? ?

11: 1 04-04-20 22:34 1

Η Ζωή στο Βύρωνα,

Καισαριανή και Υµηττό
Αριθµός φύλλου: 11 • Απρίλιος 2020 • Εφηµερίδα µε ειδήσεις που αφορούν τον Βύρωνα, Καισαριανή και Υµηττό
zoivirona@gmail.com

∆ηλώσεις των δηµάρχων

Υφυπουργός Πολιτικής
Προστασίας και ∆ιαχείρισης
Κρίσεων ο κ. Νίκος Χαρδαλιάς

Ορκίστηκε την ∆ευτέρα 16
Μαρτίου µε απόφαση του
Πρωθυπουργού, σε Υφυπουρ-
γό Προστασίας του πολίτη ο κ.
Νίκος Χαρδαλιάς.
Αριστούχος απόφοιτος της
Βαρβακείου Προτύπου Σχο-
λής. Σπούδασε Πολιτικές Επι-
στήµες και ∆ιεθνείς ∆ιπλωµα-
τικές Σχέσεις στο Πανεπιστή-
µιο του ΚΕΝΤ της Αγγλίας, µε
υποτροφία της Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Οµιλεί άριστα αγγλικά και
γαλλικά.
Ειδικεύτηκε σε θέµατα Περι-
φερειακής Ανάπτυξης, µε µε-
Μέτρα για τον περιορισµό της
εξάπλωσης του κορωνοϊού
Σε σύσκεψη που πραγµατο-
ποιήθηκε στο δήµο ∆άφνης
ταπτυχιακές σπουδές στην
Πολιτική Επικοινωνία και τα
ΜΜΕ στο ίδιο Πανεπιστήµιο.
Ολοκλήρωσε σειρά σεµινα-
ρίων στο Ινστιτούτο Πολιτικών
Ερευνών του Λονδίνου και στο
Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Περι-
φερειακής Ανάπτυξης στις
Βρυξέλες, ∆ιατέλεσε δήµαρ-
χος Βύρωνα για 3 τετραετίες
(2003-2014), Πρόεδρος του
Συνδέσµου Προστασίας και
Ανάπτυξης Υµηττού - ΣΠΑΥ
(2003-2014), καθώς και Πρό-
εδρος της Επιτροπής Πολιτι-
κής Προ
Συνέχεια στη σελίδα 8
και Υµηττού µεταξύ της ∆ιοί-
κησης του ∆ήµου και των Νο-
µικών Προσώπων, των ∆ιευ-
θυντών και των Προϊσταµένων
Τµηµάτων, συζητήθηκαν και
εξετάσθηκαν νέα µέτρα για
τον περιορισµό της εξάπλω-
σης του κορωνοϊού.
Κατόπιν τούτου, αναστέλ-
λονται από ∆ευτέρα 16 Μαρ-
τίου 2020 όλες οι συναλλαγές
των πολιτών µε φυσική πα-
ρουσία τους στο σύνολο των
Συνέχεια στην σελίδα 2
Βύρωνα, Καισαριανής
και Υµηττού
για τον Κορωνοϊό
Aναγκαία µέτρα
υγιεινής και προφύλαξης των πολιτών
Στην δήλωση που έκανε ο
∆ήµαρχος του Βύρωνα κ. Γρη-
γόρης Κατωπόδης είπε τα
εξής:
«Όλες αυτές τις ηµέρες που
βρισκόµαστε εν µέσω µιας
πρωτοφανούς πανδηµίας, οι
υπηρεσίες του ∆ήµου µας λει-
τουργούν κανονικά και εξυπη-
ρετούν τους πολίτες, µε τα
αναγκαία µέτρα προφύλαξης
και τις προσαρµογές ωραρίου,
που προβλέπουν οι οδηγίες,
ενώ παράλληλα φροντίζουν να
λαµβάνουν όλα τα αναγκαία
µέτρα υγιεινής και προφύλα-
Ανακοίνωση - Ενηµέρωση
Από τον ∆ήµαρχο Καισαριανής
Αγαπητοί Συµπολίτες,
Σας ενηµερώνουµε ότι στο
πλαίσιο των οδηγιών του
ξης των πολιτών. χαριστήσω όλες και όλους
Αισθάνοµαι την ανάγκη να ευ- τους εργαζόµενους του ∆ήµου
Βύρωνα, για τις πολύτιµες
υπηρεσίες που προσφέρουν
σε αυτήν τη δύσκολη συγκυ-
ρία. Ιδιαιτέρως δε, εκείνους
που βρίσκονται στην πρώτη
γραµµή της κοινής µας προ-
σπάθειας, όπως είναι οι εργα-
ζόµενοι στην Καθαριότητα,
στην υπηρεσία Βοήθεια στο
Σπίτι, στο ΚΕΠ και όσους βρί-
σκονται καθηµερινά έξω για
να προσφέρουν τις υπηρεσίες
τους.
Συνέχεια στη σελίδα 8
Αντίο στον «πρώτο
Παρτιζάνο της
Υπουργείου Εσωτερικών για Ευρώπης»,
τη λήψη µέτρων αποφυγής και
περιορισµού της διάδοσης Μανώλη Γλέζο
του Κορωνοϊού, ενισχύουµε
τις κοινωνικές υπηρεσίες και
δοµές του ∆ήµου για την εξυ-
πηρέτηση των πολιτών που
έχουν ανάγκη φροντίδας και
δεν είναι σε θέση να µετακινη-
θούν. Συγκεκριµένα από την
Παρασκευή 20/3/2020 η Κοι-
νωνική Υπηρεσία του ∆ήµου
καταγράφει τους πολίτες, που
δεν είναι σε θέση να εξυπηρε
τήσουν βασικές τους ανάγκες
Συνέχεια στη σελίδα 8

