1996 �ilr Ytlhgi

(�iirimizde Ge�en YII}

•
Hazirlayan
Mehmet H. Dogan
 ADAM YAYINLARI
©
Anadolu Yaymc1hk A.�.

Birinci Bas1m: Mart 1996

Kapak Tasanm1 : Birsen Delemen Giiven

95.34.Y.0016.567
ISBN 975-418-378-3

Fikir ve Sanat Eserleri Yasas1'nm 34. maddesine dayamlarak haz1rlanm1�

olan bu antolojinin yaym hakk1, aym yasanm 8. maddesine gore i�leyenin,
derlenen �iirlerin tek tek biitiin haklan ise yap1t sahiplerinindir.
Bu antoloji arac1hgiyla ahnt1 yap1lamaz.
1996 �iir Ytlhg.
(�iirimizde Ge�en Ytl)
•
Hazulayan

Mehmet H. Dogan
 ONSOZ

Her gec;:en Y1lllk ayn bir renkte kitaphklann raflannda yerini al­
d1gmda, bir y1l silren toplama, biriktirme, kaydetme, degerlendirme
c;:abalannm bo�a gitmedigini, zincire bir halka daha eklendigini gore­
rek seviniyorum. Olabilir mi bilmiyorum ama, onuncu y1lhg1, yani
2002 y1h sonunda c;:1kacak y1lhg1 �imdiden oyle merak ediyorum ki!
Onuncu y1l sonunda yap1lacak bir dokilmde, geriye bak1p da ilk Y1l­
l1k'tan kimlerin, hangi kitaplarm kald1g1, hangi odiillerin gerc;:ek sa­
hiplerini buldugu, on y1l ic;:inde neler tart1�t1g1m1z, ongoriilerin dogru
c;:1k1p c;:1kmad1g1. .. vb. konulan elimizin altmda bulmak, yazm toplum­
bilimi yonilnden hayli ilginc;: olacak gibime geliyor.
Orhan Alkaya 1995 Siir Y1lllg1 ilzerine "Yeni Yilzy1l" gazetesin­
de yazd1g1 "Bellek Depolan" adh yaz1da Y1lllk'1, "1994 y1hndan il­
ginc;: bir �iir kesiti ve y1llar ic;:inde degeri artacak bir bellek birikimi"
olarak niteliyordu (15.3.1995). ilk Y1lllk(tan ba�layarak, birincil ama­
c1m1zm bu oldugunu biz de yineliyorduk, boylece bunun, y1llar ic;:in­
de diizeltecegimizi umdugumuz baz1 hatalar ve noksanlarla da olsa
yava� yava� gerc;:ekle�iyor olmasm1 gormek bizim ic;:in sevindirici ol­
maktad1r.
Alkaya, aym yaz1da "�airlerle ilgili sunu yaz1lannm azalt1lm1§" ol­
dugunu, "yorumlann ve kriterlerin daha ortiilil bir bic;:imde ortaya
kondugunu" soyliiyor, "y1! ic;:inde gerc;:ekle�en �iir tartl�malanna,
ele�tiri yaz1lanna da yer verilmesini" oneriyordu. Bir de, bana gore
c;:ok hakh olarak "ele�tirmenin 'koruma ic;:gildilsiiyle' hareket etme­
mesi" gerektigini ekliyordu. Ne var ki, bu Y1lllk'lann ele�tiriden c;:ok
korumaya, belgelemeye yonelik oldugunu ak1lda tutarak yukardaki
dil�ilnceye ko�eli bir ayrac;: ic;:inde [yalmzca] sozcilgilnil eklemek
gerek, samyorum. Y1l ic;:indeki ele�tiri yaz1lanna burada dogrudan
yer vermek, Y1ll1k'm amac;:lan d1�ma c;:1kmak olurdu; ama tartl�mala­
n ozetlemek, onemli noktalan ve varsa vanlan sonuc;:lan aydmhga c;:1-
karmak elbette yararh olurdu : elinizdeki Y1lllk'ta bunu yapmaya c;:a-

7
8 Mehmet H. Dogan

h§tlm. Sairlerle ilgili sunu yazilarmdaki ele§tirel notlan ise, Y1ll1k 'm
se�ki niteligini bozmama �abas1yla, olabildigince ana yazmm i�ine al­
maya ozen gosterdim.
Y11/ik ' larm ele§tirisini her y1l bilytik bir ozen ve titizlikle yapan
Saym ihsan Oren ise " Bir Yeni Bi�em " dergisindeki yaz1smda, ti� y1l
i�inde yilhga giren §airlerin ya§ ortalamas1m �1karrn1§ : "210 §airin %
50 si, 1941-1960 y1llan arasmda dogmu§. Bir ba§ka deyi§le, etkin §air­
lerin yans1m 35-55 ya§ arasmdakiler olu§turrnakta. Siirimizin nabz1-
m; bilgi, gorgil, deney birikimleriyle olgunla§m1§ bir ku§ak elinde tut­
makta " diyordu. (Bir Yeni Bi�m 26, Haziran 1995)
Se�erken boyle bir ol�tiyil goz ontinde tutmad1g1m1, bu ol�tintin
kendiliginden olU§ffiU§ bir sonu� oldugunu soylemeliyim. Arna eli­
nizdeki Y11/ik'a, se�meleri yaptiktan sonra bakt1g1mda bu ol�tintin
bu Y11/ik 'ta da ge�erligini korudugunu gordtim. Arna yine gortilecegi
gibi, ag1rhk yava§ yava§ '50 dogumlulardan a§agilara dogrl! kaymak­
ta. Ornegin '60 dogumlular giderek daha �ok say1da gortinmeye ba§­
hyor Y11/ik sayfalannda. Daha dogrusu dergilerde §iir yay1mlayan
gen� §air say1s1 her y1l biraz daha artiyor. A§ag1lardan, yeni, gen� §a­
irlerden gelen btiytik bir bask1y1 gosteriyor bu. Dolay1s1yla se�me
yapmak giderek zorla§1yor. A§agilardan gelen bu bask1 yukanya ile­
tildiginde, daha once Y11/ik 'larda yer alm1§, ama bu y1l ya §iir yay1m­
lamam1§ ya da fazla etkin olmayan baz1 §airlerin Y11/ik d1§mda kal­
mas1 gibi bir sonu� doguyor. Gen�. yeni bir yetenegin ger�ekten
umut verici bir §iirinin yilhga ahnmas1 - yilhgm oylumunu artlrmak
benim elimde olmad1gmdan - kendini a§ma �abas1 gostermeyen
daha az etkin bir §airin, ister istemez, Y11/ik 'ta yer almamasma neden
oluyor.
Bu y1l izlenen ve taranan dergi say1smda belirgin bir art!§ gortile­
cektir. Ge�en y1l yay1mlanan baz1 dergilerin yaymlanm durdurmas1-
na kar§m yenilerinin yaym ya§amma girmesiyle bu say1 bu yil 60'a
ula§tl. Ufak bir boltimtinti postadaki kaybolma ya da ba§ka neden­
lerle tam olarak izleyememi§ olsam bile bu saymm az1msanacak bir
§ey olmad1g1 kamsmday1m . 1
Bu y1l, y1l i�inde yay1mlanan §iir kitaplan, dergilerdeki §iirle ilgili
yazilar, y1hn §iir odtilleri gibi konulardaki bilgileri " Onsoz" ve
" 1 995 'te Siir " yazilannm metinlerinden ay1rarak, " Belgeli k " ad1 al­
tmda bu yaz1lann sonuna koydum.
Yapilan bir ba§ka yenilikse y1l i�inde yay1mlanan �eviri §iir kitap­
lanmn da listeye ahnmas1. Sayilan giderek artan, �evirilere ve bas1m­
lara giderek daha fazla ozen gosterilen �eviri §iir kitaplanm ve anto-
 Onsifz 9

lojileri Y11/1k'a almam1zm onemli bir bo�lugu doldurduguna inamyo­

rum.
Gosterdigimiz btittin ozene ve dikkate kar�m yine baz1 yanh�lar
vard1 gecren Y11/1k' ta. Bu yanh�lan burada dtizeltiyor ve �airlerinden
oztir diliyorum. M. Mahzun Dogan 'm Labirent ve Lunapark adh ki­
tab1 ashnda on �air ve on �iir tizerine bir inceleme oldugu halde �iir
kitaplan listesinde; Efe Gtizelgoz, Enver Topaloglu ve Ozttirk Ug­
ra�'m �iir kitaplan hem 1 993 hem de 1994 listelerinde gortintiyor;
Hasan Htiseyin Yalvacr' m Bu Bir Hasan lzzettin Dinamo Kitabtdtr
adh yap1t1 ise �iir kitab1 oldugu halde �iir Ozerine Kitaplar listesinde
gecriyordu.
1994 Altm Koza �iir Yan�mas1 sonucrlan ise, samyorum sonucu
ald1g1m gazete haberindeki yanh�hk ytiztinden tam bir kanna�aya
donti�mti�. Bu nedenle 1994 Altm Koza �iir Yan�mas1 sonucunu bu­
rada dtizeltme geregini duyuyorum :

1. Altm Koza �iir Odtilti : Mustafa D. Emre

2. Karacaoglan �iir Odtilti : Selami Yddmm
3. Dadaloglu �iir Odtilti : �tikrtiye Turan
Mansiyonlar : Dag1stan K1hcraslan - Yusuf Dursun

Geer de olsa bu ttir dtizeltmelere olanak saglayacak uyannalann,

amacr dogru bilgilerin yanna aktanlmas1 olduguna gore, bizleri
ancak sevindirecegini eklemeliyim burada.
Bu y1l bu ttirden hatalar yapmam1� olmak umudu ve gelecek yd
daha doyurucu bir Y11/1k'ta bulu�ma dilegiyle!

Ocak 1996
Mehmet H. Dogan

(1) Taranan dergilc;:r abece s1ras1yla �unlar: "abece", "Ada", "Adam Sanat",
"Ahtapot", "Atika", "Aynm", "Aykm Sanat", "Beyaz", "Bir Yeni Bi1tem",
"\:agda� Tiirk Dili", ''.Damar", "Detay", "Dize", "Dordiincii Yeni", "Dii�ler",
"Edebiyat Ele�tiri", "Edebiyat ve Ele�tiri", "E�ik", "Edebiyat Giincesi", "Evren­
sel Kiiltiir", "Ezgi" (Berlin), "Gediz", "Ger1tek Sanat", "Gezgin" (Berli[l­
istanbul), "Go�ebe", "Gosteri", "Giildiken", "Harman", "Hi�t", "iblis", "i nsan",
"ipek Dili", "Izlek", "Kar�1", "Kedi", "K1y1", "K1rag1", "Kitap-hk", "Kunduz
Dii�leri". "Kiiltiir Sanat" (K1bns), Mecene", "Milliyet Sanat", "Morea", "Nar",
"Pygmalion" (K1bns), "Semender", "Sombahar", "�iir All", "�iir-lik" (Berlin),
"Tiirk Dili Dergisi", "Ugra�". "Varhk", "Varo�". "Yakla�1m", "Yalmz Ard1ft",
"Yazmca", "Yazarlar Diinyas1", Yeni Ufuk", "Yedi iklim", Diinya ve Cumhuri­
yet gazetelerinin kitap ekleri, Fethiye Demokrat gazetesinin dergi eki "�ovalye"
10 Mehmet H. Dogan

ve "Yeni Adana Sanat ve Edebiyat Sayfas1".

Not: Yukarda sayd1g1m dergilerin �ogu tam, kimileriyse ya yay1mm1 durdur­

dugu i�in ya da elime ge�medigi i�in eksik say1larla taranm1�t1T. Bu noksanhg1 ka­
patmanm tek giivenli yolunun, bu dergilerin, a�ag1daki adresime ula�tmlmas1d1T
samyorum.

Mehmet H. Dogan
Mithatpa�a Cad.
Ceta� 2 Sitesi, F Blok, 5/15
-

Narhbah�e 35320 iZMiR

 1995 'TE �iiR

YII sonu degerlendirmelerinde, "bol iiriinlti bir yll oldu " , " yine
\:Ok say1da degerli iiriiniin yay1mland1g1 bir y1l ge\:irdik" soylemleri
hi\:birimizin yabanc1s1 degil bugiin. Tam da yazm 'm degerden dii�tii­
giiniin, �iirin, \:Ok dar bir okur \:evresi d1�mda okunmaz oldugunun
soylendigi zamanlarda bu tiir soylemler yazm d1�1 \:evrelere anlams1z
da gelebilir. Bir bak1ma, dogru da; sansasyonel ya da politik yaymla­
rm yiiz binlik, iki yiiz binlik, on-on be� bas1mh kitaplarma ah�km
olanlar i\:in ger\:ek yazm yap1tlarmm bir-iki binlik bas1mlan ne
anlam ta�1yabilir! Bu nedenle, bu " bol iiriin" ya da " \:Ok say1da " de­
gerli iiriin sozlerinin ancak ger\:ek �iir okurlarma, ger\:ek yazm okur­
lanna bir �eyler soyledigini unutmamak gerekir.
Ashnda, iizerinde dii�iiniilecek, yamtlanacak tek sorunun, bunca
yll artik ge\:erligini yitirdigi soylenen �iirin hala nas1l ya�ayabildigi;
baz1 insanlann neden hala �iir yazd1g1, bazllarmmsa neden hala �iir
okudugu sorusu olmas1 gerekirdi. Arna biz, gelin ah�Ilm1� soylemi
bozmadan, 1995 'in �iir yoniinden verimli, zengin bir yll oldugunu
soyleyerek ba�Iayahm yine. Degil mi ki, �iir dergilerinin say1s1 bu yll
daha da artt1; degil mi ki, her giin yeni adlarm, yeni yeteneklerin �iir­
leri dolduruyor bu dergileri; degil mi ki, her ku�aktan bir y1gm �airin
�iir kitaplan yay1mlanabiliyor hala; en onemlisi, degil mi ki, �iir tart1-
�1hyor, �iir i\:in kavga veriliyor hala!

Kitaplar
YII i\:inde yay1mlanan �iir kitaplan listesinde de goriilecegi gibi
ya�h. orta ve gen\: ku�aktan bir\:ok �airin \:Ok onemli kitaplan \:Iktl
bu yll.
En ba�ta da, son kitab1 Gune�te den (1 989) sonra dergilerde �iir
'

yay1mlamayan, kitap \:Ikarmayan, ama �iirin giindeminden de hi\:

dii�memi� olan Melih Cevdet Anday'm bu hi\: eskimeyen ustanm
son kitab1 Yagmurun Altmda'y1 saymahy1m. Yagmurun A Jtmda,

11
12 Mehmet H. Dogan

Anday'm §iirini bunca y1ldir ozleyen okur i�in ger�ek bir §iir §6leni
oldu. Anday §iirinin ozelliklerinden olan, kendini kolay ele verme­
yen bir §iirsel yap1, her okuyu§ta insana yeni, bir oncekinden daha
ba§ka §eyler sezinleten, bir oncesini btittinleyici dti§tinsel ve §iirsel
tatlar veren bir i�erik bu yeni kitapta, ozellikle de kitaba adm1 veren
" Yagmurun Altmda " §iirinde �k belirgindi. Yagmurun Altmda'y1
Anday'm §iirindeki hi� dti§meyen egrinin bir doruk noktas1, onun §i­
irini ta�landmc1 bir yap1t say1yorum . Ressam Rasin ' in aralara eklen­
mi§ resimleri ayn bir boyut katiyordu kitaba.
Salah Birsel art arda �1kan kitaplan ve hemen her ay bir�ok der­
gide gortinen §iirleriyle 1993 'te ba§layan §iir salvosunu stirdtirdti. B u
y1l ti � kitap birden �1kard1 Rumba da Rumba, Ya§ama Sevinci ve
ince Donanma. Ne ki, Birsel'in §iirinin asal ogesi ironinin ve
humor'un bu §iirlerde eski s1cakhgm1, keskinligini stirdtirdtigtinti
soylemem olanaks1z. �iirin yap1smm savsakland1gm1, onca yil dene­
melerine renk katan " §allak mallak " , " fm§ka " , " firfiriler " , " sulu zirt­
laklar" ... gibi sozctik oyunlanna feda edildigini gordtim.
Gtilten Akm, Sonra i§te Ya§land1m adh son kitabmda ya§amla §i­
irin kesi§me noktasm1 on ikiden vuran, artik ustala§mI§ bir §airin en
gtizel, en s1cak orneklerini veriyordu.
Arif Damar 70 ya§ma girdi bu yil. ilk kitabmdan son §iirlerine
kadar kendi yaptig1 se�meler, yaz1 ve soyle§ileri, Eski Yagmurlan
Dinliyorum... adh bir kitapta topland1. Uzun bir ya§am1 bile " ttirkti­
sti yanda kesilen gen� §airlerin y1llanm �almak " gibi goren Damar,
ozverili ku§agm son §iir emek0si.
Can Yticel, son §iirlerini Maai/e adh renkli, §enlikli, resimli bir ki­
tapta toplad1. Giller Yticel'in §iiri, Su Yticel'in resimleriyle adm1 ya­
banc1satmayan bir kitaptI Maai/e.
Beh�et Necatigil, Sabahattin Kudret Aksal, Cemal Stireya,
Ahmet Oktay, Ozdemir ince, Gtiven Turan, Egemen Berkoz ve
izzet Yasar'm toplu §iirlerinin yeni bas1mlan yapild1 bu yil.
Adam Yaymlan, "yalmzca §iirin gtictine yaslanarak ytikselmi§
gozlerden uzak bir §air" olarak niteledigi Sabri Altmel'in daha once
yay1mlanmam1§ §iirlerini Kentin Kufuk Sokag1 adh bir kitapta topla­
d1.
Enis Batur bu y1l iki §iir kitab1 �1kard1 Ta§rada O!Um Dirim
Haz1rbklan ile Darb ve MeseL Bunlar, Batur'un ba§lang1�tan beri
ozenle korudugu ak1mlar ve ku§aklar di§! ozgtin §iirinin ge�mi§te
kalan, bugtine kadar su ytiztine �1kmam1§ bir boltimtine yeniden ba­
k1§1yd1.
 /Ven 'tr· .�111 I I

Mehrnet Taner, 1981 ' de n sonra <j:tkard1g1 ilk kitab1 011111 n111 k
�iire yeni bir ba�lay1� yapt1.
Ban� Pirhasan da on ytl sonra yeni bir �iir kitab1 ilc gllrUndll
Babam Benden Hi<;bir Sey Anlam1yor. Gtizel �iirleri de i<rerrncsi11l'
kar�m, belki de uzun y11Iarm tirtinlerini bir araya toplad1g1 i<rin, birn1.
dag1mk bir kitap gibi geldi bana bu.
Ahrnet Ada, Ta� Ptak Gazelleri 'nde , son y11Iarda art1k suyu <r•k­
rnaya ba�layan gaze) rnodasm1 Rebetiko'culann ytirek daglayan
ya�arn oyktileriyle ustaca dengeliyordu.
Abdtilkadir Budak 1994'tin son gtinlerinde <j:tkt1g1 i<rin deginerne­
digirniz Yanlq Anka Destam 'nda geriye donti�lerle gen<r bir ozamn
yeti�rnesi sertivenini �iirle�tiriyordu.
Y1hn en <rah�kan �airi hi<r ku�kusuz Haydar Ergtilen'di. Dergi ve
gazetelerde ses getiren yaztlarmm yamnda ti<r elle �iirler yazd1
Hafiz ad1yla apayn bir �iiri stirdtirtirken, Lina Salarnandre ad1yla Ka­
bareden Emekli Bir "K1zkarde� "i oynad1, Eskiden Terzi deyse Hay­
'

dar diye gortindti.

Tugrul Tanyol 'un lhanet Perisinin Soguk Saray1, Erda) Alova'mn
Bitik Kent, Lale Mtildtir'tin Uzak Firtma, Gtinseli inal ' m Saklanmq
Levha, Metin Cengiz'in Sark1lar Kitab1� Perihan Magden'in Mutfak
Kazalari, Turgay Kanttirk'tin Siyah E�ya, Sarni Baydar'm Dilnya
Bana Aynmm Anlatacak, Salih Ecer'in Seferi, Ahrnet Gtintan'm
Romeo ve Romeo, Merih Akogul'un Kugunun Oii1mi1, Stikril Er­
ba�' m Dicle Ostil Ay Bulamk, Hdseyin Ferhad'm Haya/ Otkesinin
Ke�fi, Ye�irn Salrnan'm Birdenbire adh kitaplan bu y1l tizerinde du­
rulrnas1 gerekli �iir kitaplanyd1.
1 994 Sabri Altmel ve 1995 Cerna) Stireya odtilti ile ad1m duyu­
ran Hakan Savh ' nm Unutulm� <;ocukluk Eskizleri ile " Sornbahar"
dergisindeki �iirlerinden tamd1g1rn1z Nilgtin Osttin ' tin Kendi ve
Oteki adh kitaplan ytlm urnutlan dizisinde en ba�ta soz edilrnesi ge­
reken iki kitapt1. Her iki yap1t da ilk kitaplardan beklenilenin <j:Ok
tisttinde bir dtizeyde �iirler i<reriyordu. Savh ve Osttin 'tin kendileri­
ne ozgti irnge ve ses dtinyalan, d1�la�t1rd1klan dtinyamn i<rinde yit­
rneyen ustaca gozlernleri yepyeni ve yetenekli iki �airi haber veri­
yordu.
<;eviri �iir kitaphklanrn1z bu y1l usta ellerden <j:tkrn1� <revirileri ve
ozenli, albenili basktlanyla bir<rok <reviri �iir kitab1 kazand1. Cevat
<;apan'm Siir Atlas1'nm ikincisi, Cerna) Stireya 'mn Yilrek ki Param­
parra ad1yla sunulan <reviri �iirler toplarn1, l�tl Saat<rioglu' nun ltalyan
Hermetik Siirleri Antolojisi, Savkar Altmel'in Kuzeyde Bir Adadan...
14 Mehmet H Dogan

ad1yla ingiliz �iirlerinden yaphg1 se<;meleri ger<;ek birer antoloji nite­

ligindeydi. Chaucer'm Canterbury Hikiiyeleri alh yi.izyil sonra Nazmi
Ag1l'm yetkin <;evirisiyle nihayet Ti.irk diline de kazandmlm1� oldu.
Tam listesini YII i<;inde Yay1mlanan �iir Kitaplan belgeliginde gore­
bilecegimiz, Joyce 'tan Adonis'e bir dizi �airden yapilm1� se<;meler ki­
taplan <;agda� di.inya �iirini Ti.irk �iir okurunun elinin altma ta�1yor­
du. Gen<; Ti.irk �iirinin bu <;eviri <;abalarmdan <;ok �eyler
kazanacag1m umuyorum .

Dergiler
Dergilerde �iir bu yil yine ba� yeri tutuyordu denilebilir. " Adam
Sanat '' , " Gosteri '' , " Varhk'' , " Bir Yeni Bi<;e m " , " Damar '' , " E�ik '' ,
" Kar�1 " ve " Aynm" gibi �iire ve �iir sorunlarma, �iir tart1�malanna
gerekli yeri zaten veren dergilerin yamnda, ba�ta " Sombahar " , " �iir­
lik " ve gen<; ozanlann dergisi " izlek " olmak i.izere yalmzca �iire ay­
nlm1� dergilere bu yil yenileri de eklendi : " Dize " , " Gezgin " , " Go<;e­
be " ve " ipek Dili " . Daha onceki y1llardan gel en, ama yaymlanm ara­
hkh si.irdi.iren " �iir Ah'' , " Di.i�ler '' , " iblis" gibi dergiler de 1995'te
birer, iki�er say1yla �iir kervamnda yerlerini aldilar. Devamh <;1kmak
ko�uluyla bu ti.ir �iir dergilerinin sayilanmn artmas1 �iir ya�am1m
besleyecek ve canh tutacakhr.
"Sombahar" dergisinin her say1s1 degi�ik �airlere aynlm1� Ozel
Boli.imler i<;eriyordu. Bu Ozel Boli.imlerde suas1yla Tank Gi.inersel,
Halit As1m, Salah Birsel, Orhan Alkaya ve Haydar Ergi.ilen'in �iiri,
soyle�iler, yazilar ve �iir ornekleriyle enine boyuna tarh�Ild1. Dergi­
nin 6. ya�ma girdigi 3 1 . sayISI Naz1m Hikmet Ozel SayISI olarak ya­
y1mland1. Bu say1da, " ozellikle '80'li y1llardan sonra yazmaya ba�la­
yan �air ve ele�tirmenler" kendilerine yans1d1g1 bi<;imiyle Naz1m
Hikmet'in ki�iligi ve �iiri i.izerine di.i�i.incelerini ortaya koydular.
Ankara'da yay1mlanan " Damar" dergisi, Nisan say1smdan ba�la­
yarak her say1smda, soyle�iler, yazilar ve �iirlerle daha <;ok gen<; ku­
�aktan bir �aire aguhk verdi Arife Kalender One!, Bilal Kayabay,
Zerrin Ta�pmar, Hi.iseyin �ahin, Beti.il Tanman, Haydar Ona!, Neri­
man Calap, Fahrettin Koyuncu.
" Milliyet Sanat" dergisi 1 Eyli.il 1995 tarihli 367. say1smm bir bo­
li.imi.ini.i 70. dogum y1h nedeniyle Attila ilhan'a ayud1.
Bursa'da yay1mlanmaya ba�layan " Semender" dergisi 1. say1sm­
da 80. dogum y1h nedeniyle Melih Cevdet Anday i<;in ozel boli.im
ayird1.
Tarti�malar
1995 Siir Y1llig1'mn sonunda, " Adam Sanat " m Kas1m 1 994 s11y1
smda yay1mlanan " 80 Sonras1 �iirimizde Yenilik�ili k " adh a<;1k 11111
rumun 1995 'te �iir tarti§malarma bir zemin olu�turacag1 tahminindl·
bulunuyor, " Tart1�manm gene! bir hava kazamp kazanamayacag1111.
konunun nereye kadar gidecegini bu yd i�inde gorecegiz" diyor­
dum.
Ne yaz1k ki, konu tizerinde - Dergilerde �iir Ozerine Yaz1lar­
TartJ�malar boltimtinde de gorecegimiz gibi - bir�ok yaz1 yay1mlan­
m1� olmasma kar�m tart1�ma gene! bir hava kazanamad1; konuyla
dogrudan ili�kisi ohnayan �air, yazar ve ele�tirmenler sessiz kalmay1
yeglerken, tart1�ma, su�lamalar ve su�lamalara verilen yamtlar bi�i­
minde bir ag1z dala�ma donti�tti. Bunda, tart1�may1 a�an ve tart1�ma­
ya katdanlann hir�m konu�ma bi�emleri kadar, toptan su�lamalara
ya da savunmalara girilerek tart1�manm �ok degi�ik alanlara �ekil­
mesiyle ilgi odagmm yitirilmesinin btiytik rolti vard1.1
Aslmda, 1994'te "Sombahar" dergisindeki bir yaz1s1yla tart1�ma­
lan ba�latan ve ad1 ge�en a�1k oturumun yapdmasma neden olan
Roni Margulies' in ve daha sonra ona katdan �avkar Altmel 'in �ok
a�1k bir savlan vard1 Ozetle, '80 sonrasmda yazdan �iirlerin �ok
btiytik bir �ogunlugu, ayaklan yere basmayan, bir �ey anlatmayan,
bir �ey soylemeyen, anlams1z �iirlerdi; konusuz �iir, �airi d1�mda hi�
kimseyi ilgilendirmiyordu. insanlan ilgilendirmeyen �iirler yazdd1k­
�a insanlar �iirden soguyor, sonu�ta �iir okunmaz hale geliyordu.
Oysa insanlan ilgilendiren �iirler yazdd1gmda bal gibi okunuyordu
�iir : i�te Orhan Veli, i�te Naz1m Hikmet. Margulies 1995 Kas1m'mda
" Adam Sanat " a yazd1g1 son bir yaz1da bu savlanm dayattlg1 80 Son­
ras1 �iir smmm daha gerilere, ikinci Yeni 'ye kadar gottirerek �iir ve
S1mf Mticadelesi baglam1 i�inde Turgut Uyar'm �iirini degerlendiri­
yordu. Bu konunun 1996'da bir tart1�ma konusu olu�turup olu�tur­
mayacagm1 ileride gorecegiz, ama ilgin� olan, Margulies ' in, ikinci
Yeni nasd ttikenip gittiyse " gtintimtizde de ya�ant1ya bagh olmayan
�iirler yazan �airleri benzer bir ak1betin bekledigi " kehanetinde bu­
lunmas1yd1.
Bu konular, Ttirk �iirinin 50 ydhk ge�mi�inde bir�ok kez yapdd1-
g1 i�in artlk anlams1z hale gelmi� olsa bile, yeniden tartJ�dabilir, ileri­
de, diyelim 1 0-15 yd sonra yeni ba�tan ele almmak tizere " �iirde
anlam/anlams1zh k " , " �iir okuru " , " �iir/toplumsal ya�am ili�kisi " vb.
konular tizerinde yeniden durulabilirdi. Ve belki de ya�amakta oldu­
gumuz toplumsal/tarihsel ko�ullar i�inde �ok ilgin� ve yararh sonu�-
16 Mehmet H. Dogan

Iara da ula§Ilabilirdi. Arna Margulies'in ortaya att1g1, daha sonra

�avkar Altmel 'in ve bir anlamda Mehmet Ya§m ' m da katild1g1 bu
savlar, kar§I yam o denli su�lay1c1, o denli d1§talay1c1 ve buyurucu bi­
�imde savunuldu, Attilil 1Ihan ve Yahya Kemal gibi o denli yanh§ or­
neklere dayandmlmaya, Turgut Uyar ve Edip Cansever gibi §airle­
rin §iirlerini 0 denli �arp1tmaya kadar gidildi ki, yukarda da soyle­
digim gibi tartI§maya girrnesi olas1 §air ve yazarlar bundan uzak dur­
may1 yegledi.
Bir ba§ka onemli tart1§ma, Ktilttir Bakanhg1' nm §iir klipleri yap­
t1rma giri§imi ile ba§layan " �iir klibi olur mu? " konusunda ge�ti.
Ktilttir Bakanhg1 'nm ilk a§amada " Alh �air Alt1 Klip " (Orban Veli,
Naz1m Hikmet, Yahya Kemal, Ahmet Ha§im, Tevfik Fikret ve
Necip FazII) projesine kar§I �1kan §airier ve yazarlar (ilhan Berk,
Can Yticel, Refik D urba§, Ahmet Telli, Ali Cengizkan, Memet Fuat,
M. H. Dogan vb.) §iirin bir sanat oldugu, �ekilecek §iir kliplerininse
bir tek ki§inin klip yonetmeninin yorumuyla dondurulacag1m ileri
stirerken, klip yap1mcilan bu giri§imin yamnda yer aldilar, bu giri§i­
min " §iire susam1f ( ! ) ama §iir okumayan, okumaktan degil seyret­
mekten ho§lanan halk1m1Z1 §iire 1smd1racag1m soyltiyorlard1. Bu tar­
tI§mamn, klipler ger�ekle§tirilip televizyonlarda gosterilmeye
ba§lanmca daha ate§li bir bi�imde yeniden gtindeme gelecegini sam­
yorum. Ozellikle de, §iiri bu yolla popiilerle§tirme savmm, §iirde
nasII bir popiilizme yol a�t1g1 goriiltince ...

Oliimler - Olay/or
1 994'tin son gtinti The Marmara Pastanesinde patlayan bir bom­
bayla yaralanan Onat Kutlar'1 1 1 Ocak'ta yitirdik. Onat Kutlar'm
(1936) Perali Bir A�k l<;in Divan (1981) ile bu kitaptaki §iirleri de
i�eren Unutulmw; Kent (1986) adh iki §iir kitab1 vard1.
Mustafa Irgat (1950) 3 Mart 1995 'te kansere yenik dti§tti. 45 ya­
§mdayd1, ilk kitab1 hentiz yay1mlanm1§h : Aitsiz Kimlik Kitab1.
Aziz Nesin (1915) 6 Temmuz 1995 gtinti, izmir-<;e§me'de bir
kalp krizi sonucu aram1zdan aynld1. Aziz Nesin oteki yazm dallarm­
daki btiytik tintine kar§m §air olarak da degerlendirilmek isterdi.
Sondan Ba�a adh kitabma (1984) §iirleriyle birlikte §iiri tizerine yap1-
lan ele§tirileri de alm1§h. Son §iir kitab1 S1vas AclSl (1995) idi.
�air Arif Co§kun (1928) 1995 yazmda oldti. Co§kun' un Gunah
Daglari (1962), Uzay GU/u (1964), Ate� Hatti (1966), Ta� Kilim
(1969), <;1k1mmda Anadolu (1972), Bari�m Kuyumculari (1978), Tu­
fandan Once Sonrakiler (1984) adh yedi §iir kitab1 vard1.
 Naz1m Hikmet'in �iirlerinde olilmsilzle�tirdigi, " kalhi111 i 1 1 k 1111
sa11h bac1s1" dedigi Piraye, '21 Mart 1995 ' te oldil.
Sair, gazeteci, yazar Semsi Belli 13 Ekim 1 995 gilnil oldil.

PEN Yazarlar Dernegi, Melih Cevdet Anday'm 80. dogum y1h111

bir toplantiyla kutlad1. (13 Mart 1 995)
TYS ve iDT, " Bir Portre " adh etkinlikle Mehmed Kemal 'in 75.
dogum y1hm kutlad1. (12 Nisan 1 995)
PEN Yazarlar Dernegi ile Bergama Belediyesi' nin May1s ortalarm­
da dilzenledigi Geleneksel Akdenizli Ozanlar Toplantis1'nm 3.silnde
Turk, Katalan, Arnavut, Makedon, Kuzey K1bns, Filistinli yazar ve �a­
irlerin kat1hm1yla yapilan toplantida Sappho ve �iiri tartI�1ld1.
Edebiyat11ilar Dernegi'nin 20-21 May1s 1 995 gilnlerinde Anka­
ra ' da dtizenledigi Melih Cevdet Anday Gilnleri sempozyumunda
Anday'm �iiri, romam, oyunlan, dil ve dil�ilnce dilnyas1 ilzerinde du­
ruldu. Sempozyuma sunulan bildiriler daha sonra Melih Cevdet
Anday Gunleri adh bir kitapta topland1.
Ttirkiye Yazarlar Sendikas1 ve PEN Yazarlar Dernegi, 24 Ekim
1 995 gilnil, 70. Dogum Y1hnda Arif Damar onuruna Kil1tilk Sah­
ne'de bir toplantI dilzenledi.
Divan Siir <;eviri Dernegi'nce dilzenlenen 1 . Kolektif Siir <;eviri
Semineri 28 Eylill-1 Ekim tarihleri arasmda istanbul ' da yapild1.
Naz1m Hikmet'in Azeri yontucu Sait Rilstem tarafmdan yap1Ian
" Rilzgara Kar�1 Yilrilyen Adam " adh yontusu 9 Arahk 1995 gilnil
Killtilr Bakam Fikri Saglar'm da kat1hm1yla yapilan bir torenle An­
kara ' da Atatilrk Killtilr Merkezi'nin bah11esine dikildi.
5-15 Ekim 1 995 tarihleri arasmda istanbul'da yapilan 3. istanbul
Siir Kitaplan Fuan silresince 11e�itli konularda paneller, sempozyum­
lar, �iir dinletileri, imza gilnleri yapild1.

Gorilldilgil gibi ger11ekten �iir yonilnden yogun bir yild1 1995.

Yeni Y11/1k'larda bulu�mak dilegiyle.
Ocak 1 995
Mehmet H. Dogan
(1) Tarll�mada soylenenler ve soylenmeyenler, daha dogrusu 1art1�1lmas1 gc­
rekirken tart1�ilmayanlar konusunda, Ergin Y1ld1zoglu'nun "Adam Sanat"m
Ocak ve Ekim 1995 tarihli say1lanndaki "Ttimtiyle Anlams1z Koca Koca )airier"
ve "Bir Siir Tart1�masmm 81rakt1g1 Tortular" adh yaz1lanna bak1labilir.
 BELGELiK

Dergilerde �iir Vzerine Yaz1lar=Tart1�malar

ADAM SANAT
Poeturka Il/90' lann �iirinde In&Out, Mehmet Ya�m, Ocak
Ttimtiyle Anlams1z Koca Koca �iirler, Ergin Y1ld1zoglu, Ocak
Bir Soyle�inin Dti�tindtirdtikleri, Sina Akyol, Ocak
Margulies 'in Mant1g1 ya da i�te �iir, Metin Cengiz, Ocak
Deveye Cilve Yap Demi�ler, Roni Margulies, Ocak
Poeturka IIl/Marjinalci M uhalefetin Merkezi iktidan, Mehmet Ya-
�m, �ubat
Poeturka IV/Gayri Misak-1 Milli �iirimiz, Mehmet Ya�m, Mart
iki �iirin Dti�tindtirdtikleri, Roni Margulies, Mart
Bir Yazm Adami (M. C. Anday), Memet Fuat, Nisan
Poeturka V/Gelenek mi? Kimin Gelenegi?, Mehmet Ya�m, Nisan
Bir Addan Ne <;1kar ki?, Roni Margulies, Nisan
Poeturka Vl/Avrupah Mtisltiman �airier, Mehmet Ya�m, May1s
Poeturka VII/Modern Ttirk(�e) �iiri Biterken Ba�layanlar, Mehmet
Ya�m, Haziran
istanbul Kitab1'ndaki istanbul �iiri i�in iyimser Bir Okurun Dti�tin-
celeri, Tugrul Asi Balkar, Haziran
Cevat <;apan �iirinin Adresi, Gtiltekin Emre, Haziran
�iirde <;ok Renklilik, Memet Fuat, Temmuz
Anday �iirinde Anlam Aray1�lan, Mehmet H. Dogan, Temmuz
Bir Ozandan iki Kitap (Enis Batur) Htiseyin Peker, Temmuz
�iir Medyaya <;1k1yor, Mehmet H. Dogan, Eyltil
i� Go�tin Btiytik �airi : Cahit Ktilebi, Roni Margulies, Eyltil
Bugtintin �iir Gtindemleri Ozerine Son 10 Soz, Mehmet Ya�m, Eyltil
Bir �iir TartI�masmm B1rakt1g1 Tortular, Ergin Y1ld1zoglu, Ekim
Turgut Uyar, �iir ve Sm1f Mticadelesi, Roni Margulies, Kas1m
Baudelaire' de Sanat ve Uyu�turucu ili�kisi, Yakup �ahan, Arahk
Htiseyin Ferhad'm �iiri : A�k ve Adalet i�in, Yticel Kay1ran Arahk

18
 lk/�1·/1!.. 111

BiR YENi Bi<;EM

" Bizim Ku�ak" Ozerine Alcrak Sesli Dil�ilnceler, HalOk (\·11��i1.
Ocak
Tilrkcre �iir, Tilrkiyeli �air, Ahmet Necdet, �ubat
Gtilten Akm'la Konu�rtla, Hillya Karaibrahimoglu, �ubat
Acmm ve Htizniln Evrensel imgesi Metin Alt10k, Metin Fmd1kc,:1.
�ubat
Gtinilmilz �iiri ve �iirin Gelecegi, Halim �afak, �ubat
Altay Oktem 'in " Giyotin " �iirinin <;ozilmlemesi, Mustafa Durak,
Nisan
Attila ilhan 'm �iiri, Metin Cengiz, Nisan
Ahmet Telli ile Soyle�i, Hayati Ozen, Temmuz
Gtinilmilz Tilrk �iiri, Mehmet H. Dogan, Agustos
�iir, �air, Killtilr vb. Ozerine Enis Batur ile Soyle�i, Agustos
Gilnilmilz Dilnya �iiri, Cevat <;apan, Eylill
Hilmi Yavuz �iiri Ozerine (soyle�i), Feridun Andacr, Ekim
�airin Alaaddin Hali, Enis Batur, Ekim
Gilltekin Emre'nin �iirine Gene) Bir Bak1�, Ramis Dara, Ekim
�iire Cografyay1 Bula�tirmak, Hasan Varol, Ekim
Yahya Kemal'in " ltrl" si, Sabit Kemal Bay1ld1ran, Kas1m

AYRIM
�iirde Trajik Sorunsah, Raif Ozben, Mart-Nisan
�iir ve Lirizm, Raif Ozben, Temmuz-Agustos

CUMHURiYET KiTAP - DERGi

ilhan Berk 'le Soyle�i (Tugrul Asi Balkar), 16 �ubat
Cesur Deneylerin �airi, (i. Berk), Metin Cengiz, 16 �ubat
Oktay Taftah ile Soyle�i, Metin Celiil, 16 �ubat
Metin Cengiz'le Soyle�i, Engin Turgut, 23 �ubat
M. C. Anday ile �iir ve A�k Ozerine Soyle�i (A. Behramoglu), 19 Mart
Ali Cengizkan ' la Soyle�i (Mustafa Emre), 27 Nisan
Osman Hakan A. ile Soyle�i (V. Bahadir Baynl), 15 Hazifan
Tugrul Tanyol ile Soyle�i (Erdal Dogan), 6 Temmuz
Seyyit Nezir'le Soyle�i (Gokcren Y1lmaz), 3 Agustos
Ozkan Mert'le Soyle�i (Feridun Andacr), 17 Agustos
Ahmet Ada ile Soyle�i (Gokcren Y1lmaz), 17 Agustos
M. C. Anday �iirinde Zamanffarih (Filsun Akath), 28 Eylill
Yusuf Alper'le Soyle�i (Veysel <;olak), 26 Ekim
Ahmet Necdet' le Soyle�i (Leyla �ahin), 16 Kas1m
20 Belgelik

