‫سهسهح أعًال يكافحح احلزٌق‬

‫اجلشء انثاًَ ًانثالثٌٌ‬

‫‪ESFR Sprinklers‬‬

‫انزشاشاخ ‪ESFR‬‬

‫ذزمجح ًمجع ًذزذٍة‬

‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

‫‪1‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫تسى اهلل انزمحٍ انزحٍى‬

‫احلًد هلل ًانصالج ًانسالو عهى رسٌل اهلل‪ ,‬أيا تعد‪0‬‬

‫فيذا كراب يٍ سهسهح كرة أسيعد انعًم عهٍيا يف انفرتج انقاديح ًانيت خترص تانركهى عٍ أَظًح يكافحح احلزٌق األكثز‬

‫اَرشارا يف ادلشارٌع يف ينطقرنا‪.‬‬

‫ادلصدر األساسً نهًعهٌياخ ىً يٍ ادلزجع ‪ً .. NFPA‬يف ىذا انكراب كاَد ادلعهٌياخ يٍ ‪ NFPA 13‬االصدار ‪. 2013‬‬

‫ًاذلدف يٍ ىذه انسهسهح ذقزٌة عهى يكافحح احلزٌق يٍ ييندسٍنا انذٌٍ الحظد عهٍيى كثزج االىرًاو تاجلاَة انعًهً ًإغفال‬

‫كثري نهجاَة انعهًً‪ ,‬األيز انذي سٍؤدي يع يزًر انٌقد إىل ظعف يف ادلعهٌياخ ًعندىا سٍصثح ادليندص عثارج عٍ يشزف يٍ دًٌ‬

‫ممٍشاخ ىندسٍح‪.‬‬

‫ىذا يا َُصحد تو يٍ عدو ذزك انقزاءج ًىذا يا أحاًل إٌصانو عرب ىذه انسهسح‪ً ,‬ادلعهٌياخ ادلٌجٌدج يف ىذا اجلشء ىً عثارج عٍ ذزمجح يٍ‬

‫انهغح االَكهٍشٌح‪ ,‬نذا رمبا جيد انقارئ تعط َقاط اخلهم يف انعثارج ًكٍفٍح عزظيا‪ً ,‬عهٍو فأَين أقدو دعٌج ألصحاب اخلربج نرنقٍح ىذه‬

‫ادلعهٌياخ نرصثح أكثز ًظٌحاً ًدقح‪.‬‬

‫ىذا ًيا كاٌ يٍ خطأ فًين ًيٍ انشٍطاٌ ًيا كاٌ يٍ صحح فًٍ اهلل ًحده‪ً ,‬اهلل ادلٌفق اذلادي ال إنو إال ىٌ عهٍو ذٌكهد ًإنٍو أٍَة‪.‬‬

‫كرثو و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

‫‪ 1436/01/55‬ىـ‬

‫‪ 2514/15/29‬و‬

‫‪2‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫يتم تطبًق كافة متطلبات اللتاب الزابع عظز إال ما سًتم تعديله هنا‪...‬‬

‫أوال‪ :‬مشاحة احلماية للل رطاش‪:‬‬

‫حتديد تغطية منطؼة احلماية‪ :‬مـطؼةذاحلؿاوةذ‪As‬ذلؾرذاذاتذ‪ESFR‬ذتؽونذحدبذالؽتابذالرابعذعشر‪.‬‬

