hp deskjet 1180c

Getting Started Guide


• Remove the packing materials •


• Install the output tray • 

• Connect the power cord and •  

turn on the printer
•  
• Load paper and install the printer
• 
cartridges
• Install the software and connect
the printer


 

•
 •
 
• 
•  

•   •      
•  
•     

•  • 
   
Copyright Information

«=`çéóêáÖÜí=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=`çãé~åó=OMMO «
=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=`çãé~åó=OMMO
^ää=oáÖÜíë=oÉëÉêîÉÇK=oÉéêçÇìÅíáçåI=~Ç~éí~íáçåI=çê=íê~åëä~íáçå= =

 
ïáíÜçìí=éêáçê=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=áë=éêçÜáÄáíÉÇI=ÉñÅÉéí=~ë=~ääçïÉÇ=  !"#
ìåÇÉê=íÜÉ=ÅçéóêáÖÜí=ä~ïëK
$=N=
%=NMLOMMO
bÇáíáçå=NW=NMLOMMO

Warranty
&'()*+,-./012
qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ=
ïáíÜçìí=åçíáÅÉK eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=+,3456=
eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=ã~âÉë=åç=ï~êê~åíó=çÑ=~åó=âáåÇ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç= ebtibqqJm^`h^oa=789:;<=>7?@A*;@=3
íÜáë=áåÑçêã~íáçåK= BCD6
ebtibqqJm^`h^oa=pmb`fcf`^iiv=afp`i^fjp=qeb=fjmifba= EFG*HG*IJ*KL*!M*N&OP*QR
t^oo^kqv=lc=jbo`e^kq^_fifqv=^ka=cfqkbpp=clo=^= !S@&+,T*UVWX eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=YZ[
m^oqf`ri^o=mromlpbK
eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=ÇáêÉÅíI=áåÇáêÉÅíI= 
áåÅáÇÉåí~äI=ÅçåëÉèìÉåíá~äI=çê=çíÜÉê=Ç~ã~ÖÉ=~ääÉÖÉÇ=áå=ÅçååÉÅíáçå=
ïáíÜ=íÜÉ=ÑìêåáëÜáåÖ=çê=ìëÉ=çÑ=íÜáë=áåÑçêã~íáçåK jáÅêçëçÑí® táåÇçïë®=>=táåÇçïë=kq®=\=jáÅêçëçÑí=
`çêéçê~íáçå=]^_*`abc=def*UVghi\
Trademark Credits Ujklm*bc

jáÅêçëçÑí®I=táåÇçïë®I=~åÇ=táåÇçïë=kq®=~êÉ=rKpK=êÉÖáëíÉêÉÇ=
íê~ÇÉã~êâë=çÑ=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK=^ää=çíÜÉê=éêçÇìÅíë=
ãÉåíáçåÉÇ=ÜÉêÉáå=ã~ó=ÄÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=
Åçãé~åáÉëK

Safety Information

^äï~óë=Ñçääçï=Ä~ëáÅ=ë~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåë=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=íç= S@ghnopqrst&*Quvwxyz{|}~€
êÉÇìÅÉ=êáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ÑáêÉ=çê=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK f‚ƒX*„…
N oÉ~Ç=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇ=~ää=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=íÜ~í= N o†‡ˆ‰Š‹ŒŽ'()*:
ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=éêáåíÉêK O orsgh‘c`*’“f:
O lÄëÉêîÉ=~ää=ï~êåáåÖë=~åÇ=áåëíêìÅíáçåë=ã~êâÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíK P ]”•&gh–o—˜™‘š›˜œ
P råéäìÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=Ñêçã=ï~ää=çìíäÉíë=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖK Q ž]Ÿ !]¡‘¢£nQR!S@&gh
Q aç=åçí=áåëí~ää=çê=ìëÉ=íÜáë=éêçÇìÅí=åÉ~ê=ï~íÉêI=çê=ïÜÉå=óçì=~êÉ= R o¤&ghQR]¥¦*§‘
ïÉíK
S o¤&ghQR]¨©*ªz«¬­®¯°¯!
R fåëí~ää=íÜÉ=éêçÇìÅí=ëÉÅìêÉäó=çå=~=ëí~ÄäÉ=ëìêÑ~ÅÉK ±¯°¯²³zS¯°¯¨®WX
S fåëí~ää=íÜÉ=éêçÇìÅí=áå=~=éêçíÉÅíÉÇ=äçÅ~íáçå=ïÜÉêÉ=åç=çåÉ=Å~å= T -´&ghµ¶·¸o¹† pí~êíÉê=`a=‘
ëíÉé=çå=çê=íêáé=çîÉê=íÜÉ=äáåÉ=ÅçêÇI=~åÇ=íÜÉ=äáåÉ=ÅçêÇ=Å~ååçí=ÄÉ=
º@»¼½* ¾¿ÀŠÁÂ
Ç~ã~ÖÉÇK
U ŽeÃ@»Ä@*ÅÆoÇÈÉ*ÊˬÌÍÎ
T fÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÇçÉë=åçí=çéÉê~íÉ=åçêã~ääóI=ëÉÉ=qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=
ÏÐÑ
áå=íÜÉ=çåëÅêÉÉå=ìëÉêÛë=ÖìáÇÉ=çå=íÜÉ=pí~êíÉê=`aK
U qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ìëÉêJëÉêîáÅÉ~ÄäÉ=é~êíë=áåëáÇÉK=oÉÑÉê=ëÉêîáÅáåÖ=íç=
èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉäK



 


 

== =
= == ====
N  !"#$%&'()*+,-./012 ==== K
O 3452/06712 N !"#$=%&='()==*+,=-.=/0=12=
3 K
P 89:;<=>?@
Q ABCDEFGHI<JE
 O 4=56=-.=72$=/8=9:3 K
R BKL&MJ P ;<3=4)==>?4,==@AB8=C K
S BNOPQRSTUJVNO
WX Q ==DE=F=GH=I=4,=*J=K)=3/=
YZ L K
T [\]^_`ab pí~êíÉê=`a=cd' R H= =M4,=3N=*J3 K

e1f
ghij#k
S O=PQ8=RS=T4=UV/=WX=Y=Z/=W)=
U l.\
emnopqr-stquv [\6=]<4==*J3 K
w xy
T =^_=`a3/=W=7b I=pí~êíÉê=`a 4=c)=
dO=e=*+,=f=g=hi3
U j
4)=eE=,klm=:=c)=
H=nopq K=
,kl)=r6=,kl=st4N=u K
 1

