‫‪ 48‬ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ )ﻛﺘﺎب(‬

‫‪ 48‬ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ أو ﻛﻴﻒ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺰﻣﺎم اﻟﻘﻮة ﻫﻮ أول ﻛﺘﺎب ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬
‫‪ 48‬ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‬ ‫روﺑﺮت ﻏﺮﻳﻦ ﺻﺪر ﻋﺎم ‪ ،1998‬ﺑﻴﻌﺖ ﻣﻨﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1.2‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﺨﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫]‪[1‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫‪The 48 Laws of Power‬‬
‫روﺑﺮت ﻏﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ ‫ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ً ﻧﻮﻋﻴﺎ ً ﺗﺤﻜﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺰﻋﻢ اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﻘﻮة ﻫﻨﺎك‬
‫ٍ‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺬات‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫ً‬
‫أﻧﻪ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﺒﺮ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﺳﻨﺔ ﻣﺴﺘﺸﻬﺪا ﺑﻤﺌﺎت‬
‫اﻷﻣﺜﻠﺔ واﻟﻘﺼﺺ وﻣﻌﺘﻤﺪا ً ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺰون اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺸﻌﻮب‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎم ﻓﻲ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار ‪1997‬‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻪ ﺑﻌﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﺧﺘﺼﺮ ﺷﺮﺣﻪ ﻓﻲ أﺳﻄﺮ ﻗﻠﻴﻠﺔ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻛﺮ ﻧﻤﻮذﺟﺎ ً إﻧﺴﺎﻧﻴﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﻲ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻞ ﻗﺎﻧﻮن وﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪ ،‬وﻳﺬﻛﺮ ﺗﺒﻌﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫د‪ .‬ﻫﺸﺎم اﻟﺤﻨﺎوي‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن وآﻟﻴﺔ ﻋﻤﻠﻪ ﻛﻤﺼﺪر ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﻮة وﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ واﻟﻨﻔﻮذ وﻗﺪ‬
‫ﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1.2‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﺨﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺣﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎﺷﺮ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ إﻳﻼف ﻣﻌﺎت ﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‬ ‫ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ‬
‫‪2011‬‬
‫اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ‬
‫‪ .1‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷول‪ :‬ﻻ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺘﻔﻮّق ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪635‬‬
‫‪ .2‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻻ ﺗﺜﻖ ﻛﺜﻴﺮا ً ﺑﺄﺻﺪﻗﺎﺋﻚ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬
‫‪ .3‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻻ ﺗﺒﻴّﻦ ﻧﻮاﻳﺎك أو ﺗﻌﻠﻦ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪39733201‬‬ ‫‪OCLC‬‬
‫‪ .4‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﺗﺤﺪث دوﻣﺎ ً ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﺐ‪.‬‬
‫‪318279618‬‬
‫‪ .5‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺣﻤﻬﺎ ﺑﺤﻴﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫‪ .6‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎدس‪ :‬إﻟﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻴﻚ ﺑﺄي ﺛﻤﻦ‪.‬‬

‫‪ .7‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬دع اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻚ‪ ،‬وﺳﺠﻞ ذﻟﻚ ﻟﺤﺴﺎﺑﻚ‪.‬‬

‫‪ .8‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬دع اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻳﺄﺗﻮن إﻟﻴﻚ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم ﻃﻌﻤﺎ ً ﻟﺬﻟﻚ إن ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫‪ .9‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ :‬إﻛﺴﺐ ﺑﺄﻓﻌﺎﻟﻚ وﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﺠﺪال‪.‬‬

‫‪ .10‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎﺷﺮ‪ :‬ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻌﺪوى ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻈﻮﻇﻴﻦ واﻟﺘﻌﺴﺎء‪.‬‬

‫‪ .11‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‪ :‬ﺗﻌﻠﻢ أن ﺗﺠﻌﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬

‫ﺟﺮد ﺧﺼﻤﻚ ﻣﻦ أﺳﻠﺤﺘﻪ ﺑﻜﺮم وﺷﺮف‪.‬‬

‫‪ .12‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‪ّ :‬‬
‫‪ .13‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺒﻚ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬اﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺟﺎت اﻵﺧﺮﻳﻦ واﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻔﻘﺔ واﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬

‫‪ .14‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ :‬إﻇﻬﺮ ﻛﺼﺪﻳﻖ‪ ،‬وﺗﺼﺮف ﻛﺠﺎﺳﻮس‪.‬‬

‫‪ .15‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ‪ :‬إﺳﺤﻖ ﺧﺼﻤﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً‪.‬‬

‫‪ .16‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻐﻴﺎب ﻟﻜﺴﺐ اﻻﺣﺘﺮام واﻟﺸﺮف ﻋﺒﺮ ﻫﺎﻟﺔ اﻟﻐﻤﻮض‪.‬‬

‫‪ .17‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ :‬دع اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﺸﻮّﺷﻴﻦ دوﻣﺎ ً وﻓﻲ ﺟﻮ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺮة‪.‬‬

‫ﺗﺒﻦ ﺟﺪارا ً ﺣﻮل ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﺰﻟﺔ ﺧﻄﺮة‪.‬‬

‫‪ .18‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ :‬ﻻ ِ‬
‫‪ .19‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ :‬ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﺟﻴﺪاً‪ ،‬ﻻ ﺗُﻬﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬

‫‪ .20‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ :‬ﻻ ﺗﺮﺗﺒﻂ أو ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄي ﺷﺨﺺ‪.‬‬

‫‪ .21‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ :‬ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﺎﻟﺤﻤﻖ ﻟﺘﻜﺘﺸﻒ اﻟﺤﻤﻘﻰ‪ ،‬وﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﺄﻧﻚ أﻏﺒﻰ ﻣﻦ ﺧﺼﻤﻚ‪.‬‬

