‫‪‬‬

‫ﺐ َﻟ ُﻜ ْﻢ((‬
‫ﺠ ْ‬
‫ﺳ َﺘ ِ‬
‫)) َوﻗَﺎ َل َرﺑﱡ ُﻜ ُﻢ ا ْدﻋُﻮﻧِﻲ َأ ْ‬

‫‪١‬‬
 ‫‪‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺳﻮل ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ )) یﺲ ﻗﻠﺐ اﻟﻘﺮان((‬
‫وﻗﺎل اﻟﺮﺳﻮل ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ))ﻣﻦ ﻗﺮاء یﺲ ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ اﺑﺘﻐﺎء وﺟ ﻪ اﷲ ﻏﻔ ﺮ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺕﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ((‬
‫وﻗﺎل اﻟﺮﺳﻮل ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ))یﺲ ﻟﻤﺎ ﻗﺮﺋﺖ ﻟﻪ ((‬

‫ﻚ‬
‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ}‪ {٣‬ﻣَﺎِﻟ ِ‬
‫ﻦ}‪ {٢‬اﻟ ﱠﺮﺣْﻤ ـ ِ‬ ‫ب ا ْﻟ َﻌ ﺎَﻟﻤِﻴ َ‬
‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟّﻠ ِﻪ َر ﱢ‬
‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ}‪ {١‬ا ْﻟ َ‬ ‫ﷲ اﻟ ﱠﺮﺣْﻤ ِ‬
‫ﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِﺑ ْ‬
‫ط‬
‫ﺻ ﺮَا َ‬‫ط اﻟﻤُﺴ َﺘﻘِﻴ َﻢ}‪ِ {٦‬‬‫ﺼ ﺮَا َ‬
‫ﻦ}‪ {٥‬اه ِﺪﻧَـــ ـﺎ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺴ َﺘﻌِﻴ ُ‬
‫ك َﻧ ْ‬‫ك َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ وِإ ﱠی ﺎ َ‬
‫ﻦ}‪ِ {٤‬إیﱠﺎ َ‬ ‫َی ْﻮ ِم اﻟﺪﱢی ِ‬
‫ﻦ}‪{٧‬‬ ‫ﻻ اﻟﻀﱠﺎﻟﱢﻴ َ‬ ‫ﻋﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ َو َ‬
‫ب َ‬ ‫ﻋﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ ﻏَﻴ ِﺮ اﻟﻤَﻐﻀُﻮ ِ‬ ‫ﺖ َ‬
‫ﻦ أَﻧﻌَﻤ َ‬‫اﱠﻟﺬِی َ‬

‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ‬
‫ﷲ اﻟ ﱠﺮﺣْﻤ ِ‬
‫ﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِﺑ ْ‬

‫یﺲ‬ ‫یﺲ‬ ‫یﺲ‬ ‫یﺲ‬ ‫یﺲ‬ ‫یﺲ‬

‫ﺴ َﺘﻘِﻴ ٍﻢ}‪{٤‬‬ ‫ط ﱡﻣ ْ‬
‫ﺻ ﺮَا ٍ‬ ‫ﻋَﻠ ﻰ ِ‬ ‫ﻦ}‪َ {٣‬‬ ‫ﺳ ﻠِﻴ َ‬ ‫ﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﺮ َ‬
‫ﻚ َﻟ ِﻤ َ‬‫ﺤ ِﻜ ﻴ ِﻢ}‪ِ {٢‬إ ﱠﻧ َ‬ ‫ن ا ْﻟ َ‬ ‫ی ﺲ}‪ {١‬وَا ْﻟ ُﻘ ﺮْﺁ ِ‬
‫ل‬
‫ﻖ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُ‬
‫ﺣ ﱠ‬ ‫ن}‪َ {٦‬ﻟ َﻘ ْﺪ َ‬ ‫ﻏ ﺎ ِﻓﻠُﻮ َ‬
‫ﻞ ا ْﻟ َﻌﺰِی ِﺰ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ}‪ِ {٥‬ﻟﺘُﻨ ِﺬ َر َﻗﻮْﻣًﺎ ﻣﱠﺎ أُﻧ ِﺬ َر ﺁ َﺑ ﺎ ُؤ ُه ْﻢ َﻓ ُﻬ ْﻢ َ‬ ‫ﺕَﻨﺰِی َ‬
‫ن َﻓ ُﻬ ﻢ‬‫ﻷ ْذ َﻗ ﺎ ِ‬
‫ﻲ ِإَﻟ ﻰ ا َ‬‫ﻻ َﻓ ِﻬ َ‬ ‫ﻼً‬ ‫ﻏ َ‬ ‫ﻋ َﻨ ﺎ ِﻗ ِﻬ ْﻢ َأ ْ‬
‫ﺟ َﻌ ْﻠ َﻨ ﺎ ِﻓ ﻲ َأ ْ‬
‫ن}‪ِ {٧‬إ ﱠﻧ ﺎ َ‬ ‫ﻋﻠَﻰ َأ ْآ َﺜ ِﺮ ِه ْﻢ َﻓ ُﻬ ْﻢ َﻟ ﺎ ُی ْﺆ ِﻣ ُﻨ ﻮ َ‬ ‫َ‬
‫ﻻ‬
‫ﺸ ْﻴﻨَﺎ ُه ْﻢ َﻓ ُﻬ ْﻢ َ‬ ‫ﻏَ‬ ‫ﺳ ّﺪًا َﻓَﺄ ْ‬
‫ﺧ ْﻠ ِﻔ ِﻬ ْﻢ َ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﺳ ّﺪًا َو ِﻣ ْ‬ ‫ﻦ َأ ْی ﺪِی ِﻬ ْﻢ َ‬
‫ﺟ َﻌ ْﻠ َﻨ ﺎ ِﻣ ﻦ َﺑ ْﻴ ِ‬ ‫ن}‪َ {٨‬و َ‬ ‫ﺤﻮَ‬ ‫ﱡﻣ ْﻘ َﻤ ُ‬
‫ن}‪{٩‬‬ ‫ﺼﺮُو َ‬ ‫ُی ْﺒ ِ‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻠﻬﻢ یﺎ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮرﻩ ﻓ ﻲ ﺳ ﺮﻩ وﺳ ﺮﻩ ﻓ ﻲ‬
‫ﺧﻠﻘﻪ أﺧﻔﻨ ﺎ ﻋ ﻦ ﻋﻴ ﻮن اﻟﻨﺎﺽ ﺮیﻦ واﻟﻄ ﺎﻏﻴﻦ وﻗﻠ ﻮب اﻟﺤﺎﺳ ﺪیﻦ واﻟﺒ ﺎﻏﻴﻦ آﻤ ﺎ ﺣﻔﻈ ﺖ‬
‫وأﺧﻔﻴﺖ اﻟﺮوح ﻓﻲ اﻟﺠﺴﺪ إﻧﻚ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻠﻬﻢ یﺎ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮرﻩ ﻓ ﻲ ﺳ ﺮﻩ وﺳ ﺮﻩ ﻓ ﻲ‬
‫ﺧﻠﻘﻪ أﺧﻔﻨ ﺎ ﻋ ﻦ ﻋﻴ ﻮن اﻟﻨﺎﺽ ﺮیﻦ واﻟﻄ ﺎﻏﻴﻦ وﻗﻠ ﻮب اﻟﺤﺎﺳ ﺪیﻦ واﻟﺒ ﺎﻏﻴﻦ آﻤ ﺎ ﺣﻔﻈ ﺖ‬
‫وأﺧﻔﻴﺖ اﻟﺮوح ﻓﻲ اﻟﺠﺴﺪ إﻧﻚ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻠﻬﻢ یﺎ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮرﻩ ﻓ ﻲ ﺳ ﺮﻩ وﺳ ﺮﻩ ﻓ ﻲ‬
‫ﺧﻠﻘﻪ أﺧﻔﻨ ﺎ ﻋ ﻦ ﻋﻴ ﻮن اﻟﻨﺎﺽ ﺮیﻦ واﻟﻄ ﺎﻏﻴﻦ وﻗﻠ ﻮب اﻟﺤﺎﺳ ﺪیﻦ واﻟﺒ ﺎﻏﻴﻦ آﻤ ﺎ ﺣﻔﻈ ﺖ‬
‫وأﺧﻔﻴﺖ اﻟﺮوح ﻓﻲ اﻟﺠﺴﺪ إﻧﻚ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ ‪.‬‬

‫‪٢‬‬
‫ن}‪{١٠‬‬ ‫ﻻ ُی ْﺆ ِﻣ ُﻨ ﻮ َ‬
‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َأأَﻧ َﺬ ْر َﺕ ُﻬ ْﻢ َأ ْم َﻟ ْﻢ ﺕُﻨ ِﺬ ْر ُه ْﻢ َ‬
‫ﺳﻮَاء َ‬
‫ن}‪َ {٩‬و َ‬ ‫ﺼﺮُو َ‬ ‫ﻻ ُی ْﺒ ِ‬‫ﺸ ْﻴﻨَﺎ ُه ْﻢ َﻓ ُﻬ ْﻢ َ‬
‫ﻏَ‬
‫َﻓَﺄ ْ‬
‫ﺟ ٍﺮ َآ ﺮِی ٍﻢ}‪ِ {١١‬إ ﱠﻧ ﺎ‬ ‫ﺸ ْﺮ ُﻩ ِﺑ َﻤ ْﻐ ِﻔ َﺮ ٍة َوَأ ْ‬ ‫ﺐ َﻓ َﺒ ﱢ‬ ‫ﺣﻤَﻦ ﺑِﺎ ْﻟ َﻐ ْﻴ ِ‬‫ﻲ اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ﺸَ‬
‫ﺧِ‬‫ﻦ ا ﱠﺕ َﺒ َﻊ اﻟ ﱢﺬ ْآ َﺮ َو َ‬
‫ِإ ﱠﻧﻤَﺎ ﺕُﻨ ِﺬ ُر َﻣ ِ‬
‫ﻦ}‪{١٢‬‬ ‫ﺼ ْﻴﻨَﺎ ُﻩ ﻓِﻲ ِإﻣَﺎ ٍم ُﻣﺒِﻴ ٍ‬‫ﺣ َ‬ ‫ﻲ ٍء أ ْ‬ ‫ﺵ ْ‬ ‫ﺐ ﻣَﺎ َﻗ ﱠﺪﻣُﻮا وَﺁﺙَﺎ َر ُه ْﻢ َو ُآﻞﱠ َ‬‫ﺤﻴِﻲ ا ْﻟ َﻤ ْﻮﺕَﻰ َو َﻧ ْﻜ ُﺘ ُ‬ ‫ﻦ ُﻧ ْ‬‫ﺤُ‬ ‫َﻧ ْ‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻨﻔﺚ ﻋﻦ آﻞ ﻣﺪیﻮن ‪،‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻦ آﻞ ﻣﺴﺠﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻜﻞ ﻣﻜﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﺠﺮى اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺎر و اﻟﻌﻴﻮن ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺵﻴﺌًﺎ أن یﻘﻮل ﻟﻪ آﻦ ﻓﻴﻜﻮن ‪.‬‬
‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج‬

‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓـــــــــــــــــــــــﻮض أﻣـــــــــــــــــــــــــﺮي إﻟــــــــــــــــــــﻰ اﷲ‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻨﻔﺚ ﻋﻦ آﻞ ﻣﺪیﻮن ‪،‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻦ آﻞ ﻣﺴﺠﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻜﻞ ﻣﻜﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺵﻴﺌًﺎ أن یﻘﻮل ﻟﻪ آﻦ ﻓﻴﻜﻮن‪.‬‬
‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج‬

‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓـــــــــــــــــــــــﻮض أﻣـــــــــــــــــــــــــﺮي إﻟــــــــــــــــــــﻰ اﷲ‬

‫ﻦ‬
‫ﺳ ْﻠﻨَﺎ ِإَﻟ ْﻴ ِﻬ ُﻢ ا ْﺙ َﻨ ْﻴ ِ‬
‫ن}‪ِ {١٣‬إ ْذ َأ ْر َ‬ ‫ﺳ ﻠُﻮ َ‬
‫ب ا ْﻟ َﻘ ْﺮ َی ِﺔ ِإ ْذ ﺟَﺎء َه ﺎ ا ْﻟ ُﻤ ْﺮ َ‬
‫ﺻ ﺤَﺎ َ‬ ‫ﻼ َأ ْ‬‫ب َﻟ ُﻬ ﻢ ﱠﻣ َﺜ ً‬ ‫ﺽ ِﺮ ْ‬ ‫وَا ْ‬
‫ﺸ ٌﺮ ﱢﻣ ْﺜُﻠ َﻨ ﺎ َو َﻣ ﺎ‬ ‫ﻻ َﺑ َ‬‫ن}‪ {١٤‬ﻗَﺎﻟُﻮا ﻣَﺎ أَﻧ ُﺘ ْﻢ ِإ ﱠ‬ ‫ﺳﻠُﻮ َ‬ ‫ﺚ َﻓﻘَﺎﻟُﻮا ِإﻧﱠﺎ ِإَﻟ ْﻴﻜُﻢ ﱡﻣ ْﺮ َ‬ ‫َﻓ َﻜ ﱠﺬﺑُﻮ ُهﻤَﺎ َﻓ َﻌ ﱠﺰ ْزﻧَﺎ ِﺑﺜَﺎِﻟ ٍ‬
‫ن}‪َ {١٥‬ﻗ ﺎﻟُﻮا َر ﱡﺑ َﻨ ﺎ َی ْﻌَﻠ ُﻢ ِإ ﱠﻧ ﺎ ِإَﻟ ْﻴ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻻ َﺕ ْﻜ ِﺬﺑُﻮ َ‬ ‫ن أَﻧ ُﺘ ْﻢ ِإ ﱠ‬‫ﻲ ٍء ِإ ْ‬ ‫ﺵ ْ‬ ‫ل اﻟ ﱠﺮﺣْﻤﻦ ِﻣ ﻦ َ‬ ‫أَﻧ َﺰ َ‬
‫ﻦ}‪{١٧‬‬ ‫غ ا ْﻟ ُﻤﺒِﻴ ُ‬
‫ﻼُ‬‫ﻻ ا ْﻟ َﺒ َ‬‫ﻋَﻠ ْﻴﻨَﺎ ِإ ﱠ‬
‫ن}‪َ {١٦‬وﻣَﺎ َ‬ ‫ﺳﻠُﻮ َ‬‫َﻟ ُﻤ ْﺮ َ‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻨﻔﺚ ﻋﻦ آﻞ ﻣﺪیﻮن ‪،‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻦ آﻞ ﻣﺴﺠﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻜﻞ ﻣﻜﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﺠﺮى اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺎر و اﻟﻌﻴﻮن ‪،‬‬

