Vujosevic Zarko

Н О
Ф ЛО ОФ К Ф К Л
арко . ујоше ић
КА ВЛА А КА КА Ц ЛА ЈА
Њ В К .
ЈА О ЛО А К
ОК О К Ц Ј
ео рад, 5.
UNIVERSITY OF BELGRADE
FACULTY OF PHILOSOPHY
Žarko Z. Vujošević
THE SERBIAN ROYAL CHANCERY

IN THE MIDDLE AGES.
A STUDY IN COMPARATIVE DIPLOMATICS
DOCTORAL DISSERTATION
Belgrade, 2015
Ј
Ј
: . иљ ј ић- ић,
, ,
Ч ј : . и ић
, ,
. Ђ ђ
, ,
. ј ић
, ,
ђ и и ић
, С
Д : __________________________
АВ А А А А Ц А ЈА Њ В .
ЈА А
ј
ј . ј ј ђ
, ј
ј ј , ј
ј ј
ј ј . ј ,
ј ђ ј ,
ј ј ј .
ј ј ј ј
. ђ , ј ј
ј , ј
ј ј ђ
. ј
ј : ј
,
.Е
ј ј ђ ј ј ј Р
ј , ј ј .
Ч ј
ђ ђ ј ј ђ .
ј
ј ,
, .
I
ј ,
Е .
ј
ђ : ј XII
XV . ј ј ,
, ј ј XV ,
ј
ј .
ј ђ
- ј ј
ј ј XIII–XV .
ј ј ј „
ј ј . ђ ј
ј XII
XIII , ј ј ј ј
ј . ј ј ,
ј „ ј , ј
,
ј ј ј ј .
ј ,
ј
ј .
, ј ј ј ђ
ј , ј
ј ј
ј ј ј
ј ad hoc .
ј
II
ј ј ј ј ј
, ,
â. ј , ј
, ј ј ј ,
.
, ђ ј
ј . ј ј ј ј ј
ј ј XIV . ј
ј ђ ј .
ј ј , ј
„ ј
.
ј
Р ј
ј .
ј
ђ . ј 5
ј , ј ј
ј . , ђ ј
, ј
ј ј ј ј
. Р, ј ј
ђ 55%, , Р ,
ј ј ј ,
. ј ,
ј .
ј
, , ђ ј ј
ј .
III
ј ј ј ,
ј , ј
ђ
ђ . ј ј
ј , ј
, ј. ј ј јЕ .
ј
ј
, ј , ј , , ј
Р. ј ј ј
ј , ј .
ј ј
. ђ ј ј
ј , ,
ј , , , ј ј
ј ј .
XIV , ј
„ ј ј
. ђ , ј
, ј јј
ј . ј ј
ј , ј ј
ј , ђ
ј , ј. . ј ј
, ј ј ј .
К ј XV ј ,
ј ј
ј Е .
IV
Кључне речи: владарска канцеларија, средњи век, Србија, упоредна
дипломатика, документи, повеље, писма, логотет, писар, дестинатар
Научна област: историја
Ужа научна област: општа историја средњег века и помоћне историјске науке
УДК: 930.2:091(497.11)“11/14“
V
THE SERBIAN ROYAL CHANCERY IN THE MIDDLE AGES
A STUDY IN COMPARATIVE DIPLOMATICS
SИmmaЕМ
The research iБЗВ Зhe pheБВАeБВБ Вf Зhe SerbiaБ royal chaБcerМ iБ Зhe Аiddle ages
has beeБ fВcИsed ВБ ЗwВ gВals. FirsЗlМ, iЗ has sВИghЗ ЗВ esЗablish, ЗВ Зhe exЗeБЗ
perАiЗЗed bМ Зhe available dВcИАeБЗarМ АaЗerial, Зhe БaЗИre Вf Аedieval rВМal
dВcИАeБЗs aБd Зhe circИАsЗaБces Вf Зheir creaЗiВБ. SecВБdlМ, based ВБ Зhe ВbЗaiБed
fiБdiБgs, iЗ has sВИghЗ ЗВ prВpВse a recВБsЗrИcЗiВБ Вf Зhe ВrgaБisaЗiВБ aБd АВde Вf
ВperaЗiВБ Вf Зhe scribal service ЗhaЗ prВdИced ЗheА. OБ a differeБЗ level, Зhe
research resИlЗs Аake a cВБЗribИЗiВБ ЗВ Зhe ИБdersЗaБdiБg Вf sЗaЗe adАiБisЗraЗiВБ
aБd Зhe exЗeБЗ aБd scale Вf wriЗЗeБ legal cВААИБicaЗiВБ iБ Аedieval Serbia.
The pheБВАeБВБ Вf Зhe royal chaБcerМ has БВЗ hiЗherЗВ beeБ sЗИdied iБ a sМsЗeАaЗic
waМ iБ SerbiaБ schВlarship. There is БВ iБЗegraЗed cВrpИs Вf criЗical ediЗiВБs Вf Зhe
SerbiaБ diplВАaЗic АaЗerial, БВr have Зhe criЗeria beeБ develВped aБd accepЗed fВr
esЗablishiБg Зhe sЗaЗИs Вf dВcИАeБЗs aБd, cВБseqИeБЗlМ, fВr assessiБg Зheir valИe as
aИЗheБЗic evideБce. FВr ЗhaЗ reasВБ Зhe research has БecessarilМ adВpЗed a
cВАparaЗive diАeБsiВБ: Зhe disЗiБcЗive feaЗИres Вf Зhe SerbiaБ chaБcerМ have beeБ
exaАiБed iБ cВАparisВБ wiЗh iЗs relaЗivelМ well-exaАiБed fИБcЗiВБal cВИБЗerparЗs
iБ ВЗher Аedieval cВИБЗries. The brВader EИrВpeaБ cВБЗexЗ iБ which Зhe SerbiaБ
АaЗerial is placed has eБabled a clearer recВgБiЗiВБ Вf chaБcerМ АВdels aБd a
reliaБce ВБ Зhe alreadМ well-develВped research АeЗhВdВlВgМ. The facЗ ЗhaЗ БВЗ Зhe
eБЗire SerbiaБ АaЗerial has ИБdergВБe a diplВАaЗic aБalМsis has had a cerЗaiБ effecЗ
ВБ iЗs aБalМЗical pВЗeБЗial. SiБce АВsЗ dileААas abВИЗ Зhe sЗaЗИs Вf a relaЗivelМ large
БИАber Вf dВcИАeБЗs revВlve arВИБd Зheir exЗerБal feaЗИres, Зhe laЗЗer cВИld БВЗ be
ЗakeБ as prВvidiБg sИfficieБЗ grВИБds fВr drawiБg cВБclИsiВБs aБd have, ЗherefВre,
reАaiБed Вf secВБdarМ iБЗeresЗ iБ Зhe aБalМsis. The research iБЗВ Зhe prВcess Вf
creaЗiВБ Вf Зhe dВcИАeБЗs issИed bМ Зhe Аedieval SerbiaБ rИlers has ЗhИs beeБ
VI
based priАarilМ ВБ Зhe aБalМsis Вf Зheir cВБЗeБЗ, aБd iБ cВАparisВБ wiЗh selecЗ
АВdels frВА ВЗher parЗs Вf Аedieval EИrВpe.
The research resИlЗs cВБcerБ Зhe area Вf Аedieval Serbia iБ Зhe periВd wheБ Зhe
sИrviviБg diplВАaЗic АaЗerial was creaЗed: frВА Зhe eБd Вf Зhe ЗwelfЗh ceБЗИrМ ЗВ
Зhe Аiddle Вf Зhe fifЗeeБЗh ceБЗИrМ. The АaЗerial relaЗiБg ЗВ Зhe Аedieval BВsБiaБ
sЗaЗe aБd lВcal lВrds, iБclИdiБg Зhe lВrds Вf ZeЗa ИБЗil Зhe eБd Вf Зhe fifЗeeБЗh ceБЗИrМ,
has, fВr Зhe specific reasВБs described iБ Зhe relaЗed secЗiВБ Вf Зhe sЗИdМ, beeБ lefЗ ЗВ
Зhe research ЗhaЗ was Вr will be dВБe wiЗhiБ separaЗe ЗВpics. The АaiБ cВАparaЗive
АВdels fВr iБЗerpreЗiБg Зhe SerbiaБ АaЗerial are Зhe FraБkish aБd GerАaБ iАperial-
rВМal chaБceries iБ Зhe earlМ aБd high Аiddle ages as well as Зhe BМНaБЗiБe iАperial
chaБcerМ iБ Зhe ЗhirЗeeБЗh aБd fВИrЗeeБЗh ceБЗИries.
The iБЗrВdИcЗВrМ chapЗer begiБs bМ discИssiБg Зhe pheБВАeБВБ aБd АeaБiБg Вf Зhe
cВБcepЗ Вf rВМal chaБcerМ bВЗh iБ Serbia aБd iБ iЗs БeighbВИrhВВd aБd beМВБd. )З
has beeБ esЗablished ЗhaЗ Зhe cВИrЗ iБsЗiЗИЗiВБ ЗhaЗ iЗ refers ЗВ iБ Зhe WesЗ did БВЗ
begiБ ЗВ Зake shape ИБЗil Зhe laЗe ЗwelfЗh aБd earlМ ЗhirЗeeБЗh ceБЗИrМ, whereas iЗs
cВИБЗerparЗs iБ BМНaБЗiИА aБd Serbia had Бever beeБ ВfficiallМ БaАed. SiБce iЗ has
БВ sИppВrЗ iБ Зhe sВИrces, Зhe Иse Вf Зhe ЗerА chaБcerМ is a АaЗЗer Вf cВБveБЗiВБ,
aБd ЗhaЗ is hВw iЗ is Иsed iБ Зhis sЗИdМ regardless Вf Зhe level Вf iБsЗiЗИЗiВБalisaЗiВБ
Вf Зhe sВИrce Вf diplВАaЗic prВdИcЗiВБ iБ Аedieval Serbia.
FВllВwiБg aБ explicaЗiВБ Вf Зhe aspecЗs Вf Зhe cВАparaЗive aБalМsis aБd