‫‪ .22‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ :‬ﺗﻌﻠّﻢ ﻣﺘﻰ ﺗﺴﺘﺴﻠﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﻮّل ﺧﺴﺎرﺗﻚ إﻟﻰ ﻓﻮز‪.‬‬
 ‫‪ .23‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ :‬رﻛّﺰ ﻗﻮاك وﺟﻬﻮدك‪.‬‬

‫‪ .24‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ :‬إﻟﻌﺐ دورك ﺟﻴﺪا ً ﻛﺨﺎدم‪.‬‬

‫‪ .25‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ :‬أﻋﺪ ﺑﻨﺎء ﺣﻴﺎﺗﻚ‪.‬‬

‫‪ .26‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ :‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻳﺪﻳﻚ‪.‬‬

‫‪ .27‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ :‬اﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﺒﻨﺎء ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﺗﺒﺎع ﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ .28‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ :‬ﻛﻦ ﺟﺮﻳﺌﺎ ً ﻓﻲ ﻛﻞ أﻓﻌﺎﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ .29‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ :‬ﺧﻄﻂ ﻃﺮﻳﻘﻚ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ .30‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‪ :‬ﺣﺎول أن ﺗﺠﻌﻞ إﻧﺠﺎزاﺗﻚ ﺗﺒﺪو ﺳﻬﻠﺔ وﺑﺪون ﺟﻬﺪ‪.‬‬

‫‪ .31‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺤﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‪ :‬ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎرات‪ ،‬دع اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻳﺨﺘﺎرون ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ أﻧﺖ ﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫‪ .32‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‪ :‬اﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ أﺣﻼم اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪ .33‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‪ :‬ﺣﺎول أن ﺗﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎط ﺿﻌﻒ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ .34‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‪ :‬ﻛﻦ ﻣﻠﻜﻴﺎ ً ﻓﻲ ارﺗﺪاﺋﻚ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬ﺗﺼﺮف ﻛﻤﻠﻚ ﻛﻲ ﺗُﻌﺎﻣﻞ ﻛﻤﻠﻚ‪.‬‬

‫‪ .35‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‪ :‬اﺣﺘﺮف ﻓﻦ إدارة اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫‪ .36‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎدس واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‪ :‬ﺗﺮﻓّﻊ ﻋ ّ‬

‫ﻤﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻊ اﻣﺘﻼﻛﻪ‪ ،‬اﻟﺘﺠﺎﻫﻞ أﻓﻀﻞ اﻧﺘﻘﺎم‪.‬‬

‫‪ .37‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‪ :‬ﺣﺎول ﺧﻠﻖ ﻣﻮاﻗﻒ إﺟﺒﺎرﻳﺔ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ .38‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‪ :‬ﻓﻜﺮ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺼﺮف ﻛﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪ اﻵﺧﺮون‪.‬‬

‫‪ .39‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‪ :‬ﻋﻜّﺮ اﻟﻤﺎء ﻛﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﺻﻄﻴﺎد‪.‬‬

‫‪ .40‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷرﺑﻌﻴﻦ‪ :‬اﺣﺘﻘﺮ اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫‪ .41‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺤﺎدي واﻷرﺑﻌﻴﻦ‪ :‬ﺗﺠﻨّﺐ أن ﺗﺜﻴﺮ اﻟﺴﻴّﺪ‪.‬‬

‫‪ .42‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻷرﺑﻌﻴﻦ‪ :‬إﺿﺮب اﻟﺮاﻋﻲ‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﺘﻔﺮق اﻟﻘﻄﻴﻊ‪.‬‬

‫‪ .43‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻷرﺑﻌﻴﻦ‪ :‬اﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻮب وﻋﻘﻮل اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﺘﺤﻘﻖ أﻫﺪاﻓﻚ‪.‬‬

‫‪ .44‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺮاﺑﻊ واﻷرﺑﻌﻴﻦ‪ :‬واﺟﻪ ﻋﺪوك ﺑﺴﻼح اﻟﻤﺮآة اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ ﻹﺿﻌﺎﻓﻪ وإﺧﺎﻓﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ .45‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻷرﺑﻌﻴﻦ‪ :‬ﻧﺎدي ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻄﺒﻘﻪ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫‪ .46‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎدس واﻷرﺑﻌﻴﻦ‪ :‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺄﻧﻚ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬اﻵﻟﻬﺔ ﻓﻘﻂ ﻫﻢ اﻟﻌﻈﻤﺎء‪.‬‬

‫‪ .47‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻷرﺑﻌﻴﻦ‪ :‬ﻻ ﺗﻨﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﺗﺨﻄﻲ أﻫﺪاﻓﻚ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ‪.‬‬

‫‪ .48‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻷرﺑﻌﻴﻦ‪ :‬ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺪون ﺷﻜﻠﻴﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎدر‬
‫‪ .Chang, Andrea. American Apparel's in-house guru shows a lighter side‬ﻧﺴﺨﺔ‬
‫‪. LA Times. August 30, 2011 .1‬‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ‪ 23‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ 2018‬ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ واي ﺑﺎك ﻣﺸﻴﻦ‪.‬‬

‫وﺻﻼت ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
‫‪ 48‬ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪ ) OCLC‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬

‫‪ 48‬ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪ ) OCLC‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬

‫ﻣﺠﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ "‪)&oldid=30809775‬ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ_ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ_)ﻛﺘﺎب_‪"https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=48‬‬
 ‫آﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻛﺎن ﻳﻮم ‪ 2‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،2018‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.05:05‬‬

‫اﻟﻨﺼﻮص ﻣﻨﺸﻮرة ﺑﺮﺧﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ .‬ﻃﺎﻟﻊ ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