‫‪٣‬‬
 ‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺵﻴﺌًﺎ أن یﻘﻮل ﻟﻪ آﻦ ﻓﻴﻜﻮن‪.‬‬
‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج‬

‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓـــــــــــــــــــــــﻮض أﻣـــــــــــــــــــــــــﺮي إﻟــــــــــــــــــــﻰ اﷲ‬

‫ب َأِﻟ ﻴ ٌﻢ}‪َ {١٨‬ﻗ ﺎﻟُﻮا‬ ‫ﻋ ﺬَا ٌ‬‫ﺴ ﱠﻨﻜُﻢ ﱢﻣ ﱠﻨ ﺎ َ‬ ‫ﺟ َﻤ ﱠﻨ ُﻜ ْﻢ َوَﻟ َﻴ َﻤ ﱠ‬

‫ﻄ ﱠﻴ ْﺮ َﻧ ﺎ ِﺑ ُﻜ ْﻢ َﻟ ﺌِﻦ ﱠﻟ ْﻢ ﺕَﻨ َﺘ ُﻬ ﻮا َﻟ َﻨ ْﺮ ُ‬‫َﻗ ﺎﻟُﻮا ِإ ﱠﻧ ﺎ َﺕ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﺟٌ‬ ‫ﺼ ﻰ ا ْﻟ َﻤﺪِی َﻨ ِﺔ َر ُ‬
‫ﻦ َأ ْﻗ َ‬
‫ﺟ ﺎء ِﻣ ْ‬ ‫ن}‪َ {١٩‬و َ‬ ‫ﺴ ِﺮﻓُﻮ َ‬ ‫ﻞ أَﻧ ُﺘ ْﻢ َﻗ ْﻮ ٌم ﱡﻣ ْ‬
‫ﻃَﺎ ِﺋ ُﺮ ُآ ْﻢ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ َأﺋِﻦ ُذ ﱢآ ْﺮﺕُﻢ َﺑ ْ‬
‫ن}‪{٢١‬‬ ‫ﺴَﺄُﻟ ُﻜ ْﻢ َأﺟْﺮًا َوهُﻢ ﱡﻣ ْﻬ َﺘﺪُو َ‬
‫ﻻ َی ْ‬ ‫ﻦ}‪ {٢٠‬ا ﱠﺕ ِﺒﻌُﻮا ﻣَﻦ ﱠ‬ ‫ﺳﻠِﻴ َ‬
‫ل یَﺎ َﻗ ْﻮ ِم ا ﱠﺕ ِﺒﻌُﻮا ا ْﻟ ُﻤ ْﺮ َ‬
‫ﺴﻌَﻰ ﻗَﺎ َ‬ ‫َی ْ‬
‫ن‬
‫ﺨ ُﺬ ِﻣ ﻦ دُو ِﻧ ِﻪ ﺁِﻟ َﻬ ًﺔ إِن ُی ِﺮ ْد ِ‬ ‫ن}‪َ {٢٢‬أَأ ﱠﺕ ِ‬ ‫ﺟ ُﻌ ﻮ َ‬ ‫ﻄ َﺮ ِﻧ ﻲ َوِإَﻟ ْﻴ ِﻪ ُﺕ ْﺮ َ‬‫ﻋ ُﺒ ُﺪ اﱠﻟ ﺬِي َﻓ َ‬ ‫ﻻ َأ ْ‬
‫َو َﻣ ﺎ ِﻟ ﻲ َ‬
‫ل‬
‫ﻼٍ‬‫ﺽ َ‬ ‫ن}‪ِ {٢٣‬إ ﱢﻧ ﻲ إِذًا ﱠﻟ ِﻔ ﻲ َ‬ ‫ﻻ یُﻨ ِﻘ ﺬُو ِ‬ ‫ﺵ ﻴْﺌًﺎ َو َ‬ ‫ﻋ ُﺘ ُﻬ ْﻢ َ‬
‫ﺵ ﻔَﺎ َ‬ ‫ﻋ ﱢﻨ ﻲ َ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻻ ُﺕ ْﻐ ِ‬ ‫ﻀ ﺮﱟ ﱠ‬ ‫ﺣﻤَﻦ ِﺑ ُ‬ ‫اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ﻦ}‪{٢٤‬‬ ‫ﱡﻣﺒِﻴ ٍ‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻨﻔﺚ ﻋﻦ آﻞ ﻣﺪیﻮن ‪،‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻦ آﻞ ﻣﺴﺠﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻜﻞ ﻣﻜﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﺠﺮى اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺎر و اﻟﻌﻴﻮن ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺵﻴﺌًﺎ أن یﻘﻮل ﻟﻪ آﻦ ﻓﻴﻜﻮن‪.‬‬
‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج‬

‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓـــــــــــــــــــــــﻮض أﻣـــــــــــــــــــــــــﺮي إﻟــــــــــــــــــــﻰ اﷲ‬

‫ن}‪ِ {٢٦‬ﺑ َﻤ ﺎ‬
‫ﺖ َﻗ ْﻮﻣِﻲ َی ْﻌَﻠ ُﻤ ﻮ َ‬
‫ل یَﺎ َﻟ ْﻴ َ‬
‫ﺠ ﱠﻨ َﺔ ﻗَﺎ َ‬
‫ﻞ ا ْﻟ َ‬
‫ﺧِ‬
‫ﻞ ا ْد ُ‬
‫ن}‪ {٢٥‬ﻗِﻴ َ‬ ‫ﺳ َﻤﻌُﻮ ِ‬
‫ﺖ ِﺑ َﺮ ﱢﺑ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺎ ْ‬
‫ِإﻧﱢﻲ ﺁﻣَﻨ ُ‬
‫ﻦ}‪{٢٧‬‬ ‫ﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﻜ َﺮﻣِﻴ َ‬
‫ﺟ َﻌَﻠﻨِﻲ ِﻣ َ‬
‫ﻏ َﻔ َﺮ ﻟِﻲ َرﺑﱢﻲ َو َ‬ ‫َ‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‪،‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ أآﺮﻣﻨﻲ ﺑﻘﻀﺎء ﺣﻮاﺋﺠﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة ‪،‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ أآﺮﻣﻨﻲ ﺑﻨﻮر اﻟﻔﻬﻢ واﻟﺤﻔﻆ وأﺧﺮﺟﻨﻲ ﻣﻦ ﻇﻠﻤﺎت اﻟﻮهﻢ‪،‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺳﻬﻞ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﻧﺮیﺪ وﻧﺠﻨﺎ ﻣﻤﺎ ﻧﺨﺎف ﺑﻔﻀﻠﻚ یﺎ ﻟﻄﻴﻒ ‪ ،‬إﻧﻚ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ‪.‬‬

‫‪٤‬‬
 ‫ﺴ ﻤَﺎ ِء َو َﻣ ﺎ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻦ ﺟُﻨ ٍﺪ ﱢﻣ َ‬ ‫ﻋﻠَﻰ َﻗ ْﻮ ِﻣ ِﻪ ِﻣ ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ِﻩ ِﻣ ْ‬ ‫ﻦ}‪َ {٢٧‬وﻣَﺎ أَﻧ َﺰ ْﻟﻨَﺎ َ‬ ‫ﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﻜ َﺮﻣِﻴ َ‬ ‫ﺟ َﻌَﻠﻨِﻲ ِﻣ َ‬ ‫َو َ‬
‫ﻋَﻠ ﻰ‬ ‫ﺴ َﺮ ًة َ‬ ‫ﺣْ‬ ‫ن}‪َ {٢٩‬ی ﺎ َ‬ ‫ﺣ َﺪ ًة َﻓ ِﺈذَا ُه ْﻢ ﺧَﺎ ِﻣ ﺪُو َ‬ ‫ﺤ ًﺔ وَا ِ‬ ‫ﺻ ْﻴ َ‬ ‫ﻻ َ‬ ‫ﺖ ِإ ﱠ‬ ‫ﻦ}‪ {٢٨‬إِن آَﺎ َﻧ ْ‬ ‫ُآﻨﱠﺎ ﻣُﻨ ِﺰﻟِﻴ َ‬
‫ﻦ‬‫ﺴ َﺘ ْﻬ ِﺰﺋُﻮن}‪َ {٣٠‬أَﻟ ْﻢ َی َﺮوْا َآ ْﻢ َأ ْهَﻠ ْﻜ َﻨ ﺎ َﻗ ْﺒَﻠﻬُﻢ ﱢﻣ ْ‬ ‫ﻻ آَﺎﻧُﻮا ِﺑ ِﻪ َی ْ‬ ‫ل ِإ ﱠ‬‫ا ْﻟ ِﻌﺒَﺎ ِد ﻣَﺎ َی ْﺄﺕِﻴﻬِﻢ ﻣﱢﻦ ﱠرﺳُﻮ ٍ‬
‫ن}‪ {٣٢‬وَﺁ َی ٌﺔ‬ ‫ﻀ ﺮُو َ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﺟﻤِﻴ ٌﻊ ﱠﻟ َﺪ ْیﻨَﺎ ُﻣ ْ‬ ‫ﻞ ﱠﻟ ﱠﻤ ﺎ َ‬ ‫ن}‪َ {٣١‬وإِن ُآ ﱞ‬ ‫ﺟ ُﻌ ﻮ َ‬ ‫ﻻ َی ْﺮ ِ‬‫ن َأ ﱠﻧ ُﻬ ْﻢ ِإَﻟ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َ‬‫ا ْﻟ ُﻘﺮُو ِ‬
‫ت‬
‫ﺟ ﱠﻨ ﺎ ٍ‬ ‫ﺟ َﻌ ْﻠ َﻨ ﺎ ﻓِﻴ َﻬ ﺎ َ‬‫ن}‪َ {٣٣‬و َ‬ ‫ﺣ ّﺒ ًﺎ َﻓ ِﻤ ْﻨ ُﻪ َی ْﺄ ُآﻠُﻮ َ‬
‫ﺟﻨَﺎ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ َ‬ ‫ﺧ َﺮ ْ‬ ‫ﺣ َﻴ ْﻴﻨَﺎهَﺎ َوَأ ْ‬ ‫ض ا ْﻟ َﻤ ْﻴ َﺘ ُﺔ َأ ْ‬‫ﻟﱠ ُﻬ ُﻢ ا ْﻟَﺄ ْر ُ‬
‫ﻋ ِﻤَﻠ ْﺘ ُﻪ َأ ْی ﺪِی ِﻬ ْﻢ‬
‫ن}‪ِ {٣٤‬ﻟ َﻴ ْﺄ ُآﻠُﻮا ِﻣ ﻦ َﺙ َﻤ ِﺮ ِﻩ َو َﻣ ﺎ َ‬ ‫ﻦ ا ْﻟ ُﻌ ُﻴ ﻮ ِ‬
‫ﺠ ْﺮﻧَﺎ ﻓِﻴﻬَﺎ ِﻣ ْ‬ ‫ب َو َﻓ ﱠ‬
‫ﻋﻨَﺎ ٍ‬ ‫ﻞ َوَأ ْ‬ ‫ﻣِﻦ ﱠﻧﺨِﻴ ٍ‬
‫ﺴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻦ أَﻧ ُﻔ ِ‬‫ض َو ِﻣ ْ‬ ‫ﺖ ا ْﻟ َﺄ ْر ُ‬ ‫ج ُآﱠﻠ َﻬ ﺎ ِﻣ ﱠﻤ ﺎ ﺕُﻨ ِﺒ ُ‬ ‫ﻖ ا ْﻟ َﺄ ْزوَا َ‬‫ﺧَﻠ َ‬ ‫ن اﱠﻟ ﺬِي َ‬ ‫ﺳ ْﺒﺤَﺎ َ‬ ‫ن}‪ُ {٣٥‬‬ ‫ﺸ ُﻜﺮُو َ‬ ‫َأ َﻓﻠَﺎ َی ْ‬
‫ﺲ‬
‫ﺸ ْﻤ ُ‬ ‫ن}‪ {٣٧‬وَاﻟ ﱠ‬ ‫ﻈِﻠﻤُﻮ َ‬ ‫ﺦ ِﻣ ْﻨ ُﻪ اﻟ ﱠﻨﻬَﺎ َر َﻓِﺈذَا هُﻢ ﱡﻣ ْ‬ ‫ﺴَﻠ ُ‬
‫ﻞ َﻧ ْ‬ ‫ن}‪ {٣٦‬وَﺁ َی ٌﺔ ﱠﻟ ُﻬ ْﻢ اﻟﱠﻠ ْﻴ ُ‬ ‫َو ِﻣﻤﱠﺎ ﻟَﺎ َی ْﻌَﻠﻤُﻮ َ‬
‫ﻚ َﺕ ْﻘﺪِی ُﺮ ا ْﻟ َﻌﺰِی ِﺰ ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ِﻢ}‪{٣٨‬‬ ‫ﺴ َﺘ َﻘ ﱟﺮ ﱠﻟﻬَﺎ َذِﻟ َ‬ ‫ﺠﺮِي ِﻟ ُﻤ ْ‬ ‫َﺕ ْ‬