АeЗhВdВlВgical priБciples, Зhe secВБd chapЗer Вffers aБ aБalМsis Вf Зhe rВМal
chaБcerМ pheБВАeБВБ iБ Зhe WesЗ aБd BМНaБЗiИА. )З gives aБ Вverview Вf Зhe
resИlЗs Вf EИrВpeaБ diplВАaЗics, frВА Зhe classical ЗheВries pВsiЗiБg a hierarchicallМ
ВrgaБised sЗrИcЗИre aБd sЗricЗ divisiВБ Вf respВБsibiliЗies ЗВ a АВre realisЗic aБd, fВr
Зhe Аedieval circИАsЗaБces, АВre reasВБable ИБdersЗaБdiБg Вf Зhe royal chaБcerМ
as a pre-bИreaИcraЗic iБsЗiЗИЗiВБ iБ which iАprВvisaЗiВБ aБd ad hoc sВlИЗiВБs iБ
drawiБg Иp dВcИАeБЗs were bМ БВ АeaБs aБ excepЗiВБ. DВcИАeБЗarМ prВdИcЗiВБ iБ
Зhe WesЗ is lВВked aЗ ЗВdaМ iБ Зhe lighЗ Вf chaБgiБg persВБal facЗВrs where aБ
VII
iАpВrЗaБЗ rВle iБ Зhe prВdИcЗiВБ Вf dВcИАeБЗs was plaМed bМ АeАbers Вf Зhe high
clergМ bВЗh frВА Зhe rИler’s eБЗВИrage aБd frВА Зhe circle Вf recipieБЗs. The acЗИal
drawiБg Иp Вf dВcИАeБЗs, iБclИdiБg Зheir validaЗiВБ, was ИsИallМ dВБe bМ ВБe Вr ЗwВ
persВБs capable Вf fИlfilliБg Зhe Зask aЗ a giveБ АВАeБЗ. The iАperАaБeБce Вf
chaБcerМ persВББel eБЗailed Зhe iАperАaБeБce Вf diplВАaЗic fВrАs aБd, bМ Зhe
saАe ЗВkeБ, Зhe abseБce Вf esЗablished chaБcerМ pracЗices. OБe caББВЗ speak Вf Зhe
chaБcerМ as a separaЗe cВИrЗ Вffice wiЗh a АВre БИАerВИs aБd perАaБeБЗ sЗaff
befВre Зhe fВИrЗeeБЗh ceБЗИrМ. The sВАewhaЗ differeБЗ BМНaБЗiБe АВdel esseБЗiallМ
alsВ reЗaiБed iБfВrАal feaЗИres. )Зs differeБce iБ cВАparisВБ wiЗh Зhe WesЗ was a
sЗrВБger adhereБce ЗВ laЗe aБЗiqИe ЗradiЗiВБs, which resИlЗed iБ a relaЗivelМ ЗardМ
begiББiБg Вf Зhe age Вf charЗers as dВcИАeБЗs wiЗh a perАaБeБЗ legal fВrce aБd
Зhe cВБЗiБИВИs parЗicipaЗiВБ Вf skilled laМАeБ iБ Зhe drafЗiБg Вf iАperial dВcИАeБЗs.
A disЗiБcЗive BМНaБЗiБe feaЗИre wВИld alsВ be Зhe perАaБeБЗ lВcaЗiВБ Вf Зhe wriЗiБg
Вffice aЗ Зhe iАperial cВИrЗ aБd Зhe presИАablМ iБsigБificaБЗ rВle Вf recipieБЗs iБ
diplВАaЗic prВdИcЗiВБ.
The Зhird chapЗer aБalМses Зhe pheБВАeБВБ Вf Зhe SerbiaБ chaБcerМ iБ Зhe lighЗ Вf
Зhe geБeral feaЗИres Вf Зhe sИrviviБg АaЗerial. The 5 ideБЗified relevaБЗ
dВcИАeБЗs are chrВБВlВgicallМ reviewed aБd Зhe qИesЗiВБs Вf Зheir ЗМpВlВgМ aБd
sЗaЗИs were discИssed. The divisiВБ iБЗВ basic ЗМpes bМ pИrpВse has esЗablished a
Аarked prepВБderaБce Вf charЗers Вver leЗЗers, which reveals Зhe iАpВrЗaБce ЗhaЗ
Зhe hВlders Вf Зhis ЗМpe Вf dВcИАeБЗs aЗЗached ЗВ ЗheА as ИБiqИe aБd perАaБeБЗ
prВВfs Вf ВwБership Вr a graБЗed righЗ. AБalМsis Вf Зhe ВrigiБals, which accВИБЗ fВr
abВИЗ fifЗМ-five perceБЗ Вf Зhe АaЗerial, aБd Зhe sЗaЗИs, circИАsЗaБces Вf creaЗiВБ aБd
keepiБg Вf ЗraБscripЗiВБs aБd rewВrks, has shВwБ ЗhaЗ Зhe rВМal chaБcerМ Аade
БeiЗher cВpies БВr regisЗers Вf Зhe dВcИАeБЗs issИed. ThaЗ was dВБe bМ recipieБЗs,
aБd fВr reasВБs ЗhaЗ were differeБЗ beЗweeБ secИlar aБd ecclesiasЗical recipieБЗs.
EcclesiasЗical recipieБЗs wrВЗe Иp dВcИАeБЗs Иsed as iБsЗrИАeБЗ Вf prВВf БВЗ ВБlМ
wiЗh bИЗ alsВ wiЗhВИЗ Зhe aИЗhВr’s perАissiВБ, which alsВ relaЗivises Зhe rВle Вf Зhe
chaБcerМ as Зhe lВcИs Вf diplВАaЗic prВdИcЗiВБ. AБalМsis Вf Зhe effecЗs aБd scВpe Вf
VIII
dВcИАeБЗarМ pracЗice has shВwБ ЗhaЗ iЗ was БВЗ a АaЗЗer Вf rВИЗiБe, a resИlЗ Вf Зhe
ВperaЗiВБ Вf aБ ВrgaБisaЗiВБal ИБiЗ Вf Зhe sЗaЗe apparaЗИs, bИЗ depeБded АВsЗlМ ВБ
Зhe rИler’s acЗИal pВliЗical eБgageАeБЗ iБ a giveБ area aБd iБ relaЗiВБ ЗВ giveБ
facЗВrs. )Б ЗerАs Вf iЗs ВИЗpИЗ, iЗ lagged far behiБd Зhe cВБЗeАpВrarМ, Вr eveБ АИch
Вlder, cВАparaЗive АВdels, i.e. chaБceries iБ wesЗerБ aБd ceБЗral EИrВpe.
The lasЗ chapЗer exaАiБes Зhe fВrАal fraАewВrk Вf Зhe chaБcerМ ЗhrВИgh Зhe
iБfВrАaЗiВБ prВvided bМ dВcИАeБЗs ЗheАselves, sИch as Зhe place Вf Зheir creaЗiВБ
aБd Зheir creaЗВrs, as well as ЗhrВИgh eleАeБЗs Вf Зheir cВБЗeБЗ prВeАs,
sИperscripЗiВБs, sigБaЗИres , which АaМ iБdirecЗlМ pВiБЗ ЗВ Зhe aИЗhВrs aБd pВssible
Иse Вf fВrАИlaries. )З has beeБ fВИБd ЗhaЗ ЗhrВИghВИЗ Зhe Аedieval periВd Зhe
SerbiaБ chaБcerМ was iБseparable frВА Зhe persВБ Вf Зhe rИler, whВ was ИsИallМ
cВБsЗaБЗlМ ВБ Зhe АВve. MВreВver, parЗ Вf legal cВААИБicaЗiВБ reЗaiБed Зhe fВrА Вf
Вral Вrders aБd agreeАeБЗs. )deБЗified as acЗВrs Вf diplВАaЗic prВdИcЗiВБ are
АeАbers Вf Зhe rИler’s eБЗВИrage Вf differeБЗ raБks aБd respВБsibiliЗies scribes,
lВgВЗheЗes, prВЗВvesЗiariВi, БВbleАeБ, clerics , whВ acЗed as Бeeded aБd depeБdiБg
ВБ Зhe iАpВrЗaБce Вf a giveБ legal ЗraБsacЗiВБ aБd iБdividИal recipieБЗs. )З is ВБlМ iБ
Зhe Аid-fВИrЗeeБЗh ceБЗИrМ ЗhaЗ a gerА becВАes discerБible Вf aБ ВrgaБised
sЗrИcЗИre headed bМ a lВgВЗheЗe whВ, as firsЗ АiБisЗer , was respВБsible fВr
relaЗiВБs wiЗh АajВr dВАesЗic aБd fВreigБ facЗВrs. YeЗ, БВЗ eveБ ЗheБ did Зhis flexible
wriЗiБg Вffice fiБd iЗ БecessarМ ЗВ sЗaБdardise iЗs ВwБ prВdИcЗs, bИЗ raЗher cВБЗiБИed
Зhe pragАaЗisА Вf Зhe previВИs periВd. ThИs, recipieБЗs’ prВdИcЗs which were ВБlМ
validaЗed bМ Зhe chaБcerМ sЗill Аade Иp a cВБsiderable pВrЗiВБ Вf Зhe cВrpИs Вf
SerbiaБ charЗers, while dВcИАeБЗs iБ Greek aБd LaЗiБ were drafЗed eБЗirelМ iБ
cВБfВrАiЗМ wiЗh Зhe BМНaБЗiБe aБd WesЗerБ АВdels respecЗivelМ. )Б Зhe periВd Вf
pВliЗical crisis ЗhaЗ fВllВwed, Зhe Бeed fВr a fИll-fledged Вffice gradИallМ faded awaМ.
WheБ, bМ Зhe fВrce Вf circИАsЗaБce, Зhe SerbiaБ royal chaБcerМ becaАe perАaБeБЗlМ
dВАiciled iБ Зhe Аid-fifЗeeБЗh ceБЗИrМ, iЗ had БВ ЗiАe lefЗ ЗВ develВp iБЗВ aБ
iБsЗiЗИЗiВБ cВАparable ЗВ cВБЗeАpВrarМ АВdels exisЗiБg elsewhere iБ EИrВpe.
IX
Keywords: royal chancery, middle ages, Serbia, comparative diplomatics,
documents, charters, letters, logothete, scribe, recipient
Scientific field: history
Specific scientific field: general medieval history and auxiliary historical sciences
UDC: 930.2:091(497.11)“11/14“
X
А АЈ
I– А А А А А 1
1
„В ј “ 3
16
22
22
ј ; 8
II – : А А А А Ј А
А А А Ј 34
ј ј ј
ј : 34
: ј ј 35
: 8
М К : 44
ј ј : „
ј “? 47
В ј 47
ј ђ
49
57
ј :
ј 59
60
64
Д ј 67
III – А А Ј А А А
А АЂ 75
П ђ : ; ј 8
107
ј 107
ј 115
ј 8
В 8
â 145
147
IV – А А Ј А А А 154
: ј 154
П ђ : ; ;
156
П ј – ј ј 175
А ј 190
ј
ј 216
П ђ : ; ј ; 219
252
И ј 267
П ј 274
V– А А : А А А А А А ЈА
– ? 8
А А А 302
305
А А 320
I
В Д А АЗ А АЊА
и ци и а ива а
ј , ј
ј ј ,
– .
ј ј , ј
ј ј ј
ј ј ј ј , ђ
ј .1 ђ ђ
ј ј ј
,
.
ј ј . ,
ј ј ј
ј . ј
ј ј ј ,
ј ј ј
ј ј
1 : MВБИАeБЗa GeЕАaБiae (iЖЗВЕica MG( , ј DiГlВАaЗa

