Professional Documents
Culture Documents
التبو رشادة نشاطهم الاقتصادي والاجتماعي والسياسي في القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين
التبو رشادة نشاطهم الاقتصادي والاجتماعي والسياسي في القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين
Uploaded by
صدي الصوتCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
التبو رشادة نشاطهم الاقتصادي والاجتماعي والسياسي في القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين
التبو رشادة نشاطهم الاقتصادي والاجتماعي والسياسي في القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين
Uploaded by
صدي الصوتCopyright:
Available Formats
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
Tuboo Rashada, Economic ,Social Activity and Political Role
in Nineteenth and Beginning of twentieth Century .
اٌرث ٛنِاقج ّٔا ُٙٚااللرٕاقٚ ٞاالظرّاػٚ ٟاٌٍ١اٌ ٟف ٟاٌمهْ اٌراٌغ ػّه
ِٚطٍغ اٌمهْ اٌؼّهٓ٠
أ.ك .عبٍْ ٓؾٔل ّطت اُؼج٤ل١ أ.ّ.كٓ .ؾٔل ػجل اُواىم اُلهٝه٢
عبٓؼخ ًوث٬ء عبٓؼخ ٛجوم
ٍِفٓ اٌثـؽس
٣لٝه ثؾض٘ب ٛنا ؽ ٍٞهجبئَ اُزج ٞهّبكح ْٛٝ ،أؽل ّؼٞة اُٖؾواء اٌُجو ، ٟكز٘بُ٘ٝب ك ٚ٤ثٖٞهح ٓٞعيح عـواك٤خ ئهِْٜٔ٤
٘ٓٝبفٝ ٚاُ٘جبربد اُطج٤ؼ٤خ ٝاُؾٞ٤اٗبد أُزٞؽْخ ٝ ،إٔٛ ٍٞنا اُْؼت ٝرٌ ْٜ٘٣ٞاُغَٔبٗٝ ٢ػبكارٝ ْٜروبُ٤لٝ ْٛأٗٔب ٛؽ٤برْٜ
ٝؿناءٝ ْٛأٓواٛٝ ْٜٙوم اُؼ٬ط ػ٘لٝ ْٛك٣بٗزٝ . ْٜأفنٗب ثبُزؾِ َ٤أٍجبة اُزوك ١ا٫هزٖبكُ ١ل ْٜ٣كٓ ٢غب٫د اُيهاػخ
ٝاُوػٝ ٢اُٖ٘بػخ ٝاُزغبهحٓٝ .ب كبر٘ب إٔ َٗزؼوٗ ٗظبٓ ْٜاَُ٤بٍ ٢اُجَٝ ٜ٤كٝه ْٛك ٢اُز٘بكٌ اَُ٤بٍ ٢اُؼضٔبٗ ٢اُلوَٗ٢
ك ٢اُٖؾواء اٌُجوٝ . ٟكٜٗ ٢ب٣خ آ٧و ٕٝل٘ب ً٤ق رقِذ ػ٘ ْٜاُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ ُززوًٓ ْٜغ اَُ٘ٝ ٖ٤٤ٍٞعٜبً ُٞع ٚأٓبّ
اٍ٫زؼٔبه اُلوَٗ ٢كإٔجؾٞا عيءاً ٖٓ آ٫جواٞٛه٣خ اُلوَٗ٤خ كّٔ ٢بٍ أكو٣و٤ب .
SAMARRY
We are deal with This research Tuboo Rashada tribe , who are one of Large African
desert people ,then we are treating in brevity, geography of them region, its climate, its natural
plants , and wild animals, and also we deal them origin ,them bodily reform, them habits, the
traditions, them life modes , them nourishment, the diseases , and them religion. And we treat
with analytic them badness them economic reasons in agriculture, grazing, the handcraft, and
them trade .And we don’t forget to review them simple political regime ,and them role in French
Ottoman competition in African large desert in nineteen century. In the end we descripted how
did the Ottoman state abandoned them with the Sanusian, face to face with French imperialism,
which were became part of French imperialism empire in north Africa.
اٌّمـكِح
رؼل اُٖؾواء اٌُجوٞٓ ٟئُ ً٬ؼلك ٖٓ اُغٔبػبد اُؼوه٤خ أُزجب٘٣خ ا٧ع٘بً ٝاُٞ٧إ ٝاُؼبكاد ٝاُزوبُ٤ل ٝ ،ثل ٫إٔ رٖجؼ ٛنٙ
اُٖؾواء ٓبٗؼب ً عـواك٤ب ٕؼجب ً ػِ ٠اُزنُٕ ، َ٤بهد ٓغبُِ ً٫زجبكٍ اُضوبكٝ ٢اُزغبهٝ ١اُز٬هؼ اُؾٚبه ١ػجو ٓئبد اَُ٘ ٖ٤ثٖ٤
أُغٔٞػبد اُجْو٣خ ٝاُؼوه٤خ اُز ٢رؼ ِ٤كٛ ٢ن ٙاُج٤ئخ اُغـواك٤خ ،ئم رلبػَ اُزج ٞهّبكح أ( ٝاُز٤لا) ٓ ،غ أُغٔٞػبد ا٧فوٟ
ٝأكد أكٝاهاً ك ٢أُغب٫د ا٫هزٖبك٣خ ٝاَُ٤بٍ٤خ ٝا٫عزٔبػ٤خ ،ئ ٫أٜٗب ظِذ ٓغٔٞػخ ثْو٣خ َٓ٘٤خ رٔبٓب ،أ ٝهَ ٓغُٜٞخ ك٢
اُووٕ اُزبٍغ ػْو ٝاَُ٘ٞاد اُزٍ ٢جوذ اُؾوة اُؼبُٔ٤خ ا ٖٓ ٠ُٝ٧اُووٕ اُؼْوٓٝ ،ٖ٣ب رٞكو ٖٓ ٓؼِٓٞبد ػ٘ ْٜئٗٔب عبءد ػٖ
ٛو٣ن اُوؽبُخ ا٧عبٗت اُن ٖ٣اعزبىٝا ئهِ ،ْٜٔ٤أً ٝزجٞا ٓب ٍٔؼ ٙٞػ٘ ٖٓ ْٜأكٞا ٙاُوٝاح اُن٣ ٫ ٖ٣قِٞا ً ٖٓ ْٜٓ٬أُجبُـخ ٝ ،ك٢
رول٣وٗب أُزٞاٙغ إٔ ٓب ًزج ٚػ٘ ْٜاُوؽبُخ أُ٧بٗ ٢ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ Gustave Nachtigalك ٢ػلك ٖٓ أُغِلادٞٓٝ ،اٚ٘ٛ
ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ًGerhard Rolovsبٕ أكٝ َٚأكم ٓب ًزت ػُ٘ ، ْٜنا ٗو ٟأٗ ْٜثؾبعخ ئٌُ٣ ٖٓ ٠زت ػ٘ ٖٓ ْٜاُجبؽضٖ٤
اُؼوة أ ٝا٧كبههخ ٝ .ئما ُْ ٖٗت ثؼٚب ً ٖٓ ؽو٤وز ْٜك ٢ثؾض٘ب ٛنا اُن٣ ١لٝه ػٖ أػواهٝ ْٜصوبكزٝ ْٜرلْٗٝ ْٜ٘٣ب ْٜٛاَُ٤بٍ،٢
ٞٓٝاهل ْٜك ٢اُز٘بكٌ ث ٖ٤اُؼضٔبٗٝ ٖ٤٤اُلوَٗ ٖ٤٤كؾَج٘ب ئٗ٘ب ؽبُ٘ٝب ٝ .أرٔ٘٣ ُٖٔ ٠ز٘ب ُْٜٝثؼلٗب ًَ أُٞكو٤خ .
ِٟء ِٓ اٌرى ٓ٠ٛاٌطث١ؼ ٟإللٍ ُ١اٌرثٍرٚ ، ٟاالظرّاػٚ ٟاٌكٌٍ ٟٕ٠رث(ٛاٌر١كا)
رزًٌِٔ ٕٞخ رج ٞأ ٝرٞثٓ ٖٓ ٞوطؼ" ، ٖ٤رٓٝ "ٞؼ٘بٛب اُٖقو " ٝث٣ٝ "ٞؼ٘ ٢اُوعَ ٢ٛٝ ،ثنُي رؼ٘ ٢هعَ اُٖقٞه ٓٝغبىاً
ّؼت اُٖقٞه ْٛٝ ،ػِٓ ٠غٔٞػز ،ٖ٤اُزج ٞأُْبُ( ٕٞ٤اُز٤لا) ٝاُزج ٞاُغ٘ٞث( ٕٞ٤اُلاىا)(ٝ )1رٕٞق هٖجبد ع٘ٞة كيإ رغوؽ٢
ٓٝلهٍٝخ ٝثقٝ ٢اُوطو ٖٓ ٕٝاُزج ٞاُقِٔ ٖٓ رجَز ، ٢اُزٛ ٢وكٝا ئُٜ٤ب ٖٓ ٓوىم رٔبٓب ً ك ٢اُووٕ اُضبٖٓ ػْو ٖٓ هجَ أ٫ٝك
ٓؾٔل اٍ٧وح اُؾبًٔخ كٓ ٢وىم كٓ ٢طِغ اُؼٖٞه اُؾل٣ضخ (. )2
٣زؾٌْ اُزج ٞهّبكح(( )3اُز٤لا) ثاهِٝ ْ٤اٍغ ٔ٣زل ث ٖ٤كائور ٢ػوٗ ّٔ ْ 45ٝ ْ 3:بٝ ً٫ث ٖ٤فطّ ْ 42ٝ ْ 34 ٍٞٛ ٢وهبً ٝ ،رؼل
اُوطوٝ ٕٝى٣ـٖ ٝثقٝ ٢رغو ، ٢ٛاُز ُْ ٢رٌٖ ك ٢اُٖ٘ق اُضبٗ ٖٓ ٢اُووٕ اُزبٍغ ػْو ٍ ٖٓ ًّٞ ٟٞاُقوائت ٓٝ ،لهٍٝخ
ٝٝاك ١ثوكا٘ٓ ٞٛٝ ١طوخ ىهاػ٤خ ٜٓٔخ ُل ٟرج ٞهّبكح(ٝ ، )4رزٞىع ك ً٬ٚػٖ اُزغٔغ اُوئٍ ٢َ٤زخ رغٔؼبد أفو ٢ٛٝى١ٝ
ٝكٝكٍٝ ١ٝوك٣وب ١ك ٢ع٘ٞة ّوم اُٞاكٝ ١ص٬صخ أفو ٢ٛٝ ٟئهَٓ٤جٕٝ ٢ووا ٌَٓٝب كّٔ ٢بٍ اُٞاكًٝ . ١بٕ ٓ٘٤ب(ّ٤ـ) رجٞ
35
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
هّبكح ٌَٖ٣ك ٢آث ٞاُوو٣جخ ٖٓ اُزجَزٝ ٢ػِ ٍٞٛ ٠اُٞاك ١رٞعل ٓ٤ب ٙػنثخ ٓٔزبىح ػِ ٠ػٔن ٙؾَ ُِـب٣خ هثٔب ٣ ٫زؼلٖٗ ٟق
أُزو ػٔوب ً(ٝٝ ، )5اك( ١أٗ٤و )١ىٝاهــ ٝىٝاه ًبٝ ٖٓٝ ١اك ١ثوكا ١ئُ ٠أُْبٍ ،ئم ٣وغ اُغيء اُْوه ٢ا٧هٖ ٖٓ ٠كيإ
ٝرلِٖٜب ػٜ٘ب ٕؾواء ؿ٤و ٓأُٞٛخ رٔزل ػِ ٠أهثغ كٝائو ػوٗ ٓ ٢ٛٝغٔٞػخ ٝاؽبد ٝاٝ ، ٝثؼل ٍلو فَٔخ ػْو ٓٞ٣بً ثبرغبٙ
أُْبٍ اُْوه َٖ٣ ٢أَُبكو ئُٓ ٠غٔٞػخ ٝاؽبد اٌُلوح اُزً ٢بٗذ ٖٓ ٓٞا ٖٛاُز٤لا أ ٝرج ٞهّبكح ُؾل اُووٕ اُزبٍغ ػْو ،ػ٘لٓب
رؼوٙذ ئُ ٠ؿيٝاد اُوجبئَ اُؼوث٤خ ٔ٤ٍ٫ ،ب هجِ٤خ اُي٣ٝخ اُْل٣لح أُواً ٝأكوؿذ ٖٓ ٌٍبٜٗب اُزج ٞرٔبٓب ً(.)6
ْٜ٘ٓٝأفند اٌُلوح رَٔ٤زٜب ئم ًبٗذ رَٔ ٠ثـ "ربىهث ٢ٛٝ "ٞاٍْ اُٞاؽخ اُوئَ٤خ كٜ٤ب ُٔب ًبٕ ٌٍبٜٗب ٖٓ اُزج ، ٞأٓب رَٔ٤خ
"اٌُلوح" ك٤جل ٝأٜٗب رؼ٘ ٢أهٗ اٌُلبه ك ٢ئّبهح ئُ ٠ك٣بٗخ ٌٍبٜٗب ٖٓ اُزج٣ٝ ، ٞجل ٝأٚ٣ب ً إ اٌَُبٕ اُ٘بىؽ ٖٓ ٖ٤اٌُلوح
(ربىهث)ٞئُ ٠اُزجَ٤ز ٢رؾذ ٙـ ٜاُوجبئَ اُؼوث٤خ ،رغٔؼٞا رؾذ اٍْ "اُزبى٣وا"ٝ .روله َٓبؽخ ا٧هبُ ْ٤اُزَ٣ ٢زٜ٘ٛٞب اُزج ٞؽٞاُ٢
٣ٝ ، 4ًِْ 500,000زٛ ٍٜٞنا أُل ٟاُٞاٍغ ٍ ٍَ٬عجبٍ اُزجَز ٢ماد آ٫زلاكاد اُٜبئِخ ٝ ،ا٫رغبٛبد أُزجب٘٣خ ،ث٤ل أٜٗب رٔزل
ثبرغب ٖ٤ٛهئٔٛٝ ٖ٤٤َ٤ب ّٔبُ ٢ؿوث ٢ع٘ٞثّ ٢وهّٔٝ ٢بُّ ٢وه ٢ع٘ٞة ؿوث ٢ٛٝ ،٢ػِ ٠اُؼٔ ّٞعجبٍ ثوًبٗ٤خ ٗبه٣خ هلٔ٣خ
اُزٌ َٖ٣ ٖ٣ٞأػِ ٠اهرلبع ُٜب ك ٢هٔخ ئٓٓ5637 ٢ًٍٞ ٢زو كٞم ٍطؼ اُجؾوٝ .ػِ ٠اُؼٔ ّٞروطغ ٛن ٙاَُ ٍَ٬اُغجِ٤خ ثٔغٔٞػخ
ٖٓ اٝ٧ك٣خ اُؼٔ٤وخ اُغبكخ ثبرغبٛبد ٓقزِلخ اٚ٣ب ً ٌَْ٣ٝ ،ف ٜرٞى٣غ أُ٤ب ٙك ٢اَُ ٍَ٬اُغجِ٤خ ثلا٣بد ُٜن ٙاٝ٧ك٣خ كٜٔ٘ب ٖٓ
٣زغ ٚئُ ٠أُْبٍ ٝا٧فو ٟئُ ٠اُغ٘ٞةٝ ،اُْوم ٝاُـوة (.)7
ٕٝٝق اُْ٤ـ ٓؾٔل ثٖ ػٔو اُز ٢َٗٞاُن ١ىاه أُ٘طوخ ٖٓ ف ٍ٬ػجٞهُٜ ٙب ك ٢ػبّ " 3:34أْ أنا٘ ٟذث ٛاٌهِاقج ِٕطمح
ِؽهٚلح ذغطٙ١ا ٔفٛن ظهقاء ِك٠كج االٔؽكان ِّٚ ،ا ٠إوك لٌه ٚظٛق ػ ٓ١تهوأ١ح وثه٠ر١ح ف ٟاٌرثٍرٔٚ ٟف ِائٙا تأٔٗ ٠فهض
ف ٟؼاٌح غٍ١اْ ِٓ قاـً األنٖ ِ ٟ٘ٚ ،الئّح ٌالٌرّفاء ٚػالض ِهٖ اٌّفأً ٚئلا ِهب أؼكُ٘ ِٓ ٘ما اٌّاء اٌٍاـٓ
االلع نتّا أٔثػ ٌثثا ً فِ ٟفائٗ ،فٙالً ػٓ االػرماق اٌعاوَ ٌك ٜلثائً اٌرثٍر ٟتأْ غًٍ اٌؼ ٓ١١ٕ١تّائٙا ٠ثهئّٙا ف ٟاٌؽاي .أِا
غطاؤ٘ا إٌثاذ ٟفّرفهق ٘ىٔٓٝ . )8( " ً٠ب ٤ٔ٣ي ٛج٤ؼخ اُزجَز ٢اُجوًبٗ٤خ اُْل٣لح اُٞػٞهح ٝعٞك اُؼ ٕٞ٤اٌُجو٣ز٤خ اُؾبهح ،ماد
اُطج٤ؼخ اٍ٫زْلبئ٤خ ،هثٔب ًبٗذ اًضو ٓٔب مًو ٙاُْ٤ـ اُز ٢ٛٝ ، ٢َٗٞؿ٤و ْٜٓٞهح ك ٢كيإ أٛ ٝواثٌِ ٗز٤غخ ُِطج٤ؼخ اُـبٓٚخ
ُزِي اَُ ٍَ٬اُغجِ٤خ ،أ ٝهثٔب أٙل ٠ػِٜ٤ب اُزجً ٞض٤واً ٖٓ اَُو٣خ ثٌٜٗٞب ا٧ؿِ ٠ك ٢ث٬ك ْٛاُوبؽِخ كٓ ٕٝؼوكخ أٍجبة مُي ،
ٝكٓ ٕٝؼوكخ أُ٤يح اُطج٤خ ُزِي اُ٘٤بث٤غ ًٔ .ب رٞعل أُ٘قلٚبد ك ٢أػِ ٠عجَ ئٓ ، ٢ًٍٞ ٢ئم ٞ٣عل ٓ٘قل٘ ثؼٔن ٓ492زواً
ثوطو ص٬صخ ًِٓٞ٤زواد ٓ ،ـط ٠ثبُ٘زو. )9(ٕٝ
ٝرزجب ٖ٣كهعبد اُؾواهح رجب٘٣ب ًّل٣لاً ٔ٤ٍ٫ب ث ٖ٤اُِٝ َ٤اُٜ٘به ،ئم رزغبٝى ٍبػبد اُنهٝح أ ١ؽ ٍٞاُضبُضخ ثؼل اُظٜو 62كهعخ
ٓئ٣ٞخ ثٔ٘٤ب ر٘قل٘ ك ٢اُِ َ ٤ئُٓ ٠ب ك ٕٝاُٖلو أُئ ١ٞك ٢ثؼ٘ أّٜو اَُ٘خ ك ٢أػبُ ٢اُؤْ اُغجِ٤خ ك ٢اُزجَزٝ ،٢اُوٞٛثخ
اَُ٘ج٤خ ٓ٘قلٚخ ػِ ٠اُؼٔٝ .ّٞرٌَْ ٍ ٍَ٬عجبٍ اُزجَز ٢ؽلا كبٕ ً٬ث ٖ٤أُ٘بؿ اُٖؾوا ١ٝاُْل٣ل اُغلبف ٝأُ٘بؿ ّجٚ
أُُٝ ،٢ٍٔٞنُي ٘٣ ٫له ٍو ٛٞآ٧طبه كّٜ ٢و ١رٔٞى (ٝ )ٞ٤ُٞ٣آة (أؿَطٌ) ثلؼَ اُو٣بػ أُ٤ٍٔٞخ اُوبكٓخ ٖٓ اُغ٘ٞة
اُـوثٝ . ٢ئما ٛجذ اُو٣بػ أُْبُ٤خ أ ٝأُْبُ٤خ اُْوه٤خ ،كٓ ٢ٜلػبح ٗ٫قلبٗ كهعبد اُؾواهح ك ٢اُٜ٘به .إٔ رأص٤و أُ٘بؿ اُؾبه
ٝاُغبف ًج٤و ػِ ٠اُؾ٤بح اُجْو٣خ اُ٘جبر٤خ ٝاُؾٞ٤اٗ٤خ ٝاُيهاػخ ك ٢ا٩هِ ، ْ٤ئم رٔ٤ي ثلوو ٙئ ٫ك ٢ثط ٕٞاٝ٧ك٣خ ًٔ .ب رٔ٤ي ثزأص٤وٙ
اٌُج٤و ػِ ٠ؽ٤بح اُزج ٞاُٖؾ٤خ ،ؽ٤ش ر٘ؼلّ ٍَِِخ ِ٣ٞٛخ ٖٓ آ٧واٗ ٗز٤غخ مُي أُ٘بؿ (.)10
إٔ ػلّ اٍزغبثخ ا٧هٗ اُٖقو٣خ ٓغ رَبه ٜآ٧طبه عؼَ ٖٓ ٕقٞهٛب أؽٞاٙب ً ٛج٤ؼ٤خ ُؾلع أُ٤ب ٙك ٢رِي اُج٤ئخ
اُٖقو٣خ اُوبٍ٤خ ًٝبٕ ث ؼٜٚب ٣ؾلع أُ٤بٞٛ ٙاٍ اُؼبّ ،أٓب ثطٛ ٕٞن ٙاٝ٧ك٣خ كٌبٗذ ٓغب٫د ٜٓٔخ ُ٘ٔ ٞاُ٘جبربد أُقزِلخ ،اُز٢
هثٔب رـ٤و ٖٓ هربثخ اُٖقٞه أُٞؽْخ ًٔ ،ب رٌٖٔ اٌَُبٕ ٖٓ ىهاػخ أُؾبٕ َ٤اُيهاػ٤خ ٓضَ اُزٔٞه ٝاُؤؼ ٝاُلفٖ ٝاُنهح .
ًٔب ٌَّ اُ٘جبد اُطج٤ؼ ٢ك ٢ثط ٕٞاٝ٧ك٣خ ٓضَ اُؼبهٗٝ ٍٞق َ٤اُلٝ ّٝاُطِؼ (اَُ٤بٍ) ٝاُؼْو ٝأث ٞهًجخ ٝاُؾبك ٝؿ٤وٛب ٖٓ
اُ٘جبربد اُؼِل٤خ ا٧فو ،ٟؿنا ًء ٓ٘بٍجب ً ُِؾٞ٤اٗبد أُلع٘خ اً٧ضو أ٤ٔٛخ ك ٢اُٖؾواء ٢ٛٝا٧ثَ ًٔ ،ب رٌَْ ٓ٬ما ٓ٘بٍجبً
ُِؾٞ٤اٗبد اُجو٣خ ٓضَ اُظجبء ٝاُ٘ؼبّ ٝاُٞكإ ٝهوٝك اُجبثٝ ٕٞا٧كبػٝ ٢اُٚجبع أُقزِلخ اٞٗ٧اع ٝؿ٤وٛب (.)11
ٝػِ ٠اُوؿْ ٖٓ هوة أُ٘طوخ ٖٓ كيإ ٝٝهٞػٜب ػِ ٠اُطو٣ن ئُ ٠ثوٗ ٞأُطوٝم ٓ٘ن ٍ٘8222خ ،ث٤ل أٜٗب رٌبك ٓغُٜٞخ
رٔبٓب ً ؽزٝ ٠هذ ٓزأفو ٖٓ اُووٕ اُزبٍغ ػْو ٌ٘ٔٓ ٌٖ٣ ُْٝبً اُ ٍٕٞٞئُٜ٤ب ثَجت ٛج٤ؼخ أهٜٙب اُٖقو٣خ اُٞػوح ،اُزٜ٘ٓ ٢ب
أٗزؾَ اٍْ رج ٞهّبكح (رج ٞاُٖقٞه) ٛٝ ،ج٤ؼخ ٌٍبٜٗب اُز٣ ٢غٔغ ٖٓ ػب ْْٜ٣ثبٜٗب ٛج٤ؼخ ؿبكهح ؿ٤و عل٣وح ثبُضوخ ٓٔب أٖٓ
اٍزو٤ُ٬ز ْٜػِ ٠أُل ٟاُجؼ٤ل ،ئما ًبٕ اُطواثَِٝ ٕٞ٤اُلياَٗ٣ ٫ ٕٞ٤بكو ٕٝكواك ٟئ ٫ك ٢هٞاكَ ًج٤وح ًٝبٗٞا ْ٣ؼوٕٝ
ثبٔٛ٫ئ٘بٕ ػ٘لٓب ٣زوً ٕٞعجَ رٝ ٞأ ِٚٛاَُ٤ئ ٢أَُؼخ ٝهائٝ ،)12( ْٜؽز ٠ػ٘لٓب كزؼ اُطو٣ن أُجبّو ٖٓ ٝاكا ١ئُ ٠ث٘ـبى١
ّٞٝاٛئ اُجؾو أُز ٖٓ ٍٜٞهجَ ػجل اٌُوِٓ 3:35-3:25ْ٣ي ٝاكا ١اُؾٖ٤ق أُِوت "ٕبث "ٕٞك ٢ثلا٣خ اُووٕ اُزبٍغ ػْو كإ
اُطو٣ن اُغل٣ل ٔ٣و ثؼ٤لاً ئُ ٠اُْوم ٖٓ عجَ رٝ ٞثو٤ذ ٛن ٙأُ٘طوخ ِ٣لٜب اُـًٔٝ ، )13(ٗٞبٗذ أُؼِٓٞبد اُز ٢عٔؼذ ػٖ اُزجٞ
هّبكح ؽز ٠ى٣بهح ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ك ٢ػبّ ; 3:8ػجبهح ػٖ ٓؼِٓٞبد ًبٕ اُوؽبُخ ٣زِوٜٗٞب ٖٓ أكٞا ٙا٥فو ، ٖ٣ث٤ل أٜٗب ٫رقِٞ
ٖٓ أُٖلاه٤خ .