2
Get
Remo ting
insta ve Star
Conn ll the the pack ted
and ect
the
outpu ing Guid
load turn pow t tray mate e
cartr pape on the er rials
ides r and print cord
Get
insta er Remo ting
ll the insta ve Star
Conn ll the the pack ted
Get
turn ect
the
outp
ut ing Guid
load on pow tray mate e
Remo ting print papethe print rials
insta ve Star er
er cord
Conn ll the the pack ted cartr r and er and
ides insta
and ect
the
outp
ut ing Guid ll the
load turn pow tray mate e
print pape on the er rials
er cord
cartr r and print
ides insta er
ll the Get
Remo ting
insta ve Star
Conn ll the the pack ted
turn ect outpu ing Guid
load onthe the pow t tray mate e
print pape print er rials
er cord
cartr r and er and
ides insta
ll the
als
nte pa on po tra ma ide
teri
the put ng Gu
loa turn ct out cki d
and nne the pa rte

nte d
per the we y
pri cor
Co tall the Sta

the
es ins r
r

tall
ins ove ng
Rem tti

car and
Ge

trid
pri d

r
als
nte pa on po tra ma ide
teri
the put ng Gu
loa turn ct out cki d
and nne the pa rte

nte d
per the we y
pri cor
Co tall the Sta

the
es ins r
r

tall
ng
Rem tti
ins ove

car and
Ge

trid
pri d

r
als
nte pa on po tra ma ide
teri
the put ng Gu
loa turn ct out cki d
and nne the pa rte

nte d
per the we y
pri cor
Co tall the Sta

the
es ins r
r

tall
ng
Rem tti
ins ove

car and
Ge

trid
pri d

5 4 3

Step 1: Check the package contents. Step 2: Remove the packing materials.
NF=em=aÉëâàÉí=NNUMÅ=ëÉêáÉë=éêáåíÉêI=OF=çìíéìí=íê~óI=PF=éçïÉê=ÅçêÇI= oÉãçîÉ=~ää=é~ÅâáåÖ=í~éÉ=Ñêçã=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éêáåíÉêK=
QF=Ää~Åâ=~åÇ=Åçäçê=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉëI=RF=éêáåíÉÇ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=
EëÉíìé=éçëíÉêI=ÖÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=ÖìáÇÉI=em=ÅìëíçãÉê=ëìééçêí=ÖìáÇÉFI=
SF=pí~êíÉê=`a=EëçÑíï~êÉ=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÇçÅìãÉåí~íáçåFK

English
 1:   2: 
NF=em=aÉëâàÉí=NNUMÅ=ÒӋŒ OF=BÔÕ PF=Ö¯ è ‹Œé*êRëì=
QF=×Ø>ÙØÚÛ RF=ŒÜ'( ÝQRÞßS@àá¼½
em=â»ãä¼½å SF=pí~êíÉê=`a ÝæÆ>ç'(å=





1:  
2:  
NF=em=aÉëâàÉí=NNUMÅ=z{%&'OF=|}~PF=N= ”•%&'–/0—J˜™=
QF=€‚ƒ„~=RF=%…,- †J‡ˆ‰
Š‹1f‰
em=ŒŽ1fSF=pí~êíÉê=`a †‘’‚“,-





 1:
  .  2:  .
NF=em=vlwx=NNUMÅ=Vy=!"#I=OF=z{=/%I= !"#=j
4,=-.=ƒ]=‡!8=S3 K=
PF=t=PQI=QF=|}=~=A=€w=?V/I=RF=‚6=
*+,E*J=ƒl#I=`=j,I=em=2„=/t=QFI=
SF=pí~êíÉê=`aE<!?…†=~=e=*+,FK 


 3 4 5 6
1
7
2
6

2
1

3 4 5

8 9

Step 3: Identify printer parts (front). Identify printer parts (back).

NF=lìíéìí=íê~óI=OF=é~éÉê=ÖìáÇÉëI=PF=~ÅÅÉëë=ÅçîÉêI=QF=Å~êíêáÇÖÉ= NF=råáîÉêë~ä=ëÉêá~ä=Äìë=Erp_F=éçêíI=OF=é~ê~ääÉä=éçêíI=PF=êÉ~ê=ãÉÇá~=
ibaI=RF=`~åÅÉä=ÄìííçåI=SF=oÉëìãÉ=ÄìííçåI=TF=mçïÉê=ÄìííçåI= ÑÉÉÇI=QF=êÉãçî~ÄäÉ=é~åÉä=âåçÄI=RF=êÉãçî~ÄäÉ=é~åÉäI=SF=éçïÉê=
UF=éçëíÅ~êÇ=ÖìáÇÉI=VF=ã~áå=é~éÉê=íê~óK áåéìíK
English

 3:  !"#$% &'()  !"#$% &*()

NF=
 OF= PF=
 QF==iba NF= !=Erp_F="# OF=$"# PF=%"&'(
RF  SF  TF  QF=)*+,-. RF=)*+,- SF=/0
UF= VF=





3:   !"  #!"
NF=
OF=PF=
QF==iba NF= !=Erp_F="OF=#$"PF=%&'()
RF  SF TF  QF=*+,-./RF=*+,-.SF=01
UF=VF=





 3:   ().   ().

NF=
=I=OF==I=PF=

=I= NF=rp_=I=OF= !=I=PF="#=$=%&I=
QF===ibaI=RF==I=SF==I=TF==I= QF='()=*+=,-I=RF='()=*+I=SF==.K
UF==I=VF==K



Step 4: Install the output tray.
NF=råé~Åâ=íÜÉ=çìíéìí=íê~óK=OF=^äáÖå=íÜÉ=ÖìáÇÉë=çå=íÜÉ=çìíéìí=íê~ó=
ïáíÜ=íÜÉ=ÖêççîÉë=çå=íÜÉ=éêáåíÉêK=PF=mìëÜ=áå=íç=äçÅâ=íÜÉ=äÉÑí=ëáÇÉ=çÑ=
íÜÉ=íê~óI=íÜÉå=íÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉK=QF=içïÉê=íÜÉ=íê~ó=íç=áíë=Üçêáòçåí~ä=
éçëáíáçåK
Step 5: Connect the power cord and turn on the printer.
NF=`çååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=íç=íÜÉ=éêáåíÉê=~åÇ=~å=~äíÉêå~íáåÖ=
ÅìêêÉåí=E^`F=éçïÉê=êÉÅÉéí~ÅäÉK=OF=mêÉëë=íÜÉ=mçïÉê=Äìííçå=íç=
íìêå=çå=íÜÉ=éêáåíÉêK=Note:=låäó=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=íÜÉ=
ÅçãéìíÉê=ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=
çê=ïÜÉå=éêçãéíÉÇ=íç=Çç=ëç=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçåK

 4:
+,-  5: ./0123!4!"#
NF=12
34=OF=5
67819:67 NF=5!OPQ19:8RS=E^`F=TU=OF= 
;<=>=PF=5?@0ABC7DEF%BCGE= 1219:=567VWXYZ[\]4^_]4`abc
QF=HIJ?KLMN d519:OPQef:gh)(OP

4:
$%&
5: '()*+,-.
NF=23
45OF=6
789:;<=78> NF=6QRST;<=:U =E^`F=VWOF= 
?@APF=6BC1DEF8GHI%EFJH 23;<=/01=XYZ[\](^5%_`^5abc
QF=KLMBN#OP de6;<=RSTfgh*)$RS

 4:  ! "#.  5: $ %&' ()  ' *+,.

