Professional Documents
Culture Documents
Residential Sprinklers
انزشاشاخ انسكنٍح
فيذا كراب يٍ سهسهح كرة أسيعد انعًم عهٍيا يف انفرتج انقاديح ًانيت خترص تانركهى عٍ أَظًح يكافحح احلزٌق األكثز
ادلصدر األساسً نهًعهٌياخ ىً يٍ ادلزجع ً .. NFPAيف ىذا انكراب كاَد ادلعهٌياخ يٍ NFPA 13االصدار . 2013
ًاذلدف يٍ ىذه انسهسهح ذقزٌة عهى يكافحح احلزٌق يٍ ييندسٍنا انذٌٍ الحظد عهٍيى كثزج االىرًاو تاجلاَة انعًهً ًإغفال
كثري نهجاَة انعهًً ,األيز انذي سٍؤدي يع يزًر انٌقد إىل ظعف يف ادلعهٌياخ ًعندىا سٍصثح ادليندص عثارج عٍ يشزف يٍ دًٌ
ممٍشاخ ىندسٍح.
ىذا يا َُصحد تو يٍ عدو ذزك انقزاءج ًىذا يا أحاًل إٌصانو عرب ىذه انسهسحً ,ادلعهٌياخ ادلٌجٌدج يف ىذا اجلشء ىً عثارج عٍ ذزمجح يٍ
انهغح االَكهٍشٌح ,نذا رمبا جيد انقارئ تعط َقاط اخلهم يف انعثارج ًكٍفٍح عزظياً ,عهٍو فأَين أقدو دعٌج ألصحاب اخلربج نرنقٍح ىذه
ىذا ًيا كاٌ يٍ خطأ فًين ًيٍ انشٍطاٌ ًيا كاٌ يٍ صحح فًٍ اهلل ًحدهً ,اهلل ادلٌفق اذلادي ال إنو إال ىٌ عهٍو ذٌكهد ًإنٍو أٍَة.
1436/01/02ىـ
2114/11/26و
ؿـطؼةذاحلؿاقةذAsذؾؾرذاذاتذدتؽونذحدبذتوصقاتذاؾصاـع .ذ
اؾتباعدذاألؼصىذبنيذاؾرذاذاتذقؽونذحدبذتوصقاتذاؾصاـع,ذوادلداػةذبنيذاؾرذاشذواجلدارذالذتؼلذعنذؿـتصفذادلداػةذبنيذرذاذني .ذ
أؼلذؿداػةذبنيذاؾرذاذاتذضؿنذادلؼصورةذاؾواحدةذ 2444ذم,ذإالذإذاذمسحتذؿواصػاتذاؾرذاشذمبداػةذأؽرب,ذأوذؿاذعداذاؾرتؽقبذيفذ
soffitذبعرضذأؽربذؿنذ213ذؿمذوترؽقبذرذاشذpendentذحتتفا,ذأوذؿاذعداذاؾػصلذحباجزذحيؼقذؿاذقؾي :ذ
-قتمذترؽقبذػاصلذبنيذاؾرذاذاتذحلؿاقةذعـاصرذاؾتشغقل.
-جيبذأنذقؽونذفذاذاؾػاصلذؼوقاذوصؾباذوثابتاذيفذادلؽانذعـدذعؿلذاؾرذاذات.
-قؽونذبطولذالذقؼلذعنذ8 in.ذوبارتػاعذالذقؼلذعنذ.6 in.
-جيبذأنذالذمتتدذؼؿةذاؾػاصلذؿداػةذبنيذ2 in. and 3 in.ذػوقذعاؽسذاؾرذاشذؾػوقذ(.)upright
-جيبذأنذميتدذؼاعذاؾػاصلذدلدتويذؿداوذؾعاؽسذاؾرذاشذؾتحتذ(.)pendent
وقدؿحذبرتؽقبذاؾرذاذاتذمبؼابؾةذبعضفاذبشرطذأنذالذقؼعذأحدفاذيفذؿـطؼةذعؿلذاآلخر,ذأوذترؽقبذحاجزذحيؼقذؿاذقؾي :ذ
-قتمذترؽقبذػاصلذبنيذاؾرذاذاتذحلؿاقةذعـاصرذاؾتشغقل.