٣ٝجل ٝإٔ اُزج ٞأُْبُ ٖ٤٤اُنً ٖ٣بٗٞا ٣وط٘ٛ ٕٞن ٙأُ٘طوخ اُٜبئِخ ٣زٞىػ ٕٞأُ٘طوخ ٓغ اُطٞاهم كل٘ٓ ٢بٛن ّٔبٍ ّٔٝبٍ ّوم
اُزجَز ً٫ٕٞٝ ٢ئُٝ ٠اؽبد اٌُلوح ٝ ،ك ٢أهبُ ْ٤ع٘ٞة ٝع٘ٞة ّوهٜب ٣وطٖ اُزج ، ٞئٓب أهبُ ْ٤ؿوة ّٔٝبٍ ؿوة اُزجَزٝ ٢ع٘ٞثٜب
اُـوث٣ ٢وطٖ اُطٞهام ٖٓٝ ،هجبئِ ْٜا٧فو ٟاُجِٔ٤ب اُز ٢أػطذ أٍٜب ُِٔٔبُؼ ْٜٓٞهح ك ٢اُطو٣ن ئُ ٠أٝاٍ ٜأكو٣و٤ب٘ٛٝ ،بى
ٞ٣عل أف ٖ ٓ ٛ٬اُ٘بً أؿِج ٖٓ ْٜاُيٗٞط ثٔ٘٤ب ًبٕ ّ٤ـ اُوجِ٤خ اُزجب٣ٝخ ٌَٖ٣ك ٢هو٣خ ك٣وً ٞػِ ٠ثؼل َٓ٤و ٝ ّٞ٣اؽل ػٖ ثِٔ٤ب
اُز ٢اٍز ٖٛٞكٜ٤ب اُزجٝ ٞاٌُبٗٞه ١ثأػلاك ٓزٌبكئخ ،أٓب ثو٤خ أهبُ ْ٤رجَزًٞٝ ٢اه كأؿِت ٌٍبٜٗب ٖٓ اُزجًٔ . ٞب اٍزٞ٘ٛٞا ك ٢أهبُْ٤
ُ ُْٜ ٌ٤ا٧ؿِج٤خ اُؼوه٤خ ٝاٗٔب ًبٗٞا ٖٔٙعٔبػبد ػوه٤خ أفوٓ ٟضَ ئهِٓ ْ٤ب ٝئم ًبٗٞا ٖٔٙأ٫ٝك ٍِٔ٤بٕ ٝأُـبهثخ ٝاُؾَبٗٝخ
٤ّٝز٤بٗ ٢كٝهٞكا ٝعبه٤لا ٝ ،اهِ ْ٤ه٣ن ه٣ن ٝاٍزٞ٘ٛٞا ٖٔٙثٞكٓٝب اُزْبكٝ ٖ٤٣اُوٞهإ(٣ٝ . )14ؼزول إٔ اُزجٔ٤ٍ٫ ٞب أُْبُٖ٤٤
ٓ٘ ٖٓ ، ْٜا٧هٞاّ اُؾٔ٤و٣خ اَُبٓ٤خ اٗزو ِٞا ٖٓ ث٬ك اُ ٖٔ٤ئُٝ ٠اك ١اُ٘٘ٛ ٖٓٝ ، َ٤بى رولٓٞا ٗؾ ٞاٌُلوح اُز ٢أفند أٍٜب ٖٓ
36
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
رٌ ْٜ٘٣ٞاُلٝ ٢٘٣اُلٌوٜ٘ٓٝ ، ١ب اٗزْوٝا ك ٢اُٖؾواء اٌُجو ٟأ ٝأهبُ ْ٤ع٘ٞة اُٖؾواء٣ٝ .و ٟاُلوَٗ ٕٞ٤ثٌ ٫ ّ٬رلػٔ ٚاُل٫ئَ
اُؼِٔ٤خ اُو٣ٞخ أٗ ْٜعبءٝا ٖٓ ٝاك ١اُ٘ َ٤كبٍزووٝا ك ٢ثٞهً ٞك ٢ؽلٝك اُووٕ اُضبٗ ٢هجَ أُ٬٤ك ٘ٛ ٖٓٝبى اٗزْوٝا كٛ ٢ن ٙأُ٘طوخ
اُٞاٍؼخ(٣ٝ )15و ٟؿ٤و ْٛؿ٤و مُيٝ .ثؾَت اُوأ ١ا٧ف٤و أٗٗ ْٜزبط ُِزياٝط ث ٖ٤اُطٞاهم ٝا٧كبههخ اُيٗٞط أ ٝث ٖ٤اُغوٓ٘ذ
اُولٓبء ٝاُيٗٞط (٤ً ٌُٖٝ ،)16ق روى ٛإ٫ء أُ٤ب ٙاُغبه٣خ ٝاُقٖت ٛٝبٓٞا ك ٢اُٖؾبه ١اُوبؽِخ ٓب ُْ ٣لكؼٞا ٖٓ أهٞاّ أّل ثأٍب ً
ٛٝ ،نا ٓب ُْ ٣زطوم ئُ ٚ٤أؽل ٝ .أٝهك ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ مُي اص٘بء ى٣بهرٌُِ ٚلوح " ف ٟاالذعاٖ اٌعٕٛت ٟاٌغهت ِٓ ٟأٚظٍح ٚػٍٝ
ٍِافح ػّهج أ٠اَ ِٓ أٚظٍح أ٠ ً١ِ 200 ٚؼ ُ١اٌىثاتٚ ٛػٍٍِ ٝافح تٙؼح أ٠اَ ٠ؼ ُ١ف ٟتهل ٛاٌكاوا ٚوالً اٌّؼث ِٓ ٓ١اٌرثٛ
٠ٚماي ٌ ُٙاٌىفهجٚ ،أْ تالقُ٘ ظٍّ١ح ٚـٕ١ثح ٚأْ ٌغر ُٙذّثٗ ولىلح اٌؼٕاف١ه"(.)17
ّٝؼت اُز٤لا ْٛأهوة ئُ ٠اُطٞاهم ٝآ٧بى٣ؾ(اُجوثو) ٓ٘ ْٜئُ ٠اُيٗٞط ثٔ٘٤ب ٣وزوة اُزج ٞاُغ٘ٞث ٖٓ ٕٞ٤اُؼ٘بٕو اُيٗغ٤خ ،
ٓغ ٕؼٞثخ رؾل٣ل كبَٕ ػٖ٘و ٢ُٗٞ ١أ ٝعَٔبٗ ٢ث ، ْٜ٘٤كأُٞاٗ ْٜثبك٣خ اُزلهط ٖٓ اُِ ٕٞا٧ث ٘٤اُٚبهة ئُ ٠اُِ ٕٞاُ٘ؾبٍ٢
ً٫ٕٞٝئُ ٠اُِ ٕٞاٍٞ٧ك اُلاًٖ أُبئَ ئُ ٠اُٖلوح ًٝ ،نُي أٌّبٍ ٝع ٖٓ ْٜٛٞاٌّ٧بٍ اُج٣ٞٚ٤خ ٝاٞٗ٧ف ا٧ه٘٤خ ٝكزؾبد أٗل٤خ
أ٤ٙن ٓٔب ُل ٟاُيٗٞط ٝاُْلب ٙاُوه٤وخ ً٫ٕٞٝئُ ٠اٞٗ٧ف اُلطَبء ٝاُْلب ٙاُـِ٤ظخ ٝأٌّبٍ اُٞع ٙٞأَُزل٣وح ماد اُطبثغ اُيٗغ،٢
ًٔب رزجب ٖ٣اُْؼٞه ٖٓ اٍ٫زوٍبٍ ،ؽز ٠اُْؼٞه أُغؼلح اُيٗغ٤خ(. )18
ٓ ْٛٝزٍٞط ٞاُطٓ ٍٞبئِ ٕٞئُ ٠اُوٖو ٘٣ ٫ٝ ،له ثٞٛ ْٜ٘٤اٍ اُوبٓخ ٝ ،أٛواكٓ ْٜزَوخ ٍٞٝاػل٤ٍٝ ْٛوبٗ ْٜرجلٛ ٝيِ٣خ ،
ٗ ْٛٝؾلبء ٝأعَبٓ ْٜفبُ٤خ رٔبٓب ً ٖٓ اُْؾ ّٞثلؼَ اَُـت أَُزٔو ٛٝياُ٣ ُْ ْٜإصو كٕ ٢ؾز ْٜثَ ًبٕ مُي ٓلػبح ُْلح رؾِْٜٔ
ٝهٞح ثأٍ ْٜك ٢اُؼَٔ ٝاُغوٓٝ ١ولهر ْٜاُؼغ٤جخ ك ٢اُزؼبٓ ِ٣غ اُؾوٓبٕ أَُزٔو ،كٓ ْٜز٘بٍو ٞا٧عَبك ػِ ٠اُؼٔٝ ّٞأٗٞك ْٜكه٤وخ
أ ٝكطَبء هِٝ ٝ ً٬٤ع٘بر ْٜؿ٤و ٗبرئخ ّٝؼٞهٗ ْٛبػٔخ َٓزوٍِخ ٫رْ٘ ػٖ عنٝه ىٗغ٤خ (ٝ ، )19كؼَ أُ٘بؿ اُغبف كؼِ ٚكٕ ٢ؾزْٜ
،اُزً ٢بٗذ ٗز٤غخ ُٔي٣ظ ٖٓ ػٞآَ أُ٘بؿ ٝاُج٤ئخ اُغـواك٤خ اُٖقو٣خ اُوبٍ٤خ ٝاُوٞاػل اَُِ٤ًٞخ اُز ٢رؼ٤ت ا٩كوا ٛك ٢اًَ٧
ٔ٤ٍ٫ب ئما ًبٕ مُي آٌِ ًَ٧لب ً .إٔ اُِٗٞ٤خ ٝفلخ اُؾوًخ أرذ ٗز٤غخ ُِطج٤ؼخ اُوبٍ٤خ ،كٞعٞك ْٛكٛ ٢ن ٙاُج٤ئخ ؽ٤ش اُٜٞاء اُغبف
اُ٘وٝ ٢ؿنائ ْٜاُوِ َ٤اُجَٝ ، ٜ٤هلهر ْٜاُز ٫ ٢رٚب ٠ٛػِ ٠رؾَٔ اَُـت ٝاُؼطِ ٝاُزؼت ُ ٢ٜاٗزقبة ٛج٤ؼ ٢ؽو٤و.)20( ُْٜ ٢
أٓب َٗبء ْٛكول ٕٝلٖ ثبُٞع ٙٞاُجٚ٤ب٣ٝخ اٌَُْ ٝاُزوب٤ٛغ أُ٘زظٔخ ٝاٛ٧واف اُوه٤وخ اُوائؼخ اُزٌٝ ٖ٣ٞأُظٜو اُقبهع٢
اُن٘٣ ١جئ ثب٩ثبء ٝأُْْ ٝاُِٗٞ٤خ ٝاُوّبهخ ٔ٤ٍ٫ ،ب ػ٘لٓب ٣جِـٖ ٓوؽِخ اُْجبة اُوٖ٤وح ،ئم ٣جيىٕ هو٘٣بر ٖٓ ٖٜكز٤بد اُٖؾواء
هٝػخ ٝعٔب"ٝ ً٫ػ ٓٙٔٛ١ذٕفم واٌٍٚ ُٙذفرهله ؼر ٝاٌمٍة " ػِ ٠ؽل ٕٝق اُْ٤ـ ٓؾٔل ثٖ ػٔو اُز ، )21( ٢َٗٞهجَ إٔ رٔٚو
أعَبكٝ ٖٛرزؾ ٍٞأصلاء ٖٛاُجل٣ؼخ اُزٌ٣ٞو ئُ٤ٛ ٠بد عِل٣خ ٓزلُ٤خ فبُ٤خ ٖٓ اُل٣ٝ ، ٕٞٛنٛت مُي اُج ٕٞاُْبٍغ ك ٢اُِ ٕٞثٖ٤
أٍ٘بٗ ٖٜاُ٘بٕؼخ اُج٤بٗ ُٕٞٝثْوار ٖٜثلؼَ ٓٚؾ اُزجؾ ٓغ اُ٘طو ٕٝاُنْ٣ ١بهًٖ ك ٚ٤اُوعبٍ ،كٖ٤جؾٖ ثبهػبد ثواػخ اُوعبٍ
(.)22
ثيهم ػٖبهح اُزجؾ اُقٚواء ٖٓ ث ٖ٤كِغبد أٍ٘بٗٝ ،ٖٜهثٔب ٔ٣بصِٖ اُوعبٍ ك ٢هَٞح روب٤ٛغ ٝعٝ ٖٜٛٞؽوًبر ٖٜاُٞاصوخ
ًٝبٕ اُزج ٞػِ ٠اُؼٔ٤َ٣ ّٞو ٕٝؽبٍو ١اُوؤ ًٝأ٣ ٝؼزٔوٞٛ ٕٝاه ٖٓ ٢اُٖٞف أ ٝاُٞثو أٓب ُجٌ اُؼٔبئْ كبٗ٣ ْٜؼزٔوٜٗٝب
ٌُِٞٔ٤ا ثٜب اٗبهز ْٜأ٧ ٝؿواٗ اػزجبه٣خ ،كٌِٔب ًجود اُؼٔبٓخ أٛ ٝبٍ هٔبّٜب ًِٔب ً هثأد ٌٓبٗخ ٖٓ ٣ؼزٔوٛب ،أ ٝأٗ٣ ْٜؼزٔوٜٗٝب
َُ٤زلُٞا ػِ ٠رلٝ ، ْٜ٘٣ئما هٓ ٠اُزج ١ٞػٔبٓز ٚئُ ٠ا٧هٗ ٓؼ٘ ٠مُي ،إٔ اٛ٩بٗخ اُزُ ٢ؾوذ ثً ٚج٤وح ٔ٣ ٫ٝؾٛٞب ئ ٫اُلّ ٝ ،هل
٣زِضْ اُزج ١ٞئما ٝعل مُي ٙوٝه٣ب ً ًٝبٗٞا ِ٣لٝ ٕٞع٣ ٫ٝ ْٜٛٞظٜوٜ٘ٓ ٕٝب ٍ ٟٞػُٞٔ ْٜٗٞ٤اعٜخ ظوٝف اُٖؾواء اُوبٛوح أٝ
ُي٣بكح ك ٢اُزقل ٢ػ٘ل اَُلو ئٌُٓ ٠بٕ آفو ٔ٤ٍ٫ب ئُٓ ٠وىم ،ث٤ل أٗ٣ ٫ ْٜو ٕٝمُي ُيآب ً ػًِٔ ْٜ٤ب ٣لؼَ اُطٞاهم ك٤ٙ ٬و إ
ٌْ٣ق اُزجٝ ١ٞع ٜٚثؾٞٚه َٗبء اٍ٧وح ثَ إٔ أُوأح ٢ٛاُز٣ ٢غت ػِٜ٤ب إٔ رْ٤ؼ ثٞعٜٜب ػ٘. )23(ٚ
ًٝبٗٞا ِ٣جَ ٕٞعِٞك اُقواف ثٖٞكٜب ّزبء ٘٣ٝ ،يػ ٕٞػٜ٘ب ٕٞكٜب ك ٢اُٖ٤ق ،أٓب ٓ٬ثَ ْٜػ٘ل اَُلو ك ٫ ٢ٜرقزِق ػٖ
ٓ٬ثٌ ٌٍبٕ اُجٞهٗٝ ، ٞرزٌ ٖٓ ٕٞهٔ ٔ٤كٚلبٗ أىهم اُِ ٕٞأ ٝأُٞإ اُض٤بة اُلاً٘خ ا٧فو ٟثٔب ٣ز٬ءّ ٓغ اُج٤ئخ اُٖقو٣خ
اُٖؾوا٣ٝخ ُج٬كًٝ ، ْٛبٗٞا ٣لِٜٗٞٚب ػِ ٠اُٞ٧إ اُلبرؾخ ٣ٝ ،غل ٕٝكٜ٤ب ٓزؼخ فبٕخ ٔ٤ٍ٫ب ئما روًذ ٕجـخ اُؤبُ اُيههبء أٝ
اُلاً٘خ ػِ ٠عِٞك ْٛآصبهاً ٖٓٝ ،أُوعؼ إٔ رلُِ ِْٜ٤ٚؤبُ اُلاًٖ ٗبّئ ػٖ ئٗ٣ ٚقل ٢كهعخ ا٫رَبؿ اُؼبُ٤خ اُزٖ٣ ٢جؼ ػِٜ٤ب
اُؤبُ ثؼل ُجَُ ٚلزوح ِ٣ٞٛخ ثل ٕٝؿََ ٓ وبهٗخ ثب٧هْٔخ اُلبرؾخ اُٞ٧إ ،هثٔب ُْؾخ أُ٤ب ٙاُ٬ىٓخ ُ٬ؿزَبٍ ك ٢اُٖؾبه١
اُوبؽِخ (ُٞٓ ْٛٝ . )24ؼً ٕٞنُي ثبُوهب ٝاُزؼب٣ٝن ٝا٧ؽغجخ ّأٗ ْٜك ٢مُي ّإٔ هعبٍ اُٖؾواء ا٥فو ، ٖ٣كٜ٘بى ههب ٙل
آ٧واٗ ٝافوٙ ٟل اُوٕبٓ ٝصبُضخ ٧ؿواٗ اُوىم ٝاُزغبهح ٝأفو ٖٓ ٟأعَ اٗ٫غبة ،رٙٞغ ػِ ٠اُؼٔبئْ ٝاَُٞاػل
ٝا٧ػ٘بم ٝ ،ثٔب ك ٢ههبة ا٩ثَ أ ٝك ٢هٞاكٜٓب ٝؿبُجب ً ٓب رٌٛ ٕٞن ٙاُوهب ٝاُزؼب٣ٝن آ٣بد ٖٓ اُووإٓ اٌُو ْ٣رٙٞغ كٓ ٢ظبه٣ق
عِل٣خ ٕـ٤وح ٓقزِلخ اٌّ٧بٍ ٔٓٝ ،ب ٬٣ؽع إٔ اَُ٘بء أهَ اٛزٔبٓب ً ثٜن ٙاُزؼب٣ٝن ٖٓ اُوعبٍ ْٜٗ٧أهَ ْٗبٛب ً فبهط اُجٞ٤د (.)25
ًٝبٕ هعَ اُزج ٞاُواّل ٣زَِؼ ثوٓؼ هٖ٤و ٝهٓٝ ًٞوناف أ( ٝع٘گوـ ٓ٘گو)(ِ٣ٞٛ ٖ٤ٌٍٝ )26خ روث ٜؽ ٍٞاُوٍؾ ثؾِوخ
عِل٣خ ٝ ،ثوٓؼ ٣ َ٣ٞٛزؼل ُٚٞٛ ٟصٔبٗ٤خ أهلاّ ثوأً ؽل٣ل ١ثط ٍٞهلٓٝ ، ٖ٤هل َٖ٣اُغيء اُؾبك أ ٝاُوبٛغ ٓ٘ ٚئُ ٠هلّ ٖٗٝق
ٓ ،يٝك ثأّٞاى ؽبكح ػِ ٠اُغبٗج ٌٕٞ٤ُ ٖ٤أّل رأص٤واً ٣ٝ ،ؾَٔ اُزجٓ ١ٞؼ ٚف٘غو ٣ َ٣ٞٛوث ٜثبُٔؼْٖ اَ٣٧و ٝػبكح ٖ٣بؽت
اُق٘غو ٌٍٕ ٖ٤ـ٤وح ٍُ٬زؼٔبٍ اُجًَ ٜ٤وطغ اّٞ٧اى أ ٝاُزوبٜٛب ٖٓ أهعِ ، ْٜك ً٬ٚػٖ اَُ٤ق اُط َ٣ٞأَُزو ْ٤اُنٌِٚٔ٣ ٫ ١
اُغٔ٤غ ٝ ،ك ٢ثؼ٘ ا٧ؽ٤بٕ ٣زَِؼ اُزج ٞثٌَ ٛن ٙاٍِ٧ؾخ أ ٝثؼٜٚب ككؼخ ٝاؽلح " ِٚه تٕا ـٍّح أٌ ٚرح ِٓ اٌرثٚ ٛوً ٚاؼك
٠ؽًّ شالشح نِاغ ـف١فح ٚلٌٛا ً ٚ ،وأٛا أٚي نظاي أناُ٘ ٍٍِؽ ٓ١ػٍ٘ ٝمٖ إٌٛنج"(ٝ .)27أف٤واً ٣وز٘ ٢اُزج ١ٞاُلهع أ ٝاُلهم
أُٖ٘ٞع ٖٓ عِٞك ثوو اُٞؽِ ٘ٔ٣ ٫ ٞٛٝؼ ؽبِٓ ٚؽٔب٣خ ربٓخ ٖٓ ٙوثبد اُؾواة ٝػِ ٠أ٣خ ؽبٍ إٔ ًَ أٍِؾزَٓ ْٜزٞهكح ٖٓ
فبهط ئهِ ْٛٝ ْٜٔ٤ثبهػ ٕٞك ٢اٍزؼٔبُٜب ًٝبٗٞا ٣زلهث ٕٞػِ ٠اٍزؼٔبُٜب ٓ٘ن اُٖـو (ٝ . )28ػِ ٠اُوؿْ ٖٓ اَُ٬ػ اٌُض٤ق اُن١
٣ؾِٔ ٚاُزج ،ٞئ ٫أٗ٣ ٫ ْٜزٖل ٕٞثبُجَبُخ (.)29
إٔ ؿوٓ ْٜثبُْغبه اُن٣ ١وٞك ك ٢أؿِت ا٧ؽ٤بٕ ئُ ٠اُ٘ياع ٓٝ ،ياع ْٜاَُٞكا ١ٝأُزؼٌو ثٌَْ كائْ ُٝٝ ،ؼ ْٜثْوة
اُ٬هجٛٝ ، )30(٢بثغ اُزجب ٢ٛاُن٣ ١ـِل ٕٞث ٚرٖوكبرٝ ْٜهلهر ْٜػِ ٠ئُجبً اُؾن ثبُجبٝ َٛأُٔبؽٌبد اَُلَطبئ٤خ ،عؼَ
فٖٓٞبرٍ٧ ْٜجبة ربكٜخ ٫رزٞهق ٌ٣ ٫ٝ ،بك ّغبه ٔ٣و ك ٕٝإٔ ٣زؾ ٍٞئُٗ ٠ياع رَلي ك ٚ٤اُلٓبء ٫ٝ ،رٌبك أعَبّ أٖٓ ١
37
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
هعبُ ٖٓ ْٜاُ٘لٝة ٝاُزْٛٞبد ك ٢ا٧مهع ٝا٧هعَ ٝاُوؤٝ ًٝاٝ٧هاى ٝاً٧زبف ٛ ،ن ٙف٬كب ً ُِِْٞؿ اُض٬صخ أ ٝا٧هثؼخ ػِ٠
اُٞع٘ز ٖ٤ثط ٍٞثٕٞخ أ ٝثٕٞز ٖ٤اُزٚ٣ ٢ؼٜب اُوعبٍ ك ٕٝاَُ٘بء ُ ،نا ٣ ٫غله ثبُزجٔ٤ٍ٫ ٞب ثوعبُ ْٜؽَٔ اَُ٬ػ ك ٢اُووٟ
ٝاُزغٔؼبد اٌَُ٘٤خ(. )31
أٓب ٓ٬ثٌ اَُ٘بء كٌٖ ػِ ٠اُؼٔ٣ ّٞورل ٖ٣أهك٣خ ىههبء رِق ثاؽٌبّ ؽ ٍٞفٖٞهٓ ٖٛغ أؿط٤خ ؽ ٍٞاٌُزلٝ ٖ٤اُوؤ، ًٝ
أٓب ؿ٤و أُزؾٚواد ٓ٘ ٖٜكٌٖ ِ٣جَٖ أهك٣خ ٖٓ اُٖٞف اٍٞ٧ك ُْ ً ٌٖ٣بك٤ب ً ػِ ٠أ٣خ ؽبٍ َُزو ًَ أعَبٓ ٖٜاُؼغلبء ٝئٕ ًبٕ
ًبك٤ب ً رٔبٓب ً َُزو ػٞهار ، ٖٜكؼ٘لٓب ِ٣ق مُي اُوكاء ػِ ٠اُغبٗت اٝ ٖٔ٣٧روث ٜأٛواك ٚػِ ٠اٌُزق اَ٣٧و ُ٤زوى أؽل اُلقنٝ ٖ٣أؽل
اُضل ٖ٤٣ػبه ٖ٤٣رٔبٓب ً(. )32أٓب اُلز٤بد كٌٖ ؽبٍواد اُوؤ ًٝػبه٣بد اُٖلٝه .ثٔ٘٤ب ٤َ٣و اٛ٧لبٍ ٖٓ اُغَ٘ ٖ٤ػوا٣ب رٔبٓبً ؽز٠
اُجِٞؽ "،وأٛا تأظّؼ ُٙػهاج ،ؼر ٝفراج تؼّه ػّه أ ٚاشٕر ٟػّهج ٚاٌرِ ٟاي تٙا قالي األٔص ٝتؽ١س ظفهخ ِؼه٘ا ظكائً ٔغ١هج
وّا ٘ ٟػاقج اٌثاٌغاخ"(ٝ . )33ػِ ٠ا٧ػْ رؾِن هؤ ًٝاُٖج٤خ اُنًٞه ٣ٝزوى ُ ْٜفٖ٬د ٍٜٝاُوأً رَٔ ٠ثبُؼوث٤خ اُْؼبف أٝ
ف ٖٓ ٜاُْؼو ٖٓ ٓولٓخ اُوأً ؽز ٠أُإفوح أّج ٚثوْ٣خ اُقٞمح اُوٓٝبٗ٤خ" ِّا ٙ٠ف ٟػٍ ٝإٌثِٕ ٟظهاً ِٙؽىاً" (. )34
ًٝبٗذ اَُ٘بء ٘٣ظٖٔ ّؼٞه ٖٛػِٙ ٌَّ ٠لبئو رزلُ ٠ئُ ٠اُقِق ثؼل إٔ رل ٖٛثبُي٣ذ ٝرٚلو أُزيٝعبد ّؼٞه ٖٛك٢
ٙل٤ورٕ ٖ٤ـ٤ور ٖ٤ػِ ًَ ٠عبٗت ًٝ ،بٗزب ري٘٣بٕ ثؾِوبد ٖٓ اُغِل أ ٝاُلٚخ أ ٝاُؼبط أ ٝػوٞك ٓقزِلخ ٖٓ اُقوى ٝ ،رلٖٛ
أُط٤جبد ًبُووٗلَ ٝاُووكخ ٝاُِجبٕ ٝأُؾِت َ٣ٝ ،زؼِٖٔ اٌُؾَ ٝاُؾ٘بء ٝى٣ذ اُْ٤ؼ ٣ ًٖٝ ،زؾِ ٖ٤ثأٍبٝه رِزق ؽٓ ٍٞؼبٕٖٜٔ
ٖٓ اُوٍؾ ئُٓ ٠ب كٞم ٓ٘زٖق اَُبػل رَٖ ئُ ٠اص٘ز ٢ػْوح ٍٞاه ٖٓ اُؼبط أ ٝاُؼظبّ أ ٖٓ ٝاُووٝ ٕٝأٍبٝه أفو ٟكٞم اًٞ٧اع
ٖٓ اُؼو٤ن أ ٝاُٞكع ٝأفؤٓ ٟبصِخ ٖٓ اُٞكع ؽ ٍٞا٧ػ٘بم ٝ ،ؽِوبد ٖٓ اُ٘ؾبً ٝك ٢ثؼ٘ ا٧ؽ٤بٕ ٖٓ اُلٚخ رِزق ؽٍٞ
اٌُٞاؽَ ٝا٧هلاّ اُؾبك٤خ اُجل٣ؼخ اُزٌ " ٖ٣ٞلاخ اٌم ٓ١ٌٛاٌّاِفر ٓ١اٌر ٟذص١ه ؼرّا ً ؼٍك اٌىص١هاخ ِٓ اٌٍ١كاخ األٚنت١اخ
اٌّرأٔماخ تٙما اٌعّاي اٌفطهِ ٞثٗ اٌٛؼّ ٫ٝ ، )35(" ٟرٌزَٔ ى٘٣خ أُوأح ئ ٫ثٙٞغ ىٓبّ ٖٓ أُوعبٕ اُؾو٤و ٢أ ٝاُؼبط أٖٓ ٝ
ػظْ اُوو ٕٝأ ٝؽز ٟٞٗ ٠اُزٔو ك ٢صوت ػِ ٠أُ٘قو اٝ ، ٖٔ٣٧ر٬ه ٢كز٤بد اُزج ٞا٤ٍ٧واد ئهجبً ً٫ج٤واً ٖٓ هجَ رغبه اُوه٤ن ُٔب
٣زٔزؼٖ ث ٖٓ ٚعٔبٍ ث ٖ٤اُوه٤ن ٓٔب ٓ ٌٕٞ٣لػبح ُوكغ أٍؼبه. )36( ٖٛ
ٔٓٝب هكغ هٔ٤خ أُوأح اُزج٣ٞخ أُؼ٘٣ٞخ آز٤بىٛب ثَٔؼخ ٤ٛجخ ئُ ٠ؽل ثؼ٤ل ثَٗ ٖ٤بء اُٖؾواء ،كٓ ٢ٜزؾلظخ ٗظ٤لخ رٜزْ
ًض٤واً ث٘ظبكخ اٛلبُٜب ٓ ،وبهٗخ ثـ٤وٛب ٖٓ َٗبء اُٖؾواء ٓ ٢ٛٝؼوٝكخ ثؼلزٜب اُؼبُ٤خٝ ،اظٜبه هلهح هع٤ُٞخ ك ٢اكاهح ث٤زٜب
ٝافّ ٓ٬ل٣ل ك ٢ؿ٤بة ىٝع ٜب ُ ،نا ًبٕ ٓواثط ٞاُوطوٝ ٕٝاُزغبه اُلائٔ ٞاَُلو ٝا٫ؿزواة ئُ ٠ارقبم ىٝعبر ٖٓ ْٜثٖٜ٘٤
