.ä.á.ö.ð.

ú ,è"ñùú úáèá 'é ò"áìð ,ì"æ ïîæééø ìéùä òùåäé éáø úîùð éåìéòìå øëæì

oipra

‫ברכת הגומל‬
‫להולכי דרכים‬

fq xeriy n äéðù äðù n h"qyz'd zpy

 ‫ברכת הגומל‬
‫להולכי דרכים‬
‫

‬

‫

‬

‫

‬
‫א‪" .‬אמר רב יהודה אמר רב‪ :‬ארבעה צריכים להודות‪ ,‬יורדי הים‪ ,‬הולכי‬

‫מדברות‪ ,‬ומי שהיה חולה ונתרפא‪ ,‬ומי שהיה חבוש בבית האסורים ויצא‪.‬‬

‫מאימברך‪:‬אמררביהודה‪,‬ברוךגומללחייביםטובותשגמלניכלטוב"‪.‬‬

‫ב‪ .‬אבל הרמב"ם כתב‪" :‬ארבעה צריכים להודות‪ ,‬חולה שנתרפה‪ ,‬וחבוש‬

‫שיצא מבית האסורים‪ ,‬ויורדי הים כשעלו‪ ,‬והולכי דרכים כשיגיעו ליישוב"‪.‬‬

‫וצ"עמדועשינהמלשוןהגמרא"הולכימדבריות"וכתב"הולכידרכים"‪.‬‬

‫ג‪.‬ההבדליםביסודות'ברכתהגומל'ביןמנהגצרפתואשכנזלביןמנהגספרד‪.‬‬

‫ד‪.‬חיוב'ברכתהגומל'בהפלגותקצרותבים‪,‬ובהפלגותלשםטיולודיגסמוך‬

‫לחוף‪,‬בהפלגהבנהרותגדוליםאובנסיעהבמנהרותשמתחתלים‪.‬‬

‫ה‪'.‬ברכתהגומל'לנוסעיםברכבםאוברכבת‪,‬ממדינהלמדינהדרךמדבריות‬

‫אויערות‪.‬‬

‫ו‪.‬בירורדיני'ברכתהגומל'בנסיעהבמטוסים‪:‬‬
‫•האםישהבדלביןטיסהמעלהיםלטיסהמעליבשה‪.‬‬

‫•מההדיןבטיסותקצרות]שעה‪-‬שעתיים[‪.‬‬

‫•'ברכתהגומל'בטיסות'פנימיות'באותהמדינה‪.‬‬
‫ז‪'.‬ברכתהגומל' להולכידרכים‪ ,‬הנוסעיםממקוםלמקוםוחוניםלזמןקצר‪,‬‬

‫ולאחרמכןממשיכיםבנסיעתם‪.‬‬

‫ח‪'.‬ברכתהגומל'בנסיעהמעירלעירבזמנינו‪.‬‬
 1

æ÷ øåîæî

ê
 2

é"ô Á úåëøá úåëìä Á í"áîø

úéáî àöéù ùåáçå ,àôøúðù äìåç .úåãåäì ïéëéøö äòáøà ç
.áåùééì åòéâéùë íéëøã éëìåäå ,åìòéùë íéä éãøåéå ,íéøåñàä

ë
 3

ë
ê
ê
 4

ë
â úåà æè ïîéñ Á à"ç äëìäá äøåú ïéð÷ ú"åù íéøî øàá ñøèðå÷ Á íéáéúð øéàî øôñ
ìîåâä úëøá ïéðòá