-جيبذأنذقؽونذفذاذاؾػاصلذؼوقاذوصؾباذوثابتاذيفذادلؽانذعـدذعؿلذاؾرذاذات.
-قؽونذبطولذالذقؼلذعنذ8 in.ذوبارتػاعذالذقؼلذعنذ.6 in.
-جيبذأنذالذمتتدذؼؿةذاؾػاصلذؿداػةذبنيذ2 in. and 3 in.ذػوقذعاؽسذاؾرذاش.
-جيبذأنذميتدذؼاعذاؾػاصلذدلدتويذؿداوذؾعاؽسذاؾرذاش.
قتمذؼقاسذادلداػةذبنيذاؾرذاذاتذعؾىذرولذؿقولذاؾدؼف .ذ
ذ
3 و /رٌاض فاظم اننجار
ذ
عـدذترؽقبذاؾرذاذاتذحدبذؿقولذاؾدؼف,ذػقجبذاإلبؼاءذعؾىذادلداػةذاؾدـقاذبنيذاؾرذاذات,ذوالذتؼلذعنذ2444ذمذوقتمذاؾؼقاسذعؾىذ
ؿدؼطذأػؼيذؿنذرذاشذإىلذاؾذيذقؾقه,ذحدبذاألذؽالذاؾتاؾقة :ذ
ذ
أوذجيبذترؽقبذػاصلذحيؼقذؿاذقؾي :ذ
-قتمذترؽقبذػاصلذبنيذاؾرذاذاتذحلؿاقةذعـاصرذاؾتشغقل.
-جيبذأنذقؽونذفذاذاؾػاصلذؼوقاذوصؾباذوثابتاذيفذادلؽانذعـدذعؿلذاؾرذاذات.
-قؽونذبطولذالذقؼلذعنذ8 in.ذوبارتػاعذالذقؼلذعنذ.6 in.
-جيبذأنذالذمتتدذؼؿةذاؾػاصلذؿداػةذبنيذ2 in. and 3 in.ذػوقذعاؽسذاؾرذاشذؾػوقذ(.)upright
-جيبذأنذميتدذؼاعذاؾػاصلذدلدتويذؿداوذؾعاؽسذاؾرذاشذؾتحتذ(.)pendent
ذ
ذ
هدف األداء:
ذجيبذترؽقبذاؾرذاذاتذؾتؼؾقلذتأثريذاؾعوائقذعؾىذاؾرذاذاتذأوذجيبذترؽقبذرذاذاتذإضاػقةذؾضؿانذتغطقةذؽاػقةذؾؾخطورة .ذ
جيبذترتقبذاؾرذاذاتذؾتحؼقذواحدذؿنذاؾرتتقباتذاؾتاؾقة :ذ
-1جيب ذاتباع ذػؼرة ذاؾعوائق ذيف ذوجه ذإرالق ذاؾرذاش ذادلذؽورة ذيف ذاؾؽتاب ذاؾرابع ذعشر ,ذؿع ذاجلدول ذ 8.10.6.1.2ذواؾشؽلذ
).8.10.6.1.2(a
اؾؼواعدذاؾعاؿة :ذ
-1اؾعوائقذادلدتؿرةذأوذغريذؿدتؿرةذواؾيتذتؼعذحتتذعاؽسذاؾرذاشذمبداػةذأؼلذأوذتداويذ18 in.ذقتمذاؾتعاؿلذؿعفاذحدبذفذهذ
اؾػؼرة.