،ػِ ٠اُوؿْ ٖٓ إٔ ُـخ اُزج ٞؿ٤و اُْبئؼخ اؽلٞٓ ٟاٗغ مُي ا٫رٖبٍ (ًٔ .)37ب اٙطِؼذ ٗز٤غخ َُلو اُوعبٍ اُلائْ ثلٝه ًج٤و ك٢
ٓغزٔغ اُز٤لا ك ٢هػب٣خ اٍ٧وح ٝئكاهح ّإ ٕٝأُ٘يٍ ٓٝزبثؼخ اُؾٞ٤اٗبد ٝهل َٖ٣ثٜب اُؾبٍ ئُ ٠ئثواّ ػوٞك اُج٤غ ٝاُْواء ٝرـ٤٤و
ٌٓبٕ اٌَُٖ ٝاَُلو َُٔبكبد هٖ٤وح ٝ ،رؼل اُٖ٘بػخ اُجلائ٤خ كٓ ٢غزٔغ اُز٤لا ٓضَ كثبؿخ اُغِٞك ُٖ٘بػخ أُ٬ثٌ أٓ ٝؼلاد اَُلو
ًووة أُبء ٝرؾ٤ٚو اُوطوإ ٖٓ ػظبّ اُؾٞ٤اٗبد أ ٟٞٗ ٝاُزٔو ُطِٜ٤ب ؽز ٠رٖجؼ ٓ٬ئٔخ ُؾلع أُبء ُٔٝؼبُغخ هوٝػ عِٞك
اُغٔبٍ ٕ٘ٝبػخ ٍوٝط اُغٔبٍ َٗٝظ اُؾٖو ٖٓ أٝهام أّغبه ٗق َ٤اُل ّٝأٗ ٝق َ٤اُزٔو ٕ٘ٝبػخ اُؾجبٍ ٖٓ ُ٤ق ٗق َ٤اُلّٝ
ٖٓ افزٖبٓ أُوأح ٔٓ ،ب أٍ ْٜثلهعخ ًج٤وح كٕ ٢وَ ٓٞاٛجٜب ٓٔب هٍـ ا٫ػزوبك إٔ أُوأح ك ٢اُزجَز ٢هثٔب أًلأ ٖٓ اُوعبٍ
ُ ٌ٤كٚٓ ٢ؾ اُزجؾ ٝهٓ ٢اُجٖبم أُقٚو ٖٓ ث ٖ٤كِغبد اٍ٘٧بٕ ثؼ٤لاً كؾَت ،ثَ كٓ ٢زبثؼخ ا٧ػٔبٍ أُ٘ٛٞخ ثٜب هؿْ إٔ
ىؽٔخ اُؼَٔ ك ٢اُج٤ذ ٝأُوػ ٠أٓ ٝزبثؼخ اُزغبهح ٔٓ ،ب أكولٛب ًض٤واً ٖٓ ٓ٤ياد أٗٞصزٜب ،أ ٞٛٝ ٫اُؾ٤بء ،ثٔب ٣ ٫قَ ثؼلزٜب أٝ
ث٫ٞئٜب ُيٝعٜب(ٝ ، )38ػِ ٠اُوؿْ ٓٔب رؾِٔ ٚاُزج٣ٞخ ٖٓ ٍ٬ػ ثٔب ٣ز٬ءّ ٓغ هلهارٜب اُغَل٣خ ،ك٣ ٖٜؾِٖٔ ػِ ٠أٝهاً ٖٜرؾذ
ٓ٬ثَ ٖٜف٘بعو ٕـ٤وح ثط ٍٞاٌُق أٛ ٝواٝاد (ٗجبث٤ذ) ٓوثٛٞخ ثاؽٌبّ ٝهاء أًزبك ٫ٝ ،ٖٜر٘له ؽٞاكس اُوزَ ث ٖٜ٘٤أ ٝثأ٣لٖٜ٣
( ، )39ئ ٫إٔ اُزج٣ٞخ فغُٞخ ئى اء ىٝعٜب ٫رز٘ب ٍٝاُطؼبّ ثؾٚور ٫ٝ ٚرٌِٔ ٚئ٤ْٓ ٢ٛٝ ٫ؾخ ثٞعٜٜب ػ٘ ٚئُ ٠اُطوف ا٥فو ٫ٝ ،
روؿت ك ٢مًو أٍٓ ٚغوكاً ثَ ؿبُجب ً ٓب ٣وك مًو ٙكً َ٤ٍ ٢ج٤و ٖٓ اُؾْٝ ٞا٘ٛ٩بة كٖ٤جؼ أثب ك ٕ٬أ ٝكٗ٬خ ٔ٤ٍ٫ ،ب ئما إٔجؼ
ُل ٚ٣أٛلبٍ ُ ،نُي روغ اُزج٣ٞخ اُز ُْ ٢ر٘غت ثؼل ك ٢ؽوط ّل٣ل ػ٘ل اٌُ ّ٬ػٖ ىٝعٜب ُٜ ٌ٤ُٝب إٔ رٌ٘. )40(ٚ٤
ٝك ٢ؽلٝك ٓطِغ اُووٕ اُزبٍغ ػْو ًبٕ اُزج٣ ٫ ٞؼوكٕ٘ ٕٞبػخ اُقجي٣ ٫ ْٛٝ ،ؼز ّلً ٕٝض٤واً ثطجـ اُطؼبّ اُن ١ؿبُجبً ٓب
٣إًَ ٗ٤ئب ً ٔ٤ٍ٫ب اُِؾ ّٞك٣ٝ ٢ٜٛ ٕٝؼ ْٕٞ٤ػُِ ٚ٤جؼ٘ اُٞهذ ًٝ .بٗٞا ٣ؼزٔل ٕٝك ٢ؿناء ْٛػِ ٠ؽِ٤ت اُغٔبٍ ٝأُبػي
ثبُلهعخ اٝ ،٠ُٝ٧ؽجٞة ػٖب اُواػٝ ٢صٔبه ٗق َ٤اُلٝ ّٝاُجِؼ أ ٝاُلفٖ ٝ ،اُٖوؿٝ ّٞاُ٘ول ٢ُٞث٘ٞػ ٚ٤اُجٚ٤بء ٝاُؾٔواء ؿنا ًء
هئَ٤ب ً ٌَُِبٕ ك ٢ثوكا ١ك ً٬ٚػٔب ٣يهع ٖٓ إٔ٘بف أفو ٖٓ ٟاُقٚو ك ٢اُجَبرٓ ٖ٤ضَ اُووع ٝاُ٤وطٝ ٖ٤اُجط٤ـ ا٧ؽٔو
ٝاُلبٕ٤ُٞب ٝاُجبٓ٤ب ٝأُِٞف٤خ ثٌٔ٤بد هِِ٤خ علاً( ْٛٝ . )41ػِ ٠اُؼٔ٣ ٫ ّٞنثؾ ٕٞؽٞ٤اٗبر ْٜؽز ٠ئما أّوكٞا ػِ ٠أُٞد عٞػبً ،ئ٫
ئما أّوكذ رِي اُؾٞ٤اٗبد ٔ٤ٍ٫ ،ب اُغٔبٍ ػِ ٠أُٞد كاٜٗب رنثؼ ٣ٝولك ُؾٜٔب ٣ٝغلق ثبٌُْٔ ٣ٝلم ٓغ اُؼظبّ ثوطؼخ ٖٓ اُؾغو
ػِ ٠ؽغو ِٕت .أٓب مثؼ اُؾٞ٤اٗبد ًبُٔبػي ٓض ً٬ك٣ ٫ ٜٞزْ ئ ٫ك ٢ؽب٫د ا٫ؽزلب٫د اُؼبئِ٤خ اٌُجوٓ ٟضَ اُيٝاط أ ٝاُقزبٕ
ًٝبُؼبكح ٣ ٫زوى ٖٓ ثوب٣ب اُؾٞ٤إ ّ٤ئب ً ثَٔبػلح اُؾغو .ث٤ل أٗ ْٜك ٢اُزجَز ٢أ ٝث٬ك اُزج٣ ٞأًِٝ ٕٞعجخ ؿنائ٤خ رَٔ" ٠ربثوًخ"
ٖٓ عٔغ ٓؾٖ ٍٞاُؾ٘ظَ ٝرغل٤ل ٚصْ ٍؾوٝ ٚرنه٣زٍ٫ ٚزقواط اُجنٝه اُز ٢رقِ ٜثوٓبك ثؼو ا٩ثَ ٝرطؾٖ صْ رـِٓ ٠غ أٝهام
ّغو ا٧صَ صْ رـٔو ثبُٔبء اُجبهك ٝرٌوه ٛن ٙاُؼِٔ٤خ أًضو ٖٓ ٓوح ٩ىاُخ أُواهح ٜٓ٘ب صْ رغلق رؾذ أٌُْ ٝرطؾٖ ٓوح أفوٟ
ٚ٣ٝبف ُٜب اُزٔو أُطؾ ٕٞأٚ٣ب ً ُزٌٝ ٕٞعجخ ماد هٔ٤خ ؿنائ٤خ ٓ٘بٍجخ (. )42
ٕٞ٣ٝق اُزج ١ٞثْلح رؾَٔ اُغٞع ٝاُؼطِ ٣٧بّ ٝهثٔب ٣ؼضو ٕٝػِ ٠عَٔ ك ٢أَُبء ك٤نثؼ ٣ٝوطغ ٣ٝإًَ ٗ٤ئبً ًَ اُِ َ٤كٔب
إٔ ٣ؾَ اُٖجبػ ؽز٣ ٠أرٞا ػِ ٠آفو٣ ُْٝ ٙزوًٞا ٓ٘٤ّ ٚئب ً ٝ .ػ٘لٓب ْٜ٣ِٞ٣اُوٞد ٖٓ ؽ٤ش ِٛج ٙٞهث٘ب ػضوٝا ػِ ٠هطغ ٖٓ اُؼظبّ
ك٤طؾ٘ٛٞب ٤ٚ٣ٝلُٜ ٕٞب ثؼ٘ اُل ٓبء ٖٓ ػوم أؽل اُؾٞ٤اٗبٕ ُٖ٘٤ؼٞا ٜٓ٘ب ػٖ٤لح ٣و ٕٞٔ٤ثٜب أٝكٝ ، ْٛئ ٫كإ اُلوك ٓ٘٣ ْٜو٤ل
ٗلَ ٚئٍُ ٠وط عِٔخ ٣ٝزوى ُ ٚؽو٣خ اُؾوًخ ٓؼزٔلاً ػِ ٠هلهر ٚك ٢رؾل٣ل ف٤ٍ ٜو . )43( ٙكأٝهص ْٜاُغٞع أُزٞإَ ٗٝلهح اُـناء
ؽ٣ٞ٤خ ٝهّبهخ أًضو ٖٓ ؿ٤وٌٍ ٖٓ ْٛبٕ اُٖؾواء ٗٝز٤غخ َُوػخ ؽوًزٍٞٔ ْٜا "ثبُطٞ٤ه" ًٔ ،ب ارٖلٞا ثوٞح اُ٘ظو ك ٢اُظّ٬
38
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
اُلآٌ ٚ٣ ٫ب ْٜ٤ٛكٜ٤ب أؽل ٝ ،فلخ اُؾوًخ ٝهلهح ػغ٤جخ ػِ ٠اُغو ١ؽلبح ا٧هلاّ ػِ ٠اُٖقٞه َٓزؼ ٖ٤٘٤ثأهلاّ ِٕجخ ٓزووٗخ ،
رغؼَ ٖٓ اُؼَ٤و ػِ ٠أّ ١قٔ اُِؾبم ث ْٜك ٢اُظ ّ٬ك ٍٜٝ ٢اُٖقٞه اُز٣ ٢ؼوكٜٗٞب ع٤لاً(.)44
ٝثَجت هٞح ّقٖ٤خ أُوأح اُزج٣ٞخ ٝػلزٜب ٝعٔبُٜب ُْ ٣جبُؾ هعبٍ اُزج ٞك ٢رؼلك اُيٝعبد ٣ ُْٝ ،ؾزلظٞا ثيٝعز ٖ٤كٌٓ ٢بٕ
ٝاؽل ئٗ ٫بكهاً .إٔ اُـ٤بة اُطٝ َ٣ٞأَُزٔو ُِوعَ اُزجٝ ١ٞعلة اُج٤ئخ اُطبهكح ٝا٫هزٖبه ػِ ٠ىٝعخ ٝاؽلح ػِ ٠ا٧ػْ ا٧ؿِت
عؼَ ػلك اٛ٧لبٍ هِ َ٤ك ٢اُؼبئِخ اُٞاؽلح ٝثبُزبُ ٢ػلّ ٗٔ ٞأُغزٔغ اُزج ١ٞثلهعخ ًج٤وح( ٌُٖٝ . )45رٌبصو اُزج ٞأًجو ثٌض٤و ٖٓ
رٌبصو اٌُبٗٞهٔٓ ١ب عؼَ اُـِجخ ُ ْٜثٔوٝه اُيٖٓ ،أٓب اُط٬م ػ٘ل ْٛكأٗله ٖٓ مُي ٝ ،ئم أهاك اُزج ١ٞاُيٝاط ثضبٗ٤خ ك٣ ٬زيٝط ثٜب
ئ ٫ػ٘لٓب ٣زؾزْ ػِ ٚ ٤مُي كٌٓ ٢بٕ ثؼ٤ل ٗز٤غخ ٗ٫وطبػ ٚػٖ ثِل ٙكزوح ِ٣ٞٛخ َ٣ٝ .جن اُيٝاط فطجخ هل رط ٍٞئُٓ ٠بٜٗ ٫ب٣خ ٝ ،ئما
ٓبد اُقط٤ت كإٔ اُقطجخ ر٘زوَ رِوبئ٤بً ئُ ٠أهوة أكواك اُؼبئِخ ئُ ٠اُقط٤ت ئما ُْ ٓ ٌٖ٣زيٝعبً ٣ٝ .زٌ ٕٞأُٜو اُن ١رؾلك ٙاُؾبُخ
أُبك٣خ ُِقط٤ت ٖٓ اُغٔبٍ ٝاُؾٔ ٤و ٝاُْ٤بٝ ٙأُبػي ٣ٝولّ عيء ًٜٓ٘ٔ ٚو ػ٘ل اُيكبف اُن٣ ١ؾزلَ ث ٚػِ ٠اُطو٣وخ اُؼوث٤خ ثإٔ
رؾَٔ اُؼو ًٝػِ ٠عَٔ ٓي ٖ٣ثٖؾجخ ػلك ٖٓ ٕل٣وبد اُؼو ًٝثل ٕٝئ٬ٛم هٕبٓ ك ٢اُٜٞاء ًٔب عود ػِ ٚ٤اُؼبكح كٓ ٢ضَ
ٛن ٙأُ٘بٍجبد ػ٘ل اُؼوة ٣ٝ ،وبك عَٔ اُؼو ٖٓ ًٝهجَ اُؼو ٖٓ ٌ٣ث٤ذ أثٜ٤ب ئُ ٠ث٤ز٣ٝ ٚجوٓ ٠ؼٜب ٍجؼخ أ٣بّ ٣زْ فُٜ٬ب ٓواٍْ٤
اُيٝاط ٣ٝنثؼ فُٜ٬ب اص٘ب ػْو ػ٘ياً ،صْ ٣ؼ٤لٛب ئُ ٠ث٤ذ أثٜ٤ب ٘٣ٝطِن ك ٢هؽِخ ِ٣ٞٛخ هل رٔزل ئٍُٞ٘ ٠اد ٖٓٝ ،أُؾزَٔ إٔ ٘٣ؾَ
ا٧ة اث٘زٛ ٚل٣خ رز٘بٍت ٓغ ٓوًي ٙا٫عزٔبػٝ ،٢ػ٘لٓب ٣ؼبٝك اُيٝط اُٜغوح ٓوح أفوٝ ٟرٌ ٕٞاُزج٣ٞخ َٓئُٞخ ػٖ ث٤زٜب
ٝؽٞ٤اٗبر ٚف ٍ٬ؿ٤بث ٚك ٢أُوح اُضبٗ٤خ (ٝ . )46ػِ ٠اُؼٔ ّٞإٔ اُيٝاط ٝا٫فز ٛ٬اُغَ٘ ٢ث ٖ٤اُزجٝ ٞاُطٞاهم أٓو ٗبكه اُٞهٞع ،ئ٫
ئما اٙطو اٍ٫زوهبم اؽل ٟاَُ٘بء ٖٓ اُطوك ٖ٤إٔ روغ ك ٢هم اُطوف ا٥فو ُ ،نُي كإٔ ٛن ٙأُغبٓ٤غ اُجْو٣خ رزٔ٤ي ثبُ٘وبء
اُؼوهٔ٤ٍ٫ ٢ب اُزجٓ ، ٞوبهٗخ ثب ْٓ٧ا٧فو. )47( ٟ
ًبٕ أُ٘بؿ اُغبف اُوبٍٗٝ ٢لهح أَُطؾبد أُبئ٤خ ٝاَُجبؿ ٝاُزوثخ ٝاُوِٓ٤خ اُٖقو٣خ ٛٝج٤ؼخ ؿنائ ْٜاُجَٝ ٜ٤اُْؾ٤ؼ
ؽٖ٘ب ً ُِزج ٖٓ ٞأٓواٗ أُ٬ه٣ب ٝؽٔ ٠اُز٤لٞئ٤ل ٝكٝكح ؿ٤٘٤ب ٝاُلٝكح اُْو٣ط٤خ ٝؽب٫د اُغناّ ٝأٓواٗ اٌُجل اُؾبكح ٝاُيؽبه
ٝأٓواٗ اُغٜبى اُ ٢ٜٔٚا٧فو ٢ٛٝ ، ٟأٓواٗ ّبئؼخ ك ٢ا٧هبُ ْ٤ا٧كو٣و٤خ ًٔ ،ب إٔ اُج٤ئخ ا٫عزٔبػ٤خ أُـِوخ ٝاُ٘أ ١ػٖ
ٓٞا ٖٛاُؾٚبهح ٝأُلٕ اُزغبه٣خ ٝهِخ أػلاك اُغٞاهٝ ١رأكثٝ ْٜػلخ َٗبئ ،ْٜعؼِ ْٜك٘ٓ ٢أٓ ٖٓ ٟوٗ اُيٛو ١اُقط٤و اُن١
ًبٕ ٓ٘زْواً ك ٢كيإ اُوو٣جخ ٝأُواًي اُزغبه٣خ ا٧فوٝ ،ٟثَجت ٛن ٙاُؼيُخ عؼَ ث٬ك اُزج ٞك٘ٓ ٢أ ٖٓ ٟاٝ٧ثئخ اُزً ٢بٗذ
رزؼوٗ ُٜب أُلٕ ًجو ٟكٝ ٢اكاٝ ١ػِ ٠آزلاك ٍٞاؽَ اُجؾو أُزٓ ، ٍٜٞضَ اٌُ٤ُٞوا ٝاُطٞاػٝ ٖ٤اُغلهٝ ،١ؽز ٠ئما َٕٝ
ٝثبء ٓب كاٗ٘٣ ٚؾَو رٔبٓبً ُؼلّ ٝعٞك افز ٛ٬كافَ أهِ ْ٤اُزجَزُ ٢زجبػل هواٝ ْٛاٗقلبٗ ًضبكز ْٜاٌَُبٗ٤خ(.)48
ئ ٫إ مُي ٘ٔ٣ ٫غ اٗزْبه ثؼ٘ آ٧واٗ ٓضَ أٓواٗ اُوٓٝبريّ ٝأٓواٗ أُلبَٕ ٝأٓواٗ اُؼٔ٤ٍ٫ ٕٞ٤ب اُزٜبثبد
اُووٗ٤خ ٝأٓواٗ اُغِل ٓضَ اً٧ئ٣ب ٝاُزٜبثبد أُغبه ١اُٜٞائ٤خ ٝرٚقْ ا٤ً٧بً اُوئ٣ٞخ ٝا٫ؽزوبٗبد أُيٓ٘خ ٝأٓواٗ أُضبٗخ
ٝاٌُِ٤ز ٢ٛٝ ٖ٤ػِ ٠اُؼَٔ٤ُ ّٞذ ٖٓ آ٧واٗ اُوبرِخ ٝ ،هثٔب ٞ٣عل أٚ٣ب ً ٓوٗ اََُ اُوئ ،١ٞث٤ل ئٗ ٚؿ٤و ّبئغ ٝ .ر٘زْو
أٓواٗ اٍ٘٧بٕ ث ْٜ٘٤ثٖٞهح ٝاٍؼخ ٫ػزٔبك ْٛك ٢عبٗت ًج٤و ٖٓ ؿنائ ْٜػِ ٠اُزٔو ٔٓٝبهٍزّ ْٜوة اُ٬هجٚٓٝ ٢ؾ اُزجؾ ٓغ
اُ٘طو ٕٝػِٗ ٠طبم ٝاٍغ ث ٖ٤اُوعبٍ ٝاَُ٘بء ػِ ٠ؽل ٍٞاء ٓٝ ،غ رولّ اُؼٔو ٣نٛت مُي اُزجب ٖ٣اُوائغ ث ٖ٤أُٞإ اٍ٘٧بٕ اُجٚ٤بء
اُوائؼخ اُزٌٝ ٖ٣ٞأُٞإ ثْوار ْٜأَُواء اُلاً٘خ ٘ٛ ٌ٤ُٝ ،بى كوم ًج٤و ث ٖ٤اُوعبٍ ٝاَُ٘بء ٛبُٔب إٔ اُطوك٣ ٖ٤أًِ ٕٞاُزٔٞه
(. )49
ْ٣ٝوث ٕٞاُ٬هجٚٔ٣ٝ ،٢ـ ٕٞاُزجؾ
٣ٝؼزٔل اُؼ٬ط ثبُلهعخ ا ٠ُٝ٧ػِ ٠أٌُ٤ٍ٫ ، ٢ب ك ٢آ٧واٗ اُقبهع٤خ ٓضَ ،أٓواٗ اُغِل ٝرَزقلّ اُيثلح أَُبُخ ػِ٠
ٗطبم ٝاٍغ ًٔب َ٣زؼَٔ اُ٘طو ٕٝاٌُبهثٓ ٞٛٝ ٢ٗٞزٞكو ك ٢ث٤ئزَ٣ٝ ، ْٜزقلّ اُؾ٘ظَ ٝاَُ٘ب ٝاٌُؾَ ٓ٧واٗ اُؼٝ ٕٞ٤اُؾ٘بء،
ٝرؼل اُغواؽخ اً٧ضو رطٞهاً ك ٢كٖ اُطت ُل ٟاُزج ٞؽ٤ش رقب ٛاُغوٝػ اُز ٢ر٘غْ ػٖ اُقٖٓٞبد ث ، ْٜ٘٤أ ٝفوى اُغِل ٓغ ًزِخ
اُْؾْ رؾز٣ٝ ، ٚؾوى اُق ٜ٤أ ٝاَُِي ٤ٓٞ٣ب ً ٖٓ أعَ اُزقِٔ ٖٓ اُو٤ؼ اُ٘برظ ٖٓ ػِٔ٤خ اُقوىًٝ ،بٗٞا َ٣زقلٓ ٕٞأّٞاى اُطِؼ
أُوبٓٝخ اُطِ٣ٞخ ثل ٖٓ ً٫ا٩ثو ك ٢اُق٤بٛخ٣ٝ ،ؼبُغ ٕٞعوٝػ اُغٔغٔخ ثبُل ٖٛأُـِ ٢أ ٝاٌُ٣٩ ٢وبف اُ٘ي٣ق ٣ٝ ،ؼبُغًَٞ ٕٞه
اُؼظبّ ثبُزغج٤و ثوث ٜاُؼظبّ ئُ ٠ثؼٜٚب ثوثب ٛهًٝ .)50(١ٞبٕ اُقزبٕ ػ٘ل اُزج٣ ٞزأفو ئُ ٠ػٔو اُضبٗ٤خ ػْوح ٝهثٔب ئُ ٠اُواثؼخ
ػْوح ،ػِ ٠اُؼٌٌ ٖٓ هؿجخ اُٖج٤بٕ أٗلَ ْٜثَجت ا٩عٜبك ٝاُٜياٍ اُن ١رَجج ٚػِٔ٤خ اُقزبٕ ُ ،ْٜأ ٝرٜوثبً ٖٓ ٗلوبر ٚأٌُِلخ (.)51
ٝػِ ٠اُوؿْ ٖٓ ا٫ػزوبك ثبُْ٤بٝ ٖ٤ٛا٧ثبَُخ ٝاُغٖ ثٔقزِق أٌّبُٜب ٝأؽغبٜٓب ٝٝظبئلٜب ػَِٓ ٠بؽخ اُٖؾواء ك ٢أكو٣و٤ب،
ئ ٫إٔ َٗبء اُزج٣ ًٖ ٞؼزولٕ ػِ ٠ف٬ف ثو٤خ اَُ٘بء ك ٢اُٖؾواء ثولهح اٛ٧جبء ػِ٘ٓ ٠ؾ ٖٜاُنهاه ، ١ثؼل إٔ ٣أٍٖ ٖٓ ًوّ أُٝئي
ا٧ثبَُخ ٝاُْ٤بٝ ٖ٤ٛاُغٖ ٝهلهر ْٜػِ ٠عؼِ٣ ٖٜؾِٖٔ ،ثَ ًٖ ٣ؼزولٕ ثإٔ هلهح ٛإ٫ء رزؼل ٟئُ ٠رؾل٣ل عٌ٘ اُغ٘ ٖ٤مًواً ًبٕ أّ
اٗض "، ٠ظاءخ وص١ه ِٓ ٍٔاء اٌرثٍ٠ ٛإٌٕٔ ٟقٚاء ٌٍؽًّ ،تؼ٠ ٓٙٙطٍثٓ أٚالقاً ٚأـه٠اخ ٠طٍثٓ تٕاخ ٚ ،وٕد ِٙطهاً ألْ
أـ١ة ظٕٚ ٓٙلٍد ٌ ٓٙأْ ِا ٠طٍثٓ ٌٌ ً١كٕ٠ ٌُٚ ،ٞكلٓ[ل. )52("]ٌٟٛ
أٓب ٓ٤ٍٞو ٠اُزجٝ ٞهٞآٜب اُطج ٢ٛٝ ٍٞثلائ٤خ ٖٓ٘ٞػخ ٖٓ هطغ ٖٓ عنٝع اُ٘ق َ٤أُغٞكخ ٝ ،رلوك اُغِٞك ػِٛ ٠وكٜ٤ب ،
كٚ٤وة ػِ ٠أؽل اُطوك ٖ٤ثبُ٤ل ٝػِ ٠اُطوف ا٥فو ثؼٖب ٝ ،رَٔ" ٠كٗوب "ُٝلٞٗ ْٜ٣ع ثلائ ٖٓ ٢اُووة ٣ؼيف ػِٜ٤ب رَٔ٠
"اُيًوا " ك ً٬ٚػٖ ٛجِخ إٔـو ٖٓ اُلٗوب رَٔ" ٠كثلثخ أٙ ٝجٚجخ" ٝ .اُزجٓ ٞضَ ثو٤خ هجبئَ (ّؼٞة) اُٖؾواء ٓـوٕٓٞ
ثبُوهٔ اُغٔبػ ٢ػِ ٙ ٠وة اُطج ،ٍٞئما رٌَْ اَُ٘بء ؽِوبد هاهٖخ٣ ٖٛٝ ،وككٕ أؿبٗ ٢ثٌَْ عٔبػ ٖٓٝ ، ٢فِل٣ ٖٜوكك
ٙبهث ٞاُطج ٍٞا٧ؿ٘٤خ مارٜب " ِٓٚاٌّؼراق ف٘ ٟمٖ إٌّاٌثح[ اٌٌّٛك إٌث ]ٞٛأْ ذهلٓ فر١اخ اٌّكٕ٠ح ف ٟوً ِىاٌْٚ ،هػاْ ِا
ذؼاٌ ٝلهع اٌطثٛي ٚتٍغد األٌّاع ِ١ٌٛم ٝاٌمهبٚ . . .وأد اٌؼعٛو ذغٕٚ ٟاٌفر١اخ ٠هققْ وٍّاخ األغٕ١حٚٚ ،لف شالشح نظاي
ّٕ٠ك٠ٚ ْٚمهػ ْٛاٌطثٛي تأ٠ك ، ُٙ٠تّٕ١ا وأد اٌفر١اخ ٠رمكِٓ ٠ٚؼكْ ئٌ ٝاٌٛناء ِغ إٌغّحٚ ،ف ٟاٌٚ ٌٛٛلفد اٌفر١اخ األٛٚي ،
ِٚىٍد اٌفر١اخ األٔغه ٌٕا ً اٌعٕاؼٚٚ. . . ٓ١ا٘ػ أْ اٌؽهوح اٌهئ١ٍ١ح ف ٟاٌهلٕح ٘ ٟؼهوح ذهاذث١ح ِٓ اٌ ٓ١ّ١ئٌ ٝاٌٍ١ان ِغ
قلاخ اٌطثٛي ٚوً فراج ذٍّه تطهف ِاٌٙا ٚاٌطهف ا٢ـه ٠غط ٟاٌىرف ٚ ،ف ٟؼّّح ذاِح ٚٚلان ق ْٚئ٠ؽاءاخ ظٍٕ١ح فٟ
39
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
اِانج ِؼٕ١ح ٠هوؼٓٚ ،ذٍرّه ؼهوح اٌغٕاء ٚاٌهلٓ ٌٚ. . . ،هػاْ ِا ذٕطفئ اٌّّاػً ٚذفث ٛاألٔٛاخ ٌ١ؼاٚقْ اٌهلٓ فٟ
(. )53
ِىاْ آـه"
٣ٝجل ٝإٔ اُظوٝف اُطج٤ؼ٤خ مارٜب اُز ٢ؽٔز ٖٓ ْٜآ٧واٗ ٞٛٝهد مًبئ ْٜاُلطوً ، ١بٕ ُٜب أثِؾ ا٧صو ك ٢رٌ ٖ٣ٞأٗٔبٛ
