"وہدروازےےکنسڑھکییہوگتفگرکریہیھت۔ندیہےناےسداھکیاور‬
‫اونشےنااکنالپرٹسںیماپھچریپ۔‬

‫"ااھچمتیلچاجؤ‪،‬ڈراویئرےکاسھتاجن۔اورریمیرطػےسیھبزعتنرکانیل۔ریماریپکیھٹوہاگوتںیماسیچبےسوخدےنلم‬
‫اجؤیگن۔اہللاےسربصدے‪،‬اہللےنینتکآزامںیشئریھکںیہاےکسےیل‪،‬نپچبںیمامںزگریئگاوروجاینںیمنبپ۔"وہاوسفسےسہہک‬
‫ریہںیھتاونشےنرسالہناورواسپاےنپرمکےیکرطػاھبیگ۔‬

‫‪497‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫اعئلمینےکاسھتواکہپیئگیھتواسپآےئوہےئیھبےٹنھگزگرےئگےھت۔رپنوگنںںیمدرددشیدوہراہاھت۔وہریپوںہپنبؾاگل‬
‫ریہیھتیھبتاونشیکاکؽآیئ۔اعئےناکؽرویسیرکےکوفؿاکؿےساگلن۔‬
‫جب ٹ‬
‫"انتجرمادےھجموپرےدؿاکسلںیہنرکےتاسےسزندہمترکیتیلوہ۔"وفؿاکؿےساگلےتاعئےنرس ھٹکتےاہک۔‬

‫"اعئروامآیئگےہاورایکساحلتہبچرابےہاوراتپےہااشتحؾالکناکااقتنؽوہایگےہ۔ےھجمایھبریفسےناتبنوہناتسکؿآےئ‬
‫وہےئروامایھنےکرھگہپےہ۔"ایکسنبتنسےکاعئےھٹیبےسڑھکیوہیئگ۔‬

‫"داھکیںیمہہکریہیھتھچکوت بیراوہراہےہروامکیھٹںیہنےہرپمتامؿےکںیہندےریہ ںیھت۔"‬

‫ٹ‬
‫ییروہںیمںیھمتےنیلآریہوہں۔"اونشےناانپااکسرػااھٹےکےلگںیمڈاال۔ولبسنیجہپاسےن‬ ‫"اباؿنبوتںوکوھچڑومتر د‬
‫ٹ‬
‫ھگوںےساویچننریجنرشٹنہپریھکیھت۔ریپوںںیمرپیلساڑسےکگیبااھٹےئوہرمکےےسلکنیئگ۔‬

‫ب‬
‫انمسںیہن۔"‬ ‫"اہںکیھٹےہرپںیم اہیںایکوبولں؟ایگرہےنجبواےلاسوقرھگےسنکلٹا‬

‫"نرمترماداھبیئےسنبترکو۔نایھنےکاسھتآاجؤ۔"‬
‫بک‬
‫"رہھٹوںیمد ھتیوہں۔"‬

‫"ںیمآریہوہں۔"وہزیتیےسڑیسایھںایرےنیگل۔اعئےنوفؿرھکدن۔رھپرمادوکاکسلالمںیئااکسربمن ب رییاجراہاھت۔اےسھچک‬
‫ھجمسںیہن آن۔رمکےےسلکنےکوہزرنشےکنسیلچآیئوجآراؾیکرغضےسرمکےںیماجیکچںیھت۔اےسراتںیمرمکے‬
‫ںیمآندھکیبجعتوہا۔‬

‫"امؾایہلئسموہایگےہ۔ریمیدوسروامیرہایکستعیبطتہبچرابےہ۔اےکسوادلاکااقتنؽوہایگےہوہببلکلایلیکےہ۔ےھجم‬
‫اسےکنساجنےہ۔اوررماداکؽںیہنااھٹرےہ۔"وہےباچریگےسوبیل۔زرنشےنھچکوساچ۔‬
‫ٹ‬
‫اچکچہنےسوپاھچ۔‬ ‫"اونشےھجمےنیلآریہےہ‪،‬ایکںیمیلچاجؤں؟"اسےن‬

‫‪498‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫" مھاریدوسوکاسوق مھاریرضورتےہیلچاجؤ۔یسکزیچیکرضورتوہوتےھجماتبدانی۔رمادآےئاگوتںیماےسجیھب‬
‫دویگن۔"زرنشاکدیجنسیگاوراوسفساکالمالجن ریاھتاعئرسالہےکااکنرکشہیادارکیترمکےےسنب ر‬
‫ہآیئگ۔‬

‫_________________‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یویاکؽیکیھت۔روامیرہےکنسےنچنہپےکےیل‬ ‫یرسیہپریکیھت۔وہدوونںایرںی۔راےتسںیمیہریفسےناوکنو د‬
‫اگڑییسکااجنؿا د‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ب ب‬
‫وپاھچ۔حوہنئمطموہیئگوتادنر بیرھیئگ۔ہیوھچناسہلگنباھت۔دو‬ ‫یرسی‬‫دوونںمریدےبنبوہںیئگ۔وچدیکارےساونشےنا د‬
‫ٹ‬
‫وپرنشہپلمتشم‪،‬ریبوینےصحہپوھچناسالؿاھترھپادنریکامعرت۔رادہاریوبعررکیتوہادنریلچںیئگ۔دؽزیتراتفرےسدڑھکراہ‬
‫اھت۔الؤچنںیمدقؾراھکریفسلگنسوصےفہپرساہوھتںںیمدےیوہےئاھٹیبرظنآن‪،‬اوردورسےوصےفہپروامیرہیھت۔اونشدوڑ‬
‫ٹ‬
‫اجن بیرھریہیھت۔‬
‫ےکاےکسنسیئگ۔ریفسےنرسااھٹن۔اعئرمےرمےدقؾیتیلایکس ب‬

‫"روامریمیاجؿہیایکاحلرکریھکےہاوھٹن۔"اونشاےکساسنکڑپےووجدوکدھکیرکروےنوکآیئ۔اےکسرہچےہپاہھت‬
‫ریھپا۔آوسنؤںےککشخوہےنےسیبملاطقرےکنؿوموجدےھت۔اعئےنالگسااھٹےکاےکسرہچےہپنینڈاال۔ریفسوصےف‬
‫ےساھٹایگاھت۔‬

‫"اوکساہلٹپسےلںیلچ۔"اعئےننینڑھچےتکرکفتمادنازےساہک۔‬

‫اونشےناےکسرہچےہپےسنبؽےھچیپےیکااکساہھتالہسےنیگل۔اسےنآںیھکنوھکؽںیل۔فر ب‬
‫نیہاوکساجیناچہپینآوازںیانسیئ‬
‫دںیوتآوھکنںوکرحتکدی۔اونشاوراعئےکرکفتمرہچےداھکیئدےی۔‬

‫"اعئ۔۔۔"زیر ب‬
‫لاسےناکپرا‪،‬اقنہتہبیھتاسےناےنھٹیکوکششیک۔اونشےناےساہسرادےرکےنھٹیبںیمدمد‬
‫یک۔رہگیرہگیاسںیسنےنیلےکدعبوہوہشیکداینںیمآیئیھت۔اعئےناےسنینالپن۔ریفسلبیٹچنیھکےکاےکساسےنمآؿاھٹیب۔‬

‫"ریفساھبیئآاآپبکآےئ؟"اسےنرظنااھٹےکاےسداھکی۔مسجےباجؿوہراہاھت۔‬
‫پ‬
‫"ھچکدؿےلہپیہآنوہںمتاتبؤ مھاریاحلےسیکوہیئ؟"‬

‫‪499‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"رواممتوتریمشکیئگںیھتن۔دوھکیچساتبؤمتاہکںںیھت؟ایکوہاےہ مھارےاسھت۔"اعئےناےکساہھتاھتؾےیل۔اعئےکوساؽ‬
‫پ‬
‫ہپایکساجؿیلکنیھت۔رپابوہمریدھچکدؽںیمںیہنرھکیتکسیھت۔اسےنرہچےہپوھجیتل ںیٹلےھچیپںیک بھٹگےوبلںہپاہھت‬
‫ریھپا۔‬

‫اوررھپرشوعےسےلرکآچریاسریروادارانسدی۔‬
‫ٹ‬
‫نبنباکفرض‪،‬زواقفلریکان‪،‬ااکساوغاوہن‪،‬ریماؿےسانلم‪،‬ایکستبحم‪،‬اوررھپایرمدیکانوکسیھٹاچنہپرکااکساتعب!الؤچنںیمانسن‬
‫اھچایگ۔وہتوںوفنسہگجہپدمجنمرہےئگ۔دؽٹکےکرہایگاھت۔امونقلحوکآناھت۔‬

‫ب‬
‫اصحزدنہوہںاسےنایکنومتوبقؽیہںیہنیکیھت۔‬ ‫اوروہاےسینبںیترکریہیھتےسیجونشاری‬

‫"ریمیاگڑیبہپدنبوہیئگیھتںیمایسوکااٹسرٹرکےنیکوکںیششرکراہاھت ب‬
‫نایزلیکوکداھکی۔ےھجمںیہناتپاھتوہیہی‬
‫وہیگ۔آےگدویاروٹیٹوہیئیھتاورہیےلچاجریہیھت۔ےھجموتوہشںیمںیہنیگلایسےیلاگڑیےسایرےکاےسدےنھکیاگل۔اورارگںیم‬
‫ٹ‬
‫وقہپآےگ بیرھےکہناےساھتاتموتہیرگاجیت۔"ریفسےناےساہیںالےنےسےلہپیکاہکیندصےمیکیستیفیکںیم‬
‫انسیئ۔روامیرہےناںیھناتبناھتوہاکولینیئگیھت۔‬

‫"ہیاسرےایسادتساؿاےسییہ بیرےوہےتںیہ۔اےکننسدؽوتوہنیہںیہن۔دورسوںیکزدنیگےسانلیھکااکندنسپیدہہلغشم‬
‫ےہ۔الھبیھبکوساچہکریماؿاجہااسیرکاتکسےہ!مہےبووقوفںیکرطحروؽامڈؽےتھجمسرےہاےس۔"‬

‫اونشےنیہلکشمبرفنتےساہک۔نبیقاعئاورریفسوتگنگدصےمںیمےھت۔‬

‫"ےھجموتاسہپنیقیرکےنیکزسالمریہےہاونش۔ںیماےسیھبکاعمػںیہنرکویگن۔اہللاسےساسحبرضورےلاگ۔"ےتہک‬
‫وہےئوہاھکےنسنیگل۔تہبفیلکتےسزگرریہیھت وہ۔اؿتوںےنایدورسےوکداھکیاےسےسیکاتبےتہکااشتحؾالکناب‬
‫اےکندرایمؿںیہنرےہےھت۔‬

‫‪500‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫ےھت۔سریماؿےکاسھتےلمںیہ۔"وہوچبںیک‬ ‫"ریفساھبیئنبنبوکالبںیئ‪،‬وہےھجموھچڑےکںیہناجتکسوہولگوھجٹوبؽرےہ‬
‫رطحوبیل۔ریفسزیمہپمریدٹمسایگ۔‬
‫ٹ‬
‫"روامیرہاچوچابںیہنرےہ۔دسدؿےلہپیہااکنااقتنؽوہاےہ۔"اسےنتمہرکےکآےگ بیرھےکاتبدن۔‬

‫"نںیہنوہںیہنرمتکس‪،‬وہےھجماالیکںیہنوھچڑتکس۔ریفساھبیئنبنبوکالبںیئزیلپ۔"وہ ب ر‬
‫بیئگ۔اےکسےنخیچہپاعئےناےسنس‬
‫ےساگلایل۔وہاہھتالچیتوہیئروےتاسھتوبیل۔ریفسےناےکسشےناھتےم۔‬

‫"روامیرہںیماےکنانجزےےکوقاھت۔متریمینبتاکنیقیںیہنرکویگایک؟اہللیک یہیرمیضیھتاےسوبقؽرکول۔"روامیرہےن‬
‫اخیلاگنوہںےسایکسآوھکنںںیمداھکی۔اےکسنسہپاہھترھکےکوہوخبویکچہںےسروےنیگلرھپاماھتایھناہوھتںہپاکٹدن۔اونش‬
‫ٹ‬
‫اوراعئیک آوھکنںںیمیھبنیناھت۔ریفسےناےسوخدےساگلےکیلستدی۔یلستظفلیہاےکسےیلوھچناھت۔اسہپوتآامسؿوٹٹ‬
‫رگااھت۔روامیرہےنرہچہااھٹن۔ااکسرسرکچاناسسناڑھکےنیگل۔رسںیمدردیکسیھٹیسایھٹاسےنآںیھکنچیمےکیٹپنکہپاہھت‬
‫راھک۔وہتوںایکسرحتکدھکییہرےہےھتہکوہاسےنمدویارہپیگلرنیسیوکوہاںیملیلحتوہندھکیرکچاےترسےکاسھتدیسیھ‬
‫ےھچیپوصےفہپاجرگی۔‬
‫ٹ‬
‫اونشخیچرکاسہپیکھج۔ریفسےنآےگ بیرھےکاےسااھٹناورنبہریکرطػدوڑا۔ابوہ ر‬
‫میدایکساحلوکےلرکرکسںیہنےل‬
‫اتکساھتوہنبرنبرےبوہشوہریہیھت انیقیوکیئوتوہجیھت۔‬

‫وہولگاباہلٹپساجرےہےھت۔اونشےنڈراویئروکاسھتآےناکیہاہکوہاینپاگڑیاےکنےھچیپرےھکوہےئاھت۔ریفسےنلفاڈیپس‬
‫ںیماگڑیڑسکہپدوڑایئوہیئیھت۔‬

‫"ارگاےسھچکوہانںیمریماؿاوراےکسنبپوکںیہنوھچڑویگن۔ہی ب‬
‫سایھنیکوہجےسوہراہےہ۔اکشوہہریروامیکزدنیگںیم‬
‫یھبکآنیہںیہن۔ایکساہبریسیجداینااجڑےکرھکدیےہ۔"‬

‫‪501‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ ٹ‬
‫رنسہپیھٹیبےھچیپ‬ ‫اعئااکسرسوگدںیمرےھکوبؽریہیھت۔اورلسلسماےکساہوھتںوکالہسےکرگامشئاچنہپریہیھت۔اونشف‬
‫ٹ‬
‫میوہیئیھت۔‬‫یکرطػ ر‬

‫سےسیکاپھچایل۔بکےسفرضدارےھتاےنتلکشماحالتآےئگرپںیمہیسکنبتییک‬
‫"ریمیھجمسںیہنآراہہکاچوچےنہی ب‬
‫ساجےننےکدعباحالتوبقؽںیہنرکنناھت۔اےسوت ب‬
‫سیہوصقرواروسحمسوہرےہ‬ ‫االطعہنیک۔ایسییھبایکنرایگض!"وہوت ب‬
‫ےھت۔زندیتوتسباسشعمؾےکاسھتوہیئوجوہشےساگیبہنےباجؿےھچیپاگڑیںیمیٹیلیھت۔‬

‫_____________________‬
‫ٹ‬ ‫بی ت‬
‫آیئیس ویںیموہزیرالعجیھتوہتوںرادہاریںیمیھچب ب چزرہپےھٹیبڈارٹکےکنبہرآےنےکرظتنمےھت۔اونشھگوںہپ ٹاں‬
‫ہی‬‫ک‬
‫س‬‫پچ بٹک‬
‫امجےئاہھتوجڑےیھٹیبیھت‪،‬اہوھتںہپرہچہاکٹنوہااھتدؽیہدؽںیماسےکےیلداعںیئامنریہیھت۔رنسا ںےنیلےک‬
‫ےیلنبہریلکن۔ریفسوفراڑھکاوہا۔‬

‫"ٹنشیپوکوہشآنایک؟ایکوہاےہاےس؟"‬

‫"رٹسموہاکیفارٹسسیںیمںیہ۔یہیوہجےہااکنزنہیہسرطحاکؾںیہنرکراہ۔آپولگداعرکںینبیقاہللرتہبرکےاگ۔"‬

‫رنس ب ر‬
‫اعچیےساتبرکلکنیئگوہواسپہگجہپھٹیبایگ۔‬

‫اونشیکاگنںیہریفسےکرہچےہپںیھت۔اسدنبےےسروامیرہےکذرےعییہااکسراہطبوہااھت۔وہڈسیناکراہیشئاھت۔ااشتحؾالکن‬
‫ٹ ٹ‬
‫اصحےکملع‬‫ب‬ ‫اورایکسیلمیفےکاعمالمترتہبںیہنےھترپریفساورروامیرہایدورسےےکاکبیٹکپںیمےھت۔اورہینبتونشاری‬
‫میشیت‬
‫ںیمیھبیھت۔روامیرہاورریفسیکایھچدویتسیھت۔دیفساےکساھبویئںیکرطحاھت۔اکیفاسؽےلہپیہ چبزرہپیہوہاےسالماھت۔ارثک‬
‫ٹ‬
‫یویاکؽایکرکیتیھت۔ایسرطحوہاعئاوراونشوکیھباجؿایگاھت۔اونشےسایدونبرایکسرپلنس‬ ‫وہویینںیموہیتیھتوتاےسو د‬
‫بی ٹٹک ٹ‬ ‫میشیت‬ ‫ٹ‬
‫ااکؤنہپنبتجیھبوہیئیھت۔یہیوہجیھتوجاسےناےس چبزریکدمدےسنبآاسیناک پرکایلاھت۔‬

‫‪502‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫خنبتداھکےن‬
‫ریفسےنرسااھٹےکاےسداھکی۔وہارسفدہداھکیئدی۔وہوترمداھتوخدہپاقوبےیکوہےئاھترپوہدوونںوتاےکساقمےلب ب د‬
‫ںیمزمکورںیھت۔‬

‫اعئہگجےسایھٹاسےنرمادوکاکؽالمیئیھت۔ااکسدؽےھٹیباجراہاھت۔دورسییٹنھگہپیہرمادےناکؽااھٹیل۔‬

‫ب ب‬
‫ےہ۔حفری‬ ‫"اعئاہکںوہمت؟"وہشیدایھبرھگآایگاھتاورزرنشےسالمںیہناھتوجاےساتبںیتکسہکاعئدوسےکاہںیئگ‬
‫وہےکاسےناعئیکاکسلدںیھکیوتاےساکؽکیبیکرپوہااھٹںیہنریہیھت۔‬

‫ااکسومنبلئاسٹنلیئگیبںیمڑپااھت۔‬

‫"رمادںیمیٹاہلٹپس(فریضنؾ)ںیموہں۔ریمیدوسیکڈنکنشیتہبچرابےہ۔آپاہیںآاجںیئےھجمآیکپرضورت‬
‫ےہ۔"وہروےتوہےئہہکریہیھت۔رمادرپاشیؿوہایگ۔‬

‫"ااھچروکسبںیمآنوہں۔رپاشیؿموہن۔"اسےنوفؿرھکدن۔وہآوسنوپیتھچواسپھٹیبیئگ۔‬

‫دسدنپرہٹنمدعبوہواہںاحرضاھت۔اےسدےتھکییہاعئاسےسگلےکروےنیگل۔اونشےنرسدآہرھبی۔‬

‫"شدیدشہوہےناکافدئہوتےہہکایمںےکدنکےھہپرسرھکےکروول۔ادرھوتوکیئوپےنھچواالیہںیہن۔"اےنتنزکاحالتںیم‬
‫یھبےباسہتخاونشیکزنبؿلسھپیئگ۔ریفساےکس بی ب ر‬
‫رایںیمیہڑھکااھت۔وچیےکاےسداھکی۔اےکسدےنھکیہپوہاٹپٹسیئگاوریفنںیم‬
‫رسالہےنیگل۔‬

‫سےسایھچدوسےہںیماےسببلکلوھکنںیہناچیتہ۔"رمادےناےسشونںےساھتؾ‬ ‫"رماداےسھچکوہاگوتںیہن؟وہریمی ب‬
‫ٹ‬
‫ایل۔ریفساوراونشاؿدوونںیکرطػآےگ بیرےھ۔اسےنریفسیک ب‬
‫اجنوساہیلرظنوںےسداھکی۔اونشااکساعترػرکاےنیگل۔‬
‫ٹ‬
‫"ہیریفسںیہ۔روامیرہےکفرسکرؿ۔اورہیاےاسییپرماددریموجہکاعئےکہرڈنبیھبںیہ۔"ابوہوسچںیمڑپیئگہکرماد‬
‫وکروامیرہےکنبرےںیم ر‬
‫میداتبےئےکںیہن۔اےکساسھتوجاحدہثوہاایکسربخرکیناچےیہیھتہکںیہن۔ایھبوتاسےنوسچیرک‬
‫رکدیروامیرہیکنشنیٹرسہپوساریھت۔‬

‫‪503‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اعئحوہاجؤروروہکوخدوکاکلہؿمرکو۔اہللےسداعرکووہاےستحصدےاگ۔"اسےنااکسرسدنکےھےساٹہرکاےس‬
‫دیساھڑھکاایک۔‬

‫"اےسوہاایکےہ؟"وہریفسےساخمبطوہا۔‬

‫"ہیوتڈارٹکزیہاتبںیئےگ۔ارٹسسییکوہجےسدامغیہسرطحاکؾںیہنرکراہ۔اسےکوادلاکااقتنؽوہایگےہاورہیربخیھباےس‬
‫اباتپیلچاےکسدعبےسیہوہوہشںیمںیہنآریہ۔"ریفسرکفتماسوبیجںںیماہھتڈاےلہہکراہاھت۔‬

‫"اےکنااقتنؽےکوقوہاسھتںیہنیھتایک؟"‬

‫رمادےکامےھتہپںینکشارھبآںیئ۔ریفسےکوبےنلےسےلہپیہاعئوبؽایھٹ۔‬

‫ب‬ ‫بی ٹٹک ٹ‬

‫"وہریمشکیئگوہیئیھت‪،‬اسےساک پںیہناھتوہآیھبنیکس۔ںیمہیھبالکنےکنرےںیماباتپالچےہ۔الکنتہباےھچ‬
‫ےھت۔روامےستہبایپررکےتےھت۔ایکنریشینیھتوہ۔"‬

‫نبتوکاھبنسےتلوہےئاعئےناتبن۔رمادنئمطمںیہنوہااھت۔رپمریدوساؽوجابرکےناکہییہسوقںیہناگل۔اعئیکانسیئ‬
‫ٹ‬
‫اہکین ب رییزمکوریھت۔وہوپسیلواالنوہنوتشید نیقیرکیھباتیل۔‬
‫ٹ‬ ‫آیئیس وییکیتلج ب ّ‬
‫بھجبیئگ۔وہاچروںدروازےیکرطػمرے۔ڈارٹکنبہرلکنآنرہچےےسامکساٹہن۔‬

‫"دشیدارٹسسیوہےنیکوہجےسٹنشیپاکرنوس ب رییڈاؤؿوہاےہ۔اںیھنیسکزیچےسارلیجیھبےہیہیوہجےہہکاںیھن‬
‫اسسنےنیلںیمدوشاریوہریہ۔دؽیکدڑھنکتہبمکےہ۔"وہرپولنشیفادنازںیموگنےھت۔اونشےنایکننبتاکیٹ۔‬
‫ٹ‬
‫"اےسڈسارلیجےہ۔اسسنےنیلںیمہلئسموہاجنےہاورولفوریغہیھبوہنےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫"ڈارٹکوہکیھٹوتوہاجےئیگن؟"اعئےن ب رییادیمےسوپاھچ۔‬

‫‪504‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اںیھننباقدعہرٹٹنمٹییکرضورتےہوہےلمیگوتکیھٹوہاجیگنیئ۔ذینہوکسؿدانیوہاگایسیوکیئنبتنہکاجےئسجےسوہ‬
‫سٹ‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬
‫ڈرٹسبوہں۔"وہاانپا ھوواوکسپالہرےہےھت۔‬

‫"وہشبکیآاگیئ؟ایکمہلمتکسںیہ؟"‬

‫ریفسےننسہپاہھتٹیلپرکوپاھچ۔‬
‫س‬‫ک‬ ‫ٹ‬‫ب‬ ‫پچ‬
‫ایرےہاگوہ‬ ‫"ذینہدنبؤیکوہجےسایکناحالتچرابوہیئےہ۔اںیھنرپوکسؿرےنھکےئلیکا ںاگلدےیےئگںیہ ب ب‬
‫۔حیااکن ر‬
‫وہشںیمںیہنآیگنیئ۔اسرطحذنہیھبرپوکسؿوہاگ۔اوررذعرتایھبآپاؿےسںیہنلمتکس۔"‬
‫ت‬ ‫ھی‬‫پ‬
‫ھ‬
‫اصحریفسیکٹیپ تکاےکاانپفرضوپرارکےکلکنےئگ۔‬
‫ب‬ ‫"رپاشیؿموہںالعجوہاگوتوہکیھٹوہاجیگنیئ۔"ڈارٹک‬

‫___________________‬
‫ٹ‬
‫ریماؿراتوکےلگنبولناھت۔زواقفلراجہاسےکااظتنرںیماجےتگرےہ۔وہاےنپےٹیبیکاحلےسوخبیبوافقےھتاوررکفدنمیھب‬
‫ٹ‬
‫ےھت۔وہڑیسایھںچرھےکاورپاجراہاھت۔ےھچیپےساےکناخمبطرکےنہپرکاسایگ۔‬

‫میدفیلکتںیمںیہندھکیاتکس۔متہپیئکذہمدارنںاعدئںیہایکنرکفرکو‪،‬وھچڑ‬ ‫"بکیےلچاگوھچےٹاجہہی ب‬
‫س؟ںیمںیھمتاب ر‬
‫دواستبحموکاسںیمھچکںیہنراھک۔"‬
‫وہرہموؿن ٹ‬
‫ناگؤؿںیمڑیسیھاکپراھتےمڑھکےےھت۔ریماؿٹلپےکےچینایرا۔‬

‫"اوہہہ‪،‬تبحمیکنبتوکؿرکراہےہسجےنلگیکتبحمںیمیھبکیسکوکرشیںیہنایک۔آپتبحمےکنبرےںیماےھچےساجےتن‬
‫ب ب‬
‫اتکس۔حیاسوسنںیکڈورلچریہےہریمیتبحمیھبھجمںیمرساتیئرکیت‬ ‫ںیہ ہیوھچڑیںیہناجیت۔ںیمیھبںیہنوھچڑ‬
‫رےہیگسجدؿڈوریٹکاسدؿتبحمآزاد۔"اسےندواویلگنںوکاڑاےکاہک۔‬

‫‪505‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اورںیماینپذہمدارویںےسوخبیبوافقوہںیسکزیچےسہنمںیہنریھپےنواال۔ایکاانتزمکورھجمسراھکےہریماؿوک!"وہزنطہی‬
‫وگنوہا۔زواقفلررسکٹھجےکرہےئگ۔‬

‫اےکسنتںیمآگیسیگلیھت۔سبوہوخدہپاقوبایکوہااھت۔آوھکنںےکوگےشرسخوہرےہےھت۔‬

‫"متاےلیکآےئوہزعیرںیہنآنایک؟"زواقفلرےنوےسییہوساؽرکایلاھتےسیجنبتاکرخدبؽرےہوہں۔‬

‫"اکنؽدناےس۔"وہدیجنسیگےسوبالزواقفلرےنریحتےساےکسرہچےوکداھکی۔‬
‫پ‬
‫"وہ مھارا ب‬
‫سےسفریبیآدیمےہ۔"‬

‫"آپیھبااسیاچےتہےھت۔اتکٹھکیہاھتوہآوکپیھب۔"وہالباطؼوبال۔‬
‫ٹ‬
‫"اسےکوہےنےسےھجماانیمطؿراتہےہ۔متےسوہوافدارےہ۔ویکںاکنالاےس؟"اوھنںےنکرےویتر ےیلوپاھچ۔ریماؿےن‬
‫یھٹمچنیھبیل۔‬

‫"وہریمےاورروامیرہےکاعمےلمےکچیبںیمآن۔اسےنےھجمےلصیفےسرواکںیہن۔۔ہلئسمہیںیہن!اسےنوخدیھب یہیاچاہہک‬
‫اےسروکایلاجےئ۔اےساسزیچاکوکیئقحاحلصںیہن۔ےھجمابایکسرضورتںیہن۔"‬

‫اسےندریتشےساہک۔نبپیکوموھچنںےکےلتوبلںہپمسبتیلیھپ۔‬
‫پ‬
‫"ہی مھارااعمہلمےہ۔ںیھمتوکیئیھباکؾوہسمشےسہہکدانی۔رپاشیؿموہ ب‬
‫سکیھٹوہاجاگیئ۔"‬

‫اےکسشےنہپاہھترھکرکوہرمکےںیمےلچےئگریماؿایکنتشپداتھکیراہ۔‬
‫ٹ‬
‫اجناورپ بیرھایگ۔رشٹانرےکاسےنرکےتےس‬
‫"سوتکیھٹوہاگیہ۔"اسےنوخدوکہینبتےسیجنبوررکایئاوررمکےیک ب‬
‫ب‬
‫دبتلیرکینیھت۔رھپشوریہےنیلالچایگواسپنبہرآنوتوہرکنولشارںیماھت۔ےلیگنبؽامےھتہپرگےےساسےنوتےیلےسکشخ‬
‫ٹ‬
‫اجنراھکاوروفؿیکرطػ بیراھ۔‬
‫رکےکوتہیلای ب‬

‫‪506‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اسںیئںیماےکسرھگایگاھتوتولعمؾوہاونشاریےنرھگچیبدن۔اوروہرماکچےہ۔ڈیمؾآجاکولینںیئگںیھترپواہںےسلکن‬
‫رکاکس۔"اقمباییہ بسحںیماتہکالچایگ‬
‫ب‬ ‫ںیئگ۔ابولعمؾںیہنہکوہاہکںںیہ۔واہںےکولوگںےساانتیہںیمولعمؾ‬
‫اھت۔ریماؿےناسسنیچنیھک۔‬

‫ٹ ٹ‬
‫لوہبیسماینےس بی بریران۔امےھتہپاہھتراھکوجزگرنوہایٹپنکیآناھت۔‬
‫"انہللواناہیلراوعجؿ۔۔"زیر ب‬

‫ب‬
‫اصحےک‬ ‫"روامیرہاہکںیئگ ہیاتپرکووفرا۔ےھجمہراحؽںیمااکساتپاچےیہ۔"وہےصغےسداھڑا۔آچریادیمیھبےسیجونشاری‬
‫اصحیہایکسدمدرکںیکسےگروامیرہوکانمےنںیمرپابوہںیہنرےہےھت۔اور‬‫ب‬ ‫رمےنہپدؾوتڑیئگیھت۔اےسولعمؾاھتونشاری‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫ساکوصقرواروہاےسیہ ھررایت۔رفنتمکوہےنیکاجبےئ بیرھیہیئگوہیگ۔‬
‫ب‬

‫اےسایکسرفنتیکاینترپواہںیہنیھتایکساجؿیکیھتہکسبوہالسموہ۔وہاجاتناھتوہزلیکالرپواہیھبتہبےہ۔‬

‫ومنبلئرھپاجباسےناکؽااھٹیئاورےصغںیماخمبطوہا۔‬

‫"ںیھمتاہکاھتاےسرھگیوھچڑآنرھپمتولگاےسیےسیکولٹےکآےئگ!"وہاگرڈزہپ بیرمہوہاایکنیٹمگوہیئگ۔‬
‫ب‬
‫آےئگ۔"اقمبےنواضحدینیاچیہ۔‬ ‫"اسںیئوہیلچںیئگںیھتںیمہاگلابرظنرےنھکیکرضورتںیہناسےیلمہ‬
‫ٹ‬
‫"متولوگںوکاتگلتہبےہ۔ارگاےسھچکوہاوتںیممتولوگںیکاجؿاکنؽولاگن۔ڈوھیدوںاےسہرہگجآچروہاہکںاجیتکسےہ۔"اس‬
‫ےنےصغےسداھڑےکوفؿدنبرکدن۔ااکسرہشںیماوروکیئںیہناھت بخدرھوہیلچاجیت۔‬

‫رقتابیایہٹنھگاسےنااظتنرایکاھت۔وہےبنیبےسرمکےےکرکچاکٹراہاھت۔آوھکنںےسدنینوکوسںدوریھت۔ےبینیچےسوہ‬
‫نلگوہراہاھت۔نبولںںیماہھتالچےکاسےننبؽامےھتےسےھچیپےیک۔وارڈروبےساسےناینپشؽاکنؽےکشونںہپ‬
‫ٹ‬
‫ہلکنایگ۔ڑیسایھںایرراہاھتاساکومنبلئرھپاجب۔‬
‫ڈایل۔ریپوںںیملپچڈاؽےکومنبلئاوروالاتیلرمکےےسنب ر‬
‫ٹ‬
‫"اہںوہکھچکولعمؾوہاڈیمؾاک؟"وفؿاکؿےساگلےتیہاسےن بیریتھدڑھونکںےسوساؽایک۔‬

‫‪507‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ی‬ ‫ب‬ ‫پٹھت ٹ‬

‫"اسںیئںیمےنامتؾداراولعلؾاوراتپسہولںںیماتپایکےہ۔"اتپسہؽنسےکریماؿاکاماھت کا۔ونھبںیٹمسےک شاینیکدرایمؿ‬
‫ںیمآںیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"اورےھجمولعمؾوہاےہہکروامیرہااشتحؾونشاریےکنؾےسایزلیکھچکھگوںےلہپیہاسؽلقتنمیکیئگےہ۔یکسجاحل‬
‫وشتانشیکےہ۔"‬
‫ب‬
‫اقمبےناتبےتوہےئ ب‬
‫لیرےیک۔ریماؿوجڑیسویھںےسایرراہاھتاےکسدقؾڈاگمگےئوہوخدوکاھبنسؽںیہناکس۔‬
‫ٹ‬
‫"وکؿاساتپسہؽےہ؟"اسےنوفؿہپرگتف بیراھدی۔دورسینرےساتپسہؽاکنؾامسعےسرکٹان۔وہوفؿرھکےکنبہر‬
‫آایگ۔ایکساجؿکشخوہےنیگل۔وہیھبکاانترپاشیؿںیہنوہاانتجہیاجؿہکوہاہکروامیرہنیمزلیکاتپسہؽںیموموجدےہ۔اےسوس‬
‫دصیف نیقیاھتوہایکسیہروامیرہےہ۔‬

‫نبہرآنوتدبعؽےناگڑیایتررکریھکیھت۔‬

‫"ںیلچاسںیئ۔"اسےناگڑیاکدروازہوھکالوتریماؿوفراھٹیبایگ۔‬

‫دنپرہسیبٹنمیکڈراویئےکدعبوہاتپسہؽچنہپایگاھت۔سیھبدبےنلےکےیلاسےناینپاگڑیںیمریھکاشپوریوٹیپاورآوھکنںہپ‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫الگزسچراھےیلےھت۔راتاکشیتارہپاھت۔وہرنشپسیہپاچنہپ‪،‬ر شیشیسپڈیلیوکاخمبطایکاسےنرسااھٹنوتوغبراےسدےنھکی‬
‫ٹ‬
‫۔رگاؤیولفراکہیاہؽ‬
‫د‬ ‫یگل۔اےساچہپےننیکوکششرکریہیھت۔ریماؿےنلکشمآاسؿرکےتآوھکنںےساانپہمشچانردن‬
‫اھت۔ولوگںیکلہچدقیمیھبمکیھت۔‬

‫ریماؿوکدےتھکییہ وہڈیلیہگجےسڑھکیوہیئگایھبااکسنؾیتیلریماؿےناےسوٹکدن۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫یمںیہ؟"رہچےہپالبیکدیجنسیگیھت۔ایھٹوہیئنک‪،‬اشکدہبیشاینےبداغرہچہاہجںزامونں‬ ‫"روامیرہونشاریسکروؾںیما د‬
‫یکیتخسیھت۔‬

‫"وہایھبآیئیس ویںیمںیہ۔"‬

‫‪508‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اور؟"اسےنظفلہپزوردنوتڈیلیےنالگیرایک۔‬
‫ج‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬‫پ‬ ‫بل ٹ‬
‫"آپاےکنر یتوووںیہ؟یسکریغوکاافنرنشیمدانینیسیلےکالخػےہ۔"ر پوکا ٹباوہا۔ریماؿیک ب‬
‫اجنےساخومیش‬ ‫ھی‬ ‫س‬‫ی‬ ‫ش‬
‫یھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اؿےکاسھتاوروکؿوکؿوموجدےہ؟"اسےنینہکرنشپسییکنبؤیدریہپرھکےکنبتاجریریھک۔ڈیلیاکوساؽرسےےس‬
‫رظنادنازیہایکاھت۔‬

‫"یلمیفربممزںیہ۔دوںیتساوراےکنکرؿ۔ویہاںیھنےلرکآےئ۔ریفسادمح۔"ریماؿوکدےتھکیوہےئاہرامےتناسےناسری‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ساتبدن۔ر شیشیسپوک‬
‫حیہ ب‬‫ولعمامتدےدی‪،‬اےس ہیولعمامترنسےکذرےعییلمیھت‪،‬اےسوہٹنشیپاکریخوخاہیہاگلاھت ب ب‬
‫نیقییہںیہنوہراہاھتہکوہریماؿاجہےساخمبطےہاسےکرپفیرہچےہپےساگنںیہاٹہناےکسےیلدورھبوہایگ۔ارگہینزک‬
‫ہحملنوہنوتوہاےکساسھترضورایوصتیریتیل۔‬

‫ریفسادمحنؾنسےکوہوچاکن۔آچروہوکؿاھت۔رھپوہرنشپسیہپوھتڑااکھجاوراےسھچکدہانیکوہڈیلیرسالہےکواہںےسلکن‬
‫ٹ‬
‫یئگ۔ریماؿےنواسپآوھکنںہپہمشچچراھایلرخومڑےکڑھکاوہایگ۔‬

‫دسٹنمدعبوہڈیلیواسپآیئیھتاےنپوصخمصابلسںیموبلمسیھت۔ایکستیصخشےکرحسںیموھکیئوہیئ۔وہرہھٹرہھٹےک‬
‫ب‬
‫اھت۔اقمباےکسرحسںیمڑکجاجناھت۔‬‫وگتفگرکن‬

‫"آپاجتکسںیہ۔"ڈیلیےنرسالہےکاےسراہتسدن۔اےکساسڈیئےسوہنوہلکنایگ۔اہؽےسلکنےکیئکوارڈزےنبےھتاور‬
‫ٹ‬
‫اجندقؾ بیراھدےی۔واہںوکیئذیاسفنلوموجدناھت۔سبایڈارٹکڑھکااھتسجےن‬
‫اسےنمآیئیس ویاھت۔اسےنرادہارییک ب‬
‫ٹ‬
‫اےسادنراجےندناھت۔آیئیس ویاکدروازہادنریکرطػدلیکھرکاسےن بیریتھدڑھونکںےکاسھتادنردقؾراھک۔اسےنمرظنم‬
‫دھکیایکسروحانفوہیئ۔اردرگدونیشمںیکوٹںوٹںاجرییھت۔وہاردرگدےسےبربخدنینیکوادیںیموھکیئوہیئیھت۔اہوھتںےس‬
‫ٹ‬
‫ایکلنںزگرریہںیھت۔نکہپوبینالئرراگلاھترسہپالپکٹساکہٹبزرپیکاھت۔وہدقؾ بیراھناےکسنسآایگ۔ظفلہنمںیماخک‬
‫وہےئگ۔ایکاحؽوہایگاھتاساہبدریسزلیکاک۔ریماؿاےکسڈیبےکیردیڑھکااھت۔اسےناےکسرسہپاہھتراھک۔ےباسہتخایکسآھکن‬

‫‪509‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ےسآوسنلکنےکروامیرہےکدیفسابلسہپرگا۔ےبوخدی ںیماےسیئکبدےھکیایگ۔دیفسرناسہپوخباتلھکاھترپآجریماؿوک‬
‫وہرناسہپےبدح بیراگلراہاھت۔ااکسدؽوسےھکےتپیکامدننرلزےناگل۔روامیرہےکزردڑپےتوہوٹنںوکداھکیوجہشیمہالؽالگؽ‬
‫وہارکےتےھت۔‬

‫"کیھٹوہاجؤںیموخدوکیھبکاعمػںیہنرکوکساگن۔روامیرہےھجماعمػرکدانی۔ےھجمگلراہےہریمیاسںیسنگنتوہیئگںیہ۔"اےکس‬
‫نسڑھکےوہرکاےکسہیکتےکنساہھترےھکاسرپوھتڑاکھجرکاہک۔وہدنینیکرہگاویئںںیمیھت۔اوکسوسحمسیںیہنرکیتکس‬
‫یھتریماؿےکرہچےہپرکبیکرضںیبںیھت۔دؽوخاشہرکراہاھتہکوہاسےسنبںیترکےرپوہوتہرزیچےسےبربخحیٹیل‬
‫یھت۔وہشںیموہیتںیموتریماؿوکاےنپاانتنس بیرداسیھباہکںرکیت۔۔وہوحمنےسآوسنؤںےسرھبیآوھکنںےسداتھکی‬
‫راہ۔‬
‫پ‬
‫ڈارٹک چتیادنردالخوہاوتاسےنآوسنادنرانرےیلاورشؽدرسرکنےھچیپاہھتنبدنےھےکایکن ب‬
‫اجناٹلپ۔‬

‫"ایکوہاےہاےس؟ہیوہشںیمویکںںیہنےہ؟"‬

‫اےکسرہچےہپرکفےکنیراتامننںوہےئ۔‬

‫"رنوس ب رییڈاؤؿوہاےہ۔مہےنرٹٹنمٹیدےدیےہدواویئںےکزیرایرںیہحبصیوہشآاجاگیئ۔رٹٹنمٹیےکدوراؿہی‬
‫ونغدیگںیمںیھتلسلسماےنپنبنبوکاکپرریہںیھت۔نبپیکومتاکرہگادصہماگلےہ۔"‬

‫ڈارٹکدیفسوکٹیکوبیجںںیماہھتڈاےلوہےئاھت۔ریماؿےناسسنیل‪،‬وہاںیمانجیسکیکیمکوہیئگیھت۔‬

‫"اےسکیھٹرکو‪،‬رتہبےسرتہبالعجدانی۔ےنتجدؿاہیںرانھکےہروھکرپہیلمکموطرہپتحصنبوہیناچےیہ۔"رگدؿومڑےک‬
‫ریماؿےنروامیرہاکرہچہداھکیاھت۔‬

‫"رسآپاکاؿےسایکرہتشےہ؟"ڈارٹکاینپریحاینںیہناپھچاکس۔‬

‫‪510‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫بی ٹٹک ٹ‬
‫"اسٹنؿآػویر بیرسن‪،‬انتجاہکےہاسہپلمعرکو۔یسکیھبزیچیکرضورتوہاسربمنہپھجمےساک پرکانیل۔"اسےن‬
‫جےساکنؽےکافلئںیمےسایاکذغاکنؽ‬ ‫روامیرہےکریپوںیکرطػریھکلبیٹہپےسافلئااھٹیئ۔ملقڈارٹکیکرشٹیک ب ب‬
‫ےکربمنھکلرکاےسامھتدن۔‬

‫"اورریمےآےنیکربخیسکوکںیہنوہیناچےیہ!"ریماؿروامیرہیکرطػاٹلپ۔ڈارٹکیک ب‬
‫اجنایکستشپیھت۔‬

‫"رسہیکیھٹوہاجیگنیئزندہرپاشیینیکنبتںیہنسبہرمسقیکڈرٹسسنبےسدوررانھکوہاگاںیھن۔دؽزمکوروہایگےہرگجمکاکؾرک‬
‫ٹ‬
‫راہیکسجوہجےسوخؿیکیمکوہریہےہ۔مہےنایوببوخؿچراھدنےہ۔"ایاہھتہپدواویئںیکیکلنیگلیھتاوردورسےےس‬
‫وخؿاچنہپناجراہاھت۔‬

‫"وخؿسکےندنےہ؟"بیشاینہپ ببےسڑپے۔‬
‫ب ٹ‬
‫بچیموہاےہ۔"‬ ‫"اےکنکرؿےن‪،‬ایھناک د‬
‫ک‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ڈارٹکےنرساجھکن۔ریماؿاکڑبجاچنیھبایگ۔ر شیشیسپڈیلیےنڈارٹکوکریماؿےکآےنیکاالطعوفرارکدییھت۔اورریماؿےس‬
‫الماقتےکدعبڈارٹکوکادنازہوہایگاھتٹنشیپریماؿاجہےکےیلتہباخصیھت‪،‬وےسیوتاہلٹپساکاقدئہاھتیسک ریغوکانباچہپؿےک‬
‫رمضییکاینتاافنرنشیمںیہندیاجیتیھت۔رپاسےنموزیرایلعاکاٹیبڑھکااھتےسجدھکیڈیلیےسےلرکڈارٹکییکزنبؿفرفر ب‬
‫س‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ھچکایتلگیئگیھت‪،‬ر شیشیسپےنایکسدہانہپریفسولوگںوکرادہاریےسااھٹےکوپاریئنںیمجیھبدناھت۔‬

‫ڈارٹکاےساےنپتیکںیمےلےئگ۔واہںھٹیبےکاسےنوھتڑیدیراؿےسوگتفگیک۔ڈارٹکےناچےئاماگنیلیھت۔ریماؿاکدردےس‬
‫رسٹھپراہاھت۔اےسلکایرضوریاکؾےسیھباجناھت۔وسںیچزنہہپوسارںیھت۔اسےنپکوبلںےساگلایل۔دروازہنک‬
‫وہا۔ڈارٹکےن'مکاؿ'اہکوتنبہروموجدصخشادنرالچآن۔‬
‫پ‬
‫"ڈارٹک چتیروامیرہوکوہشبکیآےئاگ؟رجفوہےنوکےہ۔"‬

‫‪511‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رٹسمریفسآپرپاشیؿموہںدونیتےٹنھگیوہوہشںیمآاجںیئیگ۔اورآپولگیھبرھگاجتکسںیہہلمعےہایکندھکیاھبؽ‬
‫ب‬
‫ےگ‪،‬نآپآاجےیئاگ۔"ڈارٹکےناانیمطؿےسایکسآاسین‬‫رکےنےکےیلاںیھنےسیجیہوہشآےئاگمہآپوکاافنرؾرکدںی‬
‫ےکےیلاہک۔ریفسریماؿیکتشپہپڑھکااھت۔وہریماؿاکرہچہںیہندھکیاکساھت۔ڈارٹکیکرکیسےکداینہتشپہپدویارںیمہشیشبصن‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬‫جھ‬
‫اھت۔اچےئاکپکاسےنوہوٹنںےساگلراھکاھت۔ےشیشںیماسونوجاؿاکسکعداھکی۔سیچپ ساسہلزلاکاھت۔وخبلکشو‬
‫وہن‪،‬افرلمڈرگنسی‪،‬ڈٹنسیاسدنبہاگلاھت۔ریماؿےنرہگیرظنوںےسااکس‬‫وصرتیھت‪،‬ایسہنبؽےھتایھٹوہیئنک‪،‬نبری ٹ‬

‫اجیرہایل۔‬

‫"اےساالیکوھچڑےکاجےناکوساؽیہدیپاںیہنوہن۔"وہڈارٹکیکاجےنیکنبتاکنسااکنررکےتوبال۔‬

‫"ےنہکےسرمادہیہکایدودنبےرکاجںیئنبویقںوکجیھبدںی۔البوہجاہیںرشاگلےناکایکدصقم۔آپںیہیرہھٹ‬
‫اجںیئ۔"ڈارٹکیکاگنہریماؿیکرہچےییئگ۔ڈارٹکیکنبتنسےکاےکسرہچےہپندنسپیدیگےکنیراتارھبآےئےھت۔ڈارٹک‬
‫نیھبرکرےہےھت۔‬ ‫اصحےنتہبھچکاھبنایلاھتوہریماؿےکاسھتایسےیلاکروپر ٹ‬
‫ب‬

‫"کیھٹےہ۔کنیھت وی۔"‬

‫وہاتہکےنٹلپاگل۔ریماؿےنپکلبیٹہپراھکاوررمکوکرکیسےساٹہےکآےگوہا۔ریفسیکاسیکتشپہپاگنہیئگاوررھپوہرسکٹھجےک‬
‫نبہرلکنایگ۔رجفیکاذاونںیکآوازںییئکدجسموںےسآےنںیگل۔اےکسدؽوکوکسؿچنہپراہاھت۔اکیفدیرےسوجےبینیچیھتاسںیم‬
‫اافہقوہااوراچےئیپرکریماؿیھبواہںےسلکنایگاھت۔‬

‫_________________‬

‫ریفسےناونش‪،‬اعئاوررمادوکرھگجیھبدناھت۔ندیہوکاونشےناہلٹپسںیمروامیرہیکڈنکنشیےکنبرےںیماالطعرکدی‬
‫یھت۔رجفےکوقیہوہرھگیچنہپ۔نبنبدیرراتوکآےئےھتاسےناوکنیھباسریاہکینانسیئ۔روامیرہاکاوغاوہناسنبتاکاسےن‬
‫رپدہیہراھکاھت۔‬

‫‪512‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫حبص ویوینریٹاجناھتاسےنوتاجےناکارادہیرکرکایلاھتوھتڑیدیروکسؿےنیلےکےیللبمکنؿےکوسیئگ۔‬

‫___________________‬

‫رمادڈیبہپاھٹیباےساکیفد ریےسدھکیراہاھتوجداعںیئامےتگنوہےئلسلسمروریہیھت۔داعےسافرغوہےکایھٹاسےناجءامنزہہت‬
‫ٹ‬
‫رکےکوصےفہپرھکدی۔روےنےسآوھکنںےکوپپےٹوسجےئگےھت۔رماداھٹےکاےکسنسآن۔دوہٹپرہچےہپلاھترگہ‬
‫ڈیلیھوہیئگیھت۔رمادےننٹکیھٹیکاوراےسآہتسہےسوخدےساگلایل۔‬
‫پ‬
‫"خداےکےیلاینپآوھکنںہپرمحرکول۔انتکرویتیلوہ ھکتیںیہنوہایک!"اعئاسےسےگلڑھکییھترمادےناےکسرسہپوباسدن۔‬

‫"رمادےھجمڈرگلراہےہ۔وہتہبفیلکتںیمےہببلکلایلیکرہیئگےہےسیک ب‬
‫س بیرداسرکےیگ۔"‬
‫ٹ‬
‫رمادےکدؽیک بیریتھدڑھونکںیکوگجنوہنسریہیھت۔اعئوخدوکوبضمط ر‬
‫اظہرکیتیھترپاینتوبضمطہنیھت۔‬

‫"وہایلیکںیہنےہمہ ب‬
‫ساےکساسھتںیہ۔"رمادےنااکسرہچہااھٹن۔رہچہآوسنؤںےسیراھت۔رمادےکےنہکہپاےسڈاھرسیلم۔‬

‫"ںیملکیھباےکسنساجؤیگن۔"اسےنمنآوھکنںےساہک۔‬

‫"اہںیلچاجن۔ابلچےکوسول۔"‬

‫وہاجےکڈیبہپٹیلایگ۔اےسوخیشوہیئیھترماداسلکشموقںیماےکساسھتاھت۔ایکسدویتسوکھجمسراہاھت۔‬

‫وہاجےکرتسبہپٹیلیئگ۔رمادےنایکس ب‬
‫اجنرہچہایکینہکرسےکےچینرھکیل۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫"ابےھجمچساتبؤ مھاریدوسےکاسھتایکوہاےہ؟وکیئاحدہثوہاےہ؟ںیھتاتگلےہںیم مھاریاس د‬
‫وھبیییساہکینہپنیقی‬
‫رکولاگنوتاعئہیایخؽدامغےساکنؽدو۔"‬

‫اےکسےجہلںیمیتخسدرآیئیھت۔ادنازااسیےسیجیسک زلمؾےسشیپآراہوہ۔اعئاینپہگجہپٹمسیئگ۔وہرمادےکایسوساؽےسچب‬
‫ریہیھتاےسنیقیاھتوہاسرضوروپےھچاگ۔‬

‫‪513‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیمےناتبنوتےہوہریمشکںیمیھتآچریوقںیماےنپنبنبےکنسںیہنیھتنیہااکنرہچہداھکی۔ہیدصہمایاوالدےکےیلمک‬
‫ٹ ٹ‬
‫ےہایک؟"اسےنرمادیکآوھکنںںیمدےھکی نیقیےساہک۔اسنبتہپوتوہنئمطماھتنکیلریمشکوایلنبتہپاےسگ ب ر‬
‫ریوسحمس‬
‫وہریہیھت۔‬

‫"متھجمےسھچکاپھچریہوہ۔نبپیکومتاکدصہموترضورےہرپاےکسالعوہنبتھچکاوریھبےہ۔"‬

‫اصحیہینبتےہ۔اہںتہببیجعاسنیسوہاےہرپتقیقح یہیےہ۔"‬
‫ب‬ ‫"اےاسییپ‬

‫روامیرہیکرمیضےکریغبوہوکیئیھبوخدےسدقؾںیہنااھٹناچہریہیھت۔ارگرمادوکولعمؾڑپاجناانترعہصوہریماؿیکافحتظںیم‬
‫یھتاوررھپریماؿےنیہاےسوخدروکرکایل‪،‬وہوتاگلوطافؿ بیرنرکداتی۔وہیئوتآچروہڈکپینیہیھت‪،‬تقیقحوھتڑیدبؽاجین‬
‫یھت۔‬

‫"کیھٹےہماتبؤ۔ارگےھجماتپالچھچکوتمتاینپریخانمانیل۔"اےسنشنیٹںیمڈاؽےکوہرکوٹےلرکٹیلایگ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"ولالھبابنراضوہےئگوہےگن۔"وہدؽںیم بی بریرایئ۔‬
‫ٹ‬
‫"ھچکوہاگوتاتپےلچاگن۔"ےتہکوہےئاسےنلبمکہنمیچراھایل۔‬

‫حبصوہےتیہاونشاوراعئاتپسہؽیچنہپںیھت۔زرنشاصہبحےنیھباسھتےنلچاکاہکاھترپاعئےناںیھنروکایلہک ب ب‬
‫حوہرھگ‬
‫آاجیگیئ ب‬
‫نلمےیلاگ۔راتوکیہرمادےنریفسےسربمنشرایکاھت۔ریفسےنروامیرہےکوہشںیمآےنیکاےسربخرکدییھت۔‬

‫ڈوییٹہپاجےنےسےلہپرماداعئوکاہلٹپسوھچڑنوہاایگاھت۔ریفسےسیھباسےنالماقتیکیھت۔‬

‫وہشںیمآےنےکدعبےسوہونہزرمکےیکتھچوکیریہیھت۔ےنیجیکےسیجاچہیہںیہنیچب۔وہابیویکںزدنہیھت‪!..‬‬

‫‪514‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ریفساھبیئوہےلچےئگںیمےناںیھنداھکییھبںیہن۔ینتکدببیصنوہںنںیم‪،‬اسےسرتہباھتںیمیہرماجیت۔"درد بیرداس‬
‫نروؾںیملقتنمرکدنایگاھت۔اونشاوراعئاےکسنسڑھکیںیھت۔ایکسنبتنس‬ ‫رکےتاسےنآںیھکنچیمںیل۔اےسرپاویئ ٹ‬

‫وہےئریفساکؤچےساھٹےکاےکسنسآن۔‬

‫"وجاہللوکوظنمرویہوہاےہ۔رواممتارٹسسیمولتعیبطچرابوہاجیگیئ۔"‬

‫لاکےتٹوہےئدھکیریہ‬‫اسےناےکسرہچےہپآےئنبؽےھچیپےیکرنیمےساھجمسےتوہےئاہک۔وہڈنھٹےمراجاکدنبہاھت۔اونش ب‬
‫ٹ‬
‫یھت۔روامیرہےناےنھٹیکوکششیکاونشےنآےگ بیرھےکاےساہسرادن۔اونشاکاہھتایکسرمکوکاہسرادےیوہےئاھت۔دنکوھںوک‬
‫ریمشینبؽوھچرےہےھت۔ایکلنںاہوھتںیکوہجےسایکسوگدںیمیہآںیئگ۔ریفساےکسنسیہھٹیبایگ۔‬

‫"ریفساھبیئ۔ےھجمنبنبےکنساجنےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاسےسگلےکروےنیگل۔اؿدوونںیکآںیھکن ب د‬
‫ڈینبںیئگ۔ریفساےکسنبولںہپاہھتریھپنراہ۔آھکنےسآوسنلسھپےکروامیرہ‬
‫ےکنبولںںیم بخدبوہایگ۔اےساانپوحہلصمتخوہےتوسحمسوہراہاھت۔وہیھباچوچےکاسھتزندہوقزگارںیہناکساھت۔سجدؿ‬
‫وہاؿےسےنلمآناھتایسدؿایکناحلچرابوہیئ۔ریفسیکیلمیفناتسکؿٹفشوہریہیھت۔اےنپاھبیئیکتعیبطاکنسےکرفنضغ‬
‫ب‬
‫اصحےکدوسایمںنسحیھب‬ ‫ونشاریدوڑےدوڑےاتپسہؽےچنہپےھت۔وہآچریوقںیماےکناسھتےھت۔ونشاری‬
‫ب‬
‫اصح‬ ‫ےھت۔دوونںاھبویئںںیموجیھبنرایگضیھتدوونںےنمتخرکدی‪،‬ایدورسےیکاطخؤںوکاعمػرکدناھت۔رپونشاری‬
‫اینتیہزدنیگوھکلاآےئےھت۔اےنپڑھچبوںےسےنلمےکدعبامیبرییکزدںیمآےکداینےئافینےسوکچرکےئگ۔ااکنانجزہوتونشاری‬
‫ب‬
‫اصحوکدعبںیماتپالچےکوہرھگلیسرکےکچںیہ۔وہجیہیینسیھتہکرہشدبؽرےہ‬ ‫اہؤسےسیہااھٹاھت۔ریفساوررفنضغ‬
‫بی ٹٹک ٹ‬ ‫ںیہ۔روامیرہ ب‬
‫اغنیھتایکس ہیربخیلمیھتہکریمشکیئگےہ۔رپاسےسیسکاکوکیئاک پںیہناھت۔وہولگوھتڑارپاشیؿیھبوہےئ‬
‫ےھت۔وسمئےکدعبرفنضغاینپاہیلہےکاسھتواسپڈسینرواہنوہےئگےھت۔وہاانپاسرا بیرسنناتسکؿںیمٹفشرکرےہےھت۔ڈسین‬
‫ٹ‬
‫حڑسکہپےبنرودمداگریلم‪،‬اےساکیف‬ ‫اکااکنآچریرکچاھت۔امتؾاکرونبریاعمالمتنرکایکنابوایسپوہینیھت۔ریفسوکروامیرہ ب ب‬
‫ٹ‬
‫ریحتوہیئیھت۔ااچیااکسریمشکےسآاجناوربرپےسانلم۔ایکسریغوہیتاحلدھکیوہیھبوبالھکہاکاکشروہااھت۔‬

‫‪515‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اونشےنروامیرہاکاہھتاھتؾایل۔اسےنوساچیھبںیہناھت ب ب‬
‫حوہاینپدوسےسےلمیگوتسکاحلںیموہیگ۔وہوتایس‬
‫الھکلھکےتامٹمٹےترہچےیکرظتنمیھت۔‬

‫"رواماجؿںیھمتتہبندایکوسچیھبںیہنیتکسیھتاسااظتنرےکدعبمتںیمہ ویںولمیگ۔"ریفسےنروامیرہوکواسپاٹلدن۔اونش‬
‫ہاجاکچاھت۔وہریغبھچکےہکآوسناہبیتریہ۔ریماؿاکدوھہک‪،‬نبنبیکومت ب‬
‫سےن‬ ‫اےکسنسڈیبےکانکرےھٹیبیئگریفسروؾےسنب ر‬
‫اےسوھجنھجڑےکرھکڈاالاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫شؾیاےسڈاچسرجرکدنایگاھت۔ریفس ببیکادایگیئرکےنرنشپسیایگاھت۔وہوچاکن۔ر شیشیسپےناےسپتمتپرکےنےسروک‬
‫دن۔‬
‫ٹ‬
‫"رسآیکپپتمتپوہیکچےہ۔"ڈیلیرصموػیسوبیل۔ریفسےناےبنھچےساےسداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیمےنپتمتپںیہنیکوتسکےنیکےہ؟"‬

‫اےکسوپےنھچہپڈیلیےنشےنااکچدےی۔‬
‫ٹ‬
‫"آوکپےسیپرےنھکوہےگناےسیےسیکوکیئاور ببادارکاتکسےہ۔ایکےھجماتبیتکسںیہپتمتپسکےنیکےہ؟"‬
‫ٹ ٹ‬
‫ڈیلیےنرھپےسشےنااکچدےی۔ریفسوکگ ب رریاکااسحسوہا۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫"رسیسکاورر شیشیسپےنپتمتپابکشیتپیکےہںیمںیہناجیتنوکؿ ببےپرکایگےہ۔آپاےنپےسیپرھکںیل۔"وہاامیدناری‬
‫پٹھت ٹ‬
‫ےسوبیل۔ریفساکذنہ کا۔‬

‫زنہںیمریماؿاجہاکالہپایخؽآناھت۔وہرساابثتںیمالہن ب‬
‫لویپسرکےکلکنایگ۔‬

‫__________________‬

‫‪516‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫وہےلہپےسرتہبیھت۔ےلہپوجیداھیلاھچیئیھتابمکوہیئگیھت۔رھگںیماےساگلرمکےںیمریفسےنلقتنمایکاھت۔اسریڈیمنسی‬
‫وریغہوںیہںیھت۔نبیقرضورتاکاسامؿڑپکےوریغہاونشاعئےکاسھتاجےکےلآیئیھت۔دویارںیمبصنااملریںیماس‬
‫ٹ‬
‫ےناےکسیتنگےکاچرنچنوسٹنندےیےھت۔ااکساسامؿوتاسرا ُاسرھگںیماھتاورابناجےنوہدکرھےبومؽوہراہوہاگ۔‬

‫وہسباےنپنبنبیکومتاکمغانمریہیھت۔روروےکآںیھکنوسھکںیئگںیھت۔وپپےٹ ب رییرطحوسجرےہےھت۔‬

‫اعئےناےساکیفدیراھجمسناھجبن۔رھپوہفرشیوہےنےکےیلیلچیئگ۔اہندوھرککنپاکنٹےکوسٹںیمنبہریلکن۔آوھکنںےک‬
‫رگدایسہےقلحڑپےےھت۔کشخوبلںہپزنبؿریھپیتوہنبولںوکوتےیلےسکشخرکےتوہےئآےنیئےکاسےنمآؿڑھکیوہیئ۔‬

‫ہیایفرڈشنروؾاھترپفررچی بیراےئنؾاھت۔دویارںیمااملریینبیھت۔ایوصہفڈیبےکآےگاھچباھتاورایدعدڈرگنسییھت۔‬
‫ٹ‬
‫اسےنآےنیئںیماانپسکعداھکی۔ایکسآںیھکن ب د‬
‫ڈینبںیئگ۔ینتکوخددنسپیھتوہاینپ ر‬
‫ہزیچاکایخؽریتھکیھت۔اینپوصرتدھکیاےس‬
‫نیقیںیہنآنہکوہروامیرہےہ۔‬

‫ہیلچآیئ‪،‬اکشنبرنبروےفقوےفقےسہہبرےہےھتاؿہپااکسرٹنکوؽںیہناھت۔‬
‫ادنرااکسدؾےنٹھگاگلوتنب ر‬

‫"ےھجمنیقیںیہنآراہےہہیہریروامےہ۔اسرعےصںیموپرادبؽیئگےہ۔ایکساحلدھکیدؽڑتپاجنےہ۔ریماؿاجہےنآچر‬
‫ںیمتہب بیراایک۔اعشئتبحمرکےنواےلوتدرزگرےساکؾےتیلںیہ۔"‬

‫"ارگوہوایعقاسےستبحمرکنوتااسیںیہنرکناونش۔"‬

‫"اہللرتہباجےن‪،‬رظنگلیئگےہرواموک۔یہسےتہکںیہرمدیکانہپ ب ب‬
‫حنبتآاجےئوتوہھچکںیہنوساتچاتھجمس۔"اونشاوراعئیٹ‬
‫ویالؤچنںیمےھٹیبایسےکقلعتموگتفگرکریہںیھت۔وہدوونںےکدرایمؿںیمآےکھٹیبیئگ۔‬

‫اعئےناےسےلگےساگلایلاوراونشےنیھبےنٹمچںیمدیرںیہنیک۔‬

‫"تہبزمایکںیھمت‪،‬دلجیےسکیھٹوہاجؤ۔"‬

‫‪517‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اونشدوریٹہوتاعئےنیھباےسوھچڑا۔وہاخومشیسریہ۔آوھکنںںیمنینعمجوہےناگلوہدوونںےبسبیسوہںیئگ۔‬
‫پ‬
‫"روامیسکےکیھباجےنےسزدنیگںیہنریتکںیمہانیجڑپنےہ۔ مھارےاسھتوجھچکوہامہںیمےسوکیئااکسازاہلںیہنرکاتکس۔مت‬
‫ےنتہبھچکوخدہپالیھج۔ینتجےلہپتمہیکابیھبرکینوہیگ۔ابمتواسپآیئگوہن‪،‬دیقےسآزادوہابویجزدنیگاینپرمیض‬
‫ےس۔"‬

‫"اونشنبنبیسکںیہنےھت۔ویہوتریمیزدنیگےھت‪،‬ریمےاسابئںےھت۔آزادرکےنےسےلہپاسےنھجمےسریما ب‬
‫سھچکنیھچ‬
‫ایل۔وہصخشتبحماکدوعےداراھتےھجمیھباینپتبحمیکٹیپلںیمےلاکچاھت۔اسےناینبریھباےنپےلصیفرپںیہنوساچ۔نبنبایسیک‬
‫سھچکنیھچایلببلکلاخیلاہھترکدن۔"‬
‫وہجےسرمےںیہ۔اسےنھجمےس ب‬

‫"ریماؿاہللرکےمترماجؤرماجؤرماجؤ۔اہللمتےسہرایزیچنیھچےلوجںیھمتزعیرےہ۔"‬

‫وہدشتےسدردےسنبؽونیتچخیچایھٹ۔اونشےناےکساہھتاھتےم۔اےساقوبںیمرکنیہوتےبدحلکشماھت۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"رمےئگریمےنبنب۔ریماؿ مھاریوہجےسرمےئگ۔ایکمتےھجماعمػںیہنرکتکسےھت۔اینت ب رییزساوکیئداتیےہ۔متےناینپانوک‬
‫نیکستدیرصػورصػ۔"اونشےکنبزوؤںہپاہھتامرےتوہلسلسمروےتوہےئوبؽریہیھت۔ریفسایساانثءںیمرھگآن۔ایکس‬
‫وخیچںیکآوازہپ ب‬
‫ھگرانوہازیتیےسادنردالخوہا۔‬

‫"روامیرہںیمےناہکےہنوخدوکفیلکتمدوربصرکو‪،‬مہںیھمتںیہنوھکتکسخداےکےیلتمہرکو۔"اونشےکدوروہےتیہ‬
‫ریفسےناےسشونںےساھتاماھت۔‬

‫"ابمریدربصںیہنوہنڈاھیئونیہمںےسربصیہوترکیتآیئوہںایکےلمےھجم؟نبنبیکومتیکربخ؟ےھجمنبنبےکنساجنےہ۔"وہ‬
‫وہشوھکریہیھتروےتےتٹیپوبیل۔ااٹلوخدوکوکےنسیگلیھت ب ب‬
‫حزندہیہاسےنوخدوکوکاسوتریفساسہپداھڑا۔اونشاوراعئیھب‬
‫اکنےکرہںیئگ۔‬

‫‪518‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"ببلکلہنمدنبتہباوؽوفؽ بیایل۔حرکےکوھٹیب‪،‬اخنامںےن مھارااھکنانبدنےہدوایئےنیلےسےلہپاھکناھکؤیگ۔ببلکلقلح‬
‫ٹ‬
‫ےسآوازنےلکن۔"ریفسےنآںیھکنداھکرکاےسوھگرا۔وہایکچہںےنیلیگل۔اعئوتنچکیکرطػ بیرھیئگ۔‬

‫ریفسےکےنھٹیبےکاشرےہپوہھٹیبیئگ۔‬

‫"نبنبےسانلمےہ۔ایکنربقہپاجنےہ۔"اسےنویکچہںےکدرایمؿاہک۔‬

‫"اہںںیلچےگےلہپمتکیھٹوہاجؤ۔"وہوصےفہپدرازاھٹیبریپالہراہاھت۔اونشیکاگنںیہاگےہاگبےہاسہپاںیتھٹ۔‬

‫"ممںیمببلکلکیھٹوہں۔لکےلںیلچن۔"ےلیگنبولںوکاکؿےکےھچیپاڑسےکوہوبیلریفسرسیہالہاکس۔‬

‫اھکےنےکدعبوہدوونںاےسرمکےںیمےلںیئگ۔اےسدواایئںالھکںیئ۔ااکسزنہایھبرصػاییہزیچوسچراہاھتاوراسےس‬
‫ٹ‬
‫ذینہدنبؤ بیراتھ۔ااکسدایھؿاؿایخالتوسوچںےساٹہناھت۔‬
‫ٹ‬
‫میوہیئیھت۔‬
‫اونشڈیبہپاےکساسےنمرگےنےکادنازںیمیٹیل۔اعئوصےفہپیھٹیباسیکرطػ ر‬

‫"رواماعئیکشدیوہیئگےہ۔"اونشےنرکسماےکاتبن۔روامیرہوخیشیکربخنسےکرکسمایھبنیکس۔‬

‫"وتوہارنغاھبیئےھت؟"ےبدحدیمیھآوازںیمریحتےسوپاھچ۔وہانیقیرمادوکارنغھجمسیھٹیبیھت۔اعئےنخیچامرےکاافغتسر‬
‫ڑپاھ۔‬

‫"اوہاہںںیھمتوتاتپیہںیہناعئےکاکنحہپایکملفوہیئ۔ارنغایرجمؾاھت۔زلایکںےنچیباکاکرونبررکناھت۔رکشاعئچب‬
‫یئگ۔اےکساکنحےسےلہپیہرماداھبیئآےئگےھت۔ایکریہویکرطحارٹنییامریاوھنںےن‪"..‬وہرخفےساتبریہیھتروامیرہےن‬
‫نیھجمسےساےسداھکی۔‬

‫"رماداھبیئاےاسییپںیہ۔وہارنغوکارٹسیرکےنآےئےھت۔اوررھپاعئاکاکنحاؿےسیہوہایگ۔امشءاہللےساعئاےنپ‬
‫رسساؽںیمتہبوخشےہ۔"‬

‫‪519‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اونشےکاتبےنہپروامیرہاکیھپاسرکسمادی۔اعئوکاشرےےساےنپنسالبایلاوراےسوخدےساگلایل۔وہرصػاےسوسحمسرک‬
‫ریہیھتوبےنلیکتمہببلکلںیہنوہریہیھت۔دؽیہںیہناھتہکھچکوبےل۔ےباجؿیسوتوہیئگیھت۔نبنبہپےسزنہاتٹہوتریماؿ‬
‫ٹ‬
‫اجنلچڑپییھت۔وخابیھبدھکییہےیلےھت‪،‬سبزنمؽےبنؾیھت۔اورہی‬ ‫ندآاجن۔دؽااکسیھبوٹنیہاھت۔وہیھبیئنزنمؽیک ب‬
‫نبتاسےنایھب ب‬
‫سےسیہاپھچیئیھت۔‬

‫"اینپشدیہپںیمےنںیھمتاانتندایک۔ریمیزدنیگشدیےکدعبوپریرطحدبؽیئگےہ‪،‬متوکاانتندایکہکمتےسنبںیتشر‬
‫ٹ‬
‫اجناھت‪،‬اونشےننکچراھےکرظنادنازایک۔‬‫رکوںاوراسوھپؽڑھجیوکاےلیکتہب بیرداسایکےہ۔"اشرہاونشیک ب‬

‫"ریمےےیل ہیای ب‬
‫زیردیتساکرہتشاھت‪،‬رپآہتسہآہتسہھجمسگلیئگہکںیماہللےکےلصیفیکالخػورزیرکریہیھت۔رمادتہب‬
‫اےھچوشہرن بنوہےئاوھنںےنریمارظنہیدبؽدناورریمےرسساؽواےلیھبتہباےھچںیہ‪"..‬وہرکسماےتوہےئاتبےنیگل۔‬
‫پ‬
‫"اہںاخصرک مھاریدننلمین۔"اونشاتجرکوبیلروامیرہدوونںوکیہدھکیریہیھت۔‬

‫"ےنیجےکےیلاعشئدبانلوتڑپنیہےہ۔"اسےندممھاساہک۔‬

‫"متےندوایئیلےہنابدنینآریہوہیگ۔وساجؤ۔مہیھبسبرھگاجےگنیئ۔"‬
‫ٹ‬
‫"متدوونںےنلکشموقںیمریماتہباسھتدن‪،‬رپاشیینااھٹیئےہ۔رکشہی۔"وہاینپانگلٹاںچریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اےنپنسروھکاانپہیرکشہی۔"اونشاےسپہکووہامرےکاھٹیئگ۔روامیرہرتسبہپٹیلیئگ۔ایکسآںیھکندنبوہریہںیھت۔ادایساکوسفں‬
‫اقمئاھت۔‬

‫"وکیئایرکاجؤریمےنس۔ےھجماےلیکنپےسوخػآراہےہ۔"اعئےنرپادیمرظنوںےساونشوکداھکیوہںیکلپکپھج‬
‫یئگ۔‬
‫پ‬
‫"مترپاشیؿموہںیم مھارےنسوہںںیہکںیہناجریہ۔"اونشاےکسرساہےنھٹیبیئگ۔اعئوکنبہرڈراویئرےنیلآایگاھت۔وہ‬
‫اینپزیچںیٹیمسرکاولدایعاملکتیتہکلکنیئگ۔‬

‫‪520‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫روامیرہوسیئگیھت۔اونشےناےکسرہچےوکاکیفد ریداھکی۔ااکسدؽاےسمگمساسدھکیرکوٹٹاساجن۔وہوبیتلوہیئایھچیتگلیھت‬
‫ویںاخومشںیہن۔‬

‫اسےنندیہوکاکؽالمیئاوراےنپاہیںرہھٹےنیکاالطعدی۔اوؽوتندیہاصہبحاےسااکنررکریہںیھت۔رپاسےناںیھنرایض‬
‫رکایلہکرصػایدؿیکنبتےہروامیرہوکایکسرضورتےہوکیئوعرتیہایکسدھکیاھبؽرکےیگ۔ذینہوطرہپوہتہبرپاشیؿ‬
‫ےہاےساالیکںیہنوھچڑااجاتکس۔‬

‫____________________‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ریماؿاےنپاکؾنےکےلگنبآایگاھت۔رمکےںیماھٹیبپیلنپہپ ٹرساکھجےئاکؾںیمرصموػاھت۔وہرہشیکایامہچرابڑسک‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫چ‬‫کٹیٹک‬
‫واسپونباراہاھت۔آجیہاسےنآرڈرنسرکواناھت۔اسےنآر زروکیتخسےسندیکیکروڈڈاےنلےکےیلاسامؿ لاےوؿ‬
‫اامعتسؽوہاگ۔ہیڑسکوکیئشیتیوچیھتنبرنبریہیھت۔اینبرنبرشوہاجےنےسیہاسراروڈاڑھکاجناھت۔روزہراروںولوگں‬
‫اکاسروڈےسزگروہناھت۔ضعباواقتاحدنتاکیھباسانمرکنڑپاجناھت۔‬

‫سمشدروازہنکرکنااجزتبلطرکےکادنرآن۔‬

‫"وھچےٹاسںیئاےاسییپرمادآپےسےنلمآنےہ۔"سمشےناانپسسجتاپھچرکاتبن۔ریماؿےنونھبںیااکچںیئ۔‬

‫"ںیمےناہؽںیماےساھٹبدنےہ۔آاکپااظتنررکراہےہ۔"اینپنبتلمکمرکےکاسےنرظنںیاکھجںیل۔‬

‫"ریمی ب ر‬
‫الئیریںیماھٹبدو‪...‬ںیمآراہوہں۔"سمشےنبیجعرظنوںےسااکسفرامؿانسرھپرسالہےکلکنایگ۔‬

‫سمشاےساورپ ب ر‬
‫الئیریںیماھٹبرکالچایگ۔رمادےنادنرآےکیبملاسسنادنرانری۔اسےناجہےلگنبںیمآجدقؾرھکیہایلاھت۔ہی‬
‫ٹ‬
‫الئیرییھتیکسجاویچندویارںیںیھت‪،‬اتکوبںےسرھبےفلیشتھچوھچرےہےھت۔درایمؿںیمافونساگنٹاھتاورہر‬ ‫ب ریییس ب ر‬
‫دویارہپبلبےگلےھت۔ہرزیچشاہہنیھت۔وہایرنؾوالممئدگیوایلرکیسہپاھٹیب ب ب‬
‫اھت۔حوپری‬

‫‪521‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫الئیریاکشیددورساہصحاھت۔اےسسسجت‬ ‫الئیریاکاجیرہاسےنےلایلوترظنایرطػیئگاہجںاکدروازہالھکاھتاورادنریھب ب ر‬ ‫بر‬

‫ٹ‬
‫وہااینبراسےننبہریکرطػداھکی۔وکیئںیہنآراہاھت۔وہاھٹےکریغبدقومںیکاچپدیپاےیکادنر بیرھایگ۔ادنرآزفانب‬
‫ٹ‬
‫اھت۔یییسلبیٹیھچبیھتاوراےکساسھتایرویاولنچرریھکیھت۔ادرھیھببتکےسرھبےفلیشےھت۔الھکاشکدہرمکہ‬ ‫بر‬
‫ٹ ٹ‬
‫اھت۔نیعاسےنموایلدویارہپےشیشیک ب ریی ب رییڑھکایکںںیھتوجدنبیہراہرکیتںیھت۔رپواہںےسنبہراکرظنمدھکاھت۔راتاکوق‬
‫اھتاچدنیکیکلہیسروینشاسےصحںیمرگریہیھت۔اسرمکےںیمرصػایبلبلجراہاھتمینادنریھااھتنبیقوپراالگنبرووینشں‬
‫ںیماہننوہااھت۔‬

‫رمکےںیم ب‬
‫سھچکنرلماھترپایزیچسجہپااکسذنہااکٹ۔ایگنٹنیپاڈنیٹسڑھکااھتسجرپالؽریمشیڑپکاڈاؽےکراھکوہااھت‪،‬وہ‬
‫ریماؿیکلبیٹےکیہفر ب‬
‫ناھت۔ڑھکویکںےکیردیایکسلبیٹیھتدرایمؿںیموہوبرڈڑھکااھت۔‬
‫ٹ‬
‫رمادوکناجےنویکںاگلوجوہاجےننآنااکسوجاباسرپدےےکےھچیپےہ۔زیتدڑھےتکدؽےکاسھتآےگ بیراھاورالؽرپدےوک‬
‫یھٹم ٹںیمڑکجایل۔وےسیوتریغاالخیقرحتکیھترپکشاکڑیکااےسہیرحتکرکےنہپ روبررکراہاھت۔اورہیوتااکسفرضاھت‬
‫س‬‫نشیٹگی‬
‫ںرکن۔‬ ‫اون‬
‫ٹ‬
‫رپوسچاگنوہںےساییہےکٹھجںیماسےنرپدہالدن۔وہریحتزدہرہایگ‪،‬ریحتےساسےنمدےنھکیاگل۔‬

‫ہییسکزلیکیکآدیھلکشیکگنٹنیپیھت‪،‬اینتابشہ!اجناچہپنرہچہاھتےسیجایھبرظنوںےسزگراوہا۔رمادےکذنہںیمامھجاک‬
‫وہا۔‬

‫اسےنیتخسےسیھٹمچنیھبیل۔یسکےکدقومںیکاچپانسیئدیوتوہرپدہواسپڈاؽےکنبہرآایگاورہگجہپھٹیبایگ۔‬

‫ریماؿادنرآنوتوہرکیسہپاھٹیباھت۔‬

‫رمادیکرظنوںںیماےکسےیلرفنتیھت۔اےسلیفطیکنبتںیماچسیئولعمؾوہیئ۔یسکزلیکیکگنٹنیپاکاےکسنسوہناسنبتاک‬
‫ٹ‬
‫اھت۔حہکاےسبپپٹ زراکاانتوشؼںیہناھترصػایاییہگنٹنیپیھتسباےکسنس۔‬
‫گ‬‫ٹ‬‫ی‬ ‫اییہبلطم ب ب‬

‫‪522‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اوروہزلیکوکؿیھت ہییھبوہاجؿایگاھت۔ابوتوساولںیکیبملٹسلیھتاوراےکسوجاباےسآجاچےیہےھت۔وہوسچےکآناھت‬
‫اسےساصػدووٹکنبترکےاگ۔اےسریماؿںیمےبدحدیپسچلیھتاوریہیزیچزواقفلراجہوککٹھکریہیھت۔‬

‫ریماؿالسؾرکنوہاادنرآناوراےکساسےنموایلالؽیلمخمدگییکرکیسہپھٹیبایگ۔وصےفامنرکایسںںیھت۔‬

‫"ریخنےہاےاسییپ؟"ایکسرظنںیرماداکاجیرہےلریہںیھت۔وہویافینرؾںیماھت۔رمادےناسسناخرجیک۔‬

‫ب‬
‫اصحےھجمھچکوساالتےکوجاباچےیہ۔"دیجنسہاوردووٹکےجہلںیماسےناہک۔‬ ‫"ریماؿ‬

‫"اورہیوساؽریمیرپلنسالئےکقلعتمںیہ۔"ریماؿےناسسنرھبرکدیجنسیگےساےکسرہچےہپاگنہامجیل۔رمادرپاامتعداھت۔‬

‫"ونسآرسیفھجمںیمزندہدیپسچلمول!"‬
‫ٹ‬
‫"اورارگہینبتیسکاورےکقلعتموہاورایکسکریآپےسیتلموہرھپوتںیموساؽرکےناکقحرھکوہں۔ںیماچوہںوتاینپمیٹےک‬
‫اسھتےلگنبںیمدالخوہنرپایھبرصػںیمآپےسولعمامتےنیلآنوہں۔ںیمسجریماؿوکاجاتنوہںوہآپںیہنںیہ۔"‬

‫"اےاسییپمتےھجماجےتنیہںیہنوہ۔"وہرخسمتےسپھتکارا۔‬
‫ٹ‬
‫میدلیھپیسیئگ۔‬
‫"اجےتنوتآپیھبےھجمںیہن۔"وہازہتساہیدودبووبال۔ریماؿےکرہچےیکرکسماہ ر‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"ںیھمتوجرکنےہرکو۔ریمےنسافوتلوقںیہنےک مھارےوساولںےکوجابداتیرھپوں۔متوترسہپیہچرھےئگ۔ولوگں‬
‫وکاواقتںیمرانھکیھبںیماجاتنوہں۔سمش‪"...‬‬

‫"یجاسںیئ۔"وہنبہریہڑھکااھتادنرالچآن۔‬

‫"اصحوکاچےئنینالپرکرتصخرکن۔ےھجمرضوریاکؾےسنبہراجنےہ۔"آنیتسےکفککہیتووںیوفڈلرکےتڑھکا‬ ‫ب‬
‫ٹ‬
‫وہایگ۔رماداکرہچہیدلیلےکااسحسےسرسخوہایگ۔ریماؿاھٹےکرغموراچؽاتلچلکنایگ۔سمشرمادےکنس بیراھاوراچےئاک‬
‫وپاھچ۔رمادےنرہقآولداگنہاسہپڈایلاورواکآؤٹرکایگ۔سمشاکہہقہق ب ر‬
‫الئیریںیموگاجناھت۔‬

‫‪523‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہاسےسنبترکےنآناھترپابوسچایلاھتریماؿاجہوکاینپاطقداھکےئاگ۔ااکسڈنمھگابوہوتڑےکرےہاگ۔‬

‫___________________‬

‫ب‬
‫اصحیکربقہپےلآن۔وہربقہپےکھجوھپٹوھپٹےکروریہیھت۔الگبیکویتپںوکربقیکیٹم‬ ‫االگدؿاھتریفسروامیرہوکونشاری‬
‫تیمسیھٹمںیمچنیھبایلاھت۔ہٹنھگرھباسےنروےکدؽاکابغراکنالاھت۔ریفساےساسھتاگلناےنپاہسرےےساگڑییواسپالن‬
‫اھت۔ہیرظنم ب ب‬
‫حدواگنوہںےندورےسداھکیوتاےکسنتدبؿںیمآگیگلیھت۔سباتلچوتوہہرزیچسہتسہنرکداتی۔‬
‫ٹ‬ ‫ریفسےنروامیرہیک ب‬
‫اجناکدروازہوھکالاےکسےنھٹیبےکدعبدروازہدنبرکنوھگؾےکڈراویئنسیکرطػآن۔اسےناگڑی‬
‫ااٹسرٹرکدی۔وکیئہلعشنبراگنوہںےسہیرظنمدھکیراہاھت۔اوررھپایکساگڑیےکاجےنےکدعبآوھکنںہپہمشچاگلےتاسےنیھب‬
‫اگڑیااٹسرٹرکدی۔‬

‫ریفسےنروامیرہوکرھگوھچڑااوروخدیسکرضوریاکؾاکاتہکواہںےسلکنایگ۔‬

‫۔یرسنےکقلعتماسےسڈسکسرکریہیھتوہاےس‬ ‫ریماؿےنآزفںیمدقؾراھکوترکیسرٹییھچکافزلئےلرکاےکسنسآیئ ب‬
‫ٹ‬
‫رضوریدہاںیتیرکناےنپروؾیکرطػ بیرھایگ۔زعہایکسرکیسےکاسےنموایلرکیسہپیھٹیبوموجدیلم۔رکیسرٹییےناےکسآےنیک‬
‫االطعرکدییھت۔اےسدھکی ریماؿاکمریدومڈڑگبااھت۔زعہاےکسآےنہپہگجےساھٹیئگ۔ریماؿ ب‬
‫زیردیتسیھبرکسماہناکس۔اینپ‬
‫رکیسچنیھکےکھٹیبایگ۔‬
‫بی ت ٹ‬
‫ب‬
‫اےکس ھتےیہھچکوشراس بیرنوہا۔ایونوجاؿانبااجزتےکدروازہوھکاتلاےکسرمکےںیمآناورےھچیپیہرکیسرٹییاےسآےنےس‬
‫روکریہیھت۔‬

‫"وسریرس۔ںیمےناںیھنرواکیھبرپہیادنرےسھگےلچآےئ۔"‬
‫ٹ‬ ‫اسےن ب‬
‫ھگراےتوہےئاتبن۔ریماؿےنرسالہےکاےساجےناکاشرہایک۔وہواسپٹلپیئگ۔ریماؿویترچراھناھٹےکاےکساسےنم‬
‫آن۔‬

‫‪524‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"روامیرہےسآجےکدعبےسدوررانہ۔اورہیاہلٹپسےک ببےکےسیپ۔وہوکیئالوارثںیہنوجمتےن ببےپرکدن۔اےکساےنپایھب‬

‫زدنہںیہ۔"ریفسےنابچابچےکایکسآوھکنںںیمدھکیرکاہک۔ریماؿےنایکسدیکمھوکاخرطںیمنالرکنکہپےسوگنیھکم‬
‫ٹ‬
‫اڑایئ۔ریفسےن ب ب‬
‫جےسےسیپاکنؽےکآےئگ بیراھےئ۔ریماؿےناہھتےھچیپنبدنھایلاورایکسآوھکنںںیمدےنھکیاگل۔‬

‫نماجن۔ےبکشااکسایخؽروھکرپاینپدحودںیمرہرک!"وہااہتنیئرپوکسؿڑھکااھت۔ریفس‬ ‫"ابمتریمینبتونسآئدہاےکسفر ب‬
‫ٹ‬
‫سلکایگ۔ایدقؾمریدآےگ بیراھرکافہلصمکایک۔‬

‫"ارگوہےھجمرویتکہنوتںیمںیھمتوکرٹیےلاجن۔"ریفسےناوسفسےساہک۔ریماؿاکہہقہقدنلبوہا۔‬

‫"اسےسوپاھچںیہناسےنااسیویکںایک؟"ایکسآوھکنںیکشپتاینتیھتریفسزندہدیراؿآوھکنںںیمدھکیںیہننن۔رظنںیامھگ‬
‫ںیل۔اسسناخرجیک۔‬
‫پ‬
‫"وہ مھاریلکشیہںیہندانھکیاچیتہاسےیل۔ریمیکرؿےسمتابدوررانہ۔وہشیدڈریتےہہکمتںیمہاصقنؿناچنہپدورپںیم‬
‫ٹ‬
‫لویپسرکےیل۔سمشدروازہالھکدھکی‬ ‫رگےکاےسداھکی۔ریفسےن ب‬‫ںیہنڈرن۔"ایکسنبتنسےکریماؿےنازہتساءےسنک ر‬
‫ادنرآناھت۔ریفسےنافلہفلبیٹہپااھچؽدن۔زعہےنوچیےکلبیٹہپڑپاافلہفداھکیاوررھپریماؿیکتشپوجایکسرطػیھت۔ریفس‬
‫ٹ‬
‫رفنتےسرھبیاگنہڈاؽرکواکآؤٹرکایگ۔ریماؿےکوبلںہپزنطہیرکسماہجسرکواسپٹمسیئگ۔اسےنہصغیپایل۔‬

‫"سمشہیےسیپریخاترکدو۔"‬

‫اںیھنانبدےھکییہاسےنمکحانسنسمشافلہفااھٹےکلکنایگ۔وہرہگیاسںیسنےلرکوخدوکنرلمرکراہاھت۔ریفسوکروامیرہےکاےنت‬
‫نسدھکیرکاےکسدبؿںیماکےٹنےسگلےئگےھت۔آجیوہاےکساےنتفر ب‬
‫نںیہنایگرھپہیریفسادمحوکؿاھتسکقحےساانتےب‬
‫فلکتوہااھت۔ایکسرںیگنتںیئگ۔‬

‫‪525‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"آپاسزلیکےکےیلاانترپاشیؿویکںوہےتںیہ۔ارگوہآپےستبحمرکیتوتآوکپیتھجمسآےکپےیکااسحنتہپوکشمروہیت۔"وہ‬
‫یدؾہگجہپدمجنموہایگ ب ب‬
‫حزعہےکاہھتیکرگامشئاےسدنکےھہپوسحمسوہیئ۔وہےکٹھجےساٹلپاھتاورااکساہھتکٹھجدن۔زعہیک‬
‫زنبؿےتلچےتلچرکیئگ۔ریماؿیکبضغاگنوہںےساےسوخػآن۔‬
‫ٹ‬
‫"ٹیگالسفراؾرئیہ!"وہدےبدےبےصغںیموبال۔زعہےنانمنمےکاےسداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیمآوکپفیلکتںیمںیہندھکییتکسریماؿ۔"وہایکسرطػ بیرےنھیگل۔ریماؿےندقؾےھچیپایل۔‬

‫"ٹشاپ۔اورآئدہریمااسانممرکن۔"‬

‫"آوکپریمیتبحمرظنںیہنآیت؟"وہےصغےسالچیئ۔‬

‫"ہیتبحمںیہنےہدضےہ۔"‬

‫"وتآپیھبوتیہیرکرےہںیہوہزلیکآاکپاسھتاچیتہںیہنوتویکںاےکسےھچیپڑپےںیہ۔ااسیایکےہوجاےکسالعوہوکیئدھکںیہن۔"وہ‬
‫یھبزنبؿدرازیہپایرآیئ۔ریماؿےناےکسرہچےےکوقنشدےھکی۔‬

‫"ریمےاسےنماانپاورریماومازہنمرکن۔اجیتنوہاسےنیھبکوخدےسےھجماینپ ب‬
‫اجنرابغرکےنیکوکششںیہنیک۔"‬

‫وہپھتکارنوہادرسٹگیےسوبال۔‬

‫سباییہےلمجیکامریھتزعہ۔ریماؿوھگؾےکاینپرکیسیکرطػالچایگ۔وہتکسںیمڑھکیرہیئگ۔وہواحضرکاکچاھتیسکوصرت‬
‫اےسںیہناانپےئاگرھپیھبوہنبرنبرںیمراےتسںیمراکوٹنبریہیھت۔ربصاک ٹ‬
‫وھگنیپرکوہلکنیئگ۔اےکساجےنےکدعبریماؿ‬
‫ےناکنہرارھبااوررگس ٹ‬
‫نالجیل۔‬

‫زعہےکاجےنےکوھتڑیدیردعبیہدامئاےکسنساحرضوہا۔‬

‫"اہںمترہےئگےھتسب۔وہکوجانہکےہ۔"اسےنتخسےبزاریےساہک‪،‬دامئلبیٹہپوھتڑااکھج۔‬

‫‪526‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"نرےھجماےاسییپیکنہبدنسپےہ۔وہریمیاالپمیےئیھبےہیلہپنبر ب ب‬
‫حداھکیاھت ب‬
‫نےسیہدنسپےہ۔اوروہیھبےھجمدنسپرکیت‬
‫ےہ۔"‬
‫دامئاکادنازااسیاسیجوکیئ بیٹرارازوھکؽراہوہ۔ریماؿاکرگس ٹ‬
‫نواالاہھتوہاںیمرکاسایگ۔‬
‫"وترھپہلئسمایکےہ؟"اسےنرگیس ٹ‬
‫نوبلںےساگلیلاورشکرھبےکوھچڑا۔‬

‫"ہلئسمریمااسالےہوہرماد۔دوتبحمرکےنواولںوکدوررکراہےہابکبںیمڈہیانبےہ۔اسالرےتشہپرایضیہںیہنوہراہ۔متیہ‬
‫اتبؤھجمںیموکیئااسیبیعےہسجیکاینبدہپوہاینپنہبدےنیےسااکنررکراہوہ۔"وہوچبںیکرطحاپتوہااےساتبراہاھت۔ریماؿےن‬
‫ناھجڑےکاےسداھکی۔‬‫اشی رٹےںیمرگیس ٹ‬

‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"سجرطحمتاسالاسالرکرےہوہاسےنہی مھارےہنمےسنسایلوہاگ۔"وہےبزاریےسآںیھکنچراھنوبال۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"نرںیم مھارےنساانپہلئسمےلرکآن ویںمتےھجمیہےنعطانسےنےگل۔سیبدؿڑتپڑتپےکںیمےن مھاراااظتنرایک‬
‫ےہ۔ریمےاھبیئھچکدمدرکدو۔اھجمسؤاسدبدامغاےاسییپوکںیمایکسنہبےستبحمرکنوہںاورہشیمہوخشروھکاگن۔"دامئااجتل‬
‫رکےناگلریماؿوکاسہپیرسآناھت۔‬

‫"ہیدوعےوجمتریمےاسےنمرکرےہوہاےاسییپےکاسےنماجرکرکو۔وہاینپنہباکاہھتاےسییہوتیسکوکںیہنداگی۔ن بنرکو‬
‫اےسےکمتےسزندہوکیئایکسنہباکایخؽںیہنرھکاتکس‪،‬متےسزندہاےساچہںیہناتکس۔"وہدیساھدیساھلحاتبراہ۔دامئہگجہپ‬
‫دبمرہوہا۔‬

‫"ارگمتریماافدئہااھٹناچہرےہوہوتہینبتزنہےساکنؽدوہکںیماسےسنبترکواگن۔ریمیلکشدھکیرکوتاسےنیھبکاینپنہب‬
‫ںیہندینی۔"وہزنطہیدامئوکتقیقحےسروانشسرکاےناگل۔دامئھجمسںیہناکس۔‬

‫"ریمےاھبیئااظتنررکو‪،‬دلجنبزینرکووکنزلیکاھبےگاجریہےہ۔"ریماؿاےساانیمطؿدالنوبالدامئےننکوکسڑی۔‬

‫‪527‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫" مھارےہیرپوکسؿادنازیہےھجمدنسپےہ۔زدنیگیکیجبڑپیوہرپریماؿاجہےکاانیمطؿےکویلؽاکایکانہک۔"وہاکنہرےتوہےئدب‬
‫مریگےسوبال۔ریماؿھجمسناکسوہرعتفیرکراہاھتنزنط؟رعتفییہیھتروامیرہواےلواےعقےسےبربخاھتاجاتنوہنوتشیدزنطیہ‬
‫رکن۔‬

‫"ےھجمںیھمتایرضورینبتاتبینےہاورںیمادیمرکواگنمتاےسںیہکرشنںیہنرکوےگ۔"وہدیجنسیگےسرکیسیکلہیسوھگامرکوبال‬
‫ٹ‬
‫دامئےکوبلںہپرکسماہجسیئگ۔دامئےنآںیھکنوھگامںیئوتریماؿاسسنرھبےکرہایگ۔‬

‫__________________‬
‫ٹ‬
‫ریفسآزفےسآنروامیرہنچکےسنیناکالگساہھتںیمیتیل یلکنیھت۔وہسجےننیناےنپےیلرھبااھتریفسوکدھکیایکسرطػ بیراھ‬
‫دن۔وہوصےفہپرساکٹےکتھچوھگرراہاھت۔اموحؽںیماخومیشاطرییھتیتحہکدولںیکدڑھنکینساجیتکسیھت۔‬

‫روامیرہااکسادنازونٹرکریہیھت۔اسےنالگسےلرکوبلںےساگلایل۔وہاکھتوہارپاشیؿاسوسحمسوہااھت۔الگسلبیٹہپرھکےک‬
‫اسےنروامیرہوکےنھٹیباکاشرہایک۔وہاانپاجینمدوہٹپاھبنسؽرکاسےسوھتڑاافےلصہپھٹیبیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"رکشمترمکےےسنبہروتںیلکن۔"روامیرہاوھگنننبںیئاہھتیکایلگنےسرگرےتوہےئریک۔رہچہےبنیراھت۔‬

‫"نینےنیپآیئیھت۔"اسےنقلحیرایکریفسےناسسنرھبےکرسالہن۔وہتہباخومشمراجوہیئگیھترصػاہں‪،‬وہںںیمایکس‬
‫رطػےسوجابوموصؽوہےتےھت۔اہنتیئدنسپوہیئگیھت۔اورانیقیدنبرمکےںیمرویتیہراہرکیتیھت۔‬

‫"رواموجالچایگوہولٹےکںیہنآاتکسرپوجےہاسےکےیلانیجڑپنےہ۔"‬

‫س‪،‬سوھچڑےکےئگ۔ےلہپامام‪،‬رھپنبنباور‪("...‬سجےسشیدتبحموہیئگوہیھبدوھہکدےایگ۔)آچری‬
‫ب‬ ‫"ھچکںیہنراہریمےن‬
‫ظفلادارکےنےسےلہپاسےن ب‬
‫لیسےیلرصػایخؽںیموسچیہیکس۔ہیوسچاےساذنںیمالتبمرکدیتییھت۔ایکستبحمرصػ‬
‫اذن یینبےکرہیئگیھت۔ریماؿ اجہےنینتجدشتےساےساچاہاھتاینتیہدشتےسوتڑےکرھکدن۔‬

‫‪528‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬ ‫پ‬
‫"ہیزدنیگےہ مھارےنس‪،‬متوخدوہ۔اےنپےیلانیجوہاگ۔ربصےساکؾول۔"وہایکسرطػوھگاماھت۔روامیرہاوھگننرگرےنںیم‬
‫رصموػریہ۔‬

‫ب ب‬
‫"حربصآاجےئاگوتوسوچیگنایھبوتںیماسدردےسنبہرںیہننکلٹااچیتہ۔نبنباکرہچہہرہگجداھکیئداتیےہ۔وہےلچےئگںیمےناوکن‬
‫داھکییںیہن۔ینتکفیلکتںیموہےگنوہ۔"اسےنرسااھٹےکریفسیکآوھکنںںیمداھکی۔ہجہلدردےساگیھباھت۔ریفساخومش‬
‫وہایگ۔ےسیکایاوالدوکنبپیکومتاکمغانمےنےسروکاتکساگت۔وہاےنھٹیگل۔‬
‫ٹ‬
‫"آپرپاشیؿگلرےہںیہ‪،‬ایکوکیئنبتےہوجریمےملعںیموہیناچےیہ؟ھچکاپھچرےہںیہآپ‪"..‬آےگ بیرھےکاسےنلبیٹ‬
‫ٹ‬
‫ےسالگسااھٹناورریفسیکرطػیٹلپ۔وجاباکااظتنررکریہیھت۔ریفسےنیٹپنکوکوھچرکرہچہاہوھتںےسرگرا۔‬

‫"ونشاریاہؤسریماؿےنیہچریداےہ۔"‬

‫ٹریفسیکنبتلمکموہیئیھتہکروامیرہتکسںیمیئگ۔الگسوھچٹےکزنیمہپرگا۔ریفسڑھکاوہا۔وہرسالہےنیگل۔یٹپنکںیمدردیک‬
‫پھیشی ٹ‬
‫ں بیرےنھںیگلاسےندقؾےھچیپیکرطػایل۔‬

‫"روامیرہ۔ںیماتبنںیہناچاتہرپاپھچنیھبطلغاھت۔ںیمانرٹنمٹایگاھت۔راہیشئےنےھجمیہیاتبنہکاسانرٹنمٹاکامکلوہںیہن‬
‫ریماؿےہ۔ںیمےناکذغاتیکاکیپیھبدیھکیاسہپریماؿےکیہدطختسےھت۔"‬
‫ٹ‬
‫اےسلمکمنبتےسآاگہرکےتوہےئوہآےگ بیرےنھاگل‪،‬روامیرہےنایلگنےکاشرےےسرواکاوردصےمیکاحلںیمیکچہیتیل‬
‫ٹ‬
‫رمےرمےدقؾااھٹرکرمکےیکرطػ بیرھیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫دروازہدنبرکےکوہایسےسگلےکیتھٹیبیلچیئگ۔ھگوںںیمرسدےرکاکیفد رییرویتریہ۔ایکسویکچہںیکآوازاےکسرمکے‬
‫ےکنبہرڑھکاریفسنسراہاھت۔اےسروامیرہےسےبدحمہدردییھت۔وہاوکسصنہرکسماندانھکیاچاتہاھت۔وہرہگیوسچںیمڈوبایگ۔‬

‫‪529‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وتریماؿاجہےناسےسایکسنپچبیک ندںی‪،‬نبنبیکآچرینینیچریدیل؟ہکلبنیھچیل۔وہںیہناجاتناھتویکںاچوچےناےسیہ‬
‫رھگلیسایکریماؿوتسیبدؿاہیںاھتیہںیہن۔نرھپریماؿےناجےنےسےلہپیہروامیرہےکاسھتاسانرٹنمٹاکیھبوسداایکاھت!‬

‫وہاےکسےیلرپاشیؿوہراہاھت۔‬

‫دورسیرطػوہریماؿےسیکرفنتںیمگلسریہیھت ب‬
‫۔سیہھچکوتنیھچاکچاھت‪،‬اےسیھبزدنہویکںوھچڑا!ہیلکشمیھب‬
‫آاسؿرکداتی۔وہاذنےکرمےلحےسزگرریہیھت۔زنہنبرنبرنبوررکواراہاھتوخدیشرحاؾےہ۔رھپیھبوسچایےطقنہپ‬
‫رہھٹےاجیت۔زومخںہپےسیجاسنبرکمنرمچڑھچکایگاھت۔ڈیبےکرساہےنٹیلپںیم ب‬
‫ساوررھچیڑپییھتروامیرہیکرظنںی‬
‫اسہپمجںیئگ۔‬

‫خنبیتوہیگاس‬
‫ریفسوکایکساحلیکینیگنساکااسحسوہااوراینپیطلغاکیھباےسارٹسسیےسدوررانھکاھتاےسادنازہںیہناھتوہاینت ب د‬
‫انرٹنمٹوکےلرک‪،‬شیدوکیئاورچریدنوتاےساانتدھکںیہنوہنرپہیاعمہلمرسےےسیہاگلاھت‪،‬ایکسیتمیقزیچاسصخشےکنس‬
‫یھتسجےسوہرفنترکیتیھت۔‬

‫ریفسالکامھگنادنردالخوہا۔اوررسڑکپےکرہایگ۔دروازےےسآےگیہااکسےباجؿووجدڑپااھت۔اجینمدواٹپزنیمہپڑپاوہااھت‬
‫ااکسدانںنبزورسےکےچیناھت۔اوردورسااہھتٹیپےکاورپےسزگرراہاھت۔وکلپںیکنبڑیکھجوہیئیھت‪،‬وھبرےنبؽاودنےھہنمہپ‬
‫گ ٹ‬
‫نیہرھچیڑپییھت۔ریفسوکااچییہاانپدؾ ھیٹاوسحمسوہا‪،‬آںیھکنلیھپںیئگ۔اسےن‬ ‫رگےوہےئےھت۔اوراہھتےکفر ب‬
‫زیتزیتاسںیسنںیل‪،‬وبالھکنوہااسیکرطػاکھج۔‬
‫خساں کی دھوپ ضے شکوٍ فضول ہے‬
‫هیں یوں ثھی پھول تھب‪،‬آخر هجھے ثکھرًب تھب‬
‫پ‬
‫ڈارٹک چتیےنااکسچاپایک۔‬

‫‪530‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پٹ‬
‫ب‬‫ش‬‫ی‬ ‫ٹ‬
‫"رٹسمریفس ہیتہبارٹسسیےلریہںیہ۔ارگااسییہاتلچراہوتنبتایکناجؿہپنبآےئیگ۔ںیمےنےلہپیہاہکاھتاںیھن زرےس‬
‫ت‬ ‫چ‬‫پ‬ ‫س‬ ‫ک‬‫ٹ‬‫پچ ب‬
‫دوررںیھک۔ڈلبرپرشیببلکلولاھتںیمےنا ںاگلدنےہ‪،‬وکششرکںیاںیھناسسیےسنبہراکنےنلیک۔"ڈارٹک یوکیہاس‬
‫ےنرھگالبایلاھت۔‬

‫وہاانپ ب ریفیسیکدنبرکےتوہےئدہانرکرےہےھت۔المزہموجسےلآیئیھت۔نچندسٹنممریدرےنکےکدعبوہےلچ‬
‫ےئگ۔ریفسیھبرمکےےسلکنایگ۔اوروفؿااھٹےکیسکوکاکؽالمیئ۔‬

‫رھپوھتڑیدیردعبواسپآن۔روامیرہوہشںیمآیئگیھتاورڈیبرکاؤؿےسکیٹاگلےئیھٹیبیھتنبؽچیبیکامنےسلکنرکدنکوھں‬
‫ٹ‬
‫ہپرگرےہےھت۔ریفسوکدھکیرکوہانگلٹاںچےنیگل۔وہانیقیےصغںیماھترپاانپہصغاسرپانرنںیہناچاتہاھت۔‬

‫"وسری‪..‬مسقےسںیموخدیشںیہنرکےنوایلیھت۔وساچاھترپتمہںیہنوہیئ۔وےسییہتہباگہنگروہںہیگہںیہنرکیتکس‬
‫پ‬
‫یھت۔"اسےنرھچیااھٹےکالکیئیرھکیلیھترپااکسریمضالممرکراہاھت‪،‬رھچیکٹھجےک ھٹکتےےکدعبیہوہوہشوھکیھٹیب‬
‫یھت۔ریفساےکساسےنماھٹیب۔‬
‫ٹ‬
‫"آجےھجموسحمسوہاےہاجؿےسیکنکلتیےہ۔ارگھچکوہاجنوت؟"وہکرےویترےیلوبال۔‬
‫ٹ‬
‫بد‬
‫دؽ‪،‬ڈینبیتآوھکنںےساسےنریفسوکداھکی۔‬ ‫"وہاوتںیہنہن۔"رھبے‬
‫ی ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ن‪..‬ریمےھجمسںیہنآراہےسیکاھجمسؤں۔اانتندروھکےسیجمتاےنپنبنبےکےیلڑتپ‬ ‫"وتمترمےناکااظتنررکریہ وی۔ڈمیاٹ!ا د‬
‫ریہوہاےسییہںیھمتدھکیرکمہڑتپاجےتںیہ۔رپاویئریٹیوہمتہری!"‬

‫وہدانسیپرکوبال۔روامیرہےندنامےسںیکلپاکھجںیل۔ریفسیئکباےسیدےھکیایگ۔‬

‫خنبیتوقرکاکچاھت۔ریفس‬
‫خنبیتیلکن۔"اخومیشوتڑےتاسےناہک۔وہونجینیھت ب د‬
‫سمتوکتہبوبضمطےتھجمسںیہرپمتوتتہب ب د‬
‫"مہ ب‬
‫ٹ‬
‫ہمسقیکوٹسنشیسیرکیتیلےہہراحالتےس‬ ‫یکنبوتںےسرشدنمیگ بیرےنھیگل۔اجہعمںیمیئکزلایکںاسےساتمیرںیھتہکوہ ر‬
‫وخدوکنبہراکنانلاجیتنےہ۔اہںرپوہاحالتاےسیںیہنےھتاسےنرساکاسہیوھکناھتاسنبر‪...‬‬

‫‪531‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ہینبتآپیسکوکںیہناتبںیئےگ۔زیلپز۔"‬
‫پ‬
‫"ویکںناتبؤں۔ مھاریدووتسںوکولعمؾوہناچےیہ۔"اےسدےتھکیوہےئوہوبال۔‬

‫"ںیہن۔ںیمااسیااٹلدیساھدقؾیھبکںیہنااھٹیتکس۔نیہیھبکااھٹؤیگن۔آپ ب‬
‫سریمیوہجےسوےسییھبتہبرپاشیؿوہےئگںیہ‬
‫ںیممریدرپاشیؿںیہنرکویگن۔ںیمکیھٹوہںاب۔"اسےنآوھکنںےسآوسنوپھچرکاہک۔ریفسےناےکسرسےکنبولںوکالہسن‬
‫اوراھٹایگ۔‬

‫"کیھٹےہہینبتہرےدرایمؿرےہیگ۔رپآئدہااسیوسانچیھبم۔"ایکسنبتہپروامیرہےنندعباریےسرسالہن۔وہرکسما‬
‫ےکنبہرلکنایگ۔روامیرہوکنیقیاھتوہیسکوکںیہناتبےئاگ‪،‬وبلھجدؽوکھچکاانیمطؿوہاوہرھپٹیلیئگ۔‬

‫_________________‬

‫ہیہتفہدعباکرظنمےہ۔رھگںیمریغومعمیللچلہیھت‪،‬المزؾاسرےاےنپاکومںہپےگلےھت۔رفنضغونشاریاورایکناہیلہوتبؽ‬
‫ناتسکؿآرےہےھت۔ریفسےبدحوخشداھکیئدےراہاھت۔ریفسےکارصارہپوہایہتفہلبقآرےہےھت۔روامیرہےلہپےسھچکرتہب‬
‫یھت‪،‬اوکسآےنواےلیسکےسوکیئرسواکرںیہناھت۔وہاجیتنیھتایکسنیئسکرطحےساگلوہےکیئگںیھت۔رپ ب ب‬
‫حنبنباورنناوب‬
‫ےکدرایمؿآچرںیمحلصوہیئگوتااکسابھچکوبےنلاکقحںیہناچباھت۔ہتفہرھبںیموہوھتڑیلھبنسیئگیھت۔وپرےےتفہوجوہ‬
‫رمکےںیمدنبریہیھتآجوخدنبہرلکنآیئ۔ریفسنےتشےکوقروزااکسرظتنموہناھترپوہںیہنآیتیھتالمزہماےسرمکےںیمیہ‬
‫نہتشدےآیتیھت۔ریفسےناےکسےیلیسکزیچیکیمکںیہنوہےندییھت۔آزفےسواسپآرکوہاکیفدیراسےسنبںیتیھبرکن‬
‫اوکساالیکںیہنوھچڑناھت۔اسےناونشاوراعئوکہہکراھکاھتدؿںیموہدوونںآاجرکںیوتوہوپرےےتفہایسےکاسھتںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ندیہاورزرنشیھباسےسےنلمآیئںیھت۔دوونںوکاےسدھکی بیرادھکوہااھت۔‬

‫دورہپدوےجبیرفنضغاوروتبؽرھگچنہپےئگ۔ریفسآجرھگہپیہاھت۔روامیرہرمکےںیمیھتاؿدوونںوکوہایسےکرمکےںیمےل‬
‫آن۔‬

‫‪532‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫روامیرہاںیھندھکیویفنکزوہیئگھجمسںیہنآنایکریاٹکیرکے۔وہوتیلہپنبراؿےسلمریہیھت۔ایکسرصػریفسےسدویتسیھت‬
‫خنبتںیہنریتھکیھت۔‬
‫اکیفایھچ۔نننیئےکےیلوہیسکمسقےک ب د‬
‫ٹ‬
‫رفنضغونشاریایکسرطػ بیرےھوہہگجےسڑھکیوہیئگدوہٹپاےکسشںووںہپالیھپاھتوتبؽدروازےےکنسڑھکیاےسےنکت‬
‫ںیگلریفسےنہشیمہاوکناےسرصػوصتیروںںیمداھکناھت۔‬

‫ننےناےسےلگےساگلایلےسیجہرزیچاکازاہلرکرےہوہں۔روامیرہیکآںیھکننیکمننینےسرھبںیئگ۔وہاؿےکنسےسگلےک‬
‫اصحیکڈنھٹکاؿےسوسحمسوہیئیھت۔وہےبدحاےنپاھبیئےساہبشترےتھکےھت۔‬ ‫ب‬ ‫روےنیگل۔ایدؾاےسااشتحؾ‬
‫پ‬
‫"سبریماہچبربصرکو۔"وہایکسٹیپ ھٹکتےےگل۔وہدورنیٹہ۔‬

‫"تہبرکدیآپولوگںےن۔"اےکسوکشہہپدوونںایمںویبیاکدؽٹکاسایگ۔اینپیطلغاکااسحسوہےنےکدعبوہاکیفاسولں‬
‫ےسٹلگںیمےھت۔وراناکیہاعمہلماھتےسجےلرکوہولگڈسینہشیمہےکےیللقتنموہےئگےھت۔۔دوونںاھبویئںاکای‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحاکدامغچرابرکںےوایلایکنزوہجیہ‬ ‫مرکایدورسےوکںیہنداھکی۔رفنضغ‬
‫دورسےےسدؽاٹھکوہاکچاھتہکیھبکےھچیپ ر‬
‫ںیھتوتبؽ۔رپوقےناؿدوونںایمںویبیوکدبؽےکرھکدناھت۔‬

‫ریفسےنامںےکدنکےھہپاہھتراھکاوھنںےنرسااھٹےکاےسداھکیرھپروامیرہےکنسلچدںی۔روامیرہننےساگلوہیئوتوتبؽوک‬
‫اسےنمڑھکےنن۔وہہگجہپٹمسیسیئگ۔وتبؽدشیدندؾںیھت۔اورفلخاؽوتیجیتھبےکمغںیمرشیوہریہںیھت۔اےکننس‬
‫وظفلںاکذریخہمتخاسوہایگ۔ایکسکھجھجاؿدوونںےکاسےنمواحضیھت۔رفنضغونشاریہپاگلرشدنمیگاطرییھت۔وتبؽےناےکس‬
‫رسہپاہھتراھک۔زلییکوصرتںیماؿدوونںیکآھکنےسآوسنالکن۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"نناجؿنبنبےلچےئگ۔ےھجماالیکوھچڑےئگ۔"وہاےکنایخولںںیممگ بی بریرایئ۔زمخےسیجرھپنزہوہایگ۔وہہیاینبتیئکنبردہرایکچ‬
‫یھت۔‬

‫‪533‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ریماہچبآپببلکلایلیکںیہنںیہآےکپوارثزدنہںیہ۔آپہرییٹیبیہوتںیہ۔ایپرییسیٹیب۔"اوھنںےناےسشونںےساھتؾ‬
‫ایلوہڑسڑسرکریہیھت۔ریفسرکسماےتوہےئنسالچآن۔‬
‫ٹ‬
‫"اٹیبںیمہاعمػرکدانی۔"وتبؽےناےکسآےگاہھتوجڑایلروامیرہےنوفراآےگ بیرھےکاےکناہھتاھتؾےیل۔‬
‫ٹ‬
‫"نیئاجؿےھجمرشدنمہمرکںی۔ہیآپ بیروںاکہلئسماھت۔نبنبےکاجےنےسےلہپوجہکآپولگلحیھبرکےکچںیہ۔ریمے‬
‫ٹ‬
‫نبنباےنپاھبیئےسلمےیل ہییہتہب ب ریینبتےہ۔مکازمکاےکناھبیئوتاےکننسیہےھت۔"‬

‫"ںیمیہدببیصنوہںوجااکنآچریدیدارینرکیکس۔"رفنضغاوروتبؽوتاےکساعمےلمےسببلکلنآانشےھت۔‬

‫"ےٹیباےسیںیہنوبےتل۔وجربوکوظنمرویہوہنےہ۔مہاینپیٹیبےکنسآےئگںیہااکسوپراایخؽرںیھکےگ۔ااشتحؾاھبیئیکاامن‬
‫وہمتہرےنس۔"‬

‫وتبؽمنآوھکنںےسوبؽریہیھت۔ےلہپوایلزیتیاؿںیمببلکلمتخوہیئگیھت۔روامیرہوتےسیجوادلنییکتبحموکیرسریہیھتاؿ‬
‫دوونںےنآےتیہاےساانپوہےناکااسحسدالدناھت۔وہوتبؽنیئےسےلہپاکیفوکشہانکںیھتاےسوہببلکلدنسپںیہنںیھترپاب‬
‫احالتدبؽےئگےھتایخؽیھبویہنرےہ۔‬

‫"ریفسااسیگلراہےہمتےنااکسببلکلایخؽںیہنراھکدوھکیینتکزمکوروہیئگےہ۔ولچآؤنبہرےتلچںیہاسھتھٹیبےکاھکناھکںیئ‬
‫ےگ۔اوراہںےچبآیکپاخہلیکتعیبطیسیکےہاب؟"‬

‫رفنضغےکوپےنھچہپروامیرہوکندآنوہوسچںیمڑپیئگ۔‬

‫"رتہبںیہدعبںیمنبترکےگنیاسوموضعہپ۔ںیلچاھکناھکےتیلےھجموتتہبوھبکگلریہےہ۔"‬

‫ریفسااکندایھؿاٹہےتنبہرےلآن۔‬

‫‪534‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫یٹسج‬
‫اؿولوگںےناسھتاھکناھکن۔رفنضغاوروتبؽاسہپےبانپہتبحماھچنوررکرےہےھتوہوھتڑیایھجلوہیئیھتاےکناسھتا د‬
‫وہےنںیمیھبوتوقانگلاھت۔کھجھجیھبتہبیھتڈرٹسبیسوہیئگیھت۔رپارگوہاسھچکنبتےتہکوتوہسبرکسمادیتی۔ابوہ‬
‫ےلہپیکرطحوبےنلوایلروامیرہریہاہکںیھتیکسجزنبؿانلچرشوعوہیتوتاسےنمےسوبانلڑپناھتہکحرکاجؤ۔‬
‫ٹ‬
‫اےسرپوکسؿرےنہےکےیلدواایئںدیاجریہںیھت‪،‬اؿیکوہجےساےسدنیناکامخرچرےنھاگلوہآراؾاکیتہکاےکندرایمؿےساھٹ‬
‫ےکرمکےںیمیلچآیئ۔‬

‫ااکسدؽرھپرھبےناگلدروازےےکاسھتیہوہیتھٹیبیلچیئگ۔زنہںیمریماؿےکاسھتزگارےھچکےحملنبرنبراڈمآےتےھت۔‬

‫حوہاےکساسھتکھلکلیئیھت‪،‬سکدقروہوخشیھت۔ریماؿیکرکسمایتآںیھکن‪،‬تبحمےکوہاسرےدوعےوج ب‬
‫س‬ ‫آچرینبر ب ب‬
‫خنبیتاٹنمچیٹوہیئگیھت۔اےکسنبرے‬
‫رااگیئںوہےئ‪،‬وھجےٹےھت!دشتےساےسندآےتےھت۔اہںاےسدوامہںیمریماؿےس ب د‬
‫ںیموسےنچیگلیھت۔اےسایکسیھٹیمیھٹیمنبوتںہپنیقیرکنیہںیہناچےیہاھت۔وہہینبتیھبامیتنیھتاسےناےسظفحتدناھترپآچر‬
‫ٹ‬
‫ںیموجاسےناےکسریپوںںیمزریجنںیڈاںیل۔ہییطلغتہب ب ریییھت۔وہاےسیھبکاعمػںیہنرکےنوایلیھت۔وہےسیجااکسگہتگار‬
‫نبایگاھت۔نبپےکومتیکوہجیھباےسیہفراردیتییھتہکاےکسنبنبیٹیبیک بخدایئےکمغںیمڈلھڈلھرکمتخوہےئگ۔‬

‫_____________________‬

‫ریفسےناےسلیسوفؿالرکدےدناھت۔ربمنزیکٹسلدحمودیھت۔ااکسیجالتمےناگلاھتاسےناعئاوراونشوکالبایل۔‬

‫وہ ب‬
‫سالؤچنںیمےھٹیباونشےکوگشوفںہپسنہرےہےھت۔‬
‫"آیٹنآیئ ٹ‬
‫اکنپبٹلت ووآپریفسیکدمرںیہ۔"‬

‫وتبؽےسیجیہرمکےےسلکنرکاےکندرایمؿآںیئاونشوچیےکڑھکیوہیئگ۔‬

‫وتبؽاصہبحندیہیکاممینیکاھبیھبیکنہبںیھت۔اکیفدوریکرہتشداریاؿےسنکلتییھت۔ندیہاںیھناجیتنںیھتاونشےناوکن‬
‫رپاےنالتبمررںیمداھکیاھت۔اسےنےسیجیہاانپوحاہلدنوتوتبؽاےساچہپؿرکوفراےلگںیلم۔‬

‫‪535‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ببلکلندیہیکوجاینوہمت۔"‬

‫وتبؽےنرکسماےتوہےئاہکوتاونشاسازعازہپنسہپاہھترھکےکوخبایرایئ۔ابوچہکنایکسرہتشداریلکنآیئیھتوہمرید‬
‫وتبؽےکاسھتکمفررلبیٹوہیئگیھت۔‬
‫ٹ‬
‫سوکاینپنبوتںےسشنہناھت۔الؤچنےکدروازےےسااچیریفسآنوتایکسرکسماہٹمسیئگ۔سنہسنہ‬
‫تہبدیریاسےن ب‬
‫ےکآوھکنںںیمآننیناسےنوپروںےسکشخایکاوردیسیھوہےکھٹیبیئگ۔‬

‫"آجدلجیآےئگمت؟"‬
‫ٹ‬
‫رفنضغونشاریےنااسفتسرایک۔ریفسےنآںینیتسکہیتووںیچراھںیل۔‬

‫"اہںسبفریوہایگاھتوتوساچرھگیہالچآؤں۔ےھجمںیہناتپاھتہرےاہںآجامہمؿیھبآےئوہےئوہےگن۔"‬
‫ٹ‬
‫اجناھت۔رفنضغاوروتبؽےکآےنےکدعباؿدوونںےنیہرکچ‬ ‫آچرںیمدیمیھیسرکسماہالرکاہک۔ااکساشرہاونشاوراعئیک ب‬
‫ٹ‬
‫ںیہناگلناھترصػاکؽہپایکسریخندرنتفرکریہںیھت۔رپ ب ب‬
‫حوہدوونںاؿےسںیلموتلمرک بیراااھچاگلاوراونشیکوترہتش‬
‫داریلکنآیئ۔روامیرہوصےفہپآیتلنیتلامرےیھٹیبیھت۔دنکےھہپدواٹپوھجؽراہاھتڈیلیھڈاھیلیسضیمقولشارینہپ‬
‫یھت۔رہچےہپھچکاحبیلرظنآریہیھت۔‬

‫"امہمونںےسرہتشدارییھبےہ!اونش‪..‬ندیہاورزلگاراھبیئیکیٹیبےہ۔"وتبؽوخیشےساےساتبےنںیگل۔ریفسےنآربئو‬
‫ااکچیئ۔الیملعاکااہظرایک۔‬

‫"ارےاامسآنیکدننفرہیکیجیتھبندیہ۔"ریفسےکرہچےےکزاوےیبیجعےسوہےئ۔‬

‫"اوہااھچااھچ۔اہںنؾانسےہںیمےن۔"اؿروتشںیکرلیاگڑیےساجؿاچبےتاسےنونصمیعےنھجمسےکادنازںیماہک۔اعئاک‬
‫رسوھگؾایگاھت۔اانتابملرہتش۔الفےنیکاھبیھبوتالفےنیکدنن۔‬

‫‪536‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےھجمادنازہںیہناھتاونشمتہریاجؿاچہپؿوایلولکنیگ۔"آچراکرروامیرہےنیھبوگتفگںیمہصحڈاےتلدیجنسیگےساہک۔‬

‫"لگاھبیھبندیہوکاجیتنںیھتاینبرںیمےنولماناھتاںیھن۔"وتبؽےکےباسہتخےلمجہپروامیرہےکرہچےہپادایساھچیئگ۔ےسج‬
‫ب‬
‫سےنونٹایکاھت‪،‬وتبؽےن ب‬
‫لویپسرکےیل۔ریفسےناےکندنکےھہپاہھترھکےکیلستدی۔‬

‫سیہےسرضورینبترکینےہ۔"وہدیمیھآوازںیموبیل۔‬
‫سعمجںیہےھجمآپ ب‬
‫"ںیلچااھچوہا ب‬

‫"سکنبرےںیماٹیب؟"وتبؽےنوپاھچ۔روامیرہیلیھتہےنلسمیگل۔اونشاوراعئاکرخیھبایکس ب‬
‫اجنوہایگ۔‬

‫"اےنپنبرےںیم۔رھگےھٹیبےھٹیبتہبدؿوہےئگںیہ۔بکیویںیہیھٹیبروہیگن۔ںیماجبرکناچیتہوہں۔یسکہپوبھجںیہن‬
‫اننبےھجم۔"اےکسےجہلیکیخلتےکآےگ ب‬
‫ساخومشوہےئگ۔رفنضغاےکسنسآےکےھٹیب۔‬

‫"اٹیبآپمہہپوبھجںیہنںیہ۔"‬

‫"رپنناوبںیماےنپریپوںہپوخدڑھکےوہناچیتہوہں۔افرغروہیگنوتوسںیچوساررںیہیگ۔"وہوپریرطحاںیھنرایضرکےن‬
‫یکوکششرکےنیگل۔‬

‫"روامیرہفلخاؽوتویینوجانئرکول‪،‬اجبمیلعتےکدعبرکانیل۔"ریفسںےاےسوشمرہدن۔‬

‫"ںیہنریفساھبیئ۔ںیماڈٹسیراوراجبدوونںرکناچیتہوہں۔ہیریماآچریہلصیفےہ۔"‬

‫"اٹیبارگآپوکوکیئرپاشیینےہوتمہےسوبؽیتکسوہ۔"وتبؽاےکسویںےلصیفہپرپاشیؿوہیئگںیھت۔‬

‫"آپولگالبوہجاانتوسچرےہںیہ۔سبںیماانپچرہچوخدااھٹناچیتہوہں۔یہیزدنیگےہاورےھجماےسییہانیجےہ۔مغاھکےنےک‬
‫ٹ‬
‫دعبیہزدنیگیکذلتاکاتپاتلچےہ۔ےلہپوتسبےھجمڈرگیاچےیہیھت۔ہہکدیتییھتنبنباک بیرسناھبنسولیگناورنبنبسنہےکنبتنؽدن‬
‫رکےتےھتیھبکوحہلصدنلبرکدےتیےھت۔رپآجایکنیمکوسحمسوہریہےہ۔نبپاکاسہی ب ب‬
‫حرسےساھٹاجےئوتاوالدوکزدنہرےنہ‬

‫‪537‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ےکےیلوخداہھتریپالچےنڑپےت۔ےھجمآپولوگںےسوکیئوکشہںیہنآپولگریماتہبایخؽرھکرےہںیہرپےھجمرھگںیمانھٹیب‬
‫ببلکلااھچںیہنگلراہ۔ںیماچیتہوہںآپولگےھجموپسرٹرکںی۔"‬
‫ٹ‬
‫ایخولںںیموھکیئوھکیئوہوہشیکداینںیمواسپآیئ۔ایکسنبںیتنسوہےئاعئےکرہچےہپرکسماہآیئگ۔وہوخددارزلیکیسک‬
‫ٹ‬
‫ےکرمحورکؾہپزندہدؿںیہنڑپیتکسیھت۔اےسروامیرہاکہلصیفببلکلکیھٹاگلاھتاسںیمایسیکرتہبییھت۔نبہرنکلتیوتذنہیھب بن‬
‫اوراسلکشموقےسیھبنبہرلکنآیت۔‬

‫حیھباسےسنبترکناھتوتروامیرہیکوشختعیبطارثکااکس‬‫ریفساوررفنضغاےسیرےہےھت۔ریفسوکاسہپیرسآن۔وہےلہپ ب ب‬
‫مت‬
‫ڑگباومڈیھبدرسرکدنرکیتیھت۔وہاےساِؾ چتوورزلیکاتھجمساھترپوہہرزگںیہنیھت۔اورابایکسدھجمساریےسرھبوپرنبںیت‬
‫نسےکادنازوہایگوہزلیکیسکیکںیہنےنسیگ۔رپوہوتاےکساےنپےھتاےسہرمسقیکفیلکتےسوفحمظرانھکاچےتہےھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ااھچکیھٹےہاسیجمتاچوہیگواسییہوہاگ۔سبوخش۔"ریفسرکسماےکوبالوتدیمیھیسرکسماہروامیرہیکآوھکنںںیمیھبارھب‬
‫یئگ۔‬

‫اکیفدؿدعباجےکاموحؽوخوگشاروہااھت۔اونشےناہکاھتآجوہاےنپاہوھتںیکاکیف ب‬
‫سوکالپےئیگ۔رفنضغونشاریےنےلھکدؽ‬
‫ٹ‬
‫ےسایکسآفروبقؽیکوہاھٹےکنچکیکرطػ بیرھیئگ۔المزہمےساسےناایشءےکنبرےںیموپاھچ۔وہرضورتیکزیچںیاکؤرٹنہپ‬
‫رھکےکلکنیئگ۔‬

‫اونشاکیفٹنیھپریہیھتریفساےکسےھچیپدالخوہا۔وہوفراایکسرطػیٹلپاورآںیھکنرھپیتےسامھگںیئےسیجایکسآدمیکوہجوپیھچ‬
‫وہ۔‬

‫"ںیم ہیےنہکآناھتریمیاکیفںیمینیچمڈاانل۔"وہرنیمےسوبال۔اونشےکنیراتدبےل۔‬

‫‪538‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"رپںیمےناسںیمینیچڈاؽدیےہ۔آپکرویاکیفےسیکیپےتیلںیہ؟آپکروےولوگںںیمےسوتںیہن۔"اونشےکریحاؿ‬
‫نیردھکیرکوہسنہدن۔اونشپنیھجیئگ۔ریفسےناکؤرٹنہپیلیھتہامجیل۔اونشاےکس رف ب‬
‫نیہڑھکییھترپااکساکیفوکاتٹنیھپوہااہھت‬
‫ابمھتاکچاھت۔‬

‫"ےھجمریغبینیچےکیہدنسپےہ۔رپابمتےنینیچےکاسھتانبیلےہوتوکیئہلئسمںیہنںیم یہییپولاگن۔"‬
‫پھ ٹ‬
‫اسےنپکاونشےکاہھتےسےلرکاکیف ٹیٹارشوعرکدی۔اونشےناسسنروکےکاےسداھکی۔رھپاسسنوھچڑ‬
‫پ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫دی۔کیٹبیتپےسایاورپکاکنالاسںیموھتڑییساکیفڈاؽےکنینیکدنچوبدنںیڈاؽرک ھٹیٹارشوعرکدن۔‬
‫پھ ٹ‬
‫"وکیئہلئسمںیہنںیمریغبینیچےکیھبانبدویگن۔"وہرکسمارکیتہکاکیفزیتیےس ٹی ےیگل۔ریفسپکرھکرکنچکےسنبہرالچایگ۔‬
‫ت‬
‫ٹ‬
‫اونشاکیفانبےکےلآیئیھتاسےنایدحیلعہپکوفراریفسیکرطػرکسماےتوہےئ بیراھننہکوہنبیق ب‬
‫سںیملمناجےئاور‬
‫ریفسےنرکسماےکپکاھتؾایلاھت۔‬

‫اکیف ب‬
‫سوکالپےنےکدعباونشاینپمریداراکیفیکرعتںیفینسےکامٹمٹریہیھت۔‬

‫__________________‬

‫راتےکوقریفسدروازہنکرکنروامیرہیکااجزتےتلمیہاےکسرمکےںیمدالخوہا۔روامیرہاےسدھکیوچییئگ۔‬

‫س؟"وہاانپکمفرررٹوھکؽےکڈیبہپڈاؽریہیھت ب‬
‫۔نیہوہادنرآنداھکیئدن۔‬ ‫"ریخنےہ ب‬
‫ٹ‬
‫ولبرٹاوزرہپدیفسیٹرشٹینہپوہیئیھتنبؽامےھتہپرگےےھت۔وہدقؾایکسرطػ بیراھنآراہاھت۔‬

‫سریخنیہےہ۔متےناجبیکنبترکدیسبایسےلسلسںیمنبترکےنےکےیلآنوہں۔"‬
‫"ابمتکیھٹوہوت ب‬

‫"اہںںیہکںیہک۔ریفساھبیئایوساؽوسچریہوہںڈرگیوتلمکمںیہنرھپاجبےلمیگےسیک؟"‬

‫‪539‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیمںیھمتایآفردےنیآنوہں۔ریمیینپمکوجانئرکول۔ہکلبںیماچاتہیہوہںمتاورںیہکناجؤریمےاسھتیہاکؾرکو۔"وہ‬
‫قحاتجےنواےلادنازںیمہہکراہاھتروامیرہرتسبہپھٹیبیئگ۔‬

‫"ںیمےناہکناےنپریپوںہپڑھکیوہناچیتہوہںاسرطحوتویہنبتوہاجےئیگہک‪"...‬اےسآےگایکوبانلےہھجمسںیہنآنوت‬
‫نبتادوھریوھچڑدی۔رپوہایکسنبتاکاخدھجمسایگاھت۔وصےفہپھٹیبایگ۔‬

‫"ںیمںیھمتوکیئالشیپس رٹٹنمٹیںیہندواگنےسیجنبیقاالپمییرےسیبوہوریئوہنےہمتےسیھبویہروھکاگن۔ںیھمترلیسییھبےلم‬
‫ٹ‬
‫یگاوررھبرھبےکاکؾیھب۔"ریفسےکرلیسیاتبےنہپروامیرہےنیفنںیمرسالہن۔ریفسیکرکسماہرکیسیئگ۔‬

‫"ایک ہیمکںیہ؟"‬
‫ب‬
‫"ریفساھبیئ ہیتہبزندہےہ۔ایاؿا کسٹبزرسنیوکاینترلیسیوھتڑییتلمےہ۔ہیطلغنبتےہآپےھجمکرؿھجمسےکوھچٹ‬
‫دےگنی۔ےھجماسرطحاکؾںیہنرکن۔"‬
‫پ‬
‫ناینترلیسیےلمیگ۔ےھجم مھاریاقتیلبہپنیقیےہ ب ب‬
‫حیہاینپینپمکںیماکؾرکےنیکشیپشکرک‬ ‫ب ب‬
‫"حمترجتہباکروہاجؤیگ ب‬
‫راہوہں۔ےلہپوتںیھمتےنھکیسںیموقےگلاگ‪،‬رپںیمںیھمت ب‬
‫ساھکیسدواگن۔"‬

‫وہاےساانیمطؿںیماتیلوبال۔روامیرہوسچںیمڑپیئگ۔‬

‫سنئمطمرںیہےگاوریسکوک‬‫"روامیرہاصػنبتےہںیمںیھمترظنوںےسدورںیہنرھکاتکس۔ریمےآزفںیماکؾرکویگوت ب‬
‫ٹ‬
‫ہلئسمیھبںیہنوہاگ۔"وہابادنازںیماصػوگیئےسوبال۔‬
‫پ‬
‫"مہےن مھارینبتامؿیلمتابریمیشیپشکوبقؽرکول۔نبہرںیہکاوراکؾرکےنیکوتںیھمتااجزتمہںیہندےگنی۔"‬
‫ٹ‬
‫روامیرہےن بیرااسہنمانبن۔روکوٹکرکےنواےل بیرھےئگےھت۔ابوتدوںیتسیھباامںنبرکمکحالچےنیگلںیھتوہاس ب‬
‫سےب‬
‫زارآیئگیھت۔‬

‫‪540‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیلچکیھٹےہ۔وتاتبںیئبکےسوجانئرکوں؟"وہرکسمارکوپےنھچیگل۔ریفسےنرکسماےتننوتوکسؿیکاسسنیل۔‬

‫"ےلہپویوینریٹاجؤاےکسایدودؿدعبےساسھتانلچ۔اوراےسییہضنہرکسمایتراہرکو۔ہیرہچہاداسببلکلااھچںیہناتگل۔"وہاھٹ‬
‫ٹ‬
‫ڑھکاوہاروامیرہانگلٹاںچےنیگل۔‬

‫ب ب‬
‫سب۔حیاسںیسنںیہزگارولیگن۔"وہاسنکیسوبیل۔ریفسایکسرطػ‬ ‫"ابدؽںیہنرکنےنسنہوک۔ےبرنیسزدنیگےہ‬
‫لچےکآن۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫ول۔س مھارےاایتخرںیمےہاب۔نوتآےگ بیروھیگ نرھپںیہیڑھکیرہ‬
‫ب‬ ‫"ےبرنزدنیگںیمرنمتوخدریھکبیتکسوہ‪،‬ریھکب‬
‫اجؤیگ۔"‬

‫روامیرہوسےنچیگلرھپاابثتںیمرسالہن۔‬

‫"ڈگرگؽ۔ڈیمنسی ندےسےلرکوساجن۔"‬
‫"ریفساھبیئںیمیچبںیہنوہںآپولگہچبھجمسےکےھجمرٹ ٹ‬
‫نرکرےہںیہ۔"وہااتکرکوبیل۔ریفسےننٹکےسومنبلئاکنؽایل۔‬
‫ٹ‬
‫یےکےیلیچبیہوہ۔ایکنتبحموکوھجمسوہمتےسایپررکےتںیہ۔امیضںیموجیھباعمالمترےہوہدوونںاسہپرشدنمہںیہ‬
‫"امؾڈ د‬
‫ایسوہجےسابایکنتبحمدوینگوہیئگےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہاےکسنسھگوںےک ببھٹیبایگ۔روامیرہایکسآوھکنںںیمدےنھکییگل۔‬