‫املساحة العظمى للتغطية‪:‬‬

‫‪ -1‬حدبذاجلدولذ‪.8.12.2.2.1‬‬

‫‪ -2‬لنذتتجاوزذبأيذحالذ‪9.3‬ذم‪.2‬‬
‫‪ -3‬االحنرافذعنذالتباعدذاألقصىذبنيذالرذاذاتذودؿحذبهذلتػاديذالعوائقذادلتشؽؾةذمنذاهلقؽلحذووتمذذلكذبتحروكذمؽانذالرذاشذ‬
‫عؾىذرولذخطذالػرعذمبدافةذالذتتجاوزذ‪ 5.31‬ذمذمنذالتباعدذادلدؿوححذبشرطذأنذالذتزودذمداحةذاحلؿاوةذعنذ‪ 15.2‬ذم‪ 2‬ذلؽلذ‬
‫رذاشحذمعذزؼققذماذوؾي‪:‬‬
‫‪ -a‬مداحةذادلـطؼةذاحملؿقةذالػعؾقةذلؾرذاشذادلزاحذورذاشذجماورذلنذتتجاوزذ‪ 9.3‬ذم‪.2‬ذوعينذرؿعذمـطؼةذمحاوةذالرذاشذ‬
‫ادلزاحذورذاشذجماورذونؼدمذعؾىذ‪2‬ذوالـاتجذلنذوتجاوزذ‪9.3‬ذم‪.2‬‬
‫‪ -b‬خطوطذالػروعذاجملاورذجيبذأنذتبؼىذعؾىذنػسذالرتتقب‪.‬‬
‫‪ -c‬لنذوتجاوزذالتباعدذبنيذرذاذنيذ‪3.7‬ذمذبأيذحالذمنذاألحوال‪.‬‬

‫ذ‬
‫‪3‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬
‫ذ‬
‫‪ -4‬االحنرافذعنذالتباعدذاألقصىذبنيذالرذاذاتذودؿحذبه ذلتػاديذالعوائق ذادلتشؽؾةذمنذاهلقؽلحذووتمذذلكذبتحروكذخطذالػرعذ‬
‫مبدافةذالذتتجاوزذ‪ 5.31‬ذمذمنذالتباعدذادلدؿوححذبشرطذأنذالذتزودذمداحةذاحلؿاوةذعنذ‪ 15.2‬ذم‪ 2‬ذلؽلذرذاش ذيفذخطذالػرعذ‬
‫ادلزاححذمعذزؼققذماذوؾي‪:‬‬
‫‪ -a‬مداحةذادلـطؼةذاحملؿقةذالػعؾقةذلرذاذاتذاخلطذادلزاحذورذاشذجماورذلنذتتجاوزذ‪9.3‬ذم‪.2‬ذ‬
‫‪ -b‬لنذوتجاوزذالتباعدذبنيذرذاذنيذ‪3.7‬ذمذبأيذحالذمنذاألحوال‪.‬‬
‫‪ -c‬لنذوتمذزروكذخطذالػرعذعـدذوجودذرذاشذمزاحذعؾىذذلكذاخلطحذألنذذلكذوزودذمنذالتباعدذاألقصىذادلدؿوح‪.‬‬

‫املساحة الدنيا للتغطية‪:‬‬

‫لنذتؼلذعنذ‪6‬ذم‪2‬ذلؽلذرذاش‪ .‬ذ‬

‫ثانًا‪ :‬التباعد بني الزطاطات‪:‬‬

‫املسافة الؼصوى بني الرشاشات‪:‬ذتتبعذلؾـؼاطذالتالقة‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬ارتػاعذالتخزونذأقلذأوذمداوذلـذ‪7.6‬ذمحذفادلدافةذالؼصوىذبنيذالرذاذاتذلنذتتجاوزذ‪3.7‬ذمحذكؿاذيفذاجلدولذ‪.8.12.2.2.1‬‬
‫‪ -2‬ارتػاعذالتخزونذوتجاوزذ‪7.6‬ذمذوارتػاعذالدؼفذوتجاوزذ‪9.1‬محذفادلدافةذالؼصوىذلنذتتجاوزذ‪3‬ذم‪.‬ذماذعداذ‪3‬ذو‪.4‬‬
‫‪ -3‬بغضذالـظرذعنذارتػاعذالتخزونحذاالحنرافذعنذالتباعدذاألقصىذبنيذالرذاذاتذودؿحذبه ذلتػاديذالعوائق ذادلتشؽؾةذمنذاهلقؽلحذ‬
‫ووتمذذلكذبتحروكذمؽانذالرذاشذعؾىذرولذخطذالػرعذمبدافةذالذتتجاوزذ‪ 5.31‬ذمذمنذالتباعدذادلدؿوححذبشرطذأنذالذتزودذ‬
‫مداحةذاحلؿاوةذعنذ‪15.2‬ذم‪2‬ذلؽلذرذاشحذمعذزؼققذماذوؾي‪:‬‬