ؽ٤بر ْٜاُؼبٛل٤خ ا٧ف٬ه٤خ أُغجُٞخ ثَؼخ اُؾِ٤خ ٝاٗؼلاّ اُ٤ٔٚو ،كأًَج ْٜاُلوو ٍٞٛب ً ٓزٞإُ ً٬غٔغ ٓب ٣ل ٘٤ػٖ ؽبعز،ْٜ
ٝئرجبع اُطوم أُ ِز٣ٞخ ك ٢اُ ٍٕٞٞئُ ٠ؿب٣بر ،ْٜك٣ ٫ ْٜزوً ٕٞأ٣خ كوٕخ ُ٪ك٬د ٖٓ أ٣لًٝ ْٜ٣بٗذ هؿبئجٓ ْٜزغٜخ ٗؾ ٞؿب٣برْٜ
ثٌَْ كائٌْٓ ٫ٝ ،بٕ كٛ ٢ن ٙاُج٤ئخ أُغلثخ ُِو ْ٤اُطٞثب٣ٝخ اُٚبهح ًبٌُوّ ٝاُٞكبء ٍٞٔٝا٧ف٬م ٝ ،اُزوكغ ػٖ رٞاك ٚاٞٓ٧ه٫ٝ ،
ؿواثخ اُجزخ إٔ هأ٣ذ اُزج٣ ١ٞوزَ ٖٓ أعَ أّ٤بء ػلٔ٣خ اُغل ٟٝأٓ ٝوز٘٤بد ٛيِ٣خ ٞٛٝ ،ك ٢اُؼبكح هبٍ٤بً َٓزو٣جبً ٓقبرً ً٬ناثبً
َٓززواً ثبَُو٣خ اُزبٓخ ك ٢ئّبكح ٓ٘يُ ٚأٝكٔٓ ٢بهٍخ أػٔبُ ٌٖٔ٣ ٫ ،ٚاُٞصٞم ث "، ْٜـثص ُٙتاذٍاع إٌؽهاء " ٣ؾن ُيػٔبئْٜ
اٍ٫ز٬٤ء ػِ ٠أ٢ّ ١ء ٣وؿج ٕٞث ٖٓ ٚاُوٞاكَ ا٧كواك أُبه ٖ٣ك ٢أها.)54( ْٜ٤ٙ
ٝػِ ٠اُؼٔ ّٞأٓ ْٛب ٣زٖق اُزج ٞٛ ٞاُْواٍخ ٝاُـله ٝاُزٞؽِ ٝفجش اُط٣ٞخ ٝاُغْغ ٝصوَ اُظَ ٝاُٞهبؽخ ٝاُزٜٞه ٝاُزٍَٞ
ثـطوٍخ ٫ٝأؽل ٣نًو ُٕ ْٜلخ ؽَ٘خ ػِ ٠ا٬ٛ٩م" ،واْ وٍٛو ِٟٛنظالً ل ٞٛاٌثٕ١ح [ال ٕ٠ثئ ِظٙهٖ ػٓ ِفثهٖ]ٚاٌمٓ٠
ػهفِٙ ٖٛكٚا تؽمٗ ِٙاقج ١ٚثح ٍٔث١ا ً تأْ ٔٚف ٖٛتأٔٗ األلً ٌٛءاً ت ٓ١أفهاق لثٍ١رٗ اٌم٠ ٓ٠رٍّ ْٛػٍٚ ٝظٗ اإلظّاي تأُٔٙ
أٚغاق " " ،. . .أْ ـثس ٘إالء اٌم َٛتاذٍاع إٌؽهاء لاذٙا" ٝ" . . .أّبهد ً٘زبك ٞثؾيّ " . . .ال ذم٘ثٛا تهفمح أناِ. . . ٟ
ِٓٚاٌم١ٌ ٞؼهف ِالا ٠ؽً تىُ ؟ أٌٍد أٔا اٌرث٠ٛح أٌٍٚد أقنن ظ١كاً و١ف أْ لِٕٛا ِهاٚغٚ ْٛغاقنْٚ؟ "(٣ ٫ٝ .)55وبهٕ
اُطٞاهم ك ٢أٓبٗزًٝ ْٜوّ أف٬هٝ ْٜكو٤ٍٝز ْٜثبُزج ٞأُؼوٝك ٖ٤ثبُق٤بٗخ ٝاُـله ٝاُغْغ ٝاُِٖ٤ٕٞخ ْٛٝ .ػِ ٠اُؼٔ ّٞكٕٞ٤ُٞٚ
ِٓؾبؽٌ"ٝ ٕٞهاق ٌْٕٛٚتك ْٚاٌرصٕاء "(ٜٗٝ )56بثٓٝ ٕٞزَ "ُٕٞٞتؼك ٚظثح اٌؼّاء ٚػٍ ٝؼ ٓ١غهج لفى األفاق اٌفف١ف
اٌؽهوح ٍِر١ٌٛا ً ػٍ ٝاٌثٕكل١ح ت١ك ٚؼاِالً ػٍ ٝأٌٍؽرٗ اٌفأح تاٌ١ك األـهٚ ٜالل تاٌفهان" ٝؿبُجب ً ٓب ٕٞ٘ٔٚ٣رَ ُْٜٞرٜل٣ل
ٓجطٖ ٖٓ ّبًِخ " ،نأي اٌّهء أغٍ ِٓ ٝاٌّاي . . .أ ٚاٌّّرٍىاخ اٌىص١هج ذٍٙه ٔاؼثٙا"(. )57
ٝػِ ٠اُوؿْ ٖٓ ئعٔبع اُوؽبُخ ٝأَُزٌْل ٖ٤ػِ ٠رلٗ ٢أف٬ه٤بد اُزجٝ ٞاٍزواثزٗٝ ْٜلٞهٝ ْٛؿلهٝ ْٛعْؼ ْٜئ ٫إٔ رِي
ا٧ف٬ه٤بد ٝاَُِ٤ًٞبد ٫ر٘ؾله ًض٤واً ػٖ َٓز ٟٞأف٬ه٤بد هجبئَ ّٝؼٞة اُٖؾواء اُٜ٘بثخ ك ٢اُووٕ اُزبٍغ ػْو ،كٔضٖٓ ً٬
اُؼ٤ت ٝاُؼبه إٔ ٜ٘٣ت اُزج ١ٞك ٢ؽلٝك اُوجِ٤خ ً ،إٔ ٣غٔغ ٜٓواً ُقط٤جز ، ٚأ٣ ٝض٤و ئػغبثٜب ًٔ .ب إٔ اُضأه ٘٣ ٫ز ٢ٜثبُزوبكّ "ٝال
٠غًٍ اٌكَ ئال تاٌكَ " ٝرجو ٠اُضبهاد َٓزٔوح ،كٌَ صأه ٣غو ٝهاء ٙصأهاً ٓبُْ ٓ َٟٞ٣بك٣ب ً ك ٢ؽب٫د ٗبكهح ،أ ٝإٔ ٣ولّ اُغبُِٗ ٢ج٤غ
رؼي٣واً ُ ، ٚأ ٝإٔ ِ٣غأ اُغبٗ ٢اُن٣ ١زٌٖٔ ٖٓ اُلواه ئُ ٠رـ٤٤و أٍٔ٣ٝ ٚؼ ِ٤ثو٤خ ػٔو ٙثٜنا ا ٍْ٫إٔ ؽٞاكس اُْوف ػ٘ل اُز٤لا
ٗبكهح ٝئٕ ؽلصذ كأٜٗب رٚغ اُغبٗ ٢رؾذ ٛبئِخ اُضأه ٖٓ هجَ ا٧ة أ ٝاُيٝط أُ٘زٜي اٌُوآخ (. )58
أٓب ئما اُزو ٠رج٣ٞبٕ كٛ ٢و٣ن ٓب ك ٢ع ٖٓ ٞاُو٣جخ اُلائٔخ ٫ثل ٌُِٜٔ٤ب رجبكٍ آكاة اُزؾ٤خ اُزج٣ٞخ ثؼل إ ْ٣لا ُضبٜٓٔ٤ب ػِ٠
ٝعٜٔ٤ٜب ٣ ُْٝظٜو ًَ ٜٓ٘ٔب ُ٦فو ٍ ٟٞػٝ ٚ٤٘٤هل أَٓي ًَ ٜٓ٘ٔب ثوٓؾٓٝ ٚوناكًٝ ٚبٕ ٫ثل ٌَُ ٜٓ٘ٔب إ ٣غٌِ ػِ ٠ػوجٚ٤
ثَٔبكخ ٍزخ أٓزبه ػٖ ا٥فو ٜ٣ٝيإ ػوجٜٔ٤ب ٝظٜؤٜ٣ب ٝعٜب ً ُٞع ٚأ ٝظٜواً ُظٜؤ٤ٍ٫ ،ب ك ٢ؽبُخ ٝعٞك فٖٓٞخ ٍبثوخ ثٜٔ٘٤ب
( ، )59ك ٢ؽبُخ رأٛت ٗز٤غخ ُؾبُخ ػلّ اُضوخ أُزلْ٤خ ك ٢اُٖؾواء ،صْ ٣جزلئبٕ ثبُزؾ٤خ أُطُٞخ ثٌِٔبد " اٌؽ ٓ١وٕا ٘ "ٛأٌ" ٝؽك أْ
ذّ١كا أٌٙ ٚأ ٟٕ١٘ ٟأ ٚوٍٗ ٘أَ٣ٝ" ٟزؾَٖ إٔ رٌوه ًِٔبد اُزؾ٤خ أ ٝأُغبِٓخ ٝهكٝكٛب أًضو ٖٓ اص٘ز ٢ػْوح ٓوح ٓغ ًِٔخ "
ئ٘١الً " ثا٣وبع ػٔ٤ن ٚٓٝقْ ٓٝطٌُِِٔ ٍٞخ ٓغ ئٙلبء أهٖٓ ٠ب ٖٓ ٌٖٔ٣اُٞهبه ػِ ٠إٔ ٌ٣ ٫زوس أؽلٔٛب ثب٥فو ُ ،ؼِٜٔب
َ٣ز ط٤ؼبٕ إٔ َ٣جوإ ؿٞه ثؼٜٔٚب اُجؼ٘ ٓٝؼوكخ ؿب٣زٜٔ٤بٜٔ٘ٓ ًَٝ ،ب ٘٣ظو ك ٢اُلواؽ ك ٢أُل ٟاُجؼ٤ل ثَٔز ٟٞاُ٘ظو أ ٝإٔ
٣ضجزبٕ ٗبظؤٜ٣ب ثب٧هٗ ٗٝبكهاً ٓب رِزوٗ ٢ظوارٜٔب ٝ ،ثؼل ٛنا اُزٌواه أَُٔ ٣قِٔ ا٫ص٘بٕ ئُ ٠اٗ٫زوبٍ ئُ ٠اَُإاٍ ػٖ أٓٞه أًضو
أ٤ٔٛخ ٓ،ضَ ا ٖٓ٧ػِ ٠اُطوهبد ٞٓٝاهغ ا٧ػْبة ٝاُؾوًخ اُزغبه٣خ ٝأهوة ثئو ٝؿبُجب ً ٓب روطغ ٛن ٙاٍ٧ئِخ ٝا٩عبثبد ثٌِٔخ
"أِ٣ٞٛ " ً٬٤ٛخ ثط ٍِْ ٍٞاُٖٞد أُ٤ٍٞو ٢ثبُزلافَ ٓغ اٍ٧ئِخ اُ٘ٔط٤خ ،صْ ٣زولّ أؽلأٛب ئُ ٠ا٥فو ثبُٖٔبكؾخ ثب٣٧ل .١أٓب ئما
ًبٗذ اُزؾ٤خ ػٖ ٍبثن ٓؼوكخ كبٕ أُٖبكؾخ ٣زجؼٜب رٔ٘٤بد ثأٍؼل اٝ٧هبد ٓضَ "اٌٙأ ٟو٠كا"(ٓٞ٣ َٛي ثق٤و) ،أ" ٝقٚلٟ
ٔالؼٗ "(ً َٛبٗذ ُِ٤زي ٍؼ٤لح) ،أ" ٝئٗزٞه٤ً("٢٘٤ٚق ه٤ٚذ ه٤ع اُٜ٘به) أٛ ًِٚ" ٝبٗ٤ً " ٢ق اُٖؾخ ٝرَزؼَٔ ٧ؿواٗ
أُغبِٓخ ا٫ػز٤بك٣خ " ٝ ،قلٍ٘ٛ١ا ال٘ا" ًِٔخ ٓغبِٓخ ٍٝ٧اُٜ٘به " ٝأرٛلكٔ "ٟرؾ٤خ ُٔب ثؼل اُظٜو ،أٓب اُوك كًِٔ ٢خ "أ٘١ال "
ثل ٕٝئٛبُخ ٝ ،ؿبُجب ً ٓب ٣قزْ اُِوبء أُض٤و ثزؾ٤خ اُٞكاع ك" ٢ٜهللا ٔى١فه" ( ٢ٛٝثؾلع هللا) (.) 60
ٝك ٢اػزوبك ١أُزٞاٙغ إٔ ٓب رؾِٔ ٚاُزج ٖٓ ٞاُوزَ ٝاُزٜغ٤و ٝاٍ٫زوهبم ٖٓ ع٤واٗ ْٜا٧ه٣ٞبء ٓضَ اُطٞاهم ،أػلاؤْٛ
اُزوِ٤لٝ ،ٕٞ٣اُؼوة ٖٓ أ٫ٝك ٍِٔ٤بٕ ٝاُي٣ٝخ ٝػوثبٕ اُْبٛئ ،ك ً٬ٚػٖ علة اُج٤ئخ اُٖؾوا٣ٝخ هٍقذ ٛن ٙاُطج٤ؼخ اُـبكهح
ك ٢ؽبُخ أٝ ٫ػُ ٢لٝ ، ْٜ٣أٝهصزٛ ًَ ْٜنا اُزٞعٌ ٝاُو٣جخ ٝاُوَٞح ك ٢اُزؼبَٓ ،كٔض٣ ُْ ً٬زؾُٞٞا ئُ ٠اٍ٫زوواهٝ ،اٍزٔوٝا ك٢
ٛغوار ْٜاُلائٔخ ٣ ،ؼ ْٕٞ٤ثٌَْ ٓزلوم ُ ٌ٤ُٝل ْٜ٣رغٔؼبد ٌٍبٗ٤خ ًج٤وح ٌٖٔ٣إٔ رأفن ػِ ٠ؽ ٖ٤ؿوح أ ََٜ٣ ٝاَُ٤طوح ػِٜ٤ب
ٗز٤غخ ُٔطٔغ ثـ٘ٔ٤خ ُنا رلوهٞا ك ٢اُٞك٣بٕ أُ٘٤ؼخ ػِ ٠اُلف٬ء اُز ٢رٞكو ُ ْٜك ٢ظوٝف ا٧ىٓبد اُؾٔب٣خ ٝاٌَُ٘ٝ ٠أُوػ٠
اُ ٖٓ٥ؾٞ٤اٗبر ْٜاُوِِ٤خ اُؼلك ٝاُْؾ٤ؾخ اُؼطبء٘ٓٝ .يٍ اُزج٣ ٫ ٞؼل ٝػٖ ًٓ ٚٗٞؾطخ ث ٖ٤هؽِز٘ٓ ٌٖ٣ ُْ ٞٛٝ ،ٖ٤ي ً٫ثبُٔؼ٘٠
اُله٤ن ُِؼجبهح ٝاٗٔب ًٓٞخ ٖٓ عو٣ل اُ٘قَ أُلػْ ثبُٞؽَ أًٓٞ ٝخ ٖٓ اُؾغبهح أُـطبح ثبُوِ ٍٝؼق اُ٘قًٞ َ٤عو اٌُِتٝ ،ئما
أهاك أؽل كف ُٚٞػِ ٚ٤إٔ ٣لفِ ٚؽجٞاًٝ ،ئما ُْ ٣ؼٞكٝا ُٔ٘بىُ ْٜاَُبثوخ ٣أر ٢أٗبً آفو٤ُ ٕٝؾِٞا ثٜبٝ .عود اُؼبكح إٔ ٣ج٘ ٠ك٢
أٓبًٖ ٓٞؽْخ ٘ٓٝؼيُخ ث ٖ٤اُٖقٞه٣ ٫ٝ ،وؿت اُزج ١ٞإٔ ٣ؼوف ٌٓبٕ ث٤ز ٚأؽل ،ؽز٣ ٫ ٠ؾَ أؽل ػِ٤ٙ ٚ٤لبً أ ٝإٔ ٣أفن ػِ٠
ؽ ٖ٤ؿوح (.)61
ْٛٝػِ ٠اُؼٔ ّٞهطبع ٛوم ْ٣ ٫ن ُ ْٜؿجبه ٔٓٝب ٣إٍق ُ ٚأٗ ْٜاٍزٔوٝا ك ٢ؿ ْٜ٤ؽز ٠ثؼل إٔ فٚؼٞا أٍٔ٤بً ُِلُٝخ
اُؼضٔبٗ٤خ ،كل ٢ػبّ ;ٗ 3:8يؽذ هو ٟرج٣ٞخ ًبِٓخ ٖٓ كيإ فلبكب ً كٔٓ ٕٝزٌِبد هاًج ٖ٤عٔبُ ْٜئُ ٠ث٬ك ْٛكٝ ٢اك ١ثواك، ١
ٗز٤غخ ُزؾَج ٖٓ ْٜا٧ػٔبٍ اُؼلٝاٗ٤خ اُز ٢هل ٣و ّٞثٜب ػوة كيإ هكاً ػِ ٠أػٔبٍ اُٜ٘ت اُز ٢هبٓٞا كٝ ٢اؽخ عجبك ٝاُزج٣ٞخ ك٢
ّٔبٍ ؿوة ًٞاه ٙل أٛبُ ٢كيإ ثإٔ ٕبكهٝا هط٤ؼب ً ٖٓ ا٩ثَ ٝأٍوٝا ٖٓ ٝعل ٙٝك ٖٓ ٚ٤أ َٛكيإ (. )62
3:
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
٣ؼل ٓغزٔغ اُزجٓ ٞغزٔؼب ً ٛجو٤ب ثل٣ٝب ً ،ئم ٣وَْ ئُٗ ٠ج٬ء (ٓ٘٤بٝاد) ٞٓٝا ٖ٤٘ٛػبك ، ٖ٤٣ئم إٔ ٛغوح أػلاك ًج٤وح ٖٓ كئخ
اُ٘بً اُؼبك ٖ٤٣ك ٢اُووٕ اُزبٍغ ػْو ئُ ٠فبهط ا٩هِ ْ٤ثؾضب ً ػٖ كوٓ أكُِ َٚؼ ،ِ٤هكغ َٗجخ أث٘بء اُطجوخ اُ٘جِ٤خ كٓ ٢غزٔغ
اُزج ٞئُٝ ٠اؽل ٓوبثَ ص٬صخ أكواك ٝ ،ػِ ٠اُوؿْ ٖٓ اُغٞع أُِٜي كإٔ اُ٘ج َ٤اُزج ١ٞاُغبئغ أُ َِٜٜاُواػ ٢ثو٣ ٢ز ٚ٤كقواً ثإٔبُخ
ٓؾزلٝ ٙاػزلاكاً ثَ٘جٔ٤ٍ٫ ، ٚب أٓبّ اُيهاع ك ٢ثوكا ، ١ث٤ل ئَٗ٣ ٫ ٚزؾٙٝ ٖٓ ٢بػخ ػِٔ.)63( ٚ
ًٝبٕ ٓغزٔغ اُزجْ٣ ٞزَٔ ػِ ٠ػ٘بٕو ٓ٘جٞمح ْٛٝاُؾلاك ٕٝاُنِ٣ ٖ٣ؾن ث ْٜا٫ؽزوبه ٗز٤غخ ٛج٤ؼخ ػِٔ " ْٜأُِ٢ء
ثبُغوػبد اَُؾو٣خ ٝأُٜبهاد اُْو٣وح "ٓٔب عؼِ ْٜفبهط ٓورجخ أُٞا٘ٛخٝ ،ئما ْٕٝأؽل ْٛثأٗ ٚؽلاك كإٔ رِي ئٛبٗخ ٣ ٫ـَِٜب ئ٫
اُلّ ٣ ٫ٝ ،زيٝط اُؾلاك ٕٝئٗ ٖٓ ٫ظوائ ْٜاُؾلاك ٫ٝ ، ٖ٣أؽل ٣زيٝط ٓ٘ ْٜرؾذ أ ٖٓ ١اُظوٝف ٖٓٝ ،أُ٬ؽع إٔ ٫أؽل ٌٚ٘ٔ٣
ئُؾبم ا٧م ٟثؾلاك ٜٓٔب ًبٕ ػظْ عو٣ور ، ٚئٕ ؽَٔ اَُ٬ػ ثٞع ٚؽلاك ٣ؼل ػبهاً ٔ٣ ٫ؾ ٠ثَُٜٞخ ١ٞٚ٘٣ٝ .رؾذ ٛنا أَُٔ٠
اُٖ٤بكٝ ٕٝاُلثبؿٝ ٕٞأهثبة أُ ٖٜا٧فوٛٝ ،ٟإ٫ء عٔ٤ؼب ً ٖٓ ا٧ؽواه ٣ ٫ٝزٔ٤ي ٕٝػوه٤ب ً ػٖ اُزج ، ٞث٤ل إٔ ٓ ْٜٜ٘أُؾوذ ثْٜ
ًَ ٛن ٙاُٚؼخ (. )64
٣ؾزَ اُل ٖ٣ا ٢ٓ٬ٍ٩أُؾَ ا٧هكغ ك ٢اُزٌ ٖ٣ٞاُلٌوُِ ١زج ٞػِ ٠اُوؿْ ٖٓ أٓ٤زٝ ْٜع ِْٜٜأُطجن ،ئ ٫أٗٓ ْٜزٌَٕٔٞ
ثٌٔ ["ٖ٤َِٔٓ ْٜٗٞؽٓ ٍٍِِّٛ ٓ١ٍٍِّ ]ْٛؼك ٓ٠ػٍ ٓ١ّ١تأِٛن اٌك ِٓ ٓ٠لهاءج اٌمهآْ ٚاٌؼٍُ اٌّه٠ف ٚاقاء اٌىواج ٌّٓ ٌٗ
ٕٔاب ١ٔٚاَ ِٙه نِٙاْ ٚؼط اٌث١د اٌؽهاَ ٚواْ اؼرهإِا تؽهِح اإلٌالَ"(ُ ٌ٤ُٝ ، )65ل ْٜ٣ماًوح ٝاػ٤خ ثزبه٣قٝ ْٜرواصْٜ
ا ، ٢ٓ٬ٍ٩ث٤ل ئًٗ ْٜبٗٞا ْ٣ؼو ٕٝثبُقي ١ػٖ ٓ ب ْٜ٤ٙاُٞص٘٣ٝ ، ٢جل ٝإٔ اُل ٖ٣ا ٢ٓ٬ٍ٩كفَ ث٬ك٘ٓ ْٛن اُووٕ اَُبكً ػْو،
٣ ُْٝجن ػِٝ ٠ص٘٤ز ٍٟٞ ْٜ٘ٓ ٚهجبئَ ٗٝلُخ ٝ Wandelaهٗٞلاٝ ،Gundaروا٣زب ٢ٛٝ ، Traitaهجبئَ ٝص٘٤خ ٖٓ ؿ٤و أُْزـِٖ٤
ثبُزغبهح ٖٓ ٌٍبٕ اُٖؾواء (٣ ْٛٝ . )66إك ٕٝاُٖ٬ح ًٔب ًبٕ أَُِٔ٣ ٕٞإكٜٗٝب ٕٖٞٓٞ٣ٝ ،هٓٚبٕ ئٍٞح ثـ٤و٣ٝ ْٛنثؾٕٞ
مثبئؾ ْٜػِ ٠اُطو٣وخ ا٤ٓ٬ٍ٩خ ٣ٝلك٘ٞٓ ٕٞرب ْٛػِٝ ٠كن اُطو٣وخ ا٤ٓ٬ٍ٩خ ُٞٝ ،إٔ هجٞه ٓٞرب ْٛرؾلو ثؼٔن أًجو روٓ ػِٜ٤ب
أؽغبه أًضو ٣ ٫ٝ ،و ٕٞٔ٤اُؾلاك ًٔب ًبٕ أ َٛكيإ ٣ؤ٣ٝ ،ٚٗٞٔ٤بهٍ ٕٞاُقزبٕ ًٔب ٔ٣بهٍ ٚأَُِٔ٣ٝ ٕٞجبُؾ هعبُ ْٜك ٢ؽَٔ
أَُبثؼ ثأ٣ل ْٜ٣رظبٛواً ثبُزل ٖ٣أ ١فٓ ٍ٬ئبد اَُ٘ٓ ٖ٤بهٍٞا ٓظبٛو اُؼجبكاد ا٤ٓ٬ٍ٩خ ك ٕٝاُزٞؿَ ك ٢عٛٞو اُل.)67(ٖ٣
٣ٝجل ٝئٕ ْٜٕٔٝثبٌُلوح "ِالا ٠ؼهف ٘إالء اٌىالب ػٓ اإلّ٠اْ تاهلل ٚنٌَ٣ "ٌٗٛز٘ل ئُ ٠رؾَِ ثؼ ْٜٚك ٢ئكاء ثؼ٘
اُلوائ٘ ا٤ٓ٬ٍ٩خ ٝ ،ع ِْٜٜاُزبّ ثبُِـخ اُؼوث٤خ أكاح اُزلًٔ ،ٖ٣ب ٢ٛاُؾبٍ ػ٘ل ٓؼظْ ٌٍبٕ اُٖؾواءٔ٤ٍ٫ ،ب ٓٔبهٍخ كوٚ٣خ
اُٖ٤بّ ك ٕٖٞٓٞ٣ ْٜثلا٣خ اُْٜو ٜٗٝب٣زٝ ،ٚثؼ٘ أ٣بّ ٍٜٝاُْٜو ،ث٤ل أٗ٣ ْٜؼٓ ٕٞولاه أُؼٖ٤خ اُز٣ ٢ورٌجٜٗٞب ثزؼبْٜ٤ٛ
اُ٬هجًٝ ،٢بٗٞا ٣إٓ٘ ٕٞئٔ٣بٗبً ػٔ٤وبً ثوٞح اُ٘ ٖ ٓٞاُووآٗ٤خ اُقبههخ كّ ٢لبء آ٧واٗ أ ٝككغ اُ٘ٞاىٍ أ ٝعِت اُوىم ُنُي ًبٗٞا
٣جبُـ ٕٞك ٢رؼِ٤ن ا٣٥بد اُووآٗ٤خ أُؾلٞظخ ع٤لاً كٓ ٢ؾبكع عِل٣خ ػِ ٠أعَبك ْٛأ ٝهؤ ًٝئثِٝ ْٜهٞاكٜٓب ٍٝ،جن إٔ أّود ئُ٠
مُي ٣ٝ .جل ٝإٔ ٖٓ ْٜٖٔ٣ثبٌُلو أ ٝاُزؾَِ ٖٓ ئكاء اُلوائ٘ اُل٤٘٣خ ٣جوه ُ٘لَ ٚاٙطٜبك. )68( ُْٜ ٙ
أك ٟاَُ٘ ٕٞ٤ٍٞكٝهاً ًج٤واً ك ٢ؽ٤بر ْٜئم ٛنثٞا ٖٓ ٛجبػ ْٜاُغبكخ ٝػِٔٞا ػِ ٠ئٓبُخ هؤ ٍْٜٝثزول ْ٣اُٜجبد ٝاُٜلا٣ب
ٓ٧وائًٝ ْٜنُي ُٖٔ ٣ؾٚو ٕ٬ح اُغٔؼخ ٔ٤ٍ٫ب ك ٢اُيٝا٣بٝ ،ك ٢ى٣بهرٌُِ ٚلوح ك ٢ػبّ 3:;7أصٕ٘ ٠بكم أُإ٣ل اُؼظْ ػِ٠
أف٬هٝٝ ْٜهبهٝ ْٛروكؼ ْٜػٖ رٞاك ٚاٞٓ٧ه(ُِٝ .)69يٝا٣ب ٝاُلػبح اَُ٘ ٖ٤٤ٍٞاُل َٚاٌُج٤و ك ٢ئػبكح ئٍٝ ْٜٓ٬روٍ٤ـ ا ّ٬ٍ٩ك٢
ٗلٝ ، ٍْٜٞإٔجؼ اَُ٤ل ٓؾٔل اُؼبثل اُوب ٢ٙاُنً ١بٗٞا ِ٣غئ ٕٞئُِٛ ٚ٤جب ً ُِؼلٍ ٝ ،ؽِذ اُوؽِخ ئُ ٠اٌُلوح ثلٍ ٖٓ ً٫وهخ اُغٔبٍ
أ ٝاهزواف ًِ٤ٍٞخ ٖٓ اُْبة ُغِت اٛزٔبّ ىٝعخ أَُزوجَ ٝ ،إٔجؼ اُزَٔ ٢ثأٍٔبئ ْٜأٓواً َٓزؾَ٘ب ً ٖٓ هجَ اُزج٣ٝ ، ٞوبٍ إٔ
اَُ٘ ٖ٤٤ٍٞاٍزقلٓٞا اَُ٘بء كْٗ ٢و كػٞر ْٜاُزٞػ٣ٞخ ٖٓ ف ٍ٬ئّبػخ اُزؼِ ْ٤ثٝ ٖٜ٘٤رؼِ ٖٜٔ٤اُوواءح ٝاٌُزبثخ ٝ ،ك ٢ػبّ 3:96
ًبٕ ػلك اُزِٔ٤ناد كًٞ ٢اه أًضو ٖٓ اُز٤ٓ٬ن (ٝ . )70ػِ ٠اُوؿْ ٖٓ ًَ مُي ُْ ٣إٌٍ اَُ٘ ٕٞ٤ٍٞاُن ٖ٣أمً ٞكٗ ٢لٛ ًَ ٍْٜٞنا
اُؾٔبً اُل ُْٜ ،٢٘٣ىا٣ٝخ ك ٢اُزجَز ٢هؿْ إٔ ٝاك ١ثوكآٌ ٞٛ ١بٕ ٓ٘بٍت ُٔضَ ٛنا اُؼَٔ ٝ ،إٔ أهوة كاػ٤خ ك٣ ٢ٍٍٞ٘ ٢٘٣وجغ
