Job No.

: C0419120154-TDLSV-IFT
Cert. No. : C02.I.XXL19.XXX

CERTIFICATE OF SAMPLING AND ANALYSIS

VESSEL : MV. APEX

QUANTITY : 60,500 MT
COMMODITY : INDONESIAN STEAM COAL IN BULK
SHIPPER : PT. TEMPIRAI ENERGY RESOURCES
MENARA IMPERIUM, 12X FLOOR,
JL HR RASUNA SAID KAV 1A
JAKARTA SELATAN 12980 INDONESIA
PORT OF LOADING : TANJUNG BUYUT ANCHORAGE, SOUTH SUMATERA, INDONESIA
PORT OF DISCHARGE : ANY PORT IN MAINLAND CHINA
BILL OF LADING DATE : DECEMBER 31, 2019
DATE OF INTERVENTION : DECEMBER 25 - DECEMBER 31, 2019

THIS IS TO CERTIFY THAT WE HAVE PERFORMED INSPECTION, SAMPLING AND ANALYSIS OF THE COAL CONSIGNMENT
NOMINATED ABOVE
RESULTS AS SHOWN BELOW DETERMINED IN ACCORDANCE WITH ISO STANDARDS.

BASED ON ISO STANDARDS :

SPECIFICATIONS UNIT ACTUAL RESULTS

TOTAL MOISTURE (AS RECEIVED BASIS) % 39.80

INHERENT MOISTURE (AIR DRIED BASIS) % 22.27
ASH CONTENT (AIR DRIED BASIS) % 7.46
VOLATILE MATTER (AIR DRIED BASIS) % 36.90
FIXED CARBON (AIR DRIED BASIS) % 33.37
TOTAL SULPHUR (AIR DRIED BASIS) % 0.74
GROSS CALORIFIC VALUE (AS RECEIVED BASIS) KCAL/KG 3776
NET CALORIFIC VALUE (AS RECEIVED BASIS) KCAL/KG 3392
HARDGROVE GRINDABILITY INDEX (HGI) 63
SIZE DISTRIBUTION NOMINAL TOPSIZE (0-100MM) % 98.4
ASH FUSION TEMPERATURE – ST DEG C 1160

This certificate refers to sampling for quality analysis and sizing only and does not certify any other matters.
It reflects to our finding at time and place of intervention only and is issued without prejudice.

January 03, 2020

ISSUED BY INDEPENDENT SURVEYOR AT LOAD PORT

_______________
Head Of Laboratory
 Job No. : C0419120154-TDLSV-IFT
Cert. No. : C02.I.XXL19.XXX

ADDITIONAL CERTIFICATE OF SAMPLING AND ANALYSIS

VESSEL : MV. APEX
QUANTITY : 60,500 MT
COMMODITY : INDONESIAN STEAM COAL IN BULK
SHIPPER : PT. TEMPIRAI ENERGY RESOURCES
MENARA IMPERIUM, 12X FLOOR,
JL HR RASUNA SAID KAV 1A
JAKARTA SELATAN 12980 INDONESIA
PORT OF LOADING : TANJUNG BUYUT ANCHORAGE, SOUTH SUMATERA, INDONESIA
PORT OF DISCHARGE : ANY PORT IN MAINLAND CHINA
BILL OF LADING DATE : DECEMBER 31, 2019
DATE OF INTERVENTION : DECEMBER 25 - DECEMBER 31, 2019

THIS IS TO CERTIFY THAT WE HAVE PERFORMED INSPECTION, SAMPLING AND ANALYSIS OF THE COAL CONSIGNMENT
NOMINATED ABOVE
RESULTS AS SHOWN BELOW DETERMINED IN ACCORDANCE WITH ISO/GB STANDARDS.