‫سھچکتہبلکشموہایگےہ۔ےلہپیممیلچںیئگابنبنب۔آپولوگںےسوکیئوکشہاکشنںیہن۔ںیمآیکپوکشمر‬
‫"ریمےےیل ب‬
‫وہںآپارگاسراتےھجمناچبےتوتیممنبنبےکنسیہچنہپاجیت۔نبنبےکدعبآپ ب‬
‫سےنیہوتےھجماھبنسالےہ۔اؿدووتفہںںیم‬
‫یسکبوجآپولوگںےنریمااسھتوھچڑاوہ۔رکشہیریفساھبیئ ب‬
‫سزیچوںےکےیل۔"‬
‫بک‬
‫آوسنادنرانریتوہایاگنہاسرمکےوکد ھتیوبیل۔‬

‫‪541‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫سیکاجؿوہایسینبںیترکےکناتسنرکو۔ مھاریدوںیتسیھبرپاشیؿوہاجیتںیہ۔مہ ب‬
‫ساچےتہںیہےلہپوایلروامیرہ‬ ‫"متمہ ب‬
‫ونشاریوکدںیھکیوجرپاامتعدیےسدقؾااھٹیتیھترسااھٹےکیتلچیھت۔"‬

‫"ےسیکرسااھٹےکولچںآپےناؿولوگںےکاسلاامتوھتڑیےنسںیہوجںیمنسےکیلکنیھت۔"وہشؾندآےتیہااکساسسنےنٹھگ‬
‫اگل۔‬

‫"سجدؿاوکنتقیقحولعمؾوہیگوتوہاتھچپںیئےگ۔"آںیھکناکپھجرکاتہکوہڑھکاوہایگ۔روامیرہاکرسےچینیہاکھجراہ۔‬

‫"وقےگلاگرپکیھٹوہاجؤیگن۔ہیوتتقیقحےہداینیسکےکاجےنےسریتکںیہنایھبمغنزہےہےسیجےسیجرھبناجئفیلکتمک‬
‫وہیتاجیگیئ۔ےھجمابوےسییھباےنپےیلھچکرکنےہ۔"‬

‫"متھچکیھبرکولروہیگمتںیہی‪...‬االیکمہںیھمتوھچڑےنںیہنواےل۔"وہایکسدامیغوسچوکےتھجمسوبالروامیرہےنوھگرےکاےس‬
‫ناتہکرمکےےسلکنایگ۔‬ ‫داھکیوتوہڈگن ٹ‬

‫روامیرہیھبدواایئںےلرکوسیئگیھت۔‬

‫___________________‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےنےلہپےسزندہمریداینپرصموایفت بیراھیلںیھت۔زواقفلراجہےناےنپےٹیبوکاساحلںیماالیکںیہنوھچڑااھت۔اوھنں‬
‫ےناےساہکاھتہصغہپاقوبرکناےساےنپنبپےسھکیسانیلاچےیہ۔ےصغوکیھبومعقیک ب‬
‫انمسےسنبہراکنےتلںیہ۔ااسیوکیئاکؾرکن‬
‫ہت‬ ‫ٹ‬
‫یہںیہناچےیہسجرپدعبںیماتھچپواوہ‪،‬وجدعبںیم بیرااسننبرکآپوکیہڈسےل۔و جھٹاوےیکآگںیمسلھجراہاھت۔ن‬
‫اےکساسھتابزعیراھتےکسجاسھتوہدؽیکہرنبتشررکایلرکناھت‪،‬سمشیہاےکساسھترپاھچیئنبےکرھپراہاھت۔دودؿےلہپوہ‬
‫االسؾآنبدیھبسمشوکےلرکیہایگاھت۔اسےنوساچاھتنبپےکاسھتیکیئگڈلیمتخرکدےابوت ب‬
‫سمتخوہایگاھترپزواقفلراجہ‬
‫ااسیںیہناچےتہےھت۔اےسدلییروککلمےسنبہراجےنےکےیلاقلئرکناھتوہںیہناجاتناھتسکوقسکنرخیوکاےساجیھباجےئ‬
‫اگ۔وہرصػاانپفرہضیادارکےناسےسروٹسی ٹ‬
‫رنںیمےنلمآناھت۔‬

‫‪542‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫کیرظنرےھکوہےئےہارگاںیھنکنھبیھبڑپیئگہکںیمےسیپےلرکنبہراجریہوہںوتریماریکریئابتہ‬
‫"وپسیلزواقفلراجہہپ ر‬
‫وہاجاگیئ۔"ارٹساہنمںیمدنبےئاسےناہک۔ریماؿےن ب‬
‫لویپسرکےکاکرلڈالیھایک۔اسسناضفےکرپسدیک۔رہگیاگنہاسہپ‬
‫ڈایل۔‬

‫"اورارگاوکنہیاتپگلایگہکیئکنبرمتااسیرکیکچوہ ب‬
‫نیھبرکریئابتہیہوہنےہ۔"وہوسٹفڈریاکالگسوبلںےساگلایگ۔دلییر‬
‫ےئگ۔یٹرےیہاانیمطؿےسوہاینپنبتاتہکیلھکدیکمھدےرک ب‬
‫اقمباک‬ ‫ب‬ ‫ارٹساےکذرےعیڈرییپریہیھترہچےےکرندبؽ‬
‫وکسؿاغرترکایگاھت۔‬

‫"وتآپےھجمداکمھرےہںیہ۔"وہازہتساءےسیسنہ۔ریماؿاکرہچہدیجنسہاھت۔‬
‫"ارگہیاکؾرکدنوتںیھمت ب‬
‫ڈبتمیقادایکاجےئیگ۔ابوسچولایکرکنےہ۔وپسیلوکاتبےنواالوکؿوہاگ؟نرخیوقوریغہ‬
‫زواقفلراجہمتوکاتبںیئےگ۔دنچفریبیولوگںےکالعوہہینبت ب‬
‫سےسرپدےںیمےہ۔"‬
‫اسےناکچنیکلبیٹہپالگسرےتھکوہےئاہک۔یلھکہگجہپروٹسی ٹ‬
‫رناقمئاھت۔یکلہیکلہوہااؿدوونںےکرہچےہپڑپریہ‬
‫یھت۔ریماؿےکاگرڈزےکھچکافےلصہپڑھکےےھت۔زندہرمقیکالچلںیم دلییرےنرایضوہےتوہےئرساابثتںیمالہن۔‬

‫"آپظنہںیہنںیہ؟"‬

‫اےساگلاھتایکسراضدنمیےکدعبوہشیدوھتڑاتہبیھبرکسمادےرپایکسدیجنسیگونہزاقمئیھت۔وہیھبرصػڈلیےکتحتہی‬
‫ب‬
‫سرکراہاھتورہناوکسوساکؾےھتاسدلییروکانمےنےکالعوہ۔‬
‫ٹ‬
‫۔"اعچیےساتہکاؿدوونںےکوسٹفڈرییکپتمتپلبیٹہپرھکےک‬
‫بر‬ ‫"کیھٹےہںیماتلچوہں۔ابمتزواقفلراجہےسلمانیل‬
‫ھت‬‫بک‬
‫ب‬
‫اھٹڑھکاوہا۔دلییرایکسلکشیہد یرہیئگ۔بیجعڈنمھگیصخشاھتاینپنتونماےنےکدعباسےنمواےلیکایںیہنس‬
‫اھت۔ہیوسیپںیکآفرزواقفلراجہےنیھبیکیھترپوہامینںیہنرھپاوھنںےناےنپےٹیباکرھبوپرافدئہااھٹنوہاجےتنےھتدلییراسہپ‬

‫‪543‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫فرہتفیےہایویہےہوجروامیرہےکالعوہاوریسکہپاگنہڈاانلیھبگہاتھجمسےہ۔دلییرریماؿیکتشپوھگرےتوہےئوہڈریےنیپ‬
‫یگل۔‬
‫پ‬
‫ریماؿےنےلگنبچنہپےکنبپوکہیوخربخشیانسدییھت۔وہاینپوموھچنںوکنؤدےرکایکسٹیپ ھٹکتےےگل۔ایکنوخیشدونبالوہیئگ‬
‫یھت۔ریماؿرمکےےسنکلتےاگلوتزواقفلرےناےساےنپاسھتوصےفہپالرکاھٹیبن۔‬
‫پ‬
‫"آجلکایکرکرےہوہ؟ےھجم مھاریرکفےہ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ایکسآوھکنںیکرسیخاؿےسیپھچںیہنیھت۔تہبمکوقوہےلگنبںیمزگارناھتاسرادؿنبہریہوہناھت۔رگیس ٹ‬
‫مید بیراھ‬
‫نونیش ر‬
‫دییھت۔‬

‫نےہاسہپوتہجدو‪،‬اسنبرںیمںیہنمتڑھکےوہےگ۔ بحٹیٹااانتآاسؿںیہنےہ‬
‫سےساجؿڑھچاول۔انشکیلفر ب‬
‫"ریماؿاس ب‬
‫اوپزنشییھبوپریایتریےیکوہےئےہ۔"‬
‫پ‬
‫"ارگمتانشکیلےسےلہپشدیرکناچےتہوہوتداینںیمیئکایھچزلایکںںیہںیھمتلماجیگیئ۔علووییکیٹیبزعہابیھب مھاریرظتنم‬
‫ےہ۔"ریماؿےنیھٹمسکیل۔‬

‫"نبنبںیمایسیساکومںںیمیہرصموػوہں‪،‬زعہاکایخؽوتذنہےساکنؽدںی۔ںیمرصػاییہزلیکاکوخادنمشہوہںاوراےسیہ‬
‫زدنیگںیمشلمرکواگن۔اےسوقدےراہوہںہکھجمساجےئرھپںیماسےسنبترکواگن۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہابادنازںیموگنوہا۔زواقفلراجہوتاےسآےگ بیرےنھاکہہکہہکرککھتےئگےھت۔‬

‫چیدااھتوہچیبدنایک؟"‬
‫"آپےندنلؿںیمٹیلف ر‬
‫ج‬
‫زواقفلراجہوکاےکسااچیوپےنھچہپا ھیٹباوہااھت۔زواقفلراجہیکامتؾرپارپیٹاکےلوسیپںیکیھت۔‬

‫‪544‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیہنےھجمایکسافلئدنلؿیہاچہپینےہوسچراہوہںدلییرےکاسھتیہوجھبادوں۔"وہرپوسچادنازںیموبےلریماؿھچکںیہن‬
‫ٹ‬
‫وبال۔اسےناعدننکرگرےتاںیھنداھکی۔‬

‫"ایکوہا؟"‬

‫"دھکیراہوہںابآپواسپنبںیتھجمےسشررکےنےگل۔درایمؿںیموتآپےن ب‬
‫ساتبنیہوھچڑدناھت۔"اےکسزنطوکوہایھچ‬
‫رطحھجمسےئگےھت۔‬

‫درایمؿںیماںیھنکشاھتںیہکوہاےاسییپےکاسھتنالموہ۔رھپ ب ب‬
‫حوہڈلیےکتحتاےکنےنہکہپارلگمسےسےنلمایگاھتاوررھپ‬
‫ناجےکوہایکس ب‬
‫اجنےسنئمطموہےئگےھت۔‬ ‫اسےنروامیرہونشاریوکروکایل ب‬

‫وہیھبایکایکرکنزواقفلروکداتھکی ناےنپولیمھجںوک!اوؽامہوتاےکسےیلروامیرہیھت ب ب‬
‫حیوہنلماجیتاسےنمریدھچکوسانچیہ‬
‫ںیہناھت۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫"ریماؿںیم مھارانبپوہں۔ھجمےسرتہبںیھمتاوروکیئںیہناجاتن۔ مھارےادنروجوٹٹوھپٹوہیکچےہیہیںیھمتای ب ریی‬
‫اطقانبدےیگ۔"‬

‫وہاےکسدؽےکاقمؾہپایلگنوھٹکرکوبےل۔ریماؿےنایکنآوھکنںںیمداھکیوہای بخدبےسہہکرےہےھت۔وہسبرسیہ‬
‫الہاکس۔ااکسومنبلئجبڑپاوتاھٹےکرذعرترکنرمکےےسلکنایگ۔‬

‫___________________‬

‫"رمادآجروامیرہیھب ویینآیئیھت۔امشءاہللےسوہاکیفروکیررکیکچےہ۔ابدضیھبڑکپیلےہاجبیھبرکےیگ۔رپںیماےکس‬
‫ےیلوخشوہںانؿوکاےنپریپوںہپااقتسماحلصوہیناچےیہ۔"‬

‫رمادوشزانرراہاھتاوراعئاےسآےتدھکیوبانلرشوعوہیئگیھت۔رمادےناہھتڑکپےکاےس بی ب ر‬
‫رایںیماھٹبن‪.‬‬

‫‪545‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫" مھاریدویتسوکانتکرعہصوہایگےہ؟"‬

‫"دواسؽےسزندہوہےئگ۔وہریمیونہبںیسیجےہ۔آپںیہناجےتناؿدوونںےنریمادقؾدقؾہپاسھتدنےہاعئولبچوک‬
‫دبےنلوایلیھبویہدوونںںیہ۔اؿدوونںیکدویتسوتاوکسؽےکزامےنےسیھترپںیماوکنویوینریٹںیمیلم۔"‬

‫وہاےکسدنکےھہپرسرھکیکچیھت۔رماداکڑھگیانرناہھترکایگ۔‬

‫"آجاسےسےنلمںیلچ؟"اسےناعئےکرسوکداھکی۔وہالھچےکاےکساسےنمڑھکیوہیئگ۔‬

‫"رضور۔ںیم یہیوسوچںآپاینتدلجیےسیکآےئگ۔"اسےنتفخےساہک۔ڑھگیںیمےتجبھچدےھکی۔‬

‫"متایتروہاجؤ۔امؾوکیھبہہکدووہیھبےنلچاکہہکریہںیھت۔"‬
‫ٹ‬
‫اسیلبیٹےسافلئااھٹےکدیھکی۔افلئںیہن ہیچراہناھت۔زواقفلراجہےکےلگاک‬
‫اعئرسالہےکرمکےےسلکنیئگ۔رمادےن د‬
‫ٹ‬
‫دنھپا۔رمادےکاہھتایکنرپارپیٹےکامتؾوبثتگلےئگےھت۔ابسبآچرینبزیاکہیلیھکاھتاورزواقفلراجہاکہتختالاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫می س‬
‫اےکسومنبلئیکرنوٹؿیجب۔ بجآناھت۔رمادےنومنبلئوھکؽےکڑپاھوترکسماہرہگیوہیئگ۔اےسادنازہںیہناھتلیفطاینپ‬
‫ٹ‬
‫ریماؿاورزواقفلراجہےسدینمشںیمآےکااکساکؾاسدحیآاسؿرکاجاگیئ۔رہچےہپایلگاکرروایئیکاکایمیباکوسچرکرکسماہ‬
‫گ‬
‫جسیئگ۔وہاھٹےکفرشیوہےنیکرغضےسواشروؾںیم ھسایگ۔‬

‫____________________‬
‫س ٹ‬
‫روامیرہےنڈیبہپاسریاتکںیبریھکبیوہیئںیھتاونشایکسدمدےکےیلآیئگیھت۔ہی میشبزرامہدعبمتخوہاجناھتاےکسازگیامروہےن‬
‫ٹ‬
‫ینشیمےلنرھپڑپاھیئںیمرسدےےل۔رپاسےناجبیھبوت‬ ‫ےھتاورایتریایکسھچکںیہنیھت۔وہیہیوسچریہیھتہکدونبرہا د‬
‫رکینیھت۔وہیسکیھبزیچےسےھچیپےنٹہوکرایضنیھت۔اےنتدؿدعبویینںیماجےکاےساکیفوخیشوہیئیھت ب‬
‫سےنااکستہباےھچ‬
‫ےسومکلیایکاھت۔اےنتدؿاہکںیھت ہینبتیھباونشاوراعئےناےھچےساھبنسؽیلیھتہکریمشکںیماخہلےکنس‬
‫یھت۔درایمؿںیماےکسوادلاکااقتنؽوہایگاسوہجےسیھب وییننآیکس۔‬

‫‪546‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫دروازہہپدکتسوہیئ۔"آاجںیئ‪"..‬روامیرہےنرسااھٹن نوتالمزہمادنرآیئ۔‬

‫وشہاورایاخوتںیھبںیہ۔"روامیرہوجہنمےک ببیٹیلیھتاھٹیھٹیب۔اخوتںوکؿ‬
‫"یبیبیجآیکپدوسآںیئںیہاسھتاےکن ر‬
‫ںیھت؟‬

‫"ارےزرنشآیٹنوہیگنوہ۔اعئیکاسساسدؿیھبوتآںیئںیھت۔"‬

‫اونشےنےناانپادنہشیاتبن۔وتالمزہمےنےبدایھینہپرساٹیپ۔‬

‫"ااھچںیمآریہوہں۔"اےکسےنہکہپالمزہمرمکےےسلکنیئگ۔روامیرہاانپہیلحکیھٹرکیتریپوںںیملپچاڑسےکاونشےکرمہاہ‬
‫نبہرلکنیئگ۔‬

‫وہالؤچنںیمآیئوتوتبؽاےکننسںیھٹیبوگتفگفرامریہںیھت۔روامیرہالسؾرکےکھٹیبیئگ۔رمادآجیلہپنبراہیںآناھت۔اورروامیرہوک‬
‫آجوہیلہپنبر ب‬
‫رویرودےنھکیاجراہاھت۔ےلہپاےسرصػےبوہیشںیمداھکیاھترہچےہپوبینالئرراگلاھترہچہوپریرطحدھکیںیہناکس‬
‫اھت۔رھپاےلگدؿیھب ب ب‬
‫حوہآنوتروامیرہےسلمںیہناکساھت۔‬

‫وہوصوفںےکےھچیپےسیتلچوہیئآیئاوراےکندرایمؿیہھٹیبیئگ۔رمادہگجہپاسنکرہایگاھتایکساگنںیہروامیرہہپمجںیئگ‬

‫لویہرہچہ۔وہاچیکس‬‫اےسڈنھٹےےنیسپآےنےگل۔آوھکنںےکاسےنموہادوھریگنٹنیپاینبررھپوھگیم۔وہوہبویہآںیھکنویہ ب‬
‫ٹ‬
‫لمکماھتسبرنلمکمرپںیہنےھت۔اےساسسنےنیلںیمدوشاریوہیئ۔پوتوہاسدؿیھباچہپؿایگاھترپرھپیھبریماؿوکنبرنبر‬
‫ومعقداتیاھتہکشیدااکسلمعدلخنوہرپہرنبرہرزیچےکےھچیپریماؿلکنےکآراہاھت۔روامیرہیکاحلوتاسےنوخددیھکی‬
‫یھت۔ابوتاےکساسرےوساولںوجابوہزلیکیہاےسدیتی۔‬

‫اےکسرہچےےکنیراترھتپےلیوہےئگ۔زرنشروامیرہےسایکسریخندرنتفرکریہںیھت۔‬

‫رھپرماداکاعترػوتبؽاصہبحوکرکواےنںیگل۔‬

‫‪547‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ہیریمےاصزبحادےںیہرماددریم۔اےاسییپےکدہعےرپافیرںیہ۔"‬

‫زرنشےن ب ب‬
‫حاےکسرسہپاہھتراھکوتوہایخولںےسنبہرالکن۔‬

‫"امشءاہلل۔"وتبؽےنرکسماےکاہک۔اعئرماداکروامیرہوکویںدےنھکیہپکٹھٹیئگیھت۔اےکسایمںےکدامغںیمآچرایکلچراہ‬
‫ٹ‬
‫سوچےکنےھت۔اونشےننںیگن‬ ‫نواےلوصےفہپاجےکھٹیبایگ۔وہ ب‬ ‫اھت۔رمادےنالگاکنھکرااورہگجےساھٹےکروامیرہےک رف ب‬
‫ٹ‬
‫وصفےسپلںیل۔‬

‫اقبںیہنںیھت۔اباکیفرتہبگلریہوہ۔ںیموپسیلواالوہںوساؽوجابرکنہر‬ ‫نمتنبترکےنےک ب‬ ‫"ںیمےلہپیھبآناھترپ ب‬

‫پ‬ ‫پ‬
‫زیچاگنھکانلریمااکؾےہ۔ںیماجانناچاتہوہں مھارےاسھتایکوہااھت۔ےھجمہیمانہکمتریمشکںیمںیھتےھجموسدصیف نیقیےہ مھارا‬
‫ریمشک ےسوکیئانیلدانیںیہن۔"‬

‫وہہشیپوراہنادنازںیماخمبطوہا۔روامیرہےناےبنھچےساےسداھکی۔اسےنایکٹاسسنےساعئوکداھکیاےکسیھبرہچےےکرن‬
‫اڑےےھت۔وتبؽنیئےناسسنرھبیاورروامیرہےکشےنہپاہھترھکدن۔‬
‫پ‬
‫"دوھکیمتھجمےسھچکاپھچؤم۔ںیمہرزیچےسوافقوہںرصػ مھارےہنمےسساچاتہوہں۔"اےکسدووٹکادنازہپروامیرہ‬
‫ٹ‬
‫رگی۔وہوصےفےکرگداہھتامجےکآےگےھچیپےنلہیگل۔‬
‫ےنیلیھتہ ر‬

‫سوھبیتلےہرھپوکیئایسینبترکداتیےہہکااکسمغنزہوہاجن۔"اونشاعئ‬
‫"رماداھبیئوکیھبوکسؿںیہن۔اینتلکشمےسوہ ب‬
‫گ‬
‫ےکاسھتگلےکھٹیبیئگاوراکؿںیم ھسرکوبیل۔اعئےنرساکٹھج۔‬

‫ساجےتنںیہوتوپھچویکںرےہںیہ۔"اسےنرہچہااھٹےکایکس ب‬
‫اجنایک۔رمادےناگنںیہاےکسرہچےہپرموکزرک‬ ‫ب ب‬
‫"حآپ ب‬
‫ںیل۔‬
‫پ‬
‫" مھارےہنمےسساچاتہوہںزلیک۔"وہیتخسےسوبال۔اعئےناےسوھگرا۔‬

‫"رمادوہریمیدوسےہوکیئزلمؾںیہنوجآپاےسرہٹکےںیمڑھکارکےکشیتفترکرےہںیہ۔"‬

‫‪548‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اعئمتاخومشروہ۔روامیرہمتوہک۔"اعئےنہنمانبےکریھپایل۔روامیرہےکرہچےہپرکبےنکلھچاگل۔آھکنےسآوسنزیتی‬
‫ےسرواںوہےئ۔رمادوکاسہپےسیجببلکلرمحںیہنآراہاھت۔نرھپرمحیہاھتوجوہایکسدمدرکناچاتہاھت۔‬

‫"ریمےنبنبےنزواقفلراجہےسفرضایلاھت۔وقہپےسیپاداںیہنرکےکسوتاوھنںےندایکمھںدینیرشوعرکدںی۔نبنبےنیھبےصغ‬
‫ںیمآرکےسیپدےنیےسااکنررکدناھترپوہےسیپادارکناچےتہےھت۔رٹکیفیاصقنؿاکاسانمرکریہیھت۔رھپایدؿےھجماوغارکواایلایگ‬
‫اھت۔ںیماسریزیچوںےسببلکلنوافقیھت۔‬

‫اتپےہاوغاسکےنرکوان۔ریماؿاجہےن۔"وہرسدرہمیےسوبیل۔اہجںرماداکرساکھجاھتدورسیرطػزرنشےکرہچےاکرن‬
‫لت ٹ‬
‫اکرنیھب ھےیکامدنندیفسڑپایگ۔رہچےہپایرنآناوردورسااجن۔الؤچنںیماخومیشیسلیھپیئگ۔دؽاھبریوہےنےگل۔‬

‫ب ب‬
‫ےہ۔حیریمےنبنبےسیپ‬ ‫"اسےناہکاھتوہھجمےستبحمرکنےہےھجماےنپنبنبےساچبراہےہاسےیلافرؾاہؤسںیمروےکراھک‬
‫ٹ‬
‫ںیہندےگنیےھجمریمےرھگںیہنےجیھباگ۔اسڈ ریھامہاسےنریماہررطحایخؽراھک۔وہیھبکیھبکواہںرکچاگلایلرکناھت۔رھپای‬
‫ٹ‬
‫دؿھجمےساییطلغوہیئگیکسجاسےنتہب ب رییزسادی۔ںیماےساقبیھجمسیھترپاسےنیسکشعمؾزلیکیکدمدیکیھت۔وہ‬
‫اسراتواہںےسالچایگ۔ےھجمڈراھتہکںیہکھچک بیرانوہ‪،‬رپایکستبحمہپنیقیاھتہکوہریمےاسھتھچک بیراںیہنرکےاگ۔نبنبےن‬
‫اسرافرضانردناسےنوسدیکرمقاعمػرکوادیرپ‪"...‬‬

‫ایکستمہوجابدےیئگ۔زمخرھپنزہوہایگوہوھپٹوھپٹےکروےنیگل۔وتبؽےناےسوخدےساگلےکاخومشرکواناچاہ۔‬

‫رمادےنطبضےسآںیھکنچیمںیل۔‬

‫"اسےنریمےنبنبوکیھب روبرایکوہاگ ب ب‬
‫حیہوہےھجماےکسآرسےہپوھچڑےکےلچےئگ۔زواقفلراجہےناہکاھتریماؿےننبنبوک‬
‫انرٹنمٹلیسرکےنےسروکایلےہرپنبنبانرٹنمٹایسوکلیسرکےکچےھت‪...‬اتپںیہنانرٹنمٹیکایکاہکینےہ۔رپاس ب‬
‫سںیم‬
‫ریمےنبنبدورےلچےئگںیمااکنرہچہیںیہندھکییکس۔"‬

‫‪549‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہوتبؽےکنسےسیگلڑھپڑھپاےتوبلںےسوبؽریہیھت۔ایکساسوگہرااشفینہپزرنشاکوخؿروگںںیممجایگ۔رمادےناںیھن‬
‫داھکیوہاخیلاگنوہںےساےسدےنھکییگل۔رماداھٹےکاےکسدقومںںیمھٹیبایگروامیرہدیسیھوہیئ۔‬
‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"ںیھمتیلستدےنیےکےیلریمےنسظفلںیہنںیہنیہںیھمت مھارےنبپولناتکسوہں۔رپ مھارےاگہنگراکہیرہچہداینےک‬
‫پ‬
‫اسےنمالےنںیم مھاریدمدرضوررکاتکسوہں۔"رمادےناےکسرسہپاہھترھکدن۔‬
‫ٹ‬
‫اسےن ب د‬
‫ڈینبیتآںیھکنااھٹںیئ۔‬

‫"ےھجموکیئنیلپمکںیہنرکین۔"آوسناصػرکےکوخدوکاھبنسؽےکاہک۔‬

‫"ہی ب‬
‫ساپھچےناکایکدصقمےہ؟متاےساچبریہوہ۔ایکںیھمتاسےس‪...‬؟"‬
‫گھ ٹ‬
‫روامیرہےنوچیےکرسااھٹنرمادےنےسیجدؽیکنبتوپھچیلیھت۔ ٹ یلگنےکاؿ ب‬
‫سےکرہچےدےھکیوجااکسوجابس‬ ‫ل‬

‫اچےتہےھت۔‬

‫"ںیمسبیھبکااکساسانمںیہنرکناچیتہ۔"وہرھتپدیلےسوبیل۔رمادرسالہنڑھکاوہایگ۔اسےنتخساگنوہںےساعئوک‬
‫داھکی۔اعئیکوتاسسنرکیئگیھت۔اونشاھٹےکروامیرہےکنسآیئگاوررماداعئےک بی ب ر‬
‫رایںیمآےکھٹیبایگ۔اےکسےنت‬
‫ڑبجےدھکیاعئیکاجؿکشخوہریہیھت۔‬

‫"ںیمےنآوکپہی ب‬
‫ساتبدنےہ‪،‬آپھچکںیہنرکںیےگ۔وہولگرطخنکںیہاورتہباطوتقریھب۔ںیمںیہناچیتہریمیوہجےس‬
‫یسکوکفیلکتوہ۔آپ ب‬
‫سریمےاےنپںیہاورےھجمےبدحزعیرںیہ۔"وہرہچہاہوھتںےسکشخرکےتوبیل۔رمادےنرسالہنیہ‬
‫میداےسوہرپاشیؿںیہنرکناچاتہ۔‬ ‫ب‬
‫انمساھجمس۔وہزلیکےلہپیہاینتفیلکتںیمیھت ر‬

‫وہوسچیھبںیہناتکساھتریماؿاےنپےصغاورانےکاہوھتںاسدحیزگراجاگیئ۔ریماؿےکالخػاےسیوکیئوبثتاہھتںیہنگل‬
‫ٹ‬
‫رےہےھتےکسجالخػوہاکروایئرکن۔ریماؿےکاہھتہرگہےساصػےھت۔روامیرہیھباعمہلمآےگںیہن بیراھناچیتہیھت۔‬

‫‪550‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نبپزواقفلرےسحلصیکوہجینعیایزلیکیھتایکساخرطاسےناامیؿیوکچیبدن۔قحےکراےتسہپےنلچواالڈاگمگایگ۔وھتڑیدیر‬
‫یےھٹیباوررھگواسپےلچآےئ۔‬
‫وہولگمر د‬

‫رمادزرنشےکرمکےںیماھت۔زرنشایھبیدششرںیھت۔اےسوتروامیرہیکنبوتںہپنیقیرکنلکشموہایگاھت۔‬

‫"اٹیبںیمامؿںیہنیتکسریماؿایزلیکےکاسھتاسرطحرکاتکس۔وہوتاےسوفحمظرانھکاچہراہاھتن۔"‬

‫زرنشرمکےیکڑھکیکوھکےلڑھکیںیھت۔رماداےکنےھچیپیہآؿڑھکاوہااںیھنشونںےساھتؾےکاینپرطػامھگن۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیمیھباےسییہےبملرعےصےساسہپنیقیرکنآنوہںرپہرنبرریما نیقیوٹنےہ۔ریمےامگؿےسوہاگلالکنےہ۔وہزواقفلراک‬
‫اٹیبےہاےسییہاکؾرکےاگ۔ایکسیھبیبملنکےہ۔وکیئاےکسالخػھچکہہکدےوہرھپاےکساسھتیہیولسکرکنےہوجاس‬
‫شعمؾزلیکےکاسھتایک۔اےکسالخػسجدؿےکپوبثتےگلںیمےناکروایئرشوعرکدینیےہ۔ںیہکوتوہیطلغرکےاگ۔"‬
‫ٹ‬
‫زرنشااکسرہچہدےنھکیںیگل۔ینتکرفنتاےکسےجہلںیمیھت۔وسحمسوہراہاھتااکسرھبؾوٹنےہ۔‬

‫"اتپےہاسزلیکںیمےھجمببلکلریمیکلھجوسحمسوہیئےہ۔وہاےنپادنرانتکدردےٹیمسوہےئےہ۔ریمیرطحاسےنیھبنبپاک‬
‫آچریوقرہچہںیہنداھکی۔"‬

‫وہرمادےکدنکےھہپرسرھکںیئگ۔رمادےناںیھنوخدںیمچنیھبایل۔‬

‫"امؾابںیہنرونےہ۔ہیآوسنابااکندقمرںینبےگوجآپولوگںےکگہتگارںیہ۔"‬

‫"رمادایکرکرےہوہمت؟اسدؿسیکےکنبرےںیمنبترکرےہےھتاتبؤوکنسیکےہ؟"زرنشندآےنہپوبںیلوترمادےن‬
‫اےکنشونںےساہھتاٹہایل۔‬

‫"تہبدلج ب‬
‫سوکاتپلچاجےئاگ۔"وہایکنآوھکنںںیمدھکیرکوبالاوررمکےےسلکنایگ۔رمادیکآوھکنںںیماگلمسقاکونجؿ‬
‫ٹ‬
‫پہ‬
‫اھت۔زرنشاکذنہیسکایےطقنہپاج ھررا۔‬

‫‪551‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رمادخداےکےیلوکیئیطلغنرکانھٹیب۔ںیمںیھمتوھکےنیکتمہںیہنریتھک۔"اوھنںےنوسےتچوہےئآںیھکنومدنںیل۔‬

‫___________________‬

‫اعئرمکےںیمںیلہٹامرریہیھترمادنتنفرکنادنرآن۔وہایہگجیہمجیئگ۔‬

‫"ںیمےنںیھمتاہکاھتنھجمےسھچکناپھچن۔"وہآےتیہاےکسنسڑھکاوہااوراےکسرہچےہپاکھج۔‬

‫"ممںیمایکاتبیتاسےنعنمایکاھت۔"‬

‫یاانپرہچہاسےکہپرہچہاکھجن۔اعئیکیٹمگوہیئگ۔‬ ‫"وھجٹوہوہشںیم ب‬
‫نںیہنیھت۔"اسےنمر د‬

‫"آپھجمےسویکںنراضوہرےہںیہںیمتہبرپاشیؿیھت۔ےھجمڈراھتآپےصغںیمھچکرکندںی۔"وہانمنمےتوہےئوبیل۔‬

‫"ہچبوہںوجدبہلےنیلاےکسرھگچنہپاجن۔"‬

‫اعئوکرونآناھت۔اےسرمادےسوخػآراہاھت۔وپسیلواےلےسیجرجمومںوکڈلیرکےترماداکادنازاعئےکاسھتببلکلویہ‬
‫وہایگاھت۔‬

‫"ےھجمایسےیلوپسیلواےل بیرےےتگلںیہ۔"وہلجرکوبیلاوراسڈیئےسلکنرکاجےنیگل۔رمادےنااکسنبزواھتؾےکاےسرواک۔‬

‫"رمادںیمڈریوہیئیھتسبایسےیلںیہناتبن۔"‬

‫"ایوتاہیںہرایڈرنےہ۔یہیوہجےہرجمؾےلھکاعؾددننےترھپےتںیہ۔مہھچکرکنیھباچںیہوتںیہنرکنےت۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫"اہںآپاسراہصغھجمہپاکنؽںیل۔رہرکآچرںیمویبییہیتچبےہ۔"وہزورےس بی بریرایئاوراےنپنبزووکداھکیوجاسےنیتخسےس‬
‫ڑکپراھکاھتاےسفیلکتوہریہیھت۔رمادںےوخدوکوپمکزایکاعئاکنبزووھچڑدن۔اعئاکلہاسیکسسوتوہاےسوھچڑےکنبہرلکن‬
‫ایگ۔البوہجاعئدرایمؿںیمسپےکرہیئگیھت۔‬

‫____________________‬

‫‪552‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رمادرھگےسنبہرالکناھتیھبتایاکیلاگڑیدروازےےکاسےنمریک۔لمیننب ر‬
‫ہایریرمادوکدھکیاےکسرہچےاکرناڑ‬
‫ٹ‬
‫ایگ۔ڈراویئنسےسیھبتدامئنبہرالکناھت۔رمادےنرسداگنہاؿدوونںہپڈایل۔لمیندؽدؽںیموعتذڑپےنھیگل۔رماداکنراآج‬
‫ٹ‬
‫اغنوہیئےسیجدگےھےکرسےسسیٹگھ۔‬ ‫چراھوہااھت۔اسےنتخساگنوہںےسلمینوکداھکیاورادنراجےناکاشرہایک۔وہوتاےسی ب‬

‫دامئوبیجںںیماہھتڈاؽےکڑھکاراہ۔رمادلچےکاےکساسےنمآن۔‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصح۔"رہچےہپآیترکسماہروکےکاسےناہک۔‬ ‫"االسؾومکیلعرماد‬

‫"ومکیلعاالسلؾ۔یاڈنیڈراپرسوسیھبرشوعرکدیےہایک؟"وہزنطہیوہا۔اےکسرہچےہپرمقدیجنسیگدھکیدامئیھبدیجنسہ‬
‫وہایگ۔دامئوکوصتیروںںیمیہ اسےندھکیراھکاھت۔‬

‫"اےسڈراویئرےنیلںیہنآناھتاسےیلےھجمآنڑپا۔"مراجدوونںےکاڑھکےوہےئےھت۔رمادےنڑبجےچنیھبےیل۔‬

‫"آئدہمآن۔"‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"اےاسییپ مھاراہلئسمایکےہ۔ھجمںیمایسیوکؿیس بیرایئےہوجمترےتشہپرایضںیہنوہ۔ںیم مھارینہبےستبحمرکنوہں‬
‫اےسہشیمہوخشروھکاگن۔"‬

‫"تبحمرکےنواولںےکدوعےدرھےےکدرھےرہاجےتںیہ۔"‬

‫رمادےنایکسآوھکنںںیمداھکی۔دامئیتھبچاگنہےسدےنھکیاگل۔وہںیہنامےننواالاھتفلخاؽڑسکہپڑھکےرہرکنبتیبملرکےناکوکیئ‬
‫بلطمںیہن بناھت۔رمادواسپٹلپایگاوردامئیھباگڑیںیمواسپھٹیبایگ۔‬
‫ٹ ٹ گٹی‬
‫"دبدامغ۔"دامئےن بی بریراےکا سںںیماچیبامھگدی۔رمادیکیہکنبتاکبلطموہوخبیبھجمسایگاھتوہسبابیہسوقاکرظتنم‬
‫اھت۔‬

‫___________________‬

‫‪553‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وسرجببلکلرسہپاھت۔دوھپںیمشپتںیہنیھت۔‬

‫ریفساےسآزفداھکےنےکےیلاجراہاھت۔وہہلصیفرکیکچیھتازگیامرےکدعبآزفوجانئرکےیگ۔‬
‫ٹ‬
‫"ریفساھبیئآپاکآزفوت بیراااھچےہ۔"نیتزنمہلامعرتوکوزٹرکےنےکدعبآچروہریفسےکآزفروؾںیمآرکوبیل۔‬

‫نسحرظن۔"وہظنہوہےئوبال۔روامیرہدامیھاسرکسمادی۔ریفسیکاگنںیہوخدہپوسحمسرکےکوہویفنکزیسوہیئگ۔‬
‫"رتحمہمآاکپ ِ‬
‫پ‬
‫" مھارےازگیامربکےسںیہ؟"وہاینپرکیسہپھٹیبایگاھتروامیرہاےکساسےنموایلرکیسچنیھکےکھٹیبیئگ۔‬

‫"اےلگےنیہمیکرشوعیکنرںیخیںیہ۔ےھجموتنشنیٹوہریہےہایےنیہمںیم ب‬
‫سےسیکوکوررکویگن۔"اےکسرہچےہپرکفدر‬
‫ٹ‬
‫می۔وکیئااجنؿزلیکروؾںیمدالخوہیئیھت۔‬
‫آیئ۔ےھچیپدروازہےنلھکیکزیتآوازہپوہ ر‬

‫"زمآیکپرعتفی؟"‬

‫ریفسےناسااجنؿزلیکوکوچیرکاخمبطایک۔‬

‫"زعہعلوویوہںںیم۔زلیکےھجممتےسنبترکینےہ۔"نؾنسےکروامیرہےکاکؿڑھکےوہےئگ۔ریماؿےنااکساینبرزرکایک‬
‫اھت۔وہہگجےسڑھکیوہیئگ۔زعہتہبدباحلیظےساخمبطوہیئیھت۔‬

‫اقمباجےکڑھکیوہیئگاورنسہپاہھتٹیپلایل۔‬‫"ایکنبترکینےہاہں!"روامیرہاےکس ب‬
‫پ‬
‫" مھاراہلئسمایکےہ!ویکںریماؿےکےھچیپڑپیوہوھچڑویکںںیہندیتیوہاےس۔اانپدویاہنانبراھکاوروخداہیںیسکاورےکاسھت۔"‬

‫"ٹشاپ!ببلکلوکباسنرکن۔"روامیرہرغاےکوبیل۔زعہوکیدلیلہپشیتآن۔‬
‫"اہںوتطلغایکہہکریہوہں۔"وہزنطہیوہیئروامیرہےنڑبجےچنیھبرکربصاک ٹ‬
‫وھگنایپ۔‬

‫"ریماریماؿاجہےسوکیئانیلدانیںیہن۔ابارگوہںیھمتہنمںیہناگلنوتریماوکیئوصقرںیہن۔"‬

‫‪554‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫روامیرہےکپھتکارےنہپزعہاکہصغ بیرھایگ۔اینپیدلیلےکااسحسےسااکسرہچہرسخڑپےناگل۔زعہےناےسڑپھتامرےنےکےیل‬
‫اہھتدنلبایک۔روامیرہےنوفرااہھتڑکپےکینہکومڑےکےھچیپاگلدن۔زعہڑتپےسخیچایھٹ۔‬
‫ٹ‬
‫یںیہن۔اورارگ‬
‫سےنتہبزمکورھجمسایلےہرپابمر د‬ ‫"اےسییہوتڑمروڑےکرھکدویگنآئدہ ہییطلغیکوت۔روامیرہونشاریوک ب‬
‫ٹ‬
‫میدمروڑی۔زعہیکسس۔روامیرہاےکساکؿےکفر ب‬
‫ن‬ ‫ریمےرکدارہپڑچیکااھچیلوتزنبؿاکٹدویگن۔"یتخسےساسےنایکسالکیئ ر‬
‫ٹ‬
‫اکیڑھکییھتاورروامیرہاےکسےھچیپ۔ریفسےناتسشئےساسریشینوکداھکی۔‬ ‫رہچہےیکوبؽریہیھت۔زعہ ر‬

‫روامیرہےنےکٹھجےساےسوھچڑدنوہزلڑھکاےکدوروہیئ۔‬
‫"ویوچ۔آیئوؽلکوی۔"زعہےصغںیمایکسرطػرھپ بیٹریھ۔روامیرہاکاانیمطؿ ب‬
‫اقبدیداھت۔اسےنایکسدوونںالکایئںاھتؾےک‬
‫اےسدویارےساگلدناورایکسآوھکنںںیمآںیھکناگڑھدںی۔‬

‫"رفنتےہےھجمریماؿےسیھجمس۔آدنئہاےسریمےاسھتہنوجڑن۔نیہاینپلکشداھکن۔ارگاانتیہاےساچیتہوہوتانبولاےس‬
‫اانپ۔"‬

‫وہابچابچےکوبیل۔ایکسآوھکنںںیموسحایرآیئیھت۔زعہوخدیھباکنےکرہیئگ۔اےسادیمںیہنیھتروامیرہاینتوخوخناریس‬
‫ےلکنیگ۔‬

‫اینبردروازہرھپالھکاھت۔ابیکنبرریحاؿوہےنیکنبریروامیرہیکیھت۔دیفسرکنولشارںیموبلمسرغموررہچہےیلریماؿروؾںیم‬
‫دالخوہا۔ریفسوجاسراامتہشدھکیراہاھتابرکیسےسااھٹاوروھگؾےکاےکساسےنمآن۔روامیرہےنرہچہریھپےکاےسداھکیوہہگجہپ‬
‫دمجنموہیئگ۔ریماؿیکاگنںیہزعہہپںیئگوہریپخٹپےکروؾےسنبہرلکنیئگ۔روامیرہےنرھتپیلیاگنوہںےساےسداھکی۔ڈاھیئنیت‬
‫ےتفہدعباےسداھکیاھت۔رظنوںںیمنوگاریارھبآیئ۔ریماؿاکدؽیسکےنیھٹمںیمڑکجا۔‬

‫رکشاھتوہکیھٹیھت‪،‬اےساتپسہؽںیمدھکیرکوتایکساجؿوسھکےکرہیئگیھت۔‬

‫‪555‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ابوچہکنوہکیھٹوہیکچیھتاسےیلریماؿوخدنبترکےنالچآناھتورہنےلہپڈارٹکزیکاتبیئاایتحیطدتاریبیکوہجےسوہےنلمےس‬
‫رگیررکراہاھت۔ںیہکاےسدھکیوہاانپآنیہنوھکیتھٹیب۔‬

‫ہرےضیمقولشاراورےلگںیمدیفسرناکدوہٹپڑپااھت۔روامیرہیکڈرگنسیںیماخاصفرؼآناھت۔ےلہپوہسنیج نرپیکیوریغہہپ‬
‫اویچنرشسٹنرکایتںوریغہت انرکیتیھت۔رھپافرؾاہؤسںیمہمیلحیبےناےسفراسکاورضیمقولشارالرکدےیےھت۔اےسہیزندہ‬
‫دنسپآےئےھتاسےنابایسرطحےکڑپکےاننہپرشوعرکدےیےھت۔‬
‫ٹ‬
‫اےسدھکیریماؿیکآںیھکنڈنھٹیوہںیئ۔رہچےہپرپاپتکرکسماہےنہگجیل۔‬

‫ھجتوکداھکیوترسمشچوہےئ‬

‫ھجتوکاچاہوتاوروکیئاچہنیک‬
‫ٹ‬
‫اجن بیراھ۔‬
‫روامیرہیکنکےکےنھتنوھپےنلےگل۔ریفسروامیرہیکڈنکنشیدھکیرکریماؿیک ب‬
‫ٹ‬
‫"ویکںآےئوہمت؟"اےکسوساؽوکریماؿےنانسیںیہنروامیرہوکداتھکیراہاورایکسرطػ بیراھ۔‬

‫"متکیھٹوہ۔"ادنازااسیےسیجھچکوہایہنوہ۔روامیرہااگنروںہپولٹوپٹیئگ۔‬

‫"رمیئگوہںںیمرصػالشدانفننبیقےہ۔ویکںآےئوہریماامتہشدےنھکی؟نیھچایلنریمےنبنبوکمتےن۔لمایگوکسؿ‬
‫ںیھمت۔"اےکسدنکےھہپاہھتامرےکاےسدوردیتلیکھوہخیچرکوبیل۔ریفساےکسنسآناےساھتام۔ریماؿوتہیدھکینایگاھت۔‬

‫"متاسےسدورںیہنرہتکسایک!"وہریفسہپرغان۔ریفسےنیتھبچاگنہےساےسداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیھمتایکہلئسمےہ؟ےلچویکںںیہناجےتریمیزدنیگےس۔"وہآےگ بیرےتھوہےئاسہپ بیرےنسیگل۔‬

‫"متےسنبترکناچاتہوہں۔اینبرریمینبتنسول۔"وہرنیمےسوبال۔‬

‫"واہریماؿںیھمتابیھباینپیہڑپیےہ۔متےھجمابیھباکنحاکوبولےگ۔ںیہنرکینےھجممتےسشدی۔"‬

‫‪556‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ریمےنساامنوہمتونشارییک۔"اسےنآںیھکنداھکےئرکنبوررکناچاہ۔روامےنریحتےساےسداھکیرھپازہتساہییسنہ۔‬
‫پ‬
‫"اامنیھترپمتےناسںیمایخنرکدی۔رفنتےہھجممتےس۔ مھارےرہچےےسسجےکےھچیپایدردنہےہ‪،‬یسکیک‬
‫پ‬
‫ےس۔سفر ب‬
‫نےہ ب‬
‫سرظنوںاکدوھہکاھت۔"وہرسدرہمیےساےکسدؽہپوار‬ ‫ب‬ ‫وخویشںاکاقب!رفنتےہےھجم مھاریتبحم‬
‫ےیکےہکیئگ۔مسجاکوخؿاسرارہچےہپآؿعمجوہا۔ریماؿےنڑبجےَکےیل۔‬
‫ک‬
‫"اعمػرکدو۔"‬
‫"یھبکںیہن۔متوترفنتےک ب‬
‫اقبیھبںیہن۔دعفوہاجؤاسےسےلہپںیمھچکطلغرکزگروں۔"ےصغںیموہرھترھتاکن‬
‫نوہیئ ب ب‬
‫حریفسےنروامیرہاکاہھتاھتاماھت۔ریماؿےنااعتشؽاھبریاگنوہںےساےسداھکی‬ ‫یئگ۔ریماؿاکطبضمتخوہےناگل۔ااہتن ب‬
‫ےسیجاسملاےسلگناجاگیئ۔‬
‫پ‬
‫"ںیھمتاتگلےہمتالگبوہ‪،‬رپاےکساکےٹنوہمت!وجنبرنبراےسفیلکتدےتیںیہ۔وکسؿےساےسےنیجدو۔ہی مھاریںیہنریمے‬
‫اچوچیکریمےنساامنےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫ریماؿیکاگنںیہاےکساہھتہپمجںیئگایکسوتہجریفسیکنبتہپببلکلںیہنیئگیھت۔آےگ بیرھےکاسےنروامیرہاکاہھتریفسےکاہھت‬
‫بک‬
‫ےساکنال۔اورریفساکاہھتکٹھجدن۔روامیرہآںیھکناھپڑےاےسد ھتیرہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"آئدہ ہی بچرتمرکن۔"وہرہق بیراسیتاگنوہںےساےسدھکیرکاتہکٹلپایگ۔دروازےےکنساےکسدقؾرےکاسےن ر‬
‫مےک‬
‫رکباورااعتشؽرھبیاگنوہںےسروامیرہوکداھکیوجاےکسلمعہپاستکڑھکیاسنکرظنوںےسایکستشپیریہیھت ب‬
‫۔ل‬
‫چنیھبرکزیتیےسوہنبہرلکنایگ۔وہاےکسرحسےسنبہریلکن۔‬

‫"ہیاےسیھجمہپدوھسنامجنےہاتھجمسایکےہوخدوک‪،‬یطلغوخدیکرپدوھکیزرااسصخشےکرہچےہپدیجنسیگوک۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہےصغںیم بی بریرایتڑگبےومڈےکاسھتوصےفہپھٹیبیئگ۔ابیکنبراےکساکشںیہنےہبےھتنوہاےکساسےنمزمکورڑپنیہںیہن‬
‫اچیتہیھت۔‬

‫‪557‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫حاوریسکوکاسےسےنلمیکااجزتںیہنیھترصػویہاھت‬ ‫نب ب‬‫اےسولعمؾںیہناھتوہاےکسامیبروہےنےکوقیھباےکسنساھت ب‬

‫ٹ‬
‫وجاےکسنسآاکساھت۔ریفسےنہینبتیسکوکںیہناتبیئیھت۔روامیرہےک ببےکےسیپریماؿوکوہولنآناھت۔‬

‫ریماؿااگنروںہپولاتٹوہاڈلبنےسنبہرالکن۔وہآراؾےساسےسنبترکناچاتہاھترپریفسوکدھکیااکسدامغرگؾوہایگاھت۔زعہایکس‬
‫اگڑیےکنسیہڑھکییھت۔دبعؽےناےسروکایلاھت۔ریماؿاچدردنکےھےساٹہناہھتںیموگالانبناےکسرسہپآؿاچنہپاچدر‬
‫اگڑیاکدروازہوھکؽےکادنرااھچیل۔‬

‫"متاہیںایکرکےنآیئںیھت؟ںیمےناہکاھتریمےاعمالمتےسدوررانہاینبرنبتھجمسںیہنآیت۔ارگمتےناےساصقنؿ‬
‫پ‬
‫اچہپےناکوساچوتںیمیلہپفرتصںیم مھاراالگدنبدواگن۔"ریماؿےنواحضوطرہپداھکیاھتروامیرہزعہہپاحوییھت انیقیزعہےنیھب‬
‫وکیئرحتکیک وہیگ ب ب‬
‫حیہوہاانتشیتںیمآیئیھت۔‬

‫"اہللاچبےئاسےس۔ہیآیکپروامیرہاکاکرنہمےہ۔"اسےناینپالکیئاےکساسےنمرکدی۔روامیرہیکاویلگنںاورنونخںےکنؿ‬
‫ٹ‬
‫ےھت۔ےباسہتخرکسماہوبلںیکیراشہپعمجوہیئگ۔زعہےنرموعبوہےکااکسرہچہداھکی۔‬

‫"آپاےسوایعقتہباچےتہںیہ؟"‬

‫"اہں۔"‬

‫"رھپآپےناےکساسھتویکںایک؟وہزسایکقحتسموھتڑییھت۔"زعہیکآوھکنںںیمااتھٹوطافؿمھتاسایگ۔ریماؿاسےسرظنںی‬
‫ںیہنالماکس۔اسےنرہگیاسسنادنرانری۔‬

‫"دامغچرابوہایگاھت۔"‬

‫"ریمایھبوجآپےسیجصخشےکاسھترسوھپڑےنیگلیھت۔"‬
‫بی ت ٹ‬
‫ٹ ب‬
‫"متاکیفدھجمساریلکن۔"اےکسدقؾےھچیپےنیلہپریماؿےناگڑییکڈراویئنسہپ ھتےزنطرکےتاہکوہاکیھپاسرکسمادی۔‬

‫‪558‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیہنآؤیگنآئدہآےکپراےتسںیم۔ےھجمریمیتبحمںیہنیلمرپآوکپآیکپتبحمابمرکوہداعرکیتوہںوہآوکپلماجےئ۔"ااکسرہچہ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ناھت۔ای بخدبےسیتہکوہآےگ بیرھیئگ۔ریماؿےنارئیٹسنہپاہھتامجرکرسیفنںیمالہن۔‬ ‫اگڑییکویدوےکفر ب‬
‫ٹ ٹ‬
‫"اتگلےہروامیرہےنزندہیہویٹگننرکدی۔"وہ بی بریراےکرہایگ۔دبعؽ بخ بدیدباسنبہرڑھکااھت۔‬

‫"ںیھمتےنھٹیباکدوعتنہمدوں؟"اگڑیےکےشیشےسرساکنؽےکاسےندبعؽےساہک۔‬

‫"اسںیئآپاہیںویکںھٹیبےئگںیماگڑیالچولاگنن۔"وہرپاشیینےسوبال۔‬
‫ٹ‬
‫اسیاکدروازہوھکؽےکادنررساکھجےکھٹیبایگ۔ریماؿ‬ ‫"دبعؽمریددامغںیہنچرابرکو‪،‬آےکوھٹیب۔"دبعؽرساکھجےک بی ب ر‬
‫رایوایل د‬
‫یکرپاشییناسےسدیھکیںیہناجریہیھت۔‬

‫"آوکپزعیریک ندآریہےہن۔"وہیھبحنرہاکس۔ریماؿےنوھگرےکاےسداھکی۔‬

‫"اسںیئویکںرپاشیؿوہےتںیہ۔وہزلاکھچکںیہنرکےکساگ۔ڈیمؾاےساھبیئوبیتلںیہ۔"‬

‫"وہاےساھبیئیتھجمسےہرپوہوھتڑینہباتھجمسوہاگ۔ااکنےگسنہباھبویئںواالرہتشںیہنےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫اسےناگڑیااٹسرٹرکدیاورنرگنکےساکنےنلاگل۔دبعؽےکرہچےہپرکسماہآیئگ۔‬

‫اعئلمینےکےبدحارسارہپاےسروامیرہےسولماےنےلآیئیھت۔اوراونشیکوتوچہکنرہتشداریلکنآیئیھتاساکدڑھےل‬
‫ےسآنببلکلاعؾوہایگاھت۔اور ب ب‬
‫حےسوتبؽےناےساہکاھتوہایکنوٹیبںیسیجےہوہاسوتںیآامسؿہپاڑریہیھت۔اسنبتںیمہبش‬
‫ےھت‪،‬ہرطػاےکسالھکلھکےنیکوگجنانسیئدیتی‬
‫ر‬ ‫ںیہناھتاےکسآےنےساسرھگےکنیگمغاموحؽںیممغےکدبؽٹنھچےساجےت‬
‫یھت۔‬

‫"اسیجانساھتآپوتاسےسزندہوخوصبرتںیہ۔"‬

‫لمینےناےکسدےتکمرہچےوکدھکیرکرعتیوںےکبنبدنےتھاہک۔روامیرہ ب‬
‫لالمرکرکسمایئ۔اونشےنویتراچنےئےھت۔‬

‫‪559‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رتحمہمہیمتےسرمعںیم وھچیٹےہ۔"اونشےنآںیھکنوھچیٹرکےکاےسوگشزگارایک۔‬

‫"واٹاویراںیھنمتوبےنلہپدؽآامدہںیہنوہراہ۔"وہدودبووحمنےسوبیل۔‬

‫"اونشاجؤمتاکیفانبدو‪،‬اسدؿیھبتہبمرےیکاکیفمتےنالپیئیھت۔"اعئےناےسوصےفےسااھٹرکاہکاوروخدایکسہگجہپ‬
‫ھٹیبیئگ۔‬

‫"زندہفریموہ‪،‬اکیفیمرھجمسایلےہمتےن ب ب‬
‫حدوھکیاکیفاچےیہ۔روامیرہاچےئیتیپےہہیلمینیھباچےئیکوشنیقےہ۔ےھجم‬
‫اکیفیکوکیئبلطںیہن۔وتاتبؤاکیفسکےکےیلانبؤں!"ایاہھترمکہپرےھکدورساوہاںیماچناچنرکاسےنڑگبےویترےس‬
‫ٹ‬
‫اہک۔اعئاےکسویںےنہکہپدششرآںیھکنچراھہکرہیئگ۔اوردانےنسیپیگل۔‬

‫"ااھچنہبمتھٹیباجؤ‪،‬ںیمانبدیتیوہںاعئےکےیلاکیف‪...‬اورریفساھبیئیھبآےنواےلوہےگناےکنےیلیھبانبینیھت۔اورنبویقں‬
‫ےکےیلرگامرگؾاچےئانبرکالیتوہں۔"‬

‫روامیرہنرلمادنازںیمیتہکرسکٹھجےکڑھکیوہیئگ۔وہروزرمہیکزدنیگںیمابولٹریہیھت۔ریفساکنسےکاونشےکاکؿ‬
‫ڑھکےوہےئ۔‬

‫"ریفسآےنواےلںیہ؟"‬
‫روامیرہایکسنبتاکوجابشےنااکچرکدےیئگ۔لمینےن ٹ‬
‫وہنوگؽرکےکرخاونشیکرطػریھپا۔اعئروامیرہےکےھچیپیہ‬
‫دمدےکےیلاھٹیئگیھت۔ابوتاےسیھبایھچاچےئانبنآیئگیھت۔اورروامیرہوکآجاےنپاہھتیکاچےئالپےناکااکسارادہاھت۔‬

‫سریفس'اھبیئ'وبےتلںیہوتمتویکںںیہنوبںیتل؟"ایکسذوینعمنبتاکبلطماخدرکےکاونش‬
‫"اممہ‪،،‬زماونشرٹسمریفسوک ب‬
‫ٹ‬
‫ےنایونھبوچراھیئ۔‬

‫"ویکہکنےھجمالبوہجےکرےتشںیہنانبےن۔"اسےنآںیھکناٹپاٹپرکاہک‪،‬لمینےنسباےسوھگرےنہپیہاافتکءایک۔‬

‫‪560‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫اصحآزف‬ ‫اعئاورروامیرہاکیفانبرکےلآںیئریفسآدےھےٹنھگیںیہنآناھتروامیرہےنایکساکیفنچکںیمیہوھچڑدی۔رفنضغ‬
‫ےسآےئےھتریفسنبہرالؿںیمارمییسنجاکؽاڈنیٹرکےنےکےیلراکاھت۔اؿویچبںوکدھکیرکوہاؿےسالسؾداعےکےیلرک‬
‫گ‬
‫ےئگ۔روامیرہنچکںیمنینےنیلیئگواسپآیئوتوتبؽنیئیھبوموجدںیھت۔اونشوکابوکتفیسوہےنیگلوہومنبلئںیم ھسیئگ۔‬

‫ااچییہیسکرمداہنوخوصبرتآوازںیمالسؾاےکساکؿےکرپدوںےسرکٹاناسےنرسااھٹنےباسہتخرظنںیریفسیکرظنوں‬
‫ب ب ٹ‬
‫رایںیمیایگ۔‬
‫ےساجںیلم۔ریفسےنرکسمارکرظنںیریھپںیلآزفگیبلبیٹہپرھکدن۔اوررفنضغونشاریےکی ر‬

‫"الکنآیٹنآپولگیھبوسےتچوہےگنمہولگآےئدؿہنمااھٹرکآاجےتںیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫اونشیکزنبؿںیمیلجھکوہیئاعئہگجہپلجخیسوہیئگاسےنےبسبوہرکروامیرہوکداھکی۔یکسجرکسماہرہگیوہیئگ۔‬

‫"ایسیوکیئنبتںیہنآپولگآاجیتوہوتروقنوہاجیتےہ۔ورہنںیماورروامیرہیہاےلیکاسرھگںیمرھپےترےتہںیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫"روامیرہاکورککمٹلیتپںیہنےہاورونسٹیھباےکسنسںیہن‪،‬ایسےیلسبمہونسٹںیمپلیہرکواےنےکےیلآاجےت‬
‫ںیہ۔ازگیامرںیمابتہبمکوقاچبےہن۔"‬

‫اعئےننبتاھبنسےتلوہےئوھگرےکاونشوکداھکیاھتوجڈاٹھیئےسرکسماریہیھت۔اسےنایراےتوہےئگموبلںےساگلناچاہ‬
‫اھتہکپکںیمیچبڈنھٹیاکیفاےکسڑپکوںرپرگیئگ۔‬

‫ب‬
‫اجےئ۔"ساونشیکرطػوتمہجوہےئےکسجرہچےےک‬‫"ٹشنر۔ںیمواشرکےکآیتوہں‪،‬اینوسٹےہںیہکداغرہہن‬
‫زاوےیڑگبےئگےھت۔اعئوکآوھکنںےساسھتےنلچاکاشرہرکیتوہالؤچنےسلکنرکروامیرہےکروؾںیمیئگیھت۔لمینوخدیھب‬
‫اھٹےکاےکنےھچیپلچدی۔‬

‫"نناوبآپےنحبصاہکاھتہکآوکپوکیئرضورینبترکینےہ۔اتبںیئایکنبتےہ؟"‬

‫روامیرہےنپکلبیٹےسااھٹرکرٹےںیمرےتھکوہےئوپاھچوہےنٹھگزنیمہپاکٹےئوہےئیھترھپاھٹےکاسےنموصےفہپاانیمطؿ‬
‫ےسھٹیبیئگ۔ریفسےنرظنوںںیمرفنضغوکاہںرکےتھچکاہک۔‬

‫‪561‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اٹیبریمینبتوکدایھؿےسس۔آپہرییٹیبیسیجںیہنہکلبیٹیبیہںیہ۔ریمےاھبیئیکاامنںیہ‪،‬آپزلیکذاتںیہای‬
‫دؿرپاےئرھگںیماجنوہاگ۔رپںیمااسیںیہناچاتہاےنپرھگیکروقنوکرھگںیمدانھکیاچاتہوہںہنیہاےنپاھبیئیکاجؿوکوخدےسدور‬
‫رکاتکسوہں۔ریمیوخاشہےہہکریفساورآاکپرہتشوہاجےئ۔"‬
‫وہوبؽرےہےھت۔روامیرہہگجہپہتکسیئگ۔وکلپںیکرلزشیمجیئگ۔ووجدںیم ٹ‬
‫رکناسزگرا۔‬

‫اعئاونشاکدانموچنڑےنےکدعبواشروؾےسیلکن۔‬

‫"آےئاانت بیراگلراہےہہی‪،‬ابےسیک ب‬
‫سےکاسےنماجؤں۔ولچسبرھگےتلچںیہ۔"وہاینپرشٹےسالھجنھجیتوہیئوبیل۔‬

‫"اہںاھبیھبرھگےتلچںیہابروامیرہےکرھگواےلیھب ب‬
‫سآےئگںیہااھچںیہنگلراہ۔"‬

‫لمینوجڈیبےکانکرےیکٹوہیئیھتڑھکےوہرکوبیل۔اعئےنرسالہن۔‬

‫"ونسٹںیہیوھچڑاجیتوہںروامیرہوخددھکیےلیگدعبںیم۔"رساکڈوہٹپدرسرکےتوہرمکےےسلکنیئگ۔ےھچیپیہاونشاور‬
‫لمینںیھتوجنبوتںںیموحمیلچےلچآریہںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اعئوکالؤچنےکدروازےےکنسرےکداھکیوتدوونںاماھتسکب رزےکنسآیئگ۔وہیلمیفڈنشکسنسےکرکیئگیھتاےسیچیبںیم‬
‫انمسںیہنگلراہاھت۔اونشاےکس بی ب ر‬
‫رایآؿڑھکیوہیئ۔اعئےنآوھکنںےساےساشرہایک۔ادنررفنضغیکنبتاجرییھت۔‬ ‫ب‬ ‫اجن‬

‫"ریمیوخاشہےہہکریفساورآاکپرہتشوہاجےئ۔"‬

‫رفنضغیکنبتنسرکاونشےکریپرھتپوہےئگ۔ایکسآوھکنںےکرگدنرےےسوھگےنمےگللکشمباسےنوخدوکاقوبایک۔‬

‫ریفسےنروامیرہوکداھکیاکسجرہچہدیفسڑپایگاھت۔‬

‫اسدؿروامیرہےکےبوہشوہےنےکدعباےکسدؽںیماےسےلرکوخػھٹیبایگاھت۔یئکرطحےکووسےسےنلپےگل۔وہاےساےنپ‬
‫ہوخیشےسرھبدانیاچاتہاھت۔‬ ‫فر ب‬
‫نیررانھکاچاتہاھت۔ایکس وھجیلوکداینیک ر‬

‫‪562‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ایسےیلاسےناےسآزفیکیھباےنپاسھتاکؾرکےنیکآفریکہکلباےسرایضایکاھت۔‬

‫"نناوبآاآپایکہہکرےہںیہ۔ںیمآیکپہرنبتاکارتحاؾرکیتوہںرپہیںیہنامؿیتکس۔ریفساھبیئیکاینپزدنیگےہںیماؿہپ‬
‫مصلپںیہنوہناچیتہ۔"‬

‫اسےناصػوگیئےسااکنرایک۔‬
‫پ‬
‫"ہیریمییہوخاشہےہ۔ںیم مھارااہسرااننباچاتہوہں۔"ابیکنبروہوبؽااھٹ۔ایکسنبتاونشیکامسوتعںےسوگشزگاروجں‬
‫یہوہیئاسےنےباسہتخیھٹمچنیھبیل۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیم ہیںیہناتہکوفرااکنحرکول۔ایھبفلخاؽمتازگیامردواےکسدعبمہاسدیگےساکنحرکںیلےگ۔متآےگ بیرانھاچیتہوہ بیرسنںیم‬
‫دقؾامجناچیتہوہ۔‪"...‬وہایکسنبوتںاکبلطماےھچےسھجمسریہیھت۔‬

‫"ریفساھبیئںیماینپرضورتےکےیلآاکپاامعتسؽںیہنرکیتکس۔ںیماےنپدقومںہپوخدڑھکےوہناچیتہوہں۔"‬

‫"اٹیبشدیےکدعبوعرتاوروبضمطوہاجیتےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫"نیئایمآپولوگںےنےھجموےسییہتہبتمہدےدیےہ۔اوروسریںیم ہیرہتشببلکلابکشیتپںیہنرکیتکسریفساھبیئریمے‬
‫سیہ بخ بدیدبےسوہےئگ۔اسےنوتنبتمتخرکدییھت۔‬
‫اھبیئےسیجںیہ۔"اسےنیخلتےساہکوت ب‬

‫"رپےہوتںیہن۔"وتبؽےنوفرایہاہکااکسرسکھجایگ۔اسےکومہوامگؿںیمیھبںیہناھتہکاسوصراحتؽےسیھباےسزگرن‬
‫ڑپےاگ۔‬

‫ریفسےسوہتہبفرکنییھترپیھبکااسیوساچںیہناھت۔‬

‫"وفراہلصیفمرکو‪،‬ھچکولاےھچےسوسچھجمسرکہلصیفرکن۔ںیمادیمرکواگنریمییٹیبریمینبتاکامؿرےھکیگ۔"‬

‫‪563‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اسےنانمنمرکرفنضغوکداھکیوہاھٹےکرمکےںیمےلچےئگ۔اےکسدؽوبھجےلتدبایگ۔اعئنسرکوخشوہیئیھت‪،‬اےسریفس‬
‫ٹ‬
‫روامیرہےکےیلہررطحےسرپفٹکپاگلاھت۔اسےنرہچہاکلہاسریھپااونشتکسںیمڑھکییھت۔انبھچکےہکوہواہںےسواکآؤٹرک‬
‫یئگ۔اعئےنشےنااکچےئاورروامیرہےسویینںیمنبترکےناکہہکرکلکنیئگ۔‬

‫____________________‬
‫بک‬
‫"نراعئںیمےسیکریفساھبیئےسشدیرکولں‪،‬رصػاےنپافمدےکےیل؟ہکےھجمآےگدایند ھتیاوراےکسےیلیسکاسیھتیک‬
‫رضورتڑپےیگ!وہضحمہدردیںیمآرکہی ب‬
‫سرکرےہںیہ۔"‬

‫وپریراتوہایھنوسوچںںیممگریہیھتاورحبصاجہعمومعقےتلمیہاعئےنہیہصقڑیھچدناھت۔‬

‫حہکروامیرہےن‬‫"ایکولعمؾوہدؽےسراضدنموہںدنسپرکےتوہ۔ںیھمتوہاتکسےہتبحمیھبوہ۔"اعئوبےلاجریہیھت ب ب‬
‫الھجنھجےکاکؿیہدنبرکےیلاونشےکوبلںہپلفقاگلاھت۔ااکسدبہلروپاؿدوونںےناینپنبوتںںیمببلکلونٹںیہنایک۔‬

‫"اوھنںےنےھجموخداہکاھتوہریمےمہدردںیہ۔رسرہفس!اوروجیھبوہےھجمایھبشدیںیہنرکین۔"اسےناتکبوگدےسااھٹ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رکاھگسہپرھکدی۔اونشچنیبہپننپلےئیھٹیبیھت۔‬

‫"ریمےایخؽےسںیھمتشدیرکینیلاچےیہ۔ریماؿاجہوکہینبتاتپےلچیگوتوہببڑتےپاگارگمتےسیچستبحمرکنوہاگ‬
‫وت‪...‬ورہنانوکوتاےکسسیھٹرضورےچنہپیگ۔"‬

‫ناجےنےسیکےباسہتخاونشےکوبلںےساےنتتخساافلظاداوہےئ۔روامےنوچیےکرسااھٹندؽےنزیتراتفرڑکپییھت۔اونش‬
‫ایددنھںیموبؽیئگیھت۔اگنہاسےنمڑیپہپرموکزیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اہںالزیمںیہنریفساھبیئےسشدیرکوےلھبیسکےسیھبرکو۔رپآےگ بیروھ۔"‬

‫"ٹشاپ!دوونںھچکیھبوبےلاجریہوہ۔ایصخشوکفیلکتدےنیےکےیلوخدفیلکتےکرمےلحےسزگراجؤں۔ریماؿےس‬
‫اسحباہللوخدےللتگا۔"‬

‫‪564‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہگیبدنکےھہپڈاؽرکواہںےسےصغںیماھٹیئگ۔اؿدوونںےناجےتوہےئایکستشپدیھکی۔وہدشیدےصغںیمیھتاوراےلیکرانہ‬
‫اچیتہیھت۔اعئاھگسےساھٹرکاورپاونشےک بی ب ر‬
‫رایںیمھٹیبیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"وہشدیرکنںیہناچیتہ‪،‬مہےناینت ب ریینبترکدیاےکسنبووجدیھبوہںیہنامین۔وہاچیتہوتریماؿےسدبہلےنیلےکےیلااسی‬
‫رکیتکسےہرپںیہن۔متولگاےسویکںاانتوفرسرکرےہوہ؟ایکولعمؾریفسیھبرصػہدردیںیمآرکاےساانپناچےتہوہں۔"‬

‫اونشدیجنسیگےسایکسآوھکنںںیمدھکیرکوبیل۔اعئیکآوھکنںںیمریحتاکانبؽآن۔اسےکن ریڈےلیھڑپے۔اونشیکآوھکنں‬
‫یکرسیخدھکیدامغکھبرکےکاجگااھٹ۔ےکلہےس ب‬
‫لےلھک۔ایکساگنوہںںیمدرداکاھٹےھٹامرنوطافؿاعئوکرظنآراہاھت۔‬

‫رظنمںیموکیئےسیجوسگاکہمغناجبراہوہ۔وہاےکایرےکلہےسنبؽاڑرےہےھت۔‬

‫اعئےکقلحںیمیلھٹگرھبےکدعموؾوہیئ۔‬

‫"اونش‪"..‬‬

‫اسےناکپرا۔اونشےنمنآںیھکنریھپںیل۔طبضےس ب‬
‫لویپسرکےیل۔ااکسویںرظنںیرچاناعئدؾوخبدرہیئگ۔‬
‫س‬
‫"آرویاؿنر ٹیسزر؟"وہٹھپڑپی۔اونشےنآوسنادنرانرے۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫"ہیوج مھارےدامغںیملچراہےہاکنؽدوخدااکواہطسےہاونشاکنؽدو۔ مھاراایمرید بیراتھدقؾیئکزدنویگںںیمانسیمےل‬
‫آےئاگ۔وخدوکںیہیروکول۔اچبولوخدوکڈوےنبےس‪،‬ابتہبدیروہیکچےہ۔"‬

‫اعئےناینپرلزشہپاقوبنےتاہک۔اونشیکیکسسیلکن۔‬

‫"متاسےیلںیہناچیتہرواماورریفسیکشدیہن‪...‬؟"‬

‫"افناعشئ۔ںیھمتاتگلےہںیمااسیرکویگن۔ںیماانتاچیتہوہںروامہپوکیئزور ب‬
‫زیردیتسنوہوجمتولگرکرےہوہ‪،‬وقدو‬
‫اےس۔ارگوہوخیشےساہںرکدےیگوتایکس بیراتںیم ب‬
‫سےسآےگنےنچوایلںیمیہوہیگن۔"‬

‫‪565‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ک‬
‫اونشاسیکنبتنسرکاڑھکےکوبیل۔آوھکنںےسااتلبونجؿواحضاھتاعئ ٹکتیاھکرکےھچیپوہیئ۔ہیاونشزلگاراکاینروپاسہپ‬
‫ایعںوہااھت۔اےسںیہناتپاھتوہیسکوکاینتدشتےساچیتہوہیگ‪،‬وہیھبریفسوک؟۔ااکسووجدااکسادنازریفسےستبحمیکوگایہدے‬
‫راہاھت۔‬

‫اعئےنےباایتخراماھتوھچااورہنیسپاصػایک۔‬

‫"ںیمنیٹنیکاجریہوہں۔"وہاھٹیئگ۔‬

‫اےکسےلچاجےنےکدعباونشےنرساہوھتںںیمدےایل۔اےسںیہناتپاھتوہتبحمےک بخدےبےسبکآانشوہیئ۔یلہپنبراوکسدےنھکی‬
‫ٹ‬ ‫میشیت‬
‫سایکاھتاور‬‫انآیئڈیوپریاگنھکؽےکرھکدییھت۔ہی ب‬ ‫حریفسےس چبزرہپنبتوہیئ۔اسےنایکسسی بیاور‬ ‫ہپنرھپ ب ب‬
‫ویکںایکاھت؟سبااھچگلراہاھت۔اےسدشتےسااظتنراھتریفسیھبکناتسکؿآےئاوروہاسےسلمےکس۔‬

‫اوررھپایراتایکساکؽآناورسہکوہایسدسیںیمےہ۔ااکسدؽنبہرلکنآناھت۔رپایلگربخنسےکایکسوخیشوھچمر‬
‫وہیئگ۔روامیرہیھبکیھٹوہیئگاےکسدعبوہتہبوخشیھت۔اورریفسوکدھکیرکوتااکسدؽےباگلؾوہاجناھتےسجاسےناگلںیمتہب‬
‫خنبتاورااسحاستوکبکاظہررکنےہاےساےھچےسآن‬
‫اےھچےسڈاؽریھکںیھت۔وہےبکشایوجیلیسزلیکیھترپاےنپ ب د‬
‫اھت۔وہاےنپدؽیکنبتروامیرہوکاتبناچیتہ۔اسےنرصػریفسادمحےکوخابدےھکیےھت۔وہااجنؿدنبہاےکسدؽوکاھبایگاھت۔نبت‬
‫اسہپرکشآاجےنییھترپ ب ب‬
‫حوہناتسکؿآنوتااسحاستدبؽےئگ۔‬

‫رپوہروامیرہوکہینبتاتبیتاسےسےلہپیہریفساورروامیرہےکرےتشیکنبتلچیئگ۔ابوتوہرماجیتہرہینبتزنبؿہپہنالیت۔‬
‫ٹ‬
‫رگےکاصػرکےکوہاھٹڑھکیوہیئ۔دقؾنمنمرھبےکوہےئگ‪،‬اےنھٹےسااکنریےھت۔اےسھجمسںیہنآنابےسیکوہ‬ ‫آوسن ر‬
‫اعئاکاسانمرکےیگ۔ںیہکوہاےسطلغہنےھجمس۔اےساینپتبحمیکوتنیہ بیرداسںیہنیھت۔‬

‫ہنیہدوسیکآوھکنںںیمکش۔‬

‫االعؿرکناھتڈےکنیکوچٹہپہک'اونشزلگاروکریفسادمحےستبحمےہ'۔لمینےسیہکنبتاےسدشتےسآیئ۔‬

‫‪566‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اسےنآںیھکنچیمںیل۔ہررطػاسادنریھےںیمیھبریفساکرہچہداھکیئدناھت۔‬

‫"اونشںیہناھبنسولوخدوک۔متاےسیزمکورںیہنڑپںیتکس۔ارگااکنبیصنروامےسڑجاےہوتاسںیماؿدوونںاکوصقرںیہن۔اطیشؿ‬
‫ےکاکہبوےںیممآناونش۔"اسےنآںیھکنوھکؽرکرہچہکپھترکوخدےساہکاوروزیندقؾااھٹرکاعئنسیہلچڑپی۔‬

‫___________________‬
‫ٹ‬
‫نچکےکدرایمؿںیماگلپمیلرونشاھت۔راتےکونجبرےہےھت۔وپرےرھگںیمانسنڈونبوہااھت‪،‬نچکںیمزردروینشیلیھپ‬
‫ٹ‬
‫یھت۔وتبؽاوررفنضغاےنپرمکےںیمےھت۔وہااسئےس ب ب‬
‫حااتکیئگوتنچکںیمیلچآیئ۔‬

‫ومڈاحبؽرکےنےکاےکسنسہشیمہےسدورطےقیےھت۔‬

‫گنٹنیپ‪،‬نرھپ بب‪..‬‬

‫اسےناووؿےس ببرٹےاکنیلاےکسالکامھگرکوھکےلاور بیراؤینٹیلپںیماکنؽیل۔اساکروزاکومعمؽاھتیٹویدانھکی۔رپاب‬

‫وھچنیئگیھت۔وہاکؤرٹنیانبآوازےیکآراؾےسچرٹیسھگرکالیئیھتاورھٹیبےک بیراؤینےکڑکٹےرکدےی۔‬ ‫ٹ‬ ‫ہیاعدتیھب‬

‫حوہوپریوچروچروہیئگوتوکسؿےسھٹیبےکاھکےنیگل۔وےفقےساسےنومنبلئوھکؽےکچایکرھپایرطػرھکدن۔وہ‬ ‫ب ب‬
‫ٹ‬
‫ٹیلپرپیکھجوہیئیھتےھچیپآہوسحمسوہیئوترسااھٹن۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ایلیرکاسےناکروںھٹیبےکنینایپ۔روامیرہھچکیچھک‬
‫ریفسفکسکنلوفڈلرکےتوہےئنچکںیمآناھت۔فرجیےسنینالگسںیم د‬
‫یچھکوسحمسوہریہیھت۔لکواےلواےعقیکدبول!‬

‫ریفسےکالگاکنھکرےنہپاسےنرسااھٹن۔‬

‫"آپےکےیلاھکناگلدوں؟"‬

‫‪567‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫چےساےنھٹیگل۔ریفسےناےسےھٹیبرےنہاکاہکایکسرظنںیایکسٹیلپہپیئگوج بیراؤینےکوچرےےسآدیھ‬
‫وہاکؤرٹنہپاہھترھکےک ر‬
‫رھبیوہیئیھت۔‬

‫ب‬
‫"یراؤیناھکںیئ۔ایھبفرشیںیمےنانبیئےہ۔"‬

‫اسےنرکسماےکٹیلپآےگیکاوراھٹےکدورساچمچاےکساسےنمایک۔ریفسےناکیھپاسرکسماےکچمچاھتؾایلاھت۔‬

‫الہپچمچہنمںیمراھک۔اسےنزیتیےسیہدورسایھبہنمںیمرھبا۔‬
‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬
‫"ا م ب‬
‫م‪...‬یراااظتنرایک مھارےاہھتیک بیراؤیناک۔اینتوتمتےنوخدرعتںیفیرکریھکںیھت۔"‬
‫پ‬
‫" مھارےاہھتیک بیراؤیناھکےنیکریمیوتوخاشہوہیئگیھت۔"اسےناتسیشئاگنہاسہپڈاؽرک بیراؤیناکمرہےتیلوہےئاہکوہدےمیھ‬
‫ےسسنہدی۔‬

‫"ااھچاسریماھکاجےیئاگےھجمنیئایموکیھبٹسیٹرکواینےہ۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫ریفسےن بیراؤیناکومنومنوچراداھکیاھتایکسریحایناھبےتپنوہےئروامیرہےناہک۔‬

‫"ےھجموچرارکےکاھکندنسپےہ۔"‬

‫اےکساہھتےسٹیلپےلرکآںیھکناکپھجرکیتہکوہنچکےسنبہرلکنیئگ۔ریفسرسہپاہھتریھپناےکسےھچیپیہنبہرلکنےکاےنپروؾںیم‬
‫الچایگ۔‬

‫ٹ‬
‫روامیرہنیئاورنناوبےکاسھتیھٹیبیھت۔ارثکوہاںیھن بیرےننہہکرکاخمبطرکایلرکیتیھت۔‬

‫‪568‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وتبؽےناسےساےکسےلصیفےکنبرےںیموپاھچ۔وہاخومشریہ‪،‬اسریشؾوہیہیوسیتچآیئیھتہکایکوجابدے۔اسےناےنپ‬
‫نناکامؿرانھکاھت۔رپاےکسےیلایکوخدوکلکشمںیمڈاؽدیتی؟ریفسںیموکیئ بیرایئیھبںیہنیھت۔ارگنبنبوہےتوتوہیھبرایض‬
‫وہاجےت۔اےسیئکایخالتےنھگرااھت۔‬

‫"روامیرہاٹیباتبؤایکوساچےہ؟اٹیب ہیرصػریفسیکوخاشہںیہنےہمہیھبااسیاچےتہںیہہکہرییٹیبرھگںیمیہرےہ۔"‬

‫وہےبانپہتبحمےسوبےل۔روامیرہالچن ب‬
‫لاکےنٹیگل۔اےکسرسرپسابویہےھت۔ااکنریکوکیئوھٹسوہجھجمسںیہنآریہ‬
‫یھت۔اےسوفراشدیںیہنرکینرپہیولگامؿںیہنرےہےھت۔‬
‫ٹ‬
‫"کیھٹےہ بیرےنناسیجآپولگاچےتہںیہویہوہاگ۔رپازگیامرےکدعبرصػاکنحوہاگ‪،‬ریتصخوفراںیہنوہیگ۔ںیمھچکوق‬
‫انیلاچیتہوہں۔"‬

‫رہگیاسسنےتیلاسےنوبضمطےجہلںیماہک۔تہبوسچھجمسرکاسےنہلصیفایکاھت۔اےکناسےنماہرامےتنوبیل۔وہاینپوہجےسیسک‬
‫وکنراضںیہنرکناچیتہیھت۔ابہیولگلکاکانئتےھتایھنےکاسھترانہاھت۔وہاسےستبحمرکےتےھتاےسیھباؿےس‬
‫تبحموہیئگیھتوتےسیک ااکنررکدیتی۔‬

‫اےساینتاانپتیئدیہکاےسیسکزیچاکااسحسںیہنوہناھت۔اےکسہردقؾہپاےکساسھتےھت۔‬

‫۔تبحموریغہہپےسوتااکساابتعراھٹایگاھتاینبریہںیمااسیزمخالمےکوہببلٹبلرکرہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫ااکسہلصیفریفسےکقحںیمنسرکدوونںایمںویبیرکسماےئ۔وتبؽےنآےگ بیرھےکاےسوخدےساگلناورااکساماھتوچؾایل۔‬

‫ب‬
‫اصح۔"وہمنآوھکنںےسرکسماریہںیھت۔ےسیجامیضںیمیکیئگزندیتاکازاہلابرکریہوہں۔رفنضغ‬ ‫"ابمرکوہرفنضغ‬
‫ونشاریےنآےگوہرکاےکسرسہپاہھتراھکاوراےسڈریھاسریداعؤںےسونازدن۔‬

‫"اس بیراؤینےسیہہنماھٹیمرکےتیلںیہ۔"رفنضغوتبؽےساخمبطوہےئوجرکسماریہںیھت۔‬

‫‪569‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اےنتںیمریفس رفشیوہےکومنبلئںیمرصموػاساےکنرمکےںیمدالخوہا۔رمکےاکرظنمدھکیرکوچاتکنوہاادنرالچآن۔اامانبیجیتھب‬
‫ہپواریاجرےہےھت۔‬

‫"اوےکںیمیتلچوہں۔ےھجمدنینےہآریہحبصویوینریٹیھباجنےہ۔"‬
‫ب ٹ‬
‫راہہپاقوبنرکوہواہںےسکسھکیئگ۔ریفسےنوھتڑیریحاینےساےساجےتداھکیرھپامںنبپوک۔اسےنشےنااکچرک ب‬
‫امچرا‬ ‫ھگ‬
‫ااسفتسرایک۔‬

‫"ابمرکوہوہشدیےکےیلرایضوہیئگےہ۔رپرشطریھکےہہکایھبرصػاکنحوہریتصخاکرپورگاؾدعبںیم۔"‬

‫ایکننبتنسرکوہرکسمادن۔اورڈیبیکدورسیرطػرفنضغےکاسےنمھٹیبایگ۔‬

‫"نبنبایہلئسمےہ۔"‬

‫"ایک؟"‬

‫"وہےھجماھبیئاھبیئوبیتلےہہیاعدتمتخرکوادںیابوت۔"وہالھجنھجرکوبالوتااکنہہقہقدنلبوہا۔‬
‫ٹ‬
‫"یچبےہ‪،‬ںیماھجمسدویگناےس۔"وتبؽےنظنہوہےئاہکوتوہرہگیرکسماہوکاتٹیمسڑھکاوہایگ۔‬

‫________________‬

‫وہاھبریدؽےکاسھتاےنپرمکےیآیئگیھت۔ومنبلئاےکساہھتںیمیہاھت۔اسےناٹھککاونشاکربمنالمناوروفؿاکؿےس‬
‫اگلن۔وخدزنیمہپڈیبیکنیتنیئےسرمکاکٹےکےنٹھگوفڈلرکےکشونںےساگلرکھٹیبیئگ۔‬

‫اونشےنشیتیلیبہپاکؽروسیورکیل۔‬

‫"اونش‪"...‬‬

‫‪570‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ممںیمےنرےتشےکےیلنناوبوکاہںرکدیےہ۔"وہرھبایئوہیئآوازںیموبیل۔اونشاکوخؿروگںںیمدمجنموہایگ۔آھکنےس‬
‫آوسنؤںوٹٹرکالسھپ۔‬

‫"اینپرمیضےساہںیکےہ؟یسکےنزور ب‬
‫زیردیتسوتںیہنیک؟"اینپیکسسدنبےتہجہلوبضمطےیکاسےنوپاھچ۔‬

‫"اینتتبحمدےنیواےلولگایک ب‬
‫زیردیتسرکںیےگ۔ااکنررکےنیکتمہیہدیپاںیہنوہیئ۔وہولگیممنبنبیکرطحںیہریمے‬
‫ےیل۔"‬

‫"وتمتےنرشمیقزلویکںیکرطحاہںںیماہںالمدی۔روامریمیاجؿارگمتشدیرکنںیہناچیتہوتاتبؤںیمامؾےسوہکیگنوہنبت‬
‫ل‬
‫رک یٹگیوتبؽآیٹنےس۔"وہایکسرکفںیموبیل۔‬

‫"ںیہن۔اوھنںےنےھجمیٹیباھجمسےیںیمااکنامؿںیہنوتڑیتکس۔"‬
‫پ‬
‫"اور مھارادؽ؟"‬

‫"وہوتےلہپیہوٹٹاکچےہ۔"وہوھکےئوھکےئےجہلںیموبیل۔اونشےن ب‬
‫لچنیھبےیل۔‬
‫ن‬
‫زیردیتسدورسوںےکےیلاحیمرھبیل۔ریس شلی‪،‬ےھجماینپروامیرہونشاریاچےیہ ہیمتںیہنوہ۔"‬
‫"متوخشںیہنوہ ب‬

‫وہےصغںیمگلریہیھت۔روامےناسسنرھبی۔وخدںیموکسؿانرا۔دؽےبمگنہدڑھکراہاھت۔امونںنبہرلکنآےئ۔‬

‫"اونشرپاشیؿموہ‪،‬شدیایدؿرکینیھت۔ازگیامرےکدعبرصػاکنحرکویگن‪،‬نبیق ب‬
‫نیاحالترتہبوہاجںیئےگ۔ںیم‬
‫ابیسکہپاابتعرںیہنرکیتکس‪،‬ہیظفلریمیزدنیگےسلکنایگےہ۔سبابوجہلصیفوہاکچےہویہکیھٹےہ۔"‬

‫"اورریفسہدردیںیمشدیرکرےہوہےئوت؟"‬

‫‪571‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےھجمہدردنںوٹبرنںیہندنسپ۔رپوہوادحںیہوھنجںےنےھجمرمےنےساچبن۔ااکنااسحؿانرنیھبوتےہ۔ارگاوکناتگلےہاؿےس‬
‫شدیرکےکریمیزدنیگںیماہبرںیولٹآںیئیگوترھپکیھٹےہاےسییہیہس۔"اونشوکایکسنبںیتوساےئریحاینےکھچکںیہن‬
‫دےریہںیھت۔‬

‫اانپوسےنچےکاجبےئوہہرایاکوسچریہیھت۔وخداہکںیھت؟‬

‫"اہللںیھمتہشیمہرےھکوخویشںیکنبرشرکدے۔"وہمنےجہلںیموگنوہیئ۔ایکسیمندورسینرروامیرہوکوسحمسوہیئ۔اونش‬
‫زلگاراومیشوہریہیھت‪..‬؟‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"آنیم۔اہللںیھمتیھبابدلجیےسایوشہردےدےسجیکمتابیالتشںیموہ۔"وہ بھٹگےرہچےہپرکسماہالیت‬
‫وہیئوبیل۔ایکسداعنسےکاونشےکرہچےہپادایسیساھچیئگ۔‬
‫پ‬
‫"وےسی مھاریتعیبطوتکیھٹےہ؟متویینںیمیھباخومشیسگلریہںیھت۔ںیہکیسکےسایپرایشروتںیہنوہایگایسےکایخولں‬
‫ںیممگ؟"اونشوکاینپوچریڑکپیتوہوسحمسوہیئ۔اےسناجےنرشدنمیگےنھگرایلےسیجھچکطلغوہایگوہ۔اےستبحمںیہنوہین‬
‫اچےیہیھت۔دؽزیمخوہرکرہایگ۔اچہرکیھبوہرممہںیہنرھکیکسیھت۔وٹےٹدؽوکوجڑنآاسؿںیہناھت۔‬
‫پ‬
‫"ںیہنوت۔ںیمکیھٹوہں۔متکیھٹںیہنوہناسےیلااسیگلراہےہولچوساجؤلکویینںیم مھاریشدییکوخیشںیمنریٹرکںی‬
‫ےگ۔"وہ ب‬
‫زیردیتسرکسماےکےجہلںیمکہچدیپارکےکوبیل۔روامیرہےنادایسےسوفؿدورسےاکؿہپاگلدن۔‬

‫"ںیہنیسکزیچیکرضورتںیہنےہ۔"‬

‫"ااھچولچاخومیشےسالہالگرکںیلےگ‪،،‬سب۔"وہرھپوبیلوتروامیرہےناہرامےتناہںرکدی۔دوونںےنوفؿاسڈیئںیمرھکدن۔‬

‫اونشڈیبرکاؤؿےسرساکٹےئوہیئیھت‪،‬روامیرہاکرسیھبڈیبےساکٹاھت۔وجنپںےکےچینہنیسپاسوسحمسوہےناگل۔ھچکفرشیک‬
‫ڈنھٹکیھتھچکمسجےسنکلتیآگ۔وہریغرمیئےطقنوکوغرےسدےھکییئگ‪،‬دورسینراونشیکاگنںیئیھبارکسنیںیممجیئگںیھت۔‬

‫‪572‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ارگااکسدؽدنبوہراہاھتوتاونشوکیھباسسنںیہنآریہیھت۔دؽودامغےکدرایمؿ بجیسڑھچییھت۔اونشےنالھجنھجرککمفرررٹ‬
‫اورپیاچنیھکاوررکوٹےلرکٹیلیئگ۔رپدنینآوھکنںےسوکوسںدورریھ۔ہیدؽوتامےننوکایترںیہناھتہکریفسابایکسشیب‬
‫فرڈنیاکوشہرےننبواالاھت۔اےسروامیرہےسببلکلنلجوسحمسںیہن وییئیھتااٹلاےنپدؽیکشیپدقیمرپاوسفسوہراہاھت۔‬

‫دورسیرطػروامیرہدؽودامغیکڑھچی بجںیماھجلرکرہیئگ۔سبدؽشدیہپرایضںیہن ب ب‬
‫اھت۔حہکدامغاورایکسانھچکاور‬
‫ہہکرےہےھت۔ایھنوسوچںںیمدنیناسہپبکرہمنبؿوہیئگاےساتپںیہنالچوہٹمسٹمسرکزنیمرپیہرسرھکیئگیھت۔‬

‫راتاکشیتارہپاھت۔رمکےںیممیننریکییہیھت۔وہدنینںیمےبنیچوہےنیگل۔ےسیجوکیئوخابںیماےسرپاشیؿرکراہوہ۔‬

‫"روامیرہمتھجمےستبحمرکیتوہےسیکریفسےسشدیرکویگ۔"وہزنطہیاخمبطاھت‪،‬نرھپدردیکدشتاپھچےتہہکراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫رویروڑھکامہالکؾاھت۔وہوخدےسدقؾےھچیپ بیراھریہیھت۔ایکسدنخہبیشاین‬
‫دیفسرکےتوکشارںیمایسہاچدرشونںہپڈاےلاسےک ب‬
‫اوررہچہرپونردیفساھت۔روامیرہےکیکلسنبؽوجرہچےہپآےکاےسرپاشیؿرکرےہےھتاسےناکؿےکےھچیپاڑسےیل۔وہایکس‬
‫ٹ‬
‫رطػدقؾ بیراھراہاھتاوروہیفنںیمرسالہیتےھچیپاجیتیلچاجریہیھت۔‬

‫"رفنتننرفنترکیتوہںمتےس۔اقبوہریمیوخویشںےکمت۔"وہالچرکوبیلاورآچرںیمایکسایدؽچراشخیچدیپا‬
‫وہیئ۔یسکےناےسرمکےساھتؾرکرگےنےساچبایلاھت۔اسےنآںیھکنوھکںیلوتوہریماؿاھت۔ااکسدؽزیتیےسدڑھےنکاگل۔‬

‫ویںتبحمںیمدویاہنرکےک‬

‫ابدوراجےنیکنبتنایکرکو‬
‫ٹ‬
‫ناییھٹیمیسرسوگیشانسیئدیوجاےسزہریکرطحکروییگل۔اوروہےکٹھجےسآںیھکنوھکؽرکاھٹیھٹیب۔اےساینپ‬‫اکؿےکفر ب‬
‫احلاکااسحسوہاہکاہکںیٹیلےہرھپینہکےک ببایھٹاورڈیبہپآےکوبلھجیساحلںیمٹیلیئگ۔‬

‫"ویکںاجؿںیہنوھچڑےتوہریمی‪،‬وخاوبںںیمیھبمتوساروہ‪،‬رمویکںںیہناجےت‪،‬نبرنبرفیلکتدےنیآاجےتوہ۔"آوسنیکاطقر‬
‫اوکشںےسےنہبیگلوہکسسکسسرکیئکدیردؾوھگےتٹرویتریہرھپدنینےناسہپرہمنبینرکدی۔‬

‫‪573‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫____________________‬

‫دریماہؤسںیمآجلکاعئاوررمادےکوےمیلوکےلرکرچہچلچریہیھت۔‬

‫"ایاکؾرکےتںیہاھبیھبےکازگیامرےسےلہپیہوہمیلرھکےتیلںیہ۔ورہنآےگتہبڈےلیوہاجےئاگ۔رگیماکوممسےنگلاگلےہ‬
‫وےسییھب۔"لمینےنوشمرہدن۔اعئوچررظنوںےسرمادوکدھکیریہیھت۔‬
‫یوکیئڈ ٹ‬‫ٹ‬
‫نافییررکےکاتبدںیرھپاکرڈزیھبوپھچاےنںیہ۔"رمادےناافتکرکےتاہک۔‬ ‫"اہںکیھٹےہ‪،‬ڈ د‬

‫"اہںایترییھبرکینےہ۔اعئےکےیلوجڑایھبچریدنےہ۔اوریھبوساکؾلکنآںیئےگہنہنرکےتوہےئیھب۔"زرنشدوےٹپ‬
‫اکولپاوھگنےھٹےکرگدےتٹیپلوہےئوبںیل۔‬

‫ارنبزدریمےناےسےتفہےکدؿیکنرخییہکوتاسےنرسالہدن۔زواقفلراجہےکسیکےسافرغوہاجےنےکدعبیکنرخییھت۔اےس‬
‫نیقیاھتاسنبروہاکایمبوہاگاوراےکسدعبنشجوترھپرضورییہاھت۔‬

‫اعئےنہنمانبرکاےسداھکی۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"وےسیوتنراضےھٹیبںیہرپوہمیلاوکنالزیمرکنےہ۔"وہاینتزورےس بی بریرایئےکلمینےننسایل۔‬
‫ٹ‬
‫"اہےئاھبیئاجؿآپاھبیھباجؿےسنراضںیہ؟"اعئےنرساٹیپ۔زرنشاورارنبزےنیھبوچیےکویترچراھےکرمادوک‬
‫داھکی۔‬

‫"سکےناہکمتےس؟"وہیتخسےسوگنوہا۔لمیناینپےباایتخریہپتکسںیمآیئگ۔اسےنرظنوںںیماعئوکوسریاہک۔‬
‫ٹ‬
‫"ایکھچکوہاےہمتدوونںےکدرایمؿ؟"زرنشےنہجہلکرکرکےکوپاھچوترمادےنشےناھجڑےکاعئیکرطػاشرہ‬
‫رکدن۔اسراہبلمایسہپڈاؽایگ۔‬

‫‪574‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"امؾہیوخدنراضںیہاینتیسنبتوکےلرک۔"وہوفراوبیل۔‬
‫ٹ‬
‫ڈوھیےکدواتپںیہناہکںرھکدیےہ۔"اسےسےلہپاعئایکساکشںیتیاگلیتوہ بیریمہہپرنیماظہرےیک‬
‫"رمکےںیمولچےھجمافلئ د‬
‫اےسآںیھکنداھکرکوبال۔وہرصػاہکینانبراہاھت۔اعئرساکھجےئہنموسبریترمکےںیمیلچیئگ۔‬

‫رماداےکسےھچیپیہادنردالخوہادروازہدنبرکوہاےکساسےنمڑھکاوہایگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یوکببلکلاینپرطػرکایلےہ۔ارپمیوسیو!"ایکسکروییلیسکہپوہلجنھبےکرہیئگ۔اخومیشےساےکس‬‫"متےنوتریمےامؾڈ د‬
‫نسےساجےنیگلوکیئومڈںیہناھتمریداوکسانمےناک۔‬
‫ٹ‬
‫"سبکھتںیئگ؟ںیھمتوتوشہروکانمنیھبںیہنآن۔دحےہ!"وہاےسنبزوےسروکےکآںیھکناورپچراھےئتفخاٹمےئوبال۔‬

‫اعئےنیگفخےساےسداھکی۔‬

‫"وتآپڈراامرکرےہےھت؟"اسےنریحتےسایکسآوھکنںںیمآںیھکنڈاےلوساؽایک۔رمادےکںیکلپاکھجےنہپاعئوکشیت‬
‫آناسےناےکسنبزوہپےکم بیراسدےی۔‬

‫"ےبرشؾ‪،‬دبزیمتوپسیلواےلںیہکےکآوکپرشؾںیہنآیئےھجمرپاشیؿرکےتوہےئ۔"‬
‫ٹ‬
‫"ببلکلںیہن‪،‬ابںیھمتادنازہوہایگوہاگہکےھجمےسوکیئنبتںیہناپھچین۔"وہدیجنسیگےسوبالاورآچرںیماےکسوبلںہپرکسماہ‬
‫رھکبیئگ۔‬

‫"ابںیمآپےسنراضوہںاورامونںیگیھبںیہن۔"‬
‫ٹ‬
‫اکراےکوبیل۔ہیاےسینزرخنےاوھٹاناےسااھچاتگلاھت۔اور ب‬
‫اقمباہللاکدنبہرخنےااھٹیھبراہاھتوتوہویکں‬ ‫وہرنوےھٹنپےسرگدؿ‬
‫نبزریتہ۔‬

‫‪575‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےھجموتاےھچےسانمنآنےہ‪"....‬ایکسآوھکنںںیمآچندیتیرظنوںےسدےتھکیوہوبال۔"آسیئرکمیاھکےنںیلچ؟"اےساھتؾرک‬
‫ٹ‬
‫اسےنوپاھچوتوہہنمچرایئگ۔‬

‫"اوہہ‪،‬کیھٹےہحبصانمولاگن۔ایھبلمینوکےلاجنوہںآسئرکمیالھکےن‪..‬اےنتدونںےسریمینہبفرامشئرکریہیھتےکوالین‬
‫ویلفراھکنےہوہیھبریمےاسھت۔"‬

‫نبولںںیماہھتالچرکوہدروازےیچنہپایگ۔رپوکیئااکسراپسسنہنالم۔اعئااٹلیسنہ۔اےسولعمؾاھتلمیناوراےکسدرایمؿوھتڑی‬
‫یگفخلچریہےہوہاسےسہیفرامشئرکیہہنیھٹیبوہ۔‬

‫"اعئولچ۔"ایکساخومیشیکرہگایئاھبنرکاسےنادنازوھتڑاتخسرکےتاہک۔‬

‫"ےھجمدنینآریہےہ۔"وہلمکماٹلپاوراےکساسےنمآن۔‬

‫"زسمدریم!لچریہوہہکااھٹرکےلاجؤں؟"‬

‫"ےلاجںیئاینتتمہےہوتاےاسییپرماددریم!"‬
‫ٹ‬
‫حیہاانتانسسپرکراہاھتورہنوہ‬
‫وہایکسآوھکنںںیمآںیھکنڈاؽرکوبیل۔اےسادنازہوہایگاھترماداکدؽاھتآسئرکمیاھکےناک ب ب‬
‫کشخانؿاےکسایااکنرہپوسےنےکےیلٹیلاجن۔‬
‫ٹ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫حٹلیت‬
‫رماداےکس جہپولودیتیآوھکنںےسرکسمانوہاآےگیراھاھتاعئالھچےکےھچیپوہیئاوردوہٹپرسہپرھکرکدروازےہپاھبگ‬
‫ےکچنہپیئگ۔وہوںیہڑھکاسنہراہاھت۔اعئایکس یسنہںیمبرھبوکوھکیئ۔‬

‫"ابلچرےہںیہہکںیہن۔"وہشںیمآرکاسےنیکٹچاجبرکوپاھچ۔‬

‫"داھکیںیھمتانمنانتکآاسؿےہ۔"اہھتوہاںیمدنلبرکےتوہرکسمارکاےساتبےتوہےئآراہاھتاعئرسکٹھجایک۔وہرہگی‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رکسماہاپھچےکاگڑییکزیک‪،‬ومنبلئاوروالاتیلرمکےےسنبہرلکنایگ۔‬

‫‪576‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫____________________‬
‫ٹ‬
‫ویدوہپامجےئدبعؽاکااظتنررکراہاھت۔اوردورسےاہھتےسرگیس ٹ‬ ‫ہ‬
‫نےک‬ ‫اجہعمیکنرگنکںیمایکس ٹلکسڑھکییھت۔وہینہک‬
‫رموغےلانبنہنمےسوھچڑراہاھت۔اینبررھپوہروامیرہوکانمےنیکرغضےسآناھت۔اسےساعمیفامےنگنہکاےساعمػرکدے‬
‫ااجنےنںیمیطلغرکاھٹیبےہ۔‬
‫ٹ‬
‫وہوسوچںںیممگاھتدبعؽچریتھاسوسنںوکاھبنساتلاہنوہااےکسنسآن۔‬

‫"وہادنریہںیہ۔"دبعؽےنرساکھجےئراھک۔ریماؿاگڑیاکدروازہوھکؽرکایرےناگلرھپدبعؽوبؽڑپا۔‬

‫"ماجںیئ۔"‬

‫"ویکں؟ھچکوہاےہ؟"ااکسالکہپامجاہھترہھٹاسایگ۔‬

‫دبعؽےنکشخوبلںہپزنبؿریھپی۔‬

‫"دوزلایکںاےکننسیھٹیبںیھت‪...‬اور۔"‬

‫"ایکاور؟اتبیھبوکچاب۔"وہوکتفےسالھجنھجن۔اےسوتروامیرہےسےنلمیکڑتپوہریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"وہاںیھنریفسادمحےسشدییکابمرابکددےریہںیھت۔"دبعؽےنآںیھکنچیمرکاہک۔ریماؿےکرگدانسناھچایگ۔داینےحملںیم‬
‫وگؽوھگؾیئگ۔‬
‫پ‬
‫"ارگہیذماؼےہوتتہبںےوہدہےہںیماجؿاکنؽولاگن مھاری۔"‬

‫"اسںیئآپہپاجؿفرنبؿرپیہینسےکآراہوہں۔وہشدیرکےنیگلںیہ۔آپیہسےتہکےھتوہےگسنہباھبیئوھتڑیںیہ۔آاکپڈر‬
‫کیھٹاھت۔"وہںیگمشخاسہہکراہاھتریماؿےکامےھتیکرںیگوھپؽںیئگ۔وہاےکساسھتااسیےسیکرکیتکسیھت۔اےسویکںریماؿیک‬
‫تبحمداھکیئںیہندیتییھت۔‬

‫‪577‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ادا هطلت‪ً،‬گبٍ هطلت‪،‬زثبں هطلت‪،‬ثیبں هطلت‬

‫ثتب هطلت کہبں جبؤں‪،‬جہبں جبؤں وہبں هطلت‬
‫ٹ‬
‫نھچرکےکادنرھچکوٹناھت‪،‬وہلاہلؿاگنںیہاسےناکھجںیلڑبجایتخسےسسکایلیھٹمچنیھبرکڈشیوبرڈہپامری۔وہوپریرطحوخدہپ‬
‫طبضرکےنیکوکششرکراہاھت۔‬

‫ھچکےحملوہاےسییہراہدبعؽاگڑیےکنبہرڑھکاایکسدشتدھکیرکاداسوہایگ۔‬
‫پ‬
‫"زعیرایمںاسںیئوک مھاریرضورتےہاہکںوہمت۔ایکرکدنمتےنیھب۔"وہوسچراہاھتیھبتاجہعمےکدروازےےساےس‬
‫روامیرہنبہرلکنرکآیتداھکیئدی۔‬
‫ٹ‬
‫ویارکسنیےکنرداھکیئدی۔رہچےہپااچیوخیشےکآنرامننںوہےئرپوہزندہ‬
‫ریماؿیکاگنںیہایتھٹدیساھاسہپںیئگ۔وہ د‬
‫دیررہھٹنےکس۔‬

‫ریفساگڑیےسلکنرکاےکسنسآناھتاورھچکاتکںیباےسامھتیئںیھت۔‬

‫"کنیھت ویریفساھبیئاینپگنٹیموھچڑےکآپےھجمہیدےنیآےئ۔"اینپنبتےتہکیہایکسزنبؿنولےساجیکپچ۔ریفسیھبوخؽںیم‬
‫ٹمسےکرہایگ۔رھپرکسمادن۔‬

‫"گنٹیمدوےٹنھگدعبیکےہاسےیلںیمآایگ۔رپدایھؿراھکرکو۔"‬

‫"وسری۔"‬

‫"اسٹاوےک۔راتوکایمنبنبےکاسھتڈرنہپںیلچ؟"وہاےکساھبیئاکپرےنیکپنیھجوکاٹمرکوبالوتروامےنرکسماےکرسالہدن۔وہا‬
‫زیتلچریہنبؽنبرنبراڑےکاےکسرہچےہپآرےہےھتوہنبرنبراںیھنےھچیپرکریہیھت۔امکسرہچےیکہگجایکسوھتڑیہپاکٹوہا‬
‫اھت۔‬

‫‪578‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریفسےکاسھتاوکسویںصنہرکسماندھکیوہااگنروںہپولٹایگ۔روامیرہےکےنسنہوبےنلےسہلئسمںیہناھت۔نیہ ہینبتیھتہکوہیسک‬
‫اورزلےکےکاسھتسنہوبؽریہ‪،‬سباےسریفساتکٹھکاھت ب رییرطحاوروہاےسروامیرہےکاسھتدھکیرکببلٹبلاجناھت۔‬
‫ٹ‬
‫پ‬
‫دؽںیمایتھٹ ھیسووںیکرپواہےیکریغبوہاگڑیےسایرےکاےکسنساچنہپ۔‬

‫برھبوکروامیرہیکاسسناےسدھکیرکمھتیسیئگ۔‬

‫ریفسےناےساھتانماچاہ۔‬
‫ٹ‬
‫"ڈون۔"وہرغاےکوبال۔ریفسےنےنھتنالھپرکاےسداھکی۔‬
‫"متاتبؤےگہکںیماینپرتیگنموکےسیکرٹ ٹ‬
‫نرکوں؟"وہپھتکارااورروامیرہاکاہھتاےکساسےنمایک۔شیتیایلگنںیمایاوھگنیٹبصن‬
‫یھت۔رکبیکریکلںیریماؿےکرہچےہپواحضوہںیئگ‪،‬اسےنےبینیقیےسوکشہانکںاگنوہںےساےسداھکی۔روامیرہےناکنہر‬
‫ٹ‬
‫ےکاےسداھکی۔رھپاانپاہھتریفسےکاہھتےسڑھچان۔ریماؿےکادنرنھچنھچرکےکھچکوٹناھت‪،‬امؿامگؿنیقی نرھپدؽ۔‬

‫ریماؿوکفیلکتںیمدھکیرکاےسبیجعاسااسحسوہا۔اےسںیہناتپاھتریفسےناےسینگنماکوھجٹویکںوبال۔ہیاوھگنیٹروامیرہیک‬
‫اینپیھت۔شیدوہاسےساسحب بی ب ر‬
‫رایرکناچاتہاھت۔ینتجفیلکتاسےنروامیرہوکدےیھتاےساکچےنیک ہیتہبوھچیٹیس‬
‫وکششیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫" مھاریتمہےسیکوہیئاےکسنبرےںیمااسیوسےنچیک!"وہےصغںیمریفسہپڑھباک۔روامیرہچیبںیموعدآیئ۔نرگنکںیمببلکلانسن‬
‫اھتاؿتوںےکالعوہایدبعؽیہسبواہںاھت۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫" مھاریتمہےسیکوہیئریفسےساسرطحنبترکےنیک!شدیوہےنوایلےہہریےہ۔ مھاریوکیئون ِررظنںیہنوہں‬
‫پ‬
‫ںیم‪،‬وج مھارےالعوہاوریسکیکںیہنوہیتکس۔"وہآےپےسنبہروہیئ۔‬

‫اہجںاےکسہنمےسرصػ'ریفس'نسہپریماؿتکسںیمایگاھتوںیہریفسیکاحلیھبھچکاگلںیہنیھت۔روامیرہوکحبصیہاس‬
‫ٹ‬
‫وحاےلےسوتبؽےناھجمسناھتاوراسےنوکششرکویگنہہکرکنبتنؽدییھت۔‬

‫‪579‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"ادیمرکویگنابمتریمےاسےنمیھبکںیہنآؤےگ۔لکناجؤریمیزدنیگےس۔ےھجمںیہنےہ مھاریرضورت۔رفنترکیتوہں‬
‫متےس۔"‬

‫وہدےبدےبےصغںیمرغاریہیھت۔ریماؿایکسآوھکنںےکونھبرںیموھکایگ۔ومتاکفرامؿانسریہیھتوہ‪،‬ایکسآوھکنںںیماےنپ‬
‫ےیلےباانتعیئدھکیرکزلڑھکاےکےھچیپوہا۔ایوقاھت ب ب‬
‫حروامیرہونشاریوکاسہپآھکندنبرکےکرھبوہسوہایگاھت۔اےکسرکدار‬
‫ہپایکستبحمہپلمکمریماؿاجہہپ!‬
‫پ‬
‫"روامیرہمتاجؤالکسرشوعوہےنوایلوہیگ مھاری۔"ریفسےناےساہھتےساجےناکاشرہایکوتوہرسالہےکایآگ بیراسیتاگنہ‬
‫ٹ‬
‫ریماؿہپڈاؽےکیلچیئگ۔ادنراجےکاےساھکیسناکتہب بیرادنھپااگلاھتےسجوہنبہر ب رییلکشمےسروےکڑھکییھت۔ایکساسسن‬
‫ٹ‬
‫چیئگ۔اؿرلیہاےکسگیبںیمڑپااھتاونشےنوفرااکنؽےکاےکسہنمےساگلدن۔رھپاےکسدعب ب ب‬
‫حوہنرلموہیئوتامکس‬ ‫وحملںںیم ر‬
‫اگلرکالکسںیمیلچیئگ۔‬

‫ریفساسےسےلہپھچکاتہکریماؿاینوگاراگنہاسہپڈاؽےکٹلپایگ۔‬
‫پ‬
‫اصحارگوہ مھاریتبحمیھتوتابریمیوہیگ‪،‬متیھبقحداروہاسفیلکتہکوجمتےنروامیرہوکدی‪،‬وتوتگھب‬ ‫ب‬ ‫"ریماؿ‬
‫ہ‬
‫اب۔۔"ےھچیپےسایکساہیوکرظنادنازرکنایھٹمںچنیھبرکوہاگڑیںیمآرکھٹیبایگ۔ریفسےناکیلیتکمچوہیئ ٹلکسوکنرگنکےس‬
‫ٹ‬
‫نکلتےداھکیرھپرسکٹھجےکاگڑییکرطػ بیرھایگ۔‬
‫ثٌٹ گیب ہے دل هیرا کئی ٹکروں هیں‬
‫اة تو جیٌے کی ثھی توٌب ًہ رہی‬
‫هیں جو هبًگوں اى ضے خطبئے هعبفی‬
‫وٍ کہتے ہیں ثبر ثبر ًہیں هل ضکتی‬
‫وٍ شریک کر رہب هحجت هیں کطی اور کو‬
‫ثتبؤ هحجت هیں شراکت ثرداشت ًہیں ہوتی‬

‫‪580‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریٹسہپنبوبمیکرکیسہپاھٹیبوہاکیفدیرےساچدنوکیراہاھت۔روامیرہیکشدیاکنسرکاسےکادنروتڑوھپڑوہیکچیھت۔ایالوا‬
‫ادنرہہبراہاھتےسجوہنبہریںیہناکنؽاتکساھت۔اےسگلراہاھتوہایکساسںیسننیھچریہےہ‪،‬اےکسریغبےنیجاکوساؽیہدیپا ںیہن‬
‫وہناھت۔اسےنوتاینپوپریزدنیگاےکساسھتزگارےنےکوخابدھکیےیلےھت۔وہامونسوہایگاھت۔اوکسےسیکاینپہگجیسکاورےک‬
‫اسھتدھکیاتکساھت۔ہیوسچیہایکساجؿاکنؽریہیھت۔ادنریہادنرگلسراہاھترمراہاھت۔‬
‫س‬
‫دبعؽاور مسایکسرکفہپاورپےلچآےئ۔فر د‬
‫یےناںیھناےکسےیلاچےئانبرکدییھت۔‬

‫دبعؽاےکسدقومںںیمھٹیبایگسمشوھتڑاافےلصہپڑھکااھت۔ریماؿاؿدوونںیکوموجدیگےسےبربخاھتایکساسریوتہجاچدنیک‬
‫رطػیھت۔انتکوخوصبرتاھتہیاچدنایکستبحمیکرطحرپااکسداغوجولگرظنادنررکدےتیےھت‪،‬اےسییہایکسیطلغایداغیک‬
‫وصرتاایتخررکیئگ‪،‬رپااسیداغوجاعمیفےک ب‬
‫اقبںیہناھت؟‬

‫ےبیسبیکااہتنہپاھتوہ۔۔‬

‫"ریماؿنبنببکیاےسیںیھٹیبرںیہےگ؟"‬
‫ٹ‬
‫سمشےنتمہرکےکوپھچایل۔ریماؿےناؿینسیک۔سمشےنآےگ بیرھےکلبیٹہپاچےئاکپکرھکدن۔ریماؿیکوحمنںیم‬
‫ٹ‬
‫للخآناسےناگنںیہپکرپامجیل۔اسےناہھت بیراھنوتدبعؽےنوفراپکاوکسامھتدن۔‬

‫"اسںیئآوکپاساحلںیممہںیہندھکیتکس۔آپریشوںیکرطحاےھچےتگلںیہاےسیںیہن۔"دبعؽاکدؽڈوبراہاھت۔وہرھبایئ‬
‫ٹ‬
‫وہیئآوازںیموبال۔ریماؿےکوبلںہپرخسمتےسرکسماہآیئگ۔‬

‫"اجومتولگ۔۔۔"وہدوونںایکسمکحدعویلرکےتےھٹیبرےہ۔اوراساہرےوہےئوجاریوکدےنھکیےگل۔‬

‫"ریماؿنبنبتہبوہایگآیکپ ہیاڑجیاحلدیھکیںیہناجریہےہ۔سبایمکحرکںیڈیمؾوکااھٹےکنساسےنماحرضرکدںی‬
‫ےگ۔رھپآپیہاؿےساکنح۔۔۔"‬

‫"دبعؽوکباسںیہن۔"وہدبعؽیکنبتاکےتٹوہےئداھڑااورریپیکوھٹرکےسلبیٹدوریکنیھپ۔‬

‫‪581‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"متولگاچےتہوہہکوہھجمےسمریدرفنترکے؟رمراہوہںایکسرفنتیکآگںیم۔"ااچیوہ ب ر‬
‫بایگاھت۔دبعؽیکنبتاےس‬
‫شیتیہوتدالیئگیھت۔‬

‫"آوکپہرییھبرمعگلاجےئاسںیئ۔ایسینبںیتہنرکںی۔"سمشڑتپےکوبال۔ریماؿےنازہتساہیاےسداھکیرپھچکوبالںیہن۔‬
‫ٹ‬ ‫ایکس ب‬
‫اجنےسندراخومیشنرکوھتڑیدیردعبوہدوونںہنمپلرکےلچےئگ۔‬

‫"ہی ب‬
‫ساسزعیریکوہجےسوہاےہ۔"ڑیسویھںےسایرنسمشدبعؽےساخمبطوہا۔دبعؽےنڑبجےسکےکاےس‬
‫داھکی۔ااکسدؽرکنوتایھباےسڑیسویھںےسکنیھپداتی۔وہسباےسوھگرےکرہایگ۔‬

‫"ںیھمتاسںیئیکاینترکفویکںےہ؟"‬
‫ٹ‬
‫"ویکںہنوہ؟ںیموافدار بیرےاجہاکوہںرپوھچےٹاسںیئےستبحماینپہگجےہ۔"‬

‫"تبحم؟"دبعؽزنطہیپھتکارا۔سمشوکھچکطلغوسحمسوہا۔رپاانپویہھجمسےکاسےنرظنادنازرکدن۔‬

‫_____________________‬

‫دورسادؿاھت۔ہتفہاھتآجایکنوکیئالکسںیہنیھتتوںاکآػاھت۔روامیرہرجفڑپھےکایھٹاوررمکےےسنبہرآیئگ۔ریفساجگنگ‬
‫رکےکواسپآناھت۔لکےکدعبدونبرہاسےسنبتوہںیہنیکسیھت۔وہاےسرظنادنازرکیتنچکںیماجےنیگلریفسےنایکسرحتک‬
‫ونٹیک۔‬

‫"ایکمتنراضوہ؟"‬
‫ٹ‬
‫می۔‬
‫تشپےسایکسآوازنسےکوہ ر‬

‫"وتایکںیہنوہں؟آپےناسےسینگنماکوھجٹویکںوبال"!‬

‫"اسںیم بیرایئوتںیہن‪،‬وےسییھبشدیوتہریوہینیہےہ۔"‬

‫‪582‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ہیطلغاھتریفسھب۔۔۔"وہحوہیئگ۔‬

‫"وہںیھمتینتکیھبفیلکتاچنہپنرھپےرپمتاےسفیلکتںیمںیہندھکیںیتکس۔"اسہپرظنںیامجےئریفسےندیجنسیگےس‬
‫اہک۔روامیرہےنرظنںیریھپےکادرھادرھداھکی ب‬
‫۔لیرےیک۔‬

‫"اسوھجٹیکرضورتںیہنیھت۔ےھجمااھچںیہناگل۔"‬

‫"اوےکآیئامیوسری۔۔۔"اسےنیطلغمیلسترکےتاہک۔‬
‫ٹ‬
‫"اسٹاوےک۔نہتشرکںیےگ؟"ہجہلنرلمرکےتاسےنوپاھچریفسرسالہےکادنر بیرھایگ۔اےسروامیرہاکادنازےبدحاتکٹھک‬
‫اھت۔اےسریماؿےستبحمیھت؟رپوہرفنتیکدوعیداریھت۔وہاےسھجمسںیہننناھت۔ریفسوتسبااکسااھچاچاتہاھتاورھچکںیہن۔‬

‫_______________________‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫ایگرہنرخیشیتاہنیہم۔۔۔رمادیکایتریدھکیاعئوکاجھیٹبا ب‬
‫وہا۔یرارصموػاسوہنبؽلیجےسسرکراہاھت۔رھپرسہپپیکرھک‬
‫ایل۔وردیےکفکسکنلدنبےیک۔رھپوصےفہپآےکوجےتےننہپاگل۔اعئےنڑھکیکےسنبہراھجاکن‪،‬رجفاکوقاھتوہاینتدلجیاج‬
‫راہاھت؟وہوتراضیئںیمےسھگدنینںیمامخرآولدآوھکنںےساےسیریہیھت۔رھپرکوٹےتیلآںیھکندنبرکںیل۔‬

‫ایتروہےکوہنبہرلکنآنزرنشرمکےےسنبہرلکنریہںیھت اےسحبصحبصاجےتدھکیوچیںیئگ۔‬

‫وہالسؾرکےناےکننسآایگاورایپرےساںیھنوخدےساگلایل۔وہاکیفدیراؿےساگلراہ۔‬

‫"داعرکےیاگاکایمبولوٹں۔۔"‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫پ‬ ‫ھ‬‫پ بتج‬
‫۔"ح ب‬
‫حوہسیکےکآچریرمےلحہپوہن‬ ‫ب‬ ‫اےکننبؽوچاتموہ ےاٹہ۔"ریمیداعںیئ ھارےاسھتںیہ۔السمروہہشیمہ‬
‫زرنشےسایسرطحلمےکاجنرکناھت۔‬

‫"نبنبوسرےہںیہ؟"‬

‫‪583‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہں‪،‬وہکوتاگجدوں؟"‬

‫"ںیہنرےنہدںیاںیھنسباتبدےیجیاگ۔"‬

‫"رماداتبہکاجؤایکاعمہلمےہ؟سکہپاہھتڈاےنلواےلوہمت۔ںیہک؟"زرنشےنااکسرہچہاہوھتںےکایپےلںیمرھب‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اغنوہیئاسےنایکنآوھکنںںیمدھکیرسالہن۔زرنشاکاہھتاےکسرہچےےسہایگ۔وہدشت‬ ‫ایل۔رکسماہاےکسرہچےےس ب‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ےسآےگ بیرھےکااکناماھتوچؾےکلکنایگ۔زرنشہگجہپدمجنمڑھکیرہںیئگ۔اےکندؽیکدڑھونکںیکراتفر بیرھیئگ۔وخدوک‬
‫گھس ٹ‬
‫ت‬
‫اھبنسےتلاانپووجد ٹی یوہرمکےںیمیلچیئگ۔آوھکنںےسآوسنؤںوٹٹرکےلسھپ۔‬

‫"رمادریمےےچبایکرکرےہوہمت۔۔"دؽںیماوھنںےناےساکپرا۔وہاںیھنھچکےنہکانسےناکومعقدےیریغبیہاجاکچاھت۔ایکن‬
‫ٹ‬
‫آہاورویکسسںہپارنبزدریماجگےئگےھت۔‬

‫__________________‬
‫گھس ٹ‬ ‫حبصیک ٹ‬
‫اجنلچڑپییھت۔اریئ‬ ‫ت‬
‫الفنیھت‪،‬اانپوبرڈننسےیلوہاھٹڑھکیوہیئ‪,‬ڈنیہریکی ٹی یوہیئاینپزنمؽیک ب‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وپرٹہپانسناھت۔اسےنابدیساھریپسلدرکناھتولوگںاکوجہؾےبدحمکاھت۔وہآےگ بیرھریہیھتےھچیپےسیٹیسیکآوازہپ‬
‫رکیسیئگ۔یٹیسوجاوکسروےنکےکےیلیہاجبیئیئگوہ۔‬

‫دلییرےنٹلپرکداھکی‪،‬اےکسرہچےہپاانیمطؿاھت۔‬
‫ٹ‬
‫آجرھپویہرمہلحاھت‪،‬ڈیلیوپسیلےنرھپایکسالتیشینیلرشوعیک۔دلییریکاسںیسنقلحںیمایںیئگ۔ڑبجےچنیھبرکوہاکیف‬
‫بک‬
‫دیراوکنالتیشاتیلد ھتیریہ۔اےکناسھتڑھکےوپسیلآرسیفےکرہچےہپالبیکدیجنسیگیھت۔دلییرےسرظنںیےنلمہپوہایکس‬
‫ٹ‬
‫اجنزنطہیرکسماہااھچؽدےتی۔‬ ‫ب‬

‫دلییرےک ب‬
‫لامونڑکسےئگ۔‬

‫‪584‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫ڈیلیےنآےگ بیرھےکاےکساہھتےس ب ریفیفینیھچےکزنیمہپےنکنیھپےکادنازںیمراھک۔دلییرآںیھکندنبرکیئگ۔اسےن‬
‫ٹ‬
‫آںیھکنوھکںیلوتدیلڈمی ب ریفیسیکوایسپدنبرکےکاےسامھتریہیھت۔زنطہیرکسماہآرسیفہپڈاؽےکاسےن ب ریفیسیکاھتؾ‬
‫ٹ‬
‫ایل۔آرسیفیکلکشہپےجبنبرہاےسےنسنہہپ روبررکرےہےھت۔وہرکسماہرویتکواسپےنٹلپےکےیلڈنیہریکیاکڈنیہؽڑکپےن‬
‫ٹ‬
‫یگل۔وبلںہپرہگیرکسماہیلیھپیھت‪،‬‬

‫"آرسیفمتاےسییہ دلییر بلمازوکڑکپںیہنتکس۔"‬

‫وہدؽںیمنوگاریےسپھتکاری۔لیھکاک ٹ‬
‫اکؤنڈاؤؿااٹسرٹوہاکچاھت۔ارگرماداینپاامیدناریںیمربمنایاھتوت ب‬
‫اقمبزواقفلر‬
‫اجہےھتوجےباامیینںیمدوربمنےھت۔‬

‫اجنےسیکاجریہںیھتایکنآوازاخومیشوتڑریہیھت۔نبولںوکایاداےسےھچیپرکےتوہ‬
‫ےھچیپلسلسمالفسٹیکدہاںیتیوبرڈیک ب‬
‫ٹ‬
‫اریئسیپدرسرکریہیھتااچیاالگرظنمدھکیرکسماہٹمسیئگ۔انگلٹاںاریئسیپہپمجںیئگ۔مسجےنےسیجاجؿوھچڑدی‬
‫وہ۔آںیھکنوگنرھتپوہںیئگ۔‬

‫وگڈلؿنبولںوایلایزلیکوجکیلبوکٹٹنیپںیموبلمسیھتہیلحببلکلدلییراسیجاھت‪،‬ایکسرطػآریہیھت۔وخدےسںیہنآریہ‬
‫زیردیتساہھتںیمڑکھتہیڈاؽرکالریہیھت۔نجےکاہھتںیمایسیکاھت۔اوررظنمایھب‬ ‫یھتہکلبڈیلیآرسیفاےساےنپاسھت ب‬
‫ٹ‬
‫لمکمںیہناھت۔ےھچیپےس ب ب‬
‫حوکیئدرازدقاکایھچااھٹؿواالآرسیفزیتدقؾاتیلاؿدوونںےکارطاػےسلکنرکآےگ بیراھنوہااتلچ‬
‫الچآراہاھت‪،‬دقؾایسیک ب‬
‫اجنےھت۔‬

‫دلییرےکریپوںےلتزنیمابکسھکیئگ۔دےتھکییہدےتھکیوپسیلاسااحےطںیملیھپیئگ۔‬

‫ڈیلیےنےکٹھجےسالرکاسزلیکوکاےکساسےنموھچڑا۔وہزلڑھکاےکیلھبنس۔دلییرےنیٹھپآوھکنںےسرغاےکاےسداھکیوجےب‬
‫یسبےسشونںااکچریہیھت۔‬

‫‪585‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"دلییر بلمازمیگازاوورنؤ۔۔۔"ڈیلیےسگیبےلرکاےاسییپرمادےن ب ریفیسیکوھکؽےکاےکساسےنمایکاورایڈنیہ‬

‫ریکیوجاسزلیکےکنساھتاےسریپیکوھٹرکےسالہن۔دورسےآرسیفےنایکسزنیھبوھکؽدی۔‬
‫بک‬ ‫ٹ‬
‫دلییرآںیھکناھپڑےایرظناس بیرےےسڈنیہریکیوسٹسیکوکد ھتیرھپ ب ریفیسیکوک‪،‬دوونںڈارلزیکڈگویںےسدلے‬
‫وہےئےھت۔‬
‫ک‬
‫وہوبالھکیئگ‪ ،‬ٹکتیاطریوہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫ریحاینےساسےنمڑھکےصخشہپرظنڈایل۔اسرانہسرمادےنالےکرھکدناھت۔وہےبینیقیےکاعملںیمڑھکییھت۔‬

‫وخردیشاورنبیقوحادلاراےکساسھتشلمامتؾآدویمںوکرگاتفررکےکےلآےئوجاسہپرظنرےھکوہےئےھت‪،‬سجےنایکسدمدیک‬
‫اورےسیکوہاےنتڈارلزےسرھبےگیبادنرالےنںیماکایمبوہیئ ب‬
‫۔سوپسیلیکرحاسںیمےیلاجےکچےھت۔حبصاستےجباک‬
‫ہیوقاھت۔‬
‫ٹ‬
‫اسیںیمراھکاوروبیجںںیماہھتڈاؽےکےھچیپوہرکڑھکاوہایگ۔‬
‫"آرسیفنہلئارٹسیہر۔۔۔"رمادےنسیکدنبرکےک د‬

‫"آرسیفےھجمسکےیلارٹسیرکرےہںیہاورہی ب‬
‫سایکلچراہےہ؟"وہشاھبنسےتلاسےنالیملعاظہررکےتوپاھچ۔‬

‫ساجیتنںیہ ہی ب‬
‫سایکےہ۔ےبرکفرںیہںیمانبوبثتےکیسکوکارٹسیںیہنرکناورآاکپاسحباتکبریمے‬ ‫"رتحمہمآپ ب‬
‫نسوموجدےہ۔ںیمادیمرکوںاگآپاےنپہنمےسوبقؽرکںییگہکسکےکےیلآپاکؾرکیتںیہ۔"رمادااہتنیئؤمدبزنطہی‬
‫ادنازںیمہہکراہاھت۔دلییرےنربصاک ٹ‬
‫وھگنایپ۔‬

‫"یسکوکاچبےنےسآوکپھچکںیہنےلماگ‪،‬وہیسکوصرتآوکپلیجےسراہںیہنرکواںیےگاںیھناانپہنمںیہناکالرکوان۔چسچس ب‬
‫س‬
‫الگدںینہکدعبںیمریمضیسکمسقیکالمماکاکشرہنوہ۔۔"‬

‫‪586‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫پہ‬
‫آںیھکنایکسآوھکنںںیمڈاؽرکوہاینپنبتلمکمرکےکاخومشوہایگ۔اریئوپرٹاکہیہصحفلخاؽلیسرکدنایگاھت۔ڈیمنےک چتے‬
‫ےسےلہپوہاےساہیںےساکنؽانیلاچاتہاھت‪،‬ایھب ہیربخداینےکاسےنمالےنےکےیلںیہنیھت۔دلییروسچںیمڑپیئگاےسیہدےنھکی‬
‫ٹ‬
‫یگلےکسجرہچےہپوخوصبرتیسرکسماہیھت۔آوھکنںںیمبیجعیسنھبچوجدلییر بلمازوکااھجلریہیھت۔‬

‫وہریحاؿیھتآچروہےسیکڑکپییئگ!‬

‫رمادوکاس ب‬
‫سیکربخےسیکوہیئےسیکاسےنلیھکاکرخیہدبؽدن‬

‫_____________________‬

‫دلییرےکرگاتفروہےنیکربخاجہےلگنبںیمایقمیکرطحوٹٹڑپییھت۔سمشوکدنچوحملںےلہپیسکاکردنےےناالطعرکدی‬
‫ٹ‬
‫یھتہکاےاسییپرمادےناےسینمالیدرنرکےتوہےئرحاسںیمےلایلےہ۔‬

‫ذواقفلرریماؿےسہیاعمہلمڈسکسرکرےہےھتنب ر‬
‫ہوشراسدیپاوہا۔‬
‫رماداورنیکمیٹارٹسی ٹ‬
‫وارنےیلےلگنبںیمدالخوہیکچیھت‪،‬اسھتیہیئکآرسیفزاوروحادلاراےکناسھتےھت۔‬ ‫ب‬
‫ٹ‬
‫رمادزواقفلراجہےکالخػوبثتاٹھکرکےنےکےیلاچرجایکایگاھتاورآجاسےناانپ رفہضیااجنؾدےدناھت۔‬

‫"دکرھےسھگےلچآرےہوہ؟"زواقفلراجہاہؽںیموموجدےھت۔اںیھناےسیےبدڑھکاتسھگدھکیےصغےسوساؽایک۔‬

‫اصحنبرایتاےسییہآےتںیہ۔"‬
‫ب‬ ‫"وزیر ِایلع‬
‫ارٹسی ٹ‬
‫وارناکرپہچےیلوہپھتکارنوہااےکننیعاسےنمآؿڑھکاوہااورایکنآوھکنںںیمآںیھکنڈاؽرکوبال۔وہوبضمیطےساٹچؿ‬
‫اظہوہےنںیہندی‬
‫اسہنیسنےناےکساسےنمڑھکےرےہ۔رپدؽیکدڑھونکںںیماگنہہمآرایئرشوعوہیکچیھتوجاوھنںےن ر‬
‫یھت۔‬

‫‪587‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وپسیلہررطػلیھپیئگ‪،‬ےلگنبںیملچلہیسچمیئگیھت۔ریماؿاسرارظنمدھکیرکےنھجمساگل۔اسےنرسدآہرھبیرھپاتلچوہانبپےک‬
‫رایںیمآؿڑھکاوہا۔رمادےنایاگنہاسہپڈایلرھپارٹسی ٹ‬
‫وارنوفڈلرکےکاہھتےھچیپنبدنھےیل۔‬ ‫بی ب ر‬

‫ب‬
‫اصحآوکپرھکوبںرووپںیکرکنشپرکےنےکاسلاؾمہرگاتفررکےنآےئںیہ۔"‬ ‫"زواقفلر‬
‫ٹ‬
‫ایےحملںیموہاےنپزراےسےلمجےسااکنوکسؿ ب رینبدرکایگاھت۔زواقفلروکاگلیسکےناںیھنرہگےگرےھںیمدلیکھدنوہا۔ہیاے‬
‫اسییپاسدحیاکایمبوہاجاگیئاںیھنادیمںیہنیھت‪،‬ارگزرایسیھبوتعقوہیتوتوہاےسانکرےےسوگلادےتی۔رپشیداےکسےھچیپ‬
‫ٹ‬
‫یھب بیرےاخصولوگںاکاہھتاھتوجوہاکٹوہااھت۔‬

‫یسکرساکریارسفیکاینت بچرتںیہنیھتہکوہویںزواقفلرےکےلگنباںیھنارٹسیرکےنآاجنرپرمادےناےکنرغورہپریپرھکدناھت۔‬

‫"فلخاؽےلگنبںیموموجدہرصخشوکوپھچھچگےکےیلرگاتفرایکاجےئاگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہزنطہیرکسماہاجسےئاانیمطؿےسہہکراہاھتآچریاگنہاسےنریماؿہپڈایل۔‬

‫"ریماؿاجہآوکپیھب۔"بیجعاسونجؿایکسآوھکنںروامناھت۔زواقفلروکاؿآوھکنںےساہبشتوسحمسوہیئ۔وہرسکٹھجےکرہ‬
‫ےئگ۔‬

‫"ب ب‬
‫حیریماولیکںیہنآناےاسییپمتھچکںیہنرکوےگ۔"‬

‫"وخردیشارٹسیرکواںیھن‪،‬اسرینبںیتابدعبںیموہیگن۔"‬
‫ٹ‬
‫اجن بیراھ۔‬
‫اسےنڑبجےچنیھبرکاہکاورایڑکھتہیےلرکریماؿیک ب‬
‫پ‬
‫" مھاریاینت بچرتےکمتزواقفلراجہوکڑکھتہیاگلؤےگ۔"وہپھتکارے۔وہھجمسںیہننےئےھتااچیوہایکایگےہ۔اؿرساکری‬
‫ٹ‬
‫سرمادےکایدراکؾرکرےہےھت۔فلخاؽوکیئھچکرکےنیک بچرتںیہنرکاتکس‬
‫ارسفوںےکدرایمؿیئکدنبےاےکناےنپےھترپ ب‬
‫اھت۔‬

‫‪588‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وقؾےکرجمومںوکڑکھتہیاگلنہرااکؾےہ"!‬
‫ٹ‬
‫"اےاسییپدھکیولاگنںیھمتوتںیم۔"وہکرےویترےیلوبےل۔وخردیشےنڑکھتہیاگلیناچیہوتسمشچیبںیموعدآن۔وخردیشاور‬
‫ٹ‬
‫یڑپاجےئیگیسکہکامگؿںیمیھب‬ ‫اےکسدرایمؿنبزرپیسوہےنیگل۔ےلگنبےکاسرےالمزؾریحاؿورپاشیںوہےئگ۔ویںےلگنبہپر د‬
‫ںیہناھت۔وہوجہرارسفوکچریدےتیلےھتایونوجاؿاےاسییپوکاانپنوتلوھٹپنانبےکس۔‬