كٝ ٢اؽخ ٝا ٝاُجؼ٤لح علاً كٛ ٢وف كيإ اُْوه٘ٛ ٖٓٝ ،٢بى ٓبهً اٍَُِ٘ ٕٞ٤ٍٞطبر ْٜاُوٝؽ٤خ ػِ ٠اُز٤لا (. )71
٣ٝؼل أُواثط ٕٞث ْٜ٘٤مٌٓ ٝٝبٗخ هك٤ؼخ ك ْٜأهوثبئ ْٜثؾٌْ هاثطخ اُلّ ،ث٤ل أٗ٣ ْٜزٔزؼ ٕٞثبؽزواّ ًج٤و ث ٖ٤اُطٞاهم ؛
أػلائ ْٜاُزوِ٤لُ ، ٖ٤٣نا ك ْٜاُن ٌٕٞ٣ ٖ٣ثٔولٝه ْٛاَُلو ػِ ٠اُطو٣ن ئُ ٠ثوٗ ٞكٔٗٝب ٝعَ أ ٝفٞف ػِ ٠ؽ٤برٝ . )72(ْٜئُ ٠أُْبٍ
٣وغ اُغيء اُْوه ٢ا٧هٖ ٖٓ ٠كيإ ٝرلِٖٜب ػٕ٘ ْٜؾواء ؿ٤و ٓأُٞٛخ رٔزل ؽٞاُ ٢أهثغ كٝائو ػوٗ ٝكٜ٤ب ٓغٔٞػخ ٝاؽبد
ٝاٝ ٝكٜ٤ب ٓوو ُيا٣ٝخ ٍ٘٤ٍٞخ أٍَذ ك ٢ػبّ كٍ ٢ز٤٘٤بد اُووٕ اُزبٍغ ػْو ،ؽ٤ش ًبٕ اُزجٞ٣ ٞاظج ٕٞػِ ٠اُنٛبة ئُ٘ٛ ٠بى ٖٓ
اعَ اُزيٝك اُوٝؽٝ ، ٢ثؼل ٍلو فَٔخ ػْو ٓٞ٣ب ً ثبرغب ٙأُْ بٍ اُْوه َٖ٣ ٢أَُبكو ئُٓ ٠غٔٞػخ ٝاؽبد اٌُلوح اُزً ٢بٗذ ٖٓ
ٓٞا ٖٛاُز٤لا أ ٝرج ٞهّبكح هجَ إٔ ٣طوكٝا ٜٓ٘ب ٖٓ هجَ هجِ٤خ اُي٣ٝخ هجَ اُووٕ اُضبٖٓ ػْو ٝ .ك ٢ػبّ 3:2:كفِذ اٌُلوح رؾذ
ظَ اُلُٝخ اُووٓبِٗ٤خ ٝ ،كفَ ٖٓ رجو ٖٓ ٠اُزج ٞؽظ٤وح ا ، ّ٬ٍ٩أٓب ك ٢اُؼٜل اُؼضٔبٗ ٢اُضبٗ ٢كِْ ُِ ٌٖ٣ؼضٔبٍٗ ٖ٤٤طٞح أ٤ٍ ٝطوح
ؽز ٠ظٜود اَُِطخ اَُ٘٤ٍٞخ كٜٗ ٢ب٣خ اُووٕ اُزبٍغ ػْو ،ػ٘لٓب ٗوَ ٓؾٔل أُٜل ١اَُ٘ٓ ٢ٍٞوو ٌِٓ ٚئُٜ٤ب ك ٢ػبّ
، 3:;7كٖبه اُنٛبة ئُ٘ٛ ٠بى ٣ؾَٔ هلٍ٤خ ًج٤وح ك ٢ؽ٤بح اُزج ،ٞاُن ٖ٣إٔجؾٞا ٣ؼل ٕٝأٗلَ ْٜهػب٣ب ٍ٘ ٖ٤٤ٍٞك ٕٝأ٢ّ ١ء آفو،
ُٔٝب هبّ ؽبكع ثبّب ٝاُٛ ٢واثٌِ ثز٘ل٤ن أٓو اَُِطبٕ اُؼضٔبٗ ٢ثزٌْ َ٤رج ٞهّبكح أ ٝرجًٞ ٞاه فبٛج ٚأُ٘٤ب هٓٚبٕ " ،أْ تالق
اٌرثٍ١ٌ ٛد ٌ ٟتً ٘١ٌٍٍ ٟك إٌٍ ،ٌٟٛآذِ ِٓ ٟٔٛرثٛػ ٟتأِه ٚأٔا أٌٍّٙا ٌىُ" (.)73
٣ ُْٝوبٍ ثؾن اَُ٤ل اَُ٘ ّ٬ً ٢ٍٞأثِؾ ٖٓ ٛنا اٌُٞٓ ٫ٝ ّ٬هق أًضو ٞٙٝؽب ً ٓ٘ٝ ،ٚثلا ٝاٙؾبً مُي اُزأص٤و ػِ ٠ؽ٤برْٜ
ٝئه٬ػ ْٜػٖ اُـيٝ ٝاَُِت ،ثَ أٗٝ ْٜهلٞا ك ٢ثؼ٘ ٓٞاهلٙ ْٜل اُـياح ٔ٤ٍ٫ب ئما ًبٕ اُـياح ٖٓ اُطٞاهم كٌبٕ مُي ٓلػبح
ُِؼوكبٕ ٖٓ هجَ اَُِطبد اُؼضٔبٗ٤خ "ئٌ ٝاألظٍ ٓ١اٌّؽرهِ ٓ١وافح ِٕ١اٚاخ ذث ٛنِاقج . . .أْ ِرٕهف فىاْ ػهفٕا تأْ تؼٗ
اٌرٛانق اٌم ٓ٠تصا٠ه ٚظٛان٘ا ٌهلٛا أوصه ِٓ ػّه ٓ٠تؼ١هاً ِٓ ذٛانق لٙاء ػرثح ِٚهٚا ت[ ُٙتٙا] ػٍ١ىُ ٚػهفىُ تمطغ
ٚه٠مٚ ُٙنق٘ٚا ِٕٚ ُٙئٔىُ ٍِىر٘ٛا ٌٍّٚر٘ٛا ألنتاتٙا . . .أْ ؼٍٓ ٍِاػ١ىُ ِّٛٙق تٙا ٚـٕٔٛا ً ف ٟئِهان اٌمٛافً
ٚذٌٍٛ ً١ٙاوِٚ ُٙأىُ ذٍرؽم ْٛاٌصٕاء اٌعّٓٝ ،)74(". . .ً١ب ُْ ٣ـي ٖٓ ٝعٜخ ٖٓ اُغٜبد اُزً ٢بٗذ رٜلك ٝعٞك ْٛػ٘ل مُي
;3
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
ٌٕٞ٣هك ْٛػ٘٤لب ً ،ئم اٍزٔو ٝك ٢ككبػ ْٜػٖ ئهِ ْٜٔ٤ؽز ٠رٌٖٔ اُلوَٗ ٕٞ٤ػِ ٠ئعجبه ْٛػِ ٠ا٩ف٬ك ئُ ٠اٌَُ٘٤خ ثؼل اُؾوة
اُؼبُٔ٤خ ا ، ٠ُٝ٧ػ٘لٓب إٔجؾٞا رؾذ ٍ٤طور. ْٜ
إٌّا ٚااللرٕاقٚ ٞاٌٍ١اٌٌٍ ٟرث ٛف ٟاٌمهْ اٌراٌغ ػّه ِٚطٍغ اٌمهْ اٌؼّهٓ٠
٣ؼ ِ٤اُزج ٞكٓ ٢غٔٞػ بد ٖٓ اُوجبئَ اُوؽَ اُزً ٢بٗذ ك ٢ثؾش كائْ ػٖ أُبء ٝاٌُ٣ ٫ٝ ٨و ٕٞٔ٤ك ٢اُٞاؽبد ئ ٫ك ٢اٝهبد
ع٘ ٢اُزٔٞه ٝ .أػبهذ اُطج٤ؼخ اُؼٖ٤خ ُج٬ك ْٛاُزٞإَ ٓغ اُؼبُْ اُقبهعٝ ٢أٓ٘ذ اٍزو٤ُ٬زٝ ْٜأٓ٘ز ٖٓ ْٜع٤واٗ ْٜا٧ه٣ٞبء ٖٓ ،
عبٗت آفو ُْ رٞكو ث٬ك ْٛػْ٤ب ً هؿ٤لاً ُ ْٜئم ًبٗذ اُغٔبٍ ػٔبك صوٝرٝ ، ْٜرٔزبى ثولهارٜب ػِ ٠اُزؼبٓ ِ٣غ ث٤ئز ْٜاُوبٍ٤خ ٝؽَٔ
ا٧صوبٍ ٝهٞح رؾِٜٔب ٝعِلٛب ػِ ٠اُزَِن ٝ ،هلهرٜب ػِ ٠رؾل٣ل ا٫رغبٛبد ٝ ،رٞك٤وٛب ٧ثَٓ ٜوٓٞبد اٍزٔواه اُؾ٤بح ٓضَ اُؾِ٤ت
ٝ ،اُِؾْ ك ٢ؽب٫د ٗبكهحٝ ،ك ً٬ٚػٖ مُي ٢ٛػٔبك رغبهح اُٖؾواء ،ئ ٫إٔ ٛن ٙاُؾٞ٤اٗبد أُٜٔخ أُقزِلخ ػٖ عٔبٍ اَُبؽَ ُْ
رٌٖ ًبك٤خ ُلُ ْٜ٣زٞكو ُ ْٜصوٝح ٌٖٔ٣إٔ ٣زبعوٝا ثٜب ٝ ،إٔ أػلاكٛب ٫رٌلُ ٢زـط٤خ اُطِت ػِٜ٤ب ٧ؿواٗ اٌُواء أَُ ٝل ؽبعخ
اُزج ٞاٗلَٝ . )75(ْٜػِ ٠اُوؿْ ٖٓ أٗ٣ ْٜؼل ٕٝأٗلَ ْٜرغبهاً "،ئٌٔ ٝاؼة اٌكنظح اٌؼٍ١حٔ . . .ؽٓ ظّاػح ذث ٛأً٘ واٚان ِٓ لكُ٠
اٌىِاْ اٌّعاٚن ٓ٠ئٌ ٝفىاْ ٕٔٚؼرٕا ٚقأتٕا اٌرعانج ٚـكِح اٌؽالي "(ٝٝ ، )76هٞع ٓ٘طوز ْٜػِ ٠اُطو٣ن اُزغبه ٖٓ ١كيإ ئُ٠
ٝاكا ١أ ٝمُي اُطو٣ن اُن٣ ١وث ٜث٘ـبىٝ ٝ ١اكا ١اُن ١أكززؼ أف٤واً ،ئ ٫ئٗٔ٣ ٫ ْٜزٌِ ٕٞأ٘٣ ٝزغ ٕٞصٔخ ٓ٘زٞط ٌٖٔ٣إٔ ٣زبعوٝا
ث ، ٚكٔب ًبٗذ ثط ٕٞاٝ٧ك٣خ رٞكوٓ ٖٓ ٙؾبٕ َ٤ىهاػ٤خ ٌ٣ ٫بك َ٣ل ؽبعز ْٜئُ ٠اُـناء ًٔ ،ب إٔ اَُ٘ب ٓ ٞٛٝؾْٖٜٓ ٍٞ
ثبُزغبهح اُٖؾوا٣ٝخ ،إٔجؼ ثل ٕٝعل ٟٝكٍٞ ٢م ٓوىم ٓ٘ن إٔ ٕله اُطٞاهم ٛنا أُ٘زٞط ئُ ٠اَُٞاؽَ ثٌٔ٤بد ًج٤وح ٝثٌِلخ
أهَ(. )77
ٝأٓب ا٧ؿ٘بّ اُٚقٔخ ماد ا٧مٗبة اُطِ٣ٞخ ٌ٣ٝ ،ل ٢عِل ٗؼغخ ٝاؽلح ُٓ ٌٕٞ٤ؼطلب ً ّز٣ٞب ً أ ٝكواّبً ٓ٘بٍجبً ُوعَ ثبُؾ ٫ٝ ،
ٔ٣زِي اُز٤لا أػلاكاً ًج٤وح ٜٓ٘ب ٧ؿواٗ اُزٖل٣و ،ئم إٔ أُٞهك اُوئ٣ ُْٜ ٢َ٤زٌ ٖٓ ٕٞهطؼبٕ ًج٤وح ٖٓ أُبػي اُٚئِ٤خ اُؾغْ
اُو٣ٞخ اُز ٢رَؼ ٓ ٠زَِوخ ث ٖ٤اُٖقٞه ُِؾٖ ٍٞػِ ٠ؿنائٜب ثْؼوٛب اُوٖ٤و اُ٘بػْ اُلاًٖ اُِ . )78(ٕٞث٤ل أَٗ٣ ْٜل ٕٝاُ٘ؤ ك٢
اُٖبكهاد أُ ٝزـط٤خ ْٓزو٣بر ٖٓ ْٜاَُِغ اُٚوٝه٣خ ثٌٔ٤بد ٖٓ عِٞك ثوو اُٞؽِ أ ٝاُٞكإًٔ .ب إٔ ٓ٘زغبر ْٜاُٖ٘بػ٤خ اُجلائ٤خ
رجل ٝػلٔ٣خ اُغل ٟٝك ، ً٬ٚػٖ أٜٗب ثبٌُبك رَل ؽبعبرُ ْٜزِي أُ٘زغبد ٓضَ اُؾٖو ُزَو٤ق أًٞاف ْٜأ ٝاُوطوإ أ ٝأَُ٘ٞعبد
اُجلائ٤خ أ ٝاُووةٍٝ ،جن ُ ٢اّ٩بهح ئُ ٠ثؼٜٚب ك ٢اُٖلؾبد اَُبثوخ ٌ٤ُٝ ،ثآٌبٗ ْٜاُؾٖ ٍٞػِ ٠هه٤ن ئ ٫ثٖؼٞثخ ثبُـخ،
ًٝبٕ ٛنا ًِ ٚأٗ٣ ُْ ْٜؾوىٝا أ ١رولّ اعزٔبػٓٝ ٢ب اؽزٌٞا ثأ٣خ صوبكخ كفِ٤خ أ ٝؽٚبهح أع٘ج٤خ (. )79
ًبٕ اُزج ٞرغبه هه٤ن ٍ٤ئٚ" ٖ٤فٙٔ ٟا٠ح ِٙه أغٍطً[آب ٍٔٚ ]1111،د لافٍح وث١هج ِٓ ػهب ٚهاتًٍ ٚاٌرث . . . ٛفمك
ًٔٚاٌؼث١ك ِعٙك ٓ٠ذّاِا ً ٚوأٛا ٠ؽهو ْٛألكاِ ُٙاٌّرٛنِح تٕؼٛتح تاٌغح ٠ ،ؽٍّ ْٛػٍ ٝأوراف ُٙأؼّاالً ِٓ اٌؽطة ٚؼرٝ
األٚفاي إٌغان ٠ ٌُٚ . . .ىٛٔٛا ٌ١٘ ٜٛاوً ػظّ١ح . . .تّٕ١ا نوة ٌاقذ ُٙاٌعّاي ٚف ٟأ٠ك ُٙ٠اٌٍ١اٍٙ٠ ٚث ْٛتٙا
ظٛٙن[ُ٘]" ٫ٝ .رِو ٠أُْبػو اَٗ٩بٗ٤خ ػ٘ل ْٛهج٘٣ ْٛٝ ،ً٫ٞوِ ٕٞهه٤وٓ ْٜو٤لّ ٖ٣ج ٚػواح أ ٝػواح رٔبٓبً ٫ٝ ،رزوى أ٣خ أٗض٠
ػنهاء كٞم ػٔو اُقبَٓخ ٞ٣ ٫ٝ ،عل ًجبه اَُٖ ٖٓ اُوه٤ن ُل ٟرغبه ْٛهج٣ٝ .)80(ً٫ٞؼ ِ٤هه٤ن رج ٞهّبكح ك ٢أكٗ ٢ؽب٫د
اُٚؼخ ٝأُٞد اُجط٢ء ٝاَُـت ٝاُؼو ١اُلائْ ئ ٖٓ ٫هطغ عِل٣خ أ ٖٓ ٝاُؤبُ ٩فلبء اُؼٞهاد ٌ٤ُٝ ،أٓبٜٓٓ ْٜوة ئُ٤ٍ ٠ل
آفو ،ئم إٔ اُٜوة ٣ؼ٘ ٢أُٞد ػطْب ً ٝعٞػب ً ٝاُجوبء ٣ؼ٘ ٢أُٞد عٞػب ً ٞٛٝاّو اُق٤بهٝ ،ٖ٣ئما ًبٕ أٍ٤بك ْٛك ٢ؽبُخ عٞع كائْ
كٔب ثبُي ثبُوه٤ن اُ ن ٫ ٖ٣ؽ ٫ٝ ٍٞهٞح ُ٘ٛٝ ، ْٜبى ؽٌب٣بد ػٖ هه٤ن ٖٓ ثوٗ ٞأىٛوٞا ؽ٤بر ْٜثأٗلَٓ ْٜب إٔ ػِٔٞا إٔ اُزجٖٓ ٞ
أ َٛرجَز ٢ثبكُٞا ث ْٜعٔبُِٔ ٌٖٔ٣ٝ ، ً٫وء إ ٣وله ثؼلٛب ُٔبما افزبه ٛإ٫ء ا٧ههبء ٛنا أُٖ٤و أُيه ١ػِ ٠اُوم ُل ٟاُزج.)81( ٞ
ْٛٝك ً٬ٚػٖ مُي ًبٗٞا ٣زبعو ٕٝثبٝ٧ػ٤خ اُقْج٤خ (اٌُبكبٝ (Kaffala٫اُؤٖبٕ ٝأُبػي ٝا٧ؿ٘بّ ٝاُؼََ ٝعِٞك اٍٞ٧ك
،كٌبٗٞا ٣زبعو ٕٝثٌَ ّ٢ء ٓوبثَ ًَ ّ٢ء ،كٔضً ً٬بٗٞا ٣جبكُ ٕٞاُؼج٤ل ثبُغٔبٍ أ ٝاُقٝ .)82( ٍٞ٤ك ٢اُووٕ اُزبٍغ ػْو ًبٕ اُزجٞ
ك ٢اُزجَزًٞٝ ٢اه عيءاً ٖٓ اُؾوًخ اُزغبه٣خ اُٚقٔخ ،كأٗ ٌِْٕٞ٣ ْٜهبكِخ رغبه٣خ ٌٓٗٞخ ٖٓ فَٔ ٖ٤أٍ ٝز ٖ٤هع٣ ً٬أرٖٓ ٕٞ
ًٞاه أ ٖٓ ٝثوكا ١ك٤ج٤ؼ ٕٞه ِ٣اُ٘ؼبّ ٗٝبة اُلٝ َ٤اُغِٞك ٝاُزجو اُن٣ ١غِج٘ٓ ٖٓ ٚٗٞبٛن ثؼ٤لح ٖٓ ٌ٤ُٝئٗزبط ث٬ك،ْٛ
ْ٣ٝزوٓ ٕٝب ٣وبثِٜب ٖٓ ُٞاىٌٓٞٗٞ٣ ُْٝ . )83( ْٜا ُٖٕٞب ً ٍٝواهب ً ٝهطبع ٛوم كؾَت ،ثَ ًبٕ عيء ٓ٘٣ ْٜإٖٓ ػٖٓ ْٚ٤
ٓواكوخ اُوٞاكَ ًٝواء اُغٔبٍ(ٝ )84ك ً٬ٚػٖ مُي ًبٗٞا ٣أر٤ٓٞ٣ ٕٞب ً ئُٓ ٠وىم ً٣ ٢ج٤ؼٞا ؽٔ٤واً ٝهوثبً ٓٝبػياً ٍ٘ٔٝب ً ٝعج٘بً
ٝػج٤ل اً ٣ٝؾِٖٓ ٕٞوبثَ مُي ػِ ٠اُ٘وٞك ثَ ِٕٞ٤ٔ٣ئُٓ ٠وبٚ٣خ اُزٔٞه ثبُ٘وٞك أ ٝاُزٔٞه ثب٧هْٔخ اُوط٘٤خ ٝاُٖٞك٤خ ٝاٌَُبًٖ٤
ٝأُوا٣ب أ ٝاُغٔبٍ ثبُؼج٤ل أ ٝاُٚإٔ ثبُِٞاىّ ا٧فو.)85( ٟ
ُْ ٣ؼوف اُزجٗ ٞظبٓب ً ٍ٤بٍ٤ب ً ٓزطٞهاً ،كِلٓ ْٜ٣غٌِ ُ٨ػ٤بٕ ٣زٌ ٖٓ ٕٞأُ٘٤بد(عٔغ ٓ٘٤ب) اُن٘٣ ٖ٣ؾله ٖٓ ٕٝأهثؼخ أكقبم
ٖٓ هجِ٤خ "اُزٓٞبؿ٤وا " ،ثوئبٍخ "اُلهكا("١أُِي) اُن٣ ١جؾش ٣ٝووه ًَ أَُبئَ أُزؼِوخ ثبُِٖٔؾخ اُؼبٓخٝ ،ئُْٞٓ ٠هر٣ ٚوعغ
ا٧ػ٤بٕ ك ٢ؽب٫د اُو٤بّ ثب٧ػٔبٍ اُؾوث٤خ أ ٝاُـيٝاد أ ٝرؼ ٖ٤٤اُوبكح ٝرؾل٣ل ٍِطبر ُٚٝ . ْٜأٌُِخ اُلَٖ ػ٘ل اُو٤بّ ثؾِٔخ
ػٌَو٣خ ٝ ،هثٔب ٣ظٜو ٖٓ ٘٣ؾ ٞثبٞٓ٧ه ػِ ٠ػٌٌ هؿجزًٝ .ٚبٕ اّ٩واف ػِ٤ٍ ٠و اُؼلاُخ ُ ٖٓ ٌ٤افزٖبٕ ،)86(ٚئم ًبٕ
اُ٘ج٬ء ٖٓ ًجبه اَُٖ ٚ٣طِؼ ٕٞك ٢اُؼبكح ك ٢ؽَ أُ٘بىػبد ث ٖ٤اُز٤لا ك ٕٝاُؾبعخ ُزلفَ اُلهكا٣ٝ ١وكغ آ٧و ئما اٍزؼٖ ٠ػِ٠
أؽل ْٛئُ ٠ػلح ٓؾٌٔ ٖ٤أٓ ٝغٌِ أُؾٌٔٝ ٖ٤ك ٢اُٜ٘ب٣خ هل َ٣زط٤غ ٛإ٫ء ٖٓ ؽَ أٌُِْخ اُز ٢ؿبُجب ً ٓب رٌ ٕٞربكٜخ ٫ٝرَزؾن
اُنًو ٝ ،ػ٘لٓب ٣لَْ ًَ ٛإ٫ء ٖٓ ؽَ أٌُِْخ روكغ ئُ ٠اُؾٌْ أ ٝاُلاػ٤خ اَُ٘ ٢ٍٞكٝ ٢ا ٌٕٞ٣ٝ ، ٝؽٌٔ ٚهطؼ٤بً ٜٗٝبئ٤بً(. )87
ًٝبٕ اُزج ٞأؽواهاً ك ٢افز٤به اُلهكاٝ ١كوب ً ُزوبُ٤ل ْٛاَُبئلح ك ٢ػبئ٬ر ، ْٜهجَ إٔ رإصو ك ْٜ٤اُو ٟٞاُقبهع٤خ ك ٢اُٖ٘ق
اُضبٗ ٖٓ ٢اُووٕ اُزبٍغ ػْو اُزً ٢بٗذ رَ٤طو ػِ ٠ا٧هبُ ْ٤اُوو٣جخ ٓ٘ٓ ْٜضَ اُلوَٗٝ ٖ٤٤اُؼضٔبٗٝ ٖ٤٤اًَُ٘ٝ ،ٖ٤٤ٍٞبٕ اُلهكا١
ك ٢اُٖ٘ق اُضبٗ ٖٓ ٢اُووٕ اُزبٍغ ػْو ٞٛرلور ٖٓ ٢ٔ٤هجِ٤خ اُزٓٞبؿ٤واٝ .ئما أظٜو أؽل اُلهكا٣بد هلهح ه٤بك٣خ كإٔ آ٧و ٣ؼٞك
ثبُلهعخ ا ٠ُٝ٧ئُٕ ٠لبر ٚاُْقٖ٤خ ٤ٔٛ ٧ ٌ٤ُٝخ ٛنا أُٖ٘ت ًٔ ،ب إٔ أُوكٝك أُبُُٖ٘ٔ ٢جٛ ٚي٣ ٫ٝ َ٣ز٘بٍت ٓغ هكؼز،ٚ
٣ ٞٛٝزِوٛ ٠جخ ٖٓ آ٧خ ػِ ٌَّ ٠فٔ٤خ ٍٝغبكح ٛٝوث ُٞر"ٝ ٢َٗٞهُٞٔٚخ" ٢ٛٝ ،ػٔبٓخ ثطٙ ٍٞؼق اُؼٔبٓخ ا٫ػز٤بك٣خ
42
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
ٝ،ثٔضبثخ اُزبط ػ٘ل أُِٞى ٝروٓي ئُ ٠هكؼخ ٌٓبٗخ اُْقٔ اُن٣ ١ؼزٔوٛب ،ك ً٬ٚػٖ صٞة ٍٞكاٗ ٢أىهم ٖٓ ٍٛٞٝعِل كوً
اُٜ٘و ،ث٤ل أٗ٣ ٫ ٚزِو ٠أٓٞاُ ٌ٤ُٝ ً٫ل ٚ٣ئكاهح ُِ ٌ٤ُٝلُٝخ في٘٣خ ػبٓخ ُٚ ٌ٤ُٝػِ ٠اُ٘بً رجؼبد ٙو٣ج٤خَ٣ ٫ٝ ،زؾن اُلهكا١
ئَٗ ٫جخ ٕـ٤وح ٖٓ أٌُ ًٞاُزً ٢بٗذ رلوٗ ػِ ٠اُوٞاكَ اُزغبه٣خ ٓ ٖٓٝـبْٗ اُؾوة(.)88
ٝك ٢اُجلا٣خ ًبٕ ػلك آ٧واء ٖٓٔ ٣ؾن ُ ْٜاهرلاء اُوُٞٔٚخ ًج٤واً ْٜ٘ٓ ًَٝ ،رزجؼ ٚهجِ٤خ ٖٓ هجبئَ اُزج ، ٞأٓب ك ٢أُْبٍ
ك٘٤ؾٖو ٛإ٫ء ك ٢هجِ٤ز ٢اُزٓٞبؿ٤وا ٝاُو٘لا ًٝ ،بٕ ىػٔ٤ب اُوجِ٤زُٜٔ ٖ٤ب ؽوٞهب ً ٓزَب٣ٝخ ك ٢اُوُٞٔٚخ ًٝ ،بٕ ىػ ْ٤اُوٗٞلا ك٢
ٓ٘زٖق اُووٕ اُزبٍغ ػْو ٞٛػِ ٢ثٖ ٍ٤لًٝ ١بٕ ٔ٣بهً كٝه ٙئُ ٠عبٗت ٍِق رلور ٢ٔ٤اُلهكاٛ ١بٛوً٤ّ ٢ـ هجِ٤خ رٓٞبؿ٤وا
،كل ً٬ٚػٖ هجِ٤ز ٢اُزٓٞبؿ٤وا ٝاُوٗٞلا ًبٗذ ٘ٛبى هجبئَ ُٞ٤ا ى ّٝا ٝروطٖ ّٔبٍ ثبهاكاٝ ، ١هجِ٤خ ؿواثَخ كّٔ ٢بٍ ثبهاك ١أٚ٣بً ،
ٝهجبئَ أٝهًّٞ ًٕٞٝ ٢ا أكٝثًٝ ٢بٗذ رو ْ٤ك ٢ثبهاكاٝ ، ١هجِ٤خ ى َٝاه ٓووٛب ك ٢ى َٝاهٝ ،هجِ٤خ اه٘٣لا اُزً ٢بٗذ رٌَٖ ٓ٘طوخ أه٘٣لا
ٝ ،هجِ٤خ ثٞهًٞاد رٌَٖ ثٞهًُٜٝ ٞب هئَ٤بٕ هئ ٌ٤اُغٜخ اُـوث٤خ ٍبً ٢ٓٞثبًلاٗٝ ٢اُْوه٤خ ٣ٝزوأٍٜب ًبُُٝ ٢ٓٞل ٗجٌْ. )89( ٞ
ًٝبٕ اُزجّ ٞل٣ل ١ا٩ػغبة ثج٬ك ْٛاُْل٣لح اُوؾُٞخ ثأٜٗب أػظْ ٝأعَٔ ث٬ك هللا "فّٓ ظٛف األنٖ ٕ٠ثؼس قـاْ ٔ١هاْ
األنٚاغ ٕ١ِٚا [األِ١ه]نظً ٘هَ ِٚ ،ا ٚٚأخ أنٕ٘ا ألكاَ أ ٞنظً أت[ ٗ١ف ٟػاَ ًٝ ،" ]1171بٕ اُْي ٗ ٨ٔ٣ل ٍْٜٞث٘ٞا٣ب
ا٧عبٗت "تالقٔا ٌٍ١د تثالق ٌٍؼ" . . . "ُ١أل ٞغهٖ أذ٘ ٝما اٌىافه؟"ٌ ". . .مك أذٌٙ ٝما اٌثٍك ظاٌٌٛاً ،ئٔٙا ٌُ ذطأ٘ا لٛ
ألكاَ ذهو ٟإٔٔ ٚهأ ٟؼر٠ ٝؼهف تاٌرعًٍ ـثا٠ا وٕٛو٘ا ٚ ،ئلا ٌُ ٔمرٍٗ فٍ١غكن تٕا ٠ٚث١ؼٕا ٍ١ٌٚر ٌٟٛاألظأة ػٍٝ
أنإ٘١ا"( . )90ثٜن ٙأُلب٣ ْ٤ٛوبثَ اُزج ٞاُـوثبء ،أكواكاً أ ٝعٔبػبد .