Gillten Akm'la Soyle�i (Ece Temelkuran), 7 Arahk

0� Vatan 0� Kimlik Bir �air Yazar Mehmet Ya�m (Nilgiln Gtir­
kan), 28 Arahk 1995
Mehmet Ya�m'm �iiri (Dr. Bekir Azgm), 28 Arahk 1995
Arzunun Kar�1hg1 : Yalmzhk (Ruth Christie), 28 Arahk 1995

<;A<.iDA� TURK DiLi

�iir Kitaplan Ostilne Gtinlilk (Cahit Killebi), Tuncer U�arol, Ocak
�iirde Estetik Sorunu I, II, Cengiz Ertem, Mart-Nisan
Beh�et Aysan'm �iirinde Renkler, Olkil Yahm Gtinay, Mart
Mehmet Ba�aran 'm �iir Kitaplan, Tuncer U�arol, May1s

DEFTER
Bugiln Daglarca, Ahmet Soysal, Bahar 1995

DU�LER
Abdillkadir Budak 'la Soyle�i, Ocak
Fazli Hilsnil Daglarca ile Soyle�i, May1s

EDEBiY AT VE ELE�TiRi
�iir Ogretimi, Ahmet Kerem <;ebi, K1� 1 994
" Olilm Nedeni Bilinmiyor" Ozerine Bir Otopsi, Adnan Sat1c1, K1�
1994
�iir ile Oykilniln Arakesiti, Veysel <;olak, Mart-Nisan

E�iK
�iirin Mikro Estetik Ele�tirisi ' ne Ele�tiri, Muhsin �ener, Ocak/�ubat
�iirde D1�avurumculuk, Ali Ekber Danaba�, Mart/Nisan

EVRENSEL KULTUR
imge i�in, Muhsin �ener, Ocak
Bir Dilzanlatim �iir incelemesi, Muhsin �ener, �ubat
�iir ve Nesnel Ger�eklik, Selim �en, May1s
Faruk Nafiz'in 'Sanat'1, Sabit Kemal Baylid1ran, Haziran

FOLKLOR/EDEBiYAT
Ahmed Arif'in <;1k1� Yeri ve Halk Killtilrilnden Beslenen �iirler,
Ziya �eker, Arahk 1994, Say1 1
Cerna! Silreya, �iir ve Folklor, Gtinay Gilner, Arahk 1994, Say1 1
GEZGiN
Yunus Emre'de A�kmhk Dil�ilncesi, Af�ar Timu�in, Kitap I
Anday'm 'Yukarda' �iiri Ozerine Bir Deneme, Yticel Sivri, Kilup I

GO<;EBE
�iir ve �air (Neden) Barbarhga Donmelidir, Osman <;akmak�1, Ocuk
Yeni �iirimizin Zemini ve ilkeleri, tdris Ozyol, Agustos

GOSTERi
Ne Olacak Bu �uaranm Hali?, Haydar Ergtilen, Ocak
�iir �iire Dil�man, �avkar Altmel, Ocak
Gelecegin �airi Adonis, Hami <;agda�, �ubat
Bilyilk �iir Ne Zaman <;ok Satar, Metin Celal, �ubat
Bende S1gar iki Cihan Ben Bu Cihana S1gmazam, Yilcel Kay1ran,
�ubat
I�1gm Ytiksek Salonlannda, Lale Mtildtir, Mart
Otiz Dilnya Cemiyeti ' ne Mektup, �avkar Altmel, Mart
Dilnya Yuvarlakt1r ve Donilyor, Metin Celal, Nisan
Nereye Gitsem �am Ge�mi� Dilnyamm (�. Altmel 'in �iiri), Yilcel
Kay1ran, Nisan
Osman Hakan A. ile Konu�ma (A. Gtinvar) Haziran
Tane Bakm1� Salk1ma Demi� ki . . . (Enis Batur'un �iiri), 1�11 Saat�iog­
lu, Temmuz
Bir �iir 1ki Yorum (Nuri Demirci' nin bir �iiri), Mustafa Durak,
Agustos
istikbal �iirdedir, Haydar Ergtilen, Eyltil
Taranc1 ' nm �iirinde Renkler, Baki Asiltilrk, Eyltil
�iir �airden Kurtulabilir mi?, Yilcel Kay1ran, Kas1m
Can <;eki�en Kuguya Dokunu�, Ali Selen, Kas1m
�airseniz Ozillmeyin Ge�er, Haydar Ergtilen, Arahk

iZLEK
�air, insan, Sanat ve Yamlsama 3-4-5-6 Hayati Baki, Ocak-�ubat,
Mart, Nisan, May1s
Dtizdegi�mece, Nizamettin Ugur, May1s
Deginmece, Nizamettin Ugur, Haziran-Temmuz
Egretileme/l, Nizamettin Ugur, Ekim-Kas1m

KIYI
Acmm Salmcagmda : �iirin Yamlmazhk Saati (Ahmet Ozer'in �iiri),
Tugrul Asi Balkar, Agustos
22 Belgelik

KiTAP-LIK
�iir ve Konvertibilite, Enis Batur, Ocak-�ubat
Sahne Sanatlanndan Biri Olarak �iir, Cem Aka�. Ocak-�ubat
Yahya Kemal ve istanbul, Dogan Hizlan, Ocak-�ubat
�iir ve Jeopolitik, Sabri Gtirses, Mart-Nisan
�iir ve Tamt1m, Ebubekir Eroglu, Temmuz-Agustos
Melih Cevdet Anday' m 'Yagmurun Altmda ' Bize Soyledikleri,
Osman <;akmak�1, Temmuz-Agustos
Romeo ve Romeo ya da Bir Mandala �iiri, Lale Mtildtir, May1s-
Haziran
�iir ve Ozerklik, ismet Kara, May1s-Haziran
�iir ve Tamt1m, Ebubekir Eroglu, Temmuz-Agustos
Melih Cevdet Anday' m " Yagmurun Altmda" Bize Soyledikleri,
Osman <;akmak�1, Temmuz-Agustos
�iir ve Milliyet, Ttirktin Akh Sonradan. Gelir, Sabri Gtirses, Eyltil-
Arahk

NAR
0� �air 0� Kapah <;ar�1, Dogan Hizlan, Ocak
Paul Eluard, Ozanm Dogru Ytiregi 1 00. Ya�mda, Hali! Gokhan,
Ocak
Yahya Kemal Ozerine Dagm1k ve Aykm Dti�tinceler, Dogan Hiz­
lan, Mart-Nisan
Araya S1k1�an �air Erctimend Behzat Lav, Dogan Hizlan, May1s­
Haziran

SEMENDER
Melih Cevdet Anday' la Soyle�i. Hayati bzen, Yaz '95
Hep Sonras1 Anday' m �iirinde imge, Orhan Ko�ak, Temmuz­
Agustos

SOMBAHAR
Murathan Mungan'm Sanat1, Hakk1 Engin Giderer, Mart-Nisan
'Uniform ' �iire Kar�1, Orhan Kahyaoglu, May1s-Haziran
Yahya Kemal'in �iirsel Konumu, Gtiven Turan, May1s-Haziran
�iirde Gorsellik ve Ttirk �iirinde Gorse! Ogeler, G. Gonca Gokalp,
May1s-Haziran
Orhan Alkaya ile Soyle�i (Orhan Kahyaoglu, Evren Erem), Tem­
muz-Agustos
Attilii ilhan �iirinde Bile�imler, Metin Celiil, Temmuz-Agustos
 /11•/>;l'll� I I

Enis Batur : Aglayan Kadm : Daedalus : ' Aglayan Kadmlar l .11l11l1'11111

Heykeltra�t : Okur, Mustafa Durak, Temmuz-Agustos
izzet Yasar �iiri Niye B 1raktt, Orhan Kahyaoglu, Temmuz-Aj!,uslo�
Mtizikhallerden �iirhallere Seyir; 'Gazele Zeval Olmaz', Sczui Sun
oglu, Temmuz-Agustos
Rimbaud' nun �iir Renkleri, Ay�e (Eziler) Ktran, Kas1m-Arahk

VARLIK
Gen;:ektisttictiltik Anlay1�ma Modernizm-Postmodernizm ili�kisi A<;:t-
smdan Bir Bakt�, Hasan Btilent Kahraman, Ocak
Ger<;:ektisttictiltik ve Ttirk �iiri, Mehmet H. Dogan, Ocak
Kesit, Tugrul Tanyol, Ocak, Nisan, Temmuz, Eyltil, Ekim
Naz1m Hikmet'in �iirinde Divan Edebiyatmdan izler, Konur Ertop,
�ubat
�iirimiz Ni<;:in Evrensel Olam1yor? Erdogan Alkan, �ubat
Ait'siz Bir Kimlik Yitti (Mustafa Irgat), Mazhar Candan, Nisan
Evrensel, Klasik ve 'Ttirk �iirinin Evrenselle�mesi' Osttine, Hasan
Btilent Kahraman, Nisan
�iir ve K1skan<;:hk, �avkar Altmel, Haziran
Beh<;:et Aysan ' m �iiri, Gtiltekin Emre, Temmuz
�iirde Kapahhk, Sabit Kemal Bay1ld1ran, Ekim
Arif Damar' la Soyle�i, Enver Ercan, Arahk
Attila ilhan ' m �iirde Yanm Ytizy1h, Konur Ertop, Arahk

VARO�
Mtisltiman Mahallesinde Salyangoz Satan Bir Dada'c1: M. Z. Ta�km,
Sonay Y1lmaz, Ocak 1995

YEDi iKLiM
Htisn ti A�k'a Dair, Klasik Hikaye Roman, Necmettin Ttirinay,
Temmuz
Gelenek ve Sezai Karako<;:' un �iiri, Muhsin Macit, Eyltil
Fuzuli'nin Leyla ile Mecnun Romani, Dr. Mehmet Kahraman, Ekim

1995 ' TE SiiR OD OLLE R i

Cemal Siireya �iir Odiilii

Hulki Aktun<;:, Istiraplar Ansiklopedisi
Hakan Savh, Unutulmu§ <;ocukluk Eskizleri (Dosya)
24 Belgelik

Kiiltiir ve Sanat Biiyiik Odiilii (Ktilttir Bakanhg1)

Fazil Htisnti Daglarca

Ceyhun Atuf Kansu $iir Odiilii

Ali Cengizkan, Siirek Avmda Diinya

Behret Necatigil $iir Odiilii

Osman Hakan A., 'Gii/' Odas1

Behret Aysan $iir Odiilii

Birincilik
Adnan Sat1c1, Yerrekimine Uyan Portakal (:i regi
Cahit Okmen, Melanko/ik Masai
Ozel Odtil
Serdar Pekkan, Yangmda Son Kurtanlacak
Serdar Ko�, Temmuz Ayaz1

Anbumu $iir Odiilii

Mustafa Irgat, Ait'siz Kimlik Kitab1 (Kitap)
Altay Oktem, (:amur Siir (Dosya), Birincilik
ilyas Tun�, Kiil ve Kopu� (Dosya), Jtiri Ozel Odtilti

Hali/ Kocagiiz $iir Odiilii

Sina Akyol, Ayda Tiimdr izleri

(:ankaya Belediyesi ve Damar Edebiyat Dergisi

II.ilkbahar $iir Yan�mas1
Birincilik : Devrim Murat Dirlikyapan, Epitaph (Dosya)
ikincilik : ilyas Tun�, Kii/ ve Kopiq (Dosya)
O�tinctiltik : Zeynep Uzunbay, Sabahr1 Su K1y1lan (Dosya)

Ali R1za Ertan $iir Yan�mas1

Birincilik : Veysel <;olak
Ba�an Odtilti : Yunus Koray
Ba�an Odtilti: Yunus Ya�ar

Y�ar Nabi Nay1r Genrlik $iir Odiilii

Ozgtir Ozmen

Truva Kiiltiir ve Sanat Odiilleri (�iir)

Gtilstim Cengiz Akytiz
Vedat Giiler $iir Odiilii
Salih Mercanoglu, Yagmurun Elleri

Yunus Nadi $iir Odiilii

Kagan Kok, �iir <;elengi

Rifat llgaz Cide Edebiyat Odiilii

Ydmaz Arslan, Su Mektuplan (Dosya)

Altm Koza $iir Yarifmasi

Mustafa Emre, En iyi �iir Dosyas1
Veysel <:;olak, Karacaoglan Ozel Odiilii
Ercan Atay, Dadaloglu Ozel Odiilii

$iir Odiilii 95 (B ahkesir Oni. Kiiltiir i§le. Md.)

Birinci : Devrim M . Dirlikyapan
ikinci : Burcu Belentepe
Ocruncii : Mustafa Ocak

Sabri Altmel $iir Odiilii

1 . Veysel <:;olak, Kalbim, Ho!ira Kai (Dosya)
2. Yunus Koray, Kar!jt Kitap (Dosya)
3. Mehmet Miimtaz Tuzcu, Gece R ap oru (Dosya)
Ovgiiye Deger Dosyalar :
Ydmaz Arslan
Mustafa Ocak
Mustafa Emre

Diinya Kitap 3. $iir Odiilii

Cengiz Kdcrer

Ozdenollu $iir Yarifmasi

Birinci : Beytullah Hatoglu
ikinci : Yasemin <:;ahklf
Ocruncii Filiz Topu§

Mansiyon : Turgay Degirmenci

Ali Burak Orum
26 Belgelik

1 995'TE YA YIMLANAN �iiR KiTAPLARI

1995 Y1lllgma Girmeyen 1994 Bask1/1 $iir Kitaplan

Batur Enis, [Ondort + X= 4]

Bedri Ya§ar, S1Z1d1r Beyoglu ibranice Yaz1/sa da, Gelecek Yay.
Benli M. irfan, <;agrlSlZ Konuguydum Denizin, Saraybah\:e Bale.
Yay.
Budak Abdillkadir, Yan/� Anka Destam, Era Yay.
Bilyilktamr Zeki, �eyh Bedrettin Destam, Yazm Kit. Yay.

<;elikal Gillin, Gecenin Bir Vakti, Kendi Yay.

Gi\:ek Tacim, Giilya�am, Aykm Sanat Yay.
<;uhac1 Ahmet, Be� llarfli Alfabedir Sevgi, Med Yay.

Demirag Fikret, Sm Dokulmii� Kokayna & Yalmzl1k, Cece

Miizigi, Galeri Kiiltilr Yay. (K1bns)
Degirmenci Turgay, A�ka da Aykm, Kedi �iir Kitaphg1

Ekiner Erdogan, Ya�ad1kr;a, Kar§t Yay.

Erba§ Emine, Denizin Ka/bi, Ger\:ek Sanat Yay.
Evren Ergun, Biitiin �iirler (1950-1994), Pasifik Yay.

Kapkmer Murad, Elijbamdan Artakalan, Sanat Yay.

Kaplan Sefa, Seferberlik �iirleri, Anadolu Sanat Yay.
Karahan A. Neyzar, Gizli Su, Engin Yay.
Kayabay Bilal, Giilii�iine Bereket, BK. Yay.
Korkmaz �ahbender, A�eka, Prospero Yay.

Madanoglu Arif, Otopya ve Katran, Prospero Yay.

Madanoglu Arif, GUI Dikenini Opunce, insanctl Yay.
Matay Ne§e, Sevgi Diyelim, ilke Yay.
Murat �emsettin, Kanatlan Kmk Ku� Resimleri, Tm1 Yay.
Miifid Ahmed, Sanki A�k, Piya Kitaphg1

One! Arife Kalender, Gor;ebe Sevinr;ler, Cem Yay.

Ozcan Billent, En Giizel Ben O!iiriim, Mavi Pencere Yay.
Ozta§ Kaya, Sessiz ve Derinden, Prospero Yay.
Oztiirk Astm, Yosun Tutmuyor Yoram, Ozan Yay.
Str ism�il Hakkt, i�imdeki insan, Kendi Yay.
Sivri Yticel, Bunker 'den, �iir Att Yay.

�en Ramazan, Alazda, �iir Att Yay.

Tez Orhan, Aylardan Agustos, Kendi Yay.

Ulusoy M. Rifat, Tiirkii Gozliim, Tmt Yay.

Onver Naci, Ozanm Oldiigii Giin, Ba�ak Yay.

Onver Naci, Sana 25 Siir, Ba�ak Yay.
Osttindag Metin, Kalk Gidelim Defteri, Parantez Yay.

Yagan Emir Ali, Sarktlar Otkesi, Piya Kitaphgt

Yali;:m Kemal, Ge� Kalan Bahar, Ortadogu Yay. (Alm.)
Ya�ar Yunus, A§klan da Yakarlarsa Bir Giin, Kedi �iir Kit.

1995 Yi lm da Yay1mlanan �iir Kitaplari

A. Osman Hakan, 'Giil' Odas1, �iir Att Yay.
Ada Ahmet, Ta§ Ptak Gazelleri, Broy Yay.
Ada Serhan, ilan-1 Siir, Yapt Kredi Yay.
Adah i nci, Sugiilleri, Prospero Yay.
Ahmet Necdet, Ay Kasidesi, Broy Yay.
Akay Abdullah, Islak Giine§, Begendik Ktilttir Hiz.
Akm Gtilten, Sonra i§te Ya§landtm, Yapt Kredi Yay.
Akogul Merih, Kugunun Oliimii, Era Yay.
Alova Erda!, Bitik Kent, Adam Yay.
Alper Yusuf, Yeryiiziine Vuran Tela§, Era Yay.
Alphan M. Mazhar, Kopiigii Kmk Dalga, ileri Kit. Yay.
Altmel Sabri, Kentin Kii�iik Sokag1, Adam Yay.
Arakon Omer, Necroscopium, Yapt Kredi Yay.
Arslan Rtistem, Eski Ftrtma, Era Yay.
Arslan Ytlmaz, Su Mektuplan, <;:mar Yay.
Ayi;:ii;:ek Arzu, Sehrinizde Kalamam, Suteni Yay.

Bagct Omit, U�arcasma, Kendi Yay.

Barut Ali Asker, Yagmurlu Leylak, Adam Yay.
Ba�tug ibrahim, ipteki Kare/er, Oteki Yay.
Batur Enis, Ta§rada Oliim Dirim Haz1rl1klan, Oglak Yay.
Batur Enis, Darb ve Mesel, Alttktrkbe� Yay.
28 Belgelik

Baydar Sarni, Diinya Bana Aymsm1 Anlatacak, Korsan Yay.

Baykal Sururi, Berroce, Suteni Yay.
Berberoglu Arif, Otopya ve Katran, Suteni Yay.
Berkoz Egemen, (:in Askeri Ah Devran (Biltiln �iirleri I) Oglak
Yay.
Bilir Ali F., Gof Tiirkiisii, e Yay.
Birkiye Atilla, A�k Bir Kadmm Bedeniyle Ba#ar, Era Yay.
Birsel Salah, Rumba da Rumba, Adam Yay.
Birsel Salah, Ya�ama Sevinci, Adam Yay.
Birsel Salah, ince Donanma, Korsan Yay.
Bolat Salih, Uzak ve Eski, Era Yay.
Bozkurt Osman, Kumdaki Resim, Gerc;:ek Sanat Yay.
Bulut Recep, Giine�e Dogru, Sam Yay.

Cahit Neriman, Ayseferi, <;mar Yay. (Lefko�a)

Calap Neriman, Giincemde izd�iimii, Prospero'\ 1y.
Caney S1tk1, itiraf ve Gizem, A-Sanat Yay.
Cengiz Metin, $ark1lar Kitab1, Papirils Yay.
Cinozoglu Avni, Albatroslar Yiiksekten Ufar, Kar�1 Yay.

<;agatay Emre, Sabaha ve Geceye Dair (eklerle yeni bas1m), Kendi

yay.
<;elik Muslim, Hayriye Yitik Otke, Cem Yay.
<;etin Mehmet, Hatiradir, Yak Bu Fotograf1, Piya Kitaphg1
<;eker Alper, Gece $ehre Dedi ki, Era Yay.
<;etin Nebahat, Sorular Ontemler, Gibi Yay.
<;obanoglu Silleyman, $iirlet (:agla, Oglak Yay.
<;olak Veysel, A�km La Sesi, Piya Kitaphg1

Damar Arif, Eski Yagmurlan Dinliyorum (Sec;:meler), Yap1 Kredi Yay.

Dirlikyapan Devrim M., Epitaph, <;ankaya Bel. Yay.
Durak Ash, Sen An/at Yiiregim, EA Yay.

Ecer Salih, Seferi, Yap1 Kredi Yay.

Elman Giivenc;:, ilk Ustamd1 Gece, EA Yay.
Er Atila, Du� Yorgunu, Top. Donil�ilm Yay.
Erba� �ilkril, Dicle Ostii Ay Bulamk, Omit Yay.
Erenus Mil�tak, Ta#1 Yaz1 (Toplu �iirleri), Broy Yay.
Ergill Selim Temo, Ah Tamara, Suteni Yay.
Ergillen Haydar, Eskiden Terzi, �iir At1 Yay.
Ergtilen Haydar-Lina Salamandre, Kabareden Emekli llir l\.1:A111
de-I, Oglak Yay.
Evren Ergun, Son May1s Giinliikleri, Evrim Sanat Yay.
Evrentug Metin, Peral! Drakula, Kendi Yay.

Feyiz Koray, Uhrevi Zorba, Orlin Yay.

Gtintan Ahmet, Romeo ve Romeo, Yap1 Kredi Yay.

Halman Talat Sait, Dort Gok Dort Goniil, i� Bankasi Yay.

Ha�al Hilmi, Kozmik A-Ik Sufu, Suteni Yay.
Hatipoglu Omer Faruk, D� Degil, Memleket Yay.
Ho�ttirk, M. Gokhan, Sirlar ve Sarma-I1k, Piya Kitaphg1
Htiseyin Ferhad, Haya/ Olkesinin Ke-Ifi, Ekin Yay.

inal Gtilseli, Saklanm1-I Levha, Kabalc1 Yay.

ince Ozdemir, Yagmur Ta-Il, Toplu �iirler 4, Can Yay.
izgoren Hicri, Ve Oteki, (Se�meler) Piya Kitaphg1

Kale Muzaffer, Gozlerim Ak-Iama Oliir, Oteki Yay.

Kanttirk Turgay, Siyah E-Iya, Telos Yay.
Karaku� Hidayet, Ate-I Mektuplan, Bilgi Yay.
Kaynar Ugur, Giincesika, Suteni Yay.
Keserkaya Sevencan, Tutu-ImU-I Toprak Rengi, Sorun Yay.
KIZllkaya Onder, Ben Kulunuz Arsenik, Piya Kitaphg1
Koyuncu Fahrettin, D� Darasm1 Ya-Iamm, Suteni Yay.
Koz Mustafa, Sal1dan Onceki Pazartesi, Ttim Zamanlar Yay.
Kul Ahmet Turan, Efendim Dedi Fehmi Bey, Kedi �iir Kitaphg1
Kurt Y1ldmm ishak, Aglarsan Deniz/er Duymasm, Kendi Yay.
Ku�konmaz Sabri, Sorular ve Yanil-Il1klar, Kora Yay.

Magden Perihan, Mutfak Kaza/an, Kabalc1 Yay.

Mendi Burhan, Birin irindekiler, Karmca Yay. (Adana)
Mert Ozkan, Bir Irmakla Diiello Ediyorum, Oglak Yay.
Mtildtir Lale, Uzak Firtma, Metis Yay.

Necatigil Beh�et, Siirler (1938-1958), Yap1 Kredi Yay.

Nesin Aziz. S1vas Acm, Adam Yay.

Oguz Cihan, A-Ikla Satranf, Gibi Yay.

Oktay Ahmet, Toplu $iirler, Yap1 Kredi Yay.
30 Belgelik

Osman Serhat, Yoksulluklar, Hera Yay.

Onomay Leyla, Portakal Yoku�u, Piya Kitaphg1
Oru�oglu Muzaffer, Falaris Preliidleri, Piya Kitaphg1

Oktem Altay, <:;amur Siir, Cem Yay.

Ona! Gillay, Dag <:;iregi, Kendi Yay.
One! Arife Kalender, Suskun Resimler Duragt, Hera �iir
Oz Musa, Hareli Yazlar, Kedi �iir Kitaphg1
Ozden Dursun, Yeni Zamanlar Dervi�i, Evrim Yay.
Ozden Dursun, Gokku�agt Tarlast, Evrim Yay.
Ozdenoglu �inasi, Sevdim Sava�ttm, Evrim Sanat Yay.
Ozel Gamze, Giiz Aldam�lart, Be�eri Yay.
Ozer Ahmet, On/aria Ya�adtm, Prospero Yay.
Ozer Kemal, Ogullart Oldiiriilen Analar, Yordam Yay.
Oztilrk Fadil, Esmer Bir Act, Piya Kitaphg1

Peker Fulya, Umuda Uyanmak, Kendi Yay.

Pirhasan Ban�, Babam Benden Hirbir Sey Anlamtyor, Yap1 Kredi
Yay.

Salman Ye�im, Birdenbire, Adam Yay.

Sangill Muzaffer, Sustukra Kanadt Di/, Yazm Kitabevi Yay.
Savh Hakan, Unutulmu� <:;ocukluk Eskizleri, Bilgi Yay.
Savran Cem, A ve S ve K, Hanrer Gelgitleri, A Yay.
Sezer Sennur, Direnr Siirleri (Toplu �iirler), Evrensel Bas. Yay.
Soyoz Saffet, Yangm Bela Kiil, Prospero Yay.
Susam Asuman, Bir Unutu� Olsun, Piya Kitaphg1
Stimer Din�er, Sandaltm Ktytya Baglt.
��n Selim, <:;ireklerim Ku� Arar, Suteni Yay.
�endal ibrahim Ya�ar, Kan Ktrmtzt, Kendi Yay.
�im�ek Tahsin, Kiilaltt Soz, Etki Yay.

Taner Mehmet, Dip, Gibi Yay.

Tanyol Tugrul, ihanet Perisinin Soguk Sarayt, Era Yay.
Tanman Betti!, Ay Solo/art, Kedi �iir Kitaphg1
Ta�pmar Zerrin, Tavra, Suteni Yay.
Tez Orhan, Her Sey Zamant Gelince, Kendi Yay.
Tez Orhan, Raf Tiirkiisii, Kendi Yay.
T1g ibrahim, ilk Yaz Vurgunu, Ate� Matbaas1-Lefko�a
Top�u Alaattin, Acemi A�klar Top/amt, Suteni Yay.
Tugtepe Silha, Siirgiin Mozaik, Piya Kitaphg1
Turn; Ferruh, Sehrin Eski Yolcusu, Omit Yay.
Tun<; ilyas, Kill ve Kopu§, Damar Yay.
Turan Gtiven, Toplu Siirler, Yap1 Kredi Yay.

Ural E�ref, Ho§r;akal Yiiregim, Toplum Kit. Yay.

Uzunbay Zeynep, Sabahp Su K1y1lan, <;ankaya Belediyesi Yay.

Onver Serdar, Arkas1 Diin, Suteni Yay.

Ostiln Nilgiln, Kendi ve Oteki, Korsan Yay.

Ventura Avram, Yo/ Or;lemleri, ileri Yay.

Yaban Mithat, Giine§ Golge Anyor, Kar�1 Yay.

Yagan Emir Ali, Gitmek Bir Uzun Oykii, Piya Kitaphg1
Yalmz �ilkril, Kimliksiz Ha/km Kitab1, ilke Kit. Yay.
Yasar izzet, 'tiin Eserleri, Oglak Yay.
Ye�ildag Y1lmaz, Ya§amm Hakkarisindeki Militan, Kora Yay.
Y1ldmm Cafer, Yurtsuz Sevda, Toplumsal Donil�ilm Yay.
Y1ld1z �erafettin, Bir Deniz Boyu Oteden, Era Yay.
Yivli Oktay, Gece ve Oliim, Kendi Yay.
Yurtta� Hilseyin, Sevgiden Otesi Cehennem, Bilgi Yay.
Yticel Can, Maaile, Papirils Yay.

$iir Ozerine Deneme-Ele!jtiri, Ya!jamoykiisii Kitaplari, Antolojiler

Melih Cevdet Anday Giinleri, Edebiyat<;1lar Dernegi Yay.
Alkan Erdogan, Karanltklar Prensi Baudelaire, Evrensel Bas. Yay.
Alkan Erdogan, Siir Sanat1, Yon Yay.
Berk ilhan, inferno (Deneme-Gtinltik), Yap1 Kredi Yay.
Berk ilhan, Kanatlt At (Ya�ant1), Yap1 Kredi Yay.
Behramoglu Ataol, Siirin Dili-Anadil, Adam Yay.
Cengiz Metin, Siirin Giicii, Yon Yay.
Ferhad Hilseyin, A§k ve Barbarlara Dair, Ekin Yay.
ince Ozdemir, <;ile Torenleri, Varhk Yay.
Karaca Emin, Niizzm Hikmet'in Siirinde Gizli Tarih, <;mar Yay.
Korkmazgil Azime, Tiirkiileri Yakanlar, Prospero Yay.
kil<;ilk iskender, Siirli Degnek, Yap1 Kredi Yay.
Feyza Perin<;ek-Nursel Duruel, Sairin Hayat1 Siire Dahil, Kaynak
'
Yay.
32 Belgelik

Sezen Sennur, $iir Giindemi, Denemeler, insanc1l Yay.

�afak Halim, Yolculuk $iire (Ele�tiri), Suteni Yay.
�ener Muhsin, $iirin Diyalektigi, Suteni Yay.
Ya�m Mehmet, Poeturka, Adam Yay.

italyan Hermetik $iiri Antolojisi, (<;ev, 1�11 Saat<;10glu), Yap1 Kredi

Yay.
Bugiiniin Diliyle Divan $iiri Antolojisi, Haz. Ahmet Necdet, Adam
Yay.
O!ii OZanlar Dernegi (Antoloji-<;agda� Tiirk �iiri) Haz. Hiiseyin
Cahit-Emine Kerse, Akdeniz Kitap Kuliibii
Kuzeyde Bir Adadan ( ingiliz �iirinden Se<;meler) (<;ev. �avkar Al­
tmel), Oglak Yay.
Diinya Sairlerinden En Geni� A�k $iirleri Antolojisi; Derleyen
Adnan Ozer, Era Yay.
Yurek ki Parampan;a (<;ev. Cerna! Siireya), Yap1 Kredi Yay.
1900 '/erden Giiniimiize Erotik Tiirk $iir Antolojisi (Haz. Nub Omer
<;etinay), Suteni Yay.
Yahya Kemal, Ser;meler (Haz. Sefa Kaplan), Yap1 Kredi Yay.
$iir Atlas1 (Haz. Cevat <;apan), Yap1 Kredi Yay.

<;eviri Siir Kitaplan

Chaucer Geoffrey, Canterbury Hikayeleri (<;ev. Nazmi Ag1l), Yap1
Kredi Yay.
James Joyce, Biitiin $iirler (<;ev. Osman <;akmak<;1), Alt1k1rkbe�
Yay.
Robert Frost, Ate� ile Buz (<;ev. Suphi Aytimur), iyi �eyler Yay.
Paul Celan, Ha�ha� ve Bellek (<;ev. G. Durusoy - A. Necdet), Broy
Yay.
Ingeborg Bachmann, Biitiin $iirleri (<;ev. Ahmet Cerna!), Kavram
Yay.
Emily Dickinson, Ve Melekler Biliyor Otesini (<;ev. Dost Korpe),
Era Yay.
Ritsos, Ser;meler (<;ev. Cevat <;apan), Kavram Yay.
Lorca, Ser;meler (<;ev. Erda! Alova), Kavram Yay. (1994)
Nezval, Ser;meler (<;ev. Turgay Fi�ek<;i), Kavram Yay. (1994)
Rilke, Ser;meler (<;ev. Ahmet Cerna!), Kavram Yay. (1994)
Desnos, Ser;meler (<;ev. Eray Canberk), Kavram Yay. (1994)
Seferis, Profil (Haz. Cevat <;apan), Yap1 Kredi Yay.
Kavafis, Ser;meler (Haz. Erda! Alova-Ban� Pirhasan), Kavram Yay.
 Belge[IA 11

Williams, Sefmeler (Haz. Oliven Turan), Kavram Yay.

Bonnefoy, Sefmeler (Haz. Ahmet Soysal), Kavram Yay.
Reverdy, Sefmeler (Haz. Halil Gokhan), Kavram Yay.
Ezra Pound, Sefilmfy Canto'lar, Haz. ilhan Berk, Adam Yay.
Pablo Neruda, Sorular Kitab1, Broy Yay.
Gatsos, Sefmeler (<;ev. Herkill Milas), Kavram Yay.
Pavese, Sefmeler (<;ev. Kemal Atakay), Kavram Yay.
Dario, Sefmeler (<;ev. Adnan Ozer), Kavram Yay.
H. D. (Hilda Doolittle), Sefmeler, Kavram Yay.
Percy Shelley, Yalmzligm Ruhu, (<;ev. Dost Korpe), Kabalc1 Yay.
Erich Fried, Kafmaktan Kurtul� (<;ev. Ali Ekber Danaba�). Sute-
ni Yay.
Quasimodo, Sefmeler (<;ev. Egemen Berkoz), Kavram Yay.
Celan, Sefmeler (<;ev. Ahmet Cemal), Kavram Yay.
Marti, Sefmeler (<;ev. Ataol Behramoglu), Kavram Y ay.
Brecht, Sefmeler (<;ev. Turgay Fi�ek�i). Kavram Yay.
Eluard, Sefmeler (<;ev. Eray Canberk), Kavram Yay.
Stetie, Sefmeler (<;ev. Halil Gokhan) Oglak Yay.
Andre du Bouchet, Beyaz Motor ve digerleri (<;ev. Ahmet Soysal),
Oglak Yay.
William Blake, Masumiyet Sark1lan (<;ev. S. Ozpalab1y1klar), Alt1-
kirkbe� Yay.
Pablo Neruda, A§k Soneleri (<;ev. Metin Cengiz), Papirils Yay.
Adonis, Gilne§in Ayetine Uyarak DU§ Gorilyorum (<;ev. ibrahim
Demirci), Oglak Yay.
Guillaume Apollinaire, Orfe'nin lzinde (<;ev. Ergin Ertem), iyi �ey­
ler Yay. (1994)
Raymond Carver, Sessiz Geceler (<;ev. Cevat <;apan), iyi �eyler
Yay. ( 1 994)
Luzi, Sevdigim Kadmsa Milzik (<;ev. 1�11 Saat�ioglu), iyi �eyler Yay.
(1994)
Boris Pasternak, K1zkarde§im Hayat (<;ev. Azer Yaran), iyi �eyler
Yay. (1994)
Jules Lafargue, Sevdaltlar (<;ev. Metin Cengiz), iyi �eyler Yay.
( 1 994)
Robert Frost, Ate§ ile Buz (<;ev. Suphi Aytimur), iyi �eyler Yay.
(1994)
Mihail Lermantov, Deniz Km (<;ev. Azer Yaran), iyi �eyler Yay.
(1994)
Edmond Jabes, Biricik Bir Son Kaygm (<;ev. Enis Batur), iyi �eyler
34 Belgelik

Yay. (1994)
Sohrab Sepehri, Suyun Ayak Sesleri (<;ev. �irin Mehran-I�1k Tabar
Gencer), iyi �eyler Yay. (1994)
Paul Celan, Oliim Fiigii (¢ev. Ahmet Cemal), iyi �eyler Yay. (1994)
Tomas Transtromer, Ate� Karalamalarz (<;ev. Cevat <;apan), iyi �ey-
ler Yay. (1994)
Sappho, Siirler (<;ev. Cevat <;apan), iyi �eyler Yay.
Aleksandr Pu�kin, Bakzr At/1 (<;ev. Azer Yaran), iyi �eyler Yay.
Omer Hayyam, Bir <;al Riizgiirz Omriimiiz (<;ev. Kenan Sanaliog-
Iu), iyi �eyler Yay.
Zbygniew Herbert, Bozkzrda Bir Katedral (<;ev. Erda) Alova), iyi
�eyler Yay.
Gennadi Aygi, Sen Simalarzyla <;il;eklerin (<;ev. Azer Yaran), iyi
�eyler Yay.
Mahmud Dervi�, Beyrut Kasidesi (<;ev. Metin Fmd1kc;:1), iyi �eyler
Yay.
Theodore Roethke, Apk Ev (<;ev. Nazmi Agil), iyi �eyler Yay.
Fernando Pessoa, Denize Ovgil (<;ev. Cevat <;apan), iyi �eyler Yay.
Andre Velter, Oteki Giine� (<;ev. Halil Gokhan), iyi �eyler Yay.
Eavan Boland, Cece YarlSI <;ir;eklerin (<;ev. Co�kun Yerli), iyi �ey-
ler Yay.
 fttV/ //1/,\1111 / l111f/,11, ,, I

Fazil Hiisnii Daglarca

Killtilr Bakanhg1 tarafmdan her y1l verilen Killtilr ve Sn11111 llllyll�
Odtilti'niln bu y1lki sahibi bir �air : Daglarca (1914)

YARI�MA

Aklann yan�masm1 yapt1lar

Tann katmda
Dediler en gilzeldir ne ki ak
Katild1 bulutlar melekler yatirlar
Y1kanm1� �ama�1rlar bile kat1ld1
Bin ku� katild1
Kartal leylek ma1'1 gilvercin ...
Bin teki ak

Nas1ld1 deniz
Nerelere uzamyordu ses
Niye ya�1yorlard1 kim
Ni�indiler
Birinci se�ildi nelerden sonra
Bir koriln ellerindeki ak
(Milliyet Sanat 365, 1 Agustos 1995)

Melih Cevdet Anday

Melih Cevdet Anday (1915) y1llar silren �iir suskunlugunu bir kitap­
la noktalad1 bu y1l Yagmurun Altmda. �airin altm1� y1lhk �iir birikimini
ta�landJTan bu kitaptaki �iirlerin kendilerini kolay ele vermeyen yap1lan,
her okuyu�ta yeni yorum ve tatlara gotilren anlam yilkleri, daha bir silre
kendilerine uygun kulaklan arayacak gibi gorilnilyor.

YAGMURUN ALTINDA

Yirminci yilzy1h ya�ad1m

Ertelenmi� bir yilzy1ld1 bu
Y1k1k bir sur yazg1m1zm uydusu
Bekletir omrti yilrilyen ayla birlikte
Buakmaz gilniln adm1 koyahm.
36 Me/ih Cevdet Anday

Yamts1z bir ya�amd1 erdemimiz

Herkes i1Jindi ve kimse i1Jindi
Okunmam1� bir yaz1, umudu doyuran,
Dualan dii�ilnmek neye yarar
Kurgular tutu�turdu bacalardan.

Yirminci yilzy1h ta�1d1m

Tedirginligimizin zorbahg1d1r sannlar
Ve tohumun beklenmedik gilriiltiisiiyle
<;1plak su gibi yinelenir zaman
Gokyiiziinde usumuzun dirligi.

Akim ba�ans1zhga ugrad1g1 i1Jtenlik

Bir �ive gibidir insan, ey oldi.lriilmii� insan
Bilinmeyen bir hayvana ozgil ses gibi
Sab1rs1z testi, hep dolar gibi olan
Her �eyin sese donil�ecegi bilinemez ki !

Bilip de diyenimiz yok.

Yirminci yilzy1h ya�ad1m

Parlak suyunda bogulmu� sahipsiz
1nsan yeryilziinde durur, bulutlar
Bulutlar dii�ilmiizde doludizgin
Soylu bir 1J•lgmhkt1 giindemimiz.

Ellerinde oyuk gozlii idoller

Yilregimin yalamm bester illf gilzel
Bir dagm tepesinde buldum illf gilzeli
Arna ses yok, sessizlik yok, once erte yok
Bir mezar gordiim i1Jinde kimse yok.

Yirminci yilzy1h ta�1d1m

Golgota'ya, dirilemem ki,
Ta�lar arasmda yabaml erinlJ
Oliimil diriltiyorduk hep
Ya�am tabular arasmda bir esinti.

Mevsimler kurgularla oyalad1 bizi

Tarlaya b1rak1lm1� bir at gibi
 Melih Cevdet Anday 37

Bagh, yalmz ve ozgtir,

Umudumuz sabnn tutamad1g1 1rmak
Umutsuzlugumuz insan kalmak i<rindi.

Yirminci ytizy1h ya�ad1m

Dingin ka�1thklarm ad1m bulmah
Set gibi kuruyor ya�hhk, gen<rlik
Sanki melekleri gordtik uzun sa<rlan
Tannnm unutkan kuzgunu idik.

Nas1I unuturum ey doga

Bana bir diyecegin vard1, kalakald1m,
Vaktim yetmedi, oltim kahm,
Btittin yiizy1llan ya�ad1m
Vaktim yetmedi anlamaya.

Yirminci yiizy1h ta�1d1m

Atalardan kalma huysuzluk
Ku�ku, yeryiizti deliligi,
K1rahm1z dogu�tan yanm
Arna tannmiz Ara Ara idi.

Ya§<lyamad1m yirminci yiizy1h

Kim ya§<ld1 ki kendi yiizy1hm
Akarsuyun dilinden sezenimiz yok
Orpheus'tan sonra ben geldim
Giz dontip bakt1g1m1z yerde kald1.

Gorup de bilenimiz yok.

Ah ac1mas1zd1r uykusuz soru

Delice zeytin yerdi atam1z Homeros
Biz yemezdik, a�1h zeytindi bizimki
Suskun arpa, uyur uyamk harh toprak
Arna yiizy1hm1z hamd1, delice idi.

Yirminci ytizy1h ya�ad1k

0 <raga bu <raga gomtildtik
Bir �ey var, susar, bakar durur
Oltimtin soludugu denizle varolan
Gokytiztinden ba�ka <rag yoktur.
38 Melih Cevdet Anday

Oysa ne <rok ge<rrni� var, ne <rok zarnan

Ne <rok gelecek, ne az zarnan
Benzerlikle kar�1la�t1k, susahrn,
Kapah bir avu<rtur sozci.ik
Neden a<r1p da sonnak ister insan?

