Professional Documents
Culture Documents
, I
l,
(:;
M U L T I T E S T E R
----i~
•
I
( " 7
I
-,
, (
I •• I .1.11 I IIii
it,) I~)
--=r \
Tip. OE-104
•• _ _ ••• _ • • • •_ o 0._ .• .. .- .. ... o. ~
~ . I
,MUlTlTfSTIR
- l
l. A készülék rendeltetése
- Háromcsatornás tápegység
- Függvénygenerátor
IDFT meter!
- Digitális homérsékletmérő
2. A készülék és tartozékai
Müszerkönyv l~
BNC-banándugó csatlakozókábal 2 db
BNC-BNC csatlakozókábel l ~
Tapintóhegy 2 ~
Banándugó-banándugó csatlakozókábel 6 ~
Tapintó hőmérofej l ~
Biztositék betét 15 ~
- 2
3. A készülék specifikációja
I. Hárorocsatornás tápegység
"B" csatorna
"C" csatorna
"A" csatorna
Uki 5 V + 2 %
Iki l A
terhelésszabályozás 10-lAI 50 roV
zaj+bugófeszültség 5 roVe ff_
terhelve jelzés.
Ellenállás mérés
2 kOhm-tól 20 MOhm-ig 0,5 %
Bemeneo ellenállás
la MOhm
Kijelzés módja
LED 3 1/2 digit /1999/
dettek.
Tapintó mérofejjel.
Linearitási hiba + O I 5 0 C
IV. Függvénygenerátor
Hullámformák:
szinusz Uki cs-cs = 7 V jnyitott kimenetnélj
A fürészjel formája
lineáris, vagy logaritmikus lehet,
linearitása:
0,5 %
Külső sweep bemenet:
l MOhm 50 pF
Sweep átfogás:
0-10 V 1:1000
DC alapszinteltolás:
+ 3V
Szinus jel torzitása: 0,2 Hz - 200 kHz-ig 2%
2 MHz-ig 5%
Háromszög linearitása: 1% /10% - 90%-ig mérve!
Négyszögjel fel és lefutása: 50 nsec
Amplitudó stabilitás: + l dB
Trigger kimenet: 12 V-os amplitudóju tüimpulzus
Komparátor hiszterézise: 3 mV
- 5 -
Áramfelvétel: 0,7 A
Teljesitményfelvétel: l60VA
Szélesség: 425 mm
Suly: 11,5 kg
4. Müködési határértékek
I. érintésvédelmi osztály
5. Müködési elv
110-220VAC
50-60 Hz
~-'>" 3.
1.
S tobilidllt • 12 V
Halozoti
t ro nszformá-~~ ta pegysegek 1---_ _ _ _ _ _ _-12 V _ _ _-..,
tor
0"\
I id6meró
I
I r Ii-,,-, -ef! ri li- I-' ,-11
l , I-' ,.., ,--, 1
L_-_=-__
1
I I I :; ,-, 1 I
I L ~__ ...:- _ L'J 4. I --1
+5 V '.3·20V 113·20' L _ _ _ _ _ _ _ _. ___. __ .J
lA 1A lA
l. ábra
A nyomtatott áramköri kártyák számozása
800
Trafó
200 -..J
2. &bra
- 8 -
3 4 56789 10
~\ ~'\ ~\ ~\ \~\ I
2 \ \ '\\ \ \ I
~ \ .. \\\ \ I 14
~~.~~~fiEF:~
16
17
/
29/ 19 18
-'
32 33 34
..--:;:::;-
! 7 ~
fT fT II
4
•
/
I 4....
@
~ ~ I~,J, ~
l-t- t
~
!:::;jI
" •
t::::J
35
\
~ 37 ill
3. ábra
6. Elozetes utmutatások
tosan a kartondobozba.
6.2. Uzembehelyezés
7. Használati utasitások
KS 20-20K
K9 2k-2M
34 IC SV tápegység IC
35 IC 5V tápegység IC
36 Cs12 hálózati csatl.földelt dugalj
37 IC "B" csat. szabályzó IC
38 IC "C" csat. szabályzó IC
39 P5 DMM végkitérés hitelesito potm'.
40 LIO-l1-12 V-A-DC-on a tápegység üzemmód kontroll
41 PS AMEL függvénygenerátor amIl. szab.
42 P6 DC. OFFSET a függvénygenerátor kijövo je
Iének egyenfesz. eltolása
43 Csl3 max. 2KV DMM nagyfesz. méropont
44 Cs14 max. 2A DMM nagyáramu méropont
45 Cs15 HI DMM pozitiv szintü bemenet
46 Kl2 DC.ON Egyenfesz. tápegység KI-BE
kapcs.