-2بغضذاؾـظرذعنذؼواعدذفذهذاؾػؼرة,ذاؾعوائقذادلتصؾةذاؾصؾبةذجيبذأنذقتعاؿلذؿعفاذحدبذاؾػؼرةذاؾدابؼةذ–ذفدفذاألداء.-
-3ادلداػةذاؾدـقاذؿنذاؾعوائق:
-aقتمذتطبققذؼاعدةذأربع ذؿراتذ()Four Times Ruleذواؾيتذتعينذوجودذؿداػةذبنيذاؾرذاشذواؾعائقذاجملاورذالذتؼلذ
عنذأربعذأضعافذاؾبعدذاألؽربذيفذاؾعائق,ذوذؾكذػقؿاذعداذاؾبـودذؿنذ4ذحتىذ.8
-bادلداػةذاؾعظؿىذادلطؾوبةذجيبذأنذتؽونذ36 in.ذحدبذاؾشؽلذاؾتاؾي.
ذ
ؼاعدةذأربع ذ ؿراتذتطبقذعؾىذاؾعوائقذاؾيتذقتوؼعذأنذقصؾفاذادلاءذعؾىذجاـيبذاؾعائقذؿنذدونذتشؽلذؿـارقذجاػةذؽبريةذـدبقاذعؾىذأحدذ
جاـيبذاؾعائق .ذ
فذهذاؾؼاعدةذتعؿلذيفذاؾعوائقذاؾصغريةذاؾغريذؿدتؿرةذوادلدتؿرةذحقثذقدتطقعذاؾرذاشذؼذفذادلاءذػوقذوحتتذاؾعائق.ذوؾؾعوائقذاؾصؾبةذ
ادلدتؿرةذالذتـػعذفذهذاؾؼاعدةذؾعدمذإؿؽاـقةذإقصالذادلاءذؾػوقذوحتتذاؾعائق .ذ
جيبذؼذفذؽؿقةذؽاػقةذؿنذادلاءذحتتذاؾعائقذؾضؿانذتغطقةذؽاػقةذؾألرضذعؾىذاجلاـبذاآلخرذؿنذاؾعائق.ذوؾضؿانذذؾكذقتمذاالؾتزامذ
باؾؼواعدذيفذػؼرةذ–ذفدفذاألداء .-ذ
-4قدؿحذبأنذقباعدذاؾرذاشذعنذاجلواـبذادلؼابؾةذؾؾعوائقذبشرطذأنذالذتزقدذادلداػةذبنيذخطذادلـتصفذؾؾعائقذواؾرذاذاتذعنذـصفذ
ادلداػةذادلدؿوحذبفاذبنيذرذاذني.
ذ
-6قدؿحذبرتؽقبذاؾرذاذاتذيفذخطذؿـتصفذاجلؿؾونذؿباذرةذػوقذاؾؽؿرة,ذبشرطذأنذالذقزقدذبعدذاجلؿؾونذعنذ 8 in.ذوعاؽسذ
اؾرذاش ذقؼع ذػوق ذاؾعضو ذاهلقؽؾي ذمبؼدار ذ 6 in.ذواؾرذاش ذؿوجود ذمبؽان ذعؾى ذؿداػة ذ" ذؼاعدة ذأربع ذؿرات" ذعن ذاألعضاءذ
اهلقؽؾقة.ذاؾشؽلذاؾتاؾيذ8.22ذقوضحذاؾبـد.
-7ؿتطؾباتذاؾبـدذ()3ذالذتطبقذيفذحالذؽانذؼطرذؿادورةذاؾـظامذأؼلذؿنذ.3 in.
-8ؿتطؾباتذاؾبـدذ()3ذالذتطبقذعؾىذاؾرذاذاتذادلتؿوضعةذحدبذبـودذاؾػؼرةذاؾدابؼةذ–ذفدفذاألداء.-
-9الذقتمذاعتبارذادلروحةذاؾدؼػقةذؽعائقذإذاذؽانذؼطرفاذأؼلذؿنذ145ذم,ذبشرطذأنذقؽونذؿدؼطذادلروحةذؿػتوحاذبـدبةذ51ذ .%ذ
ذ
ذ
ذادلداػةذبنيذاؾرذاشذوفذهذاؾعوائقذيفذاخلطورةذاخلػقػةذتؽونذحدبذاجلدولذواؾشؽلذاؾتاؾي .ذ
ذ
-1اؾعوائقذادلدتؿرةذواؾغريذؿدتؿرةذواؾيتذتؼعذحتتذعاؽسذاؾرذاشذمبداػةذتزقدذعنذ18 in.ذػاحلؿاقةذتتمذحدبذفذهذاؾػؼرة.