Φιλοξενούµενος στο κανάλι Χαιρετισµός του ∆ηµάρχου Ονοµατοδοσία

«Η Ζωή στο Βύρωνα, ΑΛΕΡΤ ο κ. Χρήστος Γώγος Βύρωνα, οδού της Καισαριανής
Καισαριανή και Υµηττό» ∆ιευθυντής Γρηγόρη Κατωπόδη στη µνήµη του
Σε ηλεκτρονική µορφή Νευροχειρουργικής για την Εθνική Επέτειο Μανώλη Γλέζου.
Σελίδα 2 στο «Ασκληπείο» της 25ης Μαρτίου
Σελίδα 2 Σελίδα 4 Σελίδα 6
? ? 11: 1 04-04-20
Η ζωή στο Βύρωνα, Καισαριανή και Υµηττό
«Η Ζωή στο Βύρωνα,
Καισαριανή και Υµηττό»
Σε ηλεκτρονική µορφή
Λόγω του Κορονοϊου η εφη-
µερίδα δεν µπορεί να µοιρα-
στεί όπως πριν. Επειδή όµως
η ενηµέρωση δεν σταµατάει
ακόµα και σε αυτές τις δύ-
σκολες συνθήκες που περνάει
η πατρίδα µας η εφηµερίδα «Η
Μέτρα για τον περιορισµό
της εξάπλωσης
του κορωνοϊού
Συνέχεια από την 1
υπηρεσιών του ∆ήµου και των
Νοµικών Προσώπων του.
Οι πολίτες µπορούν να επι-
κοινωνούν µε τις υπηρεσίες
του ∆ήµου και των Νοµικών
προσώπων τηλεφωνικώς ή µε
ηλεκτρονικό ταχυδροµείο (e-
mail) για τις υποθέσεις τους
και όταν αυτές διεκπεραι-
ώνονται θα αποστέλλονται τα
Ανακοίνωση για εθελοντές
ψυχικής Υγείας
Ο ∆ήµος Καισαριανής στο
πλαίσιο της ψυχολογικής στήρι-
ξης των συµπολιτών µας που
την έχουν ανάγκη αναζητά εθε-
λοντές ειδικούς της ψυχικής
υγείας που θα µπορούσαν να
προσφέρουν τις υπηρεσίες τους
εθελοντικά.
Αυτές τις ώρες, στην πρωτό-
γνωρη και δύσκολη αυτή συγκυ-
ρία που βιώνουµε, οι υπηρεσίες
των ειδικών της ψυχικής υγείας
είναι πολύ σηµαντικές και χρή-
Η ζωή
στο Βύρωνα,
Ειδήσεις από Βύρωνα,
Καισαριανή και Υµηττό
Εκδότης:
Εκδόσεις 101
ΑΦΜ 11479986,
∆ΟΥ Γ’ Πειραιά
Κιν. 693 655 5272
Σελιδοποίηση,
αναπαραγωγή
φωτογραφιών:
Εκδόσεις 101
•••
Αρχισυντάκτρια:
Ελένη Ζαγανιάρη
- Σµυρνή
•••
Tα ενυπόγραφα
κείµενα δεν εκφράζουν
οπωσδήποτε τις απόψεις
της εφηµερίδας,
ούτε την δεσµεύουν.
•••
∆ιανέµεται
δωρεάν
22:34 2
Ζωή στο Βύρωνα, Καισαριανή
και Υµηττό» θα γίνεται σε ηλε-
κτρονική µορφή µέχρι να τε-
λειώσει όλο αυτό που µας
συµβαίνει και να ξαναγυρίσει
στην παλιά της έντυπη µορφή
µορφή.
έγγραφα µε ηλεκτρονικό ταχυ-
δροµείο (e-mail) στους αι-
τούντες ή θα συνεννοούνται
µε τον αρµόδιο υπάλληλο για
την παραλαβή του.
Μόνο αν είναι έκτακτη και
επείγουσα ανάγκη, την οποία
και θα κρίνει ο αρµόδιος
υπάλληλος, θα µπορούν οι πο-
λίτες να εξυπηρετηθούν µε
φυσική παρουσία.
σιµες. Παρακαλούµε όσοι ενδια-
φέρονται να συνδράµουν τον
∆ήµο Καισαριανής µε τις υπη-
ρεσίες τους παρακαλούνται να
επικοινωνήσουν µε την Κοινωνι-
κή Υπηρεσία του ∆ήµου Καισα-
ριανής.
Στοιχεία επικοινωνίας εθελον-
τών Υπεύθυνη: Ουρανία Ψιλο-
πάτη. Τηλ.: 2132010774 – 210
7292626
Email:koinoniki@kessari-
ani.gr
Απρίλη µήνα
Απρίλη µήνα ο προσφυγι-
κός συνοικισµός Παγκρατίου
ονοµάστηκε Βύρωνας το
1924, Απρίλη στις δεκαεννιά
1824 πέθανε ο Λόρδος Βύ-
ρων στο πολιορκηµένο Μεσο-
λόγγι, ηµέρα φιλελληνισµού
και διεθνούς αλληλεγγύης
από το 2008 που φέτος συµ-
πίπτει µε το Πάσχα και εορτα-
σµό κατ’ οίκον στώµεν καλώς!
Πάνος Τριγάζης
Πωλείται ελαιόλαδο
Μεσσηνιακής Μάνης
Πιστοποιηµένο αγουρέλαιο
βιολογικό από παραγωγό.
Πληροφορίες: Τηλέφωνο
6981901420
Φιλοξενούµενος στο κανάλι ΑΛΕΡΤ
ο κ. Χρήστος Γώγος
Ο κ Χρήστος Γώγος Υποψή-
φιος ∆ήµαρχος «Νέα Εποχή Βύ-
ρωνα» ήταν φιλοξενούµενος στις
25η Μαρτίου στην εκποµπή του
κ. Βαγγέλη Φονίδη. Γιατρός στο
επάγγελµα µε ειδικότα νευροχει-
ρούργος µεταξύ άλλων είπε τα
εξής:
Είναι µία πανδηµία η οποία
έχει κτυπήσει όλο το πλανήτη και
τον έχει ενώσει στο πόνο του κά-
τω από αυτό που περνάµε όλοι
µας. Είναι πολύ σηµαντικό και
καθηµερινά η ενηµέρωση που
τρέχει δείχνει πόσα λίγα ξέρου-
µε.
Κάθε µέρα βρίσκουµε και-
νούργια δεδοµένα για την νόσο.
Έχει γίνει µια εξαιρετική δουλειά
στο Υπουργείο Υγείας από κ. Σω-
τήρη Τσιόρδα ο οποίος είναι
ένας εξαιρετικός επιστήµονας
που είχα την τύχη να συνεργα-
στώ µαζί του στο Αττικό που
ήταν το νοσοκοµείο µου στην αρ-
Μέτρα διευκόλυνσης ευπαθών οµάδων
εργαζοµένων του ∆ήµου Βύρωνα
Για το χρονικό διάστηµα ισχύος
των έκτακτων µέτρων αποφυγής
της διασποράς του κορωνοϊού
COVID-19, υπάλληλοι του ∆ήµου
µε οιαδήποτε σχέση εργασίας
που παρουσιάζουν, οι ίδιοι ή πρό-
σωπο του στενού οικογειακού
τους περιβάλλοντος έναν ή πε-
ρισσότερους από τους παρακάτω
επιβαρυντικούς παράγοντες ή
χρόνια νοσήµατα:
Νοσήµατα του αναπνευστικού
συστήµατος όπως χρόνια απο-
φρακτική πνευµονοπάθεια
(Χ.Α.Π.), εµφύσηµα, βρογχικό ή
αλλεργικό άσθµα υπό αγωγή,
πνευµονική ίνωση ή άλλη χρόνια
πάθηση που επηρεάζει την ανα-
πνευστική λειτουργία.
Ιστορικό εµφράγµατος, αγγει-
οπλαστικής στεφανιαίων αρτη-
ριών ή by-pass επέµβαση καρ-
διάς
Σακχαρώδη διαβήτη.
Χρόνια νεφρική ανεπάρκεια τε-
λικού σταδίου (υπό αιµοκάθαρση
ή περιτοναϊκή διάλυση)
∆ρεπανοκυτταρική αναιµία και
άλλες αιµοσφαιρινοπάθειες (π.χ.
οµόζυγη θαλασσαιµία)
Ανοσοκαταστολή (κληρονοµική
ή επίκτητη)
Συµβουλές και οδηγίες σχετικά
µε την υγεία των παιδιών
Η παιδίατρος των Παιδικών
Σταθµών του ∆ήµου Βύρωνα, συµ-
βουλεύει (δωρεάν) τους γονείς για
τα παιδιά τους
Οι γονείς των παιδιών που φιλο-
ξενούνταν στους παιδικούς Σταθ-
µούς του ∆ήµου Βύρωνα µέχρι το
κλείσιµο τους λόγω κορονοϊού,
µπορούν στο εξής να απευθύνον-
ται στην παιδίατρο των παιδικών
σταθµών, κ. Αθηνά Κουτζόγλου
στο τηλέφωνο: 6976611094 για
απορίες, συµβουλές και οδηγίες
σχετικά µε την υγεία των παιδιών
τους.
Σελίδα 2
Όχι κλαδέµατα
και ογκώδη
χή πριν πάω στην Βούλα και βέ- αντικείµενα
βαια ο καινούργιος Υφυπουργός
Απαγορεύεται η απόθεση
Προστασίας κ. Νίκος Χαρδαλιάς
µπάζων - όχι κλαδέµατα και
για τον συντονισµό που κάνει για
ογκώδη αντικείµενα στην πα-
όλο αυτό τον περιορισµό των µε-
ρούσα φάση
τακινήσεων και πρόληψης.
Λόγω της πανδηµίας του κο-
Ο δηµοσιογράφος κ. Βαγγέ-
ρωνοϊού και των Αδειών Ειδι-
λης Φονίδης ρώτησε αν η δική
κού Σκοπού, που δίδονται και
του ειδικότητα εµπλέκεται στην
νόσο.
σε εργαζόµενους στην καθα-
ριότητα, µειώνονται οι δυνα-
Ο κ. Γώγος είπε ότι δεν εµπλέ-
τότητες της Υπηρεσίας. Επο-
κεται άµεσα απλώς τελευταία
ακούγεται ότι η απώλεια όσφρη-
µένως, καλούνται οι πολίτες
να περιορίσουν τα κλαδέµα-
σης και γεύσης αν πρέπει να
τα και τα ογκώδη αντικεί-
ελεγχθούν αν είναι συµπτώµατα
µενα, που αφήνουν στα ση-
τα οποία εµπλέκουν το νευρικό
µεία αποκοµιδής απορριµµά-
σύστηµα δια οσφρητικού νεύρου
των. Θυµίζουµε επίσης, ότι η
δια της γευστικής οδού και κατά
απόθεση µπάζων σε δηµόσιο
πόσο µπορεί να επηρεάσει αυτό
χώρο, είναι εντελώς παρά-
τα ενδότερα τον εγκεφάλου.
νοµη. Όποιος/α πραγµατο-
Ο νευρικός ιστός έχει µεγάλη
ποιεί εργασίες ανακαίνισης εί-
εµπλοκή αν χρειαστεί γιατί είναι
ναι υποχρεωµένος από το
ουσιαστικά το κέντρο του εγκε-
νόµο, να προµηθευτεί ειδικό
φάλου αυτό που ελέγχει τις κινή-
κάδο από ιδιωτική εταιρεία.
σεις µας και την ζωή µας.
Η αποκοµιδή απορριµ-
µάτων γίνεται κανονικά.
Μόνο µέσα
Κακοήθεια υπό θεραπεία
Μεταµόσχευση οργάνων ή αρ-
στους κάδους
χέγονων αιµοποιητικών κυττάρων τα απορρίµατα
Έγκυες
Για την ορθολογική διαχεί-
Ηλικία άνω των 65 ετών
ριση των διαθέσιµων εργαζο-
Μπορούν να απουσιάσουν δι-
µένων καθαριότητας, λόγω ει-
καιολογηµένα, µε την υποβολή
δικών αδειών, ευπαθών οµά-
υπεύθυνης δήλωσης προς το
δων και µεριµνώντας για τη
Τµήµα Ανθρώπινου ∆υναµικού,
δηµόσια υγεία, ώστε να διατη-
στην οποία δεν θα αναφέρουν
ρήσουµε την Πόλη µας καθα-
τον επιβαρυντικό παράγοντα ή
ρή για το διάστηµα της κρίσης
νόσο, για λόγους προστασίας
µε τον κορωνοϊό, ∆ΕΝ ΕΠΙ-
προσωπικών δεδοµένων.
ΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΟΓ-
Όσοι δηλώσουν ότι οι ίδιοι ή
ΚΩ∆ΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ,
πρόσωπο της οικογένειάς τους,
ανήκουν σε ευπαθή οµάδα µε βά-
ΚΛΑ∆ΙΩΝ ΚΑΙ ΜΠΑΖΩΝ.
Θα πραγµατοποιείται κανο-
ση τα ανωτέρω, θα πρέπει να
νικά η αποκοµιδή των οικια-
προσκοµίσουν εντός 10 ηµερών
κών πράσινων κάδων.
αποδεικτικά στοιχεία (όπως πρό-
Η αποκοµιδή των µπλε κά-
σφατη βεβαίωση από τον θερά-
δων ανακύκλωσης έγινε από
ποντα ιατρό, εξιτήριο νοσοκοµεί-
την ∆ευτέρα 22 Μαρτίου.
ου κ.α.), σε σφραγισµένο φάκελο
Για την αποφυγή δυσάρε-
στο γραφείο προσωπικού µε την
στων καταστάσεων και µε αί-
ένδειξη «Προς τον ιατρό εργα-
σθηµα ευθύνης για την δια-
σίας» ή µε e-mail στο e-mail του
σφάλιση της ∆ηµόσιας υγείας,
γιατρού εργασίας vasilis_pat@ya-
ζητούµε την συνεργασία των
hoo.gr.
συµπολιτών µας και την παρό-
Για όσους ανήκουν σε ευπαθή
τρυνσή σας σε παραβατικές
οµάδα συστήνεται η παραµονή
κατ`οίκον για όσο διάστηµα απαι-
συµπεριφορές που γίνονται
αντιληπτές ώστε να προλαµ-
τηθεί.
βάνονται.
ΜΟΝΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΚΑ-
∆ΟΥΣ ΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ.
Για την ενηµέρωσή σας επι-
κοινωνείτε µε το 2107243100.
Με ΑΤΟΜΙΚΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟ-
Πρόκειται για µια ευγενική προ- ΤΗΤΑ και ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΣΠΙΤΙ
σφορά της γιατρού, η οποία αντα- µπορούµε να τα καταφέρου-