ë
 5

á÷òé äð ïîéñ Á íééç çøåà ú÷ìç

ïåøéåàá òñåðì ìîåâä úëøá ïéðòá

äùî èð ïîéñ Á á ÷ìç Á íééç çøåà úåøâà

ìîåâä úëøá êøáì íéëéøö (ñåèî) ïàìôàøòá íéòñåðä íà

ê
 6
ôô'îò
'îòÁ Áøáå'öàâåøä
øåáå'öâøä ÁÁ úåèéùå
úåèéùå íéùéà
íéùéà

ê
*

.á ,èì÷ ïéìåç *

øæòéìà õéö ãé ïîéñ Á àé ÷ìç ú"åù

åðáø á ÷ìç Á íééç çøåà úåçøà

ê
 7

÷éøè÷òìò ñøèðå÷ Á æ ÷ìç

ê
ë

ê
 8
äîìù äùìùå íéøùò ÷øô úåëéìä

úåáåùú äàãåääå çáùä úåëøá Á èéø ïîéñ é÷ñô

á ÷ìç Á íééç çøåà

ë
 9

úåëøá úåëìä Á ãé ÷øô Á á ÷ìç

íéøî øàá ñøèðå÷ Á íéáéúð øéàî øôñ

úåáåùú äàãåääå çáùä úåëøá Á èéø ïîéñ é÷ñô

 :äðåùàø äðù Á íéøåòéùä úîéùø
äëåðç úåøð ú÷ìãä
äì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úåçéìùá
åì . . . . . . íäéáñ ãåáëá íéãëðä éáåéç
æì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ïåìåáæå øëùùé
çì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úåîù úàéø÷
èì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéòáèä úåðúùä
î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ú"ø ìù ïéìéôú
àî . . . . . . . . . . . . . . . . õøà êøã íò äøåú
áî . . . . . . . . . . . . . . åéáà éøáã øåúñé àì
âî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øúñ úðæàä
ãî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éáøòîä ìúåëä
äî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ùáìé àì
åî . . . . . . . . . . . . . êøáç äëæéù éãë àèç
æî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äîçä úëøá
çî . . . . . . . . . . . . . úåñåë 'ãì úéòéáù ïéé
èî . . . . . . . . . . . . . . . . . úååöî íåé÷á éàðú
ð . . . . . . . . . . . . . . . . è"åéá ïåùéòå äàåôø
èé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéôñë úèéîù
ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à"øâä ìøåâ
àë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ùôðá ùôð úìöä
áë . . . . . . . . . . . . . . ä"ø úìéôúá úåéåòè
âë . . . . . . . . . . . íéãîåòå íéåìú íéðåðéá
ãë . . . . . . . íéðéî 'ãá úéòéáù úùåã÷
äë . . . . . . ú"ñ ãåáëá úåéåöî úåëìä
úáùá íéøåñàä íéøáã
åë . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìå÷ úòîùä íåùî
æë . . . . . . . . . æ"îäááå äìéôúá úåéåòè
çë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéçà éðùá ÷ãðñ
èë . . . . . . . . . . . . . . . . úåøéçá éîëñä íåé÷
åçåìùáî øúåé åá äåöî
ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äåöî øåãéä åà
àì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éðøèôù êåøá
áì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . èòî ùã÷î
âì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úåà÷ãðåô
ãì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íééåáù ïåéãô
à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úåçèáä íåé÷
á . . . . . . . . . . . . øîåòä úøéôñá úåîéîú
â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìéãâäù ïè÷
ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . àéä íéîùá àì
ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . úå÷éôñá ïáä ïåéãô
å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéðäë úëøáá øæ
æ . . . . . . . . . úåøâ éðéãáå äéáàåîä úåø
ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äøö úòá úåòé÷ú
è . . . . . . . . . . . . . úéöéöá åðééçäù úëøá
é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õøàä úúéáù
àé . . . . . . . . . . . . . . íé÷éãö éøá÷á íéðäë
áé . . . . . . . . . . úååöîáå äìéôúá äìçúä
âé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óñåî úìéôú
ãé . . . . . . . . . . . . . . . äáùçîá ä÷ãö éøãð
åè . . . . . . . . . . . . . . . ìàøùé õøàî äàéöé
æè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'ä ùåãé÷
æé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úáù äùòî
çé . . . . . . . . . . . . . . . ïâã éðéî íò íéìëàî