NF=
=/=%0=123K=OF=
=/=4= NF==K
4=
5=L=MNE^`F==OP7=QRS23K=

5=67=8923K=PF=/=:;0=<==>?=@?=AB= OF=
54=TU#==4=VW23K=-:= X?=Y&4=
3C=DE;0=>?=@?=A$23K=QF=0=FG=H&I= Z[\]I=Y&=^_=
54=`a57=QRbcd=efg=
J923K hfi#=
54=`a57=QRbj=b#=k23K
 Step 6: Load paper in main paper tray.
NF=o~áëÉ=íÜÉ=çìíéìí=íê~óK=OF=päáÇÉ=íÜÉ=é~éÉê=ÖìáÇÉë=íç=íÜÉáê=
çìíãçëí=éçëáíáçåëK=PF=fåëÉêí=ìé=íç=NRM=ëÜÉÉíë=çÑ=é~éÉê=Eçê=
NM=íê~åëé~êÉåÅáÉëF=áåíç=íÜÉ=íê~óK=QF=päáÇÉ=íÜÉ=é~éÉê=ÖìáÇÉë=
ìåíáä=íÜÉó=Ñáí=ëåìÖäó=~Ö~áåëí=íÜÉ=ãÉÇá~K=RF=içïÉê=íÜÉ=çìíéìí=
English
íê~ó=íç=áíë=Üçêáòçåí~ä=éçëáíáçåK
 6: 8,9:;,-
!"<=
NF=ij
=OF=5kQl7mnMN=PF=_bm
Step 7: Install the print cartridges.
NF=léÉå=íÜÉ=éêáåíÉê=ÅçîÉêK=OF=iáÑí=ìé=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=ä~íÅÜÉëK=
PF=oÉãçîÉ=íÜÉ=Åçäçê=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=E`SR78aL`SR78^F=Ñêçã=áíë=
é~Åâ~ÖÉI=~åÇ=íÜÉå=êÉãçîÉ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=í~éÉ=Ñêçã=íÜÉ=éêáåí=
Å~êíêáÇÖÉK=QF=fåëÉêí=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=Åçäçê=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=áåíç=íÜÉ=
äÉÑí=Åê~ÇäÉK=RF=på~é=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=ä~íÅÜ=çåíç=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉK=
 7:
NF=1219:
=OF=cj19Bw=PF=xyz{19=
oT0=NRM= p^ NM=qrs=QF=k+tJuv E`SR78aL`SR78^F=734|}F%xy1967~€=
&'=RF=HI
J?KLMN QF=T0z{19$5?@0D‚b=RF=5BwƒQ1

96=





6: 2%345%&
7:
67&
NF=ij
OF=6kTl%h8OPPF=`cl NF=23;<=
OF=dv;Ew=PF=+,xy;
mV1=NRM= n_ NM=opqQF=kr =E`SR78aL`SR78^F=845z{I%+,;78|}
sMtu'(RF=KL
MBN#OP ~QF=V1xy;€6BC1GWcRF=6‚E

ƒT;7=




 6: . !/  0.  7: 12 345 "#.

NF=
=0=l?=mn23K=OF==4=op;=H&I= NF=
5=4=23K=OF=}~==€4=l?=mn23K=
qr=>?s23K=PF=t=NRM%/=Eud=NM%/=vw=F PF=*7=‚ƒ=}~=E`SR78aL`SR78^F4=„…=3C=
4=7=@x23K=QF==g=7=yz={0=|r= }~=7=†‡=ˆ‰ 4=Š?s23K=QF=‚ƒ=}~=
 =4=>?=@x23K=RF=
=0=FG=H&I= 4=:;=7=‹Œ=>?=@x23K=RF==€4=
 J923K }~=7=Ž=g==|r=>?=@x23K=

SF=oÉéÉ~í=ëíÉéë=P=íç=R=íç=áåëí~ää=íÜÉ=Ää~Åâ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=
ERNS45dLRNS45^F=áåíç=íÜÉ=êáÖÜí=Åê~ÇäÉK=TF=`äçëÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=
ÅçîÉêK=Note:=_çíÜ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅçêêÉÅíäó=áåëí~ääÉÇ=
Ñçê=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=ïçêâK
Step 8: Test the printer setup.
mêáåí=íÜÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=é~ÖÉ=íç=íÉëí=íÜ~í=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=ëÉíìé=ÅçêêÉÅíäóK=
NF=mçïÉê=çå=óçìê=éêáåíÉêK=OF=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=mçïÉê=
Äìííçå=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=oÉëìãÉ=Äìííçå=Ñçìê=íáãÉëK=PF=oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=
mçïÉê=ÄìííçåK=vçìê=éêáåíÉê=éêáåíë=~=Çá~ÖåçëíáÅ=é~ÖÉK=vçì=ã~ó=äáâÉ=
íç=âÉÉé=íÜáë=é~ÖÉ=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK

SF=„…†=P=Q=R=5‡{19 ERNS45dLRNS45^F=]4QG  8: >?!"#@A

‚b=TF=ˆ‰19:
=567Š‹Œ]4Ž19 19’“”)•–19:—N˜™Œ=NF=1219:7=
19:h)‘ OF=š $›œ =PF=2 
=19:19
’“”=ž)~Ÿ ”A¡5¢£¤¥

SF=„…†‡=P=T=R=6ˆy; ERNS45dLRNS45^F=^5TJ
8: 89:;
WcTF=‰7;<=
/01=Š‹Œ^5Ž; ;’“”.•–—;<=˜F™šŒ=NF=23;<=8
%;<=h*‘ OF=› € œPF=ž3
;<=Ÿ;’“”. *|¡¢”.£
6•8¤¥

SF=‘=P=ú=R4=’“b”=•–=}~=ERNS45dLRNS45^F4=  8:  " 674.

DE;=7=Y&S23K=TF=
5=4=—x23K=
5g=moI=Y&iœd=ˆb=Hž=Ÿ= ‰0=
-:=
5g=˜™bU#==š=/=}~=g=moI= ¡¢S23K=NF=
5=0=£23K=OF==4=VE=
Y&i?›=S23K ¤¥7==4=¦=§=VW23K=PF==4=
¨x23K=
5g=Ÿ= ‰4=¡¢S23K=]_7=©b=
Hž=‰= ‰4=†ªS23K
 fÑ=íÜÉ=éêáåíÉê=ÇçÉë=åçí=éêáåíI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áë=
ÅçååÉÅíÉÇ=ÑáêãäóI=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=~êÉ=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=
íÜÉ=íçé=ÅçîÉê=çÑ=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=ÅäçëÉÇK=qêó=éêáåíáåÖ=íÜÉ=ë~ãéäÉ=
é~ÖÉ=~Ö~áåK=fÑ=íÜáë=ëíáää=Ñ~áäëI=Å~ää=óçìê=åÉ~êÉëí=em=ÅìëíçãÉê=
English
ëìééçêíK
Step 9: Install the software and connect the printer.
fåëÉêí=íÜÉ=pí~êíÉê=`a=áåíç=íÜÉ=`aJolj=ÇêáîÉI=~åÇ=íÜÉå=Ñçääçï=íÜÉ=
~ééêçéêá~íÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=óçìê=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=ÅçååÉÅíáçå=
Erp_=çê=é~ê~ääÉäFK=Note:=låäó=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=
ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=çê=ïÜÉå=
éêçãéíÉÇ=íç=Çç=ëç=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçåK

¦§19:¨19©ª!OP˜™«¬19]4  9:
B%3./!"#
˜™ŒA­19:7®
˜™ˆ‰=¯–„°19•–”= 5=pí~êíÉê=`a=T0=`aJolj=¾+¿F%ÀÁž7‘ÃÄ
¦§±F²³©´mµ7=em=¶·¸¹Aº»¼½ 8OP prp_=^$s7…†(‘=567VWXYZ[\
]4^_]47`abcd519:OPQef:gh)(

OP




¦§;<=¨©;ª«QRS™š¬­®;
9:
<,'(
^5™šŒD¯;<=8°
™š±‰²¦§³I´µ 6=pí~êíÉê=`a=V1=`aJolj=ÁÂ=I%ÃÄ 8‘ÅÆÇ
ª¶·¸8=em=¹º»¼D½¾¿À :RS nrp_=_#$q8†‡)$ȑ/01=XYZ[\](
^5%_`^58abcde6;<=RSTfgh*)$

RS




5g=¡¢4=b=«bd=¬ŒI==K g=­=  9: 849 "# :  ().
QRiœdI=}~=g=®I=Y&iœdI=
5/= pí~êíÉê=`a4=`aJolj= c‰-7=¹.º=3C=¶»=¼®½=
¤=g=—¯d=°¡S23K=±= ‰4=3f=¡¢ž= QRErp_==ud= !F7=¾Sº=¿À4=ÁW23K=-:= X?=
†²fDK=³´^=¡¢g=i=µd=¬Œ=g%=gr¶=em=·= Y&4=Z[\]I=Y&=^_=
54=`a57=QRbcd=
 7=¸/b²fDK efg=hfi#=
54=`a57=QRbj=b#=k23K


fÑ=óçì=Ü~îÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ÄÉÑçêÉ=óçì= Step 10: Test the software installation.
áåëí~ää=íÜÉ=ëçÑíï~êÉI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=çåëÅêÉÉå=ÉäÉÅíêçåáÅ=rëÉêDë=dìáÇÉ= ^ÑíÉê=óçì=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ÅçååÉÅí=íÜÉ=
áå=íÜÉ=pí~êíÉê=`a=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=áåëí~ää~íáçåK éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉêI=éêáåí=~=ÇçÅìãÉåí=Ñêçã=~å=~ééäáÅ~íáçå=
óçì=ìëÉ=ÑêÉèìÉåíäóK

¦§_]4[\ÅÆÇ519:OPQef:©¤È=  10: >?B%


pí~êíÉê=`a=b7É:ÊË ·ÌÍAXY19: XY[\]4$519:OPQef:%ÎÏÐÑ7Òa
7]4 Ób19ÔÕÖ×

¦§`^5](Éʱ6;<=RSTfª¤Ë=pí~êíÉê=`a=
10: 89<

c8Ì=Í ÎÏÐÑ•Z[;<=^5 Z[](^5€6;<=RSTf%ÒÓÔÎ8Õb-
c;Ö×ØÙ

 X?4=Y&b=7=
54=`a57=QRº=¬ŒI=  10: 849 "# 674.
pí~êíÉê=`a7=Âd=Ã#/=Ä=ÅÄ=Yw4=©b”=
5=  X?=Y&4=ÆÇb=
54=`a57=QRº="7=
Y&4=Z&²fDK ÄÈ=Åbd=É= I³Ê7=¸4=¡¢S23K
 Step 11: Align the print cartridges (Windows).
^äáÖå=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=íç=çÄí~áå=ÄÉííÉê=éêáåí=èì~äáíóK=NF=cêçã=íÜÉ=
táåÇçïë=ÇÉëâíçéI=ÅäáÅâ=pí~êíI=éçáåí=íç=pÉííáåÖëI=~åÇ=íÜÉå=ÅäáÅâ=
mêáåíÉêëK=Note:=cçê=táåÇçïë=umI=ÅäáÅâ=pí~êí=ÑçääçïÉÇ=Äó=mêáåíÉêë=
~åÇ=c~ñÉëK=OF=oáÖÜíJÅäáÅâ=íÜÉ=éêáåíÉê=áÅçå=~åÇ=ëÉäÉÅí=mêçéÉêíáÉë=
English
Align the print cartridges (Macintosh).
^äáÖå=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=íç=çÄí~áå=ÄÉííÉê=éêáåí=èì~äáíóK=
NF=léÉå=íÜÉ=em=fåâàÉí=ríáäáíó=~åÇ=ÅäáÅâ=`~äáÄê~íÉ=aÉîáÅÉK
OF=cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉå=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÄÉëíJ~äáÖåÉÇ=
é~ííÉêå=Ñêçã=íÜÉ=éêáåíÉÇ=é~ÖÉëK=Note: mäÉ~ëÉ=~äáÖå=íÜÉ=éêáåí=

EtáåÇçïë=VRI=táåÇçïë=VUI=táåÇçïë=jÉFI=açÅìãÉåí=aÉÑ~ìäíë= Å~êíêáÇÖÉë=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉó=~êÉ=êÉéä~ÅÉÇK
EtáåÇçïë=kqFI=çê=mêáåíáåÖ=mêÉÑÉêÉåÅÉë=EtáåÇçïë=OMMMI=
táåÇçïë=umFK=PF=dç=íç=íÜÉ=mêÉÑÉêÉåÅÉ=í~ÄI=ÅäáÅâ=pÉêîáÅÉëK=
QF=`äáÅâ=^äáÖå=mêáåí=`~êíêáÇÖÉë=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=
çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=Note: mäÉ~ëÉ=~äáÖå=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=
ïÜÉåÉîÉê=íÜÉó=~êÉ=êÉéä~ÅÉÇK

 11: CD!"<= (Windows) CD!"<= (Macintosh)

ØÙ19AÚÛÜÝ719'Þ=NF=_=táåÇçïë=ß,6 ØÙ19AÚÛÜÝ719'Þ NF=12=em=fåâàÉí=
àá 2âÌ㠗NF%àá 19:= aÓ$àá Øٗ¡ OF=÷ø6ùd7ú19/

 567==£=táåÇçïë=umàá 2âF%àá 19:8 ”béêmØÙç567=ûüýgþ
19©
äå=OF=Gæàá19:çè$éê ëìptáåÇçïë=VRí (ØÙ
 táåÇçïë=VUí táåÇçïë=jÉsí Ö×îï—N EtáåÇçïë=kqF=
 ^ 19ðéñptáåÇçïë=OMMMí táåÇçïë=ums=PF=òQ
¤óéêèôàá õö=QF=àá ØÙ19
$÷ø6ùd7ú(‘567=ûüýgþ
19
©(ØÙ

11: = 67& (Windows) = 67& (Macintosh)
ڌ;DÛÜÝÞ8;ßàNF=`=táåÇçïë=á.7 ڌ;DÛÜÝÞ8;ßàNF=3
=em=fåâàÉí=
Öâ 3ãÐä ˜FI%Öâ ;<= b-€Öâ ڌ5POF=÷ø78Ðe;”.c

@£=táåÇçïë=umÖâ 3ãI%Öâ éêlÞ8ڌè
¨ùúgûü;ýªþ$
 ;<=:åæ=OF=JçÖâ;<=èe€éê ëì ڌ
 ntáåÇçïë=VR®táåÇçïë=VU®táåÇçïë=jÉq®ØÙí˜î
 EtáåÇçïë=kqF=_ ;ïðntáåÇçïë=OMMM®táåÇçïë=
umqPF=T ïðñòÖâ óôQF=Öâ
ڌ;I%õö÷ø78Ðe
¨ùúgûü
;ýªþ$ڌ

 11: 12 345 ;(Windows). 12 345 ;(Macintosh).