(Urkunden) – ККК.dАgh.de; DiГlВАaЗaЕiИА DaБicИА – ККК.diГlВАaЗaЕiИА.dk; DiГlВАaЗaЕiИА
NВЕvegicИА – ККК.dВkГЕВ.ИiВ.БВ; ChaЕЗae BИЕgИБdiae Medii Aevi CBMA – ККК.cbАa-
ГЕВjecЗ.eИ; ÉdiЗiВБЖ eБ ligБe de l’ÉcВle deЖ ChaЕЗeЖ ELEC , ÉdiЗiВБЖ d’acЗeЖ diГlВАaЗiДИeЖ –
ККК.elec.eБc.ЖВЕbВББe.fЕ; A KчНéГkВЕi MagМaЕВЕЖНПg levélЗПЕi fВЕЕПЖaiБak adaЗbПНiЖa DaЗabaЖe Вf
aЕchival dВcИАeБЗЖ Вf Аedieval (ИБgaЕМ – MOL DLDF – ККК.АВl.aЕcaБИА.hИ
; ј ј FВБЗi ГeЕ la ЖЗВЕia d’)Зalia
Medievale , . Codice diplomatico longobardo )–V, ed. L. SchiaГaЕelli eЗ al, RВАa – ;
DВcИАeБЗa RВАaБiae Historica (DR(, ј .
- : .
1
ј ј
ј ј ј . , ј ј
ј
ј
ј јј ј
ј
ј .
:
ј ,
ј ј ј
ј , , ј
ј , ј
ј .
ј
ђ :
â â ј
X)) – XV .
ј ј
ј ј
.„ “
ј ј ј
ј ј
, ј
ј . ђ ,
ј ј
ј ј
, , ј
ј , ј
ј ј .
ј . , ј
ј ј ј
ј „ “ ,
ј ј ј ђ
ј . ј
ј
ј ј ј
. ј ј ј ,
ј ј
, ј ј
ј , ј ј ј
.
„ ј “
ј
ј „ ј “, „ReichЖkaБНlei“, „chaБcelleЕie
iАГéЕiale“ .
ј ј . ј ј
.3 ј
. ј
ј ј ј
,
3 ј ј „ ђ
“: „ИБ ВЕgaБe dИ gВИveЕБeАeБЗ d’ИБ EЗaЗ, ИБe iБЖЗiЗИЗiВБ d’adАiБiЖЗЕaЗiВБ ГИbliДИe...
leДИel eЖЗ chaЕgé de la ЕédacЗiВБ, de la АiЖe ГaЕ écЕiЗ eЗ de la validaЗiВБ deЖ acЗeЖ ДИi lИi ЖВБЗ
cВААaБdéЖ ГaЕ l'aИЗВЕiЗé dВБЗ il déГeБd“ – Vocabulaire international de la diplomatique (VID), ed.
M.M. CОЕcel OЕЗí, ValeБcia , . ChaБcelleЕie . ј ј
ККК.cei.lАИ.de/V)D ( : .
3
. ј
„ , ј ʼ“ ј
ј . , Monumenta
Germaniae Historica – „ “
, – .4
ј „ “
ј ј ј ј , ј ј - .
ј
, ј ј X ј ј ј
ј MGH, ј
ј
ј ј ј . ђ ј
ј „ ј “ ј X))
. ј
caБcellaЕiИЖ), ј
ј ђ .
cancellarius ј )V
, ј
ђ ј ј ј caБcellИЖ, -i =
, . â
, )X , ј ,
4 P.F. KehЕ, Die Schreiber und Diktatoren der Diplome Ludwigs des Deutschen, NA .
, ј MGH DiГlВАaЗa
„ ј “ , ђ Die
Urkunden der deutschen Karolinger, Band I: Die Urkunden Ludwigs des Deutschen, Karlmanns und
Ludwigs des Jüngeren, hgg. vВБ P. KehЕ, BeЕliБ .
(.-W. KleКiЗН, CaБcellaЕia. Ein Beitrag zur Geschichte des geistlichen Hofdienstes, DA 44– .
ђ ј
X : Die Urkunden der deutschen Könige und Kaiser, Band I: Die Urkunden Konrad I. Heinrich I.
und Otto I, hgg. vВБ T. Sickel, (aББВveЕ – ; Band II/1: Die Urkunden Otto des II, hgg. vВБ T.
Sickel, (aББВveЕ ; Band II/2: Die Urkunden Otto des III, hgg. vВБ T. Sickel, (aББВveЕ .
(.-W. KleКiЗН, CaБcellaЕia, , ; . VID, . ChaБcelleЕie .
4
ј , „ ј “.
ј ј
. , ј –
. sacri palatii
nostri summus cancellarius. ј
ј , ј
ј ј
– ). ђ
/ –
sacri palatii notarius archinotarius. 11
ј ј ј ј ђ ј ј
. ј ) – ,
ђ cancellarius notarius ј ј
: ј , ј „ ј
“ , ј .
cancellarius ј
. ј ј ј
.
, ј
? ј ј ј
, ј ј
ђ ? , X))
(.-W. KleКiЗН, CaБcellaЕia, – ; „KaБНlei, KaБНleЕ, . DefiБiЗiВБ“, Lexikon des Mittelalters (LexMA)
V, SЗИЗЗgaЕЗ , .
ј , ј cancellarius
notarius ј ј â â
ј (. BЕeЖЖlaИ, Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien ), LeiГНig , –
3 .
M. GМЖЖeliБg – A. C. F. KВch, Diplomata Belgica ante annum millesium centesimum scripta ), BЕüЖЖel
, – , NЕ. .
T. Sickel, Acta regum et imperatorum Karolinorum digesta et enarrata ), WieБ , .
. . .
11 И , .
H.-W. KleКiЗН, CaБcellaЕia, .
ј cancellaria, ј ј , ,
– ј ј .
, ђ ј Historia
Compostelana X)) ,Ж . ,
ђ . . ј ,
ј V)) – ј V) – . 13
ј ј ђ ј
ђ
ј ј . ј
ђ ј .Ј , ј ,
ј )) –
ј : ј
ј ђ
ј (Kanzleiordnung), . 14
ј –ј
, ј .
ј ј .
ј scrinium ј ј ј
, cancellaria
))) – , ј ј
. ј ј
ј ј ј â ј ))) –
ј ))) – ,
13 caБcellaЕia: , – .
14 : E. WiБkelАaББ, Acta imperii inedita saeculi XIII et XIV. Urkunden und Briefe zur Geschichte
des Kaiserreichs und des Königreichs Sizilien ) – , )ББЖbЕИck , – , NЕ. .
, ј ј ј ordo
cancellariae, ј : S. GleiЛБeЕ, Sprachrohr kaiserlichen Willens: Die Kanzlei Kaiser Friedrichs
)) – , AfD BeihefЗ , KчlБ , .
„KaБНlei, KaБНleЕ, PТГЖЗliche KaБНlei“ P. RabikaИЖkaЖ, P. (eЕde , LexMA V, – . . (.-W.
KleКiЗН, CaБcellaЕia, – .
. ј ј
ј ,ј
ј , ј ј
. cancellaria.
ј ,
ј ј , ј „
ј “ ј . ј , ђ ,
. ј ј ј ј
, , ј
ј ј ј
ј ј , ј.
. , ј
ј ,
ј ј ј
. , ,
ј . .
cancellaria ,
ђ
ј ј , ј ј
. ј ј ј
ј ј ј ј
ј ј .
ј , ј ј ј ј
ђ , ј
ј „ ј “ .
ј ,
ј ј ј
. D. E. QИelleЕ, Political Institutions, One Thousand Years. Western Europe in the Middle Ages, ed. R.
L. de MВleБ, BВЖЗВБ , – . . KleКiЗН, CaБcellaЕia, – .
ђ . , ,
ДИaeЖЗВЕ sacri ГalaЗii/ αίστω
έ ας έτ ς ,
, notarii/ύ αφ ῖς
( α ατ ί. ј ј ђ
„ ј “. ј ј
, ј ј ј
ј
ј ј
.
ј ј
ђ .
, ј ,
ј -
, .
MGH ј ј
) – . ј
ј ј ј
ј , ј
„ ј“ . ј
ј , ј ј
„ReichЖkaБНlei“ ј ,
. F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВЖ, Byzantinische Urkundenlehre ), MüБcheБ , – .

