Professional Documents
Culture Documents
Second Edition
Springer-Science+Business Media, LLC
Robert G. Watkins, MD
Professor of Clinical Orthopedic Surgery,
University of Southern California
Co-Director of the Los Angeles Spine Surgery Institute at
St. Vincent's Hospital
Las Angeles, California
Surgical Appraaches
ta the Spine
Second Edition
'SPringer
Robert G. Watkins, MD
Professor of Clinical Orthopedic Surgery
University of Southem California
Co-Director of the Los Angeles Spine Surgery Institute
al SI. Vincent's Hospital
Los Angeles, CA 90057
USA
spinergw@earthlinknet
ISBN 978-1-4612-6508-5
© 2003 Springer Scienee+Business Media New York
Originally published by Springer-Verlag New York, Ine. in 2003
Softeover reprint of the hardeover 2nd edition 2003
AII rights reserved. This work may noI be translated or copied in whole or in part without the written
permission of the publisher (Springer Science+Business Media, LLC), except for brief excerpts in
connection with reviews or scholarly analysis. Use in conneclion with any form of information slorage
and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now
known or hereafter developed is forbidden.
The use in this publication of Irade names, trademarks, service marks, aud similar lerms, even if Ihey are not
identified as such, is not ta be taken as au expression of opinion as ta whether ar not they are subject to pro-
prietary rights.
While the advice aud information in this book are believed ta be true aud accurate at the date of going ta press,
neither the authors nor the editors nor the publisher cau accept auy legal responsibility for auy errors ar omis-
sions that may be made. The publisher makes no warranty, express ar implied, with respect ta the material con-
tained herein.
www.springer-ny.com
Preface to the Second Edition
In the years sin~e publication of the Hrst edition of SurgicaL Approaches to the Spine, a
revolution has taken place in spinal surgery, Spinal technology has exploded, thereby in-
creasing the need for multiple access sites to the spine. The book was originally written
because the spinal surgeon sometimes lacked the ability to approach the spine with the
ideal procedure. As a result, spinal problems were often handled with a posterior approach
when the treatment theories and biomechanical considerations of the spine dictated an
anterior approach. Then John O'Brien and other anterior surgeons began to emphasize
the need to perfect the approach so that the ideal operation was provided for each imli-
vidual patient. Through our work over the last 20 years, with surgeons such as Salvador
Brau, a spinal access surgeon, surgeons are now dedicated to providing a safe, pain-free
approach to the spine. This will ultimately be to the patient's great advantage. Advances
in intradiscal dcvices, prostheses, and fusion techniqucs have mandated a safe and effec-
tive anterior approach to the spine. An operation to relieve spinal pain cannot exist if the
approach produces more pain than the original problem.
This second edition contains chapters on very complicated operations, such as the ap-
proaches to the sacrum and pelvis, the total vertebrectomy, trans clavicular cervicothoraeic
approach, and anterior approach to the clivus of CI-C2. It is these major operations that
put the patient' s lif~~ in jeopardy and require expertise in the approach. The text also dis-
cusses minimally invasive approaches, such as thc laparoscopic fusion. Minimally invasive
surgery is the future of spinal surgery and represents a major advance in protection of the
patient, with lower morbidity than that associated with the minimally invasive approaches.
The challenge of the next decade will be adapting minimally invasive computer-assisted,
image-guided approaches to the patient's pathology and perfecting the available technol-
ogy for solving that pathology.
The first edition of Surgical Approaches to the Spine was appreciated by its audience
for its simple step-by-step, how-to method of presenting the surgical approach. The em-
v
vi PREFACE TO THE SECOND EDITION
phasis on how to avoid complications, what specific steps to take, and what specific tools
to use was a distinct advantage over publications with the more broad-stroke type of "ex-
pose the spine." The use of color illustrations and photographs and the emphasiS on a clear-
cut presentation in a step-by-step fashion have been preserved.
This book is intended for all spinal surgeons and for the newer category of spinal ac-
cess surgeon. Certainly, some spinal surgeons are very confident in performing their own
surgical approaches to the spine. As the expertise of spinal access surgeons increases, the
spinal surgeon may find this, as we have, to be a distinct advantage in producing a safe,
effective operation. The secondary market for this text is for all professionals involved in
treating the spine. Decision making in spinal surgery depends on a risk-benefit ratio.
Everyone participating needs to understand the approach to the spine to determine if sur-
gery is a viable option or not.
I would like to acknowledge Katherine Williams for her tireless work on this project.
Her contribution began in 1983 and has continued through this edition. Her dedication
to this project is indicative of her dedication to health and proper care of all spinal pa-
tients. Surgeons and patients owe a debt of gratitude to her for the eHort in this book and
other similar publications.
Robert G. Watkins, MD
Preface to the First Edition
This volume is designed to meet the need for a practical, well-illustrated ~ide to the nor-
mal anatomy of surgical approaches to the spine-the most fundamental information for
spinal surgery. Most of the basic approaches, anterior and posterior, are covered for each
level of' the spine. The speCific pathology and the operative procedure indicated for any
particular patient will naturally influence the choice of approach. While we have illustrated
only normal anatomy as seen through the surgical incision, we hope to have given the
reader a sound basis for chOOSing the most appropriate surgical approach for various clini-
cal conditions.
The illustrations are accompanied by a methodical description of operative techni'lue
for spinal exposure, emphasizing the critical anatomical landmarks. The bibliography ac-
companying each chapter is not comprehensive, nor does it necessarily cite the original
reports of each technique: rather, we have chosen to include good descriptive reports of
each approach. It is our hopc that an improved understanding of surgical anatomy and op-
erative approaches will free the spinal surgeon to implement the optimal treatment plan
for each patient.
Robert C. Watkins, MD
vii
Contents
7 Lateral Approach to the Cervical Spine (Verbiest) ... . .... . ....... . ... 54
ix
X CONTENTS
fDeceased
CONTENTS xi
1Deceased xiii