‫‪4‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫‪ -a‬مداحةذادلـطؼةذاحملؿقةذالػعؾقةذلؾرذاشذادلزاحذورذاشذجماورذلنذتتجاوزذ‪ 9.3‬ذم‪.2‬ذوعينذرؿعذمـطؼةذمحاوةذالرذاشذادلزاحذ‬
‫ورذاشذجماورذونؼدمذعؾىذ‪2‬ذوالـاتجذلنذوتجاوزذ‪9.3‬ذم‪.2‬‬
‫‪ -b‬خطوطذالػروعذاجملاورذجيبذأنذتبؼىذعؾىذنػسذالرتتقب‪.‬‬
‫‪ -c‬لنذوتجاوزذالتباعدذبنيذرذاذنيذ‪3.7‬ذمذبأيذحالذمنذاألحوال‪.‬‬
‫‪ -4‬عـدماذوؽونذخطذالػرعذموازواذلوصالتذاهلقؽلحذاالحنرافذعنذالتباعدذاألقصىذبنيذالرذاذاتذودؿحذبهذلتػاديذالعوائقذادلتشؽؾةذ‬
‫منذاهلقؽلحذووتمذذلكذبتحروكذخطذالػرع ذمبدافةذالذتتجاوزذ‪ 5.31‬ذمذمنذالتباعدذادلدؿوححذبشرطذأنذالذتزودذمداحةذاحلؿاوةذ‬
‫عنذ‪15.2‬ذم‪2‬ذلؽلذرذاشذيفذخطذالػرعذادلزاححذمعذزؼققذماذوؾي‪:‬‬
‫‪ -a‬مداحةذادلـطؼةذاحملؿقةذالػعؾقةذلرذاذاتذاخلطذادلزاحذورذاشذجماورذلنذتتجاوزذ‪9.3‬ذم‪.2‬ذ‬
‫‪ -b‬لنذوتجاوزذالتباعدذبنيذرذاذنيذ‪3.7‬ذمذبأيذحالذمنذاألحوال‪.‬‬
‫‪ -c‬لنذوتمذزروكذخطذالػرعذعـدذوجودذرذاشذمزاحذعؾىذذلكذاخلطحذألنذذلكذوزودذمنذالتباعدذاألقصىذادلدؿوح‪ .‬ذ‬

‫املسافة الؼصوى من اجلدران‪:‬ذلنذتزودذعنذنصفذادلدافةذادلدؿوحذبفاذبنيذرذاذنيذحدبذاجلداولذمنذ‪.8.12.2.2.1‬‬

‫املسافة الدنيا من اجلدران‪:‬ذجيبذأنذالذتؼلذعنذ‪4 in.‬ذأيذ‪152‬ذمم‪ .‬ذ‬

‫املسافة الدنيا بني الرشاشات‪:‬ذجيبذأنذالذتؼلذعنذ‪2.4‬ذم‪ .‬ذ‬

‫ثالجا‪ :‬مىقع عاكص الزطاش‪:‬‬

‫املسافة حتت األسؼف‪:‬‬

‫‪ -1‬الرذاشذلتحتذ(‪)pendent‬ذمعذمعاملذ‪K-14‬ذتؽونذادلدافةذبنيذعاكسذالرذاشذوالدؼفذضؿنذ‪6 in.‬ذإىلذ‪ .14 in.‬ذ‬

‫‪ -2‬الرذاشذلتحتذ(‪)pendent‬ذمعذمعاملذ‪K-16.8‬ذتؽونذادلدافةذبنيذعاكسذالرذاشذوالدؼفذضؿنذ‪6 in.‬ذإىلذ‪ .14 in.‬ذ‬
‫‪ -3‬الرذاشذلتحتذ(‪)pendent‬ذمعذمعاملذ‪K-22.4 or 25.2‬ذتؽونذادلدافةذبنيذعاكسذالرذاشذوالدؼفذضؿنذ‪6 in.‬ذإىلذ‬
‫‪.18 in.‬‬
‫‪ -4‬الرذاشذلػوقذ(‪)upright‬ذمعذمعاملذ‪K-14‬ذتؽونذادلدافةذبنيذعاكسذالرذاشذوالدؼفذضؿنذ‪3 in.‬ذإىلذ‪ .12 in.‬ذ‬
‫‪ -5‬الرذاشذلػوقذ(‪)upright‬ذمعذمعاملذ‪K-16.8‬ذتؽونذادلدافةذبنيذعاكسذالرذاشذوالدؼفذضؿنذ‪3 in.‬ذإىلذ‪ .12 in.‬ذ‬
‫‪ -6‬معذاهلقؽلذبعوائقحذودؿحذبرتكقبذخطوطذالػروعذبشؽلذمتؼارعذمعذ‪ beams‬ذولؽنذالرذاذاتذتركبذيفذالػراغذادلتشؽلذمنذ‬
‫‪beams‬ذولقسذزتفا‪ .‬ذ‬