-2قتمذترؽبذرذاشذحتتذاؾعوائقذاؾثابتةذواؾيتذقزقدذعرضفاذعنذ142ذم.
-3الذقرؽبذرذاشذحتتذاؾعوائقذاؾغريذثابتةذؿثلذراوؾةذاالجتؿاعات.
-4اؾرذاذات ذاؾيت ذترؽب ذحتت ذاألرضقة ذادلػرغة ذجيب ذأن ذتؽون ذؿن ذـوع ذ( the intermediate level/rack
)storage typeذأوذأيذرذاشذحمؿيذؿنذإرالقذاؾرذاذاتذادلرؽبةذػوؼه .ذ
ؿالحظةذعؾىذاؾبـدذ(:)2ذعـدذوؼوعذاؾعوائقذمبداػةذتزقدذعنذ 18 in.ذعنذعاؽسذاؾرذاش,ذتطورذإرالقذاؾرذاشذؽافٍذواؾعوائقذاؾيتذ
قؽونذعرضفاذأؼلذأوذؿداوذؾـذ142ذمذالذحتتاجذؾرتؽقبذرذاذاتذإضاػقةذحتتذاؾعائق..ذوؿثالذذؾكذاؾدؽت .ذ
هدف األداء:
-1جيب ذترؽقب ذاؾرذاذات ذؾتؼؾقل ذتأثري ذاؾعوائق ذعؾى ذاؾرذاذات ذأو ذجيب ذترؽقب ذرذاذات ذإضاػقة ذؾضؿان ذتغطقة ذؽاػقةذ
ؾؾخطورة .ذ
-2جيبذأنذتبتعدذاؾرذاذاتذاجلاـبقةذعنذوحداتذاإلضاءةذأوذاؾعوائقذادلؿاثؾةذؿداػةذالذتؼلذعنذ244ذم.
-3إذاذـؼصتذادلداػةذعنذ244ذمذجيبذاتباعذاجلدولذواؾشؽلذ.8.10.7.1.3
ذ
-5عـدذادتعؿالذاؾـذsoffitsذؾرتؽقبذاؾرذاذاتذجيبذأنذتتحؼقذأحدذاؾـؼاطذاؾتاؾقة :ذ
إذاذؽاـتذبعرضذأؽربذؿنذ213ذؿمذجيبذترؽقبذرذاشذpendentذيفذأدػلذ.soffit
جيبذاؾدؿاحذبرتؽقبذاؾرذاذاتذاجلاـبقةذعؾىذوجهذ soffitذادلوجودةذؿباذرةذػوقذاخلزائنذ,cabinetsذؿنذدونذ
احلاجةذؾرتؽقبذرذاذاتذإضاػقةذحتتذ,soffitذحقثذالذقزقدذعرضذsoffitذعنذ315ذؿمذبارزةذؿنذاجلدار.
عـدؿاذقؼعذاؾرذاشذعؾىذارتػاعذقزقدذعنذ 1491ذمذػوقذاخلزائن,ذجيبذاؾدؿاحذبرتؽقبذاؾرذاذاتذعؾىذاجلدارذػوقذ
اخلزائنذعـدؿاذالذقزقدذاؿتدادذاخلزائنذعنذ315ذؿمذبارزةذؿنذاجلدار.
-6اؾعوائقذعؾىذاجلدارذادلؼابلذؾؾرذاذاتذقدؿحذبفاذعؾىذأنذقؽونذاؾعائقذمبعقذحتىذ146ذمذوبعرضذحتىذ146ذم.