Sorup da dijnenimiz yok.

Hi<rbir yi.izy1h ya�arnad1rn

Ti.iy ku�un ruhudur, ses teni
Hep anlar gibi oldurn duvara vuran gi.ine�i
Nesne ve bilin<r birdir, <rag aglattJ beni
Bir ho� bilrnece i<rinde ya�ad1rn.

Dingin ol ruhurn, belki uzaklarda

Bir yerde nicedir ilk dizeleri
Yarat1hyor ac1kh destamrn1zm
(aglar sonra hayranhkla okunrnak i<rin
Belki benzer urnars1zhg1rn1z kahrarnanhga.

Kalk dosturn orrnana gidelirn

Geyik sesleri i<rine <r6kelirn
Y eniden dogu�, k1van<r, uyurn
Kurgular bir yana, biz bir yana
ilk kez di.i�i.inrneden gorelirn

Marlllar gibi yagmurun altmda.

(Varlik 1052, Mayis 1995)

Aziz Nesin
Aziz Nesin (1915-1995) diger dallardaki bi.iti.in i.ini.ine kar�m �air
olarak geregince degerlendirilrnediginden yak1mrd1 hep. Son �iir kitab1
S1vas AclSI bu yli yay1rnland1. 6 Ternrnuz'da yitirdigirniz Aziz Nesin'i bir
�iiriyle amyoruz.

SOLUKSOLUGA

Nerdeyse kalkacak vapur

Ko� yoksa yeti�ernezsin
U�ak kalkti kalkacak ko�
Ya yeti�irsin ya yeti�cmezsin

Ko� belki yeti�irsin tirene

Otobi.is de araba da kalkacak nerdeyse

Hep boyle ya�adm ko�arak

A�klann i�lerin ya�amm hep soluksoluga

Dahaca kurumadan mi.irekkebi bir i�in

Ko�arak yeti�tin obi.ir i�ine

Artik bo�una ko�ma duuur

Seni bekleyen toprak yerli yerinde
Nesin Vakf1
21 Haziran 1993
(S1vas A clSl'ndan, 1995)

ilhan Berk
ilhan Berk (1918) Logos 'Iara �ah�t1. Son aylarda yeni aray1�lar i�in­
de gori.indi.i.

KAKMALAR

soz

Biraz deniz kenan biriktirdim

sessizlik
biraz

ri.izgara sozi.im var

BiR TEPE iLE PATi KA

Bir tepeyle
bir patika
oli.imden konu�uyorlar

Suyu seyrediyorlar
40 ilhan Berk

BAKMAK

Bak1yor

bakmak
birden
o oluyor

SU ZAMANI

c;:ak1lta�1

seni
SU

samyor

ERTELENEN

Ertele

beni
vakitsiz
ktl
(Kitap-l1k 14, Mart-Nisan 1995)

Satah Birsel
Satah Birsel (191 9) art1k hep �iir yaz1yor. Hemen her ay dergilerde
gori.ili.iyor. 0� �iir kitab1 �1kard1 bu y1I : Y�ama Sevinci, ince Donanma
ve Rumba qa Rumba.

iNSANOGLU

Osti.imi.i ozenle giydim

Flok diye de �1kard1m
Aynada �1plak bir nesne
Durun durun gozlerimi ovay1m
Bu kollar bu bacaklar
Bu surat ne mene �ey
Yurek ne zaman kayar
Ne zaman dti�er arka tistti

Amanin bunlar ne
Bu damarlar bu ilikler
Bogaz1m1z gutlag1m1z
Ne diye kurur 1slamr

Ne sanstirstiz i� bu
Ko�ar m1 karaciger her an
Kendi avmda ku�unda m1 mide
Bobrek yedege mi soyunur

insanoglu pinpirik solucan

Beyin t1klar m1 t1klamaz m1
Nas1I uzar sac;:lar
Ad1mlar nas1I ytirtir

Kravatlar nas1I baglamr

�apkalar flrlat1hr m1
insanlar ah ne diyorum
Osttinti giymeden insandu
($iir-lik 21, Kasim 1995)

Arif Damar
Arif Damar ( 1925) 70 ya�mda bu y11. �iir kitaplarmdan bir sec;:meler
kitab1 yay1mland1 Eski Yagmurlarz Dinliyorum.

YOKSA BEN

Boyle uzun ya�amak iyi de

S1k s1k
Bir suc;:luluk duygusu uyamyor ic;:imde
Halit As1m gibi hemen usuma gelen
Ttirktisti yanda kesilen
Gene;: �airlerin
42 Arif Damar

Ydlanm
Y11lanm m1 irald1m
Yoksa ben

N i CE

Ad1m Ahmet olsun

Derdi kurukken
Usand1m iki kez
Yinelemekten

Ttirkirenin
iyi dileklerinde ilk sozctik
Oglumuzun ad1
Her ana baba gibi ku§kusuz biz de
Mutlu olsun istedik
Oysa
Ergeir ad1 batacak
Bu ac1lar irirkinlikler dtizeninde
Arad1
Arad1
Arad1
Ne k1vanir buldu
Ne gtizellik
(Varlik 1059, Aralik 1 995)

Can Yiicel
Can Yticel'in (1 926) yeni kitabmm ad1 Maaile. Giller Yi.icel'in §iir,
Su Yticel'in resim katkdanyla gerirekten ismiyle mtisemma bir kitapt1
bu.

NiHAYET

Bu son kar olacak gortip gorecegim

Kimbilir ne kadar gorecegim gelecek
�oyle lapa lapa bir kann sundurmasmda
 Can Ylit't'/ 4.1

Kar danelerini seyretmeyi bir �eytan di.irbi.ini.inden

Yamnda Giller bastonunu da alm1�
Tutmu� kolumdan yediyor beni ya�amaya
Dat9a'ya ki kar yi.izi.inden gidemiyoruz
0 yi.izden de kara ve bizim kanya klZlyorum ya
Sebepsiz sebepli
Kar yagm1yor i.isti.imi.ize
Acayip bir 1�1k ri.izgara dalm1� da i9inden 91kam1yor
A�ag1dan yukan bir tipi a�ag1yukan
Ayaklanm kay1yor 9ocukken k1zak kayarkenki
�imdi kay1yorum bir ba�ka omre
Makam1 bunun " Karca " makam1
Devrilince Devrin'i gorecegim nihayet

(Evrensel Kiiltilr 38, Subat 1995)

$ii.kran Kurdakul
( 1 927)

KALAN BiZiZ

Beraberinde di.i�lerini getir

Sabaha en yakm saatlerdeki
Unutulmaz resimler gibi belirgin
Renkleri gozlerinde biriktir.

Bir nehir gibi denizini gorene degin

Dogaya meydan okumah bildigim sesin.

Kalan biziz ... i9inde sezgileri

Barmd1ran s1gmak. Vazge9ilmez 9at1
Yitik saatlerin getirip b1rakt1g1
Hoyrat zaman bellegimde 9mhyor sanki.

Kalan biziz... yontularda i.irperen yank1

Olmezligi sozci.iklerimde 9ogald1.
(Varltk 1049, Subat / IJ95)
44 Ercument U<;ari

Ercii.ment Uran
Erciiment U�an'y1 (1928- 1 996) yeni y1hn ilk aymda yitirdik. Yay1m­
lanabilen kitaplan §Unlard1 Ciimhiey<;ub�1 (1958), Et (1960), Kuyuda
Yusuf (1962), Avlamrken Bir Korku (1967), Albatros Adz Bir Gun Gele­
cek (1971), Ge<;mq Zaman Tevelludu (1 988), Ziba Sokag1 (1991), Ay
Batarken Kancama (1994), Y1rt1ks1z Sozler (1996).

PiLOITU BABAM

camm s1k1hyordu
pilottu babam
gilntimil iri
terzi makaslanna sevdirdim
oyun oynuyordum
lacivert okul §apkamda
onliigilm �izgilerini �izdi
�rkin sanc1larm zamam
ac1 uykusuz gorilntiilerinin
aynalarmm defterlerini
�1plak z1rlak
c1rlakt1 denizler
denizanalan yilzen yilziinde
tavlalarm tahtahgmdan
silinen dii§e§ ve dubaralar
pullar ve zarlar ortada
uzun ge�mi§lere doyas1ya
bulamp �1km1§ pembe
am defterlerinin
doyumsuz goz ya§larmdan
1 943 y1lmdan gorilntiiler
nazi almany'asmm kentlerinin
�e§itli cephe oyunlan
migferler �izmeler oliiler
kaz ad1m1 yilrilyil§ler
her yerde gamah ha�
nazi toplama kamplarmm
fotograflan signal
dergisinde mi
 f�rcll11w111 1 1, ,,, , ·I �

yaymlamrdt yan ye�ille

siyah kan�tmt �amura yakm
bastlmt� saman kagtdmda
akhmda boyle kalmt�
tifdruk basktst mt
toros daglannm gilney
ucunun ilstilnden
askeri u�akla u�uyordum
pilottu babam
buzuldagt a�agtda
ikinci dilnya harbi
sava�mdan karkurdu
topluyor soguk kapkara
steak toros gilllerinde
ceplerimin astarlanna
akan tren dtidtiklerinin
tilnellerinden �tktp
vapurlann
uskur seslerini
u�agt babamm
(Adam Sanat 121, Araltk 1995)

All Yuce
( 1 928)

OSMANLI CUMHUR1YET1

Hi� unutur muyum camm

Bir babamz vardt hani
Otmil�til desem yanh� olur
Sagdt desem gene yanh�
Hem olmil� hem sagdt rahmetli
Makas ahrdt tarihin yanagmdan
Dilnyayt il�iltilrdil btytgmm golgesi
Yalmayak yilrilrdil goklerde
Yerde padi�ahtt gokte bedevi
46 Ali Yuce

S1k1ld1k�a bu diinyadan
Atlad1g1 gibi kiiresel atma
Ote diinyaya u�ard1 rahmctli
Eskimi� masallar getirir
Satard1 yeni fiyatma
Demokrasi kiralard1 Bat1dan
Besmeleyle i�erdi i�kisini
Dini politikaya meze yapard1

Uykusu hafifti rahmetlinin

Yaprak h1�1Tdasa duyard1
Uykusunun en derin yerindc
Uyamr bakard1 ki ne baksm
<;ald1k�a kiireselle�en hITstzlar
El etek 0pmek i�in kap1smda
Uzun bir kuyruk olmu�lar

Kiiresel giyinirdi rahmetli

Piposunu ingiliz gibi i�er
Sa�1m Amerikah gibi kestirirdi
Gogiis cebinde beyzbol toplan
Zenci kelleleri sITt �antasmda
Kanguru gibi s1�raya s1�raya
Mahalle tak1mmda futbol oynar
Her ma�ta �ehit dii�erdi

Kanguru gibi s1�raya s1�raya

Kap1 kap1 dola�1rd1 rahmetli
En yiiksek fiyat1 vererek
Opiildiik�e kosniille�en
K1z toplard1 yoksul evlerden
Evlenirdi her gece biriyle
K1z gibi soyard1 gelinleri

Az kald1 unutuyordum
�iir de yazard1 babamz
Torunum ya�mdayd1 ama
<;ar�af giydirirdi sozciiklere
Ba�ortiisii orterdi
 11 11 I "' I II

Arap�a fars�a miyavlar

Osmanhca ktikrerdi
<;urtimti� aferin ahrd1 oltilcrden

Nasil unuturum camm

Aptestsiz namaz k1lard1 rahmetli
Din cilas1 stirerdi gtinahlanna
Ytiztintin yans1yla giller
Agzmm yans1yla konu�urdu
Arap�a yamalar yapard1 Ttirk�eye
Sozctikleri sak1z gibi �ignerdi

Dtinyanm ktireselle�mesine
<;ok k1sa bir zaman kala
Omzunda tv antenleri
Ktiresel a�klar kefen cebinde
Rahmetli oldu rahmetli
Derin ac1lara bogdu
Dti�tine girmek i�in
Kuyrukta bekleyen tefecileri

(Varltk 1057, Ekim 1995)

Giilten Akin
Gtilten Akm (1933) son kitabmda Sonra l§te YU§landtm diyor, ama
�iirleri yalanhyor bu sozleri. Akm'm �iiri her gtin biraz daha duruluyor.
anmyor.

MELAHATANIM

i�im golet dipleri gibi kaynard1, doluksard1m

aglard1m, uzun kentlerden donerdiniz siz
mantarh pabu�lanmz ipekler kokular
u�arken kti�tik bir ku�
oyle yan dallanmza sezdirmeden konmu�
degsin diye bir s1cak bak1�1mz, kimbilir
i�in mi aglard1m
48 Gu/ten Akin

olmek ah onu herkeslerden bekliyoruz

ama kim Melahatamm
teyze diyen size kti�tik birinin
ok�amamn, o ozel bak1�la bakmamn, belki sanlmamn
�1kanp fotografm1 bir kaf olmayandan bir kaf olmayana
u�up duran �arpmt1h ku�ta kalabilir?

sizi omrilmce sevdim

(Varltk 1052, Mayis 1995)

Cevat <;apan
(1933)
M EL1H CEVDET ANDA Y'A
80. YA� KUTLAMASI

Ne gtizel yolculuktu, akhmdan �1kmaz -

Oysa unuttum nice yolculuklan -
Trenle boydan boya ge�mi�tik btittin Fransa'y1
Daglann yama�lannda a�an �i�ekler.
Ovalarda sabahm dagilmaya ba�layan sisi,
Yol ahyorduk dar saatlerinde zamamn.
lnsan bir bilebilse nereye gidecegini yola �1karken.
Bizimki bir ka�1� daha �ok, nerdeyse kendimizden.

Derken dti�lerdeki yolculuklar ba�lard1

<;akan �im�ekler arasmda
Ge�erek bir karanhgm i�inden
Bir ba�ka karanhga, yagmur altmda.
" Yaz yagmuru bu, ald1rma yegen! "
At tisttinde Kars'a yakla�1yoruz.
" Yagmur degil, yild1z yagar
Temmuz gecelerinde gokten ! "

Dti��tilerini bekleyen dti�ler gibidir

Yagmur bulutlarmm altmda toprak,
Geride kalm1�t1r k1zgm Agustos gilne�i
 ( '1•1•11/ � •l/'•111 ·l'I

Sararan otlar
Ve bir tiirlii sonu gelmeycn yollar.

Giizel yolculuklara cr1kt1k birlikte.

Yakan ve 1s1tan ate�ten soz ettik.
Riizgarlardan, demek ki havadan.
Sulardan, sularla
Ye�erip �a�1rtan kara topraktan
Ne giizel yolculuktu, akhmdan cr1kmaz.
(Milliyet Sanat 365, 1 Agustos 1995)

Abmet Oktay
Ahmet Oktay'm (1935) Toplu $iirler 'i yay1mland1 bu y1l.

" Bi R GONON SONUNDA ARZU "

Ne crok iz bedenimde senden :

iki siyah ha�ha� acrt•

dii�lerinle 1md1gm omuzlanmda;

Gogsiimdeki onmayan bu yara

gozya�mm damlad1g1 giinden kalma;

" Mutlu a�k yok " diye inildemi�ti Aragon,

ucrurum gibi panldayan Elsa'ya. Ah!
Zakkumsu ses; giimrah
bir bahcre olsun isterdim,
kederin ve deliligin arkas1.

- Ne kald1 bana senden - demi�tin,

criiriiyen giillerin ams1 sadece
criiriiyen giillerin amst.

ah! niye kesmedin

uyurken bileklerimi?
(Gosteri 171, $uhat / 995)
50 Onat Kutlar

Onat Kutlar
Onat Kutlar'1 (1936-1995), bu gtizel insam terore kurban verdik bu
yI! ba§mda. Peral! Bir A§k lrin Divan ( 1981 ) ve UnutulmU§ Kent (1986)
adh iki §iir kitab1 olan Kutlar'1 eski bir §iiriyle amyoruz.

DON GECE NUH AMA PEYGAMBER DEG1LKEN

GORDOGOM DO�

Bir tilkeye binmi§im ad1m ne bilmiyorum

Irmaktan gec;:sem gerek kor karanhktay1m
Yap1§ffil§ bir yanmdan bir satrap k1tasma
tilke ve elimde ucu yamk pankart sap1yla
Donuk koylti heykelleri k1y1da ve Atattirk
kara-baba barajmm sulan durmadan ytikseliyor
Uzun stirecek anla§Ilan tufan Irmaklar bekleyccek
Denize yo! veren daglar delinecek iincc, c;:ocuklar
ve bir kadm s1gmm1§ yorgun kirlang1c;:larm
htizntiyle neden hepsi durmu§ bana bak1yor
Neden bak1yor koyltilcr c;:ocuklar vc sevdigim kadm?
Oysa bir tilke yutmu§ beni ve ad1m yunusun
§afagma c;:ok yabanc1 sulardan gec;:iyorum
Bagmyor ofkeli babam, " Oraya git! .. Oraya git! .. "
Gitmeyecegim i§te. Her neyse akhma koydugum
" Ald1m ve kabul ettim de! .. " Hayir, etmeyecegim !..
Ayag1mm altmda i§te senin c;:ivilerle yazd1gm en yeni
ahid, karnmdan c;:1kamad1g1m kala-bahk bir gtin
dola§tmp zulmtin yedi denizinde senin oltimtinle
gtine§li bir k1y1ya b1rakacak beni yamba§Imda
izinli askerler, koyltiler, c;:ocuklar ve sevdigim kadm.
(Unutulmu§ Kent'ten, 1986)

Hilmi Yavuz
(1936)
<;OL VE SORULAR

kimbilir nereden gelirim?

soldu tenimde btiyti;
 1 1111111 I 1 1 1· 1 1 , 'I

y1kasam <r1km1yor kirim;

govdem otuz ku�un tiiyii;
atsam i<rimden ortiiyii;
saynya benzerdi dirim.

neden boyle ac1yor etin?

sen <;ol ' le Kitab'm aras1;
heybende incir ve zeytin;
hani nerde <rarm1h yaras1?
<r61 sarsdd1, <r61 saras1
tutuyor giiliinii mahremiyetin.

o <riviyi <rakan kim?

ve benim <rarm1h1m kimde?
ne Soz'iim ben, ne de Dil'im ...
kalbim en biiyiik gerilim;
niye ben <rarm1hta degilim,
<rarm1h benim i<rimde?
(Gosteri 1 76, Temmuz / W5 )

Metin Demirta§
( 1 938)

HORTLAK

Akcamda bir hortlak

Yiizii kefen bezi
irin rengi di�leri
Kan tutmu� portlemi� gozleri
Sakhyor
<;unkii kanhdlr elleri

Sesi ses degil

Ydan 1shg1
Oliim ve mezar kokuyor nefesi
Nice insamn cellad1
Tene�ire gelesi
<;1km1� akcama
Konu�uyor bayaa bir insan gibi
52 Metin Demirt�

Koruyunuz crocuklan
Onun gori.inti.isi.inden
Acrm camlan
Havalandmn odalan
0 konu�urken
tlacrlaym bast1g1 yerleri

Patlam1� bir bag1rsaktir crUnki.i o

Ve.zehirli lag1mdir
Soz diye agzmdan doki.ilen
(Evrense/ KUltUr 47, Kastm 1995)

Af1ar Ttmufin
(1939)

BtR GARtP KI� SABAHI

Oski.idar'da bir ba�1ma kald1m tutuklu gibi

Deniz kirli mart1lar yorgun gok kapah

Bir yagmur geldi mart1lan kopard1

Tozlu mavilerle durgun bir sessizlikten
Korka korka biraz da k1zarak di.i�i.indi.im
Bu ac1 ne bu tutku neyin nesi
Bakt1m ki ne o ne bu koca bir ozlem
<;ekip gidebilirdim yapmad1m ellerini opti.im
Zaten nereye sorusunu yamtlamadan gidemezdim
Di.inya o kadar dolu ki sand1klar crah si.ipi.irgeleri
Mutluluga aday olmayan tek ki�i yok
Arna herkes parmagmm ucuyla tutuyor di.inyay1
Tozlu resimler b1y1klar mutfak robotlan
Daha neler neler saymakla bitmez
En iyisi ben buradan gideyim dedim
Ey bo�luga 1shk cralan fabrika bacalan

Oski.idar'da bir ba�1ma kald1m deli gibi

Koti.iydi.im bir yere koyamad1m kendimi
(Varltk 1053, Haziran 1995)
 lhs1111 01r11 ., I

ibsan Oren
fhsan Oren ( 1 939) be�inci �iir kitab1m yay1mlad1 bu ytl : <;ig Bir <;1g.

" WE 'RE TALKING VULVA "

- "Vulva Konu�·uyoruz, 3. Uluslararas1 Istanbul Bie­

nalinde gost1•rilen Kanadalt sanatp Shawna Demp­
sey 'in video filminin ad1. Dempsey, insan boyutlarmda
anatomisi tam, plastik bir vulva giydirdigi oyuncuyu
sokakta gezdirmekt1'. kalabaltklara sokmakta, bakan­
lara kar�1 ayakta i�1·mektedir. Bi;ylece �a�trtlCI ve atak
bir tavirla, kadmm cinselligini one pkaranlari protesto
etmektedir.
Melih Gokfek tavri, hizim toplumumuza fOk mu ayk1-
ri? - Asia, bu estetikten yoksun ve bagnal. ki�iyi onayla­
m1yorum. - Kendimize bir kez olsun yalans1z, soraltm :
Bu konularda ikiyiizlii davram#ar gostermiyor muyuz?
Kadmm evrenimizdeki yeri ne? Kapmtl. kadmda insan-
1tg1 one pkarmasm1 bilecek olgunluk1ay1z? -

1. Bir ljekim merkezi mi, eksen mi;

ben merkezci, sen merkezci vulva?

2. Davetlji aslanagz1, cilretkar an;

" <;iljekler gibi sevi�in"
diyor <;in atalarsozil.

3. Bedri Rahmi Reis;

Oyle geljirmi� ki vulva i�lerinden
" Babatomiler"i ljengelli igne gibi,
demir atm1� ljapa babatomi.

4. Yilrilyil�il edahm, mau mau'm;

bilyilk ve killjilk dudaklannla
meydan okuyup inceden ,
gizlice gillilyorsun

5. Stirek avmm konusu;

yarah av hayvam,
1j1rp1mr kanayan vulva.
54 lhsan Oren

6. �eytanhg1m1zm denendigi
darkap1-vulva;
Erkekligimizin
utkusu mu, bozgunu mu?

7. Kibele,
geni� kal�ah, koca gogiislU
dogurgan Tann�a;
KIZlm Hades'e kapt1ran
ac1h Demeter Ana;
Kopilklerden dogan K1hnsh
gilzel Afrodit;
sayg1s1z ahmaklara dargm bugiln,
C::atalhoyilk'te, Hac1lar'da, Anadolu'da.

8. C::i lingir sofrasmm

ince i�idir, konu�ulur mcze;
nil sarkac1 vulva.

9. Biiyilksiln ey Freud dedim,

i�imden bir alk1� koptu.
Geceyans1 hortumla oynarken
gorilnce, bah�e sulayan kad1m.
(Bir Yeni Bifem 29, Eyliil 1995)

Eray Canberk
(1940)

KAR�ITC::A

giln agard1gmda kentin

gorilnilrliigil gece
indiginde kendin
gizlen a�ikar yere

bak i�in i�in

d1�ardan seyirlige
 1'.'rt11• t 1111/11·1 A ��

darald1gmda tin
hi<; yoktan umar bekle

gonliln bitkin
duyumsad1k<;a zamam
duragan gezgin
gibisin ak1�kan ve kat1

gilndilz karanhk
gece i<;inde
yerle�ik sanki
yolda ger<;ekte
(Nar I, Ocak-!jubat 1995)

Fikret Demirag
K1bnsh Turk �air Fikret Demirag (1940) destans1 �iirlere agirhk vc­
riyor son y11larda. Huzun Ana ve Limnidi Ate�inden Bugune adh dizi ki­
taplan (1992) 1994'te birlikte yay1mlanan Sm Daku/mu� Ayna vc Yal­
mzllk, Gece Muzigi ile sonland1.

HANGt DERtN KUYULARA?

Gidip hangi kuyulara bag1ray1m sesimi;

Dilnya'dan i<;im yirtild1. Dar ufuk,
kil<;ilk hayat,
Bunald1m, i<;im sokilldii!
Bilyilk bir �eyleri <;almahyd1 i<;imdeki <;an
biiyilk dalgalan ozlilyordum, i<;denizim
kirlendi.
Bir sanc1 i<;imde, biiyilk bir kentin
trafigi gibi.
(Kent arkamdan diidilk <;alar. Donerim.
yok kimse !
Donerim, kent yok ! )
Gidip hangi kuyulara bag1ray1m sesimi!
Bir statil simgesi olarak <;anak antenler
toplam1yor �iirimin ses dalgalanm;
i<; nehrimin ilstilnden rilzgarlar topluyor
56 Fikret Demirag

ve getirip yi.iregime y1g1yor gene onlan.

Bir stati.i simgesi olarak B M W ' lcr
ge�iyorlar �amurlan111 s1�ratarak
htz ri.izganyla saga-sola savuruyorlar herbirimizi.
Acmm ve umudun bi.iyi.ik daglanm buakarak
ki.i�i.ik sevin�lerin arasma inmck zor geliyor!
Gidip hangi kuyulara ba�uay1m scsimi
(Bi.iyi.ik �iir! Ben besledim scni. H ayat �i.iri.itti.i !)
Dt�tan gori.inmez bir isyan ' 1 m . Astl i�imde
yaz1hyor �iir. Bir gi.in atc�tcn bir dize
ekleniyor ona, ertesi gi.in k ilsk Un
ya da i.irkmi.i� bir ba�ka dil'.c .
Osti.ime attlan gori.inmez l,'.arp1Iarla
yi.iri.iri.im, kimsenin kimscyi gormedigi
duymad1g1 bir ugultu'nun ilst i.inc i.isti.ine
gori.inti.ime de bir etikct ili� tirilmi� :
-YALNIZLILHNDA BOCi U LUP OLMEYE BIRAKILMI�TIR!
�iirsizler, �iir hus1zlan, �iir katilleri v.s
topluigne ba�1 kafalar, bahkgozli.i suratlar
gidip hangi kuyulara hag1ray1m sesimi?
Lefk:o�a, 3.6.1990
(Siir-lik 21, Kas1m ]<)95)

Ye§im Salman
Ye�im Salman'm (1940) ilk �iir kitab1 yay1mland1 bu ytl Birdenbire.
inceliklerle dolu bir �iiri var Salman 'm.

KAVU�MA

Her geli�te biraz daha ileri ta�u beni

her doni.i�i.i biraz uzakta buakan dalga
a�1lmadan kabuklanm
yuvarlanmm kumsalda
can yi.irekte yi.irek cammda
kirpiklerimden suya steak yaytlmakta
aghyorum
�ahdamardan k1y1ya
aktp kavu�uyorum
yi.iregimden korfezler doluyor
deniz benim oluyor
aghyorum
sivri keskin kayadan
yanardagdan kopan kum
derin s1ynlan sedef
�izilen camm
i�im s1zhyor aghyorum
inci biiyiiyor
ben aghyorum
(Adam Sanat 1 1 9, Ekim 1 995)

Ersin Salman
(1941)

GOZ UCUYLA

ince ve keskin bir s1z1 ilerliyor damarlanm_da

bir �eyler ak1yor i�in i�in
Topraga sanlmak sanki
ona yap1�mak gibi
Yalmz bir agacm koklerinin
dii�iinmeden yapt1g1 �ey
Derinden incecik bir �ey
ya�ama dair

0 agacm yarasmdan kan damhyor goriiyorum

o ku�un kanad1 suya degiyor �1rpmd1k�a
Ve uzaklardan bir miizik belli belirsiz
ve bir vapur diidiigii
ve 1hk bir riizgar
ok�uyor gen� k1zm sa�lanm
Bir kedi fIThyor kar�1 kaldmmdan
frene bas1yor tela�la otobiis �oforii

insanlar otobiisler kediler vapurlar

�ark1lar duygular giinler ge�iyor
Her �ey ge�iyor
goriiyorum
2 �ubat '95
(Adam Sanat I 19, Ekim 1 995)
58 Hilseyin Ataba�

Huseyin Ataba§
( 1 942)

SA YDAM VE GtZLl

Dingin daglara bakmca gllrcccksin

o her �eye bedel sand1gm tcnhalikta
duruyor kendini gizleme ali�kanligm,
ad1m1 ve a�k1m1 yalanc1 i;1karmayan
tamg1mdu senden yoksun kald1�1m.

Dalgm sulara egil anlayacaksm

hata heyecanla titriyor vc �a�kmd1r
ay1�1gmm di.i�ti.igi.i yerdeki istiridyc.
o baguan sessizligin dipsulannda
hayret, admm gei;tigini duyacaksm.

Duru gokleri di.i�i.indi.igi.indc ammsa

koynunda al di.i�mi.i� clmabahan yazlar
ve dallarm iz b1rakt1g1 golgelikte
yi.ireginde kar bcyaz1 oli.i ku�larla
birlik, ozlemler soylenir �iirlerde.

Saydam yere kulak ver duyacaksm

her �ey ayan beyan ortada, her �ey
s1cac1k bir merhaba gibi sabahta,
i.izerinde bitecek otu di.i�i.indi.igi.inde
1�1g1 arayacak ii;indeki sardunya
(Varl1k 1055, Agustos 1995)

Hasan $i§li
( 1942)

YAKINLIKLAR II

sen mi oli.im mi.i senden once

sevdam ey
beni hayata yakla�t1ran
amlardan belli ac1lardan
seyrek sepen giilii�lerden

her giin ad1mba�1 her gece

bir 'yeniden ba�lamak' bana kalan

unutkanhktand1 konu�urken
sozler aras1 o sessizlik
soluklanma anlanm hani
opii�meler aras1
seyrana crag1ran beni

sozlerdi ki
diinyamn yiiregine dokiilen
bin igneli baragadi

anadilim s1lam
sakm omriim olmasm
burnumda tiiten

gozii acr1lmam1� cricrek belki

beni hayata kayna�t1ran
gorkemli kay1�1 goriilmeyi uman y1ld1zm

evet mi? hay1r.. belki. ..

1 6. 5 . lJ)
(insan 13, Ekinr I W5 )

Guven Turan
Giiven Turan'm ( 1 943) Top/11 Siir/eri yay1mland1 b u y11.

GORUNEN KENTLER'DEN
Gerze
Dogdun burada
burada bulutlarm
gecri�ini gozledin
60 Guven Turan

burada
atmacan oldu
kedin
pavurya avladm
yosunlarda kaydm
1slandm
yunus oldugunu ogrendin
tifrin bahgmm
sokak sava§lanna kat1ldm
mahallende
erik t;aldm kendi
baht;enden

Her §ey oturuyor yerli ycrinc

zambak kokusu
hamsi sisi
Nergizli Yaz1
Ac1 Su
hepsi

Bir tek o k1z

beyzi yilzlil ak tenli
pert;emi gozilne giren
gill yaprag1 dudakh
o k1z
Mia 3§1ksm
Hamidiye Yoku§u'nun
ba§mda
kor t;e§menin ta§ma
oturmu§
bekliyorsun.
(Varlik 1059, Aralik 1995)

Ozkan Mert
Ozkan Mert'in (1944) yeni kitab1 : Bir lrmakla Dilello Ediyorum.

GUZ EROTtZMt

Bir gill ' iln it;inden f1§k1Tan

nehirler aymyor bizi
 o.'. 1.. ,,,, ,.,,., , '"

AytTsm. Gtiz! 0
eski avc1
gtimti� flintas1yla
vuracaktlT bizi
Ne donanmalar, ne de hah�elikler
kurtarabilir kalbimizi
G tiz! Heryerdedir: Gen� k1zlann
bir ay par�as1 kadar
gtizel dizlerini
opttirecektir bize
Kimdir? Kocaman tarlasmda
bir gol'le ytirtiyen?
Kimdir? Ytiztimtizti par�alatt1ran Eyltil 'e?
Biliniyor

Biliniyor
kuma�m ve acmm tarihi
Arna hi� kimseye
tamtm1yor kendini Gtiz!
Bir sozctige Himalaya'lan
bindirmekle me�hur olan ben
nas1l soranm kimligini
Gtiz'e?
Gogstim 1rmaklarla delik de�ik!
- Kimin i�in?
Mavi bir limana girer gibi
hayalanma giren kadmlarla
h1rpalanm1�t1T heryerim
Heryerim mosmor
Heryerim G tiz ve !eke

Bir vi�ne agacmdan

�ocuklan olan ben bile
gormtiyorum o'nun
�akay1klarla su�tistti bas1ld1gm1
tda dagmda
Htiztin! Ki G tiz'tin �apkas1d1r
unuttu beni

AH! �u htizntin unutkanhg1 da olmasa

(insan 7, Jubal 1995)
62 Ahmet Ozer

Ahmet Ozer
(1946)

GER<;EGiN A YNASINDA

gtine�in batt1g1 bir anda

vivaldi �ahyor/btiytik ko�usuna i nsanhgm
uzak bozkirlardan ses getircrck
bir aynhga donti�tiyor ard111111.da her �cy
btittin ya�ad1klanm1zm toplam1 alcv.

geceye giren dti�lere

gok maviligi serpiliyor avui; avui;
bir annenin gogstine gilmtiltiyor bir bcbck
silt kokan agz1yla/uykunun sahm:agmda.

ydd1zlar tam tisttindcydi ormanm

dinledik/konu�an scsini gii1.lcrimizin
kimler yer almad1 ya�ad1g1m1z gtinlerde
bir duyarhgm silvarisi olmu�tuk dort nala
kmlan dallar di.i nti�tiyordu kollanm1za.

gtine� gitti/sesi sondti vivaldi'nin

bir sayfa eklendi ya�am1m1za
kmld1 aynaSl ya�ad1g1m1z ger�egin
ogrendik : bizimle varoluyor dtinya.
(Varl1k 1056, Eylill 1995)

Mehmet Taner
Uzun bir aradan sonra �iire donen Mehmet Taner (1946) son �iirle­
rini Dip adh yap1tmda toplad1.

DEMiRBA� KALPAZANLIKLAR

3
Om mani padme hum :
Beni karanhk ayaklarmla �igne.

" Camm ardmdaki �ocugu " ozleyen

Asaf Halet, ki.iti.iphanedck i koku
i�ine· kendini �eken oli.im

Devasa Eros

�ar�1daki, ger�eki.isti.i bulgu.

Asaf Halet Bey

Asaf Halet �elebi.
Benim ki.i�i.ik babamm
Kendine meftun hali.

Benim babam, bizim evde

Kahverengi, uzak namazlar k1lard1;
Biz oraya gittik�e, i�eriler
A�a a�a, amenerresuli.i dolard1.

Kalk karanhgmda, �imdi ans1zm uyanm1�

Asaf Halet Bey i�in Kanun-1 Evvel
Baham i�in, Kanun-i Sani
Yanarak bana iki kedi bakar.

�ok iyi bilirim ki

isterim ki
- Burada ben onlan kar�1la�t1ramad1m -
Orada kendiliginden
Kar�1la�1rlar.
(Edebiyat ve Ele§tiri 19-20, Temmuz-Agustos 1995)

Ahmet Telli
(1946)
GELDiM i�TE

Si.ilfi.ir inceldi ve en yorgun yerinden kmld1 ayna

Tenhayd1 di.i�lerim, geceydi, �1k1p geldim i�te
Su ve ate� bir de gi.ili.in� yalmzhg1m var sana
Getirebildigim, kokulanm yitirmi�ti �i.inki.i gi.iller
64 Ahmet Telli

Suyu dinle ate�i yak ozledim demek bu

Parastz yat1h hilzilnlerden ne kahr geriye

Biraz Tamil biraz Tilrkilz ay1p11r soylemesi
lntiharsa gilnahttr killliyen yasak bilirsin
Ptsmk bir ihtilal gibi getirdim sana bunlan

Bir de bellegim, ba�1ma beln, hazin ve komik ilstelik

Hatirla eskiyen meydan sanlini, i.;ocuklugundur
Tayyare pullan getirdim sana evden ka�1�lanm1
lstersen yok say bunlan lespih de yapabilirsin

Beni vur saatin altmda seni seviyorumdur bu

�iir yazan bir adamm fotograft var yammda

Kendini olilmlil samyor onu getirdim ganimettir
Bilyildil bilyillenerek, ta�layarak kovdu kabilesi onu
Suyun ote yakasmda ya�ad1, Sisyphos dediler adma

Sillfilr inceldi ve en yorgun yerinden kmldt ayna

Ayna pusluydu bunca y1I nice sir ta�1maktan
Kmlmanm sesini duydum ve onu getirdim sana
Unutulmaya geldim i�te onanlmaya degil

Kov beni kabilenden ama bekliyorum demek bu

(Kunduz Diqleri 2, 1995)

Sabahattin Yalkin
(1946)

SUMELA MANASTIRI

1. Sumela'da �anlann olilmil bilyilttilgil geceler

Kayalara yapt�tr kukumav ku�lan
Ag1th tiltsil kokulan yay1hr havaya
Yilregini dualar bir papaz
bakir �amdanlarda
 S11l111l11111111 I 11/A I l l ,, �

2. Sumela'da cranlarm korkuyu bilyilttilgil gecelcr

incil'e bula�Ir avucr ortasmdaki kan
Bilyilr suskunlugu Meryem-Ana'mn
istavrozlu duvarlardan
s1zar gozya�lan

.l Sumela'da cranlarm gilnah1 bilyilttilgil geceler

Goz k1rpar bir y1ld1z bir y1ld1za
Birer iki�er soner mumlar
K1rcr1l sakallar arasmda
dudak dudag1 arar
(K1y1 114, Eyliil 1995)

Ahmet Ada
Ahmet Ada (1947) birkacr y1ld1r ilzerinde crah�t1g1 T� Ptak Gazt•llt•­
ri'ni aym adla cr1kard1. Rebetiko tatlan vard1 bu �iirlerde. Ada bu y1l ycni
aray1�lar icrinde gorilndti.

HAYALLERlM

Anla�1hr bir �eydir yagmurun yagmas1

istasyona, kale burcrlarma, varo�lara
Bir ucrumluk sevincr gibi duran merkez postahanesine
Amlara, ams1z mektuplara, posta kutulanna
Rilzgarla konu�an crat1 katlarma
Anla�d1r bir �eydir yagmurun yagmas1
Unutup bir ba�ka �ehirde yalmzhg1

Hayallerim olmasa bize ne kahr ki

Bu �ehirde ah hicrbir �ey
Ne �iirlerin yalam ne eski sevda
Yine de anla�1hr bir �eydir
Bu �ehrin ilstilne hayallerin yagmas1
Ku�lar crat1lardan inerken

Piiskilrtme bir cricrek olmasa ne kahr ki

Bu �ehrin surlarmdan geriye
66 Ahmet Ada

Anla�1hr bir �eydir ktisktin saat kulcsi

Bir k1� daha ya�ar dti�ler i\indc
Sonra ondan yaz boyu U\Urtmalar yaparlar
Hayallerim U\ar gider rtizgfl nnda

Ku�lar b1rak1p gider bu �chri

Son ku�lard1r onlar
(Adam Sanat 114, Mayts 1995)

Mettn Guven
(1947)
<;IRIL<;IPLAK B I R DEN IZDE

Kybele Oyunculanna

daglann golgesinc
ugram1yor rtizgar
aga\lann altmda
ye�eriyor dostluklar
gelecek zamanlara sarkan
oltimler gibi

gidiyoruz
hep birlikte gidiyoruz
- ko�arak
serin bak1�h insanlann
ana yurduna

\ITll\iplak
denizlerde ktikreyen
dinozorlar gibi
b1raktJk kendimizi
oltimtin kollanna
a�k
ytikselecek ytikselecek
diyerek
 Meti11 < it1 1 · 1 ·11 11 I

hizden sonra ya�ayanlar

ogrenecekler
agirhgtm
zaman i�inde
k aybolan ta�larm.
18 Mart 1995
(Semender 1, Yaz 1995)

Giilseli inal
Gtilseli lnal 'tn ( 1947) yeni kitab1 : Saklanm� Levha.