¡¢=ËÌ0=͉=Hž=}~=4=!S23K= ¡¢=ËÌ0=͉=Hž=}~=4=!S23K
NF=táåÇçïë=oÎ=Ã#7=f˜0=Vύ=Y0=gÐ=3C= NF=em=}~Û=ÜÝÞ4=ߍ=%&=†0=VW23K

54=VW23K=-:==táåÇçïë=um/=¬ŒI=f˜0=VE=3C= OF=Ã#/=f4=Ác=¡¢à= ‰7=g%=á=!à=

5=L=ѝ4=VW23K=OF=
5=҉O0=ZŒ=DE;= *â0=Ö×S23K=-:=}~=d=M¼Ú=|Z3=
 I=Vύ=ÓÔ=†EtáåÇçïë=VRI=táåÇçïë=VUI= !b²fDK
 táåÇçïë=jÉFI=¸=ÕEtáåÇçïë=kqF=ud=¡¢==
YEtáåÇçïë=OMMMI=táåÇçïë=umF0=Ö×S23K=PF==
YØI=‰™b”=ٝ4=VW23K=QF=}~==!0=
Vύ=Ã#/=f4=ÁW23K=-:=}~=d=M¼Ú=
|Z3=!b²fDK
 Ge
ttin
Rem g Sta
ove rted
insta the
ll pac Gu
Con the outp king ide
and
nect ut tray materia
the ls
turn pow Ge
load on er ttin
pap the princord Rem g Sta
cart er and ove rted
ride ter insta the
s insta ll pac Gu
ll the Con the outp king ide
turn
nect ut tray materia
the ls
on pow
load the er
pap printer cord
prin er and and
ter
cart insta
ride ll the
Ge s
ttin
Rem g Sta
ove rted
insta the
ll pac Gu
Con the outp king ide
and
nect ut tray materia
the ls
turn pow Ge
load on er ttin
pap the princord Rem g Sta
prin er and ove
ter ter insta the rted
cart insta pac Gu
ride ll ide
s ll the Con the outp king
turn
nect ut tray materia
the ls
onth pow
load e prin er cord
pap ter
prin er and and
ter
cart insta
ride ll the
s

Step 12: Register the printer. Congratulations!

oÉÖáëíÉê=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=êÉÅÉáîÉ=áãéçêí~åí=ëìééçêí=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä= vçìê=éêáåíÉê=áë=êÉ~Çó=íç=ìëÉK=cçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ìëáåÖ=íÜÉ=
áåÑçêã~íáçåK=fÑ=óçì=ÇáÇ=åçí=êÉÖáëíÉê=óçìê=éêáåíÉê=ïÜáäÉ=áåëí~ääáåÖ= éêáåíÉê=~åÇ=íêçìÄäÉëÜççíáåÖI=
íÜÉ=ëçÑíï~êÉI=óçì=Å~å=êÉÖáëíÉê=~í=ÜííéWLLïïïKêÉÖáëíÉêKÜéKÅçãK êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=êÉëçìêÅÉëW

íÜÉ=çåëÅêÉÉå=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ=çå=íÜÉ=pí~êíÉê=`a

Üé=áåëí~åí=ëìééçêí=Ecçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=íÜÉ=
çåëÅêÉÉå=ìëÉêDë=ÖìáÇÉKF

íÜÉ=éêçÇìÅí=ëìééçêí=ëáíÉ=~í=
ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàNNUMÅ

íÜÉ=em=ÅìëíçãÉê=ëìééçêí=Å~êÇ=Eáå=ÄçñF

 12: 5E!"# FGHI

19:AP „
7¸¹8 =¦§_]4[\g ž719:)AÑZ=WˆÑ19:87 
19:)_=ÜííéWLLïïïKêÉÖáëíÉêKÜéKÅçã=( ©¤ÈA

pí~êíÉê=`a=67É:·ÌÍ

Üé=g¸¹ pWˆ ©¤ÈÉ:·ÌÍs

¸¹ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàNNUMÅ

em=¶·¸¹ƒ p_34bs

12: >? @AB
;<=DS„8»¼:
¦§`^5](g  8;<=±ÓÊY‰Î;<=:!8
;<=*`=ÜííéWLLïïïKêÉÖáëíÉêKÜéKÅçã= ª¤¥Dâ

pí~êíÉê=`a=78Ì=ÎÏÐÑ

Üé=g»¼ nY‰ª¤ËÌ=ÎÏÐÑq

ß»¼ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàNNUMÅ

em=¹º»¼ƒ n`45cq

 12:  <=. >?@+,!

_㺠 L ä †4 åÒ †U#
54 ÓÔb²fD
54=ÅÚ=èÙg=iœx23K=
5=L=¸®=žR=Å=
.
54 ÓÔb µæØ# ,  X?4 Y&bd ™ç éê7=º=Äëº=ìí=3C=ÄÇ4=©b²fDK
http://www.register.hp.com 7 ÓÔÚ F Âx23 .
pí~êíÉê=`a7=Âd=îc¡=ÅÄ=Yw