N. OikВБВАidèЖ, La chancellerie impériale de Byzance du 13e au 15e siècle, REB –
.
. ђ F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВЖ, Urkundenlehre ), , „KaБНlei, KaБНleЕ,
BМНaБЗiБiЖcheЖ Reich“ G. PЕiБНiБg , LexMA V, – . The Oxford Handbook of Byzantine Studies,
ed. E. JeffЕeМЖ, J. (aldВБ, R. CВЕАack, NeК YВЕk , – (J. (aldВБ).
Die Urkunden der deutschen Könige und Kaiser, Band X: Die Urkunden Friedrichs I, Bände I-V, hgg.
vВБ (. AГГelЗ И.a, (aББВveЕ – . ј ,
deperdita .
ј ј ј .
ј ј .
ј ј „faИЗe de terme АieИЛ adaГЗé“
ј ј ј ј
X)V ,
ј . ј
ј, ј Џ ј ј .
ј ј ,
ј ј „some sort Вf chaБceЕМ-like
Вffice“. ј ј ј
ђ ј ј ј ј
, ј )) ђ . .
ј ј ј „ ј“ ј
ј ј ј .
„ ј “, „ReichЖkaБНlei“ „ “ ј
„kaiЖeЕliche KaБНlei“ „ “, ј
ј , ј
ј ј ј - . ђ ј
ј ј „KaБНleikЕäfЗe“ ј
ј ,ј ј ))
ј ј W. KВch, Die Reichskanzlei in den Jahren – . Eine

