Song Name : “Keteche Ekela” | Artist : Srabani Sen |

Music + Lyrics : Rabindranath Tagore | Film Name : “Bohomaan” |

Director : Anumita Dasgupta | Music Director : Pt. Tanmoy Bose

MiniL iM ϴiϳϴ 
M �M쁄掗쁄൐- i
掗 i掗 ൐i ð �i
O൐ ϴ 쁄 i
i , i ...
MiniL iM ϴiϳϴ 
M �M쁄掗쁄൐- i ...
iO iO ðO i iM
M ϴ –i ϴ 쁄 iM
iO iO ðO i iM
M ϴ –i ϴ 쁄 iM
ðO 쁄 ðO 쁄–i iM
൐ i iϴ ൐ O i
i , i ...
MiniL iM ϴiϳϴ 
M �M쁄掗쁄൐- i ...
 ϳϴ- M i�
൐ iϴ i掗
掗 O ϴ MiO...
ϳϴi 掗 i
掗 L i
쁄 쁄䁋i ϴ iO
iO, iO...
ϳ ϴ ൐൐ 䁋 ϴ
M i�ϴ ð MiϴiL 掗
ϴ䁋 i ϴ  ϴ 
൐n ϳϴ i
i , i ...
MiniL iM ϴiϳϴ 
 M �M쁄掗쁄൐- i
掗 i掗 ൐i ð �i
O൐ ϴ 쁄 i
i , i …

English Translation

Loneliness has elapsed

Periods of separation..
Phantasmagorical thoughts clouding my senses..

Every road that I walked on

Conspired only to lead me to your eyes

Loneliness has elapsed

Periods of separation..
Phantasmagorical thoughts clouding my senses..

Gradually, a new light emerges

And penetrates my profound meditation..
A new heaven, a new world,
Converges into our eyes as one..

Loneliness has elapsed

Periods of separation..
Phantasmagorical thoughts clouding my senses..

The sky overcast..

Dark clouds gather..
Like shadows, erasing the stars overhead..
The light is now gone..
Leaving behind the traces of fire..
In our eyes, forever..

Words fall short..

Eyes brim out..
Even in futility,
Endless endeavours of articulation..
This everlasting anguish..
Is now faded after looking into your eyes..