‫ریماؿاجاتناھترمادےکنساےکسالخػایوبثتیھبںیہن‪،‬رپوجاگنلگمسواالواعقوہااھتاسیکانبءوہاےسےشخباگںیہن۔اےسیھب‬
‫درایمؿںیمےٹیسھگاگرضور۔‬

‫ریماؿےنکھجےکزواقفلرےکاکؿںیمھچکاہک۔رمادیکرہگیرظنںیاسہپیمجںیھت۔وہایکسیہکنبتنسںیہناکس۔ریبمھگنےس‬
‫ٹ‬
‫اینپنبتلمکمرکےکریماؿےھچیپہایگ۔زواقفلرےنقفزدہرہچہےیلٹلپےکاےسداھکی۔‬

‫ریماؿےنرسالہدن۔۔‬

‫"اچبولاگنںیمآوکپرھبوہسرںیھک۔"‬

‫وہایکنآوھکنںںیمدھکیرکےبنیریےسوبال۔زواقفلریکونھبوںیٹمسںیئگ۔وہےبینیقیےکاعملںیمرگاتفریدےےئگ‬
‫ےھت۔ریماؿیکنبتاےکندامغںیماسںیئاسںیئرکیتیئگ۔‬

‫ریماؿےنےبزاریےساےنپاہھترمادےکآےئگرکدےی‪،‬رمادےنیلھچپنبراکاسحب بی ب ر‬
‫رایرکےتوہےئاتجیترظنوںےساےس‬
‫رگاتفرایکاھت۔‬

‫"ارگںیھمتاتگلےہہکاسنبروکیئآرسیف بایرامیہںیھمتاچبےنآےئاگوتااسیںیہنےہ۔۔"رمادےناےکساکؿںیمرسوگیشیکریماؿ‬
‫ےنیھٹمچنیھبےکاےسداھکی‪،‬اہھتںیمیگلڑکھتہیوکرھپزواقفلریکدیسھںیملچڑپا۔‬

‫"ںیمےنیھبکںیہناچاہاھتہکںیھمتڈنکھتہےڈاولںرپمتنبپوٹیبںےنملظیکااہتنرکدیےہ۔وجابوتدانیڑپےاگ۔"‬

‫‪589‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫وسچںیماخمبطوہدورسےآرسیفوکاینآرڈردےنیےکےیلآےگ بیراھ۔‬

‫____________________‬

‫نےتچنہپیہزواقفلراکولیکیھبوںیہاوکنالم۔‬
‫ب‬

‫رماداےکندعبواہںاچنہپاھت۔‬

‫زواقفلراجہوکایاگلروؾںیمشیتفتےکےیلاھٹبنوہااھت۔ایکناےنپولیکےسنبتوہیکچیھت۔ڈیمنہپزواقفلریکرگاتفریاکزور‬
‫ووشرےسڈڈنھورااٹیپاجراہاھت۔وعاؾںیمیلبلھکچمیئگیھت۔‬

‫"امؾآرویافنئ؟"لمینےکآزفاجےنےسےلہپیک ہینبتیھت۔زرنشیکایاگنہارکسنیہپیتلچربخوںہپیھتاوردورسیارنبز‬
‫دریمہپوجرساکھجےئگےھت۔‬

‫"یشازافنئ‪،‬اٹیبآپاجؤآزفےکےیلدیروہریہےہ۔"‬

‫ارنبزےناےساکچپرےتوہےئاہکوہاانیمطؿےساؿدوونںےسلمرکیلچیئگ۔اےکساجےنےکدعبارنبزدریماھٹےکزرنشےکنس‬
‫آےئےھت۔زرنشےناخومیشےساےکندنکےھہپرساکٹدن۔‬

‫رفنضغونشاریرھگہپیہےھتاوھنںےنالؤچنںیمیٹویوھکؽراھکاھت۔روامیرہوتبؽےکاسھتنچکںیمیسھگیھت۔ربخوںیکآواز‬
‫نباقدعہواہںیاجریہیھت۔‬

‫ب‬
‫اصحاوراےکناصزبحادےریماؿاجہوک‬ ‫"ونےرھکبیکرکنشپاوریئکریغاقونینانےثرےنھکےکاسلاؾںیموزیرایلعزواقفلر‬
‫ےہ‪،‬ناورایکنمیٹ‪،‬اخصرکاےاسییپرماددریمےناےکناکےلددنھوںہپےسرپدہ‬
‫ب‬ ‫اےکنےلگنبےسرحاسںیمےلایلایگ‬

‫‪590‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ااھٹن۔ذراعئےکاطمقبہی یھباتپالچےہہکامڈؽدلییر بلمازوکآجحبصیہاےیپامجعےکاسقبریچنیمزواقفلراجہےکوسیپں‬

‫ٹ‬
‫یکینمالیدرنرکےتوہےئاریئوپرٹےسرگاتفررکایلایگ۔"‬

‫وینزاکرٹسروپرٹڑپھےکانسریہیھت۔روامیرہوجالؤچنںیمآریہیھتاےکسدقؾمجےئگ۔‬

‫اسےناسسنچنیھکےکوخدوکرپوکسؿایکرھپادنرآیئگ۔ارکسنیہپانمرظاگمگجرےہےھت۔ریماؿےکاہھتںیمڑکھتہیدھکیدؽںیم‬
‫ہسیساسالھگپاھت۔شیتوخدیہاڈمآنیکسجدبولنکےکےنھتنوھپؽےئگ۔‬
‫ٹ‬
‫ےباسہتخایکسآںیھکن ب د‬
‫ڈینبںیئ‪،‬سکدقرکلمرھبںیمایکندبنیموہریہیھت۔رفنتیکرہلادنریدوڑیئگ۔ڈیمنہپہینبتواحضیک‬
‫اجریہیھتریماؿاجہہپیسکرکنشپاکاسلاؾںیہنرھپویکںاےسارٹسیایکایگ؟‬

‫روامیرہےنڈنھٹیاسسنیل۔ایکاہللاباسےساےکسےیکاکاسحبےلراہاھت؟ایکسدبداعںیئوبقؽوہیئگںیھت؟وجیھباھتمریدوہ‬
‫اےکسنبرےںیموسانچںیہناچیتہیھت۔رپدؽوکداکچھاسرضوراگلاھت۔‬

‫_________________‬

‫ہیایدنبرمکہاھتدرایمؿںیمزیماوررکایسںریھکںیھت۔زیمےکاورپبلبرونشاھت۔زواقفلراجہےکاہوھتںےسڑکھتہیراےتس‬
‫ںیمیہاکنؽدییئگیھت۔‬

‫ب ب‬
‫وھگام۔حاںیھنادنرالرےہےھتوتدورسیرطػلیفطوکیھبرگاتفررکےکالناجراہاھت۔اےکسرہچے‬ ‫ھچکدیرےلہپاکرظنمذنہںیم‬
‫ہپرپاشییناصػکلھجریہیھترپوجںیہاسےنزواقفلراجہوکداھکیرخسمتےسظنہوہےئوپسیلواولںےکاسھتاےکنفر ب‬
‫نآن۔‬

‫"ومکلیومکلی‪،‬آوکپ اہیںدھکیرکدؽوخشوہایگ۔انسےہآوکپڑکھتہیاگلدییھت۔ایکوہاآجنبوپیکرپیچاکؾںیہنآیئ؟"‬

‫"ریماوشمرہےہنبنبےئوقؾیکوصتیراکاامعتسؽرکںیاورااصنػچریدےکڈنھٹےڈنھٹےرھگاجںیئ‪،‬رپایٹنموہرسرھپااے‬
‫اسییپاؿرگؾونوٹںےسامالامؽوہنیہںیہناچاتہ۔ایکرکںیےگابآپاسںیئ؟رھپججوکچریدںیےگ؟رپںیماتبدوںہیرماد‬
‫تہبوہایشردنبہےہاسرےوبثتاےکساہھتںیمںیہ‪،‬آپاےنپانوثںیکوکیسنرپایچںداھکںیئےگ؟"‬

‫‪591‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫لیفطہکوکباسندآےتیہاوکنشیتآناھتلبیٹہپاہھتریھکیھٹماوھنںےنیتخسےسااھٹےکلبیٹہپامرییھبترمادادنرالچآن۔اسھت‬
‫ٹ‬
‫نےک بیرےدہعےےکارسفاؿوموجدےھت۔نجںیمایآرسیف بایرامیہیھبشلمےھت۔نجیکرظنوںاکزواہییہھچک‬ ‫یہاےکس ب‬
‫اگلاھت۔زواقفلروغرےس بایرامیہوکدےھکیےئگ۔ےصغہپربجایک۔‬
‫وہتوںاےکن ب‬
‫اقمبوتسشنںرپ بیراامجؿوہےئگ۔زواقفلرےنرغموراہنادنازںیمرمادوکداھکیرھپزنطہییسنہاپھچےنےگل۔‬
‫ٹ‬ ‫اصحںیمادیمرکواگنآپہرےاسھتاکروپر ٹ‬
‫نرکںیےگ۔ںیمہآپےسوکیئہلئسمںیہنمہسبکلماکولنہسیپ‬ ‫ب‬ ‫"زواقفلر‬
‫واسپالناچےتہںیہ۔"‬

‫آرسیف بایرامیہرنؾےجہلںیمآراؾآراؾےسہہکراہاھت۔ااکنقلعت ب‬
‫نےساھتاورہییئکنبرزواقفلراجہےکےیلاکؾیھبرکےکچ‬
‫ٹ‬ ‫ےھت۔اںیھناےنپ ب‬
‫اقمبنرکزواقفلروکریحتںیہنوہیئیھترپہصغچراھاھت۔ہیایسسیھتبکوکیئرندبےلھچکاتپںیہناتلچ‬
‫اھت۔اےنپرجتےبیکدبولآدیھاہکینوہھجمسیھبےئگےھت۔اورااکنزنہایھبیایسںیمااھجلاھت۔‬
‫ٹ‬
‫آرسیفےناؿےسیئکنبںیتںیکاوریئکوساالتےیکوہیییکٹکٹنبدنھرکلبیٹوکدےتھکیرےہ۔‬
‫ٹ‬
‫"نبہرکلمںیمسٹیلفاورناتسکؿںیموجاےنپکروڑوںیکرپارپیٹچریدیےہآےکپنساےکنلگیلاکذغاتوموجدںیہن۔اوراےکن‬
‫الخػہرےنساکیفوبثتںیہ۔اسدبنیمےسآوکپابوکیئںیھناچباتکسہکآپای ٹ‬
‫رکنایسادتساؿںیہوھنجںےنادتقار‬
‫ٹ‬
‫ںیمرہرکوخبکلموکوخبولن۔اوراینپںیبیجرھبںی‪،‬ےسجکلمنوعاؾےسوکیئرغضںیہن۔آیکپامڈؽوکآجرےگناہوھتںینم‬
‫ٹ‬
‫سوبقؽرکںیےگ۔"‬ ‫ارتعاػ بچرؾرکیکچںیہںیمہابآپےسیھب یہیوتعقےہہکآپ ب‬
‫الیدرنرکےتوہےئڑکپاایگےہوہ ِ‬

‫"ویلبویمآےکپنسابوکیئآنشپںیہنےہ۔وکیئججوکیئوکرٹاسسیکوکابملںیہنرکےکسیگ۔"آرسیفےکاخومشوہےنےکدعب‬
‫ٹ‬
‫رمادوھتڑیہپوجاوھگننامجےئاھٹیباھتزواقفلروکاخمبطرکےتامجامجرکوبال۔‬

‫زواقفلراجہایکسآوھکنںںیمدےنھکیےگل‪،‬اؿہپےبینیچاطریوہےنیگل۔‬

‫اوھنںےندےمیھےسآںیھکندنبںیکوتریماؿاکاہکہلمجندآایگ۔‬

‫‪592‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"نبنبآپرپہیولگرکنشپن بنرکدںیےگاورآپارتعاػرکےیلاگ۔آوکپرکنڑپےاگریمیاخرط‪،‬خدایکمسقںیمآپوکاسےس‬
‫اکنؽولاگننکیلآپایایزیچاکارتعاػرکںیےگ۔"ایکسرسوگیشنسےکزواقفلرےناےسےبینیقیےسداھکیاھتسجےک‬
‫نیراترھتپےلیےھت۔‬

‫اےکنامےھتہپڈنھٹاہنیسپآےناگل۔وہوخداامتعدصخشےھت۔وخدوکنرلمایکاورزیمرپکھجےئگ۔‬

‫"ہی ب‬
‫سوھجٹےہریمےالخػاسزشیکیئگےہ۔"‬

‫اوھنںےناصػرکمےتوہےئرمادیکآوھکنںںیمآںیھکنڈاؽرکاہک۔اسےنیتخسےسیھٹمچنیھبیلاور ب‬
‫لالچک۔‬

‫"ںیہن ہیطلغہہکرےہںیہ‪،‬اؿہپاگلنہرایاسلاؾچسےہ۔"دیفسرکنولشارںیموہصخشدقومںیکاچپدیپاےیکدروازہوھکاتلوہا‬
‫ادنرآن۔وہاچروںوچیاےھٹ۔اےسیسکیکرپواہںیہنیھت۔‬

‫"ںیمریماؿاجہزواقفلراجہہپاگلےئرکنشپےکاسلاؾیکوگایہداتیوہںاےاسییپرماداکہروبثتاچسےہ‪،‬زواقفلراجہےنرکنشپ‬
‫ٹ‬
‫یکےہ‪،‬ریمےاسےنمیہیئکنبرینمالیدرناکہصقالچےہاوریئکرپارپیٹنبنباسںیئےنریمےاسےنمچریدیںیہوکڑیوکڑیںیم‬
‫سںیمیھبکولمثںیہنراہوہں۔۔"‬ ‫نجیکرھکوبںیکامتیلیھت۔اورںیماس ب‬
‫ٹ‬
‫وبضمطکرکےجہلںیمیریکہبیریکوہاتہکاجراہاھت۔اےکناسھتیہھٹیبایگ‪،‬زیمہپکہیٹاںامجےئاکھجوہااھت۔رہچےہرمسقےکنیرےس‬
‫نکاھت۔زواقفلراجہےنےبینیقیےکاعملںیماےسداھکی۔اینپنبترکےکوہاخومشوہایگ۔رمکےںیمبیجعاسوسفںاطریاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ایکوکباسرکرےہوہریماؿ‪،‬ادنازہیھبےہکپںی ب رییلکشمڑھکیوہیتکسےہ۔"وہڑھبکاےھٹ۔‬

‫"وجچسےہںیمےنویہاہک۔"اسےنوتوگنآںیھکنامےھتہپرھکیلںیھت۔ڑبجےچنیھبرکوبال۔زواقفلراجہیکونھبوںیلیھپ‬
‫یئگ۔ریحتزدہنیراتےساےسداھکی۔رمادزنطہیاکنہرااؿنبپوٹیبںیکوگتفگدھکیرک۔۔۔۔اوررھپایکساگنںیہریماؿیکرظنوں‬
‫ےسرکٹاںیئ۔‬

‫___________________‬

‫‪593‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رمادوکراےتسںیمملعوہااھتریماؿیکامضنےلہپےسیہیکاجیکچیھت۔وہادارےےسیجیہاچنہپرخاسےنآرسیف بایرامیہیک ب‬
‫اجناک‬
‫ٹ‬
‫ایک‪،‬اسوکاؿہپدشیدہصغچراھاھت‪،‬وہدووٹکاؿےسنبترکےناکارادہرھکاھت۔ارگہیایسادتساونںےکوھٹپاانتکلمےسوافدار‬
‫وہاجںیئوتناتسکؿیکدقت ریونسراجےئ۔‬
‫ٹ‬
‫رمادےندروازہدلیکھےکادنردقؾراھک‪،‬آرسیف بایرامیہےکاسےنموایلرکیسہپوکیئصخشاھٹیباھتآہتسہآہتسہ ب ب‬
‫حوہایکس ب‬
‫اجنمرا‬
‫ٹ‬
‫اجن بیراھ۔‬
‫وترمادیکرںیگنتںیئگ۔وہااعتشؽںیمایکس ب‬

‫"متاہیںایکرکرےہوہ؟آرسیف بایرامیہآپاچےتہایکںیہ؟"وہےصغںیماخمبطوہا۔‬
‫ٹ‬
‫" ب رییدیررکدیرہمنبؿآےتآےت۔"وہرکیسوکوجےتیکونکہپزوراگلنامھگرکوبال۔رپوکسؿزنطہیادناز۔‬
‫پ‬
‫" مھاریامضنےلہپیہرکوایئاجیکچیھت‪،‬متاجےتنےھتہی ب‬
‫س؟"وہاینپریحایناپھچںیہناکسیتھبچاگنہےساےسدھکیرکوپاھچ۔‬

‫"ہی ب‬
‫سایکےہ؟"رماداکدامغےنٹھپوکاھت۔‬

‫"ویہوجمتھجمسرےہوہ۔"‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"ںیمےن مھارےنبپوکڑکپایلےہںیھمتیھبدلج مھارےگوہںیکزسادولاؤاگن۔"‬
‫"وکےسنگہ؟"ریماؿرغموراچؽاتلچاےکس ب‬
‫اقمبآن۔آوھکنںںیمآںیھکناگڑرکوپاھچ۔نب ب‬
‫رعادناز۔‬

‫"اتبؤریمےاھبیئسکگہیکنبترکرےہوہمتوجھجمےسرسزدوہایگےہاوراسرےریمےالخػےلچےئگ؟"‬
‫ٹ‬
‫ابیکنبروہرصػوبالںیہناھتہکلب ب ریینبتےسرپدہااھٹےناگلاھت۔اھبیئظفلہپوہدششررہایگرمادہپریحتزگریئگ‪،‬ریماؿےن‬
‫ااکسنکشآولداماھتداھکی۔‬

‫"اےاسییپرمادارنبزدریم!"رمادےنریحتمےساےسداھکی۔ارنبزنؾہپریماؿےناخاصزوردناھت۔رمادےناسسنیچنیھک۔‬
‫ٹ‬
‫"ایٹنم‪،‬مترپدےےکےھچیپےھت۔دمدمتےنیک۔ینمالیدرنیکربخمتےنیہیکن؟"‬

‫‪594‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫کنںوفراالمےتوبال۔ریماؿیکرکسماہتہبھچکایبؿرکیئگیھت۔آرسیف بایرامیہرس‬
‫رمادےکزنہےنزیتیےساکؾایک۔وہ ر‬
‫اکھجےئرکسمارےہےھت۔رمادےنآںیھکنچیمیل۔دؽےنٹیبزمیک۔‬

‫وہےسیکاےکساہوھتںےبووقػنبایگ؟‬

‫"ریحاؿوہےئگایک؟"‬

‫"ریحاؿرکےکچوہمت۔"امےھتےساسےنہنیسپاصػایک۔وہسنہہناکسریحتزدہرہایگ۔‬

‫"اسلیھکیکایایاچؽےسوافقاھت‪،‬آچرہیاسراریمایہراچنرطشجناھت۔"وہدودقؾاےکسفر ب‬
‫نوہاتہبیہرپوکسؿادناز‬
‫ںیمرماداکوکسؿاغرترکایگاھت۔‬

‫"وکؽڈاؤؿرماد۔۔اہیںوموجدہرصخشاکدصقمایےہ۔ویہوجمتاچےتہوہ۔"رمادوکوخدہپاوسفسوہا۔ہنوہرکسمااکساھتہنھچک‬
‫وبؽنراہاھت۔‬

‫"ممہ۔۔ریمےاھبیئتہبنپھچاپھچیئوہیئگ‪،‬تہبںیھمتںیمےنڈلیھدیاب ب‬
‫رویرونبترکےناکومعقآایگےہ۔"ریماؿاےکس‬
‫اکؿےکفر ب‬
‫نوہااوروکیئآہتسہےسمریدوکیئرسوگیشیک۔‬
‫پ‬
‫"ھجمےسوکشہوتہنرکو‪ ،‬مھاریاسدقررپدےےکےھچیپےسدمدیکریمےااسحؿاکفرضابویںاکچؤےگ؟"‬

‫رمادےنوچیےکرسااھٹےکاےسداھکیااکساسراہصغوںیہاھجگوہایگاھت۔‬

‫ب‬
‫انمس‬‫اوررھپریماؿےنلھکےکاسہپہرزیچآاکشررکدی۔رمادسبنسراہاھتےسیکوہاےکساہوھتںےبووقػانب۔ےبووقػانہک‬
‫ںیہناسےنویہداھکیوجریماؿےنداھکناچاہ۔‬

‫وہیھبکریماؿوکھجمسںیہناکساھت۔‬

‫‪595‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہاےسانتجےبربخھجمسراہاھتوہاانتیہہرزیچےسنبربخاھت۔ببلکل ب‬
‫سںیمرماداہکںاھت؟رصػریماؿاھت۔ےسیجوکیئھٹکیلتپاکلیھک‬
‫ب‬
‫اھت۔لویپسرکےیل۔‬‫رمادےکاسھتلیھکایگوہ۔وہاینپاکایمیبیکوخیشیھبوپریرطحںیہنانماکس‬

‫ٹ‬
‫اجنےسڈنہرید‬‫"ںیھمتاتپےہےھجمںیہندنسپوکیئھجمےسایدقؾآےگرےہرھپاچےہوہریمااھبیئیہویکںہنوہ۔۔ںیماینپ ب‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رپسدےنییکوکششرکنوہں۔"ریماؿےکوبلںہپرمادےکنیراتدھکیرکسماہرصقرکریہیھت۔رھپرمادےنزنطہی‬
‫ہہقہقوھچڑا۔‬

‫"اوراسزلیکےکاسھتایکایکمتےن؟ایکسافصیئںیہندوےگ؟متںیہناجےتنوہانتکڑتیپےہ۔اےکسنبپیکومتےناےسوتڑےک‬
‫ٹ‬
‫رھکدن۔ہرزیچیکمترھبنیئرکےنےکےیلایتروہرپاوکسااکسنبپایکسوخایشںولنتکسوہ؟"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رمادےکےجہلیککرکنھبچہپریماؿیکرکسماہدممھڑپیئگ۔‬
‫گ‬ ‫ٹ‬
‫"ںیمےبگہوہں۔ااکسگہتگارںیہن۔"وکلپںیکرلزش بیرےنھےسریماؿاینپ ھتینبڑااھٹںیہناکس۔رمادوکےباسہتخرھجرھجی‬
‫یسآیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫اسےنرسہپاہھترھکےکاسسنرھبی۔رمکےاکرکچاکن۔آرسیفوکداھکیوجہگجےسڑھکےوہرےہےھت۔‬

‫"ںیمےنںیھمتاہکاھترمادیہسوقآےندومتےھجماسھتنؤےگیہیےہوہوق۔ھچکزیچںیایدورسےےسیھباپھچینڑپیت‬
‫ںیہ۔اورںیموتریماؿیکوہجےس روبراھت۔"ایکننبتنسوہےئوہیٹپنکالہسےناگل۔ریماؿےکنیراترھتپیکامدننوہےئگ۔‬

‫"ہینبتارگمتےھجماتبدےتیوتایکوہاجن؟"وہوکشہانکںرظناسہپڈاےتلوہےئوبال۔‬

‫"ہینپھچاپھچیئاکلیھکمتےنرشوعایکااتتخؾوترھپںیمےنیہرکناھت۔"‬

‫ریماؿےناتجےتوہےئرمادےنرساکھجایل۔وہایھبیریحتزدہاھتوہایکسوسچےسآےگالکناھت۔‬

‫‪596‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ااھچیہسےہںیملھکےکاتبنوہںہرایزیچ۔۔"ریماؿےناےسریحاؿورپاشیںدھکیایکسآاسینےکےیلاہک۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"ںیماجاتناھت مھارا ب‬
‫نےسوکیئقلعتےہ۔"رمادےن ب‬
‫لچنیھبےیل۔ریماؿاکرہچہدیجنسہاھترپآوھکنںںیمرصقرکیترکسماہ‬
‫رمادوکزچرکریہیھت۔‬
‫می س‬
‫حمتےنامرنگوکڑکپااھت‪،‬ایکسولنشیکںیھمتیسکےنیجیھبیھت۔متیہیےتھجمسرےہہیاکؾلیفطاکےہ‪،‬رپوہ بج‬
‫"ںیھت ندوہاگ ب ب‬
‫ںیمےناجیھباھت۔‬
‫ب ب نسس ٹ‬
‫پرکےنہپںیماسھتےلایگاھتےھجموہببلکلدنسپںیہن‪،‬رپںیماچاتہاھتوہواہںڑکپایہاجےئرپاےسنبنب‬ ‫لیفطوکاظبہرںیمننےکا‬
‫می س‬
‫ےناچبایلاھت۔اسےنوبقؽایکہکولنشیکاکاتپاسےناتبنےہوتندرکوںیھمتاگلاگلربمنےس بجآےئےھت۔ایوخردیشوکاور‬
‫می س‬ ‫پ‬
‫ایںیھمت۔ںیمےن مھاریہگجوخردیشوک جوھچڑااھت۔ننآرزنیگیکیلہپنراگنلگمسرکےناجرےہےھتاورہینتحےھجم‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬

‫ولعمؾوہیئوتںیموخدوکاںیھنروےنکےسنبزںیہنآن۔"‬
‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬
‫حںیمےن مھارانبویڈاٹیولکنانوتاسوقریحاؿ‬
‫ارٹنسانیلےھجمکٹھکراہاھتاوررھپ ب ب‬ ‫" مھاراالوہرآناوراسدقرزواقفلراجہںیم‬
‫پ‬
‫وہےنیکنبریریمییھت۔متھجمےسےپھچرانہاچےتہےھتوتںیمےنویہایک۔وساچ مھارالیھکاجریروھکں۔"‬
‫پ‬
‫"متاتبدےتیوت مھارااانتاصقنؿںیہنوہن۔۔۔"رمادےبینیقیےکاعملںیموبال‪،‬ریماؿوخدےکاحؽہپسنہدن۔‬

‫"متےن روبرایکےھجمکشرکےنہپ‪،‬ورہنںیموتمتہپآھکندنبرکےکرھبوہسرکناھت۔"ریماؿےنڑبجےچنیھبےیل۔‬

‫"اتبناچاتہاھترپومعقلکنایگاھت۔ارگنبنبوککنھبڑپاجیتہکںیمایکرکراہوہںوتوہاسرینبزیٹلپدےتی۔"‬

‫وہےکھتوہےئےجہلںیموبال۔"ایسےیل ب‬
‫سےسیجلچراہاھتےنلچدن۔"‬

‫"ےھجمہراینبتاجیننےہ۔"رمادےن ب‬
‫لچنیھبرکاہک۔‬

‫‪597‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫ساتبؤاگنادتباءےساتبؤاگن‪،‬رھپمتےسیھبوت مھاریاہکینسیتیےہ۔"ریماؿےکےجہلںیمیمنیسلھگیئگ۔رمادیکتمہوجاب‬
‫" ب‬
‫ٹ‬
‫دےیئگیھتوہےباسہتخآےگ بیراھاوراےسوخدےساگلایل۔‬
‫پ‬
‫"آیئامیوسری‪،‬ںیم مھارےوحاےلےسرمگاہوہایگاھت۔۔"‬

‫اسےسےلگگلےکاےکسادنرےسیجوکسؿیہایرایگ۔رمادےنسکےکاےسوخدںیماچنیھباھت۔وہاسباکناجےنےنتکرعےصےس‬
‫رظتنماھت۔ریماؿےنایکسٹیپکپھتےکاےسدورایک۔‬

‫"تہبدمدرکےکچوہمت۔رکشہی۔"‬

‫"اہں‪،‬رپہی ب‬
‫سیسکوہجےسایکےہ۔ابآچریلمعدلخاکومعقےہ۔"‬

‫"ںیہن۔۔۔وجمتاچےتہوہوہںیمںیہنوہےندواگن۔وہصخشزسااکقحتسمےہ۔"رمادایکسنبتہپرایضںیہناھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ایصخشےکےیلاسےس ب رییایکزساوہیگہکاسےسایکسہروہزیچطبضرکیلاجےئسجےساےستبحموہ‪،‬زواقفلراجہوکاینپ‬
‫ج ٹ‬
‫دولےستبحمےہ۔اےنپنؾےستبحمےہسجےک ھٹبزرےایھبڈیمننب ر‬
‫ہاڑاراہےہ۔"‬

‫"اور ب ب‬
‫حںیماےکنالخػڑھکاوہاگنوت۔۔۔"‬

‫"متاؿےسدبہلےلرےہوہ؟"رمادیکآوھکنںںیمریحتایرآیئ۔ریماؿےنرسداگنوہںےساےسداھکی۔‬

‫"اانتایگزگراںیہنوہںوجاؿےسدبہلولں‪،‬رپاوکناتبناچاتہوہںوہطلغرکرےہںیہ۔سجدولوکرعےصےسعمجرکےترےہوہاب‬
‫اسننبرکاوکنڈےسیگ۔"رفنتےسےتہکلبیٹےکنساجرکنیناکالگسااھٹرکاسےنوبلںےساگلایل۔‬

‫ب‬
‫اصحاھجمسںیئاےسآپ۔"‬ ‫ب‬
‫وھچڑواگن۔ایرامیہ‬ ‫"ںیمےنہیسیکاسےیلایلاھتہکاوکنزساوہیگ‪،‬ںیماوکنیسکوصرتںیہن‬

‫"رمادمتھچکںیہنرکتکسہینبت ب‬
‫سےلہپےسہرےدرایمؿےطیھت۔ںیمہاوکنوھچڑنیہوہاگ۔"‬

‫"وترھپمتےناےنپنؾاکاامعتسؽایک۔"وہشیکےجہلںیموبال۔ریماؿتخسےبزاروہااھت۔‬

‫‪598‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وہریمےنبپںیہ یہیایکنوخشیتمسقےہ‪،‬وجیھبوہںیماںیھناالیکںیہنوھچڑےنواال۔ںیھمتاسدولےسبلطموہن‬
‫اچےیہوجاوھنںےنولیٹ۔اےسکلمںیمواسپالؤ۔وہنبہروموجدہرانےثےسااکنریںیہںیمےناےکنالخػاجےکوبثتعمج‬
‫ٹ‬
‫رکواےئںیہںیمایکنہرزیچولندےنیہپآامدہوہںوجاےکناکےلوسیپںیکےہرشبہکیطنبنبلیجےسدوررںیہ۔"ریماؿےناےکس‬
‫دوونںشےناھتؾرکاھجمسےتوہےئاہکوترمادوسچںیمالچایگ۔‬

‫"متدبےلیکآگںیملجرےہوہ۔۔"ریماؿاےکسرہچےاکاجیرہےنیلاگل۔‬

‫"ولچ۔۔۔"رمادایکسنبترظنادنازرکنرمکےےسلکنایگ۔‬

‫ریماؿےنرسداسسناخرجیک۔آرسیف بایرامیہوکداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"اانتاکروےہےھجمادنازہںیہناھت۔"‬

‫"ایکہہکتکسںیہ ب‬
‫۔"ایرامیہےنسنہےکاہکوتوہشےنااکچرکایکسدیلقتںیمالچایگ۔‬

‫__________________‬

‫اکیلاگڑنںوپرےرپووٹوکؽےکاسھتےلگنبںیمآریکںیھت۔وہنبپاٹیبشؾیےلگنبولٹآےئےھت۔‬

‫زواقفلرےکرھتپےلینیراتاتبرےہےھتوہیسکیھببےصغںیمٹھپڑپںیےگ۔امتؾالمزنیموکدورہپںیمیہوپھچھچگرکےکوھچڑ‬
‫دنایگاھت۔اوراںیھنشؾوہیئگیھت۔‬

‫وہاہؽںیمآےکوصےفہپےھٹیب۔فریدےننیناےکناسےنمایکےسجاہھتےساوھنںےنےصغںیمدوراکٹھجاھت۔الگسدوراجےک‬
‫رگا۔ریماؿےکادنرآےتوہےئدقؾڈےلیھڑپےئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"ایکایکےہمتےنہی! مھاریتمہےسیکوہیئریماؿریمےالخػاجےنیک۔متےسیکرکتکسوہاانت بیراہلصیف۔"زواقفلردوھاں‬
‫دوھاںوہےترگجدارآوازںیمرگےجااکسرگابیؿڑکجاایل۔ریماؿےنربصاک ٹ‬
‫وھگنایپ۔‬

‫‪599‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫نبہرااچییلجبکریکیھتوممسچرابوہےناگل۔‬

‫دبعؽاہھتنبدنےھڈرےتڈرےتواہںاےکندرایمؿالچآن۔‬
‫ٹ‬
‫"وھچےٹاسںیئوہآےئگںیہ۔"وہاچکچہہےسوبال۔‬
‫ٹ‬
‫"البولاںیھنادنردبعؽ۔تہباخصامہمؿآےئںیہاھکےنیکایترییھبرکواؤ۔"اےکسکروےےجہلہپزواقفلرےنااکسرگابیؿ‬
‫وھچڑا۔وہاسےسامہمؿےکنبرےںیمااسفتسررکےتہکادنرایوعرتیلچآیئ۔اوھنںےنرظنوںاکزاوہیدبہل۔‬
‫ٹ‬
‫زواقفلراکاسسنقلحںیمایایگ۔ہنیہاسسنےلےکسہناحبؽرکےکس۔ےبینیقیےسوہاسےنمدھکیرےہےھت۔‬

‫زرنش۔۔۔زنہںیمامھجاکاسوہا۔سیچپسیتاسؽدعبوہہیرہچہدھکیرےہےھت۔رہچےیکوخوصبریتدممھڑپیئگیھت۔وھتڑاوزؿ‬
‫ٹ‬
‫بیرھایگاھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہاخوتؿاہننےقیلسےسرسہپدوہٹپےیلآےگ بیرھریہںیھت۔سجیکآوھکنںںیمآوسن‪،‬ےبینیقی‪،‬رکبےکیئکنؿےھت۔یسک‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصحرمادوکریحاؿرظنوںےسدےتھکیرےہ۔‬ ‫رمدےنااکنشناھتاماھتےکسجمہدقؾوہآےگ بیرےنھںیگل۔زواقفلر‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےنآےگ بیرھےکاںیھنوصوفںےکنسالبن۔‬
‫ٹ‬
‫رویروااکنرہچہدھکیرکہنمےس ب رییلکشمےساؿوظفلںیکادایگیئوہیئیھت‪،‬نیکمننینےس ب ر‬
‫لیر‬ ‫"اھبیئاجؿ۔۔۔"اےنتاسؽدعب ب‬
‫اکشہہبےلکن۔‬
‫پ‬
‫"ویکںآیئوہمت؟دبہلےلریہوہھجمےس؟اٹیبےہہنہی مھارااےنپچینارادوںںیماےساامعتسؽرکناچیتہوہ۔"‬

‫اینپیگسنہبوکاےنتاسولںدعبدےنھکیےکنبووجداےکندؽںیمیسکمسقیکتبحمےناڑگنایئںیہنیل۔ااٹلنوگاریےسوگنوہےئ۔‬

‫"سبنبنباسںیئایظفلاورںیہنتہبنسیلآیکپنبںیت۔"‬

‫اےکنتخساافلظےنزرنشوکںیہکاکںیہنوھچڑااھت۔رمادںےرفنترھبیاگنہاےنپےگسامومںہپڈایل۔ڑبجےچنیھبےیل۔‬

‫‪600‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ریمےےٹیبوکریمےالخػرکدنایگےہ۔"وہےتھجمسوہےئوخدےسوبےل۔‬

‫"وکؿ کسےسکےکالخػرکراہےہآپےسرتہباوروکؿاجاتنوہاگ۔روامیرہےکاسھتیھبوتآپےنیہیایک۔نیھچایلہنھجمےس‬
‫سھچک۔۔ریمیاچہریمےوخاب ب‬
‫سسہتسہنرکدےی۔رصػاینپاویچننکیکاخرط۔"ریماؿاکےجہلدےمیھےسدنلبوہن‬ ‫ب‬
‫الچایگ۔اہؽںیمایکسآوازوگجنریہیھت۔‬
‫رمادےنزرنشوکشونںےساھتؾےکاےنپاسھتاگلنوہااھتوہنبپےٹیباےکن ب‬
‫اقمبوھتڑےافےلصہپڑھکےےھت۔‬

‫ایکسنبتہپزواقفلرےنوچیےکاےسداھکی۔‬

‫"متےنایکےہاےکساسھت ب‬
‫سھچک۔ہرایزیچاکاسلاؾھجمہپمتںیہناگلتکس۔"ومھچہپایلگنریھپےکاوھنںےناہک۔‬

‫"سبرکدںینبنباسںیئسبرکدںی‪،‬اورانتکوھجٹوبںیلےگ۔ںیم ب‬
‫ساجاتنوہں‪،‬ےلہپ روبریںیماخومشاھترپابںیہن‬
‫روہاگن۔ےھجموجاباچےیہآپےنریمےاسھتااسیویکںایک؟آپاجےتنںیہںیماسےستبحمرکنوہںرھپیھباےسریمے‬
‫الخػرکدناانتزہراےکسدؽںیمریمےےیلرھبدن۔"‬
‫ٹ‬
‫ببآچرآجادنراکالوانبہراسےناکنؽدنےسجیئکدونںےساےنپادنرروےکوہےئوہوہاذنےککرےرمےلحےسزگرراہاھت۔‬

‫"وھچےٹاجہوہشںیمآو‪،‬متےناہکاھتوہزلیکافرؾاہؤسںیمرےہیگ۔"وہاےسنددالےتوہےئوبےل۔رمادوتہجےسابایکن‬
‫نبتنساگل۔اےسیھبفلخاؽچسیکرہگایئولعمؾںیہنیھت۔‬

‫"ںیمےنااسیھچکںیہناہکاھت۔"وہظفلابچرکوبال۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"وترھپزعیرےنااسیویکںوبال۔ مھارےوافدارےندوھےکنبزییکےہوھجناکمرانؿ۔۔"‬

‫یاتہبؿماگلںیئ۔دبعؽزعیروکادنرےلرکآؤ۔"مکحآزیمےجہلںیماسےندنلبآوازےساہک۔‬
‫"زعیرہپمر د‬

‫‪601‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"زعیروکتہباچالیکےساےنپرہماانبےکریمےاسےنمشیپایک۔"وہاوسفسےسپھتکارا‪،‬زعیرادنرالچآن۔امتؾفرنیقییکاگنںیہاس‬
‫ٹ‬
‫ہپیںیئگںیھت‪،‬اکیفدؿدعبزعیرایمںےکےلگنبںیمدرنشوجوہرےہےھت۔‬
‫ٹ‬
‫"وھچےٹاسںیئزعیرےناہکاھتاسزلیکےنآپہپوھجناسلاؾاگلنتہبدبزیمتییکآپاچےتہںیہہکاےسویہروکںیلاےسزسا‬
‫دںی۔"سمشوفراافصیئدےنیاگل۔‬

‫"ںیھمتوترشؾےسڈوبرماجناچےیہ‪،‬اسریسفدیکڑجمتوہ۔زعیرںےمتےسااسیھچکںیہناہکاھت۔زعیراتبؤایکوہااھتاس‬
‫ٹ ٹ‬
‫رات۔"ریماؿیکداھڑہپسمشگ بریراےکاخومشوہایگزعیراہھتنبدنےھڑھکااھت۔‬

‫"اسراتاسںیئتہبےصغںیمےھتےھجمیھبڈیمؾہپہصغآایگاھت۔رپاسںیئےنےھجمااسیوکیئمکحںیہندنہکڈیمؾوکوںیہروکایل‬
‫اجےئ۔ااکنانہکاھتاکشوہاےسیھبکوخدےسدورناجےندںی۔ویکہکنھچکدؿدعبیہڈیمؾوکوہرھگےنجیھبواےلےھت۔‬

‫اوؽوتںیمسمشےساسںیئےکوحاےلےسوکیئنبتںیہنرکنسباسراتےصغںیماھتوتاےساتبدن۔اسےننبتاکرخیہدبؽ‬
‫ٹ‬
‫دن۔اور بیرےاجہےناےنپدصقمیکاسنبتاکطلغافدئہااھٹناوردعبںیمےھجم روبرا ب‬
‫سوبقؽرکنڑپاےکںیمےنوبالےہ۔"‬

‫"ببلکلںیمیھبےبسباھت۔"‬

‫وہدردیکدشتہپاقوبنرکوبال۔اورڈےنھےکادنازںیموصےفہپھٹیبایگ۔رہچہاہوھتںںیمےلرکآںیھکنںیلسم۔زواقفلرریحتو‬
‫رپاشیینےکےلمےلجن ریےساےسدےتھکیےئگ۔ایکنوھجٹیکڈنہنچیبوچراےہرپالرکوھپڑییئگیھت۔‬

‫برھبںیمریماؿیکآںیھکنرسخوہںیئگ۔‬

‫ب‬
‫سےکرہچوںہپوساالتڑپھےکاسےنوبانلرشوعایک۔‬

‫حآپےنھجمےسڈلییک‪،‬ںیمآےکپرمکےںیمآناھت۔آپرمکےںیموموجدںیہنےھتاافتؼےسومنبلئاؿالک‬ ‫"وہرات ب ب‬
‫می س‬ ‫می س‬
‫اھت۔ںیمامرنگاک بجڑپھاکچاھت۔اےکسدعبںیمےنڈلییکوہجےسوخدوکیھبرمادےککشےکدایرےںیمڑھکاایک۔رمادوک بج‬
‫ٹ‬
‫یںیمےنیہڑپوایئیھت۔اافتؼاھتوجلیفطےنیھب یہیاکؾایک۔‬ ‫رکےکر د‬

‫‪602‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نےکارسفاؿاورآرسیف بایرامیہےسالموجیئکنبرنبنبےکاکؾآےترےہرصػاسےیل‬
‫آپےساسراتڈلیرکیلاےکسدعبںیم ب‬
‫ٹ‬
‫نہکااکناکؾآاسؿوہاجےئ‪،،‬واہںےطننہکںیمزواقفلراجہےکالخػایکندمدرکواگن۔اےاسییپوتوبثتاٹھکرکےلاگرپھچک‬
‫ایسیامایلیتزیچںییھبںیہنجاکیسکوکملعںیہنںیموہاسےنمالؤاگن۔نبنبرکنشپمیلسترکںی نہنرکںیریمیوگایہاتیمہریتھک‬
‫یھت۔ریخرمادھجمےساچہپؿاپھچراہاھتںیماےکسےیلرپدےںیمراہورہن ب ب‬
‫حمیٹریمیومشتیلاجیتنیھتوترمادوکنبربخہنرےنھکاک‬
‫ٹ‬ ‫وکیئدصقم!ںیمےناقونؿںیہنچریداسبمکمکاایک۔ناتسکؿںیموکیئ ٹ‬
‫رکنڈیلراینپرپارپیٹوایسپولندےہیوھچیٹنبتوتںیہن‬
‫یھت۔"‬

‫"زواقفلراجہیکاکےلوسیپںیکانبیئامتؾرپارپیٹںیماےکنےضبقںیمدواگنرپدبےلںیمےھجمریمانبپآزاداچےیہ۔ہرےدرایمؿ ہی‬
‫کماکموہاکچاھت۔اوریسکوکیھباؿوکلیجںیمرےنھکےسبلطماھتیھبںیہن۔دصقموسیپںیکوایسپاھت۔‬

‫نوہا‪،‬وہوجھجمےساےنپاکرونبریسملئاپھچےنےگلےھتواسپہریدرایمؿاحلئہیدویاررگ‬
‫رھپآہتسہآہتسہںیمنبنبےک رف ب‬
‫یئگ۔ہریڈلیوہیئیھتہکںیمااکناسھتدواگناوروہروامیرہوکوہبےکوطرہپمیلسترکںیےگ۔رپہیڈلیرصػیظفلاکروایئیھتمہ‬
‫دوونںیہایدورسےیکھٹیپےھچیپاکؾرکرےہےھت۔رپریماارادہرصػاےنپنبپیکالھبیئاکاھترپاوھنںےنویہایکوجہشیمہاوکن‬
‫یہساگلرھپاچےہاسںیماےکنیسکاےنپیکوخیشفرنبؿویکںنوہاجےئ۔‬

‫نیقیوتےھجماؿہپروامیرہےکاعمےلمںیمیسکوصرتںیہناھت۔امرنگوک ب ب‬
‫حڑکپاوتآرسیف بایرامیہےنےھجمایسےیلارٹسیںیہن‬
‫ٹ‬
‫سےس بیرےارلگمسوکاےکناسےنمالناھت۔اےکسدعبرمادمتآرسیفےسنبںیتاپھچےنےگلرپوہ‬ ‫رکےندناھتہکںیمیہوہصخشاھتوج ب‬
‫ہرزیچےسوافقےھت۔‬

‫متےھجمیہطلغھجمسےھٹیب‪،‬ںیمیھبدانھکیاچاتہاھتمتےھجمھجمسنؤےگنںیہنورہنایدؿںیھمتتقیقحوتولعمؾوہینیھت۔‬

‫‪603‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رھپلیفطےنمتوکہیاتبدنہکیسکزلیکوکںیمےناوغارکراھکےہاورےلگنبیےلچآےئاسوساؽےکوجابیکاخرط۔اوراہںمت‬
‫بر‬
‫الئیریےکدورسےرمکےںیماینپرمیضےسںیہنےئگےھتںیمےنیہںیھمتومعقدناھت۔"‬

‫رمادوکندآنوہدروازہالھکدھکیسسجتےکامرےادنراسھگاھت۔اورریماؿسکدقرروےھکےجہلںیماسےسشیپآناھت۔وتہی ب‬
‫ساجؿ‬
‫رکاسےنایکاھت!‬

‫"متےناہکاھتںیمںیھمتںیہناجاتنرپدرتقیقحمتےھجمںیہناجےتنےھت۔متافرؾاہؤسےچنہپںیھمتواہںوکیئوسراخںیہنالمویکہکن‬
‫ںیمےن ب‬
‫سروامیرہاکاسامؿوٹہادناھت۔"‬

‫سوتدعبیکاہکینےہدرایمؿںیمروامیرہاکہصقےہ۔اےنپنبنبےسےنلمیکوخیشںیموہےبدحوخشیھت۔ںیمےناسزلیکےک‬
‫"ہی ب‬
‫یئکروپدےھکی۔وہیھبکوخدوکزمکوراظہرںیہنوہےندیتییھت۔‬

‫ب‬
‫اصحرھگاوررٹکیفیچیبرےہںیہ۔روامیرہوکانرٹنمٹےسےبدحاگلؤاھت۔‬ ‫ےھجمملعوہاہکونشاری‬

‫ںیماؿےکنسایگاھتاسےلسلسںیماؿےسنبتیک۔ںیمےناوکنآفریکیھترٹکیفیچیبدںی‪،‬اوروجےسیپںیلماؿےسایناکرونبررشوع‬
‫رکدںی۔انرٹنمٹوکےنچیباکوساؽںیہن۔اورفراضںیمادارکدواگناوروسدںیمنبنبےساعمػرکواےکایگاھت۔‬

‫اصحاسنبتہپببلکلرایضںیہنےھتوہفراضادارکناچےتہےھت۔اوھنںےنھجمےسوپاھچاھتںیمویکںاانت ب‬
‫سھچکاےکن‬ ‫ب‬ ‫ونشاری‬
‫ےیلرکراہوہں۔‬
‫ٹ‬
‫'ںیمآیکپیٹیبےستبحمرکنوہںہیوہجاکیفںیہنےہایک؟آاکپوہےنواالداامدوہںںیم ب‬
‫۔'یرےیہدڑھےلےسہجہلرنؾرےھکاس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫لرکسماہںیمدبؽےئگ۔'وہ ب رییلکشمےسرایضوہےئگےھت۔ںیمےنوکیئتبحمیکوسدے‬ ‫ےناہک‪،‬ےباسہتخااشتحؾےک ب‬
‫ب‬
‫اصحیکلکشمآاسؿرکناچیہیھت۔وہروامیرہےکےیلنئمطموہےکچےھت۔ااکن‬ ‫نبزیںیہنیکیھت۔ااٹلاینپتبحمںیمآرکونشاری‬
‫ہلصیفاھتوہریماااکساکنحرکوادںیےگ۔نبنبیھبریمےاورروامیرہےکرےتشےکاعمےلمںیماکیفدحکیھٹوہےئگےھتےھجمیھب‬
‫اانیمطؿآایگ۔‬

‫‪604‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ےھجماکؾےسایلٹاجنڑپااورزواقفلراص ب‬
‫حےنریمےاسرےےیکرکاےئہپنینریھپدن۔‬

‫'اسںیئ ہیےسیپونشاریےنںیہندےیریماؿنبنبےندےیںیہ۔اسےناینپیٹیباکوخباامعتسؽایک۔ریماؿنبنبوکتبحمںیمرگاتفر‬
‫رکےکاسرافرےضےساجؿڑھچایل۔ےلہپوسداعمػوہااورابہیفراضیھبریماؿنبنبےنانردن۔'‬

‫سھچککیھٹاھترپاےکسدعب ب‬
‫ساطیشؿ‬ ‫ریمےایلٹاجےنےسایدؿےلہپیہسمشےنزعیراورریمیوگتفگنسیلیھت ب‬
‫۔نی ب‬
‫ےکلیھکاکہصحنبےئگ۔‬

‫روامیرہوکرھگنبافحتظرھگوھچڑےنیکزہمداریدبعؽوکدییھت۔دبعؽاورزعیردوونںریمےاخصدنبےںیہ۔ےھجم‬
‫ارٹنج ٹ‬
‫الفنےسایلٹاجنڑپااورنبنبےکرھبوےسںیمروامیرہوکوھچڑںیہناتکساھتاےکندامغںیمناجےنبکایکلچڑپےھچکاتپ‬
‫ںیہنوہن۔اورریمیوسچکیھٹیہیھت۔‬

‫اوھنںاننیکدایجھںاڑادںی۔دبعؽیکویبیاورنیتاسہلیٹیبوکاوغارکایلاوراےسریمےنؾےسوہ ب‬
‫سرکےنہپ روبر‬
‫رکدن۔"ریماؿوکآےگوبانلدورھبوہا۔‬
‫ٹ‬
‫اہؽںیمانسناھچایگ۔زرنشیکآںیھکنگیھبیکچںیھت۔رمادوخدانسےٹںیمڑھکا ب‬
‫سنسراہاھت۔‬

‫اصحاےسےنیلآےئےھتوہاگڑیںیمےھٹیباوراںیھنےبوہشرکدنایگاوررھپنبنبےنآےکروامیرہوکہیاہکےک ب‬
‫سںیم‬ ‫ب‬ ‫"ونشاری‬
‫رکواراہوہں۔‬

‫وہ ہینبتاجےتنےھتہرااسےسےلہپڑگھجاوہاےہ۔ویکہکنزعیرےنسمشےسزرایسوگتفگیکیھت۔‬

‫اوھنںےناسنبتاکرھبوپرافدئہااھٹن۔ںیمےنےسیپایکادارکدےیریمےنبپیکانوکرہگیوچٹگلیئگ۔ےنتکرضوریےھتوہنچن‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫کروڑ؟ںیمےنونشاریاصحوکہیےسیپدےدےیےھتاباسراقحااکناھتہکفراضاکچںیئ نھچکیھبرکںی۔اوراوھنںےنفراضاکچ‬
‫دننبتمتخوہیئگیھت۔آوکپےسیپلمےئگرپآپےنرھپاسزشیک۔‬

‫‪605‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫آپےنوسچیھبےسیکایلہکںیماےکساسھتاانت بیرارکواگن۔اسیکےبووقیفہپدش د‬
‫یہصغآناھتےھجم‪،‬رپںیمےنااسیوکیئتخسمکح‬
‫اجریںیہنایکاھت۔نیہیھبکرکاتکساھت۔‬

‫ہرزیچریمےالخػرکدیہکںیموخدیھباھجلایگ۔‬

‫ںیمایلٹںیمنئمطماھتہکروامیرہاےنپنبنبےکنسوہیگ۔رھپ ب ب‬
‫حاہیںآنوتاسریاکنٹلپیئگ۔"ریماؿےنایلگنیکتشپےسنک‬
‫ٹ‬
‫رگیاوررسخڈوروںوکوھچا۔‬ ‫ر‬

‫ایلٹےسوایسپرپوہےبدحرپوکسؿاھت۔ہرزیچاےکسرٹنکوؽںیمیھت۔ااکسارادہروامیرہےسےنلماکاھت۔اےسشدیےکےیلانمناھتاور‬
‫اےسنیقیاھتوہامؿاجیگیئ۔‬

‫خنبتےسوہوافقوہایگاھت۔‬ ‫ویکہکندوونںےکدرایمؿ ب‬
‫سھچککیھٹوہاکچاھت‪،‬روامیرہےک ب د‬

‫اےسگلراہاھتہرزیچایکسوسچےکاطمقبلچریہےہرپااسیھچکاھتںیہن۔‬
‫پ‬
‫" مھاریاامناکمہےنایخؽراھکےہ۔"زواقفلرےنیلہپنبررسرسیاسروامیرہاکزرکرکینیکوکششیک۔وہیہیھجمسراہاھتہکوہ‬
‫ایکسوخیشےکےیل ہی ب‬
‫سرکرےہںیہ۔‬

‫اوھنںےنمریدرھپاامناکزرکایکوتریماؿیکیٹھچسحڑھپکیئگ۔زنہےنزیتیےساکؾایک۔اوررھپااکناالگوساؽاےکسرسہپاہپڑ‬
‫وتڑاکچاھت۔‬

‫"وھچےٹاجہمتےنےھجمایساکؾےسرواکاوروخداسزلیکوکافرؾاہؤسروکایل۔"ریماؿاورزعیرتکسںیمےلچےئگےھت۔برھبوہ‬
‫ھجمسںیہناکس۔زواقفلرایکنبترکرےہےھت۔ریماؿیکریحتہپاوھنںےنلھکرکنبتاتبیئسجاکاسرےاسلاؾاکوٹرکاوہزعیرہپ‬
‫رگاےکچےھت۔‬

‫ٹ‬
‫وھچناجیت۔‬ ‫اانتادنازہاھتریماؿےنااسیھچکںیہناہکوہزعیروکاسنھپرےہےھتاوراسرطحاسےساجؿیھب‬

‫‪606‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریماؿےنےصغہپربجرکےتوہےئیھٹمچنیھبیل۔اےکساکؿد ہکتےےگلےھت۔وہاجاتناھتزعیرایسینبترکںیہناتکس۔اسولںےسزعیر‬
‫اصحےکفرضیکادایگیئےکنبرےںیماوکناتپالچوہاگ'وہ‬
‫ب‬ ‫اورااکسقلعتاھت۔اسےکدامغےکوھگڑےدوڑے۔'اووتونشاری‬
‫وسچیہاکساھت۔اوررھپےصغںیمزعیرہپداھڑا۔‬

‫وچہکنزعیرریماؿےکالپؿےسوافقاھتاسےنویہ ب‬
‫ساہکوجزواقفلراجہہہکرےہےھت۔اورریماؿایسہپڑھباکاورزواقفلروکاس‬
‫نبتہپنیقیدالنہکریماؿےنیہزعیرےساہکاھتسجےسوہرپوکسؿوہےئگےھت۔ااکننؾچیبںیمںیہکںیہنآن۔‬

‫روامیرہاکافرؾاہؤسںیمنسرکوہےلگنبراکںیہناھتافرؾاہؤساچنہپرجمومںیکرطحااکساسانمایکاھتسمشواہںوموجداھتاےسیھباےنپ‬
‫دصقمےکتحتاسےناامعتسؽایکاھت۔روامیرہوکرھکبیاحلںیمدھکیااکسدؽریرہریرہوہایگاھت۔ےبیسبیہیسبیھت۔‬

‫وہوترفنتالگریہیھت۔اورذعاباکہحملوہ ب ب‬
‫حروامیرہےکوساؽہپاسےنرسالہنہکایسےکےنہکہپ ب‬
‫سوہا۔سمشاہیںنئمطم‬
‫وہایگاھتاسےناسسناخرجیک۔‬

‫ریماؿےناےسوفرارھگوجیھباناھتوہوخداسےساےلیکںیمنبترکےناکارادہرھکاھت۔ایھبیھباعمہلماےکساہھتےسالکنںیہن‬
‫ٹ‬
‫اصحےھتوجاےکسقحںیمروامیرہےکاسےنموگایہدےتیایکساچسیئایبؿرکےتاسےن‬ ‫ب‬ ‫سےس بیرےوگاہونشاری‬ ‫اھت۔اےکس ب‬
‫نوہیئ ب ب‬
‫حاےساےکنرمےنیکربخیلم۔دؽںیمےسیجادیموٹیٹیھت۔وہاسدقر روبراھتہکیلہپ‬ ‫سکرطحایکندمدیک۔رپایقم ب‬
‫الماقتںیمروامیرہوکاچہرکیھبچسںیہناتباکساھت۔اوراسوقاےسادنازہںیہناھتدقت ریدورساومعقںیہندےیگ۔ابوہالھبےسیک‬
‫ٹ ٹ‬
‫یموہےنیکاالطعیلموہواہںاچنہپ۔‬‫ااکسنیقیرکیت۔رھپاےکساتپسہؽںیما د‬

‫اےسدیفساہلٹپسےکابلساوردیفساچدروںےسڈاکھدھکیوسحوہیئیھت۔یلہپاچراےسزواقفلراجہےسرفنتوسحمسوہیئ‬
‫یھت۔‬

‫رھپریفسوکداھکی۔وہزلاکااھچاھترپاےسسببیجعاسوسحمسوہا۔‬

‫روامیرہیکوشتشینکاحلیکوہجےسوہولفقاسانمںیہنرکراہاھتںیہکمریداحلہنڑگباجےئاےکسےنلھبنساکوہرظتنماھت۔‬

‫‪607‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہیلھبنسوتااسییلھبنسہکریماؿاجہوکالہےکرھکدنایکسزدنیگیکےسیجاکنٹلپیئگیھت۔‬

‫اھت۔ح ب ب‬
‫ح‬ ‫وہریفسشدیرکریہیھت؟ہیدورساہحملاھتاےسنبپےسمریدرفنتوسحمسوہیئ۔وہدؽیکنبںیتزنبؿرپالںیہناتکس ب ب‬
‫ٹ‬
‫زواقفلرےساتلماوکسشیتاسآاجنسجرپاےساقوبرکنآناھت۔وہاظبہرنرلمدھکراہاھترپایوٹنوہاانؿاھتوجوکشہیںیہنرکاتکس‬
‫اھت۔‬

‫ریماؿےنایخولںےسلکنرکاسسناحبؽرکےکرسااھٹن۔‬
‫ٹ‬
‫ڈوھیراہاھتںیمہالزیمولعمؾرکناھتہکوہبکہسیپنبہروجیھباںیئےگ۔وشرگلیمےکڈاوکسٹنمےھجم‬
‫"ںیمنبنبےکالخػوبثت د‬
‫ولکناےنےھت‪،‬وجرپوسیہےھجمسمشےناکنؽےکدےی۔اوردنلؿواےلسٹیلفےکیھب۔‬

‫ںیماسدقراحالتےکآےگ روبراھتہکہیوشرکنڑپاےکاہںںیمےنیہزعیروکمکحدناھت۔اسراہبلمزعیرہپرگادن۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫حنبتیلکنوتآپےناسراواہعقانسدناورااکس‬ ‫یلہپنبرآپےناہکہکریمیاامنیک ب رییافحتظیکےہاسوقںیمپھتکااھت۔رھپ ب‬
‫ب‬
‫نےکوحاےل‬
‫رہساریمےرسہپاجسےنےگل۔نیقیاجںین ہیوہہحملاھتارگزعیراورںیمدھجمساریےساکؾہنےتیلوتآجآےکپانےث ب‬
‫ںیہنوہےت۔ریمیزدنیگاکالہپااسیباھت ب ب‬
‫حںیمےناےنپااعتشؽہپاقوبایکاھتاےنپادنراےتھٹوطافؿوکلکشمبیہرواکاھت۔ہیوکیئ‬
‫ٹ‬
‫حولعمؾوہاآیکپ‬ ‫سداھکںیہناتکساھت۔زعیروک ب ب‬
‫اعؾنبتںیہنیھتںیماےنپنبپےکالخػاجراہاھتوبثتاٹھکرکےکرپاظبہرہی ب‬
‫اورریمیڈلیاکوتہیتہبافخوہااھت۔‬

‫ہڑھکانبںیتنسراہاھت۔ںیمےنیھباسوقزعیروک‬ ‫ریمےرمکےاکوہرظنماھت ب ب‬
‫حمہدوونںیکثحبلچریہیھتاورسمشنب ر‬
‫یسکزیچےسوگشزگارںیہنایک۔سمشےکاجےنےکدعباےساےنپدصقمےکنبرےںیمآاگہرکدناھت۔رپزعیرےنواحضااسییہایکہک‬
‫وہریماؿاورزواقفلراجہیکڈلیےسوخشںیہن۔‬

‫زعیرہرنبتےسوافقاھتاسےنوفرااسرااسلاؾےتھجمسوہےئاےنپرسایلاھتویکہکنمہاسوقآپےساگبڑںیہنتکسےھتااٹلوہ‬
‫نوہےناکاھت۔ںیماینپ بجںیم کلمےسوافدارییسکوصرتچیبراےتسںیمںیہنوھچڑاتکساھت۔"‬
‫یفر ب‬
‫وقآےکپمر د‬

‫‪608‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہرہھٹرہھٹےکاتبناجراہاھت۔اسےناسسنرھبیرہچہااھٹےجرمادیکاگنوہںںیمداھکی۔‬

‫"اوراذناکایہحملوہیھباھت ب ب‬
‫حںیمےنیسکدیقییکرطحاےسڑھپڑھپاےتوہےئواہںنناوروخدوبقؽرکنڑپاہکاینپانیکوہج‬
‫سھچکرکزگرا۔ویکہکنواہںیھبسمشاھتاورےھجماسنبتاکاںیھن نیقیالزیمدالناھت۔نبنباسںیئےناسرطحاس‬ ‫ےسںیم ب‬
‫ٹ‬
‫گریھکیھت۔اوروہنئمطموہےئگاوراینپحتفاکنشج‬
‫اعمےلمںیم زراوسچواچیبرںیہنیک‪،‬ویکہکنںیمےنویہاہکوجاوھنںےناہکین ر‬
‫انمےنےگل۔ایسوہجےسزعیروکںیمےنوخدےسدورایکرپوہببریمےاسھتیہاھت۔مہاخومیشےساانپاکؾرکےترےہےھجمینم‬
‫می س‬ ‫ٹ‬
‫الیدرنیکنرخیاتپلچیئگےکسجمترظتنمےھتاورںیمےنںیھمت بجرکدنےسجمتیہیھجمسرےہوہہکلیفطےناجیھبےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫رگراہاھت‪،‬رہچہرکبیکرضوبںےسآولد‬ ‫رمادےکرہچےےسرظناٹہےکاسےنیلیھتہوکداھکی۔وہاوھگنےٹوکیلیھتہہپ ر‬
‫ٹ‬
‫اھت۔زرنشےنرمادےکدنکےھہپاہھترھکدن۔رماددقؾااھٹنایکسرطػ بیراھاوراےکس بی ب ر‬
‫رایوصےفہپھٹیبرکااکسدنکاھاپھتپھتےن‬
‫اگل۔‬

‫ہرایہپاسےناینپتقیقحآاکشررکدی۔بکےسوہہیوطافؿوخدںیمومسےئوہےئاھت۔رمادوکاےکسنبرےںیماینپطلغوسچ‬
‫رےنھکہپاوسفسوہا۔وہیجرھبےکرشدنمہوہااھت۔اےسریماؿہپیرسآراہاھت۔زرنشاےنپےجیتھبوکدھکیرکتہبارسفدہوہیئگںیھت۔‬

‫ب‬
‫اصحاےس‬ ‫رمادوکاسہپرخفیھبوسحمسوہااھتسجےناینپذاتوکالھبرکاچسیئاکاسھتدناورںیمااکسانتکاصقنؿوہا۔زواقفلر‬
‫استکرظنوںےسرھتپےلیزاوےیےیلدھکیرےہےھت۔‬

‫سمتےناینپتبحمنھچاجےنےکدبےلںیمایکےہ؟"وہےبینیقیےس بیرمہادنازںیموگنوہےئ۔ریماؿےنرسااھٹےتخٹچ‬
‫"وتہی ب‬
‫ااصعبےیلاںیھنداھکی۔‬

‫سےلہپےسےطاھت۔ےھجمادنازہوہاہکںیمےناےنپنبپوکیھبکطلغاکؾرکےنےسرواکںیہنایوکششیںیہن‬
‫"ںیہن ہی ب‬
‫یک۔ہیوسچرکیہےھجموخدہپاوسفسوہا۔ںیم یہیاچاتہوہںآپاےنپگوہںاکافکرارکںیل‪،‬یئکولوگںےکآپےندؽداھکےئ‬
‫ںیہ۔نبنبابیھبوقےہلھبنساجںیئ۔"‬

‫‪609‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہاںیھناھجمسےتوہےئوبالاوھنںےنرفنتےسرمادوکداھکیرھپرظنوںاکزواہیدبؽایل۔‬

‫سےسامہرےہںیہ‪،‬رپآپےنن بنرکدنہکآیکپرظنںیمھجمےسزندہدولیکاتیمہےہ۔آوکپےسیپےس‬
‫"ریمےےیلآپ ب‬
‫ایپرےہاینپاوالدےسںیہن۔"وہوٹےٹےجہلںیموکشہرکنوبال۔‬
‫ٹ‬
‫۔ییلکشمےسزواقفلراجہےنھچکاکذغاتہپ‬‫نےکوحاےلرکدییھت ب ر‬ ‫ریماؿےنزواقفلریکاسریاجدیئادوجناجیریھت ب‬
‫س ب‬
‫دطختسےیک۔اسوقوتاںیھنریماؿیکنبوتںےسشکاگلوہااھت۔اوراب ب ب‬
‫حڈلییکتقیقحیلھکوتوہمریددصےمںیمےلچ‬
‫ےئگ۔ڈلیدوونںےنیکرضوریھترپہیسباینؾیکڈلییھت۔وہااےکساخمفلیہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"وھچےٹاجہلیھکوتمت بجےئگ‪،‬رپراینوگاےھٹیبوہ۔"وہچیٹلادنازںیموبےل۔‬
‫"آوکپاتگلےہآیکپدولیلچیئگآپاہرےئگ‪،‬آوکپدہعےےسنالہفراررکدنایگ ب‬
‫‪،‬جریمیوہیئوتااسیھچکںیہنوہا۔روامیرہوکھجم‬
‫بچی‬
‫ےسنیھچرک ٹیںآپیہںیہ۔ںیمیہوھبؽایگاھتریمانبپزواقفلرےہےکسجنسںیمدؽیکہگجرھتپدڑھاتکےپاورایکسوگجنیئک‬
‫زدنویگںںیمآگاگلدیتیےہ۔اوراسآگیکوٹپلںیکزدںیماسنبرںیمیھبآایگوہں۔"‬

‫ریماؿاینپنبتلمکمرکےکوصےفےسڑھکاوہایگ۔زواقفلروکوزیرایلعےکدہعےےسنالہفراررکدنایگاھت۔ریماؿنباقدعہاب‬
‫ایسساکہصحنباکچاھتاورکلمےسوافداراھتوتوزیرایلعےکدہعےےئلیکایساکنؾنمردوہااھت‪،‬ابنبپیکذہمداری ینعیریماؿ‬
‫ےکدنکوھںہپیھت۔اےیپامجعیکاکیفدبنیمیھبوہریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫رپریماؿےکزواقفلرےکالخػاجرکاساکرنےمےنایکسوبقمتیلمرید بیراھدییھت‪،‬اےھچوظفلںںیم۔دورہپںیمیہریماؿےن‬
‫ٹ‬
‫اکرفنسنبلطیکیھتسجںیموہواحضرکایگاھترحاؾیکایامکیئوجاےکسنبپےنولیٹوہ ب‬
‫سولنیئاجریہےہ۔اسہپیسکاحصیف‬
‫ےناجہےلگنباکیھبذرکایکاھت۔‬

‫'اجہالگنبہریاخدنایننینےہ‪،‬ریمےاورریمےداداےکاکرونبروکچیبںیمالےناکوساؽدیپایہدیپاںیہنوہن‪،‬ںیمےناؿ ب‬
‫سیک‬
‫لکرسنوکرٹںیمرکوایئےہ۔ایایزیچاکینمرٹالئدےاکچوہں۔'اسےناصػواضحدی۔وہشاراجہیکدولیھب‬

‫‪610‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫سوہشارےکاجہاکرونبر‬ ‫سالحؽاھت۔اسےناانپ بیرسناسراداداےک بیرسنےسیہرنج ٹ‬

‫نایکاھت۔ینعی ب‬ ‫وکیئمکوھتڑییھترپوجاھت ب‬
‫ےسکلسنماھت۔‬

‫حبصےسوہاھبگدوڑںیمرصموػاھت۔‬

‫ریماؿوخدوکےبدحاکھتوہاوسحمسرکراہاھت۔یلہپنبراھتوجااکساباےنپنبپیکلکشدےنھکییوکدؽںیہنرکراہاھت۔‬

‫"اسشعمؾزلیکےکاسھتتہبطلغایکےہ‪،‬ںیھجمس ہیایکسآںیہںیہنجںیماسریزدنیگآپےتلجرںیہےگ۔ااکسنبپاسےس‬
‫دورالچایگ‪،‬وسحمسرکتکسںیہوہنکاحالتےسزگریوہیگ"!‬
‫ریماؿاےکن ب‬
‫اقمبآؿڑھکاوہااوروظفلںہپزوردےرکوبال۔زواقفلریکاگنہےباسہتخزرنشہپیئگںیھت۔زرنشاےنپاھبیئوک‬
‫وکشںانکںرظنوںےسیہوتدھکیریہںیھت۔اؿںیماںیھنروامیرہیہداھکیئدییھت۔اےنپےیلاھبیئےکدؽںیماسدقررفنت‬
‫دھکیابزرنشوکیسکمسقیکاؿےسادیمںیہنریہیھت۔اوھنںےنرھتپےلیادنازےساگنوہںاکرخریھپایل۔‬

‫"آپےنوتاینپیگسنہبیوکںیہنوھچڑا۔آیکپ ہیانآوکپڈوبدےیگ۔"وہدیمیھآوازںیمرفنتےسوبال۔زواقفلرےکدامغںیم‬
‫اےکسظفلوھتہڑےیکرطح بیرسرےہےھت۔‬
‫ٹ‬
‫زواقفلراجہرےکںیہناےنپرمکےیکرطػ بیرھےئگ۔سمشذینہشکمشکاکاکشراےکنےھچیپیہایگاھت۔‬

‫ریماؿیکایسیاحلدھکیدبعؽنسآن۔‬

‫"وھچےٹاسںیئاعمػرکدںیںیمیھبآاکپرجمؾوہں۔ںیمآپےسوافداریںیہنرکاکس۔"دبعؽےناےکسآےگرساکھجےکاہھت‬
‫وجڑےیل۔‬

‫" روبرےھتمتیھب‪،‬ریمیرطح۔"اسےندبعؽےکاہھتےچینرکدےی۔زنہںیمرپانرظنمرہلان۔‬

‫‪611‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہےلگنبےسوفراافرؾاہؤسایگاھت۔روامیرہوکےنجیھبےکدعبےبدحدربلداہتشوصےفہپھٹیباسایگ۔ہمیلحیبیکاگنوہںںیماےنپ‬
‫ےیلنوگاریزراںیہناھبیئیھت۔یھبتزعیر وایسپالچآناوردبعؽاےکساسھتاھتےسجےکٹھجےساسےنریماؿےکدقومںںیماکنیھپ‬
‫اھت۔‬

‫ریماؿےنےصغےسااکساکرلدوباچاوراسرااعمہلمااسفتسرایک۔‬
‫پ‬
‫" مھاریذہمدارییھتاےسرھگوھچڑآن‪،‬دبعؽمتےنایکایک ہی ب‬
‫س!"وہاےکسرہچےہپےکھجداھڑااھت۔‬

‫"وھچےٹاسںیئںیمتہب روبررکدنایگاھت۔سمشےنریمیویبیاوریٹیبوکرھگےسااھٹایلاورےھجمہی ب‬
‫سرکےنہپ روبرایک۔ںیمتہب‬
‫رشدنمہوہں‪،‬اساتسگیخہپآپاچںیہوتریمیاجؿےلںیل۔"‬

‫ایکسویبیاوریٹیباکنسرکریماؿےصغےسنلگوہا۔ہرنبروعرتچیبںیمےبوہجسپریہیھت۔ایکاےکسنبپےکیردیانونں‬
‫اخصرکوعرتیکوکیئوویلیںیہنیھت؟وہوجوعروتںیہزعتںیمیمکںیہنرکناھتاےکسنبپیکرظنںیموعرتایکوکڑییکامدنن‬
‫یھت!اسےنااکسرگابیؿوھچڑدنرگدؿوصےفیکتشپہپامجیل۔‬

‫رھپہمیلحیبوکاسریاچسیئےسروانشسرکوانوہایکسامںیکرطحںیھتایکنآوھکنںںیماےنپےیلوہرفنتاہکںدھکیاتکساھت۔ہمیلح‬
‫ٹ‬
‫یبانسےٹںیمرہںیئگاؿےکوھچےٹاسںیئےنانتک بیرادقؾااھٹناھت۔وھچےٹاجہوکنیگمغدھکیاوھنںےنوفرااےنپنسںیمچنیھب‬
‫ٹ‬
‫ساسےنوسدتیمسولندناھت۔‬ ‫ایل۔ااکنرخفرغورامؿ ب‬

‫"آپںیہناجےتنںیمسکلکشمےسزگریوہں۔آوکپافرارںیہنرکناچےیہاھتروامیرہوتیہیےھجمسیگہکآپےنہی ب‬
‫سرکوان‬
‫ےہ۔"‬

‫ب‬
‫اصحےسےلمیگوتااکسرظنہیدبؽ‬ ‫"ہمیلحیب ہیرضوریاھترپںیماےسچساتبؤاگنوتوہانیقیریمینبتامؿےلیگ۔ایھبونشاری‬
‫اجاگیئ۔ریمیاورایکنےلہپےسیہنبتوہیکچےہوہاجےتنیہوہےگنہی ب‬
‫سسکےنرکوان۔"‬

‫‪612‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اسےنااکناہھتوچام۔ہمیلحیبیکآوھکنںےسآوسنرواںوہےئگےھت۔وہوخدیھبآوسنؤںہپربجےیکوہےئاھت۔رھپاسےناےنپاےلگ‬
‫ب‬
‫اھت۔سےسےلہپرمادےکافرؾاہؤسہپآےنیکاالطعدییھت۔ہمیلحیبےنزعیرےکاہوھتں‬ ‫دقؾےساؿتوںوکروانشسرکوان‬
‫روامیرہاکاسرااسامؿوٹہادناھت۔‬

‫"اہللآپوکاکایمبرکے۔وہانؿیکنداتھکیےہاورآاکپدؽوتہرمسقیک بیرایئےسنکےہ۔"‬

‫سیبدؿدعباےسدھکیایکنآںیھکنریخہوہںیئںیھت۔اورتقیقحاجےننےکدعبآچراےکندؽوکیھبوکسؿبیصنوہایگاھت۔‬

‫ٹ‬
‫اچکچہنریماؿوکوسحمسوہیئےسجزرنشےن‬ ‫زرنشےن ب ب‬
‫حریماؿیکاسرینبںیتنسںیلوتاےکسنسآںیئ۔وھتڑی‬
‫متخرکڈاالاھت۔ےبدحآیگتسہےساےکسرسہپاہھتراھکاورڈوےتبدؽ‪،‬من۔آوھکنںےسرکسماےنیکوکششرکےنںیگل۔ریماؿےن‬
‫رسااھٹہکایکنآوھکنںںیمداھکی۔یلہپنبروہاینپیھپھپوکدھکیراہاھت۔آیگتسہےساسےناںیھنوخدےساگلایل۔یئکبوہوھپھپاجیتھب‬
‫ایدورسےےکشےنہپآوسناہبےترےہےھتےسیجاسدوریاکازاہلرکرےہوہں۔لگاکسملاےساؿںیموسحمسوہراہ‬
‫میدروراہاھت۔اےنتوبضمطانؿوکیلہپنبرویںوھپٹوھپٹےکروندھکیاسرےالمزنیمنیگمغ‬
‫اھت۔ویسییہوخوبشیھت۔وہ ر‬
‫سوکےبانپہاانپتیئیھتےبکشوہانتکیہاڑھکمراجاھت۔یسکےسنبتںیہنرکناھت‪،‬رپوہ ب‬
‫سےک‬ ‫وہےئگ۔وھچےٹاجہےس ب‬
‫نبرےںیمربخرھکاھت۔المزنیمایکسذہمداریےھت۔زعیرےکذرےعیوہایکنہررضورنتاکایخؽرھکاھت۔‬

‫خنبیتوہندھکیرمادےکرہچےہپاکیھپاسمسبترھکبایگ۔اسےنریماؿےکشےنہپاہھتراھک۔ہرزیچےسوہکھتاکچاھت۔اس‬ ‫اےس ب د‬
‫ےنونطےسوافداریےکےیلتبحمیکفرنبیندییھت۔وہادنریہادنرٹھگراہاھت۔اےنتدونںاکالوااب بابایگاھت۔ااسیوکیئدنکاھ‬
‫ھ‬‫پ‬
‫ب‬
‫اچےیہاھتوجاےسٹیمسےلرھپےسوجڑدے۔وساےئزواقفلرےکاےکسنساوروکیئرہتشوموجدیہاہکں س؟نپےسوہےب‬
‫دحامونساھت۔اسےناےکنےیلانتجرکناھتوہرکزگرااھت۔‬

‫اوروخداباخیلاہھترہایگاھت۔‬

‫‪613‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫آہتسہےسزرنشےناےسوخدےساگلایک۔‬

‫"ںیلچھٹیبےکنبترکےتںیہ۔"وہاسدقرآوسناہباکچاھتہکابرسااھٹےنیکتمہںیہنوہریہیھت۔زمکوروھتڑیاھترپہیےنلم‬
‫واےلاھگؤابنوسرنبےئگےھت۔اباسےنوخدوکیہانٹیمساھت۔‬
‫ٹ‬
‫ہ‬ ‫پ‬
‫"ںیم اہیںمرید ھررنںیہناچیتہ‪،‬ریمادؾٹھگراہےہ۔رھگلچےکنبترکںیےگ۔متیھباسھتولچںیھمتاالیکںیہنوھچڑویگن‬
‫ت‬ ‫ھی‬ ‫پ‬
‫ںیم۔"وہااکسرہچہ ھارکوبںیلریماؿےنرہچہکشخایکاورااکناہھتاگؽےساٹہےکوچام۔وہرکسمادںی۔‬

‫_________________________________________‬

‫تںڈاگننئلبیٹہپوموجدےھت۔روامیرہاےنپرمکےںیمڑپھریہیھت۔رفنضغیٹویدنبرکےکیہاھکےن‬
‫راتاھکےنےکوقوہ و‬
‫ےکےیلآؿےھٹیبےھت۔‬

‫اھکےنےکدوراؿوموضعوگتفگوینززلنیچہپیتلچربخںیںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"نبنباؿایسسداونںاکوکیئرھبوہسںیہن۔ایکولعمؾنبپاکہتختالیکوکششیکوہاسےناوراکایمبیھبوہایگ۔نؾیھبوہایگ‬
‫ٹ‬
‫اوراکؾیھبوہایگ۔وعاؾوتاےساباہروھپؽچراھیترےہیگ۔"ریفسٹیلپںیمچمچےساچوؽرھبےتوہےئےبزاریےسوبؽراہ‬
‫اھت۔رفنضغےناینپاھکےنیکٹیلپہپاکھجرسااھٹن۔‬

‫نےہ‪،‬اےکسنبووجدوہاےکنالخػایگ۔وعاؾ‬
‫اھت۔سیہاجےتنںیہوہاےنپنبپےسانتک رف ب‬
‫ب‬ ‫"ایکولعمؾ‪،‬رپہیاکؾوکیئآاسؿوتںیہن‬
‫سیہ یہیاچےتہںیہکلماکہسیپواسپآےئ۔ہیکلمںیمیلہپنبروہاےہوجیسکایسادتساؿ‬
‫وکزواقفلرےکدنبرکےنےسایکبلطم ب‬
‫ٹ‬
‫ےنرکنشپوبقؽیکوہاورہسیپولننوہ۔اورریہنبتریماؿاجہیکاسےنوصےبںیماکؾوتاکیفرکوانےہ۔نبیقوتینںاکاحؽاہللیہ‬
‫اجاتنےہ۔"‬

‫اصحدنبرکںی ہینبںیت‪،‬ایسصخشےنہریوھپؽیسیٹیبوکااجڑدنےہہیہنوھبںیل"!‬
‫ب‬ ‫"عصتفرر‬
‫ٹ ٹ‬
‫وتبؽایکننبتلمکموہےتیہوبںیلہجہلںیمکرواہاوریتخسدرآیئیھت۔‬

‫‪614‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫روامیرہےکواےعقےسےلہپیریماؿاےکناابتع ِراگنہایسسداونںںیمآناھت۔رپابدؽدبؽےئگےھت۔وتبؽےکےنہکہپہینی‬
‫ولکزرکدناوراھکےنںیمواسپوغشمؽوہےئگ۔‬

‫________________‬

‫راتےکآھٹےجبےھت‪،‬وہدریماہؤسںیماھت۔اسدقرنیگمغاھتہکیسکزیچیکاچہںیہنیچبیھت۔مغانمےنےسرتہباھتاؿولوگں‬
‫ےسالماجےئنجوکاہللےنرعےصدعباسےسالمدناھت۔وجاسےستبحمرکےتےھت‪،‬زرنشیکتبحماےساتمماکااسحسدالریہ‬
‫سوکوجےتیکونکہپرھکےہ۔وہولظمومںاکہدرداھت‬ ‫یھت۔فلخاؽاےسدھکیرکوکیئںیہنہہکاتکساھتہکہیویہریماؿاجہےہوج ب‬
‫اوراظوملںےکےیلدحدرہج بیرا۔ااصنػدنسپاھت۔وہوخدوکےبرپواہاساظہررکناھترپربخہراییکرھکاھت۔نپچبےسیہاہنتیئدنسپ‬
‫نںیہنایکاھت۔اورایدامئاھتوجنبہرکلماےسویوینریٹںیمالماھت۔اسزلےک‬
‫راہاھتزعیرےکالعوہاسےنیھبکیسکوکوخدےک رف ب‬
‫ےنایکساجؿںیہنوھچڑییھت۔‬

‫رمادےنارنبزدریموکآےنیکاالطعرکدییھتلجسرھگیہآیئوہیئیھت۔وہ ب‬
‫سالؤچنںیم وموجدلمیناکدنسپیدہڈراامدھکیرےہ‬
‫ےھتوجالویئرشنوہراہاھت۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫دقومںیکاچپہپلمینیکوتہجالؤچنےکدروازےہپیئگ۔وہہگجےسہ برایراےکڑھکیوہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫یدںیھکیوکؿآنےہ۔"‬
‫"ڈ د‬

‫اھت۔سحومعمؽدیفسرکنولشارز ب‬
‫نایکوہا‬ ‫ِب‬ ‫وہریحتزدہوصےفےسوھگؾےکنبہریلکن۔رماداورزرنشےکاسھتریماؿادنرآن‬
‫ٹ‬
‫اھت۔نبؽوجیھبکلیجےسسوہےتوتیھبکوہرھکبےوہےئیہوھچڑداتیاھتآجامےھتہپرگےوہےئےھت۔آسٹیتووںےکفک‬
‫ینہکیوفڈلےیکوہےئےھت۔‬

‫لمینشؾےسآزفآےنےکدعبےسربخںیدھکیریہیھت۔ایھبوھتڑیدیرےلہپاےسیٹ ویہپداھکیاھتایکسیئکوصتیراترگدشرک‬
‫ٹ‬
‫ریہںیھت۔ڈیمنایکسرعتفیںیمابوھپؽاھجڑراہاھتسجےناےنپنبپےکالخػاجےکاانت بیرادقؾااھٹن۔اےیپامجعںیم‬

‫‪615‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫فلخاؽابیشارلیھپاکچاھتریماؿوکایھباس ب‬
‫سیھبانٹمناھترپوہھچکوقوکسؿاچاتہاھت۔اینپوھپوھپےکنبرےںیماےسہروصرت‬
‫اجانناھت۔وہالملعاھتہرایزیچےس۔‬

‫ب‬
‫اصحاھٹرکاےکننساجرےہےھت۔اوراعئوجرمکےےسیلکنیھتریماؿوک‬ ‫لمینیکآوازہپلجسےنوچیےکرسامھگن‪،‬دریم‬
‫دھکیدقؾوںیہرکےئگ۔آچراسرھگںیملچایکراہاھت؟‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ی ہیریماؿاجہ'آپاجےتنیہںیہ۔"رمادےنریماؿیکینہکہپ‬ ‫یںیہریمے‪،‬ارنبزدریم۔دریمارٹنرپایرزےکامکل۔اورڈ د‬
‫"ہیڈ د‬
‫ٹ‬
‫اہھتراھکاھتاوردورساارنبزےکدنکےھہپ۔اوردوونںاکاعترػرکوان۔ارنبزدریمےنالسؾایکاوراصمہحفےکےیلاہھت بیراھنےسجاس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اچکچہنوسحمسوہریہیھت‪،‬ارگوہدریم‬ ‫ےناھتؾایل اھت۔ریمسرکسماہاجسیل۔ااکسدؽہرزیچےسااچٹوہراہاھت۔آجاےس‬
‫پ‬
‫ارٹنرپایرزےکامکلارنبزدریمےساتلموتانیقیااکسہیردلمعںیہنوہن‪،‬وہرےتشیکتیثیحےسلمراہاھت‪ ،‬ھتھایکتیثیحےس۔‬

‫"رماداھبیئآپاوکنوایعقرھگےلآےئ۔ریماؿرسآوکپاتپےہںیمآیکپنیفوہیئگوہں۔آپوایعقایروؽامڈؽن بنوہےئ‬
‫ٹ‬
‫ںیہ۔وجآپےنایکےہاےکسےیلتہب بیرارگجاوہناچےیہ۔"لمینناجےنایکایکایاسسنںیموبیتلیئگیھت‪،‬ریماؿےکرہچےہپ‬
‫ٹ‬
‫ببآچرایکسالیملعہپرکسماہآیئگ۔زرنشاوردریمڑھکےرکسمارےہےھت۔‬

‫"ےبووقػزلیکںیھمتاتپےہہیوکؿںیہ؟"رمادےنلمینوکدنکےھےساھتام۔لمینےنالیملعےسایکسآوھکنںںیمداھکی۔لجس‬
‫اھٹےکاےکنفر ب‬
‫نآیئگیھت۔‬

‫"ہیہراامومںزادکرؿےہ۔زواقفلراجہامؾےکےگساھبیئںیہ۔"لجسےنرکسماےکااکسلمکماعترػایک۔لمینیکآںیھکنیٹھپیک‬
‫یٹھپرہںیئگ۔اعئوجےھچیپڑھکییھتاسےنوصہفاھتؾایل۔ریحتوتایکسآوھکنںںیمیھباڈمآیئیھت۔رمادےناےسنسالبن‬
‫ںیہناھتوہایکس ڈنکنشیھجمساتکساھت۔وہریماؿوکندنسپیہرکےنیگلیھت۔ایکسدوسےکاسھتوجوہاانت بیرارکاکچاھت۔‬

‫لمینےنےبینیقیےسزرنشوکداھکیوجظنہوہےئرسالہریہںیھت۔‬

‫"آپولگذماؼرکرےہںیہن؟ہیالھبہرےکرؿےسیکوہتکسںیہ؟"وہشکںیمیھتاوروخشیھب۔‬

‫‪616‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫۔یرےاھبیئھجمسںیل۔ولچھٹیبےکنبترکےتںیہ۔"ارنبزےنریماؿےکشےنہپاہھترھکےک‬ ‫"اہںاٹیب ہیآےکپکرؿیہںیہ ب‬
‫ٹ‬
‫اےسےنھٹیباکوصوفںیکرطػاشرہایک۔اسےنایرظنرھگےکاجیرےےکےیلدوڑایئیھت۔ااھچاخاص بیراہلگنباھتہی۔‬

‫"ںیمںیہناجاتننبنباسںیئےنآپولوگںےکاسھتایکایکےہرپادنازہےہوہامیضںیماکیف بیرارکےکچںیہ۔اس ب‬
‫سےکےیلںیم‬
‫اعمیفاچاتہوہں۔"‬

‫ریماؿںےرہھٹرہھٹےکوبانلرشوعایک۔اعئرمادےکاسھتوصےفہپھٹیبیئگیھت۔اسےنیھٹمیچنیھبریھکیھت ب ب‬
‫حہکاسیھٹم‬
‫ہپرماداانپاہھترھکاکچاھت۔وہطبضےکامرےرسخوہریہیھت۔‬

‫"ںیماجانناچاتہوہںہکایکوہااھتامیضںیم؟ںیمےنانساھتنبنبیکاینہبںیھترپ ب‬
‫سےتہکےھتہکااکنابوکیئاساخدناؿےس‬
‫ساتبدںیتی‪،‬ںیمےبربخراہاےنتاسولںہنیہوخدےساسنبرےںیموساچہکارگوکیئنہبںیھتوت‬
‫قلعتںیہنراہ۔یمموہںیتوتشید ب‬
‫ااکنقلعتویکںمتخوہا۔رماداکنبویئڈاٹیولکنان ب‬
‫ناجےکآپاکولعمؾوہاہکآپوہشاراجہیکیٹیبںیہ۔"‬

‫"ب ب‬
‫حمتاجؿےئگےھت ب‬
‫نیھبآےکوپاھچںیہن؟"زرنشےنوپاھچوتاسےنرمادوکداھکی۔‬

‫"ہیآاکپاٹیباینپانشحاپھچراہاھت‪،‬سبایسوہجےسںیمےنےلہپےنلمیکوکششںیہنیک۔"رماداےسوھگرےکرہایگ۔ریماؿےنرس‬
‫کٹھجدن۔زرنشےنیبملاسسنےلرکامیضیکادتباءیک۔‬

‫"اھبیئاجؿےکدعبےھجمیھبایسسںیمآےناکوشؼوہااھت۔یکسجاھبیئاخمتفلرکرےہےھت۔وہںیہناچےتہےھتہکںیماےکناسھت‬
‫پ‬
‫ڑھکیوہںنرھپوہجوکیئاوریھت۔ مھارییمملگہرےاخدناؿےسیہںیھت‪،‬وھچیٹرمعںیماھبیئیکاؿےسشدیوہیئگ۔اہللےن‬
‫اوالداوکناکیفرعےصدعبونازییھت۔شدیےکوفرادعباوھنںےنایسسںیمہصحایلاھت۔رشوعرشوعںیموہدیسیھڈرگہپےلچ‬
‫رھپےطخںیمادتقارےنلمےکھچکرعہصدعبیہاوھنںےنڈنفزوریغہاھکےنرشوعرکدےی۔ےھجمایسسںیم دیپسچلیھتنبنباسںیئیک‬
‫امحنےسںیمیھباھبیئےکاسھتگلیئگ۔رپےھجماےکناکےلرکوتوتںاکاتپلچایگسجیکربخںیمےنانباسںیئوکرکدی۔وہاھبیئ‬
‫اجؿہپدشیدہصغوہےئاورنراضرےہےھت۔ےھجمںیہناتپاھتریمااھبیئاناکاجپریےہ۔ارنبزاورںیم ویینوریٹںیمڑپےتھےھتاور‬
‫ایدورسےوکدنسپرکےتےھت‪،‬ہیایڈمؽالکسیلمیفےسقلعترےتھکےھت۔‬

‫‪617‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اھبیئاجؿوکاسنبرےںیماتپالچوتاوھنںےنھجمہپطلغاسلاؾاگلرکنبنبیکرظنوںںیمرگادن۔ںیمےنافصیئدینیاچیہیھترپوہ‬
‫رظنمااسیچنیھکےکچےھتہکایکننبتچسگلریہ۔اخدناؿےسنبہرنبنباسںیئشدیںیہنرکناچےتہےھت‪،‬ریمیاسنبتہپیکاخمتفلوک‬
‫یھباھبیئےناگلرخرکےکشیپایک۔‬

‫ےھجمارنبزےستبحمیھتںیماںیھنںیہنوھچڑیتکسیھت۔‬

‫اھبیئضحمدبہلانیلاچےتہےھت۔ریمیشدیرکواےکاوھنںےنریمااساخدناؿےسرہتشیہمتخرکوادن۔‬

‫مکرمعیھتاھبیئیکاچؽنبزیھجمسںیہنیکس‪،‬اوھنںےناہکپھچےکشدیرکولدعبںیمانباسںیئوکانمانیل۔اھبیئاکنحےکوگاہوخد‬
‫ےنبےھت۔‬

‫اور ب ب‬
‫حمہےلگنبےچنہپوتاھبیئےننبنبےسہیاہکہکاسےنےھجمرمےنیکدیکمھدےرک روبررکدناھت۔ںیمافصیئدیتیرہیئگرپنبنبےک‬
‫اتعبےسچبںیہنیکس۔اوھنںےناسرےرےتشمتخرکدےی۔ےلگنبےسےبدلخرکدن۔وہاےنپاچچزاداھبیئےکےٹیبےسریمی‬
‫شدیرکواناچےتہےھتےھجمدعبولعمؾوہا۔اورپےساھبیئےناےکناسےنمریمارکدارزارزاررکدناھت۔اوھنںےنےھجموبقؽیہںیہن‬
‫ایکاورزدنیگےساکنؽاکنیھپ۔‬

‫اھبیئوکادنازہاھتنبنباکدؽارگرنؾڑپایگوترھپاےکنےیللکشمڑھکیوہاجیگیئ۔اوھنںےنارنبزیکونرکییمتخرکوادی۔یتحہک‬
‫ہراالوہرںیمرانہذعابوہایگاھت۔مہاہیںےسدورسےرہشٹفشوہےئگ۔‬

‫یئکاسؽمہواہںرےہلجساوررمادوکونازرکاہللےنوگدرھبدی۔ریمےےچب ب ب‬
‫حآھٹوناسؽےکوہےئ ب‬
‫ناںیھنزواقفلراھبیئاک‬
‫اتپالچہکوہریمےاھبیئںیہ۔لمینوگدیکیھتاےسالملعیہراھکاھت۔مہلصیفآنبدںیملٹیسوہےئگےھت۔"‬

‫ریماؿااکنرہچہدھکیراہاھت‪،‬زرنشےننبتادوھریوھچڑیوہفقایل۔الؤچنںیم ہینیتولگابزرنشےکامیضےسروانشس‬
‫وہےئےھت۔لمین‪،‬ریماؿاورشیتیاعئ۔وہوتدشیدریحاؿیھت۔ظفلہنمںیمدؾوتڑےئگےھت۔زواقفلراجہےساےسرفنت‬
‫رای بیرداسںیہنرکاکس۔‬
‫وسحمسوہیئیھتانتک بیراصخشاھتوہ‪،‬اینپنہبیوکاےنپ بی ب ر‬

‫‪618‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"مہلصیفآنبدںیموخشےھت‪،‬نبنبیکایھچہگجاجبگلیئگیھت۔اوررھپاینبررھپزدنیگںیمزواقفلرنیمصخشاکوطافؿآن۔وہ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یوکاجب‬
‫ییکروپنشیٹاسآزفںیمچرابرکوادی۔اںیھناجبےسافیررکدنایگاوروکیئینپمکڈ د‬‫ںیمہ ب رینبددانھکیاچےتہےھت‪،‬ڈ د‬
‫دےنیےکےیلایترہنیھت۔ھچکزندہیہکٹھکرےہےھتریمےامںنبپاوکن۔‬

‫ہیتہب بیراوقاھت۔ویسوزگیھبدلجمتخوہںیئگاوکسؽسیرھگاکچرہچوچبںیکدوادارویےکےیلمہاتحمجوہےئگ‬
‫ےھت۔دادیہرےاساسھتںیھت۔‬

‫وہوشرگیکرمہضیںیھتااکنچرہچاگلاھت۔نیئنیئاکںیمہاتحمجرکدنایگاھت۔‬

‫رھپیھبریمےامںنبپںےتمہںیہناہری۔وہؾویٹشردانیرشوعرکدیںیھت۔دوڈاھیئاسؽمہےنایسلکشمںیم‬
‫اکےٹ۔اوراسوقےسابیزواقفلراجہےکےیلرفنت بابریہےہ۔وہانؿےکنؾہپدھٹ بہںیہ۔"‬

‫رمادڑبجےےچنیھبوہےئرھتپےلیادنازںیماتبراہاھت۔ایکسیٹپنکہپرںیگنتںیئگںیھت۔اعئیکرظنینتروگںہپڑپیاسےن‬
‫رظنوںاکزواہیدبؽایل۔‬

‫"ایسےیلمتاوکن ب رینبدرکناچےتہےھت؟"ریماؿےکوساؽہپاسںےاانیمطؿےسرسالہن۔‬

‫"اہںسجدولیکاخرطاوھنںےنریمیامںےکاسھتاانت بیراولسکایکںیماسدولوکیہاؿدوررکناچاتہاھت۔ملظیکااہتنوہیھت‬
‫ب ب‬
‫حنناکااقتنؽوہا۔امؾوکااکنرہچہیںیہندےنھکیدناھتےلگنبےکدروازےہپیہاںیھننبہرالرککٹھجدناھت۔وہیتخیچالچیترںیہرپ‬
‫دروازےںیہنوھکےل۔ایاوالدوکاےکسنبپےکآچریدیداریےسرحموؾرکدن۔ںیمےسیکدبےلیکآگںیمںیہناتلج؟ای‬
‫رعہصاینپامںوکاہنتیئںیمروےتداھکیےہںیمےن‪،‬یتحہکننےسےلہپلگآیٹنیکڈپتھوہیئایکنڈپتھیکامؾوکربخیںیہن‬
‫وہیئ۔۔۔۔۔"‬

‫ریماؿےنیتخسےسایھٹمںوصےفہپچنیھبںیل۔رمادےکظفلزنہںیموھتہڑےیکرطح بیرسرےہےھت۔الؤچنںیموموجدہرای‬
‫ےکاکشہہبرےہےھت۔‬

‫‪619‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"امؾےنہرےدؽںیم مھارےوحاےلےسیھبکرفنتںیہنڈایل۔مہےنںیھمتوصتیروںںیموتیھبکیٹویہپزواقفلراجہےک‬
‫اسھتداھکیاھت۔متےساتیسنیھت۔ایرغمورالرپواہےسہچب۔امؾوکمتےسےنلمیکتہباچہیھت‪،‬اوراخصرکلگآیٹنےک‬
‫دعب۔"‬

‫رمادےنآوھکنںےکانکرےعمجنیناصػایک۔زرنشاورارنبزیکآںیھکنکشخںیھتسبنبیقوہاسرےآدبیدہوہےئگ‬
‫ےھت۔ریماؿےنزرنشےکاہھتاھتؾےیل۔‬

‫رمادےننبتاجرییک۔‬
‫ٹ‬
‫یوکااکنہصح‬
‫"دوڈاھیئاسؽےکدعبریمےننےنوجورانیکزںینیماےنپےضبقںیمرکریھکںیھتامیبروہےنےکدعباںیھنچیبرکڈ د‬
‫ٹ‬
‫یےناکرونبررشوعرکدن۔ایوھچیٹیسرٹکیفیاگلیئیھت۔اسوقمہںیمےسیسکوک‬ ‫دن۔وہایھچاخیصرمقیھتسجےسڈ د‬
‫سوکےنتکلھپدےاگ۔اہللےن ببآچرآہتسہآہتسہلکشموقےساکنؽ‬ ‫ادنازہںیہناھتوہاھنناسوپدایئکاسؽدعبدرحنبرک ب‬
‫ایل۔اوردسنبرہاسولںںیمارنبزدریمےنوپریارٹنرپایرزڑھکیرکدی۔وجنؾزواقفلرےنااکنچرابایکاھتاہللےندوینگزعت‬
‫ریمےنبپوکاطعیک۔مہالوہرےسدورےھتزواقفلراجہےنرھپیھبکٹلپےکںیمہںیہنداھکیاھت۔ابھچکرعہصےلہپیہمہالوہر‬
‫ٹ‬
‫یےن بیراچنوھکؽیل۔"‬
‫ٹفشوہےئاورالوہرںیمیھبڈ د‬

‫رمادےننبولںںیماہھتالچےکنبتلمکمرکیل۔اعئےننوسحمسادنازںیمرمادےکدنکےھےکفر ب‬
‫نےسرشٹدوبچریھک‬
‫یھت۔وہآیگتسہےسااکسدنکاھالہسےنیگل۔‬
‫بک‬
‫ریماؿےنےتخٹچااصعبےسیٹپنکالہسیئ۔آوھکنںےکوگےشرسیخںیماملئوہےئگےھت۔اعئوغبرایسد ھتیریہ۔‬

‫دیفسرناسہپےبدحلھکراہاھت۔‬

‫‪620‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیمیسکیھبملظاکازاہلںیہنرکاتکس۔"وہلکشمبوبال۔لمینوتآوسناہبریہیھت۔وہوھچیٹیھتاسےناےھچ بیرےاحلدےھکیےھت‬
‫ک‬‫ٹ‬‫ھ‬‫پ‬
‫ت‬
‫رپولعمؾںیہناھتہکاےکنےھچیپسکاکاہھتےہ۔ارنبزدریمےناےسوخدےساگلےکاخومشرکوانلجسایکسٹیپ ےیگل۔اسےن‬
‫ٹ‬
‫نبںیہنلجسےکےلگںیمڈاؽرکرھپرونرشوعایک۔لجسےنوھگرےکاےسپ ووہامرا۔‬
‫ک‬‫ہ‬

‫"متریمیلگےکاولکےتوھپؽوہ۔ےھجمتہبوشؼاھتاےنپاھبیئےکوچبںوکوگدںیمالھکےناک‪،‬اولکنیہوتریمااھبیئاھتاوراجیتھبیھب‬
‫ریمااولکنیہےہ۔"زرنشےکادنازںیمےبانپہتبحمکلھجریہیھت۔‬

‫"آوکپھجمےسوکیئوکشہاکشنوتںیہنںیماےنتاسؽےبربخراہوہں۔۔"‬
‫پ‬
‫"ےھجموتاےنپاھبیئےسیھبابوکیئوکشہںیہن۔متوتریمےےیلریمیاوالدیکرطحوہےسیکمتےسوکشہوہاگ۔ مھاریدیپاشئہپلگ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫ےناخومیشےسطخھکلرکےھجماجیھباھت۔وہلصیفآنبداکہرااتپاجیتنیھت۔ مھاریوالدتاکنسرکںیمتہبوخشیھت ب رییڑتپیھت‬
‫متےساورلگےسےنلمیکوجںیمےندنبرکریھک۔اینپوہجےسلگےکےیلوکیئہلئسمڑھکاںیہنرکناچیتہیھت۔"‬

‫لگاکزرکرکےتوہےئابزرنشیکآںیھکنگیھبںیئگریماؿےناںیھنوخدےساگلن۔‬

‫"یہیدقتیرںیماھکلاھت۔رپابںیموہںآےکپنس۔آیکپلگیکآچرینین۔"اسےندیقعتےسااکناہھتوچام۔زرنشیگیھب‬
‫آوھکنںےسرکسمارکاےسدےنھکیںیگل۔لگاورزرنشیکرہگیدویتسیھترھپوہاھبیھبنبےکاجہےلگنبآںیئگوتوہدوونںتہبزندہ‬
‫ایدورسےےساچیٹوہیئگںیھت۔‬

‫"الکنںیمآپےسیھباعمیفاچاتہوہں۔"‬

‫ریماؿےنرخارنبزیکرطػایک۔‬

‫"ایکسرضورتںیہن۔ابہریمگیبوخشںیہ یہیاکیفےہ۔"اںیھنےکلہادنازںیمہہکرکریماؿےکدؽےسوبھجمکایک۔‬

‫"ااھچاباوکسوتاھبنسےلوکیئ‪،‬امؾدںیھکیاےس۔"‬

‫‪621‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫لجسالھجنھجرکوبیل۔لمینےنآوسنؤںےسیررہچہااھٹن۔‬

‫"ےھجمہی ب‬
‫سویکںںیہناتبنآپولوگںےن؟ںیماسرھگیکفردںیہنوہںایک؟"‬

‫"ںیھمتمہرچکےےکڈریھےسااھٹرکالےئےھت۔"‬

‫رمادےنہمقلدن۔‬
‫ٹ‬
‫ی۔۔۔"‬ ‫"ڈ د‬
‫ٹ‬
‫وہا۔سےکرہچےہپرکسماہآیئگسباعئمگمسیسیھٹیبیھت۔رماداےلیکںیماسےسنبت‬
‫ب‬ ‫وہلچمیئگ۔ویںاموحؽھچکڈنھٹا‬
‫رکےناکارادہرھکاھت۔‬

‫"متلجسوہ؟"!‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےکوساہیلادنازہپلجسےنویترچراھےئ۔‬
‫ٹ‬
‫"آیپوبولمہےسسبدونیتاسؽیہ ہی ب رییںیہرپآیپیہوبانلےہ۔مہولگامؾیکرپاینالتبمررنپچبںیمدےتھکیےھت‪،‬اسںیملگآیٹن‬
‫ٹ‬
‫اورننیکیئکاصتویرںیھت۔اورمتوک بیرےاایتشؼےسیٹویہپدےتھکیےھت۔"‬

‫"لجسریماؿاجہہراکرؿےہایکاےسہرےنبرےںیمملعوہاگ؟"‬
‫استاسہلرمادےنالوعشرادنازںیموپاھچاھت۔وھبری ب ریٹیآںیھکن‪،‬رھبےرھبےاگؽ‪،‬اؽانعیب ٹ‬
‫وہن۔‬

‫اےکسرصػلجسےنہکہپلجسےنوھگرےکاےسداھکیاھتاوررسہپحاگلیئ۔ہیدساسہللجسیھتسجےکنبؽنببٹکوہےئ‬
‫ےھت۔وخوصبرتزبسآںیھکناوردودہیھرتگن۔وہدوونںوخوصبریتںیمببلکلاینپامںہپےئگےھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ربخداروجلجساہک۔آیپوبالرکوےھجمس!"وہآںیھکنداھکرکوبیلاوروصتیرںیالیگل۔‬
‫ٹ‬
‫ییاچالیکےساہک۔‬ ‫"ارگریماؿمہےسالموتوہوتمتوکآیپںیہنوبےلاگ۔"رمادےناینپرطػےس ب ر‬

‫‪622‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"ںیماےسیھبڑپھتاگلؤیگنارگاسےنےھجمآیپںیہناہکوت۔"اسےنیتخسےساہکسجہپوھچنرماد بیرادبمرہوہااوررہچہریھپ بیرے‬
‫بیرےےکہنمانبےئےھت۔‬

‫سسنہڑپے۔اورلجساکسنہسنہرک بیرااحؽاھت۔‬
‫رمادےکنپچبیکنبتاتبےنہپ ب‬
‫ٹ‬
‫"کیھٹےہکیھٹےہمتےنوتیہسدتشہاچمریھکےہ۔وبؽولاگنںیمآیپ۔"ریماؿےن بیرےیہااسحؿرکےنواےلادنازںیماہک‬
‫بک‬
‫لجسااکسرغموررہچہد ھتیرہیئگ۔‬

‫سوھبےکیہںیہ۔اورریماؿمتےنوتحبصےسھچکںیہناھکنوہاگ۔"وہ ب‬
‫سےکوھبکےکااسحسےسوبںیل۔‬ ‫"لجساھکناگلؤ ب‬

‫"ںیمسباجؤاگناب‪،‬ےھجمسبیہیاجانناھتہکامیضںیمایکوہاویکںوھپھپاکقلعتمہےسمتخوہا۔ںیمڈرنوہںنبنبےکااجنؾ‬
‫ےس‪،‬اوھنںےنیئکولوگںاکدؽداھکنےہ‪،‬ولظمؾیکآوہںاکاسحبربرضوراتیلےہ۔وےسیوتامںنبپوچبںوکراہراسرپالےت‬
‫ںیہرپاہیںااٹلےہ۔رپفرضریمایھبےہہکںیموکششرکوںاںیھندیساھرہتسدالھکؤں۔دعبںیمےھجموکیئٹلگہنرےنہہکںیم‬
‫ےنوخدیھباںیھن بیرایئاورطلغاکومںےسرواکںیہن‪،‬رحاؾآےندن۔ےھجمہیدقؾےلہپااھٹانیلاچےیہ ب ب‬
‫اھت۔حےسےھجماسنبتاک‬
‫ااسحسوہاریمےدؽہپوبھجاسنبایگ اھتوجآجاجےکایراےہ۔رحاؾوکںیمےنوخدےستہبدورراھکاھترھپیھبایکسوبےھجماتسیت‬
‫یھت۔طلغاکؾوہرکےتےھتےبنیچںیمراتہاھت۔"زرنشےناےکسدنکےھہپاہھتراھکوہااھت۔‬

‫"اہللںیھمتااکس ب ر‬
‫اچدےاگ۔"‬

‫"ممہ۔۔۔"وہاخومشوہایگ۔رھپویہرسدرہمیاسہپاطریوہیئگیھت۔زرنشاوررمادوتاےھچےسھجمسےئگےھت۔وہروامیرہیک‬
‫وہجےسرپاشیؿاھت۔نبیقمکوگتعیبطاکوہامکلاھت‪،‬ہیااسحسیھباوکنوہایگاھت۔‬

‫"اتپےہےھجمےلہپنبنبےسیھبکرفنتںیہنوہیئرپاوھنںےنےھجم روبررکدنےہ۔ریمیےبانپہتبحماکاوھنںےنہیہلصدن۔"وہاب‬
‫دےمیھدےمیھاؿےساخمبطاھتوجاانیمطؿےسنسریہںیھت۔‬

‫"ںیمروامیرہےسنبترکویگنمترپاشیؿموہ۔"‬

‫‪623‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیہن‪،‬وہںیہنےھجمسیگ۔وہآپولوگںوکںیہکطلغہنےھجمس۔ںیموخداسےسنبترکواگن۔"اسےنلھبنسرکاہک۔زرنشرسیہالہ‬
‫ںیکس۔‬

‫"آجےسریمےدواھبیئںیہ۔ایرماداھبیئاوردورساآپ۔"لمینکہچرکہگجےسایھٹیھت۔اوررھپوکشہانکںاگنہرمادہپ‬
‫ڈایل۔‬

‫وہریماؿےک بی ب ر‬
‫رایںیمھٹیبیئگ۔‬

‫"ہکلبریمےاییہاھبیئںیہ۔"وہرنوےھٹنپےسریماؿاکنبزوڑکپےکوبیل۔ریماؿےنایکستفخرھبیاگنوہںںیمداھکیاوررھپ‬
‫رمادوکوجرکسماراہاھت۔‬

‫"رمادےسویکںنرایگضلچریہےہ؟"لجسےنونھبوااکچےتاسےسوپاھچ۔‬

‫نوہراہاھتاسےناکنؽےکداھکی‬ ‫جںیمواربئ ٹ‬ ‫"ویکہکن۔۔"وہوبےتلوبےتلرکیئگ۔ریماؿنبتیکرہگایئاھبنایگاھت۔وفؿ ب ب‬

‫می س‬
‫لڑپیھ۔‬ ‫وتدامئاکگنلاکوننشیکفیٹارکسنیہپاگمگجراہاھت۔اسےناکؽدنبرکدی۔اسھتیہ بجیکوننشیکفیٹزیر ِ ب‬

‫اصحارگاےنپرےتشداروںےسانلمالمنوہایگوتزیلپاسدبدامغاےاسییپےسریمےرےتشیکنبترکو۔ابوتیہس‬
‫ب‬ ‫"ریماؿ‬
‫وقآایگےہن!!!"وظفلںںیمیھبےبنیباظہریھت۔‬
‫می س‬
‫جںیمڈاؽدن۔رمادوکاشرارکنڑھکاوہایگ۔‬‫"دحےہ۔۔۔" بجڑپھےکریماؿےنومنبلئ ب ب‬

‫وہدوونںالؿںیمآےئگ۔راتیکنریکیںیماچدنیکروینشآامسؿہپیلیھپیھتدوردورنرےامٹمٹرےہرےہےھت۔‬
‫پ‬
‫"لمیناوردامئےکرےتشےکنبرےںیمایکوساچےہ؟ےھجمولعمؾےہےلہپ مھارےااکنریکوہجایکیھت۔"ریماؿاصػوگیئےس‬
‫اتہکرکیسچنیھکرکھٹیبایگ۔رمادےناہھتڑھکےرکدےی۔‬

‫"اوکسوبولرہتشےلرکآےئ!متےسایکزنبینالکیمرکواراہےہ۔"رماداڑھکےکوبالوتریماؿاکلہاسرکسمادن۔‬

‫‪624‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہکںاجؤےگ؟"‬
‫"تہباکؾںیہایھب۔وزیرایلعیکزہمداریریمےرسہپےہ۔ےلہپامتؾارانیکوکااٹھکرکواگن۔نریٹںیمابیشارالیھپےہ۔ےنتج ٹ‬
‫رکن‬
‫ولگوموجد ب‬
‫سوکنریٹےساکنولاگن۔۔"‬

‫اسےنمالؿہپاگنہڈاےلاسےناہک۔‬

‫"متکیھٹوہ؟"‬

‫"اہں۔۔"‬

‫"ںیہنوہمتکیھٹ۔۔ریمےاسےنمدؽاکلہرکتکسوہ۔ںیمےنںیھمترشوعےساانپاھبیئیہامنےہمتہپ ب‬
‫سےسزندہرھبوہس‬
‫رکناھت۔"ریماؿےنزنطہیاگنوہںےساےسداھکی۔‬

‫"متےنوخدریمےدامغںیمکشاکڑیکادیپاایک۔۔ےھجماےسیمداھکیرکو۔"ایکساگنوہںاکوہفمؾھجمسرکوہٹھجوبال۔‬
‫ٹ‬
‫س‬‫ی‬‫گ‬‫ٹ‬ ‫سی‬
‫ںرکینیھت۔ارلگمسےک‬ ‫"اہںوت‪،‬متےنکشایکاسےنمےسآرکاینبروپھچےتیلشیدںیماتبداتیرپمتوکوتاجوسیسرکینیھتاون‬
‫اسھتدھکیرکوحملںںیمریمےنبرےںیمراےئدبؽیل۔اوراسلیفطیکنبوتںہپنیقیرکایل۔"اےکس بیریمہےسےنہکہپرمادےنرس‬
‫اجھکن۔‬

‫"وسری نر۔۔۔"‬

‫"ںیھمتروامیرہوکچساتبدانیاچےیہ۔"وھتڑےوےفقےسرمادےناہک۔‬

‫"وہنیقیںیہنرکےیگ۔"اوکسےلرکریماؿےکدؽںیموخػھٹیبایگاھت۔‬

‫"ویکںںیہنرکےیگ؟"‬

‫"متےنایکاھت؟متیھبویہ ب‬
‫سےھجمسوجاسےناھجمس۔"‬

‫‪625‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ریمینبتاگلےہابیھبوتنیقیایکےہن۔ےلہپاچسیئولعمؾوھتڑییھت۔مہ ب‬
‫سوصتیراک۔ایرخدھکیرےہےھتدورسامت‬
‫ےنداھکنےہ۔اےسیھبداھکؤانیقیامؿاجیگیئ۔"‬

‫ایکسرپنیقینبتنسرکریماؿھچکوبالںیہن۔وہاظبہرنرلمگلراہاھترپادنروجآگاےساسلھجریہیھترماداسےسوافقاھت۔‬

‫"تہبتبحمرکےتوہاسےس؟"رمادےنایکسآوھکنںںیمداھکی۔ریماؿےنوجابںیہندن۔وجابیکرضورتیھتیہ‬
‫اہکں۔اےکسہرلمعےسروامیرہےکےیلتبحمیتکلھجیھت۔ایکسآوھکنںںیمرکباتبراہاھتوہینتکفیلکتںیمےہ۔بیجعیسےبینیچ‬
‫اؿرطضمباگنوہںںیمیھت۔‬

‫وہاسےسلمرکاجےناگلاھتزرنشالؿںیمآںیئگ۔‬

‫"ریماؿزواقفلراھبیئکیھٹوہےگناس ب‬
‫سےکدعب؟اںیھنوترہگادصہماگلوہاگ۔"وہرکفتموہںیئ۔‬

‫"ںیہنوھپھپاںیھنھچکںیہنوہاگ۔وہابیھبوکیئاسزشرچرےہوہےگن۔اورآوکپابیھبایکنرکفےہریحتےہ۔"وہنبپےس‬
‫دشیداخئاھت۔‬

‫"اہللاعمػرکےنےکوکدنسپرکنےہ۔"وہرصتخمیہوبںیلاخصرکرمادوکواحضایکاھت۔رپاسےناؿینسرکدی۔‬
‫ٹ‬
‫"ریمادؽاانت بیراںیہناوکناعمػرکوکسں‪،‬داینںیمایاوھنںےنلگےکدعبےسیپےسایپرایکاوردورساھجمےس‪،‬رپاوسفسدول‬
‫ےک ےشںیماوھنںےنریمیوخویشںوکلچکدناوروفتیقھجمہپےسیپوکدی۔ریمےےیلایکنذات ب‬
‫سےسزندہامہریہےہ‪،‬وہ‬
‫ریمےنبپںیہںیمےنآ ر‬
‫چیدحیوکششیکاوکناچبےنیکاوراکایمبیھبوہارپوہریمےاسھتایکرکزگرےاوکنادنازہیھب‬
‫ںیہنےہ۔اںیھناسزیچےسفرؼیہںیہنڑپن۔"وبےتلوہےئایکسیٹپنکیکرشنںینوھپےنلںیگل۔اسسناحبؽرکےکاورپآامسؿوک‬
‫داھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیمتبحمںیمتہبآےگلکناکچوہںوایسپنکممںیہن‪،‬اوراےکساسھتیہاسرفسںیمآےگ بیرےنھیکوخاشہرھکوہں۔"زرنش‬
‫اوررمادینیگنسےسااکسدیجنسہرہچہدھکیرےہےھت۔‬

‫‪626‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےھجمہروصرتںیمروامیرہونشاریاچےیہیھت۔وہرایضیھبیھت۔ھجمےسوخشیھبیھت‪،‬رپ ب‬
‫سڑگبایگ۔ابوہرصػدبامگؿ‬
‫ےہ۔اےنپنبپاکاقبیھبےھجمیہرہٹایتےہاورایکسآوھکنںںیمےباانتعیئاوررفنتےھجمامرےکرھکدیتیےہ۔ویہآںیھکنویہ‬
‫دؽوجیھبکھجمہپرھبوہسرکناھتآجرفنتےسوہلاہلؿوہایگےہ۔"وہوٹےٹوہےئدؽےسہہکراہاھت۔رمادےناےسیلستدانی‬
‫اچیہ۔اسےناہھتےکاشرےےساےسروکدناھت۔‬

‫"ںیمکیھٹوہں۔آپاانپایخؽرےیھکاگ۔اب ب ب‬
‫حآؤاگنوتدامئےکےیللمیناکاہھتامےنگنآؤاگن۔وہریمےوھچےٹاھبیئیکرطح‬
‫ےہ۔ںیمےناےسفر ب‬
‫نےسرپاھکےہلمینےکےیلاسےسرتہبصخشاوروکیئںیہن۔"‬
‫پ‬
‫"وہ مھارادوسےہمتاےساجےتنوہیہیاکیفےہ۔"رمادےنایسھکےننپےسوچررظنوںےساےسدھکیرکاہکزرنشدریھے‬
‫ےسسنہدںی۔ریماؿےنونھبوںیااکچرکاےسداھکیاھتاوررسکٹھجےکےکلہےکلھپادنازںیمدامیھاسرکسمان‪،‬اسسناحبؽرکےکرس‬
‫ںیماہھتالچرکنبؽدرسےیکےھت۔‬
‫پ‬
‫"ںیم مھارےاسھتولچں؟"‬

‫"ایکوہایگےہاےاسییپںیھمت؟زچرکرےہوہےھجم۔اینتوغلنتیکےھجماعدتںیہنےہ۔"ریماؿایدؾاھجڑالپےتوہےئ‬
‫وبالوترماداخومشوہایگ۔زرنشادنراجیکچںیھت۔‬

‫"متاینپمگیبوکاھبنسول‪،‬ناجےنوہریمےنبرےںیمایکانیم ِرمیظعانبرکوسچریہوہیگ۔"ریماؾاےکسدنکےھہپاہھترھکرک‬
‫وبال۔رمادےنرساابثتںیمالہدن۔وہنبہراگڑییاےسوھچڑےنایگاھت۔‬

‫____________________‬

‫رمادرمکےںیمدالخوہاوتوہڈیبےکآےگرکچاکٹریہیھت۔رمادےنلمحتےساےسداھکیرھپوصےفہپاجےکھٹیبایگ۔سیکوتوسول‬
‫ٹ‬
‫وہایگاھترپاےکسدعبیھباےکسرسیئکاکؾےگلےھت۔دورہپںیمڈیمنےسیھباسےن ب رییلکشمےساجؿڑھچایئیھت۔ابسبہی‬
‫اعمہلمدنبناجراہاھت۔اےکسادنرزواقفلرےسدبہلےنیلاکونجؿوجوساراھتآجھٹیبایگاھت۔‬

‫‪627‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اےسادنازہاھتاںیھن ب‬
‫سےسزندہفیلکتوہریہوہیگریماؿوکاےنپالخػدھکیرک‪،‬سجیکاخرطاوھنںےنایکھچکںیہنایک‪،‬وہ‬
‫رشوعےسیہںیہناچےتہےھتاٹیباہھتےسہنےلکن‪،‬ویکہکناؿنبپوٹیبںےکایخالتفلتخمےھترپوہاےکناعمالمتںیمیھبکھچک‬
‫ںیہنوباتلاھت۔‬
‫ٹ‬
‫سےس ب رییزسایھت۔وہاسوقےسیکوخدہپربجےیک‬
‫رماداوکنوحاالتیوتںیہناچنہپاکسرپایکندولنیھچاجنیہاےکنےیلای ب‬
‫وہےگنہیوسچرکاوکسنیکستلمریہیھت۔اےساےنپامومںےسیسکمسقیکہدردیںیہنیھت‪،‬رماددریمزواقفلراجہےسرفنترکن‬
‫آناھتاورآجاانپدبہلوپرارکےنےکدعباےکسادنریکآگڈنھٹیوہیئگیھت۔‬

‫رمادنوسحمسادنازںیمرسدنبےناگل۔اعئ ب ب‬
‫حکھتیئگوتاےکسنسآرکھٹیبیئگ۔‬

‫"ویکںرپاشیؿوہریہوہ؟"وہیلھچپدونیتراوتںےسوےسییہاجگراہاھت۔ابدنیناکامخرآوھکنںںیمایرراہاھت۔اعئےننبولں‬
‫وکاکؿےکےھچیپاڑسدن۔رمادےنوصےفہپاےکسےھچیپشےنرھکدےی۔‬

‫"امؾےناےکسنبرےںیم ب‬
‫ساتبنےہ۔رمادوجیھبوہرپںیمروامیرہواےلواےعقوکےلرکاسہپرھبوہسںیہنرکیت۔ےھجمایکسضحم‬
‫ہیاہکینیتگلےہ‪،‬اینپااھچویئںےکاسھتاسےنوجڑدینہک ب‬
‫سنیقیرکںیل۔ارگوہاینتیہتبحمرکنےہاسےسوتچس‬
‫اتبن‪،‬وھجٹوبؽرکاےساسلکشمںیمںیہنڈااتل۔"‬

‫اسےنرہچہرمادیکرطػایک۔رمادااکسرہچہدےنھکیاگل۔‬

‫"ںیماےکسنبرےںیمافصیئدواگنوتمتوہکیگاےنپاھبیئیکرطػداریرکراہوہں۔۔۔وہایااھچانؿےہ‪،‬رپوجااکسنبپےہنوہ‬
‫انمسےہ۔ےسجاہللےنزعتواقر ب‬
‫سھچکاطعایکرپاسےنایکس‬ ‫ب‬ ‫دایناک ب‬
‫سےسزلیلآدیمےہاطیشؿظفلایدؾاےکسےیل‬
‫دقرںیہنیک۔ںیمرشوعےسریماؿہپرھبوہسرکنآنوہں‪،‬اہںدرایمؿںیمھچکاعمالمتاےسیوہےئگےھتےھجماسہپکش‬
‫وہا‪،‬ںیماےسیھبطلغےنھجمساگلرپوجاسےنایکےہوہوکیئاعؾانؿںیہنرکاتکس۔رھکوبںیکدولدےراہےہوہ‪،‬ایسےنریمی‬

‫‪628‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ساےکسنبپےنایکےہںیمےنوخدانسےہوہ‬
‫اسسیکںیمتہبدمدیکےہ۔اوروہروامیرہےکوحاےلےسوھجٹںیہنوبؽراہ۔ہی ب‬
‫ارتعاػرکرےہےھت۔اباتبؤاسںیمریماؿاکایکوصقر؟امؾےناسرینبتںیھمتاتبدیےہہکاسےنروامیرہےسچسویکں‬
‫اپھچن۔"‬

‫وہاےکسنبؽالہسےتوہےئرنیمےسریبمھگآوازےساھجمسراہاھتاعئےن ب‬
‫لویپسرکےیل۔وہایخولںںیممگیھت۔‬

‫"ےھجمھچکھجمسںیہنآراہ‪،‬ےھجمرھبوہسںیہناسصخشہپ۔"وہاھٹڑھکیوہیئرمادوکااکسادناز بیرااگلاھت۔‬

‫"ریمیدوسےنایکسوہجےستہبھچکالیھجےہ۔"‬
‫پ‬
‫"ایٹنمرتحمہم!ہی مھاراریمےاسھتدبہلروہی‪،‬ایکوھجمسںاےسںیم؟اینبتاکؿوھکؽرکنسولاؿدوونںیکوہجےس‬
‫ہرےدرایمؿوکیئہلئسمڑھکاںیہنوہناچےیہ۔نیہمہاباےکننبرےںیمنبترکںیےگ۔رپںیماانتاتبدوںریماؿیہاھتسج‬
‫سایوساچ‬ ‫ےنزواقفلراجہےسروامیرہوکاچبےئراھک!ایکساخرطاسےنڈلیرکےناکن ٹیراچن۔وہاےنپنبپےکاسھتاجالمہی ب‬
‫اھجمسااکسالپؿاھت۔اسےناےسرھگوھجبانیہاچاہاھت"!‬

‫"وتآپیھبوتاسہپہصغےھتہکاسےنایزلیکوکاوغارکراھکاھت۔"‬

‫"اعئنبتوکطلغرخدےریہوہمت!ےھجموپرینبتولعمؾںیہنیھت۔اور ب ب‬
‫حتقیقحلھکرکآیئگےہوتںیمیسکےبگہہپاسلاؾ‬
‫ھ‬‫گ‬
‫ویکںاگلؤں!سبابمریدثحبںیہنوہیگ۔"اےساخومشرکواےکوہواشروؾںیم سایگ۔اعئیکآوھکنںںیمنینرھبایگ‬
‫یلہپنبرااکساانتتخسہجہلداھکیاھت۔‬

‫ہآنوتوہاےسییہڑھکییھترمادےنوتہیلایرطػراھکاورالھجنھجرکاےکسنسآن۔ایکسف برنہپاعئاکوکشہ‬
‫وہفرشیوہرکنب ر‬
‫ٹ ٹ‬
‫آوسنؤںیکوصرتںیمآوھکنںےسننہہبالکن۔وہدےمیھےسرکسماناورایکسوھتڑیااھٹےکاماھتوچؾرکاےستکسںیموھچڑ‬
‫ےکڈرگنسیےکیکرطػوھگؾایگ۔اعئداناچکچکرکرہیئگ۔‬

‫"ںیمنراضوہں"!‬

‫‪629‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وساجؤاعئ۔۔۔"نبولںںیمہٹبزر بیرشریھپےتوہےئاسےناہکاورآےنیئےسایاگنہاعئہپڈایلوجریپخٹپےکنرایگضاکااہظر‬
‫رکیتڈیبہپھٹیبیئگیھت۔دوونںیکاگنںیہآےنیئںیمایدورسےےکسکعےسرکٹاںیئاعئےنہنمانبرکاگنہاٹہیل۔رمادیک‬
‫ٹ‬
‫رکسماہرہگی وہیئگ۔‬

‫سےسزندہاوکساتھجمساھت۔وھتڑیدیرنبتاعئےنوساؽایک۔‬
‫وہزندہدیراسےسنراضںیہنرہیتکسیھت۔ایویہوتاھتوج ب‬

‫"اھکنںیہناھکناھتآپےن۔۔۔"‬

‫وہحٹیلیکچیھتآوھکنںہپنبزوراھکوہااھت۔‬

‫"متےنوکنڈگنھےساھکناھت۔"‬
‫ٹ‬
‫رمادپیلنپوھکؽرکاھٹیبرصموػاسوبال۔اعئاھٹےکھٹیبیئگ۔رھپرمکےےسلکنیئگ۔‬

‫نچنٹنمدعبوہرٹےاہھتںیمےیلرمکےںیمواسپیلچآیئرٹےلبیٹہپرھکےکوخدیھبھٹیبیئگرمادےسھچکافےلصہپ۔رمادےن‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫پیلنپےسدایھؿذبموؽایک۔پیلنپایرطػرھکےکوہاھکناھکےناگلاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫بک‬
‫حرویٹاکوناہلرمادےناسیکرطػ بیراھناھت۔اسےنحاچپاھکایل۔اھکےن‬ ‫اعئاخومیشےساےسد ھتیریہ۔وچیکن ب‬
‫نب ب‬
‫ےسافرغوہےکاسےننینیپرکالگسراھک۔اعئاےنھٹیگلوترمادےنااکساہھتاھتؾایل۔‬

‫"اسٹاوےک۔"‬

‫خنبیتنپاکیھباےسااسحسوہایگاھت۔وہرمادےسویکںاھجلریہیھت۔ابوج‬
‫ایکسآوھکنںےسینعمزیخیڑپھےکوہوبیل۔اےنپ ب د‬
‫آےگوہناھتااکسملعرصػاہللےکنساھت۔اسےنوسچایلاھتوہاساعمےلمںیماخومشرےہیگ۔ویکہکنوہےبدحویفنکزیھت۔‬

‫"ایوساؽریمےزنہںیمےہااکسوجابوتدںی۔۔"‬

‫دنچےحملدعباعئےنرپوسچاگنہاسہپامجےئاہک۔رمادےنرسالہےکاےسےسیجنبتوپےنھچیکااجزتدی۔‬

‫‪630‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"لمہموکؿیھت؟زواقفلراجہاورامؾنہباھبیئاولکےتےھتوتلمحمیکایمآیکپاخہلےسیکوہںیئ؟ریمابلطموہوکیسناخہلںیھت؟ایک‬
‫زواقفلراجہیکدوںینہب۔۔۔؟"‬
‫ٹ‬
‫وہ ب رییایھجلوہیئولعمؾوہریہیھت۔رمادےنابیرنیمےسااکساہھتاھتےمراھکاھترکسماےکاےسداھکی۔‬

‫"وہیگسنہبںیہنںیھترپیگسونہبںاسیجایپراھتدوونںںیم۔حٹہآیٹناخہلزادنہبںیھت۔اےکنااقتنؽےکدعبامؾےنلمحموکویٹیبں‬
‫اسیجایپردن۔حٹہآیٹنےکاجےنےکدعبلمحماکیفرعےصیہرےاسھتریہوہوکیئوھچیٹیچبںیہنیھتنبرہریتہاسؽیکوہیکچ‬
‫پ‬
‫یھت۔۔۔۔ریخوھچڑوںیمیھبایکاہکینانسےنھٹیبایگ مھارےوساؽاکوجابلمایگتہبےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫لمحماکزرکرکےتوہےئرماداکقلحکرواوہایگاھتاوراعئےکنیراتیھبھچکرفنمدںیہنےھت۔‬
‫ٹ‬
‫"کیھٹ۔رپابایکاسریراتاہھتڑکپںیرںیہےگ؟وھچڑںیےھجمرٹےےلرکاجین۔"اسےنااتکہےساہکرمادےنونھبوںی‬
‫ٹ‬
‫چراھںیئ۔اعئیکوھپیلنکدیھکی۔‬

‫"مگیب ہیاہھتاسریزدنیگےکےیلاھتامےہ۔"وہ بخدےبےسوچرآچندےتیےجہلںیموبال۔اعئپنیھجیئگاوراےسآںیھکنداھکرک‬

‫ٹ‬
‫ہلکنیئگ۔ےھچیپرمادےنرکسمارکنبولںںیماہھتالچناورپیلنپواسپوھکؽایل۔‬
‫اہھتڑھچارکرٹےااھٹےئرمکےےسنب ر‬

‫______________________‬

‫اچردؿزگرےئگےھتریماؿایسیسرصموایفتںیمےبدحااھجلوہااھتوزیرایلعےننباکاسےنٹا ااھٹایلاھت۔وہرپزعؾاھت۔‬

‫اؿاچردؿاسےنےلگنبںیمدقؾیںیہنراھکاھت۔وہیسامیاہؤسیہوہارکناھت۔زواقفلرےنراہشئےلگنبےسیھبکدبیلںیہن‬
‫یھت‪،‬یھبکوہیسامیاہؤسںیموہارکےتےھتوتیھبکےلگنب۔فلخاؽریماؿوکنبپاکرہچہدےنھکییکوخاشہیںیہنریہیھت۔وہاؿےس‬
‫نےکوحاےلرکےک‪،‬اوکناچبرکن بنرکدییھت۔رپابااکسدؽہرمسقےک‬
‫ےبانپہتبحمرکناھتاوراسےنہینبتایکندول ب‬
‫بخدےبےساعریاھت۔اخصرکاینپوھپھپےکاسھتزواقفلرےکےیکےئگملظاےسنبپےسدوررکرےہےھت۔‬

‫‪631‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫دامئاورلمیناسدؿےکدعبےسںےدحوخشےھت۔ریماؿیکرصمایفتیکوہجےسدامئےناچردؿیھب ب رییلکشمےسااظتنر‬
‫ایکاھت۔ریماؿےناےساہکاھتوہاےنپرھگواولںوکدریماہؤسےلاجےئرپاسےنمےسدامئےناہکاھتاساخصومعقرپارگمتںیہن‬
‫وہےگوتںیمںیہناجؤاگن۔‬

‫دامئیکیلمیفلمیناوردامئےکرےتشےکےیلآجدریماہؤسآیئوہیئیھت۔زسمرمیضتےناےسرھگہپرےنہیکپٹی بتہہیکیھتاورہی‬
‫نبتنسرکدامئےنرھگںیماکیفااجتحجایکاھت‪،‬زرںیاصہبحےناےساہکاھترہتشےلرکاجرےہںیہااھچںیہناتگلہکزلےکوکیھب‬
‫اقمباسےناہکاھت'ابزامہندبؽایگےہ'رپرھگواولںےنایکسنبتوکاتیمہںیہندییھت۔ابوہرھگہپاھٹیب‬ ‫اسھتےلاجںیئ۔۔۔ ب‬
‫ےبزاروہراہاھت۔‬

‫دریماہؤسںیمیسکوکیھبلمیناوردامئےکرےتشہپارتعاضںیہناھت۔ےلہپایرماداھتسجےنیھبابرایضنہمدےدناھت۔‬

‫ریماؿےکےنہکہپدودؿےلہپدامئرمادےسےنلمیھبایگاھتاہجںدوونںیکحلصدنبیوہیئگیھت۔ایاؿیہکیسوجدوونںےک‬
‫درایمؿ بجڑھچییھتابوہمتخوہیئگیھت۔‬

‫ب‬
‫اصحوگتفگاجریےیک‬ ‫لمینرکمیرنےکابلسںیمدوہٹپرسہپاوڑےھزسمرمیضتےکاسھتیھٹیبیھت۔ارنبزدریماوررمیضت‬
‫وہےئےھت۔لجساوراعئیھباسھتیہوصوفںہپیھٹیبںیھت۔یہتنمرمادیکوگدںیمیھت ب‬
‫۔ستہبوخشرظنآرےہےھت۔‬

‫ب‬
‫اصحےسوپاھچ۔وہدیسےھوہےئ۔لمینوکداھکی‬ ‫اصحآپاکایکہلصیفےہ؟"زرںیےنلمینےکرسہپاہھتےکارنبز‬
‫ب‬ ‫"وتاھبیئ‬
‫سجےنرشامےکرہچہاکھجایلاھت۔لجسےناعئےکاکؿںیمرسوگیشیک۔‬

‫"ہیاانترشامےئیگےھجموتعقںیہنیھت۔"اعئسنہدی۔‬

‫نوجانب‬
‫"زلایکںیھبکرشامںیئ ننرشامںیئرپشدییکنبتہپرشؾآیہاجیتےہ۔"اعئےندریھےےساےکساکؿےکفر ب‬
‫رسوگیشیک۔وہدوونںدنناھبیھبےنسنہںیگل۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"ہرےےچبرایضںیہاور بیروںوکیھبرےتشہپاانیمطؿےہوتنبتآےگ بیراھیناچےیہ۔"ارنبزےنوصےفہپرمکاکٹرکاہک۔‬

‫‪632‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫اصحےنایاگنہایکس‬ ‫اصحےنوخیشےساہک۔ریماؿاےکن بی ب ر‬
‫رایںیمیہاھٹیباھت۔ارنبز‬ ‫ب‬ ‫"وترھپمہنبتیکپںیھجمس۔"رمیضت‬
‫رااضدنمیےکےیلاسہپڈایل۔اسےنکلپکپھجرکاانپہلصیفاتبن۔‬

‫"مہوتسبدلجازدلجاینپوہبوکرھگےلاجناچےتہںیہ۔یٹیبیکیمکںیمہتہبوسحمسوہیتےہ۔"زرںیتبحمےسوبںیل۔‬

‫"وترھپویکںنرمادےکرنشپسیےکاسھتیہدامئاورلمینیکینگنمرھکدےتیںیہ۔اسرطح ب‬
‫سوکاےکنرےتشاکہتپیھبلچاجاگیئ‬
‫فت‬
‫اور ملبزرایدورسےےسلمیھبںیلیگ۔"‬

‫زرنشےناانپوشمرہدنوج ب‬
‫سوکدنسپآناھت۔اعئےکازگیاؾےسدوہتفہےلہپیکوےمیلیکنرخییھت۔‬

‫"وھپھپریمےایخؽںیمینگنمےسرتہباکنحےہ۔"ریماؿےناانپایخؽاظہرایک۔درتقیقح ہیدامئیکوخاشہیھتاسےناےس‬
‫ب‬
‫انمساگلاھت۔‬‫ےلہپیہہہکدناھتارگینگنمیکنبتےلچوتوہاسےنمےساکنحیکنبترکدے۔اورریماؿوکیھب یہی‬

