インストール 説明書

ご使用になる前に
この度はヨシムラEM Proをご使用頂き誠に有難うございます。
本製品をご使用になる前に、インストールマニュアル、及び取扱説明書をよく読み、よく理解
した上で、安全に正しくお使い下さい。

本製品はレース専用部品です。一般公道での走行には絶対にご使用にならないで下さい。
本製品は、各調整項目について大きくセッティングを変えられる様に出来ていますので、セッ
ティングの変更の際は十分に注意を払って行って下さい。

目 次

1. 概 要 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ Ｐ ２
1 . 1 【 EM Proの 概 要 】
1.2【 セ ッ ト 内 容 】

2. 動 作 環 境 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ Ｐ ３
2.1【 オ ペ レ ー シ ョ ン シ ス テ ム 】
2.2【 通 信 ポ ー ト 】
2.3【 3 D V i e w 】

3. イ ン ス ト ー ル ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ Ｐ ５
3.1【 C D - R O M の 挿 入 】
3.2【 イ ン ス ト ー ル の 開 始 】

4. 上 書 き イ ン ス ト ー ル ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ Ｐ１１

5. ア ン イ ン ス ト ー ル ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ Ｐ１３

1
 ∼1.概要∼
1 .概 要
1.1【EM Proの概要】

EM Proとは、Engine Management Professionalの略で、多岐にわたるエンジンセッティングを変更可能

にした、レースに勝つ為のエンジンセッティングツールです。

1.2【セット内容】
① ② ④
① EM Pro対応ECU
② EM Pro CD-ROM
③a I/F(インターフェイス)ケーブル(USB対応)
※GSX-R1000 K7 モデル用
（品番：490-508-0000）
のみ付属されています。他のモデルには ③a
必要ありません。
⑤
③b I/F(インターフェイス)ケーブル
※GSX-R600 K6/K7 モデル用
（品番：490-568-0000）
※GSX-R750 K6/K7 モデル用
（品番：490-589-0000）
※GSX-R1000 K5/K6 モデル用 ③b
（品番：490-506-0000）
※GSX-R600 K4/K5 モデル用
（品番：490-567-0000）
※GSX-R750 K4/K5 モデル用
（品番：490-588-0000）
のみ付属されています。他のモデルには必要ありません。
④ インストラクションマニュアル CD-ROM
⑤ サブハーネス for EM Pro
※GSX-R600 K4/K5モデル用（品番：490-567-0000）及び、 GSX-R750 K4/K5モデル用（品番：
490-588-0000）のみ付属されています。他のモデルには必要ありません。

2
 ∼2.動作環境∼
2 .動 作 環 境
2.1【 オ ペ レ ー シ ョ ン シ ス テ ム 】

対 応 OS
EM Pro Ver 1.0.2
Microsof t W i n d o w s 9 8 S E、 W i n d o w s 2 0 0 0 、 Windows XP

EM Pro Ver 1.0.1 ま で

Microso f t W i n d o w s 9 8 S E、 W i n d o w s M e 、 W i n d o w s 2 0 0 0 、 Windows XP

2.2【 通 信 ポ ー ト 】

EM Pro Ver 1.0.2 のI/Fケーブルは、コンピュータとの接続ポートに“ＵＳＢ”を使用しています。

ドライバのインストールが必要ですので、E M P r o 用 U S B ド ラ イ バ イ ン ス ト ー ル 取 扱 説 明 書 を 参
照して下さい。

EM Pro Ver 1.0.1 までのI/Fケーブルは、コンピュータとの接続ポートに“ＲＳ２３２Ｃ”を使用して

います。

注意！
EM Pro Ver 1.0.1 までのソフトをご使用になる際は、通信ポートに”ＲＳ２３２Ｃ”が接続でき
るコンピュータをお使い下さい。

又、各々のI/Fケーブルは、通信ポートの設定を、EM Proで設定する必要があります。E M P r o 取 扱 説
明 書 を参照して下さい。

3
 ∼2.動作環境∼
2 . 3 【 3D View】

・３Ｄ View画面は、編集中のマップデータを３次元グラフで表示します。

・３Ｄ View画面を使用するには、DirectX 9.0b以降がインストールされている必要があります。

DirectX のバージョン確認方法

1)[スタート]メニューから[ファイル名を指定して実行(Run)]を選びます。

2) dxdiag と入力します。
[DirectX 診断ツール(DirectX Diagnostic Tool)]が表示されますので、[システム(System)]タブ
下部の「DirectX のバージョン(DirectX Version)」が DirectX 9.0b 以降であるか確認してくだ
さい。