ποκρίθηκε θετικά στην πρόταση µε.
της Κοινωνικής Υπηρεσίας του ∆ή- Γιάννης Τσιροζίδης
µου Βύρωνα και γίνεται µε το σκε- Αντιδήµαρχος
πτικό ότι η κα Κουτζόγλου, γνωρί- Καισαριανής
ζει εξ αντικειµένου το ιστορικό Περιβάλλοντος,
υγείας των παιδιών αυτών, οπότε Ποιότητας Ζωής,
µπορεί και να συµβουλεύσει τους Αθλητισµού
γονείς τους, εν µέσω πανδηµίας.
Γι’ αυτό και η δυνατότητα αυτή
υπάρχει µόνο για τα παιδιά των Προσέχουµε για να
Παιδικών Σταθµών του ∆ήµου και ζούµε σε ένα καθαρό
όχι για όλα τα παιδιά του Βύρωνα
αυτής της ηλικίας. περιβάλλον
? ? 11:
Η ζωή στο Βύρωνα, Καισαριανή και Υµηττό
Aπολυµάνσεις εξωτερικών
Ο ∆ήµος Βύρωνας προχώ-
ρησε την Κυριακή σε απολυ-
µάνσεις εξωτερικών δηµό-
σιων χώρων.
Με απόφαση της δηµοτικής
αρχής Βύρωνα την Κυριακή
(22 Μαρτίου 2020), έγιναν
Aναγκαία µέτρα υγιεινής
και προφύλαξης των πολιτών
Απάντηση από την Τεχνική
Υπηρεσία για τις εν εξελίξει
ασφαλτοστρώσεις
Βύρωνας, 30/3/2020
«Απόφευγε ανθρώπους που
προσπαθούν να µειώσουν τις
ηθικές σου αξίες, γιατί απλά
δεν έχουν αξίες», η φράση αυ-
τή αφορά ορισµένους (τους
γνωστούς άγνωστους) συνδη-
µότες µας που έχουν επιδοθεί
σ’ ένα ντελίριο ανακοινώσεων
σχετικά µε τις πρόσφατες
ασφαλτοστρώσεις που γίνονται
στο ∆ήµο Βύρωνα.
Η ∆ηµοτική Αρχή, και κατά τη
διάρκεια της προηγούµενης
θητείας της, έχει δώσει αδιαµ-
φησβήτητα δείγµατα γραφής
για το σεβασµό του δηµόσιου
χρήµατος, αξιοποιώντας το µε
τη µεγαλύτερη δυνατή διαφά-
νεια και αποτελεσµατικότητα.
Είναι γεγονός ότι σ’ ένα αρ-
κετά µεγάλο τµήµα των πρό-
σφατων ασφαλτοστρώσεων
υπήρξε εργοστασιακή αστοχία
υλικού (και όχι ποσότητας του
υλικού). Από την πρώτη κιόλας
στιγµή, που εντοπίσαµε το
πρόβληµα, καταστήσαµε σα-
φές στον ανάδοχο, ότι πρέπει
να αποκατασταθεί αυτή η αστο-
χία, διαφορετικά το έργο δεν
πρόκειται να παραληφθεί. Αυτή
ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α
ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗ
ΜΠΙΤΣΙΛΑΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΣ ΤΕΛΕΤΕΣ
Κεντρικό
Βύρωνας
Αγίας Σοφίας 127
Τηλέφωνο 210 7620504
Κινητό 6944 894909
Υποκατάστηµα
Τήνος
Ζανάκη Αλαβάνου 58
Τηλ. 22830 26468
Κιν. 6986645459
1 04-04-20 22:34 3
δηµόσιων χώρων
απολυµάνσεις για τον κορω-
νοϊό convid-19, σε εξωτερι-
κούς δηµόσιους χώρους και
συγκεκριµένα:
Στις πλατείες του ∆ήµου
Στην αγορά της πόλης (Ιθώ-
µης)
τη στιγµή το έργο δεν έχει ολο-
κληρωθεί, ο ανάδοχος είναι
εδώ και δεν θα συνεχίσει την
ασφαλτόστρωση, εάν δεν απο-
καταστήσει τις κακοτεχνίες.
Ήδη βρισκόµαστε στη διαδικα-
σία λήψης δειγµάτων για να
τεκµηριώσουµε και εργοστα-
σιακά την κακοτεχνία.
Όλα αυτά τα γνωρίζουν οι
καταγγέλλοντες, γιατί αναφέρ-
θηκαν και στο τελευταίο δηµο-
τικό συµβούλιο. Φαίνεται όµως,
ότι ορισµένοι άλλα ακούνε και
άλλα καταλαβαίνουν ή τα πα-
ραποιούν εσκεµµένα. Η καλο-
προαίρετη κριτική είναι εποικο-
δοµητική, αναγκαία και θεµιτή.
Όταν όµως γίνεται προσπάθεια
παραποίησης των γεγονότων,
δεν πρόκειται για κριτική αλλά
για συκοφαντία.
Θα συνιστούσαµε λοιπόν ψυ-
χραιµία και υποµονή µέχρι την
αποπεράτωση του έργου και
των παρεµβάσεων που είναι σε
εξέλιξη. Τότε είναι η κατάλληλη
στιγµή της αποτίµηση του έρ-
γου και των χειρισµών της δη-
µοτικής αρχής, αντί να κατα-
φεύγουν κάποιοι σε επιπόλαιες
καταγγελίες χάριν εντυπωσια-
σµού που αποσκοπούν σε
πρόσκαιρα επικοινωνιακά οφέ-
λη.
Στο Πάρκο επί της οδού Κα-
ραολή και ∆ηµητρίου και άλλα
πολυσύχναστα σηµεία.
Οι απολυµάνσεις εντάσσον-
ται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο
µέτρων που λαµβάνει η ∆ηµο-
τική Αρχή Βύρωνα για τον πε-
ριορισµό της εξάπλωσης του
κορωνοϊού COVID-19 και θα
συνεχιστούν τις επόµενες
ηµέρες σε κεντρικούς δρό-
µους, πεζοδρόµια, πεζοδρό-
µους, στάσεις λεωφορείων
και άλλους δηµόσιους χώ-
ρους από ειδικά συνεργεία.
Ο ∆ήµος Βύρωνα λαµβάνει
όλα τα κατάλληλα µέτρα,
ωστόσο είναι απαραίτητο να
µένουµε σπίτι και να περιορί-
σουµε στο ελάχιστο τις µετα-
κινήσεις µας.
Μένουµε σπίτι, µένουµε
ασφαλείς.
Εργασίες
αποκοµιδής
µπάζων και
ογκωδών
αντικειµένων
Ανέλαβαν σήµερα καθήκον-
τα έξι (6) από τους δέκα (10)
συνολικά εργαζόµενους, που
προσλήφθηκαν µέσα στην
εβδοµάδα στη ∆ιεύθυνση Κα-
θαριότητας του ∆ήµου Βύρω-
να, προκειµένου να συνδρά-
µουν το έργο της, λόγω των
έκτακτων αναγκών που προ-
έκυψαν από την πανδηµία του
κορωνοιού.
Με την συνδροµή και των
νέων αυτών εργαζοµένων
προχώρησαν σήµερα (20/3),
οι παρακάτω εργασίες αποκο-
µιδής µπάζων και ογκωδών
αντικειµένων:
Σε εννέα (9) σηµεία που εί-
χαν µετατραπεί σε «µικρές
χωµατερές» µε κάθε είδους
απορρίµµατα.
Σε τριάντα πέντε (35) ση-
µεία όπου είχαν συγκεντρωθεί
ογκώδη αντικείµενα.
Σε έντεκα (11) σηµεία µε µε-
γάλες ποσότητες κλαδεµά-
των.
Συνολικά την τελευταία
εβδοµάδα έγινε αποκοµιδή
απορριµµάτων, όλων των πα-
ραπάνω κατηγοριών, σε πε-
ρισσότερα από 350 σηµεία.
«Όπως είχα αναφέρει σε
χθεσινή δήλωση στη λήψη
έκτακτων µέτρων ενίσχυσης
των υπηρεσιών του ∆ήµου και
στη λήψη επιπλέον µέτρων
προστασίας των πολιτών από
τον κορωνοϊό», δήλωσε χαρα-
κτηριστικά ο ∆ήµαρχος Βύρω-
να Γρηγόρης Κατωπόδης.
«Στο πλαίσιο αυτό ανέλαβαν
ήδη καθήκοντα έξι νέοι εργα-
ζόµενοι στην Υπηρεσία Καθα-
ριότητας και προχωράµε την
Κυριακή σε απολύµανση εξω-
τερικών δηµόσιων χώρων.
∆ηµήτρη Ν. Ζαγανιάρη
(Υφηγητού Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης)
Φαρµακευτικά φυτά της Ελλάδος
Άγριµονία.―Βοτ.
Γένος φυτών τής οικογένειας
τών Αγροστροδοειδών.
Εις την Ελληνικήν χλωρίδα
περιλαµβάνεται εν µόνον είδος
Αγριµονία η εύπατόριος.
Η αγριµονία είναι φυτόν πο-
«Ο ∆ήµος ∆άφνης
και Υµηττού δίπλα σας»
Από την Παρασκευή 20.03.2020
στελεχώνουµε τις κοινωνικές δο-
µές του ∆ήµου µας µε προσωπικό
υπηρεσιών, των οποίων έχει ανα-
σταλεί η λειτουργία τους και δηµι-
ουργούµε το νέο πρόγραµµα
«Ο ∆ΗΜΟΣ ∆ΙΠΛΑ ΣΑΣ»
Στόχος του προγράµµατος είναι
η εξυπηρέτηση των ευπαθών οµά-
δων του πληθυσµού της πόλης
µας µε αδυναµία αυτοεξυπηρέτη-
σης και µετακίνησης από τις κα-
τοικίες τους.
Οι δηµότες µπορούν να απευ-
θύνονται για την καταγραφή των
αιτηµάτων και των αναγκών τους
τηλεφωνικά, στους αριθµούς:
210-9700300 (για ∆άφνη) εσω-
τερικό 1 και
210-7629770 (για τον Υµηττό).
Από 8:00 έως 18:00, από ∆ευτέ-
ρα έως Παρασκευή ή µέσω ηλε-
κτρονικής αλληλογραφίας
στο odimosdiplasas@dafni-ymit-
tos.gov.gr .
«Ο ∆ΗΜΟΣ ∆ΙΠΛΑ ΣΑΣ», για:
την αγορά ειδών πρώτης ανάγκης,
την αγορά φαρµακευτικών ειδών,
την εξυπηρέτησή σας σε δηµό-
σιες υπηρεσίες, που λειτουργούν
εντός των ορίων του ∆ήµου µας,
ανάλογα µε τις οδηγίες σας, τη
διεκπεραίωση αιτηµάτων σας και
την παραλαβή – παράδοση πά-
σης φύσεως πιστοποιητικών, που
εκδίδονται µέσω Κ.Ε.Π., τη διεκπε-
ραίωση κάθε άλλης εργασίας, συ-
ναφούς µε ληφθέντα µέτρα για την
αποτροπή διάδοσης του ιού
COVID-19.
Όσοι ανήκετε σε κάποια ευπα-
Ας ανοίξουµε
Από τον Μάη του ’68 και τα
παγκόσµια οράµατα των νέων µέ-
χρι τα γκρίζα χρόνια των µηδενι-
κών δύο τσιγάρα δρόµος….
Βγήκα έξω µε άδεια από το
κράτος και να προαυλιστώ
Μες την µουντή ατµόσφαιρα
Σελίδα 3
λυετές µε βλαστόν τριχωτόν,
όρθιον, φύλλα πτεροειδή δια-
κοπτόµενα, άνθη κίτρινα άπο-
τελούµενα εκ πενταµερούς κά-
λυκος και στεφάνης καί 10 - 20
στηµόνων, στάχυς.
Καρπός αδιάρρηκτος φέρων
αγκιστροειδή κέντρα. Φύεται,
όχι και πολύ κοινή, εις την ορει-
νήν προπάντων ζώνην όλης
σχεδόν τής Ελλάδος. Ανθεί από
του Μαΐου µέχρι τού Αύγού-
στου.
Χρησιµότης
Ή άγριµονία θεωρείται από
µακρού χρόνου ως εν εκ των
σηµαντικών φαρµακευτικών
φυτών. Χορηγείται κυρίως ως
αφέψηµα των ξηρών φύλλων
δια γαργαρισµούς εις τας χρό-
νιας επαγγελµατικάς φαρυγγίτι-
δας.
θή οµάδα συµπολιτών µας, καλεί-
στε να εγγραφείτε στο πρόγραµµα
µε τους ακόλουθους τρόπους:
Με αποστολή µηνύµατος ηλε-
κτρονικού ταχυδροµείου στη διεύ-
θυνση:
odimosdiplasas@dafni-ymit-
tos.gov.gr,
Καλώντας στα τηλέφωνα:
210-9700300 εσωτερικό 1 (Α’
ΚΑΠΗ ∆ΑΦΝΗΣ) και
210-7629770 (Α’ ΚΑΠΗ ΥΜΗΤ-
ΤΟΥ)
∆ευτέρα έως Παρασκευή και
ώρες 08:00 – 18:00.
Συµπληρώστε την Φόρµα Επι-
κοινωνίας και δηλώνετε τα εξής
στοιχεία:
Ονοµατεπώνυµο,
∆ιεύθυνση κατοικίας,
Τηλέφωνα επικοινωνίας,
Ηλικία και
τον λόγο που δεν µπορείτε να
µετακινηθείτε από την κατοικία
σας (ηλικιωµένοι, άτοµα µε επιβα-
ρυµένο ιατρικό ιστορικό, ανοσο-
καταστολή και χρόνιες νόσους,
όπως καρδιακή νόσο, αναιµία,
σακχαρώδη διαβήτη, χρόνια νε-
φροπάθεια – αιµοκαθαιρόµενοι,
νευροµυϊκά ή νευρολογικά νοσή-
µατα καθώς και χρόνια αναπνευ-
στικά προβλήµατα, όπως ΧΑΠ και
βρογχικό άσθµα, εγκυµονούσες
και θηλάζουσες κ.α.).
Παρακαλούµε οι δηµότες που
µπορείτε να εξυπηρετηθείτε από
τις οικογένειες ή άτοµα του περι-
βάλλοντός σας να µην εγγραφείτε
στην υπηρεσία.
έλαµψε ξαφνικά το κόκκινο µιας
ταπεινής παπαρούνας
Ότι και να γίνει ο τροχός θα γυ-
ρίσει όποιο και αν είναι το τίµηµα
η άνοιξη είναι εδώ η ζωή θα κυ-
λήσει
Στάθης Κλείτσης
? ? 11: 1 04-04-20 22:34 4