‫رمادایکسراےئےسقفتموہااھت۔‬

‫"اہںہیزندہرتہبرےہاگ۔رہتشوبضمطوہاجاگیئ۔ریتصخمہھچکرعےصدعبرکںیےگ۔"رمادیکنبتہپارنبزےنرسوکشبنجدی۔‬

‫آچییچبےہںیموکیئیمکںیہنرکناچیتہاسیکشدیںیم۔"زرنشےناانپ‬
‫"اہںشدییکایتریںیموقےگلاگ۔اورابلمین ر‬
‫ٹ‬
‫ومفقدنسجہپلمینےکوبلںہپرکسماہرھکبیئگ۔وہولگوفرایہاےسایبہدےنیےکقحںیمںیہنےھت۔‬
‫فت‬
‫"رھپتہبابمرکوہدوونں ملبزروکہیرہتشداری۔اہللاؿدوونںاکبیصنااھچرکےاوروجڑیالسمرےھک۔"ریماؿداعداتی‬
‫ب‬
‫اصحےلگلمرےہےھت۔زرنشاورزرںییھب‬ ‫ڑھکاوہا۔اسےنرمادوکابمرابکددےتیےلگاگلن۔دورسیرطػرمیضتاوردریم‬
‫وخیشےسرکسماریہںیھتدوونںےناصمہحفایکاھت۔رھپلجسلمینوکاؿےکدرایمؿےسااھٹرکرمکےںیمےلیئگ۔‬

‫ریماؿےنیہتنموکاینپوگدںیمایل۔اھبیجنوکوگدںیمےلرکاےساوناھکاسااسحسوہااھت۔زرنشاےکسنسیہھٹیبںیئگ۔اوررماد‬
‫اعئےکنسلجسیکاخیلہگجدھکیھٹیبایگ۔لجس ب ب‬
‫حآیئوتاھبیئوکوھگرےتوہےئزسمرمیضتےکاسھتھٹیبیئگیھت۔ریماؿیہتنم‬
‫ےکاسھتلیھکراہاھتوہدھکیرکرکسماےنیگل۔‬

‫‪633‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ابمرکوہآوکپ۔"فر ب‬
‫نےساےساعئیکرسوگیشانسیئدی۔‬

‫"ںیھمتیھب‪،‬تہبوخشوہںںیم۔اباےنپوےمیلیکایتریرشوعرکدو۔"وہاےکسفر ب‬
‫نوہےتوبال‪،‬اعئ ب‬
‫سےکدرایمؿ‬
‫ٹمسیسیئگاوراےسینہکامرےکدورایک۔رمادےنایکسرحتکہپوخدوکہہقہقاگلےنےسنبزراھکاھت۔‬

‫ویںاییسنہرکسمایتشؾڈلھیئگیھت۔‬

‫ب‬
‫سےکرہچوںہپمسبتےکاسھت‬

‫ےئنروتشںیکاینبدوںےکاسھت‬

‫__________________‬

‫"نرآپاانتںیلہم‪،‬ورہنںیمںیہنانبؤیگنآاکپاچیکس۔"ریفسےکلسلسمرحتکرکےنہپوہہصغرکےتوہیئوبیل۔اوٹسؽہپوہ‬
‫آدیھیکٹیھتاورنبیقاڈنیٹسوجزنیمہپڑھکااھتاےکسوبرڈہپیکھجوہیئیھت۔‬
‫بک‬
‫ریفسدیساھوہےکھٹیبایگ۔وبرڈےسرسااھٹےکوہاےکسوقنشد ھتیرھپواسپوبرڈہپکھجاجیت۔اکیفدیر یہیرمہلحاتلچراہ۔ااچی‬
‫اےساونشہکآوازآیئ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یی۔۔۔"ایکلچراہےہ؟"آسئرکمینبسکاسےنلبیٹہپراھکاورروامیرہیکرطػ بیریھ۔‬ ‫"ولیہاویئری ب د‬

‫"ھچکںیہنسبااکناچیکسانبریہیھت۔"اسےنریفساکنؾانیلیہوھچڑدناھت۔ااکسنرلمومڈدھکیرکاونشوکیلستوہیئ۔‬
‫پ‬ ‫می س‬
‫"اعئیکاٹپہخدنناکرہتشےطوہایگےہ۔ایھبںیمےناعئاک بجڑپاھ۔ںیمرھگںیموبرریہیھتوساچ مھارےاسھتشگنپہپ‬
‫یلچاجؤں۔ےلہپمہانتکوھگےتمرھپےتےھتن۔"اونشےناکسمےنیکرھبوپروکششیک۔ایسیکنبتہپروامیرہاکیھپاسرکسمایئ۔‬

‫"ارےزلیکریمااچیکسوتلمکمرکو۔"ریفساھٹےکدوونںےکنسالچآن۔روامیرہآںیھکناکٹمرکایکسرطػوھگیم۔‬

‫‪634‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"دعبںیمرکویگنایھبوتںیماونشےکاسھتاجریہوہں۔رھگںیموےسییھبدؾٹھگراہےہ۔ھچکآؤگنٹوہیگوتامڈنئڈاویئرٹ‬
‫وہاگ۔"اسےندیجنسیگےساہک۔‬

‫"اینپ ہیدیجنسیگرھگرھکےکانلچںیماتبدوں!ےھجمابےلہپوایلروامیرہاچےیہ۔سبتہبوہایگےہ۔"اونشقحامجےئوبیلوتوہسنہ‬
‫دی۔‬

‫ب‬
‫اصحیک‬ ‫"ااھچیئھب۔۔۔ڈراویئرےکاسھتآیئوہ؟"وہاےکسآےگاہرامےتنوہےئوبیل۔تعیبطیھبابایکسکیھٹیھتونشاری‬
‫یاینپوہجےسیسکوکرپاشیؿںیہنرکےیگ۔وہای‬ ‫ومتاکمغمکوتںیہنوہااھترپربصآایگاھت۔اوراسےنہلصیفرکایلاھتابمر د‬
‫ٹ‬
‫وبضمطزلیکیھتاےسسباباےنپریپوںہپڑھکےوہناھت۔تمہرکےکآےگ بیرانھاھت۔امیضالھبرکاحؽںیمابانیجاھت۔‬

‫"ںیمبیکرکےکآیئوہں‪،‬نبنباگڑیےلرکےئگںیہاوردورسیاگڑیچرابیھت۔"‬

‫"اوہ‪،‬ولچہرےنساانپڈراویئروموجدےہوےسییھباےلیکوکیئںیمہاجےنداگییھبںیہن۔"وہسنہرکوبیل۔ریفسےنآربئو‬
‫ااکچیئ۔اونشایکسنبتاکبلطمھجمسریہیھت۔‬

‫"اوروہڈراویئروکؿےہ؟"اسےنیسنہدنبرکوپاھچ۔‬

‫"ہیںیھمتھچٹفدواچنےکانؿرظنںیہنآرےہ؟"روامیرہےنریفسیکرطػاشرہیکسجآںیھکننبہرلکنآںیئ۔‬

‫"وسریڈیمؾںیمںیہناجؤاگن۔وعروتںوکشگنپرکواندایناک ب‬
‫سےساواھکاکؾےہ۔"وہوصےفہپاجاھٹیب۔‬

‫"زندہاجنپیبادااکرںیہنںینب۔"‬

‫"کیھٹےہمہبیکرکںیلےگ۔ولچاونش۔"رمکہپاہھترھکےکروامیرہےناونشےساہکاوروھگرےکریفسوکداھکیاھت۔‬

‫"ہیتہبطلغرحتکےہیسکیک روبریاکافدئہااھٹن۔"وکشہرکنوہڑھکاوہایگ۔وتوہدوونںسنہدںی۔‬

‫‪635‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ولچنرھپاگڑیادنرےلرکآؤں۔"اؿدوونںوکومنبلئںیماسھگدھکیوہالؤچنےکدروازےیچنہپےکاٹلپ۔اؿدوونںےن‬
‫وچیےکرسااھٹناورایکسدیلقتںیمظنہوہےئےھچیپلکنںیئگ۔‬

‫_________________‬

‫ریفسآےگڈراویئرکراہاھتاوروہدوونںےھچیپنبوتںںیمرصموػںیھت۔ریفسےنکیبرمرےسایاگنہاؿدوونںہپڈایلرھپرس‬
‫ٹ‬
‫ویارکسنیہپامجایگاھت۔وہدوونںایکسوموجدیگببلکلیہفراومشرکیکچںیھت۔یئکدونںدعباسےن‬
‫یفنںیمالہنرظنںیواسپ د‬
‫روامیرہوکاےھچومڈںیماانتصنہوباتلداھکیاھت۔‬
‫ٹ‬
‫مدوریہپبےکاسھت ببوبرڈزےگلےھت۔اونشےسنبوتںںیمرصموػایکساگنہےباسہتخنبہرایھٹاورای‬ ‫امؽےسدنچ ر‬
‫ٹ پمٹ ٹ‬ ‫ب ٹ ٹ ٹ‬
‫رایا بیشددرریماؿاھتیکسجظنہوہےئوصتریریلیئگ‬
‫یورنیریھت۔اور بی د‬ ‫وصخمص ببوبرڈہپاجےکرہھٹیئگ۔یسکوہشمری د‬
‫راییکا د‬
‫ٹ‬
‫یھت۔اگنںیہسبٹلپہنںیکس۔وہاانتلھکےکیھبکںیہنصنہاھت۔اسوصتیرںیمیھبایکسرکسماہتہبرہگیںیہنیھت۔رپوہےب‬
‫دحوخوصبرترظنآراہاھت۔دیفسرنشیدایسےکےیلانباھتدیفسرکنولشارہپاکیلاچدرڈایلوہیئیھت۔امتؾرمداہنواجہاکرکیپوہ‬
‫صخشیسکاکیھبدؽدڑھےنکیکالصجاھت۔ولگاسےسیلہپالماقتںیمرموعبوہاجےتےھت۔‬

‫اگنںیہ ببوبرڈہپایےحملےکےیلمجںیئگںیھت‪،‬اونشیکآوازہپاسےنرظنوںاکزواہیدبالاوررہچہادنرایک۔ریفساورناونشےنوہ‬
‫ببوبرڈداھکیاھت۔امؽیکنرگنکںیم‬
‫ٹ‬
‫ریفسےناگڑیاگلدی۔وہاظبہرنرلمگلریہیھت۔اؿدوونںےکاسھتیہاگڑیےسایرےکامؽیکرطػ بیرھیئگ۔‬

‫"متروکںیمواشروؾےسایھبآیتوہں۔"امؽیکارٹنیسنےسادنرآےکاسےناونشےساہکاھت۔اونشریفسےکاسھتیسکشپ‬
‫ٹ‬
‫یکرطػ بیرھیئگیھت۔‬

‫روامیرہےنواشروؾںیماجرکاسسناحبؽیک۔آےنیئےکنسآیئایرظناینپرپاھچیئوکداھکی۔رھپواشنسیباکلنوھکؽےکہنمہپ‬
‫جھٹی ٹ‬
‫نینےک تےامرے۔آوھکنںںیمرسیخےکاسھتیمنایرےنیگلیھت۔وہاینپتیفیکھجمسںیہننیتیھت۔ریماؿدھکیرکرھپاذن‬

‫‪636‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ےسدواچروہیئگیھت۔آچرویکںاےکساسھتااسیوہناھتوہےبسبوہاجیتیھت۔دؽنبہرنکلتےوکآناھت۔ہیرفنتاےسمتخرکےنوک‬
‫یھت‪،‬وخؿےنگلساگل۔نبرنبرریماؿیکںیمسقودعےندآےتنجہپنیقیاسےنرکایلاھتسبیھبکافرارںیہنایک۔‬
‫ٹ‬
‫ب رییلکشمےساسےناےنپاحؽہپطبضایک۔ےشیشںیمرہچہااھٹےکداھکی۔نبولںیکیلیگںیٹلرہچےےکاردرگدکپچیئگ‬
‫وہنرسخوہرےہےھت۔‬ ‫ںیھت۔ڑھپڑھپاےت ٹ‬

‫اینبررھپاسےننیناکاٹنیھچہنمہپامرالندنبرکےکدوونںاہھتواشنسیبہپامجےکوخدوکدےنھکییگل۔اےسآںیھکنآوسنؤںےس‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫زیردیتسرکسماےنیکوکششیک۔رکسماہالیھپیئرپ‬ ‫کشخرکینںیھتوجنبرنبرگیھباجںیت۔ بھٹگےرہچےوکدےتھکیوہےئاسےن ب‬
‫ٹ‬
‫ل‬ ‫گ‬‫ن‬
‫۔نااھٹےکرہچہکشخایک۔ا ٹاںآےگےکنبولںںیمالچرک‬ ‫آوسنوٹٹرکآھکنےسومیتیکوصرتہہبالکن۔اسےنرھپوکششیک و‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫نبؽکیھٹےیک۔دؽرھبراہاھتآواز ب د‬
‫ڈینبریہیھت۔دڑھیتکےبمگنہدڑھونکںوکاھبنسؽرکرکسماہاجسرکوہنبہریلکن۔‬
‫ٹ‬
‫اجن بیریھ۔ریفسایرطػاھٹیباھت ب ب‬
‫حہکاونشڑپکےدھکیریہیھت۔ریفسوکایھب‬ ‫اونشےناےسشپاکاتبدناھتوہدیساھایس ب‬
‫ےسیہوبرنوہےنیگلیھت۔وہومنبلئںیمگلایگ۔‬

‫روامیرہآیئوتاونشااکسرہچہدھکیرککٹھٹیئگ۔‬

‫"ھچکںیہنآھکنںیماصنبالچایگاورنینیھباھکرااھتنر۔۔"اےکسانمنمرکوجازدےنی ہپاونشوکیلستوہیئ۔‬

‫متےنںیہنانیلاعئےکوےمیلےکےیلوکیئوسٹ؟"‬

‫"اعشئاکوہمیلےہںیمایتریرکےکایکرکویگن؟"وہشےنااکچرکوبیل۔‬

‫"ایکاہکمتےن!ںیمےناہکاھتاسروامیرہوکرھگرھکےکآن"!‬

‫"نرایھبںیہنےلریہےسیپاہکںالیئوہںہنمااھٹےکاےسییہآیئگ۔"‬
‫پ‬
‫"رپ مھاراکنیبمٹسسوتادرھےہن!"اونشےنریفسیکرطػاشرہایک۔رونےندشیدوکتفےسرساکھجایل۔‬

‫‪637‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"وےسیاتپےہشگنپایھبںیمیھبںیہنرکریہ۔ےھجمسب مھارےاسھتوھگانماھتایسےیلںیھمتےلآیئ۔"وہرازداریےسوبیل۔‬

‫"نراونشش۔۔"روامیکرظناھٹےکریفسیکرطػیئگاصػاتپلچراہاھتوہ ب رییرطحوبروہراہےہ۔‬

‫"نروکیئنبتںیہن‪،‬شدیےکدعبیھبوتوہشگنپہپمتوکےلرکاجےگنیئن!ااھچےہایھبےساعدتوہاجیگیئ۔"اونشیکنبتہپ‬
‫ٹ‬
‫روامیرہیکرکسماہ ب‬
‫اغنوہیئگیھتایکساسسنںیہکادنرایکٹ۔‬

‫اونش اکہجہلیھبھچکبیجعاسوہایگاھت۔آاسؿاھتایکتبحموکوھبؽاجن؟اوررھپ ب ب‬
‫حوہنبرنبرآےکپاسےنمآےئ۔اونشےناےنپ‬
‫خنبتوکاگلؾڈاؽدییھت ب‬
‫نیہاینتنئمطمدھکریہیھترپادنروجوچکےکاےسگلرےہےھتااکنایک!‬ ‫بد‬

‫"ااھچوفرڈوکرٹےتلچںیہھچکاھکیپرکرھگےلچاجےگنیئسب۔"ریفسیکےبزارناکااسحسرکےکاسےنروامےساہکسجہپرایض‬
‫وہیئگیھت۔‬

‫اچردؿدعب۔۔۔روامیرہاوراونشاخیلالکسںیمیھٹیبایدورسےےسنبںیترکےنںیمرصموػںیھت۔اونشاکدایھؿاسھتیہ‬
‫ومنبلئںیمیھباگلوہااھت۔روامیرہنبؽنیپوکلسلسماجبریہیھت۔‬
‫پ‬
‫"ازگیامرےکدعب مھارااکنحریفسےسوہاجنےہرھپوتاجبرکےنیکرضورتںیہن۔"روامیرہےناےسوھگرا۔‬

‫"بلطمرھپوتمتایکنذہمداریوہاجؤیگ‪،‬ایھبمتایسےیلاجبرکناچیتہوہہکیسکہپوبھجہنونب۔ںیمںیھمتاجبرکےنےسروک‬
‫پ‬
‫ںیہنریہ‪،‬رکورکو۔سب مھاراایخؽاجانناچہریہیھتہکمتاکنحےکدعباےکنآزفںیماجبرکویگ؟"‬

‫"نراونشایکےبیکتنبںیترکریہوہ۔اکنحےکدعباجبرکنعنمےہایک؟"وہالھجنھجرکوبیلاونشےندایھؿواسپومنبلئیک‬
‫ب‬
‫اجنذبموؽرکایل۔‬
‫پم پٹی ٹ‬ ‫پ‬
‫"ااھچریماایوشمرہنسول‪ ،‬مھارےادنرایآرٹسٹےہ‪،‬متاچوہوتاےسمر د‬
‫یاھکنریتکسوہ۔ ھاری ٹ زرتہبوخوصبرتوہیت‬
‫گ‬
‫پ ٹ‬ ‫پ‬ ‫پٹب‬
‫سےسزندہ مھاری ٹیٹگزرچریدیںیھت‪،‬ںیھمتاسوحاےلےسوسانچاچےیہ۔"‬‫ںیہ۔ویینازگی یسںںیمیھبولوگںےن ب‬

‫‪638‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫پ ٹ‬
‫۔ییتبحمےسالصزیچوک‬‫وہاےس ٹی رزانبرکلیسرکےنیکنبترکریہیھت۔روامیرہےکاہھتںیمرنہاھت‪،‬اساکؾںیموہامہریھت ب ر‬
‫گ‬‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫دھکیرکاےنپ بیرشےساکذغہپایکساکعیسرکایلرکیتیھت۔اورایکسزگنٹنیپتہبرپٹلیسٹکیتگلںیھت۔‬

‫اچےہوہوکیئرظنموہنانؿ۔یسکیکرپاھچیئوہنوکیئیھبڈیرانئ۔‬

‫روامیرہےنرہگیاسسنیل۔ھچکدیروساچ۔‬
‫کی ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫" ٹ‬
‫ل‬ ‫ک‬‫س‬
‫ران۔رپںیماجبےکاسھتنرٹنمئاےس ٹ وورکویگن۔ننیکیھبوخاشہیھتہکںیماینپ زرڈوپلیرکوںاورایسںیماانپ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫ی‬
‫نؾانبؤں۔"‬

‫داےنہاہھتںیموموجداوھگنیٹوکدےتھکیاسےناہک۔اونشےنرکسماےکرسالہن۔الکسروؾںیماخومیشاھچیئگ۔دروازےیک‬
‫ٹ‬
‫رچرچاہدیپاوہیئ۔اعئادنرآیئیھت۔‬

‫روامےنرسااھٹےکاےسداھکیوہاےکننسآرکھٹیبیئگ۔‬

‫"اعئوےمیلاکڈرسیمتےلآںیئ؟"اونشےنابومنبلئدنبرکےکاہوھتںےکدرایمؿںیمرھکایل۔‬

‫"اہں‪،‬رگےرلکیکیسکیمیلےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫اعئےنرکسمارکاتبن۔اورگیبےسونٹ بیاکنؽےکاسےنمریھک۔اوراؿدوونںیکرطػےھچیپہنمرکےک ر‬
‫میئگ۔‬

‫روامیرہوکوہاوراونشدونیتدؿےسدبیلدبیلوسحمسوہںیئیھت۔ھچکبیجعاساھت‪،‬ےسیجھچکاپھچریہوہں۔ریرروویسگلریہ‬
‫ںیھت۔اےنپوخؽںیمیٹمسوہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫ارٹننہپایڈرسیداھکیاھتاوراےنپےیلویہآرڈررکدن۔سبایسےتفہیآاجےئوہ‪،‬یھبکوہمیللکن‬ ‫"واؤ۔۔۔۔ںیمےنرپوسیہ‬
‫اجےئاورڈرسیےنیہمدعبآراہوہ۔"‬
‫مت بھ‬
‫وہسنہرکوبیل۔روامیرہیھب ماسرکسمادی۔‬

‫‪639‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"ایھبد ریھہتفہڑپاےہآاجاگیئ۔"اعئےنیلستشخبادنازںیماہکرھپوساہیلرظنوںےسروامیک ب‬
‫اجنداھکی۔‬

‫"لکنیئایمےکاسھتشگنپہپیئگیھتوتںیمےنیھبڈرسیےلایلےہ۔"اسےندریھےےساتبن۔اعئےنوخشوہرکاےس‬
‫داھکی۔‬

‫"رلک؟"‬

‫"ب ب‬
‫حونہپیگن ب‬
‫ندانھکی۔"روامیرہےنرکسماےکرخنےےساہک۔‬

‫"ہیمتدوونںدبیلدبیلویکںگلریہوہ۔ایکوکیئنبتےہ؟"وہشیکرظنوںےسدوونںوکدےنھکییگل۔اوررھپاونش‪،‬اعئیک‬
‫ٹ‬
‫اغنوہیئگ‪،‬وہ بخ بدیدبیسوہیئگںیھت۔‬
‫رکسماہ ب‬

‫"ںیہنوت۔ںیموسچریہوہںریماایکوہاگمتدوونںےکدعب؟ایدوساکوہمیلےہاورایاکنح۔"وہڈراامیئادنازںیمنبتاکرخ‬
‫یہدبؽیئگیھتروامیرہےنسنہیگل۔‬
‫پ‬
‫" مھاراوتوکیئنوؽےسلکنےکریہوآےئاگ۔"‬
‫ٹ‬
‫اسےناےسڑیھچاوتوہرشامےتوہےئینہکںیمہنماپھچیئگ۔ایکسادااکریہپاعئےنرساکھجےکرکسماہدنبیئیھت۔‬

‫"ںیمتہبکھتیئگوہں۔رصػایدؿاکنشکنفےہاورامرٹیکےکاےنترکچگلرےہںیہ۔ایمیھباباسھتےنلچاکہہک‬
‫رںیہ۔وہیتیل ب‬
‫ساینپرمیضےسںیہرپاعئوکاکھتنالزیمےہ۔"اعئےناانپہلئسمانسن۔اونشےنآںیھکنوھچیٹرکےکاےس‬
‫داھکی۔‬

‫"ااھچےہوےمیلےسےلہپوزؿمکوہاجاگیئ۔"‬

‫"ںیھمتوزؿمکرکےنیکرضورت ب ب‬
‫ےہ‪،‬حدوھکیہنمںیمھچکلچیہراہوہنےہ۔"اعئےنوفرااےکسہروقےکاھکےنوک‬
‫نہنانبن۔اونشاکہنمویمگنابچےتابچےترکایگ۔‬

‫‪640‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ریمےاھکےنہپزندہمتولگرظنہناگلنرکو۔"اسےنوفرا بیرااسہنمانبرککنترکےتہکاےسداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫دروازہوھکؽےکرھپوکیئادنرآنرپاسنبراؿتوںیکآوازےکدرایمؿدروازےیکرچرچاہدبیئگ۔ہویںاھت۔روامیرہاکہنم‬
‫اےسدھکیرکڑگباجن ب ب‬
‫اھت۔حےسوہواسپآیئیھتوہسباینبراسےسےنلمآناھتااکساکٹدارادنازہویںوکڈراداتیاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫اونانایکسبےھجمیہرکنوھبؽںیئگ؟"ایکنڈکسیےکنسوہڑھکاوہایگ۔‬ ‫"ڈریئالکسولیف مھاراوہمیلےہمتےنوپریالکسوک‬
‫ٹ‬
‫اونانایکےہ!اورںیھمتوھبےلںیہناونگرایکےہ۔"روامیرہےناتجرکاہک۔‬ ‫"یفلیمالکسولیفزوک‬

‫"متریمےاسھتنرلمںیہنوہیتکسایک؟"‬

‫"سکوخیشںیمنرلموہں؟"‬

‫"ااھچیہسےہ‪،‬ںیموکیئمتہپالنئںیہنامرناب‪،‬سبہیاتبناھت۔"‬

‫"اہںڑپھتےکدعبوتاےھچاوھچںےکرپرپزےدرسوہاجےت۔اخصرکروامےکڑپھتےس۔۔"اونشیکرسوگیشاینتدنلبیھتہک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وھچنایگاورہویںوخدیھبسنہہرااھت۔روامیرہےناؿدوونںوکہییھباتبناھتہکہویںےکالعوہاسےنڑپھت‬ ‫اؿدوونںاکقہقہ‬
‫ریماؿوکیھبامرااھت۔سجہپوہدوونںوخشوہںیئیھتہکتہبااھچایکوہایس ب‬
‫اقبےہ۔‬

‫"ااھچںیمادرھاجےکھٹیباجنوہں۔"‬

‫اینپہگجیکرطػاشرہرکےتوہالچایگ۔اعئےن ب‬
‫لالمرکانھجلےکامرےاونشوکداھکی۔'ایکزیچےہہی؟'‬

‫"اہللرتہباجےن۔"ہنمڈالیھوھچڑےکوہےبزاریےسوبیل۔‬

‫__________________‬

‫ازگیامرااٹسرٹوہےنںیمرقتابیدوےتفہےھت۔وہتوںرھبوپررطےقیےسایتریںیمرصموػںیھت۔اخصرکروامیرہایکسایتریاؿ‬
‫ست ٹ‬
‫۔سےسرپوکسؿاونشیھتسجےنوپرا مشبزرڑپاھاھت۔اؿدوونںاکوتدرایمؿںیمپیگیہوہایگ‬
‫دوونںےکاقمےلبںیممکیھت ب‬

‫‪641‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ست ٹ‬
‫اھت۔اورروامیرہاکدوڈاھیئےنیہماکولسوہااھتےسجوہوکوررکرکےککھتیکچیھت۔سبااکسدؽرکراہاھتاڑےکاےلگ مشبزرںیمچنہپ‬
‫اجےئ۔‬
‫م‬ ‫قمق‬
‫دریماہؤسںیمروںیقناحبؽںیھت۔ارنبزدریمےنادنراورنبہرےسالگنب ی بیرویقںےسرونشرکوادناھت۔الؿیکرادہاریںیم‬
‫دےیرونشےھت۔‬

‫زسمرمیضتلمینےکاکنحاکوجڑادےنیآیئںیھت۔دامئنبہراگڑیںیمااکنرظتنماھت۔لمینےسالماقتایکسآزفںیمروزوہاجنرکیت‬
‫یھت۔دوونںےکدرایمؿوجرسددویاراقمئیھتوہمتخوہیکچیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیموجڑادودؿےلہپیہےلرکآیترپدرزیےنالسیئ ب رییدیرےسرکےکدیےہ۔ولچرکشےہنپگنٹفوریغہ ب‬
‫سکیھٹ‬
‫ےہ۔"زرںیزرنشےساخمبطںیھت۔لمینےنوجڑانہپےکچایکاھت۔وہجنیچرکےکواشروؾےسیلکنوتزرنشےنایکسرظن‬
‫انری۔ریپوںییکرکمیرلکیکاربمالی فراکیھت۔سجہپنزکاسوگڈلؿاکؾوچڑےنبرڈرہپوہااھت۔ےلگاورآسٹیتووںیک‬
‫ومرییھباسسیفناکؾےسسیلںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اےکساصػےتکمچوہےئرہچےہپرہگیرکسماہرگنیریہیھت۔‬

‫زرںیاینپوہےنوایلوہبہپدؽواجؿےستبحماھچنوررکریہںیھت۔دامئااکناولکناٹیباھت۔ایاٹیباوراھتوجنپچبںیمیہاہللوکایپرا‬
‫وہایگاھت۔‬

‫ابدامئںیمایکناجؿیتسبیھت‪،‬ایکسدنہلہپوہرھپویکںواریہناجںیت۔اےنپےٹیبیکدنسپہپتہبنئمطماوروخشںیھت۔لمیناوکن‬
‫تہبدنسپآیئیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"امشءاہللامشءاہلل۔رظنہنےگل۔تہبوخوصبرتگلرںیہںیہاسںیمآپ۔دامئوتریمےاسھتآےنےکےیلانوالوہراہاھت ب ریی‬
‫لکشمےساےسنبہریہرےنہااظتنررکےناکہہکرکآیئوہں۔"‬

‫‪642‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ارےایکوہاگزرںی‪،‬ےلآںیتےباچرانبہراالیکوبروہراہوہاگ۔"زرنشےندامئےکنبہرااظتنررکےناکانسوتااکنفلکتمتخرکےت‬
‫وبںیل۔‬

‫"سباھبیھبںیمروکیگنںیہن‪،‬یتلچوہںرھگہپیھبامہمؿآےئوہےئںیہاںیھنیھبدانھکیےہ۔لکےتلمںیہ۔"‬

‫وہلمینیکوھتڑیاھتؾےکایپرےسوبںیلاورزرنشےکاسھترمکےےسلکنںیئگ۔اؿےکاجےنےکدعبلمینےنایاگنہآےنیئ‬
‫ںیموخدوکداھکی۔رشؾیکالیلوبلںہپرھکبیئگ۔اسےندڑھاداھڑومنبلئںیماےنپاس ُُحیکوصتیرںیدیقیکںیھت۔‬

‫"اسدیاینتایھچگلریہوہں‪،‬لک ب ب‬
‫حایتروہیگنوتایلجبںرگاؤیگن۔"آےنیئںیموخدوکدھکیرکاسےنرشامےتوہےئڈراامیئادناز‬
‫ںیماہک۔یھبتومنبلئڈرگنسیہپےنجباگل۔‬
‫ٹ‬ ‫ج‬
‫"ڈنبسہوٹیب۔۔ازاکگنل۔"ارکسنیہپنؾ بمگماراہاھت۔وبلںہپرکسماہےکاسھتایکسدڑھونکںںیماراعتشدیپاوہا۔دودؿےلہپ‬
‫اعئےن ب ب‬
‫حداھکیاھتہکاسےندامئاکربمنسکنؾےسویسایکےہوتوہاساکمراؼاڑاےتوہےئتہبیسنہیھت۔ےکلباےسڑیھچ‬
‫ریہیھت۔رپاےسفرؼںیہنڑپااھتوہوخدیھبااکساسھتدےتیوہےئےنسنہیگلیھت۔وہےنواالوشہریہوتاھتاباورالھبایکنؾریتھک۔‬

‫اسےنشیتیلیبہپاکؽرویسیرکیلاور ب‬
‫لداوتنںےلتابچرکڈرگنسیہپاچرکھٹیبیئگ۔‬

‫"ولیہ۔۔۔"‬

‫چیکتشپہپاکٹنااکسدورسااہھتاریٹسنہپامجاھت۔زرںیایھبادنرالؤچن‬
‫"یج؟"ایکسآوازنسرکدامئےندؽہپاہھترھکےکرس ر‬
‫ںیمیہںیھت ب ب‬
‫حیہاسےنایکنریغاحرضیںیماکؽرکیلیھت۔‬

‫"دنہمیوگلایل؟"اسےنےجہلوکنرلمایک۔‬

‫"سبابوگلاؤیگن۔دنہمیوایلااظتنریہرکریہےہریما۔"وہویفنکزوہریہیھت۔‬

‫"ایکںیھمتدھکیاتکسوہں؟نبہرنبوکلینںیمآاجؤ۔ںیمالؿںیمآرکدھکیولاگن۔"‬

‫‪643‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫"وسری۔۔۔ںیمامؾےکروؾںیموہںےچین۔اورآپےسایدؿاکااظتنریھبںیہنوہراہایک؟"ایاداےساسےننبولںیکل‬
‫ایلگنہپیٹیپلیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"لمیندلجینبہرآؤ‪،‬دنہمیوایلبکےسااظتنررکریہےہ۔"اعئےنآےکداںیئاہھتےسدروازہپٹیٹارشوعرکدنویکہکننبںیئ‬
‫اہھتںیماےکسدنہمیگلیکچیھت۔اسےندنہمیزندہاورپےسںیہنوگلایئیھتسبینہکےکےچینےسڈیرانئونباناھت۔وجاےکسدیفس‬
‫اہوھتںہپااھچگلراہاھت۔‬

‫لمینایکسآوازہپوچیکن۔‬

‫"آریہوہںاھبیھباجؿ۔"اسےندنلبآوازےساہکوتاعئٹلپیئگ۔‬

‫سنبہرالبرےہںیہ۔"‬
‫"ںیمدعبںیمنبترکویگن‪،‬ایھب ب‬

‫"ااھچونسدنہمییکوصتیرجیھبدانی۔ریمانؾوتوھکلاؤیگناےنپاہھتہپسبویہانجیھب۔نبیقلکںیموخدیہدھکیولاگن۔"ہجہلابدبتلی‬
‫وہایگاھت۔وہریبمھگآوازںیمآچندےتیےجہلےسوبال۔اتپگلراہاھتوکیئتبحمںیمرگاتفرصخشوگتفگرکراہےہ۔لمینےنپنیھجرکانب‬
‫ھچکےہکالنئاکٹدی۔‬
‫ٹ‬
‫ولمیںیہکیک۔۔۔"‬
‫" ر‬
‫ٹ‬
‫اےکساکؽاکےنٹہپوہاےسبقلےسونازرکوفؿاکؿےساٹہایگ۔اہتبلرہچہتہبالھکوہااھتوبلںہپرکسماہرصقرکریہیھت۔سب‬
‫لچوتنانچرشوعرکداتی۔‬

‫نچنٹنمدعبیہلمینرمکےےسلکنآیئیھت۔زرںی ب‬
‫نیاجیکچںیھت۔رھگںیمھچکامہمؿےھت۔اوراعئےناونشاور‬
‫روامیرہوکیھبالبراھکاھت۔‬

‫اونشےننزکیسلیباہوھتںیکتشپہپوگلایئیھت۔اورروامیرہعنمیہرکریہیھت‪،‬لمینےکےباجارسارہپاسےنوگؽایکٹاور‬
‫وپرےاہوھتںہپوگلاےیلےھت۔دنہمیاےسرشوعےسیہدنسپےھترپابسبدؽرمایگاھتاؿ ب‬
‫سزیچوںےکےیل۔‬

‫‪644‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫لمینےنآےتیہدنلبآوازںیمارکیپسہپاگےناجبدےیےھت۔یہتنم ب‬
‫سےکدرایمؿوخشوہیتاہچہچرکاؿہپوھتڑاوھتڑالہلجریہ‬
‫یھتاور ب‬
‫سیکرحتکہپسنہرےہےھت۔‬

‫رھگںیموخبلفحمیگلیھت۔روامیرہیھب ب‬
‫سےکدرایمؿوخبسنہوبؽریہیھت۔اونشاوراعئاےسوخشدھکیرکاانیمطؿںیم‬
‫ںیھت۔‬

‫ساتبدناھت۔ابوہدوونںاسدقرویفنکژںیھتہکہینبتروامیرہوکاتبںیئہکںیہن؟ایک‬
‫اعئےناونشوکریماؿےکوحاےلےس ب‬
‫ریماؿوایعقچسہہکراہاھت؟اعئےناساعمےلمںیماخومیش بیرےنتاکہلصیفایک۔اوراونشوکیھب یہیاہکاھتہکھچکنےہک۔ریماؿ‬
‫اےسوخداتبےئاگارگوہنیقیرکےلیگوترھپدیھکیاجیگیئ۔وہدوونںیسکیھبےجیتنہپںیہنچنہپنریہںیھتایسےیلاخومیشیکاچدر‬
‫اوڑھیل۔‬

‫اعئوکریماؿہپرھپیھبہبشاھت۔‬

‫رپاونشتہبڈرٹسبیھت۔ارگریماؿوایعقاچسوہاوت؟وہوخدتبحمںیماہرییھٹیبیھتاےلگیکفیلکتےسیکنھجمسنیت۔اتپںیہناؿ‬
‫ٹ‬
‫اجناسےناےنپ بیرےتھ ب د‬
‫خنبت‬ ‫توںدووتسںہکزدنیگوکسکیکرظنیگلیھت۔توںیہلکشماحالتےسزگریںیھت۔ریفسیک ب‬
‫روکےیلےھترپارثکاےساسےبیسبہپرونآناھت۔ویکںآناھتںیہناجیتنیھت۔وقانگلاھتاےسالھبےنںیم ہینبتےطیھت۔‬

‫_________________________‬

‫اصحاکؾےسافرغوہےکرھگآےئےھت۔اونشےسوہےلہپلمےکچےھت۔روامیرہوکیلہپنبرداھکیاھت۔دریمیلمیفےسےنلموایل‬
‫ب‬ ‫ارنبز‬
‫اسدقرتبحمہپروامیرہریحاؿیھت۔تبحماٹلےنواےلولگےھتوہ‪،،‬‬

‫"الکنضعباواقتاحالتاےسیوہاجےتںیہہنمہیسکوکاتبنےتںیہہنوخدھجمسنےتںیہ۔اوروہولگںیھنجہدردنںببلکلندنسپ‬
‫ٹ‬
‫وہںوہےباچرےوتادنریہادنرمتخوہاجےتںیہ۔"وہیکلہیکلھپرکسماہےہاسھتوبؽریہیھت۔‬

‫‪645‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫سےسلکشموقوہوہنےہ ب ب‬
‫حآپاینپدؽیکنبتایبؿیہنرکںیکس۔اخصرکاےنپفریبینجےسوکشہ‬ ‫"اورےھجماتگلےہ ب‬
‫وہاںیھنآپاتبںیہننےت‪،‬اوراسرطحافےلصاننبرشوعوہاجےتںیہ۔اوررھپہیوسںیچآپوکامریتریتہںیہ۔"‬

‫"اٹیبزنہآےکپمسجاکہصحےہ۔ےسیجآاکپاےنپاہھتہپوپرااایتخرےہبکاےسااھٹنےہایسرطحزنہہپیھبوہناچےیہ۔وکشےوت‬
‫اونپںےسیہوہےتوجوفرامتخرکےنیلاچےیہنبتجرکےک۔نہکدؽودامغنیچےسرںیہ۔۔"دریمایکسنبتےکوجابںیم‬
‫رکسماےکوبےل۔‬

‫"ببلکل‪،‬رپیہیوتلکشمےہایوقااسیالزیموہنےہ ب ب‬
‫حزنہاقوبںیمںیہنآن۔انؿوخدویہنبںیتوساتچےہویکہکناؿوکنبر‬
‫ناجہکاؿوسوچںےساجؿوھچیتٹ‬ ‫ب ب‬
‫ےہ۔حیھبکزنہوکوکیئیئننبتوسےنچوکیتلم ب‬ ‫نبروہوسانچاچاتہےہ‪،‬اورایسںیمااھجلراتہ‬
‫ےہ۔"‬

‫ارنبزدریمےنسنہےگل۔‬

‫اصحایکسیسکنبتےساتمیروہےکوبےل۔وہتہبرہگینبںیتیہرکےنیگلیھت۔روام‬
‫ب‬ ‫"وےسیآپنبںیتایھچرکیتںیہ۔"ارنبز‬
‫رکسمادی۔وہایرطػوصوفںہپاےکناسھتھٹیبےکنبںیترکریہیھت۔نبیق ب‬
‫سوھتڑےافےلصہپالہالگڈاؽرےہےھت۔‬

‫"سبنبنبےسیہیھکیسںیہ۔"اسےنرکسمارکاہک۔زرنشاےکننسیہآںیئگ۔‬

‫"اٹیبآپےناھکنںیہناھکنشؾےسآیئوہیئوہ۔"‬

‫"آیٹندنہمییلیگیھتنایسےیلسب۔"اسےناہھتااھٹےکشعمتیمےساہک۔‬

‫"ںیلچآپاھکنوگلادںیںیمروامیرہےکاسھتیہاھکولاگن۔"‬

‫ارنبززرنشےساخمبطوہےئ۔زرنشواسپنچکیکرطػیلچںیئگ۔‬

‫‪646‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫المزہمےکالبےنہپوہڈاگننئاریئنیکرطػارنبزےکاسھتیہاھٹیئگ۔زرنشاےکس بی ب ر‬
‫رایوایلرکیسہپیھٹیبںیھت۔وہکھجھجےک‬
‫ٹ‬
‫امرے بیرہلکشمےسچمچٹیلپںیمالچالچرکوھتڑےوھتڑےاچوؽااھٹرکاھکریہیھت۔‬

‫"اٹیبیسنہرکسمایتراہرکواسںیمزندہایھچیتگلوہ۔یلھچپنبر ب ب‬
‫حداھکیاھت ب‬
‫نتہباوسفسوہااھت۔"‬
‫ٹ‬
‫"یجآیٹن۔آےگ بیرےنھےکےیلانؿوکزیچںیالھبینڑپیتںیہورہنےھچیپیہںیہکوھکاجںیئےگ۔"اسےنٹیلپںیمچمچالچےت‬
‫وہےئاہک۔زرنشوکوتاسزلیکےسےلہپیہتہبہدردییھت‪،‬زرنشیکوجاینیککلھجاسںیمدیتھکیھت۔دوونںیکوخویشںاک‬
‫اقبایصخشاھتزواقفلراجہ۔‬

‫وہویسییہوخوصبرتاورنزرخنےوایلیھتےسیجیھبکوجاؿزرنشوہارکیتںیھت۔‬

‫ب ب‬
‫حےسزرنشوکریماؿیکتبحماکاتپالچوتاںیھنروامیرہاورزعیروہیئگیھت۔اےنپےجیتھبےکےیلوہتہبرپاشیؿںیھت۔وہاسےس‬
‫نبترکناچیتہںیھترپریماؿےنروکراھکاھت ب ب‬
‫حیہاخومشیھٹیبںیھت۔‬

‫اھکناھکرکوہاھٹےکالؤچنںیمیلچیئگاہجں ب‬
‫سےھٹیبےھت۔لجسےنٹھگےکےچینڈوھؽہپاھتپاگلریہیھتاوراونشدرایمؿںیم‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫سی‬
‫ڑھکیڈاسنےکا یسےلریہیھت۔روامےنرکسماےکاںیھنوجانئرکایل۔اونشےناےنپاسھتاوکساٹیسھگ۔‬

‫"روامیکیچباعئیکشدیاکتہبوشؼاھتنںیھمتابوپرارکونر۔"اونشاےکساکؿںیمکھجرکاواچنوبیلروامےنظنہوہےئرس‬
‫الہن۔‬

‫____________________‬

‫ریماؿےلھچپیئکدونںےسےبدح ب رییاھت۔لکراتیہوہاالسؾآنبدےسواسپالوہرآناھت۔اب ب‬
‫ساےکسوحاےلاھتاوروخبیباےنپ‬
‫فراضئاھبنراہاھت۔امجعںیماسےنیئکدبتایلیںرکدیںیھت ب‬
‫۔سےکدہعےدبؽےکرھکدےیےھتیئکوکافرغرکدن‬
‫ب‬
‫اھت۔یرسنزگنٹیماوررساکریدورےیھبایھندونںںیماسےنےیک۔‬

‫‪647‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رمادآجاےکسنسوخدیہچنہپایگاھت۔اسدؿےکدعبےساسےناینپلکشںیہنداھکیئیھت۔وہاےساےنپاسھتیہرھگےل‬
‫آن۔ریماؿیھباےکساسھتاخومیشےسالچآناھت۔رمادوکایکساسدقراخومیش ب رییگلریہیھت۔ےلہپیہوہدیجنسہمراج‪،‬مکوگمکاھت‬
‫وجابحاسدھیلیھت۔سباکؾیکنبترکےکاخومشوہاجنرکناھت۔اسدوراؿایآدھالماقتدامئےسیھبوہیئیھتاوردامئ‬
‫ایکس ب‬
‫اجنےستہبرکفدنماھت۔وہدوونںسباےکسقحںیماہللےسداعیہایکرکےتےھتہکاےسایکسوخیشلماجےئوجروامیرہںیم‬
‫یھت۔‬

‫ب‬
‫اھت۔نوہایفلتخمانؿوہن‬ ‫ایکسدیجنسیگاسدوراؿمکوہیئیھت ب ب‬
‫حروامیرہافرؾاہؤسںیمیھتاوروہاسےسےنلماجنرکن‬
‫سےکاسےنمویہای ب‬
‫رعداردیجنسہاےنپوخؽںیمرےنہواالدنبہاھت۔‬ ‫اھت۔ورہن ب‬

‫اگڑیےسایرےکریماؿرمادےکاسھتاینپویشہپاہھتریھپنوہاادنردروازےیآن۔اےکسدقؾوںیہرکےئگ۔ادنرےس‬
‫زلویکںےکوشریکآوازآریہیھت۔یئکےہقہقدنلبےھت۔ڈوھؽیکاھتپ‪،‬ارکیپسںیماتجباگناورایس ب‬
‫سںیماےکسالھکلھکےنیکیھب‬
‫یاخمبطیھت۔وشرتہباھت۔‬
‫آوازآیئیھت۔'اونشاونش'رکےکوہظنہوہےئیسکےسش د‬

‫ریماؿےکرہچےےکنیراتدکیؾرنؾوہےئگ۔اسےنایدقؾےھچیپایل۔‬

‫"ایکوہا؟"اےکسرےنکہپرمادےنوپاھچ۔‬
‫ٹ‬
‫رگی۔‬
‫"روامیرہ۔۔۔وہادنرےہ؟"وچےتکنوہےئاسےنرمادےسوپاھچاسھتیہاسےنوھتڑی ر‬
‫ٹ‬
‫"اتپںیہن‪،‬شیداعئےنالبنوہ۔اہںوہہہکریہیھت۔"ندآےتیہوہوبال۔ریماؿےنآںیھکن ب رییرکےکاےسوھگرارھپرظناٹہیل۔‬

‫"ااھچےہوہاہیںےہ۔اسےسنبترکول۔چساتپےلچاگوتامؿاجیگیئ۔"رمادااکسنبزواھتؾرکوبال۔‬

‫"ےھجمدھکیرکوہےصغےسنلگوہاجیتےہ۔اینتلکشمےسوہارٹسسیےسنبہریلکنےہ۔ںیمایسےیلااکساسانمیھبںیہنرکراہاھت۔"‬

‫"ںیھمتےلہپیہاسےسنبترکینیلاچےیہیھت۔ریفسےکآزفیھبوتےئگےھتن"!‬

‫‪648‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہںایگاھتنبترکےن‪،‬رپھچکںیہنوہاکس۔درایمؿںیمریفسآایگاھت۔رھپدونبرہاجہعمایگاےستقیقحاتبےنےکےیلوتاسےناینپ‬
‫شدیاکیہہلصیفانسدن۔ریفسوکاےکسنسدھکیرکوےسییہریمادامغچرابوہاجنےہ۔اسزلےکوکںیمےناہکاھتایخؽرےھکروامیرہ‬
‫اک!رپاےکسفر ب‬
‫نہرزگہناجےئ۔اوردوھکیاےسوہروامیرہےسشدیےکوخاباجسےئاھٹیبےہ۔ہنیمکانؿ۔"‬

‫ریفسےسرفنتریماؿےکےجہلںیمکلھجڑپی۔رمادےنرساکھجےکیسنہدنبیئ۔ااکسرہچہریفساکزرکرکےتوہےئیہالؽوہایگاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"وےسیاینبتےہمتروامیرہےسڈرےتوہ۔"رکسماہدنبےترمادےناہک۔‬

‫"اےسفیلکتہنےچنہپ‪،‬سباسنبتےسڈرنوہں۔ایھبنبترکےناکومعقںیہن۔وہوخشےہ۔البوہجےھجمدھکیرک‪،‬نبںیتنسرکاس‬
‫ونجینزلیکاکدامغچرابوہاجاگیئ۔وےسییہوہیتنسمکےہیتخیچالچیتزندہےہ۔"ریماؿےناکلہاسرسکٹھجےکاہک۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫۔یییہدشتےسبلطوہریہیھتاےسدےنھکی‬‫" مھاراوہمیلوہاجےئرھپنبترکواگن۔"اگنںیہاسےنمدروازےہپیمجںیھت ب ر‬
‫ٹ‬
‫یک۔اور ب رییلکشمےساسےندؽہپرہپےاھٹبرکدقؾےھچیپےیلےھت۔‬

‫"انءاہللوہامؿاجیگیئمتہپرھبوہسرکےیگ۔وہکوتاےسنبہرالبولںدورےسیہدھکیانیل۔"رمادےنااکسدنکاھپھتکااورآچرںیم‬
‫ٹ‬
‫رشارتےسوبالریماؿےنونھبوچراھےکاےسداھکی۔رھپرپوسچادنازںیمرظنوںاکرخرھپایل۔روامیرہےکنبرےںیموہھچکہہک‬
‫ںیہناتکساھت۔اتپںیہن نیقیرکےیگیھبںیہن۔اسدؿافرؾاہؤسہپایکسنبتنسےکانتکوشررشاہبایکاھت۔‬

‫"متوھٹیبںیمامؾوکالبرکالنوہں۔تہبندرکریہںیھتںیھمت۔"اےسنبہرالؿںیمیھچبزیمرکویسںیکرطػاشرہرکےتاسےن‬
‫اہکاورادنرالچایگ۔‬
‫اونشوکڈراویئرےنیلآناھت۔اوروہاینتدلجی اہیںےسےنلہہپرایضںیہنیھت۔اسےنروامیرہوکنبہراجیھباھتہکڈراویئر وکو ٹ‬
‫ن‬
‫رکےناکوبؽدے۔‬
‫می س‬
‫روامیرہریفسوک بجرکیتوہیئاینپدنھںیمگٹگٹایتنبہریلکنیھت۔ریماؿیکسجتشپدروازےیکرطػیھتایکسیھٹیمآوازنسرک‬
‫رکیسہپدمجنمرہایگ۔‬

‫‪649‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وخاوبںیکداینںیمانیجاہکںےہ‬

‫ےنیجیکوخاشہںیمرمناہیںےہ‬

‫رپایناتکوبںےکپیھبس‬

‫وگایہ اہیںدےتیرہاجںیئےگ‬

‫ریماؿوکاگلاساکدؽدنبوہاجاگیئ۔اسےن ب‬
‫لویپسرکےیل۔‬

‫روامیرہےتلچوہےئرادہارییآیئگےکسجانکروںہپدےیرونشےھت۔الؿںیمیسکیکوموجدیگاکااسحسوہااسےنرسااھٹنہک‬
‫ٹ‬
‫النیلچیئگ۔ریماؿرکیسےسڑھکاوہایگ۔‬

‫رھگےکادنروشراساچماھت۔ارنرنبہردوونںرطػنریکیلیھپیئگ۔ےتلجوہےئدویںےنرادہاریںیمروینشالیھپےئریھکاوردرایمؿ‬
‫ںیمروامیرہانھجلزدہڑھکییھت۔‬
‫ٹ‬ ‫"ںینسرکمیاھبیئ‪،‬آپوھتڑیدیر ںیہیو ٹ‬
‫نرکںیلاونشوکوھتڑانمئےگلاگ۔"ادنریھےںیمھچکداھکیئہندےنیےکنبعیسک‬
‫یکوموجدیگوکوسحمسرکےتوہےئوہاےسڈراویئررکمیاھبیئھجمسیھٹیب۔‬

‫"ارفغتساہلل۔۔۔اہللےھجمربصدے۔سباھبیئنسوکرہایگاھتاب۔"‬
‫ٹ‬
‫کےکرہایگ۔ادنریھےںیمرخاسےنرادہارییکرطػومڑا۔‬ ‫ریماؿ ر‬
‫ٹ‬
‫اجینمھگوںوکوھچیتفراکاسےننہپریھکیھت۔نبؽآدےھرہچےہپےکھجوہےئےھت۔اوراساکرہچہومنبلئیکروینشںیمکمچ‬
‫راہاھت۔دویںیکزردروینشےکدرایمؿںیموہڑھکییھت۔اسوخوصبرترظنموکریماؿےناگنوہںںیمومسناھت۔‬

‫‪650‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اجنومنبلئاکرخرکدن۔ہحملاضعئےیکریغب‬
‫النوھکؽےکایس ب‬ ‫ریماؿےنرصػداھکییہاھت۔یھبتروامیرہےنومنبلئیکفلیس ٹ‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےنرہچہریھپایل۔ایکساسوسنںیکراتفر بیرھیئگ۔وہایس ب‬
‫اجندقؾااھٹریہیھت۔آچراسزلیکوکایکہلئسماھت!اجویکںںیہن‬
‫ریہیھت؟‬

‫"ہکلبرکمیاھبیئآپےلچاجںیئ۔ںیماونشوکوخدرھگڈراپرکدویگنںیمہٹیلوہاجاگیئ۔"‬

‫وہمریدوبیتلوہیئایکستشپےکےبدحفر ب‬
‫نآیئگ۔‬
‫فلیس ٹ‬
‫النیتیلوہوھگؾرکاےکساسےنماجےنیگلیھت۔ےھچیپےسزرنشیکآوازہپدقؾرکےئگ۔‬
‫ب ٹ‬
‫ھگراہہپاقوبنرکوبںیل۔اےکناہھت‬ ‫ناےسدھکیوہ‬ ‫"روامیرہےچبایکوہا؟ادنریھےںیمایکرکریہوہ؟"ریماؿیکتشپےکفر ب‬
‫ٹ‬
‫ںیمنرچیھت۔ریماؿےنرہچہامھگےنیکیطلغںیہنیکےباجؿووجدیکرطحڑھکاراہ۔‬

‫"آیٹنںیمرکمیاھبیئوکاونشیکوایسپاکاتبےنآیئیھت۔"وہزرنشہکرطػوھگؾیئگزرنشوفرااےکسنسآںیئ۔‬

‫"اٹیب ہیرمادےکدوسںیہرکمیاھبیئںیہن۔آپاجؤںیماوکنوبؽدیتیوہں۔"اےساکچپرےتوہےئزرنشےناہک۔روامیرہےن‬
‫وچیرکداوتنںےلتزنبؿدنبیئ۔‬
‫"اوہ‪،‬آمیوسریرٹسم۔۔۔"اینبررھپوہفلیس ٹ‬
‫النیکروینشتیمسوھگیم۔ریماؿےنیھٹمچنیھبیل۔ایکذعابہحملاھتدؽوترکراہ‬
‫اھتٹلپاجےئ۔رپروامیرہیکوخیشوجاےسدھکیرک ب رینبدوہیتااکسیھبادنازہاھت۔اےساتپاھتروامیرہوکچساتبنآاسؿاکؾںیہن۔‬

‫زرنشےنروامیرہوکنبزوےسڑکپےکاینپرطػایک۔‬

‫"امزرنجرٹیالچؤدلجی۔"ااکنہجہلتخساوردنلبوہا۔‬

‫"نبیجالچراہوہں‪،‬اسںیمآلئمتخوہایگےہ۔"وپرچیکرطػےسامزیکآوازانسیئدی۔‬

‫‪651‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"آاجؤاٹیب۔"زرنشروامیرہوکیتیلآےگ بیریھ۔روامیرہوکااکنادنازبیجعاسوسحمسوہااھت۔ابوتاےسرمادےکدوسوکدےنھکیاک‬
‫سسجتدیپاوہایگاھت۔‬
‫ٹ‬
‫اسےنرادہاریںیم بیرےتھوہےئٹلپرکداھکیرپوہصخششیدوعروتںےسرپدہرکناھتوجاٹلپیہںیہن۔‬

‫ااجنےنںیماےسےباسہتخیسنہآیئگ۔یھبترمادنبہرالچآناورروامیرہوکدھکیوچیایگ۔‬

‫"آپولگایکرکرےہںیہ اہیں؟"‬
‫پ‬
‫"ھچکںیہناجؤ مھارادوساالیکاھٹیبےہاےساالیکوھچڑےکادنرےلچےئگ۔"زرنشےنوھتڑےےصغےساہک۔‬

‫"اورنبہراونشوکڈراویئرےنیلآایگےہ‪،‬آپاںیھنواسپجیھبدںیںیماےسرھگڈراپرکدویگن۔۔"‬

‫روامیرہاےسےتہکادنریلچیئگ۔‬

‫رنجرٹییکآوازوگیجن۔الگنبرووینشںےساہنایگ۔اےکسادنراجےنےکدعبدوونںامںےٹیبےنوکسؿاکاسسناخرجایکاورریماؿےک‬
‫نسلچدےیوجرسڑکپےکرکیسہپھٹیبایگاھت۔‬

‫رصتخمازرنشےنروامیرہیکنبترمادوجاتبدی۔رمادیکیسنہےباقوبوہیئگ۔‬

‫"رکمیاھبیئوسری۔۔"وہظنہوہےئرکیسچنیھکرکھٹیبایگ۔ریماؿےندانسیپرکاےسداھکی۔زرنشےکوھگرےنہپرمادےن‬
‫یسنہاکالگوھگےنٹنیکناکؾیسوکششیک۔‬

‫___________________‬

‫رہگیاچدنینہروسںیلیھپوہیئیھت۔اجہےلگنباکالؿرووینشںےسچبلملراہاھت۔رپادنردولںںیمویراہناقمئاھت۔رھپسجںیمای‬
‫بیجعےسااسحساکوشرااتھٹوجےلہپیھبکںیہنااھٹاھت۔‬

‫‪652‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫زعیرریماؿےکرمکےےسایافلئےنیلےکےیلےلگنبآناھت۔سمشوکوسوچںںیمرغؼاچدننروںوکےتکتوہےئدھکیرکوہ‬
‫الوعشریادنازںیمایکس ب‬
‫اجنالچآن۔‬

‫آجےسےلہپاسےنسمشےکیھبک ہینیراتںیہندےھکیےھت۔وہرپاشیؿداھکیئدےراہاھت۔رہچہرماھجنوہااھت۔ریماؿیکوہج‬
‫ےسزعیرزندہیرےلگنبںیموہارکناھترپاب ب ب‬
‫حریماؿیہ اہیںرکچںیہناگلراہاھتوتاسےنیھبآنوھچڑدن۔اکیفدؿدعبسمشوک‬
‫داھکیاھت۔‬

‫ٹ‬
‫زعیراےکسنسرکیسچنیھکرکھٹیبایگ۔سمشاکلسلستوٹناسےنرہچہامھگرکزعیروکداھکیرھپاگنںیہاکھجںیل۔‬
‫ٹ‬
‫"ایکوکیئاینڈراہمراچےنواےلوہمت بیرےاجہےکاسھت؟"زعیرزنطہیاخمبطوہا۔سمشےنوسےھکوبلںہپزنبؿریھپیرھپظفل‬
‫وتےنلاگل۔‬
‫ٹ‬
‫" بیرےاجہےکوتریماؿنبنبےناسرےرپاکٹدےی۔وہوتسباےنپشیتںیمگلسرےہںیہ۔"‬

‫زعیرےنرگدؿومڑےکےھچیپےلگنبوکداھکیرھپواسپدیساھوہا۔‬

‫"طلغاکومںاکیہیہجیتنوہنےہ۔"‬

‫وہرسدرہمیےسوبال۔ادتقارزواقفلرےنےلہپیہریماؿوکدےدناھت‪،‬اسنبتاکاںیھنمغںیہناھت۔ہصغاھتہکریماؿےناےکن‬
‫ٹ‬
‫سمتخ۔یتح‬‫الخػاانت بیرادقؾااھٹایل۔وہوتیھبکںیہنامےتنےھتہکدولاوھنںےنکلمیکولیٹےہ۔اورابدہعہیھبالچایگاھتوت ب‬
‫ےکاےکناکرونبریطبضےیکاجےکچےھت۔ابوہببلکلافرغےھت۔ےلگنبےسنبہرنکلٹاوھچڑدناھت۔دولےکاسھتزعتیھباجیکچ‬
‫یھت۔ریماؿےناچاہاھتاعمہلمڈیمنینےچنہپرپرمادوکوہروکںیہناکساھت۔رمادےنیہاںیھنارٹسیرکےنےکدعبڈیمنالبناھت۔‬

‫" متیہسہہکرےہوہ بیرےاکومںاکااجنؾ بیرایہوہنےہ۔"سمشےندردےسآںیھکنچیمںیل۔زعیرابوچاکناھت۔وہدیساھوہا۔‬

‫"ھچکوہاےہایک؟"وپےھچانبوہرہںیہناکس۔‬

‫‪653‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"تہبھچکوہایگےہ‪،‬ںیمےن بیرا بیراایکروامیرہڈیمؾےکاسھت۔انتج بیرےاجہاکوصقراانتوصقروارںیمیھبوہں۔ایکنآںیہریمے‬
‫ت‬‫چ‬ ‫نس‬
‫ےٹیبوکگلیئگںیہ۔رمعوکرسنیک صوہاےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہوھپٹوھپٹےکاےکساسےنمرودن۔زعیرہگجہپاستکوہایگ۔وادلنیاکایکاوالدےکاسےنمیہآنےہ۔رمعنیتاسہلوھچناچب‬
‫اھت۔زعیرےسیئکنبرالماھت۔اورزعیروکاچوچاہکرکناھت۔زعیرداعاماتگناھتہکوہاےنپنبپرپہناجےئ۔‬

‫رمعیکامیبریاکنسےکاےسوخدےبدحاوسفسوہا۔‬

‫"زعیر‪،‬ریمااٹیبتہبفیلکتںیمےہ۔"اسےنآوسنکشخےیکرھپدونبرہرگؾایسؽاوکشںےسہہبےلکن۔زعیرےکنسظفلمتخ‬
‫وہےئگ۔ناسںیمتمہیچبیھتہکسمشوکاس ب‬
‫ساکزہمداررہھٹااھت۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"اہللاےستحصےکاسھتزدنیگدے۔ڈیمؾیکدبداعںیئ مھارےےٹیبوکںیہنگلیتکس۔ مھاراایکاےکساسےنمآنےہ۔وہوت‬
‫پ‬
‫حوخدیکنبریآےئوت بیرداسرکوکس۔متولوگںےن‬ ‫مھارےےٹیبوکاجیتنیںیہن۔ایسےیلےتہکںیہملظیھباانترکناچےیہہک ب ب‬
‫اؿےسااکن ب‬
‫سھچکنیھچایل۔سکدقروہفیلکتےسزگریںیہ۔اوروھچےٹاسںیئوہاگلفیلکتےسدواچررےہ۔"زعیرےہکریغب‬
‫رہہناکس۔سمشےناےکسآےگاہھتوجڑےیلےھت۔‬

‫"رمعاہکںےہ؟"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫ب‬ ‫ک‬‫ل‬‫ب‬ ‫ب‬
‫یمےہایکسامںاےکسنسےہ۔ایکسالں لںیہنرکرںیہ۔ںیمسبیرےاسںیئوکیہیاتبےنآن‬‫"اہلٹپسںیمیہا د‬
‫اھت۔"زعیرےنایکسٹیپکپھترکاےسیلستدییھت۔زعیریکاگنہلبیٹہپڑپےونوٹںیکڈگیہپیئگ۔زواقفلرےنیہسمشوکاےکس‬
‫ےٹیبےکےیلالعجےکےیلدےیےھت۔‬

‫زعیراےکسنسےساھٹےکافلئےنیلادنرالچایگ۔ےھچیپویہراتیکرہگیاخومیشاورسمشےکدؽںیماتھچپوےاکوشررہایگ۔‬

‫___________________‬

‫‪654‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ناکآاغزاھت۔دامئاورلمیناکاکنحنبدشیہدجسمںیموہااھت۔ریماؿاکنحںیم‬
‫دریماہؤسںیمامہگیمہگیچمیھت۔شؾےسرقت ب‬
‫شلمںیہنوہاکساھت۔‬

‫اکنحےکدعب ب‬
‫ساہؽچنہپچنہپےئگےھت۔‬

‫وہدوونںدنہلینباجیٹسہپوموجدںیھتہراےکنایمںےچین ب‬
‫سےسلملجرےہےھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اھبیھبںیمیسیکگلریہوہں؟"لمینےنامہمونںیکرطػرظنااھٹےکالھجےتوہےئرکسماہاجسرکوپاھچ۔‬
‫پ‬
‫"تہبایپریگلریہوہ۔ مھارےایمںیجںیھمتوھچڑےکےلچےئگ؟اوکناجیٹسہپانھٹیباچےیہاھت۔وہمیلہراےہوھگےتمرھپےتمہ‬
‫اےھچںیگلےگ۔"اعئاسےنماگنہامجےئوبیل۔‬

‫"ھجمےباچریاکایکوصقرےہےھجمیھباجیٹسےسایرنےہ۔"لمینےنانمنمےتوہےئاہکاوراجیٹسےکنسڑھکیزرنشوکداھکی‬
‫ٹ‬
‫وھنجںےناسآںیھکنداھکرکاخومشرےنہیکنیقلتیکیھت۔اعئنرلمادنازںینوگتفگرکریہیھترپلمینےکنیرات بیرے‬
‫رناےلےھت۔‬
‫ٹ‬
‫میئگںیھت۔‬
‫زرنشواسپزرںیاورامعنیکرطػ ر‬

‫دیمیھآوازںیمویمزکلچراہاھت۔اموحؽںیمرسوراساھت۔‬

‫روامیرہلجسےکاسھتاجیٹسہپآیئیھت۔اوراؿدوونںیکےباجدضہپاںیھناےنپاسھتےچینےلںیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫" ب رییدیررکدیآپولوگںےنآےنںیم۔"زرنشرفنضغیلمیفوکروسیورکےتوہےئاخمبطوہںیئ۔‬

‫"سبریفساوررفنضغاکیہااظتنررکریہیھت۔روامیرہوکایسےیلںیمےنےلہپیہاونشےکاسھتجیھبدناھت۔"‬

‫وتبؽےنریفساکاکدناھاھتؾےکاہک۔اسےنرکسماےکاںیھنالسؾایکاھت۔یلمیفوکآندھکیروامیرہایھنےکنسیلچآیئ۔اہںابویہوت‬
‫اےکسیلمیفربممزےھت۔‬

‫‪655‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ھگدارفراکوکولہپےسوھتڑااواچنےیکایکن‬
‫ریفسےنایاگنہرسنریپاےسداھکیاھترھپرظنںیریھپںیل۔وہدوہٹپاھبنسیتلوہیئیبمل ر‬
‫رطػآیئیھت۔‬

‫رفنضغےناےسوخدےساگلن۔‬

‫"آپولگادرھآاجںیئ۔"اسےناںیھناونشیکیلمیفاہجںیھٹیبیھتایسلبیٹیکرطػاشرہرکےتاہک۔‬

‫وتبؽاوررفنضغایہگجھٹیبےئگےھت۔‬

‫ریفسروامیرہےکاسھتاعئاوررمادےسےنلمالچایگ۔وہدوونںاسھتڑھکےامہمونںےسلمرےہےھت۔اوردوونںیکوجڑیتہب‬
‫چجریہیھت۔اعئیکیسکیمےکازتماجےساتلماتلجرمادےکڈرنوسٹاکرلکرگےاھت۔‬

‫"رواممتتہبایپریگلریہوہ۔ںیھمتںیہنادنازہہیرلکمتہپانتکاتلھکےہ۔"اعئوچہکناباجیٹسےسےچینیھتوتلھکےکروامیرہ‬
‫ےسیلماورنبںیہنوھکؽدںی۔‬

‫"ریمیاجؿآپدوونںیھبایپرےگلرےہںیہ۔"روامیرہےناسےسدورےتٹہوہےئاہک۔‬

‫"تہبرکشہی۔اباالگربمنمتدوونںاکیہےہ۔"اعئےنظنہوہےئریفساوراوکسدےتھکیوہےئاہک۔ریفسرکسمادن۔اورروامےناکیھپ‬
‫ٹ‬
‫اسرکسماےنیکوکششیکیھت۔اوررمادیکرکسماہٹمسیئگیھت۔اےسریفسےسوکیئہلئسمںیہناھترپوہاےسابدرایمؿیسھگ‬
‫وہیئابکبںیمڈہیوسحمسوہےناگلاھت۔‬

‫دامئاوکندھکیوںیہالچآن۔روامیرہاسےسیھبیلم۔وہتوںرمدڑھکےنبںیترکےنےگل۔روامیرہاعئوکاےنپاسھتوصوفںیک‬
‫رطػےلیئگ۔وںیہلمینیھٹیباونشےساوراینپھچک رفیبیدووتسںےکاسھتوصترںیوچنھکاریہیھت۔‬

‫نتہباےھچےساجرییھت۔روامیرہوکںیہنولعمؾاھتدامئریماؿاکدوسےہ۔اوردامئےنیھباےسآجیلہپنبر ب‬
‫رویروداھکی‬ ‫رقت ب‬
‫اھت۔اورریماؿیکدنسپہپشعشعرکااھٹ۔وہرحسازیگنتیصخشیکاحلمزلیکیھت۔‬

‫‪656‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫دامئوکاےنپاخصنرےئلیکےبدحدھکاھت۔ااکسسباتلچوتوخدیہریماؿےکوحاےلےسایھبروامیرہوکافصایئںدےنیھٹیباجن۔اےسوت‬
‫اانتوشؼاھتہیاجےنناکہکریماؿاجہےناانپسکوکدؽدنےہ‪،‬اور ب ب‬
‫حوہاھبیھبیجےساتلموتوخبریماؿیک بیراایئںرکن۔رپاوسفس‬
‫ٹ‬ ‫دساوسفس ب‬
‫سھچکالٹلپوہایگاھت۔‬

‫رمادےکیئکدوسوجوخدآرسیفزےھتاوررکاخصآریمےسقلعترےنھکواےلااخشصیھبدموعےھت۔‬
‫رمادریماؿاکرظتنماھت۔اعئاوررمادیککیلباڈنی ٹ‬
‫وانارٹنییوہیکچیھتوہ ب‬
‫نیھبںیہنآناھت۔وہاعئےکاسھتاجیٹسےک‬
‫انکرےہپایرطػاھتاورےھچیپےساےساھتؾراھکاھت۔وفوٹرگافرایکنوصتیرںیےنیلںیماٹجوہااھت۔‬
‫پ‬
‫ب‬
‫اصحوخبیکسےسایتروہےئواہںآےئ‬ ‫"آؤوخردیشآؤ‪ ،‬مھارےاسھتیھبایوصت ریوہیناچےیہ۔"وخردیش‬
‫ےھت۔اعئرکسماےنیگل۔‬

‫"رسوہمیلابمرک‪،‬ےھجموتاگلہکآپسباکنحےکوجھکروںہپیہرٹااخےئگ۔"وہرمادےکاسھتڑھکاوہایگاوررمیکےںیمدھکیرک‬
‫وبال۔‬
‫پ‬
‫"متوتوگاہےنبےھتوھجمسہیاسرااامتہؾ مھارےےیلیہےہ۔"رمادظنہوہےئوبال۔وفوٹرگافروصتیرچنیھکرکایرطػوہایگ۔‬

‫"وخردیشاھبیئابآپیھبشدیرکںیل۔"اعئےنرکسمارکاہک۔وخردیشےکشےنوچڑےوہےئگ۔‬

‫"اھبیھبیجسبایہگجنبتلچریہےہداعرکںینبتنباجےئ۔"ےتپنیھجوہےئوہوبال‪،‬رمادےنایکسٹیپہپاکمڑجا۔‬
‫ٹ‬
‫"واہوخردیشایمں بیرےےپھچرمتسےلکن۔ےھجموتمتےناسنبرےںیماتبنیہںیہن۔"وہشیکرظنوںےسوھگرےکوبال۔‬

‫"آپےنوپاھچیہبک؟آپہپوتہروقاکؾاکوھبتوساروہنےہ۔"وخردیشےنٹفاہک۔‬
‫ٹ‬
‫"اورہصغنکہپچراھراتہوہاگ۔ےہن؟"رمادوکڑیھچےتوہےئاعئوخردیشاکاسھتدےنییگل۔‬

‫‪657‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫"رھگاجےکاتبؤاگنانتکہصغنکہپچراھوہنےہ۔"دممھیساسےنرسوگیشیکاکسجاعئہپوکیئایرںیہنوہا۔ااٹلضنہرکسمایت‬
‫یئگ۔وخردیشمریدسنہوبؽےکالچایگ۔‬
‫ٹ‬
‫رقت ب‬
‫نرواںدواںیھت۔رھپریغومعمیلاسوشرااھٹ۔ارٹنیسنہپاگنہیئگوترمادیکرکسماہرہگیوہیئگ۔اعئاکاہھتاھتؾےکوہ‬
‫اجیٹسےسےچینایرا۔‬

‫دواگرڈزریماؿےکےھچیپےھتاوردوآےگ‪،‬زعیراوردبعؽاؿدوونںیکڈرگنسیاعؾیھت۔نبیقدورسےاگرڈزکیلب ویافینرؾںیم‬
‫ےھتوجولوگںوکاےکسنسآےنےسروکرےہےھت۔ایکسآدماکوعاؾںیموشراساھٹاکچاھت۔ولگدویاونںیکرطحہگجےس‬
‫ڑھکےوہےئگ۔ومنبلئرمیکازاکرخایکسرطػرکایل۔‬

‫روامیرہوجظنہوہےئاونشےساخمبطیھتایکساگنہریماؿیک ب‬
‫اجنایھٹاوروںیہمجیئگ۔ظفلہنمںیمدؾوتڑےئگ۔وہاسنکاگنوہں‬
‫ےساسرغموررحسازیگنصخشوکادنرآےتدےنھکییگل۔اونشےنایکسرظنوںےکزاوےیںیمداھکی۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫ل بی بریرایئ۔امہمؿوصخیصریماؿیہاھت۔وھپھپاےسدھکیوفرااےکسنسیچنہپںیھت۔وہرکسمانوہادیفسولشار‬
‫"ٹش۔۔۔"وہزیر ِ ب‬
‫ٹ‬
‫ضیمقہپاکیلواٹکسےنہپنبؽلیجےسسےیکنبںیئاہھتںیمرٹسیواچت اناھت۔رغمور‪،‬امطنےسرھبارہچہ۔دیسیھڑھکی‬
‫نک۔ادنازںیمےبرپوایئ۔‬

‫دریمیلمیفاےکسنسیہعمجوہیئگ۔وپریشؿووشتکےسااکساابقتسؽایکاھت۔‬

‫روامیرہاکہاکبیسرظنمدھکیریہیھت۔زرنشآیٹناسےسلمریہیھتہکلبایپراھچنوررکریہںیھت۔رمادےلگالماھت۔ارنبزالکنےس‬
‫اسےناصمہحفایک۔اوردامئےنوتکہچرکاےسےلگےساگلنایلاھت۔ےسیجتہبےبیفلکتوہ‪،‬اورلمینےکرسہپاسےناہھتراھک‬
‫اھت۔اورشیدھچکہہکراہاھت۔۔اکنحںیموجرشتکںیہنرکنناسہپوہابکشکتووزرکراہاھت۔اوراعئوکاسےناخمبطںیہنایکاھترپ‬
‫ایاگنہداھکیرضوراھت۔اوراؿاچروںوکیہابمرابکددی۔‬

‫‪658‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫لمیندامئےک بی ب ر‬
‫رایںیمڑھکییھت۔دامئےنااکساہھتڑکپایل۔ایکسآںیھکنلیھپںیئگ۔دلجیےساسےناہھتڑھچان۔‬

‫"آپولوگںےنوتگلراہےہایہگجدرھنڈاؽدنےہ۔اسرطحریاٹکینایکرکںیےھجمببلکلدنسپںیہن۔نر متویکںاجیٹسےس‬
‫ایرآےئںیموخدآراہاھتن۔"رمادیکٹیپہپاکلہاسہکمامرےتوہےئاسےنتفخےساہک۔‬

‫ب‬
‫اصحآپاہیںآےئںیمہتہبااھچاگل۔"‬ ‫"متامہمؿوصخیصوہ‪،‬اابقتسؽوترھپںیمہرکنیہاھت۔ریماؿ‬

‫"ببلکلآیکپآدمےنہرادؿ ر‬
‫میداخصانبدن۔"‬

‫رمادےکاسھتدامئیھباےسزچرکےناگل۔‬
‫ٹ‬
‫نڑھکےےھتدوونںوکاٹہرکوبال۔ارنبزےکاسھتایرطػ بیرھ‬
‫سےسفر ب‬
‫"ٹشاپزیلپ۔وٹہرشمکرکو۔"وہدوونںاےکس ب‬
‫ب‬
‫اصحاورزرںیےسےنلمےکدعبوہایہگجوصےفہپھٹیبایگاھت۔وےفقوےفقےسولگاسےسےنلمآرےہ‬ ‫ایگ۔رمیضت‬
‫ٹ‬
‫ستہبزندہوہاجنوتزچوہےناتگلاھت۔وزیرایلعےننبےکدعبایکسوبقمتیلمرید بیرھ‬
‫ےھت۔ولوگںیکتبحماکوہارتحاؾرکناھترپہی ب‬
‫یئگیھت۔‬

‫ب ب‬
‫حاےکساردرگدےسوجہؾمتخوہاوترظنںی ن ِردیداریکالتمیشوہںیئ۔‬

‫اسےناچروںرطػوھتڑااورپوہےکاگنہدوڑایئ۔ایہگجنبںیئرطػایکسرظنرہھٹیئگ۔‬

‫دیفسریپوںوکوھچیتھگردارفراکاسےننہپریھکیھت۔وھبرےرہنسےنبؽدنکےھیرگےوہےئےھت۔ھچکآزادزںیفل‬
‫رہچےوکنبرنبرآرکوچیتموھنجںوہاونشےسنبوتںںیمنگمنبرنبرےھچیپاڑسریہیھت۔ایساانثءںیمرظندیفسدگازاہوھتںہپیئگ۔وج‬
‫رسخدنہمیےکرنےسرنیگنےھت۔یلیھتہیکتشپہپوگؽرسخاچدناوروپرےےگلےھتاوراصػدگازاہوھتںںیماسےن‬
‫دیفسومےیتےکاسھترجگےنہپرےھکےھت۔‬

‫اےسدھکیرکیہریماؿاکرہچہلھکااھٹ۔اسرینکھتوحملںںیمایرییئگیھت۔رسشرییسروحںیمدوڑیئگ۔وبلںہپرپاپتک‬
‫ٹ‬
‫رکسماہےنہگجانبریخاںوہیتآںیھکنابیرکسماریہیھت۔‬

‫‪659‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ااکسہرادنازوہآوھکنںںیموفحمظرکراہاھت۔دیداریکایپیسآںیھکنابریسوہےنںیگل۔‬
‫ٹ‬
‫روامیرہوکایکساگنںیہوخدہپیمجوسحمسوہیئگںیھت۔اےسدھکیرکرکسماہیھب ب‬
‫اغنوہیئاورزمخہرےوہےنےگلےھترپاسےن‬
‫زمکورںیہنڑپناھت۔اوراےسدھکیرکآچرویکںزمکورڑپیتیھت؟!‬

‫رفنتوکوتاےسوبضمطرکدانیاچےیہاھترپوہاساےنپاسےنمنرکرھپفیلکتےسدواچروہاجیت۔‬

‫وبلںوکالھکمسبتےسنبزرھکنکیل‬

‫ریتیآںیھکنتہبرکسماےنوایلںیہ‬
‫ٹ‬ ‫وہ ب‬
‫زیردیتسرکسماہاجسےئوہےئیھت۔اےکسوپےنھچہپاونشےناےساتبناھتریماؿرماداککرؿےہاوردامئریماؿاکدوس‬
‫ےہ۔ریفسیھباسھتڑھکااھتوہوچاکناھترھپرسالہایگ۔‬
‫ٹ‬
‫اونشاؿدوونںےکنسےسہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫روامےکامےھتہپےنیسپیکوبدنںیےنکمچںیگل۔اسےننوےسہنیسپکشخایک۔رہگیاسںیسنںیل۔اسدقؾااھٹنوتوتازؿڑگباایگ۔ریفس‬
‫ےناےساھتاموتوہرہھٹیسیئگ۔دورڑھکےرمادیکاگنہریماؿیکرظنوںےکاراکتزںیمروامیرہہپیئگیھت۔اسےندشتےسریماؿ‬
‫ےکےیلداعیک۔وہایکسآوھکنںںیماپھچدرددھکیاتکساھت۔وہوبضمطانؿسکدقرفیلکتےسزگرراہاھتاہیںلکشمیہوکیئھجمس‬
‫اتکساھت۔‬

‫ریفسوکروامیرہےکےبدحفر ب‬
‫ندھکیریماؿیکآوھکنںےسرشارےوھپےنٹےگل۔‬

‫وکؿتخبمکتبحمںیمرشاتک بیرداسرکاتکسےہ؟ریماؿےکسبںیمںیہناھتہکوہریفساورروامیرہوکاسھتدےھکی۔اوکنوجشدی‬
‫رکےنےگلےھت۔رسدرہمیےساسےناگنںیہاٹہںیل۔روامیرہیھباخومیشےساونشےکےھچیپیلچیئگیھت۔‬

‫____________________‬

‫‪660‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اھکنلھکاکچاھت۔دامئریماؿےکنسآےکھٹیبایگ۔‬

‫ب‬
‫رکدو۔سچساتبدو۔ورہنںیماجےکاتبدواگن۔"‬‫"نراھبیھبادرھایلیکڑھکیںیہومعقےہایھباجےکاسریایکندبامگاینںمتخ‬

‫دامئےبربصیےسلسلسماےسروامیرہےکنساجےنہپزوردےراہاھت۔ریماؿایکسچکچکےسااتکایگ۔‬

‫"ںیمڈرنوہںارگاسےننیقیںیہنایکوتںیم۔۔۔"ےتہکےتہکوہاخومشوہایگ۔ادوھرینبتاکوہفمؾھجمسرکدامئےنرساکھجایل۔‬
‫پ‬
‫اغلےنرعش مھارےےیلیہاھکلےہ۔"دامئن‬
‫اغلریتےقشعےنمہوکامکنانبدن‪،‬ورہندنبےمہیھبامکؽےھت۔۔۔ہی ب‬
‫" ب‬
‫رکوبال۔ریماؿیکاگنںیہایریغرمیئےطقنہپیمجںیھترھپھچکوسچرکوہڑھکاوہایگ۔دامئےنرکشاداایکوبلںوکاکونںیالےنیک‬
‫وکششیک۔‬

‫امہمونںیکرظنوںےسدوروہایاخیللبیٹےکنسرکیسیکتشپہپاہھتاکٹےئرجگےےکالگوبںےکاسھتڑیھچاخینرک‬
‫ریہیھت۔اسرطػولگیھبمکےھتاورزلبیٹاساخصلبیٹےسدوردوریگلںیھت۔وہایوکےنیکرطػیھتدرایمؿںیمپریک‬
‫اوٹیھتاہجںےسنبیقاہؽوتدھکیتکسےھترپوہہگجدورےسںیہن ِدھکیتکسیھت۔‬

‫روامیرہایخولںںیموھکیئوہیئرکسماےتوہیئرجگوںہپایلگنریھپریہیھت۔اےسوسحمسوہااےکسےھچیپوکیئآؿڑھکاوہاےہ۔رھپوہ‬
‫اجیناچہپینوخوبش‪،‬ایسیوخوبشوجریماؿاگلناھت۔اےسوسحمسرکےتیہوہوچیےکیٹلپ۔‬

‫یروامیرہدؽزیتدڑھاکےنںیماکایمبوہایگاھت۔اسشدنارتیصخشےکانؿوکدھکیرکوہآںیھکنچیمرکوخد‬ ‫نےسمر د‬ ‫ریماؿفر ب‬

‫ہپاقوبنیتاےکسنسنکلتےیگل۔ریماؿےناہھتاحلئرکےکاےسرواک۔روامیرہےناکٹدارادنازںیماےسداھکی۔‬
‫پ‬
‫"ریمینبتنسول‪،‬رھپاےکسدعب مھاراوجہلصیفوہاگوہےھجموظنمرےہ۔رپےلہپریمینبتونس۔"وہریبمھگآوازںیمدیجنسیگےسوبال۔‬

‫"ایکونسںںیم؟وکیئیئناہکینانبرکالےئوہےگ؟اکیفدؿںیہنگلگاہکینانبےنںیم!"روامیرہدقرےیخلتےسوگنوہیئ۔‬

‫‪661‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"ےھجمہشیمہطلغےنھجمساک مھارااہیملراہےہ۔داینےکہرصخشہپرھبوہسرکولےلھبوہ مھارادنمشوہرپھجمہپنیقییھبکںیہن‬
‫رکویگ۔زواقفلراجہیکنبوتںںیممتوفراآںیئگ۔اجیتنوہںیماےنپےہکےسےھچیپںیہناتٹہمتوکرھگوھجباناھتوتںیمےنوھجباناھت۔رپ‬
‫اوھنںےنریمےآدویمںوک روبررکدناور ب‬
‫سھچکوہرکوانوجایکنوخاشہیھت۔اورنؾاامعتسؽریماایک۔متےنربخوںںیمداھکی‬
‫وہاگےلھچپدونںایکوہا۔سبایسےیلںیم روبراھتاورافرؾاہؤسںیمےھجمافراررکنڑپا۔"‬

‫اصحوکاوھنںےنےبوہشرکواناورنبیقیکاہکین۔‬
‫ب‬ ‫اصحوکےسیپدےنیےکالعوہ ب‬
‫سھچکاتبدن۔ےسیکونشاری‬ ‫ب‬ ‫اسےنونشاری‬
‫پب‬
‫روامیکآںیھکن ھٹگتےںیگلاسےنرسااھٹن۔ریماؿےکدؽںیمادیمےکدےیلجرےہےھت۔‬
‫پ‬
‫"وھجٹ‪ ،‬مھاریاسرینبںیتوھجٹںیہ۔۔"اہؽیکدورسینردےتھکیوہےئاسےندؽہپربجےیکدرسٹگیےساہک۔‬

‫"ےھجماتگلےہںیمںیھمتاینپتبحماکنیقیدالےتدالےتانفوہاجؤاگنرپنیقی ب‬
‫نیھبںیہنرکویگ۔"وہیتلجآوھکنںےساےسدےتھکی‬
‫وبےلیخلتےسوبال۔‬

‫"ےسیکرکوںنیقی!نبنبوھچڑےکےلچےھجم‪،‬ولوگںےنریمارکدارداغدارانبدن۔ںیموخدرمےترمےتیچبوہں۔متہپنیقیایکوت‬
‫اھت۔آھکندنبرکےکایکاھتہکریماؿااسیںیہنرکاتکس۔رپمتےنیہاینپانیکاخرطےھجمروکایل۔اورابمتاہکاینںانبرےہوہ‪،‬اس‬
‫واےعقےکاسھت ب‬
‫سوجڑےک۔"وہایکسآوھکنںںیمدھکیرکابچابچرکوبیل۔ریماؿےن ب‬
‫لچنیھبےیل۔ڑبجاَکایگ۔‬
‫ک‬
‫"روامیرہونشاریےناینپزدنیگںیمرصػایصخشےسرفنتیکےہاوروہمتوہریماؿ"!‬

‫وہدقرےتخسےجہلںیموبیلیھت۔ریماؿاکدؽرکیچرکیچوہا۔رکبےکآنرامننںوہےئ۔وہوسحمسرکیئگیھتاساک ِ‬
‫اوحاؽ‬
‫دؽ۔‬
‫ٹ‬
‫دنچےحملوہاخومشڑھکاراہ‪،‬وجاؿاسہلوبضمطرمد ب ریییہاذنںیموسحمسوہراہاھت۔رواماےسدےھکییئگ۔رھپاسےنرظنںیاکھج‬
‫ںیل۔‬

‫"متےناسدؿاعمیفامیگنیھتن۔۔۔ممںیماعمػرکیتوہںںیھمت۔"‬

‫‪662‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ااچییہاےکسوبلںےساافلظاداوہےئ۔ریماؿےنرسااھٹےکایکسآوھکنںںیمداھکی۔اسنبتاکبلطمایکاھت؟یہیوہایھبیھب‬
‫اےسوصقروارھجمسریہیھت۔‬

‫ریماؿیکفیلکتےسدوہریاحلدھکیاسےنہلصیفایکاھت۔‬
‫پ‬
‫"اعمػرضورایکےہرپ مھاریزدنیگاکہصحیھبکںیہنونبیگن!"ایکسآوھکنںےکڈورےرسخوہےئگ‪،‬یمنآیکچیھت‪،‬رپوہوخدوک‬
‫زمکورڑپےنےسنبزرےھکوہےئیھت۔ریماؿےبیسبیکااہتنہپاھت۔‬
‫پ‬
‫حوکیئاہھتیہںیہنوتےسیک مھارااگہنگررہھٹا؟"ےباسہتخریماؿےناےکساہوھتںوکاےنپ‬
‫سںیم ب ب‬
‫"یسکنبتیکاعمیف؟ریمااس ب‬
‫اہوھتںںیمایل۔وہڈنھٹی بیرػوہیئگ۔‬

‫"ریفسےسشدیمرکو۔"اسےنییظفلنبتیک۔وہ ب ر‬
‫بیاوراہھتڑھچان۔‬
‫پ‬
‫رعامجؤےگ؟وکیئالغؾوہںوکیئزینکوہں مھاری؟"‬
‫"ویکںںیہنرکوں؟ھجمہپبکی ب‬

‫"تبحموہ۔"اسےن بخدےبےسرپادنازںیماہک۔وہرفنتےسیسنہ۔‬

‫"دضرصػدضوہں!متںیہناچےتہہکںیمیسکاوریکوہں۔متریمےاسےنمنبرنبرآاجےتوہںیمرھپفیلکتےسدوہریوہاجیت‬
‫وہں‪،‬ےھجمنبنبندآاجےتںیہ‪،‬آچرینبرایکنآوھکنںںیمادایسدیھکییھتوہذنہےسنکلتیںیہن۔"ااکسہجہلگیھبایگاھت۔‬

‫"متداینےکآچریرمدیھبوہےئ ب‬
‫نیھبمتےسشدیںیہنرکویگن۔ےلچویکںںیہناجےتریمیزدنیگےس!ویکںفیلکتدےنی‬
‫آاجےتوہ۔ںیمیسکیکرفنتدؽںیمںیہننؽیتکسںیھمتاعمػرکیتوہں‪،‬رپزدنیگںیمشلموہےنیکںیہن‪،‬شخبدو‬
‫ےھجم۔لھکےکزدنیگانیجاچیتہوہںںیمسب۔"‬

‫"ںیموخشوہں‪،‬ریفسےکاسھتریمااکنحےہ۔متاجؿوھچڑدوریمی۔"‬

‫‪663‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اسےنایاسھتاےنپدؽاکابغرنبہراکنےتلوہےئاہکرپآچرینبتریماؿےکدؽںیمریتیکرطحاجیگل۔اسےنےبینیقیےس‬
‫روامیرہوکداھکی۔‬
‫پ‬
‫وہای ھبزراکپٹلہگلریہیھت‪،‬ہشیمہاےسیتہکیھتاےکسنسںیمدؽںیہن۔دؽوتاساظملےکنسیھبںیہناھت۔نرھپوہدؽریماؿ‬
‫ےکےیلںیہناھت۔‬

‫وہاےساعمػرکےنہپرایضیھترپاسہپنیقیںیہنرکیتکسیھت۔ریماؿےنوبلںہپزنبؿریھپیایکےبیسبیھت۔‬

‫ایاگنہاےکسونزیخرساےپہپڈایل۔ایکسآوھکنںںیمدانھکیاچاہ‪،‬روامیرہےنےبدردیےساگنںیہریھپںیل۔وہےصغںیمالؽوہیکچ‬
‫یھت۔ریماؿاکدؽےباقوبوہےناگل۔اےکسظفلوھتہڑےیکرطحدامغںیم بیرسرےہےھت۔‬

‫ریفسےکاسھتوہوخشیھت؟اہںوہوخشیھت!‬

‫اورریماؿےکاسھت؟فیلکتاذناےسوہیتیھت۔‬

‫ریماؿےنرہگیاسسناضفےکرپسدیک۔ایدقؾاےکسمریدیردیآنروامےنوچیےکرسااھٹن۔اےسریماؿیکآوھکنںںیم‬
‫واحضدرددھکراہاھترھپیھبوہرھتپیکومرتینبریہ۔‬
‫ٹ‬
‫"ریفسےکاسھتمتوخشروہیگ؟"اےکسرہچےہپکھجےکےبنیرادنازںیماسےنوپاھچروامےنرگدؿاکراےکاےسداھکی۔‬

‫"اہں۔۔۔۔"وہپخلپادنازںیموبیل۔ریماؿےھچیپوہایگ۔‬
‫پ‬
‫"ںیموخشوہں۔وہ مھاریرطحںیہنںیہ۔اےکنیردیریمیوخیش ب‬
‫سےسامہےہ۔اوروہریمےےیل۔اوھنںےنیہریمی‬
‫اجؿاچبیئ۔نبنبیکومتےکدصےمےساںیھنےنیہنبہراکنال۔اؿےسرتہبآنشپریمےنساوروکیئںیہن۔ںیماےکنےیلامہ‬
‫وہں۔"وہایکہہکاجریہیھتاےسوخدیھبادنازہںیہنوہراہاھت۔ےسیکایےکدعبایاےکسدؽہپواررکریہیھت۔ریماؿےنایکس‬
‫نبتیھجمس۔‬

‫‪664‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رپوجابںیماخومشراہ۔‬

‫"ارگاینتیہھجمےستبحمےہوتاجؿوھچڑدو۔ںیموخشرانہاچیتہوہںرپنبرنبرمتدرایمؿںیمآاجےتوہ۔"وہوھٹکرنپےسااجتل‬
‫رکےتوبیل۔‬

‫ریماؿےنآںیھکنومدنےکوھکںیل۔ارگاسرےتشںیماےسوخیشاحلصیھتوترھپریماؿاکاینپتبحمفرنبؿرکےناکوقآایگ‬
‫اھت۔ےحملںیمےسیجاسےنہلصیفایک۔‬

‫رہگیاسسناضفءےکرپسدیک۔‬
‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"کیھٹےہ‪،‬ےھجم مھارےرہچےیکرکسماہزعیرےہ۔ مھارانتنموخشوہےھجماےکسالعوہاوراچےیہیہایک۔"روامیرہدورسی‬
‫رطػدےتھکیوہےئنسریہیھت۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"وجںیھمتیہسےگلویہرکو۔آجےکدعب مھاریزدنیگںیمریماؿنیمصخشاکاسہییھبںیہنڑپےاگ۔ریمےدؽںیم مھاری‬
‫تبحمہشیمہرےہیگ۔متےنیہساہکاھتضعباواقتںیتبحمدولںییہدحمودرہاجیتںیہ۔"‬

‫"استبحمےکاہسرےیہںیمیجولاگن۔اورہیریمیزمکوریںیہناطقےہ۔"روامیرہےنریحاینےساےسداھکیاھت‪،‬اےسادنازہ‬
‫ٹ‬
‫ںیہناھتریماؿےھچیپہاجاگیئ۔‬

‫"خداںیھمتداینیکہروخیشبیصنرکے۔شدیابمرکوہ۔"رھتپےلیادنازںیماسےنروامیرہوکداھکی۔‬

‫آچینبرااکسرہچہ‬
‫تہبیہوبضمطےجہلںیماسےناانپہلصیفانسدناھت۔روامگنگڑھکیرہیئگ۔مسجےنرھجرھجییل۔ریماؿےن ر‬
‫ٹ‬
‫وھچےنےکےیلاہھت بیراھناھترھپدرایمؿںیمیہیھٹمچنیھبےکدقؾےھچیپاتیلایکسرظنوںےساولھجوہایگ۔وہاکیفدیراےکسوظفلں‬
‫ےکایرںیمنسڑھکیریہ۔رھپےسیجیہوہشآناسےندشتےساہھترکیسہپامرا۔وہالچایگاھت۔ااکسدؽآچرویکںوبلھجوہراہ‬
‫اھت۔آچرایکنبتیھت۔‬
‫ٹ‬
‫سیکرطػ بیرھیئگ۔‬
‫آوسنؤںوکرویتکوہیئوہرسخرہچہےیل ب‬

‫‪665‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ناکہصح بن۔وہاجراہاھت۔رماداےکسنسوکٹدرسرکنوہاآن۔ایکسآوھکنں‬
‫ریماؿںیممریدتمہںیہنیچبیھتہکوہابرقت ب‬
‫ںیمارھبےتوساؽڑپھےکریماؿےنرسدآہرھبی۔‬

‫"تبحمےساےسںیمآزادرکآنوہں۔رپاتپںیہنوخدایکستبحمےسآزادیھبکوہنؤاگنیھبہکںیہن۔وہےھجماعمػرکیکچوہاسیطلغ‬
‫ہپوجھجمےسرسزدوہیئیہںیہن۔۔دؽوتاےکسنسےہرپےھجمدےنیےکےیلںیہن۔"‬

‫خنبتہپاقوبنرکاسےناہک۔رمادےندشتےساےسےلگےساگلایل۔ریماؿیکڑتپےجہلےس‬
‫رمادیکآوھکنںںیمانبءدےھکییہ ب د‬
‫آاکشروہریہیھت۔‬

‫"امویسموہنریمےاھبیئ۔مہربیکتحلصموکںیہناجےتن‪،‬ایسںیمشیدمتدوونںیکالھبیئوہیگ۔رپےھجمنیقیےہسجدؿ‬
‫روامیرہوکاچسیئاکملعوہاگوہرضورنیقیرکےیگ۔وہاصػدؽیکزلیکےہ‪،‬ںیھمتاعمػرکیتکسےہوتوسوچ ب ب‬
‫حچسولعمؾوہاگوت‬
‫نیقیںیہنرکےیگایک۔"‬

‫نھجمسریہےہ۔"ریماؿخلت ب‬
‫وہا‪،‬یریمہےساہک۔‬ ‫سفر ب‬
‫"اےنپہنمےساےسچساتبرکآنوہںرپاسےننیقیںیہنایک ب‬

‫"ارگااسیےہوتںیمنبترکواگناسےس‪،‬وہنیقیرکےیگ۔"رمادےناےسیلستدانیاچیہ۔‬

‫"رماد!ںیمہلصیفرکاکچوہںابریمےےیللکشممڑھکیرکو۔"‬

‫"ںیموایسپیکاسریایتشکںالجرکتبحمےکاسرفسںیمتہبآےگلکناکچوہں‪،‬ہنآےگزنمؽیچبےہاورہنوایسپیکوکیئراہ۔ای‬
‫راتسگیؿےہاہجںسبےلچےلچاجنےہ۔۔۔اہنت!"اکچنیکامدننوٹےتٹدؽوکوجڑےتوہےئاسےناہک۔‬
‫ٹ‬
‫م یہیرکنےہہکوہوخشوہ۔وتبیصمںآزاموشئںےسوہیھبمکںیہنزگری۔"اسےنرمادےکدنکےھہپ‬ ‫"اورریمےےیل ر‬
‫اہھترھکےکاےسروےنکواےلادنازںیماہک۔رمادےنوکشہانکںرظناسہپڈایل۔دوونںرسرھپےنلگےھت۔اچےتہایکےھترکایک‬
‫رےہےھت!‬

‫"رپاےسچسولعمؾوہناچےیہ۔"رمادےنیتخسےساہک۔‬

‫‪666‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ایکسآوھکنںہپےباابتعرییکیٹپدنبیھ ب ب‬
‫ےہ‪،‬حیوہںیہنایرےیگمتانتکیہاےسچسانسدواسےننیقیںیہنرکن۔"‬
‫ٹ‬
‫ااکسشہناپھتپھتےکوہنبہریکرطػ ر‬
‫مایگ۔ریماؿیکاحلدھکیوہےبنیچوہایگاھت۔رقت ب‬
‫نیھبسبآچریرمالحہپیھت‪،‬وہادنر‬
‫واسپآایگ۔‬

‫"متاینتدلجیویکںاجریہوہ؟ھچکوہاےہایک؟اتبؤےھجم۔"‬

‫اونشایکسرسخآںیھکندھکیرپاشیؿوہےتوبیل۔اھکےنےکدعباعئاینپیسکیمااھٹےکاےکننسآیئگیھت۔‬

‫روامیرہےنریماؿوایلنبتاںیھناتبدی۔وہدوونںاخومشرںیہ۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیھمتایکاتگلےہ؟وہاتکسےہیہیچسوہ۔"اونشےناچکچہہےسرہھٹےادنازںیموپاھچ۔‬

‫"ےھجماباسہپنیقیںیہنراہ۔اسےنھجمےسریمارھگیھبانیھچےہاسنبتیکویکںاسےنواضحںیہندی!ویکہکن اہیں‬
‫انبےنےکےیلاےسوکیئاہکینیلمںیہنوہیگ۔"وہرظنںیاکھجےئوہےئیھت۔ریفسرپاشیینےکاعملںیماےکسنسآن۔‬
‫چی ٹ‬
‫"ںیمےناےساعمػرکدنےہ۔سبںیماباس ٹب رزوکرسےےسالھبدانیاچیتہوہں‪،‬وکیئریماؿنیماحدہثریمیزدنیگںیم‬
‫ںیہنشیپآن۔"وہاےنپاہوھتںوکدھکیریہیھتنجہپریماؿےکاہوھتںاکرگؾسملابیھبوموجداھت۔اعئاےسدےھکییئگ۔‬
‫پ‬
‫"وترھپابویکںرپاشیںوہریہوہ‪،‬سبابوتوہوخدیھبالچایگ مھاریزدنیگےس۔"اعئےناےساکچپرےتوہےئاہک۔اوراےس‬
‫نبزوےساھتام۔روامیرہےنےبیسبےساےسداھکی۔‬

‫"اتپںیہن۔ںیمنلگوہاجؤیگناعئ۔"اسےنیتخسےسالھجنھجرکروےنواےلادنازںیماہک۔وہآوسنؤںہپربجےیکوہیئیھت۔‬
‫پ‬
‫"آیئامیوسری۔ںیم مھارادؿچرابںیہنرکناچیتہ۔متاوجناےئرکو۔ںیمسبابرھگاجناچیتہوہں۔"‬

‫بر‬
‫اعچیےساسےناعئےساہکاورریفسوکداھکیسجےنےتھجمسوہےئرسالہن۔ارگروامیرہوکریماؿہپنیقیںیہناھتوتوہوخدیھبایکس‬
‫نبوتںوکچسےسیکامؿاتیل؟‬

‫‪667‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"ںیہنوہراہریمادؿچراب۔مترھگاجےکآراؾرکوارٹسسیںیہنانیل۔ابوہدوراجاکچےہ مھاریزدنیگےس۔وکسؿےسروہ‬
‫اب۔"‬

‫اعئےلگگلرکاسےسدوروہیئرھپوہاونشےسلمرکریفسےکاسھتواہںےسرواہنوہیئگ۔وتبؽاوررفنضغونشارییھبایھنےک‬
‫اسھتاجےکچےھت۔‬

‫___________________‬

‫وہرھگآےتیہانبیسکےسنبتےیکاےنپرمکےںیمیلچیئگیھت۔وتبؽایکس ب‬
‫اجنےسرکفدنمںیھت۔‬

‫"یممرپاشیؿموہں‪،‬وہوخدوکاھبنسؽےلیگ‪،‬وہاینتزمکورںیہنےہ۔"ریفسےنامںوکیلستدےتیاہک۔‬

‫"ریماؿاجہیکاگنوہںاکوہوپریرقت ب‬
‫نرمکرینبوہیئیھت۔اونیھکیسشپتیھتایکسآوھکنںںیم‪،‬اسےندقؾےھچیپےلےیل ہی‬
‫ھچکبیجعںیہن۔"‬

‫ریماؿےکچسےکنبرےںیموتبؽاوررفنضغںیہناجےتنےھت۔ہنیہریفساسوحاےلےساںیھناتبرکرپاشیؿرکناچاتہاھت۔اےسوخد‬
‫ب‬
‫اصحاینپاہیلہوکیلستدےرکرمکےںیمےلچےئگ۔ریفسےناےکناجےنےکدعبیٹپنکہپ‬ ‫یھبریماؿہپرھبوہسںیہنوہراہاھت۔رفنضغ‬
‫اہھتریھپا۔‬

‫چیدااھتوتوہشیدریماؿیکنبتہپنیقیرکاتیل۔ااکسدؽامےننوکرایضںیہن‬
‫ارگاےسہیںیہناتپوہنہکریماؿےنیہاچوچاکانرٹنمٹ ر‬
‫ٹ‬
‫اھت۔وسوچںوکوںیہوھچڑےکایاگنہروامیرہےکدنبرمکےےکدروازےہپڈاؽےکاےنپرمکےیکرطػ بیرھایگ۔‬

‫___________________‬

‫وہہٹلزرریپوںےسانرےککنیھپیکچیھت۔اورفرشہپیتھٹیبیلچیئگ۔آوسنںومویتںیکوصرتںیمرہچےہپزلکرےہےھتاور‬
‫وھتڑیاکرفسرکےتابلسںیمرگےک بخدبوہےئگ۔‬

‫‪668‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہللںیمایکرکوں‪،‬ںیمنلگوہاجؤیگن۔ےھجمویکںاینتفیلکتوہریہےہ۔"اسےننبؽاویلگنںںیمااھجلرکونانچرشوع‬
‫رکدےی۔ےجہلںیمڑتپےبفرارییھت‪،‬ےبینیچیھت۔سبوکسؿںیہناھت۔‬

‫سچسوہاوت؟ریماؿےسنبترکےتوقوتاسےنتہبوھٹکرنپاکاظمہرہرکدناھت۔وخباےسانسرکدؽاکلہایک‪،‬وساچاھجمس‬
‫ارگ ہی ب‬
‫ب‬
‫نھچکںیہناھت۔رپابذنہہررخےسوسےنچاگلاھت۔‬

‫ساسےنایکےہوھجٹوبؽراہےہوہ۔۔۔"ریمضوکیلستدےتیاسےنوخدےساہک۔ےبیسبیہےبیسبیھت۔رونآراہ‬ ‫"ںیہن ب‬
‫ٹ‬
‫اھت۔دؽڈوبراہاھت۔وہلچمریہیھتاورویھٹمںںیمنبؽڑکجےکچنیھکریہیھت۔دؽںیمااتھٹدرددشتےس بیرےنھاگل۔نبؽاہوھتں‬
‫ےسآزادرکےکاسےنزورزورےسیلیھتہفرشہپامرییھت۔دؾٹھگراہاھت۔انخیچاچیتہرپےنخیچےس ب‬
‫سعمجوہاجےت۔اہھتفرشہپ‬
‫امرےنےسالؽوہےئگاسےنداھکیوترظنرجگوںہپڑپیوہیھبانرےکدورےکنیھپ۔اکونںےسنبایلںانرےکفرشہپیخٹپ۔‬

‫دؽوسےھکےتپیکامدننرلزراہاھت۔وہاجاکچاھت‪،‬ینعیابیھبکںیہنآن۔ہینبتاےسفیلکتدےریہیھت؟وہوخدیھبوتیہیاچیتہیھت!‬
‫ٹ‬
‫یداھؽوہرکاسےنرسزنیمہپاکٹدن۔ےنٹھگوخدںیمٹیمسےکآوسناہبیتریہ۔‬

‫"نبنبویکںوھچڑےکےلچےئگ۔ےھجمرضورتےہآیکپ۔ریمادؾٹھگاجاگیئابھچکھجمسںیہنآراہ‪،‬ںیمتہبلکشمںیم‬
‫وہں۔"ڈنھٹےفرشہپاسےناماھتاکٹدن۔‬

‫روےنےسقلحکشخوہایگاکےٹنارھبآےئوہےبدسھڑپیریہ۔روےتوہےئایکسآھکنبکگلیئگاتپںیہنالچ۔‬

‫ہییسیکےبینیچیھت؟اےساعمػرکےنےکدعبیھبوکسؿاحلصںیہنوہراہاھت۔ویکںاےساینتفیلکتوہریہیھت؟‬
‫ٹ‬
‫مسجںیمرلزشوہےنیگل۔شیدرھپوخابےکزیرایریھت۔وہاسادنریھےںیماھبگریہیھت۔اوررھپااکسریپمراوہرگیتیلچ‬
‫نآںیھکنوھکؽرکرہگیرہگیاسںیسنںیل۔اؿوخاوبںےنایکسدنین‬ ‫یئگ۔اسنبریسکریماؿےناےساھتامںیہناھت'۔۔اسےن ٹ‬
‫گھس ٹ‬
‫ت‬
‫رحاؾرکےکرھکدی۔وخدوکوپمکزرکےکوہاانپووجد ٹی یڈیبہپآرکٹیلیئگ۔ولہپےکنسےسیہفراکڈیبےسےچینڈیکلھیکچ‬
‫یھت۔نینوٹکرےرھپآبےسرھبےتےلچےئگوہےتکسسوہےئرھپدنینیکوادیںیمایریئگ۔‬

‫‪669‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫______________________‬

‫راتاکآچریرہپ ب ب‬
‫اھت‪،‬ح ب‬
‫سدنینیکرہگایئںیمایرےےھت‪،‬ہررطػوکستاھچناھتوتوکیئاھتوجربےکوضحردجسےںیمریر‬
‫اھت۔دجسےاےکسرشوعےسیہوطلیوہےتےھت۔لگےکااقتنؽےکدعبوہ ب ب‬
‫حیھبکاہللےکاسےنمامنزںیمدجسہریروہناھتوت‬
‫ب ب‬
‫اماتگن‪،‬ح‬ ‫ہڑھگیداع‬ ‫وخبداعںیئاماتگناھت۔اےساےکسداداےنیہلگےکااقتنؽےکدعبداعرکناھکسیئیھت۔وہامںیکرفغمتیک ر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫حاےسندآیت۔رھپآہتسہآہتسہوہ بیراوہنالچایگاوراؿوطلیدجسوںیکاعدتیسوہیئگ۔وہتہبامنزیرپزیہاگراہللاکرپفٹکپدنبہ‬
‫ب ب‬
‫ٹ‬
‫ںیہناھترپاسےنوخدوکوھچےٹ بیرےگوہںےسوفحمظرکراھکاھت۔‬

‫وہاانتاجاتناھتہکاہللےسوجامےگناگوہاےسلماجےئاگ۔اوروجںیہنالماسںیمرتہبیوہینےہ۔رپدؽےکاعمےلمںیمربصںیہن‬
‫وہراہاھت۔‬

‫آجاسےندجسےےساےنھٹںیمتہبدیراگلدی۔ہیوطافؿیہااسیاھتوجربےکالعوہاوروکیئاھتؾںیہناتکساھت۔اینپاسںیسن‬
‫ےسیجوہروامیرہےکوحاےلرکآناھت۔‬

‫زعیرےناےساہنتںیہنوھچڑااھتوہاےکسرمکےںیموموجدوصےفےکنسڑھکااےکسدجسےےساےنھٹاکرظتنماھت۔‬

‫اےتبحمآجریتےااجنؾہپرونآن‬

‫اجےنویکںآجریتےنؾہپرونآن‬

‫"ریمےرباؿےبنیچدولںںیموکسؿڈاؽدے۔ہیاایتخررصػریتےیہنسےہ۔"آںیھکندنبرکےکزعیراہللےس‬
‫اخمبطوہا۔‬

‫ریماؿےندجسےےسرسااھٹن۔رھپرتعکوپریرکےکالسؾریھپایلاوراہھتداعےکےیلااھٹےیل۔‬

‫"اہللایکستبحموکریمیزمکوریںیہناطقانبدے۔وجاےکساورریمےقحںیمرتہبےہوتوہرکدے۔ایکسآوھکنںےسدبامگینیک‬
‫یٹپاٹہدے۔"وہربیکنبراگہںیماہھتااھٹےئوہےئداعامےنگناگل۔آوسنآوھکنںےسلسھپرےہےھت۔زعیرےنےلہپیھبکاےنہ‬

‫‪670‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اسںیئوکاینتارتباحلںیمںیہنداھکیاھت۔تبحمےناسوبضمطانؿوکوتڑےکرھکدناھت۔ےبگہوہرکوہزسااکٹراہاھت۔اوراب‬
‫ٹ‬
‫وتاینت ب رییفرنبیندےآناھتہیاجےتنوہےئہکایکساسںیسناسںیمیسبںیہ۔‬

‫رصػایسایزلیکوکاسےنوٹٹرکدشتےساچاہاھتاوررھپ ب‬
‫سایساکوساچاینپذاتاےکسدرایمؿیھتیہاہکں۔بکی‬
‫اےکسےھچیپاھبگ‪،‬ابوٹٹایگاھترھکبایگاھت۔دقؾےھچیپرکےیل۔‬

‫اانپہلصیفانسےتوہےئااکسدؽںیمبیجعمسقاکوطافؿ بیرنوہااھت۔آںیھکنلجریہںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫داعےسافرغوہرکوہڑھکاوہا۔اجءامنزہہترکےکایرطػرھکدی۔ےھچیپمراوتزعیرابیڑھکااھت۔اےکسہیدولفنےبملےبمل‬
‫ٹ‬
‫دجسوںیکوہجےس ب رییدیرںیملمکموہےئےھت۔‬

‫"متےئگںیہن؟"‬

‫اےنپرہچےہپاہھتریھپرکریماؿےنوساہیلرظنوںےسوپاھچ۔‬

‫"آوکپاالیکوھچڑےکےسیکالچاجؤں۔اینبرآپےنوخددورایکاھتابںیہناجؤاگن۔"‬

‫دنچدؿ ب ب‬
‫حوہریماؿےکےنہکہپاسےسدوراھتوتایکس ب‬
‫اجنےسہروقرکفتمیہراتہاھت۔ریماؿےسدوررضوراھترپریماؿےس‬
‫بی ٹٹک ٹ‬
‫ااکساک پہروقاھت۔روامیرہےکاہلٹپسںیموہےنیکربخیایسےناکنؽےکدییھت۔‬

‫پ‬
‫" مھارااسںیئاانتزمکورںیہنہکوخدوکاھبنسؽہنےکس۔زدنیگتبحمہپمتخںیہنوہاجیت۔ریخ ہیاتبؤاالجسیکایترییسیکےہ؟انشکیل‬
‫ب‬
‫اصحےکواےعقےکدعبھچکاخمفلیھبدیپاوہےئںیہ۔"اسےن‬ ‫ابتہبفر ب‬
‫نںیہ۔وعاؾوکںیمہعمجرکنےہ۔زواقفلر‬
‫وموضعدبتلیرکایل۔رسےسوٹیپانرےکڈرگنسیلبیٹہپرھکآسٹیتووںےکفکوھکؽرکاےکسنسآن۔‬

‫"یج‪،‬رپآےکپاچےنہواولںںیمیمکںیہنوہیئےہ۔"زعیروفراوبال۔‬

‫‪671‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫سوکعمجرکےناکوقآایگےہ۔اوپزنشیوکہریاطقاکولعمؾوہناچےیہ۔اجنپبیکرکیسںیمببلکلںیہنوھچڑ‬ ‫"اہںوتاب ب‬
‫ٹ‬
‫اتکس۔ادتقاروہاگوتآزادیےساکؾرکوااتکسوہںاور بیرےامیپےنہپوعاؾےکےیلآاساینںدیپاوہںیکسیگ۔"ااکسرہچہہر بخدےبےس‬
‫اعریاھت۔آوھکنںںیمونجؿیکشپتوسحمسوہیئیھت۔‬

‫"کیھٹےہ۔آپرکفمرکںیاسراااظتنؾںیموخددھکیراہوہں۔اوراہںنرکیکریمعتلمکموہیکچےہ‪،‬اتبںیئااتتفحیکنرخیبک‬
‫یکروھکاؤں؟"ریماؿےناےنپداداوہشارےکنؾہپنرکریمعترکواناھت۔نرکاکنسےکاےکسوبلںہپاکلہاسمسبترھکبا۔‬

‫"االجسےکنیتدؿدعبیکرھکدو۔فیچسٹسجےسیھبآجنبتوہیئیھتنبنباکاعمہلملکررکےکآنوہں۔اوھنںےنتہباسھت‬
‫دناساعمےلمںیم۔انؿیکدوھکیوکیئوویلیںیہنےہ۔ایصخشوکدیقرکےکاںیھنایکاحلصوہناھت۔"‬

‫رسکٹھجےکوہاوسفساوریخلتےسوبال۔ریماؿارگایکندمدہنرکنوتوہولگزواقفلروکلیجںیمڈاےنلںیمشیداکایمبوہاجےترپ‬
‫اںیھنوہہسیپواسپںیہناتلموجزواقفلرےنعمجرکراھکاھت۔‬

‫"ابمتاجؤآراؾرکو‪،‬ںیمیھبوکسؿاچاتہوہںوھتڑیدیرآراؾرکواگن۔"ریماؿمکحدےتیادنازںیموبالوتزعیررساکھجےکرمکے‬
‫ےسلکنایگ۔‬

‫اےکسنبہرنکلتےیہفریدےنوھچےٹاسںیئیکزعیرےسریخنیکیھت۔‬

‫"متاینتراتوکایکرکرےہوہ؟"‬

‫"ایمںںیمسباسںیئیکوہجےسرکفتماھت۔ھجمںیمتمہںیہناؿےسوساؽرکوکسںوتمتیہاتبدووہےسیکںیہ۔"فریداورپڑیسویھں‬
‫یک ب‬
‫اجندھکیرکوبال۔زعیرےناسسناخرجرکےکاےسداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"وہکیھٹںیہ‪،‬داعرکواہللاںیھنایکنوخیشولندے۔اوراہںاںیھنااھچاھکناکپرکالھکن۔تہبدؿدعبوہےلگنبواسپآےئںیہ۔ویہ‬
‫رھپکمنرمچزیتمرکن۔"زعیرےنآںیھکنامےھتہپرھکےکمکحاھجڑےتوہےئاہک۔‬

‫"ایرانمکرکو‪،‬اسںیئےک رف ب‬
‫نرہرکتہباےتلھچںیہنوہمت؟"‬

‫‪672‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ببلکل۔آچری ہیرشػےھجماحلصوجےہ"زعیرآںیھکناکپھجرکاےسالجےتوہےئوبال۔فریدےننکےسیھکماڑایئ۔‬
‫ٹ‬
‫"آن بیراچمچںیہکاک۔۔۔"‬

‫_______________________________________________‬

‫ایلگحبصوسرجیئنادیمیکرکونںےکاسھتارھبااھت۔دریماہؤسںیموخبلہچلہپیھت۔نےتشےکدعباکیفامہمؿاجےکچ‬
‫ٹ‬
‫ےھت۔زرنشریماؿوکےلرک ب رییرپاشیؿںیھت۔وہوخدوکتہبےبسبوسحمسرکریہںیھتآچراےکسےیلھچکرکوجںیہننیئ‬
‫ںیھت۔‬

‫دورسیرطػروامیرہیھتاےکسےیلیھباںیھندھکاھت۔وہروامیرہوکطلغںیہنیتھجمسںیھتویکہکناںیھناانپآپاسںیموسحمسوہن‬
‫اھت۔اےکناوراےکساحالتوااعقتفلتخمےھتاےکسنبووجدیھب۔‬
‫ٹ‬
‫یاھجمسںیئاںیھنریماؿوکیئومعمیلصخشںیہنےہوجتبحمںیماہررکروگاگلےکوکیئ‬
‫"نرامؾاینترپاشیؿویکںوہریہںیہ۔ڈ د‬
‫وجیگنبےکھٹیباجاگیئ۔وھبؽاجاگیئھچکدونںوہہی ب‬
‫س‪،‬اےکساینپاینترصموایفتوہیتںیہ۔اورادرھآپںیہوجاانپیبیپڈاؤؿےیک‬
‫اجریہںیہ۔"‬

‫رمادےنااکنڈلبرپرشیچایکوتوہےبدحولاھت۔نیشمایرطػرکےتوہےئوہوھتڑا بیریمہےسوبال۔ارنبزےنوینزرپیپای‬
‫رطػراھک۔وہاؿدوونںےکرمکےںیموموجداھت۔اعئوجسانبرکےلآیئ۔‬
‫بی‬
‫"امؾآپدلجیےسہی ٹیں۔"اسےنالگسزرنشوکامھتناوررٹےاھتؾےکرمادےک بی ب ر‬
‫رایںیمڑھکیوہیئگ۔رمادےکرہچے‬
‫ہپوھتڑیوھتڑییگفخیھت۔‬

‫"ااھچولچمتہصغموہ‪،‬اےنپرمکےںیماجؤہرےنبپنونب۔"ارنبزےناےسدوٹنمںیماھجڑدنوتوہاسسنرھبےکاںیھنداتھکی‬
‫رہایگ۔اعئیکاکسمؿرہگیوہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"ہییپںیل۔اورابببلکلنشنیٹمےیجیلاگ۔ڈ د‬
‫یاوکنآپاےنپاسھتآزفےلاجںیئااھچےہااکندایھؿےٹہاگ۔"‬

‫‪673‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رمادوشمرہداتیوبالاورااکناماھتوچؾرکاعئوکاسھتآےناکاشرہرکےتنبہرلکنایگ۔‬

‫زرنشےناکیفرعہصارنبزےکاسھتیہ بیرسنرؿایکاھت۔رھپلجسیکشدیےکدعبےسوہرصػایاہؤسوائیکذہمداریاانپ‬
‫یکچںیھت۔‬

‫اعئےکادنرآےنےکدعبرمادےندروازہآہتسہےسدنبایک۔لکراتاؿدوونںیکوکیئاخصنبتوہیھبںیہنیکس‬
‫یھت۔ایریماؿاورروامیرہوکےلرکرکفتماھتوتدورسیرصػروامیرہےکےیلرپاشیؿوہریہیھت۔‬
‫پ‬
‫"متاہکںاجریہوہادرھآؤ۔لکوتںیم مھاریرعتفییھبںیہنرکاکس۔"رمادےناےسروکرکچرابومڈےساہکوتوہسنہدی۔‬

‫"آپیھباےھچگلرےہےھت۔"رمادےکدنکےھہپاہھترھکےکاسےناہک۔رمادرکسمان۔‬

‫"ںیموسچراہوہں ب ب‬
‫حاب ب‬
‫سوہایگےہوتںیہکوھگےنماکالپؿانبںیئ؟اورایھبریمےرسہپیسکسیکیکنشنیٹیھبںیہن‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ےہ۔"وبلھجاگنںیہاعئیکونزہپیںیئگیھت۔اسےناہھت بیراھےکاےسوھچا۔اعئرھجرھجیاھکےکوھتڑےافےلصہپ‬
‫وہیئ۔‬

‫امںیہ۔اےکسدعبدںیھکیےگ۔"‬
‫"ایھبوتریمےازگی ر‬
‫ٹ‬
‫اداںیئداھکیتوہیئوہڈرگنسییکرطػ بیریھ۔رمادےننساجےکدرازےسایسیکاکنؽےکاےکساسےنموھکال۔اعئےنوساہیل‬
‫رظنوںےساےسداھکی۔وہرکسماراہاھت۔اعئےنواسپاگنہنبسکہپڈایل۔نزکاسکینسیلاسسیکںیمکمچراہاھت۔رمادےن‬
‫اکنؽرکاےست انناچاہ۔اعئےننبؽٹیمسےکآےگرکےیل۔رمادےنکینسیلآیگتسہےسایکسرگدؿںیماجسدن۔کینسیل‬
‫اعئیکویبیٹوبؿیوکآراہاھت۔رمادآےنیئںیمااکسدشکلسکعدیشکلےسدےنھکیاگل۔‬

‫"وخوصبرت۔۔۔"اکؿےکفر ب‬
‫نرسوگیشیک۔اعئپنیھجیسیئگاوراگنںیہاکھجںیل۔رماداےسدھکیرپوکسؿاسرسمورادنازںیم‬
‫رکسمانایگ۔‬

‫____________________‬

‫‪674‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اؿتوںےکازگیامرااٹسرٹوہےکچےھت۔روامیرہےنریماؿےکوحاےلےسہرزیچفراومشرکدی۔اےکسامتؾایسراتااسحاست‬
‫سایکسرطػےسرپوکسؿیھبےھت۔‬ ‫رمےکچےھت۔وہبیٹبزرزیکایتریںیمےبدحرصموػوہیئگ۔اوراب ب‬

‫______________________‬
‫ٹ‬
‫لمینےنپیلنپاھتؾرکدامئےکروؾیکرطػرخایک۔نکرکیتروؾںیمآیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫نیہڑھکیلبیٹہپیکھجوہیئیھت ب رییوخوگشاریےسوگن‬
‫"رسہیرپوٹکیجآوکپدانھکیاچےیہ۔"وہپیلنپاسےنمرےھکاےکسفر ب‬
‫وہیئ۔دامئےنوھتڑیےکےچیناہھترھکےکاےسفرتصےسداھکی۔ہیزلیکابزندہوخوصبرتےنگلیگلیھت۔‬

‫"زملمینآاکپہیاکؾںیہنےہآپرصػااکؤسٹنہپرظنراھکرکںی۔"‬

‫وہوھتڑااتجرکوبالوتاسےندانسیپےیل۔وہہنمالھپےئاجےنیگلدامئےنزیتیےساہھتڑکپےکاےسروکایل۔لمینےنٹلپ‬
‫رکوھگرےکاےسداھکی۔‬

‫دامئےناہھتےچینآہتسہےسوھچڑدناوروکٹےکنٹبدنبےیک۔‬

‫"اچےئےنیپںیلچ؟"‬

‫"ریمادؽںیہناچہراہ۔"وہہنمانبرکوبیل۔نرایگضاکااہظریہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ریماوتاچہراہےہ۔"وہرکسماہاپھچرکوبال۔‬

‫"اہںوتاجںیئیپںیل۔الزیمےہاینپاالپمیےئوکاسھتےلرکاجن۔"اخےصاتجےتوہےئادنازںیملمینےندودبواہک۔‬

‫"آہاہں!اینپویبیوکےلرکاجؤاگن۔"اےکسفر ب‬
‫نوہرکاسےنرسوگیشیک۔لمینےنہکماےکسدنکےھہپڑجدن۔‬

‫"وضفؽڈراےمنبزیمایکرکںیتہب بیرےےتگلںیہ۔اھبیئلکآاکپااظتنررکرےہےھتاورآپآےئیہںیہن۔"وہوکشہانکںاگنہ‬
‫اسہپڈاؽرکوبیل۔‬

‫‪675‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیمےناےساافنرؾرکدناھت‪،‬ںیم ب رییاھتایسےیلںیہنآاکس۔"اےکسنبؽوجرہچےوکوھچرےہےھتدامئےنآہتسہےساکؿےک‬
‫ےھچیپاڑےتسوہےئرہچہاےکس رف ب‬
‫نایک۔لمینےنرشامرکںیکلپاھچبںیل۔‬

‫نایکساسرسوگیشہپلمینرسنریپالملتیئگ۔رسااھٹرکداھکی‪،‬لمینےکاہھتےکفر ب‬
‫ن‬ ‫"رومٹااھٹےکدانیزرا۔"اکؿےکفر ب‬
‫الییسڈیاکرومٹڑپااھت۔اےکساسےنمخٹپرکوہاجےنیگل۔‬
‫ٹ‬
‫"آیئولویریمیاجؿ۔"وہدرفلیبیےسوبال۔اسےکااہظرہپوہرسخوہیئگ۔رکسماہوبلںہپرگنییئگ۔اکنحےکدعباےسااہظر‬
‫نسیکاعدتوہیکچیھت۔وہروزااہظررکناھتاوروہرکسمادیتییھت۔‬
‫ٹ‬
‫اےکساجےنےکدعبدامئےنالییسڈیآؿیک۔آج بیرااخصدؿاھت۔ریماؿاکآجدورسااالجساھت۔ااکسالہپاالجستہباکایمب‬
‫وہااھت۔اوراوپزنشییھبوعاؾیکرایلیںدھکیرکتکسںیمآیئگیھت ب‬
‫۔سوکاگلاھتاےیپامجعےننورابوھکدیےہ۔رپریماؿ‬
‫سوکعمجایک۔ولگاسےسوخشےھتوہ ب‬
‫سیکرپاشیینساھتاورایکنہررطحےسدمدرکناھت۔دصقمِایحتابسب‬ ‫ےنواسپ ب‬
‫یہیاچباھت۔‬

‫ارکسنیہپےسلجےکانمرظلچرےہےھت۔دامئرپوکسؿاسوہےکھٹیبایگ۔اوررھپایاگنہلمینوجرپوٹکیجداھکےنالیئیھتاسہپ‬
‫یھبڈایل۔‬

‫___________________‬

‫اوپزنشیامجعےکڈیلرزاےنپولگنبںاوروکویھٹںںیمےھٹیباسوکنسرےہےھت۔المجاخؿوکایکسیلھچپرحتکندآیئیھتوج‬
‫ٹ‬
‫حیہاسواےعق‬ ‫ریماؿےناےکساکرونبریاڈوںہپآگوگلادییھت۔اےسادنازہوہایگاھتاےکسےھچیپوکیئ بیرےولوگںاکاہھتےہ ب ب‬
‫ےکدعبالمجاخؿےناسےساانھجلوھچڑدناھتاورریماؿےکنساےکسالخػوبثتیھبےھتارگوہدبہلےنیلیکوکششرکنوتریماؿ‬
‫ےناینبریںیماےکسنؾاکانجزہاکنؽدانیاھت۔‬

‫رپاالجسںیموجہؾدھکیدسحرضوروہیئیھت۔‬

‫‪676‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫الؤڈارکیپسںیمامجعاکہمغنجبراہاھت۔ہگجہگجڈنھجےرہلاےئاجرےہےھت۔اورریماؿوعاؾےساخمبطاھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہاطخبرکےکےچینایرااورنرگنکیکرطػزعیرےسنبوتںںیمںیموحماگڑییکرطػ بیرھراہاھت۔اگرڈزاےکسآسنسںیہن‬
‫ےھت۔آوھکنںےسنسالگزسانرےکزعیروکڑکپادےی۔ایکساگڑیاگلیہہگجڑھکییھتاورسجےکایرطػرکنیٹزاگلےئ‬
‫وہےئےھت۔نبیقارطاػےسراہتسالھکاھت۔‬

‫ااچییہاسوشراچمےتاموحؽوکریچیتوہیئوگیلیکآوازوگیجن۔زعیراخیچاھت۔‬

‫"اسںیئ۔۔"اسےنوفرااینپدنبوؼاکنؽےکراےتسیکرطػڑھکےصخشہپسجےننگنؿریھکیھتااکسنہنایل‪،‬نہنوچک‬
‫ایگوہایبنجواہںےسفراروہےناگل۔‬

‫اسصخشاکنہنوچےنکیکوہجےسریماؿےکوگیلںیہنگلیتکسیھت۔ریماؿےننگزعیرےسٹپھجرکاسصخشےکریپوںیک‬
‫رطػنہنایل۔رگؾولاہاےسےنٹھگںیمویپسوہنوسحمسوہا۔زعیرایکس ب‬
‫اجنپلوہزلڑھکاےکدردیکدشتےسےچیناج‬
‫رگا۔وکیسریٹوگیلیکآوازہپارلٹوہیئگیھت۔وکیسریٹےکااظتنامترماددھکیراہاھتوہواہںوموجداھت۔وفراادرھاچنہپاوراسصخشوک‬
‫رگابیؿےسڑکپا۔‬

‫"متکیھٹوہ؟"اسےنرسااھٹےکریماؿےسوپاھچ۔‬

‫"ںیمکیھٹوہںرپہیںیہنےچباگ۔اتبؤسکےنںیھمت ہیاکؾرکےنوکاہک؟"ریماؿدوھاںداھرادنازںیمداھڑاوتوہوجاریصخش‬
‫ٹ‬
‫مہساسایگ۔زعیرےنیسکاگڑییکآوازہپوچیرکرسااھٹناسیکاگنہدورایاگڑیہپیچنہپ۔اگڑییکیلھچپسہپوموجدصخشےن‬
‫اسوجاریاکنہنایلاھتہکایکسزنبؿدنبیہرکدے۔زعیرےنہحملاضعئےیکریغبایوگیلاگڑییکرطػالچیئوجاےکساےلگےیہپوک‬
‫اجیگل۔اگڑیرچرچایئ۔اوردورسانہنرمادےناےکساہھتاکایل۔نگاسوشرٹےکاہھتےسےچینرگیئگ۔ڈراویئراگڑیاھبنسؽںیہن‬
‫اکس۔وکیسریٹاگرڈاوروپسیلادرھکپلیئگ۔‬

‫"اخؿےناجیھبےہںیھمت؟وہنبزںیہنآن!"زعیر ببرےریشیکرطحرغان۔‬

‫‪677‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫اصحےھجماجےندوےھجمسبےسیپدےیےئگےھت۔"وہوجاریروےناگل۔‬ ‫"‬
‫"اتبرےہوہنوگیلمتںیمانردوں؟"زعیرےناےکسرسہپنگرھکدی۔ااکسدامغرگؾوہاکچاھت۔دبعؽیھبواہں ب‬
‫ھگراےتوہےئ‬
‫اچنہپ۔نبہراوفاہلیھپیکچیھتہکریماؿاجہہپہلمحوہاےہاوراےسوگیلگلیکچےہ۔اورڈیمنوتےلہپیہوموجداھت۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫دامئ ہیربخنسیہہ بریراےکااھٹاھتاورومنبلئااھٹےکزیتیںیمرمکےےسلکنایگ۔‬

‫روامیرہرپیپدےرکرھگآیکچیھت۔وتبؽےناکیفدیرےسوینزچیٹلوھکؽراھکاھت۔ریماؿاکاطخبوہنسریہںیھت۔‬

‫روامیرہالؤچنےکنسےساخومیشےسزگرےنیگل۔وینزاکرٹسیکاکؿاھپڑیتآوازایکسامسوتعںےسرکٹایئ۔وہوںیہرہھٹیسیئگاس‬
‫ےنارکسنیوکداھکی۔وتبؽےنوفراالییسڈیدنبرکدی۔‬

‫"اٹیبمتآںیئگ۔فرشیوہاجؤںیماھکنوگلایتوہں۔ینتکزمکوروہیئگوہازگیامرےکرکچںیم۔"‬

‫وہاےسایپرےساکچپرےتوہےئوبںیل۔رپوہنسیہاہکںریہیھت۔ااکسدامغوتوینزاکرٹسیکنبتہپرکاسایگاھت۔‬

‫ریماؿوکرھپوگیلیگلیھت؟ایک ہیایکسدیدبداعؤںاکہجیتناھت؟وہوتاےساباعمػرکیکچیھت۔ایبوکااکسدؽاکنایگ۔آھکن‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اجن بیرھیئگ۔‬
‫ےسآوسننلکنےکس‪،‬ےبینیچیس بیرھیئگ۔ایخولںیکزدںیمریغبھچکےہکوہرمکےیک ب‬

‫ن‬
‫"اصبےھجماعمػرکدوےھجمسبوسیپںیکرضورتیھت۔۔۔"اییہنبتہکوہصخشرگداؿےیکاجراہاھت۔ ستیوجاریاس‬
‫ٹ‬
‫ولعمؾوہراہاھت۔مےلڑپکےدوھؽےساےٹنبؽ۔ریماؿےکاشرےہپزعیرےنااکسرگابیؿوھچڑدن۔‬

‫"وسیپںیکرضورتےہوتوکیئاکؾاکجرکو‪،‬یسکیکاجؿیکوسنریانیلاہکںیکدنملقعیےہ؟"ریماؿےنرسدادنازںیماےکس‬
‫دنکےھہپاہھتامجن۔‬

‫"ریماؿمترےنہدوںیموخداےنپرطےقیےسااکسہنمولھکاولاگن۔"رمادےنڑبجےچنیھبرکاہک۔‬

‫‪678‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اسںیئںیماتبراہوہںہیاخؿاکاکؾےہ‪،‬خدایکمسقںیمایکساجؿاسنبراےنپاہوھتںےسولاگن۔۔"‬

‫"ننںیہن۔۔ممامرنگنیموکیئارلگمسےہاےکسیسکاسیھتےنےھجماصبیجہپوگیلالچےنےکےیلاچپسالھکدےنیاکودعہایک‬
‫ےہ۔"‬

‫اسصخشیکنبتہپنیقیرکےتوہےئرماداورریماؿےنایدورسےوکامےھتہپ ببااھبرےتوہےئداھکی۔‬

‫ں؟ساتبدووجمتاجےتنوہ!"زعیرےنااکسنبزوکٹھجرکاہک۔‬
‫ب‬ ‫"ویک‬
‫ٹ ٹ‬
‫"دبہلدبہلرکراہاھتوہ‪،‬ںیمسباانتیہاجاتنوہں۔"وہگرگراےتوہےئافصیئدےنیاگل۔‬

‫"ابااکساناتپمتمہوکاتبؤےگ۔۔ےھجمس!"رمادےناےسرگابیؿےسڑکپےکااھٹناوراےنپنسآےتوہےئوحادلارےکوحاےلاےس‬
‫اجنواسپ ب ب‬
‫جںیماہھتڈاؽ‬ ‫رکدن۔اوراؿنبیقاگڑیوساروشرٹاورڈراویئروکیھبانشیٹسےلاجےنیکنیقلتیک۔رھپریماؿیک ب‬
‫ےکوھگام۔‬

‫"اسںیئآےکپدنمشہررطػےلیھپںیہآپاایتحطایکرکںی۔"دبعؽےنرکفدنمیےساہکرہچےرکفےکآنرامننںےھت۔رمادےن‬
‫رسالہن۔‬

‫"متےنامرنگوکدوھےکےسہرےوحاےلایک‪،‬سباسنبتاکاسحبوپرارکےنیکوکششیکیئگےہ۔خدااکرکشاسوجاریاک‬
‫نہنںیھمتاگلںیہن۔"رمادےنوبیجںےساہھتاکنؽےکاےسالسمدھکیرکاےکسشےناھتؾرکاہک۔‬

‫"ولچاباتپوتلچاجاگیئاوروکؿاےکساسھتولمثےہ۔"ریماؿےن ب‬
‫لویپسرکےیل۔‬

‫"ابولچاسےسےلہپڈیمنےکامندنئےاہیںںیچنہپاوروساولںیکنبرشرکدںی۔"رماداںیھناتہکریماؿےکمہدقؾاگڑییک‬
‫ٹ‬
‫رطػ بیرھایگ۔اسےنایکساگڑیےکاسھت ر‬
‫میدوکیسریٹیکاگڑنںوگلادیںیھت۔‬

‫‪679‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ڈیمنہپریماؿوکوگیلےنگلیکوجوھجیٹاوفاہاڑیںیھترمادےنایکسیردیدرکدی۔اوراینولعمؾصخشاکہلمحاتبرکاساعمےلم‬
‫وکدنبدن۔‬

‫____________________‬

‫ب‬
‫اصحڈرنےکدعبرمکےںیمےلچےئگ۔وہربخںییہنسرےہےھت۔وتبؽنچکٹیمسرکافرغوہںیئوتادنرآںیئگ۔وہوسےن‬ ‫رفنضغ‬
‫ےکےیلٹیلیکچںیھت۔رفنضغونشاریےنیٹوییکآوازدیمیھرکدییھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ایکوسچرےہںیہآپ؟"اکیفدیراںیھن ییےھٹیبدھکیوتبؽےنوپھچایل۔‬