رٚبكود ػٞآَ ػل٣لح ك ٢ئػطبء اُٖؾواء اٌُجوٝ ٟهجبئِٜب أَُ٘٤خ أ٤ٔٛخ اٍزض٘بئ٤خ كٗ ٢ظو اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ ظَ ٍ٤بكح
ٓلب ْ٤ٛاُووٕ اُزبٍغ ػْو ،ػ٘لٓب اىكٛود اُٖ٘بػخ ٝاٗطِوذ اُْؼٞة اُٖ٘بػ٤خ ك ٢اُجؾش ػٖ اٍٞ٧ام ُزَ٣ٞن أُ٘زغبد
اُٖ٘بػ٤خ ٝاُجؾش ػٖ اُضوٝاد ك ٢أكو٣و٤ب ٝأٓوٌ٣ب ٝآٍ٤ب ٣ ُْٝ ،ؼل ٘ٛبى ّؼت ثٔؼيٍ ػٖ اُزطٞهاد ا٫هزٖبك٣خ اَُ٤بٍ٤خ ك ٢هبهح
أكو٣و٤ب ػِٝ ٠ع ٚاُزؾل٣ل ،كٌبٗذ ٛن ٙاُٖؾواء ٓٔواً ُزغبهح ٙقٔخ ماد ػٞائل ٛبئِخ ُ٬هزٖبك اُؼضٔبٗ ٢ك ٕٝإٔ ٣جنٍ اُؼضٔبٕٗٞ٤
عٜٞكاً ًج٤وح كٜ٤ب .كل ٢ػبّ 39::أُؾن ثبّب ٛواثٌِ ٛئ٣خ ٌٓ٘وح ثبُزج ٞػ٘لٓب اٍززت اُؾٌْ اُؼضٔبٗ ٢ك ٢كيإ ٖٓ ،اعَ
اعجبه ْٛػِ ٠ا٩ه٬ع ػٖ أػٔبٍ اَُِت ٝاُٜ٘ت ػِ ٠اُطو٣ن اُزغبه٣خ أُبهح ك ٢ئهِٝ ، ْٜٔ٤ك ٢ػبّ 3:27رٞؿِذ ؽِٔخ رأك٣ج٤خ
ثبُزجَز ، ٢ثؼش ثٜب ٍٞ٣ق اُووٓبِٗٔٓ ٢ب عؼَ اُطو٣ن ئُ ٠ثوٗ ٞأًضو أٓ٘ب ً ٝ ،ػِ ٠اُوؿْ ٖٓ مُي ُْ ٣ؾب ٍٝاُؼضٔبٗ ٕٞ٤كوٗ
ٍ٤بكر ْٜػِ ٠اُزجَز. )91( ٢
ٌُٖٝك ٢اُٖ٘ق اُضبٗ ٖٓ ٢اُووٕ اُزبٍغ ػْو ،اىكاك اُز٘بكٌ اٍ٫زؼٔبه ١ث ٖ٤اُل ٍٝاُـوث٤خ ٔ٤ٍ٫ب كوَٗب اُزً ٢بٗذ رؼَٔ
ثغل ك ٢كوٗ ٍ٤طورٜب ك ٢اُٖؾواء اٌُجوٝ ٟاُؼَٔ ػِ ٠رٞع ٚ٤اُوٞاكَ اُزغبه٣خ ئُٞٓ ٠اٗئ ٓٝلٕ اُغيائو ٝ ،ثو٣طبٗ٤ب اُزً ٢بٗذ
رؼَٔ ثغٜل ًج٤و ُِوٚبء ػِ ٠رغبهح اُوه٤ن ٝاؽ ٍ٬رغبهح اُجٚبئغ ٓضَ ا٧هْٔخ ٝأُٖ٘ٞػبد ا٧فوٓ ٟؾِٜب ُ ،نا هلّ ئُٛ ٠نٙ
اُٖؾواء أػلاك ٖٓ اُوؽبُخ ٝأٌُزْل ٖ٤ا٧عبٗت ٓ٘ ْٜأُٔبٕ ٝثو٣طبٗٝ ٕٞ٤كوَُٗ٘ٞٛٝ ٕٞ٤لٝ ٕٞ٣ؿ٤وٝ ، ْٛرؼوٗ ػلك ٓ٘ ْٜئُ٠
اُوزَ ػِ٣ ٠ل هجبئَ اُٖؾواء ثؼِْ ٖٓ اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ أ ٝثل ٕٝػِٜٔب(ٔٓ ، )92ب أؽوط اَُِطبد اُؼضٔبٗ٤خ ٝرِو ٢ؽبًْ ٛواثٌِ أٝ
اُجبة اُؼبُ ٢اُِ ٖٓ ّٞاُل ٍٝاٝ٧هث٤خ اُلاػٔخ ُٜإ٫ء اُوؽبُخ (.)93
ُنا رٖوف أُٞظل ٕٞاُؼضٔبٗ ٕٞ٤ثغل٣خ ُزأُٓ ٖ٤زأٓ ٖ٤اَُ٤و ػِ ٠اُطوم اُٖؾوا٣ٝخ اُزً ٢بٗذ روطغ اُٖؾواء ً٫ٞٛ
ٝػوٙب ً ٓٝ .واهجخ ا ُْٔبًَ اُز ٢رٞاع ٚا ٖٓ٧ػِٛ ٠ن ٙاُطوم اُؼلاء اُؼٖ ٢ػِ ٠اُزنُ َ٤ث ٖ٤اُطٞاهم ٝاُزج ٞأ ٝث ٖ٤اُزجٝ ٞاُؼوة
أ ٝث ٖ٤اُطٞاهم أٗلَ . ْٜكل ٢اؽل ٟهٍبئَ ٝاُٛ ٢واثٌِ ٓؾٔل هاؿت ئُٓ ٠زٖوف كيإ ؽَٖ ثبّب اُجِؼي ١ثْإٔ رَ٣ٞخ
اُ٘ياع ث ٖ٤اُزجٝ ٞاُطٞاهم ٝهك ٓب ٖٗ " ٚئٔٗ ٚنق ػٍٕ١ا ذؽه٠هاخ تّؼ١رىُ اٌّإنؾ ف ٟغهخ ٔفه [46وما] [ ٚ ]1167فٙ١ا
ذؼهفٔٛا ـٕ ْٛاٌفرٕح اٌٛالؼح ِا ت ٓ١اٌطٛانق ٚذث ٛذ١ثٍٚ ٟتٍثة لٌه ٔان ذؼط ً١ئٌ ٝاٌرعان ٚاٌّرٍثث ِٓ ٓ١ػكَ إِٔ١ح
اٌطه٠ك ت ٓ١تهٔٛغ ٚاٌٍٛاقٚ]،[ ٓ٠أٗ ٚالغ ت ٓ١اٌفهلر ٓ١اٌّغاناخ ٚأـم األؼهان [ٚ ]،أ ُٙلكِٛا ٌطهفىُ ِهاٌ ِٓ ً١اٌطٛانق
ٚتأ٠ك ُٙ٠ظٛاتاخ ِٓ ِّا٠فٍٚٚ ُٙثٛا ِٕىُ أْ ٠ىٛٔٛا تٛاٌطرىُ ذهظ١غ أؼهانُ٘ اٌم ٞت١ك اٌرث ٛاٌّموٛنٚ ]،[ ٓ٠ظثرٌ ُ٘ٛمٌه
ٚورثرُ ف ٟاٌؽاي أظٛتح ِٓ ٚهفىُ ٌؽىاَ ذثٚٚ ٛظٙرِ ُ٘ٛغ ِهٌٛي ِٓ ٚهفىُ ٛ٘ٚأؼك ِهاتط ٟاٌمطهٚٚ ْٚظٙرُ ِؼٗ
ِهاٌ ً١اٌطٛانق ٚذٛظٛٙا ئٌ ٝذثٚ ٛػٕك ٌُٙٛٔٚنظؼٛا ٌ ُٙاألؼهان ٚلثً اٌران٠ؿ لكِٛا ٌطهفىُ اٌّهات ٛاٌّموٛن ِٚهاًٌ١
اٌرٛانق ٚاألؼهان ٚػكذ ُٙانتؼح ػّه ٔفه ت ٓ١لوٛن ٚئٔاز ٚفٚ ٟلد ٔ ٌُٙٛٔٚان ظٍث ُٙتاٌّعًٍ ٔٚان ذٍٍ ُّٙ١ئٌٝ
اٌّهاٌ ً١اٌّموٛن ٓ٠ذُ تؼك اٌرٍٍٔ ُ١ان اٌىالَ ِغ ِهاٌ ً١اٌطٛانق ٚاٌرعان اٌؽا٘ه ٓ٠تّهوق ِٓ أظً ذهظ١غ[انظاع] أؼهان
اٌرث ٛاٌم ٓ٠ت١ك اٌطٛانق ٚذؽٍّٛا تمٌه ؼٍثّا أٔىُ تٕ١رُ لٌه فِٙ ٟثطح اٌّعًٍ .)94(" . . .
ٝمُي هجَ إٔ رزٞؿَ كوَٗب ثوٞارٜب ك ٢ؽ ٗٞثؾ٤وح رْبك ،ػِ ٠اُوؿْ ٖٓ اُٖؼٞثبد اُزٝ ٢اعٜزٜب كٍ ٢ج َ٤رط٣ٞغ اُْؼٞة
اُجلائ٤خ اُوب٘ٛخ كٛ ٢ن ٙإ٧وبع ًٝ .بٗذ اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ هجَ مُي رؼل كيإ صْ اٌُلوح ٜٗب٣خ ُٔٔزٌِبرٜب اُٖؾوا٣ٝخ ٓ ٢ٛٝ ،لُٖٞخ
ثٔلبىح ٛبئِخ رٔزل ثَٔبكخ ِٓٞ٤ً:22زو فبُ٤خ ٖٓ أُ٤بُ ،ٙنا ًبٗذ اُزجَزًٞٝ ٢اه ٓلزبػ اُٖؾواء اٌُجو ٢ٛٝ ٟفبُ٤خ رٔبٓبً ٖٓ أ١
ٗلٞم ٍ٤بٍَ٣ ٖٓٝ ،٢ز ٢ُٞػِٜ٤ب ثآٌبٗ ٚكوٗ ٍ٤طور ٚػِ ٠اُٖؾواء ٝثبُزبُ ٢اَُ٤طوح ػِ ٠اُطو٣ن اُٖؾوا ١ٝأُٔزل ثٖ٤
ٛواثٌِ ٝأكو٣و٤ب ع٘ٞة اُٖؾواءٔٓ ،ب ككغ ثبُٞاُ ٢أؽٔل ػيد ثبّب ثلوٗ ٍ٤بكح اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ ػِ ٠اُزجَز ٢ك ٢ػبّ 3:7:ـــ
;ٍ٧، 3:7جبة ٍ٤بٍ٤خ ك ٢أُوبّ ا ، ٍٝ٧ئم أ ٠ٕٝثؼلّ أَُبػ ُؼوثبٕ اُْبٛئ ٖٓ ا٩ؿبهح ػِ ٠اُزج ٞثـ٤خ اٍزٔبُزُِ ْٜلُٝخ
اُؼضٔبٗ٤خ " ٚئْ ِاء هللا ذىٛٔٛا ١ٔٚرٛا ػٍاوه اٌؼهتاْ ٘ٚثا ُٙٚتؼكَ ٚلٛع ٘مٖ األٌثاب اٌر٠ ٟؽًٕ ِٕٙا أىػاض أ٘اٌ ٟذثٛ
ٚئظهاء اٌؼكي ألظً ِ ٍُٙ١ئٌ ٝاٌطاػح"(.)95
ٝػِ ٠اُوؿْ ٖٓ رٖٔ ْ٤اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ ػِ ٠اٍزٔبُخ اُزجٝ ٞؽٔب٣ز ٖٓ ْٜهجبئَ اُٖؾواء اّ٧ل ثأٍبً ،ك ٕٝإٔ ٣زجغ مُي ٗزبئظ
ٓؾٍَٞخ ػِ ٠ا٧هٗ ،ئم اٍزٔود ٌّب٣خ اُزج ٖٓ ٞػلٝإ اُوجبئَ اّ٧ل ثأٍب ً ٌُٖ .ثؼل ػول ٖٓ ٖ٣اُيٖٓ رـ٤ود اٍ٫زوار٤غ٤خ
اُؼضٔبٗ٤خ ك ٢اُٖؾواء ،كٖبهٝا ك ٢كيإ ٣ؼل ٕٝا٧هبُ ْ٤اُغ٘ٞث٤خ ثٔب ك ٢مُي اُزجَزٝ ٢رغوٝ ٢ٛاُوطوٓٝ ٕٝلهٍٝخ اُ٘بئ٤خ
عيءاً ٖٓ ٓٔزٌِبرٚ " ْٜتؼك٘ا فٌٕ ٟح اشٕرٌٚ ٓ١ثؼ ]1170[ٓ١لكِٛا ٔاي تاٌىا٠ٚح ٚاٌؽٍ ِٓ ْٛنتاب ٌهخ ٚأـمٚا األِٛاي
43
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
ٚلرٍٛا تؼٗ اٌهظاي ٚتؼك٘ا تٍٕح لكَ غى ٞوص١ه اٌّ١ؿ ِؽّك تٓ ٌٛ٠ف تٓ ػّه ٌط١ِ[َٛ١ؿ اٌّغانتح] ٍِه إٌٍا ٚاٌهظاي ،
ٚأـمٚا وافح ِىٍٛتٕا اٌمٚ ٞظك ٖٚف ٟاٌثٍكاْ ٚنفؼٕا أِهٔا ئٌ١ِّ ٝه ٚهاتًٍ ف ٟلٌه اٌٛلد[ػٍ ٟن٘ا] ٚظٙه ِؽٍٗ ٌٍهخ
ٚاٌمٚ ٞظك ِٓ ٖٚأٚالقٔا ٍٔٚاء فأنقٌٚ ٖٚمك[ٖٚتؼصٔ ]ٖٛؽثح اٌؽاض ؼٍ ٓ١اٌر١ر ٞٛ١أػٙاء ِعًٍ ِهوق ٚؼًٕ ٌٕا اٌفهض
تٕا ٌ١كٔا اٌٍٍطاْ ٕٔهٖ هللا ٚػّه تٍّىٗ اٌه٘ا ِٓٚلٌه اٌٛلد ِا أذٌٕ ٝا أؼك ِٓ ظٙح اٌثؽه"(ُ ، )96نُي ٝعل ٖٓطل ٠ػبْٕ
ثبّب ك ٢ػبّ ; 3:9ثٖٔطل ٠كبئن ٓ٘لنا ٓزؾَٔب ً َُ٤بٍز ٚك ٢اُٖؾواء اٌُجوًٝ ، ٟبٕ ٣ؼزول إٔ اٍزٔبُخ ّٞ٤ؿ اُوجبئَ ٝهؤٍبئٜب
ئُ ٠ؽ٤بٗ اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ ٍ٤إك ١ثبُ٘ز٤غخ ئُٓ ٠ل اَُ٤طوح اُؼضٔبٗ٤خ ئُٚٓ ٠بهة رِي اُوجبئَ كأٌٍ هٚب ًء ُِطٞاهم ك ٢هٖجخ
عبٗ٤ذٝ ،آفو ك ٢ثوكاُِ ١زج ٞهّبكح(. )97
ث٤ل إٔ ٛنا اُزلث٤و أُؾٌْ أع ٖٓ ٜ٘اُٞاُ ٢أؽٔل هاٍْ اُنٝ َٕٝ ١اُ٤ب ُطواثٌِ ك ٢رْو ٖ٣ا( ٍٝ٧أًزٞثو) 3::3ثٔجبهًخ
كوَٗ٤خ ػ٘لٓب ػيٍ ؽبًْ كيإ اُْٖ٘ٓ ٜ٤طل ٠كبئن ٚٓ٫ٝ ،ػِ ٠رجن٣و اٞٓ٧اٍ كٍ ٢جْٓ َ٤به٣غ ٫رَب٤ّ ١ٝئبً ٝ ،ثنُي ثلا
ًٝإٔ اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ أهِؼذ ػٖ أُْوٝع ثوٓز . ٚئ ٫إٔ أٛ٧بع اُلوَٗ٤خ اُجو٣طبٗ٤خ ٓٝزبثؼخ ٓقططبرٜٔب ثبهزَبّ اُٖؾواء
اٌُجو ٟثٜٔ٘٤ب ٝ ،ؿ٤وح أُٞظل ٖ٤اُؼضٔبٗ ٖٓ ٖ٤٤مُي ؽزٔذ ػِ ٠اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ ئػبكح اُ٘ظو ك ٢فططٜب اَُبثوخ اُوآ٤خ ئُ ٠كوٗ
ٍ٤بكرٜب ػِ ٠اُزجَزٓٝ ٢ب ٝهائٜب(. )98
كل ٢أ٣به(ٓب )ٞ٣ػبّ 3:::هلّ اُؼو٤ل ػٔو ٕجؾً ٢ز٤جب ً ٕـ٤واً ئُ ٠اَُِطبٕ ػجلاُؾٔ٤ل اُضبٗ ٢ثؼ٘ٞإ " أّ٘١ح ٚهاتًٍ
ٚتٕغاوٚ ٞإٌؽهاء اٌىثهٚ ٜاٌٍٛقاْ " ٞٛٝكهاٍخ ك ٢اٙٝ٧بع اُغـواك٤خ ٝاُجْو٣خ ٝا٫هزٖبك٣خ ٝاُؾلٝك ٝاُزؤَ٤بد
ا٫كاه٣خ ٙٞٗ ،ك ٚ٤ثأ٤ٔٛخ ٛواثٌِ ٝث٘ـبىٝ ١اُٖؾواء اٌُجوٝ ٟأ٤ٔٛزٜب ك ٢اُزأص٤و اُؾٚبهٝ ١اُلٔ٤ٍ٫ ٢٘٣ب ك ٢رغبهح
اُٖؾواء ماد ا٤ٔٛ٧خ اٌُج٤وح ٓغ كٝافَ أكو٣و٤ب ٓ ،غ اُزأً٤ل ػِ ٠أ٤ٔٛخ أهبُ ْ٤رٞاد ًٞٝاه ٝاُزجَزٝ ٢ثٞهًٝ ، ٞهلّ ثؼل مُي ئُ٠
اُطجغ ك ٢ػبّ .)99(3:;2
أصبه اعزٔبع ػبّ 3:;2ث ٖ٤كوَٗب ٝثو٣طبٗ٤ب اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ اُز ٢هأد ك ٚ٤رٜل٣لاً ٧ها ٢ٙرلػ ٢اَُ٤بكح ػِٜ٤ب ،كٞعٜذ
ٓنًوح ئُ ٠اُوبئٔ ٖ٤ثب٧ػٔبٍ اُؼضٔبٗ ٖ٤٤ك ٢ثبهُ٘ٝ ٌ٣لٕ ك 52 ٢رْو ٖ٣ا 3:;2 ٍٝ٧ثؾوٞهٜب اُزبه٣ق٤خ ك ٢اُلٝافَ اُٖؾوا٣ٝخ
ا٧كو٣و٤خ (اُٜ٘زوٗ٫ل) ٌُٖٝ،اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ ُْ رٌٖ كٙٝ ٢غ ثآٌبٜٗب كوٗ ٝعٜخ ٗظوٛب ثبُوٞحٝ .ػِ ٠اُوؿْ ٖٓ رِي أُنًوح
هبٓذ اُوٞاد اُلوَٗ٤خ اثزلاء ٖٓ ػبّ ٝ 3:;6ؽز ٠ػبّ 3;28ثلوٗ ٍ٤طورٜب ػِ٘ٓ ٠بٛن ٝاٍؼخ ٖٓ اُٖؾواء ،ر٘ل٤ناً ٖٓ
عبٗجٜب ُٔووهاد اعزٔبع 7آة(أؿَطٌ) ،3:;2كل ٢ػبّ 3;25اؽزِذ اُوٞاد اُلوَٗ٤خ أؿبكً ٝك ٢ػبّ 3;28اؽزِذ ثِٔ٤ب
رِي أُ٘طوخ اُجبُـخ ا٤ٔٛ٧خ ك ٢اُٖؾواء اٌُجو٣ ُْٝ ، ٟجن فبهط ػٖ ٍ٤طورٜب ٘ٓ ٍٟٞ ،طوخ اُزجَزٝ ، ٢هثٔب اًزل ٠اُؼضٔبٕٗٞ٤
ثْ٘ب ٛاَُ٘ ٖ٤٤ٍٞاُنِٕٞٝ ٖ٣ا ئُ ٠اٌُلوح ك ٢ػبّ ، 3:;7صْ ئُ ٠هٞه ٝك ٢ػبّ ٝ 3;24ئُ ٠أثؼل ٖٓ مُي ك ٢اَُ٘ٞاد اُ٬ؽوخ ،
ٕٝبهٝا ٘٣ب ِٕٞٙكوَٗب ٗ٤بثخ ػ٘ ْٜك ٢ثئو ػٝ ٢ُ٬ؿ٬هب (.)100
ٝػِ ٠اُوؿْ ٖٓ ٍ٤بٍخ اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ اُِ٘٤خ رغبٝ ْٜٛرأص٤و اُلػبح اَُ٘ ٕٞ٤ٍٞئ ٫إٔ اُزج٣ ُْ ٞوِؼٞا ػٖ ٍِ ًْٜٞاُْبئٖ
ثبَُِت ٝاُٜ٘ت ئىاء اُوٞاكَ اُزغبه٣خ هثٔب ثلكغ ٖٓ اُلوَٗ ٖ٤٤اُنً ٖ٣بٕ ْٜٔٛرؾ َ٣ٞاُطو٣ن اُزغبه ١ئُٓ ٠لٕ اُغيائو ٝرٌٗٞ
أ ١ككؼ ٚثؼ٤لا ػٖ اُزجَز ٢ثبرغب ٙاُـوة ،كل ٢ػبّ ;;ٜٗ 3:ت اُزج ٞهبكِز ٖ٤هبكٓز ٖٓ ٖ٤ث٬ك اَُٞكإ ُ ،نُي ككؼذ اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ
ثؼوثبٕ اُْبٛئ ُزأك٣جٝ ْٜاهعبع أُٜ٘ٞثبد ٝا٧ثَ ٝهكغ اُوا٣خ اُؼضٔبٗ٤خ ػِ٬ٓ ٠ؽخ ًٞاه ،ث٤ل إٔ اُزج ٞأٝهؼٞا ثبُؾِٔخ كوزِٞا
ٖٓ369اُوعبٍ ٜٗٝجٞا 3:8عٔ 56ٝ ً٬ؽٖبٗب ً ٫ٝ ،ؽوٞا أُٜبعٔ ٖ٤ئُٗ ٠بؽ٤خ ػوجخ ػِ ٠ثؼل ٓ ٖٓ ٖ٤ٓٞ٣وىم كوزِٞا ٛبههٖ٤٤
ٍٝجٞا اَُ٘بء ٝاٛ٧لبٍ ٜٗٝجٞا أُٔزٌِبد ًٝوٝا هاعؼ ٖ٤ك ٕٝفَبهح رنًو(. )101
ٓٔب ككغ ٓؾٔٞك ث٤ي ٓزٖوف كيإ ك ٢أٍ( ٍِٞ٣جزٔجو) 3;22ئُ ٠ا٫هزواػ ػِٝ ٠اُٛ ٢واثٌِ ثبؽز ٍ٬اُزجَز ٢ػٌَو٣بً
ٝرأٍ ٌ٤هٚبء ُِزجٝ ،ٞاهٍبٍ ؽبٓ٤خ ػٌَو٣خ ُلػْ اُؾٌْ أُيٓغ ئْٗبئٝ ،ٚثبُلؼَ أهٍِذ اُؾٌٓٞخ اُؼضٔبٗ٤خ هٞح ػٌَو٣خ ٖٓ كيإ
ٓإُلخ ٖٓ 922ػٖ٘و كبٕلّ ثٜب اُزج ٞاُنً ٖ٣بٗٞا ٌ٣و ٕٞٛأَُزؼٔو ٖ٣ؽزً ُٞ ٠بٗٞا اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ ،ثو٤بكح ٓب٘٣ب ٍبكبٓ ٢ك٢
ٓؼوًخ آٝىٝ ٝأث٤لد اُوٞح أُٜبعٔخ ػٖ ثٌوح أثٜ٤ب ػِ ٠اُوؿْ ٖٓ رجب ٖ٣اُطوك ٖ٤ثبُؼلح ٝاُؼلك(.)102
ٝك ٢ػبّ 3;23ــ 3;24أىٓغ اُؼضٔبٗ ٕٞ٤اؽز ٍ٬ثِٔ٤ب ٌُٖٝ ،اَُ٤ق اُلوًَٗ ٢بٕ أّل ٓٚب ًء٣ٝ ،جل ٝإٔ كوَٗب ًبٗذ ٓزلِٚخ
ثزوى اُزجَز ٢كَبهع اُؼضٔبٗ ٕٞ٤ثاهبٓخ هٚبء هّبكح ك ٢ثوكا ١ك ٢ػبّ ،3;29ئم اٍزلػ ٠هعت ثبّب ىػ ْ٤اُزج ٞهّبكح ٓب٘٣ب
ٍبكبٓ ٢أُزوِت اُ٫ٞءاد ئُٓ ٠وىم ؽبٙوح كيإ ٝككغ ُ ٚعٔ٤غ َٓزؾوبر ٚأُبُ٤خ أُزأفوح ٓ٘ن ىٖٓ ثؼ٤ل ٓٝولاهٛب 472هوّب
ّٜو٣ب أٓ 57 ٝغ٤لٝ ١ػبِٓٓ ٚؼبِٓخ ٤ٛجخ ٝأٗب ٛث ٚػِٔب ً ػضٔبٗ٤ب ثوكوخ فَٔخ ٖٓ اُؼٌَوُ ،زَ َ٤ٜعٔغ اػْبه اُزج ٞهّبكح ،
ٝهثٔب اكهى ٍبكبٓ ٢إٔ اُزجؼ٤خ ُِلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ أ ٕٞٛاُْو.)103( ٖ٣
ًٝبٕ اُلوَٗ٣ ٕٞ٤ؼل ٕٝهٞهٝ ٝثٞهً ٞأهٙب ً كوَٗ٤خ ،كَِؾٞا هٞح ٖٓ أُوريهخ كٌٗٞٓ 3;32 ٢خ ٖٓ أُق ٝصٔبٗٔبئخ ٖٓ
أُوبرِ ٖ٤أُؾِ ٖ٤٤ثوٖل اؽزٞٓ ٍ٬هغ كٝه ٝرٔ٤ٜلاً ٫ؽز ٍ٬اُوٖجز ٖ٤كٞهؼذ ٓؼوًخ ث ٖ٤اٛ٧بُٝ ٢أُوريهخ أهرل ثؼلٛب أُوريهخ
ٓقِلٝ ٖ٤هائً ْٜض٤واً ٖٓ اُوزِٝ ٠اٍ٧وٝ ٟاُج٘بكم ٝاُؼزبك ِٛٝت أٛبُ ٢أُ٘طوخ ؽٔب٣خ اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ ٖٓ اُزٜل٣ل اُلوٌَُٕٗٞ ، ٢
ٓ٘طوخ ثٞهًُٜ ٞب أ٤ٔٛخ ًج٤وح ثٌٜٗٞب ٓلزبػ اُزغبهح ٓغ ٝاكا ٍٜٝٝ ١أكو٣و٤ب( ، )104كؼ٘٤ذ اَُِطبد اُؼضٔبٗ٤خ ػضٔبٕ ثي ٛج٤ت
اُلوهخ اُؼٌَو٣خ هبئٔوبٓب ً ك ٢رج ٞهّبكح ثٖؾجخ صِخ ٖٓ اُغ٘ل صْ أٍَٞا صٌ٘خ ػٌَو٣خ ك ٢ثواكاُ ١ووثٜب ٖٓ اُزجَزُٔٝ . ٢ب رٔوًي
اُؼضٔبٗ ٕٞ٤ك ٢ثواكا ١إٔجؾٞا هو٣جب ً ٖٓ ًٞاه ،كطِت أِٜٛب أٚ٣ب ً ؽٔب٣ز ٖٓ ْٜاُلوَٗ ٖ٤٤ثلكغ ٖٓ ٓولّ اُيا٣ٝخ اَُ٘٤ٍٞخ ٓؾٔل
اَُ٘ ٢ثو٠ " ُٚٞعة ػٍ١ىُ ؼّا٠ح اٌٍٍّّ ِٓ ٓ١اإلٌاءج " (.)105
ًٝبٗذ كوَٗب روٍَ ع٘ٞكٛب ٖٓ أثبّو كٝ ٢اكا ١ئًُٞ ٠اه كٓ ٢لك ٓزلبٝرخ ،ث٤ل أٜٗب ػ٘لٓب ػِٔذ ٍ٤طوح اُؼضٔبٗ ٖ٤٤ػِ٠
ًٞاه ٍِطذ ٞٛاهم اُؼ٤و ػِ ٠أػلائ ْٜاُزوِ٤ل ٖ٤٣اُزج ٞكوزِٞا هعبُٛ ْٜؼ٘ب ً ثبُؾواة ٕٝبكهٝا أثِٝ ْٜأٍوٝا ٗج٬ء ْٛك ٢اؽلٟ
اُوٞاكَ ك ٢ثِٔ٤ب ثؼ٤لاً ػٖ اهِ ٖٓ ْٜٔ٤أعَ ئؿ٬م ٛو٣ن ًٞاه ٛواثٌِ ،كبٍزغبه ٛإ٫ء ثبُؼضٔبٗ ٖ٤٤إٔؾبة أُِٖؾخ اُؾو٤و٤خ ك٢
ٛنا أُوكن أُ )106(ْٜكبؽزغٞا ػِٛ ٠ن اُلؼَ ِٛٝجٞا ٖٓ اُلوَٗ ٖ٤٤رَ٣ٞخ آ٧و ثا٬ٛم ٍواػ اٍ٧وٝ ٟئػبكح أُٜ٘ٞثبدٝ ،مُي
44
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
كٓ ٢نًور ٖ٤ك35 ٢أٍ(ٍِٞ٣جزٔجو)35ٝرْو ٖ٣ا(ٍٝ٧أًزٞثو)ٝ.3;32ئىاء مُي اكػذ كوَٗب إٔ أُ٘طوخ رؾذ اَُ٤طوح اُلوَٗ٤خ ٖٓ
ارلبه٤خ ;;ٝ،3:هك اُؼضٔبٗ ٕٞ٤إٔ اُزجَز ٢هٚبء ػضٔبٗ٘ٓ ٢ن ػْو ٖ٣ػبٓب ً ٣ ُْٝزـ٤و ّ٢ء ٍ ٟٞاٍزجلاٍ اُوبئٔوبّ (.)107
ٝػِ ٠اُوؿْ ٖٓ اٗ٫زٖبهاد اُز ٢ؽووٜب اَُ٘ٝ ٕٞ٤ٍٞاُزجٝ ٞأُزطٞػ ٕٞا٥فو ٕٝك ٢ثواكاٝ ١اُزجَز ٢ػِ ٠اُلوَٗ ٖ٤٤ك٢
ٓؼوًز ٖ٤كٝ ٢اكا ١ك ٢ػبّ ،3;32ئ ٫أٗ٣ ْٜؼوك ٕٞع٤لاً إٔ ٫هجَ ُ ْٜثبُوٞح اُؼٌَو٣خ اُلوَٗ٤خ ػِ ٠أُل ٟاُط َ٣ٞك ٕٝكػْ
اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ ٝ .اؽزغذ كوَٗب ػ٘لٓب ّبٛلد إٔ اَُِطبد اُؼضٔبٗ٤خ رؾٌْ ٍ٤طورٜب ػِ ٠اُزجَزًٞٝ ٢اه ،ثبٕ ٍجؼخ ع٘ٞك ك٢
ثواكاٝ ١ػْوح آفو ٖ٣ك ٢ػ ٖ٤ؿً٬ب ٣ؼل ٖٓ ٝعٜخ ٗظورٜب اٗزٜبًب ً ُِزواة اُلوَٗٛٝ ، ٢بُجذ كّ 34 ٢جب( ٛكجوا٣و)3;33
اٍ٩واع ك ٢رقط ٜ٤اُؾلٝك ث ٖ٤اُلُٝزٝ ٖ٤ئٍ ٫زٌ ٕٞاُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ ٢ٛأَُإُٝخ ػٔب ٣غو ١ك ٢اُٖؾواء ( ٌُٖٝ ،)108عبء
ا٫ؽز ٍ٬ا٣٫طبُُ ٢طواثٌِ ٝث٘ـبى ١ك ٢فو٣ق ، 3;33صْ اٗزٜبء اُؾوة ا٣٫طبُ٤خ اُؼضٔبٗ٤خ ثٔٞعت ٓؼبٛلح أ ٢ّٝــ ُٞىإ ك٢
ػبّ 3;34ؽزٔذ ػِ ٠اُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ ٍؾت ًَ ٓظبٛو رٔضِٜ٤ب ٖٓ ثوهٝ ٞرجَز ٢اُزٍ ٢وطزب رؾذ اُؾٌْ اُلوَٗٔٓٝ .٢ب ٣إٍق ُٚ
إٔ اَٗ٫ؾبة اُؼضٔبٜٗٔ٘ٓ ٢ب ٝهغ رؾذ ٛغٔبد اُزج. )109(ٞ
ٝك ٢هجَ اُؾوة اُؼبُٔ٤خ ا ٠ُٝ٧اٍزولٓذ هٞاد عل٣لح ثو٤بكح كبٗ َ٤هبئل اُوٞاد اُلوَٗ٤خ ك ٢اُزجَز ٢اُن ١اهزوػ ثاف٬ء
ٝاؽز ٢ثبهاكاٝ ١ىٝاه ٖٓ ٌٍبٜٗٔب ٝرلٓ٤ؤٛب ُؼلّ آٌبٗ٤خ اُوٞاد اُلوَٗ٤خ ا٫ؽزلبظ ثب٧هٗ ُٖؼٞثخ اُطج٤ؼخ كٛ ٢ن ٙاُغٜبد
ٝ ،رٌٖٔ اُلػٞح اَُ٘٤ٍٞخ ٖٓ ٗل ًٞاٌَُبٕ ٔ٤ٍ٫ب اُزج ، ٞصْ إٔ ئف٬ء ثبهاكا٣ ١ؼل اٗزٖبهاً َُِ٘ٝ ٖ٤٤ٍٞاُؼوة اُنً ٖ٣بٗٞا
٣وبهػ ٕٞا٣٫طبُ ٖ٤٤ك ٢أهبُ ْ٤اَُبؽَ ًٔ،ب ًبٕ ا٩ف٬ء ٌَْ٣فطٞهح ػِ ٠أُٞهق اُلوَٗ ٢ك ٢اُغيائو ٝرُ ، ٌٗٞنا هوه
اٌُ٫ َ٤ُٗٞٞهع ٞك ٢ػبّ 3;35اؽز ٍ٬اُزجَزٝ ٢ثٞههٝ ٞكػْ اُطو٣وخ اُز٤غبٗ٤خ أُٔبُئخ ُِلوَٗ ٖ٤٤كّٔ ٢بٍ أكو٣و٤ب ٙل اُلػٞح
اَُ٘٤ٍٞخ ُ ،زأً٤ل اَُ٤بكح اُلوَٗ٤خ كٜٔ٤ب ٝؽٔب٣خ ظٜو اُوٞاد ا٣٫طبُ٤خ(. )110
اٌفاذّح
اٗزْو اُزج ٞػَِٓ ٠بؽبد ٛبئِخ ٖٓ اُٖؾواء اٌُجوٝ ٟأفنٝا رَٔ٤زٛ ٖٓ ْٜج٤ؼخ أُ٘طوخ اُز٘٣ ٢زْو ٕٝكٜ٤ب ٝ .رجب٘٣ذ أُٞإ
ثْوارٝ ْٜأٞٛاٍ هبٓبرٝ ْٜأٌّبٍ أٗٞك ْٜرجب٘٣ب ً ًج٤واً ٔٓ ،ب عؼَ ا٥هاء ػٖ إٔ ُْٜٞرزجب ٖ٣رجؼب ً ُنُي ٜٔٓٝ ،ب ًبٕ مُي ا٫فز٬ف
كأٗٗ ْٜزبط ُِزياٝط ثٓ ٖ٤غٔٞػز ٖ٤ثْو٣زّ ٖٓ ٖ٤ؼٞة اُٖؾواء ًٔ،ب ًبٗٞا ٗزبط اُطج٤ؼخ اُٖؾوا٣ٝخ اُوبٍ٤خ اُز ٢أصود ك٢
رٌ ْٜ٘٣ٞاُ٘لَٝ ٢اُغَٔبٗٛٝ ٢جبػٝ ْٜؿنائ ْٜرأص٤واً ثبُـب ً ،كٌبٗٞا ّل٣ل ١اُزؾَٔ ك ٢أُطبُٝخ ،هِ ٢ِ٤آ٧واٗ هَبح اُطجبع ،
ٝأٝهص ْٜاُؼ ِ٤ئُ ٠عبٗت عٔبػبد أه ْٜ٘ٓ ٟٞأ ٝأّل ثبٍب ً أ ٝرؾذ ٛبئِز ْٜفجش ٍٞٝكا٣ٝخ اُطجبع ٝاُِٖ٤ٕٞخ ٝاٍ٫زواثخْٛٝ .