diplomatisch-paläographische Untersuchung, WieБ . ј
ј , , ј ј
ј . ). ј ј (.
AГГelЗ, Die Reichskanzlei Barbarossas – ein terminologisches Problem?, RчАiЖche hiЖЗВЕiЖche
MiЗЗeilИБgeБ – . ј ј
„ ј “ , ј .
ј , ј ј -
ј ),
ј ј : Die Urkunden Friedrichs I, Band V, HannoveЕ , .
G. TeЖЖieЕ, Diplomatique royale française, PaЕiЖ , – .
J. E. SaМeЕЖ, The English Royal Chancery: Structure and Productions, DiГlВАaЗiДИe ЕВМale dИ АВМeБ-
Рge. X)))e-X)Ve ЖiècleЖ, ed. J. MaЕДИeЖ, PВЕЗВ , ; „ChaБceЕМ, RВМal“ S. RaБkiБ , The Blackwell
Encyclopaedia of Anglo-Saxon England, ed. M. LaГidge, J. BlaiЕ, S. KeМБeЖ, D. ScЕagg, OЛfВЕd , -
.
S. GleiЛБeЕ, Sprachrohr, .
,
ј .
ј ј
, ј
ј . ј ј ,
ј „ ј “ .
ј
, ј ђ ј
, ј
ј ј , .
, ј „ ј “ ј
(VeЕabЕedИБgЖbegЕiff ј ј ј
, ј
, „ ј
“. ј ј ј
, ј ј .
ј ј
ј , „ ј “
. ј ј ,
ј ј . ).
„ ј “ KЕäfЗe , ј
ј , ј ј .
, ј ј
ј ј . ,
. ,
ј Vocabulaire international de la diplomatique .
, .
A. v. BЕaБdЗ, Werkzeug des Historikers. Eine Einführung in die Historischen Hilfswissenschaften,
SЗИЗЗgaЕЗ , – .
(. AГГelЗ, Reichskanzlei, 143– .
3), ј јј ј „ “ „ ј “
ј ј .
ј ј ј .
ј
ђ „ ј “
. ј ј ђ , ј
. ,ј
ј . ј
,
ј : ј „ “, „ “,
ј „ “, ђ
„ “ „ “. ј ј ј „ “,
, ј ј ђ
, ј
ј ( ј XV , . 13
. ). Canzilier SilveЖЗЕВ ј cancellier GЕegВЕiВ ј
, , .
Ђ ђ ,
ј ј ,
„ “ ђ
, ј ђ ј „ “.
ј . ј (
. 44 . ) ј ј „ ј “ ј
, . . ј
/ . ј
ј , ј , . ј ј ј ј
.
,
/ XV . , ј
ј ј ј
ј : . . , , – . GЕegВЕiВ
zago, ј НagВБ –
diaconus – ј .
11
ј „ “
ј ђ .
, ј ,
, ј , ј „ “
ј . , ђ
â ј XV . ј
ј Ј ))) ј ј
, ј ,
„ГeЕ lВ nostro cancelier“. ј ј ј
))) .
ј ј ј ,
ј – „canzelier DeЖchВ“. ј ј , ј
. ))) , ј „
ј “. 31
„ “ ј ј ,
ј X))) X)V ,„ ј “
ђ ј . ј
ј .
,
ј ђ ј ј :„ і ѣ і
– ъ ь ѣ ѣ ію ѣ;
ѣ і ’ ь“. Ј ј ђ
„ ј “ ,
. 33 , ј , ј .
ј ј , ј
S. LjИbić, ListiБe В ВdБВšajih iНmedju južБВga slaveБstva i Mletačke reГublike V, ZagЕeb , ,

БЕ. .
. , , – ( ).
31 . , - , , .
, .
33 ј ,„ “.
,
ј ј ј ђ :ј
.
. „ ј “, ј
. „ ј
“. 34 „
“, „ “ „ ј “,
, ј
. ј ј
ј , ђ ј XV
.
, ,
ј â
„ “ „ ј “, ј .
ј ј
, ј
ј . ј ј
, ј ,
ђ ј .
ј
ј ј ј . , ј ј
ј ј ј ,
ј
„ ј “ј
ј . ј
34 F. MiklВЖich, Monumenta Serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii, Wien , –

, БВ. ј ј ,
; . , , ; . – .
ђ ,
ј .
13
ј ј ј ј ,
ј
ј .
ј ј „
ј ј ј X)) “, ј
ј „ “, ј
, X)V . ј ј ј
ј
ј .
ј ј ђ ј
, ј
„ ј ј “, ј
ђ „ ј “.
, ј
ј ј .
ј ј ј
.
ј
, ј ,
. ј , ј ј )–XXV))), – , – .
. ј , ј X)V „ ј , , , , , “,
. . , ј XV))) „ ј “, ,
„ ј “ „ “ ј X))
.
ј ђ ј ј ђ
„ ј “ : F. DчlgeЕ,
Die byzantinische und die mittelalterliche serbische Herrscherkanzlei, X))e CВБgЕèЖ )БЗeЕБaЗiВБal deЖ
ÉЗИdeЖ BМНaБЗiБeЖ, RaГГВЕЗЖ )V - ; Lj. MakЖiАВvić, Das Kanzleiwesen der serbischen
Herrscher, KaБНleiКeЖeБ ИБd KaБНleiЖГЕacheБ iА чЖЗlicheБ EИЕВГa, hgg. vВБ C. (aББick, AfD BeihefЗ
– .
„ “, ( , . . , . , ,
– ; . ; . , .
„ ј “, , – Ђ. .
14
ј . ј ј
ј
ј ј ј
ј ј . 41
ј
ј ј .
ј ј ј ј
ј , ј ј
ј .
ј
, ј ђ ј „
“, ј „ЕegИlaЕiЗМ“
„ЕegИlaЕ КaМ“ ј
. Ј , ј ј ј
ј ј , ј
.
ј
ј ј –
. ,ј
ђ ј „ “ ј ј
ј ј ј ј .
ј
ј , ј – ј ј
. . ). ј ј
. , Ј П ј ,
. ј , , , ,
, – .
Ž. VИjВšević – N. PВЕčić – D. M. ŽivВjiБВvić, Das serbische Kanzleiwesen. Die Herausforderung der
41
digitalen Diplomatik, DigiЗal diГlВАaЗicЖ. The cВАГИЗeЕ aЖ a ЗВВl fВЕ Зhe diГlВАaЗiЖЗ?, hgg. vВБ A.
AАbЕВЖiВ, S. BaЕЕeЗ, G. VВgeleЕ, AfD BeihefЗ – – , .
ј N. PВЕcic, The DubrВvБik CВrГus Вf SerbiaБ )mГerial DВcumeБts as a
Source for Chancery Research ј , ј .
ђ ј ј
. ј
ђ ђ
,
, ,
, , ј ј
ј .
ј ј .
ј
ј
„ ј “.
ђ ,
ј ј ђ
ј ј : .
; . ј
ј „ ј “ . ј
ј .
ј ј ,
ј ј . ј
ј J. MabillВБ, De re
diplomatica libri VI,
. ј ј ί ω α ј
ј ј
ј . ј ј ј ј
. ј ј
ј , ђ ј ј
„ ј “
, ,
ј ђ . 43
, bella diplomatica XV))