‫"ںیمریحاؿوہراہوہںریماؿاجہوکےلرک۔ااھچالھبانؿےہ‪،‬رپاسےنہرییچبےکاسھتانتکطلغرکدن۔ارگافحتظایکساےنپ‬
‫نبپےسرکراہاھتوتویہرکنن‪،‬درایمؿںیماینپانیکایسیھٹرپ ب‬
‫سنشنشرکدن۔اےکسسکروپہپانؿرھبوہسرکے۔"‬

‫ب‬
‫اصحوتینںےسوافقاہللیہےہآپوسانچوھچڑدںی۔وجوہناھتوہایگ۔ریخروامیرہےکازگیامرےکھچکدؿدعباکنحیک‬ ‫"رفنضغ‬
‫نرخرھکےتیلںیہ ب‬
‫نیریفسیھبایلٹےکوزٹےسواسپآاجاگیئ۔"رسےکےچینراھکہیکتاوھنںےندرسایک۔رفنضغےن‬
‫داڑیھہپاہھتریھپااوررپوکسؿوہےئ۔‬

‫ب‬
‫انمسےہ۔روامیرہےکازگیامرےکدعبآپایتریرکےیلاگ۔ریفسوکیھبہتفہدوہتفہوایسپںیمشیدگلیہاجےئ‬‫"اہںیہی‬
‫اگ۔"اوھنںےنیٹویدنبرکےکرومٹرساہےنرھکدن۔‬

‫ساسدیگےسوہاگ۔روامیرہوکاسھتےلاجؤیگنایسیکدنسپےسااکسوجڑاچریدولیگن۔"وہکمفرررٹوھکےتلوہےئوبںیل۔‬
‫"ایکایتری ب‬

‫"اورآپےناےنپےٹیبےکاکنحےکےیلایتریںیہنرکین؟"‬

‫"رضور‪،‬ریمااولکناٹیبےہ۔ایکسشدیرپںیماسرےارامؿوپرےرکویگن۔ایھبوتاسدیگےساکنحرکےتیلںیہ۔"وخیشےسرکسمارک‬
‫ٹ‬
‫اوھنںےناہک۔کمفرررٹاورپیوخدہپڈاؽایل۔رفنضغیھب د‬
‫اسیپمیلدنبرکےکآںیھکنومدنےئگ۔‬

‫‪680‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫___________________‬

‫زدنیگاینپڈرگہپلچریہیھت‪،‬ویہروزحبصویہشؾ۔۔۔دورپیپزوتوہےکچےھتابوہشیتےیکایتریںیمےبدحرصموػ‬
‫یھت۔ریفس بیرسنرٹپہپایلٹاجراہاھت۔روامیرہےناےکسےیل بیراؤینکیبیکیھت۔اوروہااٹسرجینبؤؽںیمکیپرکےکاےکساسامؿںیم‬
‫رھکدییھت۔‬
‫ٹ‬ ‫"ہیادوھرااچیکسویکںےلرکاجرےہںیہ؟"اسےن ب ب‬
‫حریفساکگیبوھکالوتاورپیہسڑپییھت۔وہریحاینےسوبیل۔اہںاسدؿ‬
‫ےکدعبےساےسریفسےکاچیکسوکلمکمرکےناکومعقیہںیہنالماھت۔‬

‫"ندےکوطرہپہکاینیسحزلیکریمااچیکسانبریہیھت۔"وہمراہقحزیخادنازںیموبال۔روامیرہیھبسنہدی۔‬

‫مےکدعبافرغوہاجؤیگن۔آےکپاسوپزیکرچکپ‬
‫"رھپوتےھجمہیلمکمرکدانیاچےیہاھت۔ایاکؾرکںیاےسںیہیوھچڑاجںیئازگیا ر‬
‫ٹ‬ ‫ریمےنسویسےہرھپاےسفراعےتلمیہںیملمکمرکدویگن۔شیک۔"اسےنٹھج ٹ‬
‫ناانپارادہاتبنوتریفسےنوخیشوخیشس‬
‫نبہراکنؽےکوصےفہپرھکدی۔‬

‫"کنیھت ویوسچم۔"وہرکسمان۔‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫پٹبی‬
‫"کنیھت ویےساکؾںیہنےلچاگ۔ایلٹںیمھچکدؿدعبازگی سںےنگلوایلےہاورواہںتہب بیرے بیرےآرسٹیکزگنٹنیپلیس‬
‫وہیتںیہ۔وتآوکپریمےےیلوکیئایایھچیسالینوہیگ!"رمکہپاہھترےھکدورسااہھتیکاہشدتیکایلگناےسداھکرکوہوبیل۔‬

‫"وجمکح‪،‬وےسییھباسریزدنیگآاکپمکحیہاماننےہ۔"وہسنہرکگیبوکدنبرکےناگل۔روامیرہےکوبلںہپوجاکسمؿےکدےیلج‬
‫مت بھ‬
‫رےہےھت مڑپےئگ۔اسےناسنبتہپوکیئوجابںیہندن۔‬
‫ٹ‬
‫"ولچاانپ‪،‬یمماکاورہرےانبوضحراکایخؽرانھک۔اورااھچاساچیکسانبرکپلمکمرکن۔ںیمڈنیہمساسوگلں۔اےنپرمکےیکڈیبےک‬
‫اسےنموایلدویارہپرھپہیگنٹنیپاگلؤاگن۔"‬

‫‪681‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"ےسیجںیہنوےسییہلگیٹگے۔ںیموکیئریہےومیتوتڑےکآیکپوخوصبریت بیراھےنےکےیلںیہناگلیتکس۔"وہاےنپرپاےنادنازںیم‬
‫ڑتخےسوجابدےتیوبیلرھپزنبؿداوتنںںیمدنبرکآںیھکنوھچیٹرکےکاےسداھکی۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫؟الفنزموہاجیگیئدلجیرکںی۔نیئایمآاکپاٹیبواسپاجراہےہ۔۔۔"وتبؽوکآوازاگلرکاسےنرکسماہ‬ ‫"وھگرایکرےہںیہ‬
‫اکونںییبملرکیناچیہ۔‬

‫"دحےہ۔"ریفسسنہےکگیبااھٹرکالؤچنےسنبہرالکن۔وتبؽےناےنپالڈےلہپداعںیئڑپھےکوھپںیکن۔‬

‫"اممنبؽچرابوہاجےگنیئ نر۔"ریفسےناگڑییکڈیگںیمگیبرھکرکنبولںہپاہھتریھپا۔‬

‫"تہب ب ریینبتےہ‪،‬امںیکداعںیئہروقینیلاچےیہ۔امںیکدقررکںیسجےکنسںیہنوہںیتاؿےسوپںیھچہک۔۔۔"اینپ‬
‫نبتہپوغررکےتوہےئایکسیتلچزنبؿااچیرکیئگ۔نزےکایخؽہپااکسرہچہھجبایگاھت۔ریفساوروتبؽےنہیوفرااےکسادنرارھبیت‬
‫دبتیلیاھبنیلیھت۔‬

‫"ببلکل۔۔۔شدیےکدعبمتاےکسیہسرطحاکؿانچنیھک‪،‬ناتسکؿآرکہیتہبدبزیمتوہایگےہ۔"وتبؽےنایکسادایساٹمےتوہےئاہک‬
‫وتوہرکسماےنیگل۔امںےسےلگگلرکوہاگڑیںیمھٹیبایگاوراگڑیاسوھچےٹےسوپرچےسنب ر‬
‫ہاکنؽدی۔‬

‫وہدوونںظنہرکسماےتنبںیترکیتوہںیئادنرآںیئگ۔رھپروامیرہایتریاکہہکرکرمکےںیمیلچیئگ۔‬

‫دوہٹپایرطػرھکےکوہڈیبہپہنمےک ببرگےنواےلادنازںیمٹیلیئگ۔اتکبچنیھکرکہنمےکفر ب‬
‫نرکیل۔‬

‫ہیےھجمنیچویکںںیہنآن؟‬

‫اییہصخشاھتاہجںںیمایک؟‬

‫____________________‬

‫‪682‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫"اونش مھاریرپیپیکایتریوہیئگ؟"ندیہاےسشؾےسادرھادرھڈنمالےتوہےئدھکیریہںیھت۔اورابوہدنلبآوازںیماگےناگل‬
‫رکیھٹیب ب رینیناھکریہیھت۔رہچےہپیسکمسقیکنشنیٹےکایراتامننںںیہنےھت۔‬

‫امؾ۔ینیناھکیگنیئ؟"اسےنآںیھکناٹپاٹپرکوپاھچ۔ندیہ بیریمہےسرسکٹھجےکنسیہدورسےوصےفہپھٹیب‬
‫"آػوکرس ب ر‬
‫ںیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫بر‬
‫وہاجؤ۔ییوہیئگوہبکیہینؿریسسییبویہوریئرےہاگ؟"‬ ‫"ویفرچوکےلرکوھتڑیریسسی‬
‫ٹ‬
‫"ویفرچوکناھبےگاجراہےہوسچولیگن۔"وہاںیھننؽرکنکچیکوبیٹےسولتارنبزیرکےتوہےئوبیل۔‬

‫"اونش۔۔"‬

‫ب‬
‫اصحفرشیوہرکالؤچنںیمآےئاوراینپزوہجوکیٹیبہپہصغوہےت‬ ‫"ایکوہایگیئھبویکںہریاصزبحادیوک ٹ‬
‫ڈانریہںیہ؟"زلگار‬
‫داھکیوتاخومشہنرہےکس۔‬

‫۔ینیناھکریہوہںاسہپوبؽریہ‬ ‫"سبنبنبدںیھکین‪،‬اوکنہروقھجمےسہلئسمراتہےہ‪،‬ےجنپاھجڑےکریمےےھچیپیگلریتہںیہ ب ر‬
‫ںیہہکنؿریسسیوہں۔الھبہیاسنبتیکایکی؟ریسسیرہرکںیمےنایکااھکڑانیل۔ےبرکفرںیہفٹلٹبزرںیہنروہیگن‪،‬رپایھبوت‬
‫لچرےنہدںی ن۔"‬

‫اصحاےکس بی ب ر‬
‫رایںیمدرازوہےئگاورنبزواونشےکےھچیپوصےفیکتشپہپ‬ ‫ب‬ ‫نبپیکامحنےتلمیہوہاؿےسگلرکھٹیبیئگ۔زلگار‬
‫الیھپدن۔‬

‫"زنبؿدںیھکیایکسینتکیبملوہیئگےہ‪،‬اوریسیکفرفریتلچےہ۔اھجمسںیئاےسابازگیامرےکدعبرھگداریھکیسےل۔"‬
‫پ ٹ‬
‫"آااا۔۔۔نبنبایکوایعقتہبیبملزنبؿوہیئگےہریمی؟"چمچٹیلپںیمرھکےکاونشےنہنموھکال۔ندیہرس ٹی ےںیگلزلگاراککلف‬
‫ت‬
‫اگشػہہقہقدنلبوہا۔‬

‫‪683‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"انونںوایلرحںیتکرکایلرکو!زلایکںاےسیہنماھپڑیتایھچںیہنںیتگل۔۔"اونشےکلسلسمذماؼہپندیہےناےسڈاٹپ۔‬

‫"سبیھبرکںیآپیھبےھچیپیہڑپاجیتںیہاےکس‪،‬ھکیسےلیگرھگدارییھب‪،‬وکنایھبمہاینپیٹیبوکایبہرےہںیہ۔ہرییچبوہاہنر‬
‫تہبےہدلجیھکیساجیگیئ۔"‬

‫ب‬
‫اصحسنہرےہےھت۔اورندیہاےکسوھپڑنپہپرپاشیؿ!‬ ‫"ببلکل۔"اونشوخبوچڑیوہیئاورآںیھکناکپھجرکوبیل۔زلگار‬

‫"ااھچولچےھجماتبؤآےگآپےنایکوساچوہاےی۔اڈیٹسیرےکدعبایکارادہےہ؟"‬

‫"شدیاکیہارادہوہاگ۔سبہروقاہکاینںڑپھواولاورریساپسےٹرکواول۔"ندیہےنوخبایکساعداتوکنہنانبناھت۔اونشےن‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہنسکبزرے۔‬ ‫روینلکشانبیئ‬

‫"نبنبدںیھکیاںیھن۔ہکلبآپوتشدیےکدؿےسیہدھکیرےہںیہ۔آپوتدھکیدھکیرکیھببکککبلطمکھتےئگوہےگن۔"وہ‬
‫نبپےکاسھتلمرکامںوکوخبڑیھچےنیگل۔ہشیمہ یہیوہناھتوہنبپیٹیبایرطػوہاجنرکےتےھتاورندیہوکوخبرپاشیؿ‬
‫ب ب‬
‫ےھت۔حوہروھٹاجںیت وتاونشاؿےساجےکٹمچاجیتاورانمرکیہاوکندؾیتیلیھت۔ہیابومعمؽاسوہایگاھت۔‬ ‫رکےت‬

‫"اےسیوجاباےکسہنمہپراھکوہنےہرپآوکپالڈیلیکیطلغیھبکدیتھکیہاہکںےہ۔"وہوکشہرھبےےجہلںیموبںیل۔‬

‫"امؾںیمایھبشدیںیہنرکویگنالبوہجآپنشنیٹیتیلںیہ۔"‬

‫"وتبکرکویگ؟"‬

‫"اتپںیہن۔"ہجہلھچکبیجعاسوہارھپاسےنوخدوکنرلمایک۔‬

‫"اوےکاوےک۔ابںیمببلکلریسسیوہےکاتبیتوہںہکایکرکویگن۔"اسےنچمچاچوولںںیمالچنرھپٹیلپکھجےکلبیٹہپرھک‬
‫ٹ‬
‫دی۔وہدوونںنںیگنوصےفہپآیتلنیتلامرےکیھٹیبوہیئیھت۔زبسیٹرشٹےکاسھتسنیجینہپیھت۔‬

‫‪684‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رنوھکولںیگ۔وہیھبنبنبےکنؾےس۔۔۔زلگار ب رینینروٹسی ٹ‬
‫رن!"کہلکہلرکاسےناہھتاورپےیکاورالی‬ ‫"ںیم ب رینیناکروٹسی ٹ‬

‫سںیمانگلٹاںرکےکاتبن۔زلگارسنہڑپےاورندیہوکیھبوہےنسنہہپ روبررکیئگیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"حرکےکاھکنولاب۔۔"ندیہےنوھگرےکاےساہکوتوہشعمتیماکابلدہہنمہپچراھےک ب رینینہپوٹٹڑپی۔‬

‫____________________‬
‫ٹ‬
‫رمادایگرہےجبیرھگولناھت۔اعئڑپےنھںیمرصموػیھت۔اؿدوونںیکآجلکنبتجیہسرطحوہیھبںیہننریہ‬
‫یھت۔وہڑھکیکےکنسڑھکےڑپےتھڑپےتھایخولںیکداینںیماجیکچیھت۔‬

‫"ویکںرپاشیؿوہ؟"رمادےنآرکاےساےنپاصحرںیمایل۔‬

‫"اتپںیہن۔"اعئےنرساتکبہپاکھجایل۔‬
‫پٹ‬
‫ب‬‫ش‬‫ی‬ ‫ٹ‬
‫"اسرےاہجںیک زراےنپرسہپےنیلاکںیھمتزندہوشؼںیہن؟اےنپرپیپیکرکفرکو‪،‬رپںیہنمتوکنشنیٹینیلےہ۔"‬

‫ایکسیکےباجنشنیٹےنیلیکاعدتہپوہوچٹرکنوہاوبال۔‬

‫"ھچکیھب۔۔۔!ںیمسبہیوسچریہوہںمہوھگےنماہکںاجںیئےگ!"وہایکسرطػوھگیمرمادےکنبزواےکساردرگدیہےھت۔‬

‫"وترھپاہکںاجےناکڈاسیڈیئایکےہ؟"‬

‫"وسات۔ےلہپوتمہسبنہتشرکےنیہنب ر‬
‫ہےلکنےھترپابوپراوھگؾےکآںیئےگ۔اسرےنررھتؿایرنزوھگںیمےگ۔"وہرماداک‬
‫ٹ‬
‫رپشپترکسماہرھبارہچہدےتھکیوہےئوبیل۔‬
‫ٹ‬
‫یاؿداامرگنن!"اےکساہھتےساتکبےلرکاسےنایرطػرھکدیاور‬ ‫"ویریڈگ‪،‬نسئڈرگنمی۔نؤوگوٹڈیباڈنیسلتپ‪،‬ر د‬
‫النآػرکےکوسےنےکےیلٹیلایگ۔‬ ‫مکحتےسوبؽرک ٹ‬

‫__________________‬

‫‪685‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫روامیرہشیتارپیپدےرکرھگآیئیھت۔الؤچنںیمرفنضغےکاسھتولیکوکاھٹیبدھکیوچیرکاےکننسیلچآیئ۔دنکےھےسگیبانر‬
‫ےکایرطػرھکدن۔اےکسااسفتسرےسےلہپیہنناوباےسوخداخمبطرکےکچےھت۔‬

‫"اٹیب ہیآےکپانرٹنمٹےکبیٹبزرزےلرکآےئںیہ۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫رفنضغےنآہتسہےساہک۔روامیرہےننیھجمسےسولیکوکداھکیوجلفننپڈرگنسیںیموبلمساھٹیباھت۔‬

‫ب‬
‫اصحوہانرٹنمٹآےکپنؾٹفگرکرےہںیہ۔ہیآچریہفحتھجمسےکرھک‬ ‫"ڈیمؾ ہیونشاریاہؤسےکداتسویراتںیہ۔ریماؿ‬
‫ںیل۔ااکنانہکےہہیرھگےلہپدؿےسیہآاکپاھتاورآاکپیہرےہاگ۔آپےکدطختسیکرضورتےہ۔آپڑپھےکولطمہبہگجاسنئ‬
‫رکدےیاگ۔"‬

‫ولیکہشیپوراہنادنازںیماخمبطوہا‪،‬نبیقوگتفگوہرفنضغےسیھبرکاکچاھت۔وہمریدراکںیہنرفنضغےساصمہحفرکےکلکنایگ۔روام‬
‫ٹ‬
‫بیٹبزرزوگدںیمڈاےلیھٹیبریہ۔وہاکہاکبرپاشیؿوہیئگیھت۔اےسےنرپاشیینےسرسااھٹےک بیرےننوکداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫" بیرےننےھجمایکسرطػےسیسکمسقاکوکیئہفحتںیہناچےیہ۔آچرہین بنرکنایکاچاتہےہ؟ےلہپرھگنیھچایلاباماہؿنبرک‬
‫واسپرکراہےہ۔"‬

‫اکذغزیمہپکنیھپرکوہاھٹڑھکیوہیئ۔دؽزیتیےسدڑھکراہاھت۔انرٹنمٹاکرظنمامھجےکیکوصرتںیمآوھکنںںیموھگام۔‬
‫پ‬
‫"وکؽڈاؤؿاٹیب‪،‬ہیرھگریمےاھبیئیکنینےہ۔ریماؿاجہہی مھارےوحاےلیہرکناچاتہےہنوترھپمہاسےسچر د‬
‫یںیل‬
‫ےگ۔ریفسآاجےئرھپںیم ہیاعمہلمداتھکیوہں۔"اےساکچپرےتوہےئاےکسرسہپاہھتراھک۔روامیرہیکآںیھکنریحتےسلیھپ‬
‫ںیئگ۔‬

‫"وایعقچریدںیلےگ؟"وہیکہچ۔‬

‫"ببلکل۔۔"وہرکسماےئروامےنرکشترھبیاگنوہںےساںیھنداھکیاوراؿےسگلیئگ۔‬

‫‪686‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"کنیھت وینناوب۔آوکپاتپںیہنےہہیرھگریمےےیلانتکامہےہ‪،‬اخصےسیھبزندہاخصےہ۔یمماورنبنبدوونںیکنیسح ندںی‬

‫واہںںیہ۔"روامیرہےناؿےساگلوہرکاتبن۔‬

‫"رپیپزےسیکاجرےہںیہآےکپ؟"‬

‫"ادمحلہللتہباےھچ۔ابوتسبدورےتہںیہ‪،‬رھپاینرٹسمسرشوعوہاگ۔"‬

‫اؿےکنسےسافہلصانبرکاسےنوصےفہپڑپاگیبااھٹےکدنکےھہپڈاال۔‬

‫"ولچاجؤھچکدیرآراؾرکو۔اھکناھکانیل۔"اےسدہانرکےتوہآزفےکےیللکنڑپے۔روامیرہیھبرپوکسؿیساےنپرمکےیک‬
‫ٹ‬
‫رطػ بیرھیئگ۔انرٹنمٹاکنسےکآجاےساخاصاانیمطؿوہااھت۔ازگیامرےکولیمھجںںیموہریماؿاورایکسآچریالماقت ب‬
‫س‬
‫فراومشرکیکچیھت۔وھتڑیڈرٹسبوہیتیھبیھتوترھگواولںہپہینبتایعںںیہنرکیتیھت۔‬

‫____________________‬
‫ٹ‬
‫سمشاتپسہؽےسولناھت‪،‬زعیرےنریماؿوکاےکسےٹیبیکامیبریےکوحاےلےسآاگہرکدن۔ریماؿےناہکاھتاسےچباکالعجوہوخد‬
‫رکواےئاگ۔ارگالعجناتسکؿںیمنکممہنوہاوتنبہروجیھباےئاگ۔رپااکسںیہیالعجنکمماھترٹٹنمٹیاجرییھترپامیبریہپاحویوہےن‬
‫ےکےیلوقدراکراھت۔‬

‫ریماؿاھکناھکرکافرغوہا۔‬

‫ےگ؟"فیدےنیجوضحری‬
‫ر‬ ‫"اسںیئاچےئںیئپ‬

‫رکےتوپاھچ۔وہرساابثتںیمالہرکوجابداتیالؿںیمالچایگ۔اسےنواسپآرکابیزواقفلرےسنبتںیہنیکیھت۔وہآنیہ‬
‫دیرراتوکاھتاوررھپحبصوہےتیہالچاجن۔زواقفلراسہپ بیرمہےھتوہوخدیھباسےسےنلمںیہنآےئےھت۔‬

‫‪687‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریماؿنبہرآایگےلھکآامسؿےکےچینزندہرپوکسؿراتہاھت۔اسےنآںیھکنومدنںیلوتہشیمہہکرطحیکنزکرسانآوھکنںےکرگد‬
‫رہلان۔ویہدیفسھگردارریپوںوکوھچیتفراکںیموبلمسرسان‪،‬دنہمیےسےجساہھترجگوںےسسیلالکیئ۔‬

‫الھکلھکنوہارہچہ‪،‬رقمزدہاقالتہناگنںیہ۔۔۔ایبوکااکسدشتےسدؽایکاھتاؿرجگوںیکوخوبشوخدںیمانرے۔اسےن‬
‫اپھجکےسآںیھکنوھکؽںیل۔رہچہےبنیریہراہ۔‬

‫اھٹرکوتآےئگںیہریتی بیرؾےسآچر‪،‬‬

‫ھچکدؽیہاجاتنےہہکسکدؽےسآےئںیہ‬

‫وہایکسزدنیگےسوتلکنآناھترپاینپزدنیگےساےساکنانلننکمماھت۔ایکس ندںیوسوچںہپاقضبرںیتہ‪،‬ایخولںیکہکلمنبیکچیھت‬
‫وہ۔روامیرہونشاری!‬

‫"متایڈنیہمس‪،‬وخبلکشاوراروبںیکاجدیئادےکامکلوہ۔متوکھجمےسرتہباوروکیئاچےنہوایللماجیگیئ۔"‬

‫ایوقیھبکروامیرہےنایکسآوھکنںںیمدھکیرکرھتپدیلےساہکاھت‪،‬ریماؿایکسآوھکنںےکونھبرںیمڈواتبدممھاسشنہ۔دقؾ‬
‫ٹ‬
‫بیراھےکاےکسیردیآناورایکسرہگیوھبریآوھکنںںیماھجاکن۔‬
‫پ‬
‫"رپریمیزدنیگاکیتمیقانہثمتوہ‪،‬ےھجممتےستبحمےہ‪ ،‬مھاریبلطےہ۔ولگھجمےسزندہریمےےسیپےسایپررکےتںیہوہہی‬
‫شیعورشعتہیدولدےتھکیںیہ۔اورنبتریہڈنیہمسوہےنیکےبکشوہوتںیموہںرپااسیدؽںیہناچےیہوجہرایہپدفاوہ‬
‫اجےئ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ب‬
‫ےہ۔"یرےیہرہھٹےوہےئادنازںیمرسموررکسماہےک‬ ‫ریمیوخاشہرصػمتیدحمودےہ‪،‬اورےھجمیسکیکانمتںیہن‬
‫اسھتاسےنوجابدناھت۔‬

‫"رھپمترھتپےسرسوھپڑرےہوہ۔"وہوجانبخٹچرکوبیل۔‬

‫‪688‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریماؿاےکسایخؽےسنبہرالکن۔‬
‫ٹ‬ ‫مت بھ‬
‫ےبوخدیںیموہ ماسرکسمانرھپرکسماہےسیجٹمسیئگ۔االگایخؽوجایکسشدیاکآناھت۔دنچدؿدعبوہیسکیکہشیمہہشیمہےک‬
‫ےیلوہےناجریہیھت۔اکشوکیسکریماؿیہوہن۔روامیرہاکیسکاوراکوہاجنہینبتاینتفیلکتدہیھتہکوہ بیرداسںیہنرکن ن‬
‫اھت۔دؽایلسپںوتڑےکنبہرآےنہپدضبوہاجناھت۔دؽودامغںیم بجڑھچاجیتیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫امتؾالمزنیم ب رییاپمہاکےساکومںںیمرصموػےھت۔امیلاس بیرےےسنبغوکنینےسالہنراہاھت۔اموحؽںیمیمنآیئگہرنیلگیھب‬
‫ٹ‬
‫یئگ۔یٹمیکوخوبشوسحمسوہیت ب رییایھچوسحمسوہریہیھت۔‬

‫وہاکیفدیرڑھکاواہںےکاظنرےداتھکیراہ۔فریدےنوھتڑیدیردعباچےئشیپرکدی۔‬
‫وھگندر ٹ‬
‫وھگناسےناےنپادنرانرے۔یھبتنیمٹیگوھکالایگاھت‪،‬زعیرےناگڑیوپرچںیمالرکرویکاوراانپامٹمٹنرہچہےیل‬ ‫ٹ‬
‫اےکسنسآن۔ریماؿےن ٹ‬
‫وھگنےلرکپکوبلںےسدورایک۔‬

‫ب‬
‫اصحےنامرنگےکاسویھتںوکیھبڑکپایلےہ۔السؾوجیھبانےہاوھنںےنآوکپ۔"‬ ‫"اسںیئاےاسییپ‬

‫وہوخیشےساتبراہاھت‪،‬ریماؿےنرسالہےنہپیہاافتکءایک۔ایکساسدقراخومیشےلگنبںیموموجدہرفردوکیتکٹھکیھت۔اسےنوبانل‬
‫وھچڑدن‪،‬یسکوکاخمبطںیہنرکناھتاوؽوتےلگنبںیمآنیہتہبمکاھت۔دؿراتاکومںںیموخدوکرصموػرھکاھتسبایسدرایمؿوہ‬
‫نرلموہاجناھت۔دیجنسیگاطریریتہیھتوجےلہپیھباےکسروےیاکہصحیھت۔اینپدیجنسہرےنہیکاعدتہپھچکولوگںوکوہرغموریھب‬
‫تہباتگلاھت۔‬

‫"اسںیئبکیاسرطحرںیہےگ؟"‬

‫زعیریکزنبؿیھبریتکںیہنیھت۔یئکنبروہاےسرھکیرھکیانساکچاھترھپیھبوہہیوساؽرکےنےسنبزںیہنآناھت۔ریماؿےناچےئ‬
‫اک ٹ‬
‫وھگنرھبا۔‬

‫‪689‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اےکسوجابںیہنےہریمےنس۔"زعیرےنوغرےسااکسرھکناوہارہچہداھکیسجہپیسکمسقیکوخیشیکرقمںیہنیھت‪،‬رسداور‬
‫دیجنسہنیراتےھت۔نبؽامےھتوکوھچرےہےھت۔شیدریماؿوکادنازہںیہناھتاسرطحوہمریدوخوصبرتاتگلےہ‪،‬دیجنسیگالرپاویہ‬
‫اسہپیہوتیتچجیھت۔رغموریسآںیھکن۔۔‬

‫اےکسوقنشدےنھکیےسفرمیلموتزعیرےناسسناحبؽیک۔‬

‫"وجابوہاگیھبےسیکآپوخداےکنایخولںیکزدےسنبہرںیہننکلٹااچےتہ۔"‬

‫"زعیر۔۔۔"ایکستقیقحااشفینہپوہ بیرمہوہاوتزعیرےنرہچہاکھجایل۔اےنتںیمسمشاؿےکدرایمؿآایگ۔ریماؿوکاخمبطرکےن‬
‫یکاباسںیمتمہیچبںیہنیھت۔‬
‫پ‬
‫"شیکےہ مھارااٹیب؟"اسےکامتؾگوہںوکفراومشرکےکریماؿےنرکفدنمیےسوپاھچ۔‬

‫"العجوہراہےہ‪،‬روزوہیئنفیلکتےسزگرنےہ۔وھچیٹیساجؿآچرانتکدرد بیرداسرکیگی۔"وہزمغدہاھت۔ریماؿےنیلستدےنی‬
‫ےکےیلاےکسشےنہپاہھتراھکاوررھپواسپادنریکرطػٹلپایگ۔سمشےندنامےساکھجرسااھٹےکزعیروکداھکی۔‬

‫______________________‬

‫وتبؽاوررفنضغاےنپیسکاجےننواےلیکایعدتےکےیلوھتڑیدیرےلہپیہرواہنوہےئےھتروامیرہرھگںیمایلیکیھت۔رپیپیکایتری‬
‫ٹ‬
‫لمکموہیکچوتوہافرغوہرکگنٹنیپاکاسامؿالؤچنںیمےلرکھٹیبیئگ۔اڈنیٹساسےنسرکدناھت۔رھپاوٹسؽالرکراھک۔اسےن‬
‫بیرشااھٹنیہاھتالمزہمآرکاےساغیپؾدےنییگل۔‬

‫"نبیجنب ر‬
‫ہآپےسھچکولگےنلمںیہ۔آپاجےکدھکیںیل۔"‬

‫روامیرہوکوھتڑیریحتوہیئاسےسالھبوکؿےنلمآاتکساھتاوروکیئااجنؿ؟وہ بیرشایرطػٹنیپرلکزےکاسھترھکرکدوہٹپ‬
‫شونںہپالیھپرکنب ر‬
‫ہیلکن۔الؿےسزگرےکوہنیمٹیگیوکآؿیچنہپ۔‬

‫‪690‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وکؿآنےہ؟"دوھپیکدشتےساسےناہھتامےھتہپرھکےکوچدیکارےسوپاھچ۔‬

‫"اٹیبنبرنبرآپاکنؾےلرےہںیہہکآپےسانلمےہ۔ایبنجولگںیہ۔"وچدیکارےناتبےتوہےئدروازہوھکال۔وجںوجںدروازہ‬
‫رساتکایگنبہراکرظنماصػوہایگ۔‬

‫ایذہمبیسرمعردیسہاخوتؿرسہپدوہٹپاوڑےھاےھچوپشکےنہپاےکساسےنمڑھکیںیھت۔ےباسہتخروامیرہیکاںیھندھکیرک‬
‫نبںیھچنلھکںیئگ۔‬

‫"ہمیلحیب۔"وہوخیشےس ِچرکٹیگےسنبہریلکناوراوکنوخدںیمامسایل۔‬
‫ّ‬
‫"رکشمتےھجموھبیلںیہن۔"وہاؿےسدوریٹہوتہمیلحیبےنرکسمارکاہک۔ےنتکدؿدعبہیرہچہاںیھنواسپدےنھکیوکبیصنوہا‬
‫اھت۔اےکساجےنےکدعبوہاہنتوہیئگںیھتاوروہندیھبتہبآیتیھت۔ایکسرکفیھباوکناتسےئریتہ۔‬

‫"آوکپےسیکوھبؽیتکسوہںںیم‪،‬ادنرآںیئنآپ۔۔"ااکناہھتاھتےموہوھگیمرپاےکسدقؾےسیجرکےئگ۔اسےنرگدؿیکلہیس‬
‫ٹ‬
‫وھچنایگ۔‬ ‫نبںیئ ب‬
‫اجنیکوتتکسںیمآیئگ۔ہمیلحیباکاھتاماہھتاےکساہھتےس‬
‫ٹ‬
‫اسےنمزعیر‪،‬دبعؽاورسمشڑھکےےھت۔اوراسھتںیمای ب رییرمعےکآدیمیھبےھت۔نبنبےکدوس۔ایمںنسح!‬

‫وہرھتپیسوہیئگیھت۔‬

‫سالؤچنںیمےھٹیبےھت۔روامیرہ ب‬
‫سیکآدمےنھجمسےساقرصیھت۔ہمیلحیباورنسحالکنوکدھکیرکاسےنزعیروریغہوکھچک‬ ‫وہ ب‬
‫ںیہن ب ب‬
‫اہک۔حوہریماؿوکاعمػرکیکچیھتوترھپاؿےسشیکوکشہوہناھت۔رپوہریحاںرضوریھت۔‬

‫ساکایاسھتےسیکآنوہا؟اورالکنآپ؟"وہنسحےک بی ب ر‬
‫رایںیمیہیھٹیبیھت۔نسحےناےکسرسہپاہھتراھکوتوہرسمخرک‬ ‫"آپ ب‬
‫یئگ۔‬

‫‪691‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"مہآیکپآوھکنںہپےسدبامگینیکیٹپاٹہےنآےئںیہ۔اسںیئوخدوتاٹہںیہنےکسرپمہرضورآجاٹہرکاجےگنیئ۔آپہشیمہاوکنطلغ‬
‫یتھجمسںیہاوررھپاتھچپیتںیہ۔ایصخشوجآوکپداینیکڑیھبےسوفحمظرھکراہوہوہےسیکآوکپاؿدیھکیآگںیموھجیاتکس‬
‫ےہ؟آپےنہرنبتاکاسلاؾہرےاسںیئوکدےدن۔وخدوخشںیہاسریفسےکاسھت؟اوراسںیئ!رمرےہںیہوہ۔۔!وخدوک‬
‫یظفلوبؽہہکرکےھچیپرکایلرپآپےسوہدؽاکقلعتیھبکمتخںیہنرکںیکسےگ۔ایرٹاوھنںےناگلریھکےہہکآپیکآوھکنں‬
‫رپدبامگینیکیٹپدنبیھےہ ب ب‬
‫حیوہںیہنےٹہیگوتآپچسرپنیقیںیہنرکںیےب۔وتوہیٹپاٹہےئاگوکؿ؟"‬

‫زعیرابغرےیکرطحٹھپڑپااھترپاسےنادنازذہمبیہراھکاورخلتآوازوکنرلم بیرفراررےھکوبال۔روامیرہوتاےکسادنازہپدششر‬
‫یھت۔آجےسےلہپاجمؽوہوجزعیراےکساسھتاانتخلتاورتخسوہاوہ۔‬
‫پ‬
‫"اٹیبںیمےنآےنںیمدیررکدی‪،‬اعمػرکنےھجم۔ااشتحؾےکااقتنؽےکدعبںیم مھاریآیٹنےکاسھتھچکامہےکےیلرکایچالچایگ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫اھت۔ہیوتاسوجاؿےنریماہتپاکنؽرکھجمےسراہطبایک۔ااشتحؾےکاجےنےکدعبںیم مھارےےیلھچکںیہنرکاکس مھاریآیٹن‬
‫ھ‬ ‫کج‬
‫ےن ےروکراھکاھتوہزواقفلراجہےکاسھتدینمشےسڈریتںیھت۔آچریوقیںیمااشتحؾاکرازدارراہوہں‪،‬رپابوقآایگ‬
‫ےہہکںیھمتتقیقحولعمؾوہیناچےیہ۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہےتہکوہےئاخومشوہےئگ۔روامیرہوکاوہنیناکااسحسوہا۔ایکسر ریھیکڈہیںیمانسنسہوتزعیریکوگتفگرشوعرکےنےسیہ‬
‫وہریہیھت۔اسےنہمیلحیبیکرطػداھکی۔رھپاےکن بی ب ر‬
‫رایںیمزعیراھٹیباھتاسیاگنںیہیچنہپ۔‬

‫سچسےہ۔مہ ب‬
‫سمسقااھٹےنوکایترںیہ۔وہےبوصقرںیہ۔اوکنھچکولعمؾںیہناھتاؿےک‬ ‫"آوکپوھچےٹاسںیئےنوجھچکاتبنوہ ب‬
‫ٹیپےھچیپایکاسزشیکیئگاورویکںیکیئگ۔آپوہجںیہناجیتن۔اسںیئےنآوکپانیقیاسنبتےسےبربخراھکوہاگہکفرےضیکرمق‬
‫ب ٹ‬
‫ح بیرےاجہوکربخوہیئوتاوھنںےنےصغںیمآرکاسںیئاکنؾاامعتسؽرکےک‬
‫اوھنںےنیہآےکپنبنبوکدییھت‪،‬اوراسنبرےںیم ب‬
‫آوکپوںیہروکاایل۔اسںیئرمقیکنبتآپےساپھچناچےتہےھت‪،‬رپاوکناتبدانیاچےیہاھت۔"زعیرےنےتہکوہےئسمشیکرطػ‬
‫امچرااھت!وہےبربخیھت۔اےسےننیھجمسےسنسحوکداھکی۔‬ ‫داھکی۔ہیرمقاکایک ب‬

‫سمشےنروامیرہوکدھکیرکرہگیاسسنرھبی۔‬

‫‪692‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیمیہاھتسجےنزواقفلراجہوکہشیمہےسونشاریےکالخػڑھباکن‪،‬اوراےسییئکولگںیہنجےکالخػںیمےنیہیرحتک‬
‫یک۔ںیمدؽےساےنپگوہںرپندؾوہں۔ےھجمااسحسوہاکچےہہکںیمیطلغرپاھت۔اہللھجمےسریمےہر بیرےلمعاکاسحبےل‬
‫راہےہ۔ریمااٹیبتہبفیلکتںیمےہ۔رسنیکںیمالتبمےہ۔اےسآیکپدبداعںیئیہگلیئگںیہاورریماایکوہتگھبراہےی۔ڈیمؾےھجم‬
‫ٹ ٹ‬
‫اعمػرکدںی۔"سمشہگجہپاھٹیبروےتوہےئگرگراےناگل۔روامیرہوکاسنوسھگنایگ۔آںیھکنریحتےسٹھپںیئگ۔‬

‫"آپککیسیکنبںیترکرےہںیہ۔ںیمےنآےکپےٹیبوکیھبکدبداعںیئںیہندںی۔اسشعمؾاکایکوصقر۔"وہنسےکےبنیچ‬
‫وہیئگ۔ہمیلحیباھٹےکاےکسنسآںیئاور بی ب ر‬
‫رایںیمھٹیبںیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"رپںیمآاکپاگہنگروہں‪،‬ںیمےنیہ بیرےاجہوکربخدییھتہکریماؿنبنبےنونشاریوکےسیپدےیںیہ۔اسراوصقرریماےہ۔"وہ‬
‫اتھچپوےںیمسلھجراہاھت۔‬
‫گھ ٹ‬
‫"اہللآےکپےٹیبوکتحصودنتریتسےکاسھتزدنیگےہ۔"قلحںیمرھبیت ٹ یلگنرکاسےنلکشمباہک۔‬
‫ل‬

‫وہدشیداھجلےکرہیئگ۔زنہںیموسںیچدنمسریکرطحاھٹںیھٹامرےنںیگلہرایخؽرھکبراہاھت۔سکنبتوکاہکںےسوجڑیت؟‬

‫"اٹیبریماؿاجہاکوکیئوصقرںیہن۔وہآوکپرھگیہجیھبراہاھتدرایمؿںیمآپاوروہدوونںزواقفلریکاسزشاکنہننبےئگ۔اوروہ‬
‫اکایمبیھبوہےئگ۔"‬

‫" الکنےھجمھچکھجمسںیہنآراہ۔"وہوہےلوہےلرلزےنیگل۔‬

‫"آپ ب ب‬
‫حاوغاوہںیئوتاےکسدعبیہریماؿااشتحؾےسےنلمآناھت۔اسےنااشتحؾوکہررطحےساانیمطؿںیمایلاھتہکآاکپایخؽ‬
‫رےھکاگاوریتحہکوہآےکپےیلاینپدنسپیدیگاکااہظریرکاکچاھت۔اورشدییھبرکناچاتہاھت۔فلخاؽااشتحؾےناساعمےلمےک‬
‫پ‬
‫نبرےںیمھچکوساچںیہن۔دؿزگرےتےئگ۔ریماؿرھپآن۔اسےن مھارےنبنبوکانرٹنمٹےنچیبےسرواکاھت۔‬

‫ااکس یہیانہکاھتہکروامیرہےکےیل ہیرھگتہباخصےہآپاےسلیسنرکںی‪،‬رپںیھمتواسپالےنےکےیلااشتحؾےکنساور‬

‫وکیئآنشپںیہناھت۔"‬

‫‪693‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫سھچکاےسلیصفتےساتبےنےگل۔اےکناخومشوہےنہپزعیرےننبتاجرییک۔‬
‫ایمںنسحایایرکےک ب‬

‫"یجںیمیھباےکناسھتایگاھت۔اسوقوہزواقفلراجہےسڈلیرکےکچےھتوجرصػایالپگننیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اصحیکرپاشییندےتھکیوہےئاںیھنایآفریکیھت۔ہکلبوہااکنیمتحہلصیفاھت۔آےکپنبنب ب رییلکشمےس‬
‫ب‬ ‫وھچےٹاسںیئےنااشتحؾ‬
‫ٹ‬
‫رایضوہےئےھت۔نبتہییھتہکریماؿاسںیئےناںیھننچنکروڑروےپدےیےھت‪،‬وجیسکفرضیکوصرتںیمںیہنےھت۔اؿہپ‬
‫ٹ‬
‫سبرھپااشتحؾونشاریاکقحاھت۔وسدیکرمقوہ بیرےاجہےساعمػرکواےکچےھت۔‬

‫لالمرکنبتلمکمرک‬ ‫اوررٹکیفیتہباھگےٹںیماجریہیھتوتاےسچیبرکےئناکرونبررشوعرکےناکوشمرہدناھت۔"زعیرےن ب‬
‫ٹ‬
‫ےکرساکھجایل۔روامیرہیکآںیھکنلیھپںیئگ۔اموحؽںیمانسنوہا۔‬
‫بی ت ٹ‬
‫ت‬‫ھ‬ ‫ب‬ ‫"رھپوہدؿیھبآایگ ب ب‬
‫حااشتحؾآوکپےنیلایگاھت۔وہوتآوکپےلرکیہآنرپزواقفلرےکآدویمںےناےکساگڑیںیم ےیہاےسےب‬
‫وہشرکدناوراےسرھگاچنہپدن۔رھپوجوہاآپوافقںیھت۔ریماؿےناںیھنیسکیھبزیچےس روبرںیہنایکاھت۔وہیہیھجمسراہاھتہک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اےکسآدیمآوکپرھگوھچڑآےئ۔"نسحیکآوازےنانسنوتڑااھت۔اسریوگہرااشفاینںروامیرہہپیلجبیکرطحکرےتکوہےئ بیرسریہ‬
‫ںیھت۔‬

‫"یجںیمیہاھتاسوقآےکپاسھت‪،‬ںیماسںیئےکفریبیدنبوںںیمےسایوہں۔ریمیویبیاوریٹیبسمشےکےضبقںیمںیھت‬
‫ےھجماسںیئےکمکحےکالخػاجےنہپ روبررکدنایگاھت۔ناچےتہوہےئیھبوہرکزگراسجےکدعباسںیئیکزدنیگںیمایوطافؿ‬
‫ٹ‬
‫اانھٹاھت۔"دبعؽایلیھتہںرگرےتوہےئہہکراہاھت۔روامیرہاسدؿےکرظنمںیموھکیئگ۔خیچاکپراےسانسیئدےنییگل۔‬

‫"رھپاےکسدعبااشتحؾےسزواقفلراجہےلم۔اوراتبنہکاوھنںےنروامیرہوکواسپوںیہدیقرکدناہجںوہیھت۔ابیکنبروہامہمؿ‬
‫ںیہندیقییھت۔ےسجریماؿیکوایسپیوںیہرانہاھت۔زواقفلروکادنازہاھتاساسزشےکدعبروامیرہیھبکریماؿیکلکشںیہن‬
‫دےھکییگ۔وہمتےسریماؿیکاجؿڑھچاناچےتہےھت۔سبرھپ ب‬
‫سھچکوےسییہوہاےسیجاوھنںےنوساچاھت۔‬

‫‪694‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ااشتحؾمریدرپاشیؿوہایگ۔اسےنانرٹنمٹاوررٹکیفیچیبرکاےنپوسیپںےسفراضانرناچاہہکشیداےساسرطحےساینپیٹیبلم‬
‫اجےئ‪،‬ویکہکنریماؿےکدےیوسیپںےسوتاےکسنبپیکاناجگیئگیھت۔"‬

‫"وہولسروہڈلزگےکامکلدامئیلعوکےلہپیھبانرٹنمٹچیبراہاھت‪،‬رپریماؿےکااکنرےکدعبوھچڑدناھت۔اسےندونبرہاؿےسراہطب‬
‫ایک۔وہانرٹنمٹچریدےنںیم ب‬
‫نیھبارٹنڈٹسےھت۔وہرٹکیفیاکوسدایھبرکاکچاھترمقلمیئگیھت۔انرٹنمٹیھباسےنچیبدن۔رپ‬
‫یامیبروہایگدؽاکدوراڑپااھت۔ںیماےکسبباسھتاھتاسرینبںیتریمےاسےنموہںیئ‬
‫سجدؿاےسانرٹنمٹیکرمقیلموہدش د‬
‫یھت۔‬

‫دامئیلعےنآےکایکنریخنوریغہیھبدرنتفیکاوروہرمقوریغہدےرکالچایگاھت۔"‬

‫"اہں۔۔۔اسںیئ ب ب‬
‫حواسپآےئوتآوکپرھگجیھبدناھت۔‬

‫ب‬
‫اصحاکااقتنؽوہایگ۔انرٹنمٹوہچیبےکچںیہاورآپالہتپںیہوتوہدشیدرپاشیؿوہےئگےھت۔‬ ‫اوررھپاوکنربخوہیئہکونشاری‬

‫اسراتاہلٹپسںیموہآےکپنسےھت۔آوکپااتہنیئچراباحلدھکیااکناحؽ بیراوہاکچاھت۔وہوخدوکیھباس ب‬
‫ساکذہم‬
‫دارھجمسرےہےھت۔‬

‫اےکسدعباوھنںےنانرٹنمٹوریغہاکاتپرکوان۔دامئیلعاےکنتہباےھچدوسںیہ۔اوکناتپاگلہکاوھنںےنیہچریداےہوتاسںیئےن‬
‫اؿےسواسپچریدایل۔وہرھگدامئےناےنپاالپمیےئوکھچکوقےکےیلدن ب ب‬
‫اھت۔حآپواہںیئگںیھتوتااکساھبیئآپےسالماھتوج‬
‫سزیچوںےسےبربخاھت۔ےتفہےکادنرادنرانرٹنمٹریماؿاسںیئواسپےلےکچےھت۔دامئوکہرزیچےسنبربخاوھنںےنرکدن‬
‫ب‬
‫اھت۔"‬
‫ٹ‬
‫"وہرھگیسکریغےکنسناجےئایسےیلاسںیئےنچریدااورواسپآوکپولننیہاچےتہےھت۔"‬

‫ب‬
‫سیکاگنںیہزعیرےکرہچےہپںیھت۔ایروامیرہیہیھتوجدیپسڑپےترہچےےکاسھتلبیٹےکوھگرریہیھت۔اےکساواسؿاطخ‬
‫وہرےہےھت۔گلراہاھتریپوںےسسباجؿلکنیہاجیگیئ۔‬

‫‪695‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ااشتحؾاےنتیہدؿوھکلاآناھت‪،‬ایکستعیبطلھبنسنیکس۔اوردودؿدعبروحےناےکسمسجیکاجؿوھچڑدی۔"ایمںنسحیکآھکن‬
‫ےسآوسنلکنایگ۔اوھنںےنآوھکنںےسہمشچاٹہرکآھکناصػیک۔‬

‫وہاستکرہیئگ۔ےبینیقیےساسےنہمیلحیبوکداھکی۔آوھکنںےسآوسنلسھپرےہےھت۔۔رہچےہپایرنآناوردورسااجن۔‬
‫پ‬
‫" مھارےننیکیلمیفیھباسےسآرکلمیکچیھت۔رپاںیھناسےن ب‬
‫نیھچکربخںیہنوہےندییھت۔آچریوقںیماےکس‬
‫نسرمکےںیمرصػںیمیہوموجداھت۔‬

‫اسےنسبےسیجآچریظفلاداےیکےھت۔‬

‫"نسحریماوقوپراوہایگےہ۔ریمییٹیباکمتایخؽرانھک۔ںیمایااھچنبپن بنںیہنوہا‪،‬اینپیٹیبوکداینےکلگنچےساچبںیہن‬
‫اکس۔ریماؿاجہےسنکمموہوتراہطبرکن۔اےساےکسنبپےکےیکےسآاگہرکن۔ویہروامیرہوکاےنپنبپےسوفحمظرھکاتکسےہ۔‬
‫اےسانہکہکااشتحؾونشاریپمھارےاورروامےکرےتشےکےیلرایضاھت۔اےکسالعوہاوروکیئریمییٹیبےک ب‬
‫اقبںیہن۔اےسانہک‬
‫ٹ‬
‫چںیئگ۔‬ ‫ہک۔وہریمیاامناکایخؽرےھک۔۔۔۔"اورایکناسںیسندممھڑپیتںیئگآںیھکناورپوک ر‬

‫اصحاتبےتوہےئفیلکتےسزگررےہےھت۔ہرسفنیکآھکناکشنبروہیئیھت۔ایکسآوھکنںےسآوسن ر‬
‫میدزیتیےس‬ ‫ب‬ ‫نسح‬
‫ےنلسھپےگل۔اےکسنبپوکریماؿہپاانتاابتعراھت!‬

‫"اٹیبریماؿببلکلےبوصقرےہ۔ںیھمتااکسنیقیرکانیلاچےیہ۔ںیمےناےنپدوساکاغیپؾںیھمتدےدنےہ۔اسےنریماؿیک‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫آوھکنںںیم مھارےےیلتبحمدیھکییھت‪،‬تہبوسچھجمسےکااشتحؾےن مھارےرےتشاکہلصیفایکاھت۔تہباخصاسااسحس‬
‫حآپولوٹیگیگوتریماؿاورآاکپاکنحڑپوھادےاگ۔وہنئمطماھت۔اسےنریماؿوکاےھچےسرپاھک‬ ‫اھت!ااشتحؾہلصیفرکاکچاھت ب ب‬
‫پ‬
‫اھت۔وکیئبیعاسصخشںیموموجدںیہناھتےسجاینبدانبرکونشاریرےتشےسااکنررکن۔اسدقروہ مھاریافحتظرکراہاھتہک‬
‫ااشتحؾایکسشیپشکہپرایضوہایگ۔ریماؿ ب ب‬
‫حآچرینبراسےسےنلمآناھتوتااشتحؾےناانپہیہلصیفیھباتبدناھت۔وجنسرکریماؿ‬
‫تہبوخشاھت۔‬

‫‪696‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اوراسالماقتںیمںیموخدیھبشلماھت۔"‬

‫ہرنبتےسرپدہااھٹےنےکدعباوھنںےناےکسرسہپنھترھکدن۔وہوخبآوسنےبومؽرکےنیگل۔اسےنیھٹمرسہپیئکنبر‬
‫امری۔رھپدشتےسرونآن۔‬
‫ٹ‬
‫"آپوکابوتنیقیآایگوہاگاسںیئچسہہکرےہےھت۔ایکنوخیشآپےسکلسنمےہ۔اںیھنایکنوخیشولندںی۔وہزدنہالشنبےئگ‬
‫ٹ‬
‫ںیہ‪،‬مہےسداھکیںیہناجن۔ادنریہادنروہمتخوہرےہںیہ۔"زعیر بیرےدؽےسااجتلرکےتوبال۔سمشوکاینپویطلغںاکااسحسوہاوت‬
‫وہریماؿوکاسرطحاسدقردیجنسہدھکیںیہننراہاھت۔ہکلبےلگنباکوکیئیھبالمزؾ!‬

‫اسےنزعیرےسنبتیکیھتہکوہڈیمؾےساعمیفامانگناچاتہےہ۔زعیرںےاےساتبنہکوہریماؿےسںےدحدبامگؿںیہ۔اںیھنچس‬
‫اتپوہناچےیہرپااسیوکیئیکسجنبتہپوہنیقیرکںی۔‬
‫ٹ‬
‫اسوقسمشوکونشاریےکیسکدوساکایخؽآناھت۔رٹکیفیںیماےساسھتداھکیاھتسبرھپسمشےنایمںنسحوکڈوھید‬
‫اکنال۔اوراںیھنوگاہےکوطرہپروامیرہےکنسےلآےئےھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ےچبمتوھچےٹاسںیئےکاسھتطلغرکریہوہ‪،‬تبحمرکےتںیہوہمتےس۔"ہمیلحیبےن ب رییتقفشےساہکرپوہیسکیکنساہکؿ‬
‫ٹ‬
‫ریہیھت۔ااکسدامغوتریماؿہپایایگاھت۔‬

‫اصحیکینتکدمدیک ہی ب‬
‫سوت‬ ‫ب‬ ‫وہےبوصقراھت۔۔اہںوہےبوصقراھت!سکنبتیکاسےناےساعمیفدییھت؟اسےنونشاری‬
‫اسےناتبنیہںیہن۔اتبداتیوتنیقیرکیتیلوہ؟‬

‫ہنبتچسےہ۔اس‬
‫اےسایمںنسحہپتہبرھبوہساھتایویہےھتوجاےکسنبنبےکفریبیدوسےھت۔وہھجمسیئگیھتہکایکنیہک ر‬
‫ےندےدردیےسآوسنوپےھچ۔وہریغرمیئےطقنہپاگنہامجےئوہےئیھت ب‬
‫۔سابایکستیفیکھجمستکسےھت۔‬
‫اےکس ٹ‬
‫وہنڑھپڑھپاےنےگل۔وبلںہپاسےنانگلٹاںامجںیل۔وہوہےلوہےلرلزریہیھت۔رشدنمیگےناےسھگرایل۔‬

‫‪697‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اسےنھچکںیہنایک۔۔۔ہمیلحیبںیمےنااکسنیقیںیہنایک۔وہافصایئںداتیرہایگ۔وہتہبڑتپراہاھتںیمےنداھکیاھترھپیھبرھتپ‬
‫دؽینبریہ۔۔۔اہلل۔"خیچرکےتہکوہےئاسےنرساہوھتںںیمدےایل۔‬

‫ب‬
‫ےگل۔س‬ ‫سایکوہایگ‪،‬ںیمےناےسانتک بیراالھباہکاینتدبداعںیئ۔۔۔"اےنپتخسظفلاےسندآےن‬
‫"اہللںیمنلگوہاجؤیگن‪،‬ہی ب‬
‫ھچکوتریماؿوکاسےنوبؽدناھتیتحہکاسےکرمےنییکدبداعدییھت۔‬

‫"آااپاکدردمہھجمستکسںیہاسوقآپونشارییکومتےکمغںیمںیھتاوراچسیئےسنوافقںیھت۔"زعیرےناےسکپھب‬
‫کپھبرکروندھکیرپاشیینےساہک۔‬

‫_____________________‬

‫آجیٹھچاکدؿاھتوترماداعئوکآرکسئمیالھکےنےکےیلالکناھت۔‬

‫"رمادرواموکیھباسھتےلےتلچںیہ‪،‬ریفسیھبایلٹںیمےہاورالکنآیٹنیھبنبہرںیہکےئگںیہ۔"رمادوکڈراویئنرکےتوہےئ‬
‫دھکیرکاسےنوخاشہیک‪،‬رمادےنرسالہےتوہےئاگڑیاکرخدریماہؤسیک ب‬
‫اجنرکایل۔‬

‫وہواہںےچنہپوتوچدیکارےناتبناھتہکروامیرہیبیبےسےنلمھچکولگآےئںیہ۔اعئےناےبنھچےسرمادوکداھکی۔رمادےکزنہںیم‬
‫ٹ‬
‫امھجاکاسوہا۔وہوفراادنر بیراھاوراعئاےکسےھچیپیہیھت۔‬

‫"ہی ہی ب‬
‫سویکںآےئںیہ؟"الؤچنےکنساکچنےکدروازےےسےلہپیہاؿدوونںےکدقؾرکےسےئگ۔رمادےنایکس‬
‫ریحتزدہلکشدیھکیاوراےکسوہوٹنںہپایلگنرھکہکاےساخومشرےنہیکنیقلتیک۔‬

‫وہحاچپاےکساسھتایرطػوکوہےکوںیہڑھکییھت۔ادنروگتفگاجرییھت۔اورےسیجےسیجنبںیتلکروہںیئ‪،‬اعئےکمسج‬
‫ٹ‬
‫اکوخؿڑچنرکاسرارہچہہپعمتجموہایگ۔اسےنرماداکنبزویتخسےسڑکپایلاھت۔وہہییاسےنمےھٹیبزعیروکدھکیریہیھت۔روامیرہہمیلح‬
‫یباورایمںنسحیکایکن ب‬
‫اجنتشپیھت۔‬

‫‪698‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫روامیرہاینپمکیلقع‪،‬رھتپدیلہپوخبرورورکاممتانمریہیھت‪،‬اعئیکآںیھکننیکمننینےس ب ر‬
‫لیروہںیئگ۔اسےنرمادےکنس‬
‫ہپرساکٹدن۔‬

‫"آیئامیوسریرماد۔۔۔ےھجمنیقیرکانیلاچےیہاھت۔"وہکسسایھٹ۔رمادںےاےساہسرادناوراےکسنبؽالہسےکاسےھچیپایک۔‬

‫"اباینپدوسوکاھبنسول‪،‬ابوہچساجؿیکچےہاینپیطلغہپاےساورزندہفیلکتوہیگ۔"رمادایپرےساےسہہکرکادنر‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫بیراھ۔زعیراےسدھکیرکگ بریراےکڑھکاوہایگ۔رمادایسےکنسلچرکآن۔‬

‫"ریماؿوکاتپےہمتولگاہیںآےئوہ؟"‬

‫"ںیہن۔۔۔متیھبماتبن۔زیلپ‪"،‬ہیااجتلںیہن یھت۔ییظفلنبتیھت۔رمادرسالہہکرہایگ۔‬

‫رفنضغاوروتبؽواسپآےکچےھت۔وپرچںیمایکناگڑیرےنکیکآوازادنریآیئ۔‬

‫ادنر ب ب‬
‫حوہدالخوہےئوتاؿ ب‬
‫سوکنرکریحاؿوہےئ۔ایمںنسحےنوفرااانپاعترػرکوانرپوہاںیھناہلٹپسںیمااشتحؾونشاری‬
‫ےکاسھتدھکیےکچےھتوتاچہپؿےئگ۔نسحےسوتوہتہباےھچےسےلمےھت۔نبیقزعیر‪،‬دبعؽسمشوکوہاجےتناچہپےتنںیہن‬
‫ےھت۔ہمیلحیبےناانپوحاہلدنہکافرؾاہؤسںیمروامیرہایھنےکنسیھتاوھنںےنیہااکسایخؽراھکاھت۔روامیرہاےکناسھتیگلرو‬
‫ریہیھت۔وتبؽاوررفنضغاانتادنازہاگلےکچےھتوہاؿاخوتؿےساکیفاچیٹےہ۔اسےیلاےکنوحاےلےسدؽںیموکیئطلغنیردیپاںیہن‬
‫وہا۔‬

‫"الکنہیولگریماؿیکاچسیئاتبےنآےئںیہ‪،‬اسہپوجطلغاسلاؾاگلےئےئگاںیھناصػرکےن۔"رمادےنےتہکوہےئزعیروک‬
‫اشرہایک۔سجےنافلےسےیییکاسریروادارانسدیاوردرایمؿںیمنسحےنیھبنبتریھکیھت۔‬

‫دوونںایمںویبیےنریحتازیگنادنازںیمروامیرہوکداھکی۔دوونںیہایررگیٹںیمڑپےئگ۔ھچکدیردعبوہتکسےسنبہرےلکن۔‬

‫ریماؿےکوحاےلےسوہریحاؿےلہپیہےھتاباجےکاییلستاکااسحسوہااھت۔وہاےسایااھچصخشیہوصتررکےت‬
‫ےھت‪،‬روامیرہےکواےعقےکدعبریماؿےکنبرےںیمایکنراےئدبیلیھت۔اینپیجیتھباوکناسےسزندہزعیریھت۔‬

‫‪699‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫گھس ٹ‬
‫۔ساےسےتکتیہرہےئگ۔وتبؽ‬ ‫ت‬
‫یاسانمرکےنیکتمہںیہنیھتاھٹےکاانپووجد ٹی یرمکےںیمیلچیئگ ب‬
‫روامیرہںیمیسکاکمر د‬
‫اوررفنضغاکدؽزیتیےسدکھدکھرکراہاھت۔اےکناھبیئےنوتریماؿوکروامیرہیکانچاھت۔اب؟ابوتہلصیفروامیرہاکاھتہکوہ‬
‫سکوکیتنچےہ۔وجاےکساسھتےہ؟نوہسجےنراںیہوت بخدارکںیلرپببایکس ندںیمڑتپراہےہ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫ایمںنسحےناانپربمنرفنضغوکدےدناھت۔نہکدعبںیمآراؾےساکپٹکتپرکںیکس۔ااشتحؾونشاریےکانرٹنمٹاوررٹکیفییکرمق‬
‫ٹ‬
‫اوھنںےنولنینیھبیھتوجاےکننسابیاامنےکوطرہپوفحمظیھت۔‬

‫آہتسہآہتسہ ب‬
‫سےلچےئگالؤچناخیلوہایگ۔سبوہاچررہےئگےھت۔اعئےنوتبؽوکنچکےسنینالرکدن۔رفنضغیھبرپاشیؿےس‬
‫ھٹیبےئگ۔‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"یسکہپاتہبؿاگلنہیوھچنگہںیہنےہ۔"رفنضغوسچوااکفرںیممگ بی بریراےئ۔‬

‫"ہیاکؾوتاےکسنبپےنیہایکےہ‪،‬آپولگوخدوکرپاشیؿمرکںی۔ایوقااسیاھتںیمیھبدوھےکںیمریماؿوکطلغھجمسراہ‬
‫ٹ‬
‫اھت۔روامیرہوکاسےنریمےوےمیلہپچساتبناھترپاسےننیقیںیہنایک۔"رماداؿےکاسھتیہوصےفہپیایگ۔‬

‫"ےھجمںیہنولعمؾاسنبرےںیمھچک‪،‬ورہنںیموخدنبتجرکناورقیقحترکن۔ریمییجیتھبھجمہپوبھجںیہنرپںیمایکسزدنیگےک‬
‫نبرےںیموسچھجمسرکہلصیفرکناچاتہوہں۔ےھجماگلہکوہریماؿوکدھکیرکشیدرپاشیؿوہیئگےہ‪،‬رپالصنبتہییھت۔۔"وہ‬
‫دوونںایمںویبیاھجلےکرہےئگ۔یسکےکاسھتیھبوہنااصنیفےکقحںیمںیہنےھت۔‬

‫ب‬
‫اصحوہرمکےںیمدنبےہںیہکھچکرکہنےل۔اتپںیہنبکایکسزدنیگںیموکسؿآےئاگ۔"‬ ‫"رفنضغ‬

‫وتبؽےنکشخقلحنینےسیررکےتوہےئاہک۔رمادےناعئوکاےنھٹاکاشرہایک۔‬
‫ٹ‬
‫"آپرکفہنرکںی‪،‬مہدھکیںیلےگ۔"رمادےکےھچیپیہاعئاھٹےکاےکسرمکےیکرطػ بیرھیئگ۔‬

‫اعئےنالکہپاہھتراھک۔اہجںوہوتعقرکریہیھتہکدروازہالکوہاگرپوتعقےک بیرسکعدروازہاتلھکالچایگ۔‬

‫‪700‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اےکسرمکےںیموکیئڑھکیکوموجدںیہنیھت۔ن ٹ‬
‫نبلبیکروینشےسرمکہمیننرکاھت۔اؿدوونںےنرمکےںیمرظنامھگیئوتوہ‬
‫ڈیبےکآےگےھچباکؤچےستشپاکٹےئفرشہپیھٹیبیھت۔اگنوہںاکرمکراسےنمیکدویاریھت۔کشخ ب‬
‫لآدھےلھکےھت۔روےن‬
‫ےکنبعقلحںیماکےٹنارھبآےئ۔‬

‫اےسدھکیرکاعئاکدؽٹکےکرہایگ۔‬

‫اعئوھچےٹوھچےٹدقؾااھٹرکاےکسنسآیئ۔رمادوبیجںںیمڈاؽرکاےکساسےنموجنپںےک ببھٹیبایگاھتوہافرلمڈرگنسیںیم‬
‫ٹ‬
‫اھت۔وینیولبرشٹےکاسھتیلینسنیجینہپیھت۔امےھتہپنبؽڈکلھرےہےھت۔اہھتںیمرسواچوموجدیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اؿدوونںیکآہہپروامیرہےنرہچہااھٹن‪،‬آوسنؤںےس ب‬
‫ابللآںیھکندھکیاعئرپاشیؿوہیئگ۔‬

‫"انتکملظرکیتوہاؿآوھکنںرپ‪،‬ھچکوترمحرکواینپاحلہپ۔"اعئےناےکسرگدشےنالیھپرکاہک۔‬

‫"ممںیمتہب ب رییوہںاعئتہب ب ریی‪،‬یلچاجؤمتںیہکریمیوحنمسںیھمتنگلاجےئ۔ھجمےسہرزیچدوریلچاجیت نںیمدقر‬

‫ت‬‫ک‬ ‫ٹ‬‫ھ‬‫پب‬
‫ںیہنرکیت۔وہاتہکرہایگہکےبگہےہرپںیم۔۔۔"ظفلہنمںیمدؾوتڑےئگ‪ ،‬ےوہےئاسےنیھٹمچنیھبرکرسہپامرںی۔ایکسایٹل‬
‫دیسیھوکباسنسرکاعئرگؾوہیئ۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫رکو۔ساہللےکمکحےسوہنےہ۔ مھاریلقعہپرپدہڑپااھتابہایگ۔متاعمیفامنانیلوہاعمػ‬
‫ب‬ ‫"وضفؽوکباسم‬
‫رکداگی۔دبامگؿںیمیھباسےستہبیھتںیمیھباےنپروےییکاعمیفاموگنںیگ۔"وہاےساکچپرےنیگل۔روےنےکدرایمؿیکچہ‬
‫ےتیلاسےنرسااھٹناورنبزواعئےکےلگںیمڈاؽرکاےسیتخسےسوخدںیماچنیھب۔‬

‫"سکہنمےساعمیفاموگنںیگ؟تہبطلغایکےہںیمےناےکساسھت۔ایویہوتریمارربہریمااحمظفاھتایسہپکشایک!داینیکنبوتں‬
‫ںیمآیئگ۔چساجےننےکدعبیھبااکسنیقیںیہنایک۔اینتدبامگؿوہیئگاسےسںیم۔"‬

‫اسےکآوغشںیموہنبنینیکیلھچمیکرطحڑھپڑھپاریہیھت۔رمادیکآوھکنںےکاعرضگیھبےسےئگ۔‬

‫اینتدشت۔۔۔ایکاےسریماؿےستبحمیھت؟رماداوراعئےناؿدوونںوکایدورسےےئلیکڑتےتپدھکیایلاھت۔‬

‫‪701‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"روامیرہاھبنسولوخدوک‪،‬ںیھمتچساسےیلوتںیہناتبنہکاینپاحلچرابرکےکھٹیباجؤ۔"رمادےناےسیلستدےتیاہک۔‬

‫"رماداھبیئںیمایکرکوںوت؟ںیماینترھتپدؽںیہنوتاسےکاعمےلمںیمےسیکوہیئگ۔ںیماےسڈیرروورکیتوہںیھبںیہن۔ااھچوہا‬
‫ساکااسحسرکنےہاورںیمےنایساکااسحس‬ ‫اقبںیہنوہں۔ہشیمہاےسفیلکتدیتیوہں۔وہ ب‬‫اسےناگلراہرکیل۔ںیماےکس ب‬
‫ٹ‬
‫ںیہنایک۔ایکسایںیہنینس۔"وہرمریہیھت‪،‬کلبکلبےکرویتیلچیئگ۔اتھچپوےاکااسحس بیرااجؿویلان بنوہااھت۔‬

‫وجتبحماسےنرفنتےکےھچیپاپھچیلیھتابویہاےسوکڑےےسامرریہیھت۔اینپیہنبںیتاےسندآریہںیھتہکتبحمہپوت‬
‫نیقیایکاجنےہاعمػایکاجنےہرھبوہسایکاجن۔وتایکایکستبحمہپہی ب‬
‫ساعدئںیہناھت؟‬

‫"دنچاایطلغںمہانونںےسیہوہیتںیہ۔اورمہانؿیہاںیھندرسرکےتںیہ۔اباوھٹشنبش۔رپیپیکایتریمتےن‬
‫گ‬‫ٹ‬‫ھ‬‫ب‬ ‫پ‬
‫ب‬
‫رکیل؟ےنتکرپیپرہےئگمتولوگںےک؟"رمادےناےکسرسہپاہھتراھک۔اعئےنروامیرہےکہنمہپاپسچں ےنؽاٹہرکےھچیپ‬
‫ےیک۔وہہنیسپہنیسپوہریہیھت۔روےنےسہنمیکراؽینبہرلکنآیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"سبدورپیپزرہےئگ۔ایسےتفہںیملمکموہاجےگنیئ۔"اعئےناھٹرکڈرگنسیےسنوااھٹرکالےتوہےئوجابدن۔ااکسرہچہاصػ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫نڈسنبںیماکنیھپ۔وہدیبدیبآوازںیمکسسریہیھت۔‬ ‫رکےک و‬

‫"ںیماےکسنسرکاجؤں؟آپراتںیمےھجمےنیلآاجاگیئ۔اوررپیپیکایترییھبرقتابیریمیاورایکسوہیکچےہ۔"اعئےنرماد‬
‫وکدھکیرکوپاھچ۔وتوہرسالہےکاھٹڑھکاوہا۔‬

‫"ایخؽرانھکااکس۔۔۔"رنیمےسرمادےناعئوکاہکاورروامیرہیکرطػاگنہیک۔‬
‫ٹ‬
‫ےہ۔نیریفسیھبآاجاگیئ۔"وہ بیرےاھبویئںیکرطح ب‬
‫رع‬ ‫ب‬ ‫"اورمتابرونںیہن۔وکسؿےسازگیامردورھپدےتھکیںیہایکرکن‬
‫ٹ‬
‫دارادنازںیمنیقلترکےتوبال۔اعئرکسمادی۔روامےنمہسرکرسالہن۔وترمادےکوبلںرکسماہرھکبیئگ۔اعئاھٹےکاےکس‬
‫نسدروازےییئگ۔‬

‫"وسری۔ےھجماتپےہتہبدونںدعبآوکپیٹھچیلمیھت۔۔۔"‬

‫‪702‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اسےنرشدنمہوہرکاہک۔دوونںےنےطایکاھتآجنب ر‬
‫ہوھگںیمرھپںیےگاوراعئےنروامیرہوکیھباسھتےلےنلچاکارادہرکایل‬
‫اھت۔وہوتااھچیہوہاوہولگاہیںآےئگ۔‬

‫"ریخےہرھپیھبک‪،‬دسےجبآؤاگنےنیل۔"ایرظنروامیرہےکاستکووجدہپڈاؽرکاسےناعئےکامےھتہپ ب‬
‫لرےھک۔اعئیک‬
‫آںیھکنلیھپیئگ ب ب‬
‫۔حیھچکھجمسرکہصغرکیتوہاجاکچاھت۔اسےنٹھجٹلپرکروامیرہوکداھکیوجمنآوھکنںےسرکسماریہ‬
‫یھت۔اعئرشدنمہیسوہیئگ۔‬
‫پ‬
‫"وسنہم۔۔ مھارایھبوقآےئاگ۔"اعئےنپنیھجاٹمےتوہےئےکلہےکلھپادنازںیماہک۔اسےنوسچایلاھتابروامیرہوک‬
‫روےنںیہندیگی‪،‬وہتہبرویکچیھت‪،‬چس اجؿرکابوقےلصیفاکآایگاھت۔‬

‫______________________‬
‫ٹ‬
‫دامئلمینوکاسھتےلرکشگنپرٹنیسآنوہااھت۔ایشپےسوہنب ر‬
‫ہےلکنوتدامئےناےساخمبطایک۔لمینوجاردرگدآوٹلر‬
‫ےکوشیشںےکےھچیپڈیمںیموموجدڑپکےدےنھکیںیمرصموػیھتایکسآوازہپوچیرکایکس ب‬
‫اجنیٹلپ۔‬
‫پ‬
‫دامئےنایاہھتںیمنیتاچرشگنپ بٹگساھتےموہےئےھتاوردورسےںیماگڑییکاچیبامھگراہاھت۔‬
‫پ‬
‫"دوےٹنھگوہےئگںیہ مھارےاسھتوخاروہےتوہےت۔ہیڈیلیروکشگنپںیماینتدیرویکںیتگلےہآجاتپلچایگ۔وفرڈوکرٹولچ‬
‫ےلہپھچکاھکےتیلںیہ۔"لچلچرکاباےکسادنازےساکھتؿوسحمسوہریہیھت۔‬

‫"سبایھبےسکھتےئگ؟شدیےکدعبایکوہاگرھپ؟"آوھکنںیکپٹلٹاںاچنرکاسےناہک۔‬

‫"متاینپاسسےکاسھتاجنشگنپہپ۔"وہرسڈنیررکدےنیواےلادنازںیموگنوہا۔‬
‫ٹ‬
‫یٹاکرڈاخیلرکےکآنرکویگن۔"‬
‫"آاکپوپرارک د‬

‫وہکسمرکیتہکاےکساسھتوفرڈوکرٹیک ب‬
‫اجنٹفلےکذرےعیاورپواےلامےلہپاجےنیگل۔‬

‫‪703‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫اسیہپاخیلچنیبدھکیرکوہدوونںاانپاسامؿرھکرکوںیہھٹیبےئگ۔‬
‫ای د‬

‫"یجڈیمؾایکےلرکآؤں؟"ریباوفراالچآن۔‬

‫"اھبیئ اہیںےکوگؽےپگمرےےکوہےتںیہ؟"ریبے ےنبیجعنیرےساسزلیکوکداھکی۔دامئومنبلئچرکےتوہےئ‬

‫رکسماناھت۔‬

‫"اھبیئایوگؽےپگیکٹیلپرکدو‪،‬دوڈنیسوزاورایاکیف"!‬
‫ٹ‬
‫مایگ۔‬
‫دامئےناہھتےکاشرےےساہکریباآرڈرونٹرکےکواسپ ر‬

‫"ےھجماکنحیکیھجمسںیہنآریہ۔مہریتصخیھبوتایسوقاسھترکتکسےھتن۔"دامئےنومنبلئلبیٹہپرھکرکھٹیپرکیسیک‬
‫تشپےساکٹیلاورےبفراریےسوبال۔لمینےنںینکشامےھتہپعمجےیکوھگرےکاےسداھکی۔‬

‫"ابزندہفرینوہں‪،‬ےھجماینتدلجیشدیںیہنرکین۔"‬
‫پ‬
‫میدربصںیہنرکواگن۔ مھاریاڈیٹسیرلچریہوہیتوتایاگلنبتوہیت۔"اسےنیمتحادنازںیمہہکرک‬
‫"اورںیمدوامہےسزندہ ر‬
‫وفرڈوکرٹںیماگنہدوڑایئ۔‬

‫"رپ۔۔۔"لمینےنذممرکناچیہدامئےنوٹکدن۔‬

‫"اسٹافلنئ۔ونومرآرویگسٹنم!"اسےنےلہپےسیہہیہترکایلاھتہکآجلمینوکریتصخےکےیلانمرکرےہاگ۔اورایسوہجےسوہ‬
‫وخباےکساسھتدوےٹنھگےسوخاروہراہاھت۔‬

‫"تہب بیرےںیہآپ‪،‬ولگاینپویبویںےکےیلایکھچکںیہنرکےتآپزرااسربصںیہنرکتکسایک؟اوراےنتےبدیلےسشگنپ‬
‫رکوارےہںیہےسیجااسحؿرکرےہوہں۔ںیماھبیئےکاسھتآیتنوتوہوبےتلریمینہبمتھچےٹنھگیھباگلؤےھجموکیئہلئسمںیہن۔"‬

‫وہنرایگضاکااہظررکےتوہےئہصغوہریہیھت۔دامئےکامےھتہہاتنگن ببڑپے۔‬

‫‪704‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹٹ‬
‫"نففےہ۔۔اےاسییپےکنس بیرانمئےہ۔"وہوسچیہاکسزنبؿہپالرکاینپشموتولباینںیہنیھت۔‬

‫"ااھچااسیینتکنبراسےناہکےہ؟"وہریحتاپھچےئریغبوبال۔‬

‫"اییھبنبرںیہن۔ںیموتلجسآیپ نامؾےکاسھتشگنپرکیتوہں۔ںیموتسبآوکپاینبتاتبریہوہںہکاھبیئاےنتاےھچ‬
‫ںیہ۔"ایکسنبتنسرکدامئےناسسنرھبےکاےسداھکی۔‬
‫پ‬
‫"ہیویہاھبیئےہوج مھارےاورریمےرےتشےکالخػاھت۔"‬

‫دامئےناتجرکوچٹیک۔لمینےنآںیھکناھپڑےکاےسداھکی۔‬

‫ہرطحےساجچنڑپنؽرکےکاوھنںےنریمااہھتآےکپاہھت‬
‫"واٹڈووینیم؟آپےھجمہنعطامررےہںیہ؟ںینسوہریمےاھبیئںیہ ر‬
‫ںیمدن۔یسکیھبایرےریغےوھتنریغےےکاسھتاکنحڑپاھےکرسےسوبھجانرےنواولںںیمےسںیہنںیہوہ‪،،‬وھتڑیطلغ‬
‫یمہفیھتوج بیروقدوروہیئگ۔"وہہنمانبرکایرطػرکیئگ۔‬
‫کت‬
‫اھبیئےکالخػایظفلوہنسوکایترںیہنیھت۔دامئرکسماےئانبرہہناکس۔اگنںیہاےکسنمومےنہرہچےہپرموکزںیھت۔نبؽ چزر‬
‫ےسآزاد‪،‬ےھکنپیکوہاےسرہچےوکوھچرےہےھت۔وبلںہپالیلوموجدیھت۔اوراہھتیکایلگنںیمدامئیکٹفگیکاوھگنیٹوہےنہپوہےئ‬
‫یھت۔ویہ اہھتاسےنوھتڑییکےچیناکٹنوہااھت۔‬

‫اصحوکھچک‪،‬متاےسیہنموتمالھپؤ‪،‬مسقےسببلکلشعمؾںیہنیتگلاسرطح۔"آوھکنںںیمرشارت‬
‫ب‬ ‫"سبںیہناتہکاسےل‬
‫ےیلاسےنڑیھچا۔‬
‫ب ٹی ٹ‬
‫"اہپڑیرکبےآپیھباےھچںیہنےتگلوضفؽےک ٹبزرمرداھکےتوہےئ۔"‬
‫ٹ‬
‫ولمیےنہکاکاسحب بی ب ر‬
‫رایرکیئگیھت۔‬ ‫دامئ یدؾاےکسبقلہپاکہاکباسرہایگ۔اہںوہاےکس ر‬

‫_________________‬

‫‪705‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریماؿشؾںیمےلگنباچنہپ۔اےسزواقفلرےکدطختسیکرضورتیھتاورھچکرضورینبتیھبرکینیھتانشکیلےکقلعتم۔نبپےھتوہ‬
‫اےکس‪،‬اےسایکنیمکوسحمسوہریہیھت۔اےنپرمکےںیماسےنھچکدیرہکاجےئنںیہنرھپتمہرکےکرمکےےسنب ر‬
‫ہلکنایگاور‬
‫ڑیسایھںایرےناگل۔‬
‫ٹ‬
‫اےسادنازہاھتزواقفلراجہوکابیھبوکیئفرؼںیہنڑپاوہاگاورتقیقحیھب یہییھتوہاینپڈ ریھاچنیکدجسمانبےئےھٹیبےھت۔‬
‫ٹ‬
‫"وھچےٹاسںیئ بیرےاسںیئوتاہیںںیہنںیہ۔"‬

‫المزؾےناےسڑیسویھںےسےچینایرےکپرےکنسےسرادہاریںیمزواقفلرےکرمکےیکرطػاجےتداھکیوتوبال۔ریماؿےک‬
‫امےھتےکدرایمؿ ببلیھپےئگ۔‬

‫"اہکںےئگںیہ؟"ونھبوااکچرکاسےنوپاھچ۔‬

‫"اتپںیہن‪،‬رپسمشےکاسھتیہےئگںیہ۔"‬

‫المزؾاہھتنبدنےھڑھکااھت۔ریماؿےنرسالہنوتٹلپایگ۔ریماؿےناینپ ب ر‬
‫الئیریاکرخایک۔زواقفلرےکایخالتاسےنےکٹھج‬
‫ےھت۔وہاؿےسرفنترکںیہنن ناھت۔اےکنےیلسبااکسدؽااچٹوہایگاھت۔‬
‫ٹ‬
‫اجندقؾ بیراھدےی۔ومعمؽنبایگاھتاسرمکےںیم‬
‫الئیریںیمڑھکویکںےسروینشآریہیھت۔اسےنادنردورسےروؾیک ب‬
‫بر‬
‫ٹ‬
‫آناوراسپوکدانھکی۔‬

‫اسےنہیلمکمرکوایلیھت۔وہہیوخدںیہنانبراہاھتیسکاجؿاچہپؿےکآرٹسٹےساسےنہیونبایئیھت۔وجاہیںآرکیہاےساےکس‬
‫اسےنمانبناھت۔‬
‫ٹ‬
‫ےلہپوتوہ بیرےوشیشںیکدویاریک ب‬
‫اجنآن‪،‬نبہرنبغںیماھجاکن۔شؾاکوق‪،‬امیلاھگسیکاٹکیئرکراہاھت۔اورالمزؾنبہراچےئےتیپ‬
‫وہےئسنہوبؽرےہےھت۔اسےنرپدہڈاؽدن۔ٹلپرکاینپلبیٹیآنےکسجنسیہاڈنیٹسڑھکااھتاورالؽرمشیاکڑپکااسہپڈاکھ‬

‫‪706‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫مت بھ‬ ‫ٹ‬
‫وہااھت۔اسےناہھت بیراھےکڑپکااٹہرکاکؤچہپرھکدن۔ میسزیمخرکسماہوکوہوٹنںےنوھچا۔آوھکنںےکاعرضہپیمن‬
‫آیئگ۔وہیمناسےنادنرانرےکاسسناخرجیک۔‬

‫وہایسیسرسرگویمںںیمدقرےرصموػوہاکچاھت۔انشکیلےسےلہپاککلمںیموشر بیرناھت۔وہیلہپنبرانشکیلزلےنےکےیلرپوجش‬
‫یھباھت۔ایکسزدنیگاکدصقمرصػکلمےکےیلانیجاھترھپایدؿروامیرہزدنیگںیمآیئگ‪،،‬اوررھپاےساگلاباےسوخدےکےیل‬
‫ٹ‬
‫یھبانیجوہاگ۔۔اوروہےنیجاگلاھت۔ایکسزدنیگںیمتہب بیرادبالؤآناھت۔‬

‫میدنٹھگزدہوہیئگ۔وہتبحمںیماھکےئزومخںیکوہجےسکلمےکےیلوجاسہپ‬ ‫اوررھپوہدوریلچیئگ۔۔۔ ب‬
‫سمتخاسوہایگزدنیگ ر‬
‫فراضئالوگےھتاںیھنیرکںیہنرکاتکساھت‪،‬وخدوکایسرطػرصموػرکدن۔‬

‫ایکسذاتتبحماورونطےکدرایمؿیھتیہاہکں!‬

‫وہداینیکدولاےنپنسرھکاھترپتبحماکایکوجہنےنلمہپچریدییھبںیہناجیتکس!اورالھبتبحمیکوسدارگییھبںیہکوہیت‬
‫ےہ؟اسےنیکیھبںیہنیھت۔رھپیھبداینےکاہجںےکاسلاؾاسیکتبحمہپےگلےھت۔‬

‫ریماؿاجہیکتبحموکداغداررکدنایگاھت۔‬

‫ب‬
‫اچاہ‪،،‬سکیھٹوہےناگلاوررھپرنیکرطح‬ ‫وہادتباںیموتایااجنےنںیماطخرکاکچاھترھپربکتہپوتہبرکیلرھپ ب‬
‫سکیھٹرکن‬
‫سرھکبایگ‪،،‬وج بچرؾاسےنایکیہںیہنایکسزسااکٹراہاھت۔‬ ‫ب‬

‫گ ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اہھت بیراھےکاسےنوپروںےسپوکوھچا۔اےسدؾ ھیٹاوہاوسحمسوہا۔وتےکٹھجےھچیپاٹہرکزیتدڑھنکےکاسھتزیتیےسنبہر‬
‫لکنایگ۔‬

‫وہ ندآیتوتایکسےباابتعرییھب ندآےنیتگل‪،‬اوررھپااکسریفسےسشدیاکہلصیفوجاےسوچنڑےکرھکداتیاھت۔اےساتگلاھتوہایلگ‬

‫اسسنںیہنےلنےئاگ۔‬

‫‪707‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫_____________________‬

‫آجآچریرپیپاھت۔اؿتوںےنھکساکاسسنابےلایلاھت۔رواموکڈراویئرےنیلآاکچاھتوہاؿدوونںےساولدایعاملکتیتہکاگڑی‬
‫ںیمھٹیبیئگ۔‬

‫وہ ب‬
‫سوکیہاانپہلصیفاتبیکچیھتہکریفسےسیہاکنحوہاگ‪،‬ریماؿاےسوتوکیئایھچاصػدؽیکزلیکینلماچےیہروامیرہونشاری‬
‫ںیہن۔وہریماؿاجہےک ب‬
‫اقبںیہنیھت‪،‬ہنیہریماؿاےسڈیرروورکناھت۔ہیااکساانپانہکاھت۔اونشاوراعئاےکسےلصیفےکآےگ‬
‫اخومشوہںیئگںیھت۔اعئےنرمادوک ب ب‬
‫حہیاتبنوتاےسابروامیرہہپہصغآایگاھت۔اسزلیکاکدامغایکاکسھکوہااھت؟‬

‫ریماؿوکاسنبتےساؿولوگںےنےبربخیہراھکاھتہکوہچساجؿیکچےہ۔رمادےنےلہپاےکسےلصیفاکااظتنرایکاھت۔اور ب ب‬
‫حااکس‬
‫ہلصیفانسوتادیموٹٹےکرہیئگ۔وہسکہنمےسریماؿوکہینبتاتبنایسےیلرےنہدنوہ ر‬
‫میدفیلکتےسدواچروہاجنہک ب‬
‫ساجےنن‬
‫ےکدعبیھبوہریفسےسیہشدیرکناچیتہےہ؟!!‬

‫زرنشاورارنبزےناےساھجمساھجبےکڈنھٹاایکاھتہکسجںیموہوخشوہویہرکےندو‪،‬وتوہریفسےسشدیےکےیلوخش‬
‫ٹ‬
‫یھت؟رمادوکوتےلہپدؿےسیھبکاےکسرہچےہپریفسےکنؾےسرکسماہںیہندیھک۔وہریماؿےکےیل ب‬
‫سھچکرکےنوکایتراھت‬
‫سباینبرریفسواسپآاجےئوتوہوسچاکچاھتدیساھاسےسنبترکےاگ۔ریفسدھجمساراھتاحالتاتھجمساھت۔رپایک ہی ب‬
‫سآاسؿ‬
‫اھت؟‬

‫نبیقزرنشےجیتھبےکےیلےبدحےبسبںیھت‪،‬روامیرہےکےلصیفاکارتحاؾرکےکاخومشرںیہ۔ریفسااھچزلاکاھتاورروامیرہاکہیہلصیف‬
‫اینپرمیضاکاھت۔اورپےسریماؿوہروامیرہےکاسھترہتشانبےنںیمزور ب‬
‫زیردیتساکاقلئںیہناھتایسوہجےساوکناخومشوہنڑپا۔‬

‫___________________‬

‫ب‬
‫اصحیکاامناےکنوحاےلرکدییھت۔‬ ‫ہمیلحیباانپوفؿربمنوتبؽوکدےرکیئگںیھت۔ایمںنسحےنیھبونشاری‬

‫روامیرہےناوکناکؽالمیئ۔وہتہبدونںدعبرپوکسؿوہیئیھت۔وچیھتیٹنھگہپاوھنںےناکؽااھٹیل۔‬

‫‪708‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"االسؾومکیلع‪،‬ہمیلحیبںیمروامیرہنبترکریہوہں۔"وفؿاکؿےساگلےئاسےناہک۔قلحںیموگالاسرھبےکدعموؾوہا۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"ومکیلعاالسلؾ۔ریماہچبیسیکوہ‪،‬ھجمےسیطلغوہیئگاانپربمندےیگ۔ مھاراربمنےلرکاجناچےیہاھت۔بکےس مھاریاکؽاکااظتنر‬
‫رکریہیھت۔"‬

‫میدیبملیتلچروامےنرکسمارکنبتاکیٹ۔‬
‫ہمیلحیبےکوکشؤںیکٹسل ر‬

‫"سبازگیامرںیمرصموػوہیئگیھت۔آجآچریرپیپاھتوکسؿوہایگےہ۔ےھجمآپےسھچکنبترکینیھت۔"‬

‫اسےنکیبرمرےسآےگڈراویئرہپاگنہڈایل۔وہاسےنمڑسکوکدھکیڈراویئنںیمرصموػاھت۔‬

‫"اہںوہک‪،‬ایکوھچےٹاسںیئےکوحاےلےسنبترکینےہ؟"اےکنےجہلیکوخیشوہوفؿےکاہریھبوسحمسرکیکچیھت۔وہزیمخاس‬
‫رکسمایئ۔‬

‫"ںیہن۔۔۔ےھجمسمشےکےٹیبےسانلمےہ۔ریمادؽاچہراہےہاسےچبےسولمں۔ہمیلحیبںیمےناےکسےٹیباکیھبک بیراںیہناچاہہکلب‬
‫سمشوکیھبںیماانتاجیتنیہاہکںیھت۔"وہوخرفدہوہیئ۔دبداعںیئوتاسےنسبریماؿوکیہدیںیھتاورابیجرھبرکرشدنمہ‬
‫یھت۔ولچرھبنینیھبتہباھتڈوےنبےکےیل۔دورسینرایکسنبتنسرکہمیلحیبرکسماںیئ۔‬

‫"ببلکل۔متےھجماتبدوبکاجؤیگ؟ںیمزعیروکجیھبدویگنںیھمتےنیلوہاہلٹپسےلاجےئاگ۔"‬
‫ٹ‬
‫یرسیاتبدںی۔ںیمرماداھبیئےکاسھتآاجؤیگن۔"‬ ‫"ںیہنزعیراھبیئوکرپاشیؿہنرکںی۔آپےھجما د‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اسےنرساکھجےکوگدںیمرےھکنبںیئاہھتوکداھکیرھپویدوےکنراگنہڈایل۔اگڑیبہپچرھریہیھت۔دو ببوبرڈزےگلےھت۔اور‬
‫ٹ‬
‫یویانبیلیھت۔اوراکؽوہڈلہپےساٹہرکوفؿواسپاکؿہپ‬
‫ایویہریماؿاکیھباھت۔اسےنوفؿاکؿےساٹہرکےباسہتخایکسو د‬
‫ٹ‬
‫اگلن۔وبلںہپاےکسدھکیرکسماہےنلیھپیگل۔اےسایدؾریماؿوکدھکیاینپوخشوگارتیفیکاکادنازہوہاوترسدرہمیےس ب‬
‫لچنیھب‬
‫ایل۔‬

‫‪709‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫یرسیاتبناوررصتخمیہایکساؿےسنبتوہیکس۔اکؽاکٹرکاسےنرمادوکوفؿڑھکاکدن۔وہریفسےکاسھتیلچ‬
‫ہمیلحیبےناےسا د‬
‫اجیترپوہاہیںاھتیہںیہن۔ااکسارادہابریفساکاچیکسلمکمرکےناکاھت۔‬
‫رمادےناےسایروٹسی ٹ‬
‫رنےکفر ب‬
‫نآےناکاہکاھتواہںےسوہوخداےسیرکےکےلاجن۔‬

‫____________________‬

‫رمادےکاسھتوہاہلٹپسچنہپیکچیھت۔اسشعمؾےسےچبوکویکلنںںیمڑکجےدھکیاےسرھجرھجییسآیئ۔اےکسرسےکنبؽ‬
‫اسرےڑھجےکچےھت۔‬

‫"آاکپنؾایکےہ؟"اےکسنسڑھکےوہرکروامیرہےنایپرےسوپاھچ۔سمشیکویبیرکسماریہیھت۔‬

‫رماداےنپویافینرؾںیماھت‪،‬وبیجںںیماہھتڈاؽرکڈیبیکنیتنیئیکرطػڑھکااھت۔‬

‫"ریمانؾرمعےہ۔اورآاکپ؟"‬

‫"ںیمروامیرہوہں۔آیکپتعیبطابیسیکےہ؟"روامیرہےناےکساہھتہپاہھترھکایلاوررکسماےتوہےئوپاھچ۔رمعےنرسمخ‬
‫رکدن۔زعیروکہمیلحیبروامیرہےکاہلٹپسآےنیکاالطعرکیکچںیھتوہیھبوںیہچنہپاکچاھتاوردویارےسریپاکٹےئڑھکارظنمدھکیراہ‬
‫اھت۔‬

‫"کیھٹوہں‪،‬رپدردتہبوہنےہ۔"وہادایسےسوبالرواماکدؽٹکرکرہایگ۔‬

‫"ںیمآےکپےیلداعرکیتوہںہکاہللاعتیلآپوکدلجیےستحصنبرکدے۔رھپآپاوکسؽاجناورڈریھاسراڑپھےکاممنبنباک‬
‫نؾرونشرکن۔"روامیرہرکسمارکاسےسنبںیترکیتریہ۔رماداےسداتھکیراہ۔‬

‫افشػدؽیکوہزلیکیھتزامےنےناےسشیکرھتپدؽانبدناھت۔زرنشیکنبںیتاےسیہسیگلںیھت۔‬

‫‪710‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫روامیرہیکنبوتںاکرمعوخبوجابدےراہاھت۔‬

‫"آپےیلںیمھچکےلرکآیئوہں۔"اسےنسسجتدیپاایکوترمعھچکہگجےسااکچ۔‬
‫کل ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"لروہ‪،‬ںیمداھکیتوہں۔"اسےنےچینریھکاچ ٹیساورورفیزےسرھبینبٹکساےکساسےنمیکےسجدھکیرمعیکوخیشےس‬
‫نبںیھچنلھکاںیھٹ۔‬

‫"ایم ہیآیپتہبایھچںیہاںیھنروزالبرکںی۔۔"رمعےکرہچےہپوخیشرصقرکےنیگل۔‬
‫کل ٹ‬ ‫پ‬
‫"اہاہ۔۔۔رپہیروز مھارےےیلاچ ٹیسںیہنالںیئیگ۔"زعیرظنہوہےئایکسنبتےسوظحمظوہنوہانسآن۔وہروامیرہےس‬
‫بک‬
‫آںیھکنںیہنالمراہاھتناسںیمتمہیھتہکاےسد ھتی۔‬

‫وھتڑیدیرمریدگسےکدعبوہاجےنےکےیلیٹلپ۔‬

‫"ڈیمؾیجتہبرکشہی اہیںآےناک‪،‬سمشےنےھجم ب‬
‫ساتبن ےی۔وہتہبرشدنمہےہ‪،‬اےساعمػرکدںی۔"‬

‫لوھکےلےھتہکوارڈاکدروازہادنریک ب‬
‫اجنالھک۔زواقفلراجہادنردالخ‬ ‫روامیرہےنرسدرہمیےسرسالہن۔اےنسوبےنلےکےیل ب‬
‫وہےئےھتاورےھچیپاےکنسمشاھت۔‬

‫۔رفنتاکاھٹںیھٹامرنوطافؿاےکسنسںیمااھٹاھت۔آچراکرگہتگا ِراوؽےساسانموہایگ‬ ‫روامیرہوںیہرھتپیکوہیئگ۔رہچہرسخڑپایگ‬

‫پٹھت ٹ‬
‫اھت۔زواقفلراےسدھکیرکےسےئگ۔رمادیھب ھکاسایگ۔وہروامیرہےکوھتڑانساجےکڑھکاوہایگ۔‬
‫روامیرہےندانےسیپاوراےکن ب‬
‫اقمباجڑھکیوہیئ۔اوھنںےننوگاریےساےسدھکیرکرظناٹہیئیھت۔‬

‫وہرمعےسےنلمآےئےھتادنازہںیہناھتہکوہاہیںلماجےئیگ۔رمادوتوخداؿےسرفنترکناھت۔وہدوونںےکیہدنمشےھتاور‬
‫ٹ‬
‫اسےنمڑھکےےھت۔اےکنرہچےہپیسکمسقیکرشدنمیگںیہنیھتہکلبڈاٹھیئےسزنطہیرکسماہااھچؽےکاؿدوونںوکرظنادناز‬
‫ٹ‬
‫رکےتآےگ بیرےنھےگل۔روامچیبںیماحلئوہیئ۔‬

‫‪711‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےسیکانؿںیہآپ؟ہکلبآپانؿںیہیھبہکںیہن؟ےھجموتاگلاھتآپوکاینپیطلغاکااسحسوہایگوہاگرپریمیطلغیمہف‬
‫یھت۔دورسوںیکزدنیگوکوتمنہجانبےتےھتاےنپےٹیبیوکںیہنوھچڑا؟"‬
‫ٹ‬
‫وہدقرےیخلتےسوبضمطےجہلںیماخمبطوہیئیھت۔زعیرےکرہچےہپزواقفلروکدھکیرکزنطہیرکسماہآیئگ۔‬

‫"زلیکاینپاواقتںیمروہ۔"‬
‫اوھنںےنرسنریپااکساجیرہایل۔وہالؿیکرکیتںیموبلمسدوہٹپےلگںیمرلفمیکرطحڈاےلوہیئیھت۔اسےن ب‬
‫اقمبڑھکےاس‬
‫صخشوکداھکیےکسجویہرپاےناھٹٹاھبٹےھت۔‬

‫ب‬
‫اصح!اوراہللیٹمےکےلتپوکاواقتنددالناےھچےس‬ ‫"ںیماینپاواقتںیمیہوہں۔رپآپشیداینپاواقتوھبؽےکچںیہاجہ‬
‫اجاتنےہ۔انتجآپےنولوگںیکزدنویگںںیمزہروھگال۔یتحہکاینپیگسنہبیوکںیہناشخب‪،‬اہللاس ب‬
‫ساکآپےساسحب‬
‫رضورےلاگ۔ںیموتداعرکیتوہںہکآپرپرمحیہرکےویکہکنایکسڑکپتہبتخسوہیتےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہدریتشےسوبیل۔رمادےکوبلںہپیھبرفنترھبیرکسماہیھت۔زواقفلرےناےسداھکی۔رماداںیھناخمبطرکنیھبوگاراںیہن‬
‫رکناھت۔روامیرہمریدریکںیہنیھتاسصخشےسرسوھپڑناےسوگاراںیہناھترپدؽیکڑھباسرضورنبہراکنؽیئگیھت۔زواقفلراس‬
‫زلیکیکتمہہپدنرہاجےتےھتوجدووٹکآوھکنںںیمآںیھکنڈاؽرکانبڈرےاؿاکاسانمایکرکیتیھت۔‬
‫ٹ‬
‫سھچکںیہن۔اےنپایپروںےکرہچےہپآیکپوہجےسایرکسماہامہ‬‫"امومںاجؿےنتکولوگںاکدؽداھکںیئےگ؟دولیہ ب‬
‫ٹ‬
‫وہیتےہوجآپنیھچےکچںیہ۔اوراےنپےٹیبییکرکسماہاےنپنیھچیلےہ"!‬

‫رماداؿےکاکؿےکفر ب‬
‫نرسدادنازںیمدروازےیکوچٹھکوکاگنوہںںیمرےتھکوہےئرگؾرسوگیشرکنروامیرہےکےھچیپیہ‬
‫لکنایگ۔اےکسامومںاجؿےنہکہپاؿےکادنربیجعاسااسحساجاگاھت۔یلہپنبروہاسااسحسےسروانشسوہےئےھت۔اےکناےنپ‬
‫فریبیوتتہبےھتےسیجدریم یلمیفرپوہ ب‬
‫سوکاےنپاہوھتںےسوھکےکچےھت‪،‬دوررکدناھت۔وہوںیہگنگڑھکےرہےئگ۔سمشےن‬
‫ایکناستکاگنوہںںیماھجاکن۔زعیرنسےساکنہرےکنب ر‬
‫ہلکنایگاھت۔وہوخدوکنرلمرکےکرمعےکنسآےئگ۔‬

‫‪712‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫روامیرہےننرگنکںیمآےکرہگیاسںیسنںیل۔‬

‫"رماداھبیئآپریمےےلصیفہپھجمےسافخںیہن؟رپںیمھچکںیہنرکیتکس۔اہللوکیہیوظنمرےہ۔ریمیوہجےسوہاانترپاشیؿوہا‬
‫ےہ‪،‬ںیمسسےوخیشںیہندےیتکس۔"اےکسوبےنلہپرماداکاگڑیاکدروازہوھکاتلوہااہھترہھٹایگ۔‬

‫"ںیھمت ہیسکےناہکہکمتاےسوخیشںیہندےیتکس؟اےسوخیشیہمتےساحلصےہ"!‬

‫وہ بیرمہوہا۔‬
‫"ھجمںیمتمہیہںیہنہکااکساسانمرکوکسں۔ےسیکاےکساسھتوخشروہیگناوراےسوخشرھکوکسیگن؟"رمادےنربصاک ٹ‬
‫وھگنیپ‬
‫ایل۔‬

‫ایکسسیبیکرمعیھت۔رمادےنااکسرسنریپاجیرہایل۔وہوخدوکوبضمطاورلقعدنماظہررکیتیھت۔اوروہایسییھتیھب‪،‬رپاساعمےلم‬
‫ںیماسزلیکےنلقعےسدیپؽےلصیفےیکےھت۔رمادرسدآہرھبےکرہایگ۔‬

‫"ارگیھبکاانپہلصیفطلغےگلوتاتبےنںیمدیرمرکن‪،‬ہلصیفہپوغررکناکنحےسےلہپیکدمتںیم ب‬
‫!"لویپسرکنوہاگڑیںیم‬
‫ھٹیبایگ۔‬
‫ٹ‬
‫کروا ٹ‬
‫وھگنیپرکاخومیش بیرت‬ ‫"ریماہلصیفدبؽںیہناتکس۔"وہدووٹکوبیلاگڑیںیمھٹیبےکدروازہدنبرکےکاگنہنبہرامجیل۔رماد‬
‫یل۔اےسرھگوھچڑےکوہوخدوپسیلانشیٹسالچایگ۔‬

‫____________________‬

‫ہآےئ۔اشعءیکاذاںینوہریہںیھت۔ااکنرسےنٹھپوکآن۔اوھنںےنیٹپنکہپرھکےکاےسدنبن۔روامیرہاور‬
‫رھگآےکزواقفلراہنرکنب ر‬
‫رمادےکےلمجوھتہڑےیکامدننذنہںیم بیرسرےہےھت۔سیبسیچپاسؽےلہپوایلزرنشاکآلچنآوھکنںںیمرہلان۔‬

‫‪713‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اےکنیئکروپ۔۔۔۔وہوجاھبیئاجؿاھبیئرکےتپھکتیںیہنںیھت۔وہشارےس ٹ‬
‫ڈانڑپواےنےکدعباںیھنانمےنآنرکیت‬
‫سھچکاؿےسنیھچایل۔اےکنےیلتہب‬‫ںیھت۔اؿےسےبدحتبحمرکیتںیھت۔وتاینہبیکتبحماکاوھنںےنہیہلصدنہک ب‬
‫ج ٹ‬
‫آاسؿیھت ہیانیھچ بھیتی ب ب‬
‫۔حوہایسس ںیمدیپسچلےنیلیگلوتھچکوااعقتےکدعبزواقفلروکنہبےسرفنتوہیتیئگہکنبپیک‬
‫رظنوںںیمزرنشےناںیھن ٹ‬
‫رکنصخشوجواحضرکدناھت۔زرنشاکیجتلمرہچہندآےناگل۔‬

‫"امومںاجؿےنتکولوگںاکدؽداھکںیئےگ؟"‬

‫"خداآپرپرمحرکے"!‬
‫ٹ‬
‫"نبنباسںیئریمیوخایشںےھجمولنتکسںیہ؟"‬

‫"اھبیئاجؿےھجمنبنباکآچریدیداروترکےندںی۔۔۔"‬

‫ب‬
‫اصحریمییٹیبیکاجؿشخبدںی۔ںیمفرضانردواگن۔۔۔۔"‬ ‫"زواقفلر‬

‫وخیچں‪،‬ااجتلؤںاورےصغرھبیآوازوںےسرسوھگےنماگلاوھنںےنرسوکیتخسےساہوھتںںیمڑکجایل۔یٹپنکاورنسںیمدردیکدشت‬
‫۔حن ب‬ ‫ٹ‬
‫اقب ِ بیرداسوہیئوتوہآچریخیچےکاسھترھترھتاےتوہےئاقنیلہپاودنےھہنمرگےئگ۔‬ ‫بیرھیئگ ب ب‬

‫المزؾایکنآوازنسرک ب‬
‫ھگراےئ۔اوررمکےںیمےچنہپ۔اوکنےبوہشدھکیفریداورپریماؿےکرمکےیکرطػدوڑا۔‬

‫ریماؿاکؤچہپاھٹیبریپلبیٹہپاکٹےئوکسؿےساتکبڑپھراہاھت۔المزؾےکزیتزیتدروازہاجبےنہپاسےندبمریگےساھٹےک‬
‫ٹ‬
‫دروازہوھکال۔فریدیکریحاؿورپاشیؿلکشاورچریتھاسوسنںوکدھکیایکسبیشاینہپ ببومنداروہےئ۔اسےنایآربئوااکچیئ۔‬
‫ب ٹ‬
‫۔ن بیرےاجہ ب ب‬
‫نےبوہشوہےئگںیہ۔"‬ ‫"وھچےٹاسںیئےچینںیلچ ب‬

‫فریدےک ب‬
‫ھگراےتوہےئالکہرکےنہکیکدیریھتوہاےٹلدقومںڑیسویھںیکرطػپلاورےچیناےکنرمکےیوکاچنہپ۔‬

‫دروازےہپاےکسدقؾدنچےحملےکےیلرےک۔وہےبوہشڑپےےھت۔المزؾاؿےکاردرگدعمجےھت۔‬

‫‪714‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہدوڑےکاہنوکااےکننساچنہپااکنرسوگدںیمراھک۔‬

‫"ایکوہاےہاںیھن؟"وہرسااھٹداھڑا۔‬

‫"سساسںیئایکنخیچنسرکیہمہآےئںیہ۔"فریدےنکشخوبلںہپزنبؿریھپرکاتبن۔ریماؿےنرہچہاؿہپاکھجایل۔‬

‫"نبنبوہشںیمآںیئ۔فریداگڑیولکناؤاورزعیروکالبرکالؤ۔"وہوحاساھبنسےتلوہےئمکحآزیمےجہلںیموبال۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اکاکچاھت۔فریدےنآےگ بیرھےکدمدیک۔دورساالمزؾنبہریکرطػاھباگ۔‬
‫زواقفلراجہوکاسےندنکےھےکاہسرےااھٹن‪،‬ااکنمسج ر‬
‫ٹ‬
‫اگڑنںایترڑھکیںیھتاںیھناگڑییکیلھچپسہپاٹلرکریماؿوخدیھباےکناسھتاھٹیبایگ۔‬
‫ہ‬
‫"زعیردلجیرکو۔"وہالچن۔اکیل ٹلکسوپرچےسزیتییلکن۔وکیسریٹاگڑڈزےندروازہوھکالوتایکساگڑیےکآےگےھچیپنچن‬
‫احمفظتیاگڑنںاسھتگلرکلکنںیئگ۔‬

‫الوہرےکوہشمراورایعمریااتپسہؽںیماںیھنےلاجنایگاھت۔اہلٹپساکوپراہلمعوپراےسےچینہرایوکڑھکاکدنایگ۔اہلٹپسےک‬
‫سدھکیراہاھت۔نبہراہلٹپساکااٹسػعمجاھت۔‬
‫اقبذرکڈارٹکزواقفلراجہاکچاپرکرےہےھت۔ریماؿادنریہنسڑھکا ب‬ ‫سےس ب‬‫ب‬

‫"ڈارٹکواہباتبںیئاںیھنایکوہاےہ؟"‬

‫"ولعمؾوتیہیوہراہافجلاک ب‬
‫زیردسمسقاکاکیٹوہاےہ۔ابہیوہشںیمآںیئےگوتاتپےلچاگہکمسجےکسکسکےصحہپاےکس‬
‫ایراتوہےئںیہ۔داعرکںیہکاعمہلمنیگنسنوہ۔۔۔"رئنیسڈارٹکواہبےنااکنچاپایکاورنبیقڈارٹکاوررنسوکڈرپاور‬
‫س‬‫پچ بٹک‬
‫وصخمصا ںاگلےنیکنیقلترکدییھت۔ریماؿےکےبینیچےسوپےنھچہپاےسایرطػےلاجرکاےنپوصخمصادنازںیم‬
‫اتبےنےگل۔‬

‫"اینبرمہٹسیٹرکےکیھبرفنکؾرکںیےگرھپاےکسدعبیہرٹٹنمٹیااٹسرٹوہیگ۔"ڈارٹکےناےکسدنکےھہپاہھتراھک۔وہاؿ‬
‫ےساصمہحفرکےکنبہرلکنآن۔‬

‫‪715‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫سمشوکےسیجیہزواقفلرےکےبوہشوہےنیکاالطعوہیئوہدوڑاالچآن۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یوریکارٹنیسنہپسٹکتووریٹ‬
‫یورےکرکچاکٹراہاھت۔ولگدورےسیہاےسدھکیدھکیرکاجرےہےھت۔اکر د‬‫ریماؿےبینیچےساکر د‬
‫اچرجرکدییئگیھت۔‬
‫ٹ‬
‫زعیراورسمشحاچپاےسپ ےوہےئدےتھکیرےہ۔رکفےسایکسدامغیکرںیگٹھپریہںیھت۔‬
‫ت‬‫ل‬ ‫ہ‬

‫زعیرےناخومیشےسرمادوکوفؿالمدن۔‬

‫_____________________‬
‫ٹ‬
‫ییھبسبایھبےٹنھگیواسپآاجںیئےگ۔"وہتلجعںیمندیئرکےتوہےئہہکراہاھت۔‬
‫"اعئرھگہپسبمتاورلمینوہ‪،‬امؾڈ د‬

‫"ااھچااھچ۔ابآپاجںیئیھب۔"اعئےنارکسنیےساگنںیہاٹہرکاہک۔‬
‫پ‬
‫حوساتچوہںابافرغوہں مھارےاسھتھچکوقزگاروںاگرپوکیئنوکیئاسدؿہلئسم‬ ‫راہ۔ح ب ب‬
‫"اجےناکدؽیہوتںیہنرک ب ب‬
‫ڑھکاوہاجنےہ۔"وہکلشیےوہےئوبال‪،‬اعئاکہہقہقوھچاٹن۔‬

‫"وتماجںیئ۔"وہآںیھکناٹپاٹپرکوبیل۔‬

‫"آرکاتبنوہںںیھمت‪،‬ایھباجنرضوریےہ۔"اینپانگلٹاںاےکساگولںےسزمرکےکوکٹدنکےھہپڈاؽرکاگڑییکزیکڈیبیک‬
‫اسڈیئلبیٹےسااھٹےئایلگنہپامھگنوہالکنایگ۔اعئرکسماےکواسپیٹویہپڈراہمدےنھکیگلیئگ۔‬

‫وہزیتیںیمدروازےےسنبہرلکنراہاھتہکزرنشاورارنبزاص ب‬
‫حشدیےسواسپولٹآےئ۔اےسویںدلجیںیمدھکیروک‬
‫ایل۔‬

‫"اسوقدکرھاجرےہوہ؟"ارنبزےنرکےتہپینہپواٹکسےکنٹبوھکےل۔‬
‫ٹ‬
‫"ایرضوریاکؾےہآرکاتبنوہں۔"وہرھپآےگ بیرےنھاگل۔زرنشںےاےکسرہچےہپیکلہیکلھپرپاشییندیھکیوتونھبوںیااکچںیئ۔‬

‫‪716‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"آجلکہیتہبرضوری مھارے بیرےنھںیہنےگل؟ایکاپھچرےہوہ؟یہسرطحےھجمورہناجےنںیہندویگن۔ریماؿوہکیھٹ‬
‫ےہ؟"‬

‫وہوساؽہپوساؽرکیتوبںیل۔رمادالھجنھجن۔‬

‫"ریماؿوتکیھٹےہرپااکسنبپںیہن۔اںیھناکیٹوہاڈارٹکزاکانہکافجلوہاےہ۔"‬

‫رمادوکادنازہوہراہاھتہکوہروامیرہاورایکسنبںیتوسچنبرکاےکنزنہںیماحویوہیئوہیگن۔‬

‫ب‬
‫اصحوکاھتامدن۔‬ ‫"اہللرمح۔روکںیمیھبولچیگن۔"زرنشاکہجیلکنبہرنکلتےوکآناوھنںےنڈنیہگیبارنبز‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ی۔۔۔"اسےنارنبزوکداھکیوجشےنااکچےکےھچیپہےئگ۔ہیاؿامںےٹیباکاعمہلماھت۔‬ ‫"نرڈ د‬

‫ب ب‬
‫ےہ۔حوہرھگآاجےگنیئوتںیموخدولماےنےلولچاگن‬ ‫"امؾلچرکایکرکںییگ؟ڈیمنےندھکیایلوتیئنتبیصمڑھکیوہاجین‬
‫سب۔۔۔"وہاجاتناھتزرنشاکدؽاےنپاھبیئوکےلرکابرنؾوہاکچےہ۔‬

‫"زندہرپاشیینوایلنبتوتںیہن؟"ارنبزےکااسفتسرہپاسےنرساکٹھج۔‬

‫"اتپںیہن۔۔۔رپےبرکفرںیہوہاینتدلجیرمںیےگںیہن۔"‬

‫رمادتلجعںیمہہکرکاجےناگل۔‬
‫پ‬
‫سوھبؽیئگےہوتمتویکںںیہنوھبؽتکسوہ"!‬ ‫س‪ ،‬مھاریامں ب ب‬
‫ح ب‬ ‫"رماداعمػرکدواںیھن۔الھبدو ب‬

‫زرنشیکنبتےناےکسدقومںںیمزریجنڈاؽدیاسےنرہچہومڑےکاںیھنوجایکس ب‬
‫اجنوھگؾیکچںیھت۔‬

‫سااجڑےک‬ ‫س۔ایکمکںیفیلکتمہےنااھٹیئںیہ؟اےنترعےصدعب ب ب‬
‫حمہلٹیسوہےئگاےکسرھپاوھنںےن ب‬ ‫"ےھجمںیہنوھباتلوہ ب‬
‫رھکدن!آپوکننےسےنلمیںیہندن۔لگآیٹنیکومتیکربخیآوکپںیہنیلم!ےھجمںیہنوھباتل ب ب‬
‫حمہنیئنیئہکاتحمجوہےکچ‬
‫ےھت۔دادییکدوایئیےکےسیپںیہنےھت۔لمینوھچیٹیھتتہبامیبروہیئیھتاےکسالعجیےکےیلےسیپاداھرےیلےھت۔وہ‬

‫‪717‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫ییکرکداریش‪،‬دبنیم‪،‬آپرپاتہبؿ۔ریمےامںنبپاکٹھگٹھگےکرانہ۔آیکپ‬
‫افےقہرایزیچرحػنبرحػندےھجمےہ۔ڈ د‬
‫آوھکنںےکآوسنوھبےلالھبےئںیہناجےتھجمےس‪،‬وسیپںیکاینتتلقوہیئیھتہکاوکسؽیوھچڑنڑپا۔‬
‫ٹ‬
‫یوکاکؾدےنیےکےیلرایضںیہناھت۔"‬
‫وکیئڈ د‬

‫وہرعےصدعبٹھپڑپا۔ےنتکرعےصےساسابغروکدؽںیمدنبراھکاھت۔زرنشےناےسنسےساگلن۔‬
‫ٹ‬
‫"وجایکاوھنںےنتہبطلغایک‪،‬ںیمامیتنوہں۔رپابدوھکیاہللےنںیمہہرتمعنےسونازدنےہ۔مہزدنیگںیمآےگ بیرھےکچںیہوت‬
‫ایکاؿرپاےنوصقںوکالھبںیہنتکس؟اعمػرکےنوکاہللدنسپرکنےہ۔"‬

‫اوھنںےناےسوخدےساگلےئاےکسنبؽالہسےتوہےئاہک۔رمادےناںیھنوخدںیمچنیھبایل۔اؿےسدوروہارسالہےکنب ر‬
‫ہالچ‬
‫ایگ۔اےسزواقفلرےسوکیئدیلوایگتسبںیہنیھترپریماؿوکاسوقاالیکںیہنوچڑاتکساھت۔وہااکساھبیئاھت‪،‬زرنشےناےنپوچبں‬
‫ےکدؽںیمہشیمہیہاےکسےیلتبحمڈایلیھت۔‬

‫ریماؿےکوہےنےسرمادےکادنرایاھبیئوہےنیکاچہوکوکسؿڑپایگاھت۔اےکساجےنےکدعبزرنشےنرہگیاسسناضفےک‬
‫رپسدرکدی۔‬
‫ٹ‬
‫"ابزندہنشنیٹےنیلیکرضورتںیہن‪،‬حبصییبیبیپہن بیرھاجےئ۔لچرکںیٹیلاوروساجںیئسب۔"‬

‫ارنبزاےکنرگدنبزوالیھپرکدیساھاںیھنرمکےیکرطػےلےئگ۔‬

‫___________________‬

‫زواقفلراکیٹنیکسرکایلایگاھت۔ابڈارٹکزروپرٹےکرظتنمےھت۔ریماؿاالیکاےکننسرمکےںیموموجداھت۔وہدنینیکرہگاویئں‬
‫ںیمایرےوہےئےھت۔اہوھتںںیمڈرپیگلںیھت۔ھچکونیشمںیکایکلنںاےکننسےسدممغںیھت۔وہنسڑھکااکیفدیرےسااکن‬
‫رغموررہچہیراہاھت۔وہاییہدؿںیم بیروسںےکزمکورگلرےہےھت۔مسجیکاھکؽڈیلیھڑپیکچیھت۔‬

‫‪718‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"نبنبھچکںیہنوہاگآپوک‪،‬آپکیھٹوہاجںیئےگ۔"وخدوکاسےنڈاھرسدیاورااکناماھتوھچا۔‬

‫ےلہپروامیرہوکاسےناساحلںیمداھکیاھتاوراباےنپنبپوک‪،‬اؿوکوہرتسبرمگہپڑپادےھکیاگیھبکاےکسومہوامگؿںیمیھبںیہن‬
‫اھت۔‬

‫رپااچیایکنتعیبطڑگبیےسیکوہہیوسچرکرپاشیؿاھت۔‬

‫ایخولںیکداینےسنبہرلکنرکوہنبہراجےنےکےیلاٹلپ۔ڈارٹکواہبروپرسٹےلرکادنریہآےئگ۔‬

‫"ایکروپرٹآیئےہڈارٹک؟"اسےنرطضمباگنںیہااھٹرکوپاھچ۔‬

‫"افجلیہوہاےہ‪،‬دامغیکرںیگاتمیروہیئگںیہ۔اوریہیوہجےہہکوہابےلہپیکرطحےسوخدلچرھپںیہنتکس۔"ڈارٹکواہب‬
‫ٹ‬
‫بیرےلھبنسلھبنسےکاوسفسےکن ریےسوبےل۔‬
‫ٹ‬
‫"بلطم۔"اےکسدؽیکدڑھنک بیرھیئگ۔‬
‫ٹ ٹ‬ ‫"ہکوہاتحمجوہےکچںیہ‪،‬رٹٹنمٹیمہرشوعرکرےہںیہ ب ب‬
‫یمراھکاجاگیئ۔رپابوہ‬‫۔حیتعیبطںیماحبیلںیہنآیگیئ ںیہیا د‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫وخدےسنبڈیوموںیہنرکتکس۔اکیٹوھچنومنںیہناھتوجیسکایےصحوکاتمیررکنہیاکیف بیرااھتسجےنوپرےمسجوکاتمیرایک‬
‫ےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫افزلئیکایکسرطػ بیراھےتوہےئاوھنںےناہک۔ریماؿےنافزلئاھتؾںیل۔رپایکساسںیسندممھڑپںیئگ۔رگدؿومڑےکاسےن‬
‫زواقفلراجہوکداھکی۔‬

‫"العجنکممےہ‪،‬ارگآپولوگںےکسبیکنبتںیہنوتاتبدںی۔ںیمنبہرکلماںیھنےلاجؤاگن۔"اسےن ب‬
‫لیررکےیلاوررپاشیین‬
‫ےسنبولںہپاہھتریھپرکوبال۔‬

‫‪719‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫پم‬
‫"اوؽوتاںیھنوہشآےندںی۔اورالعجاہیںنکممےہرپایکننبڈیانتکاسھتدیگی ہیوتایھنہپرصحنمےہ۔رنوسمٹسسڈ بجوہا‬
‫می س‬
‫ےہ۔حرںیگاعصاءی بجڈولیرںیہنرکںییگوتوموٹنمےسیکوہیتکسےہ؟نبیقآپرپاشیؿہنوہںرفویرھتایپمہرکواںی‬
‫ب ب‬
‫ب‬
‫ےگ۔چرااہللےکاہھتںیمےہمہوترصػوکششرکتکسںیہ۔"‬
‫ٹ‬
‫واہبےناےسہرولہپےسآاگہرکدن۔ریماؿیکیتخسےسافزلئہپرگتف بیرھیئگ ب‬
‫۔لچنیھبےیل۔رپاشیینےکاعملںیموہنبہرآےک‬
‫ٹ‬
‫رایںیمرھکدیںیھت۔زعیرےنآےگ بیرھےکروپرسٹااھٹرکوھکؽںیل۔‬‫اکؤچرپڈھایگ۔روپرٹافزلئاسےن بی ب ر‬

‫ریماؿےناسسناخرجیک۔وہرغموراچؽےنلچواےلاھچیتوچڑیرکےکرسااھٹےکےتلچےھتابلچرھپںیہنںیکسےگ؟ایکاہللےن‬
‫ایکنریسچنیھکیلیھت؟ریماؿاکقلحکشخوہا‪،‬قلحںیماکےٹنرھبآےئ۔اسےنوفرانینوگنمان۔‬

‫دنینوتآوھکنںےساڑیکچیھترپآںیھکنوسچوسچرکرسخوہےنںیگل۔بیجعاسامخراطریوہراہاھت۔‬

‫اسےنآںیھکنومدنےکرسدویارےساکٹایل۔‬
‫ٹ‬
‫یوریآنوکیسریٹاگرڈےناےسادنراجےندن۔وہآہتسہآہتسہدقؾااھٹرکاےکسنسآراہاھت۔سمشاالیکڑھکااھتزعیرنینےنیل‬ ‫رماداکر د‬
‫ٹ‬
‫رایںیمھٹیبایگ۔ریماؿےندریھےےسآںیھکن‬ ‫ایگاھت۔سمشےنروپرسٹایکسرطػ بیراھدںی۔وہاںیھناھتؾرکریماؿےک بی ب ر‬
‫وھکؽےکرگدؿوکشبنجدےرکرخرمادیک ب‬
‫اجنایک۔وہنسہپاہھتٹیپلےکرساکٹےئوہےئےھت۔رھپدیساھوہا۔‬
‫م‬
‫"افجلاکاکیٹوہاےہ۔۔۔" سجےیکوصرتںیمںیماسےناہھتآوھکنںہپرھکےکرسیزگارے۔رمادےناےسیلستدےنی‬
‫ےئلیکاسےکشےنہپنبزورھکدن۔‬

‫"اہللرتہبرکےاگ۔"وہلکشمبیہوبؽنن۔اےسوتعقںیہنیھتہکزواقفلراجہیکاینتنیگنساحلوہیگ۔‬

‫"ڈارٹکزاکانہکےہوہابلچرھپںیہنںیکسےگ۔ینعیاتحمجوہےکچںیہ۔"ریماؿےنرشٹاکاکرلنٹبولزایک۔اوریٹپنکیکرںیگ‬
‫الہسےناگل‪،‬اضفںیمآنجیسکمکوہےنیگل۔رماداےسدےھکیایگ۔‬

‫زواقفلریکنرفنتیچبیھتنیرسویرمح!‬

‫‪720‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"انؿوجوبنےہویہاکاتٹیھبےہ۔اِدرھںیہنوت ُادرھ۔"وہوخدوکخلترےنھکےسنبزںیہنآاکس۔ریماؿےکدؽیکنبتوہہہکایگ‬
‫اھت۔وہوتاٹیباھتہرولہپہپوسچراہاھترپابےنہکےکےیلھچکاچبیہںیہناھت۔ایکساینپتبحمیوہنیھچےکچےھت۔اےنپےٹیبیوک‬
‫پ‬
‫اذنںیمالتبمرکدناھت۔وھپھپےکاسھتوتاںیھنےناننےکرپ ججےاڑادےی۔‬
‫بی‬
‫"اسںیئنین ٹیں۔"‬
‫ٹ‬
‫زعیرےنےنٹھگےک ببھٹیبرکاےسوببامھتیئ۔ایاسسنںیماسےناٹغعنینادنرانرااوروببزعیرےکوحاےلرکدی۔‬

‫"وجیھبوہ‪،‬امںنبپوکاساحلںیمدانھکیاوالدےکےیلآاسؿوتںیہن۔اوھنںےناسریداینوکوھٹرکہپراھکرپےھجمہشیمہاچاہ‪،‬ریمی‬
‫ٹ‬
‫ہروھچیٹ ب رییرضورتاکایخؽراھک۔اہںاوھنںےنھجمےسیھبزندہاینپدولوکوفتیقدیرپایکنوہتبحمیھبمکںیہن۔وہاانتطلغ‬
‫ریمے اسھت‪،‬روامیرہےکاسھتاوروھپھپےکاسھترکےکچںیہےھجماؿہپدشیدہصغاھترفنتیھبوسحمسوہیئیھترپاب ب‬
‫سوہ‬
‫ااسحسزالئوہایگےہ۔نبپںیہوہریمےاورںیماچہرکیھبوخدوکاؿےسدورںیہنرکن ن۔"‬
‫ٹ‬
‫وہیکٹکٹنبدنھےکاسےنمڑھگیوکدھکیراہاھت۔رمادھگوںہپینہکرھکرکےکھجوہےئاھٹیباھت۔‬
‫پ‬
‫رمادےکنسیلستشخبدوےلمجیںیہنےھتسبوہااکسشہن ھٹکٹاراہ۔وہریماؿےکاسھتاھتاسنبتاکاےسااسحسدالنراہ۔‬

‫___________________‬

‫حبصیزواقفلروکوہشآاکچاھت۔رمادنیٹنیکےسنہتشےنیلایگاھت۔زعیراورسمشریماؿےکاسھتاےکنروؾںیمآےئگ۔‬
‫ٹ‬
‫وہآںیھکنوھکےلحلتھچوھگررےہےھت۔ریماؿاےکنیردیآایگ۔اےسدھکیاےکندؽںیمیگلآگدممھیسڑپی۔اںیھن‬
‫اگلاھتوہاسدقرنراضےہہکںیہنآےئاگ۔‬

‫"ابیسیکتعیبطےہ؟اوراانتایکوسچرےہےھتوجاکیٹیہآایگ؟"‬

‫‪721‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ااکناہھتاھتؾرکوہہجہلرنؾرےھکوپےنھچاگل۔زواقفلرےنوبےنلےکےیلہنموھکانلاچاہوہوبؽہنےکس‪،‬ہنماکلہاسڑیٹاھوہایگاھت۔آوھکنں‬
‫ےکاشرےےسیہاوھنںےناےستعیبطرتہبوہےنیکیلستدی۔‬

‫"ممرماداوواورووہزلیک۔۔۔"‬

‫ڑیٹےھہنمےسوہلکشمباانتیہہہکےکسزنبؿنولےساجیکپچ۔۔رگؾایسؽاوکشںےسہہبےلکن۔یسیکےبیسبیھتوہنبتلمکمی‬
‫ںیہنرکنےئےھت۔ااکنووجداچدرےسڈاکھوہااھت۔مسجرحتکںیہنرکراہاھت۔سبدیسےھاہھتںیمےسیجوھتڑیتہباجؿیچبیھتوج‬
‫وہااھٹرےہےھت۔‬

‫ریماؿایکننبتنسرکاخومشوہایگ۔‬

‫"العجوہاگوتآپکیھٹوہاجںیئےگ‪،‬روؤںیم۔"‬
‫ٹ‬
‫الداتیےہہکلقعریحاؿرہاجیتےہ۔لک۔ی ب‬
‫سوک‬ ‫ایکنآوھکنںںیمآوسناےسےھبچیہوتےھت۔وقےسیکوحلںںیمناس‬
‫رالےنواےلآجاینپاحلہپرورےہےھت۔‬
‫ھچکدیرریماؿنبہرآایگ ب‬
‫۔امچرااسےنوخدرمادےسااسفتسرایک۔‬

‫"سمشےکےٹیبےسےنلمیئگیھتروامیرہ‪،‬وںیہ ہییھبآےئگےھت۔وہےصغہپاقوبںیہنرکیکساوروخبانسرکیلچیئگ۔"‬

‫ےپنےلتادنازںیمرمادےناےکسوساؽاکوجابدناوراخومشوہایگ۔وہابیھباےساسنبتےسےبربخرھکراہاھتہکروامیرہااکسچس‬
‫اجؿیکچےہاوررشدنمہےہ‪،‬وہاتبنرضوراچاتہاھترپاسزلیکےکےلصیفےندقومںںیمزریجنڈاؽدییھت۔اورایھبوتاےسہرزگ‬
‫اےکسنبرےںیماتبرکرپاشیؿرکےناکوخااگتسرںیہناھت۔‬

‫ِ‬
‫اکمافتلمعےہ۔ںیمایسزیچےسڈرناھت۔اوکناینپویطلغںاکیھبکااسحسںیہنوہا۔"اہرےوہےئادنازںیمریماؿےن‬ ‫"رمادہی‬
‫تشپدویاریساکٹیل۔‬

‫‪722‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫"ابوہاجاگیئ ب‬
‫یورںیمےھٹیبولمجںےکابتدےلرکرےہ‬
‫۔رغناورامیبریانؿوکوتڑےکرھکدیتیےہ۔"وہدوونںدیجنسیگےساکر د‬
‫ےھت۔‬

‫"ریماایاکؾرکدو۔"ریماؿےنرمادوکدےتھکیوہےئاہک۔‬

‫"اہںوہک۔"‬

‫"متروامیرہوکایکساکولینےلاجؤ۔انرٹنمٹںیمااکسھچکاسامؿوموجدےہوجےئنراہیشئےناوٹسرںیمرھکدناھت‪،‬وہ ب‬
‫سدھکیےل‬
‫یگ‪،‬اورںیموہانرٹنمٹاےسوطبرہفحتدےراہوہںاےساھجمسؤےکرھکےل۔وہاےکسنبپیکنینےہایسےکنسوہین‬
‫اچےیہ۔ہہکدانیریماؿایفرضانرراہےہ‪،‬ویکہکنھجمہپوتوہنیقیرکےیگںیہن۔"‬

‫رمادےننبتےتھجمسوہےئرسالہن۔‬

‫"آجیہےلاجؤاےس۔"وہمکحدیلےسوبال۔‬
‫ٹ‬
‫"ویکںوکیئاخصوہج؟"رماداکاماھتپھتکا۔‬

‫"واہںاجؤےگوت ب‬
‫ساتپلچاجاگیئ۔متیھبرھگےلچاجؤراتےکاجےگوہےئوہآراؾرکو‪،‬اہیں ںیموہں۔"‬
‫جےساسےنومنبلئاکنال۔وہن ٹ‬
‫نڈرگنسیںیمیہوتاھت‪،‬رھپالمزؾاےسالبےنآایگاورایساحلںیموہاہلٹپس‬ ‫اےنپرٹاؤزریک ب ب‬
‫آایگاھت۔دنینےکامخرےسآوھکنںےکاعرضرسخوہرےہےھتنبؽامےھتہپڈلھےکچےھت۔وہالرپوایہےساکؤچہپاھٹیباسےس‬
‫مہالکؾاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫یمںیہوتاگلاگلنگنمئںیماسرے‬‫"متیھباجےکآراؾرکول‪،‬اسرےایاسھتوخدوکاکھترےہوہ۔ایھبھچکدؿوہںیہیا د‬
‫آاجن۔راتوکوکیئایرکاجےئاوردؿںیموکیئاور۔"‬

‫‪723‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہاینپنبتاھجمسےتوہےئڑھکاوہایگ۔ریماؿےنرسالہےنہپیہاافتکءایک۔رمادےکاجےنےکدعباکر د‬
‫یورںیمانسناھچایگ‪،‬ریماؿ‬
‫ےنیھبآںیھکنومدنںیل۔‬

‫___________________‬

‫ازگیامرےکدعبوہلمکموطرہپافرغیھت۔اےسھجمسںیہنآراہاھترماداےساکولینویکںےلرکاجراہےہ۔اسھتںیماعئاورلمین‬
‫یھبںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫یرٹسنمرٹیاہھتںیموھپولںاکدلگہتسےیلےسیجاےکنیہاابقتسؽںیمڑھکے‬ ‫ب ب‬
‫حاسےناگڑیاکولینںیمالرکرویکوتاکولینےکا د‬
‫ب‬ ‫ٹ‬
‫اصحایکسرطػےلچآےئ۔‬ ‫ےھت۔وہیلھچپسےسلمینےکاسھتیہاگڑیےسایری۔وہ‬

‫"االسؾومکیلع‪،‬روامیرہےٹیبیسیکوہ؟"‬
‫ٹ‬
‫ب رییوخوگشاریےساوھنںےناخمبطایک۔اےسریحتوتوہیئیھت۔اچرےجباکوقاھت۔اکولینےکنبیقنیکمیھبرھگوںےسلکنرک‬
‫نبہرآےئگ۔ےسیجایسےکرظتنمےھت۔‬

‫"ومکیلعاالسلؾ۔ںیمکیھٹوہں۔"ااکندبہلروہیدھکیرکاےسوہریہیھت۔دیجنسیگےسیہوجابدن۔اوھنںےندلگہتسایکس ب‬
‫اجن‬
‫ٹ‬
‫بیراھنوتوہاھتؾیئگ۔‬
‫پ‬
‫سیکرطػےسمتےساعمیفاچاتہوہں۔ مھارےاسھتاسدؿتہبزندیتیکیئگ۔متوتہرےوچبںیکیہرطحوہ۔مہ‬
‫"ںیم ب‬
‫ےنرھپیھبمتہپانبوسےچےھجمساسلاؾاگلدےی۔"‬

‫اےکنرصػوظفلںےسںیہنادنازےسیھبرشدنمیگوسحمسرکیتکسیھت۔اےسھچکھجمسںیہنآنآچرااسیایکوہاوج ب‬
‫سےکایخالت‬
‫دبؽےئگ۔‬

‫‪724‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫اصحےنآےکےھجماتبن۔اٹیبآپاہبدر‬ ‫"متاےنترعےصاہکںںیھتااشتحؾاورمتسکلکشمںیمےسنھپےھت ب‬
‫سریماؿ‬
‫ںیہ۔ااشتحؾاھبیئیکومتاکمہ ب‬
‫سوکتہباوسفساھت۔مہہرزیچےسالملعےھت‪،‬اطیشؿےنووسےسدیپارکےکںیمہدبامگؿ‬
‫رکدن۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہیجتلمادنازاانپےکچےھت۔اکولینیکدونیتوخانیتوجاسدؿ بیرھچرھےکوبؽریہںیھتاوھنںےنآےکاسےساعمیفامیگن۔‬

‫اےسھچکھجمسںیہنآن۔اسےنرمادوکداھکیوہکلپکپھجایگاھت۔‬

‫سےسےہہکآپولوگںےنریما نیقیںیہنایک۔نپچبےسیہےھجماجےتنںیہن‪،‬ایکریمےرکدارےکنبرے‬
‫"وکشہےھجمآپ ب‬
‫ںیمںیہناجےتنےھت؟البوہجریمےرکادروکداغداررکدناےکسڑھتیچےاڑادےی۔"‬

‫روامیرہےکےجہلںیم بیریمہوعدآیئ۔اخئاگنوہںےس ب‬
‫سوکداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"اٹیباعمػرکدو‪،‬ںیمہااسحسےہہکیسکہپاتہبؿاگلنتہب بیراگہےہ۔متاعمػرکدووتہرےدؽےسوبھجاکلہوہاجےئاگ۔مت‬
‫نکدانموہاسںیموکیئکشںیہن۔"‬
‫ٹ‬
‫اخوتؿےناےکسآےگاہھتوجڑےیل۔روامیرہےندلگہتساعئوکدناورآےگ بیرھےکاےکناہھتاھتؾےیل۔‬

‫"اےسیےھجمرشدنمہہنرکںی۔وکشہاھتںیمےنرکےکمتخرکدن۔اعمیفامنےکےھجمرشدنمہمرکںی۔وےسییھبےھجمادنازہےہ‬
‫ہرااعمرشہاسزلیکوکاتشخبیہاہکںےہوجراتنبہرزگاریکچوہ۔ںیموترھپدوامہ ب‬
‫اغنیھت۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫اےکسقلحںیمکرواہلھگیئگ۔‬
‫پ‬
‫"ںیہناٹیب۔ مھارےرکدارہپںیمہرھبوہسےہ۔متببلکلایافشػومیتیکرطحوہ۔"‬