TA<;LARIM NEREDE

Buraya �tplak gelinir, zaman kaynagmm gizli seraplannda

gorilnmeyenin tin'iyle, hep �tplak hep saf, ttikeni�
1rmagmda y1kamhr, Kam adma yapthr bu gorilnilriln Tin 'i
olunur sonra, anstzm
bu koptiklti dalgalarm otesini dti�lemekten, gece bile pilsktirtilr
kinini, vermez k1ztlhgm1 koynumuza, yilzilmtiz as1rlard1r yalmz
ve bir beden haritast �iziyor bize aldat1c1 gokytizil
silrekli degi�en silreksizligin
altm harfi
gti�lti yasalar bir y1ld1z kurdu
izniyle bizi kendi btiytik dairesine hapseder, ge�mi� zamandan
bir ses ilmegi ge�en boynumuza ve sesler tutuklar bizi
nesnelerin kutsalhgma varmca, bir giln eger i�imiz
o za:man kainat yeniden dirilir, pembe bir tan sanki
yepyeni
rilyalanmtz �1kagelir ve kollar bizi derinden
yerle�ik olamn sarsmt1s1 ba�lar
ama heyhat dumanh ba�lanmtz bizim, yargtlanmtz trmak
gibi kan�tk
platin sedirini a�ar deniz, ah deniz binlerce y1lhk
hi kayeni dinliyorum
kan�tk sesler arasmdan ay1klamaya �ah�tyorum altm bir bedeni
silreklilik gibi goztikilyor yeryilzil ancak derin bir yank aymyor
gece ile gilndtizden, Truva ile ger�ek kentten, Hektor'un kam hu
hala duvarlara s1�rayan
68 Giilseli lnal

nice su nice ITmak temizlemedi mi onu

ama ni�in ni�in
zaman hep avu�lanm1zda, ahkoyduk onu hep o derin uykudan
iirpererek ve tenimizi kmayarak
iirkiin� istekler �arp1�1r
hep bir istek, bag1ms1zla�mak, yine de dii� kap1s1 zorlanan
u�urumun ucunda bekler govdcmiz uzun mavi salk1m1yla
yarasa u�u�undayken zaman o, belirsiz zaman hayaleti
nesnenin acubesi, maddenin ciicesi, son atom
sorar hep
'Hep beni dii�iin'
kimi yeryiiziinde parrnagm1 oynatJT birbirine ge�er galaksi kiimeleri
kimi uykudan uyamr eliptik f1rtma ba�lam1�t1r, bilmece siirer
bilmece
soniik bir y1ld1z olur uzakla�1r gozlerimizdcn
bo�lugun gogsiine as1hnz, i�criz havamn siiti.lnii
ancak yiizlerimiz kilden olu�mu�tur
bir goriinti.l bclirir <Hcdc, aga� dtinti�iir kara kiitiige yanm1� bir ydd1za
doni.l�i.lr, yalmzhg1miza donii�iir, kara kanatlanyla govdemizi saran
istegin, Tin olur �i�ek olur
geceleri koynumuza s1zmak isteyen varhk
bir demir �alg1 �aglar oncesinden kulaklanmlZI yaralar
h1rpalar bizi
duyanz, yine oliilerin sevi�mesini ve hiikmiinii
ve gii�lerini ki
o harap gomiitte
hep aym �oziimsiiz ezgi ...
Siyah/1g1m Derinlik Soytdtz 'smdan
($iir-'lik 13, Mart 1995)

Zerrln Ta�pinar
Zerrin Ta�pmar (1947) bu yd dordiincii �iir kitab1 Tavra'y1 yay1mla-
di.

ANFORA

Biitiin sm1rlanm a�tlk da daglarm

biitiin okyanuslarm kapdanm
dii�le ger�ek kucak kucaga
 Zerrin ·1 1iu11111,,. '19

kopiikle dalgakuan
ve yalmzhgm deniz feneri . . .

Biz k i as1rlard1r sesiydik a�km

bir ku� azatlamad1k
bir boncuk gei;irmedik
incecik bilekteki son boguma .

<;:omleki;i soyle bana

nas1I bulunur gizli bir liman
insan kendine bunca korkarsa . . .
(Damar 51, Haziran 1995)

Oruf Aruoba
Orui; Aruoba (1 948) bu y1I bir dizi Haiku ile �iire daha bir sanlm1�
goriindil.

HAiKU'LAR

1.
Tek bir K1rlangii; -
ne soylenebilir ki :
bu Riizgar, i�te ...

11.
Sepserin bir·hava dolar
vagona
tiinele girince.

22.
Koluma dii�en
Hammeli yaprag1 -
dinmeyen Riizgar.

33.
Yava�i;a gider biiyiiyen Ay
Bat1'ya -
batmak ii;in, ya...
70 Orui; Aruoba

44.
Ays1z ak�amlara dogru
giinboyu, tiyle
susars1mz.

Giine� batmca da
geceboyu, hep, boyuna
vars1mz.

55.
Hafif bir pus geliyor
denizden agai;:lara -
�imdi SUS.

66.
Ne i;:ok �ey olu�uyor
senden uzakta -
uzaksm, i�te ...

77.
Yava� klZllhklar -
ay da ba�lar
y1! da biter vc yiter.

88.
Giiney cam1m1
y1k1yor Lodos -
tertemiz olacak m1?

99.
Poyraz kararh
yag1� getirmeye -
bulutlar ne yapsm ...

111.
- zaten
dogumyerimi kar altmda
gtirmemi�tim ki hii;: ...

122.
Koster tanglftis1m da
ta�lf getirir sana
Lodos.
1 33.
Poyrazh Deniz'in
ak dalgas1
gizliyor kirini.

1 44.
Yere dil§erken
dahndan bir pan;:a kopurm1�
Kozalak.

1 55.
Giindogusu-Lodos sava�1
yagacak m1
ai;:acak m1?

1 66.
Denizde damlalar
sai;:1mda Yagmur k1pirt1lan
var.

Denizde dalgalar
ba§1mda Gilnq pmlt1lan
yok.

1 77.
Apartmanlar arasmda
yonilnil §a§mr m1
Marti?

1 88.
Bir pencere daha
aydmland1 -
insanlar geliyorlar.

1 99.
Kargalar dallannda :
zaman gei;:mek bilmiyor
gene de.
72 Orur; Aruoba

211.
Yeni bir sayfa
ancak bir eskisi dolunca
a�1hr.

222.
Kucaklar kayalan k1y1da
dalgalar.

yalmz yilril
yalmz, yilril
yilril yalmz :

Rilzgar diner
Gilne§ yiter
Marti gider -

(ki hi�'ten)

l. 18 Haziran 1 994, Yahkavak

1 1 . 27 A�ustos, Emirlcr·Demirli
22. 31 A�ustos, Arkent
33. 1 4 Eylill, <;iftehavuzlar
44. 30 Eyliil, Yahkavak
55. 6 Ekim, Yahkavak
66. 17 Ekim, <;iftehavuzlar
77. 31 Ekim, <;iftehavuzlar
88. 1 1 Kas1m, <;iftehavuzlar
99. 25 Kas1m, <;iftehavuzlar
1 1 1 . 5 Arahk, Karamilrsel
122. 14 Arahk, Karamilrsel
133. 3 Ocak 1 995, Karamilrsel
144. 29 Ocak, Karamilrsel
155. 1 1 �ubat, Yahkavak
166. 19 �ubat, Karamilrsel
1 77. 23 �ubat, <;iftehavuzlar
188. 26 �ubat, <;iftehavuzlar
199. 8 Mart, Karamilrsel
21 1 . 18 Mart, Karamilrsel
222. 21 Mart, Karamilrsel
(Varltk 1054, Temmuz 1995)
 lnci Asena 73

inci Asena
(1948)
POPOL POPOL POP 0 1 .I ST

Elbette �imdi eklemlcri 11�111

Ba�ka vapur mu kalmad1 llll' l llll' k l't t c
Sen gel bodrum katmda 01111

As1lmahyd1, hem de ncrcsindcn. lllcmc dcrs olsun diye

Onca i;ocugu kendindcn sanki say du
Ba� kaldir politik ekonomiyc

Tarabya koyundan anac1m gircrdi d c ni 1c

lstanbul hammefendisi - �imdi �a�k111 bankta oturuyor
lstanbul nere, Ardahan ncrc

Bu vatan evlad1m trenlerle gctirdik

Davanmn bokunda boncuk i;1kmmh diyc
En iyisi turistik bir " rezervasyon " yapmah
On dolar duhuliye

Nerden bilsin saraydan k1z kai;mld1gm1

Akhm kai;mnay1 bile bilmez, bildigi bcl agns1
Bu yi.izden fikrimi diloglanlanna satt1m ben
�evirsin diye i;evirebildigincc

Mozart ' • mezara m1 goti.ireccgim yammda

12 Haziran 1995
(Adam Sonat 116, Temmuz 1995)

ismail Uyaroglu
(1948)

KED1LER1 SEVERKEN AGLA YINIZ

Kedim ve ben
Oli.iyoruz yava� yava�
Kar�1hkh, ko�emizde
74 ismail Uyarog/u

Elenirken eleginde s1kmtmm saatler

Mutad oldugu i.izre

Bazen o benim kucag1mda

Bazen ben onun
Avutuyoruz birbirimizi
Ozlerken aym �eyleri gizlicc
Nasll hrmalard1k hayah
Bir zamanlar �ehvetle

Gittiki;e bozuluyor yazm1 bcnim

Bozuluyor resmi onun gil l i k�·c
Yaphg1 eskiden ozcnlc
Do�emelerine kolluklann, kancpclcrin
Esin geldiki;e peni;clcriyk

Derim ki ben
Kedileri sevcrkcn aglay1mz
Beyaz degil ashnda mahzundur kcdiler
Bu �iiri okurkcn de aglay1mz
Gori.ildi.igi.i gibi
Kemiriyor ismail'i keder
(Milliyet Sanat 366, 15 Agustos 1995)

Hulki Aktunf
Hulki Aktuni;'un (1949) lstiraplar Ansiklopedisi adh yap1t1 Kocagoz
(1994) �iir Odi.ili.i'nden sonra bu yll da Cerna) Si.ireya �iir Odi.ili.i'ni.i ge­
tirdi ona.

MUSiSTORiCA

"Bir Seyin Var Olu�u "na

ondeyi olsun ir;in

Kenar kelimelerinden k1y1 sozci.iklerinden

Kenar �ark1lan k1y1 ezgileri derliyorum
Oglan ve k1z seslerine gogeri;in i.i�i.iyor
Bi.iti.in karanhklanm1 bir onlara ai;1yorum
 Hulki A ktunr; 75

Ta�m derinliklerinden yiiksckliklerinden

Harem tozlanndan da�1111�1 savrul u�undan
Havanm kahve tiltsiilcrindl'n ini�lerinden
Bunlardaki tek tek liykiikrimi yakahyorum

i�1 gm siltunlan altmda killlL' y!lr(iyorum

Gozilmiln erdigi ugult uy11 k11l11�1mm gtirdiigilne
Ayaklanmm durduguna l' lkri111i11 sustuguna
Govdemin unutulmaz gcdikkrinl' k ;11;1yorum

ince keman kalm lavta VL' diAcrkllm lll'Y

Bir �eyin var olu�u ve w;u�u kl'ndisi ndl'll
Lebanon Kudiis Mekke vc asitallL' ( 111111111
Gelenekleri yak1p yak1p tl'niml' 1,"a k1yoru1 11

Titreyen su bendedir kacr1k SL'S 11A111mla

Yamk tavan dii�iik pervaz folsuz tavuk
As1lm1� yarasalar agmt1s1z mart il11r
Bizimle bir ag1zdan susuyor h11k1yorn 111

Ave bismillah Yahuda Mariyya· Muha111 111cd

Sakallanmzdaki ortakhklar Kapital
Ve kalbim herkesleri sevmcktl'n b1k1 yor
Yeraltma ka11�1yor firaren ak1yorum
(�'iir-lik 19, Eyliil 1995)

Hayati Baki
Hayati Baki (1949) "Harfkr Kitab1 i irin �iirler " ini siirdiirdii bu y1l.
Baki, �iirlerinin yamnda incell'mcll'r VL' kuramsal yazilar da yaz1yor.

HARFLER KiTABI i<;iN � i l RLER

YA�AM AK HARFi

hicr gidilmeyecek oliim iilkesine

sonsuz baharm diriminden dogacak bengisu.

yeryilzil bahcresinin toprag1

yilreginde 1s1tacak kendi gilne�ini.
76 Hayati Baki

akhn dilini soyleyecek kannca, i peklitice�i

ktiltin ve ate�in bilgisi olacak anka.

karanfil ve a�km suna�mdaki 11c1

sevince don ti�ecek tense I �Olende.

y1ld1zlara ula�acak �ocuk vc �UI kokusu

ban� soluyacak oltik zamanlar, ufukta.

vandal ytire�e. barbarus vnh�ctc k11r�1

direncini sunacak kardc� scmcndcr.

1�1k, evet 1�1k, daha �ok 1�1k, tayfta

bitmeyecek zaman, sonsu1. bcy111.hk.

boyun e�meyecek a�k. badcm 11�11c1, ncrgis

golgesiz sevi�ecek salk1msil�tit, ycryil1.ti.

ye�erecek uygarhk 11�11c1 bir dcmct �i�ekle

uzun ytirtiyti�lerin izlcrindc.

ya�amakt1r armacak kaosun kirinden

oltim ayn�acak oltimsilzltikten.
(Bir Yeni Bifem 24, Nisan 1995)

Sina Akyol
Sina Akyol (1950) bu y1I dergilerde en s1k gorunen adlardand1.
Aruk iyice tamnan ve sevilen �iir �izgisinin d1�ma �1kmad1. 1995 Halil
Kocagoz �iir Odtilti'nil kazand1.

YOZON DtYORDUM

- Olcay ifin -

(1)
Sevin�ler!
Ve sevin�ler!
Di ytiztin.
Kayg1s1z, kti�timen ...
 Sina Akyof 77

Arna pathcan k1zart1rkcn anne, n 'olur?

Baba oltir.

(2)
Anlam ki
zamanla kanatlamr:
suda sakin
niltiferler k1m1ldar.

Boyle de anlat1labilir yU1U11.

(3)
Derken,
ztimrtit kesen
Niksar baglan!

Ytiztin tela�.
Ytiztin anne.
Hatta ytiztin
kom�u htiznti.

Yan bah�ede
Ktilebi hem�erin.

(SUNU)
Ytiztin diyordum ! Ytiztin
bana karde�!
Yorgun dagm
ard1 kadar
tizgtin
ve ben.
(Adam Sanat 118, Eyliil 1995)

BABAM i<;iN ...

Yaz bah�esi ! Sefah vakitler!

Rtizgar narin! Hayat ince!
78 Sina Akyol

Zamamn rengi
k1vamma erince,

Sofraya ard1c;:
dah degerdi.

Sen, olgun kavun!

Ben, delikanh peynir!

Hemhal olur soyle�irdik.

Gene; babam, gencecik b11b1m1.
(Siir-lik 20, Ekim 1995)

Nurl Demtrct
( 1 950)

GORMEK DUYMAK VE SUSMAK OZERiNE

gecikmi� bir c;:abaya bilyilyor yalmzhg1m

el yordam1 pencerelerde dikdortgen ugultular
goc;: ediyor adreslerimdeki sokak adlan
parmaklanm
korku kuyularma dil�ilyor telefon tu�lannda
ad1m1 yazd1g1m kag1tlarda beyazm i ntihar notlan

f1rtmah bir bez parc;:asma ufahyorum gozlilk camlanm1

hangi yola baksam rengi soluk bir yoku�
bir dalga gibi devriliyor ilstilme
agac;:s1z bir onnana eksiliyorum
her giln eski yerimden biraz daha geride

olsa olsa sen, diyorum

belki sen!
bak1yorum
bir tek sesli harf gec;:miyor yilzilnden
(Bir Yeni Bi�em 22, Subat 1995)
A. Hicri izgoren
Y11lardir Diyarbak1r'da �iirini sessizce si.irdi.iren A. Hicri tzgoren
(1950} onceki dort �iir ki1ah111dan secrmeleri cr1kard1 bu y1l : Ve Oteki.

ORDA BiR KOY YOK l I ZAKTA

D�lerimi kanat1yor her gece

Dudaklannda donmu� gi.ilUmst·mcsi
0 muhacir evde as1h duruyor hlllil
Yitirilmi� bir arkada� sureti

Amlar m1 yakm bana ac1 m1dir en eski

Bir sagnak y1kasa yaralanm1 belki
Yumu�ayacak gecenin mimiklcri aAnlanm dinecek
Ya da korunak olacak kara nh�111 kendisi

Hava su ve toprak kirlendi aruk

Tuz ve ekmege kan�1yor yi.iksek gerilim
Yeryi.izi.ini.in bi.iti.in koordinatlan
Barmacak bir yer anyor
Haritadan silindi yi.iregimin mcskOn yerleri
Her gi.in ki.iti.iklerden a�klar di.i�tiyor hayat
Art1k " olti say1s1 ... " belirliyor gi.indemi
(Aynm 15, Haziran 1995)

Timufin Ozyiirekli
(1950)

SON AK�AM YEMEC'.Ji

siyah/beyaz bir fotografa nas1l bakarsm1z?

ortasmdan kan s1Z1yorsa, duvarlarda hah desenleri
�olen sofrasmday1z tarih titreyerek konu�uyor :
gelenler yanlarmda ku� sesleri getirmi�ler,
biz boyle toplant1Ian 'yorgun' crok yapmad1k m1?
80 Timurin O,zytirekli

bir demet sevgi suyuyla bi.iyi.iti.ilmi.i� hercai menek�e

orselenmi� yapraklanyla titrcycrck uuruyor oylecene
olmek i.izereyken cansuyu bulmu� dikilmi� gokyi.izi.ine
inan�la peki�mi� sesler dola�tyor, y i.izler gergin
biz boyle toplanttlan ' kuc11kll1�arak' �ok yapmadtk mt?

ti.irki.iler dalgalamyor hcrkcs scvin�lcrini gondermi�

can dostlanm burada biliyorum. e<mstz di.i�manlanm da
t�tklar soni.iyor, hafif bir rll1.gf1 r 111,un kirpiklerimizde
mumlan yakahm, ellcrimi1. kcnctlcnsin " ban� " adma
biz boyle toplanttlan 'tnrtt�a rak ' c;ok yapmadtk mt?

her �eyin stgabildigi dUnya kadar bir masanm etrafmda

durahm birbirimizc yaslanmadan aykm di.i�i.incelerimizle
kimse duymak istcmiyor zchirli ytlamn �mgtragmt
inanmt� da var, ihbanm �·atal yi.irc�inde gizleycn de
biz boyle toplanttlan 'yoksayarak' �ok yapmadtk mt?

i�aret ediyor �attdan stzan t�tk ihanetin yi.izi.ini.i

�agmn fotograf�t gclsin, kameralar yakalayamaz belki
kimse kimscye dokunmasm, sakm ha parmak izi kahr
hayktran �airier usulca �ekilirler gizli koyaklarma
ah biz boyle toplanttlan hi� yapmadtk :
bu son ak�am yemegi ...
(Adam Sanat 115, Haziran 1995)

Mehmet Mumtaz Tuzcu

(1950)
OYUNSUZ �OCUKLARA

Biz onurlu sevgiyi hi� tatmamt� �irkinler

.Sakh bir sevda inler geceyle etimizde
Bir dev yanar gori.inmez, bin �tghkh diliyle
Bir kara �ember okur uluyan karayelden

Ok�anmayan bu eller soki.ilmez �u kefenden

Bir gomi.it soguguna i.i�erek �epe�evre
 Mehmet Mumtaz 1'uzcu 8 1

Bin yazda kavu�mam1� bir yi.irek yi.ikseginde

AgIT yalmzhklara buzlu donlar dikinip
Bir oli.im imecesi cratanz zorlanmadan

Kendisiyle bogulan �u dcnizin dibinde

<;:arp1�1p crat1�an binlercc crarptk bahk
�u en parlak mavide birikmcz kalabahk
Bir crukuru kazmanm cruAns1111 kapmca
Gelir kuyular oyar oyunsuz i,:ocuklara
(Ayrim 13, Nisan 1995)

Gultekin Emre
(1951)

TAKViMDEKi DARACA< 'I

<;:1Igm bir hafta ba�lar bir kez daha

Dizginlerini frenleyemeyen bir pazartcsi ti.im
Gorkemiyle acrar mahmur kap1lnn bircr birer
Ve buyur eder icreri sab1rs1z sahlan k1sa gi.inlerde
<;:ileden cr1km1� yorgun crar�ambalar incr basarriaklan
Di.i�i.inceli per�embelere a�1k kckcme i)mri.imi.i
Yatmrlar miskin cumalara, i.irkck ilahilcre
Ald1rmadan sacrlan diken diken disko
<;:ocugu cumartesiler gece ya�amm1 pek
Sever amcalar, hep ba�1 agnyan
Ve ku�ku kumkumas1 pazarlar craresiz
Dalar ev i�lerine sove saya : yemekler yap1hr
<;:ama�1rlar y1kamr, crocuklara banyo
Yaptmhr, sacrlar kesilir, boy aptesi
Ahmr, ortahk iyice kan�tmhr, telefon
Faturalarma aglamr, ' ilac1m1 icrtim mi' diye
Sorulur, ' k1z ne olacak senin bu halin', diye diye
K1zlara klZlhr, 'oglum otur, biraz da ders
<;ah� arttk'lara gecrilir, olenler bir bir
Amhr, evlenenler bir bir berabere kahr
Fotograflar bir bir sacr1hr sararm1� zamana
82 Giiltekin Emre

Yann ne giyseme tak1hmr, 'yok ki bir �ey'

Yemekler biter, �ama�ITlar kirlcnir, i;ocuk lar
Uyur, televizyonda �ark1lar yavanla�IT. dti�ler
Kucak a�ar, yatak sab1rs1zlamr, bcdcnler ah, ah
Sarma�1kla�IT, trafik yava�lar, uyk ular ag1rla�1r
Saatin zili sava� �agns1 yapar vc pazartesi
Ttim h1Z1yla �eker gtinlcri pqindcn, tcspih bir kez
Daha tarihle karde� olur, haftalar aylara a�1kt1r
Aylar y1llara, y1llar asITlara, asm bcni gtintin
Ortasmda, ku�lugu gl�rdtim ya, ilmrtim sahhk
Eskici abiler, demir, bak u Vl' k itaplarla.
(Bir Yeni Birem 25, May1s 1995)

Bari� Pirhasan
Ban� Pirhasan ( l 1J5 l ) on y1l aradan sonra, film ve senaryo dtinyasm­
da yitti dcrkcn ycni hir �iir kitab1 ile gori.indi.i Babam Benden Hifbir
Sey Anlam1yor, on y1la yayilan bir �iir ugra�1mn dag1mkhg1m ta�1yor.

MASKEL1 SUV AR1

Adm ne diye sordular bana

Merakh ytizler erkek ytizleri
Cebinde belki sustah
Agzmda 1slak bir sigara

Uzam1� sakallanndan optip onlan

Gonderdim s1k1ld1g1m yerlere
Haydarpa�a Sogtitlti�e�me K1Z11toprak Feneryolu
Binbirinci gece

Sultan ama beni affetmedi

Ho�gortilmedi gtizel masallanm
Mahzene gottirtip bogdular beni
Maskeyi celladm zoruyla takhm
Boylece girdim dtinya evine

Arhk soru soran olmuyor

Bakmca tamnan �u gozlerimden
 BarVJ· Pirh11sa11 81

Kim ne isterse o 1§11 1§11

Ba§imda sarma§ik her emrc hazir
Kimi bilegini kimi agz1m
Ok§ay1p ok§ay1p i;1P,hk i;1P,hP,a

Sultan beni affetmedi ama

Benim de oyum var art1k
i htiyarlar arasmda
(Baham /11'11tl1'11 I lirhir f>'ey Anlam1yor 'dan, 199�)

Erdal Alova
Erdal Alova ( 1 952) i;cviri !jii rkr 111 111 11111111 Jo(llsll' rtli�i �·ah�kanhk ya­
nmda bir de yeni bir §iir kitab1 i;1k1 mh /111/A ll. 1•111.

TAYF

Ba§lang1i;ta Kemal vard1

Ve Ti.irki;e bin y1ld1za bOli.indU

Kirarak geliyordu Ha§im

Merdivenini §iirin
Bakir ormanlarmda

Hececiler... Hayatm kekemeleri..

Poyrazlarm prensi Naz1m

Derdi gi.ini.i mavi gi.ine§ler ekmekti
K1pk1sir bir bozkira

(Sesiyle kar toplayan Diranas)

Terso bir i.inlemdir gariban Orhan

Oktay Rifat ki
Ka11rt1rnaklan ai;an bir granitti
Denizin tuz heykeli
84 Erda/ A/ova

Metin Eloglu
Kendini yalmz oltirken gordti
G1c1Tdat1p sessiz harflerini

Cerna) Stireya
ince eh;isi go�ebelerin
Turun� sesli u�urum

Sonra St Can �ovalyesi geldi

Denizanalanndan bir bayrakla
<;:arparak ahtapotunu �iirin
Ttirk�e 'nin gok-ta�ma
(Adam Sanat 116, Temmuz 1995)

Enls Batur
Enis Batur (1952) 1994'tin son gUnlerinde ir1kard1g1 /On dort + X=4]
adh kitaptan sonra bu yll da iki �iir kitab1 ve dergilerdeki �iirleriyle �ah�­
kanhg1m stirdtirdti : T�rada Otum Dirim Haz1rllklari ve Darb ve Mese/.

NABIZ

" Ben oltimtin tegmeniyim " , diyordu

sonradan postalanan mektubunda,
B M' nin 25 �ubat tarihli mtizakeresini
esas alan Gtivenlik Konseyi 'nin
bindortytizellibir say1h kararma dayah
bi�imde alt1 gtin once bolgeye gonderilen
tabur semboli k bir nitelik ta�1yacakt1
�ehrin hemen d1�mdaki tampon bolgede,
migferi iyice s1k1�m1� kulag1yla boynu
arasmda s1ms1cak s1z1 - onca kararh
parmagm tetikten yollad1g1 top mermisi
arasmda kimse bilemez artlk ger�ekten
serseri bir kur�un mu sessizligi delen,
zihninin tam dibinde, son, gelmeden
genzinden gogstine yay1lan �arabm kam,
" tegmenim old ti " ' diyor nabz1 bekleyen
�ocuk ytizlti asker.
 Eni.\' /l11111r H.'I

ARS

Bana aktanlan dogruysa, tck i�leri ellerinde

birer gilmil� kiise, nisan ya�muru biriktirmekmi�.
Her y1I ugrarm1� padi�ah, bir yudum i�ermi�
kiiselerinden, hepsine bir kcsc altm dag1t1lsm,
buyururmu�. i�te arz i�tc tukp, diyc dil�ilnilyorum,
kiisemde toplananlara b11k1p l�tc ars, i�imde sultamm.
(Nar 1, Ocak-$ubat 1995)

Abdullladir Budak
Abdillkadir Budak ( 1 952) JllnUp dllnUp l'ski �iirinc yeniden bak1yor
hep; iyi de ediyor. Yan/� Anlw l>r.\·tam ( 1 994) bllylt: bir geriye bakt�m
ilrilnil. Biltilnlenmi� bir �iir. Bu ytl ilk k il nphmmn yeni basktlanm yapt1.

GUZ OKULU MEZUNU

Yazdtklanmm ozeti : Kuguda bogulan havuz

Avc1lann yanmda poz verdigi olU ccylan
Kendini kanatan bir gill imgesi
Leyla i�erikli korkak kahraman

Lorca'mn ceketini tutan bir rilzgiir

Olsun istiyordum yazd1g1m �iir
Beni yanh� bir masala kilitledi �ag
Yazdtklanmm ozeti : A�km kirlendigidir

Kendine saplanan bir han�erle tam�t1m

Duydum ku� �1ghg1m ftrtmah gilnlerde
Raydan �tkacak trene herkesten once bindim
Umutsuzlugun yak1�ugm1 gordilm bu �aga
.Bin bir gil�ltikle edindim a�k markah kuma�1
Usta kthkh �1raklar gomlek dikemedi bana

Daldan dil�en yaprag1 en iyi ben anlad1m

Guz okulu mezunu* olabildim sonu�ta
Onca kitabm ozeti : Yama tutmayan ytrttk
Gill lekesi btrakmak sevi�ilen �ar�afta
86 Abdillkadir Budak

Pop seven �ocuk lara yayh tambur dinletmek

Bunda 1srarc1 olmak, yazd1klanmm ozeti
<;ekilmek konusunda sabm1z tetik
A�k iksiri bii;iminde mermi �ekirdekleri

(*) Bkz. "Ablam Ablam" �iiri, imzas1 Gui, Armoni Y., 1993
(Adam Sanat 120, Kasim 1995)

Ayten Mutlu
( 1952)

TENHA B i R OLUM

gordilm onu yilrilyordu yagmur aguhyordu

dar sokaklan her damla i�ini ad1mlayan
bo�lugu bilyilterek onu �oktan unutan amlarla
yolunu kesiyordu

gordilm soyunmak ilzereydi yilzilnil dilnya

nm biltiln sava�larmda yenik dil�
mil� kent gibi dam1tarak ruhundaki tenha
kalabahg1 sevi�ti uzun uzun omrilniln
�1plak kederleriyle

uzaklarda ilflenen �ok ya�am1� bir neyin

sulan yakt1 sesi gordilm onu ilk defa kendisi
gibiydi olilyordu olilmsilz ac1larm ylld1zlardan
yere dil�en giziyle

ah gordilm ben ve kimseler gormedi gelip

ge�en 1�1klardan tenine ac1yla gomillen
damlalardan uzayan golgelerin yere dil�en
yapraklanndan ba�ka

gordilm onun oldilgilnil i�imdeki o kadmm

titreyen bir kelebegin 1slak �upm1�1yla
yagmurun killlerine buak1p bedenini
silindi sokaklardan
 Ayten Mutlu 87

orda �imdi ilsti.ine binlercc kcz basilm1�

can kmklan gibi parampan;a hir gece
kristal -rig taneleri doki.iyor
czilmi� bir -ri-rege
(Sombahar 28, Mart-Nisan 1995)

Oya Uysal
(1952)
AYI�IGINDA KAG IT O F M l l fl<

Sabah
Yalmzhga bakan balkonumda
bir -rift gi.ivercin scvi�l i
dudak izin silinmi� bedenimdc Urpc rl i . . .

�imdi
vi�ne bah-resinde sirti.isti.i uzanm1�1 1r nisan,
�iir ezberletir boceklere.
Dagm1k, 1slak ve sogumu� i-rinc,
bir gi.im�1g1 edin. Sark1tir renklcrini giikku�ag1,
-ralkanhh i-r denizine
yi.izi.ini.in ac1ya degen yerine.

Tuhaf bir bi-rimde tutundugum hayal m

sayfa kenarlanm desenleyen
ay1�1g1
usulca gezindi ayva ti.iylerimde.

Kiig1t gemiler si.izi.ili.irken uzak imgelere

bir gi.il s1gmd1 dikenine.
(Milliyet Sanat 365, 1 Agustos 1995)
88 Ergin Y1ld1zo!ll11

Ergin Yildizoglu
Er�in Yild1zoglu (1952) 1995'te §iirlerinin yamnda, '80 y1llan §iiri
i.lzerinc l a rl l�mada yazd1g1 yaz1larla da dikkati �ekti.

B I L l >I RCIN PAZARI

Soho'da bir 1talyan kahvesi...

Kti§ede, televizyonda
son haberler : Somali'de ak§am.
Etobur mercekler
ve arkasmdakiler
yava§ yava§ hazmederken
a�hk ve dizanteriden
kmlan b1ld1rcmlan

Gomiilemeden �iiriiyen insan viicutlari

Kavrulmiq toprak, petrol, �elik amonyak.
Mekanizma yag1, kiikiirt, fosfor bulutlari
�1gllk, toz, duman ve kopan birka� ayak...
Howitzer'in �ift patlamasmda
" operation restore[s]hope "
1ronisi[ne] medeniyetin ...

Hafifden, yagmur ba§lad1 d1§arda.

Haya! meyal se�iliyor bugulu camlardan.
- Samnm giderek §iddetlenir.
B1ld1rcmlar, kti§elerde bekle§iyor.
- Samnm mti§terileri de seyrekle§ecektir.
Sarah bir berdu§ altma i§iyor
Sokak lambasmm ayaklannda
ya§h bir ayya§ alkol komasmda
ya§h bir kadm bir belediye evinin sofasmda
- sessizlikten
tiltiyor, saatler yav_a§ca gece yansm1 ge�erken.
 Ergin Y1ltlizo/!f11 89

Havada taze kahve, ttittin vc pasta kokusu.,.

Masada yemek sonras1 rchavct, bir paket Gitan
Capuccino, yarmki Gunrdian
Kuzey'de
torna, matkap, pres
bin tonluk konvcrlllrln
asIThk tcrsanclcr
global poligonda bir bir dll�c rlcr.
�ehirler enkaz altmda kahyor.

<;:oktintti,
karanhk koridorlarda,
bakalit, bira, sidik kokusu
ktiflti, siyah duvarlarda :
" Pakis out", " Turken Raus" , Sw11.,·1il w ,
mektupluktan doktilen benzin
kuytu sokaklarda " Krack " , kokain
ve korpe cigerlerde tiner dumanul i r.

�ehrin eteklerinde
toplu konutlar, giderek toplu tabutlara dllnti�tiyor
i�sizlerin �izofrenik hayallerindc.
" Ttim yoksul kopekler kilise mcrdivcnlcrindc "
pencerelerde
cerahath 1�1klar
kurtlanan suratlar
bozulan asansorlerde
havas1zhk.
Gokytizti eflatun, gri ve kahverengidir
isteyenler havay1 b1�akla kesebilir.

BddITcmlarda bir tela� bir panik ...

Metropoltin fITtmah vorteksine
stirtiler halinde, go�erler
elektronik rtiyalann koredici oksesine
Kaldmmlarda, kemiklerine kadar soyup
ITzma ge�er 1�1kh reklamlar.
" Fast food " gibi ttiketilir, �opltige doktiltirler.
90 Ergin Ytld1zaglu

isimler, istatistikler
hi� iz btrakmadan silinirler
medya denizinin kumsalmda.
Korteksinin salgtlarmdan
bahklar zehirlenir bu sularda.
Ba�mt kaldmp da bir bakarsan.

Ya�am
" Post-modern " zamanlarda
bu karanhk sokagm kuytusuna
po�et i�inde b1rak1lan bir cenin
kesilip attlan t1rnak
de�ilen yara
ak1t1lan cerahat gibidir.

Somali, Ruanda, Haiti, <;e�enler,

S1vas, Bosna.
Liverpul, Diyarbaktr ...
Yamk et kokusu burunlarda
mercekler, rotatifler hep a�ttr
B tldtrcm pazannda
ucuzluk vardtr.
(Adam Sanat 113, Nisan 1995)

Melin Cengiz
Metin Cengiz (1953) yeni yap1t1 Sarktlar Kitab1 'nda degi�ik ses ve
imge olanaklanm deniyor.

ORTAK DiL

�ehirde bayrak a�mt� ordu gibisin

�i�eklenen aga�tan habersiz, gen�lerden
ellerimizle kaz1y1p �1kard1g1m1z o maden ...
Bak sessizce govdeni ok�amakta sabah
yirttlmakta gilniln perdeleri dalga dalga
ilk st�rayan ate� gibi ormandan

Kurdugun dti�ler tenha yerlere 1slak

terli, yorgun bir atm soluguyla ula�makta
 Mctin ( 'cnKiZ 91

ozgtirltigti and1ran gUrlti k tc . . . o an sessizlik

ku�lar gibi ytireginden yiircgime u�makta
gtizelim rengini ve solu�unu alarak

Diyorum zamam. Hadi dilk timtinti yapahm

duru sular gibi g<'>zUks!ln hn �cy
okuyahm sonra hcrkcsc ml uk hir dil olsun
o zor gtinler i�in yalm1.hk 11 11lan i<;in
dtinyanm en yeni tUzti�ti 1 1l 11�s1m
(Gijsteri 178, Eyfii/ 1995)

�tikrti Erba� ( 1 953) bu y1I y11y1111l11111111 / )j, fr (1.1111 I\ 1• ll11/11111k adh

kitabmda, politik soylcmdc �iin yi1i1 llll' llll'lli11 dtltl'yli llrncklcrini vcri­
yor.

DiCLE 0ST0 A Y B U LA N I K

B i z NEDEN B A�KALA R I N I SFV F M I Y< > R U Z?

Gtimti�tin ustalanm bitirdik

Ah�ap konaklarm oymah dolaplann
Oztimtin camm kesme ta�m ustalann1 . . .
Akik kehribar yakut v e Jal
i�leyip incecik dtinyay1 parmaklanyla
Hantal dtizltigtimtize koptik k<'>ptik
Pencereler a�an ustalanm
I�1gm, sevginin ve iyiligin
Bitirdik bir bir htinerleriyle bogarak...

U�urumlann ttirktistinde �imdi ma

Doruklarm kannda, �imenlerin stittinde ...
F1rat'1 yasaklay1p Dicle'yi susturarak
Ttittin peynir ytin ve pirinci
Gomerek agtr toplarla topraga;
Kil cecim savath dti� rtizgarh po�u
Bin yild1r kendi yurdunda konuk
92 !jiikrii Erb�

Bin yddu go-rer iki zulilm arasmda

Akd almaz bir ya�ama ustas1
Koca bir halkta �imdi SITa ...

Narcissusun aynasmda yalmz kendi suretimiz

Biz neden ba�kalanm scvcmiyoruz? ..
(Varl1k 1051, Nisan 1995)

Tank Gunersel
(1953)

KIVRIMLAR

ban�tlm vilcudumla
okyanusla ban�tlm
sonsuz bir egriyi yeni katettim
herkes i-rin muglakti kesinliklerim
fethedilmez rakkaselerleydim
1hk hirer dokunu�tular sabahm ilk 1�1klanyddar
kutsal bir -ragnyd1 iniltileri
SITlan lezizdi altimdayddar
k1vnmlan ku�atm1�tlm
uzakta benimdi hepsi
kan katiyordu bekleyi�leri
ama bir golge ruhuma yakla�1yordu
korkutuyordu
herkesi fazla tamyordum
beni i-rlerine alacaklard1
d1�tayd1m
d1�k1 gibi
d1�anyd1m
i-rlerine ahyorlard1 ki
n 'olduysa oldu
ban�tlm vilcudumla
okyanusla ban�tlm
doguverdi ge-rmi�ler
tipk1 gelecekler gibi
ban�m1�1m vilcudumla
sonsuz bir egriyi yeni katetmi�im
 Tank Giinersel 93

hcrkes i-rin muglakmt� kcsinliklerim

mtithi� birer dokunu�mu�lar
kutsal bir -ragnym1� iniltikri
gokytizti gibi alt1mdaym1�la r
lezizmi� bekleyi�leri
haztrm1�1m
uzakken benimmi� hcpsi
yeni bir srr pe�indeymi�i111
ama bir golge f1s11t1yla ynkl11�1yorrnu�
korkmu�um
-rtinkti herkesi fazla tamyon1111�11111
beni i-rlerine alacaklarm1�
neyse ki ban�m1�1m
doguvermi� ge-rmi�ler
t1pk1 gelecekler gibi
boyle sa-rma bir rtiya
oysa tuhaf bir egriyi katetmcklc mc��ul 0111
harika muglak kesinliklerim
tirpertili rakkaselerleyim
1hk birer dokunu� onlar hep ilk 1�1klar 011lar
nisbi bir mutlak izdti�timlcri
s1rlan altmda gokytizti gibi alt11nda
hepsi benim uzakta
o leziz k1vnmlanyla
ben 'im degil, benim
farkh bir sir pe�indeyim
bir golge f1s11ttlarla yakla�1yor
(Adam Sanat I l2, Mart 1995)

Fadtl Kocagoz
(1953)
COUP DE G RA CE
- Raymond Radiguet'nin
dehas1 'na -
-ralakalem portrelerimden gondermi�tim
haztrhklan i-rin
bir turnikeden savurrnu�tum done done
94 Fadil Kocagoz

yilzlerce aym mektubu

donilp bir daha oyle bakamazd1m
biltiln iyi duru�lanm kadmlarda tak1h
gozlerim bugu sersemi

kapladt i�te oylece

beni ktrmad1
hi� gormeden ozledigim k uzgun

dalgalanarak serildi orttU

ad1mm hecelerini
�imdi ba�harfler sanki hi\· hi lin rncmi�
kalanlarsa kay1p
cilmlelerim devams1z
eklerim beyaz di�ler kilit vc stk soluk
oylece kapandt klZll dilim
(Bir Yeni Bir;em 29, Eylal 1995)

Tugrul Tanyol
Tugrul Tanyol 'un ( 1 9.'il) hu y1I yay1mlanan be�inci kitab1 ihanet Pe­
risinin Soguk Saray1 ad1111 ta�1yor.

ISTANBUL �HRI

saat�i saatini boynuna asl1. tik - tak

bir tramvay ne�esiyle lstanbul'un resmine bak

kar da yag1yordur belki Bogaz'm dalgm sularma

Kandilli, kandilsiz gezerken taktlm1� Yahya 'nm rilzgarma

eski �iirler ahp satan bir borsa simsan hevesiyle

dil�til kuru �iirin, dolarm ve altmm yilkselmesiyle

lev a nten bir kay1k�1 edas1yla yaztlmakta �imdi �iir

Istanbul belki de o eski istanbul degildir

birileri diyor ki, Istanbul : Galata ya da Pera

ozlilyor, ah nerede kafe �antan, nerede opera
 Tugrul '/i111yol 95

istanbul, evet, biraz Galata Kulesi

ama biraz da, hii; unutmada n, Ayasofya'mn minaresi

saati;i saatini boynuna ast 1 . tik tak

�iir : biraz da aynamn tarihinc hakmak
(Varl1k 1048, Ocak 1995)

$avkar Altinel
(1954)
BALONLAR

Yaz ak�amlan
hava daha kararmadan
bu yorede biiyiik balonlar
beliriyor gokte baz1;
ba� a�ag1 armutlar gibi
siiziiliip gei;iyorlar yava�i;a,
briilorlerinin alevleri
arada bir parlayarak.

Ve onlardan birine binip

yiikseldigini dii�liiyor insan;
riizgann k1m1ldatt1g1 ipler,
bo�lukta sallanan sepet
ve a�ag1da tamdtk
cografyas1 bir hayatm :
Umut i;ay1rlan, sevgi tepeleri,
dii�lerin sona erdigi
karanhk korular,
bellekten silinmemi�
bir iki act kasaba
ve k1vnla biikiile
uzanan yollan pi�manhgm,
hepsi kiii;iik, uzak, uyumlu
ve neredeyse onemsiz art1k
giin ag1r ag1r sonerken.
(�iir A t1 7, 1995)
% Veyse/ <;olak

Veysel �olak
Veysel <;olak (1954) bu y1I A�·k.111 Ui Sesi adlt yeni kitab1m ir1kard1.
Ali R1za Ertan �iir Yan�mas1 'ndn vc Sabri Altmel �iir Odtilti'nde birin­
cilik, Altm Koza �iir Yan�mns1 '11da isc Karacaoglan ozel Odilli.ini.i ka­
zandt.