Üé=ïf=EÄëº=ìí=Ã#/=ÅÄ=Yw4=
©b²fDKF

ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàNNUMÅ/=®Ë==ʼn

em=·==
E¤Ä7=F
Hewlett-Packard Limited Warranty Statement
em=éêçÇìÅí
pçÑíï~êÉ
^ÅÅÉëëçêáÉë
fåâ=Å~êíêáÇÖÉë
mêáåíÉê=éÉêáéÜÉê~ä=Ü~êÇï~êÉ=EëÉÉ=ÄÉäçï=Ñçê=ÇÉí~áäëF
Extent of Limited Warranty
1 eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=ï~êê~åíë=íç=íÜÉ=ÉåÇJìëÉê=ÅìëíçãÉê=íÜ~í=íÜÉ=em=
éêçÇìÅíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ÄçîÉ=ïáää=ÄÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÇÉÑÉÅíë=áå=ã~íÉêá~äë=~åÇ=
ïçêâã~åëÜáé=Ñçê=íÜÉ=Çìê~íáçå=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ÄçîÉI=ïÜáÅÜ=Çìê~íáçå=ÄÉÖáåë=
çå=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉ=Äó=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK
2 cçê=ëçÑíï~êÉ=éêçÇìÅíëI=emÛë=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=~ééäáÉë=çåäó=íç=~=Ñ~áäìêÉ=
íç=ÉñÉÅìíÉ=éêçÖê~ããáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=em=ÇçÉë=åçí=ï~êê~åí=íÜ~í=íÜÉ=
çéÉê~íáçå=çÑ=~åó=éêçÇìÅí=ïáää=ÄÉ=ìåáåíÉêêìéíÉÇ=çê=Éêêçê=ÑêÉÉK
3 emÛë=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=ÅçîÉêë=çåäó=íÜçëÉ=ÇÉÑÉÅíë=íÜ~í=~êáëÉ=~ë=~=êÉëìäí=
çÑ=åçêã~ä=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíI=~åÇ=ÇçÉë=åçí=ÅçîÉê=~åó=çíÜÉê=éêçÄäÉãëI=
áåÅäìÇáåÖ=íÜçëÉ=íÜ~í=~êáëÉ=~ë=~=êÉëìäí=çÑW
a fãéêçéÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåX
b pçÑíï~êÉI=ãÉÇá~I=é~êíëI=çê=ëìééäáÉë=åçí=éêçîáÇÉÇ=çê=ëìééçêíÉÇ=Äó=
emX
c léÉê~íáçå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=éêçÇìÅíÛë=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëX
d rå~ìíÜçêáòÉÇ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=çê=ãáëìëÉK
4 cçê=em=éêáåíÉê=éêçÇìÅíëI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=åçåJem=áåâ=Å~êíêáÇÖÉ=çê=~=
êÉÑáääÉÇ=áåâ=Å~êíêáÇÖÉ=ÇçÉë=åçí=~ÑÑÉÅí=ÉáíÜÉê=íÜÉ=ï~êê~åíó=íç=íÜÉ=
ÅìëíçãÉê=çê=~åó=em=ëìééçêí=Åçåíê~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK=eçïÉîÉêI=áÑ=
éêáåíÉê=Ñ~áäìêÉ=çê=Ç~ã~ÖÉ=áë=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=åçåJem=çê=
êÉÑáääÉÇ=áåâ=Å~êíêáÇÖÉI=em=ïáää=ÅÜ~êÖÉ=áíë=ëí~åÇ~êÇ=íáãÉ=~åÇ=ã~íÉêá~äë=
ÅÜ~êÖÉë=íç=ëÉêîáÅÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=Ñçê=íÜÉ=é~êíáÅìä~ê=Ñ~áäìêÉ=çê=Ç~ã~ÖÉK
5 fÑ=em=êÉÅÉáîÉëI=ÇìêáåÖ=íÜÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇI=åçíáÅÉ=çÑ=~=
ÇÉÑÉÅí=áå=~åó=éêçÇìÅí=ïÜáÅÜ=áë=ÅçîÉêÉÇ=Äó=emÛë=ï~êê~åíóI=em=ëÜ~ää=
ÉáíÜÉê=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=éêçÇìÅíI=~í=emÛë=çéíáçåK
6 fÑ=em=áë=ìå~ÄäÉ=íç=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉI=~ë=~ééäáÅ~ÄäÉI=~=ÇÉÑÉÅíáîÉ=éêçÇìÅí=
ïÜáÅÜ=áë=ÅçîÉêÉÇ=Äó=emÛë=ï~êê~åíóI=em=ëÜ~ääI=ïáíÜáå=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=
íáãÉ=~ÑíÉê=ÄÉáåÖ=åçíáÑáÉÇ=çÑ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíI=êÉÑìåÇ=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=éêáÅÉ=Ñçê=
íÜÉ=éêçÇìÅíK
7 em=ëÜ~ää=Ü~îÉ=åç=çÄäáÖ~íáçå=íç=êÉé~áêI=êÉéä~ÅÉI=çê=êÉÑìåÇ=ìåíáä=íÜÉ=
ÅìëíçãÉê=êÉíìêåë=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=éêçÇìÅí=íç=emK
8 ^åó=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÇìÅí=ã~ó=ÄÉ=ÉáíÜÉê=åÉï=çê=äáâÉ=åÉïI=éêçîáÇÉÇ=
íÜ~í=áí=Ü~ë=ÑìåÅíáçå~äáíó=~í=äÉ~ëí=Éèì~ä=íç=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÄÉáåÖ=
êÉéä~ÅÉÇK
9 em=éêçÇìÅíë=ã~ó=Åçåí~áå=êÉã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=é~êíëI=ÅçãéçåÉåíëI=çê=
ã~íÉêá~äë=Éèìáî~äÉåí=íç=åÉï=áå=éÉêÑçêã~åÅÉK
10 emÛë=iáãáíÉÇ=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=áë=î~äáÇ=áå=~åó=Åçìåíêó=ïÜÉêÉ=íÜÉ=
ÅçîÉêÉÇ=em=éêçÇìÅí=áë=ÇáëíêáÄìíÉÇ=Äó=emK=`çåíê~Åíë=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=
ï~êê~åíó=ëÉêîáÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=çåJëáíÉ=ëÉêîáÅÉI=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=~åó=
~ìíÜçêáòÉÇ=em=ëÉêîáÅÉ=Ñ~Åáäáíó=áå=ÅçìåíêáÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=éêçÇìÅí=áë=
ÇáëíêáÄìíÉÇ=Äó=em=çê=Äó=~å=~ìíÜçêáòÉÇ=áãéçêíÉêK
Limitations of Warranty
ql=qeb=buqbkq=^iiltba=_v=il`^i=i^tI=kbfqebo=em=klo=fqp=
qefoa=m^oqv=prmmifbop=j^hbp=^kv=lqebo=t^oo^kqv=lo=
`lkafqflk=lc=^kv=hfkaI=tebqebo=bumobpp=lo=fjmifba=
t^oo^kqfbp=lo=`lkafqflkp=lc=jbo`e^kq^_fifqvI=
p^qfpc^`qlov=nr^ifqvI=^ka=cfqkbpp=clo=^=m^oqf`ri^o=
mromlpbK
aìê~íáçå=çÑ=iáãáíÉÇ=t~êê~åíó
VM=Ç~óë
VM=Ç~óë
VM=Ç~óë
N=óÉ~ê
Limitations of Liability
1 qç=íÜÉ=ÉñíÉåí=~ääçïÉÇ=Äó=äçÅ~ä=ä~ïI=íÜÉ=êÉãÉÇáÉë=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜáë=
t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=~êÉ=íÜÉ=ÅìëíçãÉêÛë=ëçäÉ=~åÇ=ÉñÅäìëáîÉ=êÉãÉÇáÉëK
2 ql=qeb=buqbkq=^iiltba=_v=il`^i=i^tI=bu`bmq=clo=qeb=
l_ifd^qflkp=pmb`fcf`^iiv=pbq=cloqe=fk=qefp=t^oo^kqv=
pq^qbjbkqI=fk=kl=bsbkq=pe^ii=em=lo=fqp=qefoa=m^oqv=
prmmifbop=_b=if^_ib=clo=afob`qI=fkafob`qI=pmb`f^iI=
fk`fabkq^iI=lo=`lkpbnrbkqf^i=a^j^dbpI=tebqebo=
_^pba=lk=`lkqo^`qI=qloqI=lo=^kv=lqebo=ibd^i=qeblov=
^ka=tebqebo=^asfpba=lc=qeb=mlppf_fifqv=lc=pr`e=
a^j^dbpK
Local Law
1 qÜáë=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=ÖáîÉë=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=ëéÉÅáÑáÅ=äÉÖ~ä=êáÖÜíëK=
qÜÉ=ÅìëíçãÉê=ã~ó=~äëç=Ü~îÉ=çíÜÉê=êáÖÜíë=ïÜáÅÜ=î~êó=Ñêçã=ëí~íÉ=íç=
ëí~íÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëI=Ñêçã=éêçîáåÅÉ=íç=éêçîáåÅÉ=áå=`~å~Ç~I=~åÇ=
Ñêçã=Åçìåíêó=íç=Åçìåíêó=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=ïçêäÇK
2 qç=íÜÉ=ÉñíÉåí=íÜ~í=íÜáë=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=áë=áåÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=äçÅ~ä=
ä~ïI=íÜáë=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=ëÜ~ää=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ=ãçÇáÑáÉÇ=íç=ÄÉ=
ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=ëìÅÜ=äçÅ~ä=ä~ïK=råÇÉê=ëìÅÜ=äçÅ~ä=ä~ïI=ÅÉêí~áå=
ÇáëÅä~áãÉêë=~åÇ=äáãáí~íáçåë=çÑ=íÜáë=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=ã~ó=åçí=~ééäó=
íç=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK=cçê=Éñ~ãéäÉI=ëçãÉ=ëí~íÉë=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëI=~ë=
ïÉää=~ë=ëçãÉ=ÖçîÉêåãÉåíë=çìíëáÇÉ=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=EáåÅäìÇáåÖ=
éêçîáåÅÉë=áå=`~å~Ç~FI=ã~óW
a mêÉÅäìÇÉ=íÜÉ=ÇáëÅä~áãÉêë=~åÇ=äáãáí~íáçåë=áå=íÜáë=t~êê~åíó=
pí~íÉãÉåí=Ñêçã=äáãáíáåÖ=íÜÉ=ëí~íìíçêó=êáÖÜíë=çÑ=~=ÅìëíçãÉê=EÉKÖK=íÜÉ=
råáíÉÇ=háåÖÇçãFX
b líÜÉêïáëÉ=êÉëíêáÅí=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=~=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=íç=ÉåÑçêÅÉ=ëìÅÜ=
ÇáëÅä~áãÉêë=çê=äáãáí~íáçåëX=çê
c dê~åí=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=~ÇÇáíáçå~ä=ï~êê~åíó=êáÖÜíëI=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=
Çìê~íáçå=çÑ=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉë=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Å~ååçí=
ÇáëÅä~áãI=çê=~ääçï=äáãáí~íáçåë=çå=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉëK
3 clo=`lkprjbo=qo^kp^`qflkp=fk=^rpqo^if^=^ka=kbt=
wb^i^kaI=qeb=qbojp=fk=qefp=t^oo^kqv=pq^qbjbkqI=
bu`bmq=ql=qeb=buqbkq=i^tcriiv=mbojfqqbaI=al=klq=
bu`irabI=obpqof`qI=lo=jlafcvI=^ka=^ob=fk=^aafqflk=qlI=
qeb=j^ka^qlov=pq^qrqlov=ofdeqp=^mmif`^_ib=ql=qeb=
p^ib=lc=qeb=em=molar`qp=ql=pr`e=`rpqljbopK
Hewlett-Packard