‫دورسییردیڑھکیاخوتؿاخمبطوہںیئ۔ایکننبتنسرکروامیرہرکسمادی۔اےکسدؽںیموکسؿاس ر‬
‫ایایگ۔‬

‫‪725‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہہشیمہےسنکاصػیھت‪،‬اےساسنبتےسفرؼںیہنڑپناھتہکولگایکوسچرےہںیہ۔اہللوت ب‬
‫ساجاتناھت۔رپوہولگاےکس‬
‫فریبیےھتاےنپوحاےلےساوکندبامگؿدانھکیںیہناچیتہیھت۔اینبررھپریماؿےناےسریحاؿرکدناھت۔‬

‫"ےنتکااسحؿرکوےگھجمنرکشیہپمتریماؿ۔"‬

‫دلگہتسواسپاعئےسےلرکنوسحمسادنازںیمایکسوخوبشدؽںیمانرےکاسوکرکشتےساخمبطایک۔وبلںہپوخوصبرتیس‬
‫ٹ‬
‫رکسماہرےنگنییگل۔وہاےنپاؿااسحاستےسنوافقںیہنیھت‪،‬اوراوکنہشیمہیکرطحدؽںیمدنبےکرھکریہیھت۔‬

‫ب‬
‫سےسلمرکاعمیفالتیفےکدعبوہانرٹنمٹیلچیئگ۔اہیںوایسپےکدروازےواسپلھکےئگےھت۔‬

‫وہاچروںالؤچنںیمےھٹیبےھت۔‬
‫ٹ‬
‫اہشبےناؿاچروںےکآےگنمیلوجسرھکدن۔رگیمیھب بیرےنھیگلیھت۔‬

‫"ںیمدامئرساکاالپمیےئوہں۔ھچکدؿںیم اہیںےسالچاجؤاگن۔اسدؿریمےاھبیئرھگںیموموجدےھتاوکنآاکپولعمؾںیہن‬
‫ب‬
‫اصحاکاسامؿوںیہایوکےنںیمرھک‬ ‫ب‬
‫اصحےناہکاھتااشتحؾ‬ ‫اھت۔وہںیہناجےتنےھتآاکپاسامؿرھگںیمیہوموجدےہ۔دامئ‬
‫ٹ‬
‫حواسپآنوتآپاجیکچںیھت۔اردرگدڈوھیدارپآپںیہنںیلم۔رھپ‬ ‫دو‪،‬حااکنوکیئاجےننواالآےئوتاےکسرپسدرکدانی۔ںیم ب ب‬
‫ب ب‬
‫اصحوخدآےئگےھت۔اوردامئرساوراےکندرایمؿاسانرٹنمٹیکرٹافرسنےکےلسلسںیمنبتوہیئ۔اوھنںےنانرٹنمٹ‬‫ب‬ ‫ریماؿ‬
‫ٹ‬
‫یایل۔وہہہکرےہےھتہییسک یکاامنےہواسپولنینےہ۔ےھجموتاانتیہولعمؾےہنبیقدامئرساجےتن‬
‫دامئرسےسواسپچر د‬
‫وہےگن۔ابآپہہکریہںیہہکہیواسپچریدںیلیگ۔‬

‫ب‬
‫اصحےناہیںرےنہیکااجزتدےدی۔ایےتفہدعبرھپ‬ ‫فلخاؽریمےنسرساپھچےناکوکیئاکھٹہنںیہناھتوتریماؿ‬
‫آےکپوکیئکرؿریفسادمحآےئےھت۔اےکنوساؽاکںیمےنیہیوجابدنہکرھگےکامکلریماؿاجہںیہ۔اوھنںےنزندہنبتج‬
‫یایل۔وہسباکذغات‬ ‫ب‬
‫اصحےناؿےسچر د‬ ‫ںیہنیک‪،‬ارگوہرےتکوتںیماتبداتیہکےلہپرھگریمےنبسےنچریدااھتاےکسدعبریماؿ‬
‫دھکیرکےلچےئگ۔"‬

‫‪726‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اہشبرمادےکاسھتواےلوصےفہپاھٹیبروامیرہیکرطػداتھکیوہااتہکایگ۔اکیفاسرینبںیتاسدؿزعیراسنبرےںیماتبایگ‬
‫اھت۔روامیرہےکوہوٹنںہپاکیھپاسمسبتالیھپ۔‬

‫"اسٹاوےک۔ےھجماسامؿدانھکیےہاہکںراھکےہوہ؟"‬

‫ب ب‬
‫وپاھچ۔حہیاانپانرٹنمٹاھتوتوہوخبآزادیےسہرہگجرھپیتریتہیھت۔ایسےیلابکھجھجوتالزیموہینیھت۔‬ ‫اچکچہرکاسےن‬

‫"اوٹسرروؾںیمیہےہ۔اکیفاسامؿوہےلےئگےھت‪،‬ھچکرہایگاھتسب۔"اہشبےنوصےفےساےتھٹوہےئاہک۔‬

‫دامئیکرمقادایگیئےسےلہپھچکاسامؿاوھنںےنایمںنسحےکرھگروھکادناھت۔نسحےناےکنےیلاےنپرھگےکدروازےہشیمہےس‬
‫یہوھکؽرےھکےھتاوراسلکشموقںیماںیھناہنتںیہنوھچڑااھت۔‬
‫ٹ‬
‫روامیرہرسالہےتاھٹےکاوٹسریکرطػ بیرھیئگ۔ااکسدؽزیتیےسدکھدکھرکراہاھت۔اچرنچنامہدعباےنپرھگوکوخددھکیریہ‬
‫یھت۔‬

‫ب‬
‫سھچکواسییہاھتےسیجوہوھچڑےکیئگیھت۔ویہرنویہفررچی‪،‬فرشہپےتلچوہےئبیجعیسوخیشایکسروگںںیمدوڑےن‬
‫یگل۔اورہیایخؽاسےسزندہنیسحاھتہکھچکدؿدعبہیرھگواسپاےکسنسآاجاگیئ۔اےکسنسابنبنبیکوھچڑیرمقیھبیھتوہ‬
‫ریماؿےسہیوخدچریدےن یکوخااہںیھت۔‬
‫فت‬ ‫پ ٹ‬
‫چ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫گ‬‫ٹ‬ ‫اوٹسرروؾیک ٹ‬
‫النالجرکاسےنادنردقؾراھک۔ایرطػایکس ٹی زرںیھتاورھچکہراےنا مرراوروہ زرےکےیلوج‬
‫رجنپاالیئیھتوہیھبایوکےنںیمڑپااھتاورھچکدرگیاسامؿیھبوموجداھت۔اسےناسسناحبؽیک۔امےھتہپڈنھٹاہنیسپآےناگل۔‬
‫ٹ‬
‫وھچےٹدقؾااھٹیتآےگ بیریھاورایامبلااھٹہکاسےنوھکؽایل۔‬

‫اسںیماےکسنپچبیکامتؾنیسح ندںیںیسبیھت۔‬

‫‪727‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫خنبیتنپےس‬
‫اصحتوںیکڈریھاسریوصتیرںیںیھت۔اےساتگلاھتاسےنہیچراہنوھکدنےہ۔وخشاور ب د‬
‫ب‬ ‫نز‪،‬روامیرہاورااشتحؾ‬
‫اسےنامبلنسےساگلرکاسےنمیک۔‬

‫ایدلجیٹلپ۔نچناسہلروامیرہنزےسےکپچڑھکییھت۔ہکلبروریہیھت۔اےسندآنوہوھبکیکوہجےسگنترکریہیھتاوروصتریر‬
‫ٹ‬
‫یھبںیہنوچنھکاناچیتہیھت۔اےکسوبلںاکمسبت بیراتھایگ۔‬

‫نڑھکےےھت۔ےھچیپدقرتےکنیسحاظنرےےھت۔آدےھاہپڑ بیرػیک‬
‫رھپدلجیٹلپ۔اسںیموہتوںیسکاہپڑیےکفر ب‬
‫اچدروںےسڈےکھوہےئےھت۔‬

‫اسےنوپراامبلداھکیڈاال۔رکشتےسآںیھکنگیھبریہںیھت۔یمماورنبنبیکوصترںیاسےناجاجبوچؾںیل۔‬

‫رھپالتبمرروکایشرپںیمڈاؽرکوہرجنپہااھٹرکنبہرآیئگ۔‬
‫پ ٹ‬
‫"رماداھبیئریمی ٹی زرادنررہیئگںیہ۔ںیموہیھبےلرکاجؤیگن۔"الؤچنںیمآرکامبلنسےساسےناگلریھکںیھت۔‬
‫گ‬‫ٹ‬
‫پ ٹ‬
‫"وہ ٹی گزرآپےنوخدانبیئںیہ؟"اہشبےندقرےریحاینےسوپاھچ۔اعئےنایکسگنٹنیپیکرعتفیرکےتوہےئاہشبوک‬ ‫ٹ‬
‫وجابدن۔‬
‫پٹبی‬
‫"واہ‪،‬وہتہبایھچںیہ۔آوکپاچےیہیسکازگی سںںیماںیھنروھکادںی۔"وہتفماکوشمرہدےتیوبالوتروامیرہسنہدی۔‬
‫پٹی ٹ‬
‫"وےسیوہتہباسری ٹ زرںیہ‪،‬اںیھن ںیہیرےنہدںیوےسییھبھچکدونںیرھگآےکپوحاےلوہاجاگیئ۔"اہشبےنایکسآاسین‬
‫گ‬
‫ےکےیلاہک۔‬

‫"آپاہکںاجںیئےگ؟"وہرکفتموہیئ۔‬

‫"ںیمٹیلفںیمٹفشوہاجؤاگن‪،‬اےکسدعبدورساٹیلف چریدایلاھترپایکسرونیریاکاکؾلکنڑپااھتوتےھجمںیہیرہھٹنڑپا۔"وبیجں‬
‫ںیماہھتڈاؽرکاہشبےناہک۔‬

‫‪728‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"اوہ۔۔۔آاکپتہبرکشہیآپےناسرےاسامؿوک بیرےاایتحطےسافحتظںیمراھک۔"وہرکسماےتوہےئوبیلوتاہشبںےدؽ‬
‫ےکاقمؾہپاہھترھکےکرساکھجایل۔وجیلیسدنبہاھتوہ‪،‬ےسیجدامئاھت۔‬

‫وہاچروںواہںےسلکنےئگ۔لمینےنوگؽےپگاھکےنیکفرامشئرکدییھت۔اوروہدوونںیھبےسیجاھکےنےکےیلایتریہیھٹیب‬
‫ںیھت۔لمیندضرکےکرماداوراعئےکاسھتآیئیھتاوراہیںرکتہباومیشیھبوہیئیھت۔اےسروامیرہےستہبہدردی‬
‫یھت۔‬

‫__________________‬

‫دودؿزگرےئگ۔روامیرہڈنمالےئڈنمالےئرھپریہیھت۔وتبؽاوررفنضغےنےتفہدعبیکاکنحیکنرخیرقمررکدییھت۔وہاس‬
‫ٹ‬
‫رطػوسیتچوتدؽدنبوہےنگلاجناھت۔ریفسوکابیآاجناھترپااکساےٹسایلٹںیمھچکدؿےکےیلمرید بیرھایگ۔وہاکنحےسدو‬
‫دؿےلہپآےنواالاھت۔‬

‫وتبؽےنروامیرہاوراانپوجڑاچریدایلاھت۔رپوخیشیکروںیقناسرھگںیمببلکلںیہنیھت۔سجرطحدریماہؤسںیمایےتفہےلہپےس‬
‫یہشدنےنجبےئگےھت۔‬

‫روامیرہےنرھپریفساکاچیکسرشوعےسانبےناکوساچ۔‬

‫سرھکےکیھٹیبیھت۔اکنحیکنرخیفر ب‬‫ٹ‬
‫نیھت۔رھپاےسریماؿ ندآنوتامتؾزمخہرےوہےنےکاجبےئاب‬ ‫وہڈیبرپگنٹنیپ‬
‫ٹ‬
‫رھبےساجےتےھت۔وبلںہپرکسماہلیھپاجنرکیتیھت۔‬

‫"تہبدلجںیھمتیبیبرساکرےکروپںیمدوھکیاگن۔"ریماؿیکیہکنبںیتاےکسدامغںیمملفیکرطحلچریہںیھت۔وہہٹنھگدو‬
‫ٹ‬
‫۔ییوحمنےسوہایایشقنانبریہیھت۔‬ ‫ہٹنھگاچیکسانبےنںیمرصموػریہ ب ر‬

‫ڈاھیئےٹنھگدعب ب ب‬
‫حاسےنرمکدیسیھرکےنےکےیلرسااھٹنوتاچیکسدھکیرکریحاؿرہیئگ۔آوھکنںےکرگدنرےوھگؾےئگ۔‬

‫ہیریفسادمحوتںیہناھت۔انبنسکاکاچیکساھتاورانبیسکاوراکدناھت۔ایکسآںیھکنلیھپںیئگ۔دؽیکدڑھونکںںیماراعتشدیپاوہا۔‬

‫‪729‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اچیکساٹمےنیکوکششںیماسےن ب ر‬
‫ریڈوھیدارھپرکیئگ۔اچیکسااقحتسؼےسدےنھکییگل۔ڑھکیرغموریسنکلیجےسس‬
‫ٹ‬
‫نبؽ‪،‬رہگیآںیھکن۔اوررپشپترکسماہاساچیکسےکوبلںہپیھت۔دنکوھںےسوھتڑاےچینیاکدڑھاسےنانبدناھت۔ایاکیل‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫شؽسجےکشونںہپیلیھپیھت۔اسںیماسےناکےلڈیشرھبےئوہےئےھت۔ایخؽںیموہرکسمادی۔ ٹیشلااھٹےکسےک‬
‫انکرےاسےنھچکھکلدن۔‬

‫"ڈکئر۔۔"‬

‫ااکسدؽزیتیےسدڑھکراہاھت۔وہایکرکریہیھت۔ہیاسرےویہااسحاستےھتوجاسےنالسدےیےھت۔وخدیھبفیلکتےس‬
‫ٹ‬
‫دواچروہریہیھتاوردورسیرطػریماؿوکاینپ ندوںےسنلگرکدناھت۔اسےنسوفڈلرکےکزیتیےسااملریوھکؽےک‬
‫اورپرھکدیاوررہگیرہگیاسںیسنےنیلیگل۔وخدوکنرلمرکیترمکےےسدیساھنبہریلچیئگ۔‬

‫_____________________‬

‫زواقفلروکرھگواسپالناجاکچاھت۔ونرکوںیکوپریوفجعمجیھتاےکنایخؽرےنھکےکےیل۔ریماؿوتوچسیبےٹنھگرھگںیمںیہنرہاتکس‬
‫اھت۔اسہپیئکذہمدارنںاعدئںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫سمشاےنپ بیرےاسںیئوکاساحلںیمدھکیےبدحارسفدہاھت۔وہویںرتسبےسگلاجںیئےگاسےنوساچیھبںیہناھت۔‬

‫ااکنمسجببلکللہلھجںیہننراہاھت۔وہوجاانپہراکؾوخدرکےتےھتاسرطحاتحمیگجےکنبعکلبکلبرکروڑپے۔‬

‫ٹ‬
‫اںیھندشیدایپسوسحمسوہریہیھت۔سمشرمکےےسنبہراھت۔اوھنںےندانںاہھت بیراھےکلبیٹےسنیناکالگسااھٹرکہنمےس‬
‫اگلناچاہوتوہفرشہپرگےکوٹٹایگ۔ےبیسبہپ‬

‫آوھکنںےساکشاجریوہےئگ۔‬

‫‪730‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫ےھت۔سیکوکشہنکاگنںیہاںیھن ندآںیت۔‬ ‫ابوہاینپانیکآگںیممسھبوہےکچ‬

‫ِ‬
‫اکمافتلمعاھتاورتہبرطخنکاھت۔سجرطحاوھنںےنیسکہپرمحںیہنایکاہللےنیھباؿہپرمحںیہنایک۔اباجرک‬ ‫اہں ہی‬
‫اںیھناےنپےیکرپاتھچپواوہراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہالگسااھٹےنیکوجتسجںیمیداھؽےسوہےئگاہھتواسپےھچیپرکایل۔ااچیدروازہالھکاھت۔‬

‫ایکناگنںیہوںیہمجںیئگ۔زرنشاورارنبزدریماسھتڑھکےےھت۔زرنشاکدؽاھبیئوکاساحلںیمدھکیرکڈوباسایگ۔اےکن‬
‫ٹ‬
‫اصحےناںیھناھتؾایلاورزواقفلریکرطػ بیرےھ۔ڈیبےکاسھتداںیئرطػاکؤچاھچبدنایگاھت۔زرنش‬
‫ب‬ ‫دقؾزلڑھکاےئوتدریم‬
‫ٹ‬
‫ےنوٹنالگسداھکیوتوہوچییسںیئگ۔اوھنںےنوپرےرمکےںیمرظندوڑایئدورساالگسوموجدںیہناھت۔وہنبہریلچںیئگ۔‬

‫ارنبزوتسباسربعتنکرظنموکدششراگنوہںدےتھکیرہےئگ۔زواقفلراجہرورےہےھت۔ایکنزنبؿاورہنمڑیٹاھوہاکچاھت۔وبےنل‬
‫ںیمآواززلڑھکااجیت۔ظفلآدےھھجمسآےتاورھچکہنمںیمرہاجےت۔‬

‫"مماعمػ۔۔۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہلکشمبوبؽےکس۔داںیئاہھتےسڈیبسیھٹمںیمچنیھبیل۔ارنبزوکرھجرھجیآیئ۔وہہگجےسآےگ بیرھںیہنےکس۔‬
‫ٹ‬
‫"آیکپنہباکدؽتہب بیراےہاسےنآوکپاعمػرکدنےہ۔وترھپںیمویکںآےکپےیلرفنتدؽںیمرھک۔زامےنںیمرفنتےک‬
‫اقباورزیچںیںیہ۔آپاس ب‬
‫اقبیھبںیہنےھتہکرفنتیکاجےئ۔اہللآےکپےیلآاسینرکے۔"‬ ‫ب‬

‫ارنبزتہبڈنھٹےمراجےکصخشےھترپآجاےنترعےصدعباوکندھکیرکوخدوکوھتڑاخلتوہےنےسروکہنےکس۔اینپامںاںیھن‬
‫ندآیئںیھتوہیھبامیبرںیھتاوردواےکےسیپیںیہنےھت۔ےچبوھبےکوساجنرکےتےھت۔وہوتاہللاکرکؾاھتہکاےکناھبیئےن‬
‫ٹ‬
‫ورانیکزنیمےکےسیپاںیھنولندےی۔‬
‫ٹ‬
‫زواقفلرےکآوسنےنمھتاکنؾںیہنےلرےہےھت۔اچدراےکننسیچریھوہیئیھت ب‬
‫۔لاےکنکشخےھت۔قلحںیماکےٹنےنھبچ‬
‫ےگل۔اکسھٹااتھٹاسےسےلہپیہوکیئالگساھتؾرکاےکننسھٹیبایگ۔‬

‫‪731‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫زواقفلرزرنشوکریحترھبیاگنوہںےسدےتھکیےئگ۔‬
‫ٹ‬
‫مےکوبںیلوتوہرسالہےکنسآےئاوراںیھناہسرا‬ ‫"ارنبز۔۔۔اھبیئوکااھٹےنںیمدمدرکدںی۔نینالپنےہ۔"وہارنبزیک ب‬
‫اجن ر‬
‫ٹ‬
‫دےرکرمکےسااھٹہکاھٹیبن۔وخداےکنےھچیپیہیےسےئگ۔زرنشےنایکنوھتڑیاھتؾےکالگسوبلںےساگلدن۔‬
‫وھگن ٹ‬
‫وھگنرکےکنینےتیپےئگ۔‬ ‫وہ ٹ‬

‫ھت‬‫بک‬ ‫ت‬‫ھ‬‫ک‬ ‫ت‬‫ھ‬ ‫پبج‬

‫اھبیئیکاحلدھکیاےکندؽےکدےی ےےگل۔نینالپرکالگساوھنںےنایرطػرھکدناوریگیھبا ووںےساںیھند ی‬
‫ںیئگ۔زواقفلرھچکوبانلاچےتہےھترپوبےنلیکتمہںیہنوہریہیھت۔‬

‫"زززری۔۔۔"دوونںنہباھبویئںیکآوھکنںےسآوسنلسھپےئگ۔انبھچکےہکزرنشےنرساےکندنکےھہپاکٹدن۔‬

‫"اھبیئاجؿںیمےنآوکپاعمػایک۔اہللیھبآوکپاعمػرکدے۔"رنیمےسںیتہکااکننبزوالہسےنںیگل۔‬

‫رسااھٹےکدوےٹپےکانکرےےساوھنںےنزواقفلراکمنرہچہاصػایک۔وہوخدیھبروریہںیھت۔‬

‫"نبنباسںیئآےکپاھکےناکوق۔۔۔"‬

‫ریماؿوجےبرپوایئےسادنرآناھتزرنشاورارنبزوکدھکیکٹھکےکرہایگ۔رماداےکسےھچیپاھت۔اسےناےسکنھبڑپےنیھبںیہن‬
‫ٹ‬
‫دیہکوہدوونںاہیںآےئ۔وخیشےکدےیاےکسرہچےہپلجاےھٹ۔وہایھبےلگنبولناھتدیساھادرھیہالچآن۔ٹلپےکرمادوک‬
‫داھکیسجےنوفرارظنںیرچایلںیھتاہتبلآوھکنںیکرشارتیفخمںیہنیھت۔‬

‫"زہبیصن۔۔۔ہرےےلگنبںیمآجاہبرولٹآیئےہ۔"‬

‫وہوخوگشاریےسصنہوہانسآن۔اسےنڑھکیکےسرپدےاٹہدےیوترمکہمریدرونشوہایگ۔ارنبزےسےلگلمرکوھپھپےکفر ب‬
‫ن‬
‫ٹ‬
‫وجنپںےک ببیایگ۔اوھنںےناےکسرسہپاہھتریھپا۔ریماؿےنمخایکرسااھٹن۔دروازےےکنسڑھکےرمادوکداھکی۔‬

‫"ادنرآاجؤامہمؿوتںیہنوہوجالبوادانیڑپےاگ۔"‬

‫‪732‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫اےکسدووٹکادنازہپرماداخومیشےسادنرآایگ۔اسےنمدویارےکاسھتیھبوصےفےگلےھت۔ارنبزےکاسھتوںیہیایگ۔رپاس‬
‫ےنزواقفلریکوکیئریخریخندرنتفںیہنیک۔‬

‫"رماداجؤلمولاٹیب۔"ارنبزےناےکسشےنہپاہھتراھک۔وہاںیھندےھکیایگ۔ریماؿااکسرظتنماھت۔‬

‫یھٹمےچنیھبوہاھٹڑھکاوہااورزرنشےکےھچیپیہڑھکاوہایگ۔ریماؿہگجےسااھٹاوراےساشرےےساسےنمآےناکاہک۔‬

‫اسسنرھبےکاسےنریماؿوکداھکیرھپزواقفلرےکنیعاسےنمآؿڑھکاوہا۔زواقفلرےناےسدھکیرکآںیھکنومدنرک‬
‫وھکںیل۔اوھنںےندانںاہھتااھٹےکوہاںیمرہھٹادن۔وہھجمسںیہنننوتزرنشےناےساشرہایک۔وہااکناہھتاھتؾرکڈیبہپاےکن‬
‫میداہھتاواچنرکےکرسہپرانھکاچاہ۔رمادےناخومیشےسرساکھجایل۔اےس‬
‫نسھٹیبایگ۔زواقفلرےناےکساہھتےساہھتاکنؽرک ر‬
‫نٹھگیسوسحمسوہیئ۔‬

‫رہچہدیساھرکےکوہرھپروےنےسےگل۔وہاچروںیہےبیسبےکامرےاسصخشوکدےھکیےئگ۔رماداانپدؽاصػرکآناھترپاےکن‬
‫اسھتےنلھگےنلماکوخادنمشہہرزگںیہناھت۔وہاھٹےکواسپارنبزدریمےک بی ب ر‬
‫رایںیمھٹیبایگ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫"مماعمػرکدوےھجمنمت ب ب ب‬
‫س‪،،‬تہبزندیتککیکےہتولوگںےکاسھت۔"وہایایرکزلڑھکایتآوازرکاھبنسؽےک‬
‫وبےل۔اانتےنہکںیموہ ب رییرطحاہنےکچےھت۔ریماؿےن ب‬
‫لچنیھبےکااکنانیسالہسن۔‬

‫" ب‬
‫سےناعمػرکدنےہرپاشیؿموہں۔"زرنشےنااکناہھتالہسرکاہک۔وہٹھگٹھگےکروےترےہ۔‬

‫"وھپھپنبنبےنےھجملکاہکےہہکآاکپورانںیمانتجیھبہصح بنےہادارکدوں۔"‬

‫نبپیکرطػرکسمارکدھکیےکاسےناتبن۔وہاکیھپاسرکسمادںی۔‬

‫زرنشاھبیئےکرساہےنھٹیبرکنبںیترکیترںیہ۔‬

‫‪733‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اعمایفںالتایفںوہیئگںیھترپاےسییئکولظمؾولگاورےھتوجاےکنملظاکنہنےنبےھت۔سکسکےساعمیفامےتگن؟ناجےنسکیک‬
‫آںیہگلیکچیھت۔اسریزدنیگاےسیرتسبہپڑپےرہرکزگاردےنیاکایخؽایکناجؿاکنؽداتیاھت۔‬

‫رماداھٹےکریماؿےکاسھتیہنبہرآایگ۔وہدوونںاہؽںیمےھٹیبےھت۔فریدےناچےئادنررمکےںیمزرنشاورارنبزوکیھبدی‬
‫یھتاورنبہریھبولازامتےکاسھتاچےئالرکرھکدی۔‬

‫ب‬
‫اصحےسالماقتےکےلسلسںیم‪،‬ھچکدونںںیمواسپآاجؤاگن۔"‬ ‫"رکایچاجراہوہںرنشیمک‬
‫ٹ‬
‫رگرکاسےن‬
‫اچےئاکپکوبلںےساگلرکرمادےناتبن۔ریماؿوصےفےسرمکاکٹرکاھٹیبوہااھت۔اعدننکاہھتیک تشپےس ر‬
‫وپاھچ۔‬
‫پ‬
‫"وایسپبکییکےہ؟دوامہدعبانشکیلرشوعوہرےہںیہ۔ڈنپیںیماالجسدقعنمرکنےہوکیسریٹےکااظتنامت مھارےیہ‬
‫وحاےلوہےگن۔"ریماؿےنآےگکھجرکلبیٹےساچےئاکپکااھٹایل۔‬

‫"وہدوےتفہدعبےہن‪،‬ںیموتروامیرہےکاکنحےسےلہپیہ آاجؤن۔۔ا۔"نداہتسنوطرہپرمادیکزنبؿزیتیےسلسھپیئگیھت۔اس‬
‫ےنریماؿےسرظنںیرچاںیل۔‬
‫ٹ‬
‫کروا ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وھگنادنرانرا۔‬ ‫اچےئریماؿےکقلحںیماییسیئگ۔لکشمباسےن‬

‫"بک‪،‬بکےہاکنح؟"وہوفرالھبنسںیہننن۔وساہیلادنازںیموپاھچ۔‬
‫"اےلگرعمجاتوک۔استدؿدعب۔"رمادےناچےئاک ٹ‬
‫وھگنرھبےکاتبن۔‬
‫"وہوخشےہن؟"رپوسچادنازںیمپکیکونکہپریماؿےنایلگنریھپیرھپ ٹ‬
‫وھگنرھبا۔‬

‫"ںیھمتاباسےسبلطم؟ںیہناتبراہیسیکےہوہ‪،‬ولگتبحمںیمایکھچکںیہنرکےت‪،‬متاینپواضحیںیہندےنےئ۔"وہ‬
‫اؿدوونںرسرھپوںےساپتوہااھت۔ریماؿےنوھگرےکاےسداھکی۔‬

‫‪734‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ابایکاجؿیلیھتہرپرھکرکدےدوں؟وہ ب ب‬
‫حریمااسھتاچیتہیہںیہنوت ب‬
‫زیردیتساکنحوتںیہنرکاتکسن"!‬
‫ڑپے۔چ ب رریاساچےئےک ٹ‬
‫وھگنرھبےتایگ۔اہتبلریماؿےکادنروطافؿچمایگ‬ ‫ب‬ ‫وہرگےتجوہےئوبالوترمادےکرپزےڈےلیھ‬
‫ٹ‬ ‫اھت۔دؽہپربجےیکوہ ٹ‬
‫وھگنرھبےناگل۔اچےئیھبکرویزہروہیئگیھت‪،‬آدیھیپرکاسےنپکرھکدن۔اوراکشکتووزرکناھٹڑھکا‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہا‪،‬اوراورپاےنپرمکےںیم اجےنیکڑیسویھںیکرطػ ب ریھفایگ۔رمادےنارسفدیگےساےسڑیسایھںچرےتھداھکی۔اکشوہ‬
‫اےکسھچکاکؾآاتکس‪،‬انتجوہاےکساکؾآناھت۔‬

‫__________________‬
‫ریماؿےنرمکےںیماجےکرگیس ٹ‬
‫ناگلسیئاورےشیشاکدروازہوھکؽرکنبوکلینںیمآایگ۔شکرھبےکدوھاںنبہروھچڑراہاھت‪،‬اےنپادنر‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ھ‬‫ب‬ ‫پبھیت پ‬
‫یگلآگوکاھجبےنیکومعمیلیسوکششیھت۔اسےنآںیھکندنبرکیلاورنبغےکوھپولںیکایتھٹ ی یوخوبشوکرگیسندور‬
‫رکےکادنرانرےناگل۔‬

‫رسولصوکیئ‬
‫راہطبیھبںیہنرھک ِ‬

‫اورقلعتیھبلطعموہےنںیہنداتی‬

‫دؽ ہیاتہکےہاےسولٹےکآنےہںیہی‬

‫ہیدالہسےھجمنلگوہےنںیہنداتی‬

‫___________________‬

‫دودؿدعب۔۔۔۔‬

‫‪735‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رمادرکایچاجےنےکےیلگنکیپرکراہاھتاوراعئاےکساسھتاجےنیکدضرکریہیھت۔ڈرگنسیروؾںیماجرکوہڑپکےاکنےنل‬
‫اگل۔اعئاےکسےھچیپاجڑھکیوہیئ۔ذذ‬

‫ب‬
‫اصحںیمآےکپاسھتولچیگن۔ویبیوکوھچڑےکاجےگنیئتہبگہےلماگ۔"‬ ‫"اےاسییپ‬

‫وہرگنیہےسرشٹاکنؽراہاھتاعئانمنمےتوہےئدوےٹپوکایلگنہپٹیپلرکوبیل۔رمادسنہڑپا۔‬

‫"زسمرماددریم‪،‬ضعبآاجںیئ۔نیتاچردؿیکیہوتنبتےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫اسےنرشٹایرطػیکرگنیہواسپنندناوردورسیرشٹاکنےنلاگل۔اعئالھجنھجےتوہےئڑھکیریہ۔‬

‫"ںیمآیکپویبیوہں‪،‬اےاسییپرمادیکویبی!اورہیریمامکحےہہکےھجماسھتےلرکاجںیئورہنںیمںیہناجےندویگن۔"وہ‬
‫ٹ‬
‫دضیابادنازںیموگنوہیئ۔‬

‫رمادےننبزوےسڑکپےکاےساھتام۔‬
‫گ‬ ‫ھ‬‫گ‬
‫ھ‬ ‫"ویکںگنترکریہوہ؟"رمادےنرہچہاےکسفر ب‬
‫نرکایلاورےجہلںیمیتخسومسےئآںیھکنداھکرکوبالوتوہ ٹایئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"سباسھتےنلچاکیہوتہہکریہوہں۔"اعئےنشعمتیمےساہک۔رمادیکآوھکنںںیمرکسماہرصقرکےنیگل۔‬
‫ٹ‬
‫"مگیباتگلےہ ب رییدشتےستبحمرکیھٹیبںیہآپ‪،‬ےسیجریمےریغبآپےسراہںیہناجاگیئ۔"‬

‫"ںیمےنااسیوتںیہناہک۔"وہاصػرکمی۔‬

‫"رصػنیتاچردؿےکےیلاجراہوہں‪،‬ارگاسریزدنیگےکےیلالچایگوتایکاحؽوہنےہ؟"‬

‫وہاےسزچرکنایکسآوھکنںںیمآںیھکنڈاؽرکوبال۔اعئایکسرگتفںیمٹمسیئگ۔‬

‫"اہللہنرکںی۔ھچکیھبوبےتلرےتہںیہ۔آپےکریغبںیموایعقرماجؤیگن۔"‬

‫‪736‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اسےنردنیھآوازںیماہک۔رمادےنرنیمےساےساےنپاسھتاگلن۔‬

‫"آئدہایسینبتیکوتآیکپاجؿےلولیگن۔"ایکسرشٹیھٹمںیمڑکجےاےکسدنکےھہپرسرھکرکوہ بیریمہےسوبیل۔رمادیک‬
‫ٹ‬
‫رکسماہرہگیوہیئ۔‬

‫"اقباداںیئاجؿوخدیہےلںیلیگاسنزیچیک۔"وہاےسمریدڑیھچےناگل۔وہلچمیئگ۔‬

‫"رماد۔"‬
‫ٹ ٹ‬ ‫پ‬
‫"نرمتےسدوررہرکےھجماہکںوکسؿاتلمےہ۔اعدتوہیئگےہ مھاری۔وچسیبےٹنھگںیماینبرںیھمتندوھکیںوتچرچرانپگل‬
‫اجنےہ۔"‬

‫ایکسنبتہپاعئےنرسااھٹن۔‬

‫"سبوچسیبےٹنھگںیماینبر؟"ااکساصحروتڑےکوہرمکہپاہھترےھکشیکرظنوںےسوھگرےکوبیل۔‬
‫پ‬
‫"وتاورایک؟اوریھباکؾںیہںیھمتوساتچراہوترھپرساکریٹھچدےرکےھجمرھگاھٹبدیگی۔رھپوچسیبےٹنھگ مھاریلکشدےتھکیروہاگن۔"‬
‫ٹ‬
‫مایگ۔اعئےنداناچکچکےئ۔‬
‫وہواسپااملرییکرطػ ر‬

‫"اجںیئںیلچاجںیئ۔اورںیموکیئآےکپااظتنرںیمدویاینوھتڑیوہاجؤیگن۔سبےھجمرکایچدےنھکیاکوشؼاھترپوکیئنبت‬
‫ںیہن۔"رنوےھٹنپےسہہکرکوہاجےنیگل۔‬

‫"روامیرہاورریفسےکاکنحےکدودؿدعبیکوساتیکسٹکٹ بیرکوااکچوہں۔واہںینہومؿہپںیلچےگن۔اورےبرکفروہناتسکؿ‬
‫وتایکوجوپریدایناےنپاسھتامھگؤاگن۔"‬

‫‪737‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ایکستشپوکدھکیرکرمادےناہکاورڑپکےاکنؽرکنبہررمکےںیمآایگ۔اعئرسخیسوہیئگاوراےسوھگرےیئگ۔دوہٹپااھٹےک‬
‫رمکےےسنبہرلکنیئگ۔رمادآجراتیکیہ ٹ‬
‫الفنےساچردؿےکےیلرکایچاجراہاھت۔اوراعئےناےسیتخسےسنیقلترکدی‬
‫یھتہکروامیرہےکاکنحےسےلہپواسپالوہرںیموہناچےیہ۔‬

‫____________________‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫انمسںیہن‬ ‫رمادوکےئگوہےئدودؿزگرےکچےھت۔ریفسیلھچپراتوکواسپآایگاھت۔وہدیرراتوکرھگولناھتوتبؽاوررفنضغوکاگجن‬
‫اھجمس۔روامیرہےسلمرک رفشیوہےنےکےیلروؾںیمالچایگ۔فرشیوہےکآنوتروامیرہالؤچنںیمومویدھکیریہیھتوہایسےک‬
‫نسھٹیبایگ۔‬

‫ڈنیہریکیوھکؽےکاسےنایگنٹنیپاکنؽرکروامیرہےکاسےنمیک۔‬

‫"آہآپےلآےئ۔کنیھت ویوسچم۔۔۔"گنٹنیپاہھتںیمےلرکوہدےنھکییگل۔ہییسکوخوصبرتیسوعرتیکگنٹنیپیھت۔وہ‬
‫وہبمتوہرکدےھکییئگ۔آوھکنںںیماتسشئواحضیھت۔‬

‫"اےسٹلپرکدورسیرطػےسدوھکی۔"‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اےکسرہچےیکرقمدھکیرکریفسےنرکسمارکاہک۔روامیرہےننیھجمسےسبپیٹیٹگوکامھگن۔ااکسہنمریحاینےسلھکایگ۔ابپ‬
‫ںیمیسکرمداکرہچہانباھت۔‬

‫"وخوصبرت۔۔۔۔"اسےنوکشمرنےساےسداھکی۔‬

‫"ریمااچیکسلمکمرکایل؟"ریفسےنرگؾوجیشےسوپاھچ۔روامیکلکشایریئگ۔‬

‫"ںیہنانبنایک؟ویکں نر؟"‬

‫‪738‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"انبایل‪،‬رپحبصداھکؤیگن۔"اےکساڑےرہچےہپیگفخےکےتلیھپرندھکیرکروامیرہےنسنہرکاہک۔اےسرپوکسؿداھکیوتریفسوکیلست‬
‫وہیئ۔‬

‫"نیتدعباکنحےہ۔متوخشوہن؟"ریفسےنآربئوااکچرکآہتسہےسوپاھچ۔وہوسچںیمیلچیئگ۔ریفسوکرظتنمننوترسالہدن۔‬
‫ٹ‬
‫"ےھجماسوخوصبرتیسزلیکےکرہچےہپرکسماہاچےیہسب‪،‬ںیموپریوکششرکواگنںیھمتامتؾوخایشںدےوکسںیکسجہر‬
‫زلیکوخاشہرکیتےہ۔"‬

‫اےکسرہچےاکاجیرہےلرکوبال۔روامیرہ ب‬
‫زیردیتسرکسمایئ۔رظنںیارکسنیہپرموکزرکںیل۔دؽاےسوھجنھجڑراہاھترپاسےندؽیک‬
‫وخاشہوکادنردنبایل۔ااکسایہلصیفونتکںےکدؽوتڑداتی۔وہوسچرکڈریتیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ریفساکھتوہاولناھتواسپاےنپرمکےںیمالچایگ۔روامیرہںیمتمہیہںیہنیچبیھتریماؿیکتقیقحاےساتبےنیک۔وہوخدای‬
‫ب‬
‫اھت۔سےکاسےنمظنہرکسماےتنرلمرہرہرکوہکھتیکچیھت۔‬‫ٹلگاکاکشریھت۔وکیئاعؾٹلگںیہناھتہی‪،‬ااکسھکسنیچاڑاکچ‬
‫ٹ‬
‫س بیرےننیہاتبدےگنی'اسےنہیوسچرکوخدوکرسکلیایک۔اورومویدےنھکییکوکششرکےنیگل۔رپابااکساسرا‬
‫ریفسوک ب‬ ‫'‬
‫دایھؿآےگیکزدنیگوسےنچںیمگلاکچاھت۔الییسڈیدنبرکےکوہوسےنےکےیلرمکےںیمیلچیئگ۔دنینےنوکندلجیرہمنبؿ‬
‫وہاجناھت۔‬

‫رپیپزےکدوراؿوہوےسییہاجگریہیھترھپریماؿیکاچسیئولعمؾوہےنےکدعبوتراوتںیکدنیناڑیئگیھت۔اتھچپوااورٹلگیہ‬
‫سبرہایگاھت۔‬

‫_________________‬

‫وہحبصایھٹوتنےتشےکدعبایتروہےنیگل۔اسےنریفسیکوایسپاکوتبؽوکاتبدناھت۔رپوہابیوسراہاھتوتیسکےناگجنںیہن۔‬

‫‪739‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹٹ ٹ‬ ‫می س‬
‫رپنھگوںییکفراکےک‬ ‫اےسشگنپہپاعئےکاسھتاجناھت۔اعئےنراتیہ بجایکاھت‪،‬روامیرہےناوگنریرنیک د‬
‫ٹ‬
‫اسھتاوگنرییہناجہمت اناھت۔امکسااھٹےکہنمہپاگلایل۔دوےٹپوکشونںہپالیھپرکیبملنیچواالگیبشےنہپپلرکریپوںںیم‬
‫رپیلساڑسےک نبہرلکنیئگ۔ومنبلئاورھچکےسیپاسےنگیبںیمرھکےیلےھت۔‬

‫ایگرہجبےکچےھت۔اعئاکانہکاھتاسوقرشمکوہنےہ‪،‬اورسجداکؿںیماےساجناھتوہایگرہےجبیلھکاجیتےہ۔‬

‫ڈراویئرےکاسھتوساایگرہیاعئاےسےنیلآیئگیھت‪،‬وتبؽوکآاگہرکےکوہنبہرآیئگ۔اگرڈنبنبےناےکسےیلدروازہوھکال۔اعئ‬
‫اگڑیاکہشیشانرےکرکسماےکروامیرہوکآےتوہےئدھکیریہیھت۔اےکسنسآےنہپاعئےنادنرےسدروازہوھکؽدن۔روامیرہ‬
‫ےکےنھٹیبےکدعبڈراویئرےناگڑیااٹسرٹرکدی۔‬

‫_________________‬

‫رکایچےسرماداکوفؿآنوہااھت۔ارنبزدریمالؤچنںیمیہےھت۔لمینےنتعیبطںیموبلھجنپیکوہجےسیٹھچیلیھت۔وہارنبزےک‬
‫نیراتدھکیریہیھتوجرمادیکوفؿاکؽےکدعبدبؽےکچےھت۔اےکنرہچےہپوھتڑیرپاشیینکلھچریہیھت۔‬

‫"نبنبایکوہا؟ایکہہکرےہےھتاھبیئ؟"‬

‫"اعئرھگںیمےہن؟"اوھنںےنوفراایکسوموجدیگاکوپاھچ۔‬

‫"ںیہن۔وہرضوریاکؾےسروامیرہوکاسھتےلرکیئگےہ۔وھتڑیدیرںیمآاجیگیئ۔"‬

‫زرنشالؤچنںیمدالخوہےتوہےئوبںیل۔‬

‫"ااھچ‪،‬آاجےئوتاےسرھپرھگےسنبہراےلیکہرزگنکلتےںیہندےیاگ۔"‬

‫اصحایکنبتےہ؟"زرنشےنوچیرکوپاھچ۔اںیھنادنہشیوہااھتہکارنبزھچکاپھچرےہںیہ۔‬
‫ب‬ ‫"ارنبز‬

‫‪740‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رماداکوفؿآناھت۔ایسےناہکےہاعئوکرھگںیمرںیھک ب ب‬
‫حیوہںیہنآاجن۔اعئیکےلہپسجےسشدیوہریہیھتوہارنغ‬
‫نیمصخشےسجرمادےنارٹسیایکاھت‪،‬وہدودؿےلہپلیجےساھبگایگےہ۔وپسیلایکسالتشںیمےہ۔وہآداھنلگانؿےہھچک‬
‫یھبرکےایسےیلںیمہاایتحیطدتریبوخدینیلاچےیہ۔"ارنبزےنآراؾےساںیھناتبن۔‬

‫"اہللےھجماتپوہنوتںیماےساےلیکاجےنیھبںیہندیتی۔"زرنشرپاشیؿیسوہںیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"امؾرسکلیاےنت بیرےرہشںیموہاھبیھبوک د‬
‫ڈوھیوھتڑیےکساگ۔اید ریھےٹنھگیوہآاجںیئیگ۔"‬

‫لمینےناھٹےکاےکنشےنہپنبزوالیھپرکاانیمطؿدالےتاہک۔‬

‫____________________‬
‫ٹ‬
‫"واہیئھباعشئمتوتلفویبینبیئگوہ۔ےھجممتےسادیمںیہنیھتہکمترماداھبیئیک ب ریپھددےےکےیلاانتاامتہؾرکویگ۔"‬

‫روامیرہرعتفیےکاسھتاےسڑیھچےنواےلادنازںیموبیل۔اعئےنوفوٹفرزمیونباےئےھت۔اوراسںیماؿدوونںیکاکنحیکاور‬
‫وےمیلیکھچکاصتویرفرمیںیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫گ‬
‫اےکن ھمتےرھپےنواےلدونںںیمرمادیکاسرگلہاکدؿڑپراہاھت۔وہفرزمیاکساےنپاسھتےلرکاجناچیتہیھت۔اسنبرےںیم‬
‫لمیناورروامیرہےکالعوہاسےنیسکوکربخںیہندییھت۔اہںشیتیاونشیھتسجےکاسھتوہآرڈرونباےنےکےیلیئگیھت۔‬

‫"ہہکمتیہسریہوہ‪،‬ےھجماتگلےہںیمدبؽیئگوہں۔ںیماہللاکانتکرکشادارکوںاانتمکےہہکاہللےنےھجماےنتاےھچوشہرےسوناز‬
‫دن۔"وہاگڑیںیمھٹیبرکوخیشےسرکسماریہیھت۔‬
‫پ‬
‫"اہلل مھاریوخایشںالسمرےھک۔آنیم۔"روامیرہےندؽےسداعدی۔‬

‫"ںیھمتیھبوخایشںدےوجمتڈیرروورکیتوہ۔"اعئےنوھتڑازوردےرکاہکوہایکسنبتاکبلطمھجمسیئگیھت۔اخومیشےس‬
‫ڑھکیکےکدورسینردےنھکییگل۔‬

‫‪741‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫شپےسھچکدوراجےنےکدعباگڑیدنبوہیئگ۔ڈراویئرایرےکنبہرالکن۔ہیانسےٹدارہگجیھتاکیفدیردیرںیماگڑویںاکزگروہراہ‬
‫اھت۔‬

‫"ڈیمؾاگڑیرگؾوہیئگےہ۔نینڈاانلڑپےاگ‪،‬ریمےنسمتخوہایگںیمآےگےسرھبےکالنوہں۔آپنبہرمےیلکناگ۔"‬
‫ٹ‬
‫وہپٹی بتہہرکےکوبباگڑیےساکنؽرکآےگ بیرھایگ۔اؿدوونںےنوکتفےسرساخٹپ۔‬
‫ایھبھچکدیریہوہیئیھتہکایکناگڑیےکرگدھچکومرٹنبکیئوساراورایاگڑیآؿریک۔اعئ ب‬
‫ھگرارکروامیرہےکفر ب‬
‫ن‬
‫وہیئگ۔یسکےننبکیئےسایرےکہشیشاجبن۔روامیرہیکیٹھچسحےنزیتیےساکؾایک۔اسےندروازہںیہنوھکال۔وہاسرےنبکیئ‬
‫وسارایرےئگ۔‬

‫"اےزلیکنبہرلکن۔"‬

‫وہآدیمنبہرےسالچن۔وہروامیرہےسںیہناعئےساخمبطاھت۔اعئےنوخػورحاساگنوہںےسنبہرداھکی۔روامیرہےناےس‬
‫نبزوؤںےساھتؾایل۔‬

‫ھگراؤم۔روکںیموفؿرکیتوہںرھگہپ۔"اعئوکاھبنسؽرکروامیرہےنگیبےسےسیجیہوفؿاکنالایکسنراکہشیشیسک‬ ‫"اعئ ب‬
‫ٹ‬
‫ےنڈیداامرےکوتڑدن۔وہخیچےکےھچیپیٹہ۔‬

‫نبہروموجدصخشےناجراحہنادنازںیماےکساہھتےسومنبلئوفؿٹپھجےک ب ب‬
‫جںیمراھکاوراگڑیاکدروازہیلھکیلھکڑھکیکےس‬
‫ک‬
‫وھکؽرکروامیرہوکنبہر ھیتخا۔وہوٹیٹڈایلیکرطحوحاسنبہتخیتچنھکیلچیئگ۔اعئالچیئ۔‬

‫"ارےوھچڑواےس۔"اعئوبالھکیتوہیئاےکسےھچیپیہنبہریلکنیسکےناےسنبزوےسرگتفںیمایل۔اعئیکوتوبیتلدنبوہیئگ۔‬

‫"وہدالیہآروی!وھچڑدوورہنںیمںیہنوھچڑویگنرھپ!"روامیرہےنرغارکدیکمھدی۔اؿدوونںیکھجمسےسنبہراھتہکہیوکؿولگ‬
‫ںیہاورایکاچےتہںیہ۔‬

‫‪742‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫حڑکجاوتوہببلٹبلایھٹ۔آںیھکنےصغےسلیھپںیئگ۔‬
‫اسصخشےنروامیرہیکرمکںیماہھتڈاؽرک ب ب‬

‫ہیشیتینبراےکساسھتوہراہاھتوجڈنغےاےکسراےتسںیمآےئگےھت۔رپہیریماؿےکولگوتںیہنےھتنیہوہتکسےھت۔رھپیہ‬
‫وکؿےھت۔اورہنیہابریماؿآےکاچبےنواالاھت۔‬

‫روامیرہےنزورےسینہکاےکسنبزوہپامریاوروخدوکڑھچان۔رپیسکدورسےڈنغےےناےسڑکپایل۔‬

‫"ڈیمؾیجاینتتنحمنرکو‪،‬آجوکیئںیہناچباتکس۔اخصرکںیھمتزسمرماددریم!"اؿڈنغوںےکدرایمؿےسایصخشرسہپ‬
‫ٹ‬
‫ےسٹملیہانرےکاعئیکرطػ بیراھ۔‬

‫ناجگیئگیھت۔الت‬ ‫"ارنغ!"اعئیکروحاکنیئگ۔آچرہیصخشایکاچاتہاھت۔دبہل؟روامیرہاسرا ب‬
‫امچراھجمسیئگ۔اےکسادنریک ب‬
‫ایٹلامھگرکاسےنوخدوکآزادایکاورارنغیکرطػپل۔‬
‫جبھ ٹ‬ ‫پ‬
‫"ویڈلبینبرٹسڈ مھاریتمہےسیکوہیئہراراہتسروےنکیک۔"روامیرہاسہپ ٹی ےواےلادنازںیمااکسالگدوبچرکرغایئ۔اعئیک‬
‫ت‬
‫ٹ‬
‫نںیگناکنریہںیھتاوروہریحتےسروامیرہیکتمہوکدھکیریہیھت۔‬

‫"وھچڑےھجم۔"‬
‫ٹ‬
‫ارنغےناانپالگڑھچاےکاسےکہنمہپڑپھتامرا۔روامیرہاکوتدامغوھگؾایگ۔اسےنآےگ بیرھےکونجؿےساےکسہنمہپوھتک‬
‫دن۔ارنغےنرفنتےساےسداھکی۔اعئےبوہشوہےنوکآیئ۔‬

‫ےھچیپےسزلوکںےناےسھگرااھت۔اسےنوپریوقتےساہھتریپالچرکوخدڑھچان۔‬

‫اییکینہکہپالتامریوتدورسےیکھٹیپرپ۔ارنغایرطػوہرکامتہشدےنھکیاگل۔‬

‫‪743‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"اعئکک ددمہ!"روامیرہےنالچرکاہک۔رپاعئےکوتاواسؿاطخوہرےہےھت۔روامیرہےنرھتپااھٹےکاےکسےھچیپڑھکےصخش‬
‫ےکرسہپدےامرا۔اعئےنآںیھکنچیمںیل۔نہنوچکرضورایگاھترسیکاجبےئدنکاھزیمخرکایگ۔اعئاسڈنغےیکرگتف‬
‫ےسےسیجیہآزادوہیئزلڑھکاےکروامیکرطػپل۔‬

‫روامیرہایلیکاؿڈنغوںاکاسانمرکریہیھتاوروہوخدیھبزیمخوہیکچیھت۔‬

‫نیتاچرڈنغےےھتوہوجاےسےنشخبوکرایضںیہنےھت۔‬
‫پ‬
‫"ںیمہاجےندو‪،‬مہےن مھاراایکڑگباےہ؟"اعئالکہےتوہےئارنغےساخمبطوہیئ۔وہرخسمتےسشنہاوراےکسنسالچ‬
‫آن۔اعئمہسرکےھچیپوہیئ۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫" مھارےوشہروکایکاگلےھجملیجوجھبارکاورمتےسشدیرکےکںیھمت ظفحتدےداگی!"وہسنہراہاھت۔کروییسنہ۔‬

‫"رمادںیھمتوھچڑںیےگںیہن۔"وہپھتکاری۔‬

‫"رپاسےسےلہپںیمںیھمتںیہنوھچڑواگنڈارگنل۔"ارنغںےےکٹھجےسایکسالکیئاھتؾےکاےساینپ ب‬
‫اجناچنیھک۔‬
‫ٹ‬
‫"روامپلیہیم۔"اعئیخیچ۔روامیرہیکاسسنچرھیئگیھت۔اؿدوڈنغوںےناےسیتخسےساےنپےجنکشںیمدوبچایلاھت۔‬

‫"اےےنیمکانؿوھچڑدواےسورہن۔۔۔"روامیرہاانپووجدڑھچاےنیک بسحںیمیگلالچیئ۔ارنغاکقہقہدنلبوہا۔اسےندؽفریبی‬
‫ےساےسداھکیرھپاعئوک۔‬
‫پ‬
‫"وخوصبرتوت مھاریدوسیھبتہبےہوتایاکؾرکےتںیہاےسیھباسھتیہےلےتلچںیہ۔"وہابخنےسوبال۔اعئاکدؽ‬
‫دلہایگ۔‬

‫"تہبطلغرکرےہ ب ب‬
‫وہ‪،‬حڑکپےاجؤےگن‪،‬وتںیھمترماداھبیئوھچڑںیےگںیہن۔"‬

‫روامیرہیکآوازڈاگمگیئیھترھپیھبہجہلوبضمطراھک۔وہڈریتںیہناےلگوکڈرارکرےنھکواولںںیمےسیھتہکاےلگہپااکس ب‬
‫رعوہ۔‬

‫‪744‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫نآوازہپوھجےنماگل۔ڑھکاہجہل‪،‬ےسیجوکیئارگنیر ب رییشہتسئاردووبؽراہوہ۔روامیرہیکآوازاورہجہلیہاےلگوک‬
‫ارنغایکسدؽفر ب‬
‫رابغرکےنےکےیلاکیفوہناھت۔وہرھگےسنبہروتتہبلھبنسلھبنسےکوبالرکیتیھت۔‬
‫پ‬
‫"ثیبخانؿہنمونچولیگن مھارا۔وھچڑواعئوک۔"وہلچمریہیھت۔ارنغیکاعئیکالکیئہپتخسرگتفیھتاےکسآوسنہہب‬
‫ےلکن۔‬
‫ٹ‬
‫"اعئھچکوترکو۔"وہاشرناےسانہکاچیتہیھتاےکساہھتہپدانگراےکوخدوکڑھچاےلرپاعئوتوحاسیہوھکریہیھت۔روامیرہ‬
‫ٹ‬
‫وکدشیدہصغچراھ۔‬

‫دشتےسریماؿاکایخؽآناھت۔اکشوہرھپاسنبرںیہکےسآاجناوراںیھناچباتیل۔رپابوہایکسافحتظںیماہکںیھت۔ایکساامن‬
‫وھتڑییھت۔‬

‫"اگڑیںیمڈاولاےس۔اڈےہپچنہپےکاتبنوہںاےسوتںیم‪،‬تہبزنبؿیتلچےہایکس۔"ارنغےناعئوکچنیھکرکاگڑیںیم‬
‫اجناشرہرکےتوبال۔وہاقوبےسنب ر‬
‫ہیھت۔وتایےناےکسہنمںیمڑپکاوھٹسندناوررہچے‬ ‫ڈاال۔اوراےنپاسویھتںوکروامیرہیک ب‬
‫ہپڑپکاڈاؽرکاہھتنبدنھےکاگڑیںیماھٹبدن۔اعئوبالھکیئگیھت۔وہارنغےسااجتلںیئرکیترہیئگ۔‬

‫اگڑیڑسکہپدوڑادی۔اؿدوونںاکدؽدنبوہےناگل۔‬

‫"اہللیجاچبےلںیمہ۔۔۔رماداہکںںیہآپ!"ےبیسبےساعئیکآوھکنںےسانسیمہہبالکن۔‬

‫ڈراویئر ب ب‬
‫حواسپآنوتاگڑییکاحلدھکیرکاکہاکبرہایگاوراؿدوونںوک ب‬
‫اغندھکیرکوتاےکسریپوںےلتزنیمکسھک‬
‫یئگیھت۔‬
‫ب ٹ‬
‫ھگراہےکاسھتارنبزدریموکاکؽالمیئ۔‬ ‫ب‬
‫اصح۔۔۔؟؟"وہآسنساجرکالچنرپےبوسدھچکنالم۔اسےنوفرا‬ ‫"میم‬

‫_____________________‬

‫‪745‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫ےلکن۔سےسےلہپاوھنںےنرمادےسراہطبایک۔‬‫ارنبزڈراویئرےکوفؿےکدعبرپاشیینےسوپسیلانشیٹسےکےیل‬
‫ٹ‬
‫یآپڈیاسییپےکنسروپرٹوھکلاںی‪،‬ںیماؿےسنبترکنوہں۔اورآراہوہںںیمواسپ۔"اعئےک ب‬
‫اغنوہےناک‬ ‫"ڈ د‬
‫نسرکایکساجؿکشخوہیئگ۔وخؿاسوھکؽراہاھت۔اوراورپےسروامیرہیھباےکسےھتہگلیئگیھت۔اکؽدنبرکےکاسےنڈیاسییپ‬
‫ٹ‬
‫ڈوھییہرےہںیہ۔وہرضورلماجاگیئ۔‬
‫اصحوکاسریربخدی۔اوھنںےناےسیلستدییھتہکولگاےس د‬ ‫ب‬

‫زرنشےنریفسوکیھبآاگہرکدنوہوخدرفنضغےکاسھتاےٹلریپوپسیلانشیٹسایگاھت۔اوراےکسدعبوخدروامیرہیکالتشںیملکنایگ۔‬

‫اؿدوونںےکاوغاوہےنےسیلبلھکیسچمیئگیھت۔‬

‫وپسیلارنغےکانپہےیکاڈوںیکالتشںیمیھترپوہاتپںیہنوکےسن ببںیماجاسھگاھت۔‬

‫امعنوکیھبزرنشےنآاگہرکدن۔ہینبتاپھچنطلغاھتوہاعئیک ب‬
‫اجنےستہبرپاشیؿوہںیئگ۔اسارنغوکوخبدبداعںیئدے‬
‫ریہںیھتاوراینپیٹیباورروامیرہےکظفحتیکاہللےسداعرکےنںیگل۔‬
‫می س‬
‫لمینےناونشےکنس بجوھچڑدناھت۔وہونشاریاہؤسیہچنہپیئگ۔وتبؽاوررفنضغرپاشیینےسدوہرےوہرےہےھت۔‬

‫ب‬
‫اصحدوےٹنھگوہےگوپسیلےنھچکاتپںیہنایک۔ریمادؽاھٹیباجراہ‬ ‫"ناجےنوہدباعمشویچبںوکاہکںےلایگوہاگ۔رفنضغ‬
‫ےہ۔"اونشےنوتبؽوکلکشمباھبنسالاھت۔‬

‫اںیھننیندےرکوہنبہرالؿںیمآیئگ۔اکیفدیروسیتچریہایکرکےسکےسدمدےل۔وکؿاھتوجایکسدووتسںوکواسپالےنںیم‬
‫دمدرکاتکساھت۔‬

‫دامغےنریماؿےکنؾیکیٹنھگاجبیئیھت۔اسےنٹفلمینےسااکسربمناماگناوراکؽالمدی۔وہتہبرپاشیؿوبالھکیئوہیئیھت۔رماد‬
‫ٹ‬
‫میدااظتنرںیہنوہاکس۔‬
‫اہیںاھتںیہنوجاےسھچکیلستوہیت۔وپسیلاتپںیہنبکاؿدوونںوکڈوھیدیتاسےس ر‬

‫لیباجریہیھت‪،‬وہلسلسمریپالہریہیھت۔‬

‫‪746‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫__________________‬

‫ریماؿگنٹیمےسافرغوہااھت۔ولبوٹھتاریئسیپاسےناکؿںیماگلنوہااھت۔‬

‫"ڈارٹکواہبنبنبیکروپرسٹںیمھچکرتہبیآیئ؟"وہآزفالیبےسلکنرکرنشپسیےکنسےسزگرننبہریکرطػاجراہاھت۔‬
‫"ااھچ۔۔ںیمرفویرھتاٹسجنیچرکناچاتہوہں‪،‬ریمادؽاسواےلےسنئمطمںیہنوہراہ۔آپوکیئااھچاور ب‬
‫اقبرفویرھتاٹس‬
‫س ٹ‬
‫خ بیسپرکدںی۔"ڈارٹکواہباکوجابنسرکآنیتسینہکیوفڈلرکےتوہےئوہوبال۔‬

‫ےتلچےتلچوہنرگنکںیماگڑییآایگاھت۔‬
‫ٹ‬
‫دنچٹنمےکوےفقےکدعبڈارٹکواہبیکنبتنسرکاسےناکؽڈسکیٹکپرکدی۔‬
‫کیٹٹک‬ ‫پ‬
‫"اہںوہکدبعؽ‪،‬نبتوہیئ مھاریآر زرےس؟"اریئسیپاکؿہپدرسرکےتےلینآامسؿیک ب‬
‫اجناگنہااھٹرکریماؿےنوپاھچ۔‬ ‫چ‬

‫وہاینپامںلگےکنؾےسالفیحاسؽونباےناجراہاھت۔اہجںرموضیںوکتفمالعجاکرفیلیاتلم‪،‬اخصرکرسنیکےکرموضیںےئلیک‬
‫ٹ‬
‫وہہیاسؽونباےناگلاھت۔اورہیتہب بیرارپوٹکیجےننباجراہاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ب‬
‫اقمبدبعؽںےاےسیلستشخبوجابدن۔ریماؿےنرسالہےکآوھکنںہپہمشچچراھایل۔‬

‫"اہںمتہیاعمہلمڈلیرکانیل‪،‬ارگوکیئہلئسمشیپآےئوتاتبنرھپںیموخددھکیولاگن۔"نبتمتخرکےتوہےئاسےناریئسیپاکؿےس‬
‫اٹہدن۔‬
‫ٹ‬
‫اجن بیراھن۔ریماؿےندیساھاکؿےساگلایل۔‬
‫وہاگڑیںیمےنھٹیباگلاھتہکزعیرےندروازہوھکےتلوہےئوفؿایکس ب‬
‫وچیھتلیبہپاکؽرویسیوہےتیہاونشیکدؽیکدڑھنکزیتوہیئگیھت ب‬
‫۔اقمبےنرسرسیاسوساؽایک۔‬

‫"ممںیماونشنبترکریہ ٹوہںروامیرہیکدوس۔آپریماؿاجہیہںیہن؟"اینبراسےنرفنکؾرکناچاہ۔وکیئزلیکیھتایکس‬
‫پھت ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وبالھکہاھبنرکریماؿ ھکایگ۔وہاےساچہپؿایگاھت۔‬

‫‪747‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫"اہںںیمریماؿاجہوہں۔"وہاگڑیںیمھٹیبایگونھبںیٹمسرکامےھتےکدرایمؿںیمآںیئگ۔زعیرےناینپڈراویئنس‬
‫اھبنسیل۔‬

‫"ےھجمآیکپپلیہاچےیہ۔وہاعئاورررروامیرہوکارنغنیمصخشےناوغارکایلےہ۔رماداھبیئرکایچےئگوہےئںیہ ب‬
‫۔ساوکن‬
‫ٹ‬
‫ڈوھیرےہںیہرپھچکاتپںیہنلچراہ۔آپزیلپدمدرکدںی۔"‬
‫د‬
‫گھ ٹ‬
‫اونشآوازردنھیسیئگ‪،‬آوسنہہبےلکن۔قلحںیم ٹ یارھبآیئ۔ریماؿےنریحتےسوفؿوکداھکی۔‬
‫ل‬

‫"ایکوہاےہلیصفتےساتبؤ۔ینتکدیروہیئگاسواےعقوک؟"اسےنےبینیچےسوپاھچ۔اونشےناسریرواداروگشزگاررکدی۔‬

‫"رپاشیؿموہانءاہللوہدوونںیہسالسملماجںیئیگ۔"ریماؿےناےسیلستدےرکوفؿاکٹدن۔‬

‫"ایکوہااسںیئ؟"‬
‫پ‬
‫" مھاریڈیمؾاعیملراکیرڈانبریہںیہاوغاوہےناک۔"ریماؿےننٹبولزرکےکلکشمباسسنیل۔‬

‫"ایک؟"زعیرےکرسےسایکسنبتزگری۔‬
‫ٹ‬
‫"روامیرہاوراعئاوغاوہیئگںیہ۔"اھبریدؽےساسےناتبن۔زعیرےن ب رییآوھکنںےسکیبرمرےکنراےسداھکی۔ریماؿےک‬
‫رہچےہپوخؿواحضکلھچراہاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫کٹی‬
‫"ول سںرٹسیرکواورںیماہجںاکا د‬
‫یرسیاتبراہوہںواہںیکیسیسیٹویوفجیٹولکناؤ۔"‬

‫وہےصغںیمنلگوہراہاھت۔روامیرہوکےلہپیپوھکاکچاھترپاےکسآلچنہپاییھبفیلکتاےس بیرداساہکںیھت۔یتخسےساسےن‬
‫ڑبجےچنیھبےکیھٹمےنٹھگہپامری۔‬

‫"ںیمںیھمتاجؿےسامردواگنارنغارگمتےناؿدوونںوکفیلکتاچنہپیئ۔"ااعتشؽہپربجرکےتاسےن ب‬
‫لویپسرکےیل۔‬

‫_________________‬

‫‪748‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اعئلسلسمڑھپڑھپاریہیھت۔ایڈنغےےنروامیرہےکرہچےےسڑپکااٹہدن۔اسےنچیمرکآںیھکنوھکںیل۔وکیئاخکوہیت‬
‫رٹکیفیگلریہیھتسجےکچیبوچیباؿدوونںوکالرککنیھپدنایگاھت۔‬

‫وہڈنغہواہںےسالچایگ وہدوونںایلیکںیھت۔‬

‫"رواممتکیھٹوہ؟"اعئےکیھباہھتنبدنھدےیےئگےھت‪،‬روامےنہنمںیمڑپکاوھٹنوہےنےکنبعرسالہن۔روامیرہوخبلہ‬
‫لجرکرمکےکےھچیپنبدنےھےئگرویسںےساہھتاکنےنلیکوجتسجںیمیگلیھت۔‬

‫"ریمیوہجےسمتیھباساحؽوکچنہپیئگ۔آیئامیوسوسری۔"اعئروےتوہےئوبیل۔روامیرپےنےصغےساےسدھکیرکاردرگد‬
‫داھکی۔افےلصہپایڈیلبڑپااھت۔‬
‫ٹ‬
‫اسےنوسچرکاانپووجداےکسنساٹیسھگاوروخدوکوھتڑااسامھگرکڈیلباویلگنںںیمدوبچایلاورواسپہگجہپآیئگ۔نوگنںیکدمدےسوہ‬
‫ہنمےسڑپکااکنےنلںیماکایمبوہیئگیھت۔‬

‫"سباینبرلھکاجںیئمہاہیںےسلکناجںیئےگ۔روندوھنزیلپدنبرکوےھجمہصغآراہےہںیھمتروےتدھکیرک۔"اسےن‬
‫اخومیشےسدیبدیبرسوگیشیک۔اعئوکاہجںایکسیلہپھچکیلستوہیئآےگیک ٹ‬
‫ڈاننسرکاسےنےمہسوہےئےچبیکرطحرس‬
‫الہن۔‬

‫روامیرہڈیلبیکدمدےسریساکٹریہیھت۔دسٹنمدعبوہریساکےنٹںیماکایمبوہیئگدلجیےسریسدورکنیھپرکاعئیک‬
‫ٹ‬
‫رطػ بیریھاوراےکساہوھتںےسریسوھکینلرشوعرکدی۔‬

‫ااچینگافیروہاوتوہدوونںیہمہسرکالھچںیئگ۔‬

‫"اہںرکولوکششاھبےنگیکرپریمیااجزتےکریغبمتایدقؾنبہریںیہناکنؽیتکسوہاجنں۔"ارنغاینپوحنمسلکشےیل‬
‫نزؽوہایگاھت۔نگاسےنٹنیپںیماکٹیل۔روامیرہےناےساےلیکننوتڑکلیاکہتختااھٹےکاےکسرسہپامردناوراعئوکےلرکاھبےنگ‬
‫یگل۔وہےھچیپببلٹبلااھٹاھت۔‬

‫‪749‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اےرووکاےس۔"وہالچناسےکآدیمناجےناہکںےسلکنآےئاوراؿدوونںزلویکںےکرگدھگراگنترکدن۔‬
‫ٹ‬
‫روامیرہریکںیہنآےگ بیرھےکایوکداکھدن۔اورواسپاھجلیھٹیبیھت۔انتجوہاکساھتاسےنداؤچیپامرےےھت۔رپدبےلںیماےس‬
‫یئکزمخلمےکچےھت۔اعئنبرنبرالچریہیھت۔ارمغوھتڑااھبنسالوتشیتےکاعملںیماعئیک ب‬
‫اجنپل۔‬

‫"ےھجتوتںیمںیہنوھچڑاگن۔"اعئوکایکسانگلٹاںمسجںیمدیتسنھوہیئوسحمسوہںیئ۔‬

‫"اعئپمہ!"روامیرہارنغوکاےکسفر ب‬
‫ندھکیااعتشؽےسداھڑیرپاعئںیمتمہںیہنوہیکس۔‬

‫"اعئخداےکےیلھچکرکو‪،‬ااھٹےکامرو۔"روامیرہےنےچینڑپےڈیلبیکرطػآوھکنںےساشرہایک۔ارنغےناجؿرکرگتف‬
‫ٹ‬
‫ڈیلیھوھچڑدی۔اعئےندلجیےسااھٹرکڈیلبارنغےکےلگہپوھگناچاہاسےناعئاکاہھتمروڑےکےھچیپرکدن۔‬

‫"دےدینریمےادنرےکویحاؿوکوہا۔وکؿاچبےئاگںیھمتاباےاسییپیکویبی!"ارنغابخنرھبیاگنہاعئےکمسج‬
‫ہپڈاؽرکاےساتچنیھکوہاادنریکرطػےلاجےناگل۔‬
‫پ‬
‫"اےکسدعب مھارینبری۔آجوتہسلجوہاگ۔"ااکسرکموظیلغہہقہقرٹکیفیںیموگاجن۔اعئروےتےتٹیپوہےئوخدوکڑھچاےنیکیعس‬
‫ٹ ٹ‬
‫رکیتیئگ۔اعئوکڑتےتپگراگراےتاورارنغےکاسھت ب‬
‫زیردیتسےلاجےنہپروامیرہیکروحانفوہےنیگل۔‬

‫"ارنغاعئوکوھچڑدو۔اہللےکواےطسوھچڑدو۔"روامیرہدؾوخبدیسہرنینیستیفیکںیمالچیئ۔اوراؿڈنغوںہپٹپھج‬
‫ڑپی۔آوسنوںےسوتمایررہچہاھت‪،‬وہتمہںیہناہرناچیتہ یھت۔‬

‫اسےنایڈنغےےکنسہپزورےسالتامریےھچیپےسدورسےےناےسنبولںےسٹیسھگرکاقوبںیمایک۔روامیرہ ب رییرطح‬
‫دردیکدشتےسیخیچآوھکنںےکرگدادنریھااھچےناگل۔‬

‫"اہللاعتیلزیلپویساس۔۔"آوسنزلییکوصرتںیمایکسآوھکنںےسہہبےئگ۔‬

‫‪750‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ابوہرصػاچرنچنںیہنےھت‪،‬ڈنغےاکیفاسرےےھتاورشیدرٹکیفیںیماوردورسیوہگجںرپیھبوموجدےھتاورنبہریھب‬
‫رہپےدارےھت۔‬

‫روامیرہےننبؽڑھچاےنےکےیلرسہپاانپاہھتیھبراھک۔اکشہہبرےہےھت۔وہسبربوکاکپرریہیھتہکاںیھناچبےل۔ادنرےس‬
‫حت‬
‫اعئےک چتےالچےنیکآوازںیااکسمسجرسدرکںیئگ۔‬

‫ریمےنسمآؤ۔اجےندوےھجم۔"اعئوکاتپںیہناھتااکسدوہٹپآچراہکںرگاکچاھت۔وہدویارںیمدےتسنھوہےئاینپزعت‬ ‫"‬
‫یکاخرطالچریہیھت۔‬

‫ارنغظیلغرظنںیاےکسرساےپہپڈاؽرکرکیسریپےسرکھٹارکاےکسفر ب‬
‫نالچآن۔‬

‫"اہللریمیزعتنامؽوہےنےساچبےل۔ھجمںیمرھپاساذنےسزگرےنیکتمہںیہنےہ۔"‬

‫"رمادےھجمآرکےلاجںیئ۔ںیمرماجؤیگن۔اینپاعئوکاچبےنآاجںیئ۔۔۔رماد۔"وہدشتےسدؽںیماےسندرکےنیگل۔ارنغ‬
‫ےنآےکاےکسدنکےھہپاہھتراھکاعئےنیتخسےسآںیھکنچیم ںیل۔اوراہللوکاکپریتیئگ۔‬

‫__________________‬

‫اعئیکآوازدنبوہےنرپروامیرہہپہتکساطریوہا۔اسےننبولںیکرپواےیکریغبای بسحںیماسڈنغےوکالتامریےکوہ‬
‫ڑتپےکےھچیپاٹہ۔‬
‫ٹ‬
‫ایاتٹہوتدورسارکمورکسماہےکاسھتاےکساسےنمآاجن۔ےسیجاےکساسھتوہولگلیھکرےہوہں۔‬

‫ااچییہنبہروگویلںیکنبرشرشوعوہیئگ۔‬

‫ادنرڈنغوںےکدرایمؿوگویلںیکآوازہپیلبلھکچمیئگ۔وہاسرےارلٹوہےئگاورروامیرہاکہنمدوبچرکاسہپاہھترھکدن۔ادنر‬
‫وکستاساھچنوہااھت۔‬

‫‪751‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫روامیرہیکاسںیسندممھڑپیتںیئگ۔وہیداھؽوہیئگیھت۔اگڑویںےکزیتیےسرےنکاورویہپںےک ب رییرطحرچرچاےنیکآوازہپ‬
‫ااکسدؽرلزرکرہایگ۔‬
‫ٹ‬
‫ھچکولگاگڑویںےسایرےکادنریکرطػ بیرےھےھت۔‬

‫"یسکوکموھچڑن۔مسجےساجؿاکنؽانیل۔"ریماؿےناگڑیےسایرےکداھڑےتوہےئمکحدن۔ایکسوپریوفجدنبوؼ‬
‫ایھتہروںےسسیلنب ر‬
‫ہےکڈنغوںوکنہنانبےنےکدعبادنریسھگیھت۔‬

‫داھڑیکآوازہپدروازہالھک۔وکیسریٹےکولگافیرنرکےتوہےئادنرےسھگ۔روامیرہیکآںیھکنلیھپیئگ۔ادنروموجدڈنغوںےن‬
‫یھبدنبوؼاکنؽرکافیروھکؽدن۔اسےکاردرگدوتسبوگایلںےنلچیکآوازوگجنریہیھت۔ھچکالںیشدیساھزنیموبسوہندھکیاس‬
‫بگ ٹ‬
‫یکروحانفوہیئ۔رو ھتےڑھکےوہےئگ۔‬

‫اسےناانپآپآزادرکواناوراھبےنگیک بسحںیمڈنغےےکنسےسلکنرکپریکاوٹےسنبہریلکنیھتہکےھچیپیسک‬
‫ےنڑکلیاکدہتسچنیھکرکاےکسدنکےھہپامردن۔‬

‫وہاسےلمحےئلیکہرزگایترںیہنیھتوخدوکاھبنسؽہنیکساورہنمےک ببدیساھآےگوکرگےنوایلوہیئگ۔نیعوقیسکاکاہسرااےسالم‬
‫ٹ‬
‫اھت۔اسےناسصخشاکنبزویتخسےساھتؾایل۔دردیکدشتدنکےھںیم بیرےنھیگلآںیھکنچیمرکیکسسےکاسھتاسےنرساےکس‬
‫دنکےھہپرھکدن۔‬

‫یوبضمیطےسااکسنبزواھتؾرکفر ب‬
‫ن‬ ‫وہاسنکرہایگاھت۔روامیرہےنآہتسہےسرسااھٹنوتآںیھکنہتکسرکرہںیئگ۔رواممر د‬
‫وہیئگ۔ایکسآوھکنںںیمآوسناورزیمخرہچہدھکیریماؿااگنروںہپولٹایگ۔دؽیکےبمگنہدڑھونکںوکاھبنسؽرکرواموکوخدےساگل‬
‫رکاسےنآہتسہےساےکسنبؽالہسےئ۔وہاےکسدنکےھہپرسرےھکزیتزیتاسںیسنےلریہیھت۔دؽےسیجنبہرنکلتےوکآناھت۔‬

‫ساحالتےکزیروہراہاھتوہوخدہپربجرکیہہناکس۔روامیرہیکرھکبیاحلریماؿےسیپھچوھتڑییھتوہاےسدوروخدےسرک‬ ‫ہی ب‬
‫نےسینسںیھت۔ریماؿےکادنراکااتلبالواروامیرہیکف برنےکااسحسےسھچکدممھڑپا۔‬
‫یہںیہننن۔ایکسدڑھںینکروامےنفر ب‬

‫‪752‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ممریماؿاعئوکاچبولزیلپ۔۔۔وہادنرےہارنغےک۔۔"‬

‫اسےنروےتوہےئاشرہایک۔ریماؿےکاشرہہپزعیرادنراھباگ۔روامےناسےسافہلصانبن۔وہاےکسرہچےوکدےتھکییئگفرےتشیک‬
‫رطحوہایکسافحتظےکےیلآؿاتچنہپاھت۔روامیرہےکآوسنؤںںیمرواینآیئگ۔اسےناےنپدنکےھہپفیلکتےکنبعاہھترھک‬
‫دن۔ریماؿاکرہچہروامیرہاکرہچےہپڑپھتےکنؿاوررضوبںوکدھکیدوھاںدوھاںوہایگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫۔نیںیہنوھچڑا ب ب‬
‫حوہ ب رییرطحیداھؽہن‬ ‫وہڑبجےچنیھبرکاسڈنغےیکرطػ بیراھاوراےکسہنمیہہنمہپےکم بیراسدےی ب‬
‫وہایگ۔‬

‫روامیرہویکچہںےکاسھتاس ببرےریشوکدھکیریہیھت۔‬

‫یسکڈنغےےننگےسریماؿاکنہنایل۔‬

‫"ریماؿ۔۔"روامیرہزورےسیخیچ۔‬

‫"اہللرکےمتیھبرماجؤریماؿ۔۔۔مترمویکںںیہناجےت۔۔۔رفنتےہےھجممتےس۔۔۔وخویشںےکاقبوہمت۔۔۔"اےنپ‬
‫ےہکزہردنخہاافلظروامیرہےکذنہںیموھگےنمےگل۔‬

‫ںیہنوہںیہنرماتکساھت۔اےساےکسوظفلںےنوھجنھجڑڈاال۔‬

‫ریماؿایکسخیچنسرک ب ب‬
‫حیاٹلپوتوگیللچیئگیھت۔اسےنےبینیقیےسروامیرہوکداھکی‪،‬اسےکاہھتںیمنگیھتاوروہدبوحاس‬
‫یسڑھکییھت۔روامےنےچینڑپییسکڈنغےیکنگااھٹرکدورسےصخشےکاہھتیکرطػافیررکدناھت۔‬
‫ریماؿےناعمہلماھجمس۔روامیرہےن ٹ‬
‫رکناھکرکنگےچینکنیھپدی۔ریماؿدقرےریحاینےساےسداھکیایگ۔روامیرہےنایکس‬
‫اجؿاچبیئیھت؟اےنپایخالتوکاکٹھج۔‬

‫‪753‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اردرگدوگویلںیکوباھچڑمکوہیئگ۔ریماؿیکوکیسریٹےناحالتہپاقوبنایلاھت۔وہ ب‬
‫سڈنغےزیمخوہےکچےھت۔گلراہاھتارنغ‬
‫ےنوپریڈنغوںیکوفجامجرکریھکوہ۔‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےنروامیرہیکرطػ بیرھےکااکسدوےٹپےکریغبووجدہپاینپےلگںیموموجداچدرانرےکوھکؽےکاےکسشونںےکرگدالیھپ‬
‫دی۔روامیرہیکآوھکنںےسنمرھبآوسنہہبےلکناچدرےکوکےناسےنیھٹمںیمڑکجےیل۔ریماؿرظنںیامجےئاےسداتھکی‬
‫راہ۔اعئےکنساجےنےکےیلدقؾااھٹےنیگلوتاےکسریپزلڑھکاےئ۔ریماؿےنےھچیپےساےکساہھتاھتؾےیل۔ریماؿےک‬
‫ایییھت۔ےنہکوکتہبھچکاھترپوہہہکںیہنیکس۔اسےسرظنںیںیہنالمیکس۔‬
‫اہوھتںیکرگامشئاےکسادنر ر‬
‫ٹ‬
‫اعمیفامینگنیھتںیہنامنیکس۔ریماؿاےکسدبےلروےہہپ بیراریحاؿاھت۔اسےنآجاکٹھجںیہندورںیہنوہیئ۔ہکلباےکسفر ب‬
‫ن‬
‫وخدوکوفحمظھجمسریہیھت۔‬

‫اسوکاہکںولعمؾاھتہکوہچسہپنیقیرکیکچےہ۔۔رہماؿےناگنںیہاٹہںیل۔وہمریداےسداتھکیوتدوراجنلکشموہاجن۔‬

‫وپسیلےکاسیرؿیکآوازنبہروگیجن۔‬

‫"ب ب‬
‫ح ب‬
‫سوہایگایمںیجآپآرےہںیہ۔"دبعؽےننگےھچیپرکےتوہےئاموحؽیکدیجنسیگمکرکےتوہےئمراہیحوطرہپاہک۔‬
‫ٹ‬
‫وپسیلےکاسھتریفسیھبادنر بیراھاھت۔ےلہپوتوہرظنمدھکیرکرپاشیؿوہا۔ڈنغوںیکیھچبالںیشتہبھچکزلنگسدےریہںیھت۔‬

‫ریفسروامیرہیکتشپدھکیرکنسآنوترکاسایگروامیرہاکاہھتریماؿےکاہھتںیماھت۔اسےنتہبوبضمیطےساھتاموہااھتےسیج‬
‫وھچڑنںیہناچیتہوہ۔‬

‫___________________‬

‫نبہرےکوشرےسےبربخارنغاعئےکرہچےہپےنکھجاگلاھتہکےھچیپیسکےندروازہوھکؽرکنگاکافیروھکؽدناھت۔ارنغوکاےنپریپ‬
‫ہپرگؾیتگلسوہیئراڈےتسھگوہےئوسحمسوہیئوہفرشہپڑتپےکامرےرگایگ۔‬

‫‪754‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اعئخیچامرےکاسدویارےسدوریٹہ۔اوروخبہرنیننپےسرویتیلچیئگ۔زعیروکدھکیرکایکساسسنںیماسسنآیئیھت۔اہللےن‬
‫اےسروساوہےنےساچبایلاھت۔‬

‫زعیرےناجےکےکارنغوک ب رییرطحٹیپدن۔‬
‫ٹ‬
‫رھپاھٹےکاعئےکنسآن۔رہچہاکھجےئراھکاوراانپوکٹانرےکایکسرطػ بیراھن۔اعئےناخومیشےسرہگیاسںیسنےتیل‬
‫وہےئوکٹاھتؾرکوخدوکاسےسوکوررکایلاورزع ریےکےھچیپےھچیپلچڑپی۔وہویکچہںےکاسھترویتوہیئنب ر‬
‫ہیلکنیھت۔‬

‫رباکرکشاھتسجےناوکسروساوہےنےساچبایلاھت۔‬
‫پ‬
‫نبہرآیئوتبیجعیساوٹس خیںاکاسانمایک۔‬

‫ریفساسےنمڑھکااھتریماؿاورروامیرہایدورسےےکےبدحفر ب‬
‫نڑھکےےھت۔اسےنھچکںیہنداھکیرصػروامیرہیک‬
‫آںیھکندںیھکی۔نجںیماگلمسقیکآگیگلیھت‪،‬بیجعیسدشتیھت۔اعئدلہےکرہیئگاوراینپدبوحایسوھبؽیھٹیب۔رظنوں‬
‫ںیمرسحتتبحماتھچپوا ب‬
‫ساھت۔‬
‫ٹ‬
‫روامیرہ ییریماؿیکآوھکنںںیمدھکیریہیھت‪،‬اےس نیقیںیہنآراہاھتہکوہاسنبریھباےساچبےنےئلیکآایگےہ۔رسںیم‬
‫پاکاہسراایلوہ‪،‬وہدشت بیرداسںیہنرکنیئ‬
‫سیھٹےسایھٹااکسرسریماؿےکنبزوےسرکٹان۔روامیرہےناکٹدنےسیجیسک ر‬
‫یھت۔اےکسنبؽ ب رییرطحےسوجےچنیھکےئگاےسفیلکتوہریہیھت۔ریماؿاےکسادقاؾہپدمجنمرہایگ۔‬

‫آہتسہےسروامیرہےنرسااھٹن۔وکشمراگنوہںےساےسداھکی۔وہابایکسآوھکنںںیمدےنھکیےسرگیررکراہاھت۔اگیھبونھبرںیہکاےس‬
‫ڈنبیہہنےلاجن۔‬

‫ایکربخیھتیریآوھکنںںیمیھبدؽڈوےباگںیموتاھجمساھتہکڑپےتںیہونھبرنینںیم‬

‫رھپاعئوکآےتدھکیروامیرہوہشیکداینںیمواسپآیئاورایکسرطػکپلےکاےسوخدںیمچنیھبایل۔دوونںےنایدورسے‬
‫ےکدنکےھہپوخبآوسناہبےئ۔‬

‫‪755‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اعئمتکیھٹوہن؟"اسےناعئاکرہچہاہوھتںںیمایل۔اعئاےسآجیچبیہیگلیھتےسجہرزیچیکدہانرکینڑپیتوہ۔وہ ب ریی‬
‫رطحڈریکچیھتاےنپوحاساقوبںیمرکیہہنیکس۔‬

‫"ںیمکیھٹوہںرپروامںیھمتتہبوچںیٹآیئںیہ۔اہللارنغوکمنہجےکآچریوکےنڈاےل۔"وہرفنتےسیتہکروامیرہےکےٹھپ‬
‫ٹ‬
‫وہنوکدےنھکییگل۔‬

‫ب ب‬
‫حوہیٹلپوتریفسوکڑھکےنن۔‬

‫ب‬
‫وہ۔سیکاجؿلکنریہیھت۔"‬ ‫"رکشمتالسم‬
‫ٹ‬
‫ریفسایکسرطػ بیراھاوراےساہسرادن۔ریماؿوجاےسدھکیراہاھترظنوںاکزواہیدبؽایل۔اعئےنریماؿیکڑتپدیھکی‬
‫یھت۔اےسوسحیسوسحمسوہیئ ب‬
‫۔یرااگلاھت۔‬

‫وہریماؿیکرطػدقؾااھٹرکنسآیئ۔‬

‫"رکشہی۔آپںیہنآےتوتاتپںیہنایکوہاجن۔"یسکیکیھبرپواہےیکریغباسےنرکشترھبےادنازںیماہک۔یلہپنبروہاےھچادنازںیم‬
‫اسےساخمبطوہیئیھت۔ریماؿےنلکشمبرکسمارکااکسدؽراھک۔وہرھپروامیرہےکنسآیئگ۔‬

‫ب‬
‫اصحآاکپیھبرکشہی۔"ریفسےنڈیاےاسییپےساصمہحفایک۔‬ ‫"ڈیاسییپ‬

‫روامیرہاکاہھتاسےناےنپاہھتںیمایلاوراےساسھتےلرکےنلچاگل۔اعئوتکیھٹیھترپروامیرہوکاکیفزمخآےئےھت۔ریماؿےن‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫اےساجےتوہےئداھکیرظنریفساوراےکساہھتہپیئگ۔وںیہ رریسیئگ‪،‬امکؽرطےقیےساسےندؽوکاھبنسالوجادنریہادنروگنروراہ‬
‫اھت۔اممتاکامسںوہایگ۔‬

‫روامیرہےنٹلپرکریماؿوکداھکی۔کیبوقدوونںیکاگنوہںاکآسپںیماصتدؾوہا‪،‬رھپرساکھجےکاھبریدؽےسریفسےکاسھت‬
‫اعئےکمہدقؾرٹکیفیےسنبہرلکنیئگ۔گلراہاھتآجدؽریماؿےکوحاےلرکآیئےہ۔ویکہکنادنرابرصػویراینیچبیھت۔‬

‫‪756‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریماؿےنرہچہریھپےکرسخآوھکنںںیمعمجوہانیناصػایک۔‬
‫ج‬
‫اصحوکا ھیٹباوہا۔دبعؽادنراجےکارنغوکاتٹیسھگوہانبہرےلآن‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫اصحآوکپےسیکاےکساکھٹےناکملعوہا؟"ڈیاسییپ‬ ‫"ریماؿ‬
‫اھتاوراےسوپسیلےکوحاےلرکدن۔‬

‫"ریماٹفیلڈنیہتہباکؾاکآدیمےہ۔"اسےنزعیریکرطػاشرہایک۔وتوہرکسمادن۔‬

‫وہا ویںاھتہکوہاسرییسیسیٹویوفجیٹدھکیےکچےھت۔رپاسےساےکناکھٹےناکاتپںیہنلمراہاھت۔رنشیمکیےسریماؿےن‬
‫راہطبایک۔‬

‫اےساؿےسولعمؾوہاہکارنغیسکرٹکیفیںیماپھچےہاوروپسیلایسیکالتشںیمےہ۔زعیرالوہریکہررٹکیفیےسوافق‬
‫اھت۔اوکسرٹکیفی اکہتپاگلےنںیمدیرںیہنیگلاور ب ریوقوہواہںچنہپایگ۔‬

‫ڈیاسییپےساولدایعاملکتاتہکاےنپنبؽدرسرکےکوہرٹکیفیےسنبہرلکنآن۔‬

‫"اسںیئاماننڑپےاگڈیمؾےنآوکپوگیلےنگلےساچبنےہ۔"‬

‫دبعؽےندقرےریحاینےساہکوتزعیروکیھبریحتوہیئ۔ریماؿاخومیشےسنبترظنادنازرکےکاگڑیںیمھٹیبایگاھت۔ےسیجیسک‬
‫مسقیکوکیئنبتاسوحاےلےسرکنیہںیہناچاتہوہ‪،‬‬

‫آوھکنںںیمےسریفسےکاہھتںیمااکساہھتاجںیہنراہاھت۔ینعیاسےنہروصرتریفسوکاننچاھت۔طبضےساسےنآںیھکنومدنرک‬
‫رگدؿےھچیپاکٹیل۔‬
‫ٹ‬
‫اسؤیمٹسسلھکدناوراسںیمزغںیلاگلدںیوجیہسںیمریماؿیکتیفیکیکاکعیس‬
‫زعیراوردبعؽاگڑیںیمےھٹیبےئگ۔دبعؽےن د‬
‫رکریہںیھت۔‬

‫__________________‬

‫‪757‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریفسےنراےتسںیمیہ ب‬
‫سوکاؿدوونںےکلماجےنیکوخربخشیانسدییھتاوروہاںیھنرھگیہالراہاھت۔اعئروامیرہےکاسھت‬
‫ےلہپونشاریاہوسیہیئگیھت۔‬

‫ب ب‬
‫حوہادنردالخوہیئوتاونشاوروتبؽاؿدوونںےسےسٹپلںیئگ۔رفنضغےنیھبرباکرکشاداایک۔‬

‫الؤچنںیمیہ ب‬
‫سےھٹیبےھت۔اونشروامیرہےکزومخںرپرکمیاگلریہیھت۔رسہپرھکوچآیئیھتاسےنواہںینسالپکٹساگل‬
‫دی۔اہوھتںاورریپوںہپیئکہگجمریدرھکوںیچآیئںیھت۔‬

‫"روامیرہارگمترتہبلیفںیہنرکریہوتمہڈارٹکےکنسےتلچںیہ۔"ریفسرکفتماساےکس بی ب ر‬
‫رایںیماھٹیبوہاوبال۔‬

‫"ںیہنںیمکیھٹوہںرپاشیینیکنبتںیہن۔سبرساوردنکاھدھکراہےہ۔نیپرلکےلرکوساجؤیگنوترتہبرےہاگ۔"‬

‫وہامطنےسوبیلااکسرہچہاھجباھجبوسحمسوہراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫ڈوھیایلاھت۔اونشےناےکساکؿںیمرسوگیشیکیھتہکاسےنیہریماؿ‬ ‫اعئےنوتآرک ب‬
‫سوکاتبدناھتہکریماؿاجہےناںیھن د‬
‫وکمتدوونںےکاوغاوہےنیہربخاچنہپیئےہ۔اعئےنآںیھکنوھچیٹرکےکاےسداھکیاھت۔رفنضغاوروتبؽاخومشےسوہےئگ۔‬

‫"ےھجمیھبارگروامیرہیکرطػزلنآنوہنوتوہمہوکااھٹرکےلاجیھبںیہنتکسےھت۔اینتاےھچےسہیامرداھڑرکیتےہریماوتہجیلک‬
‫نبہرنکلتےوکاھت۔"اعئےنرکشرھبیاگنوہںےساےسداھکی۔‬

‫"ںیممتدوونںوکایسےیلیتہکیھتفلیسڈسنفیالزیمآناچےیہھجمےسیہھکیسول‪،‬رپمتدوونںوکوترچکیلدےنیےسفرتصںیہنیتلم‬
‫یھت۔۔"وہیپتوہیئولعمؾوہیئ۔اعئیکےبووقیفرپہصغآراہاھت۔‬

‫وتبؽےنروامیرہےکزیمخرساےپہپاگنہڈایلرھپھچکوساچ۔‬
‫ٹ‬
‫"اٹیبرپوسآاکپاکنحےہ‪،‬ارگرتہبلیفںیہنرکریہوہوتمہنرخیآےگ بیراھدےگنی۔"وتبؽےکوپےنھچہپاعئےناسسنچنیھکرکروامیرہ‬
‫وکداھکی۔‬

‫‪758‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیمببلکلکیھٹوہں‪،‬اکنحرقمرنرخیرپیہوہاگ۔اکنحیہوترکنےہوکن بجزلینےہ۔"روامیرہےکلہےکلھپادنازںیمنبتاھبنسؽ‬
‫رکوبیل۔اہمزیھبےطرکناھت‪،‬اورای بجوخدےکادنرڑھچییھتااکساسانمیھبرکناھت۔‬
‫پ‬
‫"ےسیجمتوخش‪،‬ابسبابآراؾرکوںیم مھارےےیلھچکاکلہاکلھپانبیتوہں۔"وتبؽدہانرکیتنچکںیمیلچںیئگ۔اورعصتفرر‬
‫ریفسوکےلرکنب ر‬
‫ہالؿںیمآےئگ۔‬

‫سوکوکسؿاسوہایگاھت۔دریمیلمیفرھگہپاعئیکرظتنمیھت۔اعئےکایمنبنبیھبواہںچنہپےکچ‬
‫ابوہولگواسپآیئگںیھتوت ب‬
‫ےھت۔‬

‫وہتوںالؤچنںیمابایلیکںیھت۔اعئاےکسنسآرکھٹیبیئگ۔روامیرہےکرہچےےکنبؽےھچیپےیک۔روامیرہریغرمیئےطقن‬
‫وکوھگرےنںیمرصموػیھت۔‬

‫"متابیھباکنحرکویگریفسےس؟"اعئےکادنازہپاونشاورروامیرہدوونںوچیںیئگ۔‬

‫"ایکوہایگےہاعئ؟"‬

‫"متاتبؤمتایکاچیتہوہاوررکایکریہوہ‪،‬اونشریماؿوکدھکیرکوجایکسآوھکنںںیمدشتیھتہنوہوکیئاعؾزواہیںیہناھت۔"اعئ‬
‫بیریمہےسوگنوہیئ۔اونشےناےبنھچےسروامیرہیکاگنوہںںیمداھکی۔‬

‫"ںیمںیھمتلکوفؿہپہہکریہیھتنہکہیتبحمرکیتےہاسےس‪،‬مہںیمےسیسکےندایھؿںیہندنرپاسےناسراتیئکنبر‬
‫واحضایکاھتہکاےسریماؿےستبحموہیئگیھت۔"‬

‫لدنبرکدوونںوکرظنادنازاسایک۔‬
‫اونشیھبدودبووبیل۔روامےنالچن ب‬

‫"روامتہبوہایگےہ۔متاسرےتشےسوخشوہیھبہکںیہن؟ندمررٹاسینبےکفرنبیندےنییلچوہ۔دوھکیوھجٹموبانلںیھمت‬
‫پ‬
‫ریماؿےستبحمںیہن۔ مھارارہچہہرزیچاکوجابدےراہےہ۔"‬

‫‪759‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫چساجےننےکدعباعئاکریماؿیک ب‬
‫اجنےسدؽاصػوہاکچاھت۔اوراونشوکوتےلہپیہہبشاھتہکوہچسیہہہکراہےہ۔‬

‫وہریماؿیکامحنںیہنرکریہیھتوہسبروامیرہیکوخیشاچیتہںیھت۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"زلویکںاکاکنحوہنےہوہتہبوخشداھکیئدیتیںیہ۔اوراہیں مھارےاکنحیکنبترپ مھارےرہچےیکاسریرقماڑاجیت‬
‫ےہ۔ایدؾرماھجاجیتوہ۔"‬

‫اونشےنااکسنبزودوبچرکاہک۔‬
‫ٹ‬
‫"وتایکرکوںاہں؟ےھچیپہاجؤں؟اینپنبتےسرکماجؤں۔ریفسوکٹنمٹمکیکےہہکاکنحرکویگنوتسبایھنےسرکویگن۔نیئایم‬
‫ینتکوخشںیہریمےایےلصیفےساےکندؽہپایکایروہاگ؟‬

‫اورریفس؟اےکناسھتںیمااسیںیہنرکیتکس۔وجیھبوہاوھنںےنریمیاخرطتہبھچکایکےہ۔وہےھجمریمیوخیشیکاخرطاانپناچےتہ‬
‫ٹ‬
‫ےھتابےھچیپہرکااکندؽیھبوتڑروں؟"دےبدےبےجہلںیماسےنےصغےساہک۔‬
‫پ‬
‫ساکدؽریتھکروہ!اورریماؿےن مھارےےیلھچک‬
‫سےکدؽیکرپواہےہوساےئاےنپ!متایکاچیتہوہاےسامرووگیلسب ب‬
‫" ب‬
‫ساینپآوھکنںےسدھکیآیئوہں۔ومعقاھتمتاؿےساعمیفامنںیتیل‬ ‫ںیہنایک؟ںیمایکسآجامحنرکریہوہںویکہکنآج ب‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫اسرےوکشےمتخوہاجےت۔وہصخش مھارےےیلاینتڑتپرھکےہےھجمادنازہںیہناھت۔ مھاریاحلدھکیرکایکنآوھکنںںیم‬
‫ونجؿایراوہااھت۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬
‫متایدقؾ بیراھیتوہدسدقؾ مھاریرطػ بیراھدےتی۔"اعئےکدبےلویترہپروامیرہےنرساھتؾایل۔‬

‫میدیسکاکدؽںیہنوتڑویگن۔ریفسوکںیہنداھکینبتنبتہپریمےےیل‬
‫"متولگےھجمااھجلؤم‪،‬ریماہلصیفںیہندبےنلواال۔ںیم ر‬
‫رپاشیؿوہاجےتںیہ!ویکںوہےتوہےگنادنازہےہ؟"وہوخدوکڈنھٹارکےکوبیل۔اونشےنربصاک ٹ‬
‫وھگنایپ۔‬

‫‪760‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اعئنسریہوہ۔ریفسےکدؽیکرکفےہرپریماؿاکدؽ؟اہںوہوتوتڑےنےکےیلانبےہسب۔اوروخدےبکشہنوخشروہںرپ‬
‫ٹ‬
‫یاقوبںیہنرھکیکس ب ر‬
‫۔بےک‬ ‫شدیریفسےسرکویگن۔ریماؿےس بیرھےکریفسوکمتےسقشعوہایگوہاگایک؟"اونشوخدہپمر د‬
‫وبیل۔روامیرہاکادنازرسدوہایگ۔‬

‫"ںیموخدوکریماؿیکرجمؾیتھجمسوہں‪،‬تمہںیہنوہیتہکاسےساعمیفامنولں۔اسےنآجیھباینپتبحمن بنرکدی۔ایکس‬
‫رطضمبآںیھکنایھبیھبآوھکنںےکرگدوھگؾریہںیہ۔ںیمایکسزدنیگںیمرصػںیتبیصمیہالؤیگن۔وہوکیئاعؾصخشںیہن‬
‫اقبیہںیہن۔"وہرسدرہمیادنرانرےکوبیل۔اونشےناعئوکداھکی۔‬‫اےسھجمےسرتہبوکیئاورلماجیگیئویکہکنںیماےکس ب‬

‫ب ب‬
‫ےہ؟حیہمتاانتڑتیتپ‬ ‫"مت؟ریماؿےکریغبوخشرہولیگایکستبحمںیھمتوکسؿےسےنیجدیگی؟تبحموتںیھمتیھباسےس‬
‫ںیھت!"اونشالبےئاطؼوبیل۔‬

‫ہروپےنےھجم روبررکدناھتتبحمرکےنرپ۔"وہدیبآوازںیمیخیچ۔اعئےناہھت‬
‫"اہںےہ‪،‬رکیتوہںاسےستبحم‪،،،‬اسےک ر‬
‫وصےفہپامجدےی۔‬

‫"وتریمیاجؿیہیوتوسوچےسیکوخشروہیگ؟ریفسںیھمتوخشدانھکیاچےتہںیہایسےیلشدییکشیپشکیکاورھچکںیہن۔متوخد‬
‫یتہکںیھتوہہدردیںیمآرکرکشدیرکرےہ۔"اونشےناےساھجمسناچاہرپوہدؽودامغہپنےلاگلیکچیھت۔‬

‫"وتریمےاسھتایکنااھچیئاکہیہلصدوں؟اپیٹسکیبڈاؤؿ!"روامیرہےنایکسآوھکنںںیمآںیھکنڈاؽرکاہک۔اونشےبیسبےس‬
‫اخومشوہیئگ۔اعئےناےساخومشرےنہاکاشرہایک۔اےسادنازہوہایگاھتوہرھتپےسرسوھپڑریہںیہ۔‬
‫پ‬
‫"کیھٹےہںیمریفسوکاتبؤیگن مھارےدؽںیمریماؿیکتبحمابیھبےہ‪،‬رھپااکنہلصیفوہاگسب!"اونشدووٹکوبیل۔‬

‫"ویکںےھجمایکنرظنںیمرگاناچیتہوہ؟ںیماینپزنبؿےسںیہنرھپویگن ب‬
‫۔سوخشںیہوتںیمیھبوخشوہاجؤیگن۔ربخدارمتدوونں‬
‫ےنھچکااٹلدیساھایکوتتہب بیراوہاگ"!‬

‫"ااھچکیھٹےہاسیجمتاچوہ۔"‬

‫‪761‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ایکسدیکمھنسےکاعئےناےسڈنھٹارکےتاہک۔۔۔"اسرہچےوکمہسبوخشدانھکیاچےتہںیہ۔اچےہوہریفسےکاسھتوہن‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ریماؿ۔ےھجم مھاریوخیشریماؿںیمیتگلےہ۔اےسدھکیرک مھاریآوھکنںںیمرقمآاجیتےہ۔رپاےنپنبرےںیمںیھمتزندہ‬
‫رتہبولعمؾوہاگ۔"‬
‫ٹ‬
‫اعئ ب ر‬
‫اعچیےسہہکرکاخومشوہیئگ۔آےگ بیرھےکاےکسےلگیگلاورڑھکیوہیئگ۔روامیرہگنگیھٹیبریہ۔‬

‫"اونشااکسایخؽرانھک‪،‬رھگہپ ب‬
‫سرکفدنموہےگنںیماجریہوہں۔"‬

‫اونشوکندیکرکیتوہنب ر‬
‫ہآیئگ۔ریفساےسوھچڑےناجراہاھت۔‬

‫اونشروامیرہوکرمکےںیمےلیئگ۔دوونںےکدرایمؿاخومیشریہ۔اونشالسٹئآػرکےکنبہرآیئگ۔اےکساجےتیہروامیرہیک‬
‫آوھکنںےسیمننبہریلکن۔‬

‫اانپدؽامرےکوہببلکلوخشںیہنیھت۔سب ب‬
‫سوہراہاھتاےسھچکھجمسںیہنآراہاھت۔ایرطػوخدوکریماؿےکالقئیتھجمسیھب‬
‫ںیہناوردورسیرطػایکستبحمںیمگلسریہیھت۔ےسیکمتخوہیت ہیتبحم؟ریفسےساکنحرکےک؟ایکوایعقوہاجیت؟وہ۔وخشرہ‬
‫ےلیگ؟ہی ب‬
‫سالھبنےئیگ؟‬

‫____________________‬

‫ب‬
‫اھت۔سےسلمرکوہرمکےںیمآیئگ۔امعناےکسنسںیھت۔امںےکآوغشںیموخب‬ ‫اعئےکرھگآےنےکدعب ب‬
‫سوکوکسؿآن‬
‫آوسناہبےئےئگےھت۔‬

‫"ایمےھجمتہباوسفسےہںیمےنریماؿوکتہبطلغاھجمس۔"‬

‫"وکیئنبتںیہناٹیب‪،‬ایطلغںانونںےسیہوہیتںیہ۔آپوتدؽاصػوہایگےہن۔"امعنااکساماھتوچؾرکوبںیل۔‬

‫‪762‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےھجماوسفسےہہکںیماےکناورروامیرہےکےیلھچکرکںیہنیتکس۔روامیرہامیتنیہںیہن‪،‬اورریماؿوخدیھبدوری بیرترےہ۔روام‬
‫طلغرکریہےہ۔ںیمےنداھکیےہوہاسےسسکدقرتبحمرکےتںیہ۔ہرزلیکیکوخاشہوہیتوکیئاےسےبانپہاچےہاینتیہزعت‬
‫دے۔"‬

‫اعئےنےتہکوہےئآںیھکنومدنںیل۔امعناےکسنبولںںیمانگلٹاںالچیترںیہ۔راتےکآھٹجبرےہےھت۔اےسرمادیکوایسپیک‬
‫ربخلمیکچیھتوہایسےکااظتنرںیمیھٹیبیھت۔‬

‫دروازےیکآوازہپاھٹیھٹیب۔رمادےنگیبایرطػراھکاورادنرآن۔رہچہنکھتآولداھت۔دیفسولتپؿہپایسہرشٹنہپریھک‬
‫ےکسجاہفلولیسزوہےنیکوہجےسرمادےکآدےھرسکیتنبزوامننںوہرےہےھت۔اعئوکآوھکنںےکاسےنمالسمدھکیاسےن‬
‫رباکرکشایک۔‬

‫"االسؾومکیلع۔۔"‬

‫امعنوکالسؾرکنادنرآناوررکفتماساعئےک بی ب ر‬
‫رایںیماھٹیب۔امعناعئیکریخناتبرکرمکےےسلکنںیئگ۔اعئاخومش‬
‫یھت‪،‬رساکھجےئیھٹیبیھت۔‬

‫امعنےکاجےنےکدعبرمادےنڑتپےساعئوکوخدںیمچنیھبایل۔اعئاکدؽےبمگنہادنازںیمدڑھاکاانیمطؿےساسےنرماد‬
‫ےکدنکےھہپرسرھکدن۔رمادایکسوخوبشوسحمسرکےناگل۔وہوخبرمادیکرشٹآوسنؤںےسوگھبریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اینتدیروکیئرکنےہ؟اتپےہںیمانتکڈریئگیھت۔"رمادےکرگداسےنرگتف بیراھدی۔وہرکسماےناگل۔‬

‫"آایگوہںنآئدہااسیھچکںیہنوہاگ۔ارنغوکوتںیمدھکیولاگنثیبخانؿےنریمیویبیہپدنگیرظنڈایل‪،‬ڑکٹےڑکٹےیہ‬
‫وہےگناےکس۔"اعئےکنبؽالہسےتوہےنہکاگل۔اعئےنرسااھٹن۔‬

‫"رپاےاسییپرمادیکویبیوکالھبوہاصقنؿاچنہپاتکساھت!"وہایکسآوھکنںںیمدھکیرکوبیل۔رمادیکاگنںیہایکسونزنپےسوہرک‬
‫آوھکنںےکرگدعمجنینیںیئگ۔‬

‫‪763‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"روامیرہاورریماؿاھبیئےنےھجماچبن۔روامیرہےنوتتہبوکششیکارنغےکآدویمںےناےکساسھٹتہب بیراولسکایک‪،‬وہرھپیھب‬
‫ڈریںیہن‪،‬ںیموتوحاسیہوھکیھٹیبیھت۔"وچبںیکرطحروےتوہےئاسےنآچرںیماینپنصقاحلاکاتبن۔رمادےناےکسآوسن‬
‫اصػرکےکاماھتوچام۔‬

‫"ریمیشعمؾیسویبی۔"وہواسپاےسوخدےساگلایگ۔اعئےکالہتپوہےنیکربخنسےکاےسایبنیچںیہنآناھت۔اےس‬
‫گلراہاھتوہالوہروفراںیہناچنہپوتںیہکنلگیہنوہاجےئ۔ارٹنج ٹ‬
‫الفنےسوہدونبرہالوہرےکےیلرواہنوہااھت۔‬

‫اسےناجاجباعئےکاہھتوچےموہروےتوہےئاےسدےھکییئگ۔‬

‫"ارگآجھچکطلغوہننوتںیموایعقرماجیت۔"رمادیکبیشاینےکاسھتاسےناانپاماھتاکٹدن۔رمادںےآںیھکنومدنیلااکسرہچہاھتام۔‬

‫"ریمےفرزمییھبوٹٹےئگاےنتایپرےسںیمےنونباےئےھت۔ڑیکےڑپںیاسارنغوک۔"منےجہلںیمارنغوکدباعںیئدیتیوہ‬
‫وبیل۔‬

‫رمادوکنبہرلمیناتبیکچیھتاعئسکےیلرھگےسنبہریلکنیھت۔رمادےکوبلںہپمسبتالیھپ۔‬

‫"اؿفرزمییکایکاواقت‪،‬متزندہامہوہ۔رکشےہیہسالسمولٹآیئوہ۔"ااکساگؽکپھترکرمادےناہک۔اعئےنمنآوھکنں‬
‫ےساےسداھکی۔‬

‫سکیھٹےہمتآراؾرکو‪،‬ےھجمرضوریاکؾےہراتیآاجؤاگن۔"اےسوخدےساگلرکوہڈیبےسایرایگ۔اعئنکھت‬ ‫"سباب ب‬
‫ےکامرےٹیلیئگ۔رمادےناسہپکمفرررٹڈاالاوررمکےےسلکنایگ۔‬

‫_____________________‬
‫ٹ‬
‫ایسہنریکیےکدرایمؿمکوالاکایدیفسبلبدرایمؿںیملجراہاھت۔اخومیشاکاعملاھت۔ھچکایکسسںاسوکسؿوکوتڑریہ‬
‫ںیھت۔‬

‫‪764‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫میداسویھتںےکنبرےںیماولگاریہیھت۔وہیداھؽ‬
‫رمادادنریھےںیمڈوےبنررچلیسںیمدالخوہا۔وپسیلارنغےساےکس ر‬
‫وہےکایانکرےڑپااھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رمادڑبجےچنیھبرکاےکسنسآناوررکیسچنیھکےکننہپننرھکرکھٹیبایگ۔‬

‫"ایکوساچاےاسییپیکویبیوکااھٹرکےھجمفیلکتاچہپےنںیماکایمبوہاجؤےگ۔دبہلولےگ؟"رمادزنطہیاخمبطوہا۔ارنغدرد‬
‫یکدشتےسڑتپراہاھت۔‬
‫پ‬
‫"ارگریماؿاجہآےنںیموھتڑیدیریرکداتیوتآج مھاریویبیمتےسآںیھکنیںیہنالمنیت۔"ارنغیکنبتہپرماداکوخؿ‬
‫وھکؽایگ۔اسےنآےگکھجےکاےکسہنمہپاکمامرا۔‬
‫پ‬
‫"ارگوکباسیکوتاجؿاکنؽولاگن۔ریمیویبیاورنہبوکفیلکتدےرکمتےنااھچںیہنایک۔ مھاریاجؿںیہنولاگنہکلببب‬
‫ڑتنؤاگن‪،‬ےلہپمتہپاکلہاہھتراھکاھترپابںیھمتاےنپگوہںیکزساےلمیگ۔ینتجزلویکںےکاسھتمتےن بیراولسکایکاںیھنلگمس‬
‫ٹ‬
‫ایک ب‬
‫ساکاسحبوہاگاب!"رمادےھچیپوہاایکسوگیلیگلننہپاانپوبٹامجرکرفنتےسوبال۔ارنغےنخیچاگل۔رمادےنوبٹاٹہناور‬
‫وحادلاروںوکدہانرکننبہرلکنایگ۔‬

‫_____________________‬

‫یئنحبصاکںااغزوہاکچاھت۔اعئےنآںیھکنوھکؽرک بی ب ر‬
‫رایںیمداھکیرمادےبربخوسراہاھت۔وہتبحمرھبیاگنہڈاؽرکواش‬
‫روؾیلچیئگ۔‬

‫زرنشریماؿیکرطػےسرکفتمںیھت۔لکروامیرہاکاکنحاھت‪،‬اےنپےجیتھبیکتبحمےسوہوخبیبوافقںیھت۔وہاجیتنںیھتوہےتیج‬
‫یجرماجےئاگ۔‬

‫انسنہوبانلوتوہوھچڑاکچاھتتہبمکوہاےنپوخؽےسنبہرنکلٹااھت۔ہروقوخدوکرصموػرھکاھت۔اوراتپسہؽیکریمعتےکےلسلسںیممر د‬
‫ی‬
‫ٹ‬
‫رصمایفت بیرھیئگںیھت۔‬

‫‪765‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نےتشےکدعبوتبؽےندنہمیوایلوکولباایلاھت۔‬

‫اکنحےکےیلسبےلگنبےکالؿںیمیہوھچیٹیسرقت ب‬
‫ناکاامتہؾایکاھت۔اعئیکیلمیفاوراونشیکیلمیفدموعیھت۔وتبؽاصہبحےن‬
‫ب‬
‫سےسےلہپاےنپاہھتنزکےسڈیرانئےسروچاےیلےھت۔دورہپںیموجاںیھنرفنضغےکاسھتیسکرضوریاکؾےساجناھتایس‬
‫ےیلوہدنہمیےسےلہپیہافرغوہںیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫اونشراتروامیرہےکنس ررییھت۔االیکوھچڑےناکوتاےسوساؽیہدیپاںیہنوہناھت۔‬

‫روامیرہاکدنہمیوگلاےناکببلکلدؽںیہناھتوتبؽاوراونشےنتہبزوردناھت۔نیئیکوخاشہاکارتحاؾرکےتوہےئوہدنہمیوگلاےن‬
‫یھٹیبیئگرپاینترھبیرھبیدنہمیاسےنںیہنوگلایئیھت۔‬

‫"ریفسنؾیھبھکلدو۔"ےھچیپےسھٹیبےکاونشےنوششوھچڑاروامےنےبنیرادنازںیماےسداھکی۔‬

‫"ھچکمانھکل۔اہھتہپنؾااھچںیہناتگل۔متسبہیوھپؽلمکمرکودلجیےس۔"اونشاسےسافخوتںیہنیھترپلسلسمزچرکریہ‬
‫یھت۔‬

‫ب‬
‫۔"سرھچیےساکےتٹوہےئاسےناہکاور‬ ‫"روامآیٹنےناہفل ٹ‬
‫وانرلکانبنےہالؽوشخرلکاکڈرسیانبناچےیہاھت۔۔۔ےہن‬
‫سیکنھکنروامیرہےکہنمںیمڈایل۔اےسرلکےسایکفرؼڑپناےسوتیسکزیچیکوخیشوسحمسںیہنوہریہیھت۔سب ب‬
‫زیردیتس‬ ‫ای ب‬
‫رکسمادنرکیتیھت۔‬

‫"اونشحوہاجؤ‪،‬ریمارسدھکراہےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫۔ییوکیئدبدیلےساسےندنہمیوگلایئیھت۔‬‫"ایھبےس؟"وہنبزںیہنآیئ۔روامیرہرسکٹھجےکرہیئگ ب ر‬

‫اونشےناےساہکایکسشدیہپوہرضورنےچیگوتاگےناگلرکرتحمہمےناےلیکیہلفحماجسدییھت۔اونشاکدؽابریفسےکنؾ‬
‫ےسدڑھاتکںیہناھت۔اسےنامتؾیروخااشہتاوراچوتہںوکریفسےکوحاےلےسدنبدناھت۔‬

‫‪766‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہوخدوکفیلکتدےنیےسروےکوہیئیھت۔ہییتمیقبانیجاچیتہیھت‪،‬آچرایکسنہبیسیجدوساکاکنحاھت۔ابےلھباحالتےسیج‬
‫یھبےھت۔‬

‫____________________‬
‫ٹ‬
‫روامیرہاکاکنحاھتہیوسچریماؿیکاجؿاکنؽریہیھت۔وہیسکاوریکوہےناجریہیھت۔ااسیایکگہرکدناھتوجاینت ب رییزسااےسلم‬
‫ریہیھت۔شیدروامیرہیکدباعںیئیہںیھتوجاےسگلںیئگںیھت۔‬
‫ج‬
‫ااکسوکیئاانپینعیروامیرہوخداسےس ھیتیاجیکچیھت۔وہکھتایگاھت‪،‬وٹٹاکچاھت۔‬

‫اینبرہہکدیتیریماؿےھجممتےستبحمےہوہاسریداینےسزلرکاےساانپاتیل۔رپوہااہظریہوتںیہنرکیتیھت۔رصػایسیکاخرط‬
‫اینپتبحمفرنبؿرکراہاھتورہناہکںریماؿاجہتبحمےسدربتسداروہےنواالاھت!‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یےنآرکاالطع‬ ‫چنمےنلمآےئںیہ۔"وہپیلنپہپاکھجاکؾںیمرصموػاھتفر د‬ ‫"اسںیئ بیرےاجہےسالیالییپےک ر‬
‫اقبصخشاھت‪،‬اوراابتعرےک‬‫دی۔ریماؿوتایسسںیموغشمؽراتہاھت بیرسنہپوہڈلاےنسزعیروکدےدناھت۔زعیرایڑپاھاھکل ب‬
‫ب‬
‫اقب۔ریماؿیکہگجابویہاسرےاعمالمتداتھکیاھت۔‬

‫"اوکننبنبےکرمکےںیمےلاجؤ‪،‬ںیمآنوہں۔"‬
‫ٹ‬
‫پیلنپدنبرکےکوہاھٹڑھکاوہا۔مکحآزیمےجہلںیماتہکواشروؾںیمالچایگ۔فریدرساکھجےکواسپٹلپایگ۔سمشابہروق‬
‫اہیںںیہنوہناھت‪،‬اےکسےٹیباکالعجلچراہاھتوہاہلٹپسںیمیہنناجناھت۔‬
‫جھٹی ٹ‬
‫ریماؿےنواشنسیباکلنوھکالاورہنمہپنینےک تےامرے۔وہوخدوکاکؾںیماسدقرااھجلاکچاھترپاےکسنووجدزنہروامیرہہپ‬
‫ب‬
‫ےسےنٹہوکرایضںیہناھت۔ایدؿرہایگاھت۔ہراکؾےسااکسدؽااچٹوہایگ۔ادیمےکدےیوتےلہپیہوہاھجبآناھت۔‬

‫‪767‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہابیاسےسدبامگؿیھترپوہلکواےلواےعقہپوھتڑاریحاؿاھت۔روامیرہاےکس رف ب‬
‫نےسیکآیئگرھپاجؿیھباچبیئ۔سبہیاینت‬
‫ٹ‬
‫یسوسچاےکسرہچےہپرکسماہریھکبدےنیوکاکیفیھت‪،‬دؽوکوکسؿبیصنوہاجن۔‬

‫نبہرلکنےکاسےنوتےیلےسرہچہکشخایک۔نبؽدرسرکےکرکناھجڑےکرمکےےسنب ر‬
‫ہلکنایگ۔‬

‫____________________‬

‫! بیرو ِزاکنح!‬

‫سیک بیراںیتآںیئڈویلوتیھبالن۔۔۔‬
‫ب‬

‫اونشایتروہےئلسلسماگےناگریہیھت۔وہروامیرہاکومڈاحبؽرکےنیکوکششںیمیھترپوہانبڈٹیھیھبانبنیرےکاانپہٹبزر‬
‫ااٹسلئونباریہیھت۔‬

‫اکنحرصعےسےلہپاھت۔دورہپدوےجباےسایتروہےنےکےیلاھٹبدنایگاھت۔کیماپآرسٹرھگیہالبیئیئگیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"امشءاہللآپتہبایپریگلریہںیہ۔"ہٹبزرااٹسبلسپےنامےھتےکنبؽااھٹےتوہےئاےکسرہچےہپاگنہڈاؽرکاہک۔وہمگمس‬
‫ٹ‬
‫یھٹیبیھتایکسآوازہپوہشیکداینںیمواسپآیئ۔آےنیئںیموخدہپاگنہڈایلوتیکیھپیسرکسماہےنہگجےلیل۔‬

‫"کنیھت وی۔"‬

‫"اتگلےہآپمکوبیتلںیہ۔۔"کیماپآرٹسٹاکؤچہپیھٹیبوہیئاےسدھکیرکادنازہاگلرکوبیل۔‬

‫"ںیہنیج‪،‬ہیتہبوبیتلںیہاوکنوبانلڑپنےہاخومشوہاجؤ ب‬
‫ناجےکہیاخومشوہیتںیہ۔ایھبدنہلنبریہںیہنوتوینرشامنوریغہ‬
‫اسےیلآواز ب‬
‫اغن۔"‬
‫ٹ‬
‫ےشیشہپیکھجاونشلیسٹکروکےکوبیل۔روامیرہاسسنرھبےکرہیئگ ب‬
‫۔سےکاسےنماےسھچکہہکیھبںیہنیتکسیھت۔ینتکدیر‬
‫ےسوہایکسشؿںیمیھٹیمیھٹیماتسگایخںےیکاجریہیھترپروامیرہےنوکیئوجابںیہندناونشوخدنرکرہیئگ۔‬

‫‪768‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬ ‫سیبٹنمدعبوہوپریایتریھت۔اہفل ٹ‬
‫وانضیمقےکےچینوگڈلؿرغارہاھت۔اورضیمقےکازتماجاکدوہٹپوجرئیہااٹسبلسپےن‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫نبولںےکےکاسھتسرکدناھتاوراےکساینبزوہپآےگرکےکڈاؽدن۔اوردورسےاہھتیکالکیئںیمنپاگلرکس‬
‫ٹ‬
‫رکدن۔گنچیمیک ب ریییساوھگنیٹاونشےناےکساہھتںیمڈایل۔دنہمیاکرنوخباہوھتںہپرچاکچاھت۔دودہیھاہھتےبدح‬
‫وخوصبرتگلرےہےھت۔اسےنمیلیھتہہپاسےنوگؽایکٹوگلایئیھتاوراہھتیکتشپہپوھپولںیکایکٹ۔اوراویلگنںہپوپرے‬
‫ٹ‬
‫ےھت۔رہچےیکوچںیٹکیماپےساپھچدییئگںیھت۔وہوٹنںہپرہگیالیلاگلیئیھتوجایرکسماہہپےنلھکوکایترےھت۔‬

‫روامیرہےنایرظنڑھکےوہرکےشیشہپڈایل۔انتکوشؼاھتدنہلےننباکرپاسوقاسرےارامؿوسےئڑپےےھت۔دؽںیمویراین‬
‫اکاعملاھت۔دؽڈوبراہاھت۔‬

‫"(ہمیلحیبریمےھجمسںیہنآراہایکرکوں"!‬

‫"اٹیبویہرکنسجہپدؽرایضوہ۔")افرؾاہؤسےسنکلتےےسےلہپیسکوقاےکندرایمؿ ہینبتوہیئیھت۔دؽوچکےکامرراہاھت‬
‫ٹ‬
‫ب‬
‫اصح‬ ‫ہکوہایکرکریہےہ۔اسےنوساچاھتوجاےکسنبنبہلصیفرکںیےگویہوہاگ۔رپنبنبوتےھتںیہن بیرےننےھت۔اوروجونشاری‬
‫ےنریماؿوکاےکسےیلانچاھتہینبتوہےلہپاجیتنوہیتاورریماؿہپنیقیرکیتیلوتاسوقاحالتہیںیہنوہےت۔وہانیقیریماؿےک‬
‫ےیل ہیاسرااھگنسررکیت۔‬

‫اسےن ب‬
‫زیردیتسرکسمارکوخدوکداھکی۔‬

‫دروازےہپدکتسوہیئ۔ہمیلحیبوکدھکیرکوہوچییئگ۔اوکندھکیوخیشےسوفرااؿےسٹپلیئگ۔‬

‫"آہےھجمادیمںیہنیھتہکآپآیگنیئ۔"وہآہتسہےسدوریٹہ۔ہمیلحےناےکساھگنسررساےپہپاگنہڈایل۔‬

‫"ریمییٹیباکاکنحےہےسیکںیہنآیت۔"وہرکسمارکوبںیل۔‬

‫‪769‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اتبںیئںیمیسیکگلریہوہں؟"ےھچیپوہےکوہوگؽوھگیم۔ادنازاباجےکنرلموہااھت۔اونشےنوھگرےکاےسداھکیوہبکےس‬
‫ایٹلدیسیھرحںیتکرکےکااکسومڈکیھٹرکناچیتہرپھچکاکؾںیہنآنایہمیلحیبےکآےنےسایکستعیبطںیموفرااحبیل‬
‫آیئگ۔دپسچل!‬

‫"تہبایپری۔رکسمایتروہوتاوروخوصبرتوگلیگ۔"ایکنینعمزیخیہپوہرساکھجیئگ۔‬

‫"آیٹنآپںیھٹیب۔وےسیںیماونشوہںایکسدوس۔"اونشےنروامیرہےکدنکےھںیماہھتڈاؽرکاہک۔‬
‫ٹ‬
‫"ارےڈیمؾآپدوررںیہااکندوہٹپچرابوہاجاگیئ۔"رئیہااٹسبلسپےنوفرااونشوکڈاٹپوہنکوسبرےکدوروہیئ۔روامیرہاکلہاس‬
‫سنہدی۔اےکسےچینےکنبؽےلھکےھتمکھتنیلوہےنیکوہجےسآےگڈاؽدےیےھت۔‬

‫"ںیمدوریہڑھکییھت۔"اونشےنہنمانبرکاہک۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫س مھارےنبرےںیماجیتنںیہ۔واہںںیمےن مھارااوراعئاکتہبزرکایکاھت۔"‬‫"ہمیلحیب ب‬

‫"اوہندآناعئاہکںرہیئگ؟وہوتنیتےجبآےنوایلیھتن۔دوھکینیتسیبوہےئگرپرتحمہمںیہنآیئ۔اؿشدیدشہولوگںےکیہی‬
‫ےلئسمںیہہرہگجدیرےسےتچنہپ۔"‬
‫ٹ‬
‫اونشاےنپنبولںےساھجلرکوبیل۔اےسوسھجںیہنراہاھتآےگےکنبولںوکایکااٹسلئدے۔روامیرہےنرئیہااٹسبلسپوکاہکہکاےکس‬
‫ٹ‬
‫نبولںوکیھبسرکدے۔‬

‫وتبؽادنردالخوہںیئ۔اےسدھکیوخبواریاجریہیھتوہیھبایتروہیکچںیھت۔چیپرلکاکااکنڈرسیاھت۔‬

‫"اہلل ب رییرظنےسوفحمظرےھک۔"اوھنںےنآوھکنںےساکلجایلگنونکہپاگلرکایکسرگدؿہپاگلدن۔روامیرہرکسمادی۔‬

‫"نیئآپیھبتہبایھچگلریہںیہ۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫"یجببلکلننپ۔"اونشےنآےنیئںیمےساوکندھکیرککسمےکاہکوتوہےنسنہںیگل۔‬

‫‪770‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ندیہےنچنہپوایلےہاورمتےنایھبینبؽیھبںیہنونباےئ۔"‬

‫"آیٹنےھجمالرنئاگلےنںیمتہبدیرگلیئگ۔"اینپآںیھکندنبرکےکاےسافیسکالئریکرطػاشرہایک۔الئراگلناےس ب‬
‫سےس‬
‫دوشاراکؾاتگلاھترپالئرےکریغبزگارااھتیھبںیہن۔‬

‫"ولچنبہرآاجؤ۔۔ہیرمکہوےسییہالیھپےہادرھ ب‬
‫سےنلمآںیئےگوتااھچںیہنےگلاگ۔"روامیرہےکاسامؿوکدےتھکیوہےئوہہمیلحیب‬
‫وکاسھتےلرکاےسنبہرےلںیئگ۔‬

‫رکسمارکسماےکروامیرہےکاگؽدھکےئگےھت۔‬

‫__________________‬

‫اعئوپریایترڑھکییھتاوررمادایھبوپسیلانشیٹسےسواسپآناورابتہبیہآراؾآراؾےسایتروہراہاھت۔اعئوکیجرھب‬
‫ٹ‬
‫ےکاسہپہصغچرےنھاگل۔‬

‫رماددریموجہراکؾںیمرھپیتداھکنےہاہیںایکسراتفردیمیھدھکیاعئےندامغزلان۔‬

‫"آپاجؿوبھجےکدیررکرےہںیہ۔ںیہناجناچےتہناےکساکنحںیم"!‬

‫اعئڈنیسسلریپںیمڈاؽرکوبیل۔رمادفکدنبرکنوہاایکسرطػوھگام۔‬

‫"ببلکل۔۔ریمادؽیہںیہنہکاجؤں۔ادرھریمےاھبیئیکاحلاینت ب ریی‪،‬اسزلیکتبحمںیمسلھجراہےہاورےھجمدوھکیںیماس‬
‫ےبوافےکاکنحںیماجراہوہں۔"‬

‫"رمادوہےبوافںیہنےہ۔اسےنریماؿوکوکیئالراںیہناگلناھت۔"‬

‫اعئوفراامحنرکےتوبیل۔‬

‫‪771‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ ٹ‬
‫ےہ۔"ی بریرانوہارمادڈرگنسیےکنسرمےرمےدقؾااھٹرکایگ۔نچنٹنمےس‬ ‫ب‬ ‫"اہںرپاےنپقشعںیماےسنلگرضورانبدن‬
‫ٹ‬
‫اعئایکستشپوھگرریہیھت۔اینتدیراعئوکنبؽانبےنںیمںیہنیتگلینتجوہنبؽسرکےنںیماگلراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫یوکآیکپاسرحتکاکاتبدویگن۔"وہداکمھےتوہےئڑھکیوہیئگ۔رماد‬
‫"رمادےلہپیہدیروہریہےہآپاوردیررکرےہںیہ۔ںیمڈ د‬
‫زنطہیشنہ۔‬

‫"نںاجؤ‪،‬رھپںیمںیھمتےلرکیھبںیہناجؤاگن۔"رمادےن بیرشاکاہھتروکےکاہک۔‬

‫"رماد۔۔"اعئیکآوازڈویب۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫چلیوھبوتںیک‬ ‫چلینباجؤ۔انونںیکدوعتےہ ر‬ ‫"ااھچرونماب‪،‬ذماؼرکراہوہں۔یھبکاجےنےسےلہپیہاکلجالیھپرک ر‬
‫ںیہن۔"‬

‫وہسنہراہاھت۔اعئےنداناچکچکےئ۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"کیھٹےہدسےٹنھگاگلرکایتروہں‪،‬اورںیہن ھٹلٹاریمااکلج۔ںیمڈ د‬
‫یےکاسھتیلچاجؤیگن"!‬

‫وہفراکاھبنسیتلرمکےےسریپخٹپےکنبہرلکنیئگ۔اہتبلرماداکہہقہقمریدآگںیمیھگڈاؽایگاھت۔دروازےےساعئےناوکس‬
‫وھگرااھت۔ایکسوھپیلنکیکرطػرمادےناشرہایکوتوہےصغںیمنب ر‬
‫ہلکنیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"اہںںیہنوتدیرےیکاجرےہںیہ۔وپسیلواےلںیہالھبنمئےکندنبےسیکوہےگنٹیلیہںیچنہپےگہرہگج۔"وپسیلےکےیلوج‬
‫ٹ ٹ‬
‫اےکسدؽںیمراےئیھترمادےکاسھتوجڑےک بی بریرایتوہیئالؤچنںیمیلچآیئ۔‬

‫___________________‬

‫‪772‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫دریمیلمیفواہںچنہپیئگیھت ب‬
‫۔سادرھادرھوہےئگ۔لمینےنیہتنموکواسپلجسیکوگدںیمڈاؽرکالؿںیمڈاؽرکاگنہ‬
‫دوڑایئ ب‬
‫۔سادنررشتفیےلاجےکچےھت۔الؿوکوھپولںےساجسنوہااھت۔دیفسزیمرکاسیںیھچبوہیئیھتزلبیٹہپدیفساچدراکوکور‬
‫ٹ‬
‫چراھاھتاوردرایمؿ ںیمالگبرےھکےھت۔اورآےگدیفسوصےفےھچبےھت۔شیددنہلداہلےکےیلےھت۔‬

‫لمینیکہگجایرطػرہھٹیئگ۔وہاالیکاھٹیبومنبلئںیمرصموػاھت۔‬
‫ٹ‬
‫لمیناخومیشےسانبدقومںیکاچپدیپاےیکایکسرطػ بیریھ۔اورنسےتچنہپیہدامئیکآوھکنںہپاہھترھکدن۔اور ب‬
‫للچکےک‬
‫رکسماےنیگل۔‬
‫ٹ‬
‫ایکسرشارتہپدامئےکرہچےہپرکسماہرگنییئگ۔‬

‫"مگیبآےکپالعوہاوروکیئ ہی بچراتںیہنرکاتکس۔"وہصنہوہاآوھکنںہپےسااکساہھتاٹہرکوبال۔رکیسچنیھکےکدورسےاہھتےس‬
‫فر ب‬
‫نیک۔اورلمینیکالکیئڑکپےکاےساےنپنساھٹیبایل۔‬

‫"آپوتعنمرکرےہےھتہکںیہنآےگنیئ۔تہباکؾےھتآپوک۔"اینپاوھگنیٹےسےتلیھکوہےئاسےناہک۔‬
‫ٹ‬
‫اونانایکاسےیلآنڑپا۔ورہن۔۔"‬ ‫"فریوہایگاھتوتآایگ۔ریفسےناےنتدؽےس‬

‫"ااھچںیلچرےنہدںی۔ریماؿاھبیئےسالماقتوہیئ؟"ایکسآوھکنںںیمدےتھکیوہےئلمینےنوپاھچ۔‬
‫ٹ‬
‫" بیرےولگروزروزاہکںےتلمںیہ‪،‬لکنبتوہیئیھت۔کیھٹاھت۔"لمینوکےکلہےکلھپےجسونسرےروپںیمدھکیرکاسےناہک۔‬

‫" یممزراہینٹبوتاگلدںی۔"ریفسیاسایتروہےکرمکےےسلکنرکرھگےکریبویندروازےیآن۔وتبؽیسکےسوفؿہپ‬
‫بل ٹ‬
‫نبترکریہںیھت۔نبتمتخرکےکایکسرطػ ٹ ں۔‬
‫ی‬
‫ٹ‬
‫"امشءاہللرہچےہپ بیراونرآایگےہ۔"‬

‫‪773‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رکےتےکفکسکنلدنبرکےتوہےئاوھنںےنسنہرکاہک۔اوردوونںاسھتالؿںیمآےئگ۔‬

‫"ولداہلاھبیئیھبآےئگ۔"لمینہگجےساھٹےکوتبؽیکرطػآیئ۔دامئےنوینیولبرکنناجہمز ب‬
‫ننتایکوہااھت۔ناجےمیک‬
‫جںیماہھتڈاؽرکاےکننسآایگ۔‬ ‫ب ب‬

‫"وترھپایتروہفرنبؿوہےنےکےیل؟"دامئےنظنہوہےئریفسےکدنکےھہپاہھترھکدن۔‬

‫"وخیشوخیش‪،‬ںیھمتوتزندہرجتہبوہاگ۔"‬
‫ٹ‬
‫ریفسےکرہچےہپرکسماہرھکبییھت۔وہوہہیجتیصخشاکاحلمصخشاھت۔دیفسدقریتروینشںیمداتکموہارہچاایھٹوہیئڑھکی‬
‫نکوخوصبرتنینوقنش۔اوروبؽاچؽوجاےسڈٹنسیانبیتیھت۔‬

‫"چسوپوھچوتاسفرنبیناکاانپمرہےہ۔ویہنبتےہوجشدیاکڈلوہناھکےئوتاتھچپےئاوروجاھکےئوہیھباتھچپےئ۔"دامئےنتہب‬
‫ٹ‬
‫اےھچےساحمورےہکنںیگنوتڑدیںیھت۔لمیندبمرہوہیئ۔‬

‫"دوھکیوسچول‪،‬ایھبیھبوقےہ۔ورہناکنحےکدعبوتارادہدبؽںیہنتکس۔"اےکساےنتارسارنکادنازہپلمینےنوھگرےکاےس‬
‫داھکیآچروہایکانہکاچہراہاھت۔‬

‫"ہیزلایکںشدیےسےلہپتہبیھٹیمیھٹیمیتنبںیہاوردعبںیمیسکاظملوعرتیکاؿںیمروحرٹارفسنوہاجیتےہ۔"لمینےک‬
‫لسلسموھگرےنہپدامئنبتاھبنسؽرکوبالوتریفسسنہدن۔‬

‫وںیہڑھکےاؿاچروںےکدرایمؿوگتفگیتلچریہ ب‬
‫۔سامہمؿآےکچےھت‪،‬وھتڑییہدیرںیماکنحاکوشرااھٹ۔روامیرہہپالؽاجیل‬
‫داردوہٹپڈاؽےکاےساونشاوراعئالؿںیمےلآںیئ۔روامیرہیکدڑھںینکےبمگنہوہےنںیگل۔ریفسڑھکارکسماراہاھت۔‬