OYLESiNE B1R YERDF � I M l > I K I ZAMAN

Bugiln ak�ama kadar snit. kimscyc siiylcmeyin

Denizime ka�11tk iki irn k1l 1 11�1 vcrscniz yclcr.

Art1k am bile de�il y11�11d1klnnm

Yapacak bir �eyim yok . Yok i�lc
Kalbimi ir1kart1p k nlbinizin ynmnn koyuyorum
Govdemi govdenizin ynnma
K1pk1rm1Z1 bir irizgi irckiyorum altma.

Her nesnenin kendine ozgil bir sis 'i var

Sofrada kurufastilye ve sogan
Mandalina ve portakal dostlugu
Sessizlikle anlam arasmda bir uzun karars1zltk
Evin btitiln duvarlan
Ostilne lekeler b1rak1lan beyaz.

Hayatm kmlma noktasmda bir kadm

Degdirin yansm eliniz. B ugiln salt
Yamk elli olmanm erdemini tad1mz.
Bir kadm! ' Dilini kullanmaya geliyor'
Kas1klan ku� yuvas1, karm bahar
Yarat1c1 bir deli. H1rs1z
Hakk1 olan �eyleri ve sonsuzu iraltyor,
Kendi kokusunu bulutla�ttrarak
Yagmuru ogretiyor bombo� sokaga.

Yilregi bana damlad1, ona yaz1ld1m

Yilzil gormedigim bir yeri ammsat1yor
Dublaj yap1yor �iddet'e sorular soran bir filmde
Evde ise Marilyn onu seslendiriyor.
 Veysd <;olak 97

Olmaz demeyin, bugtin sah

Kolay kolay dibe �okmtiyor aci lar
Sonraya ve oltime kar�1 a�klara b1rak1yorum sozti.

Bugtin ak�ama kadar salt, kimscyc soylemeyin

Denizime kar�1hk iki ira k1l 1 11�1 wrscniz yeter.
(Varl1k 1050, Mart 1995)

Salib Ecer
Salih Ecer (1954) I 995'1c dl' I >i•k• dl' 11.i\1 Unmet.Ii. ilk kitab1 ihtima­
len 'den (1993) sonra bu y1l .'i1'./i·n · y1 ir1k111 d1.

MUSTAFA,

Kanar yalar ya,

dtinyada hi�, en azmdan dostun yoksa
benim i�in ge�erliyse en uzun lah cdip
en uzun stire akilda kalmak ,
ben sana ak1l bulurum bilemcz�in.

Vay benim �ehir oglamm

edepsiz kravatlar dti�ktinil,
ben sana �ehr-emini bulurum bilcmczsin.

Mahmur olmak yeterse �iir yazmaya

iki harf bir hai;f yerine ge�erse
ben sana ku� kondururum bilemczsin.
Mustafa,
kanaryalar
adamm
amma koyar.
S1rf �iire benzesin diye
Mustafa yemez ya.
Ben sana mesafe koyanm bilemezsin.
(Seferi 'den, 1995)
98 Hiiseyin Ferhad

Huseyin Ferbad
Hilscyin Fcrhad (1954) uz1111, soluklu �iirlerin �airi. Bu y1I �1kan
Haya/ Otkesinin Ke§fi adh kit 11h1 da hir tek �iir. A§ka ve Barbarlara Dair
adh deneme kitabmda isc l '>H I 'den hugilne �iir tizerine denemelerini
toplad1.

TOTEMLER i<;tN G H ' t ·: M l! ZIGI

Tamtamlar �ahyordu. A kdl·ni1. h1�1mla Adana k1y1larma �arp1yordu,

geceyi kamrt1yordu. Aym kml hcnzi at1yordu. Mir Hilseyin afro
Asya'y1 harita vc mctod dcftcrinc i;iziyordu, atm1 Toros cang1llanna
silrilyordu, putpcrcst 11t11l11rnu anyordu. Aptal �ocuk; Tilrkmenlerin
de bir kalbi oldu�unu, tclcvizyon kanallan �ogald1k�a " numune
klan " larm semavi ytikscli�ini tlurdurmaya Cin Fcrhad'm medusa gil­
cilniln bile yctmcyccc�ini dU�Uncmiyordu. Y1k1hyordu; bar bar agh­
yordu. H1�kmklan tamtam scslcrinc kan�1yordu. Gormilyordu, ama
biliyordu/

Sihirli kilre kmhyordu. Totemler yerinden k1m1ld1yordu, yilrilyordu.

Dilnyanm dengesi bozuluyordu, saga kay1yordu.

Oysa 'sag' diye bir nota yoktu ki tamtam makamlannda.

(Bir Yeni Bi�em 24, Nisan 1995)

Leyla $abin
(1954)

TURGUT UYAR'IN SAATI

ak�am indi sular

sular kanh bir han�er

bir saat i�imizde

gitmenin saati : tezer ozlti
bir saat
sevincin saati : sevgi soysal
bir saat istasyonlarda
durgun ve yolcu : ayhan bozf1rat
 I 1' 1'111 )11/1111 •1•1

ak�am indi sular

sular kanh bir han�er

bir saat
kmlabilir bakmca
oguz atay gollerle
denizlerle bulu�mu�

candan bir saat : nilgiln marmara

yamk saraylar/bah�esinden
edip cansever'e gidiyor
bir karanfil dil�ilyor �iire

ak�am indi sular

sular kanh bir han�er

bir saat i�imizde

�iirin bilyilk saati
turgut uyar'm saati
ki onu posof'ta bulmu�lar
- tilrkiye kadar bir �i�ek! -
kalmamn saati

ak�am indi sular

sular kanh bir han�er
durrnadan kanattr sozcilkleri
(lb/is 10, Temmuz-Agustos 1995)

Hilmi Ha�al (1954) hemen her dergide vardt bu y11. Bu kadar s1k ve
i;ok yazmanm, bir �iir �ogalt1mma gitmemesi olanakstz. Bu ytl Kozmik
A�k Su�u ad1yla dordilncil kitab1m �1kard1.

PAT

yitirdik son kalelerimizi de, kar�thkh

kazandtk mt yoksa. de ki an kilitli a�ka
kalmam1zda keramet var. kendimizde yakut
a�1y1 bekleyecegiz. tutsakhkta umut a�1y1
100 Hilmi Ha�al

kareler ka<; yanh§ eder kullamldtk<;a ipucu

zarar degil. bo§una degil hiiwbir savunma
ortada durumumuz : dtinyam1z <;tplak bir kitap
ve kar§thkh dti§lerimiz. ozlem kar�1hkh

§ahlanm1z ba§ba§a sonundn pal ya�am boyu

stirer. §ah la §ah denmez. hi le y1 1k bu i§te
pat. adt ban§ olan kenel lcnme oyunudur
cennette. tek hamakh bahi,:esinde imgenin

iki ki§ilik yalmzhk mt . yok rnmm. i§te

bu sonsuz alana yay1hrm1� <;ozllm ogrendik
kendimizden ba�kns1y1z. mul lulu�unda a�km
ne gtizel tat : yenilcn de yok yenen de. hi<;

bitmeyecek 1�1k �Ulllmseyi�i zamanm : pat

�ubat 1995
(Bir Yeni Bfr;em 24, Nisan 1995)

Oguzhan Akay
(1955)

HULYAM YAM

Tek kelime bile dokunmad1m, konu§mad1m

Ormanda ceylanlar poz veriyor
Duvar hahsmda z1phyor
Geyik muhabbetinden ka<;mt§lar dansa
0 mutlu an yakla§tyor belki de
Gece tertemiz, §iir kirli, harakiri
C::a ma§tr suyuna bast1m iyi ki

Kalbimin sessizligini bozan htilyah kadm, dm

Kapi"i:iline mesaj btrakabilirdin, din
Ltitfen otur, gozlerimi gottirdtin, dtin
A§kta pi§manhk yalandtr, dtr dtr
Bilemiyorum kendini nastl bulacagm1, agm1
Kaybolacak olsam, sokaga <;1kmazd1m, azd1m
 Oguzhan Akay I 01

Sosyalim, izim silindi, kuyrnk lu yalan

A�k vard1 bir tek, o de tcrkl'lli, kuyruklu y1ldtz

Benimle kal o damda

(Adam Sanat 110, Deak 1995)

Abmet Giintan
Ahmet Gi.intan ( I 9SS ) dl'l1t1 k 1 1 s!' vmeycn hir �air. 1 995'te \tkan
Romeo ve Romeo bc�inci �i i r k i 1 11h1 olmasma k ar�m dergilerde pek go­
ri.inmemi�tir.

UYANMA SAATt

Gel, dedi, birlikte ta�1yahm, dcdi.

Ta�1yabildigim kadanm, dcdim .
Ta�1yabildigin kadanm dcdim, dl'di.

Gidiyorsun, gitme, burada ol dcdim . lkdi.

Uzaga gitme dedim dedi, diyor.
Gitmiyorum, kahyorum, dcdim.

Uyku dinlendirir dedi, dedim.

Uyku siler diyor dedi, dedim.
Sonuna kadar dinlerim, dedim dcdi diyor.

A\tyor dedim, kap1y1 dedim,

bana dedim, dogru dedim
oradan dedim, gozi.iki.iyor dedim, gclcn dcdim.

Kap1yor diyor bana, dedi.

Ben a\acag1m, sen i.izi.ilme dedim, dcdi.

Adalet Romeo!

Adalet, Romeo'm!
(Romeo ve Romeo 'dan, 1995)
102 Roni Margulies

Roni Margulies
(1955)

DANTEL

Heathrow Havaalamndn sahaha kar�1,

elimde s1cak ve s1kkm hir hi rn ,
gecikmeli Larnaka w;a�1111 hl·klcrkcn
ii� �ekingen ihtiyar ili�ti masama.

S1kmt1dan once kula k k ahartm1�kcn,

merakla dinlcmcyc ha�lad1m soma,
hem hildigim hir dil, hem dc�il
tam anlarkcn, anlam1yorum hirdcn.

Bir par�a Humca, hir par�a Ti.irk�e

ve dantcl gihi ikisinin arasmda
- Hovscp' ten sozclliklerinde uyand1m -
incecik i�lenmi� hir Ermenice.

6rgii oren hir k1zm parmaklan gihi

sekip duruyorlar ii� dil arasmda :
k1vrak hareketlerle gidip geliyor,
dansediyorlar dilleriyle sanki.

Bilincinde hile degiller elhet,

ama her ag1zlanm a�tiklarmda,
tiim haritalanyla diinyamn
dalga ge�iyorlar adeta.
(Adam Sanat 119, Ekim 1995)
 Murathan M11n>:m1 1 03

Murathan Mungan
( 1 955)

QUO PRO QUO

farsm kalm tuzagmda

ham kahkaha
i�lendiki;e incelen karanhk
anlama kurulan pusu
soktilen ipek , ytrttlan dcrinlik
ne�eli yanh�hgm i;mlayan k risl nli

ii;gtidtilerin nabzt vurur kalabahkl a

kahkahasmda olti dogmu� kdi11 1dl' r
zeka ya da zultim
gene I bir kabul gorti�tin orl UIU
odenmi� karanhgt all mda
lini;, �enlik, kutsam a
kullammm de korunda i;attlan <; a g Vl'
ytrtH:I dl'ngl'
zamanm giysilerine degi�tirilcn i<;l'rik
birbirine gei;it vermeyen dl'hli1krindl'
kahkahaya bo�alan kurgusu
<;tkmazda k1stmlan kaderin
anla�tlmak ve oynamak
koynumuzdaki ikiz
kilitli kahr koynumuz
hayat btiytik bir yanh� anlama

her defasmda

sozden sayfaya kmlan golge

mesafede d ag1lm1�
likit mizah an oltim saf t1m
oyunlar intiharlar �arktlar
quo pro quo
hah hah h a h a ha
Arahk 1994
($iir-lik 15, May1s 1995)
1 04 Fergun Ozelli

Fergun Ozelli
( 1 955)

KOS

bu nehir ncrcye �1kar

bu yagmur neyin �ark1s1

gen�ligimi harcayan hayalcl

ufak dii�lerlc ortmii�
�apka sevmcz sa�lanm1

�oller �ollere gebe

�ehirler k1yamet lohusas1

i�inde ya�ad1g1m hayali

ipotek etmi�
babamm babasmm babas1

k1zsam k1zacak kimse yok

herkes hakh

cahillige s1gman gozya�1

govdesine siiriilmii� ter
ag1r agu dondiiriiyor diinyay1

bitmi� bir tarihin k1y1smday1m

kumsalda iskelet art1klan
(Bir Yeni Birem 29, Eyliil 1 995)

YusufAlper
Yusuf Alper (1 956) Yeryiiziine Vuran Tela{• �1kard1.

BEYAZ IRMAK

Bir suyun uykusuzlugundan arta kalan beyaz umak.

D uru saydamhkla kendini salan.
Ey benim gen�ligim , kimsesizligim .
 Yusuf Alper 1 05

Ba�lad1�1 yere d onen : Bumcrang.

Kafda�m1 yoleylemi� 01 111 k u�. Ben ki her gecede otuz ku�.

Bir ytiztin umars1zh�111d11 11 aria kalan

kimsenin kimseyi duymad1�1 yokolu�.
Solgun bir karanfil �imdi,
nereye savrulmu�?

Bitkin bir tinin htizntindc11 11rt 11kal11n

Kill ki yeniden do�urur kcnd i n i .
Suda yans1mas1 kabaran
ben nerede ba�lam1�t1m , otu1 kOydc n kovulmm{!

Arpa boyu yol gide gelc git t i m .

Bir dongtide 1shk <rald1m, gortlndtlm .
Ellerimin arasmdan kay1p �idcn
Htiztin ki ba�tan sona kordU�tl m .

B e n k i ba�tan sona ...

( f >ll�f,., 10, Maws 1 995)

Adnan Azar
Adnan Azar (1956) Unwmak. Su/art 'd a n sonra ( 1 982) !ii ir k itab1 ya­
y 1 m lam ad1.
Bu y1I yeni bir kitap haz1rh�1 i\indcyd i .

PAR<;ALANMI� ZAMANLAR' DAN

oO�LER VE oO�LER

eskibirankara 'y1 ge<riyorum

peliktilden ozenle ka<r1rd1g1m

dil-tarih'in ontinde barikatlar var

bulvar'dan kar�1dan el salhyor bana
beh<ret'in
ode�meyi bilen �iiri

aksak ritmi zamamn

gtine nas1I vuruyor
106 Adnan Azar

topraga, an'a ve yelkovana

ve i�te boli.ini.iyor aynhAm bUyi.isi.i

az sonra gi.in degecek srnjlarma

bir ses; o sen degilsin
bir yi.iz; asla bogulmadan
ve �ah�maktayken bildik hir a�kla;

peliki.ilden ve kcndimd1· 1 1 kac;1rd1g1m!

(Varllk 1048, Deak 1995)

Salih Bolat
Salih Bolat ( 1 9�(1) l I;· 11/.: 1•1· /·.'.1'/.: i 'yi \:I kard1.

NELER KON l J� M A l > IK

neler konu�mad1k ki, bir ya1. boyunca

kediler, kentc scrpi�tirilmi� kilc;i.ik parslard1
van gogh ' un rcsimk·rindc y1ld1zlar yakmd1 yeryi.izi.ine
susuyordu adamlar. bir b1c;ak agz1 gibi
konu�up durduk bunlan, yapraklan
kemanlann kmlm1� yaylarmda sakh �ark1lan
ahnanlar varsa bir mcyvcnin olgunla�masmdan, onu.
gi.ine� bir ya�ama bic;imiydi, ak�amlan
konu�tuk, avuc;larm11nla su scslcri.

bir yaz boyunca balkonlarda, c�iklerde, odalarda

kadmlar kac;mc1 kez bcklcdilcr kocalanm
beklerken beklerken agac;Ian kabullendiler, bulutlan
daglan kabullendiler, denizleri, otlan
c;i.inki.i hayvanlan vard1 zaten uzaklan koklayan
ve kabullenmekti gerc;egi a�manm yolu
kadmlar . . . ashnda dolunayd1 bekledikleri.

neler konu�mad1k ki
bir teleks ugultusu kentin yamac;Iannda
dola�t1 durdu uydular, ate�bocekleri
bi.iti.in �ark1lan soki.ip c;1kard1k radyolardan
bir sofra oylece kald1 mutfakta
 Salilt /10/111 I 07

bir elma i;i.iri.idi.iki;e i;i.iri.idi.i

konU§tUk, konU§tuki;a dallara su yi.iri.idi.i.
(Varltk 1055, Agustos 1995)

Haydar Ergiilen
Haydar Ergi.ilen ( 1 956) bol �iirli, bol tartt§mah bir ytl gei;irdi. <;e§itli
dergilerde §iir i.izerine yaztlar yazdt . Bir tek adla, bir tek §iir bi�emiyle
yetinemeyen Ergi.ilen, Hafiz adtyla dergileri dola§trken, Kabareden
Emekli Bir Ktzkarde� 'te Lina Salamandrc admda bir romantik il§tk ola­
rak da gori.indi.i. Yeni kitabt l::.l'kidm Fa� i d c k i §iirler Ergi.ilen §iirinin
'

doruk noktast bence.

" KIRK �iiR"

BAH<;IVAN

Bugi.in bir hasta b1rakt1lar evdc, Usl O

ba§t sansabtr eski rayiha yerinc,
ben i;ocuktum o hasta, tannm yinc o
yagmurun bende unuttugu oli.iyi.i buldum .
durdum : k a i; oli.iye ihtiyact var insa n l ll
hayat bu di ye, niye birbirinin oli.isi.indl'
kahyor ya§ayanlarm gozi.i, herkes kcndi
oli.imi.ini.i sulasa bahi;esinde ve kendi topragm1
sever gibi usul usul ii;ine gomi.ilse,
iki di.inyada da bahi;tvan say1hrd1 §U
ruhu toprakla s1kt§tmlmay1 bekleyen adam,
o'ysa govdesinin ruhuna kiralad1g1 odadan
s1k1lmakta : 'Tannm §U aldtgm camn ii;indc
ki.ii;i.ici.ik bir odayt bile i;ok gordi.in bana '
govde elden ele gei;iyor, ba§kas1m gori.iyor
goz, ya §U ruhun acelesi, nereye, hani
govdenin bi.iyi.ik bahi;esini sulayacak bahi;1van?
birbirinin ruhunda kahyor oli.ilerin gozi.i
ruhunsa gozi.i ba§kasmm kaderinde, btraktp
gidiyor oli.isi.ini.i, 0 gidince hastaya benziyor oli.i

Kai; oli.i istiyor hayat biri ya§aStn diye?

(Sombaltar 32, Kastm-Aralik 1995)
108 Turgay Fi§ekfi

Turgay Fi§ekfi
( 1956)

HER �EY YIKILIRKEN � l l R I AYAKTA GORDUM

K1skamlacaksa biiyiik bir �air

Hayattyla k1skamlmah.
�iir, hayata gore kolay hir cylem.
Bir giin ugra�arak gii1.cl bir �iir yaz1labilir :
Mavi bir gogii pembcyc boyayan
Birka� erguvan agacmr.
Bir �mar golgesindeki
Serin bir su sesini,
Bir yakmhg1 dii�leyerek.

Hayatm zor bi�imlenen gere�leri ise

Hep zorlar �iiri.
Bir insandan
Bir kentten
Bir kitaptan
�iire ula�maya �ah�ITken.

Boyle bir duyguyla k1skand1m i�te Weimar'•

Goethe'nin elinden �1km1� bir park1 oldugu i�in.
0 parktaki aga�lar �airin diktigi gibi
Yollan, alanlan onun diizeniyle
Ilm 1rmag1 �airin donemindeki gibi pml pml.

Uzun k1�lannda Kuzey'in

0 sonsuz ye�il yagmurlarm i�inde
Beyaz bir fulya olan Roma Evi
�airden bir armagan.

�airlerin kurduklan hirer okullan olsa kentlerin

�airlerin diizenledikleri hayat alanlan
Diinyaya beklenilmeyen giizellikler sunan.
(Adam Sanat 117, Agustos 1995)
 Lale Muldur 109

Lale Miildiir
Lale Mi.ildi.ir'i.in (1 95<i ) son �iir kitab1 Uzak Ftrtma.

" MUTLAK G1Z"

ba�1m masaya daya vc

bo�luk itrinde bekle.
yabanirokalann arasmda yat.
vi�nelerin, bogi.irtlenlcrin
boynunu s1k.

u-rucu kanun : ti.im i.izgUn gi.inlcri

min yi.izi.i. mclc�i,
bi-remi ...
ba�1m egrelti otlarma daya
ve bekle. uzaklardan gclccck
olana haz1rlan. defne agacm1
kap1 d1�ma -r1kar. yapraklanm
altma boya. ba�ma tak.
hitrbir �ey yapma. bekle.

kehanetlerden ori.ili.i bir yi.iz : Melankolya I

(Defter 24, Yaz 1995)

Siiba Tugtepe
(1956)

YA�IYOR G1B1 <;IRPINIYORUM t�TE

Sesimi sordum insana...

Belli ki o da unutmu�.
bir sesim olabilecegini ...
Halen �a�km,
bak1p duruyor aynama ...

Hayat1m1 sordum hayata ...

Ogrendiklerimin ag1rhg1,
O lfighg1;
oni.imde yi.iri.iyen golgeyi,
1 10 Silha Tugtepe

o ac1tan cilmleyi ...

Koklamad1 bile.
Burun k1v1ran bir it gibi,
bak1p solgun yilzilme,
yilrildil gitti ...

Ne kald1 geriye? ..
Ostilnil kirletmeyen bir \Ocuk �ibi,
bekliyorum i nsam i§te ...
Sava§SJZ, sm1fs1z, dinsiz, irks11..
bir iyimserligin avucun11 koyup
c,:elimsiz bedenimi;
ya§1yor gibi c,:1rpm1yorum i�k . . .
(Adam Sanat l ll, Subat 1995)

ilyas Tunr
ltyas Turn; ( 1 956) ikinci kitab1 Kill ve Koptl§ 'u yay1mlad1. Aym kita­
bm dosyas1yla Anburnu �iir Odiilil'nde Jilri Ozel Odillil'nil ve <;ankaya
Belediyesi ve Damar Dergisi �iir Odillil'nde ikinciligi kazand1.

MED OZ

gilnler de e§eysiz
suskun sularda
eksiliyor arhk
hazirla govdeni
gilne§e c,:1kahm
ey saydam korku
dalgm kartopu
bo§una her §ey
cezir ba§lad1
kac,: dalga boyuydu
bunca yilrildilgilmilz
i§te kumsal. . tekneler
ars1z c,:ocuklar
ve omrilmilz
Sinop, Arahk 1 994
(Yakla§1m 2, Nisan 1995)
 ilya.1· T11nr 1 1 1

KOVA

yagmur uzun uzun

y1kad1 korkulan
dag1Id1 bun
ey ah�ap evlerin
serin ta�hgmda
unutulmu� kova
birazdan biz de
darac1k, ta� merdivcni
inerek usulca
kan�tr gideriz
dupduru bir sokaga
ve sen orada
dalgm, umars1z
dokunursun bir �arkmm
kmk tokmagma
( V11ro�· (1, /lahar 1 995)

Nilgiin Ustiin
Nilgtin Osttin (1956) " Somha h a r " dcr�isimlcn tamd1g1m1z bir �air.
Bu ytl yay1mlanan ilk kitab1 KN1di "'' 011·k i 'dc b i r i l k kitaptan beklenile­
nin (fOk tizerinde bir �iir yetenc�ini sc r�i liyor Osti.in.

KiRLiBEY AZ PEMBE

bir hi<rlik kendine gidip geliyor

ince yapraklan dokunursa kmhyor

bir kopek gecede otekini soyli.iyor

tuhaf tm1smda sesinin su boguyor

su ate�le birl ikte daha <fOk yamyor

alevin yi.iksekligini kor me�ru kthyor

hi<rbir �ey kendinden once kendinc dokunmuyor

kasnaklara gerilmi� yi.izlere <rarptp geri doni.iyor

oysa acmm pazarlarmda bulu�uluyor

1 1 2 Ni/gun OstUn

acmm pazarlarmda bulu�uyor �ergin ipe gerili bedenler

yiizlerini birbirlerinden otedc uzak bakt�lara i;eviriyorlar
buzdan alevlerde yaktyorlar ii;lcrinde ba�kala�mt� ofkenin fitilini

soze sormah pay1m1z yok m mJur bu hayattan

kendini gecelerle soyleycn siiziin her dakikasmda kalm1�t1r zaman

zaman geni� bir bo�lukta as1h �ovdenin salg1S1yla oli;iiliir
yolculugun sesini ta�tyarak k11mldayan hayat gibi kapattr kendini

gene de her an i;ok �cy dclU�ir

�imdi �eker pembesi bir kan �liliindc ycniden belirir yiizlerimiz

yiikselir derinlerde vur�unla rla bcslcncn ba�dondiiriicii htz
en i;ok bir kopek siirUsU hilir �cCL·yi \:tinkii onun ii;indedir gece

soze sormah pay1m11. yok mudur bu bakt�tan

bir benlik kendini yeniden biiyiitiiyor

dostlugu kmhrsa kan dilinde duyuyor

bir soz sesini otekinde gortiyor

tuhaf yiikiiniin goziinde bak1�1m anyor

goz ve bakt� beyazda birlikte doniiyor

ses soziinii sessizligin otesine i;ekiyor

her �ey kendini once kendiyle ortiiyor

1slak ve i;ig yiiziine dokunup ii;e gidiyor
(Sombahar 27, Ocak-Subat 1995)

Muza.[fer Kale
Muzaffer Kale (1957) yeni kitab1 Gozlerim Ak§ama Otar'ti �1kard1
bu ytl.

ROCO

Ba�lang1cm o donii�siiz yumu�akhgma az kaldt,

0 ii;ten ve diizenli giiliimsemeye. Her �ey
Daha giizel olacak.
 Veysd ('olak 97

Olmaz demeyin, bugi.in sal1

Kolay kolay dibe i;okmi.iyoi ac1lar
Sonraya ve oli.ime kar�1 a� k l a rn b1Tak1yorum sozi.i.

Bugi.in ak�ama kadar sah, k i 1 1 1scyc soylemeyin

Denizime kar�1hk iki i;ak1l l 1 1�1 vc1seniz yeter.
(Varl1k 1050, Mart 1995)

Salih Ecer
Salih Ecer (1954) I 995'1c dL· 1 v, 1 k nlc· �·.i l1U11mcdi. I l k kitab1 ihtima­
len 'den (1993) sonra bu y1l Scfnt ' y 1 .,- 1 k 11 1 d 1 .

MUSTAFA,

Kanar yalar ya,

di.inyada hi<;, en azmdan dosl un yoksa
benim ii;in gei;erliyse en uzun lah c d i p
en uzun si.ire akilda kalmak,
ben sana ak1l bulurum bilcmczsin.

Vay benim �ehir oglamm

edepsiz kravatlar di.i�ki.ini.i,
ben sana �ehr-emini bulurum bilcmc1.sin.

Mahmur olmak yeterse �iir yazmaya

iki harf bir harf yerine gei;erse
ben sana ku� kondururum bilemczsin.
M ustafa,
kanaryalar
adamm
amma koyar.
S1rf �iire benzesin diye
Mustafa yemez ya.
Ben sana mesafe koyanm bilemezsin.
(Seferi 'den, 1995)
98 HU.seyin Ferhad

Huseyin Ferhad
Htiseyin Ferhad (1954) 11z1111, soluklu �iirlerin �airi. Bu y1l r;:1kan
Haya{ Otkesinin Ke�fi adh kil :il11
da bir tek �iir. A�ka ve Barbarlara Dair
adh deneme kitabmda isl' l 'IX I 'den bugtine �iir tizerine denemelerini
toplad1.

TOTEMLER i<;1N < i i '.< ·1 ·: M i'JZiGi

Tamtamlar r;:ahyordu . A k dl' niz h1�1mla Adana k1y1lanna r;:arp1yordu,

geceyi kamrt1yordu. Ay111 kml hcnzi at1yordu. Mir Htiseyin afro
Asya'y1 haritn vc llll'lod dl'flcrine r;:iziyordu, at1m Toros cang1llarma
stirtiyordu, pulpl·n�st al 11l11rn1 1 anyordu. Aptal r;:ocuk; Ttirkmenlerin
de bir kalhi oldu�unu, tclcvizyon kimallan r;:ogald1kr;:a " numune
klan " lann scm avi y Ukscli�ini durdurmaya Cin Ferhad'm medusa gti­
ctintin bile ycl 111eycccgini dti�tinemiyordu. Y1k1hyordu; bar bar agh­
yordu. Htr;:kmklan tamtam seslerine kan�1yordu. Gormtiyordu, ama
biliyordu/

Sihirli ktire kmhyordu. Totemler yerinden k1m1ld1yordu, ytirtiyordu.

Dtinyamn dengesi bozuluyordu, saga kay1yordu.

Oysa 'sag' diye bir nota yoktu ki tamtam makamlannda.

(Bir Yeni Bi�em 24, Nisan 1995)

Leyla $ahin
(1954)

TURGUT UYAR'IN SAA Ti

ak�am indi sular

sular kanh bir hanr;:er

bir saat ir;:imizde

gitmenin saati : tezer ozlti
bir saat
sevincin saati : sevgi soysal
bir saat istasyonlarda
durgun ve yolcu : ayhan bozf1rat
 Leyla �'ahin 99

ak�am indi sular

sular kanh bir han-rer

bir saat
kmlabilir bakmca
oguz atay gollerle
denizlerle bulu�mu�

candan bir saat : nilgl.ln mnrmnrn

yamk saraylar/bah-resindcn
edip cansever'e gidiyor
bir karanfil dil�ilyor �iirc

ak�am indi sular

sular kanh bir han-rer

bir saat i-rimizde

�iirin bilyilk saati
turgut uyar'm saati
ki onu posof'ta bulmu�lar
- tilrkiye kadar bir -ri-rek! -
kalmanm saati

ak�am indi sular

sular kanh bir han-rer
dunnadan kanatu sozcilkleri
( /h/is IO, Temmuz-Agustos 1995)

Hilmi Ha�al (1 954) hcmcn her dcrgidc vard1 bu yII. Bu kadar s1k vc
-rok yazmanm, bir �iir -rogalt1mma gitmcmcsi olanaks1z. Bu y1I Kozmik
Ayk Sui;u ad1yla dordilncii kitab1m 1;1kan.h.

PAT

• yitirdik son kalelerimizi de, kar�1hkh

kazand1k m1 yoksa. de ki an kilitli a�ka
kalmam1zda keramet var. kendimizde yakut
a�1y1 bekleyecegiz. tutsakhkta umut a�1y1
100 Hilmi Ha�al

kareler ka\ yanh� eder kullamld1k\a : ipucu

zarar degil. bo�una degil hi\bir savunma
ortada durumumuz : di.inyam11 \lplak bir kitap
ve kar�1hkh di.i�lerimiz. ozlcm kar�1hkh

�ahlanm1z ba�ba�a sonundn pat ya�am boyu

si.irer. �ahla �ah denmcz. hilc yok bu i�te
pat. ad1 ban� olan kenctlenmc oyunudur
cennette. tek hamakh bah\l'sindc imgenin

iki ki�ilik yalmzhk m1. yok rnmm. i�te

bu sonsuz alana yay1hn111� \Ozi.im ogrendik
kendimizden b11�km11y1z. mutlulugunda a�km
ne gi.izel tat : ycnilcn de yok ycncn de. hi\

bitmeyccek 1�1k gUli.imscyi�i zamamn : pat

�ubat 1 995
(Bir Yeni Bifem 24, Nisan 1995)

Oguzhan Akay
(1955)

HULYAM YAM

Tek kelime bile dokunmad1m, konu�mad1m

Ormanda ceylanlar poz veriyor
Duvar hahsmda z1phyor
Geyik muhabbetinden ka\mI�lar dansa
0 m utlu an yakla�1yor belki de
Gece tertemiz, �iir kirli, harakiri
<;ama�Ir suyuna bastlm iyi ki

Kalbimin sessizligini bozan hi.ilyah kadm, dm

Kapfz:iline mesaj b1rakabilirdin, din
Li.itfen otur, gozlerimi goti.irdi.in, di.in
A�kta pi�manhk yaland1r, d1r d1r
Bilemiyorum kendini nasil bulacagm1, agm1
Kaybolacak olsam, sokaga \Ikmazd1m, azd1m
 Oguzhan Akay 1 0 1

Sosyalim, izim silindi, kuyru klu yalan

A�k vard1 bir tek, o de tcrkl' l l i , kuyruklu y1ld1z

Benimle kal o damda

(Adam Sanat 110, Ocak 1995)

Ahmet Guntan
Ahmet Giintan ( I lJ.'i :'i) 1 1l- 1 v,1 k 1 1 �1· v mcycn bir �air. 1995'te <r1kan
Romeo ve Romeo be�inci �i i i k i 1 11h1 olnmsma k a r�m dergilerde pek go­
ri.inmemi�tir.

UYANMA SAAT1

Gel, dedi, birlikte ta�1yahm, dl'di.

Ta�1yabildigim kadanm, dcdi m .
Ta�1yabildigin kadanm dcdi m , dcdi.

Gidiyorsun, gitme, buradn ol dcdim, dl'di.

Uzaga gitme dedim dedi, diyor.
Gitmiyorum, kahyorum, dcdim .

Uyku dinlendirir dedi, dedim.

Uyku siler diyor dedi, dedim.
Sonuna kadar dinlerim, dedim dcdi diyor.

A<r1yor dedim, kap1y1 dedim,

bana dedim, dogru dedim
oradan dedim, gozi.iki.iyor dedim , gclcn dedim.

Kap1yor diyor bana, dedi.

Ben a<racag1m, sen i.izi.ilme dedim, dcdi.

Adalet Romeo!

Adalet, Romeo'm!
(Romeo ve Romeo 'dan, 1995)
102 Roni Margulies

Roni Margulies
(1955)
DANTEL

Heathrow Havaalamndu suhaha kar�1,

elimde s1cak ve s1kkm hir hira,
gecikmeli Larnaka w;a�1m hl'k lcrkcn
ii<; <;ekingen ihtiyar ili�ti masama.

S1kmt1dan once kulak k11h11rl 111 1�kc n.

merakla dinlemcyc ha�l11d1111 soma.
hem hildi�im hir dil, hem dc�il
tam anlarkcn, anlam1yorum hirdcn.

Bir par<;a Rumca. hir par<;a Tiirk<;e

ve dantcl gihi ikisinin arasmda
- Hovscp'ten sozettiklerinde uyand1m -
incecik i�lenmi� hir Ermenice.

brgii oren hir k1zm parmaktan gihi

sekip duruyorlar ii<; dil arasmda :
k1vrak hareketlerle gidip geliyor,
dansediyorlar dilleriyle sanki.

Bilincinde hile de�iller elhet,

ama her a�1zlanm a<;t1klannda,
tiim haritalanyla diinyamn
dalga ge<;iyorlar adeta.
(Adam Sanat 119, Ekim 1995)
 Murathan M11111-:a11 1 03

Muratban Mungan
(1955)
QUO PRO QUO

farsm kalm t uzagmda

ham kahkaha
i�lendik<;e incelen k a ranhk
anlama k urulan pusu
soktilen ipek, y1rt1lan dcrinlik
ne�eli yanh�hgm <;m layan k rist 11li

i<;gtidtilerin n abzt vurur kalaba h k t a

kahkahasmda olti dogm u� kdiml'ln
zeka ya da zultim
genel bir kabul gorti�tin ilrl!llU
odenmi� karanh�I altmda
tin<;, �enlik, kutsama
kullammm dekorunda <;at1lan <;a� Vl'
y1rt 1G dl'n�L'
zamanm giysilerine degi�tirikn ii,· nik
birbirine ge<;it vermeye n dehli1JnimlL·
kahkahaya bo�alan kurgusu
<;tkmazda k 1stmlan kaderin
anla�tlmak ve oynamak
koynumuzdaki ikiz
kilitli kahr koynumuz
hayat btiytik bir yanh� anlama

her defasmda

sozden sayfaya kmlan golgc

mesafede dag1lm1�
likit m izah an oltim saf tm1
oyunlar intiha rlar �arktlar
quo pro quo
hah hah ha ha ha
Arahk 1 994
($iir-lik 15, May1s 1995)
104 Fergun Ozelli

Fergun Ozelli
(1955)

KOS

bu nehir nereye r;1k11r

bu yagmur neyin �11rk1s1

genr;ligimi harcayan hayalct

ufak dti�lerle llrt 111 U�
�apka sevmcz s11._lanm1

r;ollcr r;llllcn· �l'bl'

�ehirler k1yaml'I lolmsas1

ir;indl· ya�ad1A11n hayali

ipotek ct mi�
babamm babasmm babas1

k1zsam k1zacak kimse yok

herkes hakh

cahillige s1gman gozya�1

govdesine stirtilmti� ter
ag1r ag1r dondtirtiyor dtinyay1

bitmi� bir tarihin k1y1smday1m

kumsalda iskelet art1klan
(Bir Yeni Bi�em 29, Eyliil 1995)

YusufAlper
Yusuf Alper (1956) Yeryiiziine Vuran Tela�·, r;1kard1.

BEYAZ IRMAK

Bir suyun uykusuzlugundan arta kalan beyaz 1rmak.

Duru saydamltkla kendini salan.
Ey benim gen\ligi m, kimsesizligim.
 Yusuf A l1wr I 0)

Ba�lad1g1 yere donen : Bumerang.

Kafdag1m yoleylemi� oluz k u�. Ben ki her gecede otuz ku�.

Bir yilziln umars1zhgmdan a rta kalan

kimsenin kimseyi d uymad1Jl,1 yokolu�.
Solgun bir karanfil �imdi.
nereye savrulmu�?

B itkiil bir tinin hilznUndl' ll artakalan

Kill ki yeniden dogurur kl·ndini.
Suda yans1mas1 kabaran
ben nerede ba�lam1�t1m , 01 111 ki lydl'll kovulmu�?

Arpa boyu yol gide gelc p,itti m .

Bir dongilde 1shk <rald1m, p,llrllnd llm.
Ellerim in arasmdan kay1p p,idl'll
Hiiziln ki ba�tan sona kordO�Om .

Ben ki ba�tan sona ...

I n11�·ll'r IO, M11ws 1 995)

Adnan Azar
Adnan Azar (1956) Unutm11k Sultm 'dan soma ( 1 982) �iir kitab1 ya­
y1mlamad1. Bu y1I yeni bir kitap haz1rh�1 i<,:imlcyLli.

PAR\:ALANMI� ZAMANLAR' DAN

DU�LER VE DU�LER

eskibirankara 'y1 ge<riyorum

pelikiilden ozenle ka<r1Td1g1m

dil-tarih 'in onilnde barikatlar var

bulvar'dan kar�1dan el salhyor bana
beh<ret 'in
Ode�meyi bilen �iiri

aksak ritmi zamamn

gilne nas1I vuruyor
106 Adnan Azar

topraga, an'a ve yelkovana

ve i�tc boliiniiyor aynh�m biiyiisii

az sonra giin degecck s111;Ianna

bir ses; o sen degilsin
bir yiiz; asla bo!tulmadan
ve crah�maktaykcn bildik hir a�kla;

pelikiilden vc kc11di111dcn kacr1Td1g1m !

(Varltk 1048, Ocak 1995)

Salih Bolat
Salih Holal ( l 'l'ih) l /zak. 1•1· 1'.'.l'k. i 'yi .;1kan.h.

NELER KONl J�M A DI K

nelcr konu�madtk ki, bir yaz boyunca

kediler, kentc serpi�tirilmi� kiicriik parslard1
van gogh ' u n resimlerinde y1ld1zlar yakmdt yeryiiziine
susuyordu adamlar, bir b1crak agz1 gibi
konu�up durduk bunlan, yapraklan
kemanlann kmlm1� yaylarmda sakh �ark1lan
ahnanlar varsa bir meyvenin olgunla�masmdan, onu.
giine� bir ya�ama bicrimiydi, ak�amlan
konu�tuk, avucrlanm1zda su sesleri.

bir yaz boyunca balkonlarda, e�iklerde, odalarda

kadmlar kacrmc1 kez beklediler kocalanm
beklerken beklerken agacrlan kabullendiler, bulutlan
daglan kabullendiler, denizleri, otlan
criinkii hayvanlan vard1 zaten uzaklan koklayan
ve kabullenmekti gercregi a�manm yolu
kadmlar. .. ashnda dolunayd1 bekledikleri.

neler konu�madtk ki
bir teleks ugultusu kentin yamacrlannda
dola�t1 durdu uydular, ate�bocekleri
biitiin �arktlan sokiip cr1kard1k radyolardan
bir sofra oylece kald1 mutfakta
 Sa/iii /lo/at I 07

bir elma �tirtidtik�e �tirtid ii

konu�tuk, konu�tuk�a dullara su ytirtidti.
(Varltk 1055, Agustos 1995)

Haydar Ergukn
Haydar Ergtilen ( I 'l�h) hol �1i1li. hol tart1�mah bir y1l ge�irdi. <;e�itli
dergilerde �iir tizerinc y1111l111 v111d1 Bir tck adla, bir tek �iir bi�emiyle
yetinemeyen Ergtilcn, l l11h1 111hvla dcrgilcri dola�irken, Kabareden
Emekli Bir K1zkarde{tc I .i11a Sala111a11drc admda bir romantik a�1k ola­
rak da gortindti. Ycni kitah1 hA 1dm frr�i 'dcki �iirler E rgtilen �iirinin
doruk noktas1 bence.