‫ذﻟﻚ ﺕﻘﺪیﺮ اﻟﻌﺰیﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬ذﻟﻚ ﺕﻘﺪیﺮ اﻟﻌﺰیﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬ذﻟﻚ ﺕﻘﺪیﺮ اﻟﻌﺰیﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪،‬‬
‫ذﻟﻚ ﺕﻘﺪیﺮ اﻟﻌﺰیﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬ذﻟﻚ ﺕﻘﺪیﺮ اﻟﻌﺰیﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬ذﻟﻚ ﺕﻘﺪیﺮ اﻟﻌﺰیﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪،‬‬
‫ذﻟﻚ ﺕﻘﺪیﺮ اﻟﻌﺰیﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬ذﻟﻚ ﺕﻘﺪیﺮ اﻟﻌﺰیﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬ذﻟﻚ ﺕﻘﺪیﺮ اﻟﻌﺰیﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪،‬‬
‫ذﻟﻚ ﺕﻘﺪیﺮ اﻟﻌﺰیﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬ذﻟﻚ ﺕﻘﺪیﺮ اﻟﻌﺰیﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬ذﻟﻚ ﺕﻘﺪیﺮ اﻟﻌﺰیﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪،‬‬
‫ذﻟﻚ ﺕﻘﺪیﺮ اﻟﻌﺰیﺰ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻠﻬ ﻢ ﺻ ﻠﻰ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ وﻋﻠ ﻰ ﺁﻟ ﻪ ﺻ ﺤﺒﻪ وﺑ ﺎرك وﺳ ﻠﻢ‪،‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧ ﻲ أﺳ ﺄﻟﻚ ی ﺎ ﻗ ﺪیﺮ ی ﺎ‬

‫ﻋﺰیﺰ یﺎ ﻋﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ اﻟﺴﺎﺑﻎ اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﺸ ﺎﻣﻞ ﻣ ﺎ ﺕﻐﻨﻴﻨ ﻲ ﺑ ﻪ ﻋ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ ﺧﻠﻘ ﻚ ‪ ،‬إﻧ ﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻠﻬ ﻢ ﺻ ﻠﻰ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ وﻋﻠ ﻰ ﺁﻟ ﻪ ﺻ ﺤﺒﻪ وﺑ ﺎرك وﺳ ﻠﻢ‪،‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧ ﻲ أﺳ ﺄﻟﻚ ی ﺎ ﻗ ﺪیﺮ ی ﺎ‬

‫ﻋﺰیﺰ یﺎ ﻋﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ اﻟﺴﺎﺑﻎ اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﺸ ﺎﻣﻞ ﻣ ﺎ ﺕﻐﻨﻴﻨ ﻲ ﺑ ﻪ ﻋ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ ﺧﻠﻘ ﻚ ‪ ،‬إﻧ ﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻠﻬ ﻢ ﺻ ﻠﻰ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ وﻋﻠ ﻰ ﺁﻟ ﻪ ﺻ ﺤﺒﻪ وﺑ ﺎرك وﺳ ﻠﻢ‪،‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧ ﻲ أﺳ ﺄﻟﻚ ی ﺎ ﻗ ﺪیﺮ ی ﺎ‬

‫ﻋﺰیﺰ یﺎ ﻋﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ اﻟﺴﺎﺑﻎ اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﺸ ﺎﻣﻞ ﻣ ﺎ ﺕﻐﻨﻴﻨ ﻲ ﺑ ﻪ ﻋ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ ﺧﻠﻘ ﻚ ‪ ،‬إﻧ ﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ‪.‬‬

‫ن ا ْﻟ َﻘ ﺪِی ِﻢ}‪{٣٩‬‬ ‫ﺣﺘﱠﻰ ﻋَﺎ َد آَﺎ ْﻟ ُﻌ ْﺮﺟُﻮ ِ‬ ‫ل َ‬ ‫ﻚ َﺕ ْﻘﺪِی ُﺮ ا ْﻟ َﻌﺰِی ِﺰ ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ِﻢ}‪ {٣٨‬وَا ْﻟ َﻘ َﻤ َﺮ َﻗ ﱠﺪ ْرﻧَﺎ ُﻩ َﻣﻨَﺎ ِز َ‬ ‫َذِﻟ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﻞ ِﻓ ﻲ َﻓَﻠ ٍ‬ ‫ﻖ اﻟ ﱠﻨ َﻬ ﺎ ِر َو ُآ ﱞ‬ ‫ﺳ ﺎ ِﺑ ُ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ك ا ْﻟ َﻘ َﻤ َﺮ َوَﻟ ﺎ اﻟﱠﻠ ْﻴ ُ‬ ‫ﺲ یَﻨ َﺒ ِﻐ ﻲ َﻟ َﻬ ﺎ أَن ُﺕ ْﺪ ِر َ‬ ‫ﺸ ْﻤ ُ‬ ‫َﻟ ﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﺧَﻠ ْﻘ َﻨ ﺎ َﻟ ُﻬ ﻢ ﱢﻣ ﻦ‬ ‫ن}‪َ {٤١‬و َ‬ ‫ﺸ ﺤُﻮ ِ‬ ‫ﻚ ا ْﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺣ َﻤ ْﻠ َﻨ ﺎ ُذ ﱢر ﱠی َﺘ ُﻬ ْﻢ ِﻓ ﻲ ا ْﻟ ُﻔ ْﻠ ِ‬
‫ن}‪ {٤٠‬وَﺁ َی ٌﺔ ﱠﻟ ُﻬ ْﻢ َأ ﱠﻧ ﺎ َ‬ ‫ﺴ َﺒﺤُﻮ َ‬ ‫َی ْ‬
‫ﺣ َﻤ ًﺔ‬‫ن}‪ِ {٤٣‬إﱠﻟ ﺎ َر ْ‬ ‫ﺦ َﻟ ُﻬ ْﻢ َوﻟَﺎ ُه ْﻢ یُﻨ َﻘﺬُو َ‬‫ﺻﺮِی َ‬ ‫ﺸ ْﺄ ُﻧ ْﻐ ِﺮ ْﻗ ُﻬ ْﻢ َﻓﻠَﺎ َ‬ ‫ن}‪َ {٤٢‬وإِن ﱠﻧ َ‬ ‫ﱢﻣ ْﺜِﻠ ِﻪ ﻣَﺎ َی ْﺮ َآﺒُﻮ َ‬
‫ﺧ ْﻠ َﻔ ُﻜ ْﻢ َﻟ َﻌﱠﻠ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﻦ َأ ْی ﺪِی ُﻜ ْﻢ َو َﻣ ﺎ َ‬
‫ﻞ َﻟ ُﻬ ُﻢ ا ﱠﺕ ُﻘ ﻮا َﻣ ﺎ َﺑ ْﻴ َ‬ ‫ﻦ}‪َ {٤٤‬وِإذَا ﻗِﻴ َ‬ ‫ﺣﻴٍ‬ ‫ﱢﻣ ﱠﻨ ﺎ َو َﻣﺘَﺎﻋ ًﺎ ِإَﻟ ﻰ ِ‬
‫ﻦ}‪َ {٤٦‬وِإذَا‬ ‫ﺽﻴ َ‬ ‫ﻋ ْﻨ َﻬ ﺎ ُﻣ ْﻌ ِﺮ ِ‬
‫ت َر ﱢﺑ ِﻬ ْﻢ ِإﻟﱠﺎ َآ ﺎﻧُﻮا َ‬ ‫ﻦ ﺁیَﺎ ِ‬ ‫ﻦ ﺁ َی ٍﺔ ﱢﻣ ْ‬ ‫ن}‪َ {٤٥‬وﻣَﺎ َﺕ ْﺄﺕِﻴﻬِﻢ ﱢﻣ ْ‬ ‫ﺣﻤُﻮ َ‬ ‫ُﺕ ْﺮ َ‬
‫ﺸ ﺎ ُء اﻟﱠﻠ ُﻪ‬ ‫ﻄ ِﻌ ُﻢ َﻣ ﻦ ﱠﻟ ْﻮ َی َ‬ ‫ﻦ ﺁ َﻣ ُﻨ ﻮا َأ ُﻧ ْ‬
‫ﻦ َآ َﻔ ﺮُوا ِﻟﱠﻠ ﺬِی َ‬ ‫ل اﱠﻟ ﺬِی َ‬ ‫ﻞ َﻟ ُﻬ ْﻢ أَﻧ ِﻔﻘُﻮا ِﻣﻤﱠﺎ َر َز َﻗ ُﻜ ْﻢ اﻟﱠﻠ ُﻪ َﻗ ﺎ َ‬ ‫ﻗِﻴ َ‬
‫ﻦ}‪{٤٧‬‬ ‫ل ﱡﻣﺒِﻴ ٍ‬ ‫ﺽﻠَﺎ ٍ‬
‫ن أَﻧ ُﺘ ْﻢ ِإﻟﱠﺎ ﻓِﻲ َ‬ ‫ﻃ َﻌ َﻤ ُﻪ ِإ ْ‬
‫َأ ْ‬

‫‪٥‬‬
 ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻨﻔﺚ ﻋﻦ آﻞ ﻣﺪیﻮن ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻦ آﻞ ﻣﺴﺠﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻜﻞ ﻣﻜﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﺠﺮى اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺎر و اﻟﻌﻴﻮن ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺵﻴﺌًﺎ أن یﻘﻮل ﻟﻪ آﻦ ﻓﻴﻜﻮن‪.‬‬
‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج‬

‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓـــــــــــــــــــــــﻮض أﻣـــــــــــــــــــــــــﺮي إﻟــــــــــــــــــــﻰ اﷲ‬

‫ﺧ ُﺬ ُه ْﻢ‬ ‫ﺣ َﺪ ًة َﺕ ْﺄ ُ‬
‫ﺤ ًﺔ وَا ِ‬ ‫ﺻ ْﻴ َ‬
‫ن ِإﻟﱠﺎ َ‬ ‫ﻈﺮُو َ‬ ‫ﻦ}‪ {٤٨‬ﻣَﺎ یَﻨ ُ‬ ‫ﻋ ُﺪ إِن آُﻨ ُﺘ ْﻢ ﺻَﺎ ِدﻗِﻴ َ‬ ‫ن َﻣﺘَﻰ َهﺬَا ا ْﻟ َﻮ ْ‬ ‫َو َیﻘُﻮﻟُﻮ َ‬
‫ﺦ ِﻓ ﻲ‬ ‫ن}‪َ {٥٠‬و ُﻧ ِﻔ َ‬ ‫ﺟ ُﻌ ﻮ َ‬‫ﺻ َﻴ ًﺔ َوَﻟ ﺎ ِإَﻟ ﻰ َأ ْهِﻠ ِﻬ ْﻢ َی ْﺮ ِ‬
‫ن َﺕ ْﻮ ِ‬ ‫ﺴ َﺘﻄِﻴﻌُﻮ َ‬ ‫ن}‪َ {٤٩‬ﻓﻠَﺎ َی ْ‬ ‫ﺼﻤُﻮ َ‬ ‫ﺨ ﱢ‬ ‫َو ُه ْﻢ َی ِ‬
‫ن}‪ {٥١‬ﻗَﺎﻟُﻮا یَﺎ َو ْیَﻠﻨَﺎ ﻣَﻦ َﺑ َﻌ َﺜﻨَﺎ ﻣِﻦ ﱠﻣ ْﺮ َﻗ ِﺪﻧَﺎ‬ ‫ﺴﻠُﻮ َ‬ ‫ث ِإﻟَﻰ َر ﱢﺑ ِﻬ ْﻢ یَﻨ ِ‬ ‫ﺟﺪَا ِ‬ ‫ﻦ ا ْﻟَﺄ ْ‬
‫اﻟﺼﱡﻮ ِر َﻓِﺈذَا هُﻢ ﱢﻣ َ‬
‫ﺟﻤِﻴ ٌﻊ‬ ‫ﺣ َﺪ ًة َﻓِﺈذَا ُه ْﻢ َ‬ ‫ﺤ ًﺔ وَا ِ‬ ‫ﺻ ْﻴ َ‬
‫ﺖ ِإﻟﱠﺎ َ‬ ‫ن}‪ {٥٢‬إِن آَﺎ َﻧ ْ‬ ‫ﺳﻠُﻮ َ‬ ‫ق ا ْﻟ ُﻤ ْﺮ َ‬
‫ﺻ َﺪ َ‬ ‫ﻦ َو َ‬ ‫ﺣ َﻤ ُ‬
‫ﻋ َﺪ اﻟﺮﱠ ْ‬‫َهﺬَا ﻣَﺎ َو َ‬
‫ن}‪{٥٤‬‬ ‫ن ِإﱠﻟ ﺎ َﻣ ﺎ آُﻨ ُﺘ ْﻢ َﺕ ْﻌ َﻤُﻠ ﻮ َ‬‫ﺠ َﺰ ْو َ‬ ‫ﺵﻴْﺌًﺎ َوﻟَﺎ ُﺕ ْ‬‫ﺲ َ‬ ‫ﻈَﻠ ُﻢ َﻧ ْﻔ ٌ‬‫ن}‪ {٥٣‬ﻓَﺎ ْﻟ َﻴ ْﻮ َم ﻟَﺎ ُﺕ ْ‬ ‫ﻀﺮُو َ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﱠﻟ َﺪ ْیﻨَﺎ ُﻣ ْ‬
‫ﻚ‬
‫ﻋَﻠ ﻰ ا ْﻟَﺄرَا ِﺋ ِ‬ ‫ل َ‬ ‫ﻇَﻠ ﺎ ٍ‬‫ﺟ ُﻬ ْﻢ ﻓِﻲ ِ‬ ‫ن}‪ُ {٥٥‬ه ْﻢ َوَأ ْزوَا ُ‬ ‫ﻞ ﻓَﺎ ِآﻬُﻮ َ‬ ‫ﺵ ُﻐ ٍ‬‫ﺠ ﱠﻨ ِﺔ ا ْﻟ َﻴ ْﻮ َم ﻓِﻲ ُ‬ ‫ب ا ْﻟ َ‬
‫ﺻﺤَﺎ َ‬ ‫ن َأ ْ‬ ‫ِإ ﱠ‬
‫ب ﱠرﺣِﻴ ٍﻢ}‪{٥٨‬‬ ‫ﻻ ﻣِﻦ ﱠر ﱟ‬ ‫ﺳﻠَﺎ ٌم َﻗ ْﻮ ً‬
‫ن}‪َ {٥٧‬‬ ‫ن}‪َ {٥٦‬ﻟ ُﻬ ْﻢ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻓَﺎ ِآ َﻬ ٌﺔ َوَﻟﻬُﻢ ﻣﱠﺎ َی ﱠﺪﻋُﻮ َ‬ ‫ُﻣ ﱠﺘ ِﻜﺆُو َ‬