※最新の DirectX は 下記の URL から無償でダウンロード可能です。

英語版：http://www.microsoft.com/windows/directx/default.mspx

日本語版：http://www.microsoft.com/japan/windows/directx/default.mspx

・DirectX 9.0b 以降がインストールされている場合でも、警告メッセージで 3DView Dialog が起動

できない場合は、ディスプレイアダプタおよびドライバが DirectX 9.0b 以降に対応しているか
確認して下さい。
※グラフィックのメモリ不足が原因の場合は、[画面のプロパティ(Display Properties)]にて画
面のサイズや色数を少ない方に変更することで起動できるようになる場合があります。

・３Ｄ View画面は、ご使用になるP.Cによって動作しない可能性がありますので、ご了承下さい。
（但し、３Ｄ Viewの使用可否は、編集可能項目に影響しません。）

4
 ∼3.インストール∼
3 .イ ン ス ト ー ル
3 . 1 【 C D - ROM の 挿 入 】
CD-ROM の入っている袋には、インストール作業に必要な「シリアル番号」が記載されています。
図１を参照下さい。

注意！ CD-ROMの入っている袋は大切に保管して下さい。

図１：CD-ROM 包装とシリアル番号

CD-ROM をコンピューター本体に挿入します。
“マイコンピューター”から図 2：ドライブ表示をダブルクリックします。

図 2：ドライブ表示

図 3：EM Pro SETUP.exe が表示されます。

図 3：EM Pro SETUP.exe

図 3：EM Pro SETUP.exe をダブルクリックしインストールを始めます。

5
 ∼3.インストール∼
3.2【 イ ン ス ト ー ル の 開 始 】
EMPro_SETUP.exe を実行するとセットアッププログラムが開始され、図 4 の設定言語の選択画面が表示
されます。

図４：設定言語の選択

[英語]を選択すると以降のメッセージが英語になり、[日本語]を選択すると以降のメッセージが日本語
となります。
[次へ]を選択すると、図 5 の Welcome 画面が表示されます。
[戻る]は常にグレーアウト。
[キャンセル]を選択すると、インストーラを終了します。

図 5：Welcome

[次へ]を選択すると、図 6 の製品ライセンス契約画面が表示されます。
[戻る]はグレーアウト。
[キャンセル]を選択すると、インストーラを終了します。

6
 ∼3.インストール∼

図 6：製品ライセンス契約

[ライセンス条件同意書の全条項に同意します]を選択すると、[次へ]のグレーアウトが解除され、選択
可能になります。[次へ]を選択すると、図 7 のユーザの情報登録・シリアル番号認証画面が表示されま
す。
[戻る]を選択すると、図 5 の Welcome 画面へ戻ります。
[キャンセル]を選択すると、インストーラを終了します。

図 7：ユーザの情報登録・シリアル番号認証

[ユーザ名]と[会社名]はデフォルトで OS から設定情報を取得します。
[シリアル番号]は図１の CD-ROM 包装に記載されているシリアル番号を入力します。
どの欄も省略することはできません。省略すると[次へ]ボタンがグレーアウトします。

7
 ∼3.インストール∼
シリアル番号が正しくない場合、図 8 のシリアル番号認証エラーメッセージが表示されます。
[次へ]を選択すると、図 9 のインストール先の選択画面が表示されます。
[戻る]を選択すると、図 6 の製品ライセンス契約画面へ戻ります。
[キャンセル]を選択すると、インストーラを終了します。

図 8：シリアル番号認証エラーメッセージ

図 9：インストール先の選択

インストール先を選択します。デフォルト値は¥Program Files¥YOSHIMURA¥EMPro です。

[変更]ボタンを押すと図 10 のディレクトリ選択画面が表示されます。 [次へ]を選択すると、図 11 の
インストール確認画面が表示されます。
[戻る]を選択すると、図 7 のユーザの情報登録・シリアル番号認証画面へ戻ります。
[キャンセル]を選択すると、インストーラを終了します。

8
 ∼3.インストール∼

図 10：ディレクトリの選択

図 11：インストール確認

[インストール]を選択すると、インストールが開始します。インストールの終了後、図 12 のセットア
ップ完了画面が表示されます。
[戻る]を選択すると、図 9 のインストール先の選択画面へ戻ります。
[キャンセル]を選択すると、インストーラを終了します。

9
 ∼3.インストール∼

図 12：セットアップの完了

[完了]を押すとセットアップは終了します。セットアップが終了するとデスクトップとスタートメニュ
ーにプログラムのショートカット“YOSHIMURA Engine Management Professional”が登録されます。

セットアップの途中で[キャンセル]ボタンを押した場合、図 13 のセットアップキャンセル確認画面が
表示され、[はい]を選択すると図 14 のセットアップの完了(キャンセル時)画面が表示され、セットア
ップは中止されます。

図 13：セットアップキャンセル確認

図 14：セットアップの完了(キャンセル時)

