myname/is/an/dy/bra/gen/and/i/trans/la/ted/e/le/na/guio/chins/play/a/ lo/

v e r ’s / d i s / m a n / t l i n g / frag/ments/of/ a/ sce/nic/ dis/course/ i/work/in/a/lot/

of/di/ffer/ent/gen/res/i/work/as/a/play/wright/li/bre/tos/as/a/trans/la/tor/

and/screen/wri/ter/and/i’ve/been/do/ing/trans/la/tions/from/ma/ny/years/i/

trans/late/ from/french/and/from/spa/nish/and/i/worked/on/a/num/ber/of/

co/tran/sla/tions/from/the/ja/pa/nese/which/i/ do/ not/speak/ um/ i/ love/

trans/la/tion/trans/la/tion/is/for/the/p lay/wright/is/an/ in/cre/di/ble/ex/pe/

rience/i/ uhh/ g e t / t o / e n t e r / i n / t o / a / n o / t h e r / w r i / t e r ’s / m i n d / i / g e t / t o / w r e s t l e /

with/lan/gua/ge/ i t ’s / a / p l a y s / a r e / v e / r y / h a r d / t o / w r i t e / w h e n / y o u r ’ e / w r i / t i n g /

your/own/play/but/in/trans/la/tion/ you/know/you/do/it/you/work/all/day/

is/like/a/very/hard/crossword/ puzzle/ plus/ so/ i/ can/ finish/ my/ work/ at/

five/and/ i/ can/ feel/ good/ about/ myself/ and/ i/ can/ have/ a/ nice/drink/ uh/

where/as/play/wri/ting/is/more/of/a/tops/tur/vey/uh/ro/ l l e r/c o a s/ t e r/a d/

v e n/ t u re/s o/ / u m m / s o m e / t h i n g / i / e n / j o y / a / l o t / u m / e / l e / n a ’s / p l a y / i s /

one/of/my/fa/vour/ites/ /i/trans/la/ted/three/uh/plays/from/spa/nish/three/

me/xi/cans/plays/for/the/u/s/me/xi/co/play/wrights/ex/change/at/the/lark/

t h e a / t r e / a n d / u h h / - / i / t r a n s / l a / t e d / e / l e / n a ’s / i n / t w o / t h o u / s a n d / a n d / n i n e / s h e /

was/brought/ up/ to/ to/work/with/me/on/it/ /uh/ /one/of/the/re/source/ ma/

te/ri/als/was/ro/l a n d/ b a r t h e s/ u h/ a/ l o/v e r ’s/ a/ l o/ v e r ’s/ d

i s/ c o u r s e/ u h h/ w h i c h/ i s/a/book/that/i/loved/and/in/fact/the/

di/re/ctor/of/mi/ne/a/dir/ec/tor/friend/of/mine/re/co/mmen/ded/it/at/one/

point/that/i/look/at/it/to/see/if/i/wan/ted/to/a/da/pt/it/so/its/a/won/der/ful
t h a t / u h h / / it /was /b rough t/to/me / /the /p la y/i/f ind /f a/sci /na/ ting/

the /way/it/ move s/ throug h/tim e/ /the/w ay/ the/ch a/ra c /ter/shi fts/ the /

play/f ull/ness/of /i t/the/f un/of /it/ /umm/i t/w as/gre at/f un/to/ tr an/sla/t

e/an d/g rea t/f un/to/w ork/on /we /ha d /a/ cha nce/t o/d o/a / re a/lly/ go od/

rea/d ing /in/ new /york /of /it/and /th en/ in/c hi/ ca/go / /at/ t he/g ood /

men /fo r/ t he/u hh/ /i/fo r/ get/the /na /me/ of/the /fe s/ti/val/the /fes/ ti/

val/ /uhh /pe r/hap s/the /la /ti /no/t hea/te r/f es/ ti/ val / at/ an d/a t/th e/

good /me n/a nd/thou/sa nd /te n/or/ so/ /umm/ and/uh/i /t hink/ tha t’s/whe

n/i/me t/to/ ny/a nd/he /ha d /a/cha nc e/to/hear /it/ / and /uh h/i'm/ so /ex/

ci /te d/tha t/it’ s/be /ing/ done/i n/c hi/ ca/go/