- 13 -
Figyelem!
cs-cs
mérni külső üzemmódban!
- 14
ismert.
cp---
Ext.
sweep l . IExt.~ 2.
0'2-20:0
20-20 k
l~f
Ext.6.-~~
:g;:~ I~lri~.-8>-. .
sec o og
4::
11
-:_IIII
25msec o
13.
-- 7.
Emittercsatolt
----~---.O
--~-- ____:J
ru IN
6
=
O--J
rV
f-'
lJl
-------I Smitt-trigger ~--- ._~._" ..~.. _- .--~--
Belsö
f üreszgen. 9.
8.
Szinusz
formeló
14.
10. 11. o -20 dB
lin Ilog
. E rösitó 1-----1 Vegerösitö
konverter
c> 50.0.
4. ábra
- 16
30. 11.
es kij el zo eg yseg
~-
D ekódoló Hold
es tdrolo ci. k.
--------~---~ - -. ---_._~---_.-
3 b.
Decimalis szamlalo
10.
6.
H,i bp.j~l gen
-------
--~---- -~-_._-
Elöerösitö
es jelforma-
l6 d.k.
-- .'---1 Bemenet
~J
----
5. 1. 2. 9.
Program Programozha- Automatikus üzemmod - Frel<ven
1MHzCJ
kapcsol<:' t6 kapujel gen kapcso lo cia figye
d.k. rotor
Frekv./ periodus id~ lő a.k.
7.
M~res kesz ------- ---_._--~ ..
és ja
5. ábra
- 18
szabályozni.
danciát biztosit.
9. Mechanikai konstrukció
- 20
10. Karbantartás
A készülék különleges karbantartást nem igényel.
Amennyiben a biztositó cseréje miatt a készüléket ki akarjuk
nyitni, előzőleg a hálózatból a dugaszolóvillát huzzuk ki! A
készüléket- pontossága érdekében ajánlatos l-2 évenként ellen
őrizni a belso szabályzó potenciómétereket utána állitani,
amennyiben ez szükségessé válik.
ll. Javitás
A készülék általános javi~ását, hitelesitését a gyártómü szer
vize végzi. Az esetleges egyszerü hibákat a felhasználó is el
végezheti, pl. biztositék csere. A hálózati transzformátor
szekunder oldali biztositékai a tápegység kártyákon találha
tók, a primer oldali biztositók pedig a készülék dobozának
hátoldalán találhatók. Amennyiben a biztositók csere után a
készülék nem üzemképes, biz zuk annak javitását szakemberre.
12. Raktározás
A készüléket szobahőmérsékleten jO-45 0 C; száraz levegőjü, ag
ressziv közegtől mentes helyiségben, saját csomagoló dobozá
ban tároljuk. A hosszu időn keresztül való tárolás a készülék
ujrahitelesitését vonja maga után.
13. Szavatosság
A gyártómü a készülékre l év garanciát vállal.
Külföldi értékesités esetén a határát lépés tol számit az l év.
A készülék fél évnél hosszabb ideig való tárolása a garancia
ido arányos csökkenését vonja maga után.
A gyártómü a garancia idon belül nem vállal anyagi felelőssé
Tel.: 220,...247
- 21
Anyagjegyzék
lOO-as kártya: peB
PIO) 250 Ohm 0650-610 Ruwido fektetett trimmer potm.
PI05 Sk 0650-610 Ruwido fektetett trimmer potm.