‫ب ﱠرﺣِﻴ ٍﻢ‪،‬‬
‫ﻻ ﻣِﻦ ﱠر ﱟ‬
‫ﺳﻠَﺎ ٌم َﻗ ْﻮ ً‬
‫ب ﱠرﺣِﻴ ٍﻢ‪َ ،‬‬
‫ﻻ ﻣِﻦ ﱠر ﱟ‬
‫ﺳﻠَﺎ ٌم َﻗ ْﻮ ً‬
‫َ‬
‫ب ﱠرﺣِﻴ ٍﻢ‪،‬‬
‫ﻻ ﻣِﻦ ﱠر ﱟ‬
‫ﺳﻠَﺎ ٌم َﻗ ْﻮ ً‬
‫ب ﱠرﺣِﻴ ٍﻢ‪َ ،‬‬
‫ﻻ ﻣِﻦ ﱠر ﱟ‬
‫ﺳﻠَﺎ ٌم َﻗ ْﻮ ً‬
‫َ‬
‫ب ﱠرﺣِﻴ ٍﻢ‪،‬‬
‫ﻻ ﻣِﻦ ﱠر ﱟ‬
‫ﺳﻠَﺎ ٌم َﻗ ْﻮ ً‬
‫ب ﱠرﺣِﻴ ٍﻢ‪َ ،‬‬
‫ﻻ ﻣِﻦ ﱠر ﱟ‬
‫ﺳﻠَﺎ ٌم َﻗ ْﻮ ً‬
‫َ‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺑﺎرك وﺳﻠﻢ‪،‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺳﻠﻤﻨﺎ ﻣﻦ أﻓﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة وﻓﺘﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬إﻧﻚ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺑﺎرك وﺳﻠﻢ ‪،‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺳﻠﻤﻨﺎ ﻣﻦ أﻓﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة وﻓﺘﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬إﻧﻚ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺑﺎرك وﺳﻠﻢ‪،‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺳﻠﻤﻨﺎ ﻣﻦ أﻓﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة وﻓﺘﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬إﻧﻚ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ‪.‬‬

‫ﻋ َﻬ ْﺪ ِإَﻟ ْﻴ ُﻜ ْﻢ‬
‫ن}‪َ {٥٩‬أَﻟ ْﻢ َأ ْ‬
‫ﺠ ِﺮﻣُﻮ َ‬
‫ب ﱠرﺣِﻴ ٍﻢ}‪ {٥٨‬وَا ْﻣﺘَﺎزُوا ا ْﻟ َﻴ ْﻮ َم َأ ﱡیﻬَﺎ ا ْﻟ ُﻤ ْ‬ ‫ﻻ ﻣِﻦ ﱠر ﱟ‬ ‫ﺳﻠَﺎ ٌم َﻗ ْﻮ ً‬
‫َ‬
‫ﻦ}‪{٦٠‬‬ ‫ﻋ ُﺪ ﱞو ﱡﻣﺒِﻴ ٌ‬ ‫ن ِإﻧﱠ ُﻪ َﻟ ُﻜ ْﻢ َ‬
‫ﺸ ْﻴﻄَﺎ َ‬
‫یَﺎ َﺑﻨِﻲ ﺁ َد َم أَن ﻟﱠﺎ َﺕ ْﻌ ُﺒﺪُوا اﻟ ﱠ‬

‫‪٦‬‬
 ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻨﻔﺚ ﻋﻦ آﻞ ﻣﺪیﻮن ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻦ آﻞ ﻣﺴﺠﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻜﻞ ﻣﻜﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﺠﺮى اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺎر و اﻟﻌﻴﻮن ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺵﻴﺌًﺎ أن یﻘﻮل ﻟﻪ آﻦ ﻓﻴﻜﻮن‪.‬‬
‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج‬

‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓـــــــــــــــــــــــﻮض أﻣـــــــــــــــــــــــــﺮي إﻟــــــــــــــــــــﻰ اﷲ‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻨﻔﺚ ﻋﻦ آﻞ ﻣﺪیﻮن ‪،‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻦ آﻞ ﻣﺴﺠﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻜﻞ ﻣﻜﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﺠﺮى اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺎر و اﻟﻌﻴﻮن ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺵﻴﺌًﺎ أن یﻘﻮل ﻟﻪ آﻦ ﻓﻴﻜﻮن‪.‬‬
‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج‬

‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓـــــــــــــــــــــــﻮض أﻣـــــــــــــــــــــــــﺮي إﻟــــــــــــــــــــﻰ اﷲ‬

‫ﺟ ِﺒّﻠ ًﺎ َآﺜِﻴ ﺮًا َأ َﻓَﻠ ْﻢ َﺕﻜُﻮ ُﻧ ﻮا‬

‫ﻞ ِﻣ ﻨ ُﻜ ْﻢ ِ‬ ‫ﺽ ﱠ‬ ‫ﺴ َﺘﻘِﻴ ٌﻢ}‪َ {٦١‬وَﻟ َﻘ ْﺪ َأ َ‬ ‫ط ﱡﻣ ْ‬ ‫ﺻ ﺮَا ٌ‬ ‫ﻋ ُﺒ ﺪُوﻧِﻲ َه ﺬَا ِ‬ ‫نا ْ‬ ‫َوَأ ْ‬
‫ﺻ َﻠ ْﻮهَﺎ ا ْﻟ َﻴ ْﻮ َم ِﺑ َﻤ ﺎ آُﻨ ُﺘ ْﻢ‬ ‫ن}‪ {٦٣‬ا ْ‬ ‫ﻋ ﺪُو َ‬ ‫ﺟ َﻬ ﱠﻨ ُﻢ اﱠﻟ ِﺘ ﻲ آُﻨ ُﺘ ْﻢ ﺕُﻮ َ‬ ‫ن}‪َ {٦٢‬ه ِﺬ ِﻩ َ‬ ‫َﺕ ْﻌ ِﻘُﻠ ﻮ َ‬
‫ﺟُﻠ ُﻬ ْﻢ ِﺑ َﻤ ﺎ َآ ﺎﻧُﻮا‬ ‫ﺸ َﻬ ُﺪ َأ ْر ُ‬‫ﻋَﻠ ﻰ َأ ْﻓ ﻮَا ِه ِﻬ ْﻢ َو ُﺕ َﻜﱢﻠ ُﻤ َﻨ ﺎ َأ ْی ﺪِی ِﻬ ْﻢ َو َﺕ ْ‬‫ﺨ ِﺘ ُﻢ َ‬ ‫ن}‪ {٦٤‬ا ْﻟ َﻴ ْﻮ َم َﻧ ْ‬ ‫َﺕ ْﻜ ُﻔ ﺮُو َ‬
‫ن}‪{٦٦‬‬ ‫ﺼ ﺮُو َ‬ ‫ط َﻓ َﺄﻧﱠﻰ ُی ْﺒ ِ‬ ‫ﺼﺮَا َ‬ ‫ﺳ َﺘ َﺒﻘُﻮا اﻟ ﱢ‬ ‫ﻋ ُﻴ ِﻨ ِﻬ ْﻢ ﻓَﺎ ْ‬ ‫ﻋﻠَﻰ َأ ْ‬ ‫ﺴﻨَﺎ َ‬ ‫ﻄ َﻤ ْ‬ ‫ن}‪َ {٦٥‬وَﻟ ْﻮ َﻧﺸَﺎء َﻟ َ‬ ‫ﺴﺒُﻮ َ‬‫َی ْﻜ ِ‬
‫ﻦ ُﻧ َﻌﻤﱢ ْﺮ ُﻩ‬
‫ن}‪َ {٦٧‬و َﻣ ْ‬ ‫ﺟﻌُﻮ َ‬ ‫ﻀ ّﻴًﺎ َوﻟَﺎ َی ْﺮ ِ‬ ‫ﺳ َﺘﻄَﺎﻋُﻮا ُﻣ ِ‬ ‫ﻋﻠَﻰ َﻣﻜَﺎ َﻧ ِﺘ ِﻬ ْﻢ َﻓﻤَﺎ ا ْ‬ ‫ﺨﻨَﺎ ُه ْﻢ َ‬ ‫ﺴْ‬ ‫َوَﻟ ْﻮ َﻧﺸَﺎء َﻟ َﻤ َ‬
‫ن ُه َﻮ ِإﱠﻟ ﺎ ِذ ْآ ٌﺮ‬ ‫ﺸ ْﻌ َﺮ َو َﻣ ﺎ یَﻨ َﺒ ِﻐ ﻲ َﻟ ُﻪ ِإ ْ‬ ‫ﻋﱠﻠ ْﻤ َﻨ ﺎ ُﻩ اﻟ ﱢ‬ ‫ن}‪َ {٦٨‬و َﻣ ﺎ َ‬ ‫ﻖ َأ َﻓَﻠ ﺎ َی ْﻌ ِﻘُﻠ ﻮ َ‬
‫ﺨ ْﻠ ِ‬
‫ﺴ ُﻪ ﻓِﻲ ا ْﻟ َ‬
‫ُﻧ َﻨﻜﱢ ْ‬
‫ﻦ}‪{٦٩‬‬ ‫ن ﱡﻣﺒِﻴ ٌ‬‫َو ُﻗﺮْﺁ ٌ‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻨﻔﺚ ﻋﻦ آﻞ ﻣﺪیﻮن ‪،‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻦ آﻞ ﻣﺴﺠﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻜﻞ ﻣﻜﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﺠﺮى اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺎر و اﻟﻌﻴﻮن ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن‪،‬‬

‫‪٧‬‬
 ‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺵﻴﺌًﺎ أن یﻘﻮل ﻟﻪ آﻦ ﻓﻴﻜﻮن‪.‬‬
‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج‬

‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓـــــــــــــــــــــــﻮض أﻣـــــــــــــــــــــــــﺮي إﻟــــــــــــــــــــﻰ اﷲ‬

‫ﺖ‬
‫ﻋ ِﻤَﻠ ْ‬
‫ﺧَﻠ ْﻘﻨَﺎ َﻟ ُﻬ ْﻢ ِﻣﻤﱠﺎ َ‬
‫ﻦ}‪َ {٧٠‬أ َوَﻟ ْﻢ َی َﺮوْا َأﻧﱠﺎ َ‬
‫ﻋﻠَﻰ ا ْﻟﻜَﺎ ِﻓﺮِی َ‬
‫ل َ‬
‫ﻖ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ُ‬
‫ﺤﱠ‬
‫ﺣ ّﻴًﺎ َو َی ِ‬
‫ن َ‬‫ِﻟﻴُﻨ ِﺬ َر ﻣَﻦ آَﺎ َ‬
‫ن}‪{٧١‬‬ ‫َأ ْیﺪِیﻨَﺎ َأ ْﻧﻌَﺎﻣًﺎ َﻓ ُﻬ ْﻢ َﻟ َﻬﺎ ﻣَﺎِﻟﻜُﻮ َ‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ وﻋﻠ ﻰ ﺁﻟ ﻪ وﺻ ﺤﺒﻪ وﺑ ﺎرك وﺳ ﻠﻢ‪ .‬اﻟﻠﻬ ﻢ ﻣﻠﻜﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﺧﻴ ﺮ اﻟ ﺪﻧﻴﺎ‬
‫واﻵﺧ ﺮة وذﻟ ﻞ ﻟﻨ ﺎ ﺻ ﻌﺎﺑﻬﺎ ﺑﺤ ﻖ ه ﺬﻩ اﻟﺴ ﻮرة اﻟﺸ ﺮیﻔﺔ ‪ .‬وﺑﺤ ﻖ ﻣﺤﻤ ﺪ وﺁﻟ ﻪ وﺻ ﺤﺒﻪ‬
‫أﺟﻤﻌﻴﻦ إﻧﻚ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠ ﻰ ﺁﻟ ﻪ وﺻ ﺤﺒﻪ وﺑ ﺎرك وﺳ ﻠﻢ‪ .‬اﻟﻠﻬ ﻢ ﻣﻠﻜﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﺧﻴ ﺮ اﻟ ﺪﻧﻴﺎ‬
‫واﻵﺧ ﺮة وذﻟ ﻞ ﻟﻨ ﺎ ﺻ ﻌﺎﺑﻬﺎ ﺑﺤ ﻖ ه ﺬﻩ اﻟﺴ ﻮرة اﻟﺸ ﺮیﻔﺔ ‪ .‬وﺑﺤ ﻖ ﻣﺤﻤ ﺪ وﺁﻟ ﻪ وﺻ ﺤﺒﻪ‬
‫أﺟﻤﻌﻴﻦ إﻧﻚ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ وﻋﻠ ﻰ ﺁﻟ ﻪ وﺻ ﺤﺒﻪ وﺑ ﺎرك وﺳ ﻠﻢ‪ .‬اﻟﻠﻬ ﻢ ﻣﻠﻜﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﺧﻴ ﺮ اﻟ ﺪﻧﻴﺎ‬
‫واﻵﺧ ﺮة وذﻟ ﻞ ﻟﻨ ﺎ ﺻ ﻌﺎﺑﻬﺎ ﺑﺤ ﻖ ه ﺬﻩ اﻟﺴ ﻮرة اﻟﺸ ﺮیﻔﺔ ‪ .‬وﺑﺤ ﻖ ﻣﺤﻤ ﺪ وﺁﻟ ﻪ وﺻ ﺤﺒﻪ‬
‫أﺟﻤﻌﻴﻦ إﻧﻚ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ ‪.‬‬