Η ζωή στο Βύρωνα, Καισαριανή και Υµηττό Σελίδα 4

Απολυµάνσεις κτιρίων και δηµόσιων χώρων Χαιρετισµός του ∆ηµάρχου Βύρωνα,

του ∆ήµου Καισαριανής
Ενηµερώνουµε τους πολίτες
ότι τις τελευταίες ηµέρες
έχουν γίνει απολυµάνσεις
στους εξής δηµόσιους χώρους
και κτίρια του ∆ήµου µας.
Παιδικοί Σταθµοί (6 κτίρια)
∆ηµαρχείο - Γυµναστήριο
Συνεργεία ∆ήµου
Πνευµατικό Κέντρο
ΚΕΠ
ΑΜΕΑ
Κοινωνικό Παντοπωλείο
Κοινωνικό Φαρµακείο
Πάρκο Ξύλινα - Τάβερνα Κα-
φέ
Παιδικές χαρές
Κοιµητήριο
Παιδιατρικό Κέντρο
ΚΑΠΗ (2 κτίρια)
Πλατεία Καισαριανής – Παγ-
κάκια – Περ. χώρο – Στάσεις
Περιοχή Αγ. Νικόλαος
( Παγκάκια – Περ. χώρος)
Σκοπευτήριο (Παγκάκια–
Περ. χώρο – Παιδικές χαρές)
Στάσεις λεωφορείων (26
Πρόληψη και Αντιµετώπιση
του κορωνοϊού
Συνεδρίασε στις 22/3/2020
εκ νέου, στο ∆ηµαρχείο Βύ-
ρωνα το Συντονιστικό Όργανο
∆ιαχείρισης. Πρόληψης και
Αντιµετώπισης του κορωνοϊ-
ού, προκειµένου να κάνει µια
αποτίµηση των µέτρων που
έχουν ληφθεί µέχρι τώρα τόσο
για την προστασία των πολι-
τών και των εργαζοµένων, όσο
και για την καλύτερη λειτουρ-
γία των δηµοτικών υπηρεσιών.
Κατά την εισήγηση του ο
∆ήµαρχος Γρηγόρης Κατωπό-
δης ενηµέρωσε για τις απολυ-
µάνσεις εξωτερικών δηµόσιων
χώρων που έγιναν χθες και θα
συνεχιστούν τις επόµενες
ηµέρες, ανακοίνωσε ότι εντός
της εβδοµάδας θα παραλη-
φθεί από το ∆ήµο µια νέα µε-
γάλη παρτίδα ειδών ατοµικής
προστασίας (µάσκες, γάντια,
αντισηπτικά, ολόσωµες φόρ-
µες και ειδικές ποδιές για την
καθαριότητα) και θα διανεµη-
θεί άµεσα στις υπηρεσίες και
τους εργαζόµενους.
«Παρά τις αντίξοες συνθή-
κες», ανέφερε χαρακτηριστικά
ο ∆ήµαρχος, «ο ∆ήµος Βύρω-
στάσεις)
Σχολεία Πρωτοβάθµιας εκ-
παίδευσης (12 κτίρια)
Σχολεία ∆ευτεροβάθµιας
εκπαίδευσης (5 κτίρια)
Οι απολυµάνσεις θα συνεχί-
σουν να γίνονται ανά τακτά
χρονικά διαστήµατα.
Οι Υπάλληλοι του ∆ήµου Και-
να συνεχίζει να λειτουργεί και
ειδικά οι υπηρεσίες που εξυ-
πηρετούν τους πολίτες, όπως
η καθαριότητα, η Βοήθεια στο
Σπίτι, το Κοιµητήριο κ.α.
Λόγω των αδειών ειδικού
σκοπού, όµως, λειτουργούν µε
µειωµένο προσωπικό γι’ αυτό
και οι πολίτες θα πρέπει να
διεκπεραιώνουν τις άµεσες και
βασικές εργασίες και αυτό
ύστερα από τηλεφωνική συ-
νεννόηση µε τις υπηρεσίες,
ώστε και ο συνωστισµός να
αποφεύγεται και οι όποιες ερ-
γασίες να προγραµµατίζονται
καλύτερα».
Ο γιατρός εργασίας, Βασί-
λης Πατσατζής, από την πλευ-
ρά του αναφέρθηκε αναλυτι-
κά στα µέτρα που έχουν λη-
φθεί από το ∆ήµο Βύρωνα για
τις ευπαθείς οµάδες των ερ-
γαζοµένων (https://www.di-
mosbyrona.gr/article.php?id=
9477) και υπήρξε συµφωνία
από όλες τις πλευρές ότι τα
συγκεκριµένα µέτρα καλύ-
πτουν τις ανάγκες του προσω-
πικού.
σαριανής καθηµερινά δίνουν
αγώνα για την καλή λειτουργία
του ∆ήµου και την εξυπηρέτη-
ση των συµπολιτών µας.
Ενηµερωνόµαστε συνέχεια
και θα αντιµετωπίσουµε µε
επιτυχία οποιαδήποτε δυσκο-
λία παρουσιαστεί.
Υπηρεσία
«Βοήθεια
στο Σπίτι»
Ο ∆ήµος Βύρωνα βρίσκεται
κοντά στους δηµότες που
έχουν ανάγκη αυτές τις κρίσι-
µες ώρες και προχωρά σε ανα-
διοργάνωση και ενίσχυση µε
προσωπικό της υπηρεσίας
Βοήθεια στο Σπίτι.
Οι δηµότες µπορούν να επι-
κοινωνούν µε την υπηρεσία
από ∆ευτέρα έως Παρασκευή
9:00 έως 13:00 στα τηλέφωνα
2107624403 και 2107625207.
Επίσης µπορείτε να στέλνετε
e-mail στο pronoia@dimosby-
rona.gr.
Τα αιτήµατα θα αξιολογούν-
ται, θα ιεραρχούνται και αναλό-
γως θα εξυπηρετούνται.
Η ∆ηµοτική Αρχή Βύρωνα,
βρίσκεται σε συνεχή ετοιµότη-
τα προκειµένου να λαµβάνει τα
µέτρα που απαιτούνται για την
αντιµετώπιση της εξάπλωσης
του κορονοϊού και παράλληλα
να συνδράµει µέσω των υπηρε-
σιών του τους συµπολίτες µας
που έχουν ανάγκη. Με καλή συ-
νεργασία µπορούµε να αντιµε-
τωπίσουµε κάθε δυσκολία!
Γρηγόρη Κατωπόδη
για την Εθνική Επέτειο της 25ης Μαρτίου
«Βυρωνιώτισσες και Βυρωνιώ-
τες, αγαπητοί συνδηµότες,
Η φετινή επέτειος της Εθνικής
µας Ανεξαρτησίας µας βρίσκει
στο µέσο µίας πολύ δύσκολης
συγκυρίας στην ιστορία του τό-
που µας, στην οποία καλούµα-
στε να αγωνιστούµε σε πολλα-
πλά µέτωπα.
Ο αγώνας µας σε κάθε µέτωπο
παίρνει διαφορετική µορφή.
Σε πρώτο επίπεδο, ο αγώνας
µας απέναντι στην πανδηµία
παίρνει τη µορφή της ατοµικής
ευθύνης, καθώς ο καθένας από
εµάς καλείται, σε ένα οξύµωρο
σχήµα, να µην κάνει τίποτα προ-
κειµένου να κερδίσουµε.
Αυτό φυσικά ισχύει για τους
πολίτες και όχι για το ίδιο το κρά-
τος, το οποίο οφείλει και πρέπει
να ενισχύσει την ∆ηµόσια Υγεία
και τα Νοσοκοµεία µας.
Χρειάστηκε µία τέτοια ευρείας
κλίµακας κρίση για να µπορούµε
πλέον να δούµε ολοκάθαρα την
ανάγκη στήριξης και όχι συρρί-
κνωσης του Εθνικού Συστήµατος
Υγείας, το οποίο, τραυµατισµένο
µετά και την καταστροφική πε-
ρίοδο των Μνηµονίων, σηκώνει
δυσανάλογα βάρη σε σχέση µε
τις δυνατότητές του.
Πέρα από την ατοµική ευθύνη
του καθενός µας, η Κυβέρνηση
οφείλει και πρέπει να ακούσει
την φωνή των ειδικών και των
επιστηµόνων που βρίσκονται
στην πρώτη γραµµή και να ενι-
σχύσει άµεσα το ∆ηµόσιο Σύ-
στηµα Υγείας µε επιπρόσθετες
κλίνες ΜΕΘ στα δηµόσια Νοσο-
κοµεία, µε την πρόσληψη επι-
πρόσθετου προσωπικού και την
προµήθεια επιπλέον ιατροφαρ-
µακευτικού υλικού, όχι µόνο για
όσο διάστηµα διαρκεί η πρωτο-
φανής αυτή κρίση, αλλά σε µόνι-
µη βάση.
Σε αυτούς τους αγωνιστές του
ΕΣΥ, γιατρούς, νοσηλευτές, πλη-
ρώµατα ασθενοφόρων και κάθε
εργαζόµενο που δοκιµάζεται για
να βοηθήσει τον συνάνθρωπό
του, η πόλη του Λόρδου Βύρωνα
εκφράζει την αµέριστη συµπα-
ράσταση και την βαθιά ευγνωµο-
σύνη της. Ενωµένοι και µε συναί-
σθηση της ατοµικής και συλλογι-
κής µας υποχρέωσης θα βγούµε
κι από αυτόν τον αγώνα νικητές.
Σε δεύτερο επίπεδο, ο αγώνας
που δίνουµε έχει να κάνει µε την
άµυνα και την υπεράσπιση των
εθνικών µας δικαίων.
Εκεί, πάντοτε µε σεβασµό στα
ανθρώπινα δικαιώµατα, οφείλου-
µε να ισχυροποιήσουµε τον ρό-
λο της Ελλάδας στην περιοχή
µας.
Η χώρα µας, µε µεγάλη παρά-
δοση στην τήρηση του δίκαιου
και του σωστού, οφείλει να στα-
θεί στο ύψος των περιστάσεων,
σφυρηλατώντας δεσµούς και
ανοίγοντας διπλωµατικές οδούς
που θα βοηθήσουν αποφασιστι-
κά στην αποτελεσµατική αντιµε-
τώπιση του «βρώµικου πολέµου»
που δεχόµαστε.
Η Ελλάδα δεν δείλιασε απέναν-
τι σε τυράννους, δυνάστες και δι-
κτάτορες, και δεν θα το κάνει ού-
τε σήµερα.
Η ∆ηµοκρατία και η Ελευθερία
είναι πάντοτε στον πυρήνα της
ύπαρξής µας, που ενέπνευσε µε-
γάλους Αγωνιστές της Επανά-
στασης, όπως τον Φιλέλληνα
Λόρδο Μπάιρον, που τόσο δόξα-
σε την χώρα µας και προς τιµήν
του οποίου, η πόλη µας πήρε το
όνοµά του.
«Εάν είµαι ποιητής, είναι ο αέ-
ρας της Ελλάδας που µε έκανε»,
ήταν τα λόγια του Μπάιρον.
Εάν είµαστε άνθρωποι, είναι η
ιστορία της Ελλάδας που µας
έκανε, αξίζει να συµπληρώσου-
µε.
Μια ιστορία µε στιγµές δόξας,
µε σκληρούς και άνισους αγώνες
για υψηλά ιδανικά και ιδεώδη για
τα οποία θυσιαστήκαµε, µε προ-
σφυγιά και ξεριζωµό που µας
έκανε να νιώσουµε βαθιά µέσα
µας τον πόνο.
Αλλά και µια ιστορία µε ελπίδα,
µε αισιοδοξία για ένα καλύτερο
αύριο, µε αλληλεγγύη και αγάπη,
µε πάθος και ορµή για το µέλλον.
Σε αυτήν την Επέτειο, κρατάµε
την ελπίδα και την αισιοδοξία
µας, κρατάµε το πάθος και την
ορµή του Λόρδου Μπάιρον, Αγω-
νιστή της Ελευθερίας και αγωνι-
ζόµαστε για το αύριο, για την
υγεία µας και για τα παιδιά µας
και τα παιδιά των παιδιών µας.
Μένουµε σπίτι, µένουµε ασφα-
λείς και παραµένουµε άνθρωποι.
Χρόνια πολλά σε όλους!»

Εκδόσεις 101
Σελιδοποίηση, αναπαραγωγή
φωτογραφιών, εκτύπωση.
Εκδόσεις βιβλίων και περιοδικών.
Τηλέφωνο επικοινωνίας:
6936194623 και 2155017550

Από µια λέξη µέχρι ένα βιβλίο!!!

? ? 11: 1 04-04-20 22:34 5

Η ζωή στο Βύρωνα, Καισαριανή και Υµηττό Σελίδα 5

Μένουµε σπίτι και µε ένα τηλέφωνο έρχονται κοντά σας!!!!

ΤΑ ΑΓΡΑΦΑ
ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ
Καπερώνης
∆ηµήτριος
Πατριάρχου Γρηγορίου Ε
74 & & Τµώλου, Βύρωνας,
Τηλέφωνο: 2107666375
ΒΙΒΛΙΟΤΥΠΟ Ώρες 9 - 4
(Μυλωνάς Μιχαήλ Γ.) Ηλεκτρονικό Βιβλιοπωλείο
Λεωφόρος Χρυσοστόµου Σµύρνης 152, Βύρωνας,
Κατσικάκια Τηλέφωνο: 2110120118 - 2118003002

Με πέντε ευρώ η ελάχιστη τιµή

από τις στις 12 π.µ. - 12 µ.µ. και σαβατοκύριακο από 1 π.µ. - 12 µ.µ.
Κρέατα και καθηµερινά φαγητά
Λεωφ. Καρέα 96 τηλέφωνο: 210 7669222 - 210 7651414

Κολοκοτρώνη
και Σιβρισαριου 1-3
Βύρωνας
Τηλέφωνο: 217642550
Αλέξανδρου Παναγουλη 17
Σκουτελογιώργης Υµηττός
ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ
Κύπρου και Ερυθραίας 1-3-5
Βύρωνας τηλέφωνο 7668588

Ιθώµης 17 Βύρωνας

Ώρες 7.30 π.µ.-3.00 µ.µ.