SPECIFICATIONS ACTUAL RESULT

GROSS CALORIFIC VALUE (MAF) 4808 KCAL/KG
GROSS CALORIFIC VALUE (ADB) 4876 KCAL/KG
GROSS CALORIFIC VALUE (MMMF) 4856 KCAL/KG
VOLATILE MATTER (DB) 47.47 %
VOLATILE MATTER (DAF) 52.51 %
VOLATILE MATTER (DMMF) 53.27 %
VOLATILE MATTER (MMMF) 36.75 %
VOLATILE MATTER (ARB) 28.58 %
ASH (DB) 9.60 %
ASH (ADB) 7.46 %
ASH (ARB) 5.78 %
SULPHUR (DB) 0.95 %
SULPHUR (ADB) 0.74 %
SULPHUR (ARB) 0.57 %
PHOTO PERMEABILITY 35 %
TRANSMITTANCE 35 %
RADIOACTIVE DETECTION OF COAL 57 NGY/H
ULTIMATE ANALYSIS
Carbon adb 51.46 %
Hydrogen adb 4.33 %
Nitrogen adb 0.70 %
Oxygen adb 13.04 %
Sulphur adb 0.74 %
FULL ASH ANALYSIS
Silicon as SiO2 db 41.73 %
Aluminium as Al2O3 db 17.69 %
Iron as Fe2O3 db 10.68 %
Calcium as CaO db 8.83 %
Magnesium as MgO db 6.11 %
Titan as TiO2 db 2.13 %
Sodium as Na2O db 3.47 %
Potassium as K2O db 0.70 %
Manganese as Mn3O4 db 0.21 %
Phosporous as P2O5 db 0.30 %
Sulfit as SO3 db 6.76 %
ASH FUSION TEMPERATURE Reducing Oxidizing
IDT 1130 1200 DEG C
ST 1160 1230 DEG C
HT 1200 1260 DEG C
FT 1230 1290 DEG C

This certificate refers to sampling for quality analysis and sizing only and does not certify any other matters.
It reflects to our finding at time and place of intervention only and is issued without prejudice.

January 03, 2020

ISSUED BY INDEPENDENT SURVEYOR AT LOAD PORT

_______________
Head Of Laboratory
 Job No. : C0419120154-TDLSV-IFT
Cert. No. : C02.I.XXL19.XXX

ADDITIONAL CERTIFICATE OF SAMPLING AND ANALYSIS

VESSEL : MV. APEX
QUANTITY : 60,500 MT
COMMODITY : INDONESIAN STEAM COAL IN BULK
SHIPPER : PT. TEMPIRAI ENERGY RESOURCES
MENARA IMPERIUM, 12X FLOOR,
JL HR RASUNA SAID KAV 1A
JAKARTA SELATAN 12980 INDONESIA
PORT OF LOADING : TANJUNG BUYUT ANCHORAGE, SOUTH SUMATERA, INDONESIA
PORT OF DISCHARGE : ANY PORT IN MAINLAND CHINA
BILL OF LADING DATE : DECEMBER 31, 2019
DATE OF INTERVENTION : DECEMBER 25 - DECEMBER 31, 2019

THIS IS TO CERTIFY THAT WE HAVE PERFORMED INSPECTION, SAMPLING AND ANALYSIS OF THE COAL CONSIGNMENT
NOMINATED ABOVE
RESULTS AS SHOWN BELOW DETERMINED IN ACCORDANCE WITH ISO/GB STANDARDS.

PARAMETERS ACTUAL RESULT

VOLATILE MATTER ON DRY ASH-FREE BASIS 52.51 %
GROSS CALORIFIC VALUE (QGR) ON MOIST ASH FREE BASIS 4808 KCAL/KG
PHOTOPERMEABILITY MEAN 35 %
TRANSMITTANCE 35 %

This certificate refers to sampling for quality analysis and sizing only and does not certify any other matters.
It reflects to our finding at time and place of intervention only and is issued without prejudice.

January 03, 2020

ISSUED BY INDEPENDENT SURVEYOR AT LOAD PORT

_______________
Head Of Laboratory
 工作号 / Job No. : C0419120154-TDLSV-IFT
证书号 / Cert. No. : C02.I.XXL19.XXX4TE

环保项目检测证书
CERTIFICATE OF SAMPLING AND ANALYSIS
FOR
PARAMETERS AFFECTING THE ENVIRONMENT

船名/VESSEL : MV. APEX

重量/QUANTITY : 60,500 MT
货物/COMMODITY : INDONESIAN STEAM COAL IN BULK
发货方/SHIPPER : PT. TEMPIRAI ENERGY RESOURCES
MENARA IMPERIUM, 12X FLOOR,
JL HR RASUNA SAID KAV 1A
JAKARTA SELATAN 12980 INDONESIA
装货港/PORT OF LOADING : TANJUNG BUYUT ANCHORAGE, SOUTH SUMATERA, INDONESIA
卸货港/PORT OF DISCHARGE : ANY PORT IN MAINLAND CHINA
提单日期/BILL OF LADING DATE : DECEMBER 31, 2019
检验日期/DATE OF INTERVENTION : DECEMBER 25 - DECEMBER 31, 2019