‫اجتاه عاكس الرشاش‪:‬‬

‫جيبذأنذوؽونذعاكسذالرذاشذموازواذلؾدؼف‪ .‬ذ‬

‫ذ‬

‫‪5‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫رابعا‪ :‬العىائق يف وجه إطالق الزطاش‪:‬‬

‫العوائق يف أو الؼريبة من السؼف‪:‬‬

‫‪ -1‬لؾعوائقذاليتذيفذالدؼفذكالؽؿراتذأوذوحداتذاإلضاءةحذحدبذالشؽلذواجلدولذ‪.8.12.5.1.1‬‬

‫ذ‬
‫‪ -2‬عـدماذتؽونذادلدافةذبنيذالرذاشذواجلوانبذادلؼابؾةذمنذالعائقذالذتتجاوزذ‪615‬ذممذالذوتمذتطبققذاجلدولذالدابقحذبشرطذأنذالذ‬
‫تزودذادلدافةذبنيذخطذمـتصفذالعائقذوالرذاشذعنذنصفذادلدافةذادلدؿوحذبفاذبنيذرذاذني‪.‬‬
‫‪ -3‬الرذاذاتذمعذعوائقذخاصةحذوتمذالرتكقبذحدبذمواصػاتذالرذاش‪ .‬ذ‬

‫العوائق املعزولة حتت ارتػاع الرشاش (‪:)Isolated Obstructions Below Elevation of Sprinklers‬‬

‫‪ -1‬وتمذتركقبذالرذاذاتذزتذالعائقذالعازلذالغريذمتصلذوالذيذوعققذرذاشذواحدذفؼطذووؼعذزتذالرذاشذمثلذوحدةذإضاءة‪.‬‬
‫‪ -2‬الذوتمذتركقبذرذاذاتذإضافقةذلعائقذبعرضذ‪5.6‬ذمذأوذأقلحذوحقثذوؼعذالرذاشذعؾىذمدافةذأفؼقةذ‪5.3‬ذمذاوذأكربذمنذحافةذ‬
‫العائقذالؼروبة‪.‬‬
‫‪ -3‬لنذوتمذتركقبذرذاذاتذإضافقةذعـدماذوتمذمراعاةذقواعدذالعوائقذيفذفؼرةذالعوائقذيفذالدؼف‪.‬‬
‫‪ -4‬الذوتمذتركقبذرذاذاتذإضافقةذلعائقذبعرضذ‪51‬ذممذأوذأقلحذووؼعذعؾىذمدافةذ‪5.6‬ذمذزتذعاكسذالرذاشذأوذوؼعذعؾىذ‬
‫مدافةذ‪5.3‬ذمذأفؼقاذمنذالرذاش‪.‬‬
‫‪ -5‬الرذاذاتذمعذعوائقذخاصةحذوتمذالرتكقبذحدبذمواصػاتذالرذاش‪ .‬ذ‬

‫ذ‬

‫ذ‬

‫‪6‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫العوائق املتصلة حتت الرشاش‪ :‬ذ‬