Βύρωνας
grill
ΠΙΤΑ ΜΕ... Μαγειρευτά ελληνική
Τι κι αν δεν µπορείς να ρθεις να τα φας εδώ;;; κουζίνα σουβλάκια
Στα φέρνουµε εµείς σπιτι!! Από τις 12 το µεσηµέρι
Ποτέ η καραντίνα δεν ήταν πιο απολαυστική!!
µέχρι τις 12 το βράδυ
Φορµίωνος κ Φιλολάου, Καισαριανή
2107520075 & 2114040515 210 7657777
Ανοιχτά · Κλείνει στις 2:00 π.µ. 210 7651429
Αγίας Σοφίας 9 Πλατεία Λαζάρου Π.
Τηλέφωνο: 210 760 1661
Τσαλδάρη 12
Βύρωνας
Τηλ. 210 760100

Στεργίου
∆έσποινα
Χαρτικά
απορρυπαντικά
είδη καθαρισµού
Μαγνησίας 63,
Βύρωνας - Νέα Ελβετία,
Τηλ.:2107667163
6977697024
Τηλ: 2111825845, 6977424090 ελάχιστη παραγγελία για Βύρωνα 10€€
εκτός Βύρωνα: 20€. Παράδοση µία ώρα µετά τη λήψη της παραγγελίας. Παναγή Τσαλδάρη 12, Βύρωνας
Προς το παρόν δεν διαθέτουµε POS Τηλέφωνο: 210 760 1005
? ? 11:
Η ζωή στο Βύρωνα, Καισαριανή και Υµηττό
Όταν η πραγµατικότητα
ξεπερνά τη φαντασία
Η ανθρωπότητα αντιµετωπί-
ζει µια κρίση. Ίσως για πρώτη
φορά συµβαίνει κάτι τόσο
συγκλονιστικό, τραγικό αλλά
και κατά κάποιο τρόπο συναρ-
παστικό στις γενιές κάτω των
50. Σίγουρα µια πρωτόγνωρη
εµπειρία και για τους µεγαλύ-
τερους, και ας πέρασαν κοι-
νωνικές επαναστάσεις και
ανακατατάξεις, πολέµους, εµ-
φύλιους, δικτατορίες. Όσο
πολλές και αν είναι οι εµπει-
ρίες που έχουν δηµιουργηθεί
από τις χαραγµένες στη µνή-
µη, ευχάριστες και δυσάρε-
στες, εικόνες, αυτό που ζούµε
είναι µια φαντασία µεγαλύτε-
ρη από την πραγµατικότητα.
Μια καινοφανής σε έκταση
κατάσταση που πληµµυρίζειµε
τον φόβο του αγνώστου, ο
οποίος δεν γνωρίζει ηλικίες.
Όσο µπαρουτοκαπνισµένος
και αν είναι κάποιος από τη
ζωή, όσο και αν διαθέτει τα
εργαλεία που χρειάζονται για
ναεκλογικεύσει τα γεγονότα,
ζούµε σε µια απολύτως τρελή
κατάσταση.
Σα να µην έφτανε αυτό, όταν
όλα τελειώσουν, έτσι όπως
υπολογίζουν οι επιστήµονες,
οι ηλικίες των 60+ θα είναι αυ-
τές που θα έχουν πληρώσει το
βαρύτερο τίµηµα. Γιατί σε
όλους έχει πέσει ασήκωτο το
ψυχολογικό φορτίο, αλλά όταν
ακούς πως ανήκεις σε µια ηλι-
κιακή οµάδα που πληγώνεται
περισσότερο από τις άλλες τα
αντισώµατα του φόβου ενι-
σχύονται προκειµένου να ενι-
σχυθεί το ένστικτο της αυτο-
συντήρησης. Βεβαίως υπάρ-
χουν και πολλοί που δεν έχουν
συνειδητοποιήσει τι συµβαίνει
αλλά, όπως και ο φόβος, η
ανοησία δεν γνωρίζει ηλικίες.
Πέρα από κάποιες «ιδιαίτε-
ρες» περιπτώσεις, η ανοησία
ή έστω απροσεξία εκπορεύε-
ται και από τη γνώση που
έχουµε και έχει να κάνει µε το
ότι ο ιός σηµαδεύει τις ευάλω-
τες ηλικιακά οµάδες. Σε άλλη
περίπτωση ο πανικός θα ήταν
κάτι το εφιαλτικό και ο κίνδυ-
νος να µην έµενε όρθιο κανέ-
να κράτος, παρά µόνο µε βίαιη
επιβολή, ορατός. Πρακτικά
κανείς δεν θέλει να δει τη µά-
να του, τον πατέρα του ή τον
παππού του να πεθαίνει. Αλλά
πάντα υπάρχει η ιδέα της συ-
νέχειας αφού έρχεται η νέα
γενιά που θα συνεχίσει - µέχρι
τουλάχιστον να µην έχει και
1 04-04-20 22:34 6
αυτή χρήση για την κοινωνία-
της παραγωγής.
Μια τελευταία θυσία από την
«ηρωική» τρίτη ηλικία.
Το να µένουν πίσω οι γηραι-
ότεροι είναι µια πρακτική που
εφαρµοζόταν από τους πρώ-
τους ανθρώπους. Όταν δεν
µπορείς πια να φροντίσεις για
το φαγητό σου και εξαρτάσαι
από τα νεότερα µέλη της φυ-
λής αναγκαστικά µπαίνεις στο
περιθώριο. Αργότερα µπήκαν
κάποιοι ηθικοί κανόνες ώστε η
µέριµνα για όλους να είναι κά-
τι υποχρεωτικό. Ας µην πιστέ-
ψουµε όµως ότι όταν τελει-
ώσει όλο αυτό δεν θα έχει αλ-
λάξει τίποτα στον κόσµο και
απλά θα συνεχίσουν οι ζωές
από εκεί που έµειναν. ∆εν θα
χαθούν κατά βάση απλά µερι-
κές δεκάδες χιλιάδες ηλικιω-
µένοι που δεν ανήκουν στο
παραγωγικό δυναµικό (ο αλη-
θινός µετρητής για την αξία
του ανθρώπου σύµφωνα µε τα
ιστορικά πεπραγµένα του οι-
κονοµικού συστήµατος που
ακολουθούµε).
∆εν θα λυθεί απλά το συντα-
ξιοδοτικό όπως λένε οι θεω-
ρίες συνωµοσίας. Η ανθρώπι-
νη ύπαρξη δεν καθορίζεται
µόνο από τα νούµερα και τα
στεγνά στατιστικά. Οι κοινωνι-
κοί τριγµοί θα είναι σίγουρα
εµφανείς.
Σ’ αυτή την άσχηµη περίστα-
ση, σαν τον καταραµένο που
συλλογίζεται τα σφάλµατα του,
ας ξαναθυµηθούµε πόσο θε-
µελιώδες είναι ένα αυτάρκες
και ανεξάρτητο δηµόσιο σύ-
στηµα υγείας που δεν θα χρει-
άζεται να κάνει επιλογή µετα-
ξύ των ασθενών µε βάση το
ποιός έχει το µεγαλύτερο
προσδόκιµο ζωής.
Ένα σύστηµα υγείας που θα
εξασφαλίζει ισότητα
φροντίδα ανεξαρτήτως τάξης
στη
και ηλικίας.
Ένα σύστηµα υγείας που
κάθε ασθενής θα βρίσκει σύν-
τοµα το κρεβάτι που χρειάζε-
ται για να αναρρώσει και να
µην αποτρέπεται από το να
αναζητά βοήθεια στην πρώτη
διαθέσιµη νοσοκοµειακή µο-
νάδα.
Ας είναι τουλάχιστον αυτό
µια πολύτιµη κληρονοµιά που
θα µείνει για τη ζωή µετά την
επιδηµία. Αφού ο άνθρωπος
δεν διδάσκεται παρά µόνο µε-
τά από µια τραγωδία.
Νίκος Ζαγανιάρης
Ο κ. Μενέλαος διαβάζει
και γυαλίζει
Τον συνάντησα ένα βροχερό
πρωινό του Μάρτη στην Αγίου Κων-
σταντίνου.
Τα παπούτσια µου ήταν λασπω-
µένα και είχα σε λίγη ώρα ένα ση-
µαντικό ραντεβού.
Τον πλησίασα µε συστολή και του
ζήτησα να γυαλίσει τα παπούτσια
µου.
Ήταν κάτι που έκανα για πρώτη
φορά στη ζωή µου καθώς ήταν πέ-
ρα από τη λογική και τη νοοτροπία
µου.
Για εκείνον όµως ήταν µια κανο-
νικότητα στη ζωή του και κάτι που
έκανε τα τελευταία 20 χρόνια από
τότε που ήρθε από την Ήπειρο.
Σε λίγα λεπτά είχε κάνει τα πα-
πούτσια µου αγνώριστα και αφού
τον ευχαρίστησα έτρεξα για να προ-
λάβω το ραντεβού.
Τον είχα διαγράψει από το µυαλό
µου µέσα στην τρέλα της καθηµερι-
Αίτηµα της παράταξης
«Μαζί για τον Βύρωνα»
26 Μαρτίου
Προς - ∆ήµαρχο Βύρωνα
- Πρόεδρο ∆ηµοτικού Συµβου-
λίου Βύρωνα
- Αντιδήµαρχο Οικονοµικών,
∆ιοικητικώνΥπηρεσιών και
Πρόεδρο Οικονοµικής Επιτρο-
πής
Αξιότιµοι Κύριοι,
Λόγω των µέτρων αποτροπής
διάδοσης του κορονοϊού Covid -
19 και βασιζόµενοι στην ΠΝΠ του
υπουργείου εσωτερικών και συγ-
κεκριµέναστο άρθρο 37, προτεί-
νουµε τις παραπάνω ρυθµίσεις
για τις επιχειρήσεις που διακό-
πτουν προσωρινά τη λειτουργία
τους και για όσο αυτό διαρκέσει:
- Απαλλαγή ανταποδοτικών τε-
λών (τέλη καθαριότητας και φωτι-
σµού και φόρος ηλεκτροδοτού-
µενων χώρων).
- Απαλλαγή καταβολης των τε-
λών κατάληψης κοινόχρηστων
χώρων.
- Απαλλαγή καταβολής των τε-
λών επί των ακαθαρίστων εσό-
δων των καταστηµάτων (0.5%).
Οι ρυθµίσεις αυτές κρίνονται
αναγκαίες, για την τόνωση της
ρευστότητας της οικονοµίας της
πόλης µας και ανταποκρίνονται
άµεσα, συντονισµένα και στοχευ-
µένα των κοινωνικών και οικονο-
µικών επιπτώσεων από την εξά-
πλωση του νέου κορωνοϊού
Covid-19.
νότητας, µέχρι το µεσηµέρι της Τε-
τάρτης, που, πηγαίνοντας στην
εφηµερίδα τον είδα να διαβάζει, να
απαγγέλλει και να ξαναδιαβάζει.
Καθισµένος στο κασελάκι του
διάβαζε ασταµάτητα ενώ ο κύριος
απέναντί του έβαφε ο ίδιος τα πα-
πούτσια του σαν να µη συνέβαινε τί-
ποτε.
∆εν µπορούσα να δω αν τον πλή-
ρωσε ή όχι, αλλά ήταν µια τελε-
τουργία που ολοκληρώθηκε σε λί-
γα λεπτά χωρίς να διακοπεί καθό-
λου η ανάγνωση του βιβλίου.
Κουβαλούσα την εικόνα αυτή για
πολλές µέρες στο µυαλό µου κι άλ-
λοτε χαµογελούσα κι άλλοτε σκε-
φτόµουν πως να ξαναπάω και να
πιάσω κουβέντα µαζί του για ποί-
ηση και λογοτεχνία και πως σε
όποιον και να έλεγα την ιστορία θα