em={| _u;ƒu
„! VM=…
†! VM=…
‡ˆ‰Š VM=…
‡ˆ‹DŒ! Ž‘G’“”4• N=–



1 eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=

 =em=
 1 Z¾0ÍÎÏ “”Ð ¶-·¸¹?]^ ÑÒÓÔ
 !"#$%&' ÕÖ× ÑÒ'
2 ()*+ em= ,-./)0123456 78'= 2

89 :;<4=>?@AB
em=9:;< =2:>?@AB,CD' CD
EFG%HI)JI)/0)KLM
3 em= ,-./)EFGHIJK :/
N(OP"#$QRST)UV)W#X
)LM;<NOPQR JSTUV NO
"#$Y%ZOP[\]^(_"`a em=
bcC7
a WXA-Y:Z[
b \=em=]^A_` *+abcad+Ae+[
 
1 Ð ¶-·¸¹ØÙˆ‰ 0ÍnÚ'=¥¦,LMnÚ
c fghi2jk[
ÛÜTݼ ÞaÈßà á âãäLM¾å ¼½ L ¾¿‚æ,
d lmn -YAo' :}'
4 =em=pqr
G\=em=pqstAuvwx st9:yz=
2 €Ð ¶-·¸¹{Z¾0Í:ÔV¢ç‡Ð ¶-·¸¹è
em=( A{ ;<=em=_`|}'=~€TG k-Y„{Z¾0ÍÔV'=Z¾0Í éêJÐ ¶-·¸¹
\=em=Auvwx pqst‚ƒ„pqr78A…† em=‡(ˆ ëìíî·¸饦:/)'=ï€ݼ ëìÞ â
‰78A…†ŠW-pqr ‹ŒŽ' ݼ h Ôìðñ ÊPQÈßà áÌ¥¦
5 €/ -=em=‘’)=em=-“” ;< a òóÐ ¶-·¸¹? íî·¸éô‰ 0‰nÚ
•–R=em=—‰(i2-˜A™š' ʀõ¼Ì[
6 €=em=0/ HIJ-˜A™š=em=-“” , b L×åöé´Ã÷øùúíî·¸Aé ¦û[Aü
 em=‡‘•–› |˜Žœ !žŸ' c mÙL×-nÚa5‰´Ã:¦ýþ
-a
7 €: , œ¡=em em=¢B,£¤-˜a™šA AÎÏé
-'
œž' 3 %Rdefghijklmnop
]

8 ™š ¥¦§vA¨©v ª«L¬¦­®{¯™š 9 :;<4=>qrst8)uv;w&1RxZ
°}' 1y'z=em={|}v(~VfX$%€~V
9 em=¥¦P±¬¦
°²)v ³´d+aµ+A' f‚7
10 em= ¶,-·¸¹;<R=em=º»=em=- ¼½ L
¾¿À,Á'=R=em=Amn iÂú»=em= ¼½ L ¾¿
¥Ä;<mn =em=W-ÅƑ,’ÇÈ-ɤ ʀKËɤÌ
|}'



 em= 
 !"#$%&'()*+,-.
%/012&1(34565 !7
Hewlett-Packard


em=
 

*+ VM=

f VM=

{qy| VM=

qrs + õ
I5ö N



1 eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=
 =em=
  1 ¢£/ÒÓÔ jkÕÃÄJ_` Ö×?Ø;N
  !"#$ %&' J Ö×'
2 ()*+
em= ,-)./01$234 56'= 2