‫روامیرہوکوصخمصوصےفہپاھٹیبدنایگ۔وتبؽاوررفنضغاےکسنسھٹیبےئگ۔اینبراسےناجیلداردوےٹپےکنراسےنماگنہڈایلہک‬
‫وموجدوکؿوکؿاھت۔‬

‫‪774‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ت‬
‫ایمںنسح‪،‬اونشیکیلمیفاعئرمادیکف ملبزر ب‬
‫سیہےھت۔اسےنرظنںیاکھجںیل۔رھپواہںوکؿایکوبؽراہاھتایکرکراہاھتاےس‬
‫ربخںیہنوہیئ۔وہاسسنروےکیھٹیبریہ۔‬

‫وکیئریمضہپوکڑےامرراہاھت۔اسےن ب‬
‫لیسےیل۔اعئاےکسوصےفےکےھچیپاجڑھکیوہیئ۔اونشلمینےکاسھتاسےنمیک‬
‫ب‬
‫اصحوکاسےنمرکیسہپہگجدییئگ۔روامیرہاردرگدےسےب‬ ‫رطػڑھکییھت ب‬
‫۔سوعروتںےکرسوںہپدوہٹپوموجداھت۔اقیض‬
‫ربختبحماکاممتانمریہیھت۔‬

‫اصح۔"عصتفررےنداڑیھہپاہھتریھپےکاہک۔اقیضےنرسالہےکاکنحنہموھکال۔‬
‫ب‬ ‫"مسباہللےئجیکاقیض‬

‫زرنشےنارنبزاکنبزواھتؾایلاھت۔وہےبدحاداسںیھت۔رمادیھبڑبجےےچنیھبڑھکااھت۔اعئیکاگنںیہاےنپایمںہپرموکز‬
‫ںیھت۔اونشلسلسماےسوھگرےیئگ۔اعئےناٹپٹسےکرظنںیریھپںیل۔‬

‫"رشؾوکاہھتامرو ب‬
‫سڑھکےںیہاورمتےسیکدیدےاھپڑےکرماداھبیئوکدھکیریہوہ۔۔"اونشاعئےکنسآرکوبیل۔‬

‫"اےنپایمںوکیہدھکیریہوہںنوکنیسکریغوک!"اعئےندانسیپرکاہک۔‬
‫پ‬
‫"ریخںیھمتایکاتپ مھاریشدیوھتڑیوہیئےہ۔"اوسفسےسرسالہےتاونشوکاپترکاعئاسےنمدےنھکییگل۔اونشاکہنمابغرے‬
‫ٹ‬
‫یکرطحوھپؽایگ۔اعئوکپ ووہامرےکواسپیلچیئگ۔‬
‫ہک‬

‫ت‬‫گ‬‫ٹ‬‫ھ‬‫پب‬
‫لمینیکآںیھکنوخبد ےںیگلاےساےنپاکنحاکوقندآناھت۔‬

‫ندیہاورامعنمگیبایرطػرکویسںہپیھٹیبدھکیریہںیھت۔ایمںنسحوگاہےکوطرہپوموجدےھت۔ہمیلحیبادرھیہفر ب‬
‫نڑھکی‬
‫ںیھت۔‬

‫اقیضےناکنحڑپاھنرشوعایک۔اعئےکےھچیپےسروامیرہےکدنکےھہپاہھترےنھکہپوہوہشیکداینںیمواسپآیئ۔آچریایکس‬
‫ٹ ٹ‬
‫سےسامہرمہلحوہےناجراہاھت۔ھچکوحملںدعبوہریفسادمحیکویبینباجیت۔آوسننناہوھتںہپرگے۔اسسنادنر‬ ‫زدنیگاک ب‬
‫ک‬
‫یہےنٹھگاگل۔دشتےساےسنبنبندآےئ۔دؽوگنوخؿےکآوسنروراہاھت۔مسجںیم ٹکتیاطریوہیئگ۔‬

‫‪775‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ہن پہ توھبری چبٍ کب السام ہی تو ہے‬

‫وشٌبم تو ًہیں ہے یہ اکرام ہی تو ہے‬

‫دل ًباهیذ تو ًہیں ًبکبم ہی تو ہے‬

‫لوجی ہے غن کی شبم هگر شبم ہی تو ہے‬

‫روامیرہےکاردرگداھچےئانسےٹوکاقیضیکآوازےنوتڑا۔‬
‫ٹ‬
‫"روامیرہونشاریودلااشتحؾونشاریایکآوکپنیتکروڑروےپہکسراجئاولققحرہمےکریماؿاجہودلزواقفلراجہاےنپاکنحںیم‬
‫وبقؽںیہ؟"‬

‫ب‬
‫اصحاکنحنہماہھتںیمااھٹےئوساؽرکےئگ۔روامیرہےنوچیرکدریھےےسرسااھٹن۔ایکسامسعایکچرابوہیئگ‬ ‫اقیض‬
‫یھت؟اےسابریماؿاکنؾانسیئدےراہاھت؟‬
‫پٹھت ٹ‬
‫سےکرہچےہپیئکآےتاجےترندھکیرکوہ ھکیئگ۔امسعکیھٹیھت۔ااکسدؽزیتیےسدڑھاک۔‬
‫رپںیہن اہیں ب‬

‫زرنشےنےبینیقیےسرمادوکداھکی ب‬
‫۔سشڈکےھت۔‬

‫ےھچیپرظنامھگیئوتریفسواہںںیہناھٹیباھت۔زرنشاکرہچہریماؿوکدھکیرکیہلھکااھٹ۔ریفسریماؿےکفر ب‬
‫نڑھکااھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ب ٹ‬
‫ن بیرےننہی ب‬
‫سککایکےہ؟"قلحںیمآوسنؤںاکوگہلارھبآن۔اسےنریحتےکامرےاجیلداررسخوھگٹھگنال‬ ‫" ب‬
‫دن۔اورآوسنؤںےسربلیراگنںیہاونشہپڈاںیلسجےنیفنںیموفرارسالہناھتہکےسیجاےسوخدیھبھچکںیہناتپ۔‬

‫روامیرہاھٹےکادنریلچیئگ۔رمادےنڑبجےسکےیلرھپریماؿےکنسرکسمانوہاآایگ۔‬

‫"اکنحوتآجیہوہاگاورمتےسیہوہاگ۔ابمرکوہ۔"ریماؿڑھکاوہایگرمادےناےسےلگاگلن۔دامئشڈکیستیفیکںیمنسآن۔‬

‫"وت ب‬
‫سالپؿاھت؟"‬

‫‪776‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ےھجمویکںںیہناتبن؟"‬
‫ٹ‬
‫"اےنپےبووقػےسداامدوکرسرپایردانیاچےتہےھتمہ۔"رمادےنرکسماہدنبرکاہک۔‬

‫"ےبووقػاورںیم؟ریخآجونثحب۔وےسیارگاھبیھبرایضہنوہیئوت؟"دامئےنونھبوااکچیئ۔‬
‫ٹ ٹ ٹ‬
‫"ااکنوتنبپیھبامےناگ۔"رمادیک بی بریراہہپریماؿےناےسوھگرا۔اورریفسیکوموجدیگےکااسحسےسرماداٹپٹسایگ۔‬

‫"آجوہہنامینوتااھٹےکےلاجؤاگنتہبایکسےبرپیک بیرداسرکاکچوہں۔۔"ریماؿےکارادےھچککیھٹںیہنگلرےہ‬
‫ےھت۔ریفسسنہڑپا۔‬

‫وہاجاتناھتسجدؿروامیرہاکدؽریماؿےئلیکدڑھاکوتوہرھپداینںیمیسکراکوٹوکاےنپاوراےکسدرایمؿ بیرداسںیہنرکےاگ۔اب‬
‫یحاھترصػروامیرہیکوہجےس۔‬

‫"نشنیٹنول‪،‬ںیمنبترکواگنوہامؿاجیگیئ۔"‬

‫ریفسیلستدےرکادنریہالچایگ۔‬

‫ب‬
‫سریحاؿےھت۔اعئاونشتکسںیمڑھکیںیھترھپادنریلچںیئگ۔‬

‫"ہیآپولگایکرکرےہںیہ۔۔۔اکنحوتریفسےساھتنوتریماؿبکےسیکویکں؟"رغارہاھبنسیتلادنرآےتیہوہانھجلزدہادناز‬
‫ںیموبیل۔‬
‫پ‬
‫"اٹیبمتےنںیمہےبربخھجمسایلےہ۔مہ مھارےوادلنییکہگجںیہاور ر‬
‫ہزیچیکربخرےتھکںیہہکہرییٹیبایکاچیتہےہ۔اؿوخد‬
‫رغضولوگںںیمامشرںیہنوہنوجاینپاچہیکاخرطدورسےیکوخیشفرنبؿرکدںی۔"‬
‫ٹ‬
‫رفنضغ بیرےایپرےساےساھجمسےنےگل۔روامیرہوصےفہپھٹیبیئگیھت۔‬

‫"رپریفسےکاسھتطلغےہہی ب‬
‫س۔ےھجمھچکھجمسںیہنآراہ۔"وہالھجنھجرکرسخآںیھکنااھٹرکوبیل۔‬

‫‪777‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نآےکوجنپںےک ببھٹیبایگ۔روامیرہےن‬
‫"ایکھجمسںیہنآراہ؟اتبؤںیماھجمسداتیوہں۔"ریفسالؤچنںیمدالخوہااھت‪،‬اوراےکس رف ب‬
‫اکلہاسشہنااکچےکروینلکشےساےسداھکی۔‬
‫پ‬
‫"اٹیبہرایہیہلصیفےہاورآچرااشتحؾیھبوت مھاریشدیریماؿےسرکواناچاتہاھت۔"روامیرہےنیکسسرھبی۔‬

‫"رپنناوبریفسوکوھچڑےکریماؿےسےسیکشدیرکولں؟ااکندؽںیہنوٹےٹاگایک؟اوھنںےنےھجماانتاھبنسالاوکنانناکہیہلص‬
‫دوں؟"وہرھبیوہےئےجہلںیموبیل۔‬

‫"ںیھمتسکےناینپنصقلقعزلاےنوکاہکےہ!ہیریمااانپہلصیفےہیسکےنےھجمےھچیپےنٹہہپ روبرںیہنایک۔شدییکشیپشک‬
‫ٹ‬
‫یھبںیمےنرکوایئابےھچیپیھبںیمہراہوہںںیمایسیزلیکےسےسیکاکنحرکولںوجیسکاوروکاچیتہےہاورریمےاسھت‬
‫ٹ‬
‫خنبتاتیمہرےتھکںیہ۔"‬
‫سےک ب د‬
‫گنڈگےاکلیھکوتںیہن۔انونںیکداینےہہیاور ب‬ ‫ب‬
‫زیردیتسےکدنبنھںیمےنبیگ؟ہیوکیئ ر‬
‫بگ ٹ‬
‫وہآراؾےساینپنبتہہکایگاھت۔روامیرہےکرو ھتےڑھکےوہےئگ۔ایکاےس ب‬
‫ساتپلچایگاھت؟اسےنایکننبںیتینسںیھت؟‬

‫نوہیئ ب ب‬
‫ح‬ ‫"ںیمچساجؿاکچوہں‪،‬ےھجمرپوسںولعمؾوہاکچاھتریماؿےبوصقراھت۔رپاانتداکچھریمےےیلاکیفںیہناھت۔ریحاین ب‬
‫ےھجماتپالچہکمت ب‬
‫زیردیتساکنحرکریہوہں۔"روامیرہےنوچیےکریفسیکآوھکنںںیمداھکی۔اگنوہںںیموکشہوموجداھت۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"اہںںیمادناھںیہناھتشدیےکنؾےس مھارےرہچےہپیچبیچکرکسماہ ب‬
‫اغنوہاجیتیھتںیماےسرشامہن ب‬
‫ھگراناتھجمس‬
‫اھت۔رپہیزیچرشوعےسکٹھکریہیھتےھجماگلوقےکاسھت ب‬
‫سکیھٹوہاجےئ۔"‬
‫پ‬
‫حہینبت مھارےہنمےسوخدینسےکمتریماؿےستبحمرکیتوہاور‬
‫"ںیمریماؿاکچساجؿرکیھباکنحےسااکنرںیہنرکن‪،‬رپ ب ب‬
‫ریمیاخرطہکےھجمزنبؿدیےہاسےیلاکنحرکویگ‪،‬ہینبتریفسادمحےک بیرادسےسنبہریھت۔ںیممتےساکنحاسےیلرکراہاھت‬
‫پ‬
‫نہکںیھمتوخشرھکوکسںاسریوخایشںمتہپاٹلدوں‪،‬رپںیھمتریمےاسھتوہوخیشےسیکیتلموجںیمدانیاچاتہاھت مھارےدؽںیم‬
‫پ‬
‫ھگراایگاھت مھارےاسرات‬
‫وتریماؿےہ۔ےھجممتےستبحمںیہنےہوجریمادؽوٹٹاجاگیئ۔ںیمےندلجنبزیںیمہلصیفرکایلاھت ب‬

‫‪778‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ےکاکرنےمےکدعب‪،‬ںیھمتاہنتںیہنوھچڑناچاتہاھت۔اچوچیکاامنںیھتمت‪،‬رپہیاامنوتوہریماؿوکوسنےکچےھت۔اےنپنبنبیک‬
‫وخاشہوپریںیہنرکویگ؟اورادنرںیہکمتیھبوتیہیاچیتہوہن"!‬
‫ٹ‬
‫ایاینبتوہلکررکےتوبال۔اونشریحاؿرظنوںےساس بیرےدؽےکصخشوکدےھکییئگ۔‬

‫اےسویتقارٹنشیکروامیرہےسنبتیکپوہےنےکدعبوہیئگیھترپایسی ب‬
‫زیردسمسقیکتبحمںیہنوہیئیھتوجوہروگاگلےکھٹیب‬
‫اجن۔داینیھت ب‬
‫ساتلچےہ۔‬

‫"رپ۔۔۔"‬

‫اسےنھچکےنہکےکےیلہنموھکال۔‬
‫پ‬
‫"رپورھچکںیہن۔ریماؿوکمہ مھارےرسہپمصلپںیہنرکناچےتہ۔رپمتدؽےسوسوچایکریمےاسھتوخشرہںیتیل؟متوخش‬
‫ںیہنوہںیتوتںیمےسیکوخشوہنبیجعیسزدنیگوہاجیتمہاھجلےکرہاجےت۔"ریفسےنایپرےساسےسوپاھچوتوہاخومیشےس‬
‫ایکسآوھکنںںیمدےنھکییگل۔نبتوتوہیہسرکراہاھت۔یہی ب‬
‫سوسچرکوتوہاکلہؿوہریہیھت۔‬

‫"ںیممتدوونںےکدرایمؿایراکوٹنباکچاھت۔ےھجمااسحسوہایگےہہکںیمطلغرکراہاھت۔دوتبحمرکےنواولںےکدرایمؿ‬
‫آراہاھت۔وہمتےستبحمرکنےہمتتبحمرکیتوہدوونںےبوصقروہوتریفسادمحاکدرایمؿںیمایکاکؾ؟ےھجموخدہپاوسفسوہراہےہہک‬
‫ریمیوہجےسریماؿاینپتبحمیکفرنبیندےراہاھت۔تنعلیہوہھجمرپوجںیماینتوخدرغیضہپ ر‬
‫ایآؤں۔وہتبحمرکےتوہےئاینت‬
‫ٹ‬
‫ب رییفرنبیندےاتکسےہوتںیمایکدقؾروکںیہناتکس؟"‬

‫ریفسےکرہچےہپوکیئمغںیہناھتوہببلکلےلہپاسیجرصػروامیرہےکےیلرکفتماھت۔اوکشںےسنینروامیرہےکاگولںہپالسھپ۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"روامیرہےچبہی مھارےنبنبیکیھبوخاشہیھتاور مھاریاینپوخیشاسںیمےہ۔اےسوبقؽرکول۔دورسوںاکدؽرےتھکرےتھک‬
‫پ‬
‫کھتاجؤیگ۔مہ مھارےاےنپںیہہرارہتشوھتڑیمتخوہنےہ۔ےلہپیھبامںنبپےھتابیھبرہیٹگے۔آپرصػےبووقیفرک‬
‫ریہںیہ۔"‬

‫‪779‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رایںیمآےکوجنپںےک ببیھٹیب۔اورروامیرہاکاہھتاھتؾےکایکسآوھکنںںیم‬
‫وتبؽاےساھجمسےتوہےئوبیل۔اونشریفسےک بی ب ر‬
‫داھکی۔‬

‫سےسامہومڑےہاسریزدنیگیکنبتےہاےسیصخشوکونچےکسجاسھت‬
‫"ریمیاجؿدقرتومعقدےریہےہ‪،‬ہیزدنیگاک ب‬
‫ب‬
‫مت۔سیک یہی‬ ‫ںیھمتآاسینوہ۔ایزیچزنبؿےسوبقؽرکیتوہہکتبحمرکیتوہرپاکنحہپرایضںیہنبیجعنلگوہریہوہ‬
‫ک‬
‫وخاشہےہامؿاجؤ‪،‬ریماؿاکمریدربصمآزامؤ۔"اونشیکنبتنسوہےئروامیرہےن ٹکتیہپاقوبنرکآںیھکنومدنںیل۔‬

‫__________________‬

‫دریمیلمیفنبہرڑھکیرظتنمیھتزعیراوردبعؽیھبوںیہوموجدےھت۔ہمیلحیبریماؿےکشےنہپاہھترےھکروامیرہےکےلصیفےکااظتنر‬
‫ںیمڑھکیںیھت۔‬

‫اہںاوکناسالپؿیکوپریربخیھت۔‬

‫سنساکچاھت۔نبہرالؿںیمیہرفنضغےناےس‬
‫حروامیرہ‪،‬اونشاوراعئنبںیترکریہںیھتریفسوہ ب‬ ‫وہا ویںاھتہکرپوسں ب ب‬
‫ٹ‬
‫ساتبنوتوہرشدنمیگےسدوہراوہایگ۔اےس بیرااوسفسوہاہکاسےنیھبریماؿوکطلغاھجمس۔وہاعئوک‬
‫ریماؿےکوحاےلےس ب‬
‫ناؿتوںوکنبںیترکندھکیرکاسایگ۔روامیرہےکافراریکدیریھتہکریفسرپاشیؿوہایگ۔وہایکرکےن‬
‫البےنالؤچنںیمآراہاھت ب‬
‫اجراہاھت!اےنساےنپےلصیفہپرھپرظننینیکاورنبہرالچایگ۔‬

‫اعئوکوھچڑےکواسپآناسرےراےتساسےناسولہپےکنبرےںیموساچاھتاوررھپایہلصیفرکےکامںنبپوکاتبےنےکےیل‬
‫اےکنرمکےںیمچنہپایگ۔اسےناسرینبںیترفنضغاوروتبؽےکاسےنموھکؽےکرھکدںی۔‬

‫وہولگوتاینپیجیتھباکالھباچےتہےھت۔اباچےہرھپااکنوخداکاٹیبوہننرھپریماؿ!‬

‫وہاانپہلصیفانساکچاھتاوراؿدوونںیکیھباسںیمراضدنمیشلمیھت۔‬

‫"ریفسدعبںیماسےلصیفہپںیھمتوکیئاتھچپواوتںیہنوہاگن؟"وتبؽاےکسوحاےلےسرکفتموہںیئاوراےسفر ب‬
‫نرکےکوپاھچ۔‬

‫‪780‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیہنیممببلکلںیہن۔ارگایھبںیمےھچیپناٹہوتدعبںیمہشیمہٹلگرےہاگ۔ویکہکنںیمریماؿیکاچسیئاورروامیرہاک ِ‬
‫اوحاؽدؽاجؿاکچ‬
‫وہں۔ےھجمروامیرہےستبحمںیہنوہیئوجفیلکتوہیگ۔ںیمسباےکسےیلااھچاچاتہوہں۔‬
‫دعبیکفیلکتےسرتہبےہہکایھبوھچیٹومیٹفیلکتااھٹولں۔اینپوہجےساؿدوونںیکوخیشاکالگوتںیہن ٹ‬
‫وھگناتکس۔"‬

‫اینپ ب‬
‫اجنےسریفسےنرفنضغاوروتبؽوکاانیمطؿدالناھت۔‬

‫ایلگحبصاسےنوفرارمادوکوفؿڑھکاکدن۔‬

‫رمادایھبوپسیلانشیٹساچنہپاھتاورااکسارادہریفسےسنبترکےناکاھت۔وہریفسوکریماؿیکتقیقحاتبناورہییھباتبنہکہی ی‬
‫رطہفتبحمںیہندورطہفےہ۔‬

‫رمادریماؿیکاخرط ب‬
‫سھچکرکزگرےنہپآامدہاھت۔اوراسدرایمؿاےسفرؼںیہنڑپناھتہکریفساکدؽوٹےٹاگنںیہن۔‬

‫وہریفسوکاکؽاگلےناگلاھتاسےنمےساسیکاکؽوخدآیئگ۔اکؽروسیورکےکوفؿاکؿےساگلایلاورسایگاور ب ب‬
‫حریفسےناینپنبت‬
‫لمکمیکوترمادہپریحتےکاسھتوخوگشاریزگریئگ۔رہچےیکنبںیھچنلھکںیئگ۔ریفسےنااکسآداھاکؾوخدرکدناھت۔ابرصػ‬
‫ریماؿےسنبترکےنوکیچبیھت۔‬

‫"ریفسآرویویشر؟ںیھمتدعبںیموکیئدھکفیلکتوتںیہنوہیگ؟"‬

‫رمادےناینپوخیشوکایرطػرکےکریفسےکایخؽںیمرموتںیموپاھچ۔‬

‫"ںیہن‪،‬ارگچساجؿرکیھباکنحرکایلوتوخدوکاعمػںیہنرکوکسںاگ۔دوزدنویگںےکاسھتریمیوہجےسطلغوہاجاگیئ۔روامیرہےب‬
‫ٹ‬
‫ح ب‬
‫ساےساھجمسںیئےگاورںیمیہاکنحےسااکنررکواگناور‬ ‫ووقػےہوہسبرھگواولںیکوخیشیکاخرطےھچیپںیہنہریہرپ ب ب‬
‫اسےسنبترکواگنوترضورھجمساجیگیئ۔درتقیقحوہریماؿوکاچیتہےہ۔ایھبلکےکاحدےثےکدعبںیمےنایکسآوھکنںںیم‬
‫داھکیاھتاہجںریماؿیکآوھکنںںیمتبحمےکوفارے ٹ‬
‫وھپنرےہےھت۔وںیہدورسیرظػروامیکآوھکنںںیمیھبآگیکویسی‬
‫یہںیٹپلںیھت۔روامیرہاینپیطلغرپرشدنمہےہرپایکرکےاحالتاےسیےھت ب‬
‫سوہنایگ۔وہریماؿوکاانپاحمظفیہیتھجمسےہااکس‬

‫‪781‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نبزواھتےنماکادنازریمیرظنوںےسلکنںیہنراہ۔نبرنبرٹلپےکاےسدانھکی ب‬
‫۔زیردیتساکانسنہرکسمان ب‬
‫ساتھجمسوہںںیم‪،‬سبےلہپ‬
‫اےسوقدےراہاھت۔"‬

‫ریفساینپنبتہپدضباھت۔‬
‫ٹ‬
‫"کیھٹےہ‪،‬رھپریماؿےسنبترکیناچےیہ۔ایاکؾرکوالکنآیٹنوکےلرکوہبںیمولمںیمریماؿوکوںیہےلآؤاگن۔ریماؿوک‬
‫اقلئرکنلکشمںیہنوہاگوہرصػروامیرہیکوہجےسےھچیپاٹہاھتورہنیھبکاےسوخدےسدورںیہنرکن ب ب‬
‫۔حاےساتپےلچاگہکاس‬
‫ےستبحمرکیتےہرھپوہیسکیکںیہنےنساگ۔"رمادےنظنہوہےئوخیشےکامرےاتبن۔دورسینرریفسرکسماایگ۔‬

‫ےسیجرمادےناہکاھتریماؿاکریانشکیواسییہاھت۔‬

‫"وتایکاہللےنوایعقایکسداعںیئنسیلںیھت؟"ریماؿاکروؾروؾیجااھٹاھت۔اہللاکانتجرکشادارکنوہمکاھت۔‬

‫"وتاتبؤریماؿاجہریمیکرؿےساکنحرکوےگ؟"ریفسےنلبیٹہپکھجےکوپاھچ۔ریماؿسنہراہاھت۔‬

‫"رضور‪،‬ویکںںیہنرکےاگ۔ھچاستامہےساسزلیکےئلیکیہوتریمااھبیئڑتپراہےہ۔"رمادےنظنہوہےئاہک۔‬

‫ریماؿہگجےسااھٹاورنبزوںواےیکریفساھٹےکےلگےسگلایگ۔‬
‫ٹ‬
‫"متںیہناجےتنہکانتک بیراااسحؿھجمہپرکےکچوہ۔۔"ریماؿےنایکسٹیپیکپھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"ںیمےنھچکںیہنایک۔ مھاریاامنںیھمتواسپولنراہوہں۔"ریفسدوروہےتوبال۔ریماؿےکوبلںہپاونیھکیسرکسماہ‬
‫رصقرکریہیھت۔روحںیمرسشریدوڑیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫روامیرہونشاریاسےسدوراہکںاجیتکسیھت!ںیہکیھبیلچاجیتولٹرکاےکسنسآناھت۔رپارساررکسماہمریدیتلیھپیئگ۔‬

‫اسرےاعمالمتاؿنوچنںےکدرایمؿےطوہےئگ۔‬
‫ٹ‬
‫ریفسنئمطماھتروامیرہیکنبںیتنسرکوجدؽہپوبھجاس بیراھاھتوہابایرایگاھت۔‬

‫‪782‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫________________‬

‫وہولگرظتنمےھٹیبےھت۔ریماؿاسزلیکیکلقعہپریحاؿاھتہکچساجےننےکنبووجداسےنریماؿاکاسھتںیہندن۔اہںاےسدھک‬
‫وہااھت۔اورابااکسوطلیااظتنرریماؿاکومڈاگبڑایگ۔‬

‫اعئفراکااھٹےتوہےئنبہرآیئاےکسرہچےیکرہگیاکسمؿدھکیرکرمادروامیرہاکہلصیفاجؿایگاھت۔‬

‫ب‬
‫اصحرکیسےساھٹےئگ۔‬ ‫خنبتہپاقوبنرکظنہوہےئاہک۔اقیض‬
‫اصحادنرآاجںیئاکنحالؤچنںیموہاگ۔"اعئےن ب د‬
‫ب‬ ‫"اقیض‬
‫ٹ‬
‫"ابمرکوہ۔"اعئریماؿوکدھکیرکاچکچہہےسوبیل۔ایکسوخربخشیےندؽںیموکسؿانردناھت۔‬
‫ٹ‬
‫ایافحتنکرکسماہریماؿےکوبلںہپلھکیئگ۔وہوخیشےسرسشروہایگ۔‬

‫روامیرہاکاکنحادنریہڑپاھایگاینپوخیشامتؾدیلراضدنمیےکاسھتاسےناکنحوبقؽایکرپوہرنوستہبیھتاوراےکسدعب‬
‫امتؾرمدرضحاتاقیضےکاسھتالؿںیمآےئگاورریماؿوکاکنحڑپاھن۔اکنحیکداعلمکموہیئ ب‬
‫۔سایدورسےوکابمرابکد‬
‫دےتیوہےئلمرےہےھت۔‬

‫ےھت۔سیکنبتاکوہرکسما‬
‫ب‬ ‫ریماؿےکرہچےہپرپشپتاسمسبتالیھپاھت۔ایکسرہگیآوھکنںےکرگدڈگےلسلسمڑپرےہ‬
‫ےکوجابدےداتی۔دےنھکیںیموہانتجرغموراتگلاھتاانتاھتںیہن۔اخصرکاونپںےکدرایمؿوتوہھچکیھبںیہناھترصػایاعؾ‬
‫صخشدےنھکیوکاتلماھت۔وہہشیمہےسروتشںاکیراسوہااھتاوراباجےکاےسیئکرےتشلمےئگےھت۔رصػریماؿیہوخشںیہناھت‬
‫نبیق ب‬
‫سیھبوخشاوررپوکسؿوہےئگےھت۔‬
‫ب ٹ‬
‫ھگراہوسحمسوہریہیھت۔‬ ‫سنبہرآےئگےھت‪،‬اےسےبدح‬
‫روامیرہادنروموجدیھت ب‬

‫وتاےکسنبنبیکوخاشہوپریوہیئگ!اوروہیھبوتدؽیکیسکرہگایئںیماینپ ہیاچہاپھچےئوہےئیھت۔‬

‫‪783‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫وہلسلسمانگلٹاںچریہیھتاسریماؿاکاسانمرکےنیکتمہںیہنیھت۔اونشاورلمینوصتیرںیونباےنےکےیلاےسالبےنیک‬
‫ادنرآںیئوہدوونںوخیشےسوھجؾریہںیھتاوراسوقاونشےنروامیرہےکرسہپایامہربخانسےکمبوھپڑااھت۔روامےک‬
‫ریپوںےلتزنیمکسھکیئگ۔‬

‫"ریماؿاھبیئاہھتےکاہھتآجیہرتصخرکےکےلاجںیئےگںیھمت۔"وہرشارتےسیتہکولہپےسروامیرہاکرغارہکیھٹرکےک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اےسااھٹریہیھت۔روامیرہیکآںیھکنلیھپںیئگ۔ر ریھیکڈہیںیمانسنسہدوڑیئگ۔‬

‫"پپرپویکں‪،‬ںیہناونشاےسیمرکوریمےاسھت‪،‬ںیمےسیکااکساسانمرکویگن۔"رھبایئوہیئآوازںیمروامیرہےنااجتحجایک۔وہ‬
‫ےبدحرشدنمہیھت۔اونشایکساحلدھکیےنسنہیگل۔‬

‫ستہبوخشںیہ۔اےنتدونںےس ب‬
‫سھچکاانتطلغوسحمسوہراہاھت‪،‬اتپےہآجاجرکوکسؿیک‬ ‫"دوھکیابروندوھنتہبوہایگ۔مہ ب‬
‫دنینآےئیگ۔یہسےتہکںیہہردیرںیموسیرےہ‪،‬دوھکی ب‬
‫سھچککیھٹوہایگ۔"اونشےناکچپرےتوہےئااکساگؽاپھتپھتدن۔‬
‫ٹ‬
‫" ب رییلکشمےسمتریماؿوکیلموہ‪،‬وہابالھبریتصخاکےسیکااظتنررکتکسےھت۔لکیہاوھنںےنالکنآیٹنےسریتصخیکیھبنبت‬
‫ٹ‬
‫رکیلیھت۔"روامیرہاکدوہٹپسرکےکوہاےساےنپمہدقؾےلرکےنلچیگل۔۔‬

‫ب‬
‫وہ۔ھگراؤموہںیہمتھچکںیہنہہکتکسمتایآوسنیھباہبدویگوتایکن‬ ‫"روامیرہریمےاھبیئتہباےھچںیہ‪،‬متاےکنربصاکااعنؾ‬
‫نرایگضمتخوہاجیگیئ۔"‬
‫ٹ‬
‫لمینےنوشیخےساہک۔وہاےکسآےگلچریہیھترپرخروامیرہیکرطػاھتاوراےٹلدقؾےلریہیھت۔روامیرہےنآںیھکن ب ریی‬
‫ےیکاےسداھکی۔‬

‫"نرایگض۔۔"‬

‫‪784‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہںوجںیھمتااسیاتگلےہہکوہمتےسنراضوہاگ‪،‬نبیقےھجمااسیھچکںیہناتگل۔دوھکیواہںاجرک ب‬
‫سےسےلہپرکشاےنےکلفنادا‬
‫رکن۔"اونشےکاسھتلمرکلمیناےسوخبگنترکریہیھت۔اوردہاںیتیرکےنیگل۔‬

‫وہتوںنبہرآںیئگ۔ریماؿوجوصخمصوصےفہپاھٹیبریفساوررمادےسمہالکؾاھتایکساگنںیہروامیرہیکآدمےکااسحسےس‬
‫ب ٹ‬
‫ھگراہ‬ ‫ایھٹ۔اسےننبںیئرطػدروازےےکنساگنںیہااھٹںیئوتوہانٹلپوھبؽںیئگ۔وہوہبمتوہرکدےھکیایگ۔روامیرہیک‬
‫ٹ‬
‫مرید بیرےنھیگل۔احالتےکزیرایروہرپاشیؿوہریہیھت۔‬

‫ریماؿیکاگنںیہاےکسآوھکنںےکرلزےتوہےئےکھجاھجرلرپرہھٹںیئگ۔وہاھٹڑھکاوہا۔‬

‫ریمیزدنیگاکاکنیسحانہثوہمتدؽیکدڑھنکاکوخوصبرتالخہصوہمت‬

‫ںیمداتھکیوہںےھجتوتےھجماتگلےہااسیےسیجریمیآوھکنںاکاومنؽنراوہمت‬

‫وہنںیہنےہسجںیمیھبکاسخرہےھجمریمیزدنیگرھباکویہرسامہیوہمت‬

‫دؽںیمایرنےہےسیجیسکامظعشرعےکااعشریسرطزےسریمےدؽںیمایرآۓوہمت‬

‫ولگرکےتںیہرطحرطحےکوساؽھجمےسریمےہروساؽاکوجابنبےکآۓوہمت‬

‫‪785‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اونشروامیرہوکببلکلاسےکنسالیئاورریماؿوکھچکاشرناہک۔‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےناہھتآےگ بیراھنوہایھبیھبوحمنےسوپرےااقحتسؼےکاسھتروامیرہےکرہچےوکدھکیراہاھت۔اےکسوبلںیک‬
‫ٹ‬
‫رپارساری بیرھیئگ۔‬

‫روامیرہیکوتوہاایئںاڑیوہیئںیھت۔ریماؿیکف برنےکااسحسہپوہڈنھٹیڑپیئگاوراونشےنااکساہھتااھٹےک ب ب‬
‫حریماؿےک‬
‫نوہ بیرػوہیئگ۔روامےناونشوکوھگرارپوہنساہکںوایلیھت۔‬
‫اہھتںیمراھک ب‬

‫"تہبابمرکوہدوونںوک‪،‬ریماؿاھبیئآیئامیوسرییھبکوھتڑاتہبااٹلدیساھآوکپھچکوبؽدنوہوت‪،‬وھچیٹاسیلھجمسرکاعمػ‬
‫رکدےیاگ۔اورابآوکپریماؿاجہریماؿاجہوتہہکںیہنتکسااھچںیہناتگلہناسےیلںیمریماؿاھبیئیہوہکیگن۔"‬

‫ایکسنبتنسرکرماداورریفسےنسنہےگل۔اونشےنروامیرہےکوھگرےنیکرپواہےیکریغباینپنبترکدییھت۔‬

‫"رضوراسیلاصہبح۔"اتیبنجیکدویاررگاےتوہرکسماےکوبال۔‬

‫روامیرہاکمسجوہےلوہےلاکنراہاھت۔ریماؿےنولہپںیمیھٹیباینپزوہجہپاگنہڈاؽےکریھپیل۔وہےبدحوخوصبرتگلریہ‬
‫یھت۔ااکساہھتاےنپاہھتےساکنؽےکآیگتسہےسایکسوگدںیمرھکدناھتاوروخددیساھوہےکھٹیبایگ۔‬

‫وہببلکلاخومشیھت۔رظنںیااھٹندورھبوہیئگںیھتںیکلپنمرھباھبریوہںیئگ۔‬

‫اھکےنےکدعبریتصخاکوشرااھٹ۔‬

‫سےسلمریہیھت۔اےکسآوسنؤںےنمھتاکنؾںیہنےلرےہےھت۔ریماؿاورریفساسھتڑھکےہی ب‬
‫سدھکیرےہےھت۔‬ ‫روامیرہ ب‬
‫پ‬
‫"آجےسوہواسپ مھاریوھچیٹنہبیہےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫رایےسایکسرسوگیشانسیئدی۔وہدیفسرکےترپاکالواسوکٹےنہپوہےئاھت۔نبؽلیجےسسےیکوہےئ‬ ‫ریفسوکاےنپ بی ب ر‬
‫ےھت۔آسٹیتووںےکفککہیتووںیوفڈلےھت۔وہےبدحدشکلگلراہاھتاورےھچیپاہھتنبدنےھاسےنمدےتھکیوہےئوبالاھت۔‬

‫‪786‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وتمتےھجممغانمےنیھبںیہندوےگ۔"‬

‫"ریفسادمحشیکمغ؟"ریماؿےنیریھچاگنہےساےسداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"ذماؼرکراہوہں۔ےھجمےلہپوایلروامیرہلماجیگیئاسےس بیرھےکاورایکنبتوہیگ۔"ریفسےن ب‬
‫لویپسرکےیل۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬
‫" مھاراےبدحرکشہیریفس۔ہیمتاےنت بیرےدؽےکامکلوہوجاانت بیراہلصیفرکےئگ۔"‬
‫پ‬
‫" مھارےےلصیفےکآےگہیھچکںیہن۔ںیمےنوترصػوکششیکدودولںوکالمےنیک۔وخشرانھکریمیکرؿوکاینتیسرمعںیم‬
‫تہبدھکدھکییکچےہ۔"‬

‫ریفسیکاگنںیہروامیرہہپںیھت۔وہہمیلحیبےکےلگیگلیھت۔اےساانیمطؿآایگاھت۔سبایلگزدنیگاکوسچرکویفنکزوہیئگیھت۔‬

‫ریماؿےنریفسوکےلگاگلایل۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫" مھاراہیااسحؿںیمیھبکںیہنوھبولاگن۔خدارکےںیھمتیھبوکیئایھچزلیکلماجےئوج مھاریزدنیگ بجانبدے۔"دؽےس‬
‫ریماؿےنداعدےتیوہےئسنہرکاہک۔ریفسرکسمانایگ۔‬

‫"اتپںیہنبکےلمیگ۔"وہےجہلںیمےبدحےباچریگومسےئوبال۔‬
‫ٹ‬
‫"دےنھکیوایلآںیھکنوہیناچےیہ‪،‬وہاتکسےہوکیئوہوجںیھمتاچیتہوہ۔"ریفسھجمسںیہناکسوتریماؿےننبتنؽدی۔اونشیھبت‬
‫اعئےکاسھتاالہٹےتوہےئواہںآیئگیھت۔‬

‫"اباہیںڑھکےنبںیتیہرکےترںیہےگناینپمگیباصہبحوکاھبنسںیلےگ؟یئھبتہبلکشماکؾےہاےساھبنسانلابہیذہم‬
‫داریآیکپوہیئ۔"‬

‫اعئےننبؽےھچیپرکےتوہےئاجؿڑھچاےنواےلادنازںیموشیخےساہک۔انتکوکسؿدےراہاھتہیااسحسہکوہابہشیمہےکےیل‬
‫ب‬
‫ےہ۔بآچرروامیرہونشاریایکسویبیےکرےبتہپافیروہیہیئگ۔‬ ‫ایکسوہیئگ‬

‫‪787‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریماؿےنیھبکاہکاھتہیداینوجاںیھندوررکےنہپیلتوہیئیسکدؿیہیاؿوکایرکدںیےگ۔ایخؽےکامتحتاےکسوبلںہپ‬
‫ٹ‬
‫رکسماہرھکبیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫ریماؿآےگ بیرھایگاوررھپریتصخاکرمہلحیھبےطنن۔رفنضغاوروتبؽےنوخیشوخیشاےسرتصخایکاھتروامیرہاےنپاسھتڈریھ‬
‫اسریداعںیئاور ب‬
‫ساکڈریھاسراایپرےلرکرتصخوہیئیھت۔‬

‫_____________________‬
‫زدنیگےناینومڑےلایلاھت۔راتوہیکچیھت‪،‬وحملںںیمداہلیہدبؽایگ ب‬
‫۔بآچروہہشیمہہشیمہےئلیکریماؿاجہیکوہیئگیھت۔روامیرہ‬
‫بک‬ ‫پ‬
‫ہد ھتیریہیھت۔وہایرطػیھٹیباوردورسیرطػریماؿاھت۔دوونںےکدرایمؿاتیبنجیک‬ ‫بھٹگےاوکشںےساگڑیےکنب ر‬
‫ااہتنیھت۔ےسیجای دورسےوکاجےتناچہپےتنیہہنوہں۔روامیرہوترشدنمیگےکااسحسےساخمبطرکیھبںیہننیئیھت۔‬

‫زعیرےناگڑیےلگنبںیمدالخرکدی۔روامیرہقہدؼیسےلگنبیکوخوصبریتوکدےنھکییگل۔اسیجانساھتہیاسیھبزندہوخوصبرت‬
‫ٹ‬
‫اھت۔اےسوتافرؾاہؤساکالؿاانت بیرااتگلاھترپہیوتاسےسیئکگہوعیساھت۔اوردرایمؿںیمدیفسہلگنبڑھکااھت۔‬

‫آوسناسےناےنپادنرانرےیل۔‬

‫وپرچیکاجبےئاگڑیزعیرےنڑیسویھںےکنسالرکروکدییھت۔اورنبیقوکیسریٹیکاگڑنںزؿیکآوازہپوپرچںیماجںیگل۔‬

‫رواماکدؽسبنبہرنکلتےوکاھت۔ریماؿاگڑیےسایراوہ بنینبادنریہیھٹیبریہ۔اینپرطػاکدروازہدنبرکےکوہایکس ب‬
‫اجنآناور‬
‫دروازہوھکال۔روامیرہےنوچیےکرسااھٹن۔ریماؿاکرغموررہچہآوھکنںےکاسےنماھت۔‬

‫واسوکٹےکاسےننٹبوھکؽرےھکےھتاگنںیہایکسواجہےسںیٹہوتاےسااسحسوہاوہےبنیرادنازںیماےکسنبہرنکلتےاکرظتنم‬
‫ڑھکاےہ۔‬
‫ٹ‬
‫رغارہاھبنسیتلوہیئوہنبہریلکنےباسہتخاہسرےےکےیلاسےنریماؿاکاہھتاھتؾایل۔وہییایکسآوھکنںںیمدےنھکییگل۔رھپ‬
‫وخدوکوپمکزرکےکاردرگدداھکی۔‬

‫‪788‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫اہیںافرؾاہؤسےسزندہوکیسریٹیھت۔اورتہب بیرانبغاھتوجےبدحرپششکاھت۔ہمیلحیبدورسیاگڑیےسےچینایرےکنس‬
‫ب ٹ‬
‫ھگراہےسنلگوہاجیت۔‬ ‫آںیئ۔اںیھندھکیرکروامیرہوکوحہلصوہاورہنوت‬

‫ریماؿےکاشرےہپوہاےسادنرےلاجےنںیگل۔ریماؿےنرھپااکساہھتآیگتسہےسوھچڑدن۔رواموکتہب بیرااگلاھت۔نکالھپرک‬
‫ٹ‬
‫ریماؿوکداھکیاورآےگ بیرھیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫وہاؿدوونںےکےھچیپلچراہاھت۔وبلںہپاخصرکسماہرصقرکریہیھت۔المزومںےنتہباےھچےسااکناابقتسؽایک۔روامیرہ‬
‫دحدرہجویفنکزیھت‪،‬اخومیشےساکیھپاسرکسمادیتی۔‬

‫اسےنےلگنبوکادنرےسداھکیاکسجاریٹنرئیتہبوخوصبرتاھت۔اور ب‬
‫سےسرپششکاورپاجیتڑیسایھںںیھت۔ےکسجرگدپرڑھکے‬
‫ےھتاوراورپیھبنباقدعہرادہاریےکاسھترمکےےھت۔‬

‫"ںیہیوھٹیبیگ نرمکےںیمےلولچں؟کھتیئگوہیگن۔"ہمیلحیبےنٹلپرکاسےسوپاھچ۔روامیرہےنرسالہدنوتاےسریماؿ‬
‫ٹ‬
‫ےکرمکےںیمےلاجےنےکےیلڑیسویھںیکرطػ بیرںیھ۔ااکسدؽزیتیےسدکھدکھرکراہاھت۔وھچےٹوھچےٹدقؾااھٹ‬
‫ٹ‬
‫رکڑیسویھںییچنہپ۔ہیڑیسایھںرسرکن بیرالکشماگلاھت۔وہتہبیکھتوہیئیھت۔دنکےھاکدردمتخاہکںوہااھت۔‬
‫ٹ‬
‫رسیھبدھکراہاھت۔اورپولفرہپآےنےکدعب ب ریییسدورطػرادہرییھت۔ڈوکیرنشیسیپرکایسںوریغہہگجہگجےگلےھت۔اورای‬
‫الگسواؽڑیسوھںےکاسےنمیھتنجہپنبغیکالسٹیئیکنھچاھچینروینشڑپریہیھت۔‬

‫ہمیلحیبےنریماؿےکرمکےاکالکامھگناوراوکسنبزوےساھتںیمادنرےلآںیئ۔‬
‫بگھ ٹ‬
‫رمکہرووینشںںیماہننوہااھت۔ادنردقؾرےتھکیہروامیرہےکرو تےڑھکےوہےکچےھتچنیھکےکاسسنیل۔‬
‫ٹ‬
‫رمکہاسںیمراہشئیدیرصخشیکافنساکاتپدےراہاھت۔بیجعےسااسحسےنروامیرہوکوھچا۔وبلںہپرکسماہلھگیئگ۔ہمیلحیب‬
‫ٹ‬
‫ےنرکسماےکاےسداھکیاورڈیبہپےلاجرکاھٹبدن۔وہہٹلزرانرےکریپپلرکیہیھٹیبیھت۔‬

‫"ہیسکاکرمکہےہ؟"‬

‫‪789‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وپاھچ۔سےسایھچہگجاےسالگسواؽاورنبوکلینیگلیھت۔اکسجدروازہیاکچناکاھت۔وہاس‬
‫ب‬ ‫اسےنرمکےںیمرظنامھگےئ‬
‫رطػرابغوہریہیھت۔دؽوکاسےناقوبایک۔ہیوخوصبریتیہوتاےساینپرطػیتچنیھکیھت۔‬
‫پ‬
‫"وھچےٹاسںیئاکرمکہےہاورآجےس مھارایھب۔"ہمیلحیبےنرکسمارکوجابدنروامیرہےنںیکلپاھچبدںی۔‬
‫ہ‬
‫"ہمیلحیبآپںیہیر یٹگین؟"اہوھتںںیموموجدوچڑویںےسےتلیھکوہےئاسےندےمیھےسوپاھچ۔‬
‫ٹ‬
‫"فلخاؽوتاہیںوہں‪،‬رپواسپافرؾاہؤسیلچاجؤیگن۔"اوھنںےنآےگ بیرھےکااکساماھتوچامروامیرہےنآںیھکندنبرکںیل۔‬
‫"ولچابآراؾرکو۔ھچکیھباچےیہوہوتالبکھجھجہہکدانی۔پمھارااسرااسامؿادنرڈرگنسیروؾیکالکز ٹ‬
‫نںیموموجدےہ۔"‬

‫"اھکنوگنماؤںایک؟"‬

‫اجےتاجےتاوھنںےنٹلپرکوپاھچ‪،‬ااکنہیاتممرھباادنازوہبکےسندرکریہیھت۔اھٹرکاسےننساجےکاںیھنےلگےساگلایل۔‬

‫"آپتہبایھچںیہ‪،‬اانتایخؽریتھکںیہہکںیمرشدنمہوہاجیتوہں۔"‬

‫نرورورکاسےن بیرااحؽایکوہااھتاور‬
‫وہاےکساسھتےلہپدؿےسیہایسیںیھت۔اےسندآناھتافرؾاہؤسںیمااکسالہپدؿوجاھت ب‬
‫وھبیکرہریہیھتہمیلحیبےنیہاےساھکنالھکناھت۔‬

‫"نلگوہیئگوہایک؟ہرامںاےنپوچبںاکاےسییہایخؽریتھکےہ۔ںیمےناسںیئاورمتںیمیھبکفرؼوھتڑیایکےہ۔ریمیایپری‬
‫یٹیب۔۔۔آجمتےنےھجمےبدحوخیشدیےہ۔وھچےٹاسںیئاےنتدؿےسلھکےکرکسماےئںیہنےھتآجاےکنرہچےہپاانیمطؿ‬
‫ٹ‬
‫رھبیرکسماہدھکیرکدؽوکوکسؿچنہپایگےہ۔"‬

‫ہمیلحیبےنایکسٹیپپھتکایئوہآہتسہےسدوروہیئ۔‬

‫ایکسآوھکنںںیمدےتھکیوہےئاوھنںےناہک۔آچرینبتہپروامیرہےناگنںیہرچاںیل۔ایکناکسمؿرہگیوہیئگ۔‬

‫‪790‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہنبہریلچںیئگ۔روامیرہدنکاھاھتےتموہےئوھچےٹوھچےٹدقؾااھٹرکرمکہدےنھکییگل۔دایھؿنبرنبرنبوکلینیکرطػاجراہاھت۔اس‬
‫ٹ‬
‫اجندقؾ بیراھدےی۔ےشیشےکنساجرکاسےننبہرداھکی۔وپراالؿایکسآوھکنںےکاسےنماھت۔نبغاکوخوصبرترظنم‬ ‫ےنایس ب‬
‫آوھکنںںیمومسرکوہیئکبوخشوہیتریہ۔‬

‫ریماؿڑیسایھںنررکےکرادہریےسوھگؾےکرمکےےکنسآن۔الکامھگےکوہادنردالخوہا۔دروازےیکآوازہپ‬
‫وچیرکروامیرہےھچیپیٹلپ۔‬

‫ریماؿہگجہپرکاسایگ۔ایاگنہروامیرہےکرغارےںیمز ب‬
‫نےجنسونسرےروپہپڈایلرھپوخدوکوپمکزرکےکدروازےدنب‬
‫رکےکادنرآایگ۔واسوکٹانرےکاسےنوصےفہپرھکدی۔آسٹیتووںےکفکوھکےنلاگل۔روامیرہسجےنوسچایلاھتاسےس‬
‫اےنپروےییکاعمیفرضورامےگنیگ۔اےکسوموجدیگےکاصحرںیمنسیگڑپیئگزنبؿنولوکاجیکپچ۔‬

‫وہرظتنمیھتہکریماؿاےساخمبطرکےاگوکشہرکےاگرپوہوتھچکہہکیہںیہنراہاھت۔ہکلبدونبرہرظنااھٹےکاےسداھکییںیہن‬
‫ڈرگنسیروؾںیمالچایگ۔‬

‫روامیرہاکرہچہھجباسایگ۔ڈوےتبدؽےکاسھتدقؾااھٹرکوہڈیبےکانکرےآرکھٹیبیئگ۔‬

‫اتپںیہنبکیایکسنرایگضدےنھکیوکیتلم۔روامیرہیکیچبیچکتمہیھباڑؿوھچوہیئگ۔‬

‫نکھتےکااسحسےساسےندبدیلےسویجرلیانرینرشوعرکدی۔وہاہجںوسچیھٹیبیھتہکریماؿاےسدےھکیاگرعتفیرکے‬
‫اگ‪،‬ااٹلاسےنوتنبترکنیوگاراںیہنیک۔‬

‫روامیرہوکہصغاسآےناگل۔ایکایکستبحممتخوہیئگیھت؟اسےن ب‬
‫سےسےلہپاکونںوکوزؿداروکمھجںےسآزادایک۔اہھتےس‬
‫اوھگنیٹانرےکریھک۔رجگےانرےنےکدعبوچڑنںانرےکاہوھتںوکآزادایک۔‬

‫‪791‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫دوےٹپوکونپںےسآزادرکےکشونںہپالیھپدن۔وھتڑیرپوکسؿوہیئیھتریماؿشورےلرکنبؽوتےیلےسرگرننبہرلکن‬
‫آن۔اکےلرٹاؤزرسجےکایرطػدیفسداھرییھتاےکساسھتدیفسرشٹنہپریھکیھت۔رشٹہپھچکنینوبدنںیرگیکچ‬
‫ںیھت۔‬

‫روامیرہاےسوہبمتیسدےھکییئگ۔‬

‫وہاےسیصخشیکویبینبیکچیھتےکسجےھچیپیئکزلایکںرمیٹمںیھت‪،‬وجایکسایکلھجدےنھکیوکیرںیتساورایکسزرایساینپ ب‬
‫اجن‬
‫وتہجیکوخاشہدنمںیھت۔‬

‫البہبشوہرمادہنواجہاکرکیپاھت۔ریماؿےنوتہیلایرطػراھکاورنبولںںیماہھتالچنوہاڈرگنسیےکنسالچایگ۔‬

‫وہروامیرہیکرظنںیوخدہپوسحمسرکراہاھت۔‬

‫"اجؤمتیھبفرشیوہاجؤ۔"‬

‫وھتڑیدیریکاخومیشےکدعبنبولںںیم بیرشالچےتوہےئریماؿےناےساخمبطرکےتوہےئاہک۔روامیرہوکاینپذاتیکمک‬
‫آہتپاکااسحسوہا۔آوسنںوخدںیمانرےکوہڈرگنسیروؾںیمیلچیئگ۔‬

‫"ارگاےسییہومڈرانھکاھتوتشدیویکںیک‪،‬اہللیجایکرکوںںیم۔وہوتنبتیہںیہنرکراہےسیکاعمیفاموگنں؟آپےھجمزسادےرےہ‬
‫ںیہنںیمےناےکساسھتانتک بیراروہیاایتخررکایلاھت۔اہللںیمتہبتہبرشدنمہوہں۔آئدہاےسھچکںیہنوہکیگنسبایھب ب‬
‫س‬
‫کیھٹرکدے۔"‬

‫ب‬
‫ےھت۔سےسزندہ‬ ‫ڈرگنسیروؾںیماجےکوہوخب بیٹ بریٹراریہیھت۔ایااملریاک ٹ‬
‫نوھکالوتاسںیمریماؿےکڑپکےوموجد‬
‫دیفساوراےکسدعبایسہرنےکیئکرکےترگنیہوہےئےھت۔ےچیندرازیھتروامیرہےنوھکیلوتاسںیمالدعتادیگنہمیرنیڑھگنں‬
‫ںیھت۔روامیرہےندبدیلےسوہ ٹ‬
‫ندنبرکےکدورسادروازہوھکال۔‬

‫اسںیمروامیرہےکڑپکےوموجدےھت۔ایکلساکاسدہاسوجڑااکنؽےکوہجنیچرکےنےکےیلیلچیئگ۔‬

‫‪792‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫نیپراہاھت۔نبوکلیناکدروازہدنباھت۔ببلکلویبویںوایلاعدتروامیرہوکااکسرگیس ٹ‬
‫نانیپ بیرااگل‬ ‫نبہرآرکداھکیوتوہنبوکلینںیمڑھکارگیس ٹ‬
‫ٹ‬
‫وشہےننبترکنیوگارںیہن‬ ‫اھت۔ےتلجکرےتنکھتےکامرےڈیبہپایوکےنںیمٹمسرکٹیلیئگ۔شدییکیلہپراتایسییھت ر‬
‫یک۔ویہصخشوجوبحمبوہےناکدوعیداراھتابدکرھیئگیھتایکستبحم؟آےگزدنیگاکوسچرکاےسرھجرھجیآیئگ۔ریخوکنوہ‬
‫اسریزدنیگنراضراتہ۔روامیرہوکوتزندہوسےنچیکاعدتوہیئگیھت۔‬

‫وصےفہپٹیلرکمسجوکمریدداھکےنیکوہےبووقیفںیہنرکیتکسوتڈیبیہآچریآنشپاچباھت۔‬

‫اےیسیکوکگنلببلکلدممھیھت۔نبؽکشخرکےکوہوسےنےکےیلٹیلیئگ۔امےھتہپابیھبوچٹےکنؿےھتوجےلہپکیم‬
‫اپےسوکوررکدےیےئگےھت۔اینبررھپروامیرہےننبوکلینیکرطػداھکی۔دانسیپرکآںیھکندنبرکےکرکوٹےلیل۔‬

‫"ریمیالبےسھچکیھبرکے‪،‬ںیمیھبنبتںیہنرکویگن۔"وسوچںاکرمکررصػریماؿاھت۔‬

‫ریماؿواسپرمکےںیمآنوتاےسوسےتنن۔‬
‫ٹ‬
‫یٹپنکالہسرکاسےندقؾایکسرطػ بیراھےئ۔‬

‫حاجگاجیتوتاسےسزندہاظملاور‬ ‫ااکسشعمتیمےسرھبارہچہدھکیرکریماؿےکوبلںہپرسورےساکسمؿآیئگ۔رپیہیزلیک ب ب‬
‫نآناوروجنپںےک ببھٹیبرکوحمنےسوبلھجوہیتاگنوہںےسدےنھکیاگل۔‬ ‫وکیئاھتیھبںیہن۔وہاےکسرہچےےکفر ب‬
‫ٹ‬
‫روامیرہےکنبؽرہچےہپرگےکایکسدنینںیمللخدیپارکرےہےھت۔ریماؿےناہھت بیراھےکآہتسہےساںیھناکؿےکےھچیپ‬
‫رکدن۔انگلٹاںاےکسرھبےرھبےاگولںےسزمںیکاورڑبجےچنیھبرکااتھٹوہارمکےےسلکنایگ۔‬

‫__________________‬

‫‪793‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬ ‫حبص ب ب‬
‫حروامیرہیکآھکنیلھکوتریماؿ ب‬
‫نیھبرمکےںیموموجدںیہناھترپایکسرطػیکنکشآولدڈیبسدھکیرکادنازہوہایگاھتوہ‬
‫راتآنرضوراھت۔‬

‫نےتشےکوقاعئلمیناوررمادآےئگےھت۔‬

‫رماداورریماؿوتالؿںیمےلچےئگ۔ہمیلحیبفریدےکاسھتاکومںںیمگلیکچںیھت۔‬

‫وہتوںیھٹیبنبںیترکریہںیھتہکاعئےنروامیرہہپوساالتیکوباھچڑرکدی۔‬

‫"ےلہپہیاتبؤریفساھبیئویکںںیہنآےئ؟"‬

‫"ریمینہبمہوکیئنہتشےلرکںیہنآےئ۔ریماؿےناوکنعنمرکدناھت۔مہولگوتسبمتےسےنلمآےئںیہ۔اونشرہیئگاوکس‬
‫وسےنےسفرتصںیہنیلمورہنںیماےساسھتےلرکآیت۔"اعئےنڈاگننئلبیٹہپکہیٹاںامجرےھکاہک۔‬

‫"ااھچیہسےہ۔"‬

‫"متاتبؤنایکایکوہا۔ریماؿاھبیئےسنبترکیل؟"لمینےکسسجترھبےادنازہپروامیرہاکرسکھجایگ۔‬

‫"ایکاخکنبتوہیت۔اےکسمراجیہںیہنلمرےہ‪،‬اعشئاسےننبتیھبںیہنیک۔"‬
‫ٹ ٹ‬
‫۔وہنسکب رزےکاہک۔‬ ‫روامیرہےنآچرںیمروینیسلکشانبیل‬

‫"اورمتےننبترکےنیکوکششیک؟"‬

‫"تمہیہںیہنوہیئاخمبطرکےنیک۔وےسیوتےھجماےکسےصغےسفرؼںیہنڑپناھت۔رپابڑپنےہ‪،‬ڈریتںیہنوہںںیمرپاسنبر‬
‫نبتںیہنیکاجریہ۔"روامیرہےبدحالھجنھجےئادنازںیموبیل۔اعئرکسماےنیگل۔‬

‫ب‬
‫ےہ‪،‬سکیھٹوہاجےئاگ۔"لمینںےیلستدی۔‬ ‫"وہن‬

‫‪794‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫پ‬
‫" مھاریریتصخبکوہریہےہرھپ؟"روامیرہےنوموضعدبےتلوہےئلمینوکدےتھکیوہےئوساؽایک۔اسےنرشامےنیکرھبوپر‬
‫اگنٹکییک۔‬
‫ٹ‬
‫"دامئاکسبنےلچوہایھبیہرھگےلاجںیئ۔دوےنیہمدعباکوہہہکرےہےھت۔ابسب بیروںںیمنبتےطیکاجیگیئ۔"‬

‫لمیناینپاوھگنیٹےکاسھتڑیھچاخینرکےتوہےئوجانبوبیل۔‬

‫"ارےاہںرپوساھبیھباوراھبیئیھبوتینہومؿہپاجرےہںیہ۔"لمینےنالبکھجھجوھچےتٹیہاہک۔اعئرشؾےسنینوہیئگ۔‬
‫پ‬
‫"لمینںیم مھاراالگدنبدویگنارگابمتےنہینبتیسکوکاتبیئ۔"‬

‫اےکسینہومؿظفلہپاعئرشدنمہوہیئگیھت۔روامیرہیکرشاریترظنںیاےسرپاشیؿرکےنںیگل۔‬

‫"نروھگےنماجرےہںیہ۔"‬

‫"اہںوتوھگےنمیہاجےتںیہ۔"روامیرہےنآںیھکناٹپرکاہک۔اعئاےسرپاےنروپںیمدھکیرکرکسمایئ۔‬

‫آچراکراےساینپدوسلمیئگیھت۔اہںایکسازدوایجزدنیگکیھٹںیہنیھترپوہنئمطمیھتآچراسھتاےنپنمدنسپصخشاکاسھت‬
‫وجلمایگاھت۔‬
‫ٹ‬
‫وھتڑیدیردعبوہ ب‬
‫سےلچےئگ۔روامیرہرمکےںیماجےنےکےیلڑیسایھںچرےنھیگل۔اگنںیہایرمکےہپرہھٹںیئگ۔حبص‬
‫ولعمؾوہااھتہکزواقفلراجہاکوہرمکہےہ۔رماداورلمیناؿےسےنلمےئگےھت۔ریماؿےناکنحیکوخشربخاںیھنانسیئیھت۔‬

‫ایکنتعیبطاکاجؿےکاےسبیجعاسوسحمسوہا۔نوکیئیرسنوکیئرفنت۔‬

‫وہرمکےںیمیلچآیئ۔رمکےےکرکچاکےتٹوہےئوہوسچریہیھتسکرطحریماؿےسنبترکے۔ایکساگنہلبیٹہپڑپےاےکس‬
‫ٹ‬
‫دوڑاےئ۔سےس بیرایدڈاگنہمواالرپویفؾاسےنااھٹن۔ایکسوخوبشوسیھگن۔ہیریماؿیکدنسپیدہ‬
‫ب‬ ‫رپویفمرہپیئگ۔دامغےکوھگڑے‬
‫وخوبشیھتوہزندہیریہیاگلنرکناھت۔‬

‫‪795‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب‬
‫روامیرہےنھچکوسےتچوہےئاےسفرشہپکنیھپدن۔آوھکنںںیمرشارتےکاسھتوخػیھباھت۔وہااکسہصغےنہسوکبرایض‬
‫یھت۔‬

‫وھتڑیدیردعباےسوسحمسوہاہکوکیئرمکےیکرطػآراہےہوتڈرگنسیروؾںیماجیسھگ۔‬
‫ٹ‬
‫ریماؿرمکےںیمآنوتاانپدنسپیدہرپویفؾوٹنڑپادھکیکٹھٹایگ۔اسےنالمزہموکآوازدیوتوہیلچآیئ۔‬

‫"ایکےہہی ب‬
‫س؟"ریماؿوکاگلےکشیدافصیئےکدوراؿوٹٹایگوہ۔ااکسہجہلتہبتخسیھبںیہناھت۔‬

‫"وھچڑےاسںیئںیموتایھبرمکےںیمآیئیہںیہن۔یبیبرساکرےنوھتڑیدیردعبافصیئاکاہکاھت۔"‬
‫ٹ‬
‫المزہمیکنبتنسرکریماؿےکوبلںہپرکسماہآیئگ۔یبیبرساکر۔۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫ل بی بریران۔وترتحمہمسجظفلےسچریتںیھتوہزدنیگرھبےکےیلاسھتگلایگاھت۔‬
‫وہزیر ِ ب‬

‫المزہمیکآوازنسرکروامیرہنبہریلکن۔وہالؽفراکںیمےبنیسحگلریہیھتاوردیساھریماؿےکدؽںیمڑیھچاھچڑرکیتایری‬
‫یھت۔‬

‫"ہیھجمےسوٹٹایگاںیھنمڈاوٹن۔"ہجہلوبضمطرکےکاسےناہک۔‬
‫"ںیہنیبیبرساکراسںیئ ٹ‬
‫ڈانوھتڑیرےہےھت۔"وتخبوفراریماؿیکرطػداریرکےتوبیل۔روامےن ب‬
‫زیردیتسرکسماےکاںیھن‬
‫داھکیریماؿےنرسکٹھجایل۔‬

‫"ہیاصػرکوادںی۔"وہمکحدیلےساتہکوصےفہپاجاھٹیب۔اانتدنھٹاریانشکیدھکیرکروامیرہالملترکرہیئگ۔رونآےناگل۔‬

‫____________________‬

‫رھگواسپآرکاعئگنکیپںیمرصموػوہیکچیھت۔رمادرمکےںیمدالخوہااسےنھچکدونںیکایٹھچںےلیلںیھت۔اعئوک‬
‫نبزوےساھتؾرکفر ب‬
‫نایک۔‬

‫‪796‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رماداینبتوبولں؟"‬

‫لرتکےتوہےئاسےندیہمتنبدنھرکاہک۔‬
‫ب‬

‫"ریماؿوکوبںیلروامےسنبترکےل۔وہتہبرپاشیؿیھت۔"‬

‫رمادےنیتخسےساےسوھگرا۔‬

‫"ااھچےہریماؿوکوھتڑینرایگضاظہررکےندواوروہیھبزرارپاشیؿوہ۔اورںیمےناہکاھتناےکناعمےلمںیممہھچکںیہنوبںیل‬
‫ےگ۔"‬

‫"آاہںاہں!وخدےنشدیرکوادیاورںیمھچکوبولںیھبن"!‬
‫ٹ‬
‫آںیھکنچراھےکاتجرکوہوبیل۔‬

‫"اعئمتےناینبتونٹیکےہ۔"رمادےجہلںیمسسجتامسےئوبال۔اعئابڑپکےہہترکےکگیبںیمرھکریہیھت۔‬

‫"ایک؟"‬
‫"یہیہکمتےنیھبکاتبنںیہنےھجمےسایپررکیتوہیھبہکںیہن!"اسےنےبدحدیجنسیگےسوپاھچرپآوھکنںںیمرشارت ٹ‬
‫وھپن‬
‫ریہیھت۔‬

‫"ایکرکںیےگاجؿرک؟"وہایرایئ۔‬

‫"وجیھبرکوں‪،‬ہیاجاننریماقحےہ۔اتبؤتبحمرکیتوہھجمےس؟"رماداےسنبزوےسڑکپےکفر ب‬
‫نرکےکایکسآوھکنںںیمدےھکی‬
‫وبال۔اعئےکرہچےہپایحےکرنرھکبےئگ۔‬

‫"ہیشیکوساؽوہاالھب۔شدیےکدعبہرزلیکاےنپوشہرےستبحمرکیتےہ۔"ایکسرشٹےکنٹبےسےتلیھکوہےئاعئےن‬
‫ٹ‬ ‫مت بھ‬
‫اہک۔ میسرکسماہرمادےکوبلںہپآیئ۔‬

‫‪797‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"متاےنپدؽاکاحؽاتبؤ۔"‬

‫"وجابآوکپاتپوتےہ۔ویکںگنترکرےہںیہ۔"وہافہلصانبےنیکوکششرکےنیگل۔‬

‫"ڑھکیروہںیہیوجابدویگوتاجےندواگن۔"وہدووٹکوبال۔‬

‫"ایکوبولںوت؟"‬

‫"ااہظرتبحمرکدوسب۔"‬

‫"رماد۔۔"وہانمنمیئ‪،‬رھپوھتڑایلھبنس۔‬

‫"ےسیجآپریمےےیلااسحاسترےتھکںیہوےسییہںیمیھبریتھکوہں۔آےکپدوراجےناکایخؽاجؿاکنؽداتیےہ۔آاکپاسھتااھچ‬
‫اتگلےہ۔وخشبیصنوہںوجےھجمآپےلم۔سجےنےھجمریمےامیضےکاسھتوبقؽایک۔ہردقؾہپریمااسھتدن۔اسلمحم‬
‫ٹ‬
‫چلییکنبوتںہپنیقییھبںیہنایک۔"‬ ‫ر‬

‫وہایکسآوھکنںںیمزندہدیردھکینیکساگنںیہاکھجیل۔رمادےنرکسماےکایکسبیشاینہپاانپسملوھچڑدناورڈیبہپاجاھٹیب۔اعئےن‬
‫یلستےسرھپگنکیپلمکمرکیلیھت۔وےفقوےفقےسدوونںایدورسےوکدھکیرکرکسمادےتی۔‬

‫دورسیرطػریفساینپرونیٹںیمواسپآایگاھت۔اےساسنبتیکوخیشیھتہکدوتبحمرکےنواولںوکاسےنالمدنرھپاانپایک‬
‫اجناھت؟‬

‫اونشےناینپتبحموکادنرںیہکالسدناھت۔نیہ ہینبتاےسفیلکتدیتییھتنیہاسےنمریدیسکہپایعںوہےندی۔وہابسب‬
‫اےنپویفرچوکےلرکرکفتمیھت۔‬

‫__________________‬

‫‪798‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫دؿزگرایگراتوہیئگ۔روامیرہوسےنےکےیلٹیلیئگیھت۔ریماؿوپرےدؿرھگےسنبہراھت۔یٹویزلنیچہپاےکساکنحیکربخچنہپ‬
‫یکچیھت۔‬

‫وپرےدؿروامیرہاکوفؿابمرابکدےساتجبایگاھت۔الکسولیفزریحاںےھتاوروہایکنریحاینہپالوجابیھت۔‬

‫اہللےنسکرطحاینتآزاموشئںےکدعبایرکدناھت۔رپہیالیقلعتیکدویاربکمتخوہیتوکؿاجےن۔‬

‫وہوسوچںںیمرغؼیھتریماؿبکآناےسوسحمسںیہنوہا۔‬
‫ٹ‬ ‫وہفرشیوہےکن ٹ‬
‫نڈرسیںیمنبہرالکن۔رہگیاسسنچنیھکرکڈیبیکرطػآراؾرکےنیک بیرھایگ۔روامیرہوہشیکداینںیم‬
‫یٹمسیئگ۔لکوتریماؿدعبںیمآناھتاسےیلرپوکسؿیسوس‬
‫آیئ۔اےسڈیبہپآےتدھکییجاجؿےسرلزایھٹاورایوکےنںیممر د‬
‫یئگیھت۔ابوتاےساتپںیہندنینآیتیھبہکںیہن۔‬

‫اہجزاسیرڈیباھت۔رپریماؿزراےسیھباہھتالیھپنوترضورروامیرہیاہھتچنہپیہاجےت۔ااکسقلحوسھکایگ۔وہلسلسمرکوںیٹ‬
‫دبےنلیگل۔ریماؿیکدنینںیم ب رییرطحللخوہا۔‬

‫"ارگریمے اہیںوسےنہپاانتیہہلئسمےہوتاتبدو‪،‬ںیمالچاجؤاگن۔"ااچیایکس بیرمہآوازاکؿےکرپدےےسرکٹایئوہالھچ‬

‫ڑپی۔‬

‫"ہکلبہلئسمںیھمتےہمتوصےفہپاجےکوٹیل۔"ریماؿرھپوبال۔روامیرہیکنکےبزعیتےکااسحسےسوھپؽیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیمویکںوسؤںواہں؟ےلہپمسجمکدھکراہےہوجواہںاجرکاکرےنےکےیلٹیلاجؤں۔متوکوسنےہوتوساجؤ۔"‬

‫روامیکسبوہیئگیھتانبیسکرنؾنیرےکوہٹھپڑپی۔ااکسدنکاھابیدھکراہاھتوہنیپرلکزےلریہیھترپدردآہتسہآہتسہاجناھت‬
‫زمخوتتہبرتہبےھتاؿںیمفیلکتیھبںیہنیھت۔ےلگنبںیمہروکیئایکساخرطدمارترکراہاھتوساےئریماؿاجہےک!‬

‫ریماؿےنایکسنبتنسرکیتخسےس ب‬
‫لویپسرکےیلاوراخومشوہےکرکوٹدبؽیل۔‬

‫‪799‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫روامیرہیکحبصآھکنیلھک۔وہاھٹےکھٹیبیئگ۔رہچہامھگنوتریماؿواہںاردرگدےسےبربخایکسرطػرکوٹےیلوسراہاھت۔اےکس‬
‫افشػرہچےہپروامیرہےنرکسماےکاگنہڈایل۔وہبمتوہےئیئکےحملاےکسرہچےےکوقنشدےنھکیںیمزگرےئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫گ‬ ‫ٹ‬
‫دریھےےساہھت بیراھےکروامیرہےنریماؿیکیکیکھج ھتیوکلپںوکوھچا۔وہوٹنںہپرکسماہایرآیئ۔‬
‫پ‬
‫"اعمػرکدوےھجمبکینبتںیہنرکوےگ۔اجؿلکنریہےہریمیاور مھارینرایگضمتخںیہنوہریہ۔"اےکسرہچےہپےکھج‬
‫وہدؽںیماخمبطوہیئ۔امےھتہپرگےنبؽےھچیپرکدےیرھپڈیبےسایریئگ۔‬

‫___________________‬

‫وہےبنیبےسنبوکلینںیمرکچاکٹریہیھت۔‬

‫ریماؿفرشیوہرکنبہرالکنڈرگنسیےکنساڈنیٹسہپااکسدیفسرکنگنیہاھت۔‬

‫نبولںںیماہھتالچرکوہرکنےنیلیکرغضےساڈنیٹسیآن۔‬
‫رکےتےکاورپینٹبوٹےٹدھکیربصاک ٹ‬
‫وھگنرھبےکرہایگ۔ٹلپرکنبوکلینںیمداھکی۔روامیرہرھتپاکہمسجمینبرگنلیہپاہھتامجےئ‬
‫نبغیکرطػرخےیکڑھکییھت ب‬
‫۔لویپسےیکریماؿےنایکستشپدیھکی۔‬

‫"ای۔۔۔دو۔۔۔۔نیت۔۔۔ابپبم ب‬
‫پےٹھپاگ۔"روامیرہےندؽیہدؽںیموردرشوعرکدن۔‬

‫"ہیھچکوبؽویکںںیہنراہ؟اچر۔۔۔نچن۔۔ھچاستدسایگرہ۔۔۔"دانسیپرکوہےھچیپیٹلپوتریماؿیسکدورسےرکےتںیم‬
‫وبلمسڈرگنسیےکنسڑھکافکسکنلدنبرکراہاھت۔‬

‫"ناہللوےسیوتہینبتنبتہپڑھبکااتھٹےہاباینتیساگنچرییھبںیہنگلریہ۔۔۔"‬
‫ٹ‬
‫وہریپخٹپرکداںیئنبںیئانگلٹاںچےتےنلچیگل۔سبدؽنینےسرھبےنوکآایگاھت۔‬

‫ینعیوہاسےسنبتیںیہنرکناچاتہاھت۔‬

‫‪800‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اجنداھکی۔رھپرہگیاسسنچنیھکرکنبوکلینےسنبہرآیئ۔وہرمکےےسلکناجن‬
‫ابللآںیھکنااھٹرکاسےنآامسؿیک ب‬
‫آوسنؤںےس ب‬
‫اچیتہیھت۔زیتیںیموسوچںںیمرغؼنبوکلینےکدروازےےسلکنرکنب ر‬
‫ہآیئاورڈیبےکنسےسزگرےتوہےئااکسریپڈیبیک‬
‫نیتنیئےساجرکٹان۔‬

‫ےباایتخرروامیرہیکخیچدنلبوہیئ۔ریپڑکپےکوہڑگنلایئ۔ریماؿےحملںیماےکسرسہپاچنہپاھت۔‬

‫روامیرہےچینیکھجریپالہسےنیگلااچیریماؿدقومںںیماھٹیباھتاورااکساہھتاٹہرکریپوٹٹےنلاگل۔یکلہیسچراشآیئیھت۔‬
‫ٹ‬
‫روامیرہےنیگیھبرکسماہےساےسداھکی۔‬

‫ب ب‬
‫حریماؿوکیلستوہیئہکرہگیوچٹںیہنیگلوترسدادنازںیمڑھکاوہایگ۔‬

‫رسداگنںیہروامیرہیکنینےسربلیرلیھجآوھکنںےسرکٹاںیئ۔ےباایتخرروامیرہیکآھکنےسآوسنلسھپرکوھتڑیاکرفسرکےتےچین‬
‫رگایگ۔ریماؿ ب‬
‫لویپسرکنٹلپایگ۔‬

‫ایآوسنرھپومیتیکوصرتںیماگؽہپزلکآن۔ےبدردیےسآوسناصػرکےکوہرمکےےسنب ر‬
‫ہلکنیئگ۔‬

‫___________________‬

‫ےچینآرکروامیرہےنالمزومںیکوپریوفجوکایاسھتڑھکارکدناھت۔اوروخدےچینےسشیتیڑیسیھہپاجڑھکیوہیئ۔رمد‬
‫المزومںاکرساکھجوہااھت۔روامیرہےنالگاکنھکرا۔‬

‫سریحاینےسزگررےہےھتہکآچرویکںیبیبرساکرےناؿ ب‬
‫سوکایاسھتویںااھٹکایکاھت۔‬ ‫ب‬

‫"ےھجمآپولوگںےساینبترکینےہ۔رپاسےسےلہپآپولگےھجماتبںیئںیموکؿوہں؟"ےقیلسےساسےندوہٹپشونںہپ‬
‫الیھپنوہااھت۔اورنسہپاہھتنبدنےھنبتاکآاغزایک۔‬

‫ب‬
‫۔"سایآوازںیموبےل۔‬ ‫"آپیبیبرساکرںیہ‬

‫‪801‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیہن۔۔۔یہینبتےھجمآپ ب‬
‫سےسرکینےہ۔آپولگےھجمیبیبرساکرہنوبالرکںی۔رصػیبیبیہوبؽدنرکںیوہےلچاگ۔رپ‬
‫ب‬
‫اہک۔سےکہنمکٹلےئگ۔‬ ‫رساکراسھتہناگلنرکںی۔"رہچےےکزاوےیاگبڑےکاؿ ب‬
‫سوکاھجمسےنواےلادنازںیم‬
‫ٹ‬
‫"ایایکنبتوہیئرساکر؟مہوت بیرےاسںیئیکمگیبوکیھبیبیبرساکرےتہکےھت۔ابوھچےٹاسںیئیکوسڑنہییسویبیآپںیہوت‬
‫آپوکیبیبرساکروبںیلےگ۔"‬

‫وتخبےندوےٹپوکایلگنہپٹیپلرکاہک۔روامےناسسنادنرانری۔‬

‫ساہیںرےتہںیہ۔ںیہن!لملجرکرںیہےگ۔رساکررشاکرتہببیجعاساتگلےہالھبآپوخداتبںیئ ہیاانتاھبری بیرروگں‬

‫"مہ ب‬
‫اسیجنؾھجمہپااھچاتگلےہ؟"آںیھکنالیھپرکروامیرہےنوساؽایک۔‬

‫"وجیھبرپمہوتیہیوبںیلےگ۔"فریدڈاٹھیئےسوبالروامےنوھگرےکاےسداھکی۔‬

‫ب‬
‫اصحہینؾآےکپرےبتہپاتچجےہ‪،‬یسکاعؾرےبترپآپافیرںیہنںیہ۔اگؤںےکولوگںوکیئنیبیبیبرساکرایرعےصدعب‬ ‫"یبیب‬
‫افیوہےنےکےیل۔آپںیہناجیتنوھچےٹنبنبہپینتکزلایکںفرہتفیںیہ۔"‬
‫اجیلمںیہ۔زلایکںیریتسںیہیبیبرساکرےکرےبترپ ر‬
‫ٹ‬
‫المزہمےنہنمںیمنؿرےھکاےنپوصخمصادنازںیم ب رییرازداریےساتبن۔ےباسہتخروامیرہوکاےکسےجہلہپیسنہآیئگ۔‬

‫"وےسی ب ب‬
‫حےسآپآیئںیہنےلگنبںیمروقنوہیئگےہ۔"امیلنبنبےنرسااھٹرکوخیشےساہکوتوہرکسماےنیگل۔‬
‫ٹ‬
‫سریمےاےنپںیہ۔"روامیرہےن بیرےدؽےساہکوت‬
‫ستہباےھچںیہ۔ریمااورآاکپوکیئالمزؾواالنیسںیہنےہ۔آپ ب‬
‫"آپ ب‬
‫ب‬
‫سےکرہچےلھکاےھٹ۔‬

‫"یبیبرساکر۔۔۔"‬

‫"زدنہنبد۔۔۔"فریدےکاسھتاسرےرعنہاگلےنےگل۔روامیرہوخبسنہریہیھت۔اورپریماؿیوشریکآوازیچنہپوتوہوچیرک‬
‫رمکےےسنبہرالکناورڑیسویھںےکانکرےپروکاھتؾرکےچیناتلچامتشدےنھکیاگل۔‬

‫‪802‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ہیروامیرہےنےلگنبںیمہسلجاجسدناھت۔‬
‫ٹ‬
‫"سبسبایھبآےکپاکرواسںیئآےئگوتےبزعیتیہوہاجےئیگ۔"اؿ ب‬
‫سیکآوازوںےکدرایمؿروامیرہےندماتلخرکےتاہک۔‬

‫"ںیہنیجاسںیئآےکپوہےتوہےئںیمہھچکںیہنوبںیلےگ۔زعیراتبراہاھتوہآپےستہبایپررکےتںیہ۔"‬

‫وتخبےنرشارتےساہک۔اورپڑھکےریماؿےکاکؿرسخوہےئگ‪،‬ایدؿںیماسرھگےکالمزومںاکہیاحؽاھتروامیرہےکاانت‬
‫سیکزنبںینلچریہںیھتوہدھکیرکریحاؿرہایگ۔ورہناےکساسےنم ب‬
‫سےکہنمہپلفقےگل‬ ‫فر ب‬
‫نوہےئگےھتاورےسیکاؿ ب‬
‫وہےتےھت۔‬

‫"وہوکیئایپرںیہنرکےت۔اوکناےنپاکؾےس ب‬
‫سزندہایپرےہ۔"‬

‫روامیرہیکزنبؿیلسھپ۔ریماؿوتایکسنبتنسرکاستکرہایگ۔ایکوہایکسزعتاکافولدہاکنےنلےکےیلڑھکییھت؟‬

‫ہصغدنبےتوہےئوہڑیسویھںےسےچینآےناگل۔‬

‫روامیرہیکیبملرقتیررشوعوہیئگ۔ذاتنتیک بی ب ر‬
‫راییہپاسےناانپابملرچکیلدانیرشوعرکدناھت۔‬

‫ریماؿاےکسےھچیپایڑیسیھےکافےلصہپآؿڑھکاوہا۔وہےبربخوہاںیماہھتدنلبرکیترپوجیشےسوبیتلیلچاجریہیھت۔المزومں‬
‫۔سیکزنبںیننولےساجںیکپچ۔‬
‫سےنآںیھکنچیمرکیبیبرساکروکداھکیوجرٹپیہپےسایریکچںیھت ب‬
‫یکاگنہریماؿہپیئگ ب‬

‫ریماؿنسہپاہھتےٹیپلفرتصےسےھچیپ ڑھکاروامیرہوکسراہ۔اےکسآوھکنںںیماجہعماکرظنموھگؾایگ۔وہیلہپالماقت‪،‬روامیرہیک‬
‫یلہپدیدوجاجیٹسہپاےسبیصنوہیئیھت۔وہوتوہشووحاسوھکاھٹیباھت۔وہزلیکوجرقتیررکیتوہیئدیساھریماؿاجہےکدؽںیمایر‬
‫یئگیھت۔‬
‫ٹ‬
‫سجےکوکشؤںےنریماؿےکزنہہپہضبقامجایلاھت۔یدراورنبتمہروامیرہونشاریوجوبےنلہپآیتیھتوتاخومشرکوانلکشم‬
‫وہاجنرکناھت۔وجریماؿیکذاتےسببلکلےبرپواہیھتاینپذاتںیمنگموخددنسپ۔آجویہایکستبحمںیمےنتکنڑپلیبریہیھت۔‬

‫‪803‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫روامیرہیکیبملرقتیرمتخوہےنہپریماؿایخالتےسنبہرالکن۔‬

‫"آپولوگںوکھچکیھبہلئسموہھجمےسشررکتکسںیہںیمآےکپاسںیئیکرطحببلکلہصغںیہنرکویگن۔‬

‫ب‬
‫ےگ۔"سوکاھجمسےتوہےئاسےنآہتسہےسدوونںایلیھتہں‬ ‫اورآپولگےھجمیبیبرساکریکاجبےئرصػیبیباکپرارکںی‬
‫آسپںیمالمدںی۔‬

‫"یجیبیبرساکر۔"وبلںہپزنبؿریھپےک ب‬
‫سےنرساکھجےکاہک۔‬

‫"ایکےہیئھب؟ےھجمابیسکےسنبتیہںیہنرکین ب‬
‫۔ساینپرمیضالچےئاجرےہںیہ۔ریمیوخاشہاکآپولگارتحاؾیہ‬
‫رکںیل۔۔"وہاوکنےنجیسپیگل۔المزومںیکوہاوتریماؿوکےھچیپدھکیرککشخوہیکچیھت۔‬

‫"یبیبرساکروہ۔۔۔"فریدےنریماؿیکوموجدیگاکاتبےنےکےیلہنموھکال۔‬

‫"ںیہنوہںںیموکیئرساکروراکر۔ےلہپیہاسںیئظفلےسرپاشیؿوہںابہیایننؾرسہپمصلپوہایگ۔اسرےرغموراسںیئےک‬
‫ےچمچ"!‬

‫ےصغںیمہہکرکوہٹلپرکاجےنیگلریماؿےسااکساصتدؾوہا۔‬
‫م‬ ‫س‬ ‫مچ‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫روامیرہیک اسسنادنراییئگ‪،‬آںیھکنٹھپںیئگ۔گ بریراےکاسےنریماؿوکداھکیوجالمزومںےک بنےنب ےدھکیراہاھت۔‬

‫"رمکےںیماجؤ۔"‬

‫روامیرہیکالکیئڑکپےکوہدقرےیتخسےسوبال۔روامےنھچکوبانلاچاہرپریماؿیکتخسوھگریہپتمہوجابدےیئگ۔الکیئڑھچایتوہ‬
‫اورپاھبگیئگ۔‬

‫ادنازہوہایگاھتوہرضورتےسزندہوبؽیکچےہابوتریماؿاےسہرزگںیہناتشخب۔‬

‫رمکےںیمآرکوہااکسااظتنررکےنیگل۔دسٹنمزگرےئگوہواسپںیہنآن۔وشتشیےکامرےوہرمکےےسنب ر‬
‫ہیلکن۔‬

‫‪804‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہکںےہوہ؟"‬

‫المزہموکاورپآندھکیروامیرہےنوپاھچ۔‬

‫"وہوکؿ؟وھچےٹاسںیئ؟ارےوہوتیھبتےلچےئگ۔رکشاوھنںےنہصغںیہنایک۔ںیمےناہکاھتنیجوہآیکپوہجےسہصغںیہن‬
‫رکںیےگ۔آپاتبںیئدورہپےکاھکےنںیمایکاھکندنسپرکںییگرھپفریدویہانبےئاگ۔"وتخبےنکہلکہلرکاتبناورآچرںیموساؽ‬
‫ایک۔‬

‫روامیرہےکرہچےہپادایسلیھپیئگ۔‬

‫"ھچکیھبونباول۔۔"وہہہکرکرمکےںیمواسپآیئگ۔‬

‫ادنرآےکاسےنرساٹیپ۔ںیہکوہمریدافخہنوہایگوہ۔ہیرویھٹوہیئویبیوایلرحںیتکاباےسہصغدالےنیگلںیھت۔رھپاےساینپ‬
‫ٹ‬
‫ایطلغں ندآںیتوتوایسپریماؿےسنبترکےناکوھبتچرھاجن۔ڈیبہپومنبلئےنجباگل۔‬
‫ٹ‬
‫چلیےھجمویکںوفؿرکریہےہ۔۔۔"‬ ‫"ہی ر‬

‫دؽںیموسچرکروامیرہےناکؽرویسیرکےکوفؿاکؿےساگلن۔‬

‫"ولیہروامیرہیسیکوہ؟"‬
‫"تہبایھچوہں‪،‬ریخنےسیک ندرکایل؟"آںیھکنچٹراھےکوہاچیکس بیاورپٹیشلےلرکھٹیبیئگ۔اکؤچہپاسامؿرھکرکوخد ب‬
‫امرب‬
‫ہپےھچبرہموؿاقنیلہپھٹیبیئگ۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"متےناتبنںیہنریماؿاجہےس مھاریشدیوہےنیگلےہ۔ربخوںںیم مھارانؾانساوراونشےنویینےکرگوپںیماسنبتیک‬
‫دصتقییکےہ۔"‬

‫‪805‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ہیرعوہباعرمیھت۔دورسےڈنرٹنمٹیکوجروامیرہوکدحےسیھبےبدح ب ریییتگلیھت۔وہجااکسافوتلاکوشاخوہناورایراناھت۔ای‬
‫دیماؿںیمدوولتارںیالھبےسیکرہیتکسںیھت؟ےسیجروامیرہرعوہبوکندنسپرکیتیھتویسییہرعوہبیکیھباےکسنبرےیہیراےئ‬
‫یھت۔روامیرہاسیکرطحیہوخوصبرتیھترپرھکاوبیتلیھتادنا ِزایبؿاھٹیماھترپ ب ب‬
‫حنرااہیئوہناھتوتولگوتہبرکےتےھت۔‬

‫وامیرہےکادنرنلجاکرٹکیفدوردوریںیہناھتاےسیسکزیچیکرپواہںیہنوہیتیھتوکؿایکرکراہےہسکےیلرکراہےہ۔اےساینپ‬
‫ذاتےساسرےبلطمےھتاوراےنپفریبیولوگںےس۔‬
‫پ‬
‫"ےھجموتوخدیھبںیہناتپاھتریمیاؿےسشدیوہےنوایلےہ۔" ٹیشلوکوھتڑیےکےچیناکٹرکاسےناہک۔‬

‫"ایکبلطمےسیک؟"‬

‫"متےنابمرابکددےنییکوفؿایکےہوتدوابمرابکد۔"‬

‫"اواہں۔تہبابمرکوہںیھمت ب‬
‫۔ساکرکشےلاڑںی۔سبچبےکرانہولگتہباحدسوہےتںیہ۔"‬

‫رعوہبیکنبتنسرکروامیرہیکرشنںینوھپؽںیئگ۔وہایکس ب‬
‫سینعمزیخیھجمسریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫چولیںاورونجںیکاکیلیلیپرظنوںےسوفحمظرںیہ۔"وہاتجرکوبیل۔‬ ‫"ںیماؿرپاوروخدہپاچروںلقڑپھےکدؾرکدیتیوہںنہک ر‬

‫"ںیھمتاچےیہ ب‬
‫سوکنریٹدو‪،‬مہیھبوتریماؿاجہےسںیلمرھپ۔"‬
‫پ‬
‫"ببلکلںیہن۔ےھجموضفؽچریچںیہندنسپ۔اور مھاراتہبرکشہی۔ںیموفؿریتھکوہںریماؿالبرےہںیہ۔"ویتراگبڑےکروامیرہ‬
‫ےناکؽاکٹدی۔‬

‫"دوھکیزراااکسسبےلچوتریمےاسےنمریمےوشہرہپالنئامرنرشوعوہاجےئ۔ےسیجےھجمولعمؾںیہنسکرطحہیریماؿہپفرہتفی‬
‫ٹ‬
‫چولیںیکرظنوںےس۔"وفؿ بی ب ر‬
‫رایںیمرھکےکوہاکذغہپھچکےنھکلیگل۔‬ ‫یھت۔ناہللریمےاہسگیکافحتظفراماؿ ر‬

‫'آیئامیوسریریماؿ۔ےھجماعمػرکدومتتہباےھچوہںیمےنیھبکمتوکاھجمسیہںیہن۔۔۔'‬

‫‪806‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"آےئہیایکھکلدن۔اینپ بیراایئںوھتڑیرکینےہاعمیفامینگنےہسب۔"اکذغاھپڑےکوگہلانبرکاسےندورکنیھپدن۔رھپدورسے‬
‫اکذغہپھچکےنھکلیگلوہیھبدنسپںیہنآناھتاےسیھباھپڑےکااھچؽدن۔‬

‫دونیترطسںیےنھکلےکدعبہیرمہلحاجریراہ۔دسنبرہاکذغےکوگےلاےکساردرگدڑپےےبومؽوہرےہےھت۔‬
‫ٹ‬
‫حایکسمش دداکسلدںیھکیوتاکؽکیبیک۔روامیرہےنوفؿارکیپسہپرکدناھت۔‬
‫"ایکوہارواممتےھجماکؽرکریہںیھت؟"اونشےن ب ب‬

‫"ہیاینبتاتبؤایکرضورتیھت ویینےکرگوپںیمریمیشدییکربخڈاےنلیک!اسرعوہبوکاھجمسدوورہنریمےاہوھتںےس‬
‫میدوگہلانبرکاسےنماکنیھپ۔‬
‫ااکسلتقوہاجاگیئ۔"روامیرہےنسلکرکاہک۔اورای ر‬

‫"نرمتاعدتڈاؽولہی ب‬
‫ساباتلچرےہاگ۔ایرعوہبوکرووکیگاسیسیجوسرعوہباورلکنآیگنیئ۔متوخیشانمؤہکوہصخش‬
‫پ‬
‫مھارےنسےہیکسجالوھکںدؽاچہےیلےھٹیبںیہ۔"‬

‫س بیرداس‬
‫اونشیکنبتہپااکسہصغڈنھٹاوہا۔وہاےنپآپاینپزیچوںوکےلرکدشتدنسپیھترھپریماؿوتااکسوشہراھتےسیک ہی ب‬
‫ٹ‬
‫۔ارٹننہپیھبایٹلدیسیھمتمررڑپھےکہصغآراہاھت۔فلخاؽایکسوصتیررظنماعؾرپںیہنیئگیھت۔اےکسنبووجدیسکزلیکےن‬ ‫رکیتیل‬
‫ٹ‬
‫کمیتپایکاھت۔ریماؿاجہوکاسےسایھچزلیکینلماچےیہیھت۔ابروامیرہوکہصغںیہنآنوتےسیک!‬

‫___________________‬

‫وسرجڈےتلھوہےئاسلحےکنینںیمڈواتبالچاجراہاھت۔نبغںیموموجدرچدنرپدنیھباےنپاکھٹونںںیماجےسب۔ایکنیکلہیکلھپ‬
‫ٹ‬
‫اہچہچہرمکےںیمآریہیھت۔‬

‫ریماؿآجدلجییہےلگنبواسپآایگاھت۔‬

‫ھچکدیروہےچینزواقفلرےکنساھٹیبراہرھپاورپاےنپآزفںیمالچآن۔وتخباسےساھکےناکوپےنھچیکرغضےسآزفںیم‬
‫۔الئیریںیمآرکاےکسآزفےکدروازےےکنبہریہرکیئگ۔‬
‫آیئ ب ر‬

‫‪807‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫"ریماؿنبنب۔۔۔"وتخبےکدروازےےکنسےساکپرےنہپریماؿےنپیلنپہپاکھجرسااھٹےکاےسداھکی۔‬

‫"اھکنوگلادوںآےکپےیل؟یبیباصہبحےنیھبحبصےسھچکںیہناھکنآپاںیھنیھبالبےیجیلاگ۔"وتخباانپقلحیررکےکوبیل۔ریماؿ‬
‫یکبیشاینہپبڑپےئگ۔‬

‫"اوھنںےناھکنویکںںیہناھکن؟"ینہکلبیٹہپامجےئاسےنوپاھچ۔‬

‫"ب ب‬
‫حےسآپےئگےھتاےکسدعبےسوہرمکےےسیہںیہنںیلکن۔دروازہیھبادنرےسدنبےہےھجموتابنشنیٹوہریہےہ۔آپ‬
‫دھکیںیلںیہکایکنتعیبطنچرابوہ۔حبصیھبہہکریہںیھتدنکےھںیمدردوہراہےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫وتخبانبڈرےرواینںیمیتہکیلچیئگ۔ریماؿپیلنپدنبرکےکچرےساھٹایگ۔‬

‫"دحےہمتےھجماباتبریہوہ۔"اانپوکٹااھٹااھٹرکوہآزفےسنبہرلکنآناوردیساھاےنپرمکےیکرطػرخایک۔‬

‫ااکسرہچہےبنیراھت۔ریماؿاچیبےسالکوھکؽےکرمکےںیمدالخوہا۔‬

‫اچردقؾےلرکوہآےگآن۔اکؤچہپرسرےھکروامیرہےبربخیسدنینںیمایریوہیئیھت۔‬

‫اسرطحوہاکیفےبآراؾوسحمسوہریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"دنکےھںیمفیلکتےہاورمریددرد بیراھےنےئلیکاےسیوسیئگےہ۔ےبووقػزلیک۔۔!"وہرصػوسچیہاکس۔‬

‫اہھتےھچیپنبدنھرکرمکےاکاجیرہےنیلاگل۔‬

‫ہرزیچیلیھپوہیئیھت۔روامیرہایسیوتںیہنیھتزیچوںوکالیھپرکرےنھکوایل۔ہکلبااسیگلراہاھتاجؿوبھجےک ب‬
‫سایکوہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫حوہےچینےساورپریماؿےکےنہکہپآیئیھتاسوقےصغںیماسےنڈیبسچنیھکڈایلیھتےیکتااھٹےکڈیبہپپےھت۔‬ ‫ب ب‬
‫ٹ‬
‫ڈیبیکاحلدھکیریماؿاسسنرھبےکرہایگ۔اےسندںیہنڑپناھتیھبکوجاےکسرتسبیکایسیاحلوہیئوہ۔وہوتڈیبسہپںینکشی‬
‫ٹ‬
‫وگاراںیہنرکناھت۔اہیںوتوپریڈیبسچنیھکڈایلیئگیھت۔‬

‫‪808‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اکیفاسرےاکذغےکوگےلفرشہپڑپےےھت۔ریماؿامےھتہپنکشڈاےلےچیناکھج۔ریپےکفر ب‬
‫نڑپااکذغاکوگہلااھٹےکوھکال۔‬

‫ادنریھکلرطسڑپھےکاسےنایاگنہروامیرہوکداھکیسجےکہنمہپنبؽرگےوہےئےھتاوراسرےاہجںیکشعمتیمرہچےہپ‬
‫ومسےئوسریہیھت۔‬

‫ریماؿےناسرےاکذغےکوگےلعمجرکےکڑپانھرشوعےیک۔‬
‫پ‬
‫"ایک مھاریتبحممتخوہیئگریماؿ؟استبحمیکاخرطاعمػرکدوےھجمتہب بیراگلراہےہ۔۔"‬

‫"ڈکئرآیئامیریلیئوسری۔۔۔"‬

‫"متہصغرکوڈاوٹنرپزیلپنبترکول۔۔۔"‬

‫یرطساؿاکذغوںرپیھکلیھت۔ریماؿوکسؿےسڑپاتھایگ۔‬‫اسرطحیکمر د‬
‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫سےکاسےنمزندہوبؽیئگ۔متببلکلیھباکرواوررغمورںیہنوہتہباےھچوہ۔تہب بیرےدؽےکوہ۔ مھارادؽ‬
‫"وسریںیمےچین ب‬
‫اصػےہریمیرطػےسیھباانپدؽاصػرکولن۔۔"‬
‫پ‬
‫" مھارےاطمقبںیموتوھچیٹاورمکلقعدنکذنہووقػوہںوتاعمػرکدون۔۔ےھجممتہپرھبوہسرکانیلاچےیہاھت۔"‬

‫"ںیمےنںیھمتینتجدباعںیئدییھتاہللےسوہ ب‬
‫سواسپےلںیل۔اہللمتوکریمےاسھتیبملزدنیگدے۔"ےباایتخرریماؿ‬
‫سنہڑپا۔‬

‫"ںیماتبریہوہںابارگنبتںیہنیکوتںیمیلچاجؤیگن۔۔۔"‬

‫"نففےہ۔۔۔"آچریاکذغہپیھکلرطسڑپھےکریماؿےنرساھتؾایل۔اےسانمریہیھت ندایکمھںدےریہیھت۔نکشآولد‬
‫اکذغلبیٹہپوھچڑوہوصےفےساھٹڑھکاوہا۔‬

‫وجنپںےک ببروامیرہےکیردیآرکھٹیبایگ۔‬

‫‪809‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫ھچکدیراےسوییہنییکٹنبدنھرکدےنھکیےکدعبریماؿےناےکسرہچےہپےلیھپنبؽےھچیپرکدےی۔‬

‫وہدنینںیموسحمسرکریہیھتےسیجوکیئاےکسنبولںںیمآہتسہےسانگلٹاںالچراہوہ۔دنینںیموہمریدرپوکسؿوہیئگوبلںہپاانیمطؿ‬
‫ٹ‬
‫رھبیرکسماہرھکبیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫ریماؿےنکھجےکاےکسرہچےےکوقنشوکداھکیرھپاگنہروامیرہیکرکسماہہپمھتیئگ۔‬

‫رسےساہھتاٹہرکدواویلگنںےساسےنروامیرہاکاماھتوھچااہجںاےسوچںیٹآیئںیھت۔اسہپاگنںیہامجےئآہتسہےساماھتاوگنےھٹیک‬
‫پ‬
‫دمدےسالہسنراہاےکسریمشینبولںہپاہھتریھپااؿےسایتھٹ بھیتیوخوبشوخدںیمانری۔رھپھچکدیروسےنچےکدعباھٹڑھکاوہا۔‬

‫رقتابیآدےھےٹنھگدعبروامیرہیکآھکنیلھکوہکسمشارکاھٹیھٹیب۔دنینںیمدنمیدنمیآںیھکنوھکےنلیکوکششیک۔رمکہمین‬
‫نریاھت۔الگسواؽےکرپدے بی ب ر‬
‫رایےھت‪،‬رمکےںیمز ریواکبلبلجراہاھت۔اورواشروؾےسنینےکرگےنیکآوازںیآےن‬
‫ںیگل۔‬

‫ھچکدیروتاےساینپاحلوکےنھجمسںیمےگل۔وہڈیمنسیاھکرکوسیئگیھترھپاےسیسکزیچیکوہشوربخںیہنریہ۔‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫نبولںوکےھچیپوجڑےیکلکشںیمٹیپلرکاسےناہھتےچینےیکوتاہھتکمفرررٹہپاج ررے۔وجڑالھکرکواسپرمکہپرگایگ۔‬

‫اےس ندآنوہوتفرشہپیھٹیبیھتاوراکؤچہپرسرےھکوسیئگیھترھپڈیبہپےسیکآؿیچنہپ۔‬

‫اےسوسحمسوہاوکیئرسںیمانگلٹاںالچراہاھت۔روامیرہیکاسریامخریکھبرکےکاڑیئگ۔کمفرررٹانرےکوہےبفراریےسڈیبےس‬
‫ٹ‬
‫ےچینایریاوراکذغےکوگےلڈوھیدےوجاسےنوپرےرمکےںیمالیھپےئوہےئےھت۔ےباسہتخاگنہڈرگنسیلبیٹےکاسھت‬
‫ٹ‬
‫وکےنہپرےھکڈسنبہپیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫اجرکڈسنبںیماھجاکنوتیئکاکذغایسںیمڑپےےھت۔روامیرہےکدؽںیماگنہہمآرایئرشوعوہیئ۔ریماؿےنہی انیقیڑپھےیل‬
‫ےھت۔‬

‫‪810‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫اؿاکذغوںوکڈسنبںیمڑپادھکیااکسرہچہوجوخدوکڈیبہپنرکرکلھکااھٹاھتواسپھجبایگ۔‬

‫"آیئٹیہ ویریماؿ۔۔۔"آوسناکوگہلادنرانرےکڈرگنسیروؾےکدروازےیکرطػدےتھکیوہےئوبیلاورہنموسبرےکواسپ‬
‫اجےکرتسبہپٹیلیئگ۔‬

‫ادابلطم‪،‬اگنہبلطم‪،‬زنبںبلطم‪،‬ایبؿبلطم‬

‫اتببلطماہکںاجؤں؟اہجںاجؤں؛واہںبلطم‬

‫___________________‬

‫دودؿویںیہزگرےئگرپاےکنقلعتںیمھچکرتہبیںیہنآیئ۔روامیرہنچکںیمنینیکرغضےسیئگیھت۔ہمیلحیبرپوسیہواسپاج‬
‫یکچںیھت۔ااکسدؽاہنتیئےکامرےڈوےباجراہاھت۔‬

‫وہرادہاریےسزگرریہیھتہکیسکیکآوازںیوسحمسوہںیئ۔رظندوڑایئوتزواقفلراجہاکرمکہالھکاھت۔تمہرکےکاسےنواہں‬
‫ٹ‬
‫اجےنےکےیلدقؾ بیراھدےی۔‬

‫ادنردالخوہیئوتریحاؿرہیئگ۔اسنکاگنوہںےساںیھندےھکییئگ۔‬
‫ٹ‬
‫وہسحووتاناسجمےکانؿاکرےمسجےکاسھترتسبےسےگلےھت۔المزؾاںیھناھکنالھکراہاھتاوروہشیداھکنںیہناھکن‬
‫اچےتہےھتیھبجہصغرکرےہےھت۔‬

‫ایکنتعیبطوتاییسیجریتہرپمسجاسھتوھچڑاکچاھت۔زدنہالشیسنبےئگےھت۔روزیئکولگآےتاؿےسلمرکےلچاجےتای‬
‫حآناےکننسالزیماتھٹیباھتوہاےنپنبپاکہررطحےسایخؽرھکراہ‬ ‫ااھچوقزگراجنہراےکسدعبویہاہنتیئ۔ریماؿرھگںیم ب ب‬
‫ب‬ ‫پم‬
‫اھت۔یسکزیچ یکیمکںیہنیکیھترپتعیبطںیمدساھرںیہنآراہاھت۔ڈارٹکزاکانہکاھتایکندامغیکرںیگ ب رییرطحڈ جوہیکچںیہایس‬
‫ےیلمسجےناکؾرکنوھچڑدنےہاوررتہبوہےنےکاچزسنیھبمکاتبےئےھت۔رھپیھبروزنباقدعیگےسرفویرھتاٹسرھگآناھت۔‬

‫‪811‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ٹ‬
‫روامیرہےکآےنہپالمزؾرمکےےسلکنایگوہگنگڑھکییھت۔زوافقلراجہاسےسرظنںیںیہنالمےکس۔اوھنںےنڈیبسوکیھٹم‬
‫ںیمڑکجایل۔‬

‫اؿوکدھکیرکایکسبیجعیساحلوہیئگ۔‬

‫زواقفلرےنوبےنلیکتمہیک۔‬

‫"ممےھجماعمػرکدو۔۔"اےنتںیمیہااکنمسجکٹکٹاایگاھت۔روامیرہےناسسنیچنیھک۔اںیھنولعمؾاھتابوہایکنوہبنبیکچےہ‪،‬ےنتک‬
‫طلغاکؾےیکےھتاےسریماؿیکزدنیگےساکنےنلےکےیلرپخدایکرکینایسییھتآجوہوہبنبرکآیکچیھت۔بیصنےسانؿاہکں‬
‫زلاتکسےہ۔‬

‫"ںیمےنآوکپاعمػرکدنےہ۔"روامیرہیکزنبؿزلڑھکایئ۔‬

‫زواقفلروخبروےنےگل۔‬

‫"ریمےنبنبےنےھجمنپچبںیماہکاھتیسک ےسرفنتںیہنرکنہیانؿوکامردیتیےہ۔اوھنںےنیہاتبناھتاعمػرکےنوکاہللدنسپ‬
‫رکنےہ۔ایکولعمؾاسلمعےسریمااہللوخشوہاجےئ۔"‬

‫اسسنروکےکوہاخومشوہیئگ۔ااکسدؾےنٹھگاگل۔‬

‫"اہللآےکپےیلآاسیندیپارکے۔"وہآجوکیئتخساافلظوبؽںیہننیئایصخشےلہپیہاینتاذنںیماھتوہایکاورفیلکتدیتی۔‬
‫ٹ‬
‫ااکسدؽاےسییہ بیرااھت۔وہمر د‬
‫یواہںریکںیہندؾٹھگراہاھتنبہرلکنآیئ۔ےھچیپوہکلبکلبرکروےتےلچےئگ۔‬
‫ٹ‬
‫زعیرادنرآن بیرےاجہےکرمکےےسروامیرہوکنکلٹادھکیرکوںیہالچآن۔‬

‫"ھچکاچےیہاھتآپوکڈیمؾ؟"رکشوکیئاھتسجےناےسیبیبرساکرںیہنوبالاھت۔‬

‫‪812‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہںریماؿاچہ۔ریمابلطماہکںایگےہوہ؟"ااچیوہوحاسںیمآیئاورنبتاھبنسیل۔بیجعزنبؿلسھپریہیھت۔زعیریک‬
‫ٹ‬
‫رکسماہرہگیوہیئ۔‬

‫"وہوترصموػرےتہںیہ۔دورےہپےئگںیہ۔شؾںیمدامئےکاسھتایکنالماقتےہراتوکیہولںیٹےگ۔"روامیرہاکرہچہادایس‬
‫ےسروانشسوہا۔‬
‫ٹ‬
‫"اوھنںےناہکےکآپےسوپھچولںآپوکیسکزیچیکرضورتوتںیہن؟"زعیرآزفےکاکومںےسافرغوہرکواسپولناھت۔‬

‫"ےھجمسبایسیکرضورتےہ۔۔"وہوسچےکرہیئگ۔ہیصخشیہساےسڑتنراہاھت۔وہےلہپیہادنرٹلگاکاکشریھت۔آچرویکںرکراہ‬
‫اھتوہہی ب‬
‫س؟‬

‫"ںیہنرکشہی ب‬
‫سےہاہیں۔ھچکاچےیہوہاگوتںیمریماؿےسیہوہکیگن۔"‬

‫"آپاںیھنریماؿوبیتلںیہ؟شدیےکدعبوتاہیںیکوخانیتاسںیئیہاہکرکیتںیہ۔۔"زعیراہھتنبدنےھڑھکااھت۔روامیرہوچی‬
‫یئگاکؿےکےھچیپنبؽےیک۔‬
‫پ‬
‫"زعیراھبیئابآپنرشوعوہاجںیئ۔ںیمںیہنوبؽیتکس ہی‪،‬آپولگ ھکتےںیہنایظفلیکرگداؿرکےترکےت؟"ااٹلوہزعیر‬
‫ےسوساؽرکیھٹیب۔‬
‫ٹ‬
‫"ااھچوےسیاینبتوہکں‪،‬اسںیئےناید ریھامہےسوخدوکزندہرصموػرکایلاھت۔رپابآپآیئگںیہنوتوہرصموایفتاےنپ‬
‫لدنبےئوبال۔۔روامیرہایکسنبتاکبلطموخبیبیھجمسیھت۔‬
‫اسحبےسرںیھکےگ۔"زعیرالچن ب‬
‫ٹ‬
‫"وےسی ہیاانت بیراالگنبےہاوررےتہرصػدوانؿںیہاکنجایریپرھگںیموہناوردورسانبہربیجعنبتںیہناورالمزومںیک اہیں‬
‫وفجعمجےہ۔"وہویعمبوہیئ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"شیتیآپںیہ‪،‬اسںیئیکلسن بیرےھیگوترھگںیمروقنوہاجےئیگ۔"زعیرںے بیرےوکسؿےساہک‪،‬ایکسنبتہپروامیرہاٹپٹس‬
‫یئگ۔‬

‫‪813‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وےسیےھجمایایسیزیچاکملعےہےسجدھکیرکآاکپومڈرتہبوہاجاگیئ۔"ایکسادایسدھکیرکزعیرےنسسجتدیپارکدن۔‬

‫"ایک؟"‬

‫"اورپای ب ر‬
‫الئیریےہ‪،‬ادرھاجںیئ۔ادنروھچےٹاسںیئاکآزفےہآپوکواہںوہزیچلماجیگیئ۔آزفںیماوریسکوکااجزت‬
‫ںیہناجےنیکںیمیھباسںیئیکوموجدیگںیماجنوہںرپآپوتایکنمگیبںیہوتاجیہیتکسںیہ۔"زعیرےکاسرطحاتبےنہپوہاجےنن‬
‫ٹ‬
‫ےکےیلرپوجشوہیئ۔وہاتبرکوفرااڑؿوھچوہایگاھت۔روامیرہےنوسےتچوہےئامےھتہپریکلںی بیراھدںی۔رھپاورپیلچآیئ۔‬

‫ادنرآیئوت ب ر‬
‫الئیریدھکیرکآںیھکنلھکںیئگ۔ایکوہاتکںیبڑپےنھاکوشنیقاھت؟اےساونشندآیئوہاینتاتکںیبدھکیرکنلگیہ‬
‫وہاجیت۔‬

‫ادنرایدروازہاھتانیقیویہریماؿاکآزفاھت۔روامیرہدقؾااھٹرکدروازےییچنہپالکامھگنوتوہآاسینےسلھکایگ۔‬

‫ادنردالخوہےتیہآوھکنںہپزیتروینشڑپی۔الگسواؽہپوسرجیکرکںینڑپریہیھت۔رمکہںیمروینشیکنبرشوہیترظن‬
‫ٹ‬
‫آیئ۔آزف بیراوخوصبرتاھت۔اسےناچروںارطاػرظندوڑایئ۔رھپایہگجرظنرہھٹیئگ۔‬

‫انیقیزعیرایسزیچیکنبترکراہاھت۔رمشیےکڑپکےےکےچیناڈنیٹسےکنےئدھکیرکوہاچہپؿیئگہکوبرڈاڈنیٹساھت۔سسجتےکاسھتوہ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫آےگ بیریھاوراڈنیٹسےکنسچنہپرکدلجیےسڑپکاالدن۔‬

‫دنچوحملںںیماےکسرہچےےکزواےیدبؽےئگآںیھکنوپریرطحلیھپںیئگ۔اسےنآجےسےلہپاینتوخوصبرتگنٹنیپںیہن‬
‫دیھکییھت۔ویکہکنوہایکسگنٹنیپیھتاوروہااہتنیکوخددنسپ۔‬
‫ٹ‬
‫رپپتہبوخوصبرتیھتںیہکےسںیہنگلراہاھتیسکےنٹنیپایکوہ ب‬
‫ستقیقحاسگلراہاھت۔‬

‫رایںیمریماؿیکرویاولنچریھت۔روامیرہےکاسسندنباسوہا۔اسےنرکسماےکاسسناحبؽیک۔وپروںےس‬ ‫گنٹنیپےک بی ب ر‬
‫ٹ‬
‫گنٹنیپوکوھچاایکس ب رییوخاشہیھتوکیئاےکسرہچےیکگنٹنیپانبےئاورآج ببآچرہیوخاشہوپریوہیئگ۔وتریماؿےنہیونبایئ‬

‫‪814‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫یھت۔وسچیہاےکسوہوٹنںہپرکسماہرھکبےنوکاکیفیھت۔ااکسسبںیہنلچراہگنٹنیپوکنسےساگلےکوگؽوھگےم۔رسخ‬
‫رمشیےکڑپکےوکنسہپچنیھبرکوہوخیشےسوھجیمرھپواسپڑپکاڈاؽےکرمکےےسلکنیئگ۔‬

‫____________________‬

‫وپرادؿلجخوخاروہےنےکدعبراتوکاسےنیٹویوھکؽایل۔اےنپرمکےںیمیہوموجدیھت۔ڈیبرکاؤؿےسرساکٹنوہا۔نبدؽ‬
‫ت‬‫گ‬‫ٹ‬‫ھ‬‫پب‬
‫زوروںےسرگج بیرسرےہےھت۔راتیکنبرشیھتاسےیلاسےندؽوکاگلؾڈایلورہنوہنبوکلینںیماجرک ےوکایتریھت۔‬

‫ةیکہپوتھچکڈھتکاںیہنآراہاھت۔ومنبلئاامعتسؽرکےتوہےئیھبوہکھتیئگ۔اسےنآجاکپوسچایلاھتریماؿےسنبترکےک‬
‫رےہیگ۔وہویکںاسےسرخریھپاھتوجابانیلابرضوریوہایگاھت۔‬

‫وہچیٹلدبتلیرکیتریہایوینزچیٹلہپاسےناہھتروکدن۔‬

‫الوہررھبںیمزیتنبرشیکربخںیوینزاکرٹسانسریہیھت۔وممستہبچراباھت۔روامیرہےنڑھگیدیھکی۔راتےکآھٹجبرےہ‬
‫ےھت۔‬
‫ااکسدؽےنھٹیباگل۔اورپےسوینزاکرٹسنبرشیکوہجےسشیپآاجےنواےلاحدنتیک ب ریی ب رییربخںی بیٹرھچٹرھےکانسریہیھت ب‬
‫۔ھگرا‬
‫ےکروامیرہےنیٹویدنبرکدن۔‬

‫اسےنوفؿااھٹناوردامئوکاکؽالمدی۔‬

‫"یجاھبیھبریخناسوقاکؽ؟"دامئےنوفؿاکؿےساگلرکوپاھچ۔‬

‫"دامئریماؿآےکپاسھتںیہ؟زعیراھبیئہہکرےہےھتوہشؾںیمآپےسںیلمےگ۔"نرلمہجہل بیرفرارراھک۔‬

‫"ںیہناھبیھبوہوتایےٹنھگےلہپیہرھگوایسپاکہہکرکاجاکچےہ۔آپوفؿرکےکوایسپاکوپھچںیل۔"دامئےکاتبےنہپاےسنشنیٹ‬
‫ہزیتنبرشیکوہجےسرطحرطحےکووسےسدؽںیمدیپاوہےنےگل۔‬
‫یسوہیئگ۔ایہٹنھگاورپوہایگوہایھبیںیہنآناورنب ر‬

‫‪815‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"یجرکشہی۔ںیموفؿرکیتوہں۔"تلجعںیمےتہکاسےنوفؿاکؿےساٹہن۔رھپتمہرکےکریماؿوکاکؽالمیئ۔ایںیہندو‬
‫ںیہندسنبرہنبراسےناکسلںیک رپربمندنباجراہاھت۔‬
‫ب ٹ ٹ‬
‫ھگراہ بیرھیئگ۔اھٹرکاسےناکؤچاٹیسھگاورالگسواؽےکنساگلرکھٹیبیئگ۔‬ ‫روامیرہیک‬

‫"ناہللاینتزیتنبرشوہریہےہریماؿیکافحتظرکن‪،‬وےسییہاےکساسھتاحدنتتہبوہےتںیہ۔"اکہنبروگیلانگلرھپدورسی‬
‫نبروگیلےسچباجناورشیتینبراانپوخداکاےساچبنندآن۔اورپےساینپدییئگدباعںیئاےسہروقوخػےکزیر ِایرریتھکںیھت۔‬

‫سبدؽڈوبراہاھت۔آوسنےنہبےگل۔وہاکؤچہپریپرھکےکوخدںیمٹمسیسیئگ۔اگنںیہنیمٹیگہپیمجںیھتہکبکوہواسپ‬
‫ٹ‬
‫اکیئگ۔نیتےٹنھگزگرےئگےھتااکسربمناب‬
‫آےئ‪،‬الوہرےکڑگبےاحالتدھکیرکوہرپاشیؿوہریہیھت۔ااظتنرںیمروامیرہیکرمک ر‬
‫یھبدنباھت۔رورورکآںیھکندےنھکںیگل۔دنینےسامخرآولدآوھکنںوکاسےناگجےئراھک۔‬

‫ھچکدیریہںیمروامیرہیکآوھکنںےسالیسباکرالیلکنایگ۔وہابویکچہںےسروریہیھت۔ریماؿاسےسنراضاھت‪،‬وہجروامیرہاک‬
‫بیراروہیوہاگ۔نرھپریماؿیکتبحمںیمیمکآیئگ۔ورہنوہوتاکیفنتجاوکسانمےنےکےیلرکریہیھت۔نبہردےتھکیوہےئوہوسیتچ‬
‫ریہ۔‬
‫ہ‬ ‫ٹ‬
‫اگڑویںےکادنرآےنیکآوازںیانسیئدںیویہپںیکرچرچاہدیپاوہیئ۔زؿرکےکاکیل ٹلکسادنردالخوہیئیھتاوراےکسےھچیپیہ‬
‫دومریداگڑنں۔۔۔ڈراویئرےنایرےکوفراریماؿےکےیلدروازہوھکالاوررتھچیاےکسآےگیک۔‬

‫ب ب‬
‫حےساسہپاجؿویلاےلمحوہےنےگلےھتوتوہریغبوکیسریٹےکمکیہنکلٹااھت۔رمادےنیھباےسندیکرکریھکیھتہکویکسریٹ‬
‫وفرزسےکاسھتالکنرکے۔اوراسہپوہاتہکاھت ب ب‬
‫حھچکوہاگوتہیوکیسریٹیھبھچکںیہنرکےکسیگ۔‬

‫اگرڈےسرتھچیےلرکوکٹدنکےھہپڈاؽرکایلگنیکونکےسڑکپےوہےئوہڑیسویھںیآایگ۔رھپنباقدعہرسےکاورپڑپھچا‬
‫ٹ‬
‫اھت۔اسےنرتھچیواسپاگرڈیکرطػ بیراھیئاورزیتدقؾااھٹنوہااانیمطؿےسادنرےلگنبںیمآایگ۔‬

‫‪816‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫یکلبکلبےکروےنیگل۔دؽوکاانیمطؿاسوہایگاھتہککیھٹےہاوریہسالسم‬
‫روامیرہاورپرمکےےساوکسواسپآندھکیمر د‬
‫ےہ۔رپےصغےسنرااہیئوہاکچاھت۔‬

‫ریماؿےنوکسؿےسالکامھگےکرمداہنواجہتیمسادنررمکےںیمدقؾراھک۔ایاگنہاخومشیھٹیبویبیہپڈایل۔دروازہدنب‬
‫رکےکوکرٹڈیبہپااھچؽےکڈیبےکنبؽدرسرکنیردییہآناھتروامیرہاکؤچےسایتھٹوہیئےصغےسٹھپڑپی۔‬

‫"اہکںےھتمتریماؿاجہ؟اہکںےھت؟اتپیھبےہںیمانتکرپاشیؿوہیئگیھت۔شدیرکیلرپویبییکوکیئرکفیہںیہن۔ارگاےسییہرانہ‬
‫اھتوتویکںھجمےساکنحایک۔ببےبریخےسڑتنرےہوہ۔آچرمتےھتاہکں"!‬

‫ااکسرگابیؿدوبچےکوہےبدحیردیآرکروےتوہےئالچرکوگنوہیئ۔ریماؿمھتاسایگ۔اےسھچکھجمسںیہنآنایکرکے۔‬

‫ریحتووخیشےکےلمےلجنیرات۔‬

‫"دھکیایکرےہوہوجابدون۔ویکںیکشدی؟سباینتیہتبحمیھتوجاکنحےکدعبمتخ؟"‬

‫روامیرہےننینےسربل ریآںیھکنریماؿیکآوھکنںںیمڈاؽرکوکشہایک۔وہکسسریہیھت۔درایمؿںیمایکچہںیھبآیت‬
‫اجںیت۔پ بتھکپ بتھکےکروےتوہےئاسےنرسریماؿےکدنکےھہپاکٹدن۔وہ بیرػیکامدننرسدڑپایگ۔آہتسہےسریماؿےن‬
‫روامیرہےکرگدنبزواحلئرکدےہ۔روامیرہمریدٹمسیئگ۔‬

‫"رضوریاکؾندآایگاھتاسےیلدیروہیئگ۔"وہریحتہپاقوبںیہنناکس۔دریھےےسوبال۔روامیرہآرکویںاسےسگلاجےئیگ‬
‫اےسادیمیہںیہنیھت۔‬
‫پ‬
‫رکےت۔سمتخوہایگ مھاراایپر۔ریمیببلکلرپواںیہناچردؿےسےھجمڑتن‬
‫ب‬ ‫"تہب بیرےوہمتتہب بیرے۔وکیئھجمےسایپرںیہن‬
‫رےہوہ‪،‬اتپےہںیمانتکرویئوہں"!‬
‫ٹ‬
‫ایکسرشٹیھٹمںیمدوبےچوہےتکسسوہیئوبیل۔ایکسنبںیتنسےکریماؿےکوہوٹنںہپرپارساررکسماہرگنیآیئ۔دؽےک‬
‫اقمؾےکفر ب‬
‫نےسایکسآوازنسوہےئریماؿےنوھتڑیروامیرہےکرسہپاکٹدی۔رہگیاسسناخرجیک۔‬

‫‪817‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫" بیراںیموتںیہنمتوہ‪،‬ہکلبتہباظملوہ۔۔"روامیرہےنرسااھٹےکاےسداھکیرھپرہچہاکھجایل۔اےکسرہچےہپدنامیھت۔‬

‫"اہںںیمتہب ب رییوہںنلگوہںےبووقػوہں۔ںیھمتںیمےناانتطلغاھجمس۔"‬

‫آوسنآھکنےسوٹٹرکرگااوروھتڑیےسلسھپایگ۔ریماؿےنداںیئاہھتےسااکسرہچہاھتؾایلاوراوھگنےٹےسآوسناصػےیک۔ااکس‬
‫دؽلچمراہاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫گ‬‫ٹ‬‫ھ‬‫ب‬ ‫پ‬
‫ب‬
‫دنچےحملاےکس ےوقنشدےنھکیےکدعباسسنادنرانرےکایسحںیموہآےگیراھاوروپرےااقحتسؼےساینپتبحماکالہپسمل‬
‫پ‬
‫اسےنروامیرہیکبیشاینہپوھچڑدن۔روامیرہےکآوسنلسھپےئگ۔وہ ھبزریکوہیئگ‪،‬اسسنانیللکشموہایگ۔اورریماؿادنریرسشر‬
‫ٹ‬
‫نرکسماہرھگآیئ۔‬ ‫وہااھت‪،‬انعیبوبلںہپدرفل ب‬

‫حمتاسینیکںیھتاوررمعاینپسیباتبیئیھتاسوقیمتتہبدھجمسارںیھت ب‬
‫سیتھجمسںیھت۔رپسیبیکوہےندعبےسےھجم‬ ‫"ب ب‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫اتگلےہ مھاریلقعھگوںںیمیلچیئگےہ۔"‬
‫وہایکسآوھکنںںیمدھکیراہاھتاورببلکلریسسیاھترپآوھکنںیکرشارتڑپھےکروامیرہےن ٹ‬
‫وہنےلچک۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫وہنسکب رزےکروےنواےلادنازںیم‬ ‫"ںیمتہبرشدنمہوہں‪،‬ےھجماعمػرکدو۔ںیمپمھارے ب‬
‫اقبیہںیہنوہں۔"اسےن‬
‫اہک۔ریماؿےن ب‬
‫لویپسےیکاےسداھکی۔‬

‫اقبںیہنوہ؟بکےسہیوضفؽیسرٹاگلریھکےہمریدھچکاہکوتاےٹلاہھتاکاگلؤاگن۔"‬ ‫"سکےناہکریمے ب‬
‫ٹ‬
‫وہگنتآایگاھتزچوہرکوبال۔روامیرہےن ب د‬
‫ڈینبیتآوھکنںےساےسداھکی۔‬

‫"متاہھتااھٹؤےگ؟"‬
‫پ‬
‫"ںیہن۔ڑپھتامرنوت مھارادنسپیدہہلغشمےہ۔"‬

‫اسدؿےکڑپھتاکریماؿےناینپنبتےسوپرااسحبایلاھت۔روامیرہےنےباایتخراےکساگؽہپاہھترھکدن۔‬

‫‪818‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"آیئامیوسری‪،‬متدبےلںیمےبکشایڑپھتامردواسحب بی ب ر‬
‫رایوہاجےئاگرپےھجماعمػرکدو۔ںیمتہبرشدنمہوہں‪،‬ےھجمنیقی‬
‫پ‬
‫رکانیلاچےیہاھتااٹلںیمےناانت بیراالھباہکدبداعںیئدںیاور مھاراتہبدؽداھکنےہ۔ایسیکےھجمزسالمریہےہ۔"‬

‫ایکسآوھکنںےسرھپآوسناجریوہےئگ۔‬

‫"ےھجماعمیفیکبلطںیہنےہ۔نیہےھجممتےسوکیئوکشہےہ۔اہںاینبتہپرضورےہہکچساجےننےکدعبیھبمتریفسےسیہ‬
‫پ‬
‫شدیرکریہںیھت۔رپادنازہوہایگہک مھاریلقعوت۔۔۔"روامیرہیکروینیسلکشدھکیرکاخومشوہایگ۔‬
‫"ب ٹ‬
‫نٹیلیمےس‪،‬ےھجماانپدؽاکلہرکنےہورہناسریزدنیگایسٹلگںیمروہیگن۔"وہاےساخومشرکاےتوبیل۔ریماؿےناےس‬
‫شونںےساھتؾرکڈیبہپاھٹبناوروخداکؤچٹیسھگےکاےکساسےنماےکسالممئاہھتاھتؾرکھٹیبایگ۔‬
‫ےلہپوتروامیرہےک ٹ‬
‫وہنڑکسےئگرھپاسےنوبانلرشوعایک۔وہسبیکٹکٹنبدنھےکاےسدھکیراہاھت۔اسےسزندہوخوصبرترہچہ‬
‫اسےنیھبکںیہنداھکیاھت۔ہکلبروامیرہونشاریےکرہچےےکالعوہاوروکیئرہچہآوھکنںوکاہبنںیہناھت۔ریماؿاےکسہرروپاک‬
‫دویاہناھت۔یسکزیچوکدشتےساچاہاھتوتوہروامیرہونشارییھت۔وجاھتیلںیماجسرکاےسبیصنںیہنوہیئیھتتہبنڑپےلیب‬
‫ب‬
‫ےھت۔خدایئدیھکیمغےہس۔ابملرجہےطایکاھت۔‬

‫"ںیھمتاتگلوہاگںیمےنیھبکمتہپرھبوہسںیہنایک‪،‬رپااسیںیہنےہ۔ےھجممتہپرھبوہساھت۔سبزنبؿےسافرارںیہنرکیتیھت۔اہں‬
‫وفرایہرھبوہسںیہنوہااھتآہتسہآہتسہوہایگاھت۔ےھجمولعمؾوہاکچاھتریماؿوہصخشےہوجروامیرہیکہروصرتافحتظرکے‬
‫پ‬
‫اگ۔ےکسجنسوہےنےسےھجمہشیمہظفحتاکااسحسوہناھت۔یکسجاگنوہںںیمتبحماورارتحاؾاھت۔ںیموکشمریھت مھاری۔‬
‫ٹ‬
‫مید بیرھایگاھت۔‬
‫اہںاسراتںیھمتطلغاھجمساوراسلاؾاگلدےی‪،‬طلغںیمیھترپاےکسدعبریمارھبوہسمتہپ ر‬

‫‪819‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫سںیہنایکوہاگرپمت ب ب‬
‫حآےئوتمت‬ ‫اوراتپےہزواقفلراجہےکےھجمروکےنیلےکدعبیھبریمےدؽںیمادیمںیںیھتہکمتےنہی ب‬
‫ےنافراررکایل۔اظہریسنبتےہاےکسدعبوتںیمہصغرفنت ب‬
‫سرکویگن۔متوکچساتبدانیاچےیہاھت۔رپںیہنمتوکوتریہوےننباکوشؼ‬
‫ےہ۔"‬

‫اکؤچ ڈیبےسوھتڑاےچیناھتوہریماؿےکرہچےےکفر ب‬
‫نیکھجوہیئیتہکیلچیئگ۔ایکسرگؾاسںیسنریماؿرہچےہپوسحمسرکراہ‬
‫اھت۔آچرںیمہجہلںیم بیریمہوعدآیئوہسنہدن۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیمیھبانؿوہںوکیئرپفٹکپصخشوتںیہن۔ھجمےسیھب ُاسوقیطلغوہیئگ۔ںیمایسامگؿںیماھترھگاجؤیگوتونشاری‬
‫اصحںیھمتچساتبدےگنیرپوہوتےلہپیہااقتنؽفرامےکچےھت۔ںیموتنئمطماھترپاےکسدعبدنیننیچ ب‬
‫سھچکاڑےکرہایگ۔"‬ ‫ب‬

‫ریماؿرنیمےساےکساہھتاوھگنےٹےسالہسنراہاھت۔روامیرہےکآوسناےکساہھتہپرگرےہےھت۔‬

‫"متےناعمػرکدنہن؟ریما ہیٹلگمتخںیہنوہراہہکںیمےناےسیصخشہپنیقیںیہنایکسجےنرصػریماوساچہررطحےس‬
‫ریمیافحتظیک‪،‬نبنبیکاینتدمدیک۔ںیمںیھمتتخساافلظوبؽرکوخدیھبفیلکتںیمالتبموہاجنرکیتیھت۔ےھجمافرؾاہؤسںیمیہمت‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ےستبحموہیئگیھترپوہااہظراکوقںیہناھت۔ںیم مھاریامہمؿیھتےسیکاانپااہظروبلںہپالیت مھاریتبحمےکنبرےںیماجےنن‬
‫ےکنبووجد۔‬

‫ریمیاناسنبتیکااجزتںیہندیتییھتنیہےھجموگارااھت۔متوتےتھجمسوہنوہکیھٹںیہناھت۔ےھجممتےستبحمیھتابیھبےہاور‬
‫پ‬
‫ہشیمہرےہیگ۔آجہینبترکےنےسںیمںیہنرتکاؤیگنویکہکنےھجماباسرےقحاحلصںیہ‪،‬ویبیوہں مھاری۔"‬

‫روامیرہےنونجینےسادنازںیمہہکرکرسریماؿیکبیشاینہپاکٹدن۔دوونںےنآںیھکنومدنںیل۔‬

‫"رکدوآجاستبحماکوظفلںںیملھکرکااہظر‪،‬ریمےاکؿیرسےئگںیہ ہینسےئلیک۔"وہریبمھگنےسایکسنبتےکدرایمؿںیم‬
‫وبال۔روامےناسسنیچنیھک۔‬

‫‪820‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ونس۔۔۔ریماؿاجہےنروامیرہونشاریوکاےنپقشعںیماکایمیبےسرگاتفررکایلےہ۔ےھجماسڈکئرےستبحموہیئگ‬
‫پ‬
‫ےہ۔ مھارےریغبےنیجاکابوساؽیہدیپاںیہنوہن۔ہیوسچیہریمیاجؿاکلہؿرکدیتیےہ۔"‬
‫پ‬
‫وہ بھٹگےےجہلںیمآںیھکنومدنےیتہکیلچیئگ۔اےکسااہظرےنریماؿیکتبحموکرسچرورکدن‪،‬وطلیرجہےکدعبآچروہاےسلمیئگ‬
‫یھت۔وہیجاجؿےسمنآوھکنںےسرکسمان۔‬

‫سےس بیراانؿںیھمتوبقؽےہ"!‬
‫"ینعی ہیڈکئردایناک ب‬

‫ےجہلیکرپارساریہپروامےنرساکھجن۔‬

‫سےسزندہاتسنےہ‪،‬رھپیھبایکستبحمںیمیمکںیہنآیئ۔"‬ ‫"اہںہیصخشوبقؽےہسجوکںیمےن ب‬
‫مت بھ‬
‫ریماؿایکسوکلپںیکیکھجنبڑداتھکیرہایگ۔ ماسشنہایکسیکھجوھتڑیااھٹےکوچؾیل۔وہآںیھکندنبرکیئگیھت۔‬

‫"متادتباءےسریمےےیلتہباخصوہاوراسااہظرےکدعبوتدؽرکراہےہدصےقںیماینپاجؿدےدوں۔"تبحمےک بخدےب‬
‫ٹ‬
‫ےسوچرادنازںیموہوبال۔روامیرہدورہیئگ۔‬

‫"ٹشاپزیلپ۔۔"وہسلکرکوبیل۔ریماؿاکہہقہقدنلبوہا۔ہیہلمجااکسہیکتالکؾوجنباکچاھت۔‬

‫"ابہیرمےنرماےنیکنبتیکوتااھچںیہنوہاگ۔"اےکسادنازہپوہلھکرکشنہ۔‬

‫"فرنبؿ۔۔۔"وہدیشکلےسصنہوہاڑھکاوہااوراےساھٹےکےلگےساگلایل۔روامیرہےناہھتاےکسنبزوےساگلدےی۔‬

‫"مماعمػرکدنن؟"‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"ےھجممتےسوکیئوکشہںیہن۔اور مھاریاعمیفیکببلکلرضورتںیہن۔ںیم مھاریوپزنشیوخبیباتھجمسوہںہکلبابرکشہیادارکن‬
‫ےہریمیزدنیگںیمآےناک۔اوراعمیفےھجممتےسامینگنےہںیمنبنبےسںیھمتاچبںیہناکس‪،‬ےھجموخدںیھمترھگوھچڑےکآناچےیہ‬
‫اھت۔"‬

‫‪821‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ااکساماھتوچؾرکوہدوروہا۔رسموریساگنںیہاسہپرموکزںیھت۔روامیرہےکرہچےہپایحےکرنرھکبےئگ۔‬
‫پ‬
‫"رپاسںیم مھارییطلغوھتڑیےہ‪،‬طلغںیمیھت۔ریماؿںیمنبنبیکومتاکنسرکتہبدربلداہتشوہیئگیھتریمےادنرےنیجیک‬
‫وخاشہںیہنریہیھت‪،‬ھچکھجمسںیہنآراہاھتاسےیل ب ب‬
‫حمتےنچساتبنوتنیقیںیہنرکیکس۔رھبوہسرکنلکشمگلراہاھت۔رپںیھمت‬
‫تخساافلظہہکرکوکسؿںیمںیمیھبںیہنیھت۔"‬

‫اےسدےتھکیوہےئروامیرہےناہک۔ریماؿابیھبرکسماراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"ےبوصقرمہدوونںےھت‪،‬طلغوتسباحالتےھت۔ہرےےنلمیکنگنمئتہبطلغیھت۔"‬

‫ایکسنبتہپروامیرہےنرسالہدن۔‬

‫"چساجےننےکدعبیھبریفسےسشدیویکںرکریہںیھتاسنبتاکوجابوتدو۔"‬
‫وہاےکسہنمےسساچاتہاھت۔اسڈیئلبیٹےسرگس ٹ‬
‫نیکدیبااھٹیئرھپروامیرہاکاسسناکہلئسمندآرکڈہیبواسپوںیہرھکدی۔روامیرہ‬
‫ایکس ب‬
‫اجنوپراوھگؾیئگ۔ظفلوتےنلیگل۔‬
‫ٹ‬
‫"ںیھمتاتپوتےہ۔سبدامغچرابوہایگاھت۔ںیم بیرےنناورریفساھبیئوکہرٹںیہنرکناچیتہیھت۔اورمتےسرشدنمہیھبیھت‬
‫تمہیہںیہنوہریہیھتہکںیھمتاخمبطرکےکاےنپروےییکاعمیفاموگنں۔"‬
‫ٹ‬
‫اسےنےباچریگےساہک۔ریماؿےنرسواچانرےکلبیٹہپرھکدی۔ریفسےکاسھتاھبیئاگلنسےکدؽوکوکسؿلمایگاھت۔‬