R128 820 RS12 0,2SW 5% ellenállás l db
R131 18k R510 0,125W 10% ellenállás l db
R123 680 RSIO 0,2SW 10% ellenállás l db
R130 430 R510 0,2SW 10% ellenállás l db
R129-l29i141 lk R510 O,25W 10% ellenállás 3db
Rl36ilOOc 51 R510 O,125W 10% ellenállás 2 db
R132 l,6k R510 0,25W 10% ellenállás ldb
R139 100 R512 0,25W 5% ellenállás l db
R133 1,6k R510 O,25W 10% ellenállás ldb
R140 l2k R512 0,25W 5% ellenállás l db
R134 620 RSIO 0,25W 10% ellenállás ldb
200-as kártya:
300-as kártya:
IC301 LD III int.ák. ldb
IC302 UA 723 ínt.ák. ldb
IC303 CA 314 O on t. ák . 1db
D301i302i305 IN 914 v. LN4148 3db
D303i304 EPAD 50 dióda 2 db
D306 ZF 8,2 zener ldb
T301 BC184 npn tranz. ldb
R301i302 lOk RS10 0,125W 10% 2 db
R303i310i311i305 33k R510 0,125W 10% 4 db
R308 lOk RSl2 O ,125W 5% l db
R309 82k RS12 O ,125W 5% ldb
R307 120k R512 O,125W 5% ldb
R306 lOOk R510 0,125W 10% l db
R304 75k R512 0,125W 5% ldb
R312 IM RSIO O,25W 10% ldb
R313 lk RSIO 0,125W 10% 1db
R316 27k R512 0,125W 5% l db
R314 i 315 910 Ohm RSl2 O,125W 5% 2 db
P301 SOk heli.trim./7801/.v.Spectro1 Mod 43 1db
F.309 lb l, Bk RSl2 O ,125 W 5% l db
- 24
P302
25k heli.trim./7801/v.Spectrol Mod 43 ldb
P303
lk Spectrol Mod 43 helikális l db
P304i30S
250 heli.trim. Spectrol Mod 43 2 db
'C320a
510pF C2263 25V kond.beméro l db
C301
68n C223 lOOV kond. l db
C302
100 pF C226 63V kond. l db
C303
22nF C223 400V kond. l db
C403;306
10 ;u/16V csepptantál ETQ3 2db
C30S
22 nF C223 400V kond. ldb
C300
10 /u/16V csepptantál ETQ3 l db
IC307i30B
CA 3140 S int.ák. 2 db
D313;314i319i321 IN914 v. IN 4148 4 db
D317i318 ZF 6,2 zener 2 db
D322,323 ZC 2800 Schottky 2 db
D324i325i326i327 BY 133 4 db
D320
CR 033 árarndióda l db
P311
250 helikális Spectrol.Mod 43 l db
P312
2k " JI
" l db
P313
lak " " " l db
C316j318i315i317i 10 /u/16V. csepptantál 4 db
C330 47 nF C223 400V l db
C323 68 nF C223 100V l db
C324a 4,7 ju / 16V csepptantál l db
C324b 22 nF fóliakondenzátor FSM l db
C319 33 nF C223 400V kond. l db
C320a 3,3 nF C226 25V l db
C320b 10/220 pF 109 6771. 200 l db
C321a 200pF C226 25V l db
C322d 27 pF C226 63V ldb
C321b 3/65 pF 109 3871.065 l db
C322b 2/22pF 2831. 022 l db
R326 FN 207 dekád osztó Allan-Bradley l db
R327 lk 0,5% R532 O,25V ldb
R32B 100 0,5% R532 0,25V l db
R329 10 l % R532 0,25W l db
R330 l 0,5% OMSzöV O,5W l db
R331i332i337i338 lOk RSlO O,25W 5% 4 db
- 25
400-as panel:
B40li402;403;404i405 B20/1,2A üvegcsöves olvadóbizt. 5 db
IC40li402i404;405 uA 7812 KC 4 db
IC403 L'1309 KC l db
D401;402;403i404;405 B60C800 diódahid 5 db
C401;404;407;4l0;413 1000 /u/25V
CE 5791 v. 2897 5 db
C402i 4 03i405i406i408i409;411;412;414;415
l ju j 35V csepptantál ETQ-3 10 db
500-as nyák:
ICSOl SN7400 l db
ICS02i 503;504i505;506i507 SN 7490N 6 db
ICS08iS09 NE 5S5 2 db
TSOli502 BC 212 pnp 2 db
- 27
600-as nyák:
IV601 SN7474 l db
lC602 SN7404 l db
lC603 SN7474 1 db
IC604 SN7495 1 db
IC605 SN7400 1 db
IC606 SN7400 1 db
rC607 SN7474 l db
IV608 SN7404 l db
lC609 SN7400 l db
lC610; 611 SN7454 2 db
lC612 SN7404 l db
IC613i614 SN7450 v. 7451 2 db
lC615 SN7454 1 db
IC616;618 SN7490 2 db
IC617 SN7400 l db
IC601i602i609i610i604i606;607i605
l nF C244 63 V 8 db
C60J 10 (u / 16V csepptantál l db
C608aib 22 ju/16V csepptantál 2 db
C611 /7 100 nF 40V fólia FSM 7 db
R601i608i609i610;61Ji 200 Ohm R510 O,125W 10% 5 db
R603;604i602;611i612;606 3,3k R510 0,125W 10% 6 db
R605i607 51 Ohm R510 O,125W 10% 2 db
700-as nyák:
IC701i703i704i705 CA 3140 int.ák. 4 db
IC702 NE 555 trimmer l db
T701i702i704;709i717 2N 2907 pnp tranz. 10 db
714;720;723;711;724
T70J;712 2N 2920 2 db
T705;706;710;713
715;721;722;708 2N 2222 8 db
- 28
T718i719 BF173 2 db
T716 2N3819 l db
R703i704j71Si721:734j
735;724i736;737j738;
R706i722i733i739
770;774;771;769;755
800-as nyák:
L801 AL2000 (OMSZÖV! zavarszüro fojtó ldb
CBOl 100+2x2,5 nF C2l6 zavarszüro kondi l db
900 rajzolat:
B901i902 lA B20 üvegcsöves olvadó bizto 2 db
IC90li904 LM 309 5V 2 db
+1
+ + ,~
.......,~ t
..