兹证明经我公司对上述货物按照相关标准进行检验、取样及化验，分析结果如下：

THIS IS TO CERTIFY THAT WE HAVE PERFORMED INSPECTION, SAMPLING AND ANALYSIS ACCORDING TO ASSOCIATED
METHODS AND STANDARDS FOR THE COAL CONSIGNMENT NOMINATED AS ABOVE. THE LABORATORY'S ANALYSIS RESULTS ARE
REPORTED AS BELOW :

BASED ON GB STANDARDS
参数/Parameters 基准 / Basis 结果 / Result 单位 / Unit 化验方法 / Test method
高位热值 Calorific Value (MAF) (恒湿无灰基 / MAF) 4808 KCAL/KG ISO 1928:2009
透光率 Transmittance - 35 % GB/T 2566-2010
汞 Mercury (Hgd) (DB) (干基 / DB) 0.088 UG/G GB/T 16659-2008
砷 Arsenic (Asd) (DB) (干基 / DB) 2.03 UG/G GB/T 3058-2008
磷 Phosphorus (Pd) (DB) (干基 / DB) 0.008 % GB/T 216-2003
氯 Chlorine (Cld) (DB) (干基 / DB) 0.033 % GB/T 3558-2014
氟 Fluorine (Fd) (DB) (干基 / DB) 22 UG/G GB/T 4633-2014
灰分 Ash (DB) (干基 / DB) 9.60 % ISO 1171:2010
硫 Total Sulphur (DB) (干基 / DB) 0.95 % ISO 19579:2006
备注：中华人民共和国商品煤质量管理相关文件规定的限量要求见附件。

REMARK: ATTACHED THE REGULATORY REQUIREMENT FOR MERCHANTABLE COAL BY THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA.

January 03, 2020

ISSUED BY INDEPENDENT SURVEYOR AT LOAD PORT

_______________
Head Of Laboratory

This certificate reflects our findings at time and place indicated above only and does not refer to any other matter. The issuance of this certificate does not
exonerate buyers or sellers from exercising all their rights and discharging all their liabilities under the contract of sale. Stipulations to the contrary are not binding
on us.
附件：

APPENDIX：

中华人民共和国商品煤质量管理相关文件规定的限量要求

THE REGULATORY REQUIREMENT FOR MERCHANTABLE COAL

BY THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

环保项目限量要求
SPECIFICATION FOR PARAMETERS AFFECTING ENVIRONMENT

汞 砷 氟 磷 氯 硫 灰分 发热量
Hgd Asd Fd Pd Cld St,d Ad Qnet,ar

µg/g µg/g µg/g % % % % MJ/Kg

褐煤
中国境内运输超过600公里 ≤0.6 ≤80 ≤200 ≤0.15 ≤0.3 ≤1 ≤20 ≥16.5
Lignite
For land transport distance more
than 600 KM after discharge in
China. 其它煤种
≤0.6 ≤80 ≤200 ≤0.15 ≤0.3 ≤2 ≤30 ≥18
Other coal

褐煤
中国境内运输不超过600公里 ≤0.6 ≤80 ≤200 ≤0.15 ≤0.3 ≤1.5 ≤30 ——
Lignite
For land transport distance less
than 600 KM after discharge in
China. 其它煤种
≤0.6 ≤80 ≤200 ≤0.15 ≤0.3 ≤3 ≤40 ——
Other coal

在京津冀、长三角、珠三角及周边
地区销售及使用
Sale or use in Beijing, Tianjin, 所有煤种
≤0.6 ≤80 ≤200 ≤0.15 ≤0.3 ＜1 ＜16 ——
Hebei and its proximity.Yangtze all coal
River Delta and the Pearl River
Delta