µε περνούσε για τρελό.
Η ευκαιρία δεν άργησε να έρθει.
Ένα πρωινό, κατεβαίνοντας την
Αγίου Κωνσταντίνου για να πάρω
καφέ, µ’ αιφνιδίασε λέγοντας πρώ-
τος καληµέρα. ∆εν αργήσαµε να
βρούµε κοινά σηµεία αναφοράς,
όπως τον τόπο καταγωγής µας, την
Ήπειρο και φυσικά τα βιβλία.
Εκείνο το πρωινό διάβαζε το βι-
βλίο του Μενέλαου Λουντέµη «Ένα
παιδί µετράει τ’ άστρα» και µε ρώ-
τησε αν θέλω να µου διαβάσει.
Πριν προλάβω όµως να του απαν-
τήσω έβγαλε µια µεγάλη πάνινη
τσάντα κάτω από το κασελάκι του
Είµαι αισιόδοξος θα τα καταφέρουµε!!!
Μόνο σε περιόδους κρίσης
µπορούµε να δούµε τι πραγ-
µατικά αξίζει. Να προτάξουµε
πάλι (όχι την απόκτηση υλικών
αγαθών, αλλά) τον άνθρωπο
και αξίες, όπως αλληλεγγύη,
υπευθυνότητα, έγνοια για τον
Η Ελλάδα δοκιµάζεται
1821 - 2020
199 χρόνια φέτος απο την
Ελληνική Επανάσταση.
Η Ελλάδα δοκιµάζεται.
Από τη Γαύδο µέχρι τον
Έβρο και από τους Οθωνούς
µέχρι το Καστελόριζο.
Στηριζόµενη πρώτα και κύ-
ρια στις δικές της δυνάµεις,
Συνεχίζεται η αποκατάσταση
βλαβών ηλεκτροφωτισµού
Εν µέσω πανδηµίας του κορω-
νοϊού που προτεραιότητα του ∆ή-
µου είναι η προστασία των πολι-
τών και των εργαζοµένων του και
παρά τις δυσκολίες που δηµιουρ-
γούν οι ειδικές συνθήκες λειτουρ-
γίας των υπηρεσιών του (άδειες
ειδικού σκοπού, εκ περιτροπής
εργασία κλπ.), συνεχίζουµε να
εξυπηρετούµε όλες τις ανάγκες
των πολιτών.
Στο πλαίσιο αυτό δίνουµε ιδιαί-
τερη έµφαση στην αποκατάσταση
βλαβών ηλεκτροφωτισµού που
δηµιουργούν σοβαρά προβλήµα-
Σελίδα 6
και µου πρότεινε Σεφέρη ή Παλαµά
τη µεγάλη του αγάπη.
Έφυγα χωρίς να προλάβω να ρω-
τήσω το όνοµά του.
Τον έψαξα τις επόµενες µέρες
αλλά δεν τον βρήκα.
∆εν ξέρω αν τον ξαναδώ τυχαία ή
αναγκαστικά µια βροχερή µέρα του
χειµώνα για να µου λουστράρει τα
παπούτσια.
Όµως ο κ. Μενέλαος, όπως τον
βάφτισα, έχει µια θέση µεγαλοπρε-
πή µέσα στην ψυχή µου και είµαι σί-
γουρος ότι συνεχίζει να µετράει τ’
άστρα και µερικές φορές να γυαλί-
ζει παπούτσια, κρατώντας όµως
στην ποδιά του σαν πολύτιµο φορ-
τίο το βιβλίο του τυλιγµένο µέσα σε
µια πετσέτα.
Σταµάτης Σκαµπαρδώνης
συνάνθρωπο, κοινωνική ευαι-
σθησία.
Αλέξης Σωτηρόπουλος
Επικεφαλής
«∆ΥΝΑΜΗ
ΕΛΠΙ∆ΑΣ»
ΒΥΡΩΝΑ
στην Αλληλεγγύη, την Ενότητα
και την Οµοψυχία των Πολι-
τών, η Ελλάδα θα σταθεί όρ-
θια!
Χρόνια Πολλά σε όλους!!!
Βασιλική Σάρολα
Επικεφαλής
«ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ
ΠΟΛΙΤΩΝ ΒΥΡΩΝΑ»
τα στους πολίτες τις βραδυνές και
νυχτερινές ώρες.
Ήδη λοιπόν στο διάστηµα Φε-
βρουαρίου - Μαρτίου από τις 170
καταγεγραµµένες βλάβες αποκα-
ταστάθηκαν οι 115.
Επίσης αντικαταστάθηκαν οι
καµένοι λαµπτήρες στο Τρίγωνο
της Ν. Ελβετίας, στην Πλατεία
Μαρτάκη, Πλατεία Ταπητουργεί-
ου, Πλατεία Νικολαΐδη, Πλατεία
Βυζαντίου, Πλατεία Φατσέα, Πλα-
τεία Λαδά, Πλατεία Τσιρακοπού-
λου, Πάρκο Ανάληψης, Πάρκο
Αγίας Τριάδας και συνεχίζουµε….
? ? 11: 1 04-04-20
Η ζωή στο Βύρωνα, Καισαριανή και Υµηττό
Αντίο στον «πρώτο Παρτιζάνο της
Ευρώπης» Μανώλη Γλέζο
Η κάθε γενιά, αν είναι τυχερή,
έχει τους ήρωες της.
Γιατί το να έχεις ήρωες, απο-
τελεί τύχη! Τύχη σηµαίνει να
γνωρίσεις ανθρώπους που εί-
χαν το θάρρος να υψώσουν το
ανάστηµά τους ενάντια σε κα-
τακτητές, σε αντίξοες συνθήκες
να πολεµήσουν τις κοινωνικές
αδικίες, να δώσουν σκληρούς
και άνισους πολιτικούς αγώνες,
να τα βάλουν µε ορατούς ή αό-
ρατους εχθρούς.
Πέθανε ο Μανώλης Γκλέζος!
Έφυγε ένας άνθρωπος απ’ αυ-
τούς για τους οποίους πιστεύεις
ότι δεν υπάρχει θάνατος!
Το διαδίκτυο θα γεµίσει µε
βιογραφικά και αφιερώµατα, για
το ποιός ήταν, από που καταγό-
ταν, για τον αδερφό του που
εκτέλεσαν οι Γερµανοί, για τη
σηµαία που κατέβασε από την
Ακρόπολη, για τους µεταπολε-
µικούς του αγώνες υπέρ της
ελευθερίας του τύπου, τις φυ-
λακίσεις, τις καταδίκες θανά-
του, τη διεθνή κινητοποίηση
υπέρ του.
Εκείνη τη νύχτα της 30 ης
Μαίου του ’41 που σκαρφάλωσε
µε τον Απόστολο Σάντα στο λό-
φο της Ακρόπολης να κατεβά-
σουν τη Ναζιστική σηµαία, δεν
σκέφτονταν ότι θα γίνουν
ήρωες· ότι θα αποτελέσουν
σύµβολα, ανθρώπινες «σηµαί-
ες» για ολόκληρες γενιές Ευρω-
παίων.
Συνήθως οι ήρωες δεν έχουν
συνείδηση του ηρωϊσµού τους!
Απλά, έχουν συνείδηση!
Έχουν ξεκάθαρη άποψη για
αυτό που θεωρούν σωστό.
Έχουν µια αταλάντευτη στάση
Αποχαιρετισµός
στον Μανώλη Γλέζο
Συµβολικός αποχαιρετισµός
στον Μανώλη Γλέζο από τον
Σύριζα Βύρωνα.
Τρίτη 31 Μαρτίου από sms
και µετά περάσαµε ένας ένας
µία – µία από το Ηρώο της
Χρυσοστόµου Σµύρνης και
αφήσαµε από ένα λουλούδι ή
ένα κλαδί ελιάς στην µνήµη
του Μεγάλου αγωνιστή και
Aναγκαία µέτρα
υγιεινής και προφύλαξης
των πολιτών
Συνέχεια από την 1
Ευχαριστώ από καρδιάς
όσους και όσες, αψηφώντας
την απόλυτη δικαιολογηµένη
ανησυχία και το φόβο, που δη-
µιουργεί η εξάπλωση του κο
ρωνοϊού (Convid-19), βρίσκονται
στο πόστο τους και επιτελούν
καθηµερινά το καθήκον τους
προς όφελος της κοινωνίας µας.
Ευχαριστώ επίσης, τους δηµό-
τες και όλους τους κατοίκους του
∆ήµου Βύρωνα, οι οποίοι µε κα-
τανόηση, διάθεση συνεργασίας
και µεγάλη ωριµότητα συµβάλ-
22:34 7
απέναντι στα πράγµατα. Για αυ-
τό είναι ήρωες!
Ο Μανώλης Γλέζος αγωνιζό-
ταν για τις ιδέες του σε όλη του
τη ζωή. Άντεξε τις φυλακίσεις
και τα βασανιστήρια, γλίτωσε
από βαριά φυµατίωση, επέ-
στρεψε στην ενεργό δράση, ξα-
ναφυλακίστηκε, ξαναβασανί-
στηκε, αφέθηκε εκ νέου ελεύ-
θερος – όχι λάθος, ελεύθερος
ήταν πάντα!
Παρέµεινε ενεργός πολιτικά
µέχρι το τέλος της ζωής του πα-
λεύοντας για την ελευθερία, την
ισότητα, την κοινωνική δικαιο-
σύνη!
∆εν φοβόταν, ούτε τα βασανι-
στήρια, ούτε το θάνατο. Έµεινε
αταλάντευτος και καθαρός µέ-
χρι το τέλος.
Για αυτό ήταν ήρωας!
Αποχαιρετούµε σήµερα, αυ-
τόν τον ήρωα, τον αντάρτη, που
σε καιρούς σκοτεινούς, ύψωσε
στα ουράνια, τη δόξα και την τι-
µή της Ελλάδας! Αυτόν που σή-
µανε παντού την ελπίδα, µε
θάρρος και αυταπάρνηση!
Αυτόν που ήταν τόσα χρόνια
στην καρδιά της εθνικής προ-
σπάθειας για την πρόοδο, που
ήταν κοµµάτι της καρδιάς του
ελληνισµού!
Σε καιρούς δύσκολους και σή-
µερα, µε την τροµοκρατία του
αόρατου εχθρού, µας έτυχε να
τον αποχαιρετάµε! Από µακρυά!
∆εν πειράζει, θα µας ακούσει!
∆ακρύζει η σηµαία, η Ελλάδα
ολόκληρη αποχαιρετά το άξιο
τέκνο της!
∆ελτίο Τύπου
∆ήµου Καισαριανής
ηγετικής µορφής της αριστε-
ράς. Τοθετήσαµε εκεί και το
πρωτοσέλιδο της αυγής µε τίτ-
λο αντίο σύντροφε είχε ραντε-
βού µε τον Μπελογιάννη,
έγραψε κάποιος γιατί στις 31
Μαρτίου εκτελέστηκε ο άν-
θρωπος µε το γαρύφαλλο.
Πάνος Τριγάζης
λουν καθηµερινά στην πιστή τή-
ρηση των µέτρων που λαµβάνου-
µε.
Οι υπηρεσίες του ∆ήµου θα
συνεχίσουν να κάνουν αυτό που
πρέπει. Βρίσκονται σε διαρκή
ετοιµότητα και παρεµβαίνουν
αποφασιστικά όπου χρειάζεται.
Συνεχίζουµε.
∆ίνουµε τη µάχη.
Ο καθένας από την πλευρά
του αλλά και όλοι µαζί.
Και θα τα καταφέρουµε!»
Ο ∆ήµαρχος
Γρηγόρης Κατωπόδης
Φοβάµαι να αφήσω
τους δερµάτινους
χιτώνες
Γυµνός και Ελεύθερος να Ζή-
σω …..
Μάτια Χαµηλωµένα
Καρδιές Συννεφιασµένες
Όνειρα Τσακισµένα
Και Τώρα;
Ανατροπή των Πάντων.
Μια Νέα Κοινωνική και Ατοµι-
κή Ζωή Ανατέλλει. Συνήθειες
Αφήνονται. Αυτό που Λέµε Κα-
θηµερινότητα, παύει να Υπάρ-