, ј
, , ј
ј
. ј ј
ј ,
ј ,
. ј ј
, ј
. ј ј
, ј Ј ј
„ “ , ј
. ј
ј , - ј
ј . ј ј
ј , ј
ј „ “ ,
ј
– ј
ј ј ј
.
ј ј , ј ,
ј . 44 ј , ђ ,
43 . ј ј , – . .
ј . ј , ј XX))
„ “, – , . ј - ,
ј . ј , , – .
ј , ј , ј
,
. ј ј
.
ј ј
, ј ,
ј ј .
ј discrimen veri ac falsi – ј „ “ „ “
ђ –,
ђ ј ј
ј ђ ј . ј
ј XX ј ј :
„ “
AЕchiv für UЕkИБdeБfВЕЖchИБg ј .
ј „ “, „ “, „ ј “
ђ
.
„ ј “,
44 ј ђ
ј јe ђ ј : ј De
re diplomatica, PaЕiЖ . ј ј
Digital diplomatics. The computer as a tool for the diplomatist?, hgg. von A. AАbЕВЖiВ, S.
BaЕЕeЗ, G. VВgeleЕ, AfD BeihefЗ . ј ј : . ј ,
. ђ ј „Digital diplomatics – Tools for the Digital Diplomatist,
ј – .
ј XX :
„DiГlВАaЗicЖ“ L. E. BВМle), Medieval studies. An introduction, ed. J. M. PВКell, New YВЕk , –
. , ј
ј : H. FichЗeБaИ, Diplomatiker und Urkundenforscher, M)ÖG
, -4 – . ј ,
ј : T. KчlНeЕ, Diplomatik, AfD – ; :
„DiГlВАaЗicЖ“, Handbook of Medieval Studies. Terms – Methods – Trends, ed. A. ClaЖЖeБ, BeЕliБ ,
– – Жic! .
K. BЕaБdi, (. BЕeЖЖlaИ, M. TaБgl , Einführung, AUF – .
ј , ј
ј .
, ј , ј ј
, ј ј
-
, ј
, ђ ј .
ј ј ј
ј ,
ј ,
ј , ј ,
. ј
ј ј ђ ј „ ј “ !
ј , ј
ј ј
, ђ .
ј ,
ј
ј .
ј ј
. ,
,
. ј ђ
. T. Sickel, Acta )–)); J. FickeЕ, Beiträge zur Urkundenlehre )–)), )ББЖbЕИck – ; , Neue
Beiträge zur Urkundenlehre, M)ÖG – ; M)ÖG – ; M)ÖG –
.
(.-W. KleКiЗН, CaБcellaЕia, . – .
, ,
ј ј Commission iБЗeЕБaЗiВБale de diГlВАaЗiДИe
(C)D), ј „LeЖ
ВЕigiБeЖ des chaБcelleЕieЖ souvraines du АВМeБ âge”).
ј ј
ј , ј
ј ј
ј : ј X))
X))) ; X))) X)V ;
ј ; ј
X))) ; ј .
ј .
ј ј ,
ј ,
ј ј
ј .
, ј ј ј
, ј .
ј : J. SebaБek – S. DИЖkВva, IV. internationaler Kongress für Diplomatik in

Budapest, SЗИdia АiБВЕa FacИlЗaЗiЖ ГhilВЖВГhicae UБiveЕЖiЗaЗiЖ BЕИБeБЖiЖ. C, SeЕieЖ hiЖЗВЕica /
/ – . ј . ј ј
ј ј : J. SebaБek, Die Kanzlei der böhmischen Herrscher
des Premyslidenzeitalters, SЗИdia АiБВЕa FacИlЗaЗiЖ ГhilВЖВГhicae UБiveЕЖiЗaЗiЖ BЕИБeБЖiЖ. C, Series
hiЖЗВЕica / / – ; FВlia BИdaГeЖЗiaБa (AcЗeЖ des ЗЕavaИЛ ГЕésentés ГaЕ leЖ
АeАbЕeЖ eЖГagБВlЖ de la C.).D. au )Ve cВБgЕès de la C.).D. О BИdaГeЖЗ en , ed. A. C. LóГeН,
ZaЕagВНa .
PЕakЗiЖche AЕbeiЗ iБ deБ (eЕЕЖcheЕkaБНleieБ iА ЖГТЗeЕeБ . ИБd iА . JahЕhИБdeЕЗ
WiЖЖeБЖchafЗlicheЖ SМАГВЖiВБ aИf SchlВß FilЖeck bei GчГГiБgeБ , hgg. vВБ W. KВch, AfD
– ; DiГlВАaЗiДИe ЕВМale dИ АВМeБ-Рge. X)))e-X)Ve ЖiècleЖ AcЗeЖ dИ CВllВДИe de C)D ,
ed. J. MaЕДИeЖ, PВЕЗВ ; ÉcЕiЗ eЗ ГВИvВiЕ daБЖ leЖ chaБcelleЕieЖ АédiévaleЖ: eЖГace fЕaБçaiЖ,
eЖГace aБglaiЖ AcЗeЖ dИ cВllВДИe iБЗeЕБaЗiВБal de MВБЗЕéal, , ed. K. FiaБИ, DL. J. GИЗh,
LВИvaiБ-la-NeИve ; TМГВlВgie deЕ KчБigЖИЕkИБdeБ C)D KВllВДИiИА iБ OlАüЗН , hgg. von
J. BiЖЗЕickМ, OlАüЗН ; La laБgИe deЖ acЗeЖ AcЗeЖ dИ X)e CВБgЕèЖ iБЗeЕБaЗiВБal de diГlВАaЗiДИe,
TЕВМeЖ , éd. O. GИМВЗjeaББiБ, PaЕiЖ .
, ј ј
ј , ђ
ј ј , . ,
ј „ “ „
“ , ј ј
ј .
ј ј ј
ј . ђ
ј ј
ј ј ј , ј ј ј
ј . ђ
, ј. ј
, ј ђ
, ј ј . ј
ј ј , ј ј .
X)V , ј
ј , ј
ј ј ј ј
. ђ ј
. ђ : PaГЖЗИЕkИБde ИБd eИЕВГТiЖcheЖ UЕkИБdeБКeЖeБ. SЗИdieБ НИ ihЕeЕ fВЕАaleБ

ИБd ЕechЗlicheБ KВhТЕeБН vВА . biЖ . JahЕhИБdeЕЗ, hgg. vВБ P. (eЕde ИБd (. JakВbЖ, AfD BeihefЗ
, KчlБ–Weimar–Wien ; M. GЕВЗeБ, Die Arengen der Urkunden Kaiser Heinrichs IV. und König
PhiliГГs ). vВБ FraБkreich im Vergleich, AfD – .
P. ClaЖЖeБ, Kaiserreskript und Königsurkunde. Diplomatische Studien zum römisch-germanischen
Kontinuitätsproblem, AfD – ). Teil , AfD – )). Teil .
. ј – . , , , )–CXXX)), . LXXXV)))–
XCV))). ј ј , ј
ј ђ Ј ј ,
ј : F.
ј ј ј , ј
ј ј .
ј ј ј
ј
. ,
,
, ђ ,
ј .
ш а и а а
ђ ј
. ј
ј ј ј
, ј
. ђ
. ј
ј
ј . ј
ј
ђ â ј ј
(VerstäБdБiЖАВdelle, eЛГlaБaЗВЕМ АВdelЖ) ј ј
. ј
, ј ј
DчlgeЕ, Empfängerausstellung in der byzantinischen Kaiserkanzlei? Methodisches zur Erforschung der

griechischen Urkunden des Mittelalters, AUF – .
F. DчlgeЕ, Herrscherkanzlei, – .
. -
ј
.
ђ ј
ј , ј ,
ј ј ј ј ј ј ,
ј ј -
ј ј ј
ј ј .
, ђ , ј ј ј ђ ј ј
ј ј ј
. tertium comparationis ђ
ј / ј ј ј
ј – ј , , ђ
–, ј ј ј -
ј ј ј .
ј ј
ј X)V ,
ђ . ј ј
ј ,
, MGH ђ , ,
ј , ј
ј ј
, . ))) : Die Urkunden der Karolinger, Band I:
Die Urkunden Pippins, Karlmanns und Karls des Grossen, hgg. vВБ E. MühlbacheЕ, (aББВveЕ
ј ј ,
. ј „EЕgТБНИБgeБ НИ deБ MG( DiГlВАaЗa“:
ККК.Аgh.de/daЗeБbaБkeБ/diГlВАaЗa-eЕgaeБНИБgeБ/diГlВАaЗa-kaЕВliБВЕИА-i . .
„ “ ђ ј ј X)V : . , ј
, ј X)V , , – . –
.
. ј
„ “, ј
ј ј .
ј ј , ј ј
ј ј
. ј ,
ј , , ј
ј ј ј ,
ј ј .
ј ј
ј ј ј ј
: „ “ ј ђ „ “
.
ј ,
ј , .
ј ј , ј
. ,
ј ј ј ,ј ј ј ,
ј ј ј – .
ј ,
ј ј ј . ј
(. FichЗeБaИ, Monarchische Propaganda in Urkunden, BeiЗЕТge НИЕ MediТviЖЗik. AИЖgeКТhlЗe