:äéðù äðù Á íéøåòéùä úîéùø

âô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . àðåùå áäåà
ãô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . åúéáå ùéà øð
äô . . . . . . . . . . . . . . . . . . äéðá úòáùå äðç
åô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úáèá äøùò
æô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ùéã÷
çô . . . . . . . . . . . . . . úáùá úéìåâñ äàåôø
èô úåîà 'ã åá ïéàù íå÷îá äæåæî
ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äðùî íçì
àö . . . . . . . . . . . . úåéúåà úãøôäå øåáéç
áö . . . . . . . äéùôðì àðéã ùéðéà ãéáò
âö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úñðë éúá úøéëî
ãö . . . . . . . . . . . . . . . . . øåëæ úùøôá íéùð
äö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øåôä íù ìò
åö . . . . íåøîá íéùîùîå íãà úåøåö
æö . . . . úáùá çåúôä èðøèðéà øúà
çö . . . . . . . . . íééæòåì úåîùå íéëéøàú
èö . . . . . . . . . . . . . . . . . ãòåîä ìåçá øçñî
÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êéøàúä å÷
æñ . . . . íéëøã éøáåòì Á ìîåâä úëøá
çñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . åããåâúú àì
èñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úéçùú ìá
ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ä÷òî úåöî
êìî úøãä íò áåøá
àò . . . . . . . úååöîì ïéîéã÷î ïéæéøæ åà
áò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úåãî â"é
âò . . . . ãåòå úåòé÷úá øåáéãá ÷ñôä
äìéëà úåöîå ,ë"åéá éåðéò
ãò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ë"åéòá
äò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êåðéç úåöî
åò . . . . . . . . . . . . . . åäùåòå øáãî øåèôä
æò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äëìäá øåëéù
çò . . . . . . . . . . . . . . . . . . äðîæá àìù äìéî
èò . . . . . . . . . . . . . . íåãñ úãî ìò ïéôåë
ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úåøèù Á óñë ïéð÷
àô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . àúîåèéñ
áô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéôñë øùòî
àð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÷çøú ø÷ù øáãî
áð . . . . úååîä òâø úòéá÷ ,íäá éçå
âð . . . . . . äìãáäå ùåãé÷ì äðéãî øîç
äëìä ú÷åìçîá äâäðää
ãð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äìá÷å
äð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äðåäë ú÷æç
åð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êé÷åìà 'ä éëðà
æð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéìåñô íéøåéâ
çð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úåùãç íéðô
èð . . . . . . . . . . äæä ïîæá úéöéöá úìëú
ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äáùðù ÷åðéú
àñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . åö÷ùú ìá éøãâá
áñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íééç éìòá øòö
âñ . . . . . . . . . . . úåðáøáå äøøùá äùåøé
íåøã ìåáâ øåøéá Á úìéà
ãñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . é"à
äñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . åéöç íåùî åùà
åñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ãåîçú àì

:úéùéìù äðù Á íéøåòéùä úîéùø

ãé÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éîò åîçð åîçð
åè÷ . . . . . . . . . . . . . . . úåëøáá ìôèå ø÷éò
æè÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ãåçé
æé÷ äëìäá åàãéå úåîìöî Á éøëð áìç
çé÷ . . . úåðåîîå úåðåâò 'ìäá .à.ð.ã
èé÷ . . . . . . . . . . . . . . . äøøçá êôäîä éðò
ë÷ . . . . . . . . . . . . íéçúôð íéøôñ äùìù
ç÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéôà úìéôð
è÷ . . . . . . . . . . . íéìåç éúáì ïäë úñéðë
é÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äéàø ÷æéä
àé÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íðéé íúñ
áé÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéìë úìéáè
úåñáëîå úåãòñî úçéúô
âé÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéîéä úòùúá
à÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úòã úáéðâ
á÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ïè÷ì äéôñ
â÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéøáã úàðåà
ã÷ . . . . . . . . . . íééååìäå íéðäëä úùåã÷
ä÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äô ìòáù äøåú
å÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úáù úåøð
æ÷ . . äùåã÷áù íéøáãì äøùò ïéðî

oeira cenil @ z e n l e r
øåòéùä úðëäì øæò éôã úìá÷ìå íéùãç íéøåòéù úî÷äá òåéñì ãåîéì úåöåá÷á íéøåòéù úøéñîì úãòåéîä úéðëú
info@olamot.net ,050Á410Á2399 :úåðôì ïúéð ,úåçöðäìå úåîåøúì íéâäðî éøåøéáå úåéúëìä úåéâåñ ïååâîá úåøå÷î éôã êåúî
www.olamot.net :øúàá íéôñåð íéèøô

:ÌȯÂÚÈ˘ ÌÈÓÈȘ˙Ó Ì‰· ˙ÂÓ˜Ó

minec` dlrn n oiricen n `aq xtk n abpd xry iaeyi n milyexi n dpai n oehiq flh n dtig n dpenic n dxcb n l`eny zrab n l`ilnb zia n wxa ipa n zxt` n crl`
ze`hiqxaipe` n zixie` diyrz n l"dv iqiqa n aia` lz n mialry n dpprx n dlnx n zeaegx n oexney ipxw n ztv n dletr n dewz gzt n dipzp n zelrn

åâà÷éù n êéøéö n ñéøô n åìåàô ïàñ n ÷øåé åéð n éèéñ å÷éñëî n éîàéî n ìàéøèðåî n ãåå÷ééì n ñì'âðà ñåì n ïåãðåì n åèðåøåè n äìàåöðå n âðå÷ âðåä n øåîéèìá n èñôãåá