[完了]を押すとセットアップは終了します。この場合、インストールは完了していません。
10
 ∼4.上書きインストール∼
4 .上 書 き イ ン ス ト ー ル
“YOSHIMURA Engine Management Professional”がすでにインストールされている環境に EMPro_SETUP.exe
を実行すると、上書きでセットアッププログラムが開始され、図 5 の Welcome 画面が表示されます。
※言語は前回のインストール時に選択した言語となり、図 4 の言語の選択画面はスキップされます。

図 5：Welcome

[次へ]を選択すると、図 15 のインストール先の確認画面が表示されます。
※ユーザの情報やシリアル番号は前回のインストール時のものを引き継ぎ、図 7 のユーザの情報登録・
シリアル番号認証画面はスキップされます。
[戻る]はグレーアウト。
[キャンセル]を選択すると、インストーラを終了します。

図 15：インストール先の確認

上書きインストール時は、インストール先は変更できません。確認のために前回のインストール先が表
示されます。
[次へ]を選択すると、図 11 のインストール確認画面が表示されます。
[戻る]を選択すると、図 5 の Welcome 画面へ戻ります。
[キャンセル]を選択すると、インストーラを終了します。

11
 ∼4.上書きインストール∼

図 11：インストール確認

[インストール]を選択すると、インストールが開始します。インストールの終了後、図 16 のメンテナ
ンス完了画面が表示されます。
[戻る]を選択すると、図 15 のインストール先の確認画面へ戻ります。
[キャンセル]を選択すると、インストーラを終了します。

図 16：メンテナンス完了

[完了]を押すとセットアップは終了します。

参考
EM Pro Ver 1.0.0 がインストールされているP.Cに、EM Pro Ver 1.0.1 又は Ver 1.0.2 をインスト
ールした場合でも、オリジナルのGSDファイルや、EM Pro Ver 1.0.0 使用時にお客様自身で作成され
た、GSDファイルやフォルダは削除されません。
workフォルダとその中のGSDファイルが、EM Pro Ver 1.0.1 又は Ver 1.0.2 で作成された機種フォル
ダに移動されます。但し、ファイルが読み取り専用である場合や、使用中の場合は移動されません。
※EM Pro Ver 1.0.0 インストール時に作成されたオリジナルの機種フォルダは削除されます。
EM Pro Ver 1.0.1 がインストールされているP.Cに、EM Pro Ver 1.0.2をインストールした場合にも、
オリジナルのGSDファイルや、EM Pro Ver 1.0.1 使用時にお客様自身で作成された、GSDファイルやフ
ォルダは削除されません。今まで通りご使用できます。
12
 ∼5.アンインストール∼
5 .ア ン イ ン ス ト ー ル
コントロールパネルの[プログラムの追加と削除]を実行します。プログラムの一覧から”YOSHIMURA
Engine Management Professional”を選択し、[追加と削除]を実行します。
[追加と削除] を実行するとセットアッププログラムが開始され、図 17 のアンインストール実行確認画
面が表示されます。

図 17：アンインストール実行確認画面

[OK]を選択すると、アンインストールを開始します。アンインストールが正しく終了すると、図 16 の
メンテナンス完了画面が表示されます。

図 16：メンテナンスの完了

[完了]を押すとアンインストールは終了します。
なお、EMPro.exe または EMPro3D.exe を起動中に上書きインストールやアンインストールを実行した場
合は、図 18 のプログラム起動中による警告画面が表示され、処理が中断されます。

図 18：プログラム起動中による警告

EMPro.exe または EMPro3D.exe を終了した状態で、上書きインストールやアンインストールを実行して

ください。
また、上書きインストールやアンインストール時にファイルの更新処理ができなかった場合は、図 19
のメンテナンス完了(ファイルの更新ができなかった場合)画面が表示されます。

13
 ∼5.アンインストール∼

図 19：メンテナンス完了(ファイルの更新ができなかった場合)

ラジオボタンで[はい、今すぐコンピュータを再起動します。]と[いいえ、後でコンピュータを再起動します。]のどちらか
一方を選択し、[完了]を押すとアンインストールは終了します。
[はい、今すぐコンピュータを再起動します。]を選択すると、今すぐ再起動します。
[いいえ、後でコンピュータを再起動します。] を選択すると、再起動しません。任意のタイミングで再起動して
下さい。
どちらを選択した場合も、再起動の際に更新できなかったファイルを処理します。

14
【注意】
■本マニュアルの内容の一部または全部を無断転載することは固くお断りいたします。
■本マニュアルの内容については将来予告なしに変更することがあります。
■本マニュアルに記載した会社名、商品名は、各会社の商標または登録商標です。

【発行日】
2006 年 12 月 21 日

【発行元】
株式会社ヨシムラジャパン
〒243-0303 神奈川県愛甲郡愛川町中津 6748 TEL:046-286-0321 FAX:046-286-1919

15