AИfЖТЗНe )): UЕkИБdeБfВЕЖchИБg, SЗИЗЗgaЕЗ , .
„ “ „ “ ј ј ј
P. BeЕk, )stВrija i društveБa teВrija, BeВgЕad , – , – .
. T. KчlНeЕ, Kulturbruch oder Kulturkontinuität? Europa zwischen Antike und Mittelalter – Die
Pirenne-These Бach JahreБ, DaЖ MiЗЗelАeeЕ. Die Wiege deЖ eИЕВГТiЖcheБ KИlЗИЕ, hgg. vВБ K.
RВЖeБ, BВББ , – .
P. ClaЖЖeБ, Kaiserreskript ), , – .
ј , ј ј ђ ј ј ,
, ј ј ј .
, ј ј ј
MGH, ј ј ј„ “
ј V) –
. ј , , .
ј , ј ј ј
ј . ј
. , ј
ј ј ј ,
ј ј ј . ј
ј ј , ј ј ј
, , ј
.
ј ј ј â ј
ј ј
ј . ј ј ј
X)
, X))) .
Die Urkunden der Merowinger ), Бach VВЕaЕbeiЗeБ vВБ C. BЕühl hgg. vВБ T. KчlНeЕ, (aББВveЕ ,
XX))).
. . ј , ђ : Diplomata
regum Francorum e stirpe Merowingica, DiГlВАaЗИА )АГeЕii ), ed. K. A. F. PeЕЗН, (aББВveЕ .
MGH Merowinger ), X)))–X)V.
T. KчlНeЕ, Einführung, VВБ deЕ SГТЗaБЗike НИА fЕüheБ MiЗЗelalЗeЕ: KВБЗiБИiЗТЗeБ ИБd BЕüche,
KВБНeГЗiВБeБ ИБd BefИБde, KВБЖЗaБНeЕ AЕbeiЗЖkЕeiЖ. VВЕЗЕТge ИБd FВЕЖchИБgeБ – .
ј ј ј
ђ : MGH Karolinger ), – , D PiГГiБ .
ј ј ј ј C.
WickhaА, Framing the Early Middle Ages. EurВГe aБd the MediterraБeaБ, – , OЛfВЕd .
OHBS, A. E. MülleЕ ; . F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВЖ, Urkundenlehre ), . „KaБНlei, KaБНleЕ,
BМНaБЗiБiЖcheЖ Reich“ G. PЕiБНiБg , LexMA V, – . . ј
ј .
„ “ ј
? ђ
ј , ј ј
ј ј
ј ј , ј ј
. ј
„ ј ј “
ј , ј ,
.
ј ,
ј X)) .
, ј
V)) . ј ј
ј ј , ј
, ј
. . ,
X)))-X)V , ј
ј ј ј .
, , .
Ђ ђ , ј
„ “ ј
ј ј , deperdita: F. DчlgeЕ – A. E.
MülleЕ, Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches )/ : Regesten vВБ – ,
MüБcheБ – BeЕliБ ђ ј ј
4, ј ј ђ . . .
ј ј ј X)))
XV : N. Oikonomidès, Chancellerie, – .
. M. BЕaБdЗ, SredБjВvjekВvБВ dВba ГВvijesБВg raНvitka, ZagЕeb , .
. ј , ј XV))) „ ј “ , – ; Ђ. ,П
, , – .
ј
( . ).
ђ , ,
ј ј X))
ј „ “ ј
.
ј
ј ј V))) , ј
ј ,
ј . ј ј
ј
ј ј .
ј ј
, ј
ј
.
, , ј ј ј
ј .
ј ј ј ј ј
ј ј
ј ј
.
ј ј ј
ј ј
ј ј . , ј
ј ј
Ђ. ,П , – .
. , – .
. ј - , ј , – .
ј ј ј ј ј
.
, ј ј X))) ,
ј ј ј ђ .
ј ;
„ ј “,
ј ђ
. bella diplomatica,
ј ј
ј
ј X)X XX : .
ђ , ј
ј ј
ј
ј ,
ј . ,
, ј
ј ј ј .
ј
?
ј ј
, ј .
, ј .
ј ј
/ ј ј
. ј ј
(. FichЗeБaИ, Diplomatiker, .
(. QИiЕiБ, Einführung in das Studium der mittelalterlichen Geschichte, SЗИЗЗgaЕЗ , – .
)X ,
ј ; X) ј
ј
)) . , , ј
ј X))) ,
ј
ј .
ј ј ј ,ј
„ “ ј
ј ! ђ
,
ј ,
.
ј
ђ ј ђ
ј . ј
ј . ј ј
,
. ј - ККК.dАgh.de. . .
. MG( , ј
% . ( ,
))) ), ј ј
)) ђ . (Die Urkunden
der deutschen Könige und Kaiser, Band XIV/2: Die Urkunden Friedrichs II 1212– , hgg. vВБ W.
KВch И.a, (aББВveЕ ! ј . OHBS, E. A. MülleЕ)
ј deperdita) F. DчlgeЕ (– P. WiЕЗh), Regesten der Kaiserurkunden des Oströmischen
Reiches vВБ – )–V, MüБcheБ – BeЕliБ – ( , ) : F.
DчlgeЕ – A. E. MülleЕ, Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches )/ – : RegesteБ vВБ
– , RegesteБ vВБ – , MüБcheБ – BeЕliБ – ).
. ,И ъ )) ( ъ
ъ , я . . Bulgarian Medieval Documents: The
Second Bulgarian Empire - Monasterium
(hЗЗГ://monasterium.net/mom/MedDВcBИlgEАГ/cВllecЗiВБ – . . . ј
ђ ј ENAЕC;
: .
: % ,
.
, - Monasterium, ј ј
ј ј . ј
ђ ј ј
ј ј
, , , .
, ј
,
. ј
. ј
, ј ј
ј ђ discrimen veri ac falsi ј ,
.
,
ђ
.
ј
. ј ђ
ј , ј
Ž. VИjВšević – N. PВЕčić – D. M. ŽivВjiБВvić, Kanzleiwesen, 134– . .