~
..... -,i
)
..... _<:
.......
.......
I
~ ~ ~"
~
~
~
<
~ E ii
~ ~ :z
:( c •
__1
..
'"
wt
. .".11. .•.•.
o
..
.... "- le
.... ~
.......
+ <.
....II.
-+
2 ~
~
.,~ - 2 1-' , -- 30 3ü - lll! lili - :n~ )viJO(.,..·t;::tt p
± 0.1 ± a,1 ! O,l :': O.J - U.S ::!: O.Ö I----l-------I
O
IS
1'712 P718
QE-104 700
-
idG
,L_ I ;---- - - - - - .
I ,-:
----- ---
., i ----,----- I
Jel Db ----M-....,-I!!V·-eús---/ Nyenméret ! Anyag I
i Meanevezés ] 1---- I" - - - - - - - - - - , - - - - 1
MS.'
tr::.-"::.-lhaB%-n.á::.-lv-a:----=::-..-------!.~-==:.::.:.:::~~::::::!......--l..-=~...L.....=~::::::.-1 c-- , - ---- _-_1-
> : Jele: MC;::'T"evt!'ZM I Kelt ! Al'trás
heültetesi rajz \ 11
-:-N~U_/--:-f_/t_e_s_te_r_·_______[ ~J,li-':=·:,o~:r~a'a::.~~!;_mo'~_
-'-I-;::G:::Yá::::-:rtln:-:-,n:-::Y;
-- __ ~eoS7,táB l_fl~jZ01Ó , Szel1l:eszt6 , Tervező Főmérnök: Ellenőr {./[;;. "+ ID IH.
~__~____~K_n______
__~~i_8_C_,_X_I____==_-~,-_--__-_--_li_-_____!O~M~S~Z
UM I '
I '.1 _ . 1-' .;)(\ )Ii 1M lilii JU llá l tol! IWúi (e:t;'U p
T'llréMzetl . . m6:nn.ek Ulme1 :-~--- - - - - - --- ----
± '.1 _~~ _ _:t~ :: ._~ __ _ :+ '::_ __ __I!-I ' __ ' " _I--I-----i
O
lS
.+
•
••
•
• ••
••
•o
i~~
* O •
.. e • • • • ••••
• •
••••
• • .. •
o
o
O
OE 10.-,17
eoo ""
Cb/JIY
~
+
I
Je! i Db : ,..,.......... ! N)'enmém An"., MS& Melnevezé! ~ I__ l 1
relbllaZBAlva: I
> ,Jele Megr>ev_, Kett li Alilrú
--I
O.J - J J -I , -- :30 311 - UO lll' - 315 :ll~ - lOOli I vMI I·.' ,-l: p
rurhezet.leD mere1.ek tC...e-se1
± '.1 : 0.1 - .:,5 1: O.ll f--4------I
O
ts--'--__ --I
--- - _. .- .. _ - -
A
.
.. - ,
Jel
";
Db,
. __ .. - - - - , - - - - - . . . .
M.."",,_ : N~ersméret Anyag
I ,- - ' - -
_--,----
I MS. M"In~vezé,
,-
~
ll:
._- -.-
I
-- ---------
Felhas.nálva: > ' J~le Kelt 'AI~nI.
Alkatrés. : KJk"izltát; :
o
s
..ft
cm
of tM- • •
Me
_.-
Jel
--
I-~
~- ~._,-- ~
:-'-lIhp-ev-. . .
J'e1bao1znj)ya :
-
---r Nyenm~m-j--A-n:va-,-!
,-_ ... _~~~---_. -------,--------,--
Msa i-MetI-'n-"Y-ez-~.-1
Alk.l,ib~. Frekvenciamdra kar!ya II, Klkéu1tá5: : MéteUU"h7:
b~ültet'$1 rCliz I
11
-
r l TQrUec.u.n mu_. tdrtiIat
, 0,11-'
10.1 ±O,1
.-.