َِٓٔٓ ٕٞبٌُ ٞ٤أُنٛت ،أكد اُلػٞح اَُ٘٤ٍٞخ كٝهاً ك ٢رٜن٣ت ٛجبػٝ ْٜرل ، ْٜ٘٣ثؼل إٔ كفِٞا آ ّ٬ٍ٩وح أفو ٟػِ ٠أ٣ل، ْٜ٣
كبٗوبكٝا ُِلػبح اَُ٘ ٖ٤٤ٍٞاٗو٤بكاً ًبٓ ٬ثل ً٫ػٖ اُ٘ظبّ اَُ٤بٍ ٢اُن ١اكزول. ٙٝ
٣ٝؼل ٓغزٔؼٓ ْٜغزٔؼب ً ٛجو٤ب ً ٝك ٚ٤ؽبكظذ اُطجوخ ا٫هٍزووا٤ٛخ ػِ ٠رٔ٤يٛب ػٖ ٓغزٔغ اُيهاع ًٔب رٔ٤يد ػٖ ٓغزٔغ
اُٖ٘بع ٣ٝ ،ؼل اهٍزووا ٞ٤ٛاُزج ٞأٗلَ ْٜرغبهاً ٘٣ ٫ٝزغ ٕٞثٚبئغ ٍِٝغ ٌٖٔ٣إٔ رلفَ ك ٢اُزغبهح أًضو ٖٓ اُؾٞ٤اٗبد ٘ٓٝزغبرٜب ،
ْٛٝرغبه هه٤ن ٍ٤ئ ٫ٝ ،ٕٞر٘زظ ٓ٘بٛوٝ ْٜكوح اٗزبع٤خ ٌٖٔ٣إٔ رلفَ ك ٢اُزجبكٍ اُزغبه٤ًٔ ٍٟٞ ، ١بد هِِ٤خ ٖٓ أُؾبٕ٫ َ٤
رٌبك رَل هٓوُ ْٜنا ػبّٞا ك ٢ث٤ئخ ٖٓ اَُـت اُلائْ .
٣ ُْٝؼوف اُزجٗ ٞظبٓب ٍ٤بٍ٤ب ً ٓزطٞهاً ٌ٣ ْٛٝ ،و ٕٞٛاُـوثبء أ٣ب ًبٗٞا ٘ٛ ٖٓٝ ،ب عبءد ًوا٤ٛزَُِٔ ْٜزؼٔؤٜٓ ٖ٣ب ًبٗذ
ً
كٝاكؼ ْٜثٔب ك ٢مُي اُؼضٔبٗ ٌُْٜ٘ٝ ،ٖ٤٤كٜٗ ٢ب٣خ آ٧و ًبٗٞا أٓبّ ف٤به ٖ٣أٓب اُقٞٚع ُِلوَٗ(ٖ٤٤اٌُلبه) أ ٝا٤ٖٗ٫بع ُِؼضٔبٖٗ٤٤
أَُِٔ ، ٖ٤كبفزبهٝا أهَ اُْؤ٤ٍ٫ ، ٖ٣ب إٔ اًَُ٘ ٖ٤٤ٍٞبٗٞا ٣لكؼ ْٜٗٞككؼب ً ُُ٬زٖبم ثبُلُٝخ اُؼضٔبٗ٤خ ثٌٜٗٞب اُ٘ظبّ اَُ٤بٍ ٢أٝ
اُلُٝخ اُوبكهح ػِ ٠ؽٔب٣زٝ ، ْٜأف٤واً ُٔب اٜٗيّ اُؼضٔبٗ ٕٞ٤أٓبّ ا٣طبُ٤ب ك ٢ػبّ ٝ 3;34اَٗؾجٞا ٖٓ اُٖؾواء اٌُجوٝ ٟروًْٛٞ
ُٖٔ٤و ْٛأٓبّ كوَٗب كلفِٞا رؾذ اَُ٤طوح اُلوَٗ٤خ ػِ. ٘ٚٓ ٠
اٌٛٙاُِ
)ُ )1ول أعو ٟؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ٓوبهٗخ ث ٖ٤اُزج( ٞاُز٤لا) ٝاُلاىا أُزطبثوٓ ٖ٤غ اُووػبٕ( اُووٛبٕ) أٗظو
Gustav Nachtigal, Sahara and Sudan, Kawar, Bornu, Kanem, Borku, Ennedi ,Vol.II, Translated by
;Fisher &Fisher ,( copy) Great Britain, 1974 ,p.161
اٗظو ًنُي ثٓ ٍٞبهر( ٢أُؼل) ،كٝه اُؼوة اُِ٤ج ٖ٤٤كٓ ٢وبٓٝخ اُـي ٝاُلوَٗ ٢ك ٢ثِلإ ع٘ٞة اُٖؾواء ك ٢اُوبهح ا٧كو٣و٤خ ،
ٓوزطلبد ٖٓ ٓغِخ كهاٍبد ئٍ٤ٓ٬خ ،روعٔخ ٓؾٔل ػجل اَُ ّ٬اُؼ٬ه.59ٓ ، ٢
)2) E. W. Boville , Missions to the Niger, Vol. I,( Cambridge,1962), p.100; Jean Chapelle ,Nomades
Noirs du Sahara, (Plon,1957) , p.50 .
) )3هّبكح رؼ٘ ٢اُٖقٞه ثبُِـخ اُزوً٤خ .
) )4رجؼل ثوكا ١ػٖ ٓوىم ثٔولاهٍ3:2بػخ ٍ٤و ثبرغب ٙع٘ٞة ّوه ، ٢أِٓٞ٤ً ;22 ١زو .أٗظو روو٣و ٍبٓ ٢ث٤ي ٓزٖوف كيإ
ئُٓ ٠وًي اُ٣٫ٞخ كّ ، 3;33 ٞ٤ُٞ٣6 ٢وػ أُزٖوف ك ٚ٤ؽبُخ كيإ ا٫هزٖبك٣خ ٝػلك ٌٍبٜٗب رؤَ٤برٜب ا٩كاه٣خ ،اُٞص٤وخ ههْ5
،كٓ ٢غٔٞػخ أؽٔل ٍؼ٤ل اُل٤زٞه٤ُ ،١ج٤ب ٝرغبهح اُوٞاكَ ٛ(،واثٌِ. 53ٓ ،) 3;94 ،
)ً )5نُي ٤ٓٞ٣بد اُوؽبُخ كوكه٣ي ٞٛهٗٔبٕ ،اُوؽِخ ٖٓ اُوبٛوح ئُٓ ٠وىم ػبٕٔخ كيإ ػبّ ، 39;9رؼو٣ت ٖٓطلٓ ٠ؾٔل
عٞكح ٛ( ،واثٌِ ٌٓ ،زجخ اُلوعبٗ33;ٓ ، )3;8: ، ٢؛
E. W. Boville , Missions to the Niger , Vol. I , p. 112 . Gustav Nachtigal ,Tripoli and Fezzan Tibesti
or Tu, Vol. I, Translated by Fisher &Fisher ,( copy) Great Britain, 1974 ,p. 371-372 .
45
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
) )6ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،أُغِل اُضبٗ ، ٢رجَز ٢أ ٝر ، ٞروعٔخ ػٖ ا٤ٌِٗ٫ي٣خ ٖٓ هجَ ػجل اُوبكه أُؾ٢ْ٤
ٛ( ،واثٌِ ٓ ،وًي عٜبك اُِ٤ج837ٓ ،)4229 ،ٖ٤٤ــ. 838
)7) Jean Tilho , The Exploration Tibesti , Erdi ,Borkou ,and Ennedi in1917-1920 ,Geographical
Journal (London, September1920 ,Vol. 56, No. 3). P.179;Rosita Forbes, The Secret of Sahara,
Kufara , ) London,1921), p. vii.
)ٗ)8و ً٬ػٖ ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،أُغِل اُضبٗ ، ٢رجَز ٢أ ٝر7: ٓ ، ٞ؛ أٗظو ًنُي Captain G. F.
Lyon , ;Narrative of Travels in Northern Africa in the years 1818 ,19, and20, (London,1820) ,p. 230
(9) E. W. Boville , Missions to the Niger , Vol. 2,( Cambridge,1962), Jean Chapelle ,Nomades
Noirs du Sahara…p.264 ; Jean Tilho , The Exploration ;p.201اُ٘طوً ٞٛ ٕٝبهثٗٞبد اُٖٞكا.
Tibesti …., P.179.
)10) Gustav Nachtigal , Tripoli and Fezzan Tibesti or Tu …,p. 371-372 .
(11) Ibid., P.236 – 244 .
)٤ٓٞ٣ (12بد اُوؽبُخ كوكه٣ي ٞٛهٗٔبٕ ،اُوؽِخ ٖٓ اُوبٛوح ئُٓ ٠وىم .339 ٓ ، . . .
) )13ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،أُغِل اُضبٗ ، ٢رجَز ٢أ ٝر. 7:5ٓ ، ٞ
) )14أُٖله ٗلَ585 ٓ ، ٚ؛ Captain G. F. Lyon ,Narrative of Travels in Northern Africa….., p.12.
)ً )15بٕ ػِٛ ٠نا ا٫ػزوبك أٓ َ٤ع٤ٗٞز ٢هبئل اُؾِٔخ اُز ٢ه ٠ٚكٜ٤ب اُلوَٗ ٕٞ٤ػِ ٠آجواٞٛه٣خ هاثؼ ك َٚهللا ك ٢ػبّ ،3;22
أٗظو ثٓ ٍٞبهر ، ٢كٝه اُؼوة اُِ٤ج. 46ٓ ،38ٓ ، ٖ٤٤
) )16ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو اكو٣و٤ب ْٓ ،بٛلاد اُوؽبُخ أُ٧بٗ ٢هُٝلٌ ك٤ُ ٢ج٤ب ٝثوٗٝ ٞفِ٤ظ ؿ٤٘٤ب ،روعٔخ ػٔبك اُلٖ٣
ؿبْٗ ٛ( ،واثٌِ 588 ٓ ،)3;;8 ،؛ أٗظو ٓؾٔٞك ٗبع ، ٢ربه٣ـ ٛواثٌِ اُـوة ،روعٔخ ػجل اَُ ّ٬أكٓٝ ْٛؾٔل
اٍ٧طٛ( ، ٠واثٌِ . 3;; ٓ ، )3;92 ،
))17ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ئُ ٠اٌُلوح ،روعٔخ ػٔبك اُل ٖ٣ؿبْٗ ٛ(،واثٌِ.667ٓ ، )4222،
) )18ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،أُغِل اٛ ، ٍٝ٧واثٌِ ٝكيإ 552- 54; ٓ ،؛ ؛ ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،
هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب 589 ،؛أٗظو Bernard Lewis, "Race and Colour in Islam", Encounter, London,
August,1970,p. 1-20 .
) (19ػجل اُوبكه عبٓٛ ٖٓ ،٢واثٌِ اُـوة ئُ ٠اُٖؾواء اٌُجو ، ٟروعٔخ ٓؾٔل اٍ٧طٛ( ،٠واثٌِ . 337، 325ٓ ،)3;96،
) )20ع ٌٔ٤ه٣چبهكٍ ،ٕٞروؽبٍ ك ٢اُٖؾواء ،روعٔخ اُٜبك ١أثُ ٞؤخ(،ث٘ـبى 3;2،3;5 ٓ،)3;;5، ١؛ 6:-869؛ أٗظو
ًنُي كوكه٣ي ٞٛهٗٔبٕ ،اُوؽِخ ٖٓ اُوبٛوح ئُٓ ٠وىم 339ٓ ،؛ أٗظو ًنُي ٕبكم أُإ٣ل اُؼظْ ،هؽِخ ك ٢اُٖؾواء
اٌُجو ٟثأكو٣و٤ب ،روعٔخ ػجل اٌُو ْ٣أث٣ّٞ ٞوة ٛ( ،واثٌِ . 352ٓ ،)3;;:،
)ٗ )21و ً٬ػٖ ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،أُغِل اُضبٗ ، ٢رجَز ٢أ ٝر. 862ٓ ، ٞ
) )22أُٖله ٗلَ876ٓ ، ٚـــ.77
))23ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب 549 ٓ ،؛ ٓؾٔٞك ٗبع ، ٢ربه٣ـ ٛواثٌِ اُـوة 3;;ٓ ،؛
Jean Chapelle ,Nomades Noirs du Sahara…p.341.
Gustav Nachtigal , Tripoli and ) )24أٗظو ًنُي ،كوكه٣ي ٞٛهٗٔبٕ ٖٓ ،اُوبٛوح ئُٓ ٠وىم 33:ٓ ،؛
Fezzan Tibesti or Tu, vo.I p.193, 414.
Jean Chapelle ,Nomades Noirs du Sahara…p.252. ) )25ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب 549ٓ ،؛
) )26ع٘گوــ ٓ٘گ و (ٓغو٬ٍ )١ػ ؿو٣ت ٕٝ ٌٖٔ٣ل ٚثأٗ َٖٗ ٚؽل٣ل ١ثط ٍٞص٬صخ أّجبه رزَٖ ثٓ ٚغٔٞػخ ٖٓ اُٖ٘بٍ
ا٧فو ٟاُؾبكح اُٜ٘ب٣بد ػِ ٌَّ ٠ىٝائل ٝهو ٕٝثطّ ٍٞجو ثأٌّبٍ ٝىٝا٣ب ثبرغبٛبد ٓقزِلخ ،أٓب ٖٗل ٚا٥فو ٓ ٌَْ٣وج٘ ُٚ
ِ٣ق ثأّوٛخ عِل٣خ أٓ ٝؼلٗ٤خ ُ ََٜ٤ؽِٔ٣ٝ، ٚزْ ٕ٘ؼ ٚك ٢ئهِ ْ٤أٗ٤لٝ ، ١هعبٍ اُزج ٞثبهػ ٕٞك ٢اٍزقلاّ ٛنا اَُ٬ػ اُـو٣ت
Captain G.F. Lyon, .
; Narrative of Travels . . .., p. 228 أٗظو ًنُي ٕبكم أُإ٣ل اُؼظْ ،هؽِخ ك ٢اُٖؾواء اٌُجو.34;ٓ ، ٟ
) (27ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب 569 ٓ ،؛ ٓؾٔٞك ٗبع ، ٢ربه٣ـ ٛواثٌِ اُـوة Ibid.,, p. 222 -.3;;ٓ ،
;228
) )28كوكه٣ي ٞٛهٗٔبٕ ٖٓ ،اُوبٛوح ئُٓ ٠وىم 33:ٓ ،؛ أٗظو ًنُي Gustav Nachtigal , Tripoli and Fezzan ،
Tibesti or Tu,vol. I, p. 410- 412; Jean Chapelle ,Nomades Noirs du Sahara…p.248-49 .
ًٝبٗٞا ك ٢اُووٕ اُزبٍغ ٣ؼوك ٕٞاٍِ٧ؾخ اُ٘به٣خ ،ث٤ل أٗٔ٣ ٫ ْٜزٌِٜٗٞب ُؼلّ هلهر ْٜػِ ٠آزًٜ٬ب أُ ٝؼلّ ٓؼوكز ْٜاٍزؼٔبُٜب
أ ٝفٞك ٖٓ ْٜاُج٘بكم ثنارٜب كول ٕٞه كٜ٘٣بّ ك ٢ػبّ 3:45فَٔخ أٍ ٝزخ ٖٓ اُزج٣ ٞلٝه ٕٝػِ ٠أٛواف إٔبثؼْٜ
٣ٝزؾلص ٕٞث ٌٜٔؽّ ٍٞغوح ٣ ٫٧ ،ض٤وٝا عِجخ هل رَجت ئىػبعب ً ُج٘له٤خ روًٜب أػواث ٢رؾزٜب ُجوٛخ ٝ .ك ٢ػبّ 3;22روبثَ
ٓغٔٞػخ ٖٓ اُزجٓ ٞزَِؾ ٖ٤ثبَُٞ٤ف ٓغ هٞح كياٗ٤خ ٌٓٗٞخ ٖٓ 922ع٘لَِٓ ١ؾ ٖ٤ثبُج٘بكم أهٍِ ْٜئُ ْٜ٤أُزٖوف ٝ ،ثٔ٘٤ب
أهاك اُلياٗ ٖٓ ٕٞ٤ئػبكح ؽْ ٞث٘بكهٛ ْٜبعٔ ْٜاُزج ٖٓ ٞػِ ٠ثؼل 67فطٞح ٓٝيهّ ْٛٞو ٓٔيم هجَ إٔ رٌٔ٘ٞا ٖٓ ئ٬ٛم
46
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
ث٘بكه ْٜػِ٣ ُْٝ ، ْٜ٤ؼل ٓ٘ ْٜئُ ٠كيإ ٍ ٟٞع٘ل٣ٝ .ٖ٤٣جل ٝإٔ ػلّ ئعبكرُِ ْٜوٓب٣خ كٔ٤ب ثؼل ػبئل ئُ ٠ػٖبث٤زٍٝ ْٜوػخ
ؽوًز .ٚأٗظو E. W. Boville , Missions to the Niger , Vol. 2, p.119.
) )29ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب .596 ٓ ،
) )30اُ٬هجّ ٢واة ًؾّ ٢ُٞل٣ل اُزأص٤و َ٣زقوط ٖٓ عنع اُ٘قِخ ٓٔب ٢ِ٣اُوأً ،ثإٔ ٣غوػ اُغٔبه ٝرزوى اُؼٖبهح اُْل٣لح
اُؾٝ٬ح رَ َ٤ئُ ٠اٗبء ٣ؼِن أٍلَ اُغوػ ٝرٌٍ ٕٞو٣ؼخ اُزقٔو ك٘٤زظ ػٜ٘ب ٓبكح ًؾ٤ُٞخ صوِ٤خ ٣لٖٓ اُ٘بً ػِّ ٠وثٜب هعبً٫
َٗٝب ًء كٓ ٢قزِق عٜبد اُٖؾواء ،أٓب أُزل ٕٞ٘٣كْ٤وث ٕٞرِي اُؼٖبهح هجَ رؾُٜٞب ئًُ ٠ؾ. ٍٞ
Gustav Nachtigal , Tripoli and Fezzan Tibesti or Tu, vol.I, p.413. ))31
) )32ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ; Captain G. F. Lyon , Narrative of Travels … , p.225-226
أُغِل اُضبٗ ، ٢رجَز ٢أ ٝر 728ٓ ٞ؛ ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب . 549ٓ ،
)ٗ (33و ً٬ػٖ أُٖله ٗلَ.686ٓ ، ٚ
) )34أُٖله ٗلَ. ;4-5;3ٓ ، ٚ
;Captain G. F. Lyon , Narrative of Travels … , p.225 ) )35أُٖله ٗلَ. 5;3 ٓ ، ٚ
Ibid., p. 228. ) )36ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب . 549 ،
٣لزوٗ اُْ٤ـ ٓؾٔل ثٖ ػٔو اُز ٢َٗٞإٔ كز٤بد اُزج ٞا٤ٍ٧واد ُْ ٍٞ ٌٖ٣كاٝاد ثٔب ك ٚ٤اٌُلب٣خ ،كٌبٕ مُي ٓلػبح
ٗ٫قلبٗ أٍؼبه ٖٛك ٢أٍٞام اُوه٤ن .أٗظو ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،أُغِل اُضبٗ ، ٢رجَز ٢أ ٝر. ٞ
. 862ٓ ، . .