NOTE: —— NO REQUIREMENT / 无要求

 Job No. : C0419120154-TDLSV-IFT
Cert. No. : C02.I.XXL19.XXXOR

CERTIFICATE OF ORIGIN

VESSEL : MV. APEX

QUANTITY : 60,500 MT
COMMODITY : INDONESIAN STEAM COAL IN BULK
SHIPPER : PT. TEMPIRAI ENERGY RESOURCES
MENARA IMPERIUM, 12X FLOOR,
JL HR RASUNA SAID KAV 1A
JAKARTA SELATAN 12980 INDONESIA
PORT OF LOADING : TANJUNG BUYUT ANCHORAGE, SOUTH SUMATERA, INDONESIA
PORT OF DISCHARGE : ANY PORT IN MAINLAND CHINA
BILL OF LADING DATE : DECEMBER 31, 2019
DATE OF INTERVENTION : DECEMBER 25 - DECEMBER 31, 2019

WE HEREBY CERTIFY THAT THE GOODS ARE OF INDONESIAN ORIGIN.

THIS DOCUMENT WAS NOT FOR CUSTOM CLEARANCE PURPOSES AT DESTINATION COUNTRY

January 03, 2020

ISSUED BY INDEPENDENT SURVEYOR AT LOAD PORT

_______________
Head Of Laboratory
 Job No. : C0419120154-TDLSV-IFT
Cert. No. : C03.I.XXL19.XXX

CERTIFICATE OF WEIGHT

VESSEL : MV. APEX

QUANTITY : 60,500 MT
COMMODITY : INDONESIAN STEAM COAL IN BULK
SHIPPER : PT. TEMPIRAI ENERGY RESOURCES
MENARA IMPERIUM, 12X FLOOR,
JL HR RASUNA SAID KAV 1A
JAKARTA SELATAN 12980 INDONESIA
PORT OF LOADING : TANJUNG BUYUT ANCHORAGE, SOUTH SUMATERA, INDONESIA
PORT OF DISCHARGE : ANY PORT IN MAINLAND CHINA
BILL OF LADING DATE : DECEMBER 31, 2019
DATE OF INTERVENTION : DECEMBER 25 - DECEMBER 31, 2019

THIS IS TO CERTIFY that the actual surveyed quantity of shipped goods as per draft survey is:

Weight : 60,500 MT

January 03, 2020

ISSUED BY INDEPENDENT SURVEYOR AT LOAD PORT

_______________
Head Of Operational
 Job No. : C0419120154-TDLSV-IFT
Cert. No. : C03.I.XXL19.XXXDS

DRAFT SURVEY REPORT

VESSEL : MV. APEX
QUANTITY : 60,500 MT
COMMODITY : INDONESIAN STEAM COAL IN BULK
SHIPPER : PT. TEMPIRAI ENERGY RESOURCES
MENARA IMPERIUM, 12X FLOOR,
JL HR RASUNA SAID KAV 1A
JAKARTA SELATAN 12980 INDONESIA
PORT OF LOADING : TANJUNG BUYUT ANCHORAGE, SOUTH SUMATERA, INDONESIA
PORT OF DISCHARGE : ANY PORT IN MAINLAND CHINA
BILL OF LADING DATE : DECEMBER 31, 2019
DATE OF INTERVENTION : DECEMBER 25 - DECEMBER 31, 2019

This is to Certify, that upon request of shipper, our Indonesia's representative proceeded to the vessel concerned for the
purpose of conducting draft-reading at initial and final stage, to estimate the quantity of the consignment through calculating of
the respective displacement of light and loaded vessel, based on figures obtained through draft-reading.

According to the relevant data available on board vessel and as detailed in the attached schedule which from inseparable part
of report, we arrived at the following figure :

Net Displacement Loaded : 72,762.710 METRIC TON

Net Displacement Light : 12,262.700 METRIC TON
Estimated Quantity of Consignment
: 60,500 METRIC TON
(Rounded to MT)

This certificate refers to the findings indicated above only and does not constitute a statement of quantity as refered in the
Metrology Law No. 2 year 1981.