‫"متےنریمااینرپدنہاڑانےہ؟"‬

‫"اہں۔"وہانباچکچہےئوبیل۔‬

‫"ویکں؟"الدعتادںینکشریماؿےکامےھتہپارھبںی۔‬
‫ٹ‬
‫"نہکمتھجمہپہصغرکواورنبتیکرشواعتوہےکس۔"آںیھکنرچاےتروامیرہےنوجازشیپایک۔ریماؿےنرکسماہدنبیئ۔‬

‫‪822‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"سجدؿہصغدھکیایلنوتدونبرہوہروپدےنھکییکوخاشہںیہنےچبیگ۔"‬

‫وہسنہدن۔ایکسیکلہیکلھپیسنہروامیرہےکدؽںیمایرریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫یییئکنبردھکییکچوہں۔"وہاتجرکوبیل۔‬ ‫"ںیمآؽر د‬
‫پ‬
‫"دنکاھکیھٹوہایگ مھارا؟"ابوہدوونںببلکلنرلموہےکچےھتےسیجیھبکھچکوہایہنوہاورےبدحےبیفلکتوہ۔‬
‫ٹ‬
‫" ب رییدلجی ندآایگ۔اچردؿےسوتریخربخیںیہنوپیھچ۔"وہوکشہزنبؿہپےلآیئ۔‬

‫سایکاھت؟ہیاچردؿسکنبتیک‬ ‫"و ٹ‬
‫نایٹنمنبوتںنبوتںںیمایزیچوھبؽیئگ۔متھجمےسارگنراضںیہنےھتوتہی ب‬
‫اخومیشیھت؟"‬
‫روامیرہےنآںیھکنسکب رزٹےکوپاھچ۔ریماؿاےکس ب‬
‫اقمبآن۔رہگااسسناضفےکرپسدایک۔‬

‫"ںیھمتاسرےتشاکااسحسدالناچاتہاھت۔وہوجمتےبووقیفرکیکچںیھتاساکااسحس۔ںیھمتاستبحماکااسحسدالناھتوجمترکیت‬
‫۔سیکوخیشیکاخرطاانپدؽامرریہںیھت۔اور ب ب‬
‫حاسےنمےسریفسہہکراہےہوہاکنحںیہنرکاتکس ب‬
‫ن‬ ‫وتوہرپزنبؿہپںیہنالںیت ب‬
‫یھبرتحمہموکلقعںیہنآیئ۔"ابیکنبرروامیرہوکوسحمسوہاہکاےسیہینبت ب ریییگلیھت۔‬

‫"اوؽوتںیھمتادنراھٹےکاجےنیکرضورتیہںیہنیھتوفراوبقؽےہوبؽرکاکنحاکنشجانمںیت‪،‬رپادنروپراہٹنھگ ب رینبدرکےک‬
‫سیکنبتامؿیل۔"روامیرہےنالچن ب‬
‫لاچنیھب۔‬ ‫ب‬

‫"ینعینراضےھت!ںیمتہبرشدنمہیھت۔"‬

‫"اہںاسنبتہپنراضاھت‪،‬تہبرکشہیآپےناکنحرکایلورہنںیمونکارایہداینےسرتصخوہاجن۔"اےکساڑھکےےجہلےس‬
‫ولعمؾوہراہاھتاےسہینبتینتک ب ریییگلیھت۔‬

‫"ںیمںیہنوہیتوتوکیئاوراسہگجآاجیت۔"‬

‫‪823‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ہتہہ۔۔ریمے ب د‬
‫خنبتوکلیھکھجمسایلےہایک؟ںیماےسییہآےنداتی۔"‬

‫"وترھپہیاخومیش؟"رواماکوساؽابیھبویہاھت۔‬

‫"اخومیشیکوہجہیںیہن۔ںیمںیھمتوقدانیاچاتہاھت۔رپےھجمدعبںیمااسحسوہایگہکںیھمتوقیکںیہنتبحمیکرضورتےہ‬
‫پ‬
‫مھارےاےٹلدیسےھاکرنےمےھجماتسےنےکےیلوظحمظرکرےہےھت۔ںیمدانھکیاچاتہاھتریمیتبحمںیمہریمگیبایکرکرکیتکس‬
‫ںیہویکہکناسراہںیموکیئدحرقمرںیہن۔"‬

‫روامیرہڈیبیکنیتنیئےساجیگل۔ریماؿافےلصہپڑھکاےھچیپاہھتنبدنےھایکسآوھکنںںیمداتھکیوبال۔‬

‫"ویورہرڑنیم۔اانترظنادنازوکیئرکنےہالھب؟"‬

‫"اوروہوجمتھچونیہمںےسرکیتآیئوہوہھچکںیہن؟ریمیاچردؿیکرظنادنازیسہہہنںیکس۔ںیمےنزنبؿےسوکشہیںیہن‬
‫ایک۔"‬
‫پ‬
‫نںیم مھاریویبیںیہنیھت۔ابںیمویبیوہں۔اورمتایکھجمےسدبہلےلرےہےھت؟"آںیھکنالیھپےئروامیرہےنریحت‬
‫" ب‬
‫ےسوپاھچ۔‬

‫"اہکنںیہن۔۔سبدھکیراہاھتیبیبرساکراےنپاسںیئیکایکھچکںیہنرکی۔تبحمیکاخرطرساکرسکدحیزگریتکسںیہ؟ایک‬
‫اںیھنیھبواسییہقشعےہوجےھجماؿےسےہ۔"‬
‫بک‬
‫وہرہگیاگنوہںےساموحؽےکوسفںہپاطریوہنوبال۔روامیرہاےکسوظفلںںیموھکیئگ۔دؾاسدےھاےسد ھتیریہ۔‬

‫"روامیرہونشاریاکونجؿایھبمتےنداھکییہاہکںےہریماؿاجہ۔"وہبمتوہرکاےسدےتھکیوہےئاہک۔ریماؿےنسنہاگل۔‬

‫"کنیھت ویافراویئریپھٹگ‪،‬رٹسماجہ۔"روامیرہےکرکسماےکےنہکہپریماؿےکدؽیکدڑھونکںںیماراعتشدیپاوہا۔‬

‫"ےھجمنیقیںیہنوہراہےہمتریمےنسوہ۔مسقےساہراکچاھت ب‬
‫سھچکاہللہپوھچڑدناھت۔"وہوھکےئوہےئےجہلںیموبال۔‬

‫‪824‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ارگمتفیلکتںیمےھتوتادرھیھباذنمکںیہنوہریہیھت۔"‬

‫روامیرہےندؽےکاقمؾہپایلگنریھک۔وہاکیھپاسرکسمان۔‬

‫"ںیمتہبلکشمںیمرھگیکچیھت۔ھجمسںیہنآراہاھتاؿاحالتےسےسیکنبہرولکنں۔"روامیرہےنرساکھجرکاہک۔‬

‫"آیئریلیئولوی۔۔"ریماؿآچندےتیےجہلںیماتہکاےکس رف ب‬
‫نآن۔"یبیبرساکر۔"‬

‫"ولویوٹرٹسمیسامی۔"روامیرہظنہوہےئوبیلریماؿہہقہقروکںیہناکس۔‬

‫"حبصشؾںیماسرہچےوکدےنھکیاکوخادنمشہوہں۔"اسےنوبلھجےجہلںیماہک۔‬

‫"اسریزدنیگڑپیےہدےنھکیےکےیل۔"‬

‫ایکسآوھکنںںیمدھکیرشارتےساسےناہکاورڈیبہپڑپاریماؿاکوکٹااھٹن۔ھچکوزیناسوسحمسوہا۔آںیھکنوھچیٹرکےکاس‬
‫ےنوبیجںیکالتیشیل۔‬

‫جےساسےننگاکنؽرکوکٹواسپرھکدن۔‬ ‫"وتہیولھکنمتاسھتےلرکوھگےتموہ؟ےھجمیھبالچناھکسؤ۔"وکٹیک ب ب‬
‫بک‬
‫"اسدؿمتےنالچیئوتیھتابمریدایکانھکیسےہ؟"اسےکاہھتےسنگےلرکوفراریماؿےنرزگینیاخیلایک۔وہد ھتیریہ۔‬

‫"وہنہنطلغگلایگاھت۔ورہنامرنوتاسڈنغےےکدیساھوھکڑپیںیماھت۔"وہابچابچرکرفنتےسوبیل۔ریماؿریحتںیمالتبموہایگ۔‬

‫"ویکں؟"‬

‫"ویکہکنوہںیھمتوگیلوجامرےناگلاھت۔رشحناگبڑدیتیںیماس۔۔ککاک۔"روامیرہےنداوتنںےلتزنبؿدنبرکآوھکنںےکڈےلی‬
‫وھگامےئ۔‬

‫"وکیئےھجمفیلکتدےوتںیھمت بیرااتگلےہ؟"وہوپےھچانبرہںیہناکس۔روامیرہھچکںیہنوبیل۔‬

‫‪825‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رپچسیہیاھت‪،‬وہریماؿےسرفنتیکدوعیداریھترپاتپںیہنویکںاےسفیلکتںیمدھکیرکوخدیھببیجعیستیفیکےسدواچروہاجیت‬
‫خنبتاےسرفنتیھبیہسرطحرکےنںیہندےتیےھت۔‬
‫یھت۔دؽںیمدےبتبحمےک ب د‬

‫ریفسےن ب ب‬
‫حایکساوراینپینگنماکوھجٹریماؿےساہکاھتاسوقیھباےسااھچوسحمسںیہنوہااھتاورہشیمہےسیہااسیاھتوہ‬
‫خنبتںیمآےکتہبھچکوبؽاجیترپدعبںیماےس بیرااتگلاھت۔‬
‫بد‬
‫مت بھ‬ ‫ٹ‬
‫"نمتہیاتبؤنگالچناھکسؤےگہکںیہن؟"اسےننبتنینلاچیہوہ ماسرکسماےکرسالہایگ۔‬

‫"کنیھت وی۔ااھچںیھمتایزیچداھکینےہریمےاسھتولچ۔"‬
‫ٹ‬
‫اموحؽیکدیجنسیگ بیرےتھدھکیوہرپوجیشےسااکساہھتاھتؾےکاےس ب‬
‫زیردیتساسھتےلرکرمکےیلکن۔ریماؿوکریحاینوہیئاےسایک‬
‫دانھکیاھت؟رھپ ب ب‬
‫حوہ ب ر‬
‫الئیرییاچنہپوتھجمسایگ۔‬

‫روامیرہوک ب ر‬
‫الئیریاکاناتپیھبںیہناھتاےسوفرازعیرہپکشوہاانیقیایسےناےساہیںاکرہتسدالھکنوہاگ۔‬
‫ٹ‬
‫اوکسنبزوےساھتےموہآزفںیمےلآیئ۔ریماؿےنوبیجںںیماہھتڈاؽےکرکسماہوکروےکراھکاورےبدحدیجنسیگےس‬
‫روامیرہوکداتھکیراہےسیجناجےنوہایکداھکےنوایلوہ۔روامیرہےنآےگاجےکگنٹنیپہپےسڑپکااٹہن۔اوررہگیاگنوہںےسریماؿےک‬
‫نیراتاکاجیرہےنیلیگل۔‬

‫"ابمتےھجمایکساہکینانسؤ۔بکونبان ہیاورسکےیل۔"آوھکنںںیمرشارتےیلتہبریسسیادنازںیموپاھچ۔‬

‫"زعیرےنںیھمتاتبنےہ"!‬

‫روامیرہےنواسپااکسنبزواھتؾایل۔وہایکسےبیفلکتہپریحاینےکاسھتوخشاھت۔اہجںوہاہھتاگلےنیںیہندیتیاورنیہریماؿ‬
‫ےناینپدحودنریکںیھت‪،‬رپابوہوخداےکس رف ب‬
‫نآرکاےسنلگرکےنہپیلتیھٹیبیھت۔وہاجؿیتیلہکریماؿےکدؽںیمااکسایک‬
‫اقمؾےہوترغموروہاجیت۔‬

‫‪826‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ااھچاؿہپہصغںیہنرکو۔"اسےنوفراوٹکدن۔‬

‫"ربخوتایکسرضورولاگنریمارسرپایراسےنچرابرکےکرھکدن۔ںیمےنایلٹاجےنےسےلہپہیرشوعرکوایئیھت۔ںیھمتشدی‬
‫ےکدعبٹفگرکےناکارادہاھت۔"اےکسویترڑگبےئگےھترھپرکسماےتوہےئااکسافشػرہچہرظنوںںیمامسرکوبال۔‬
‫ٹ‬
‫"رھپدرایمؿںیمےھجماگلںیم ہییھبکںیھمتںیہنداھکوکساگنرپآجایکسامنکلاےسڈوھیدےتوہےئاہیںیچنہپیہیئگ۔"‬

‫"وخوصبرتےہن۔ںیھمتدنسپآیئ؟"ریغرضوریشےنہپرھکبےنبؽنبرنبرروامیرہےکہنموکآرےہےھت۔ریماؿےنآہتسہےس‬
‫اںیھناکؿےکےھچیپایک۔وہرکسماےنیگل۔‬
‫ٹ‬
‫"ہیتہبوخوصبرتہفحتےہ۔رپتقیقحںیمںیمزندہوخوصبرتوہں۔"آںیھکن ب رییےیکروامیرہےناہک۔‬

‫”!‪“Self Obsessed‬‬
‫ریماؿےنکھجےکآںیھکنومدنرکایکسنکےسنکزمیک۔روامیرہ ب‬
‫ھگرارکافہلصاقمئرکےنیگل۔‬

‫"وےسیمتیھبمکںیہنوہ۔اورزندہفریوہےنیکرضورتںیہن!"رعتفیوبقؽرکےکوہدیکمھآزیمادنازںیموگنوہیئ۔اوراےکس‬
‫نسہپرساکٹدن۔ایکسف برناکااسحساےسےبدحوکسؿفرامہرکراہاھت۔اسےنسباےنپرحمؾےکآےگاانپآپوھکالاھت۔‬

‫اورروامیرہیک یہینبںیتریماؿوکدنسپںیھت۔‬

‫"ریمیاینبتامونےگ؟"وھتڑیاےکسدنکےھہپامجےکاسےنرساواچنایک‪،‬ریماؿیکآوھکنںںیمداھکی۔‬

‫"فرامےیئ۔"دیپسچلےساےسدےتھکیوہےئریماؿےناےکساگؽوھچےئ۔‬

‫"ہمیلحیبوکںیہیالبولزیلپ‪،‬متاسرادؿنبہروہےتوہںیمایلیکےبزاروہاجیتوہں۔دوھکیعنممرکنورہنںیمنبتںیہنرکویگن‬
‫ےلہپیہاتبدوں۔"‬

‫‪827‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اینترطخنکدیکمھدیےہااکنررکےنیکوکیئاجنگشئیہںیہنریہ۔"وہدیجنسہوہاکچاھت۔روامیرہالھکلھکدی۔ایکسیتکنھکیسنہہپ‬
‫ریماؿےناےکسرگدنبزواحلئےیک۔‬

‫"کنیھت وی۔"ریماؿےنرکسماےتوہےئوکسؿاکاسسنےلرکاےکسرگداصحروبضمطرکدن۔روامیرہاےکسدنکےھہپرسرےھکرہگا‬
‫اسرکسمادی۔‬

‫____________________‬

‫ونیہمںدعبوہدوونںرپوکسؿاوررہگیدنینںیموسےئےھت۔نبہرےسوخبرپدنوںےکاہچہچےنیکآوازوںےسوہاھٹیکچ‬
‫یھت۔الگسواؽہپرپدے بی ب ر‬
‫رایےھت۔روامیرہےناھٹرکاوکنٹیمسدن۔رمکہرونشوہایگ۔اسیکآھکنرقتابیونےجبیلھکیئگیھتوہ‬
‫فرشیوہرکواشروؾےسنبہرآیئ۔ےلیگنبؽرہچےےکاردرگدکپچےکچےھت۔اسےناہوھتںےسنبولںںیموامیلدیپاایک۔رھپڈیب‬
‫ٹ‬
‫ہپریماؿیکرطػ بیرھیئگ۔‬
‫ب ٹ‬
‫نییئگ۔اےکسوسےتوہےئرہچہہپاگنہڈایل۔انتکشعمؾوسےتوہےئوہاتگل‬ ‫وھتڑیاخیلہگجیھتوہوںیہڈیبہپریماؿےکفر‬
‫ٹ‬ ‫اھت‪،‬رہچےہپےبدحششکیھت۔روامےک ٹ‬
‫وہنرکسماہںیمڈلھےئگ۔‬

‫"ریماؿزعیراھبیئالبےنآےئےھت۔"‬

‫اسےناکلہاسریماؿاکنبزووجنھجڑا۔ریماؿےنکسمشاےکرکوٹدبؽیل۔اےکسدیفسرسکیتنبزوکمفرررٹےکنبہرےھت۔‬

‫"ریماؿاھٹاجںیئوہآاکپااظتنررکرےہںیہ۔"وہےباجرنیمےجہلںیمومسےئوبیل۔ریماؿےنوچیےکآںیھکنوھکؽںیل‪،‬رکوٹ‬
‫دیسیھیکاوراےسدےھکیایگ۔‬

‫"ایکوبالےہمتےن؟"امخرآولداگنںیہاسےنروامیرہےکوسےجوپپوٹںہپڈاںیل۔‬
‫"زعیراھبیئو ٹ‬
‫نرکرےہںیہ۔"‬

‫‪828‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اےکساسھتایکوبالےہ؟"وہےبفراریےسوپےنھچاگل۔روامیرہےکوبلںہپرشارتیھت۔‬

‫"ویہوجآپےنانس۔"‬

‫"نرکونرںیمدویاہنوہاجؤاگن۔"وہکمفرررٹوخدہپےساٹہےتوہےئاھٹرکھٹیبایگ۔‬

‫"یممیھبنبنبوکاےسییہاکپرںیتںیھت‪،‬اورنبنبےنےھجماینبراہکاھتوشہرےسمتمترکےکنبتںیہنرکنزیمتےساخمبطرکن۔"‬
‫گ‬
‫نےنھٹیبہپدورسینبرایکس ھتییبملیکھجوہیئںیکلپدیھکیںیھت۔نبولںیک ب‬
‫آنرنسہپیلیھپیھت۔دیفس‬ ‫ریماؿےناےکساےنتفر ب‬
‫رہچےےکاگؽالؽوہرےہےھت۔انعیب ب‬
‫لالگیبےھت۔‬
‫پ‬
‫" مھارےنبنبےکاوقاؽہپاتکبیہھکلدینیاچےیہ۔ھچکزندہیہوہںیہناہکرکےتےھت؟"روامیرہےنوکیئیلہپنبراسوکنبنبےک‬
‫وحاےلےسنبتںیہناتبیئیھتااسییئکنبروہرکیکچیھت ب ب‬
‫۔حیہریماؿونھبںیااکچنوساؽرکےتوہےئوبال۔‬

‫"ویریینف۔"یگفخےساسےنرہچہریھپایل۔ریماؿڈیبےسایرا۔روامیرہےنرگدؿامھگرکایکسوچڑیتشپوکداھکیوہڈرگنسیروؾ‬
‫ںیمایگاھت۔‬

‫نولہپںںیموجنپں‬ ‫سروامیرہےک بی ب ر‬
‫رایڈیبہپرھکدںیاوروخداےکسدقومںےکفر ب‬ ‫وہواسپآنھچکزیچںیاےکساہھتںیمںیھتوج ب‬
‫ٹ‬
‫ےک ببیایگ۔‬

‫نکمچ‬ ‫وہایکرکےناگلاھت؟روامیرہوتسبدؾاسدےھاےسدھکیریہیھت۔الؽرسخیبملڈہیباکوکوراسےنوھکال‪،‬سجںیماینز ب‬
‫بک‬
‫ناہھتںیمیلروامیرہاےساسسنروےکد ھتیریہ۔وہولدیتیاگنوہںےساےکسرساےپہپاگنہڈاےنلےک‬
‫ریہیھت۔ریماؿےننز ب‬
‫ٹ‬
‫دعبریپہپاکھج۔نؤںہپریماؿےکاہوھتںاکسملوسحمسرکیتوہاکنیئگ۔آہتسہےسریماؿےناجنپااھٹےکاےنپھگوںےکاورپ‬
‫اکٹدن۔‬
‫ٹ‬
‫روامیرہےنڈیبسیھٹمںیمڑکجیل۔‬

‫‪829‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ناےکسریپںیماجسدی۔وہگنگرہیئگیھت۔دؽسبنبہرآےنوک‬
‫نریہوںےسڑجیولسرنز ب‬
‫نفر ب‬
‫ریماؿےنکھجےکاست رف ب‬
‫اھت۔‬
‫ٹ‬
‫ن‬ ‫نایکٹ ب ب‬
‫حریماؿےننلئوکاوھگنےٹےسوھچااورآیگتسہےسالہسےن ب ر‬
‫اگل۔ییفرتصےساےکسریپںیمدیتکمنز ب‬ ‫مید ب‬
‫اسسن ر‬
‫وکوہرکسمارکدھکیراہاھت۔ایکسآوھکنںیکشپتیکوہنبںیہنالیکس۔اورپےسےنخٹہپریماؿیکاویلگنںاکسملاےسومؾرکراہاھت۔‬

‫"ایکےہہی؟"وہلکشمبوبیل۔ریماؿےناےکسوبلںہپایلگنرھکدی۔‬

‫میدااھٹن۔روامیرہیکآوھکنںںیماسنبرریحتیھت۔ریماؿ ےننبسکںیمےساوھگنیٹاکنؽرکااکساہھتوگدںیمےس‬
‫اینبسک ر‬
‫ااھٹناھت۔وہاساوھگنیٹوکےسیکںیہناچہپیتن۔‬
‫پ‬
‫"ہی مھارےنسےسیک؟"‬
‫ٹ‬
‫"ارگندوہوتمتےن ب ریییہےبدردیےسافرؾاہؤسںیماےسانرےکاکنیھپاھت۔"‬
‫ٹ‬
‫۔ییتبحمےساسےناوھگنیٹروامیرہیکایلگنںیم‬ ‫وہرکسمارکاےسنددالےتوہےئوبالریماؿےنااجزتامیگنوتروامےنرسالہن ب ر‬
‫ٹ‬
‫واسپڈاؽدیاورکھجےکدیقعتےساسہپوباسدن۔روامیکر ریھیکڈہیانسنسرکرہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"ممریماؿزعیراھبیئالب۔۔۔"اہبےنانبیتوہاےسدوروہےنیکوجتسجرکےنیگل۔لکراتوتوہ ب رییےبیفلکتداھکیکچیھتاوراب‬
‫ٹ‬ ‫لل‬
‫ناجےکاسےنرسوگیشیک۔‬ ‫ااکسرشامن جبھاندنبںیہنوہراہاھت۔ریماؿایکستیفیکہپرکسماہوکدنبایگ۔اوراےکساکونںےکفر ب‬

‫"روؾ۔۔۔‬
‫ٹ‬
‫ریمیچراںیسزدنیگںیماہبرنبےکآےنےیلرکشہی!"وبلںہپوخوصبرتیسرکسماہےکاسھتاہک۔روامیرہےنآںیھکنچیم‬
‫ںیلوہدوروہایگاسےنآںیھکنوھکںیلوتوہرمکےںیمںیہناھت۔‬

‫‪830‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ایکستبحمہپوہابرغموروہریہیھت۔ریماؿیکتبحمےکرناےکسرہچےہپےتلیھپےئگ۔دؽںیماسےناہللاکرکشاداایک۔اسےن‬
‫ندیھکیوجاےکساصػونخٹںہپتہبوخوصبرتگلریہیھت۔اسںیموکیئومیتاور‬ ‫اوھگنیٹوکوھچا۔رھپرھتپوہاریپااھٹےکنز ب‬
‫گ‬
‫ھٹگزرںیہنےھتوجوشراچمےت۔وہریماؿےکایخولںںیموھکیئگ۔ہیااسحساانتوخوصبرتاھتہکوہاسےکاکنحںیمےہاوراےکسنس‬
‫ےہ۔اوردوونںےکدرایمؿ ب‬
‫سھچککیھٹوہایگےہ۔‬

‫"روامیرہووضرکآؤ۔"‬
‫ٹ‬
‫دنپرہٹنمدعبوہےلیگاہھتریپےیلنبہرآن۔روامیرہابیایسہگجہپیھٹیبرکسماریہیھتاسیکآوازہپوچیےک ر‬
‫م ی۔‬

‫"ویکں؟"امےھتہپںینکشڑپںیئگ۔‬

‫"رکشاےنےکلفنادارکےنںیہ۔"ریماؿےندواجءامنزآےگےھچیپرکےکاھچبدںی۔اورااکسرظتنماکوچہپھٹیبایگ۔وہزیتیےسووض‬
‫ےکےیلرسالہرکاھٹیئگاورواشروؾںیماجیسھگ۔‬

‫ےلیگرہچےےکرگداسےندیفسدواٹپنبدنھایل۔‬

‫ریماؿیکااممںیماسےنامنزادایک۔دوونںےکایاسھتدجسےںیماجےتاورایاسھترسااھٹےت۔‬

‫السؾریھپےکداعےکےیلاہھتڑھکےرکےیل۔‬

‫"ریمےربریتاےبدحرکشزگاروہںوجوتےنےھجمروامیرہونشاریےسونازدن۔"‬

‫ریماؿرسشریےسدؽںیمربےساخمبطوہا۔روامیرہیریھچاگنہاسہپوےفقوےفقےسڈاؽریہیھت۔‬

‫وہرباکانتجرکشادارکیتمکاھت‪،‬آزاموشئںےسلکنرک ببآچرایکسزدنیگںیموکسؿآایگاھت۔‬

‫ربصاکااعنؾاےسریماؿاجہیکوصرتںیملمایگاھت۔وہریماؿیکنکتبحمےسوافقیھتہکلبوہتبحمںیہنقشعیکزنمؽےط‬
‫رکاکچاھت۔‬

‫‪831‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ارگریماؿےنزدنیگںیمیسکزلیکوکاچاہوتوہروامیرہااشتحؾونشارییھتوجابایکسویبییھتاورروامیرہارگیسکیکتبحمںیمرگاتفر‬
‫وہیئیھتوتوہریماؿیہاھت۔وہااسحاستزنبؿہپالےنےسڈریتیھت۔‬

‫اسےنےلصیفوخدیکاجبےئربہپوھچڑدےیےھت۔‬
‫ٹ‬
‫اسےنوتاہللےساےھچیکادیماگلیئیھتوتوہےسیکاخیلاہھتولندیاجیت۔‬

‫اؿدوونںیکزنمؽایوہیئگیھتاسایخؽےسیہوخؿوساریسوہاجناھت۔‬

‫وہےبدحرپوکسؿداھکیئدےراہاھت۔داعےکدعبدوونںڑھکےوہےئگ۔روامیرہےناجءامنزوصےفہپرھکدیاوردوےٹپیکرگہ‬
‫وھکےنلیگل۔ریماؿےک ب‬
‫اقمبآےنہپرگہہپااکساہھترہھٹایگرساکھجےکوہرکسمایئ۔‬

‫" ببآچرےھجمریمیون ِررظنلمیئگ۔"ایکسنبتہپروامیرہیجاجؿےسرکسمایئ۔‬

‫"ےھجمیھبآپلمےئگ۔ںیمتہبوخشوہں۔"‬
‫پ‬
‫" مھاراہیادنازتہباجؿویلاےہ۔ہیروپاہکںاپھچنوہااھت؟"‬

‫وہاویلگنںیکتشپاےکساگولںہپالچراہاھت۔ہی ب‬
‫ستہبوخابنکاھت۔رمکےںیموسرجیکروینشیلیھپیھتبیجعاسوسفںروامن‬
‫اھت۔روامیرہےحملےکایروہشوھکریہیھت۔‬

‫"ںیمےنہی ب‬
‫سھچکاےنپرحمؾےکےیلاھبنسؽرکراھکاھت۔ازؽےسںیمےنیہیوسچراھکاھتتبحماکااہظررصػرحمؾےس‬
‫رکویگن۔ابمتریمےرحمؾوہریمےاسروپےکدقحاریھبمتیہوہ۔"‬

‫ایکسویشوکوھچےتوہوبیل۔دوونںےحملیکوخوصبریتںیموھکےئگ۔اگنوہںںیماگنںیہ‪،‬رہگایئرکسماںیٹہ‪،‬اانیمطؿےسرھبےدؽ!‬
‫ٹ‬
‫"اینرفسابمرکوہ۔اسرفسوکآچریاسسنیاسھتاھبننےہ۔"ریماؿےنآےگ بیرھےکاےکسامےھتہپرہمتبثیک۔‬

‫"ریماؿےھجمنبنبتہبندآےتںیہ‪،‬وہاسھتوہےتوتتہبوخشوہےت۔"‬

‫‪832‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫وہمنآوھکنںےسوبیل۔ریماؿےننبرینبریایکسآںیھکنوچںیم۔‬

‫"ایکنرفغمتیکداعایکرکواہللاںیھناےھچاقمؾہپرےھک۔ںیھمتوخشدھکیرکآجوہواہںتہبوخشوہےگن۔"ریماؿےنآہتسہ‬
‫ےساےسفر ب‬
‫نرکےکااکسرساےنپدنکےھہپراھکدنروامیرہےنآںیھکنومدنںیل۔‬

‫______________________‬

‫آامسؿہپرویئےکاہےلےلیھپوہےئےھت۔وممسرسداھت۔وہدوونںدرنانکرےاچےئاکپکاھتےمایدورسےےکفر ب‬
‫نےھٹیب‬
‫ےھت۔اعئےنرسرمادےکدنکےھہپاکٹنوہااوررمادےناےکسشےنہپنبزوالیھپنوہااھتاوروہ ٹ‬
‫وھگنرھبریہیھت۔‬

‫ب ب‬
‫حوہیلھچپنبروساترمادےکاسھتآیئیھتوتاسےنوھگےنمیکوخاشہیکیھتاسوقرمادےناہکاھتاےسرھپاہیںےل‬
‫آاگیئ۔ابوہدوونںرھپآےکچےھتاوروخبوھگؾرھپرےہےھت۔‬

‫"رمادآوکپرسدیںیہنریہ؟"اعئےنرسااھٹن۔‬

‫"ںیھمتگلریہےہوتاتبؤ؟"رمادےنونھبوںیااکچرکوپاھچ۔‬
‫ست ٹ‬
‫"ںیہنںیموتسبوپھچریہیھت۔ےھجماینبتاتبںیئمہنررھتؿایرنزریمے مشبزرااٹسرٹوہےنےسےلہپوھگؾےگنیلن؟"‬

‫"ارگمتےنرھپھجمےسہیوساؽایکوتاعئںیمںیھمتواسپالوہرےلاجؤاگن۔آےنیکدضاگلیئیھتاجےنیکیھبدلجیاچمریہ‬
‫وہ۔ےھجم ب ریٹیلکشمےسایٹھچںیلمںیہزیلپاںیھناوجناےئرکواوررکےندو۔"آچرںیماسےناچےئاک ٹ‬
‫وھگنرھبا۔‬

‫"آوکپاتپےہروامیرہاورریماؿیکحلصوہیئگےہ۔"‬

‫"ابمرکوہ‪،‬آچرریمےاھبیئیکزدنیگںیمیھباہبرولٹآیئ۔"‬

‫وہرکسماےتوہےئوگنوہا۔ہیوخشربخنسےکدؽوکوکسؿلمایگاھت۔رگدؿاعئیک ب‬
‫اجنیکاگنںیہکٹھبرکایکسڈاڈنمئیکونز‬
‫نپہپاجرہھٹںیوجاسےنیلھچپراتاےسہفحتدےرکت انیئیھت۔وہاےکسرہچہہپاکلہاساکھج۔‬

‫‪833‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ایکرکرےہںیہھچکوتایخؽرکںی۔"اےسدوردلیکھرکاعئےنوفرااردرگداٹفٹفداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫"متیہاتبؤایکرکراہاھت؟ویبیےکاسھتوھگےنمرھپےنالکنوہںابایکںیھمتدھکییھبںیہناتکس!"وہچرےکوبالوتاعئسنہدی۔‬

‫"مہرکایچیھباجںیئےگ۔"اعئےنواسپاےکسدنکےھہپرسرھکدن۔‬

‫"ااھچ۔"‬

‫"االسؾآنبدیھباجںیئےگ۔"‬

‫"ااھچ۔۔"‬

‫"اورںیمڈنپییھبدوھکییگن۔"‬

‫"اورھچک؟"‬

‫"یریکیھباجںیئےگ۔"اسےنآںیھکناٹپرکاہک۔‬

‫سہگجاجںیئےگفلخاؽڑھکیوہ‪،‬ےھجموھبکگلریہےہولچھچکاھکےتیلںیہ۔"رھتپوںہپےساےساےنھٹںیمرمادےندمد‬
‫"اہں ب‬
‫یکاوراےساھتؾرکاگڑیےکنسآایگ۔وہدوونںاگڑیںیمھٹیبےئگ۔گیبںیماعئاکوفؿجبراہاھت۔اسےنوفؿاکنؽےکنؾ‬
‫ڑپاھ۔‬

‫"اونشاکگنل"اھکلآراہاھترکسماےکاسےناکؽروسیویکاوررمادںےاگڑیااٹسرٹرکےکڑسکہپدوڑادی۔‬

‫روامیرہ‪،‬ریماؿاوراعئ‪،‬رماداؿاچروںاکایوخوصبرترفسرشوعوہاکچاھت۔‬
‫ٹ‬
‫درتقیقحزدنیگیکاہکینابایدورسےےکاسھتآےگ بیرےتھوہےئرشوعوہیئیھت۔ہیاؿاچروںیکہیتیاڈنینںیہنہیتی‬
‫ااٹسرگنٹیھتےسجااتتخؾیاوھنںےنہیتییہرانھکاھت۔‬

‫‪834‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫___________________‬

‫ھچکدؿدعب‬

‫وہدوونںتھچرپےلچآےئےھت۔روامیرہےنشؾیکڈنھٹیوہاوخدںیمانری۔ریماؿرکیسچنیھکرکھٹیبایگ۔روامیرہوپریتھچ‬
‫ےکرکچاکےنٹیگل۔‬

‫"متلچلچرکیکھتںیہنوجاہیںیھبواکرشوعرکدی؟"زبسرنےکوجڑےںیماےستھچیکدویاروںےکنساتلچوہا‬
‫دھکیرکریماؿےناےنپنؤںلبیٹہپرےتھکوہےئاہک۔‬

‫"اتپےہںیمنپچبںیمتھچےکےیلیریتسیھت۔ہرےانرٹنمٹںیماسرطحیکتھچںیہنےہ۔نبرشےکدوراؿوتریمادؽ‬
‫ٹ‬
‫لچماجناھت۔رصػنبوکلینںیمڑھکےوہےکاگیھبرکیتیھت ب‬
‫۔"یرےاوسفسےساسےناتبناورآامسؿوکدےنھکییگل۔اکےلنبدؽ‬
‫آامسؿرپاھچےئوہےئےھت۔‬

‫"اتگلےہمتکھتےئگوہ۔"وہاےکسنسآےتوہےئوبیلوجآںیھکنومدنےرسرکیسیہتشپہپاکٹرکوبالاھت۔‬

‫وہدوونںحبصےساسھتنبہرےلکنےھت۔ریماؿےناےسوہشاراجہےکنؾہپونبانوپرانرکداھکن۔اےکسدعبوہشگنپہپےئگاوررھپوہ‬
‫اےساہلٹپسیکریمعتداھکےنےئلیکےلایگ۔‬
‫ٹ‬
‫روامیرہ ب رییدیپسچلےساےکساسھتااکساہھتاھتےمہگجہگجاجریہیھتاورزیچوںےکنبرےںیمروانشسوہیتیئگ۔‬

‫ہاکؾڈیشوؽےک‬
‫لسلسمےنلچیکدبولریماؿےکریپدےنھکےگلےھت۔وہےلھچپدودؿےساخاصرصموػلچراہاھت۔وہاانپ ر‬
‫اطمقبرکناھت۔یسکایزیچاکایردورسےاکؾہپںیہنوہےنداتیاھت۔‬

‫روامیرہےنریماؿےکامےھتہپرگےنبؽدےھکیرھپاےکسدقومںیکرطػاگنںیہںیئگ۔فرشببلکلاصػاھتوہاےکسدقومںےک‬
‫ٹ‬
‫نولہپںیمھٹیبیئگاورآہتسہےساہھت بیراھےکریماؿےکریپدنبےنرشوعےیک۔وہدوونںیہےگننریپاورپآےئےھت۔روامےن‬
‫فر ب‬

‫‪835‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اےکسےجنپوکآہتسہےسدنبنرھپیلمخمدگازاہوھتںےسڈنپایلںدنبےنیگل۔اےساونآیئگیھتریپوںہپ ب ب‬
‫حیسکےکےکلہےکلھپزوراک‬
‫ااسحسوہاوتآںیھکنوھکؽںیل۔‬

‫"ایکرکریہوہمت؟"روامیرہوکریپدنبےتدھکیوہےکٹھجےساھٹاھٹیباورریپٹیمسےکےچینرگاےیل۔‬

‫"ریپدنبریہوہں۔۔۔"وہشعمتیمےسوبیل۔‬

‫"سکےناہکریپدنبےنوک؟"ریماؿےنتخسادنازںیمونھبوااکچرکوپاھچ۔‬
‫پ‬ ‫"یسکےنیھبںیہن۔رپایکوہایگمتوت ٹ‬
‫رکناھکرکاےسیےھچیپوہےئگےسیجیسکاوھچتےنوھچایلوہ۔ مھارےےجنپلچلچرکوسج‬
‫ےئگںیہ۔۔"وہرکفدنمیےسایکسولعمامتںیمااضہفرکےتوبیل۔‬

‫"دوروٹہوفرااورپوھٹیب۔"اےکسےچینےنھٹیبہپوہہصغرکنوبال۔‬
‫پ‬
‫"ہلئسمایکےہ؟ویبیوہںںیم مھاری۔"وہکنترکوبیل۔‬

‫"ببلکلویبیوہونرکاینںیہن۔آئدہریپمدنبنہکلباہھتیھبماگلن ب ب‬
‫۔"حروامیرہوخدےسفرشہپےسہنایھٹوتریماؿےنااکس‬
‫نبزوڑکپےکڑھکاایک۔ایکسنبتہپروامیرہےکامےھتہپںینکشلیھپںیئگ۔‬
‫پ‬
‫"ونرکاینیکایکنبت؟متایویبیےسااکسقحنیھچرےہوہ۔ مھاریخدمزگاریرکنریمافرضےہ۔"ریماؿیکآوھکنںںیم‬
‫دھکیرکڈٹےکاسےناہک۔‬
‫پ‬
‫"ےھجمںیہندنسپریمیویبیریمےریپدنبےئ۔سبنبتمتخ۔ مھاریہگجواہںںیہن اہیںےہ۔"ریپیکرطػاشرہرکےنےک‬
‫دعبریماؿےنااکساہھتڑکپےکاےنپدؽےکاقمؾہپرھکدن۔روامیرہاکہہقہقدنلبوہا۔‬
‫پ‬
‫رایییکےہوتایاکؾرکےتمتریمےریپدنبدوںیم مھارےنؤں‬
‫"ڈاالیئگامرےنںیمآاکپوکیئنینںیہن۔کیھٹےہارگنبت بی ب ر‬
‫دنبدنرکویگن۔شیک؟"‬

‫‪836‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ٹشاپ۔۔ےچینولچنبدؽ بیرےنسواےلںیہ۔"وہاےسوھگرےکوبالوتروامیرہنبرشیکربخہپلیھپیئگ۔‬
‫ت‬ ‫گ‬‫ٹ‬‫ھ‬‫پب‬
‫"ںیہنابوترگایمںگلیکچںیہاورآجںیمنبرشںیم ےےسوخدوکروکںیہنیتکس۔متوکاجنےہوتےلچاجؤ۔"وہاےکساہھت‬
‫ےساانپاہھتڑھچاےنیکوجتسجرکیتوبیل۔‬

‫"روؾولچامیبرڑپاجؤیگ۔۔"وہیتخسےسوبال۔‬

‫"ایکنزکیلکھجمسراھکےہوجامیبرڑپویگن۔دوھکیانتکااھچوممسوہراہےہوکیئنلگیہوہاگوجاسےسدوراجےئ۔"‬

‫وممسےسفطلادنوزوہےتاسےناہک۔ریماؿاسسنرھبےکرہایگ۔‬
‫ٹ‬
‫"نزکیلکوتمتوہ!ندںیہنیلھچپنبرشیکاخبرچراھاھت۔"وہاےسافرؾاہؤسیکنبرشنددالےتوبالوتروامیرہےنآںیھکنوھچیٹ‬
‫رکںیل۔زیتوہاےنلچیگل۔سبنبدؽ بیرےنسیکالعملمیئگیھت۔‬

‫"وہوترسدویںیکنبرشیھتن!"وہآںیھکناٹپرکوبیل۔ریماؿاےساسھتےلرک ب‬
‫زیردیتسےنلچاگل۔رپوہےنلہاکنؾںیہنےلریہیھت۔‬

‫ب‬ ‫ت‬‫گ‬‫ٹ‬‫ھ‬‫پب‬
‫"ڈکئر۔۔۔ ےدون۔"وہانمنمیئ۔وہاےسنؽاڑےکاےکسرہچےہپآرےہےھت۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫زیتیےسومیٹومیٹوبدنںیننرکےنںیگل۔‬

‫"آہہ۔۔۔ریماؿرکاجںیئزیلپ۔"رہچہاورپےیکنبرشیکوبدنوںوکوخدہپوسحمسرکےتوہےئاسےناہک۔ریماؿیکرگتفایکس‬
‫ااجتلہپڈیلیھڑپیئگ۔‬

‫نبرشزیتوہےنیگلرواماہھتڑھچاےکدوروہیئاوردوہٹپشونںہپالیھپےئوگؽوھگےنمیگل۔‬

‫وہدیفسرشٹاورکیلبرٹاؤزرںیموبلمساھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہاےساڑےتنبؽابگیھبرکاےکساشکدہامےھتہپرگےئگےھت۔وبیجںںیماہھتڈاؽرکروامیرہیکانکنھکہاورااکسنبرشںیمگٹگٹان‬
‫ٹ‬
‫وبلںہپیکلہیسرکسماہےکاسھتسراہ۔‬

‫‪837‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ویگیممسنسشنئ‬

‫ویگیممسرنی‬

‫ویگیمادنیراچسنوٹرگواپوسنانیگ‬

‫گٹگٹایتوہیئوہاگیھبرسانےیلریماؿوکاالیکڑھکادھکیاےکسنسآیئ۔‬

‫"آؤنڈکئروھگؽوھگوم‪،‬تہبمراآاگیئ۔"‬

‫"نلگوہیئگوہایک؟ہی ب‬
‫سزلویکںےکوچےلچنںیہ۔"روامیرہیکفرامشئہپوہدبکرکوبالوتوہالھکلھکدی۔‬

‫"سبتہبوہایگابرشاتفےسولچںیھمتاتپےہےھجمنبرشاخصدنسپںیہن۔"اےسآںیھکنداھکرکاہک۔‬

‫"تہبااسحؿایکآپےناانتیھبگیھبرک۔"ہنموسبرےکوہرساکھجےکڑھکیوہیئگ۔ریماؿےناےکسےکھجرسوکداھکی۔ےھچیپاہھت‬
‫نبدنھےیل۔‬

‫وہدوونںتھچےکچیبوچیبڑھکےوپرےگیھبےکچےھت۔نبرشےکرطقےوھتڑےےسلسھپےکریپوںںیمرگرےہےھت۔ہر‬
‫وسںیمناوریٹمیکوسدنیھوخوبشزہمریہیھت۔‬

‫"روھٹںیئگایک؟"‬

‫روامیرہیکوھتڑیااھٹرکریماؿےنوپاھچوہہنمالھپےئڑھکیریہ۔ھچکباےسوییہندےنھکیےکدعبریماؿےنااکساہھتاھتؾرکاورپ‬
‫داھکی۔روامیرہرکسماےنیگل۔‬
‫پ‬
‫"نبرشاہللیکرطػےسرتمحےہ۔اورانؿوخدروتمحںےسہنمںیہنومڑاتکس۔۔"اےکس بھٹگےووجدوکدھکیرکروامیرہےنینعم‬
‫زیخیےساہک۔‬

‫"یکسجاینتدضیویبیوہرھپایکساینپاہکںیتلچےہ۔"وہرسڈنیررکدےنیواےلادنازںیموبال۔‬

‫‪838‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہاہاہ۔۔ ب ب‬
‫حوشہررخنےااھٹےئاگوتویبیرخنےاوھٹاےنےسویکںنبزآےئ؟ےبرکفروہںیھمتوکیئولفںیہنوہاگ۔اورارگوہایھب‬
‫ب‬
‫اصحیکبیبطروامیرہےہن‪،‬ںیمڈیمنسدےدویگن۔"‬ ‫وتاجہ‬

‫اےسیتچنیھکوہیئوہتھچیکدویاریےلآیئ۔‬

‫وہنبرشیکوہجےسوخشیھتوتسبریماؿیکایکاجمؽوجاػیھبرکداتی۔وہدوونںنبغےکہرنےلرظنموکاسوؿیکرظنوہندےنھکی‬
‫ےگل۔‬
‫پ‬
‫" مھارےےیلایرسرپایرےہ۔"‬
‫گ ٹ‬
‫ریماؿیک ھتی ر‬
‫میوہیئوکلپںےسنبرشیکوبدنرگی۔وہروامیرہےک بی ب ر‬
‫رایںیمڑھکارسوگایشہنادنازںیموبال۔‬

‫"ایکےہاتبؤ؟"کہچرکاسےنوپاھچ۔‬
‫پ‬
‫"ریشداھکیےہیھبک؟"دیپسچلےسروامیرہےکرہچےےک بھٹگےوقنشدےتھکیوہےئاسےنوپاھچ۔نبولںیکںیٹلہنماوررگدؿہپ‬
‫کپچںیئگیھتانعیبوبلںہپنینیکوبدنںیعمجںیھت۔‬
‫ٹ‬
‫چنرھگںیمیھبداھکیےہ۔رپریشاکایک؟"ریماؿےناےکسشےنہپنبزواکٹ‬ ‫"اہںلنشینویجرگایفچیٹلہپتہبنبرداھکیےہ۔اوراہں ر‬
‫دن۔‬

‫"ریشےکےچبلکواسپآرےہںیہ۔"‬

‫"واٹ؟"روامیرہےنےکٹھجےسرگدؿاےکسرہچےیکرطػومڑیریماؿےنرسالہےکنیقیدالن۔۔‬
‫سٹ‬
‫ک‬
‫"نوتلںیہوہ؟" ٹ یلگنےکاسےنوپاھچ۔‬

‫"ریمےاےنپذایتنوتلریشےکےچبںیہوہ۔امیبروہےئگےھتوتںیمےنھچکرعےصےلہپیہرٹٹنمٹیےکےیلوجھبادےیےھت۔ابوہ‬
‫روکیروہےکچںیہوتلکایکنوایسپےہ۔"‬

‫‪839‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ایکسوخػزدہآوھکنںںیمدھکیرکریماؿےناتبن۔روامیرہوکریحتوہیئ۔‬

‫"ایکوہدوںیہ؟"ریماؿےنرسوکشبنجدی۔‬

‫"ںیھمتڈرںیہناتگل؟"روامیرہےنرھپوساؽایک۔‬

‫"ںیہن۔ایریشینےکاسھترہرکاسراڈرلکنایگےہ۔"وہسنہرکوبالروامیرہےنایکسنبترعتفیھجمسرکوبقؽیک۔‬

‫"ںیھمتوتریشےسڈراتگلوہاگ!"وہوپرےووثؼےسوبال۔روامیرہاکامہسوہاادنازاےسوظحمظرکراہاھت۔رپاےسوہاہبدریہایھچیتگل‬
‫یھت۔‬

‫"اہںاظہریسنبتےہ۔ےھجماجونراوررپدنےدنسپںیہرپرطخنکزیچوںےسدوریہریتہوہں۔ایکوایعقںیمریشےکےچباہیں‬
‫آںیئےگ؟"ریماؿےنیلہپنبرروامیرہےکرہچےہپڈرےکنیراتدےھکیےھت۔‬

‫"اہں۔۔رپمتڈرومںیموہںن۔"‬

‫"ایبنجولوگںہپوہسباکلہاساجنپامرےتںیہاورھچکںیہنرکےت۔"اےسفر ب‬
‫نرکےتاسےناہک۔روامیرہوکرھجرھجیآیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"ڈرارکہہکرےہوہڈروںیہن۔اںیھنوںیہرےنہدوارگمتہپاوھنںہلمحرکدنوت؟ابوتوہ بیرےوہےئگوہےگن۔دوھکیوہیلگنجاجونر‬
‫ےہاسےسدوریہرانہاچےیہاورمتاںیھننؽرےہوہ۔"‬
‫ٹ‬ ‫"ریمیاجؿسبسب ب‬
‫ھگراؤم۔وہرجنپےںیمرےتہںیہےلھکںیہنوھگےتم۔"ایکسیگیھبلوکایلگنہپٹیپلےکریماؿےن‬
‫گت‬‫ٹ‬‫پبھ‬
‫اہک۔روامیرہیکیٹمگوہیئگحاچپوہنبرشںیمڑھکی یریہ۔‬

‫____________________‬

‫امہدعب‪:‬‬

‫‪840‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ست ٹ‬
‫این مشب رزااٹسرٹوہاکچاھت‪،‬روامیرہاجہعمےسواسپآرکھچکےٹنھگوسیئگ۔نچنےجبایکسآھکنیلھک۔رصعڑپھےکاسےنڈٹسیلبیٹیک‬
‫ٹ‬
‫رطػرخایک۔رمکےیکالگسواؽےکاسھتاسےنڈٹسیلبیٹسرکوایئیھت۔اورایسدویارےکدرایمؿںیمالییسڈیےک‬
‫ٹ‬
‫اورپھچکافےلصہپدوزگنٹنیپپلدیںیھت۔ایروامیرہیکاوردورسیوہوجروامیرہےنریماؿیکوخداےنپاہوھتںےسانبیئیھت۔اےس‬
‫لمکمرکےکفرمیرکواےکاسےندویارہپاگلدناھت۔نبیقرمکےںیماینتدبتیلیرکےنیکرضورتوسحمسںیہنوہیئیھت ب‬
‫سھچک‬
‫ٹ‬
‫ےلہپےسیہوخبیبساھت۔‬
‫ٹ‬
‫رقتابیایےٹنھگھٹیبےکاسےنااسئانبناھت۔رھپونسٹدنبرکےکدوہٹپااھٹرکرمکےےسنب ر‬
‫ہلکنیئگ۔اورپپرےکنساجرکاس‬
‫ںےےچیناہؽںیماھجاکن۔‬

‫ریماؿواہںوموجداھترپاالیکںیہن۔اےکسھچکامہمؿاسھتےھٹیبےھت۔لبیٹاھکےنےکولازامتےسرھبییھت۔روامیرہےنےبزاری‬
‫ٹ‬
‫پ ھہ‬
‫ےسہنمانبناوروںیہ رریئگ۔‬

‫اےکسواہںڑھکےرےنہےکآدےھےٹنھگدعبامہمؿےئگےھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ریماؿوصےفےستشپاکٹےئننہپننرےھکافزلئ ب رییوتیہجےسڑپھراہاھت۔روامیرہوصےفےکےھچیپےسالگاکنھکرےکاےکس‬
‫نسآیئ۔ریماؿےنرسااھٹن۔‬
‫ٹٹ‬
‫رہموؿرنےکالؿیکرکیتولشاراسےننہپریھکیھت۔رن بیریگن د‬
‫رپندوہٹپدوونںشونںرپالیھپنوہااھت۔نبؽدنکےھےس‬
‫وھتڑےےچینرمکوھچرےہےھت۔‬

‫"ںیماؿروزروزےکامہمونںےستہبگنتوہں ب ب‬
‫حدوھکیوکیئنوکیئآنوہنےہ۔"نبؽیراتکےسےھچیپاڑسےکہنمانبرکوہ‬
‫وصےفےکدورسےانکرےہپھٹیبیئگ۔ریماؿےنافزلئرھکدںی۔‬
‫"اعدتڈاؽول۔افرؿرٹسنمےھتوہ‪،‬متآاجںیتلمںیتیل۔"وہدیجنسیگےسوبالروامیرہےن ٹ‬
‫وہنےلچک۔‬

‫"ونس۔"‬

‫‪841‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہں۔۔۔"وہافلئرھکےک ب ب‬
‫جےسومنبلئاکنؽاکچاھت۔‬
‫ستم ٹ‬
‫"متےناہکاھتینہومؿرٹپہپاجںیئےگریمے شبزررشوعوہےنےسےلہپ۔"وہایکسنتنددالےنیگل۔‬
‫ب‬
‫ل‬
‫"ںیھمتاتپوتےہا ٹکشبزریکوہجےسانتکرصموػوہںببلکلوقںیہنےہںیہکنبہراجےناک۔"ریماؿےنآراؾےساےساینپلکشم‬
‫اتبیئ۔روامیرہاکرہچہایرایگاھت۔ایکسویبیوہنآاسؿنبتںیہنیھتاوروہایےنیہمںیماےھچےسھجمسیئگیھت۔‬

‫وہاسےستبحمےبکشتہبرکناھترپاینپذہمدارنںایکسوہجےستسپتشپںیہنڈااتلاھت‪،‬اورہینبتوہوخدیھبیتھجمسیھت۔اور‬
‫ایکس ہیاعدتاےسدنسپیھبیھت۔‬

‫"ولچکیھٹےہ۔وہےھجمآپےساینبترکینےہ۔"ااکسادنازدبےتلیہریماؿےکاکؿڑھکےوہےئ۔‬
‫ٹ‬
‫"فریدوکاچےئوبؽدورمکےںیمالدے‪،‬وںیہنبترکےتںیہ۔"افلئااھٹرکاےساتہکوہرمکےیکرطػاورپ بیرھایگ۔‬

‫روامیرہنچکںیمآیئوتہمیلحیباورفریدراتےکاھکےنیکایتریرکرےہےھت۔‬

‫"ھچکاچےیہیبیبرساکر؟"فریدےکوپےنھچہپروامیرہاکدؽایکرسفرجیںیمامردے۔اانپںیہنااکس۔‬

‫ننبترکویگن۔"رخنےےسہہکرکاسےناسسنیپ‬
‫"ےھجمآپےسنبتیہںیہنرکین‪،‬ےلہپاینپیبیبرساکریکاعدتڑھچاںیئ ب‬
‫ااھٹن۔‬

‫"ایکوہاومڈویکںچرابےہریمییٹیباک؟"ہمیلحیبےنایپرےسوپاھچ۔‬

‫"ھچکںیہنسبیممنبنبندآرےہےھت۔"وہادایسےسوبؽرکنیپںیمنینڈاؽرکوچےہلہپرھکیکچیھت۔‬

‫"ہیاچےئوھچےٹاسںیئیکانبریہوہایک؟"ہمیلحیبےکوپےنھچہپاسےنرسالہن۔‬

‫ےہ۔"فیدوفراوبال۔‬
‫ر‬ ‫"رپایھبوتاوھنںےنامہمونںےکاسھتاچےئیپ‬

‫‪842‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اتپںیہنرھپدونبرہسکےیلونبایئےہ۔ارےنردںیھکینبوتںےکرکچںیمینیچیکہگجکمنڈاؽدنںیمےن۔"روامیرہےنرسہپ‬
‫اہھتامرا۔اسراچرابومڈاڑؿوھچوہایگاھت۔‬
‫"وکیئنبتںیہنآپیہیاچےئاسںیئوکالپدںیوہمسقےسآوکپھچکںیہنںیہکےگ۔آپفریدوھتڑیںیہوجیطلغہپ ٹ‬
‫ڈاناھکنراتہ‬
‫ےہ۔"‬
‫فریدےنیسنہاکالگ ٹ‬
‫وھگنرکاہک۔روامیرہےنوھگرےکاےسداھکی۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫نوہ بی بریرارکرہیئگ۔رھپاسےنیتپااھٹےکوہیھبرھچکدی۔ہمیلحیبےنایکس‬
‫"اہےئرےایکسوخشایمہفں۔"ہمیلحیبےکفر ب‬
‫رحتکآربئوااکچرکدیھکی۔‬

‫ییہسہہکراہےہآجوتہمیلحیبآےکپاسںیئوکیہیاچےئالپؤیگن۔اورنؾفریداکاامعتسؽوہاگویکہکناوھنںےنےھجمیہیاہک‬
‫"وےسیفر د‬
‫ےکفریدوکوبولہک۔۔۔"‬

‫وہرشاریتےجہلںیماسسنیپالہےنیگل۔فریدےننبتاچیک۔‬

‫"یبیبرساکرہیملظوتہنرکںی‪،‬وہےھجماکٹاھکےنوکآںیئےگ۔"فریدےکوخرفدہےجہلوکدھکیرکروامیرہسنہدی۔‬

‫"وےسیآپولگتہبیہاؿےسڈرےتںیہ‪،‬وہھچکےتہکوتںیہںیہن۔"‬

‫"وہےتہکںیہنسبوھگرےتںیہاوراتپگلاجنےہاوکنہینبتدنسپںیہنآیئ۔"فریدوفراوبالاھت۔‬
‫ٹ‬
‫"متنبںیتمک ب‬
‫رکو‪،‬یرےاجہاکاھکنایتروہایگوتاجؤسمشوکدےدو۔"ہمیلحیبےناےساہک۔فریدڈنہنںیمچمچالچرکاےکناھکےنیہ‬
‫رٹےاجسےنگلایگ۔‬

‫____________________‬

‫‪843‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ایکوخداچےئانبےنھٹیبیئگںیھت؟"اےکسآےتیہریماؿےنرگیس ٹ‬
‫ناشیرٹےںیمکنیھپرکنبوکلیناکدروازہوھکؽدناورنبوکلین‬
‫ںیمالچآن۔‬
‫"ریمےآےنہپیھبآپرگس ٹ‬
‫نویکںکنیھپدےتیںیہ؟ےتیپراہرکںی ہیزہر۔"‬

‫آںیھکناٹپاٹپرکیتہکوہاچےئاکپکاسڈیئلبیٹہپرھکےکنبہرنبوکلینںیماےکسنسیلچآیئ۔وہرگنلیرپاہھتامجےئڑھکااھتایکسنبت‬
‫ٹ‬
‫لاکن۔‬‫نسرکالچن ب‬
‫"متےسڈررکںیہناتکنیھپ ہیرگیس ٹ‬
‫ن۔"وہدودبووبال۔‬
‫نوھچڑدییھتوہایخؽرھکاھتایکسوہجےسروامیرہوکفیلکتہنوہ۔اورابرگیس ٹ‬
‫نمکیہاتیپ‬ ‫روامیرہیکوموجدیگںیماسےنرگیس ٹ‬

‫اھت۔روامیرہےنسباینبریہاےسوٹاکاھتاےکسدعبیھبکںیہن۔‬
‫"اکشریمےڈرےسہشیمہیکوھچڑدںیایکنبتوہیگ۔مکازمکتبحمںیمیہوھچڑدںی۔اتپںیہنااسیوکنمرہےہوجاسرگیس ٹ‬
‫ن‬
‫ےساتلمےہ۔"‬
‫ٹ‬
‫مےکوہاانیمطؿےسوبال۔روامیرہےنونھبوںیااکچرکاےسداھکی۔رھپرمکےںیمیئگاور‬
‫"یپرکدھکیولاتپلچاجاگیئ۔"ایکسرطػ ر‬
‫نااھٹرکےلآیئ۔‬ ‫رگیس ٹ‬

‫"یہسہہکرےہوہ‪،‬یپرکیہاتپےلچاگ۔"روامیرہےنڈیبےسایرگیس ٹ‬
‫ناےکساسےنماکنؽرکالرٹیئےسالجدی۔ےلہپوتلمحتےس‬
‫نرکیلوتریماؿےناےسنیھچرکدوریکنیھپ۔‬ ‫حاسےنیتگلسوہیئرگس ٹ‬
‫نوہوٹنںےکفر ب‬ ‫ریماؿاےسداتھکیایگ ب ب‬
‫پ‬
‫"دامغچرابےہ مھارا؟رمےناکزندہوشؼےہ۔اتپےہاسسناکہلئسمےہرھپیھبرحوتکںےسنبزںیہنآںیت۔"ریماؿےکےجہل‬
‫ںیمیتخسآیئگااکسنبزودوباچ۔وہیسنہروےکڑھکیریہ۔‬
‫پ‬
‫"آئدہاسرحتکاکوساچیھبوتاےنپاہوھتںےسںیم مھاریاجؿولاگن۔"‬

‫‪844‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ںیہااھچ۔ےسیکںیلےگآپریمیاجؿ؟"وہنبزںیہنآیئ۔‬
‫ٹ‬
‫وھچنایگ۔‬ ‫"روؾ!۔۔"اےکسےصغےساخمبطرکےنہپروامیرہاکہہقہق‬
‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫"متریمیاجؿولنہنولایرگیس ٹ‬
‫ناکشکاگلرکںیمےن مھاریاجؿےلینیلےہ۔"وہوٹنںہپرصقرکیترکسماہےکاسھتوہ‬
‫ینعمزیخیےسوبیل۔‬

‫"ہکیھٹےلراھکےہنمتےنےھجمرپاشیؿرکےناک!"ریماؿیگفخےسوبالاےکسنبزوہپرگتفرنؾرکدیاوراےسفر ب‬
‫نایک۔روامیرہ‬
‫شلبرکےنیگل۔‬

‫"اتبؤایکنبترکینےہ؟"‬

‫"رپازمرکوریمینبتامونےگ۔"‬

‫"ااسیھچکںیہنوہراہ۔ےلہپمتاتبؤرھپدںیھکیےگ۔"‬
‫ٹ‬
‫"اجہ۔۔۔"وہانمنمیئ۔ریماؿےکدؽیکراتفراےکساجہاکپرےنہپ بیرھیئگ۔ہیظفلاسےنایھتہرےکوطرہپاھبنسؽرکراھک ب ب‬
‫اھت۔ح‬
‫اقمباچروںشےنحوہاجناھت۔‬ ‫اےسنبتونماینوہیتوتوہاجہہہکرکیہاخمبطرکیتیھت۔اور ب‬

‫"زسماجہںیمآےکپیسکمسقےکاھجےسنںیمںیہنآےنواال۔"اسنبروہربخداراھت۔‬
‫ٹ‬
‫"نبنبوجےسیپوھچڑےکےئگںیہن۔"روامیرہےنپہمٹ ددنبدنیھ۔ریماؿاکاماھتپھتکا۔‬

‫"وت؟"‬

‫یولں۔"ایکسنبتنسرک‬ ‫"آپےناکذغاتےجیھبےھتانرٹنمٹےکوتںیموسچریہوہںاؿوسیپںےسانرٹنمٹآپےسچر د‬
‫۔لالمےئاورپےلینآامسؿوکداھکیرھپاگنںیہاےکسرہچےہپڈاںیل۔وہببلکلسیتخبددہوہایگاھت۔‬
‫ریماؿاسسنرھبرکاخرجیک ب‬

‫"ںیھمتایکستمیقاتپےہایکےہ؟"‬

‫‪845‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫"اہں‪،‬نیتاچرکروڑیھت۔"‬

‫"رپابںیماےسزندہتمیقرپوچیباگن۔"‬
‫"اوہ۔۔"روامیرہےن ٹ‬
‫وہنوگؽےیک۔‬
‫ٹ‬
‫"دسرکوڑےسوتمکیہتمیقوہیگن۔"اعؾادنازںیمہہکرکےسیجنبتنیل۔‬

‫"ںیہندنپرہ"!‬

‫"واٹ!"وہاکٹھجاھکرکےھچیپوہیئ۔‬

‫"ےنتکنیموہمت‪،‬اینپویبیوکاانتاگنہموچیبےگ۔اینتوتایکستمیقیتنبیھبںیہن۔اہکںےسالؤیگنںیممریدنچنرکوڑ۔"وہتکسیک‬
‫تیفیکںیمہصغرکےتوہےئوبیل۔‬
‫ن‬
‫"وتںیھمتایکاتگلےہںیماینپویبیوکانرٹنمٹویبوچاگن!ریس شلی۔"وہزنطرکےتوبال۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫"اےنپ بیرےننےساےکسرپیپزےلرکآؤ۔تہبنؽایل ہیاعمہلماوروفرااؿہپاسنئرکو۔وہانرٹنمٹںیمںیھمتےفحتںیمدےراہ‬
‫پ‬
‫اھت!وہ مھارایہےہ۔۔"‬

‫بیریمہےسوظفلںہپزوردےرکاہک۔روامیرہےنرساکھجایل۔‬

‫"وترھپںیماےنتاسرےوسیپںاکایکرکوں؟"وہالھجنھجرکوبیل۔اوررگنلیہپاہھتامجدےی۔ریماؿےناےکساردرگداےنپنبزورگنلی‬
‫ہپرھکدےی۔‬

‫"ریچیٹیرکدو۔"وہاصػوبال۔روامیرہےنرگدؿامھگرکاوکسداھکی۔‬

‫"اےنتاسرےےسیپ؟"‬

‫"رموحنیمیکرطػےسانتجدصہقریخاتیکاجےئمکیہوہیتےہ۔اورمتوتاےنپنبنبےکےیلرکویگ۔"‬

‫‪846‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫مت بھ‬ ‫بک‬

‫روامیرہاےکسدیجنسہرہچےوکد ھتییئگ۔ایلگنےکوپرےایکسویشہپریھپےنیگل۔وہ ماسرکسمان۔‬

‫"اؿوسیپںےسدجسمندمرہسریمعترکوادانیاچےیہ۔ہی ب‬
‫سےسشیبآنشپےہ۔"وہوھکےئوھکےئےجہلںیموبیل۔ریماؿےن‬
‫آیگتسہےساےسوخدےساگلن۔‬

‫"تہباسرےاگؤںاےسیںیہاہجںدجسمدمرےسںیہنمتواہںاؿوسیپںےسدجسمونبادو۔"‬
‫ٹ‬
‫ریماؿوکایکسآوازنسےک رف ب‬
‫نےسانسیئدی۔ایکسرکسماہرہگیوہیئگ۔‬

‫"کیھٹےہوجآاکپمکح۔"اےکسرسہپاسےنوھٹڑیاکٹدیوہالھکلھکرکرکسمایئ۔ریماؿےنایکسیسنہوخدںیمیٹیمس۔‬

‫"اینبتاوروپینھچےہ۔"‬

‫"ممہ۔۔"ایکسرگدؿہپےلیھپنبولںہپریماؿےنےناہھتریھپا۔‬
‫ٹ‬
‫"ویوینریٹنیتدؿےکےیلنراؿاکاغؿیکرٹپرپےلرکاجریہےہ۔"آںیھکن ب رییےیکروامیرہےنرسااھٹےکدریھےےساتبن۔‬

‫"اورںیھمتاےکناسھتاجنےہ۔"ریماؿےننبغیکرطػاگنہڈاؽرکاہک۔‬

‫"اہں۔وترھپیلچاجؤں؟"وہرپوجیشےسوبیل۔‬

‫"ریمےاسھتانلچ۔"‬

‫"آپوکفرتصیہاہکں۔"وہروھٹرکوبیل۔اوروچراگنہاسہپڈایل۔وہاکیلولشارضیمقںیماھت۔‬

‫وہتہبوخوصبرتاھت‪،‬نرھپااکسوشہراھتاسےیلوخوصبریتمریدوسحمسوہےنیگلیھت۔‬

‫"اعئوکیھبرماداھبیئےنرپنشیمدےدی ب ب‬
‫۔حہکوہایھبوھگؾرکآیئےہرھپیھب!"اداےسےتہکوہےئےنریماؿوکاجیسپ۔‬

‫"ولچڈراےمنبزیدنبرکو۔"وہظنہوبال۔‬

‫‪847‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وترھپیلچاجؤںن؟"‬

‫"اہں‪،‬ااکنرالھبویکںرکواگن۔سبایخؽےساجناوراایتحطرکن۔"‬
‫ٹ‬
‫"آہریماؿکنیھت وی‪،‬ڈکئرآیئولویوسچم۔"وخیشےسظنہوہےئاسےنریماؿےکلیجےسسےیکاسرےنبؽاگبڑدےیوہ‬
‫سنہےکرہایگ۔‬

‫"اسریاچےئڈنھٹیوہیئگوہیگاب۔"‬
‫بک‬ ‫ٹ‬
‫لدنبےئیسنہروےکنبوکلینںیمڑھکیاےسد ھتی‬
‫رمکےںیمآےتوہےئاسےناہکاورپکیکرطػ بیراھ۔روامیرہاخومیشےس ب‬
‫نایکوتوہاہھتےھچیپنبدنھرکنسیلچآیئ۔‬
‫ریہ۔ریماؿےنپکااھٹرکہنمےکفر ب‬
‫وھگنرھبا۔ایکسآںیھکنریحتےسلیھپںیئگ ٹ‬
‫وھگنادنرانرندورھبوہایگ۔‬ ‫ریماؿےن ٹ‬

‫"ایکےہہی؟"وہریحتاورےصغےسوبال۔‬

‫"نیکمناچےئ۔یسیکیگل؟"‬

‫وہسنہرکیتہکوہیئڈرگنسییکرطػاھبیگ۔‬

‫"ںیماتبنوہںیسیکیگل۔"‬

‫اسحب بی ب ر‬
‫رایرکےنےکےیلریماؿاےکسےھچیپیہاھٹرکایکس ب‬
‫اجنپل۔‬

‫رھپایاسھتدوونںےکالھکلھکےنیکآوازںی‪،‬ایپراکہمغن‪،‬قہقووںیکآوازڈرگنسیروؾےسرمکےںیمآےنیگل۔‬

‫____________________‬

‫اچراسؽدعب۔۔‬

‫‪848‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫بی‬
‫"اطلس ٹیں۔۔۔"ڈیبیکاچدرنینےساہنیئدھکیاعئخیچایھٹہکدرودویاریھبدلہےئگ۔وپرےرمکےںیمےھننےنتفوکاسےن‬
‫التش ب ب‬
‫۔حالتشےکدعبیھبوہہنالموترمکےےسنبہریلکن۔‬
‫ِ‬
‫"ماھبول(اھبوگ)م۔"ڈاھیئاسہلاطلسؿاولخلبووؽیساحلںیمیہتنمےکےھچیپالؿںیماھبےتگوہےئالچراہاھت۔‬

‫"امیمزیلپےھجماچبںیئ۔اطلسؿھجمہپیٹمڈاؽراہےہ۔"اعئوکنتنفالؿںیمآےتوہےئدھکیرکیہتنموفرااےکسریپوںےس‬
‫اجیٹمچ۔اعئےناےسپھتکا۔‬

‫"اطلسؿںیمےنڈنھٹےنینےسالہندانیےہارگآیکپرشارںیتمکنوہںیئوت۔"یہتنموکایرطػرکےکاعئدوہٹپرمکہپسک‬
‫ےکاےکسنسآیئوجشعمؾانبرجمومںیکرطحڑھکااھت۔‬

‫ساےکساےنپنبپرمادہپےئگےھت۔اعئوکوتںیہکےسوہاانپاٹیبںیہناتگلاھت۔‬
‫نینوقنش ب‬
‫ٹ‬
‫"یمم ہیدوھٹوبؽریہےہ۔دوھٹںیہکیک۔"اطلسؿےنایلگنااھٹرکیہتنمیکرطػاشرہرکےتاینپافصیئںیماہک۔‬

‫"امیمدںیھکی ہیےھجمآیپںیہنوبؽراہ۔"یہتنموفرااکشنرکےننسآیئ۔‬
‫ٹ‬
‫"شہ۔۔اشاوےافؾامےئامؾ۔۔"یہتنموکداکھرکاطلسؿےناےسدوراکٹھج۔اعئیکآںیھکنٹھپںیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫"اطلسؿےٹیبون۔ےسوسریوٹہر۔یہتنمآپےس ب رییےہ۔نبنبوکاتپالچآپےنیہتنمےسدبزیمتییکےہوتافخوہےگن۔"اعئےن‬
‫ایپرےساےساھجمسےنیکاکوشیکوہےنسنہاگل۔اعئوکایکسیسنہیکٹھک۔‬

‫اوروہب بلکلیہسوچیکنیھتےحملںیماطلسؿےنیھٹمںیمدیقیٹماورپااھچیلوجاےکساسھتاعئےکرسہپیھبرگی۔‬

‫اعئےندانسیپےکاےسوھچےٹذعابوکداھکی۔‬

‫"ھچکوتاےنپنؾاکایخؽرکو۔اانتاھبرینؾریمےےٹیباکرھکدنےہدامغہپایروتوہنیہےہن۔"وہہصغرکیتاےکساکؿچنیھکرکوبیل۔‬
‫ٹ‬
‫ییےنراھکےہ۔اؿےشآیکپاکشناگلؤاگن۔"ریماؿاکوحاہلدےتیوہداکمھرکوبال۔‬‫"الیمنؾوت ب د‬

‫‪849‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ادنرولچاتبیتوہںںیھمت ب‬
‫۔سیٹمیٹمرکدن۔اینتیٹمےسایکتبحمےہ؟"اعئاکہصغےنمھتوکںیہناھت۔اےکسیٹمںیماےٹ‬
‫ڑپکےاھجڑےکوہڑھکی وہیئ۔‬
‫ب ٹیست ٹ‬
‫"یمماشٹوس یالیاچٹیلک۔۔"وہاہھتاچٹرکوبال۔‬

‫"امیم ہییٹماھکنےہ۔"یہتنمالچیئ۔اعئےنرساھتؾایل۔‬

‫"اطلسؿاہکںےساینتدنگیرحںیتکھکیسیلںیہ؟اٹیبیٹمںیہناھکےتہیاچٹیلکںیہنوجاچٹاچٹرکآپاھکےتوہ۔"اعئ‬
‫گنترکرودےنیوکیھت۔اطلسؿےناےسرپاشیؿداھکیوتریپوںےسٹپلایگ۔‬

‫"وشرییمم۔ںیمہدوعتہپاجنےہںیلچنایتروہےتںیہ۔ںیمببلٹلگنتںیہنرکواگن۔"وہایپرےسوبالوتاعئیکاتمماجگیئگرھپ‬
‫خنبتادنردنفوہےئگ۔‬
‫ایکسرحتکندآےتیہ ب د‬

‫"ایتروتںیمرکویگنرپاسےسےلہپڈنھٹےنینےسالہنویگن یہیآیکپزساےہ۔رمکےیکایکاحلرکےکآےئوہ؟لکالگس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ییےسنبترکوں‬‫وتڑا۔آجنگےسوپراڈیبالیگرکدناوریٹمیھباھکےنےگلوہ۔تہبرشارںیت بیرھیئگںیہابنبنبیکاجبےئںیم ب د‬
‫یگویہآپےسٹمنےگنیل۔"اعئاےسوخبداکمھےنیگل۔اطلسؿیکوہاکشخوہیئگ۔‬

‫"ایکوہا۔ویکںریمےریشہپہصغرکریہوہ؟"رمادارنبزےکاسھتاگڑیےسایرےکالؿںیمآن۔داداوکدھکیاطلسؿاؿےسٹپل‬
‫ایگ۔‬
‫"دادویمم ٹ‬
‫ڈانریہںیہ۔ہہکریہںیہڈنھٹےنینےسالہنویگن۔"‬

‫انبوتےلتنپےکاسےناعئیکدرساکشنیک۔ارنبزےنسنہےگل۔یہتنمامومںےکاسھتگلرکڑھکیوہیئگ۔رماداےکسنبؽہپ‬
‫اہھتریھپےناگل۔‬
‫ٹ‬
‫ی ہیتہبرشاریتوہایگےہریمےاھبنسےلںیہناتلھبنس۔۔"اعئےناطلسؿوکوھگرےکاہک۔وہروےنیکاگنٹکیرکےناگل‬‫"ڈ د‬
‫اعئاکہنملھکایگ۔‬

‫‪850‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫رمادےناطلسؿوکوگدںیمااھٹایل۔‬

‫"ہیریشںیہنوچزاےہوجیھٹماھکنےہ۔"اعئےنیھبٹفدینیایکسوپؽوھکؽدی۔اطلسؿےنزنبؿداوتنںےلتدنبیئ۔یہتنم‬
‫ےنسنہیگل۔اےکساوکسؽیکدودؿیکیٹھچیھتوتوہحبصیہبحمےکاسھتآیئیھتوہاےسںیہیوھچڑےکالچایگاھت۔‬

‫یروںیقناحبؽوہیئگںیھت۔‬
‫اطلسؿیکدیپاشئےکدعبدریماہؤسںیممر د‬

‫اھت۔سیکساھتاوررکیتاینپاھت۔رمادوتاتہکاھتوہببلکلریماؿہپایگ‬
‫ب‬ ‫اطلسؿوکیئاعؾاچبںیہناھت۔وہ ب‬
‫سےکااسحاستاتھجمس‬
‫ےہ۔اوراعئاسنبتہپارگییرکیتیھت۔‬

‫سبریماؿیھبکاانترشاریتںیہنراہاھتاوراطلسؿےناسریدحںیاکمدیںیھت۔‬

‫اعئاسرادؿاسںیمیگلریتہ۔اطلسؿےکدعبوتاےسدؿزگرےناکاتپںیہناتلچاھت۔‬

‫ایٹلدیسیھرحںیتکرکےکوہوخباعئوکارٹننیٹرکناھت۔‬
‫س‬‫پچ بٹک‬
‫"اطلسؿیٹمںیمتہب بچرمروہےتںیہ۔ہیوکیئاھکےنیکزیچےہوجآپاھکےتوہ؟امیبرڑپےئگوتڈارٹکا ںاگلےئاگ۔"رمادےن‬
‫اےکساگؽوچؾرکاہک۔‬

‫"اوےھتنبنبآئدہںیہناھتؤدنا۔"‬

‫"اہاہاہ۔"اطلسؿیکیھٹیمیھٹیمنبںیتےنسنہہپ روبررکدیتیںیھت۔اعئیھبرمادےکاسھترکسماےنیگل۔وہرمادیکوگدےسایرےک‬
‫ٹ‬
‫دادااجؿےکاسھتیہتنموکہنمچراےکادنراھبگایگ۔‬

‫اعئایکسرحتکہپسنہدی۔‬

‫"ریماایاٹیبمتےسںیہناتلھبنسریحتےہ۔"رماداےکسرگدھگراگنترکےکوبال۔‬

‫‪851‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ب ب‬
‫ےہ۔حےس‬ ‫"زرااجےکرمکےاکدیداروترکںیاتپےلچاگاساالفوطؿوکاھبنسانلانتکلکشمےہ۔زرایسرظناٹہؤںوتہیاکؾاھبڑداتی‬
‫اےسےنلچآنےہاسےنےھجمالچالچرکاکلہؿرکدنےہ۔تہبکھتیئگوہںںیمرماد۔"رمکںیمدردیکدبولاسےنرمکہپاہھت‬
‫راھک۔رماددیپسچلےسسایگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫۔یراوہاگوتدسرھاجاگیئ۔ابدلجیےسایتروہںیہکدیرنوہاجےئ۔"زیتیںیمااکساماھتوچؾرکوہآےگ بیرھ‬
‫"وکیئنبتںیہن ب‬
‫ھگیاورےھچیپپل۔‬
‫ایگ۔اعئےنایکستشپ ر‬
‫ٹ‬
‫ی بیرھےئگےھت۔اؿاچراسولںںیماسےنیئکامایفزوک‬
‫وہدورہپںیمدلجیڈوییٹےسافرغوہرکآناھت۔ایکسوردیہپااٹسرزابمر د‬
‫ےباقنبایکاھت۔‬

‫اوررجمومںوکزسادولایئیھت۔‬

‫اطلسؿےکآےنےکدعبوہدوونںلمکمیلمیفوہےکچےھت۔وخشےھتےبدحنئمطمےھت۔‬

‫رمادڈوییٹہپاسرادؿراہرکناھتاورےھچیپاعئاطلسؿںیمرصموػراہرکیتیھت۔‬

‫ایکساڈٹسیرلمکموہےتیہاطلسؿیکدیپاشئیکوخربخشدریمیلمیفوکوموصؽوہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫وہدادااوردادییکآوھکنںاکنرااھت۔لجساورلمینےبدحاسہپایپراٹلیتںیھت‪،‬وہاھتیہاانتایپراوگؽوٹمؽ ب رییآوھکنںاوررسخ‬
‫وہوٹنںواال۔ڑسکہپےتلچولگرکرکاےسایپررکےنگلاجےتےھت۔‬

‫یھبکوکیئاےستفمںیمزیچدالداتیوتیھبکوہڑپوویسںےکرھگنناجن۔‬

‫اطلسؿدریمیتلچرھپیتایملفاھت۔‬

‫لمیناوردامئریتصخےکدعب بایروڈٹفشوہےئگےھت۔ھچامہناتسکؿںیماورھچامںویرپںیماےکنزگرےتےھت۔فلخاؽوہوخاحشؽ‬
‫ویرپںیمدامئےکاسھتیھت۔ھچکدونںےکدعبھچامہیکایکسوایسپفر ب‬
‫نیھت۔‬

‫‪852‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫___________________‬

‫انسےہریمےدؽہپریتا‬

‫ںیہکنںیہکنؾاھکلےہ‬

‫ےلھچپآدےھےٹنھگےسریماؿےکااظتنرںیموہایتروہیکچیھت۔وہہشیمہےسدیررکداتیاھت۔اےنپاکومںںیموہوقاکندنباھترپ ب ب‬
‫ح‬
‫نبتیسکدوعتننریٹیکآیتوتریماؿوکدیروہاجیت۔اوروہوکیئابملوچڑااہبنشیپرکےنیکاجبےئاےسچساتبرکانمایلرکناھت۔‬

‫میدوخوصبرتوہیئگیھت۔وہاےنپامتؾدھکالھبیکچیھتےسیجوہاحدنت‬
‫اؿےلھچپاچراسولںںیمروامیرہیکزدنیگریماؿےکاسھت ر‬
‫زدنیگںیمشیپآےئیہہنوہں۔اوررکشرکیتیھتہکریفسےسشدیںیہنوہیئویکہکنوہاےکساسھتیھبکوخشںیہنرہنیت۔ہی ب‬
‫س‬
‫وترپایننبںیت ںیھت۔‬

‫وہوتریماؿےکقشعںیمتہبآےگلکنآیئیھت۔ارگریماؿونجؿاھتوتوہااہتنیھت۔‬
‫اےسببلکلںیہندنسپاھتوکیئریماؿوکطلغاگنہےسدےھکی۔رپےباچریوکربصاک ٹ‬
‫وھگنیپرکرانھکڑپناھت۔وہولگاہجںاجےتزلایکں‬
‫ریماؿیکدویاینینبوصترںیےنیلیلچآیتںیھت۔‬

‫رمکہاےیسیکڈنھٹکےسلچاھت۔الؽاسڑیھےنہپوھبرےنبولںوکایدنکےھہپآےگیکرطػڈاےلڈرگنسیےکآےنیئےک‬
‫اسےنموہگٹگٹایتوہیئوچڑنںنہپریہیھت۔‬

‫ریماؿےنالکامھگناورآہتسہےسادنردالخوہا۔‬

‫"اجہاینتدیروکیئرکنےہ؟آپہشیمہٹیلآےتںیہ۔"وچڑنںوھچڑےکوہایکسآدمیکوخوبشہپٹلپرکوبیل۔ایدؾریماؿاےکس‬
‫لیکاکوٹنںےسسیلایتریوکدھکیرککٹھٹایگ۔رسخاسڑیھںیموہیسکارسپاےسمکںیہنگلریہیھت۔‬

‫‪853‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬
‫ٹ‬
‫اےکسمریدوکشہرکےنےسےلہپریماؿےنآےگ بیرھےکالگوبںاکےکباےکساسےنمرکدن۔‬

‫"وسری۔۔"روامیرہےنےکبوتفقےسےلرکاھتؾایل۔الگوبںیکوخوبشادنرانرےکرکسمایئ۔ریماؿےناےکسدنکےھہپڈےلھنبؽ‬
‫ےھچیپرکدےی۔‬

‫وہزندہدیرروامیرہوکروےنھٹںیہنداتیاھت۔اےسانمےنےکہرنبرےئنےئنےسرطےقیاےکسنسوہےتےھت۔‬
‫ٹ‬
‫ایاگنہروامیرہےکونزیخرساےپہپاگنہڈاؽرکوہآےگ بیراھاورڈرگنسیےسرسخاکچنیکوچڑنںااھٹرکایکسالکیئاھتؾےکاےس‬
‫ت انےناگل۔وہےکبایرطػرھکےکاےکسفر ب‬
‫نآیئگ۔‬
‫ح‬
‫"سکےناہکےہںیھمتاانتنیسحےنگلوک؟ڈوویہاینیآڈیئناہؤچمویآرولگنکاگر بٹیس!"وچڑنںت انےتوہےئوہرپشپتاس‬
‫ٹ‬
‫شنہ۔روامیرہےکوہوٹنںہپنزےسرکسماہلیھپیئگ۔روامےنوچڑنںاےکساکؿےکنسےلاجرکاھکنھکںیئ۔‬

‫"ںیموترشوعےسایسییہوہں۔یسیکگلریہوہں؟"نبںیئاہھتےساسڑیھاکولپدرسرکےتوہےئآےنیئںیماےنپسکعرپاگنہ‬
‫ڈاےتلوہےئوپاھچ۔‬

‫"فرنبؿ۔۔۔"وہدےمیھےسوبال۔روامیرہیکاگنہےشیشےکنرےسڈیبرکاؤؿےکاورپدویارںیمبصنفرزمیہپیئگ۔‬

‫ایاچنےکنبرڈرواےلاچرےسنچنفرمیدویارںیمبصنےھت۔نجںیماکنحیکریماؿےکاسھتایکسوصتیریھت۔ایوصتیر ب ب‬
‫ح‬
‫ٹ‬
‫وہریماؿےکاسھتزنہہیئگیھت۔واہںےکاقتیتفکراھیئواےلابلسےکاسھتاسےنوچڑیاماھتیٹپاوروٹیپنہپرکیسکداکؿےک‬
‫آےگڑھکےوصتیروچنھکایئیھت۔‬

‫وسرجیکروینشںیمااکسرنوخبلھکراہاھتوھبریآوھکنںیککمچوصتیرںیمواحضیھت۔رسخانعیب ب‬
‫لالھکلھکرےہےھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ایوصتیرںیمریماؿروامیرہےکبپیٹیٹگاڈنیٹسےکنسڑھکااےسپرکےتوہےئدھکیراہاھت۔‬

‫ایوصتیرںیمروامیرہافیسک(ریشےکےچب)ےسڈرےتوہےئریماؿےکےھچیپیپھچوہیئیھت۔‬

‫‪854‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اورایوصتیرںیموہدوونںیردیڑھکےےھت۔ریماؿاسحباعدتیکساسایتردیفسرکےتہپاکیلاچدرڈاےلوہےئاھتاور‬
‫روامیرہےنالؽضیمقولشارےکاسھترسہپدواٹپایلوہااھت۔اوردوونںےکاردرگدیسکاوکسؽےکےچبڑھکےےھت۔‬

‫وچڑنںت انرکوہایکساوھگنیٹہپایلگنریھپنےھچیپوہا۔روامیرہوصتروںےکایخالتیکزدےسنبہریلکن۔‬

‫"ریفساھبیئاکٹفگ؟"ڈرگنسیےکانکرےاہھترھکےکاسےنوپاھچ۔ریماؿےن ب ب‬
‫جےسایےشیشاکنبسکاکنؽرکایکس ب‬
‫اجن‬
‫ٹ‬
‫بیراھن۔‬
‫ک‬
‫روامےنآہتسہےس ِھلتےوبلںےکاسھتنبسکوھکؽرکوسےناکہکساہھتںیمایل۔سجہپریفسنؾاھکلاھت۔‬

‫"رکشےلآےئ۔ےھجماگلوھبؽیہنےئگوہں۔"ہکسواسپرھکےکنبسکدنبرکےکاسےنلبیٹہپرھکدن۔وہاجےنیگلوتریماؿےن‬
‫اےساےنپفر ب‬
‫نایک۔روامیرہےنوساہیلرظنوںےساےسداھکی۔‬

‫"تہبوخوصبرتگلریہوہںیہکریمییہرظننگلاجےئ۔"آچندےتیےجہلںیمہہکرکوہےھچیپاٹہ۔روامیرہاکہہقہقدنلبوہا۔۔‬

‫اصحوکیئیئننبترکںی۔"آےنیئںیموخدوکآچریچٹاپدےتیاسےناہک۔اورل‬
‫ب‬ ‫"ہیہلمجروزنسیکاعدتوہیئگےہریماؿ‬
‫میدرہگارکایل۔‬
‫اکٹساکڈیش ر‬

‫"وخوصبریتوکچراجنیسحتدانیفرضےہ۔"رسشریےساےکساگؽےسانگلٹاںزمرکےکاسےناہکوتوہرہگارکسمایئ۔‬
‫پ‬
‫"قشعِرکشتمؾ۔۔(ونممؿوہںںیم مھارےقشعیک)"آںیھکنایکسآوھکنںںیماگڑھےکوہوبیل۔اوروایسپولپکیھٹرکےن‬
‫یگل۔ریماؿفرتصےساےسداتھکیراہ۔‬

‫ہیایکستبحمیھتوجوہاےکساکنحںیمآرکاےسبیصنوہیئیھت۔‬

‫اینپتبحمیکزنمؽ'اکنح'اکرفسوہاچراسؽےلہپیہرکاکچاھتاوراسرفسوکاؿدوونںےناسھتںیممریدوخوصبرتانبدناھت۔‬

‫"ااھچاباجؤدلجیےسایتروہمہٹیلوہرےہںیہ۔اونشتہبہصغرکےیگارگدیریکوت۔"‬

‫‪855‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫روامیرہاےسواشروؾاکدروازہداھکےتوہےئوبیل۔ریماؿرسںیماہھتریھپنایتروہےنالچایگ۔‬

‫دسٹنمدعبوہاکےلرکےتولشرںیمایتروہےئےلیگنبولںےکاسھتنبہرالکناھت۔روامیرہریپوںںیمہٹلزرڈاؽرکوصےفہپدراز‬
‫ومنبلئںیموغشمؽیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ومنبلئرھکےکوفرااےکسنسآیئ۔وہنبؽسرکراہاھت۔روامیرہااکسدانںاہھتاھتؾرکآنیتسےکفکسکنلدنبرکےنیگل۔رھپھچک‬
‫وسچرکاںیھنوھکؽرککہیتووںیوفڈلرکدن۔ریماؿایکساکروایئاخومیشےسآےنیئںیمےسدھکیراہاھت۔رھپوہوھگؾرکاےکسنبںیئ‬
‫ٹ‬
‫رطػآیئ اورااکساہھتنبولںںیماتلچروکےکفکوفڈلرکدےی۔ریماؿےنہٹبزر بیرشدورسےاہھتںیمڑکپےکنبؽس‬
‫رکےیل۔اوروخدہپرپویفؾڑھچاک۔‬

‫"ولچسبوہےئگایتر۔ابولچ۔"ایکساچدرڈیبہپےسااھٹرکاےکسےلگںیمڈاؽرکوبیل۔آجلکوممسڈنھٹاوہاکچاھترسدویںیکادتبا‬
‫یھت۔‬

‫"ربصوترکو۔ایکےگننریپاجؤاگن؟"‬
‫ٹ‬ ‫ایکسدلجنبزیدھکیرکوہوصےفےکفر ب‬
‫میدربصںیہن‬ ‫نرےھکوجےتااھٹرکڈیبےکنسالناوروںیہیرکےننہپاگل۔روامیرہےس ر‬
‫ٹ‬ ‫می س‬
‫وہراہاھتوہنبرنبرڑھگیںیمےجبنچندھکیریہیھت۔اعئےن بجایکاھتوہولگواہںچنہپےئگاےکسدعبےسایکسےبنیب ر‬
‫مید بیرھ‬
‫یئگ۔‬

‫دروازےہپدکتسوہیئریماؿےنوجےتنہپرکدروازہوھکال۔وتخبڑھکییھت۔‬

‫لدنبرکرواموکداھکیوجاسسنروےک‬
‫"وھچےٹاسںیئےچینامہمؿآپےسےنلمآےئںیہ۔"وتخبےنادنراھجیرکاہک۔ریماؿںے ب‬
‫اےسیفنںیمرسالہےتدھکیریہیھت۔‬

‫"وتخباوکنوبولاسںیئرصموػںیہںیہنلمتکس۔"وہاےسوھگرےکوبیل۔وتخبےنمکحےکنعبرسالہن۔اوراینپوخوصبرتیسیبیب‬
‫رساکریکالبںیئیل۔‬

‫‪856‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"وکیئرضورتںیہن۔متاجؤںیمآراہوہں۔"مکحدیلےسہہکرکریماؿےندروازہدنبرکدن۔ٹلپرکرواموکداھکیوجےصغےسالؽ‬
‫وہرکڈیبہپھٹیبیئگیھت۔‬
‫ڈونریماؿاجہ ٹ‬
‫ڈون۔اجؤمتامہمونںےکنس۔ےھجموتاعدتوہیئگاس ب‬
‫سیک۔"دانسیپرکیتہکوہیٹویوھکؽرکڈیب‬ ‫" ٹ‬

‫رکاؤؿےسکیٹگلرکھٹیبیئگ۔ریماؿےناسسنرھبی۔‬

‫رھپنبہرالچنایگ۔وہدنبدروازہوھگرےکرہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫مسیرپامجدےی۔‬
‫ےصغںیمہیکتااھٹےکڈیبہپیہاکنیھپ۔الؽلیننشلےسرنیگنننخ ر‬
‫ٹ‬
‫رقتابید ریھہٹنھگریماؿوکواسپآےنںیماگل۔‬

‫اسڑےھھچوہرےہےھتاورروامیرہاکوخؿلجرکایسہوہایگ۔‬

‫وہادنردالخوہاوتروامیرہوچڑنںانرےکےبدردیےسکنیھپریہیھت۔وہرساھتؾےکنسالچآن۔رواماکرہچہےصغےسرسخڑپاکچ‬
‫اھت۔‬

‫"ولچ۔۔۔"وچڑنںڈیبہپےسااھٹےتوہےئوہآراؾےسوبال۔روامیرہےنوخوخناراگنوہںےساےسداھکی۔‬

‫"ںیہناجریہںیماب۔ریمیےکیمےسآیئدوعوتںںیمآپہشیمہ یہیرکےتںیہ۔"اےکسولہپےسایتھٹوہجنیچرکےنےئلیکاجےن‬
‫یگل۔‬

‫ریماؿیکاگنہاےکسوچیٹںیم ببزدنبولںہپیئگ۔اسےنےلھکنبؽیایٹچںیمدیقمرکدےیےھت۔ریماؿےناسسنرھبی۔‬
‫ٹ‬
‫آہتسہےسایٹچےک ببوھکؽرکنبؽروامیرہیکرمکہپالیھپدےی۔اؿاچروںاسولںںیمروامیرہےکنبؽ بیرھرکرمکےسےچینیآےئگ‬
‫ےھت۔‬

‫‪857‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ویکںوھکالاںیھن؟تہبےبملوہےئگںیہھجمےسںیہنےتلھبنساںیھنابںیموھچےٹرکاؤیگن۔"ابوہریماؿاکہصغدالےنیگل‬
‫یھت۔‬
‫بک‬
‫"ربخداروجنبولںوکیچنیقوگلایئ۔"وہوچڑنںاےکساہھتںیمڈاؽرکالکیئہپتخسرگتفرکےکہصغدنبرکوبال۔روامیرہد ھتیرہیئگ۔‬

‫ریماؿوکےبملنبؽدنسپےھتاورروامیرہوکوھچےٹ۔اسرااسؽایسنبتہپ بجڑھچیریتہیھت۔‬

‫"اجہ۔۔۔"‬

‫"ایکوہااجؿ؟"‬

‫"تہبدیررکدیآپےن۔"ڑگبےومڈےساسےنرساکھجایل۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"روؾاجؿےبرکفروہ مھارااھبیئ مھارےریغبکیکںیہناکےٹاگ۔"اےکسنبولںیکوٹلںوکےھچیپرکنوہآراؾےسوبال۔‬
‫کروا ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وھگنیپرکوبال۔‬ ‫"ابوخدےسانلچےہنںیمااھٹرکےلرکاجؤں؟"ڈاٹھیئےساےسڑھکادھکیوہربصاک‬
‫ٹ‬
‫"وخدےندیریکےہہصغیھبھجمہپرکرےہںیہ۔ںیہناجؤیگنںیمںیہک۔"ہنمپلرکوہاےسدلیکھرکاجےنیگل۔رھپوخدےنیہ‬
‫ےکساکنبسکلبیٹےسااھٹرکاےسداھکی۔‬

‫ریماؿےنرظنوںےسیہاےسےنلچاکاہکوتوہدروازےوھکؽرکنبہرلکنیئگ۔ریماؿرہگیاسسناخرجرکناےکسےھچیپیہرمکےےس‬
‫الکن۔‬

‫اجےنےسےلہپوہزواقفلرےکرمکےںیمایگاھت۔‬
‫بک‬
‫روامیرہدورڑھکیاخومیشےسد ھتیریہ۔‬

‫ایکناحلںیماانتدساھرآناھتہکوہاھٹتکسےھترپلچرھپںیہنتکسےھت۔اورایاہھتااکنببلکلاکؾںیہنرکناھت۔ہییھبرکہمشیہ‬
‫چریھکیھت۔‬
‫اھتورہنڈارٹکزوتاصػوجابدےےکچےھت۔ااکنرمکہمکوہایاہلٹپساکوارڈزندہاتگلاھت۔نسیہایکنولی ر‬

‫‪858‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫روامیرہاؿےستہبمکاخمبطوہیتیھت۔اورریماؿےنیھباسہپزورںیہنڈاالاھت۔وہدوونںااکنایخؽرےتھکےھت۔‬

‫اچراسؽرتسبےسےگلتہبےھت۔ابوتوہوخدیھبااتکےکچےھت۔شیداسرطحاےکنگہدلھاجےت۔رپہیزسایسکلیجیکاچر‬
‫دویاریےسزندہایھبییھتہکوہایایزیچیکیسکدورسےےکاتحمجوہےئگےھت۔‬

‫"وخشروہدوونں۔اطلسؿوکریمیرطػےسایپررکن۔"ڈیبےکرکاؤؿےسرمکاکٹےئاہھتااھٹرکوہوبےل۔ریماؿرکسماےکڑھکا‬
‫وہایگ۔‬

‫"اےنپوناےسوکندرکرےہںیہ۔وہاکسوتوایسپںیماےسےلآؤاگن۔ابآپآراؾرکںی۔سمشاتبراہاھتآپدواایئںیہسرطحںیہن‬
‫ےلرےہ۔نبنبویکںرپاشیؿرکےتںیہ۔ارگدوایئںیہنےگنیلوتمریداجؾڑپاجےگنیئ۔"اںیھناٹلنوہاوہوبال۔‬

‫"ااھچاباجؤوہبڑھکیااظتنررکریہےہ۔"روامیرہوکمگمسڑھکادھکیرکاوھنںےناہک۔رواماکیھپاسرکسمادی۔ریماؿاھٹےکالچ‬
‫ایگ۔زواقفلرےندوونںیکتشپدھکیرکآںیھکنومدنںیل۔‬

‫وہدوونںایاسھتتہباےھچےتگلےھتےسیجایدورسےےکےیلےنبوہں۔اسزلیکوکےسجیسکزامےنںیموہبنانبےنیکاینت‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اسزںیشیکاسزلیکےناںیھندؽ بیرارکےکوفرااعمػرکدناھت۔وہاچراسؽےسازنےککرےرمالحےسزگررےہ‬
‫یدورسیداینںیمھچکوکسؿاںیھنرسیموہاجن۔ناجےنمریدینتکاسںیسناور‬
‫ےھت۔ومتیھبنآیت‪،،‬روحمسجاکاسھتوھچڑیتوتش د‬
‫اسرمعرھباتحمیگجےکاسھتیھکلںیھت۔‬

‫اںیھناؿاچراسولںںیماےنپایایملظاکااسحسوہااھت۔سبدؿراتویہ ب‬
‫سوسےتچراہرکےتےھت۔‬

‫____________________‬

‫"آہریمارببآایگ۔"وہدوونںنبغںیمآےئ۔دبعؽےنافیسکاوررببوکالھکوھچڑدنوجریماؿےسآرکٹمچےئگ۔ریماؿےنھٹیبرک‬
‫اںیھنوخبایپرایک۔روامیرہوتدورےھچیپوہیئگ۔‬

‫"دبعؽاھبیئاےسیافیسکوکموھچڑارکںیایھبریمیاجؿلکناجیت۔"‬

‫‪859‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"رساکرآپاچراسؽےسیہیوبؽریہںیہرپھچکںیہنوہا۔"ہمیلحیبایسکینےسنبہرلکنرکآںیئوتدبعؽیکنبتہپرکسمادںی۔‬

‫افیسکوخبریماؿیکرگدؿںیمہنمدےراہاھتاورروامیرہیکاجؿاکلہؿوہرریہیھت۔‬

‫"اجہزیلپدوروہاجںیئارگاسےنہلمحرکدنوت۔۔ارفغتساہلل۔"افیسکاکڈرروامیرہےکادنر ب رییرطحھٹیباکچاھت۔‬

‫افیسکاورربب ب ب‬
‫حآےئ ب‬
‫نروامیرہاسدقرںیہنڈریتیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ریماؿیکریغوموجدیگںیموہایدؿےلھکافیسکےکنسیلچیئگ۔افیسکرشاریتاساھت۔دبعؽےکتمہ بیراھےنہپاسےنافیسکوک‬
‫وخبایپرایک۔افیسکمرےےسایکسوگدںیمآایگاھتاوراےکسہنمےسےنٹمچاگل۔روامیرہوکوںیہےسانھجلوہیئ۔وہاےسدوراٹہےنیگلوت‬
‫افیسکےنااچیےلمحرکےتوہےئایکسرگدؿہپاجنپامردن۔سبوہدؿاھتاورآجاکدؿاھتروامیرہیکافیسکےساورنیہرببےسیتنب‬
‫یھت۔وہدوونںاےسدھکینسآےنیکوکششرکےترپوہدوراھبیتگیھت۔‬

‫"ادرھوتآؤ۔دوھکیھچکںیہنرکاگی۔"افیسکیکرگدؿہپاہھتریھپرکاسےناہک۔‬
‫ٹ‬
‫"ویکںاینپاولکیتویبیوکریشےکاےنت بیرےےچبےکوحاےلرکناچےتہںیہ؟دںیھکی ہیابےچبںیہنرےہزیلپاںیھنیسکوکدے‬
‫دںی۔"ایکسآںیھکنوخػورحاسےکایرںیمںیھت۔ریماؿڑھکاوہایگاےکساشرےرپدبعؽافیسکاوررببوکےلایگ۔‬

‫"ایوتاینتڈروپکویبییلمےہ۔۔۔"وہاھٹرکاےکسنسآن۔روامےناےکسزنطہیریتہپدانےسیپ۔‬

‫"ارگںیمےناینپاہبدریداھکدیوتوہشاکھٹےنگلاجےنںیہ۔ریشےکےچبوکیئنےنلوایلزیچںیہ؟ںیماباںیھنرھگےسنبہر‬
‫اکنؽدویگناتبریہوہں۔"وہونھبںیڑھچارکوبیل۔‬

‫"وھچےٹاسںیئرساکراانتہہکریہںیہوتنبتامؿںیل۔"‬

‫‪860‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ہمیلحیباےسیبیبرساکرہہکرکیہارثکالبنرکیتںیھت۔ابوتروامیرہےناسےلگنبےکوطررطوقیںوکوبقؽرکایلاھت۔ہی ب‬
‫ستہب‬
‫فلتخماھت۔اسےنیھبکایسیزدنیگوصترںیہنیکیھترپاباعدتڑپیئگیھتاوراےسااھچیھبےنگلاگلاھت۔اجہاخدناؿایاجریگداہن‬
‫اینبد ہپینبماھت۔‬

‫وطررطےقیےلھچپیہےلچآےتےھت۔رپاکیفزیچںیریماؿےنمتخرکدیںیھتوجالبوہجاوروضفؽاگلرکیتںیھت۔‬

‫"ہمیلحیبآیکپرساکراکسبےلچوتایلبںنؽےکھٹیباجےئ۔ولچںیھمتابدیرںیہنوہریہ۔ہمیلحیبوکدھکیرکوفرااؿےسٹمچ‬
‫ٹ‬
‫ںیئگ۔"اےساسڑیھہپشؽاوڑےھدھکیریماؿےناورپنےچیناعمہنئرکےکاہکوتوہہمیلحیبےکےلگگلرکاےسنکچراھےک‬
‫ٹ‬ ‫بک‬
‫د ھتیاگڑییکرطػ بیرھیئگ۔‬

‫ب‬
‫اصحںیمایکرکوں؟"وہنرکیتہکاگڑیںیمھٹیبیئگ۔‬ ‫"وتآپیہاتبدںییسامی‬

‫"آپرصػشعمؾریشوںےسڈریترںیہاورمہےستبحمرکںی۔"ریماؿدرفلیبیےسرکسماےکوخدیھباگڑیںیمھٹیبایگ۔‬

‫ب‬
‫اصح!"وہخٹچرکوبیل۔‬ ‫"ربباورافیسکےستبحمنرکولںیسامی‬
‫ٹ‬
‫رگےکوبال۔روامیرہ‬
‫"ایھنےسرکںیلزدنیگںیموکسؿآاجےئاگ۔ایکنیھباورریمییھب۔"وہنکیکااھٹؿایلگنیکتشپےساکلہاس ر‬
‫ےندانسیپےیل۔‬

‫اہںوہوصےباکوزیرایلعانشکیلےکدعبیھببختنمراہاھت۔وزیرامظعاکوخابابیایکسآوھکنںںیمنبیقاھت۔اانتاےسیھبادنازہ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ناجےکانؿوکہیادتقاراتلم۔وہاینپسےسنئمطم‬ ‫اینتآاسینےساینت ب رییذہمداریاےسںیہنلمیتکس۔ایرمعاکینٹڑپیتےہ ب‬
‫ہمسقیکاسےنوہسایلتفرامہیکںیھت۔‬
‫اھتاوراےنپےطخںیم ر‬

‫زعیریکشدیوہیکچیھتوہرقتابیاب بیرسناھبنساتلاھت۔سمشاکاٹیبتحصنبوہایگاھت۔‬

‫اسےنزواقفلرےکدعبوخدوجریماؿےکآےگخدمںیمشیپرکدناھت۔زعیر‪،‬سمشاوردبعؽریماؿےکفریبیدنبےےھت۔اور‬
‫امجعےکرٹینیسوریغہےکولگیھباےکساکیف رف ب‬
‫نوہےئگےھت۔‬

‫‪861‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫____________________‬
‫ٹ‬ ‫گی ٹ‬
‫سھچکیہسلچراہےہن؟ شیسوکیسکزیچیکرضورتوتںیہن؟"اونشیگیبسنیجہپکنپرلکاکنپےنہپآدےھنبولںاک‬
‫"امیہ ب‬
‫وجڑاانبےئاورنبیقرکسلرکےکےلھکوھچڑےوھگؾریہیھت۔‬

‫یجببلکلآپاونشزلگاردانرزیٹآرگیررےسلمرےہںیہ۔وھنجںےنویوینریٹےکدعباےنپنبنبےکاسھت بیرسناھبنسؽایلاھت۔‬
‫ٹ‬
‫ڈوھیرےہےھت۔"‬ ‫ب‬
‫افنئ۔سوکڈوکیرنشیتہبدنسپآریہےہ۔اورریفسرسآوکپ د‬ ‫"سیمیماویرپتھٹگاز‬
‫ک‬ ‫ٹ‬‫پھی‬
‫"اہںاوکن سانہکوہاگنآچرایکناسرگلہرپںیمےناچراچدنوجاگلدےی۔ایاکؾرکواسڈی_ےجوکوبولوھتڑےاےھچاگےن‬
‫ارجےکاگےناجبراہےہ۔"‬‫اگلےئ۔یسکاک ب رییاپںیہنوہاوج ب‬
‫ٹ‬
‫امیہاکدنکاھپھتکارکیتہکوہوھجیتموہیئآےگ بیرھیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یسکاگرڈؿںیم بیرےامیپےنہپریفسےنرقت ب‬
‫ندقعنمیکیھتاوراےسوہساونشرکریہیھت۔اسےنزلگارڈیرارنئزوکاہریئایک‬
‫اھت۔‬

‫ب‬
‫سیہاجےتنےھتاونشےسرتہبنریٹآرگیرراوروکیئںیہن۔وہولوگںےکاویسٹنوکنداگرانبدنرکیتیھت۔‬

‫ےلہپوہولوگںیکدنسپاورندنسپاجیتنیھتایساسحبےسزیچںیڈزانئرکیت۔‬

‫"ریمےاھبیئاینتدیرمتےنآےنںیماگلدی ب‬
‫۔سریخنوتےہ؟"روامیرہریفساوررمادےسلمرکاعئےکنساجیکچ‬
‫یھت۔اےکساجےنےکدعبرمادںےوپاھچ۔‬

‫" ب‬
‫سریخنےہ۔منجدؿابمرکوہںیھمت۔وخبکمچدکمھرےہوہآج۔"ریفسوکوسٹوبٹںیمدھکیریماؿےنظنہ‬
‫وہےئاہکایکسآوھکنںےکرگدڈگےعمجوہاےھت۔‬

‫‪862‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"ہی ب‬
‫ساونشےناہکاھت۔ورہنںیماہکںایسیڈرگنسیرکنوہں۔"وہوکٹدرسرکےتوبال۔‬

‫"ہیزلیکاےنپاکؾوکےلرکببلکلنلگےہ۔"اونشیکالتشںیمریماؿےنرظندوڑایئ۔‬

‫"اسیلاصہبحاباےسییہرظنںیہنآںیتاںیھنتہباکؾوہےتںیہ۔وےسیےھجماےکسےیلتہبوخیشےہہکوہاینتاکایمب‬
‫وہیئگ۔"رمادامطنےسوبالریماؿےنقفتموہےئرسوکشبنجدی۔ریفس ب‬
‫سھجمسراہاھت۔‬

‫"ریخےھجماعئہپرکشےہوجاطلسؿوکاھبنسیتلےہ۔آچراہکںےہریمااجیتھب؟"ریماؿؿءوموضعدبتلیایک۔‬
‫ٹ‬
‫"اعئےکنسیہےہ۔اورریفسمتبکشدیرکرےہوہ؟"رمادےکوساؽہپریفسےنرہگیرکسماہےکاسھتشےنااکچ‬
‫دےی۔‬

‫"ایمںرمعلکناجیگیئشدیرکول۔اچراسؽتہبوہےئگںیہ۔"ریماؿےنریبےوکاشرےےسالبےکوسٹفڈریاکالگسرٹے‬
‫ےسااھٹناھت۔ریفسرکسماےناگل۔‬
‫ٹ‬
‫"ایھبیدؽںیمیسکوکدھکیرکایسیایٹنھگںیجبںیہنوجںیمشدییکانہشیئاجبول۔۔"ریماؿےنایالگسریفسیکرطػ بیراھن‬
‫اےساھتؾرکوہآوھکنںںیمرشارتےیلوبال۔سجہپوہدوونںےسنہےھت۔ےسیجوہھچکاجےتنیہںیہنوہں۔‬

‫ریفسرماداورریماؿاؿتوںیکآسپںیماکیفایھچدویتسوہیئگیھت۔‬

‫وہتوںایدورسےےسلھکرکہرنبتاکااہظررکایلرکےتےھتاورایدورسےہپرھبوہسیھبرکےتےھت۔‬

‫میدامہمونںےسےنلمالچایگ۔‬
‫ریفساؿدوونںوکوںیہوھچڑ ر‬

‫__________________‬

‫وہاچروںاطلسؿےکاسھتڑھکےےھت۔اوراطلسؿیکیسکنبتہپروامیرہروھٹےکدوریلچیئگیھت۔‬

‫"وہےھجمدانریہںیھت۔"ریماؿےکوھگرےنہپاطلسؿےنٹفاہک۔‬

‫‪863‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اورںیمامراگلؤاگن۔"ریماؿدیجنسیگےسوبال۔‬

‫"ابیتخساکایکافدئہآےکپےباجایپرےناوکستہباگبڑدنےہ۔اسرےاےٹلدیسےھاکؾہیرکےناگلےہ۔وپںیھچابوتیٹمیھباھکن‬
‫رشوعوہایگےہ۔اسدؿرسػداھکیوتوسھگنرکاچٹایل۔وٹھتٹسیپ ہیلگناجےئ۔انؿےہہک۔۔۔"اعئرمادےکنسآرک‬
‫ےصغےسوبیل۔رمادےناےسرمکےساھتؾایل۔‬

‫اطلسؿیکاگنںیہاےنپاکرنےمنسرکیتکھجیلچںیئگ۔‬

‫ہیاسریرشارںیتایرطػںیھتوہاجاتناھتریماؿاےساؿہپرصػاھجمسےئاگرپدبزیمتیہپتخسدقؾااھٹاتکساھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫لسکب رزےکاہک۔ریماؿےک‬‫ییروؾروریہوہیگن۔ںیموشریوبؽدواگن۔ہچبوہںزنبؿےشلکنایگ۔"اسےنشعمتیمےس ب‬ ‫" بد‬
‫دیجنسہنیراتاطلسؿوکڈرارےہےھت۔‬

‫وہرشوعےسریماؿوکدھکیرکروامیرہوکروؾیہاہکرکناھت۔اورروامیرہاےسروکیھبںیہننیتیھت۔اطلسؿدریمیکروامیرہاور‬
‫ریماؿےنوکیئدحرقمریہںیہنیکیھت۔‬

‫ورہنایدونبراعئاوراونشےناےسروؾاہکوتروامیرہےنوٹکدنہکاسنؾےسرصػاےسریماؿاکپراتکسےہ۔‬

‫رمادےنتفخےساکٹھج۔ریماؿاطلسؿوکوگدںیمےیلونصمیعنالبےکیردیےلایگاہجںوہاہھتنبدنےھڑھکیایسیکرظتنم‬
‫یھت۔‬

‫تںوکدےتھکیرےہ۔‬
‫رماداوراعئدورےساؿ و‬

‫"یھبکیھبکوتےھجماتگلےہاطلسؿہراںیہنااکناٹیبےہ۔"اعئےنرمادےکدنکےھہپرساکٹرکاہکوتوہےنسنہاگل۔‬

‫"ایھنیکاوالدےہوہ۔مہوتیطلغےساےکسایلصامںنبپںیہ۔"‬

‫‪864‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اہللروامیرہاورریماؿاھبیئیکوھجیلیھباوالدیکوخیشےسرھبدے۔"رمادےکاسھتاعئوصےفہپھٹیبرکاؿتوںوکدوراجن‬
‫دھکیدریھےےسداعدےتیوبیل۔‬
‫ٹ‬
‫"آنیم۔"رماداےکس بی ب ر‬
‫رایںیمیہیایگ۔‬

‫"اتپےہلکاطلسؿےھجمہہکراہاھتہکایوھچیٹنہباچےیہ۔"رمادےنرشارتےساہکاعئےنرگدؿاکھجیل۔‬

‫"ریمےےٹیباکنؾےلرکاینپوخاشہناتبںیئ۔"‬
‫ٹ‬
‫رمادایکسنبتہپسنہدن۔لبیٹہپالگباکوھپؽڑپاداھکیوترمادےنااھٹےکاعئےکنبولںںیمسرکدن۔وہپنیھجرکرکسماےت‬
‫وہےئاےکسنسےساھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫پ‬
‫"نراعئاجؤوتم۔۔اچراسؽوہےئگرپ مھارارشامنوںیہاکوںیہےہ۔"رمادےناےسرواک۔‬

‫"ےھجمامؾالبریہںیھت‪،‬آپھٹیبرکااظتنررکںی۔"اےکساہھتےساانپاہھتآزادرکےکآںیھکناٹپاٹپرکیتہکوہڈنکیسزںیم ب‬
‫اغنوہیئ‬
‫یھت۔‬

‫___________________‬

‫ریماؿیکولکؿیکزہماچہپؿرکوہنراضیسیٹلپ۔اطلسؿوکرظنادنازرکےکریماؿوکداھکیاھت۔‬
‫ٹ‬
‫ییاںیھنوبںیلندمھےسنبتبںیل۔"‬ ‫" بد‬
‫مم‬
‫"رو م۔۔"‬
‫بک‬ ‫ٹ‬
‫ریماؿیکوگدںیمچرےھاطلسؿےنروامیرہےکدوونںاگولںہپاہھترھکےیل۔وہرکٹرکٹںیگمشخاگنوہںےساےسد ھتیریہ۔‬

‫"وشریروؾ۔ابیسکےشیھبدبزیمتیںیہنرکواگن۔"آوسنےس ب‬
‫ابللندؾاگنںیہاسےنروامیرہیکآوھکنںںیمڈاںیل۔روامیرہاک‬
‫دؽومؾوہےناگل۔‬

‫‪865‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"یمموکگنترکوےگ؟"‬

‫"ببلٹلںیہن۔"‬

‫"یٹماھکؤےگ؟"‬

‫"ںیہن۔۔"وفرایفنںیمرسالہن۔‬
‫ٹ‬
‫"وترھپآاجؤریمےنس۔"ریماؿیکوگدےسےلرکاینپوگدںیمایلاوراٹچحاےکسرھبےرھبےاگؽوچےم۔ریماؿظنہ‬
‫وہےئدھکیراہاھتاورروامیرہےکدنکےھہپاہھترھکےکاےکسیردیآایگ۔‬
‫ٹ‬
‫ییہہکرےہےھتارگآوکپنراضرکواگنوتےھجمامرڑپےیگ۔"ابوہریماؿیکاسےساکشنرکےتوہےئوبال۔روامیرہےناےکس‬ ‫" بد‬
‫اہھتاھتؾےیل۔‬
‫ٹ‬
‫ییوتآپےستہبایپررکےتںیہرپآپاسایپراکطلغافدئہااھٹےنےگلوہ۔"‬ ‫" بد‬

‫وہاےکسنبولںںیمانگلٹاںریھپےکاںیھندرسرکےنیگل۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫ی۔"اطلسؿےنایکسرہگیلیسٹکہپاہھتامرا۔ریماؿےنسنہاگل۔‬
‫یر د‬
‫"آوکپاتپےہآپانریسیجگلریہںیہر د‬

‫"روؾروزاہناینفروٹنبرکنکلتیںیہ۔"ریماؿےنہمقلدن۔‬

‫"ریلیئ؟"اطلسؿیکآںیھکنلیھپںیئگ۔‬
‫ک‬
‫"لکآپالپییسیجاننب۔ھبےہ!"وہ ھلکھاےتوہےئوبال۔"اہںیئھبھبےہ۔۔"روامیرہےنایسےکادنازںیملقنانررک‬
‫وجابدن۔‬
‫ٹ‬
‫"آجںیمآپےتنسروکاگن۔ھبےہ ب د‬
‫یی؟مہوموییھبدںیھکیےگ۔"کہچرکاسےنروامیرہیکرگدؿہپرسراھکوہزلڑھکا‬
‫ےکاےساھبنسیتلےنسنہیگل۔‬

‫‪866‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ت‬ ‫ھی‬‫ک‬
‫ج‬
‫"آراؾےسےچبںیہکروؾوکرگامدانی۔"ریماؿےناطلسؿیکٹیپیکپھت۔اطلسؿےنرسااھٹےکروامیرہےکنبؽ ےاسےن‬
‫ہنموھکؽےکاےسوھگرا۔‬

‫"رھپرشوعرشارںیتآؤریفسالکنےکنسےتلچںیہکیکٹکرکںیےگ۔"اےسےچینانرےکےچینراھکاطلسؿےنروامیرہیکایلگن‬
‫اھتؾیلاورزلکزلکےکوکدنوہاریماؿاورروامیرہےکدرایمؿےنلچاگل۔‬

‫______________________‬

‫ریسینمیےسافرغوہےکاعئاورروامیرہاونشےکنسآںیئاوراےسےھچیپےسدوونںےناجایل۔‬
‫ٹ‬
‫چںیلیٹمچںیئگ۔"آامسؿدھکیرکوہظنہوہےئاؿدوونںوکوخدںیمچنیھبرکوبیل۔‬ ‫"اہےئاہلل ر‬

‫"آئدہمہمتےسیلمیفیکوکیئنریٹآرگیرںیہنرکاوںیےگ۔متدیعاکاچدننباجیتوہاجمؽےہوجلکشیھبآرکداھکدو۔"روامیرہ‬
‫ےنایکسٹیپہپہکمڑجےتاہکوتوہرکاہرکایکسرطػیٹلپ۔‬

‫"امشءاہللمتدوونںوتوپریایلجبںرگاریہوہ۔"ایاسڑیھاوردورسیوکلفھگردارفراکںیمدھکیاونشےنرکشرھبےادناز‬
‫ےساہک۔‬

‫"متدوونںوکاےسیاکشلرےامررکایتروہندھکیریمایھبدؽرکےناتگلشدیرکولں۔مکازمکریماایمںریمیرعتفیوت‬
‫رکداگی۔دوںیتسوتوھجےٹہنمرعتفییھبںیہنرکںیت۔۔"‬

‫"لببمگاکاتلچرھپنررپیگلریہوہمت۔"اعئےنااکساجیرہےتیلاہک۔اونشےننکےسیھکماڑایئ۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫"ولچآجہہکوتریہوہشدیرکےناکدؽرکنےہ۔اتبؤرھپںیم مھارےوکیئااھچاسزلاکڈوھیدوں؟"روامےنآھکندنبرکوپاھچ۔‬

‫"ںیموتاچیتہوہںوکیئاسالردنکسریہےھجمڈوھدنےتوہےئآےئ۔"‬

‫"اونشٹشاپزیلپ۔ییئگوہںںیماسالردنکسراکنؾنسنسرک۔"‬

‫‪867‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"اعئمتریمےرکشوکاےسیںیہنوبؽںیتکس۔"وہونصمیعہصغرکےتوبیل۔‬
‫ٹ‬
‫ب ب‬
‫وہں۔ح‬ ‫"متدوونںےکنسریمیشدیےکالعوہوکیئنیںیہن؟ہرایےنریمامسقےسرساھکایلےہ۔نرںیماےسیوخش‬
‫شدیوہینوہیگوہاجےئیگ۔ںیماچیتہوہںوکیئآےئوجڈےکنیکوچٹہپریمےاامںانبےسرہتشامےگن۔اورھجمےستبحم‬
‫رکے۔"وہاصػوبیل۔اؿدوونںےنرساھتؾےکاےسداھکیاورآںیھکنکپھجںیل۔‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫"اہللرکےوکیئابآاجےئ مھارےقشعںیمرگاتفرڑتاتپوہااور مھارےدقومںںیمھٹیباجےئ۔یھبتمہ مھاریشدیاکڈلوں‬
‫اھکںیکسےگ۔"اونشےنشدیاکاعمہلماہللہپوھچڑدناھتوہاےسیصخشاکاسھتاچیتہیھتوجاسےستبحمرکےاےسوپسرٹ‬
‫رکے۔‬
‫پ‬ ‫ٹ‬
‫"ریماؿاھبیئاسیجوکیئلماجےئالئسوہاجینےہ۔ےسیجوہںیھمتوپسرٹرکےتںیہاور مھارےاسھتنےئاجےت‬
‫ںیہ۔"روامیرہوکڑیھچرکوہوبیل۔‬

‫"ریماؿننبےہ۔"روامیرہےنٹفاہک۔‬

‫۔"لدنبےئاونشےنرشاریتاگنوہںےساےس‬
‫"اووہدوھکیوتیہساعئ۔یبیبرساکرےسیکاےنپاسںیئںیہتبحمیکںیموبؽڑپںی ب‬
‫داھکیوجرکسماریہیھت۔‬

‫"ےلہپاسےنےھجمیرامغؽایکاھتاورابریمےدؽوکیھبرکاکچےہ۔"وہظنہوہےئوبیل۔‬
‫ف‬
‫"سبحورہنےھجمدشیدزلگنسوایل ٹلٹگ رزآاجںیئیگ۔"‬
‫س‬ ‫"ولچنرایوصت ریوتول۔"روامیرہےنومنبلئاکف ٹ‬
‫رنرمیکہآؿایکاوراہھتاواچنرکےکاؿتوںےکاسھت ٹلفیےنیلیگل۔وہدوونں‬
‫اےکسداںیئنبںیئآرکرہچہوجڑےکرکسمارکومنبلئںیمدےنھکییگل۔اورویںایدویتسیکایمریدنیناےنپنسومنبلئںیمویس‬
‫رکیل۔اعئےکاسھتاؿدوونںیکدویتسوکھچاسؽوہےکچےھت۔اوروہمریدایدورسےےکفر ب‬
‫نآیئگںیھت۔‬

‫‪868‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫اعئایاہؤسوائیھتاوراےساہؤسوائرانہوخیشوخیشوبقؽاھت۔‬

‫اونشوت بیرسنوونیموہیکچاوراورروامیرہاسےنریماؿیکےباجوپسرٹرپوسلشورگنکرشوعرکدییھت۔اسھتیہااکسگنٹنیپ‬
‫یاہمرتاحلصرکیل۔‬
‫اکہلغشماجریراتہ۔اڈٹسیرےکدوراؿاسےناطخیطیھبیھکیساورگنٹنیپںیممر د‬
‫ٹ‬
‫ایکسپابیگنہمتمیقرپلیسوہیتںیھت۔رنریھکبےنیکوہہکلمالہکیتیھت۔‬

‫وہریماؿےکاسھتارثکرظنماعؾرپوہارکیتیھترپہشیمہرہچہامکسےکےھچیپاپھچےکریتھکیھتاےسارکسنیہپآنھچکاخصدنسپںیہن‬
‫اھت۔‬

‫ایکسذاتںیمتہبدبالؤآےکچےھت۔اینبوعشرہقیلسدنموعرتیکرطحاسےناینپذہمدارنںاھبنسؽیلںیھتاوروخدوکاؿںیم‬
‫ھت‬‫بک‬
‫ڈاھؽایلاھت۔وہےلگنبوکیھبد یاورانلگراہلٹپس(وجریماؿےنلگےکنؾہپریمعترکواناھت)یکڈیہیھت۔‬

‫__________________‬

‫امہمونںےکاجےنےکدعباگرڈؿاخیلوہایگ۔رفنضغیلمیفیھباجیکچیھت۔ریفس ب‬
‫سوکیسآػرکےکآن۔‬

‫اونشرکیسہپےھٹیبنکچاکیٹساھکریہیھت۔اھکےنہپیھبکوجاسےنرپمکوامیرایکوہ۔‬
‫ٹ‬
‫ڈوھیدنوہااےکسنساچنہپ۔اورایرکیسچنیھکےکاےکس ب‬
‫اقمبآؿھٹیبایگ۔اونشےنوچیےکرسااھٹن۔آچراکراونش‬ ‫ریفساےس‬
‫اصہبحےسالماقتوہیئگیھت۔‬
‫پتجبم ٹ‬
‫"آپےناھکناھکایل؟اورار ٹیسیسیکںیگل؟"اونشےنایکسوموجدںیمٹیلپایرطػلبیٹہپرھکےکاگنںیہریفسہپڈاؽ‬
‫ےکوپاھچ۔ریفسےنکلپکپھجرکوجابدن۔‬

‫"رشامؤماھکیتروہ۔"اکرلولزرکےتوہوبال۔بیجعمسقیکاخومیشاؿدوونںےکدرایمؿاحلئیھت۔اونشےنآوھکنںےک‬
‫ڈےلیوھگامےئ۔‬

‫‪869‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫مت بھ‬
‫"گلراہےہکھتیئگوہ۔"اےکسرہچےہپےجبنبرہدھکیریفس ماسسنہرکوبال۔وہرکسمادی۔‬

‫"وھتڑاوھتڑا۔اسنکھتںیممرہوموجدےہ۔راتوک ب ب‬
‫حکھتےکوٹیلوتااسحسوہنےہہکاہںیئھبتنحمیکےہرھپاسرینکھت‬
‫لدنبےئدےھکیایگ۔رکسما‬
‫اڑؿوھچوہاجیت۔"نسرےھکاڈنیٹسنیفیکوہاےساےکسنبؽاڑےکنبرنبررہچےہپآرےہےھت۔ریفس ب‬
‫ٹ‬
‫رگی۔‬
‫ےکاینپیلیھتہ ر‬
‫پٹھت ٹ‬
‫"متےنشدیویکںںیہنیک؟"انبدیہمتےکوہدمےعہپآن۔اونش ھکرکدیسیھوہیئ۔‬

‫"وکیئاخصوہجںیہن۔آپےنیھبوتںیہنیک۔"اعؾےسادنازںیماہک۔‬

‫"اہںںیموتیسکےکااظتنرںیموہں۔"‬

‫"سکےکااظتنرںیم؟"اونشوکسسجتوہا۔‬

‫"ااظتنرھچکںیہنوہن۔ارگوکیئدنسپےہوتدؽیکنبتاسےسرکڈاںیلیھبکاتپےلچاےسوکیئاوراڑاےلاجےئ۔"اونشایکسآوھکنں‬
‫ٹ‬
‫ںیمدھکیرکوشمرہدیتیوبیل۔ریفسیکرکسماہرہگیوہیئگ۔‬

‫"اورارگاسےنریمیشیپشکوبقؽںیہنیکوت؟"‬

‫"ویکںںیہنرکےیگ؟ہرےڈنمےںیموکیئڑیکےےگلںیہایک؟اےھچاخےصوخشلکشڈٹنسیےسانؿںیہآپ۔ںیمنبت‬
‫رکوںاسےسایک؟"وہوفراےبنیبےسوبیل۔‬
‫ٹ‬
‫"متوتریمیدوسوہالھبںیھمتریمی بیراایئںےسیکرظنآین۔"وہدوونںکہیٹاںھگوںہپامجرکھٹیبایگ۔اگنںیہاونشہپرموکز‬
‫ںیھت۔‬

‫"یجںیہن۔ریخایدوسوہےنیکتیثیحےسیہیوشمرہدویگناؿاعمالمتںیمدیرںیہنرکےت۔اجںیئہہکدںیاسزلیک‬
‫ےس۔ایٹنمےلہپہیوتاتبںیئوہےہوکؿ؟"اینپالوعشریاکاےسایخؽآن۔آچرنؾوتوپھچیتیلسجےکےیلوہثحبرکریہیھت۔‬

‫‪870‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ریفسےنھچکوقایل۔وبلںہپزنبؿریھپی۔‬

‫"اونشزلگار۔"ادرھادرھدےتھکیوہےئرسرسیےسادنازںیموبال۔اونشیکآںیھکنلیھپںیئگ ب‬
‫۔لاکےٹوہدیسیھ‬
‫وہیئ۔رہچےیکاسریوشیخ ب‬
‫اغنوہیئگیھت۔ریفسےناسسنرھبیاورنٹکےسایوخوصبرتیساوھگنیٹاکنیل۔‬
‫ٹ‬
‫اوھگنیٹریفسےکاہھتںیمیھت۔اونشییاسنکرظنوںےسدےھکییئگ۔‬

‫"ایکبلطم؟"دؽیکےبمگنہوشراچمیتدڑھونکںوکاخومشرکاےکاسےنوپاھچ۔‬

‫"اینتدنملقعوتمتوہ‪،‬یتھجمسوہںیمایکہہکراہوہں۔"‬
‫ٹ‬
‫لوھکےل۔ہیچیٹبزروتوہیئکاسؽےلہپدنبرکیکچیھت۔ابریفسویکںوھکؽراہاھت۔ریفسوکیھبک‬ ‫"رپ۔۔"اونشےنااجتحجےکےیل ب‬
‫ف‬
‫ولعمؾںیہنوہااھتاونشاےکسےیلایک ٹلٹگزرریتھکیھت۔‬

‫"ایکرپ؟اتبؤھجمںیموکیئ بیرایئےہ؟"ریفسےناےسالوجابرکدن۔ایاہھتاونشےکاسےنمالیھپن۔اوردورسےںیماوھگنیٹ‬
‫وموجدیھت۔وہاےکسوجاباکرظتنماھت۔اونشرہگیوسچںیمیلچیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫یےسرکںی۔"‬ ‫"ہینبتآپریمےامؾڈ د‬

‫وہاصػاصػوبیل۔‬

‫"رکاکچوہں۔ااجزتےہایکنرطػےس۔ندیہآیٹنوتاچیتہےہدلجازدلجشدیوہ۔وہوتہہکریہیھت ہیزلیکوبڑیھوہرکیہ‬
‫شدیرکےیگ۔"اموحؽیکدیجنسیگوکمتخرکےتاسےنرشاریتاگنوہںےساہک۔‬

‫"وکیئںیہن۔ایھبںیمببلکلوجاؿوہں۔"ریفسےکاہھتںیماوھگنیٹوکدھکیرکاہک۔ریفساےسدےھکیایگ۔اونشےنیگیبسنیجہپکنپ‬
‫ٹ‬
‫رلکاکنپت اناھتآدےھنبولںاکوجڑاانبےئاورنبیقرکسلرکےکےلھکوھچڑرےھکےھت۔‬
‫"ںیموسچےکوجابدویگن۔"ایکسولودیتیرظنوںےس ب‬
‫ھگرارکوہڑھکیوہیئگ۔ریفسوچےتکنوہےئاےکساسھتیہڑھکاوہا۔‬

‫‪871‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫"کیھٹےہہیاوھگنیٹرھکول۔سجدؿاےسنہپولیگےھجموجابلماجاگیئ۔"وہاانیمطؿےسوبال۔‬
‫ح‬
‫"اورایقمیںیمےنہیںیہنینہپوت؟"آوھکنںںیمآںیھکنڈاؽرک ٹلتچ بٹگادنازںیماہکوتوہسنہدن۔‬

‫"ںیمااظتنررکواگن۔"‬
‫ٹ‬
‫"ںیمںیھمتدنسپرکنوہں۔"ایدقؾ بیراھےکوہفر ب‬
‫نآن۔اونشیکیلیھتہہپاوھگنیٹرھکدی۔وہانسےٹںیمڑھکییھت۔دؽزیت‬
‫زیتدڑھےنکاگل۔‬

‫"آپےھجمرپاشیؿرکرےہںیہ۔"اےکسفر ب‬
‫نآےنہپاونشےنےچیندھکیرکاہک۔‬

‫"ںیمرظتنموہں۔"ریفسےنایکسوھتڑیااھٹیئ۔اونشاکہنملھکایگ۔‬

‫"ابملااظتنررکواؤیگنںیم۔"‬
‫ٹ‬
‫"ڈاھیئاسؽےسرکراہاھتابیھبرکولاگن۔"وہافےلصہپوہایگ۔اونشےناوھگنیٹیھٹمںیمچنیھبیلاوررکسماہرویتکایاگنہاس‬
‫ٹ‬
‫ہپڈاؽرکآےگ بیریھ۔‬

‫"سبابااظتنررکںی۔وسچھجمسرکںیموجابدویگن۔وقےسےلہپادیممنبدنےیھاگ‪،‬ریفسادمح۔"اجےنےسےلہپوہٹلپرک‬
‫وبیل۔ریفسےندؽےکاقمؾہپاہھترھکےکرسمخایک۔‬

‫ہیوہاچراسؽےلہپوایلنؿریسسیاونشزلگارںیہنیھتوجقشعاورتبحمہپنیقیرکےکوخدوکاےکننؾرکدانیاچیتہیھت۔اہںیسنہ‬
‫ذماؼابیھبایکستعیبطاکہصحاھت۔اہکاینںیھبوہڑپیتھیھت۔رپےلہپیکرطحاؿاسفونینبوتںےسنیقیاھٹایگاھت۔اےسااسحس‬
‫وہایگاھتزدنیگںیمرصػتبحمیہ ب‬
‫سھچکںیہن۔انؿوکاےنپےیلیھبھچکرکناچےیہ۔‬

‫ریفسےناےساینپمیٹےکنساجےتداھکی۔اورھچکیہوحملںںیموہرظنوںےساولھجوہیئگیھت۔‬

‫ایاگنہاسےنرھپاینپایلگنےکوپروںوکداھکیرھپرکسمانوہارسںیماہھتریھپےکلکنایگ۔‬

‫‪872‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫ًہیں ًگبٍ هیں هٌسل تو جطتجو ہی ضہی‬

‫ًہیں وصبل هیطر تو آرزو ہی ضہی‬

‫___________________‬

‫___________________‬

‫روامیرہیکتعیبطھچکدونںےسوبلھجیسوہریہیھتآجریماؿاےسچاپےئلیکاہلٹپسےلایگاھت۔ڈیلیڈارٹکںےروامیرہاک‬
‫چاپایک۔وہےبینیچےساےکنوجاباکرظتنماھت۔‬

‫ڈارٹکےنےلہپوتدیہمتنبدنیھرھپریماؿیکےبینیچہپظنہوہےئاےسداھکی۔‬

‫اصح۔آپنبنبےننبواےلںیہ۔"‬
‫ب‬ ‫"ابمرکوہریماؿ‬
‫ٹ‬
‫ڈارٹکےنرہگیرکسماہےساتبنوتوہڈنھٹاڑپایگ۔ےبینیقیےسروامیرہوکداھکیوجدوہٹپکیھٹرکیتڈیبےسایرریہیھت۔وہےنسنہ‬
‫ٹ‬
‫زیردسمسقیکرکسماہعمجوہیئگ۔ااکسرھکناوہاروپداھکی۔‬ ‫یگل۔ریماؿےکرہچےہپ ب‬

‫"کنیھت ویڈارٹک۔"وہڑھکاوہااورروامیرہوکوخدےساگلایل۔اکؿیرسےئگےھتاؿدوونںےکاسوخربخشییک۔اچراسؽمکوتںیہن‬
‫ےھت۔وہرکسماےکاےکسدنکےھہپرساکٹیئگ۔ریماؿےنریغبڈارٹکاکااسحسےیکااکساماھتوچام۔‬

‫اوراؿدوونںیکاگنںیہاھٹںیھٹامرےتتبحمےکوطافؿےسرکٹاںیئ۔اورآےنوایلزدنیگےکنبرےںیموسچرکرکسماےتےلچ‬
‫ےئگ۔‬

‫متخ دش !!!‬

‫‪873‬‬
‫قشعِرکشتمؾملقبعلیشاااصنری‬

‫‪874‬‬