" KIRK �iiR"

BAH<;IVAN

Bug tin bir hasta b1rakt1lar cvdl'. 11,1 1 1

ba�1 sansabir eski rayiha yc rinc.
ben �ocuktum o hasta, tannni yim· o
yagmurun bende unuttugu iiltiyll huld u m .
durdu.m : ka� oltiye ihtiyac1 v a r i 11sa111n
hayat bu diye, niye birbirinin olllsllndc
kahyor ya�ayanlann gozti, hcrh·s krndi
6ltimtinti sulasa bah�esindc vc kcudi loprag1111
sever gibi usul usul i�inc g<im Ulsc.
iki dtinyada da bah�1van say1hrd1 �u
ruhu toprakla s1k 1�tmlmay1 bcklcycn adam,
o ' ysa govdesi nin ruhuna kiralad1g1 odadan
s1k1lmakta : 'Tannm �u ald1gm canm i�indc
kti�tictik bir oday1 bile �ok gordtin bana'
govde elden ele ge�iyor, ba�kasm1 gortiyor
goz, ya �u ruhun acclcsi, ncrcyc, hani
govdenin btiytik bah�csini sulayacak bah�1van?
birbirinin ruhunda kahyor oltilerin gozti
ruhunsa gozti ba�kasmm kadcrinde, b1rak1p
gidiyor oltistinti, 0 gidince hastaya benziyor 6lti

Ka� 6lti istiyor hayat biri ya�asm diye?

(Sombahar 32, Kas1m-Araltk 1995)
108 Turgay Fi§ekr;i

Turgay Fl§ekfl
( 1 956)

HER �EY YIKILIRKEN � 1 1 1{ I A YAKTA GORDOM

K1skamlacaksa biiyiik bir �11 11

Hayat1yla k1skamlmah.
�iir, hayata gore kolny h ir l'ykm.
Bir giin ugra�arak Riild hir �iir ya1.1labilir :
Mavi bir gogii pcmbcyl' hoyn y n n
Birkai;: erguvan nAnnm .
Bir -;mar golgcsi ndl·ki
Serin bir su sesini.
Bir yakmhg1 d!l�kyl'lck .

Hayatm zor bii,:imlcncn gcrci;:lcri isc

Hep zorlar �iiri.
Bir insandan
Bir kentten
Bir kitaptan
�iire ula�maya i;:ah�Irken.

Boyle bir duyguyla k1skand1m i�te Weimar'1

Goethe ' nin elinden i;:1km1� bir park1 oldugu ii;:in.
0 parktaki agai;:lar �airin diktigi gibi
Yollan, alanlan onun diizeniyle
Ilm 1rmag1 �airin donemindeki gibi pml pml.

Uzun k1�lannda Kuzey'in

0 sonsuz ye�il yagmurlarm ii;:inde
Beyaz bir fulya olan Roma Evi
�airden bir armagan.

�airlerin kurduklan birer okullan olsa kentlerin

�airlerin diizenledikleri hayat alanlan
Diinyaya beklenilmeyen giizellikler sunan.
(Adam Sanat 1 1 7, Agustos 1995)
 Lale Miildiir 109

Lak Muldur
Lale Milldtir' tin ( I 95<i ) �1 1 11 �iir kitab1 Uzak Firtma.

" MUTLAK G1Z"

ba�1m masaya daya vc

bo�luk ii;inde bekle.
yabanirokalann arasmdu ya l .
vi�nelerin, bogtirtlenlcrin
boynunu s1k.

ui;ucu kanun : Him tizgtin gtinll·1 1

min ytizti. ml·k�i.
bii;emi . . .
ba�1m egrelti otlanna dayu
ve bekle. uzaklardan gelel:ck
olana haz1rlan. defne agaom
kap1 d1�ma i;1kar. yapraklan111
altma boya. ba�ma tak.
hii;bir �ey yapma. bekle.

kehanetlerden ortilti bir ytiz Mclankolyu I

(Defter 24, Yaz /995)

Suba Tugtepe
(1956)

YA�IYOR G1B1 <;IRPINIYORUM t�TE

Sesimi sordum insana . . .

Belli k i o d a unutmu�.
bir sesim olabilecegini ...
Halen �a�km,
bak1p duruyor aynama ...

Hayat1m1 sordum hayata...

Ogrendiklerimin ag1rhg1,
o i;1ghg1;
ontimde ytirtiyen golgeyi,
1 10 Silha Tugtepe

o ac1tan ctimleyi ...

Koklamad1 bile.
B urun k1v1ran bir it gibi,
baktp solgun ytiztime,
ytirildti gitti ...

Ne kald1 geriye? ..
Osttinti kirletmeyen bir \·ornk gibi,
bekliyorum insam i�h: . . .
Sava�stz, s1mfs1z, dirn1i1. trkstz,
bir iyimserli�in 11vuc111rn koyup
c;elimsiz bedcnimi;
ya�1yor gibi c;trp1myornm i�lc ...
(Adam Sanat I I /, �ubat 1995)

ilyas Tunf
llyas Tune; ( 1 956) ikinci kitab1 Kill ve Kop�'u yay1mlad1. Aym kita­
bm dosyas1yla Anburnu �iir Odtilti'nde Jtiri Ozel Odtilti'nti ve <;ankaya
Belediyesi ve Damar Dergisi �iir Odtilti'nde ikincili�i kazandt.

MED OZ

gtinler de e�eysiz
suskun sularda
eksiliyor art1k
haztrla govdeni
gtine�e c;1kahm
ey saydam korku
dalgm kartopu
bo�una her �ey
cezir ba�lad1
kac; dalga boyuydu
bunca ytirtidti�timtiz
i�te kumsal.. tekneler
arstz c;ocuklar
ve omrtimtiz
Sinop, Arahk 1 994
( Yaklcq1m 2, Nisan 1995)
 llyt1.1· Tunr 1 1 1

KOVA

yagmur uzun uzun

y1kad1 korkulan
dag1ld1 bun
ey ah�ap evlerin
serin ta�hgmda
unutulmu� kova
birazdan biz de
darac1k, ta� merdiveni
inerek usulca
kan�IT gideriz
dupduru bir sokaga
ve sen orada
dalgm, umars1z
dokunursun bir �arkmm
kmk tokmagma
( Vt1ro�· (1, llt1lwr / IJ95)

Nilgun Ostun
Nilgiln Osttin ( 1 956) " Somhnhar" dcrgisindcn tamd1�1m1z bir �air.
Bu y1I yay1mlanan ilk kitab1 Kmtli v1· Otl'l d 'dc bir ilk kitaptan beklenile­
nin �ok ilzerinde bir �iir yetencAini scrgiliyor Ostiln.

K t RLiBEY AZ PEMBE

bir hi�lik kendine gidip geliyor

ince yapraklan dokunursa kmhyor

bir kopek gecede otekini soyltiyor

tuhaf tm1smda sesinin su boguyor

su ate�le birlikte daha �ok yamyor

alevin yilksekligini kor me�ru k1hyor

hi�bir �ey kendinden once kendine dokunmuyor

kasnaklara gerilmi� yilzlere �arp1p geri donilyor

oysa acmm pazarlannda bulu�uluyor

1 1 2 Nilgiln Ostiln

acmm pazarlannda bul.u§uyor gcrgin ipe gerili bedenler

yiizlerini birhirlcrinden otedc uwk bakt§lara �eviriyorlar
buzdan alevlerde yak1yorlar i1,:lcrindc ba§kala§ffil§ ofkenin fitilini

soze sormah pay1m1z yok mudur bu hayattan

kendini gecelerle soylcycn sllz!ln her dakikasmda kalmt§ttr zaman

zaman geni§ bir bo§luktn 11s1h glivdcnin salg1s1yla ol�iiliir
yolculugun sesini ta§tynrnk k 1 111ildnyan hayat gibi kapat1r kendini

gene de her an �ok �cy dcAi�ir

§imdi §eker pcmbcsi hir knn glllUndc ycnidcn belirir yiizlerimiz

yiikselir derinlcnlc vurgunlnrln l!l'slc n c n bn§dt)ndiiriicii htz
en �ok bir kllpck sllrlls!I bilir gcccyi �Unkll onun i�indedir gece

soze sormah pny1m11 yok mudur bu bak t§tan

bir bcnlik kcndini ycniden biiyiitiiyor

dostlugu kmhrsa kan dilinde duyuyor

bir soz sesini otekinde goriiyor

tuhaf yiikiiniin goziinde bakt§tnt anyor

goz ve bakt§ beyazda birlikte doniiyor

ses soziinii sessizligi_n otesine �ekiyor

her §ey kendini once kendiyle ortiiyor

1slak ve �ig yiiziine dokunup i�e gidiyor
(Sombahar 27, Ocak-Subat 1 995)

Muzaffer Kale
Muzaffer Kale (1957) yeni kitab1 Gozlerim Ak�ama Olilr'ii �1kard1
bu y11.

ROCO

Ba§lang1cm o donii§siiz yumu§akhgma az kald1,

0 i�ten ve diizenli giiliimsemeye. Her §ey
Daha giizel olacak.
 Muzajji•r Kale 1 13

Demesi kolay. Aradan i;c k ilccegim,

Bir pusula dil§ecek bedcnimc hep sulan gosterecegim,
Parmaklanm su saniyelcrini saymaktan yorulacak.

Geldigim yere doneccAim ,

Aglamam korkutmayacuk '111 kcz scdrr agai;Ianm

ve gilne§ en gilzel parhyor 11l11rnk yukarda.

Bilecegim : l§tklar her 1.1111 1 1111 y 1 1 l 11 1 1 d 1 r l a r , i§te

tam bundan, korlerin bilml'dik lni y o k gibidir.
( l\ 11r�·1 1)fl-IJ7, Nisan-May1s 1995)

Engin Turgut
Engin Turgut ( 1 957) hu ytl n�trhk Vl' I diP,1 dll1.y111.1 �ii rll'rindc " c idd i
ciddi adamlan " k1zd1racak yah11111l imp,l' ll' I h· 11p,rn�11 yinl' .

PENGUEN
lwn11 her�·eyi /Jir k11�·11n
!jiizlerinden an/at!

Kimseye gei; kalmadt, biz bir ycrlcrdc donup kaldtk. l nsam gilne§e
i;1karan bir kelebegin cesareti. M cpimizc bir s1k1mhk ku§, hem ba§a
hem bo§a donen. Dilimiz gibi kalbimiz de silri;er ... Ui;amazsa bir
yaprak, agai; bile olamaz!.. Kimscsiz bir vcdamn t1rnaklan uzar, ba§t
doner bugunun... Fonda mli'.lka vc yagmur, ne soylesek yalmz
kahr! ... Baz1 sozler otededir vc gorillm il�tilr a§km htzla gei;tigi ... A§k;
ii;imde kanayan o m uhte§cm i;mlama . . . Ne yapsam s1ynlam1yorum
cammm yanmasmdan. Her rcnk, kcndi olilmilne mi aglar? Sade bir
torenle kaldtrahm hayatm ortilsilnil. Varsm soz dinlemesin kelime­
Ier ... Eski bir ah§kanhgm hoynumuzda ai;t1g1 rilya burada kalsm. Ey
cesaretin tutulmas1, seni kullanm1yorum art1k! ... Satl1g1 geri i;ekmi­
yorsam kemikleri gorilnsiln almmm ... Melek izin versin gei;eyim, sir
evine gitsin sizden gei;eyim. C::ocuklugunuz bende kalsm, kendimden
gei;eyim ... Ah bu kelimeler, a§ka can verirler de ta§tyamazlar aynh­
g1 ... Biz kendimize gelemeden eskitir kendisini. Ya da terkedemiyor­
ken kendimizi buruk vedalar saganag1dtr. Halsiz b1rak1ld1g1m1z bir
onnan yalmzhg1 ... Hayat1m1z1 rulo yap1p cebimizde ta§tmak istegi ...
1 14 Engin Turgut

Ve bir tiirlii tutkulanm1zdan taburcu olamay1z... <;1kmaz bir sokak­

tan gec;:ip gidemeyen bir riiyanm ic;:i ii§iir, cam yanar bir ayna kendi­
ne bakarken. Kendimize benzcmc kten ba§ka §ans1m1z kalmaz!.. Bo§­
luguna sanhnz kelimelerin . . < ·amlan ac;:arsamz bu §ark1 uc;:ar. Allah
.

onun §iirini versin, kalbimizi t ma uzatmz...

Oglu babasma oyuncak h i 1 pcngucn alm1§ ...

(Gofebe 1, Ocak 1995)

Suat Vardal
(1957)

YA SAB I R

kmhp kmhp ruhuma batt1m

ufalamp ufalamp cllcrimc geldim
susup susup ho§luga konu§tum
yok deyip yok deyip hep tann 'ma yalvard1m
gordiigiim karabasanlan hayra yormad1m
lanet ettim lanet ettim, hayata ve riiyalara

gec;:enlerde, duvanmdaki "ya sab1r " 1 yITthm athm

"ya sabir " Duvarimda as1li fotograftaki, karaya r;ekilmi§ eski bir teknenin ad1.
(Adam Sanat 112, Mart 1995)

Hasan Oztoprak
( 1 957)

KESiK <;iZGi A VUCUMDAKi

yanm diinya
her §ey herkes yanm
tann yanm b1rakm1§ bizi yaratirken
gordiigiiniiz lekeler yanm
havaya bula§mI§
 Hasan Oztuprak 1 1 5

sarho� bir lekeyim �u anda

hayat yok i;izgiler yok
kahrolas1 i;izgiler kahrolns1 hayat
tarumar edilmi� avui;lanmdaki .;izgiler
tarumar edilmi� sevi�ti�im k admlarm hayah
yanm sevi�me yanm trajl·di
yanm ben yanm oltim
yan olti say1lmm hep
yan ytirtirtim sokaklarda
yan stirtiklenirim
bir yerde durursunuz vc gcr.;ckl1A1 hisscdcrsiniz :
uzaklan
kalbini ai; ve uzaklan ara
�effaf yataktan tizerine ho�alnn 1;1A
sokakta gri bir esinti
yalpalayan kaldmmlar
yann her�eyin sonudur diycn deli
kelimelerin
bak1�lann
gidebildigi kadar uzaklara �it
daglara ktis
masalarda dola�an ad1mlara
tizerine i;1kan yollara
birazdan doktilecek yollara
gtildtirtir bu goztikara i;agda ya�amak insarn'!
tannm konu� arhk!
ben hii; k1m1ldamayacag1m !
(Giir,:ehe 3, Agustos 1 995)

Yunus K'!ray
Yunus Koray (1957) Ali R1za Ertan �iir Odtilti'nde ba�an; Sabri Al­
tmel �iir Odtilti ' ndeyse Kar:t1 Kitap a<lh <losyas1yla ikincilik Odtiltinti ka­
zand1.

BiR DENiZE UZAYAN

Friedrick vun Wieser'e

bu i;ay demliyse de azalmaktadir

ilk yudumdan sonraki yudumlann
1 16 Yunus Koray

dilde b1rakt1g1 ho� etki

ve son bardagm son yudumunda
gitgide yavanla�an bir ti.ikeni�le
yitip gitmektedir
am dagarc1gm1 torpi.ileycrek bellegin.

belki her sabah aym gi.ili.imseme

sofralanm1za ili�en
ve aym aldat1lm1�hk oncesi
damag1m1zm patikasina yay1lan mut.

bir k1y1 kahvesinde

yeniden ba�layan aym kand1rmaca
aym bozk1r yalam
ve h1zla
c;:UrUmi.i� tahta, bahk
tuz kokan bir dcnizc uzayan

yitip gitmektedir
am dagarc1g1m torpi.ileyerek bellegin :
(DordUncU Yeni 5, Nisan 1 995)

Orban Alkaya
Orhan Alkaya (1958) tek tek �iirlerden c;:ok kitaplarla ortaya c;:1kma­
y1 seven bir �air. �imdi " In Memoriam " dizi �iirleri biriktiriyor gori.ini.i­
yor.

IN MEMORIAM

IN LIMINE

crocuktum, zamamm croktu, olmeyecektim

ba�1m1 kitaplara sokup yi.iri.idi.igi.im yollarda
kimi Pec;:orin, kimi ans1zm sars1hrd1 iklim
hic;:bir di.iellodan kac;:mad1g1m o e�siz y1llarda

babas1 olan herkes kadar sakin dururdum

oli.ime dogru ko�tugum beyaz at i.isti.inde
 Orhan Alkaya 1 1 7

Hac1 Murat, Enver, D 'Arta�nan olurdum

omasal senin, bu masal hep benim iljimde

Huzur bilmez Suad'd1m, Romeo pek komik

ben boyle olmem, hilJ de�ilsc dua ile Mecnun
o�rendim sonra, a§klar trnj i k l i kahramanlar epik
kaldmmlar evim oldu; H111idc 'yc dcgil bana vurun

tek yol devrim'di, sapa sok11kt11 y11k 11land1m

ne vakit arasam arzu ile hAI 11rnNintl11 bir yer
dedemin satt1�1 koca evlcrdc ttil.lkc y1k 11nd1m
Deniz Gezmi§ Mahir <;ayun dcvrim il;in illdUlcr

orman biiyiiyor, ekmek da�1ld1, cinim k 11y1p

bir kez daha donmek iljin o bUyUk 11ilcyc
yol karanhk, dil engel, yakmm11k i;ok 11y1p
olsem eksik. kalsam ... gelj mi k 11ld1m, nc
(Som/111/wr . W, " fm111111 z -A�11.�to.� 1995)

Enver Ercan

Enver Ercan (1958) da dergi yonct ieiliAinin !jiirden uzakla§llrd1�1 §3-

irlerden biri : Son kitab1 1988 tarihini t11!j1yor i;iinkii. Bu y1I az say1da da
ol�a §iir yay1mlamaya ba§lad1 yeniden.

MANZARA GOLO�LO KIZ

E 'yl'

Opii§mekte giiljliik 1jeken bir k1zd1 i§te

Ostelik dii§lerimden Odil kopard1
Ne zaman farlar geceyi ljizse
Teni sakallanmda yanard1

Sorulan rahatlatan bir yamtt1 belki

�imdi evde olsak
ne giizel
Yat1p uyumazd1k derdi
Ev tiirk1jesi l§ITd1 sesinde
Dilime dola§t•klja sozciikleri
1 18 Enver Ercan

Ac1y1 and1ran bir am art1k

Odamm �a�kmhg1 bundan
Dil�tutan ak�am saatlerinc
Usul usul damhyor zaman

Gokyiiziinde tuhaf bir ba� donmesi

(Milliyet Sanat 365, 1 Agustos 1995)

Ahmet Erhan
( 1 958)

DERSLER

GEOMETRI

Fatih Ayta(a

�iirlerimden 45 " uzag1m �u anda

'Gorevli memura hakaretten ' yargilanmam zor
Adam, kabuguma birka<r diiza<r1 <riz
Biitiln bo� �i�eler ilstilme geliyor

Hafta sonu geceleri bana 'yamuk' at1yor

Kenarlan ate�le <revrili bir il<rgen midir

Beni bogan her �ey ve devletlii yanhzhg1m
Hiyerar�ik toren s1ralannda durup kendime bakt1m
Anlad1m, her pazarm bir pazartesisi vard1r

Defterde bir 'pi say1s1 ' kadar yer bulamad1m

Simetrik kadmlara dald1m bir ara, iiziildiim

Sevi�menin karekokilnil ald1m, i�lem sonu<r vermedi
ikigen hayatlanma s1g1mp biiziildiim
O�iidiim de ... meyhaneciler kocaman rakamlar yazd1

En son problemdim, kendimi <rfizdiim...

(Edebiyat ve Ele§tiri 19-20, Temmuz-Agustos 1995)
 Fermh '/'1111r 1 1 9

Ferruh Tunf
Ferruh Tum;:'un ( 1 95H) ilk kitabt $ehrin Eski Yolcusu yay1mland1.

ODON<; HAYATLAI{ K l J MSALI

Sigaray1, c;:akmag1
ve btiytimek ic;:in ba�lad1P,m
- fakat ya�land1gm - snyfnlnn
b1rak orada :
kumsalda, martilara
yem serpen c;:ocuklar var:
okurlarsa
c;:ogahr zamanlan.
Aya, o bildik aya
ve y1ld1zlara - kanat1r gtin olm ynrnlnn
bak1p gitar c;:aldtklan ak�nmlnn v11 rd11; �·oP,11111
Hem gtine� yagm, temiz giysin de k 11lm111h
c;:ah�t1gm, evlendigin, otomohil kull 11nd1P,m
zamanm kalmadt.
Oltimtin olmayacak
bu ytizden,
c;:tinkti hayatm hie;: senin olmad1.
Kumsalda onlarla �eytan ta�lad1gm
ta�larm markas1 gibi
etiketi gibi
icr giysilerin gidelim;
btiytimeden oteldeki yangm,
patlamadan yoldaki maym,
dagdaki c;:1ghk,
c;:ar�tdaki panik
boyvermeden.

Yitik sozlerin olsun diyeydi

yorgun sevi�melerin ardmdan
bu be� y1ld1zh ah�kanhk.
(Varo� 6, Ocak 1995)
120 Mehmet .Yfllln

Mehmct Ya�m (1958) �iinlen i,:ok �iir ilzerine, polemik ag1rhg1 yilk­
sek yazdarla ugra�t1 bu yd. Bu yaz1lan Poeturka ad1yla yay1mlad1.

1T1RAF

10:00-12:00 su/ari
mahal/e havuzunda .my11 Vllllf' 11vuyorsun
ifinde 1s/akllk duygusu VI' hul111r. . .
bir diqmii§fesine dalt/1�m " 11.ml-s11-
sesi... palmiye/er d1•vi•t11ha11 h11mbu VI' tropik
bitkilerin yabam/ ya11mk/1m 11ra.m11/a
uzak/a�1yur.m11. . . am/armd1m.

Arna bcn yolcu olmu�um bir defa o Muratlarda

geceleri ek i� tutan
kaba sapa kasaba kasaplan tarafmdan silrillmil�ilm
o arka-�chrindc Avrupa' nm
mor fosforlu gozler tarafmdan bakdm1�
koyu sigara dumanlan tarafmdan koklanm1�
Kral-FM dinlemi� kilfilr kilfilr
itiraflanm �ogalmakta her yolculuk sonrasmda
ama b1�ak ruha dayanm1� bir defa
ydlar sonra da izi silinemey'cek kadar
art1k ben olmaktan �1km1�ken, sen ...

Oy/ece uyuyakalmqken suda

sirtiistu.... gozu kapall yuzuyor govden
uzak sahi/lere suruklenen gemi/er
gibi... havuzun obur ucuna farpmca uyamyor
ve bir daha donmem... derken gerisin geri
gidiyorsun o klorlu-sulara kap1/arak
kar�1-hayatma.
Londra-1stanbul, 1 994-1 995
(Adam Sanat 1 1 7, Agustos 1995)
 Osman J/aka11 A. 1 2 1

Osman Hakan A.
Osman Hakan A. ( 1 9'1') ) ' (;ii/' Odas1 adh kitab1yla Necatigil �iir
Odtilii 'nti kazand1.

UNUTU� VE O

llir _vaz1/ar vardt annemin yiiziinde

A. M. DIRANAS

Ate� ve ak�am1 ahrsam; ay kmln

bilmem ki, gtine� ve golgc nas1l h 1 1 h 1� 1 1 1 '! .
.

her ba�ak i\inde dalgalamr, 11y1�1A1 . . .

varmak istedigim ak�amlara hl1 1 ll 1 1 ll 1 ,
\Ocuklugun semenderi, .. canlan11 h i 1 dl' n
0 'ye�il' kurt,.. ilerler, i\indc, . . bi1 JI.iii
kokusu banndiran inci, .. asmah l' V
akasyah bah\e, .. uyamkhk ic;inlkki b111.k11
agustos boceklerinin bahan sl'yrctt iAi c;mai , . .

�imdi uzak, .. golgesinde annemll'yi1, . .

onca dag v e ku� sesi, .. dii�tince
ak�amlar, firtmah bir eyltil, .. go1lcrimdc, . .
doktilen ate�leri, .. dudaklanyla silcn scmcndcr
0 'ye�il' kurt,.. bir gtiz, kokusu
birakm1� yanaklanna, .. 1tirlar ve 1hlamur
kulaklanma, 1�1ktan gtivercinler U\Uran ninniler
varmak istedigim ak�amlara btirUniir ...
canlamr birden, �iirimdeki sessi1 semender, ..
(Varltk 1049, Subat 1995)

Mustafa Kaz
Mustafa Koz ( 1 959) dordtincti �iir kitab1 Saltdan Onceki Pazartesi
adh kitab1m yay1mlad1.

G OG ON TOPRAGI

Kutlu \Ubugunu dilcmeliyiz yoklugun,

aym yerini gosteren \Ubugunu.
1 22 Mustafa Koz

Bir yaz1t olan aym,

gogtin toprag1 aym,
her §eyi mu§tulayan aym.

Bir belgi olmah dtintimilzdcn

bir iz, bir ni§an, bir ipucu
yaz1tlara mu§tulara ko§Ut
anlayt§h otlar arasmda.

Bak1r c;ahg1 aym,

gogtin ekini aym,
kumlan critcn ay111.
( /lir Ycni llirem 28, Agustos 1995)

Akif Kurtulu�
Akif Kurtulu� ( 1 959) y1h bir tek �iirle gec;irdi yine. Eski kitaplarmm
ycni hasktlan yap1ld1.

GOL VE PEN<;E

gogstin bir c;ocukla kedinin sava§ alamdtr

onlar §akala§ttgm1 samrken
seni hep seyretmek kanatt1
senin gogstin ama, kime zafer oldu ki
orda hezimet de bir kader bulsun kendine

gillie penc;e arasmda gidip gelen ruhunu senin

kalbini kazarak c;1kard1lar
aklma isyan ederken tamd1gmda kalbini
akhn ruhunu c;oktan s1mr dt§t etmi§ti
senin c;1f1tmda bulu§tular
sende bir maraz buldular, sevdiler seni, ho§ tuttular
y1l sonu mtisamerende rondo yapt1lar
ve beyaz bir itibar edindin aile birliginden
yetinmedin, bembeyaz bir sicil ic;in kan c;1kardm
istedin ki hayatm daha c;abuk kir tutsun
ba§kasmm iyi huyu, habis bir !eke olsun orda
 A kif K 11r111/11�· 1 23

pem;e her gi.in yeni bir bi\im veriyordu tenine

dudaklann bir gi.ilde gcziyor gibi sustun
govdene gi.ivendin
aldm her hafta sonu ncvrn1 1111a goti.irdi.in onlan
- herkesin bu di.inyadn hi1 1111 1lo!ya ihtiyac1 vardu -
ilk a�k1 oldu �izofrenin, ik isinm de
aralarmdaki k1skam;li k da k ihirin scnin
ama, ozenle sakladm b111111 llll'dy11dan
govdeni hor kullamrkc n , isll' l l ll'din
kimse koti.iye kullanm11s111 k albinh- 1 11h 1111u

adma kaz1 denen bu canli y11y1 1 1 1 � 1 1 1 1 1 h h 1 1 b i ra c1dan izlerken

art1k ikisinin de seni ba�1�l11111as1111 hl'k ll'1m·
birazdan araya suretini sokarnk 1111 11· k 1 1 1 1 1 1 ku�aA111da
riya beklemedigin bir tck o k11l 1 1 1 1 � 1 1
�1martmad1gm b i r t e k o !
yaptm b u n u da m f gi.inlU k b lll\' 111 1 1 1 1 bllyll' sllykdi diyl'
i�te sonunda dizi film oldu hayat111111 sou \'l'Y l'l'Ai
akhn yonetmen oldu�u hu yap1111da
bir golge h1Z1yla ge'<li sansi.irdl'n u l i � k a n h k lann
galaya ahnmayan kugmhklann
kap1 oni.inde hadise '<lkart11
kur yapt1 sevin'<lerine " bodyguurd " l u r
gi.inli.iklerin basma film ozcti d i y c daA1 1 1ti rkl' n
bi.iti.in odi.il yonetmelikleri gtlzdl' ll gl'f\irild i b i r bir

omri.in de tamamlanmam1� bir plan olmad1 m1 zaten

altmdaki bu �aryoyu u'<urumuna dil�l·mi�lcr
son bir iz b1rakmak i'<in di.inyaya hak1yorsu11
mtma yap1�m1� gi.ine� kemiklcri n i parlat1yor
iskeletini yi.iz y1I sonra bulanlar, ya�ad1gm '<aga " fiyakah " diyecek
halbuki bir aksesuar gibi kulland1 yi.izi.in tebessi.imi.ini.i
di�lerinin arasmdaki karanfil tohumunu
t6renle tak1 mi.izesine kald1racaklar
mutsuzlukla ya�ad1gm yasak a�km tck kamt1yd1 oysa

bir ni.imayi�in orta yerindeyim

beni ay1playacak bir yalmzhg1m bile kalmad1
belki tek bir hi.ilya kalacak benden
iki uyku arasmdaki bir say1klama gibi
124 Aki/ KurtulUf

kalbimle ruhumu kimsesizler mczarhgma gommti�tim

akhm cenazeye irelenk gondermi�
ba�1mm tisttinden geiren serire sllrtisti
govdemdeki y1rtiktan ikiye hl\ltiym bcni

iyi bir silah istiyorum, �oylc k11hzas1 gontimden bir kold

art1k bir tabanca kazansm Im rns rn lctinde
( Edebiyat Ele�tiri 9, Guz 1995)

Salih MercanoAlu
Salih MercanojUu ( I '>'II>) Y11�111uru11 1-.'/lai kitab1yla Vedat Giller
�iir Odtilti'nti 11ld1.

MAX ERNST

eger irocugunuz varsa

sanhn optin koklaym
her an kairJTabilir ku�-adam
renkler cehenneminden ir1k1p
sizi acdar iirinde bJTakabilir
ve gtilgenizi duvardaki

irtinkti her �arkmm ucunda

her dilin
bize ula�t1g1 o masum bo�luk
ireker kuyusuna
o kadar yak1mz ki birbirimize
iiriireyiz ki
biriz
olebitiriz birlikte

eger irocugunuz varsa

sanhn optin koklaym
biilbiil hafifliginde
oturtun soken �afagm ta�ma
riizgdrm gelini ni dinletin
hasanaga I 15.12.94
(lnsan 6, Ocak 1 995)
 Nqc Ya�m 1 25

Nefe Ya§in
(1959)

OLORSEM

Oliirsem
Bir �i�ek a�mak isterim
beni gomdiikleri yerdc

Oliirsem
karanhktan korkanm e n l,'Ok
ke�ke u�abilseydim gokyll1.l11w

C::i�ekler �i�ekler arasmda

oliirsem �iirle a�mak islcrim
insanlarm yiireginde

Oliirsem
o yasak bah�eye gomtilmck istc1 im
smmn otesinde

Oliirsem
olmemi� gibi yapanm
sen iiziilmeyesin diye
( I/I/is I I, Kas1m-A ra/1k 1995)

Orban Kahyaoglu
(1960)

A�K VE SIR

aband1m ruhuma; a�k bedeni saran incecik bir ip

maske dii�iiyor, elimdeki beyaz iisii goriindii once
i�imdeki darbogazda �oziiliiyor yarg1 ve karar
�atlayan nardan dokiilen tane, erken bozulan kural
126 Orhan Kahyaog/11

bu w;uk kurudu, ktvnmlar di.iz, doki.ili.iyor dudak

ki.ipi.in i�ine sincn son duygu, kiilc vc uyak
hazct bir dervi�in ki.iresi, ate�li ko�u
derbeder ruhun yamast, ktzgm c.;an

camdan yaztdtr el veren ta� olast a�ka !

bu bedenin i.isti.inde telle t�ri.ili.i �al, ic.;imdeki yar
�emberimin yamacmda ya�ayan do�al ktta
abarttstz �ckim alam, ki.ipc s1�111ayan strlar
(,\'1 1111/lahar 30, Temmuz-Agustos 1995)

Tugrul Keskin
(1960)

BlR ELlNDE B I R M I ·: N D I L
OBU RUNDE Kl J � S ESLERl

kalbimi soki.ip altyor gogsi.imden bu �ehir

�oplerde oyna�an kediler gibi, oli.ime gidiyorum
soylenen gi.in nerededir, tufan var mt, ne gi.indi.ir
cemal si.ireya doner mi geri
bir elinde bir mendil, obi.iri.inde ku� sesleri

ogreneli �ok oldu ger�i, meleklerin olmazmt� erkekleri

ne gidene bir yer var oralarda ne gidenler donecek geri
Nisan 1 995
(Bir Yeni Birem 32, Aralzk 1995)

<;igdem Sezer
(1960)

ANTlK KENT <;IKMAZLARI

n.�humu bir fanusa btrakttm. ytl

saklanmt� bir �eydi tavanaralarmda
ori.imceklerle koyunkoyuna
 (:igdcm Sezcr 1 27

uyuyan bir �ey

dim. kafur kokard1 iistUm ha�1m
annem tutmasa elimi
sokaklardan bile (�ok soma 1 a 111�t1g1m masklardan
duvar kllp,1tlanndan
hi�bir kmhn1 1 1 annemi and1rmamasmdan korkar
�ibi )
korkard1m

ayri�ttm kiitiigiin yosun t1111 111111 Vl't i ll'n

katt�1ks1z yiiz arad1m kcndi1m·
ne �ok ruhlar soyundum
giyindim ne �ok bo�luklar

hangi kata �1kt1msa evdc bula rnnduu

II.
�atlak bir anforayd1, deniz dibi 111ll' l l uhp
tavanaralanna
saklad1m

tek kap1md1, hi� �almad1m !

(a�1lmasa ne yapard1m?)
( L� i/.; .!.fJ, f r111m11z -A gustos 1 995)

Cem Uzungiine§
( 1 960)

G RiZU SiNSiLiGi

a. unutu�

uzun siirmez sohbetimize inen ukc.fc

o karbon sessizlik
ekranda mor daglar act sirenleri emerken
agz1m1zda soz cesetleri

goriinen bir �ef

duyulmaz bagetini ttklattr
128 Cem Uzungilne�

uverti.iri.i icrin o siyah

- hava 'da, donu�un en lath
uyu�uklugunda, i.istUmllil' uyku gibi
kar gibi yagan -
unutu� scnfonisinin

ki telkin cdilsin sohbetimitln

icrindc ukdc kalm1� soi. ct•st· tk1 i

ve milzigin pc�indcn sinsin·

h1�1lt1h pardcsi.isi.iylc hti. l111111 1 11k !
yi.ireginc su1;i.istil yukal1111111a kta11 korkarnk
bir adam cr1k11r �idcr i�·imii.dl·n
bellegin siyah soka kla n11a !

b. kara elma.1·

ah, yi.ircgin unutt ugu her �cy oli.idi.ir

biraz i.i�i.irilz clbct bu beyaz yalmzhktan
ama gocri.igi.i altmda vicdamm1zm
jeolojik bir zamandtr art1k unutu�

komi.ir tozu (crokeltisi) unutu�

kara merhem (pansumans1z) unutu�

oysa bilmez miyiz, bu soysuz soz y1gm1

ortemez o karbon sessizligi !

ama mi.izik ba�lam1�t1r, oli.iler

az daha oli.ir ve h1zla, geri geri
Karbonifer Zaman'a kayar gozleri
kacr oli.i gozak1 bu kadar ak!
az daha, az daha komi.ir-yi.izleri
kahrlar orda
daha kanlan s1cakkcn : fosil

kacr arazi kacrar h1zla i.istten

kacr beyaz zaman
nal sessiz bir at gibi
bellegin sin'si madeninden
(Evrensel Kiiltilr 38, Subat 1995)
 Uif 1 29

Elif
( 1961)

SOKAKLARINDA ¢oc ' I J K I .UG UMUN ...

�ark1 soyler ayaklanm

" >:t'("(J
t�'lllldl'ki kimse? .. "

" Geisen!
A VUflarm bulut
yilziln gokyi1zi1;
gelsen
hif gitmemi�fesine... "

Airsam kapm1 Yilik

"afzlmamz�! " gcl:cdc
Girsem dti�tine huha�sak;
"degqse scnin sahal11n,
renkler! hc nim h !ltnllmdc;
Degi�mez hulu�sak
degi�se... " scssitcc . . .

Korku
yenilse alacakaranh�1ma
donti�se dilne
dtin doktilse masala

Gitsek!
Bilmedigim k1y1lanna,
gitsek
irocuklugumdaki tilkelerin,. . .

21 �uhat 1995, NY
(Adam Sanat 118, Eylii/ 1995)
130 Metin Celli/

Metin Cel/Jl
( 1 96 1 )

1 35, UYANDIRMA SE R V I S !

uzun yola c;1karcasmn y11�111hm

Oltime haz1rland1m, yun y ol du n dilndtim
sanldtm uyumun hu�l u n \'tknnnhgma
sorular sorulduAuylu k u ldt

ktif kokusu i�lcmi�I i 1,'.Uk 1 1111 i\·imc

soylenecck sllzU k u l mu y u n l u n n
uygar vc ki�iliksiz hu l iylc
duvarlar lcrlcdi. lll:m \'UtUl lti 1 11�1

sesinizc sunldun, o yanh�hga

tincr kokludtm, dedim
cridi bcynim, ktic;tiltip yokoldu
boyun egdim kurallara odtillendirildim

bast1rd1kc;a yok olan, yok oldukc;a hattrlanan

her gtintin degi�meyen yap1s1yla
aramtzda dola�an suskun gerginlik
bir c;ocuk yakaladt ellerinde

ya�hlar ve c;ocuklar kadar ac1mas1z

" anfetamin " e b1rakt1gnn hatalanm1 gosterip
dti�eceksen kendinin ortasma dti� dedin
gidiverdin
Ocak 95
(Sombahar 29, MaylS-Haziran 1995)
 Turgay Kantiirk 131

Turgay Kantiirk
Turgay Kanttirk (1961 ) ikinci kitab1 Siyah E�ya 'y1 yay1mlad1 .

REQUIEM

Bu dUny111l1111 �ilmcnin yolu yok

I.
Donsem bir �eyler umarn k , dllnmcscm kim stirer a yak izimi,
benden ba�ka? Son katm dn 111111hl11p. 111111 hilmesem, bu govde
kendine kirac1, demlenir.

II.
Donerim bir gtin, dar gelir dtinya. Kalsam �idl'rim huralardan
gitsem oralarda kalmm, yarm1.

III.
Parmaklanmdir tarih; mtirck kcp Vl' h11k k a . o �ri k alcm,
yazsam hep sarmal-gece. Kimhilir hu u�i k ap1dir, �ci;mi� dolunaylar;
\almaym! A\1lmaz, kendimc yni.d1�m1 mcktuplar!

IV.
<;eksem tetigi, kimseler olmcz. Ku�at11 c�yanm y1lgmhg1;
siyah! Gitgide uzakla�an kcnt 1Uyas1y1m. Kcndine saplanan
ok olurum, yok olurum; olemcm!
( Ahtapot 5, flaziran-Temmuz 1995)

Serdar Kofak
(1961)

iSTANBUL <;OREKLERi

Benim gemici akhm vard1 Kalam1� fenerinde

Dort ayn �ekilde soyledim �ehrimin ismini
Bir \Ok isim \Orek olunca ak hmda ttittti
Ben bakt1g1mda muhacirlerin Ra�el mola verirdi
Di�lerimi g1d1klarken Sanyer'de sundurma i\inde
132 Serdar Kofak

Sonra Hercule Poirot 'ya rastlndtm Pera Palas 'ta

Tiltiln kokan bir nsansor ve fcs znmanlart
Harpten ttncc n nnemin ��reklcrini gotilrdilm Turhal'a
Dondilm Rn�cl'in Orient Express hissesini bulunca
1pe doncn di�lcrim ac1kt1 t1l:tk1111.:a sallandtm iple

lskarmozlnn kmp Hcdri l{n ltmi 'yc yazma yaptmrchm

0 ha�in rilz1otnrlt Mnnolyult Noknkta erik �alarken
Selahattin Pmnr Noknkln Mn�l'l'in tutsil gozleri
Bir vakitlcr birliktc knllnytf ycdik kilisede
Dilimi dilindc j.tctdirip Hnnyu 'yu gitti sonra
(Gosteri 1 72, Mart 1995)

Yilmaz Odaba1•
(196 1 )

MES1H �t1RD1R

- �iire donil�ilme; ya da �iirsiz donemeyi�ime -

bir olilm
hepsi bu
yakm olur diye neden Urktilgilm

bir fotograf
ozlenen
silip tozunu duvarlara ast1g1m

bir yol
a�man
bazan tslak bazan tozlu
ve gilne�ler emziren

bir kadm
koynumda
a�ktan sevin� dev�iren

bir �ocuk
 Ytlm11z Od11fm�·1 1 33

uykuda
dti�lerle gtine�lenen

bir sozctik
pe�is1ra ko�tu.gum ah o soyh1 Sl'rliven

sertiven mesihtir
mesih
�iirdir...
(Edebiy111 \II' l·.lq·tiri l'J-20, Temmuz,-Agustos 1995)

Oktay Taftalt
(1 961 )

EMANET1M TEHD1T ED1 YOH Y l l .l .A H I

Tumcr S11111riojUu 11111sm11

beni vurdugunuzu. kimseye �ylcmcyin

nas1lsa her canh
sonunda topraga dU�cr
doga yineler. kendini bir k1sragm karmnda
emanetin ve tehdidin gizil ili�kisindcn l\I Urti
yavrusunu cmzircn bir anne ate�tir
ate� gibidir dU�manma

ben onunla ban�1g1m

i�te bu ytizden uysal ve sab1rh

bir ad bulmahy1m kendime
zalimler ve kahramanlar arasmda ortak bilinen bir su�tan
almahy1m cesaretimi

ate� gibi anasmm yanma iyi bir ogul

uysal ve sabITh bir ad kendime
ve her canh gibi dti�ttigtim bu topraga
sonsuz anlamlar verebilirim
 134 Oktay Tafta/1

ben hala
ayakkab1s1m baglarken ilk dcrsc gc� kalan bir �ocuk gibi
infaztma ge� kalabilirim

beni vurdugunuzu kimseye sllykmcyin

ya�arken degil belki
oldtikten soma bcn
yalmz rtiyalanmza emanetim
(.\'ombahar 30, Temmuz-Agustos 1995)

Zeynep Uzunbay
Zeynep Uzunbay ( 1 1>'1 I ) I lJlJ'.\ ' ll' scsini duyurmay1 ba�aranlardan
biri. Sabahp Su Kuyulari udh ki1ab1yla <,'ankaya Bclcdiyesi ve Damar
Dergisi �iir Odtillcri 'ndc Uiytim.:UIUAU kazand1.