χει. Και ενώ Ακόµη ο Χρόνος εί-
ναι Νωπός αρχίζει το Μυαλό και
η Καρδιά να Αναζητούν και πάλι
την Περπατησιά τους.
Και Βοηθάει Απρόσµενα το
Σοκ της Απότοµης µεταβολής.
Πονάει. Έχει Κόστος. Μα Αλ-
λιώς, Συνείδηση δεν Γίνεται.
Η Εµπειρία είναι Κόρη της
Πείρας και έχει την Προπάτορα
της τον Πειρασµό. Αν για την
∆υτική Σκέψη ο Ντεκάρντ έθε-
σε την Αρχή: Σκέφτοµαι Άρα
Υπάρχω.
Στην Ανατολή η Βίωση ως Πά-
θηµα.
Είναι η Βάση Της Ζωής Πά-
σχω.
Άρα Υπάρχω Μια Παγκόσµια
Πανδηµία λειτούργησε ως µια
Καθολική Επ Ανάσταση µε
Όρους µη Αναµενόµενους. Χω-
ρίς την Βούλησή µας.
∆ίχως Στρατηγικό Σχεδιασµό.
Όµως η Ανάγκη Πείθει και
τους Θεούς.
Μήπως Ζούµε µια Χρυσή Ευ-
καιρία; Να Βρεθεί το Πρόσωπο;
Η Αλήθεια;
Όσα Συµβαίνουν. Όσα µας
Μάθανε Ως Αρχέτυπα Συµπερι-
φοράς Καταρρέουν µπροστά σε
Έναν Ιό µε Κορώνα. Οικονοµικά
Κατεστραµµένοι. Κοινωνικά.
Παλεύοντας σε Αχαρτογράφη-
τα Νερά Ψυχολογικά Αποµονω-
µένοι. Υπαρξιακά Μετέωροι. Αλ-
λά Ταυτόχρονα Απελευθερωµέ-
νοι από Χιλιάδες Ανεπαίσθητες
Αλυσίδες. Ανακαλύπτουµε ότι
Γη να Πατήσουµε δεν Έχουµε.
Μα Στους Ώµους µας Αντικρίσα-
µε Φτερά. Φοβόµαστε Ακόµη.
Όπως Τότε στην Μεγάλη Έξοδο
από
τον Παράδεισο.
Όµως ο Χορός, ο Βηµατισµός
θα Βρεθεί και Πάλι…Θέλουµε
Χρόνο, Μάτια, Αυτιά και Καρδιές
Ανοιχτά. Έξω Απόψε Φυσάει.
Λόγια του Παππού Ηράκλειτου
Έρχονται στον Νου και τον Απα-
λαίνουν: Τα Πάντα Ρει και Ουδέν
Μένει Ας Μένει Λοιπόν Απάνω
Μας Η Αγάπη του Θεού, το Χα-
µόγελο, η Κοινωνία και ο Σεβα-
σµός. Και Όλα τα Υπόλοιπα, Και-
νούρια θα Γενούν και Πάλι.
Η Απογύµνωση από την Κα-
θηµερινή Ζωή Είναι Αρχικά
Άσχηµη: Μα Βουτιά στην Θά-
λασσα Με Ρούχα δεν Γίνε-
ται…Φτάνει Στα Στήθια Αναφο-
ρες να Υπάρχουν Ιθάκες και Πη-
νελόπες και Αθηνά ….Θεός, Άν-
θρωπος και Ουρανός….
π. Νεκταρίου Κουτρουµάνη,
Μάστερ Θεολογίας
Ποιµαντικής Ψυχολογίας
Ανακοίνωση
∆ήµου Καισαριανής
Ονοµατοδοσία οδού της πόλης
µας στη µνήµη του Μανώλη Γλέ-
ζου.
Ο ∆ήµαρχος Καισαριανής Χρή-
στος Βοσκόπουλος τιµώντας τη
µνήµη του αγωνιστή Μανώλη Γλέ-
ζου θα προτείνει σε επόµενο δη-
µοτικό συµβούλιο, τη µετονοµα-
σία µιας οδού της πόλης µας σε
οδό Μανώλη Γλέζου.
Η Καισαριανή είναι µια πόλη
συνδεδεµένη µε τον αντιφασιστι-
Ο ∆ήµαρχος και το ∆ηµοτικό Συµβούλιο
Βύρωνα εκφράζουν τη θλίψη τους για το
θάνατο του Μανώλη Γλέζου
Ο ∆ήµαρχος, Γρηγόρης Κατω-
πόδης και σύσσωµο το ∆ηµοτι-
κό Συµβούλιο Βύρωνα, εκφρά-
ζουν τη βαθιά θλίψη τους για το
θάνατο του Μανώλη Γλέζου.
Ενός ανθρώπου που υπήρξε
σύµβολο της αντίστασης ενάν-
τια στο Ναζισµό, αγωνιστής της
∆ηµοκρατίας διαχρονικά, άο-
κνος εργάτης της τοπικής αυτο-
διοίκησης, ενεργός πολίτης και
ένας αλληλέγγυος άνθρωπος,
που άφησε ανεξίτηλο το στίγµα
του στην ελληνική κοινωνία τις
τελευταίες δεκαετίες.
Μαζί µε τον Λάκη Σάντα εκτέ-
λεσαν µία από τις πρώτες αντι-
στασιακές ενέργειες, όχι µόνο
στην Ελλάδα, αλλά και στην κα-
τεχόµενη Ευρώπη κατά το Β’
Παγκόσµιο Πόλεµο, όταν τη νύ-
χτα της 30ής Μαΐου 1941 κατέ-
βασαν τη Ναζιστική σβάστικα
από την Ακρόπολη. Μετά τον
πόλεµο εργάστηκε ως δηµοσιο-
γράφος. Έγινε αρχισυντάκτης
στο Ριζοσπάστη και αργότερα
διευθυντής στην Αυγή. Συνελή-
φθη επανειληµµένα για τις πολι-
τικές του πεποιθήσεις και κατα-
δικάστηκε σε θάνατο, τρεις φο-
ρές. Το 1962 τιµήθηκε για την
προσφορά του µε το ∆ιεθνές
Βραβείο Ειρήνης Λένιν, από την
ΕΣΣ∆.
Ο Μανώλης Γλέζος υπήρξε
Βανδαλισµοί στο Άλσος
της Αγίας Τριάδας
Το βράδυ της περασµένης
Τρίτης (31/3) άγνωστοι εισέ-
βαλαν στο χώρο του Άλσους
της Αγίας Τριάδας, που έχει
σφραγιστεί λόγω της πανδη-
µίας του κορονοϊού και προ-
κάλεσαν εκτεταµένες κατα-
στροφές σε εγκαταστάσεις
του πάρκου.
Στόχος τους ήταν κυρίως ο
φωτισµός του χώρου, που
πρόσφατα είχε αποκαταστα-
θεί πλήρως και το φυλάκιο,
στο οποίο εισέβαλαν, αποκολ-
λώντας µε λοστό τα κάγκελα
του παράθυρου. Αφού µπήκαν
στο φυλάκιο κατέστρεψαν τον
εσωτερικό του χώρο και κυ-
ρίως τον πίνακα ηλεκτροφωτι-
σµού που βρίσκεται εκεί.
Έσπασαν επίσης, λάµπες και
καλύµµατα ηλεκτροφωτισµού
Σελίδα 7
κό αγώνα και η «παρουσία» του
Μανώλη Γλέζου, ο οποίος υπήρ-
ξε
σηµαία του αντιφασιστικού κινή-
µατος, δεν θα µπορούσε να λείπει
από την πόλη µας.
Ο αγωνιστής Μανώλης Γλέζος,
ο µεγάλος αυτός Έλληνας, θα συ-
νεχίσει να φωτίζει και να εµπνέει
τις επόµενες γενιές µε τους
αγώνες του, την ηθική του και το
όραµα του.
πάντοτε ενεργός πολίτης και
πολλές φορές µέλος του ελληνι-
κού κοινοβουλίου, µε την Ε∆Α,
το ΠΑΣΟΚ, το Συνασπισµό της
Αριστεράς, ενώ υπήρξε ευρω-
βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ το 2014,
όταν κέρδισε τις περισσότερες
ψήφους σε όλη την Ελλάδα. Με-
ταξύ άλλων, ασχολήθηκε επίµο-
να και ακούραστα µε το ζήτηµα
των γερµανικών οφειλών προς
την Ελλάδα από την περίοδο
του ∆ευτέρου Παγκοσµίου Πο-
λέµου.
«Ο πρώτος παρτιζάνος της Ευ-
ρώπης», όπως τον είχε χαρα-
κτηρίσει µεταπολεµικά, ο τότε
πρόεδρος της Γαλλίας Σαρλ ντε
Γκωλ, από τη ∆ευτέρα 30 Μαρ-
τίου 2020 δεν είναι πλέον µαζί
µας. Η Ελλάδα έχασε ένα γνή-
σιο πατριώτη αλλά κέρδισε έναν
αυθεντικό ήρωα της σύγχρονης
εποχής!
Το αµέσως επόµενο διάστηµα
το ∆ηµοτικό Συµβούλιο Βύρω-
να, πρόκειται θα εξετάσει πως
θα τιµήσει τη µνήµη του Μανώ-
λη Γλέζου µε ονοµατοδοσία κά-
ποιου δρόµου ή πλατείας του
∆ήµου µας ή όποια άλλη πρότα-
ση αρµόζει στην περίσταση.
Εκφράζουµε τα πιο θερµά
συλλυπητήρια στους οικείους
του.
στον περιβάλλοντα χώρο του
πάρκου. Το τελευταίο διάστη-
µα έχουν αυξηθεί τα κρούσµα-
τα βανδαλισµών κοινόχρη-
στων χώρων του ∆ήµου, γεγο-
νός που γεννά εύλογο προ-
βληµατισµό και ανησυχία,
στην δηµοτική αρχή Βύρωνα,
η οποία είναι αποφασισµένη
να προστατέψει µε κάθε τρό-
πο, τη δηµόσια περιουσία αλ-
λά και το δηµόσια κονδύλια
που δαπανώνται για τη συντή-
ρηση τους. Ήδη από χθες έγι-
νε από την πλευρά του ∆ήµου
Βύρωνα καταγγελία και δόθη-
καν καταθέσεις στην Αστυνο-
µία, η οποία αναζητά τους
δράστες των βανδαλισµών,
ενώ ζητήθηκε περισσότερη
και καλύτερη φύλαξη των δη-
µόσιων χώρων.
? ? 11: 1 04-04-20
Η ζωή στο Βύρωνα, Καισαριανή και Υµηττό
Υφυπουργός Πολιτικής Προστασίας
και ∆ιαχείρισης Κρίσεων ο κ. Νίκος Χαρδαλιάς
Συνέχεια από την σελίδα 1
στασίας της Κεντρικής Ένωσης
∆ήµων Ελλάδας - ΚΕ∆Ε (2006-
2012), και στη συνέχεια Εκτελε-
στικός Γραµµατέας της Περιφέ-
ρειας Στερεάς Ελλάδας (2014-
2016). Είναι εκλεγµένος Περι-
φερειακός Σύµβουλος Αττικής.
Ο Νίκος Χαρδαλιάς γεννήθη-
κε το 1968 στο Βύρωνα, στην
Ένας ιός συγκλονίζει
την ανθρωπότητα
Ένα τυχαίο γεγονός µπορεί να
ανατρέψει οικονοµίες ζωές κανο-
νικότητες συνήθειες ιατρικά συ-
στήµατα και να µας αναταράξει
όλη µας την ζωή.
Με την ψυχολογία του φόβου
και τον αόρατο κίνδυνο να επι-
κρέµεται σαν δαµόπλειο σπάθη
από την ανθρωπότητα.
Με τον φόβο να γίνεται το κυ-
ρίαρχο συναίσθηµα σαν µία
εκτός ελέγχου απειλή να σκοτει-
νιάζει την ζωή µας.
Η δε ανεξέλεγκτη και εκτός
ορίων επέκταση του ιού γεωµε-
τρικά θεριεύει τον φόβο και την
ανασφάλεια ο δε ορισµός και τυ-
πικά πανδηµία από τον Π.Ο.Υ.
(Παγκόσµιο οργανισµό Υγείας δί-
νει την σφραγίδα του πιστοποι-
ώντας αυτό που µας συµβαίνει
εκτείνοντας την ανασφάλεια.
Το επόµενο στάδιο θα είναι οι