:;<=>5?@56AB
em=./78
 9:;<=> ?@ABC' CDEFGH(IH(.J(KL(MN'OP
3 em= ,-)
DEFGHIJKL %&MN
#$CQR(ST(U#VWXY#
OP78QRSTUVOWI56J
A STX
$Z4[\]^_`OPab'em= c
d9
a Y Z[\]^M
b F?=em=_` ab *+cdcefc\gM
 
1 Ù ÂÃÄʼn_`ÄÚ /Òo'=ÛÈ ÜÝcÞßà
c 
- hijklFM
Üác“â¶ã ÜÈÉ £Êä´µå /ÒˆÕ´
d mno ]^ ?p' µ§Qæ o'
4 =em=qrs
Ft=em=uv ?wxyz {qy| 2 †‡Ù ÂÃÄÅ\¢£/ÒJçèÕ ÂÃÄÅé‰
}~ o ?78J€ =em=ab‚ƒ„'… êë]ì“탢£/Ò h<'†‡î¾ ¢£/ҏÙ
?†‡ˆ‰Ft=em=uv ?wxyz {qy|N"Šqr ÂÃÄÅ ïðÃÄñò\ó´µ-)£Ê '
s ‹Œ Ž()‘<‹Œ Ž ]’‚em=“”• ІÛÈïð Ý“âÛȓl ïðôÑ õOWÞßà áö
–—\˜™˜' ´µX
5 †‡=em=- ™š78›=em=
% a ÷øÕ ÂÃÄÅ ÃÄñò\óùú³ó /<
& œem=ž“Ÿ<‰]’ ? ¡
' o õІ?ûÈöM

6 †‡=em=./-¢£]’  ¡=em= %&

 b ?üló!"uÍý1îþÃÄñò\óùúM ?
™š%&œ¤ ;¥ƒ’—em=
¦§
 c ‰_`ªl oc3<!"uÍJµ
º
¨€©ª'  c ?ÓÔº‚ ó'
7 «¬­®%&
¦§¯=em=¤em=°]’c ¡c 3 EFefghijkl'mn:
D
¦± ²‚' o p=>5q !rs:(tu(vw=em=x
8 ³ ¡
´µ?¶· ¸¹¶·
M†‡?¸¹¶· )&yz_{|}~%0/T€$‚Dƒ

Qºµ»¼\½ ¡
;¾' DT€9
9 em=
=´µOPºµ¿)·…?À]# efcÁ
fc\'
10 em= ÂÃÄÅ-)78=em=ÆÇJ=em=

ÈÉ £Ê'=78=em= noËÌÍÆÇJ=em=
 È
É £Ê´
78no =em=Z]ÎÏ€ªl ‚ƒ
„І?šÑ‚ ƒ„'



em= 
 !"#$%&'()*+,-(
./01%0'2345678 !9
Hewlett-Packard
  

em=9 9 =+,=eG
fghi' VM=j
klb VM=j
mn=ohb
VM=j
gpq=Or=st=Ri'Eul =vZ=wS=x2F N=y

    

1 eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ
===
= === 1 9 ¡=¢G
=|}P=£=&'=V¤=¥yv=¦2=kl§=
===Üé= === !="#=$%
= W8
=RGkj=¨©<_=¦)*K=
&'()*K 2
==
=em= ==1=+,=
2 +,-.!= /=01I=em/= =&'2=,34=5= 23=45=!" =678=9:;='( =<=$=>=
6789=:
=01;=<=)*K=em
= /=>=?@89= ?
= =)*='@==A=B#=C<D=EFI=
:AB=CD=EFG9=:
*
=&'2=G9=:H)*K=
GFI=4I=HI= =JK&=LM=M=678=
3 em/= =&'2=
=<I=GJ=EF ="#;=

=./0)K=
<8K=*%/="L=EF ="#
=M#GJ=*N=O=
5P
=<89=:H)*K=

a <Q =R9&S=T
=UVX 1 £=&'=V¤2=kl§=s =¡<=ªgh=J()*K=kl2=
b em=W=T
=9XG9=:
=+,-.!I=9I= =T
= «–I=¬B*P
=ƒ­*I=3gk=Œ®n=–­*=*N=ªgh=
+Y X Ÿ=S= H)*K=
c  =Z
=[!\=>X 2 £=&'=V¤=9 ¡L=¯G9=:
=°=5P
=£=&'=
V¤
=~=9 ¡L=±8§=S„=()*K=² =9 ¡=
d ]^_=UV=T
=`K
³´=£= =&'=V¤=kl§=<89=:
=Sj= H)*K=
4 em=,a= /=01I=em= =bc=de=f-g9B=deh= µh=¶!I=«–=ˆ/==ƒ=«–=·/==–E¬B*=ƒ=
gi =de=f-g9h= =01j=kl=5 =&'B= M#FP
=*%=¤=<=)*K=
klL/=m=em=9X=no=Rp()*K=G9;=,a/=
a £=&'=V¤/=_=z= I=_=kl/=¡<=ªgh=
kqB=r=em= =bc=de=f-g9B=deh=gi =
 G9=¸()*EµW=¹–FX
f-g9/=I=_=EF =01
=emP=,a/=s=
kqB=r
=SgG
=t=+uv=wx=y=z==5= b 3º9=:I»I=3² =_=z=
=y7G
=V›/=
]
={()*K= ¼
= ()*X½2
5 &'==?=em=&'=|}=~8
= ="#= %
= c kl§=š=&'=ª
=JGABI=V›P=_…=S=
9=€
=01I=em
="#=
=SgGAB=‚=ƒ!„=()*K= $
=¾y<=&'=
=9GAB=3º9=:I»=¾y<=&'=
6 em/=&'=|}=~8
="#=
=
=emP=Sg…=S= =5 =
=¢G9=:H)*K=
$AB=‚=†=S=$
=01I=em
="#
=9=€2=‡=(~ = 3 NO$=PQR=#S=;T=UH I=VW=X=
=ˆ= /=h=‚‰=Š‹)*K=
Y=9:;=1=+,=23Z==;T=M=em=9=
7 kl="#=
=
=em= G=Œ
=emP=~=
= [\=]=^=_=`&==abY=c9 I=9 =
SgI==T
=‚‰„=…=/Ž=$H)*K= =^
=d0) K
8 ‚= 2= AB=<!j=…= L= =
==
 L=‘ = )*K=
9 em= 
=’= !P= =xG
=V= I=’=u+=T
=
=M#=)*K=
10 em= =&'2=emP=em=
=“”G
=Y•=–P=
Rp()*K=—O=P]˜=™2=š=&'=P]˜=5 =no2=
emB=W_=S›P=
=WœG
=W_v=em=P]˜=h=
P;=ž!Ÿ=S= H)*K=




==
I=em= ==I==
===== =!"#$=%"&=
'( =)*=+,-=
=./0)K=
 copyright © 2002
Hewlett-Packard Company
printed in Singapore

printed on recycled paper

*C8128-90002*
*C8128-90002*
C8128-90002