ذ
اؾؼواعدذاؾعاؿة :ذ
-1اؾعوائقذادلدتؿرةذأوذغريذؿدتؿرةذواؾيتذتؼعذحتتذعاؽسذاؾرذاشذمبداػةذأؼلذأوذتداويذ18 in.ذقتمذاؾتعاؿلذؿعفاذحدبذفذهذ
اؾػؼرة.
-2بغضذاؾـظرذعنذؼواعدذفذهذاؾػؼرة,ذاؾعوائقذادلتصؾةذاؾصؾبةذجيبذأنذقتعاؿلذؿعفاذحدبذاؾبـدقنذ2ذوذ3ذؿنذ–ذفدفذاألداء.-
-3ؾتحدقدذادلداػةذاؾدـقاذؿنذاؾعوائقذقتمذتطبققذؼاعدةذأربع ذؿراتذ()Four Times Ruleذواؾيتذتعينذوجودذؿداػةذبنيذ
اؾرذاشذواؾعائقذاجملاورذالذتؼلذعن ذأربع ذأضعافذاؾبعدذاألؽربذيفذاؾعائق ,ذوادلداػةذاؾعظؿىذادلطؾوبةذجيبذأنذتؽونذ36 in.ذ
حدبذاؾشؽلذاؾتاؾي.
-4قتمذاؾرذاذاتذحدبذاؾشؽلذاؾتاؾيذعـدذوجودذاؾعوائق.
-5ؿتطؾباتذاؾبـدذ(3ذوذ)4ذالذتطبقذيفذحالذؽانذؼطرذؿادورةذاؾـظامذأؼلذؿنذ.3 in.
-6ؿتطؾباتذاؾبـدذ(3ذوذ)4ذالذتطبقذعؾىذاؾرذاذاتذادلتؿوضعةذحدبذاؾبـودذ2ذو3ذؿنذ–ذفدفذاألداء.-
-7الذقتمذاعتبارذادلروحةذاؾدؼػقةذؽعائقذإذاذؽانذؼطرفاذأؼلذؿنذ145ذم,ذبشرطذأنذقؽونذؿدؼطذادلروحةذؿػتوحاذبـدبةذ51ذ.%
ذ
ذ
ذ
اؾعوائقذادلعؾؼةذأوذادلوجودةذعؾىذاألرض :ذ
ذ
العوائق اليت متنع املاء من الوصول للخطورة:
-1اؾعوائقذادلدتؿرةذواؾغريذؿدتؿرةذواؾيتذتؼعذحتتذعاؽسذاؾرذاشذمبداػةذتزقدذعنذ 18 in.ذػاحلؿاقةذتتمذحدبذفذهذ
اؾػؼرة.
-2قتمذترؽبذرذاشذحتتذاؾعوائقذاؾثابتةذواؾيتذقزقدذعرضفاذعنذ142ذم.
-3الذقرؽبذرذاشذحتتذاؾعوائقذاؾغريذثابتةذؿثلذراوؾةذاالجتؿاعات.
-4اؾرذاذاتذاؾيتذترؽبذحتتذاألرضقةذادلػرغةذجيبذأنذتؽونذرذاشذحمؿيذؿنذإرالقذاؾرذاذاتذادلرؽبةذػوؼه .ذ
اجلًىب السقفًة:
قتمذترؽقبذرذاذاتذيفذؽلذاجلقوبذاؾدؼػقةذبادتثـاءذوجودذؽلذادلتطؾباتذاؾتاؾقة :ذ
-1الذقتجاوزذحجمذاجلقبذاؾغريذحمؿيذ2.83ذم.3
-2الذقتجاوزذعؿقذاجلقبذاؾغريذحمؿيذ315ذؿم.
-3ؽاؿلذاألرضقةذحتتذاجلقبذاؾدؼػيذحمؿقةذباؾرذاذاتذاجملاورةذاألخرى.
-4أنذتؽونذمجقعذاجلقوبذاؾغريذحمؿقةذؿنذؿوادذتشطقبذغريذؼابؾةذؾالحرتاقذأوذذاتذحمدودقةذؾالحرتاق.
ذ