±I,l
H-lit
±O,J
IM-lU
:t... ~
\
I
111-1000
± ','
'''''leleU
± '.'
IP-=---JI-----,
o
s
/
V
D '
0
J D
7/Jt1J7 •• no
• ~ o. ~ .
~ ::
.•• Km 10(l<f IC_ IC"'"
_ I~ -Q- onl
Oltj lOU
S~ ~ ,~!ri~
~
100 fp.n!rí!ri!(l
•• ~~1Itj0i!
O~ ;;g
II
.L tI< ~
c.C>\>
O~O
._ D ':)1
'IIV Icm
+1'lV .. lOt
"....
. ~~ • ~! ~ ~!
c
.......
[3 (
-f',fi
i~ 1{
Je
• N,v ~Hc .1 , OM
------------~--~~
t-~
_.,~' .....J
f-:......_~
e,-"-·,-_
L
fürtaezet.len mérMek turke1
0,$ -
:t 0,1
J 1-'
! i,i
I -
:! ü,l
JO 3(.1 -
: U.l
ilO ilU - :il~
p
o
l~'--'--__- f
o o o o o
o o o o o
O O O~130"" O.
o o
Cft.1O f'1l4
.JF. 1r1'
Dt.,Q4 o
C
o
f!1't
DIrCJ.5
~0
~ ...D~l
~C.,~,.~~O
Ü D~Z -~':::"I-
o o
O CJ,.01 CI.tOlt
0403
0
C'I,OI
·O·'-!.
o
Clp07
o
o
oJP.0
Ct,.12 ~ ~~ - C415l1'4 -
o
~.jp. ~ n~
-
81.,.()1
CItO:,t
1"--
-
----...
o..ClrJ6 ~ - t>fF
CWB
o
- - - 1 - - ti...,.,.
/14Il'r 1 .
OE 104-a15
-
~~-j~
.....~ \ ,-<>t:::
" ~~
..,
.
~,... HUrOiltoll-\<
ot
~:: ~ O~~
--~
~....~j~.I!J ;-
Jf_~If''''''
(.. .;))
.' /'"
t
1. ,-",o
l on
~ ;;:q~r I, 0) \K..,
'~'
j CI -- L
"""'V
~,.r-~
-I rr
... l f,
:KJ7 JI .,l.,47
"''"" IC'''' -
.- ,
".,..
KI Kft" IIC.,. _ A03tOi
·"n
if,.
K
,....c
n~~i " LJ1.J~tJ . 1 ' 'fH
;, I I "
n if'''' I ~8C7'7
f.
sC?f2
r..
J
i. .
""'u ""
-...-, I
'i
t!C?fJpou
fm f~ 140
fr
j
8C117
r .. c,."
DJO'
t·IN,I.
JfJH['7V
Jj!A
WI"",
Dlmtl(f",i-Z'-
..
D:JU bm - ___ _
f"",'i?
- . . . . .-W
t.(I'\<O 50
-0 -12V
,,~. P~l1
- 'l DPtfm TI
E/óJ~/
if""
•
IC_ -- --- - ______ ---- -
--',0110
, , __ o .xw I I".
-+-c:::::l-, N_lrJ
r no
-
J.l.
tJ.T l
____ -le 10'
+5 V 0-- __-
'V'".
c_ 1·1<·°'
J
] Ic"',;"
~H ,tV
I: ["
"""
'" I
~~l-~~
. l
.
!
!
I
I
I I II íl f i I
~( :::t
t:
-~ t f
'0 ti
<
(r..:)
" I
, f
...s ... 'e,,,
~: o.........
0-""
1/;
1 l-:
no ijiti ~
111'
A~-J
/(
--
1':
--Of
I
un
( .12V
0'
1.~
~ ... IC .....
R 2OV-o.F (!OMt'! koszi 11 --ru
~.
'''~ ':t~
Ofo.lfo.l .J
{SO<' ]';:"f:(fl.-
Dr r.l
r- ,
~.Ol·M"'"
II _)ílb '1 .,
r
I
-
··/lV..·••··..· ..
K" ..... Lll
_J
HJ D_
!'tm II 60 C ,~(X)
.5V~·I"
'~1Jr~
I
l
l,:.o~
l__
!"f.W
+f2~ •
-Jae •
9.,"
""'~ _ .'C: • "...ri':~,'"J ~s~/c fJ< 2
01
RA.! ·-R:, .. tr~...n.~i"i;r~' T.J
,10<
Af
ol.
l1ul!/t~S/~i""
I .J)
I ~."""'~
(','" )
I ~
~~
LI'
i
.~I __________________________----~