Begrüßung Üdvözlés

Guten Morgen! Jó reggelt!

Guten Tag! Jó napot!
Guten Abend! Jó estét!
Gute Nacht! Jó éjszakát!

Verabschiedung Elköszönés

Hallo!/Hi! Szia(sztok)!
Tschüs(s)!/Bis bald!/Mach’s gut! Szia(sztok)-elköszönéskor/Hamarosan
találkozunk!/Légy jó!
Auf Wiedersehen! Viszontlátásra (hivatalos)

Vorstellung Bemutatkozás

Ich heiße Ági. Áginak hívnak.

Ich bin 30 (Jahre alt) 30 (éves) vagyok.
Ich wohne in Budapest. Budapesten lakom.
Ich komme aus Budapest. Budapestről jövök.
Mein Hobby ist Lesen. Az olvasás a hobbim.
Ich bin Lehrer/Arzt/Friseur (von Beruf) Tanár/orvos/fodrász vagyok.
Ich arbeite als Lehrer/Arzt/Friseur. Tanárként/orvosként/fodrászként dolgozom.
Ich bin verheiratet/ledig (Single)/verwitwet/geschieden.
Házas / egyedülálló / özvegy / elvált vagyok.

Ich habe 2 Kinder. Van 2 gyerekem.

Ich habe keine Kinder. Nincsenek gyerekeim.

Kennenlernen Megismerkedés

Wie heißt du? Hogy hívnak?

Wie heißen Sie? Hogy hívják (Önt)?

Woher kommst du? Honnan jössz?

Woher kommen Sie? Honnan jön (Ön)?

Wie alt bist du? Hány éves vagy?

Wie alt sind Sie? Hány éves (Ön)?

Seit wann lebst du in Deutschland? Mióta élsz Németországban?

Seit wann leben Sie in Deutschland? (Ön) mióta él Németországban?

Was bist du von Beruf? Mi a foglalkozásod?

Was sind Sie von Beruf? Mi a foglalkozása?

Wie geht es? Hogy vagy?

Wie geht es dir? (Wie geht’s?) Hogy vagy?

Wie geht es Ihnen? Hogy van (Ön)?

Danke, gut. Köszönöm, jól.

Mir geht es schlimm/nicht gut. Nem vagyok jól.
sich entschuldigen Bocsánatot kérni

Entschuldigung!/Verzeihung! Bocsánat, elnézést!

Es tut mir leid! Sajnálom!

Kein Problem! Semmi baj!

sich erkundigen Érdeklődni

Entschuldigung, kannst du mir helfen? Bocsánat, tudsz nekem segíteni?

Entschuldigung, können Sie mir helfen? Bocsánat, tudna nekem segíteni?
Wie viel kostet das? / Was kostet das? Mennyibe kerül?
Wie viel Uhr ist es/Wie spät ist es? Mennyi az idő?
Wo finde ich …..? Hol találom a……?
Gibt es eine Bank/eine Post in der Nähe? Van egy bank/egy posta a közelben?
Kann ich mit Karte bezahlen? Fizethetek kártyával?
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
Wie viel kostet ein Ticket/eine Fahrkarte?
Hält dieser Zug/Bus in Köln an?
Ich möchte eine Fahrkarte nach Köln.
Wann fährt der nächste Zug nach Köln ab?
Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
Ist dieser Platz frei?
Der Zug hat 10 Minuten Verspätung.
Probleme
Ich habe Hunger./Ich bin hungrig.
Ich habe Durst./Ich bin durstig.
Ich brauche Hilfe.
Ich habe mich verirrt.
Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
Ich bin krank.
Ich brauche einen Arzt.
Kann ich Ihr Handy benutzen?
Tömegközlekedési
eszközzel utazni
Hova megy ez a vonat/busz?
Mennyibe kerül egy jegy?
Megáll ez a vonat/busz Kölnben?
Szeretnék egy jegyet Kölnbe.
Mikor indul a következő vonat
Kölnbe?
Melyik vágányról indul a vonat?
Szabad ez a hely?
A vonat 10 percet késik.
Éhes vagyok.
Szomjas vagyok.
Segítségre van szükségem.
Eltévedtem.
Elveszetettem a pénztárcámat.
Beteg vagyok.
Szükségem van egy orvosra.
Használhatom a mobilját?
Wie bitte?
Hogyan kérem? Tessék?

Könntest du den Satz bitte wiederholen?

Megismételnéd a mondatot, kérlek?
Könnten Sie den Satz bitte wiederholen?
Megismételné a mondatot, kérem?

Entschuldigung, was haben Sie gesagt?

Bocsánat, mit mondott?

Könntest du bitte Hochdeutsch sprechen?

Tudnál kérlek HD-ot (irodalmi nyelv, nem dialektus) használni?
Könnten Sie bitte Hochdeutsch sprechen?
Tudna kérem HD-ot (irodalmi nyelv, nem dialektus) használni?

Könntest du ein bisschen langsamer sprechen?

Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?
Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
Tudna egy kicsit lassabban beszélni?

Ich verstehe nicht.

Nem értem.