‫أوال‪:‬ذالعوائقذادلتصؾةذالعامة‪:‬ذحدبذواحدذمماذوؾي‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬جيبذتركقبذرذاذاتذزتذالعوائقذادلدتؿرةحذأوذجيبذالرتتقبذلتحؼققذاجلدولذ‪8.12.5.1.1‬ذلؾعوائقذاألفؼقةذاليتذتؼعذ‬
‫بشؽلذكاملذزتذالرذاذاتذواليتذتعققذتطورذإرالقذرذاذنيذأوذأكثرذمتجاورونحذكؿجاريذاهلواءذأوذادلوادري‪.‬‬
‫‪ -2‬الذوتمذتركقبذرذاذاتذإضافقةذلعائقذبعرضذ‪51‬ذممذأوذأقلحذووؼعذعؾىذمدافةذ‪5.6‬ذمذزتذعاكسذالرذاشذأوذوؼعذعؾىذ‬
‫مدافةذ‪5.3‬ذمذأفؼقاذمنذالرذاش‪.‬‬
‫‪ -3‬الذوتمذتركقبذرذاذاتذإضافقةذلعائقذبعرضذ‪5.3‬ذمذأوذأقلحذوحقثذوؼعذالرذاشذعؾىذمدافةذأفؼقةذ‪5.3‬ذم‪.‬‬
‫‪ -4‬ذالذوتمذتركقبذرذاذاتذإضافقةذلعائقذبعرضذ‪5.6‬ذمذأوذأقلحذوحقثذوؼعذالرذاشذعؾىذمدافةذأفؼقةذ‪5.6‬ذم‪.‬‬
‫‪ -5‬عـدماذوتمذتركقبذصفذمنذالرذاذاتذزتذالعائقذفالذداعيذلتطبققذمتطؾباتذاجلدولذ‪.8.12.5.1.1‬‬

‫ثانقا‪:‬ذاجلؿالوناتذادلػتوحةذ(‪ :)Bottom Chords of Bar Joists or Open Trusses‬ذ‬

‫جيبذأنذتؽونذمدافةذرذاشذ‪ESFR‬ذالذتؼلذعنذ‪5.3‬ذمذمنذاحلافةذالؼروبةذأليذمنذمؽوناتذاجلؿؾون‪.‬ذوودتثـىذمنذذلكذعـدذتركقبذ‬
‫رذاشذ‪upright‬ذفوقذالوصالتذادلذكورةذواليتذتؽونذبعرضذالذوتجاوزذ‪152‬ذمم‪ .‬ذ‬

‫ثالثا‪:‬ذادلشابكذادلػتوحة(‪:)Open Gratings‬ذ ذ‬

‫جيبذأنذتؽونذهذهذالرذاذاتذمنذنوعذ‪intermediate level/rack storage‬ذأوذأيذنوعذآخرذحمؿيذمنذإرالقذالرذاذاتذ‬

‫فوقه‪ .‬ذ‬

‫رابعا‪:‬ذاألبوابذ(‪ :)Overhead Doors‬ذ‬

‫وتمذتركقبذرذاذاتذبادتجابةذدروعةذ(‪)Quick-response spray sprinklers‬ذزتذهذهذاألبواب‪ .‬ذ‬

‫خامدا‪:‬ذالعوائقذاخلاصة‪ :‬ذ‬

‫الرذاذاتذمعذعوائقذخاصةحذوتمذالرتكقبذحدبذمواصػاتذالرذاش‪ .‬ذ‬

‫خامشا‪ :‬املشافة إىل التخزين‪:‬‬

‫الذتؼلذادلدافةذادلدؿوحةذبنيذعاكسذالرذاشذوقؿةذالتخزونذعنذ‪914‬ذمم‪ .‬ذ‬

‫ذ‬

‫ذ‬

‫‪‬‬ ‫هذا ما تًشز إيزاده‬ ‫‪‬‬

‫‪7‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫فهزض املىضىعات‬
‫رقم الصفحة‬ ‫املىضىع‬ ‫الزقم‬
‫‪2‬‬ ‫املقدمة‬ ‫‪1‬‬
‫‪3‬‬ ‫أوال‪ :‬مشاحة احلماية للل رطاش‬ ‫‪2‬‬
‫‪4‬‬ ‫ثانًا‪ :‬التباعد بني الزطاطات ذ‬ ‫‪3‬‬
‫‪5‬‬ ‫ثالجا‪ :‬مىقع عاكص الزطاش‬ ‫‪4‬‬
‫‪6‬‬ ‫رابعا‪ :‬العىائق يف وجه إطالق الزطاش‬ ‫‪5‬‬
‫‪7‬‬ ‫خامشا‪ :‬املشافة إىل التخزين‪:‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