· sEStNLE

mor imgcli deli pardostimtin altmda

�1plag1m, usulca a�tyor sesin dtigmelerimi
once 0 optiyor omuzlanmdan

adm kapattyor dudaklanm1

i�ime eriyor gitmek

mor imgeli deli pardostim dti�tiyor yere

�ml�tplak sanhyor belime sesin
ko�uyor ko�uyor yeti�emiyoruz trmaga
(lzlek 19, Nisan 1995)

Sunay Akin
(1 962)

BEY AZ TUTKAL

Ttirk�eyi askerde ogrenen bir Ktirt

dost oldugu mart1ya
heceletir etiketini : Hayal
 Su11ay A k111 1 35

nice kmkhg1
yap1�tmr K1z Kulesi y1llard1r
denizin rafmda unuttugunu1
ah, o beyaz tutkal

Berberden hi� �tkmayun

bir kadm gibi Paris
bigudisini tutan pens ycrinc
sa�larma takar Eyfcl'i
ve sokakta oynayan
yaramaz �ocugu lstanbul 'un
Ktz Kulesi diye bilinir
al�1ya alman kmk eli

Dizlerine yattp sevgilimin

bir yaz gecesi
beyaz duvarda
seyrediyorum �arlo 'yu
i.i� �ey aldtm yamma
Bogaz'm ortasmdaki 1ss1z adadn;
k1zkulesinema
( i\ t/11111 Sa11111 l /H, /o.'vllll I W.'i)

Sami Baydar
Sarni Baydar'm ( 1 962) Ui;UncU �i i r k i l ah1 l >li 11 w1 /J111111 Ay111.m11 A 11-
latacak yay1mland1. Kendi kt>�csimk " koza i lrcn h i r krizalit �ihi " ycni �i­
irler, yeni tatlar i.iretiyor Bay<.lar.

<;:OCUKLUK

Gi.ine�le ori.ili.iyor su ve goktc tili.iyor.

Bi.iti.in rahibeler iskeletimin i�inc saklandt.
Sessiz kiliselerde dola�1yorum.
<;:ocuklugumu anyorum bir adak mumunda.
Ri.iyalardan i.irkerek ge�iyor hayattm.
Kaptlar titriyor a�1k b1rak1ld1klan yerde.
Yabanc1 oldugumuz sesle �ark1 soyli.iyor kadmlar.
Gozkapaklan arkasma saklamyorlar leylaklann.
136 Sarni Baydar

Unutmak istegiylc dolu oldugum karmca yuvalan.

Hii;bir yere stirttinmtiyor �im�ckler i<;imde.
Yalmzca bir yagmur yag1yor i;iftc gtine�te.
�ark1 soylememi istiyorlar hnstaysn sevgilim.
Masai kitaplanm ai;1k unuttuAum ii;in uzuyor gozlerim.
Gtizel yapraklan gibi onnnnlu nn.
Sab1rh olan i;1lgmhktan i;(\kmcklc.
Golse htizntin gozlerini cllcrindcn n kt1g1 ii;in
1hk yast1klarla dua edcrck dnA1tt1 incc bedenlere.
Ve i;ocukluk sakland1 111.l'rindc .
�imdi gtiz ad1mlanm duyuyor p,il1.lcrim.
Masamn i.11.erindc durnn 1·km1·ktc 1hk vc sessiz bir 1�Ildama.
Arna nercdc ynlm1 bir 11d11111 p,llrscm
Yapraklan bi.lyUtcn bir bnyrnk p,ibi
Oltimti ku�kulnnnd1m nnndmyorum vc k1rm1z1 ak�am oluyor.
Bir i;alg1 i;ahyor ii;cridc i;ocuk sessi1.cc oturup
Kanh bir scrinligc dilkUli.lyor agai;lardan 1shk ku�lan.
Ocak, 1990
(Sombahar 27, Ocak-$ubat 1995)

V. Babadir Bayn.I
(1962)

SAH1L

Canan 1i;in
<;eksem kopuverecekti oysa
dalgmhgm lehimi. Sen, ak�am
saatlerine akan manolya. Yokluk
hissi.

Koklerden dallara, kainatm geri i;ekili�i.

Bak, elbisemin ii;inde yalmz

ruhum var ... Ate� ve altm
damlar gogtin oluklarmdan
�imdi i;ocuga.
 V. Ba/1111/11 /1111·1 1/ I I/

<;:1Igm oteki! Kimse degil art1k

kimsenin sahili buralarda !

Yaz seyreldi. Kelimeleri hcrcai

melekler olan yaz. KumsalJa
koptikler prensesi gortinml'di
bir daha.

Bizse htizntimtizden ba�kn nl'yiz ki

bu deri degi�tiren insanlar nrnsmda?

Kiii;iik k1zkarde�, gtizclim, l'lvcda !

(Gezgin 1, 1995)

Seyban Eriizfelik
(1962)

MiL

Ben aysarim, aysar

oldum senin yuzunden, ay, ay,
sar beni, suz beni, yaz beni.
Dti�ttim, kendimi gordtim suda, yordum suyumu.
ttiylerinin suyuna - ba�1 sonu yoktu suyun. kum
kum tisttine, bir i;izgi i;eker gibiydik, ufukta,
iki yelkovan ku�u.
Sonra su i;ekildi gilzlcrimizc.
Su i;ekildi gozlerimize,
ttiylerindc tuz izi.
Dilde eriyen tuz. Yaz beline dolad1 nemini.
Su i;ekildi gozlerimize. Sonra. Neredcyiz peki?
Bir i;izgi i;eker gibiydik ufukta, i;ogald1ki;a
yelkovan ku�lan, rtizgar gerine gerine.
Dti�tiyoruz i�te, su yoruyor beni sai;Iarma,
gozlerinden ak1yorum, su i;ekildi gozlerimize,
su i;ekildi gozlerimize.
Bir stirgtin, topraktan suya,
boylece, damhyor goge, iki yelkovan ku�u.
138 Seyhcm Erozfelik

Kuytulanm gostcriyorsun, gok bo�amyor,

sular magralarma c;ckiliyor, toprak lilriyor.
Soruldugunda, yoruldugunda
1,'ll yok!
Gormcdik diycmiyorlar, gormcyi1. diyemiyorlar,
tuz bas1yorlar. Mil c;ekilmi� �l\1lcri11c, mil c;ekilmi�
gozlcrinc. Dillcri kopmu�. a rl 1k sen yaz beni kendine.

(Benim dilimsc, scnin tUylc rlnin suyunda.)

Befl ay.mrim, ay.m r

oldum .\"l'flifl ytl;,tlf1dn1, a v, a v,
.m r hn1i, .\"ill. hl'f1i, w1� hefli.
(Gii.\·teri 1 70, Ocak 1995)

Turgay Ozen
( 1 962)

BIRAKIYORUM Y AZILMAYINCA

bekliyor agac; soyunmam

umak yilzilmde
ak1yor
derin bir toprak
Oliller
kemikleri c;ocuklann
harfleri
konu�am1yorum hie;

sana uzamyorum yava�c;a

her kag1t oliisil ilzer beni
yazilamayanlar
sana bak1�1m o
kurtulamayan sozcilkler bir hayalden
vilcudunu istiyor toprak
derinde

ba�lamr �imdi
bir sonraya
 Turg11y Ozen 1 39

hayatm oltimti gibi

btittin vticutlarda
yalmz ba�ma

karanhk iniyor ytiztimc

kiig1dm
ba�hyorum

aga�lar tutunur akhma

biz olmadan dti�tinmc
yazma her gece
toprak �ok karanhk
bir �ocugun parmaklan
harflerim

kmk hepsi
yan yana getirmem �ok zor
karanhk
iniyor ytiztime
�ocuklar bir daha
( 111'1'11; 20, /1)1).'i)

Adnan Satici
Adnan Sat1c1 ( 1 962) �iir kadar �iir U1cri11c yazrlara da albrl r k vcrdi
bu y1l. Yer <;ekimine Uy11n 1'11r111k11/ � 'ir1·>?i adlr kit ah1yla Bchi;ct Aysan
�iir Odtilii 'nti kazand1.

BA�KA BiR BI<;AK

kanath bisiklet, korktittik zcpl in, tcrli tcyyarc

ne demekse o i�te. kay1p gidiyorum cllcrinizden
bildiginiz bi�imlerdcn otcyc

atamdan kalan kirli atlas; makyaj1 akm1� dtinya

benden once �at1lm1� a�km a(itmetigi
bu sana. bu bana. bu sana. bu bana
140 Adnan Sat1c1

i;arpt1m, toplad1m, holdi.im, i;1kard1m; hir eksik kald1m

her defasmda. hak1�1mh sozcUklcrc yasland1m tam di.i�ecekken
kamhurum helirdi su tor11s1 11da

iki kap1s1 da rU1.gfira ai;1k hir h1111d1, U�i.idi.i

kalhim hcki;isi yok tenhn yal l l n yfircnlik eden dut agac1
lopra�a h1rakt1 ncyi kald1ysa

yalan dc�ildi hfi�fi l OykHim·ydi lo(llnc�in hatmad1g1 gece

ad1 yanh� an11nsan11n hir il1,·cyc 1 umalarla gonderilen
kcndinc iyi hakNm hnhcn

kendimc iyi hak1yorum say1hr. hit; olm111.sa hayramlarda

konuklar ii;in dcrli loplu hir oda yi.i1.i.im
i�pUlccck kadar hir ycr var almmda
(Ayrim 15, Haziran 1995)

Betul Tanman
Beti.il Tanman (1962) i;ok say1da dergide gori.indi.i hu yil. 1lk kitah1
Ay Sololar1'm yay1mlad1.

G1D1NCE

gidiyorum
gi.in i;i.iri.imi.i� hir hi.izi.in
gihi hi.iyi.iyor varhg1mm
i.i�i.iyen mnagmda
s1z1yor
i;at1lardan k1rm1Z1 hir yagmur
karanhk yi.izeyine
eski hir amforanm

git diyorum
ac1yla demlenen hulut
tende i.irki.itiilmi.i� golge
�imdi kai; ki�i kald1 geriye
y1llann gi.iz mavisi ezgisi
kurumu� hir dal gidince
 BetUI ·ranman 1 41

gece
yine gece
neyi dii�lesem ye�il bir fa n us
bir solgun resim
zamamn dura�mda
dilimde a�ktn ilkel sl}ylcmi
roliinii unutan mevsim
giiz1�1gi sabahlarda
(lnsan 15, Aralik 1995)

Alaattin TopfU
Alaattin Top<;u ( 1 962) An·ml A�-A /a1 lli11la111 1 ' 111 yuytmhtdt hu ytl.

BENCE, BU BELLEK

bence, bu bellek, koku�mu� yll1.ll11 11y1 1 k s1 dttru�u

i<;inde eskil a�klan gizleyen push 'Jl'kffil'l'l'
tath yorgunluktan adtm unut1111 hi1 k11111 hikllycsi

bence, bu bellek, ge<;mi�i vc �clcccAi 11111111sndtk<;11 tcdirgin

dii�iiriir kirpiklerini, bir dipsi;r. u<;urnmn
sonra reddeder uykuyu, kaoslnrdnn do�ncak <;ocuk u�runa

bence, bu bellek, kaptstnt kilitlcmcyip <;tkar cv(ren)den

kt�hk saraya yiiriir, erkenci dcvrimlcrc u�rar
bozgunlardan paytna dii�cni yllklcnip gircr annesinin dl}lyata�ma

bence, bu bellek, bilir ki haklt nmn hakstz...

(Ayrim 13, Nisan 1995)
142 Merih Akogul

Merlh Akogul
Merih Akogul'un (1963) ikinci kitab1 Kugunun Oliimii'nde mi.izikle
§iirin i\ i\c oktugu gi.izel �iirlcr vnnh.

KUOUNUN 6L0 M 0

- Ozgi.indi.i k1rlar
Bir bir yammdan �C\I ini1

Konu§may1 dcncdi m , dl· l irdini1.

Ne dogdugum fallanm,
Kesik parmaklarnnm hs1ll 1s111da
Ne de yitirdigim dU� �chir

Susku " Benedictus "

Kutsal sozci.iklerle \ikarken kar§m1za
Siesta, bu ogle bitmez
Senfoniler gibi uzard1k

A§kt1, i.irpertmi§ti bellegimi

Uyurken §eklinizi ald1g1m
Darmadagm, f1rtmah bir te§bihte
Boynumu ac1tm1§tl, tekmelediginiz iskemle
(Varltk 1051, Nisan 1 995)

Mesut Adnan
(1963)
KUL SAATi

Buras1 sozi.in bittigi yer

kedi gi.ili.ini.in bi.iyi.isi.i tutmaz

Gi.ili.i§i.ini.in i\inden kopard1g1m gelincik

eskimez belki ama;
 Mesut A dnan 1 43

aramtzdan ger;meyecek
ri.izgar gi.ili.i r;eviren r;ocu klar

Arttk bir i�e yararmyor yasalan

kulenin ir;inde donen sn a l i n

Agacmdan di.i�ti.i
portakal r;ir;egi
nisan bitti

Durdu
karanfili yelkovan

D urdu takvim
kuruldu ki.il saati
( A tika CJ, / C)C)5)

Ciban Oguz
Cihan Oguz ( 1 963) yeni bir �i i r k i 1 11 h 1 yay1mlad1 bu y1l A}kla Sat­
ranf.

GiRDAP VE SAFiR

v.
Ko�tugunu
gordi.ik yalmzca
bir bi.iyi.ici.ini.in
denize dogru

Nasti yardt
maviyi
gokyi.izi.ini.i i.izmeden
hir; bilemedik

Sular mt onu
kendine r;ekti
0 mu sulara
bagt�ladt kendini?
144 Cihan oguz

Y1llar sonra bir r;;o cuk

ke�fetti bu gizi
kocaman dil�lcrini
denize sipcr cdcrck

" Bir bilyilcil "

dedi o r;;o cuk
" Hirybir zumun ko�m111 dcn11.c
Giine� uldntnu� si1. i "

Kilstilk o vakil kcndi l(ll11crim11c

<;ocu�un, gilnqin Vl' dc11i1.i11 kcdcnnc.
Sonra sunar gibi okyunus dU�lcrimi1.i
biiyillil a�klun hir;;l i�c bu�1�lud1k ...

VI.
Eyvah kristali r;;u tlayacak dii�lerinin
meleklerden yoksun bir dilnya yani
($iir-lik 15, Mayzs 1995)

Mete Ozel
(1963)

ALTINCI ILGIM

SU ILGIMI

asfalt yolda
ama uzakta taa ucunda yolun
su birikintisi gibi gorilnen bana
1�1k yamltmac1 bu

gerr;;e kle�mesi olanaks1z

ya da r;;o k gilr;; olan dil�ilnil bu

yosunlu ve yunuslu ve mart1h

bir deniz kadar biiyilttil�ilm
gerr;;e k d1�1 bir su birikintisi
bu imge
 Me11· <'hl'I 1 45

su birikintisi
su birikintisi
SU

<;bide

<;iy tanesi
<;iy tanesi
<;iy
<;i<;ekte

yosunlu ve yunuslu ve mart th

bir deniz kadar btiytitttigUm
bu imgede boguluyorum
�imdilerde
( /lit l '..ni lli\·1·111 . W, /:'kim 1995)

Ali iA.sker Barut

Ali Asker Barut'un ( 1 964 ) yl· n i k i 1 11l11 l '11f!11111r/11 /,ey/ak.

KOL KEDiSi

Polisin cop/11dtf1t ort11ok11//11 kt;. �ii.1·1ericiye

Herkesin �a�km bakt�lan

Arasmda ka<;arken
Merdivenin ikinci basamagmda
Ayakkab1s1m dti�tirtiyor ayagmdan

Ellerinde bu ayakkabt
Ev ev btittin �ehirde
Onu anyorlar
Masaldaki gibi aym

Tek farkt
Pe�inde olan
Yak1�1kh prens degil
Polis amcalan
146 Ali Asker Barut

�a�mp balo yerinc meger

Ogrenci gosterisinc kat1lrm� Kill Kcdisi
Ostiinde, geccdcn hazirlad1A1
En giizcl clbiscsi

Ka-r gUndiir okula

Forma all mda pontolonln 1otidiym
Morarm1� barnkla rm1
Gormcsin diyc ark11dn�l11 1 1
(Adam Sanat 113, Nisan 1995)

ibrahlm Ba 1tuA
tbrahim Ba�t uj!, ' un ( I %4) y1llanhr i,:c�itli dcrgilcrdc yay1mlad1g1
lpekteki Karl'll'r �ii rlcri kitap olarak yay1mland1.

1MALE

Temmuz
s1cak
larmda dag ba�lan bak1�lan ak
k1�lan olmasa. Masa
Ian kurmasa boyle turfanda manavlan
gibi geni� (N'i�lersin n 'ey/erse giizel ey/er degil tann).
Enlil
iki imale gibi -rekmese F1rat ile Dicle'yi
iklim ve cografyanm arasma. Aras'
ma bir kanh po�i dii�er de boyar m1yd1 Anadolu'
yu yunulmaz ac1larla?

KIZOGLANKIZ

Bir oglanm yalmzhg1 daha kotiidiir

bir k1zm yalmzhgmdan. Dogru
su -rok eski dinlerden kalma
miiminler giinahkar olup olmad1klanm
smarlar dar kaya oyuklarmda
ya da Ayasofya 'nm delikli
siitunudur. Aglar durur
 lbrahim Ba�·wg 1 47

i<;oglanhk gtinlerinin amsma

parmakland1k1;a.
(Bir Yeni Bir;em 21, Ocak 1995)

M. Mahzun Dogan
( 1 964)

NiKSAR'A DOGRlJ B I R ( >TC >MC > B i i .. ANNEM VE

KIR MENEK�ELERI

1.
<;ocuklugum, sol anahtan hcnll1 lll'�h'h·11111l·111i� Sl·nfonik·rin
Yoksa ilk harfi mi, ya�ad1k<;a h·�ll·dill'll nlfuhl·nin
Niksar'a dogru giden bir otomobildl· h11 dl'll a 111msa nn11

Kim tu tar elinden gen<;li�imin, h11ln dll�l'I kl'n hi1 11�·111 uma
�imdi ad1 devlet olan bir daAk1'\y ll, l'A1hp usulrn, uyand1 1 1 1
kalbimdeki agny1, o btiytik a�ny1, dindi s1111 1ls11 d11 dinml'Yl'fl

Turuncusu ttikenmi� bir pall'll' banar hr1;asm1 fl'ssamlar

Hangi �ark1y1 denersen dene, ll'rh·dil111i� bir hl•k<;i kulUbl·si
esmer bir 1shk, duvar diplerindl· a<;an k11 llll'nl·k�l'lcri bill'

2.
Cebimde o kir menek�eleri, k1� gUnc�i Vl' ash·rlik amlan
babamm. Hepsini kuruttum, sonsu1 uykulara ta�1d1m, mor benekli
tarih atlasmda tilkemin, bir scr<;l'nin Urh·k ayak izleri

'Alkole ve Kelkit <;ay1 'na bamlan klarnl't sesleri

yeni askerlik fotograflanna hazirlarkcn
yeni askerlik fotograflarma talimgf1h gdklerini

Bozbulamkt1 Kelkit <;ay1, seni and1k duruldu

And1k dedimse, Niksar'a dogru giden bir otomobilde
uzun uzun susmakt1 bu, benzeyip bir ser<;enin tirkek ayak izlerine
5 Mart '95, Erbaa
(Siir-/ik 21, Kas1m 1995)
148 kUt;Uk iskender

kiifiik iskender
kiii;iik lskcndcr ( 1 964) �iirc duh a hir uzaktan baktt sanki bu ytl. $iir­
li De>?nek adh dcginilcr kitnh1 y11y1111land1.

TEMMUZ K O LLER!

(bir)
'ii� �chzndc n i n yollari
aynldt bllylcrc '
dedi kristallc�cn y11P,1111 1 1 1m 11l1 111daki akrcp.

kim bilir, kani dcv�ircbilir miydi �cridc kalan

tahrip gUcU yUksck casus,
ya da katlanabilir miydi olilm
parmaku�lanyla yakla�t1g1 siikseli surete.

(iki) :
'ii� �ehzadenin yollan
aynldt boylece'
dedi film miiziklerine ge�en gece,
iki karde�in yanmdan aynlan obiir karde� nerede ...

kim bilir, tenlerden akan ruhun arkasma s1gman

yalmzhgt etkili, korkun� sedyede;

ktstaslanyla koklad1 cismi

rahmine kth� adt koydu
" gelmeyecegim pe�inizden "
diye bagtrdt ii�iincii �ehzade
" gidin 1hk oyuklardaki ugultulu mesafeye... "
iki miydiler ii� mil
ikiye ii� su� mu
kararsm patlak dudaklanyla masala ait krali�e !

(ii�) :
'ii� �ehzadenin yollan
aynldt boylece '
biliyorlardt, ba�kalan buna benzer �eyler yazm1�t1
kalbe kar�t gelmi�lerdi - kafiye olsun -
 kiifiik lskender 149

elden ele dovme ge-rirmi�lndi I gilne giindiiz gelin dii�mil�til

opil�tiiler
opil�melerine ku�lar hilcum l' lti
oradan ge-riyordum
inanm yalmzca dikkatimi �l· k 1 1
dikkatim yere dii�til I ycr, llll�llyll' han�1kt1
�imdi bilmiyorum
ger-rekte hangisi hangisinc n�1 k l 1
ah, il«rilniln gizli gizli scvi �m l' l l' l llll' N1P,111nn
o, kimin kaldmlacagt belirsi1 lll'liYl'
'il«r �ehzadenin yollan
aynld1 boylece'

il«rilnil de tammam
il«riln birinden sozetmem kimsl'Yl' I
( t io.111•11 /HO, 1\ 11.11111 1 1J'J5)

Allay Oktem
Altay Oktem' in (1964) Orh1 111 M 11 1 111 A 1 1 h1111 1 11 �1i1 ()d11IU' 11ll kn1.11-
nan <;amur Siir adh dosyast ytl s0111111d11 k 11npln�l 1 .

U<;URUM

aym hakka sahiptir a�k kar�1smda

delilerle krallar

biiyilcilm, gri sa-rhm, toz memclim

yalanc1 bir tamk gibi kov beni s1kmt1dan

kar�1 koymak gerekmez bu yanh� saltanata

aym hakka sahiptir oliilerlc soytanlar
a�k kar�tsmda

�eytamm, sanc1 gozliim, -rift silahhm

kmlm1� bir dal gibi gom beni uzaklara

a�k sihirli b1-raklarm

·
a-rt1g1 yaradtr direnme kan 'a
150 Altay Oktem

oltim ytizltim, eski ruhlum, incc s1z1m

a�k �iddettir �Un �clir
yetmezsek hu nhn�an ac1y11

bir u�urum u111r �idcr arnmwlu

bir u�urum u111r �clir kmn111
(Atika 8, 1995)

Yucel Ka.y1ran
Yticcl K11y1 1 1111. ( l 11M ) A 1 1k111 11 'd11 o�rctmcnlik yap1yor. "Sombahar" ,
" Gostcri " . " A d11111 S111111t " 11,1hi dl'I 11,ilcnlc �iir Uzcrinc yaz1lan �1k1yor.

HATIRA

Ytirilyorum belle�imdcn kalbime inen sokakta

Bir batakhga donti�tiyor her rtiya
tinsel bir i� kanamaya ... Ammsadtk�a
titriyor sesim doktiltiyor ctimle
dudag1mm yangmdan i�imin bo�luguna!
Konu�sam s1gd1ram1yorum kendimi
soztin stgasma, konu�masam
tutam1yorum i�imdeki derinlikte :
cisimle�tiremedigim dti�lerin ruhu
arttk, gozya�lanndan bir arya!

dinledik�e ttrmamyor ruhum

ytiztimtin cam duvarlanna!
(Gosteri 1 77, Agustos 1995)

Ozgur Ozmen
Ozgtir Ozmen (1965) �iir dahnda Ya�ar Nabi Nayir Gen�lik Odtilti'­
nti kazandt bu ytl.

<;UHA <;i<;EKLERiNiN BIRAKTIGI YERDEN

kutsal bir igneyle kaztyor

dtinyamn topragmt
 Ozgur Ozmen 151

�ocuklanm1z nerede
nerede �ocuklanm1z
diye bagtTan kadmlar
siltdi�lerini saklad1klan
ogullanm
ve ktzlanm
kanh bir mercan gibi
kendine i�leyen toprak 1 11n �111 uvor
hangi tilke kadmlan
bir kuguyla ba�hyorsa
�uha �i�eklerinin b1rakt1A1 yc 11h· 11
dillerini bilmeseler de bu�ku k111hnl11 1 1 11
ve onlarm
ilkokul defterleri ya saklannu�
ya saklanmam1� �ocu k l11nn
bir denize gizlenen yasak k i111pl11 1 1 111
hep azmhk kalacak bir lcyla�m ycml1111·1 k ll k lllllyk
daghyor o kadmlar
o kitaplann gilmil� scrvili cildini
hangi tilke kadmlanysa
aym mazbatasmda adlan ya1.1l1111
onlann dilinden bir �ark1 sllylUyor
�oban y1ld1zm1 kendine gilmcn bir )l,l'l'l'
dag1mk sa�lanm
gilzlerine mil �ekilmi�
bir zindan karanhgma tarayan k 11lan11m
at kuyruklanm yukardan toplayan kad111lar
koyu ktrmlZI boyunlu bir kaza k ilrcr gihi
anlamam bir okyanusun dcnizc ;11;1ld1P,1 ycrc gizlcr
bir defne yaprag1m delil diyc gilstcrcn
yagmur ku�larmm yakuttan bc k lcyi�i
kur�un gibi iniyor sesin yuvasmdan
nerede �ocuklanm1z
�ocuklanm1z nerede.
(Var!tk 1054, Temmuz 1995)
152 Hakan Savlt

Hakan Savli
Hakan Snvh ( I IJ65) I 994' 1l' Snhri Altmel �iir Odiili.i'nii alan �iir dos­
yas1 Un11t11lll111� ( 'ornkluk 1'.'.l'A i;/l'l i 'ni gcni�leterek katdd1g1 Cemal Silre­
ya �iir OdUIU' ndc yay1mh111111111111� d osya dalmda Odille deger gori.ildi.i
1 995'tc. Savh 'y1, TU rk �iirinin l 1111'1' 1l' kazanc1 biqair say1yorum.

ADAC i l O

A . R . T. 'yl'

tek ist1'1/igim kOpllkladm J.. 11/m1 1:i 111111tm11mak mavilikte

11zukla�·1p kllrlll.1·1· }:l'mi11in lam/111.1·1

kim.1·1· biftom1·.1·1·
deniz/1• ytld1z/11r ara.l'mda giz olsam
h11/ama.1·a
... tc•k i.1tedigim
bordada biraz kon11�mak seninle

sabaha dogru k1y1da k1zd agairtann ardmda

Leningrad 'a yakla�1yor gemi, gi.ivertede
Albinoni'yi dinliyorum, san�m bir tayfa
Saarikoski'den �iirler okudu
burada bir si.iri.i kil!filk kamara ve bo� dolap var ve o
Diana 'y1 di.i�i.ini.irken kaybolmu�

... ya ben?

�afagm k1Z1lhg1, birlikte ya�amamn gi.izelligi

yine gelip alsa her �eyimizi
kaybolsam Adagio'da ... elini omuzuma koysa
Chagall ' m kor dilencisi
kap1 iralsa sen gelsen ve Birol
!fddumam1� olsa

sabaha dogm san�m bir tayfa gOluruyor beni kopuklerin yamna

tek arkad�1y1m diyor kopuk/erin... kopukle.ri dinle...

�imdi yalnwz bukalemunlar arasmda...

 Hakan Sav/1 153

ve bu yoksul
insan/ar i(·in yine... hep... olebiliriz ama
tek istedigim
gozgoze gelebilsem seninlr· 1·1111· hi(· kon�madan
diyebilsem ... musonlar hi(·hir �·1·y unutmadim
ekim '95
(Adam Sanat 121, A ralik 1995)

Cem Savran
Cem Savran ( 1 965) ikinri l. 1 1 11h1 II 1·1· ·>· ,.,. I\, Ha11r,., <i1·lgitleri'ni ya­
y1mlad1 1 995 'te.

SESiNDE SOLUOUM

Parmaklarm1 topluyorsun �llP,sll111d1· 1 1 .

bo�luklnn ik1 l ll'y111 l'ldiw n .
iki beyaz eldiven kahyor gllAs ll1111k
Ayak ba�parrnag1m1 sarm1� ruj hO l1· N 1 hu dl'
iki topugunu ahp kalk1yorsun iki y1111 1111d11 11
Mavi dumanlarla bir sigara 11111 y11111�1 knli yor klll tnhlnsmdn
Dingin bir gtilti� sa-;larmm aras111da11
tath bir yorw111t11kla. snhah alarnsmda.

Sesinde solugumu sakhyorsun

Ktirek kemiklerinde ag1rh�m1 gll�sllm!ln
Giyiniyorsun, utan-;tan dl'gil hiliyorum ama yinl' de
Gizliyorsun parmaklanm1 giysill'ri nk,
Gizliyorsun dudaklarm1 rujunla, dilimi dudaklannla.
Sevilerek orselenmi� bir -;i-;ck
mahmurlugu 1�1ld1yor ytiztinde.

Solugunun hacmi olarak donuyor oda,

Ruj kokusu, parftim ve dag1lm1� solugun
Fildi�i govden ve dag1lm1� solugun
Karyolanm ucunda buru�uk bir gecclik ve dag1lm1� solugun
Kanyak, Birinci bayat ekmek, dort zeytin lanesi ve dag1lm1� solugun
Durmu� bir saat masada ve dag1hp donmu� solugun ...

Gidiyorsun.
154 Cem Savran

Bmik1yorsun kcndin i telefonlar. fakslar, kargolann eline

Gidiyorsun. Kahyorum penccrcdc.
H1§irt1larla kaph yapraklan, f11t111ah bir giince!
(E�ik 18, Mart-Nisan 1995)

Orban TiJfoylloglu
Orhan Tllkylio�l 1 1 ' 111111 ( I llh'> ) A 111l11rm Tetigi (1994) adh bir �iir ki­
tab1 var.

GECEN I N I I A N<Y H /\ (1 /. 1

yiiztiniln k uy1ul11n ml11 �l· l.i ui ym �lll�crn

masallann dur�un sularmda
giin boyu kiirck i;ckcrkcn konu�malara
ilerliyoruz stizciiklcrin scrin sabahmdan
ya�amm bombo� odalanna

1rmaklar sayfalarm h1�irt1sma kan�1yor

yagmurlar ta�m1yor yiiziinde gizli bir aya
buru�mu� kag1tlann sokaklanndan
iinlem kmnt1larmm batagma

gecenin han�er agz1 sirt1m1zda

bah�elerin omriimiize biti�ik goriintiisii
bir defterin arasma b1rak1yoruz oykiimiizii
kurutulmu� �i�eklerin yanma
eski bir sesin anlamma

gokyiiziinden bir �ark1yla don bana

(Ugra� 8, Eyliil 1995)

Cenk Koyuncu
( 1 967)

SON AKI�

Ak1�lanm var, hir�m �1ghk, sessizligi yirtan umut avc1s1,

karay1 karalara b1rakir m �vi tutsag1 bir mart1,
 Cenk Koyuncu 155

son gibi ak1�1, son gibi d urdugunda se·ssiz bak1�1 !

A�klanm var, dii�lerlc hllyOttiigiim uykulanma ai;1lan

gcce bahi;elerime giren kndrnlarla kas1k kas1ga kimi
zaman, kimi zaman suskun sl'l'cnad, unutulmu� �ark1!

Amlanm var, neredc, nc 111man say1s1 unutulmu�

album sayfalan, tarihc s11vrulm11� vank1lar, hangisini
tutsam eksilti, zamanla sa ra 10 1 1 . k1 1p1111 yapraklar!

Acilanm var, suskun sabah, v,lln v,1b1 1u;1m Vl' kararan

y1lg1 anlan, ii;ine girip i,:1kamad1jt1111 1 1111 1 ,
sesli harfle ba�layan tck rl'1111.i Il'�1 11111i111

Susu�lanm var, kapand1�m1 v,i1d1• . d111· v.l'lml'yr11 dil.

sand1gma terkedilmi� vc 1111111 ulm11� 111111k 111 a11l111 da
kendi dii�iine bilincn gcri;c�i111 va1 !

- hii;bir �eyim yoktu bcnim, hl'l'�l'Ylllll \'nhhlar!

(,�'iir 1111 7, / W5 )

idrls Ozyol
( 1 967)

ELMA VE UYGARLI K

elma diye bir�ey varsa clma11111 hatn nadir

elmanm hatnnadir mermcrin kalhi. ipcgin i;arpmt1s1

her agai; kendi tarihindcn sorumludur

oz oglumuzdur yaprag1 t ammlayan �chvct
nar kendini toparlasm hakctsin ya�1111
bitti cografyanm tela�1. yoruldu hcrckct

gokten iii; elma dii�tiiysc clmanm hatnnad1r

elmanm hatnnadir meyvcyi yaratan simya

ba�lar yiiziimiin suya vuru�unda iiveylik

156 Idris Ozyol

�u ejdarha kabuAu bcni doArulasm

riizgara tahtalardan ge\en bllcck hain

yer\ekimi mcsda clmanm hntnnndtr

elmanm hatn nad1r gilzlcrimin bilyll' olmas1

yiin sesi azgmd1r Vl' �Urtlllllllldll1 dudaAm yeri

tenin kirmanmda hiikiilt•n •�• /.l'hirlcsin beni
kamtlansm �arah111 i�·indl'ki 11111111 s1kmt1S1

yeryiizii var ya yt·ryll1ll l'l111a11111 halrmadlT

elmanm hnl n1111d11 dma sl'sinl' bl·111.l'yi�im
(Gih,·ebe /, Deak 1995)

Yilmaz Arslan
Y1lmaz Arslan (1968) gen\ bir �air. Adm1 R1fat Ugaz Cide �iir
Odiilii'nii alan Su Mektuplarz ile duyurdu. Aynca Sabri Altmel �iir Ya­
n�mas1 'nda �iir dosyas1 ovguye deAer bulundu.

TEKNE, ADA VE SOZ 0ST0NE EPiLOG

terkedilmi� bir tekneyim bu adada

tenimde sus izi, b1\km bir yara
haddeden ge\irilmi� tel kadar
incedir stiziim :
beni tenhala�t1Tanlar
kendini terkediyor ashnda

riizgara dii�mii� bir cemreyim bu adada

kalemimde kendini tiiketen ate�,
gti\ebe �airlerin aynas1y1m
gecikmi� de olsam soze :
beni ate�e tutanlar
i\indeki hades'le opii�iiyor aslmda.
17.4. 1995 istanbul
(Su Mektuplarz 'ndan, 1995)
 M. Cem Kocata� 157

M. Cem Kocata§
(1969)

TEK SEN

tek sen akhyorsun beni, uyk 11d11y11n

il§iisem agtr kap1Iar orlcl' lltl' l'lllll'
sabah mahmurlugu dolun11y1111 .
ve ktzaran yiiziimii
uzat1yorum ku�
kadar sacragma.

tek sen akhyorsun beni, diziyo1 um

b1craklanm1 tespihe ve soyle�iyol'Ulll
dagth§t dilimde
kehribar bir duvarm.
ve ta§lar
sektiriyorsun buru§uk sayfamdn
tramvaylar donii§siiz.

bu yiizden cr1karamad1g1m
biitiin isimleri tek sana soruyorum .
( /;.lt·k 20, Mavt.\ / <)1.)5)

Serdar Aydin
(1970)

YiTiNCE

aranan neydi
ki

bulvardan gecren bordo dudak

rujunu bula§t1rm1§t1 asfalta
sarkacm icrine dii§iiren ermi§
§izofren kalabahklar arasmda
§a§ktndt ...
158 Serdar Aydm

tragedyas1yd1 insanm
soztin kan'1 bula�m·� dil
ellerinde gok ku�ag1
arttg1 bulutlar
c;tirtimU�tti . . .

umars1zd1
bo�luga san nan csrik
k1ravat takm1�11 hUztin
kmk bir 11.unc� h1 1y11nrn
uslanmaz �nrkilnr
yank1lamrd1 . . .

buguya c;izilir ytizlcr

cama kaz1111rkcn sir'
Ian du� ·
lerin . . .
(izlek 20, Mayis 1995)

Tuna Kiremitfi

(1973)

DiLENCi

Ben mi c;aldtm, ac;madm1z

�u avcumla kapmlZI
i yi degil bunca gtiven
hie; gtilmediginiz de bir yalan
Haz1rcevap degilsiniz
belki de yoksulluga

Hat1rlamazs1mz, nastl
dilencisini kalbinizin
0 a�ka bakan balkonu
o iki tannh askeri
K1zlar baksm diye a�k1
ytirtiten caddelerden?
 Tuna Kiremit�i 159

Siz mi sordunuz, bendim

eski di.i�lerdi, uyand1m
Yok aktl saraymda gUmi.i� pndelcr
yok saglam gozi.imde sisli h11 l i m a n
Bende gi.ivercin ne yapsnm
sizde yorgun ve a<; d uran.
(Gosteri 1 74, May1s 1995)

Devrim M. Dlrlik_y11/111n
Devrim M. Dirli kyap1111 ( I 'J 1·1 1 l l 1il1h�l1 I 1 1 1 1 v nsill'si �iir Yan�ma­
s1'nda birincilik odi.ili.inU ald1. I l k k l l 11 l i1 I 1•11111•/1 · , .;1k 111 di

EPiTAPH I

uykudan oncesi <;ocuk lugu111111d 11

bi.iyi.imeye inat si.iren evcilik 1 1y111il111 1 1 1 11
ebe yapt1g1m1z o masal lfOCUk 1111 1
iple <;ekerdik gi.in bat1�lanm
ki dad1s1 adile na�it olan
bir masumluk esnerdi a k�amlan

ak�amlar zoraki uyk ularla �elinh 1 1v�11

ve hep uykular oncesinde k alud1 11111�1111111
binlerce uyur binlerce k aybcdnd1 k
" u<;an kaz ve nils " le gezdigi111i1 Ulk l'il' 1 1

sonra bi.iyi.imi.i�ti.ik ya da llyk say1111�la nh

alice 'in diyarma ahnm1yorduk a11 1 k
egzotik bulunan bir sisleni�ti mas1
ve unutmu�tuk polyanna m1yd1 sahidl'n
yahn mutluluklann eme k t a r pc1isi

simbad da vazge<;mi�ti di.i�lerimizdcn

amlarm biriktigi denizlere a<r1liyordu
bizse yi.iregimiz guruldarken
ve h1zla " <;izgi "sini yitirirken filmlcrimiz
yalmzca har<;hk biriktirmeyi ogreniyorduk
160 Devrim M. Dirlikyapan

�ocukleyin ilzcrinc �1kt1g1m1z a�a�lar hile

sa� dokme mcvsimlerindeydi arl 1k
kimileri masals1z uyumu�lard1 ama
biz uykulanm1zm deliklerindc11 k:u.-1rm1�t1k
say1klam1yorduk

*Epituph B i r OIUnlln 11111" tt;ln k t l1"· d11v11 darma yaz1lan yaz1t.

( I· tfd111•1lf w· Ele�tiri 21, EylUl-Ekim 1995)

( 1 976)

�AH

Bakarsm hep bakarsm ve kirpiklerinden biri

kopuverir tam ortasmdan. yere dil�tilgil anda
bir zafer gilmbilrtilsilyle uyamr odamdaki
tilm e�yalann ruhlan, bir akrep girmi�tir kap1m1 kmp
kocaman zehrini savurarak haince bakar hep bakar
yilzlerce kil�ilk hayvan kudurmu�tur gozlerinde
salyalanna tutunup bagn�Irlar : "Gardiyan bizi kurtar. "
ve demirden bir ya�amak girmi�tir gogsilme, di�leriyle duvara tutunup
kalbimi par�alar. yilzlerce kil�ilk insan olmektedir ellerimde
uzun t1rnaklanma sokulup, bak1�Irlar.

Daragac1m kollannd1r. kangrenli �akaklarda ye�eren

ahngan ugultular ta�mz ceplerimizde. �ehvetiyle yumaz
bizi hi�bir bulamk 1rmak. peri�an sa�lanmm kutuplannda
il�ilyen solgun ilveyikler bile dargmdir bu i�kenceye. kanatlanndaki
perdeler kapamr, gagalanm t1ka basa dolduran �1lgm ses
aniden patlar. terkedili�in ilamd!f bu. bende kalan opilcilklerini geri
ister hepsi.
Duygulann panlt1s1, dokunacak kadar kama�tlrmaz gozlerimizi
saatli bombalanm kurarken kird1gm masum zemberek ve elinde
bir yabanc1 gibi duran yild1zlar,
y1ld1zlann arasmda kendine buldugun yol
 Mehmet (:agatay Aydm 1 61

gen;ek a�kmd1r senin.