κινήσεις πανικού σε διάφορα
κράτη και ιδίως αυτά που έχουν
αυξηµένο αριθµό κρουσµάτων.
Επειδή δε η ανακάλυψη και ο
πειραµατικός έλεγχος των νέων
φαρµάκων αργεί θα ζήσουµε δύ-
σκολες καταστάσεις παγκοσµίως
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ
Β. ΧΟΥΜΠΑΥΛΗΣ
ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 71 ΒΥΡΩΝΑΣ
ΤΗΛ.: 210 7613000 - 6951951008
22:34 8
πόλη όπου µεγάλωσε και κατοι-
κεί.
Γιος του Ρουµελιώτη επιχει-
ρηµατία Γιώργου Χαρδαλιά και
της Μικρασιατικής καταγωγής
Αλεξάνδρας Ιορδανίδου. Είναι
παντρεµένος µε την Αργυρώ
Μαστρανδρέου, µε την οποία
έχει αποκτήσει µία κόρη, την
Ιωάννα.
τους επόµενους δε µήνες µέχρι
να φανούν αισιόδοξα µηνύµατα
από την ιατρική επιστήµη.
Θα ζήσουµε και απαισιόδοξη
χρονική περίοδο.
Και κει που νοµίζουµε δεν µας
αφορά όλους παρατηρούµε κρού-
σµατα του ιού να κτυπάνε όλη την
γκάµα των ανθρώπων όσο ψηλά
και αν βρίσκονται στην ιεραρχία
ισχύος πλούτου δείχνοντας ότι
κανένας δεν είναι ασφαλής.
Τα δείγµατα ανθρώπων που
έχουν νοσήσει περιλαµβάνουν
υπουργούς βουλευτές µεγαλογια-
τρούς και µεγαλοεφοπλιστές.
Σαν νέος τιτανικός ισοπεδώνει
και δεν αναγνωρίζει τάξεις επαγ-
γέλµατα ιεραρχίες.
Θυµίζει τον τιτανικό που εν
όψει µιας καταστροφής αγνοεί
τάξεις ποιότητες τοποθεσίες φυ-
λές κτυπώντας ανεξέλεγκτα την
ανθρωπότητα. Οι δε εκτιµήσεις
για την εξέλιξη της πανδηµίας
έχουν τόσες µεγάλες διαφορές
από µικρές µέχρι την τελευταία
εκτίµηση της Μέρκερ για το 50%-
70% του γερµανικού λαού.
Καλαντζής Άγγελος
Ο ∆ήµος Καισαριανής
ευχαριστεί
Ο ∆ήµος Καισαριανής ευχα-
ριστεί τους εθελοντές αιµοδό-
τες που ανταποκρίθηκαν στο
κάλεσµά του για τη συλλογή
αίµατος, την Κυριακή 29 Μαρ-
τίου στο ∆ηµαρχείο Καισαρια-
νής.
Ο ∆ήµος µας ανταπεξείλθε
στην πρόσκληση του Συντονι-
στικού Κέντρου Αιµοεπαγρύ-
πνησης και Επιτήρησης Με-
ταγγίσεων του Εθνικού Οργα-
νισµού ∆ηµόσιας Υγείας (ΕΟ-
∆Υ), της Περιφέρειας Αττικής,
της Πανελλήνιας Οµοσπον-
δίας Συλλόγων Εθελοντών Αι-
µοδοτών (ΠΟΣΕΑ) και του
«Όλοι Μαζί Μπορούµε».
Η διαδικασία πραγµατοποι-
ήθηκε στο ∆ηµαρχείο Καισα-
ριανής, µεταξύ 09.30 - 14.00,
µε σχολαστική τήρηση όλων
των κανόνων αντισηψίας, µε
χώρο αναµονής και ελεγχόµε-
νη ροή των εθελοντών, στο
Απάντηση από την Τεχνική
Υπηρεσία για τις εν εξελίξει
ασφαλτοστρώσεις
Βύρωνας, 30/3/2020
«Απόφευγε ανθρώπους που
προσπαθούν να µειώσουν τις
ηθικές σου αξίες, γιατί απλά δεν
έχουν αξίες», η φράση αυτή αφο-
ρά ορισµένους (τους γνωστούς
άγνωστους) συνδηµότες µας
που έχουν επιδοθεί σ’ ένα ντελί-
ριο ανακοινώσεων σχετικά µε τις
πρόσφατες ασφαλτοστρώσεις
που γίνονται στο ∆ήµο Βύρωνα.
Η ∆ηµοτική Αρχή, και κατά τη
διάρκεια της προηγούµενης θη-
τείας της, έχει δώσει αδιαµφη-
σβήτητα δείγµατα γραφής για το
σεβασµό του δηµόσιου χρήµα-
τος, αξιοποιώντας το µε τη µεγα-
λύτερη δυνατή διαφάνεια και
αποτελεσµατικότητα.
Είναι γεγονός ότι σ’ ένα αρκε-
τά µεγάλο τµήµα των πρόσφατων
ασφαλτοστρώσεων υπήρξε ερ-
γοστασιακή αστοχία υλικού (και
όχι ποσότητας του υλικού). Από
την πρώτη κιόλας στιγµή, που εν-
τοπίσαµε το πρόβληµα, καταστή-
σαµε σαφές στον ανάδοχο, ότι
πρέπει να αποκατασταθεί αυτή η
αστοχία, διαφορετικά το έργο
δεν πρόκειται να παραληφθεί.
Αυτή τη στιγµή το έργο δεν έχει
ολοκληρωθεί, ο ανάδοχος είναι
πλαίσιο των µέτρων προστα-
σίας κατά του COVID-19.
Το αποτέλεσµα της αιµοδο-
σίας ήταν 64 µονάδες αίµα,
ποσότητα την οποία η ∆ρ. Ελι-
σάβετ Γρουζή MD, συντονί-
στρια διευθύντρια Ν.Υ. του ΓΑ
ΟΝΑ «Ο ΑΓΙΟΣ ΣΑΒΒΑΣ», εκτί-
µησε ως πάρα πολύ καλή.
O ∆ήµαρχος Καισαριανής,
Χρήστος Βοσκόπουλος, µετά
το τέλος της αιµοδοσίας, ευ-
χαριστώντας όλους τους εθε-
λοντές που εργάστηκαν για
αυτή την ενέργεια, τόνισε ότι
«στην πρωτόγνωρη αυτή συγ-
κυρία αποδεικνύεται για ακό-
µα µια φορά ότι η συλλογική
προσπάθεια πάντα φέρνει τα
επιθυµητά αποτελέσµατα. Θα
συνεχίσουµε να ενεργοποιού-
µε όλες τις δυνάµεις για το
κοινό καλό και τη βοήθεια σε
όσους την έχουν ανάγκη».
εδώ και δεν θα συνεχίσει την
ασφαλτόστρωση, εάν δεν αποκα-
ταστήσει τις κακοτεχνίες. Ήδη
βρισκόµαστε στη διαδικασία λή-
ψης δειγµάτων για να τεκµηριώ-
σουµε και εργοστασιακά την κα-
κοτεχνία.
Όλα αυτά τα γνωρίζουν οι κα-
ταγγέλλοντες, γιατί αναφέρθη-
καν και στο τελευταίο δηµοτικό
συµβούλιο. Φαίνεται όµως, ότι
ορισµένοι άλλα ακούνε και άλλα
καταλαβαίνουν ή τα παραποιούν
εσκεµµένα. Η καλοπροαίρετη
κριτική είναι εποικοδοµητική,
αναγκαία και θεµιτή. Όταν όµως
γίνεται προσπάθεια παραποί-
ησης των γεγονότων, δεν πρό-
κειται για κριτική αλλά για συκο-
φαντία.
Θα συνιστούσαµε λοιπόν ψυ-
χραιµία και υποµονή µέχρι την
αποπεράτωση του έργου και των
παρεµβάσεων που είναι σε εξέ-
λιξη. Τότε είναι η κατάλληλη στιγ-
µή της αποτίµηση του έργου και
των χειρισµών της δηµοτικής αρ-
χής, αντί να καταφεύγουν κάποι-
οι σε επιπόλαιες καταγγελίες χά-
ριν εντυπωσιασµού που αποσκο-
πούν σε πρόσκαιρα επικοινω-
νιακά οφέλη.
Σελίδα 8
Ανακοίνωση
- Ενηµέρωση
Από τον ∆ήµαρχο
Καισαριανής
Συνέχεια από την 1
και δεν έχουν στο περιβάλ-
λον τους κάποιους που είναι σε
θέση να τους βοηθήσουν, προ-
κειµένου να:
1. Τους εξυπηρετεί για θέµατα
φαρµακευτικής περίθαλψης και
παροχής ειδών πρώτης ανάγκης.
2. Συνδράµει στην πρόσβαση
και εξυπηρέτησή τους από τις
υγειονοµικές υπηρεσίες που επι-
χειρούν εντός των ορίων του ∆ή-
µου, ανάλογα µε τις οδηγίες των
Υπηρεσιών.
3. ∆ιεκπεραιώνει αιτήµατά
τους για την παραλαβή αιτήσεων
και την παράδοση πιστοποιητι-
κών που εκδίδονται µέσω ΚΕΠ.
4. Ειδικά για τους άπορους και
οικονοµικά αδύναµους κατοίκους
της πόλης, η Υπηρεσία θα είναι
σε θέση να προσφέρει δωρεάν
φαρµακευτική περίθαλψη και βα-
σικά είδη πρώτης ανάγκης.
Όσοι ανήκουν σε κάποια από
τις προαναφερόµενες κατηγο-
ρίες καλούνται να επικοινωνούν
µε τον ∆ήµο Καισαριανής:
- Με την εγγραφή τους
στο site του ∆ήµου, www.kaisa-
riani.gr, όπου υπάρχει σχετικό
µενού και πληροφορίες
-στο email menoumespiti@kes-
sariani.gr
και στα τηλέφωνα 2132010774,
2132010742, 2107292626
καθηµερινά από τις 08:00 έως
τις 22:00 - από την Παρασκευή
20 Μαρτίου δηλώνοντας τα ακό-
λουθα:
• Ονοµατεπώνυµο
• ∆ιεύθυνση κατοικίας
• Τηλέφωνα επικοινωνίας
• Ηλικία
• Τον λόγο που δεν µπορούν
να µετακινηθούν από τις κατοι-
κίες τους (ηλικιωµένοι, άτοµα µε
επιβαρυµένο ιατρικό ιστορικό,
ανοσοκαταστολή και χρόνιες νό-
σους όπως καρδιακή νόσο, αναι-
µία, σακχαρώδη διαβήτη, χρόνια
νεφροπάθεια – αιµοκαθαιρούµε-
νοι, νευροµυϊκά ή νευρολογικά
νοσήµατα καθώς και χρόνια ανα-
πνευστικά προβλήµατα όπως
ΧΑΠ και βρογχικό άσθµα, εγκυ-
µονούσες και θηλάζουσες).
Ως χώρος λειτουργίας των πα-
ραπάνω υπηρεσιών ορίζονται:
Η Κοινωνική Υπηρεσία του ∆ή-
µου Καισαριανής (2ος όροφος
∆ηµαρχείο – Βρυούλων 125) και
Το Α’ ΚΑΠΗ Καισαριανής (Φιλα-
δελφείας 37) (Τηλέφωνα
2132010774, 2132010742 και
2107292626) email: menoume-
spiti@kessariani.gr.
Παρακαλώ θερµά όλους τους
συµπολίτες µας, αναλογιζόµενοι
την ατοµική του ευθύνη ο καθέ-
νας, να µην χρησιµοποιούν την
ανωτέρω υπηρεσία όσοι δεν ανή-
κουν σε οµάδες υψηλού κινδύνου
και αδύναµους.
Ο ∆ΗΜΑΡΧΟΣ
ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ
ΧΡΗΣΤΟΣ
ΒΟΣΚΟΠΟΥΛΟΣ