‫ب َأ َﻓَﻠ ﺎ‬
‫ﺸ ﺎ ِر ُ‬
‫ن}‪َ {٧٢‬وَﻟ ُﻬ ْﻢ ﻓِﻴ َﻬ ﺎ َﻣ َﻨ ﺎ ِﻓ ُﻊ َو َﻣ َ‬ ‫َو َذﱠﻟ ْﻠﻨَﺎ َه ﺎ َﻟ ُﻬ ْﻢ َﻓ ِﻤ ْﻨ َﻬ ﺎ َر ُآ ﻮ ُﺑ ُﻬ ْﻢ َو ِﻣ ْﻨ َﻬ ﺎ َی ْﺄ ُآﻠُﻮ َ‬
‫ن‬
‫ﺴ َﺘﻄِﻴﻌُﻮ َ‬ ‫ن}‪َ {٧٤‬ﻟ ﺎ َی ْ‬ ‫ﺼ ﺮُو َ‬ ‫ن اﻟﱠﻠ ِﻪ ﺁِﻟ َﻬ ًﺔ َﻟ َﻌﱠﻠ ُﻬ ْﻢ یُﻨ َ‬‫ﺨ ﺬُوا ِﻣ ﻦ دُو ِ‬ ‫ن}‪ {٧٣‬وَا ﱠﺕ َ‬ ‫ﺸ ُﻜﺮُو َ‬ ‫َی ْ‬
‫ن َو َﻣ ﺎ‬ ‫ﺴ ﺮﱡو َ‬‫ﻚ َﻗ ْﻮُﻟ ُﻬ ْﻢ ِإ ﱠﻧ ﺎ َﻧ ْﻌَﻠ ُﻢ َﻣ ﺎ ُی ِ‬
‫ﺤﺰُﻧ َ‬‫ن}‪َ {٧٥‬ﻓَﻠ ﺎ َی ْ‬ ‫ﻀ ﺮُو َ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﺼ َﺮ ُه ْﻢ َو ُه ْﻢ َﻟ ُﻬ ْﻢ ﺟُﻨ ٌﺪ ﱡﻣ ْ‬ ‫َﻧ ْ‬
‫ﻦ}‪{٧٧‬‬ ‫ﺧﺼِﻴ ٌﻢ ﱡﻣﺒِﻴ ٌ‬ ‫ﻄ َﻔ ٍﺔ َﻓِﺈذَا ُه َﻮ َ‬
‫ﺧَﻠ ْﻘﻨَﺎ ُﻩ ﻣِﻦ ﱡﻧ ْ‬
‫ن َأﻧﱠﺎ َ‬ ‫ن}‪َ {٧٦‬أ َوَﻟ ْﻢ َی َﺮ ا ْﻟﺈِﻧﺴَﺎ ُ‬ ‫ُی ْﻌِﻠﻨُﻮ َ‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻨﻔﺚ ﻋﻦ آﻞ ﻣﺪیﻮن ‪،‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻦ آﻞ ﻣﺴﺠﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻜﻞ ﻣﻜﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﺠﺮى اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺎر و اﻟﻌﻴﻮن ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺵﻴﺌًﺎ أن یﻘﻮل ﻟﻪ آﻦ ﻓﻴﻜﻮن‪.‬‬
‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج‬

‫‪٨‬‬
 ‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓـــــــــــــــــــــــﻮض أﻣـــــــــــــــــــــــــﺮي إﻟــــــــــــــــــــﻰ اﷲ‬

‫ﻲ َرﻣِﻴ ٌﻢ}‪{٧٨‬‬
‫ﺤﻴِﻲ ا ْﻟ ِﻌﻈَﺎ َم َو ِه َ‬
‫ﻦ ُی ْ‬
‫ل َﻣ ْ‬
‫ﺧ ْﻠ َﻘ ُﻪ ﻗَﺎ َ‬
‫ﻲ َ‬
‫ﺴَ‬
‫ﻼ َو َﻧ ِ‬
‫ب َﻟﻨَﺎ َﻣ َﺜ ً‬
‫ﺽ َﺮ َ‬
‫و َ‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺑﺎرك وﺳﻠﻢ ‪ ،‬یﺎ اﷲ یﺎ اﷲ یﺎ اﷲ یﺎ ﻣﻦ یﺤﻲ‬
‫اﻟﻌﻈﺎم وهﻲ رﻣﻴﻢ أﺣﻲ روﺣﻨﺎ وﻣﺤﺒﺘﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻗﻠ ﻮب ﺧﻠﻘ ﻚ أﺟﻤﻌ ﻴﻦ إﻧ ﻚ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﺵ ﻲء‬
‫ﻗﺪیﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺑﺎرك وﺳﻠﻢ ‪ ،‬یﺎ اﷲ یﺎ اﷲ یﺎ اﷲ یﺎ ﻣﻦ یﺤﻲ‬
‫اﻟﻌﻈﺎم وهﻲ رﻣﻴﻢ أﺣﻲ روﺣﻨﺎ وﻣﺤﺒﺘﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻗﻠ ﻮب ﺧﻠﻘ ﻚ أﺟﻤﻌ ﻴﻦ إﻧ ﻚ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﺵ ﻲء‬
‫ﻗﺪیﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺑﺎرك وﺳﻠﻢ ‪ ،‬یﺎ اﷲ یﺎ اﷲ یﺎ اﷲ یﺎ ﻣﻦ یﺤﻲ‬
‫اﻟﻌﻈﺎم وهﻲ رﻣﻴﻢ أﺣﻲ روﺣﻨﺎ وﻣﺤﺒﺘﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻗﻠ ﻮب ﺧﻠﻘ ﻚ أﺟﻤﻌ ﻴﻦ إﻧ ﻚ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﺵ ﻲء‬
‫ﻗﺪیﺮ‪.‬‬

‫ﻞ‬
‫ل َﻣ ﱠﺮ ٍة َو ُه َﻮ ِﺑ ُﻜ ﱢ‬ ‫ﺸ َﺄهَﺎ َأ ﱠو َ‬
‫ﺤﻴِﻴ َﻬ ﺎ اﱠﻟ ﺬِي أَﻧ َ‬‫ﻞ ُی ْ‬
‫ﻲ َر ِﻣ ﻴ ٌﻢ}‪ُ {٧٨‬ﻗ ْ‬ ‫ﻈ ﺎ َم َو ِه َ‬
‫ﺤ ِﻴ ﻲ ا ْﻟ ِﻌ َ‬
‫ﻦ ُی ْ‬
‫ل َﻣ ْ‬
‫ﻗَﺎ َ‬
‫ن}‪{٨٠‬‬ ‫ﻀ ِﺮ َﻧ ﺎرًا َﻓ ِﺈذَا أَﻧ ﺘُﻢ ﱢﻣ ْﻨ ُﻪ ﺕُﻮ ِﻗ ﺪُو َ‬
‫ﺧ َ‬‫ﺠ ِﺮ ا ْﻟَﺄ ْ‬
‫ﺸَ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﻞ َﻟﻜُﻢ ﱢﻣ َ‬
‫ﺟ َﻌ َ‬
‫ﻋﻠِﻴ ٌﻢ}‪ {٧٩‬اﱠﻟﺬِي َ‬ ‫ﻖ َ‬‫ﺧ ْﻠ ٍ‬‫َ‬
‫ق‬
‫ﺨﱠﻠ ﺎ ُ‬‫ﻖ ِﻣ ْﺜَﻠﻬُﻢ َﺑَﻠ ﻰ َو ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬ ‫ﺨُﻠ َ‬ ‫ن َی ْ‬
‫ﻋَﻠ ﻰ َأ ْ‬
‫ض ِﺑ َﻘ ﺎ ِد ٍر َ‬
‫ت وَا ْﻟ َﺄ ْر َ‬
‫ﺴ ﻤَﺎوَا ِ‬
‫ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧَﻠ َ‬ ‫ﺲ اﱠﻟ ﺬِي َ‬ ‫َأ َوَﻟ ْﻴ َ‬
‫ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ}‪{٨١‬‬

‫ﻖ ِﻣ ْﺜَﻠﻬُﻢ َﺑﻠَﻰ‬
‫ﺨُﻠ َ‬
‫ن َی ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ َأ ْ‬
‫ض ِﺑﻘَﺎ ِد ٍر َ‬
‫ت وَا ْﻟَﺄ ْر َ‬
‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧَﻠ َ‬ ‫ﺲ اﱠﻟﺬِي َ‬ ‫َأ َوَﻟ ْﻴ َ‬
‫ق ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ‬ ‫ﺨﻠﱠﺎ ُ‬
‫َو ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬
‫ﻖ ِﻣ ْﺜَﻠﻬُﻢ َﺑﻠَﻰ‬
‫ﺨُﻠ َ‬
‫ن َی ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ َأ ْ‬
‫ض ِﺑﻘَﺎ ِد ٍر َ‬
‫ت وَا ْﻟَﺄ ْر َ‬
‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧَﻠ َ‬ ‫ﺲ اﱠﻟﺬِي َ‬ ‫َأ َوَﻟ ْﻴ َ‬
‫ق ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ‬
‫ﺨﻠﱠﺎ ُ‬
‫َو ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬
‫ﻖ ِﻣ ْﺜَﻠﻬُﻢ َﺑﻠَﻰ‬
‫ﺨُﻠ َ‬
‫ن َی ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ َأ ْ‬
‫ض ِﺑﻘَﺎ ِد ٍر َ‬
‫ت وَا ْﻟَﺄ ْر َ‬
‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧَﻠ َ‬ ‫ﺲ اﱠﻟﺬِي َ‬ ‫َأ َوَﻟ ْﻴ َ‬
‫ق ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ‬ ‫ﺨﻠﱠﺎ ُ‬
‫َو ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬
‫ﻖ ِﻣ ْﺜَﻠﻬُﻢ َﺑﻠَﻰ‬
‫ﺨُﻠ َ‬
‫ن َی ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ َأ ْ‬
‫ض ِﺑﻘَﺎ ِد ٍر َ‬
‫ت وَا ْﻟَﺄ ْر َ‬
‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧَﻠ َ‬ ‫ﺲ اﱠﻟﺬِي َ‬ ‫َأ َوَﻟ ْﻴ َ‬
‫ق ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ‬ ‫ﺨﻠﱠﺎ ُ‬
‫َو ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬
‫ﻖ ِﻣ ْﺜَﻠﻬُﻢ َﺑﻠَﻰ‬
‫ﺨُﻠ َ‬
‫ن َی ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ َأ ْ‬
‫ض ِﺑﻘَﺎ ِد ٍر َ‬
‫ت وَا ْﻟَﺄ ْر َ‬
‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧَﻠ َ‬ ‫ﺲ اﱠﻟﺬِي َ‬ ‫َأ َوَﻟ ْﻴ َ‬
‫ق ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ‬ ‫ﺨﻠﱠﺎ ُ‬ ‫َو ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬
‫ﻖ ِﻣ ْﺜَﻠﻬُﻢ َﺑﻠَﻰ‬
‫ﺨُﻠ َ‬
‫ن َی ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ َأ ْ‬
‫ض ِﺑﻘَﺎ ِد ٍر َ‬
‫ت وَا ْﻟَﺄ ْر َ‬
‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧَﻠ َ‬ ‫ﺲ اﱠﻟﺬِي َ‬ ‫َأ َوَﻟ ْﻴ َ‬
‫ق ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ‬‫ﺨﻠﱠﺎ ُ‬
‫َو ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬
‫ﻖ ِﻣ ْﺜَﻠﻬُﻢ َﺑﻠَﻰ‬
‫ﺨُﻠ َ‬
‫ن َی ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ َأ ْ‬
‫ض ِﺑﻘَﺎ ِد ٍر َ‬
‫ت وَا ْﻟَﺄ ْر َ‬
‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧَﻠ َ‬ ‫ﺲ اﱠﻟﺬِي َ‬ ‫َأ َوَﻟ ْﻴ َ‬
‫ق ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ‬ ‫ﺨﻠﱠﺎ ُ‬
‫َو ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬
‫ﻖ ِﻣ ْﺜَﻠﻬُﻢ َﺑﻠَﻰ‬
‫ﺨُﻠ َ‬
‫ن َی ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ َأ ْ‬
‫ض ِﺑﻘَﺎ ِد ٍر َ‬
‫ت وَا ْﻟَﺄ ْر َ‬
‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧَﻠ َ‬ ‫ﺲ اﱠﻟﺬِي َ‬ ‫َأ َوَﻟ ْﻴ َ‬
‫ق ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ‬ ‫ﺨﻠﱠﺎ ُ‬
‫َو ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬

‫‪٩‬‬
 ‫ﻖ ِﻣ ْﺜَﻠﻬُﻢ َﺑﻠَﻰ‬
‫ﺨُﻠ َ‬
‫ن َی ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ َأ ْ‬
‫ض ِﺑﻘَﺎ ِد ٍر َ‬
‫ت وَا ْﻟَﺄ ْر َ‬
‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧَﻠ َ‬ ‫ﺲ اﱠﻟﺬِي َ‬ ‫َأ َوَﻟ ْﻴ َ‬
‫ق ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ‬
‫ﺨﻠﱠﺎ ُ‬
‫َو ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬
‫ﻖ ِﻣ ْﺜَﻠﻬُﻢ َﺑﻠَﻰ‬
‫ﺨُﻠ َ‬
‫ن َی ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ َأ ْ‬
‫ض ِﺑﻘَﺎ ِد ٍر َ‬
‫ت وَا ْﻟَﺄ ْر َ‬
‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧَﻠ َ‬ ‫ﺲ اﱠﻟﺬِي َ‬ ‫َأ َوَﻟ ْﻴ َ‬
‫ق ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ‬‫ﺨﻠﱠﺎ ُ‬
‫َو ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬
‫ﻖ ِﻣ ْﺜَﻠﻬُﻢ َﺑﻠَﻰ‬
‫ﺨُﻠ َ‬
‫ن َی ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ َأ ْ‬
‫ض ِﺑﻘَﺎ ِد ٍر َ‬
‫ت وَا ْﻟَﺄ ْر َ‬
‫ﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧَﻠ َ‬ ‫ﺲ اﱠﻟﺬِي َ‬ ‫َأ َوَﻟ ْﻴ َ‬
‫ق ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ‬‫ﺨﻠﱠﺎ ُ‬
‫َو ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬

‫ﺑﻠﻰ ﻗﺪیﺮ أن یﻌﻔﻮ ﻋﻨﺎ ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ واﻟﻤﻌﺎﻓﺎة وأن یﺪﻓﻊ ﻋﻨﺎ آﻞ اﻟﻔﺘﻦ واﻵﻓ ﺎت وأن یﻘﻀ ﻲ ﻟﻨ ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﺟﺎت ‪ ،‬یﺎ اﷲ یﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ‪ ،‬إﻧ ﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻰ ﻗﺪیﺮ أن یﻌﻔﻮ ﻋﻨﺎ ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ واﻟﻤﻌﺎﻓﺎة وأن یﺪﻓﻊ ﻋﻨﺎ آﻞ اﻟﻔﺘﻦ واﻵﻓ ﺎت وأن یﻘﻀ ﻲ ﻟﻨ ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﺟﺎت ‪ ،‬یﺎ اﷲ یﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ‪ ،‬إﻧ ﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻰ ﻗﺪیﺮ أن یﻌﻔﻮ ﻋﻨﺎ ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ واﻟﻤﻌﺎﻓﺎة وأن یﺪﻓﻊ ﻋﻨﺎ آﻞ اﻟﻔﺘﻦ واﻵﻓ ﺎت وأن یﻘﻀ ﻲ ﻟﻨ ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﺟﺎت ‪ ،‬یﺎ اﷲ یﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ی ﺎ اﷲ ‪ ،‬إﻧ ﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ آﻞ ﺵﻲء ﻗﺪیﺮ‪.‬‬

‫إﻟﻬﻲ أﺳﺄﻟﻚ أن ﺕﺮزﻗﻨﻲ إیﻤﺎﻧﺎ ﺧﺎﻟﺼﺎ ویﻘﻴﻨﺎ ﺻﺎدﻗًﺎ ﻟ ﻴﺲ ﺑﻌ ﺪﻩ آﻔ ﺮ وﺟ ﺎﻩ وﻣ ﺎل وأوﻻد‬

‫ﺻ ﺎﻟﺤﻴﻦ واﻟﺴ ﻌﺎدة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪاریﻦ وأن ﺕﺸ ﻔﻴﻨﻲ ﻣ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﻣ ﺮاض اﻟﺘ ﻲ ﺕ ﺆذیﻨﻲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺟﺴﺪي وأن ﺕﺼﺮف ﻋﻨﻲ أﺑﺼﺎر اﻟﻈﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮیﺪیﻦ ﻟﻲ ﺳﻮء و أن ﺕﻜﻔﻴﻨﻲ ﺵ ﺮ اﻷﺵ ﺮار‬
‫وآﻴﺪ اﻟﻔﺠﺎر وﻣﺎ اﺧﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬ ﺎر وﻣ ﻦ ﺵ ﺮ اﻟﺠ ﻦ واﻹﻧ ﺲ إﻧ ﻚ ﻣﺠﻴ ﺐ اﻟ ﺪﻋﻮات‬
‫وﻣﻨﺰل اﻟﺒﺮآﺎت ‪ ،‬رﺑﻨﺎ أﻏﻔﺮ ﻟﻨﺎ وارﺣﻤﻨﺎ إﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺮﺣﻴﻢ ‪.‬‬
‫إﻟﻬﻲ أﺳﺄﻟﻚ أن ﺕﺮزﻗﻨﻲ إیﻤﺎﻧﺎ ﺧﺎﻟﺼﺎ ویﻘﻴﻨﺎ ﺻﺎدﻗًﺎ ﻟ ﻴﺲ ﺑﻌ ﺪﻩ آﻔ ﺮ وﺟ ﺎﻩ وﻣ ﺎل وأوﻻد‬
‫ﺻ ﺎﻟﺤﻴﻦ واﻟﺴ ﻌﺎدة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪاریﻦ وأن ﺕﺸ ﻔﻴﻨﻲ ﻣ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﻣ ﺮاض اﻟﺘ ﻲ ﺕ ﺆذیﻨﻲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺟﺴﺪي وأن ﺕﺼﺮف ﻋﻨﻲ أﺑﺼﺎر اﻟﻈﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮیﺪیﻦ ﻟﻲ ﺳﻮء و أن ﺕﻜﻔﻴﻨﻲ ﺵ ﺮ اﻷﺵ ﺮار‬
‫وآﻴﺪ اﻟﻔﺠﺎر وﻣﺎ اﺧﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬ ﺎر وﻣ ﻦ ﺵ ﺮ اﻟﺠ ﻦ واﻹﻧ ﺲ إﻧ ﻚ ﻣﺠﻴ ﺐ اﻟ ﺪﻋﻮات‬
‫وﻣﻨﺰل اﻟﺒﺮآﺎت ‪ ،‬رﺑﻨﺎ أﻏﻔﺮ ﻟﻨﺎ وارﺣﻤﻨﺎ إﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺮﺣﻴﻢ ‪.‬‬
‫إﻟﻬﻲ أﺳﺄﻟﻚ أن ﺕﺮزﻗﻨﻲ إیﻤﺎﻧﺎ ﺧﺎﻟﺼﺎ ویﻘﻴﻨﺎ ﺻﺎدﻗًﺎ ﻟ ﻴﺲ ﺑﻌ ﺪﻩ آﻔ ﺮ وﺟ ﺎﻩ وﻣ ﺎل وأوﻻد‬
‫ﺻ ﺎﻟﺤﻴﻦ واﻟﺴ ﻌﺎدة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪاریﻦ وأن ﺕﺸ ﻔﻴﻨﻲ ﻣ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﻣ ﺮاض اﻟﺘ ﻲ ﺕ ﺆذیﻨﻲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺟﺴﺪي وأن ﺕﺼﺮف ﻋﻨﻲ أﺑﺼﺎر اﻟﻈﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮیﺪیﻦ ﻟﻲ ﺳﻮء و أن ﺕﻜﻔﻴﻨﻲ ﺵ ﺮ اﻷﺵ ﺮار‬
‫وآﻴﺪ اﻟﻔﺠﺎر وﻣﺎ اﺧﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬ ﺎر وﻣ ﻦ ﺵ ﺮ اﻟﺠ ﻦ واﻹﻧ ﺲ إﻧ ﻚ ﻣﺠﻴ ﺐ اﻟ ﺪﻋﻮات‬
‫وﻣﻨﺰل اﻟﺒﺮآﺎت ‪ ،‬رﺑﻨﺎ أﻏﻔﺮ ﻟﻨﺎ وارﺣﻤﻨﺎ إﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺮﺣﻴﻢ ‪.‬‬

‫ق‬
‫ﺨﱠﻠ ﺎ ُ‬
‫ﻖ ِﻣ ْﺜَﻠﻬُﻢ َﺑَﻠ ﻰ َو ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬
‫ﺨُﻠ َ‬
‫ن َی ْ‬
‫ﻋَﻠ ﻰ َأ ْ‬‫ض ِﺑ َﻘ ﺎ ِد ٍر َ‬
‫ت وَا ْﻟ َﺄ ْر َ‬
‫ﺴ ﻤَﺎوَا ِ‬ ‫ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧَﻠ َ‬ ‫ﺲ اﱠﻟ ﺬِي َ‬
‫َأ َوَﻟ ْﻴ َ‬
‫ن}‪{٨٢‬‬ ‫ﻦ َﻓ َﻴﻜُﻮ ُ‬
‫ل َﻟ ُﻪ ُآ ْ‬
‫ن َیﻘُﻮ َ‬‫ﺵﻴْﺌًﺎ َأ ْ‬
‫ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ}‪ِ {٨١‬إ ﱠﻧﻤَﺎ َأ ْﻣ ُﺮ ُﻩ ِإ َذا َأرَا َد َ‬

‫‪١٠‬‬
 ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻨﻔﺚ ﻋﻦ آﻞ ﻣﺪیﻮن ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻦ آﻞ ﻣﺴﺠﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻜﻞ ﻣﻜﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﺠﺮى اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺎر و اﻟﻌﻴﻮن ‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﺧﺰاﺋﻨﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎف واﻟﻨﻮن‪،‬‬
‫ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ إذا أراد ﺵﻴﺌًﺎ أن یﻘﻮل ﻟﻪ آﻦ ﻓﻴﻜﻮن‪.‬‬
‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج‬

‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ ‪ ،‬أﻓﻮض أﻣﺮي إﻟﻰ اﷲ‬
‫أﻓـــــــــــــــــــــــﻮض أﻣـــــــــــــــــــــــــﺮي إﻟــــــــــــــــــــﻰ اﷲ‬

‫ن}‪{٨٣‬‬
‫ﺟﻌُﻮ َ‬
‫ﻲ ٍء َوِإَﻟ ْﻴ ِﻪ ُﺕ ْﺮ َ‬
‫ﺵ ْ‬
‫ت ُآﻞﱢ َ‬
‫ن اﱠﻟﺬِي ِﺑ َﻴ ِﺪ ِﻩ َﻣَﻠﻜُﻮ ُ‬
‫ﺴ ْﺒﺤَﺎ َ‬
‫َﻓ ُ‬

‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج‪.‬‬

‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬ﻓﺮج هﻤﻨﺎ وﻏﻤﻨﺎ ﻓﺮﺟﺎ ﻗﺮیﺒﺎ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ یﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﻴﻦ‬
‫وﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ ‪.‬‬

‫یﺎ إﻟﻬﻲ یﺎ ﺻﻤﺪي ﻣ ﻦ ﻋﻨ ﺪك ﻣ ﺮادي وﻋﻠﻴ ﻚ ﻣﻌﺘﻤ ﺪي ‪ ،‬ی ﺎ ﻧﺎﺻ ﺮ ی ﺎ ﻣﻌ ﻴﻦ إی ﺎك ﻧﻌﺒ ﺪ‬

‫وإیﺎك ﻧﺴ ﺘﻌﻴﻦ أه ﺪﻧﺎ اﻟﺼ ﺮاط اﻟﻤﺴ ﺘﻘﻴﻢ أﻋﻨ ﻲ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﺣ ﺎل ﺑﻘ ﻮة ﻗ ﺪرﺕﻚ ی ﺎ ﻣﻌ ﻴﻦ ی ﺎ‬
‫رﺣﻤ ﻦ ی ﺎ رﺣ ﻴﻢ ﺑﺮﺣﻤﺘ ﻚ ی ﺎ أرﺣ ﻢ اﻟ ﺮاﺣﻤﻴﻦ ﺑﺮﺣﻤ ﺔ ﺳ ﻴﺪﻧﺎ اﻷﻣ ﻴﻦ وﺑﺤﺮﻣ ﺔ ﺳ ﻮرة‬
‫"یﺲ" یﺎ ﻋﺰیﺰ یﺎ ﺻﻤﺪ یﺎ اﷲ‪.‬‬
‫یﺎ ﻋﺰیﺰ أﻏﺜﻨﻲ یﺎ اﷲ‪ ،‬یﺎ ﻋﺰیﺰ أﻏﺜﻨﻲ یﺎ اﷲ‪ ،‬یﺎ ﻋﺰیﺰ أﻏﺜﻨﻲ یﺎ اﷲ‪.‬‬
‫یﺎ ﺣﺴﻴﺐ أآﻔﻨﻲ یﺎ اﷲ‪ ،‬یﺎ ﺣﺴﻴﺐ أآﻔﻨﻲ یﺎ اﷲ‪ ،‬یﺎ ﺣﺴﻴﺐ أآﻔﻨﻲ یﺎ اﷲ‪.‬‬

‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج‪.‬‬

‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬ﻓﺮج هﻤﻨﺎ وﻏﻤﻨﺎ ﻓﺮﺟﺎ ﻗﺮیﺒﺎ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ یﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﻴﻦ‬
‫وﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ ‪.‬‬

‫یﺎ إﻟﻬﻲ یﺎ ﺻﻤﺪي ﻣ ﻦ ﻋﻨ ﺪك ﻣ ﺮادي وﻋﻠﻴ ﻚ ﻣﻌﺘﻤ ﺪي ‪ ،‬ی ﺎ ﻧﺎﺻ ﺮ ی ﺎ ﻣﻌ ﻴﻦ إی ﺎك ﻧﻌﺒ ﺪ‬

‫وإیﺎك ﻧﺴ ﺘﻌﻴﻦ أه ﺪﻧﺎ اﻟﺼ ﺮاط اﻟﻤﺴ ﺘﻘﻴﻢ أﻋﻨ ﻲ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﺣ ﺎل ﺑﻘ ﻮة ﻗ ﺪرﺕﻚ ی ﺎ ﻣﻌ ﻴﻦ ی ﺎ‬
‫رﺣﻤ ﻦ ی ﺎ رﺣ ﻴﻢ ﺑﺮﺣﻤﺘ ﻚ ی ﺎ أرﺣ ﻢ اﻟ ﺮاﺣﻤﻴﻦ ﺑﺮﺣﻤ ﺔ ﺳ ﻴﺪﻧﺎ اﻷﻣ ﻴﻦ وﺑﺤﺮﻣ ﺔ ﺳ ﻮرة‬
‫"یﺲ" یﺎ ﻋﺰیﺰ یﺎ ﺻﻤﺪ یﺎ اﷲ‪.‬‬
‫یﺎ ﻋﺰیﺰ أﻏﺜﻨﻲ یﺎ اﷲ‪ ،‬یﺎ ﻋﺰیﺰ أﻏﺜﻨﻲ یﺎ اﷲ‪ ،‬یﺎ ﻋﺰیﺰ أﻏﺜﻨﻲ یﺎ اﷲ‪.‬‬
‫یﺎ ﺣﺴﻴﺐ أآﻔﻨﻲ یﺎ اﷲ‪ ،‬یﺎ ﺣﺴﻴﺐ أآﻔﻨﻲ یﺎ اﷲ‪ ،‬یﺎ ﺣﺴﻴﺐ أآﻔﻨﻲ یﺎ اﷲ‪.‬‬

‫‪١١‬‬
 ‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج‪.‬‬
‫یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬ﻓﺮج هﻤﻨﺎ وﻏﻤﻨﺎ ﻓﺮﺟﺎ ﻗﺮیﺒﺎ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ یﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﻴﻦ‬
‫وﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ ‪.‬‬

‫یﺎ إﻟﻬﻲ یﺎ ﺻﻤﺪي ﻣ ﻦ ﻋﻨ ﺪك ﻣ ﺮادي وﻋﻠﻴ ﻚ ﻣﻌﺘﻤ ﺪي ‪ ،‬ی ﺎ ﻧﺎﺻ ﺮ ی ﺎ ﻣﻌ ﻴﻦ إی ﺎك ﻧﻌﺒ ﺪ‬

‫وإیﺎك ﻧﺴ ﺘﻌﻴﻦ أه ﺪﻧﺎ اﻟﺼ ﺮاط اﻟﻤﺴ ﺘﻘﻴﻢ أﻋﻨ ﻲ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﺣ ﺎل ﺑﻘ ﻮة ﻗ ﺪرﺕﻚ ی ﺎ ﻣﻌ ﻴﻦ ی ﺎ‬
‫رﺣﻤ ﻦ ی ﺎ رﺣ ﻴﻢ ﺑﺮﺣﻤﺘ ﻚ ی ﺎ أرﺣ ﻢ اﻟ ﺮاﺣﻤﻴﻦ ﺑﺮﺣﻤ ﺔ ﺳ ﻴﺪﻧﺎ اﻷﻣ ﻴﻦ وﺑﺤﺮﻣ ﺔ ﺳ ﻮرة‬
‫"یﺲ" یﺎ ﻋﺰیﺰ یﺎ ﺻﻤﺪ یﺎ اﷲ‪.‬‬
‫یﺎ ﻋﺰیﺰ أﻏﺜﻨﻲ یﺎ اﷲ‪ ،‬یﺎ ﻋﺰیﺰ أﻏﺜﻨﻲ یﺎ اﷲ‪ ،‬یﺎ ﻋﺰیﺰ أﻏﺜﻨﻲ یﺎ اﷲ‪.‬‬
‫یﺎ ﺣﺴﻴﺐ أآﻔﻨﻲ یﺎ اﷲ‪ ،‬یﺎ ﺣﺴﻴﺐ أآﻔﻨﻲ یﺎ اﷲ‪ ،‬یﺎ ﺣﺴﻴﺐ أآﻔﻨﻲ یﺎ اﷲ‪.‬‬
‫یﺎ واﺣﺪ یﺎ داﺋﻢ یﺎ ﻋﻠﻰ یﺎ ﺣﻜﻴﻢ ‪.‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺑﺎرك وﺳﻠﻢ ‪.‬‬

‫ﷲ اﱠﻟ ﺬِي َﻟ ﺎ ِإَﻟ َﻪ‬

‫ﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻲ ا ْﻟ َﻘﻴﱡﻮ ُم‪ِ . .‬ﺑ ْ‬
‫ﺤﱡ‬ ‫ﷲ اﱠﻟﺬِي ﻟَﺎ ِإَﻟ َﻪ ِإﻟﱠﺎ ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬
‫ﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ ‪ِ .‬ﺑ ْ‬
‫ﷲ اﻟ ﱠﺮﺣْﻤ ِ‬ ‫ﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ِﺑ ْ‬
‫ﷲ اﻟ ﺬي ﻻ‬ ‫ﺴ ِﻢ ا ِ‬‫ل وَا ْﻟ ِﺈ ْآﺮَا ِم‪ِ .‬ﺑ ْ‬
‫ﺠَﻠ ﺎ ِ‬
‫ﷲ اﱠﻟ ﺬِي َﻟ ﺎ ِإَﻟ َﻪ ِإﱠﻟ ﺎ ُه ﻮ ذُو ا ْﻟ َ‬ ‫ﺴ ِﻢ ا ِ‬‫ﻲ ا ْﻟ َﻘ ﱡﻴ ﻮ ُم‪ِ .‬ﺑ ْ‬‫ِإﻟﱠﺎ ُه َﻮ ا ْﻟ َ‬
‫ﺤﱡ‬
‫ﺴﻤِﻴ ُﻊ ا ْﻟ َﻌﻠِﻴ ُﻢ‪ .‬اﻟﻠﻬ ﻢ ﺻ ﻠﻰ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺴﻤَﺎء َو ُه َﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻻ ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ض َو َ‬‫ﻷ ْر ِ‬ ‫یﻀﺮ ﻣﻊ اﺳﻤﻪ ﺵﻲء ﻓِﻲ ا َ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺑﺎرك وﺳﻠﻢ ‪ .‬یﺎ ﻣﻔﺮج ﻓﺮج ‪ ،‬ﻓﺮج ﻋﻨﺎ یﺎ ﻏﻴ ﺎث اﻟﻤﺴ ﺘﻐﻴﺜﻴﻦ‬
‫یﺎ ﻏﻴﺎث اﻟﻤﺴﺘﻐﻴﺜﻴﻦ أﻏﺜﻨﺎ أﻏﺜﻨﺎ یﺎ رﺣﻤﻦ یﺎ رﺣﻴﻢ ارﺣﻤﻨﺎ یﺎ رﺣﻤﻦ ارﺣﻤﻨﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻚ ﺟﻌﻠﺖ یﺲ ﺵﻔﺎء ﻟﻤﻦ ﻗﺮأه ﺎ وﻟﻤ ﻦ ﻗﺮﺋ ﺖ ﻋﻠﻴ ﻪ أﻟ ﻒ ﺵ ﻔﺎء وأﻟ ﻒ دواء وأﻟ ﻒ‬
‫ﺑﺮآﺔ وأﻟﻒ رﺣﻤ ﺔ وأﻟ ﻒ ﻧﻌﻤ ﺔ وﺳ ﻤﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻟﺴ ﺎن ﻧﺒﻴ ﻚ ﻣﺤﻤ ﺪ ﺻ ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴ ﻪ وﺁﻟ ﻪ‬
‫وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻤﻌﻤ ﺔ ﺕﻌ ﻢ ﻟﺼ ﺎﺣﺒﻬﺎ ﺧﻴ ﺮ اﻟ ﺪاریﻦ واﻟﺪاﻓﻌ ﺔ ﺕ ﺪﻓﻊ ﻋﻨ ﺎ آ ﻞ ﺳ ﻮء وﺑﻠﻴ ﺔ‬
‫وﺣﺰن وﺕﻘﻀﻲ ﺣﺎﺟﺎﺕﻨﺎ أﺣﻔﻈﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﻔﻀﻴﺤﺘﻴﻦ اﻟﻔﻘﺮ واﻟ ﺪیﻦ ﺳ ﺒﺤﺎن اﻟﻤ ﻨﻔﺲ ﻋ ﻦ آ ﻞ‬
‫ﻣﺪیﻮن ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻦ آ ﻞ ﻣﺨ ﺰون ﺳ ﺒﺤﺎن ﻣ ﻦ ﺟﻌ ﻞ ﺧﺰاﺋﻨ ﻪ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻜ ﺎف واﻟﻨ ﻮن‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ إذا ﻗﻀﺎ أﻣ ﺮا ﻓﺈﻧﻤ ﺎ یﻘ ﻮل ﻟ ﻪ آ ﻦ ﻓﻴﻜ ﻮن أﻏﺜﻨ ﺎ ی ﺎ رﺣﻤ ﻦ ی ﺎ رﺣﻤ ﻦ ارﺣﻤﻨ ﺎ ی ﺎ‬
‫رﺣﻤﻦ ارﺣﻤﻨﺎ ‪.‬‬
‫‪.‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻚ ﺟﻌﻠﺖ یﺲ ﺵﻔﺎء ﻟﻤﻦ ﻗﺮأهﺎ وﻟﻤﻦ ﻗﺮﺋ ﺖ ﻋﻠﻴ ﻪ أﻟ ﻒ ﺵ ﻔﺎء وأﻟ ﻒ دواء وأﻟ ﻒ‬
‫ﺑﺮآﺔ وأﻟﻒ رﺣﻤ ﺔ وأﻟ ﻒ ﻧﻌﻤ ﺔ وﺳ ﻤﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻟﺴ ﺎن ﻧﺒﻴ ﻚ ﻣﺤﻤ ﺪ ﺻ ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴ ﻪ وﺁﻟ ﻪ‬
‫وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﻤﻌﻤ ﺔ ﺕﻌ ﻢ ﻟﺼ ﺎﺣﺒﻬﺎ ﺧﻴ ﺮ اﻟ ﺪاریﻦ واﻟﺪاﻓﻌ ﺔ ﺕ ﺪﻓﻊ ﻋﻨ ﺎ آ ﻞ ﺳ ﻮء وﺑﻠﻴ ﺔ‬
‫وﺣﺰن وﺕﻘﻀﻲ ﺣﺎﺟﺎﺕﻨﺎ أﺣﻔﻈﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﻔﻀﻴﺤﺘﻴﻦ اﻟﻔﻘﺮ واﻟ ﺪیﻦ ﺳ ﺒﺤﺎن اﻟﻤ ﻨﻔﺲ ﻋ ﻦ آ ﻞ‬
‫ﻣﺪیﻮن ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻦ آ ﻞ ﻣﺨ ﺰون ﺳ ﺒﺤﺎن ﻣ ﻦ ﺟﻌ ﻞ ﺧﺰاﺋﻨ ﻪ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻜ ﺎف واﻟﻨ ﻮن‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ إذا ﻗﻀﺎ أﻣﺮا ﻓﺈﻧﻤﺎ یﻘﻮل ﻟﻪ آﻦ ﻓﻴﻜﻮن ‪.‬‬
‫ﻓﺴ ﺒﺤﺎن اﻟ ﺬي ﺑﻴ ﺪﻩ ﻣﻠﻜ ﻮت آ ﻞ ﺵ ﻲء وإﻟﻴ ﻪ ﺕﺮﺟﻌ ﻮن ‪ .‬ﺳ ﺒﺤﺎن رﺑ ﻚ رب اﻟﻌ ﺰة ﻋﻤ ﺎ‬
‫یﺼﻔﻮن وﺳﻼم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻠﻴﻦ واﻟﺤﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌ ﺎﻟﻤﻴﻦ‪ .‬ی ﺎ ﻣﻔ ﺮج ﻓ ﺮج هﻤﻮﻣﻨ ﺎ ﻓﺮﺟ ﺎ‬
‫ﻗﺮیﺒﺎ ﻋﺎﺟﻼ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ی ﺎ ارﺣ ﻢ اﻟ ﺮاﺣﻤﻴﻦ وﺻ ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤ ﺪ وﺁﻟ ﻪ وﺻ ﺤﺒﻪ‬
‫وﺳﻠﻢ یﺎ ذا اﻟﺠﻼل واﻹآﺮام یﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﻴﻦ‬

‫‪١٢‬‬
 ‫ﻦ‬
‫ب ا ْﻟﻌَﺎَﻟﻤِﻴ َ‬
‫ﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟّﻠ ِﻪ َر ﱢ‬
‫و ا ْﻟ َ‬