) )37ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،أُغِل اCaptain G. F. Lyon , Narrative of Travels… ٍٝ٧
;555ٓ ,p.227-232؛ أُغِل اُضبٗ ، ٢رجَز ٢أ ٝر89;ٓ ،ٞ؛ أٗظو ًنُي ثٓ ٍٞبهر ، ٢كٝه اُؼوة اُِ٤ج.5;ٓ، ٖ٤٤
Captain G. F. Lyon , Narrative of Travels . . . , p. 227 . ))38
أٝهك اُوؽبُخ ع ٌٔ٤ه٣چ بهكٍ ٕٞهٖخ ٓلبكٛب إٔ رج ٞثِٔ٤ب ٣قِ ٕٞثٞ٤ر ْٜئُ ٠اُغجبٍ اُوو٣جخ ،ئما ٝكلد هٞاكَ ٗوَ أُِؼ
٣ٝزوى اُٞاكل ٕٝاُغلك ٓغ َٗبئٝ ،ْٜهثٔب َ٣زـوم ٛنا آ٧و ّٜواً ُنا ػِ ٠اُزج ٞإٔ ٣زيٝكٝا ثبُٔزبع ٝأُإٗٝخ اُ٬ىٓخ ٫ٝ ،
٣ؾن ُِزج ١ٞكف ٍٞث٤ز ٚك ٕٝإٔ ٣قجو ىٝعز ٚث ُٕٚٞٞفْ٤خ ٜٓ٘ب إٔ ٣غلٛب ىٝعٜب رطبهػ أؽل رغبه أُِؼ اُـواّ .إٔ ٓب
مًوٛ ٙنا اُوؽبُخ ٣ز٘بك ٠رٔبٓب ً ٓغ أعٔغ ػِ ٚ٤ثو٤خ اُوؽبُخ ثؼلخ َٗبء اُزجٝ ٞاف٧ ٖٜٕ٬ىٝاع ٖٜكٓ ٢لك ؿ٤بث ْٜاُطِ٣ٞخ ،
٣جل ٝإٔ ه٣چبهكٍ ٕٞاٍزو ٛ ٠ن ٙأُؼِٓٞخ ٖٓ ا٧كٞأ٤ٍ٫، ٙب أٗ٣ ُْ ٚجِؾ ٓٔبُؼ ثِٔ٤ب ك ٢هؽِز ٚا. ٠ُٝ٧أٗظو ،عٌٔ٤
ه٣زْبهكٍ ، ٕٞروؽبٍ ك ٢اُٖؾواء ٓ;ٝ . 72أٝهك هُٝلٌ هٖخ ٓلبكٛب إٔ اؽل ٟاَُ٘بء ِٛجذ ٓ٘ ٚإٔ ٣ؼطٜ٤ب كٝاء ؽز٠
رِل ُٝلاً ػبُوب ً ك ٢أؽْبئٜب ٓ٘ن أهثغ ٍ٘ ، ٖ٤ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب . 575ٓ ،
) )39ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،أُغِل اُضبٗ ، ٢رجَز 8:: ٓ . . . ٢؛ ه٣زْبهكٍ ، ٕٞأُٖله ٗلَٚ
72:،ـ;.72
)40) Charles Le Coeur, Dictionniare,( Dakar, 1950),p.58 .
٣ٝجل ٝإٔ رٞه٤و ثو٤خ أكواك اٍ٧وح ُوة اٍ٧وح ؽبُخ اعزٔبػ٤خ ٓزؼبهف ػِٜ٤ب ،ك٣ ْٜزؾبّ ٕٞاُغِ ًٞثؾٚوح هة اٍ٧وح
،ثَ ٣ ٫غٌِ اُيٝط ثؾٞٚه ا٧ة ٝئما ٕبكف عبَُب ً ٝعبء ؽٔ ٙٞػِ ٚ٤إٔ ٣وق هبئٔب ً ٣ٝزوى أُغٌِ ، ،أٓب ا٧ؿ ٞٛاُن٣ ١جزؼل
ثؾٞٚه اُيٝط أ٣ ٝغٌِ ك ٢اُطوف ا٥فو ٖٓ أُغٌِ اُن٣ ١غٌِ كٜٕ ٚ٤و . ٙأٗظو ٕبكم أُإ٣ل اُؼظْ ،هؽِخ ك ٢اُٖؾواء
اٌُجو. 34:ٓ ، ٟ
) )41ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،أُغِل اُضبٗ. 84;ٓ، ٢
)42) Captain G. F. Lyon ,Narrative of Travels, p.228. ; Gustav Nachtigal , Tripoli and Fezzan
Tibesti or Tu, vol. I, p. 234.
)٣ (43جل ٝإٔ اُوؽبُخ ٣ ٫لهً ٕٞإٔ اُلّ ؽواّ ػِ ٠أَُِْ.
Captain G. F. Lyon, Ibid., p. 228; Gustav Nachtigal , Ibid., p. 240.
(44)Captain G. F. Lyon Ibid . , p. 227.
) )45ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب ٣ ٫ٝ .575 ٓ ،زؼل ٟػلك ٗل ًٞاُزج ٞهّبكح هجَ اُووٕ اُزبٍغ ػْو ثٚؼخ ٓئبد
ٖٓ ا٫٥ف ٓ٘زْو ٕٝػِٛ ٠ن ٙا٧هبُ ْ٤اُٞاٍؼخ ،ث٤ل إٔ أػلاكٔٗ ْٛذ ثلهعخ ًج٤وح كٜٗ ٢ب٣بد اُووٕ اُزبٍغ ػْو ٓٝطِغ
اُووٕ اُؼْوٝ ٖ٣إٔجؼ ثآٌبٗ ْٜؽْل أًضو ٖٓ 34أُق ٓوبرَ .أٗظو ٓؾٔٞك ٗبع ، ٢ربه٣ـ ٛواثٌِ اُـوة . 424 ٓ ،
) )46ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو اكو٣و٤ب 522 ٓ ،؛
Jean Chapelle ,Nomades Noirs du Sahara…, p.80 -179 ,226; Charles Le Coeur, Dictionniare,p.59.
) )47ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،أُغِل اُضبٗ ، ٢رجَز ٢أ ٝر.585 ،ٓ ، . . . ٞ
; )48) Gustav Nachtigal, Sahara and Sudan, Kawar, Bornu, Kanem, Borku, Ennedi , Vol. II, p. 242
E. W. Boville , Missions to the Niger , Vol. 2, p.213.
)49)E. W. Boville ,Ibid. , Vol. 2, 213.
) )50اٗظو ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،اُزجَز ٢أ ٝر. 87; ٓ ، ٞ
)51) Jean Chapelle ,Nomades Noirs du Sahara…, p.268- 269.
47
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
))52ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،اُزجَز ٢أ ٝر555ٓ ، ٞ؛
Captain G. F. Lyon , Narrative of Travels . ., p. 232.
)53) Ibid., p. 226-227, 234 .
)(54ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُزجَز ٢أ ٝر ، ٞأُغِل اُضبٗ 884ٓ ، ٢؛
Henri Carbou ,La Region du Tchad et du Ouadai, (Paris ,E. Leroux,1912),p. 124-126.
) )55أُٖله ٗلَ.6:8—6:7 ٓ، ٚ
) )56ع ٌٔ٤ه٣زْبهكٍ، ٕٞروؽبٍ ك ٢اُٖؾواء ،روعٔخ اُٜبك ١أثُ ٞؤخ (،ث٘ـبى. 3;2ٓ ،)3;;5 ١
) )57ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،اُزجَز ٢أ ٝر ،ٞأُغِل اُضبٗ6:4ٓ ، ٢ــ.6:5
) )58أٗظو أُٖله ٗلَ8:2 ٓ ، ٚ؛
Jean Chapelle ,Nomades Noirs du Sahara…, p.323-328;Charles Le Coeur,Dictionniare ,p.205.
)ٕ )59بكم ٓإ٣ل اُؼظْ ،هؽِخ ك ٢اُٖؾواء اٌُجو ٟثأكو٣و٤ب ،روعٔخ ػجل اٌُو ْ٣أث٣ّٞ ٞوة ٛ( ،واثٌِ . 34:ٓ،)3;;: ،
; ) )60ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب595 ٓ ،؛
CaptainG.F.Lyon, Narrative of Travels . . . , p.228 .
ٝئما ُْ ٌ٣وه أؽل اُطوكًِٔ ٖ٤بد اُزؾ٤خ أ ٝأُغبِٓخ ثٔب ك ٚ٤اٌُلب٣خ ٖٓ أُواد ،كإٔ اٞٓ٧ه رَٖ ئُٓ ٠ب ٫رؾٔل ػوجبٛب ٝ ،هثٔب
Charles Le Coeur, Dictionniare,p.136 . ٣وغ هزبٍ ث ٖ٤ػبئِز ٢اُطوك ٖ٤أ ٝهجِ٤زٜٔ٤ب .أٗظو
) )61ع ٌٔ٤ه٣زْبهكٍ ، ٕٞروؽبٍ ثبُٖؾواء 6;7ٓ ،؛ ٓؾٔٞك ٗبع، ٢ربه٣ـ ٛواثٌِ اُـوة . 3;; ٓ ،
))62ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،أُغِل اُضبٗ ، ٢اُزجَز 766 ٓ ، . . . ٢؛ ثٓ ٍٞبهر ، ٢كٝه اُؼوة اُِ٤ج. 5:ٓ ، ٖ٤٤
) )63ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،أُٖله ٗلَ.892ٓ ، ٚ
) (64ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب 592 ،ـــ 593؛
Jean Chapelle ,Nomades Noirs du Sahara…,p.207-210.
) )65اُٞص٤وخٚٓ37جطخ ٖٓ أٛبُ ٢رجًٞبٝاه ئُ ٠اُٞاُ ٢ػِ ٢هٙب ثبّب ٌْٕٞ٣ا٫ػزلاء ػٍِِٝ ْٜ٤ت أٓٞاُ ْٜك ٢ػبّ 34:9
( ،)3:92اُٞصبئن اُؼضٔبٗ٤خ ،أُغٔٞػخ ا ، ٠ُٝ٧روعٔخ ٓؾٔل اٍ٧طٝ ٠ئػلاك فِ٤لخ ٓؾٔل اُل٣ٝجٛ(، ٢واثٌِ . 86ٓ ،)3;;2،
;Captain G. F. Lyon ,Narrative of Travels . . . . p.126 ) )66ثٓ ٍٞبهر ، ٢كٝه اُؼوة اُِ٤ج. 5;ٓ ، ٖ٤٤
) )67ؿٍٞزبف ٗقز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،اُزجَز ٢أ ٝر894 ٓ ، ٞــ899؛ ٓؾٔٞك ٗبع ، ٢ربه٣ـ ٛواثٌِ اُـوة ،
ٓ.3;:
)68) Gustav Nachtigal , Tripoli and Fezzan, Tibesti or Tu, p. 403-404.
)٣ )69جل ٝإٔ ٝعٞك ْٛك ٢اٌُلوح كوٗ ػِ٤ّ ًٍِْٜٞ ٠ئب ً ٖٓ اُزؾٚوٕ .بكم أُإ٣ل اُؼظْ ،هؽِخ ك ٢اُٖؾواء اٌُجو،ٟ
ٓ34:ـ.352
ٓؾٔٞك ٗبع ، ٢ربه٣ـ ٛواثٌِ اُـوة ٓ ، ) )70ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب 592 ٓ ،؛
JeaCh apelle ,Nomades Noirs du Sahara, p.59 ,83-85,376-377. 3;:؛
)ٓ )71ؾٔٞك ٗبع ٢أُوعغ ٗلَGustav Nachtigal , Tripoli and Fezzan Tibesti or Tu, p. 403-404; 3;:ٓ ، ٚ
)72) Ibid., p. 204.
)ٗ )73و ً٬ػٖ ٓؾٔٞك ٗبع ، ٢ربه٣ـ ٛواثٌِ اُـوة3;: ،؛
Jean Chapelle ,Nomades Noirs du Sahara…, p.49 , 97- 98 ; Rosita Forbes ,The Secret of Sahara ,
Kufara , p. 205 .
) )74هٍبُخ ٌّو ٖٓ اُٞاُ ٢ئُْٓ ٠ب٣ـ اُزج ٞػٖ ٛو٣ن ٓزٖوف كيإ كٞٗ ٖٓ 4: ٢كٔجو ،3::4اُٞص٤وخ ٖٓ 52اُٞصبئن اُؼضٔبٗ٤خ
،أُغٔٞػخ ا. 32;ٓ، ٠ُٝ٧
) )75ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب 52; ،527ٓ ،؛ أٗظو ػجل اُوبكه عبٓٛ ٖٓ ، ٢واثٌِ . ;4ٓ ، . . .
))76اُٞص٤وخٚٓ 37جطخ ٖٓ أٛبُ ٢رجً ٞبٝاه ئُ ٠اُٞاُ ٢ػِ ٢هٙب ثبّب ٌْٕٞ٣ا٫ػزلاء ػٍِِٝ ْٜ٤ت أٓٞاُ ْٜك ٢ػبّ 34:9
( ،)3:92اُٞصبئن اُؼضٔبٗ٤خ ،أُغٔٞػخ ا86ٓ . ٠ُٝ٧
)(77ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُزجَز ٢أ ٝر. 8;5ٓ ، ٞ
) )78ػجل اُوبكه عبٓٛ ٖٓ ، ٢واثٌِ اُـوة Captain G. F. Lyon , Narrative of Travels . . . ,p.231; . ;4ٓ ، . . .
) )79ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُزجَز ٢أ ٝر868ٓ، ٞـــ. 8;5
) )80ع ٌٔ٤ه٣چبهكٍ ،ٕٞروؽبٍ ثبُٖؾواء Captain G. F. Lyon ,Narrative of Travels, p. . 3;7،6;5 ،3;2ٓ ،
;120
) )81ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب 597ٓ ،؛ أٗظو ًنُي هٍبُخ ؽَٖ ػجلح هبئٔوبّ كيإ ئُ ٠اُٞاُ ٢اُؼضٔبٗ ٢ك٢
ٛواثٌِ ،كّٞ ;4 ٢اٍ ،3485اُٞص٤وخ ههْ ; 3كٓ ٢غٔٞػخ أؽٔ٤ل ٍؼ٤ل اُل٤زٞه٤ُ ، ١ج٤ب ٝرغبهح اُوٞاكَ 73ٓ،ــ . 74
48
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
)٣ )82جل ٝإٔ عِٞك اٍٞ٧ك ٓ٘غ رٖل٣وٛب كٔ٤ب ثؼل ٖٓ هجَ ٍِطبٕ اُجٞهُٗ ، ٞز٘بّ ػِٜ٤ب عٞاه ٚ٣ػ٘ل ٓٚبعؼز ٚئ٣ب٬ُ ٖٛػزوبك
اَُبئل إٔ ٛن ٙاُغِٞك رٔ٘غ اُؾَٔ .أٗظو
Captain G. F. Lyon ,Narrative of Travels, p.159 ,181-182 .
)ٓ )83ؾٔٞك ٗبع ، ٢ربه٣ـ ٛواثٌِ اُـوة .424ٓ ،
) )84ػجل اُوؽٖٔ چب٣چ ، ٢اُٖواع اُزوً ٢اُلوَٗ ٢ك ٢اُٖؾواء اٌُجو ، ٟروعٔخ ػِ ٢اػياىٛ( ، ١واثٌِ، )3;:4 ،
ٓ. 469
) )85ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ئُ ٠اٌُلوح 6:: ٓ ،؛ ٓؾٔٞك ٗبع ، ٢ربه٣ـ ٛواثٌِ اُـوة . 424 ٓ ،
) )86ؿٍٞزبف ٗأفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ٓ888-887؛
Jean Chapelle ,Nomades Noirs du Sahara…, p. 87.
) )87أُٖله ٗلَ. :3-8:2 ٓ ، ٚ
) )88ؿ٤وٛبهك هُٝلٌ ،هؽِخ ػجو أكو٣و٤ب 596ٓ،؛ Gustav Nachtigal , Tripoli and Fezzan Tibesti or Tu ,p.
;Jean Chapelle ,Nomades Noirs du Sahara…, p.93 ,373. 399
)ٝ )89ص٤وخ ٖٓ 74هبئٔوبّ كيإ ئُ ٠اُٞاُ ٢ههْ 343ك3;33 ٞ٤ٗٞ٣6 ٢ك ٢اُٞصبئن اُؼضٔبٗ٤خ أُغٔٞػخ ا. 466ٓ ،٠ُٝ٧
)ٗ )90و ً٬ػٖ ؿٍٞزبف ٗبفز٤ـبٍ ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،اُزجَز ٢أ ٝر 587ٓ ، ٞـــ . . 752 ،745، 589
)91) Jean Chapell, Nomades Noir du Sahara , p. 50 -51 .
) )92ثؼ٘ ٛإ٫ء هزَ ٗز٤غخ رٖل٤خ ؽَبثبد ث ٖ٤اُل ٍٝأُزٖبهػخ .
)93) B.G. Martin, Five Letters of the Tripoli Archives, Journal of Historical Society of
Nigeria,Vol.2 No3, December,1962, p. 350 -372 .
) )94هٍبُخ ٓؾٔل ثبّب هاؿت ٝاُٛ ٢واثٌِ ئُ ٠ؽَٖ ثبّب اُجِؼي ١كٕ44 ٢لو ( 3486ك٘٣ 52٢ب٣و ،) 3:69اُٞصبئن اُؼضٔبٗ٤خ
،أُغٔٞػخ ا ، ٠ُٝ٧اُٞص٤وخ ههْ . 58ٓ ، 7
) )95هٍبُخ ٖٓ اُٞاُ ٢أؽٔل ػيح ئُٓ ٠زٖوف كيإ كٕ4; ٢لو 4;(348:كٍٔجو ،)3:73اُٞصبئن اُؼضٔبٗ٤خ ،أُغٔٞػخ ا٠ُٝ٧
،اُٞص٤وخ ههْ 5;ٓ ، 8؛ أٗظو ًنُي أرٞه ١ه٤ُ ، ٢ٍٝج٤ب ٖٓ اُلزؼ اُؼوث ٢ئُ ٠ػبّ ،3;33روعٔخ فِ٤لخ ٓؾٔل اُزِ٢َ٤
،اُطجؼخ اُضبٗ٤خ (،اُوبٛوح كاه اُؼوث٤خ ٌُِزبة 699ٓ ،)3;;3 ،ـــ،69:
) )96اُٞص٤وخٚٓ37جطخ ٖٓ أٛبُ ٢رجً ٞبٝاه ئُ ٠اُٞاُ ٢ػِ ٢هٙب ثبّب ٌْٕٞ٣ا٫ػزلاء ػٍِِٝ ْٜ٤ت أٓٞاُ ْٜك ٢ػبّ 34:9
( ،)3:92اُٞصبئن اُؼضٔبٗ٤خ ،أُغٔٞػخ ا. 86ٓ ، ٠ُٝ٧
) )97أرٞه ١ه٤ُ ، ٢ٍٝج٤ب ٖٓ اُلزؼ اُؼوث ٢ئُ ٠ػبّ 699ٓ ،3;33ـــ،69:
)ٓ )98ؾٔٞك ٗبع ، ٢ربه٣ـ ٛواثٌِ اُـوة 3:: ٓ ،؛ ػجل اُوؽٖٔ چب٣چ ، ٢اُٖواع اُزوً ٢اُلوَٗ ٢ك ٢اُٖؾواء اٌُجو،ٟ
ٓ 324
) )99أرٞه ١ه٤ُ ، ٢ٍٝج٤ب ٖٓ اُلزؼ اُؼوث ٢ئُ ٠ػبّ .6:2ٓ ،3;33
) )100أُوعغ ٗلَ6:5 ٓ ، ٚــ. 6:6
اٗ٫ظو ًنُي ػجل اُوبكه عبٓٛ ٖٓ ، ٢واثٌِ اُـوة ئُ ٠اُٖؾواء اٌُجو ، ٟروعٔخ ٓؾٔل اٍ٧طٛ( ، ٠واثٌِ 77ٓ ، )3;96 ،
)102) Charles ,Marguerite Le Coeure, Grammaire et textes teda-daza ,( Paris, Institut français
d'Afrique noire,1956), p.140.
رجل ٝأُجبُـخ ٝاٙؾخ ك ٢ث٤بٗبد ًٞ٫ه ٔ٤ٍ٫ب إٔ اُٞاهؼخ ُْ روك ك ٢أُواعغ ٝأُٖبكه ا٧فو. ٟ
) )103ػجل اُوؽٖٔ چب٣چ ، ٢اُٖواع اُزوً ٢اُلوَٗJean Chapell, Nomades Noir du Sahara …. , p. .46: ٓ، ٢
; 93
) )104هٍبُخ ٖٓ هئبٍخ اُٞىهاء ئُٝ ٠ىاهح اُقبهع٤خ ك 3: ٢كجوا٣و ،3;32اُٞص٤وخ ههْ ٖٓ 68اُٞصبئن اُؼضٔبٗ٤خ أُغٔٞػخ
ا. 442ٓ ، ٠ُٝ٧
)ٗ )105و ً٬ػٖ ػجل اُوؽٖٔ چب٣چ ، ٢اُز٘بكٌ اُزوً ٢اُلوَٗ ٢ك ٢اُٖؾواء اٌُجو ،ٟروعٔخ ػِ ٢اػياىٛ(،١واثٌِ،)3;:4 ،
ٓ.46:
) )106هٍبُخ ٓ َ٤ًٝزٖوف كيإ ئُ٣٫ٝ ٠خ ٛواثٌِ كٓ52 ٢بهً3548ه٤ٓٝخ(َ٤ٗ35بٕ ــ أثو )3;32 َ٣ثوهْ ; ،9اُٞص٤وخ
ههْ 372كٓ ٢غٔٞػخ أؽٔل ٕله ٢اُلعبٗٝ ٢ػجل اَُ ّ٬أكٝ ، ْٛصبئن ُ٤ج٤ب ك ٢اُؼٖو اُؾل٣ش ( ،ث٤وٝد ، )3;96،
ٓ 482ـ. 483
) )107ػجل اُوؽٖٔ چب٣چ ، ٢اُز٘بكٌ اُزوً ٢اُلوَٗ.46;ٓ ، . . . ٢
))108أُوعغ ٗلَ.472ٓ، ٚ
)109) Jean Chapell, Nomades Noir du Sahara …. , p.64.
) )110ثٓ ٍٞبهر ، ٢كٝه اُؼوة اُِ٤ج. 49ٓ ،47ٓ ، ٖ٤٤
49
ِعٍح ظاِؼح وهتالء اٌؼٍّ١ح – اٌّعٍك اٌفاًِ ػّه -اٌؼكق االٚي /ئٍٔأ2017 / ٟ
شثد إٌّاقن ٚاٌّهاظغ
أــ اٌٛشائك إٌّّٛنج :
3ـــ اُٞصبئن اُؼضٔبٗ٤خ ،أُغٔٞػخ ا ، ٠ُٝ٧روعٔخ ٓؾٔل اٍ٧طٝ ، ٠ئػلاك فِ٤لخ ٓؾٔل اُل٣ٝجٛ( ، ٢واثٌِ . )3;;2،
4ـــ ٓغٔٞػخ أؽٔل ٍؼ٤ل اُل٤زٞه٤ُ ، ١ج٤ب ٝرغبهح اُوٞاكَ ٛ(،واثٌِ.) 3;94 ،
5ـــ ٓغٔٞػخ أؽٔل ٕله ٢اُلعبٗٝ ٢ػجل اَُ ّ٬أكٝ ، ْٛصبئن ُ٤ج٤ب ك ٢اُؼٖو اُؾل٣ش ( ،ث٤وٝد.)3;96 ،
ة اٌىرة اٌؼهت١ح ٚاٌّؼهتح ٚاألظٕث١ح<
6ـــ چب٣چ، ٢ػجل اُوؽٖٔ ،اُٖواع اُزوً ٢اُلوَٗ ٢ك ٢اُٖؾواء اٌُجو ،ٟروعٔخ ػِ ٢اػياىٛ( ،١واثٌِ.)3;:4 ،
7ـــ عبٓ ، ٢ػجل اُوبكه ٛ ٖٓ ،واثٌِ اُـوة ئُ ٠اُٖؾواء اٌُجو ، ٟروعٔخ ٓؾٔل اٍ٧طٛ( ، ٠واثٌِ .)3;96 ،
8ـــ ه، ٢ٍٝأرٞه٤ُ ، ١ج٤ب ٖٓ اُلزؼ اُؼوث ٢ئُ ٠ػبّ ،3;33روعٔخ فِ٤لخ ٓؾٔل اُزِ ، ٢َ٤اُطجؼخ اُضبٗ٤خ (،اُوبٛوح كاه اُؼوث٤خ
ٌُِزبة .)3;;3 ،
9ــــ هُٝلٌ ،ؿ٤وٛبهك ،هؽِخ ئُ ٠اٌُلوح ،روعٔخ ػٔبك اُل ٖ٣ؿبْٗ ٛ(،واثٌِ.)4222،
:ــــ ـــــــــــــــــــــــــ ،هؽِخ ػجو اكو٣و٤ب ْٓ ،بٛلاد اُوؽبُخ أُ٧بٗ ٢هُٝلٌ ك٤ُ ٢ج٤ب ٝثوٗٝ ٞفِ٤ظ ؿ٤٘٤ب ،روعٔخ ػٔبك اُلٖ٣
ؿبْٗ ٛ( ،واثٌِ .)3;;8 ،
;ـــ ه٣چبهكٍ ،ٕٞع ،ٌٔ٤روؽبٍ ك ٢اُٖؾواء ،روعٔخ اُٜبك ١أثُ ٞؤخ(،ث٘ـبى.)3;;5، ١
32ـــ اُؼظْ ٕ ،بكم ٓإ٣ل ،هؽِخ ك ٢اُٖؾواء اٌُجو ٟثأكو٣و٤ب ،روعٔخ ػجل اٌُو ْ٣أث٣ّٞ ٞوة ٛ( ،واثٌِ .)3;;: ،
33ـــ ٓبهر، ٢ث(ٍٞأُؼل) ،كٝه اُؼوة اُِ٤ج ٖ٤٤كٓ ٢وبٓٝخ اُـي ٝاُلوَٗ ٢ك ٢ثِلإ ع٘ٞة اُٖؾواء ك ٢اُوبهح ا٧كو٣و٤خ ،
ٓوزطلبد ٖٓ ٓغِخ كهاٍبد ئٍ٤ٓ٬خ ،روعٔخ ٓؾٔل ػجل اَُ ّ٬اُؼ٬ه.٢
34ـــ ٗبعٓ ،٢ؾٔٞك ،ربه٣ـ ٛواثٌِ اُـوة ،روعٔخ ػجل اَُ ّ٬أكٓٝ ْٛؾٔل اٍ٧طٛ(،٠واثٌِ .)3;92 ،
35ـــ ٗبفز٤ـبٍ ،ؿٍٞزبف ،اُٖؾواء ٝث٬ك اَُٞكإ ،رجَز ٢أ ٝر ، ٞروعٔخ ػٖ ا٤ٌِٗ٫ي٣خ ٖٓ هجَ ػجل اُوبكه أُؾ، ٢ْ٤أُغِل
اٝ ٍٝ٧أُغِل اُضبٗٛ( ، ٢واثٌِ ٓ ،وًي عٜبك اُِ٤ج.)4229 ،ٖ٤٤
36ــ ٞٛهٗٔبٕ ،كوكه٣ي ،اُوؽِخ ٖٓ اُوبٛوح ئُٓ ٠وىم ػبٕٔخ كيإ ػبّ ،39;9رؼو٣ت ٖٓطلٓ ٠ؾٔل عٞكح ٛ( ،واثٌِ ،
ٌٓزجخ اُلوعبٗ.)3;8: ، ٢
15- Boville, E. W. , Missions to the Niger,Vol. I,Vol.2( Cambridge,1962).
16- Carbou ,Henri, La Region du Tchad et du Ouadai, (Paris ,E. Leroux,1912).
)17- Le Coeur, Charles ,Dictionniare,( Dakar, 1950
18- Le Coeure, Charles ,Marguerite, Grammaire et textes teda-daza noire,( Paris, Institut français
d'Afrique ,1956).
19- Forbis, Roseta, Secret Sahara ,Kufara,(London,1921).
19- Lewis, Bernard ,"Race and Colour in Islam", Encounter, (London, August,1970).
20- Lyon , Captain G. F. , Narrative of Travels in Northern Africa in the years 1818 ,19, and20,
(London,1820).
21-Martin, B.G. ,Five Letters of the Tripoli Archives, Journal of Historical Society of Nigeria,Vol.2
No3,December,1962, p. 350 -372 .
22- Nachtigal , Gustav, Tripoli and Fezzan Tibesti or Tu, Vol. I, Translated by Fisher &Fisher ,
( copy) (Great Britain, 1974).
23- Nachtigal, Gustav, Sahara and Sudan, Kawar, Bornu, Kanem, Borku, Ennedi ,Vol.II, Translated
by Fisher &Fisher ,( copy) (Great Britain,1974).
4:
You might also like
- الدعوة السنوسية في برقة 1837ــ1859دراسة مقارنةتاريخيةDocument64 pagesالدعوة السنوسية في برقة 1837ــ1859دراسة مقارنةتاريخيةصدي الصوتNo ratings yet
- سياسة الولايات المتحدة الأمريكية تجاه ليبيا 1958-1960م في ضوء وثائق الخارجية الأمريكيةDocument25 pagesسياسة الولايات المتحدة الأمريكية تجاه ليبيا 1958-1960م في ضوء وثائق الخارجية الأمريكيةصدي الصوتNo ratings yet
- الانسحاب الأمريكي من قاعدة ويلس في ليبيا 1970Document36 pagesالانسحاب الأمريكي من قاعدة ويلس في ليبيا 1970صدي الصوتNo ratings yet
- الانسحاب الأمريكي من قاعدة ويلس في ليبيا 1970Document36 pagesالانسحاب الأمريكي من قاعدة ويلس في ليبيا 1970صدي الصوتNo ratings yet
- اثر هجرة اولاد سليمان الى تشاد في القرن التاسع عشرDocument22 pagesاثر هجرة اولاد سليمان الى تشاد في القرن التاسع عشرصدي الصوتNo ratings yet
- الاتجاهات المكانية المستقبلية للتنمية السياحية فى منطقة الجغبوبDocument34 pagesالاتجاهات المكانية المستقبلية للتنمية السياحية فى منطقة الجغبوبصدي الصوتNo ratings yet