Bir i;1�hk ginni�tir kapm1 kmp...

31 May1s 1994
(Sombahar 32, Kas1m-Aral1k 1995)

Enis Akin
VE H AL A BURADA Y I M

Srv1-:ili llyar 'la Cansever ile

v e hala buradalard1
geyikli geceye sayg1da bulunm11y11 11 1pl1111111ny11
hii;bir sanlmanm yetmedi�ini 11nl11d1A1m11 �rcl'yc clll'rimizi k11ld1rd1-
�1m1z
a�layarak ve ne garip BilyUk
Kafkaslardan Gelen < ll'Aik Ilk Ve K 1111urNu1. < kAik
Olilmil Ve Karde�liAi s,·n Yupl m Su Bizi Duy Bizi

0 gece anlad1lar
insanm laz1m oldu�unu insan clinin insunu
ve ge�ikli geceye gotilren ve gc�ikli �crcdcn �ctircn nc vursu
yetmedi�ini ve ne iyi hi
Ge�ik ii;tiki;e Sulan Bolln�lmm Gcgik
Ko�tuki;a Topraklun Arlmrdm G<�k Bizi Antu Bizi

ellerini sozlerinin bacaklarmm arnsma soktular

nereye gidiyoruz biz korkusuyla
olilmiln i;oluklan olduklan gecc i;ckilcn aile foto�raf1yd1 nedcnsc ka­
labahklanm sakmdtlar vc nc yazik S1rt1m1zdaki
Kilrklerin Atas1 Gcgik Korkuni; Ge�ik
Televizyondan Once Sen Vardm Sonsuz Bizi Dinle Bizi

onlar gibi ge�ikli geceye kadar dayanmak yapmaktan ba�ka yani

hangisinin
hii; kullamlmam1� bir hilesi kalabilirdi ki i�te onun ii;in �ehre ai;t1lar
kendilerini
ve �ehirlere yak1�t1klan ii;in i;ok
162 Enis Akin

korktular ve bir de kaldmmlar Ta�

Baltalanm1za Kendini C'C>mert�e Saplayan Gegik
Da� B izi Dokun Bi:r.i H i� Bizi Sonra Hep Bizi
(Edebiyat Ele�tiri 9, Guz 1995)

Bahadir At'·�

FOTOt. R A Fl .A R l >A Y O K S A M

fotogranarda yoksam
suya egilip bakt1�1md11 ll'lll'mdl' k i �U nl'�i gc>rtiyorum demektir
kirli sokak <,:ocuklanyla 1l'111i1 snylnlarda ya�1yorsam
itin tenine yapt�nn kl'nl'dl'n l'a rkhy1111d1r elbl't

gtintin birindc pash bir zincir dolanacaksa bileklerime

sandtk k<>�clerindc naftalin kokulanyla bunaltmaym beni
mumlar erit i n �imdiden dudaklanma dogru
gill basm tenime dikeniyle

makyajs1z palya�olar sard1gmda etraf1m1

kaplama gtiltictikler b1rak1yorsam gergin ytiztime
yorgunlugun act kahvesini yudumluyorumdur
o htiznti de sevinci de gizleyen toprag1
derimin tisttine serpin art1k

bir a�elya gtilti�tine

bir gardenya kokusuna bile aglarken
nehrin sa�larma tutunup �1kt1ysam kalbimden
iyimser gtilti�time saklam1�1mdtr gtinahlanm1
pi�manhg1m kopas1 parmaklanmm ezberinde

fotograflarda yoksam
kalbimde araym beni
(izlek 16-17, Ocak-Subat 1995)
 Hiiseyin Atlansoy 163

Huseyin Atlansoy
HEZARFEN ATMACA

Sai,:lanm ortadan ayir gUzl•lirn snkm yandan ayirma

Sen bir ova devletisin ben hi1 k 1y1
Unutma, tav§ant ge'ren knplumbn�a
Yakalayamaz heyhat mavik• 1 11�1111 ntmacay1

Di§il bir sozctik olabilirsin Nl'n i111hP,in lnyton

Bir rusya bir amerika belki bi1 0N1111mh
Benimse kollanmdan hnvnlnnnn hr1111 ll-11i11 i mligi kalyon
Sahiller gezer gokler a§ar §iirk·rk• N11 11111h

Su boylanndaki yapraklarla yc�l' l l'll k 1 111 1111

Senin fmd1k k1ran sincab1m k1ln1 h•11 1111l11mh
Benim kaderimse - mtimktinti yok 1 11m11 1l11 1
igne batmaz atlas1 kanatlannm 11ll111d11 tn�1y1111 nbdnh

Dizi dizi avc1lar bekleyip devlctinin knp1Ntnd11

Atmacay1 vurdular bir tutam k11111 ii,:in
Benim hayattmsa dalgahdlf ai,:1hr u�kn
Son kuman rtizgardandlf lodoN poyrn1 b1i,:i111 bii,:im
( //Jt'k / )j/j 2, / IJIJ5)

Arif Berberoglu
Arif Berberoglu'nun bu y1I yay1111la111111� Otopya v1· Katran nllh hi1·
kitab1 var.

A0IR OL0M

Bir am diri kahr, gerisi duman kalir

Ne gtinler kehribar tiztim tadmda
Ne §iir soylu bir arap at1dir

Karanhgm kangren k1vnmlan

Yanan bir gitar
Martt
164 Arif Berberoglu

Bilmeden dokunur da tellere

Hiiziin rontgenini �1kanr
El de�emi� bir giile
Gill bo�ulur kendi derinli�inde

Terli bir bedende bahar uzatilabilir

Gok dolusu ya�ur, yaralar dolusu ate�le
Arna aldam�lar, ihanetler tarihidir gizlenen
tsa'dan once ya�am1� ��ek fosillerinde

Ve kendi kendine yetmez olursun

Sozciiklerin ipliginin koptu�u yerde,
Saksdara gomersin olillerini/oldiirdiiklerini
Kara bir gulden ba�ka tamk da bulunmaz
Dikenler kanland1k�a i�indeki siste
(E�ik 1 7, Ocak-$ubat 1995)

GOkfenur C
PLATO SARI SONE

Almma il� �adu �ivisi �akt1m

<::a tt1m il� dab, ast1m baku bakrac1
Plato san, uzun otlar zamam Kas1m
Anlasam azalmayacakt1 ac1

S1ymr gibi boynundan boz topra�m �ulunu

Kiirildiim yapraklan dallarma takt1m, ey! e
Hangi goleren suya ersem e�ilip seyrelmeye
Benden once vanrd1 eski yans1m, bozmak i�n oyunu

Daldmp �ekerdim 1�1k �1kutdanyla ay' 1

K i kirece banm1� tiilbent kaphdu karm
Ume�i att1m m1 sallandmp �inko dipli kovay1
Ki durur karmnda bir yenge� kabartmas1 k1rm1z1

<::o�u yetmezdi a�km, fazla gelirdi az1

Mut metot olmayana ergi, yitirmenin kazanc1
Anlasam azahr m1yd1 ac1?
(lb/is JO, Temmuz-Agustos 1995)
 Necat <;av� 165

Necat f;avu1
StY AHLAR PRENSESt

Bir k1Z1m olunca

Siyahlar prensesi dedilcr adma
Yilce bir gonlti oldu
Ve dti�ilncelerinin saglam bcli

Dedim ki, ey gilzel

Ey gilzel, baghy1m sonsuza
Baghy1m a�ka milhi.lrlti bakt�larma
Dedim ki, dur orda, dur! Nemli gozlerindcn
Nicedir ilrperiyorum o me�hur kuyuda
Kederli degilim ama
Kederli degilim avw;lanmdan ak1p gidene
Ve solan �i�ege ve topraga dti�en san yapraklara
Ve canlarm orttisil ipekten sonbahara

Yoksa ey gtizel, yoksa hepimiz

Hepimiz aym gilne�in altmda degil miyiz
Sen ve ben 1�1klan 'yla gortindtigilmilz
<;:ol ve orman oldugumuz dogru degil mi
Sayle Siyahlar Prensesi
(lpek Dili 2, 1995)

Halil GOkhan
UMUT SAGALTIMI

yeniden gormek i�in aynks1 ufku

ve baktrdan �1p1rt1 tarlalanm
yeniden gormek i�in yilzy1lda bir a�k1, dilek kutusunu
ve �obamn �ikayetini
yeniden gormek i�in yolun sevdiklerini, durag1
ve donmeyen kimseyi
yeniden gormek i�in bay1r a�ag1 dti�mil� sozil
ve yalan meseli
yeniden gormek i�in kendini, aynay1, kendini
ve ikinci yilzil
166 Hali/ Gokhan

yeniden gormek i�in : yenilgi

yeniden gormck i�in : y1lg1
yeniden gormck i�in en basit yulmzhkta kalmak,
yenidcn gormek i�in.

06.07.1994, Kirklareli
($iir-lik 12, Subat 1 995)

baKAN KA YNAR
KANIMIN 1)4 D A M l .ASI

denizin gtlzy11�1
bir adaya �1k111.:11A1111
ters donen ytizlcrlc ilrUlmU�
duvarlanna od11111m
dti� �ocuklunm �11k11rngm1
gozlerinden. 11l11c11A1m
bir ctizzamm y11lm:rhAm1

ta�mmak i�in
ctizdanlarm kuytusund11
ozenle kesilmi� fotogrn f111rm
eksilen yerlerine gidcccgim

a�ka verdigim ellcrimin ycrinde

igreti protezler
gosterecek size
yanh� adresler sokag1m

sevi�en parantezler arasmda

yine kahrsa gozlerim. kor
kuyulara b1rakt1g1mz
anahtar a�acak
i�imin kefen dolu sand1gm1

gtilti�lerimin stirgtin rengine

boyayacak beni telos, beyaza
kirli bir lodos art1g1 diye
 haKAN KA YNAR 161

vuracag1m ki.iski.in k1y1larm1za

elden di.i�me
kor jiletlerle c;izecegim
kalbimin haritasm1
bileklerime

her damlas1 kammm

bahars1z cemreler gibi di.i�l'l'l' k
ad1m1 sildiginiz
uzak ..... sayfalanmza

M ay1s '11'.'i ( )
.

1 /:· /1·� } / ' ' l /11� im11 'frmm11 z / 995)

. . .

Huseyin Kiran
ESKi iNSAN T0RK0S0

oturup kalm1�1z bir duvann dihilllle tcpemizde kara n hk

akhm1zda domates fidelcri ahd1m11 v11tan i\·in lll111ek a\· hk
ac;hk belki belki ac;hk ad1 konul111111hk bir durgunluk durgunluk
ic;imiz her yer karanhk karanhk i\·i111i1 de111ek ki umuttur
demek yine c;ad1rlar tozlu yollar dq�hllll't.dir i,:ukurova
kalc;alan si.isli.i gerdam sahms1 ate� gibi hir gclin k1z
nas1rh elleri beyaz pazen donlanyla pa111uk tarlalan
cennet cehennem s1tma yi.iksek ate� i,:eyizlik iplik
s1rmah yelek san altm tapulu l a rla yop,un kanama

sarma ti.iti.in traktor ve mazol potas1 bot tarla umut umut

belki yine c;ukurova yollan bclki yine vatana ihanct ihanct
bildigince yi.iri.irsi.in daglara ovalara bazen i.ilkelere en c;ok
en c;ok tarlana en c;ok kadmma inkar edilmez hi.ikmettin
yine de soyun c;i.iri.ik yanlanm yanna kalan sadece sen

dik duru�un yok olu�un san di�lerinle gi.ili.imse evet

hat1rla emri kutsaldtr ki bahc;cni ve kadmm1 gi.ili.imset
ekicisin dikicisin bazen talanc1sm yine de hep hi.ikmettin
buydu yazgm hi.ikmolundun ve hi.ikmettin
boynu bi.iki.ikti.in durgunluktan ba�1 diktin yorgunluk
168 Hiiseyin Kiran

yine de yeniseydc kutlu ganjda 1rmaklarda akan sen

ttim yataklan dolduran dipten dibc akan sen
iyi irirkin irok dcgi�mez ve tOkcnmez sen
ad1 sadece cvct sadece ad1 insan olan sen
umudun irocuksu ad1 topragm ttirktisti kadmm
(izlek 16-17, Ocak-Subat 1995)

Didem Madall

MR. PARK INS< >N

Hergtin uzak tllkl' k1rpmhlan doktiltir

gtine�in ccplcrindt·n. Yoksul aile babas1
cebi gibi biraz knswl Ii vc susam kokulu.
Sanki gretagarbo arlisti oltir gibi
gtin batana dek knrahasanlar dola�tmr
sokaklarda h1rdava11;1lar, gecenin her
ko�esinde sarho�lar �timltizti kusarlar.
Gtine� vergi iadc zarllarmda saklamr.
Ucuz elbise ask1lannda l iril tiril
amortiden bir deniz sallamr.
Sabaha kar�1 nemli bir 1shk, bir
ko�ede siftinip duran sokak
kedilerinin ttiylerini tarazlar.
Yampiri bir yagmuru scyrcdcr
dizilip rengarenk, pis kcdilcr.
Boyozcular, elleri yagh, gtlzlcri
yagh, gontilleri yagh pis adamlar.
Gtivenoyu alamam1� marhlar
Kemeralt1 irar�1sma ah�veri�c
ir1karlar. Otuziki yerinden
b1iraklanm1� a�klar damlar
gozlerinden. Kulenin altmda
bekler her oglen Mr. Parkinson.
Bu �ehirde adamm biri
her oglen bir deprem bekler.
(Sombahar 28, Mart-Nisan 1995)
 Hali/ Ibrahim Ozcan 169

Halil ibrabim Ozcan

SA( H R OLOM

asla merhamete gelmiyor

kalbinin sokaklarmdan i-rcri
kederi ke�ke olan bir �iir

el yaz1m1 dilzelttim
hava berrak sular serin i-rim b111
heykelim kmld1 yilzi.lnU nvu-rln
ortada kalsm siyah merak

kendi aga-rlanm1za ka-r1�1yoru1

il�enge-r silratlerle
izler firtmalar bile yaratam1yor yn11k
katli vacip ag1zlara dolan klltU susmnl111
ozilr dileyerek de bitmiyor
yilzkere topraga girsen de uyunmuyor 11yu1111m1y111

son telefonunu da bir a-ranm olmndnn

kolla kmk dokilk macerandn
usulca sulann ilstilne oturuyorsun
hasann pencereler oluyor
(.\'ombahar J2. Ka.\·1111-Araltk 1 995)

Enver Topaloglu
K0L VE S0KUN

" Ba ha ha ha hcni niyc tcrkcttin "

v e bir daha hi-r sahip

ve bir daha
sonun sonu yok oyleyse
sondan bir oncesi de yani
ben o zaman tabutunun altmda kald1m babamm

o zaman annem yoktu olsa

170 Enver Topa/o�/11

ama yoktu
sevine sevine mcrycmin
ilk ve son c;ocu�11 olacakt1m
yemenisinin 1slak urnna �11rd1p,1
ve terk etti�i an

sonun sonu yo k l\yll'Y�l' �ondan hir oncesi de

yani ben bir daha hi�· "nhip

sevgilim diyordum 1 1 1 n 1 1 w 1 1
sevgilim diyordum 1 1 1 n k k l l r U olan denize
sevgilim yoktu
sevgilim sozii tenhn bir yer oluyordu sesimde
ben o zaman
tabutunun altmda kald1111 habamm

bir daha hie;

yani bir daha hie;
babamm tabutu
annem ve kuca�1 ndaki son l,'.ocuk
sevgilim ve mcrycm
uzakkorii olan dcn i1.

sondan bir onccsi de yok sahip

bir oncesi de
(Gosteri 1 70, Deak 1995)

Serdar Unver

Serdar Onver, " Bir Ycni B ic;em de yazmaya ba�lad1. Bu y1l c;e�itli
"

dergilerde �iir yay1mlad1. I l k kitab1 Arkas1 Dun 1995 'te yay1mland1.

BiTii i�TE

Ac; geceyi, hiiziin

Yagsm yiiziimiize
Sevi�meler ki - yan
Yana ve ipince
 Serdar Onver 1 7 1

iki ctiY damlas1

Dti�er ytiregime -
Bitti i�te nesi
Varsa ... Hict bekleme

Ac1 kosntik bir at

Solugu menevi�
Bin sutma ve git
Gtindtize kim kalm1�

( l· }tk 1 7, ()('ak-Suhat 1 995)

 i<;iNDEKiLER

Onsoz 7
1995'te �iir 11
Belgelik 18

FAZIL HOSNO l >A<°l l .Al<C 'A ( 1 9 1 4 )

Yan�mu (Milliycl Sunni lh:'\ , I A �ustos 1 1195 ) 35

MELIH CEV l > l '.T ANl>AY ( 1 9 1 5 )

Yagmurun Altmdn ( Varhk 1052. May1s 1 995) 35

AZ1Z NESIN ( 1 9 1 5- 1 9'1:'\ )

Soluk Solu�a (S1vas A1:1s1'm.lan, 1995) 38

1LHAN BERK ( 1 9 1 8)
Kakmalar ( Kitap-hk 1 4. Mart-Nisan 1995) 39

SALA H B1RSEL ( 1 9 1 9 )
tnsano�lu (�iir-lik 2 1 , Kas1m 1 995) 40

ARtF DAMAR (1925)

Yoksa Ben (Varhk 1059, Arahk 1 995) 41
Nice ( Varhk 1059, Arahk 1 995 ) 42

CAN YUCEL (1926)

Nihayet (Evrensel Killtilr 38, �ubat 1995) 42

�OKRAN KURl>AKUL (1927)

Kalan Biziz (Varhk 1049, �ubat 1995) 43

ERCUMENT UC::A RI (1928-1996)

Pilottu Babam (Adam Sanat 121, Arahk 1995) 44

ALI YUCE (1928)

Osmanh Cumhuriyeti (Varhk 1057, Ekim 1995) 45
 J�indekiler 1 73

GULTEN AKIN ( 1 933)

Melahatamm (Varhk 1 11)2 , May1s 1 995) 47

CEVAT <;APAN ( 1 933)

Melih Cevdet Anday'n Ktl. Ya� Kutlamas1
(Milliyet Sanat 365, I A �uslos 1995) 48

AHMET OKTAY ( 1 935)

" Bir GUniln Sonunda Ar1 u " ( < IO�INi 1 7 1 , �ubat 1 995) 49

ONAT KUTLAR ( 1 936- 1 W'\ )

Diln Gece Nuh Arnn Pcy1111111lw 1 I >c-Ailk1·n ( illrdil�Um DU�
(Unutulmu� Kent'tcn, l l)K6) 50

HlLMl YA VUZ ( 1 936)

<;ol ve Sorular (Gostcri 1 76, ' 1 '1•111111111 I W'\) )0

METlN DEMlRTA� ( I 93H)

Hortlak (Evrensel KUltUr 47. K11�m1 1 111)'\ ) '\ I

AF�AR TlMU<;lN ( 1 939)

Bir Garip K1� Sabah1 (Vurhk I Cl'\.\, l l111i1 1111 I W'\) 52

lHSAN UREN ( 1 939)

"We're Talking Vulva" (Bir Ycni Bt\'Clll n. Fyllll I W'\ ) )1

ERAY CANBERK (1 940)

Kar�1tcra (Nar 1 , Ocak-�uhul 1 1N5) 54

FlKRET DEMlRAC ( 1 940)

Hangi Derin Kuyulara? (�iir-lik 2 1 . Kas1m 1 995 ) 55

YE�lM SALMAN (1 940)

Kavu�ma (Adam Sanat 1 1 9, Ekim 1 995) 56

ERSlN SALMAN ( 1 940)

Goz Ucuyla (Adam Sanat 1 1 9, Ekim 1995) 57

HUSEYlN ATABA� ( 1 942)

Saydam ve Gizli (Varhk 1055, A�ustos 1995) 58
1 74 lfindekiler

HASAN �1�L1 ( 1 942)

Yakmhklar I I (lnsan 1 3, Ekim 1 995) 58

GOYEN TURAN ( 1 943)

Gortinen Kentler'den (Yarhk 1059, Arahk 1 995) 59

OZKAN MERT ( 1 944)

Gtiz Erotizmi (lnsan 7, �uhnt 1 995 ) 60

AHMET OZER ( 1 946)

Gercregin Aynasmdu (Varlik 1 056, Eyltil 1 995) 62

MEHMET TANER ( 1 94t1 )

Demirba� Kalpuiunhklnr (Edcbiyat ve Ele�tiri 1 9-20, Temmuz-
Agustos 1 995) 62

AH MET TELLI ( 1 94t1)

Gel dim l�tc ( K 1111du1 DU�lcri 2, 1995) 63

SABAHATTIN YALK I N ( 1 946)

Sumela Munustm ( K1y1 1 1 4, Eyltil 1 995) 64

AHMET ADA ( 1 94'1)

Hayallerim (Adum Sunat 1 1 4, May1s 1 995) 65

MET1N GOYEN ( 1 947)

<;:mlcr1plak Bir Dcniidc ( Scmcnder 1, Yaz 1 995) 66

G0LSEL1 iNAL (1947)

Tacrlanm Neredc (�iir-lik U, Mart 1 995) 67

ZERR1N TA�PINAR ( 1 947)

An fora (Damar 5 1 , Haziran 1 995 ) 68

ORU<;: ARUOBA ( 1 948)

Haiku' lar (Yarhk 1054, Temmuz 1 995) 69

1NCi ASENA ( 1 948)

Poptil Poptil Poptilist (Adam Sanat 1 1 6, Temmuz 1 995) 73

iSMA1L UYAROGLU ( 1 948)

Kedileri Severken Aglaym1z (Milli yet Sanat 366, 15 Agustos 1995) 73
 i<;indekiler 1 75

HULKt AKTUNc;: ( 1 949)

-Musistorica (�iir-lik, 19 I '.yliil 1995) 74

HAYATi BAK1 ( 1 949)

Harfler Kitab1 t�in �iirlc1 ( B ir Yeni Bi�em 24, Nisan 1995) 75

SiNA AKYOL ( 1 950)

Yiiziin Diyon.lum (Ad11111 S1111111 1 1 K. Eyliil 1 995) 76
Babam i�in (�iir-lik 20, l ' k 1111 I 1111'1 ) 77

NURi DEMiRCi (1950)

Gormek Duymak w S11K11111k I 1 11·1 1 111·
( Bir Yeni Bi�em 22, �11h111 1 1111'1 ) 78

A. HiCRi iZGOREN ( 1 1150)

Orda Bir Koy Yok Uzakl11 ( A v1 1111, 1 '1 . 1 1 111 1 1 11 11 1 1111'1 ) 79

TiMUc;:iN OZYOREKLI ( I 11'101

Son Ak�am Yeme�i (Ad11111 S1111111 l l 'l . l l 11 1 l l 1111 l 1l1l'l l /11

MEHMET MUMTAZ Tl J Z< 'l 1 ( 1 11'11 1 )

Oyunsuz c;:ocuklara (Aymn I I , N1�1111 1 111,, I Hll

G0LTEK1N EMRE ( 1 95 1 )
Takvimdeki Daragac1 ( Bir Yr111 1 1 1�1· 1 1 1 .' 'I , M11v1� 1 '111 ' ) HI

BARI� PiRHASAN ( 1 95 1 )
Maskeli Siivari (Babam Bc11d1· 11 I l 11,·h11 .)1·v A 11l111111v111 'd11 1 1 , 1 1111'1 I H!

ERDAL ALOYA ( 1 952)

Tayf (Adam Sanat 1 1 6, Tcm111111 I 1111'l ) HI

ENiS BATUR (1952)

Nab1z ( Nar 1 , Ocak-�ubal 1 911'1 ) H·I
Ars ( Nar 1 , Ocak-�uhat J IN.'i ) H'I

ABDULKADiR BUDAK ( 1 952 )

Otiz Okulu Mezunu ( Adam Sanat 1 20, Kasun 1 995) H'I

A YTEN MUTLU ( 1 952)

Tenha Bir Oltim (Sombahar 2H, Mart-Nisan 1 995) Hfl
176 l�indekiler

OYA UYSAL (1952)

Ay1�1Amda KA�1t Gemiler (Milliyet Sanat 365, 1 AAustos 1995) 87

ERGtN YILDIZ001.U (1952)

B1ld1rcm Pn1.11n (Adnm Sunni 1 1 3, Nisan 1995) 88

MET1N CENG I Z ( I 1>�U)

Ortak Oil (00111rrl 1 7H, l ·: ytol 1 995) 90

�0KR0 ERBA� ( l l>'U)

Dicle OstU Ay Hul11111k (Vnrhk 1051, Nisan 1995) 91

TARIK GUNERSEI . ( 1 9'U)

K1vnmlar (Ad11m S1111nl 1 1 2, Man 1995) 92

FADIL KOCAGOZ ( l t>�U)

Coup De GrAce (lfo Ycni Bi�em 29, EylUI 1 995) 93

TUORUL TANYOL ( 1 9�U)

1stanbul �iiri (V11rhk 1048, Ocak 1995) 94

�AVKAR ALTINEL ( l ll'.'i4)

Balonlar (�iir All 7, 1 9115) 95

VEYSEL <;OLAK ( 1 954)

Oylesine Bir Yerdc �imdiki Zaman (Varhk 1050, Mart 1995) 96

SAL1H ECER (1954)

Mustafa (Seferi 'den , 1 995) 97

HUSEYtN FERHAD ( 1 954)

Totemler i�in Gece MUziAi (Bir Yeni Bi�em 24, Nisan 1 995) 98

LEYLA �AHtN (1954)

Turgut Uyar'm Saati (lblis 10, Temmuz-AAustos 1 995) 98

H1LM1 �A�AL (1954)

Pat (Bir Yeni Bi�em 24, Nisan 1995) 99

OOUZHAN AKAY (1955)

HUlyam Yam (Adam Sanat 1 1 0, Ocak 1995) 100
 ir;indeki/er 1 77

AHMET GONTAN
Uyanma Saati (Romeo vc Romeo'dan, 1 995) IOI

RO Ni MARGULiES ( 1 95.'i)
Dantel (Adam Sanat 1 1 9. Lkim 1 995) 1 02

MURATHAN MUNGAN ( 1 11.'i 'i )

Quo Pro Quo (�iir-lik I 'I . Mavis 1 995) 1 03

FERGUN OZELLi ( 1 95.'i )

Klis ( Bir Yeni Bii;cm .�11, I · yllll I 119'1 ) 1 04

YUSUF ALPER ( 1 950)

Beyaz Irmak ( Dti�lcr 1 0. Mny1� 1 1111 "1 ) 1 04

ADNAN AZAR ( 1 9.'io)

Pari;alanm1� Znmanlar'd1111 ( V111 h k 1 1 1-!H, I lrnk 1 119'1 1 105

SALi H BOLAT ( 1 950)

Neler Konu�mad1k ( Varhk 1 0'1 '1 . Ajl11�1m 1 '19"1 ) I l lh

HAYDAR ERG ULEN ( 1 956)

Bahi;1van (Sombahar 32, Kns1 111 A1 nhk I 1111"1 ) 1111

TURGAY Fi�EK<;i ( 1 950)

Her �ey Y1k1hrken �iiri Aynktn < io1 1lll111
(Adam Sanat 1 1 7, Agustos l 1J95 ) I l lH

LALE M0LD0R ( 1 956)

" Mutlak Giz" ( Defter 24, Yaz 1 995 ) 1 1 1'1

SUHA TUGTEPE ( 1 950)

Ya�1yor Gibi <;1rpm1yorum i�lc (Adnm S1111111 1 1 1 . �1 1h11 1 I 'Jll'I l I 1 111

iLYAS TUN<; ( 1 950)

Medtiz (Yakla�1m 2, Nisan 1 995 ) I 111
Kova (Varo� 6, Bahar 1 995) 111

NiLGON 0ST0N ( 1 950)

Kirl ibeyaz Pembe (Sombahar 27, Ocak -�ubnl 1 911'1) 111
1 78 irindekiler

MUZAFFER KALE ( 1 957)

RticO (Kar�1 96-97, Nisa11 M ny1s 1 995)
- 1 12

ENGiN TURG l JT ( 1 957)

Penguen ( G{)�chc I Ornk I 99'i )
, 1 13

SUAT VARDAl . ( 1 9� 7 )
Ya Sabir (Adnm S1111111 1 1 .1 . Mart 1 995) 1 14

HASAN OZTOP K A K ( I 'l'l/ )

Kesik <;:izgi Avul'umdn k i ( < iili,:cbe 3, Agustos 1995) 1 14

YUNUS KORA Y ( 1 9'1 7 )

B i r Denize Uzayan ( I >il1 dOm:ti Yeni 5, Nisan 1995) 1 15

ORHAN ALKA YA ( 1 9'lH)

In Memoriam (Somhuhar 1 0 , Temmuz-Agustos 1995) 116

ENVER ERCAN ( l 9'iH)

Manzara GtilU�lti K11 ( M illiyct Sanat 365, 1 Agustos 1995) 117

A HMET ERHAN ( I 9�H)

Dersler (Edcbiyat Vl' I ·: lqtiri 1 9-20, Temmuz-Agustos 1995) 1 18

FERRUH TUN<;: ( 1 95 H )
Odtin� Hayatlar Kumsah (Varo� 6, Ocak 1995) 1 19

MEHMET YA�IN ( 1 958)

itiraf (Adam Sanat 1 1 7. A �ustos 1995) 120

OSMAN HAKAN A. ( 1 959)

Unutu� ve 0 (Varhk 1 049, �ubat 1 995) 121

MUSTAFA KOZ (1959)

G{)gtin Toprag1 (Bir Yeni Bi�cm 28, Agustos 1995) 121

AKiF KURTULU� (1959)

GUI ve•Pen�e (Edebiyat Ele�tiri 9, O tiz 1995) 1 22

SALiH MERCANOGLU (1959)

Max Ernst ( insan 6, Ocak 1995) 124
 l�indekiler 1 79

NE�E Y A�IN (1959)

Oliirsem {tblis 1 1 , Kas1111-Arahk 1995) 125

ORHAN KAHYAO<"JUJ ( 1 %0)

A�k ve Sir (Sombahnr 1 0 . ' l 'l'mmuz-Agustos 1995) 125

TU<"JRUL KESKfN ( I %0)

Bir Elinde Bir Mt•ndil ()hll 1 ll11 1 k K u� Sesleri
(Bir Yeni Bic;cm .1 2 , Arnhk 1 1111'1 I 126

<;:ic"JDEM SEZER ( 1 960)

Antik Kent <;:1kmazlnn ( l ·: �ik .'O, I 1 ·111111111 A�ustos 1 995) 126

CEM UZUNGONE� { 1 900)

Grizu Sinsiligi (Evrenscl KU1 t 111 IH, �11h111 1 1111'1 ) 1 27

EL1F {1961 )
Sokaklarmda <;:ocuklugumun . . . ( t\ 1111111 S1111111 1 1 H, I · vllll I 1111 '1 ) 1 211

MET1N CELAL (1961 )

135, Uyand1rma Servisi (Somh11h111 .111, M11v1� 1 1 11111 1111 1 1111 '1 ) I \0

TURGAY KANTURK (1961 )

Requiem {Ahtapot 5, Haziran-Tcm111 111 I 1111'1 ) I .' I

SERDAR KO<;:AK {1961 )

istanbul <;:orekleri {Gtisteri 172, Mnrl 1 1111'1 ) 1 31

YILMAZ ODABA�I (1961 )

Mesih �iirdir
(Edebiyat ve Ele�tiri 19-20, Temmuz-Agu�los I 'l'l'i ) 1 32

OKTAY TAFTALI (1961 )

Emanetim Tehdit Ediyor Y1llan
(Sombahar 30, Temmuz-Agustos 1 995) 133

ZEYNEP UZUNBAY (1961 )

Sesinle (izlek 19, Nisan 1995) 134

SUNA Y AKIN {1 962)

Beyaz Tutkal {Adam Sanat 1 1 8. Eyliil 1 995 ) 134
1 80 ifindekiler

SAMi BA YDAR ( 1 962)

(ocukluk (Sombahar 27, Ocak-�ubat 1995) 135

V. BAHAD I R BAYRIL ( 1 962)

Sahil (Gezgin 1, 1995) 136

SEYHAN EROZ(EI . I K ( 1 %2)

Mil (Gosteri 1 70. Ocak 1 995) 1 37

TURGAY l>ZI ·: N ( 1 962)

B1rak1yorum Yaz1Jmaymca (Beyaz 20, 1995) 1 38

ADNAN SATICI ( 1 962)

Ba�ka Bir Bu1ak (Aynm 15, Haziran 1995) 139

BETUL TARIMAN ( 1 962)

Gidincc ( l nsan 1 5 , Arahk 1995) 1 40

ALAA TTIN TOP(U ( 1 962)

Bence, Bu Bellek (Aynm 13, Nisan 1995) 141

MERiH AKOGUL ( 1 963)

Kugunun Olilmil (Varhk, 105 1 , Nisan 1995) 142

MESUT ADNAN (1963)

Kill Saati (Atika 9, 1 995) 142

CiHAN OGUZ (1963)

Girdap ve Safir (�iir-lik 1 5, May1s 1 995) 1 43

METE OZEL (1963)

Altmc1 llg1m (Bir Yeni Bicrem 30, Ekim 1995) 144

ALi ASKER BARUT (1964)

Kill Kedisi (Adam Sanat 1 1 3, Nisan 1995) 145

iBRAHiM BA�TUG ( 1 964)

imale (Bir Yeni Bicrem 21, Ocak 1995) 146
K1zoglank1 z(Bir Yeni Bicrem 21, Ocak 1995) 146

M. MAHZUN DOGAN (1964)

Niksar'a Dogru Bir Otomobil, Annem ve Kir Menek�eleri
(�iir-lik 21 , Kas1m 1995) 147
 lr;indekiler 1 8 1

KO<::O K tSKENDER ( 1 964)

Temmuz Ktilleri (G<lslcri 1 80, Kas1m 1 995) 1 48

ALTAY OKTEM ( 1 964 )

U.;urum (Alika 8 , 1 995 ) 1 49

YUCEL KA YI RAN ( 1 964)

Haura (Gosleri 1 77, A Aus l os 1 995) 1 50

OZGOR OZMEN ( 1 %5 )
C::u ha C::i .;eklerinin 81rnkl1A1 Yl'rdl'n
(Varhk 1 054, Temmuz l 99'i ) 1 50

HAKAN SA VLI ( 1 964 )

Adagio (Adam Sannl 121, A rnhk 1 119'i ) 1 52

CEM SAVRAN ( 1 965 )

Sesinde SoluAum ( E�ik 1 8, Muri N i sm 1 1 111/'i ) l .\l

ORHAN TULEYLIOCLU ( I %� )
Gecenin Han.;er AAz• ( lJArn� H. Evllll 1 1111'1 ) I 'l·I

CENK KOYUNCU ( 1 967)

Son Aki� (�iir A11 7, 1 995 ) l. 'i4

tDRtS OZYOL ( 1 967)

Elma ve Uygarhk (Go.;ebc I , Ornk l 119'i ) 1 55

YILMAZ ARSLAN ( 1 968)

Tekne, Ada ve Soz Osltlnc Epiloi.t 1 56

M. CEM KOCAB A� ( 1 969)

Tek Sen (1zlek 20, May1s 1 995) 1 57

SERDAR AYDIN ( 1 970)

Yi1ince (1zlek 20, May1s 1 995 ) 1 57

TUNA K1REM1TC:: t ( 1 973)

Dilenci (Gos1eri 1 74, May1s 1 995) 158

DEVRtM M. DtRLIKYAPAN ( 1 974)

Epitaph I (Edebiyal ve Ele�liri 2 1 , Eyltll-Ekim 1 995 ) 1 59
1 82 ifindeki/er

MEHMET <;ALIATAY AYDIN ( 1 976)

�ah (Somhahar 32, Kas1m- Araltk 1 995) 160

EN fS AKIN
Ve Hiilii Buraday1m (Edchiyal Elqtiri 9, Gtiz 1995) 161

BAH A DIR ATE�

Foto�raflarda Yoksam ( l 1lck 1 6- 1 7, Ocak-�ubat 1 995) 162

H0SEY1N ATI .ANS< IY

Hezarfcn A1 11111rn ( l 1wk Dili 2. 1 995) 163

ARfF BERB I ·: R< l(il . 1 1

A�1r ()lllm ( I ;.�ik 1 7 . < kak-�ubat 1995) 163

GOK<;EN UR < '

Plato San Sonc { I bl is I 0, Tcmmuz-A�ustos 1 995) 164

NECAT <;Avu�
Siyahlar Prcnscsi ( lpck Dili 2. 1995) 165

HALfL GO KHAN
Umut Sa�alt11111 ( �i ir-lik 1 2, �ubat 1995) 165

haKAN KA YNAR
Kammm 94 Damlas1 ( lzlck 21 -22, Haziran-Temmuz 1995) 166

H0SEY1N KIRAN
Eski fnsan Ttirktis!l ( l zlck 1 6-17, Ocak-�ubat 1995) 167

DfDEM MADAK
Mr. Parkinson (Sombahar 28. Mart-Nisan 1995) 168

HALf L f BRAHf M 0ZCAN

Sa�1r Oltim (Sombahar 32. Kas1m-Arahk 1995) 169

ENVER TOPALOLJLU
Ktil ve Stikun (Gosteri 1 70, Ocak 1 995) 169

SERDAR ONVER
Bitti f �te (E�ik 17, Ocak-�ubat 1995) 170
 ...

1 996 SiiR WILLI GI t

� i i R i M i Z D E < i E (: E N Y I L

• Osman Hakan A. • Ahn ..-t Ad.1 • 1\ 1111u·t I 1 h.1n • Mt·,ut Atlnan • Oguzhan
Akay • Enis Akm • (,uhrn i\ k o n • '11n.1v i\kon • Mt'rih Akogul • Hulki
Aktun� • Sina Akyol • 1 11 h.111 i\lk.1y.1 • I 1 11.11 i\lova • Y1"'1f Alper • Savkar
Alttnel • Melih Ct·vdt·t And.1y • ''11111.11 i\"l.111 • Orn\· Aruoha • inci Ascna
• Hiiseyi n Ataha� • ll.1h.uln i\1<·, • l l u"·yin i\ll.11""Y" Mchmet <,:agatay
Aydm • Serdar Aytlm • i\dn.1n i\ 1.11 • l l .1y.1ti ll.1ki • Ali Asker Barut
• ibrahim Ba�tuji • 11.nl., ll.11n1 • ,,11111 ll.1yd.1r • V. llahadtr Bayn] • Arif
BerberogJu • ilhan lll'1 k • \,1l.1h 1111·,,. 1 • ,,11ih llol.11 • Ahdiilkadir Budak
• Eray Canberk • Mt'lin ( .-l.11 • Mrlin I rn gi1 • (;iik�cnur <,:. • Cevat <,:apan
• Nccat <,:a� • Vt·y,..i \ ol.1k • l .1111 1 111"111 l>ajtlar.-a • Arif Damar • Fikret
Demirag • Nuri l>cmird • Mr1in l>n11i1·1.1, • l lt'vrim M. Dirlikyapan • M.
Mahzun Dogan • Sallh h n • I· lit • 1 .1111.-kin l'.nm· • Siikrii Erb� • Enver
Ercan • Haydar Erg1lll'n • S.·yh.1n ho/\l'lik • Turl(ay l'i�k� • HaliJ GOkhan
• Tank Giinerscl • Ahnu·1 1 .11n1.111 • M.-1in (;uvl'n• l lilmi H�al • Hiiseyin
Ferhad • Giil�eli l nal • i\ . l l ini l1go...-n • l lrhan Kahyaoglu • Muzaffer
Kale • Turgay Kanturk • Yll•·.-1 K.1yor.1n • l lakan Kaynar • Tugrul Keskin
• Hiiseyin K1ran • Tuna Kin·11111,·1 • I atlol Kocagoz • M. Cem Kocata�
• Serdar K�ak • Yum" Koray • l :l'nk Koyuncu • Mustafa Koz • Siikran
Kurdakul • Akif Kur111l11� • < ln.11 Kultor • kii<;iik iskcnder • Didem Madak
• Roni Margulies • Salih Mt·r.-ano,:ilu • i)Lkan Mert • Murathan Mungan
• Ayten Mutlu • Ull' Muldur • Al.ii. Nl',in • Y1lmaz Odab�t • Cihan Oguz
• Ahmet Oktay • Allay Oktl'm • ll.1lil ihrahim Ozcan • Mete Ozel • Fergun
Ozelli • Turgay ()zl'n • Ahn1t·1 01.«r • Olgiir Ozmen • Hasan Oztoprak
• idris Ozyol • Timu�in < lzyiin-kli • llan� Pirhasan • Ersin Salman
• Y�im Salma n • Adnan Satlt'o • l lakan Savl.t • Cem Savran • <,:igdem Sezer
• Leyla Sahin • Hasan �i�li • ( lklay Taflah • Mchmet Taner • Tugrul Tanyol
• Betiil Tanman • Zcrrin Tawui;or • Ahmct Telli • Af�ar Timu�in • Enver
TopalogJu • Alaattin To 11\·u • Siiha Tugtepc • Ferruh Tun� • ilyas Tun�
• Giiven Turan • Engin Turgut • Md1met Miimlal Tuz.cu • Orhan Tiileylioglu
• ismail Uyaroglu • Oya l / ysal • Zcynep Uzunbay • Cem Uzungiine�
• Serdar U nver • ihsan Oren • Nilgiin llstiin • Suat Vardal • Sabahattin
Yalkm • Mehmet Ya�m • Nc�c Ya�m • l lilmi Yavuz • Ergin Ytldtzoglu
• Ali Yiicc • Can Yiiccl

adam 567 ISBN 975-41 8-378-3