‫ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﺕﺤﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ‬
‫ﷲ اﻟ ﱠﺮﺣْﻤ ِ‬
‫ﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِﺑ ْ‬ ‫•‬
‫اﻟﺼﻼة اﻹﺑﺮاهﻴﻤﻴﺔ‬ ‫•‬
‫أدﻋﻮ ﺑﻤﺎ ﺕﺸﺎء ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺼﻼة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﻲ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻟﻠﻬﻢ إﻧﺎ ﻧﺴﺄﻟﻚ ﺑﺎﺳﻤﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﻋﻈﻢ اﻟﺬي دﻋﻴﺖ ﺑﻪ أﺟﺒﺖ وإذا ﺳﺌﻠﺖ‬ ‫‪.i‬‬
‫ﺑ ﻪ أﻋﻄﻴ ﺖ وﺑﺄﺳ ﻤﺎﺋﻚ اﻟﺤﺴ ﻨﻰ آﻠﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻋﻠﻤﻨ ﺎ ﻣﻨﻬ ﺎ وﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻧﻌﻠ ﻢ ان‬
‫ﺕﺴ ﺘﺠﻴﺐ ﻟﻨ ﺎ دﻋﻮﺕﻨ ﺎ وﺕﺤﻘ ﻖ رﻏﺒﺘﻨ ﺎ وﺕﻘﻀ ﻲ ﺣﻮاﺋﺠﻨ ﺎ وﺕﻔ ﺮج آﺮوﺑﻨ ﺎ‬
‫وﺕﻔﻐﺮ ذﻧﻮﺑﻨﺎ وﺕﺴﺘﺮ ﻋﻴﻮﺑﻨ ﺎ وﺕﺘ ﻮب ﻋﻠﻴﻨ ﺎ وﺕﻌﺎﻓﻴﻨ ﺎ وﺕﻌﻔ ﻮ ﻋﻨ ﺎ وﺕﺼ ﻠﺢ‬
‫أهﻠﻴﻨﺎ وذریﺘﻨ ﺎ وﺕﻜﻸﻧ ﺎ ﺑﻌ ﻴﻦ رﻋﺎیﺘ ﻚ وﺕﺤﺴ ﻦ ﻋﺎﻗﺒﺘﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻷﻣ ﻮر آﻠﻬ ﺎ‬
‫وﺕﺮﺣﻤﻨﺎ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ اﻟﻮاﺳﻌﺔ رﺣﻤﺔ ﺕﻐﻨﻨﺎ ﺑﻬﺎ ﻋﻤﻦ ﺳﻮاك‪.‬‬

‫وﺻﻠﻰ اﻟﻠﻬﻢ وﺳﻠﻢ وﺑﺎرك ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﺨﻠﻖ ﻧﻮرﻩ اﻟﺮﺣﻤﺔ‬ ‫‪.ii‬‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻤﻴﻦ ﻇﻬﻮرﻩ ﻋ ﺪد ﻣ ﻦ ﻗﻀ ﻰ ﻣ ﻦ ﺧﻠﻘ ﻚ وﻣ ﻦ ﺑﻘ ﻰ وﻣ ﻦ ﺳ ﻌﺪ ﻣ ﻨﻬﻢ‬
‫وﻣ ﻦ ﺵ ﻘﻰ ﺻ ﻼﻩ ﺕﺴ ﺘﻐﺮق اﻟﻌ ﺪ وﺕﺤ ﻴﻂ ﺑﺎﻟﺤ ﺪ ﺻ ﻼة ﻻ ﻏﺎی ﺔ ﻟﻬ ﺎ وﻻ‬
‫اﻧﺘﻬﺎء وﻻ اﻗﺪ ﻟﻬ ﺎ وﻻ اﻧﻘﻀ ﺎء ﺻ ﻼﺕﻚ اﻟﺘ ﻲ ﺻ ﻠﻴﺖ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺻ ﻼة داﺋﻤ ﺔ‬
‫ﺑ ﺪواﻣﻚ ﺑﺎﻗﻴ ﺔ ﺑﺒﻘﺎﺋ ﻚ ﻻ ﻣﻨﺘﻬ ﻰ ﻟﻬ ﺎ دون ﻋﻤﻠ ﻚ وﻋﻠ ﻰ اﻟ ﻪ وأﺻ ﺤﺎﺑﻪ‬
‫وآﺬﻟﻚ واﻟﺤﻤﺪ ﷲ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺐ َﻟ ُﻜ ْﻢ(( اﻟﻠﻬ ﻢ ه ﺬا اﻟ ﺪﻋﺎء‬

‫ﺠ ْ‬
‫ﺳ َﺘ ِ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ اﻧﻚ ﻗﻮﻟﺖ وﻗﻮﻟﻚ ﺣﻖ ))ا ْدﻋُﻮﻧِﻲ َأ ْ‬ ‫‪.iii‬‬
‫وﻋﻠﻴﻚ اﻹﺟﺎﺑ ﺔ وه ﺬا اﻟﺠﻬ ﺪ وﻋﻠﻴ ﻚ اﻟ ﺘﻜﻼن وﻻ ﺣ ﻮل وﻻ ﻗ ﻮة اﻻ ﺑ ﻚ‬
‫ﻓﺘﻘﺒ ﻞ ی ﺎ إﻟﻬ ﻲ ﺽ ﺮاﻋﺘﻨﺎ وﺕﻮﺑﺘﻨ ﺎ واﺳ ﺘﺠﺐ ی ﺎ رﺣﻤ ﻦ اﻟ ﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧ ﺮة و‬
‫رﺣﻴﻤﻬﺎ دﻋﺎﺋﻨﺎ وارﺣﻤﻨﺎ ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ اﻟﺘﻲ وﺳﻌﺖ آﻞ ﺵﻲء رﺣﻤﺔ ﺕﻐﻨﻨﺎ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ رﺣﻤﺔ ﻣﻦ ﺳﻮاك واﻋﻒ ﻋﻨﺎ یﺎ ﻋﻔﻮ یﺎ آﺮیﻢ ووﻓﻘﻨﺎ ﻟﻄﺎﻋﺘﻚ وﺣﺴﻦ‬
‫ﻋﺒﺎدﺕﻚ وارﺣﻤﻨﺎ ﺑﺘﺮك اﻟﻤﻌﺎﺻﻲ اﺑﺪا ﻣﺎ أﺑﻘﻴﺘﻨ ﺎ وارزﻗﻨ ﺎ اﻹﺧ ﻼص ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘ ﻮل واﻟﻌﻤ ﻞ وﺙﺒﺘﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﻮل اﻟﺜﺎﺑ ﺖ وﻻ ﺕ ﺰغ ﻗﻠﻮﺑﻨ ﺎ ﺑﻌ ﺪ اذ ه ﺪیﺘﻨﺎ‬
‫وﺕﻮﻓﻨ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻷیﻤ ﺎن واﻏﻔ ﺮ ﻟﻮاﻟ ﺪیﻨﺎ وﻟ ﺬریﺘﻨﺎ وﻹﺧﻮاﻧﻨ ﺎ اﻟ ﺬیﻦ ﺳ ﺒﻘﻮﻧﺎ‬
‫ﺑﺎﻷیﻤﺎن اﺟﻌﻞ ﺧﻴ ﺮ اﻋﻤﺮاﻧ ﺎ او اﺧﺮه ﺎ وﺧﻴ ﺮ اﻋﻤﺎﻟﻨ ﺎ ﺧﻮاﺕﻤﻬ ﺎ وﺧﻴ ﺮ‬
‫ایﺎﻣﻨﺎ یﻮم ﻟﻘﺎﺋﻚ‪.‬‬

‫‪١٣‬‬
‫اﻟﻠﻬ ﻢ ﺻ ﻠﻰ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻴﺪﻧﺎ وﻋﻠ ﻰ ال ﺳ ﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤ ﺪ ﺻ ﻼة ﺕﻨﺠﻴﻨ ﺎ ﺑﻬ ﺎ ﻣ ﻦ‬ ‫‪.iv‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷهﻮال واﻵﻓﺎت وﺕﻘﻀﻲ ﻟﻨﺎ ﺑﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﺟﺎت وﺕﻄﻬﺮﻧﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻴﺌﺎت وﺕﺮﻓﻌﻨﺎ ﺑﻬﺎ اﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺪرﺟﺎت وﺕﺒﻠﻐﻨ ﺎ ﺑﻬ ﺎ اﻗﺼ ﻰ اﻟﻐﺎی ﺎت‬
‫ﻣ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺨﻴ ﺮات ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴ ﺎة وﺑﻌ ﺪ اﻟﻤﻤ ﺎت اﻧ ﻚ ﺳ ﻤﻴﻊ ﻗﺮی ﺐ ﻣﺠﻴ ﺐ‬
‫اﻟﺪﻋﻮات ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ یﺎ ارﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬ ﻢ ﺻ ﻠﻰ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ ﻋﺒ ﺪك ورﺳ ﻮﻟﻚ وﺻ ﻠﻰ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺆﻣﻨﻴﻦ‬ ‫‪.v‬‬
‫واﻟﻤﺆﻣﻨﺎت واﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ واﻟﻤﺴﻠﻤﺎت اﻟﻠﻬ ﻢ ﺻ ﻠﻰ وﺳ ﻠﻢ وﺑ ﺎرك ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻴﺪ‬
‫اﻟﻤﺮﺳ ﻠﻴﻦ وﺧ ﺎﺕﻢ اﻟﻨﺒﻴ ﻴﻦ ﺳ ﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤ ﺪ اﻟﻬ ﺎدي اﻷﻣ ﻴﻦ ﻋﺒ ﺪك وﻧﺒﻴ ﻚ‬
‫ورﺳﻮﻟﻚ اﻟﻨﺒﻲ اﻷﻣﻲ وﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ أﺟﻤﻌﻴﻦ وﺳ ﻠﻢ ﺕﺴ ﻠﻴﻤﺎ ﻋ ﺪد ﻣ ﺎ‬
‫أﺣﺎط ﺑﻪ ﻋﻠﻤﻚ ﺣﻂ ﺑﻪ ﻗﻠﻤﻚ وأﺣﺼﺎﻩ آﺘﺎﺑﻚ وأرﺽ ﻰ اﻟﻠﻬ ﻢ ﻋ ﻦ ﺳ ﺎدﺕﻨﺎ‬
‫اﺑ ﻮﺑﻜﺮ ﻋﻤ ﺮو ﻋﺜﻤ ﺎن وﻋﻠ ﻰ وﻋ ﻦ اﻟﺼ ﺤﺎﺑﺔ أﺟﻤﻌ ﻴﻦ وﻋ ﻦ اﻟﺘ ﺎﺑﻌﻴﻦ‬
‫ن‬
‫ﺼ ﻔُﻮ َ‬
‫ﻋ ﱠﻤ ﺎ َی ِ‬
‫ب ا ْﻟ ِﻌ ﱠﺰ ِة َ‬
‫ﻚ َر ﱢ‬
‫ن َر ﱢﺑ َ‬
‫ﺳ ْﺒﺤَﺎ َ‬
‫وﺕﺎﺑﻌﻴﻬﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎن اﻟﻰ ی ﻮم اﻟ ﺪیﻦ ُ‬
‫وﺳﻼم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻠﻴﻦ وأﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ ان اﻟﺤﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ ‪.‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻰ وﺳﻠﻢ وﺑﺎرك ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤ ﺪ وﻋﻠ ﻰ اﻟ ﻪ وﺻ ﺤﺒﻪ اﺟﻤﻌ ﻴﻦ‬ ‫‪.vi‬‬
‫ﺻ ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴ ﻪ وﺳ ﻠﻢ ﺻ ﻼة یﻔ ﺮج ﺑﻬ ﺎ آ ﻞ آ ﺮب وﻧﻨ ﺎل ﺑﻬ ﺎ آ ﻞ ﺧﻴ ﺮ‬
‫وﺕﺸﻔﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﺟﺎع واﻷﺳﻘﺎم وﺕﻨﺠﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻧﻮاﺋﺐ اﻟ ﺪهﺮ وﻣﺘﺎﻋ ﺐ‬
‫اﻷیﺎم‪.‬‬

‫آﺘﺒﻬﺎ أﺧﻮآﻢ ﻓﻲ اﷲ‬

‫‪Xfive 2006‬‬
‫‪m_bob82@yahoo.com‬‬

‫ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ » إ ذا دﻋﺎ اﻝﺮﺟﻞ ﻷﺧﻴﻪ ﺑﻈﻬﺮ اﻝﻐﻴﺐ‬
‫ﻞ«‬ ‫ﻚ ﺑﻤﺜ‬ ‫ﺔ ‪ :‬وﻝ‬ ‫ﺖ اﻝﻤﻼﺋﻜ‬ ‫ﻗﺎﻝ‬
‫رواﻩ ﻡﺴﻠﻢ وأﺑﻮ داود‬

‫اﻟﻠﻬﻢ أﻏﻔﺮ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﻴﻦ واﻟﻤﺆﻣﻨﺎت واﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ واﻟﻤﺴﻠﻤﺎت اﻷﺣﻴ ﺎء ﻣ ﻨﻬﻢ واﻷﻣ ﻮات اﻧ ﻚ‬
‫ﺳﻤﻴﻊ ﻣﺠﻴﺐ اﻟﺪﻋﺎء ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻬﻢ اﻏﻔﺮ ﻟﻜﺎﺕﺒﻬﺎ وﻧﺎﺵﺮهﺎ وﻗﺎرﺋﻬﺎ وﻟﻤﻦ دل ﻋﻠﻴﻬﺎ واﺟﻌﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻴﺰان ﺣﺴﻨﺎﺕﻪ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺁﻣﻴﻦ‬
‫وﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ و ﻋﻠﻰ اﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬

‫‪١٤‬‬