January 03, 2020

ISSUED BY INDEPENDENT SURVEYOR AT LOAD PORT

_______________
Head Of Operational
 Job No. : C0419120154-TDLSV-IFT
Cert. No. : C03.I.XXL19.XXXDS

DRAFT SURVEY REPORT

VESSEL : MV. APEX
QUANTITY : 60,500 MT
COMMODITY : INDONESIAN STEAM COAL IN BULK
SHIPPER : PT. TEMPIRAI ENERGY RESOURCES
MENARA IMPERIUM, 12X FLOOR,
JL HR RASUNA SAID KAV 1A
JAKARTA SELATAN 12980 INDONESIA
PORT OF LOADING : TANJUNG BUYUT ANCHORAGE, SOUTH SUMATERA, INDONESIA
PORT OF DISCHARGE : ANY PORT IN MAINLAND CHINA
BILL OF LADING DATE : DECEMBER 31, 2019
DATE OF INTERVENTION : DECEMBER 25 - DECEMBER 31, 2019

Report of Draft Survey Initial Survey Final Survey

Date of Draft Reading December 25, 2019 December 31, 2019
Hours / Local Time at 19.30 - 20.30 hrs at 15.20 - 16.20 hrs
1. a. Draft, forward port, m 4.840 13.270
b. Draft, forward starboard, m 4.730 13.070
c. Draft, forward mean, m 4.785 13.170
d. Stem correction, m -0.082 0.000
e. Draft, forward correction to F.P, m 4.703 13.170
2. a. Draft, after port, m 7.690 13.280
b. Draft, after starboard, m 7.690 13.030
c. Draft, after mean, m 7.690 13.155
d Stern correction, m -0.018 -0.001
e. Draft, after correction to A.P, m 7.672 13.154
3. a. Draft, midships port, m 6.210 13.380
b. Draft, midships starboard, m 5.950 13.000
c. Draft, midships mean, m 6.080 13.190
d Stern correction, m -0.014 0.000
e. Draft, midships correction, m 6.066 13.190
4. Draft, fore and after mean, m 6.1875 13.1620
5. Mean of means draft, m 6.12675 13.17600
6. Quarter Mean of means draft corrected for Hog/Sag, m 6.096375 13.183000
7. Displacement, M/Tons 31,848.984 74,354.810
8. a. Trim by stern, m 2.969 -0.016
b. Correction for trim, M/Tons -460.648 -1.571
c. Displacement for trim corrected, M/Tons 31,388.336 74,353.239
9. a. Density observed, kg/l 1.020 1.0200
b. Corrected for density observed, M/Tons -153.114 -362.699
10. Displacement for density corrected, M/Tons 31,235.222 73,990.540
11. Deductibles weight a. Ballas water, M/Tons 18,084.942 405.380
b. Fresh water, M/Tons 208.000 170.000
c. Fuel oil, M/Tons 565.700 539.240
d. Diesel oil, MTons 113.880 113.210
e. Lubricated oil, M/Tons 0.000 0.000
Total Deductibles, M/Tons 18,972.522 1,227.830
12. Net Displacement, M/Tons 12,262.700 72,762.710
13. Rounded to, M/Tons 60,500

January 03, 2020

ISSUED BY INDEPENDENT SURVEYOR AT LOAD PORT

_______________
Head Of Operational
 Job No. : C0419120154-TDLSV-IFT
Cert. No. : C03.I.XXL19.XXXHC

CERTIFICATE OF HATCH HOLD CLEANLINESS

VESSEL : MV. APEX

QUANTITY : 60,500 MT
COMMODITY : INDONESIAN STEAM COAL IN BULK
SHIPPER : PT. TEMPIRAI ENERGY RESOURCES
MENARA IMPERIUM, 12X FLOOR,
JL HR RASUNA SAID KAV 1A
JAKARTA SELATAN 12980 INDONESIA
PORT OF LOADING : TANJUNG BUYUT ANCHORAGE, SOUTH SUMATERA, INDONESIA
PORT OF DISCHARGE : ANY PORT IN MAINLAND CHINA
BILL OF LADING DATE : DECEMBER 31, 2019
DATE OF INTERVENTION : DECEMBER 25 - DECEMBER 31, 2019

WE, AS THE SURVEYORS OF THE ABOVE MENTIONED VESSEL AT PORT OF LOADING, CONFIRM THAT WE HAVE INSPECTED
THE CARGO HOLDS AND FOUND THEM TO BE FREE FROM ANY FOREIGN MATERIALS AND ARE SUITABLE FOR LOADING OF
GOODS.

January 03, 2020

ISSUED BY INDEPENDENT SURVEYOR AT LOAD PORT

_______________
Head Of Operational