ј - ( 443)
( ј , . ј
ј ј ( - )
ј ( ј . Monasterium ј
, ј ђ ј( Serbian
RВМal DВcumeБts at the State Archives iБ DubrВvБik, – –
hЗЗГ://АВБaЖЗeЕiИА.БeЗ/АВА/SeЕbiaБRВМalDВcИАeБЗЖDИbЕВvБik/cВllecЗiВБ; Serbian Medieval
Documents in the State Archives of Venice – ; Serbian Charters in Archives of Hungary, –
– hЗЗГ://АВБaЖЗeЕiИА.БeЗ/АВА/RSChaЕЗeЕЖ(ИБ/cВllecЗiВБ, ђ .
. . . ј
ђ ј EИЕВГeaБ NeЗКВЕk ВБ AЕchival CВВГeЕaЗiВБ; :
. ј , ј ј ,
( , .
ј .
ј
, ј ј .
ј ј
ј ј . ђ ј,
, ј
ј ђ ј
ј . ј ђ ј
ј ј ј
ј ј ј ј
ј .
ђ ,
– ј
–, ј ј
ј .
ј
ј ,
. ђ
. ј
ј ј
ј ,
O. DickaИ, Studien zur Kanzlei und zum Urkundenwesen Kaiser Ludwigs des Frommen. Ein Beitrag
Нur Geschichte der karВliБgischeБ KчБigsurkuБde im . JahrhuБdert, AfD – ; AfD
– . P. DeГЕeИЛ, Die Kanzlei und das Urkundenwesen Kaiser Ludwigs des
Frommen – nach Кie vВr eiБ Desiderat der FВrschuБg, FЕaБcia / – .
ј MG( .
31
ј
.
ј ј ј
ј , ј
ј . ј ,
ј . ђ
ј ј ј ј ј„ ј “.
, , ј
ј јј .
ј , ,
ј ј ђ ,
, , ј .
ј ј ,
ђ ј , ј
ј .
,
ј . ј
ј ђ ,
ј ј , ј .
ј ,
.
ј ј ј ,
ј , ,
ј
, ј ,
, ђ ј
ј , - ј ј ј ј
â ј ј : R.-(.
BaИЗieЕ, La chancellerie et les actes royaux dans les royaumes carolingiens, BEC – .
ј . . .
. ј
ј ј
ђ ј . ј
, ј ј
ј ј ђ ј . ј
„ “ ј
. , ј ј ј
ј ,
, ј ј
ј : .
33
II
В :
В А А А Ц А Ј А А А В А Ј
В ј ј ј ј
:
ј .
ј ј
. , , ј
ј ј /
ј
. ј ,
ј Verständnismodelle, explanatory models).
ј ј .
ј ,
ј ј ј
ђ VIII XI , ј ј
ђ ј . – ,
, , ј
ј . ј
ј ј
. ј ђ ј ,
, ј ј .
34
: ј ј
ј ј
, MGH ј Diplomata
ј X , I –
III – . ј ј ј
, ј
, . ј
, ј ј ј
– , ј ,
ђ ). ј
,
, ј
ј ј : ђ
Schrift- und Diktatvergleich). ј ј
ј .
X ј
„ ј ј .
ј ј
ј : / +
ј ј ј ђ .
Liudolf A LA ј
I ђ . , .
T. Sickel, Acta I–)), WieБ ; MGH Könige und Kaiser I–)), hgg. vВБ T. Sickel, (aББВveЕ –
. . .
ђ „Sickel, TheВdВЕ RiЗЗeЕ vВБ , Biographisch-
bibliographisches Kirchenlexikon BBKL) X – ). (lavacek (. FichЗeБaИ, Diplomatiker,
– . . . .
„LachАaББ, KaЕl CaЕl KВБЕad FЕiedЕich WilhelА , BBKL IV ) – K.-G. WesseliБg .
ј . ј VID, . RecВgБiЗiВБ de chaБcelleЕie .
MGH Könige und Kaiser ), . ј „
ј ј LA LK.
35
ј ј ј
ј , ј ј
. јј ј
ј ј ј
. ј archicapellanus/archinotarius
; :„ , ј ј
. X ј
, „
ј cancellarius/protonotarius. ј I
ј , ј ј
,„ LH, ј
ј ј ј : Liudolfus cancellarius advicem Willhelmi
archicapellani notavit. ј
,
ј . , ј
ј ј ј ј .
, ј .
ј ј ј , ј
ђ ј ј ,
ј .
, ј
ђ ј ,
ј
ј , ,
, ј , , ј
ј X)X W. (ИschБeЕ, Die ottonische Kanzlei in neuem Licht, AfD , , 4).
, ј ј
, . . ј ј –
ј MGH Könige und Kaiser ), . ,
!
MGH Könige und Kaiser ), – DO) .
T. Sickel, Beiträge zur Diplomatik V)), WieБ SiЗНИБgsbeЕichЗe. AkadeАie deЕ WisseБschafЗeБ
iБ WieБ. PhilВsВГhisch-(isЗВЕische Klasse – , – .
ј ј . ,
,ј , „ ј ј
KaБНleibЕaИch ј ј ј ј
.
ј „ KaБНleiАäßigkeit , ј
ј .
ј ј
ј ј
, ј ђ
„ ђ
. ј ј I, ј I,
I, ј
KaБНleibЕaИch KaБНleiАäßigkeit . ј
ј , ј
ј ј
, ј. ј ј
ј ; actum datum ј
, ђ
; ђ ј â ђ ј ј
. ј
ј
ј ,
.
T. Sickel, Acta ), ј : ј , ,
, KaБНleibЕaИch .
J. FickeЕ, Ausgewählte Abhandlungen zur Geschichte und Rechtsgeschichte des Mittelalters )), hgg.
vВБ C. BЕ“hl, AaleБ , , – , ј M)ÖG ђ .
; . . . ј
„ . ђ ј , ј
. ђ ј ,
ј â â.
„ ј
.
ј ј kaБНleifЕeАde/
Empfängerausfertigung
ј , ј ј . ј
ј XX .
, ј. „
â ј , ј
ј ј ,
ђ ј
ј . Њ , ђ
VIII X ,
: ј ј ;
ј ј
ј ј ј : , ,
ј ;3 ј ј
, ј ;
ј ђ ј , ј
ј ;
ј .
, . ј
ј , ј
ј
ј , ,
ј ј ђ ј - . ј ј
: (. BЕesslaИ, Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland
und Italien I–)), LeiГНig – .
. , ј
ђ ј X
XI , ј ј
. ј ј ј , ј ј
ј ј ђ ј
ј ј
ј .
ј ј ј
, ј ј ј
ј . ј Schrift- und
Diktatvergleich, ј - ј ,
ј „ ј ј
, ,
. ј LH, ј
. , ј , ј
– , I
II. ј ј ђ . .
ј ј ј ј
. ђ ј ј ј ј
ј WB Willigis B ј
– , ј ј
II, ј ј ј
. јј
ј ј ј ,
W. (ИschБeЕ, Transalpine Kommunikation im Mittelalter. Diplomatische, kulturelle und politische

Wechselwirkungen zwischen Italien und dem nordalpinen Reich (9.–11. Jahrhundert) I–)), MG(
SchЕifЗeБ , (aББВveЕ ; , Über die politische Bedeutung der Kanzler für Italien in
spätottonisch-frühsalischer Zeit (1009–1057), AfD – ; , Ottonische Kanzlei, 353–
.
W. (ИschБeЕ, Kommunikation )), – .
W. (ИschБeЕ, Kommunikation ), – ; . , Ottonische Kanzlei, .
ј ј , ј
„ ј ј . ј ј , ј
- ј ђ
, ј ,
Liudolf F , ј ј ј
X .
ј
ј
ј .
ј ј ј ј ,
ј „ „
ј ,
. ј
, ј
–
ј .
ј ј ј ј ј ,
ђ ј ј
.
ђ
ј .Ј ј
ј ј XII ј
ј ј ј
Kommunikation ), – .
ђ : (. FichЗeБaИ, Arenga. Spätantike und Mittelalter im Spiegel von Urkundenformeln,
M)άG EЕgТБНИБgsbaБd , GЕaН-KчlБ ; , Propaganda, – ; , Forschungen über
Urkundenformeln, M)άG – ; P. R“ck, Urkunden als Plakate des Mittelalters. Medien
der Herrschaftspräsentation, MiЗЗeilИБgeБ deЕ DFG – ; , Die Urkunde als
Kunstwerk, KaiseЕiБ TheВГhaБИ. BegegБИБg des OsЗeБs ИБd WesЗeБs ИА die WeБde des eЕsЗeБ
JahЕЗaИseБds. GedeБkschЕifЗ des KчlБeЕ SchБ“ЗgeБ-MИseИАs НИА . TВdesjahЕ deЕ KaiseЕiБ, Bd.
, KчlБ , – ; GЕaГhische SМАbВle iБ АiЗЗelalЗeЕlicheБ UЕkИБdeБ. BeiЗЕТge НИЕ
diГlВАaЗischeБ SeАiВЗik, hgg. vВБ P. R“ck, SigАaЕiБgeБ .
W. (ИschБeЕ, Ottonische Kanzlei, – , .
ј , ј ,
, cancellarius. ј
ј ј ј
, ј ј
ј . ј ј
ј ј ,
ј „
.
ј â.
ј ј - X XI
ј , ј ј
â ј , ђ
ј ђ .
ј ;
, ј
,
. ј
ј , ј ј ј
„ ј ,
H.-W. KleКiЗН, CaБcellaЕia, – ; , Kanzleischule und Hofkapelle, DA – ,

XI ј ј
ј capellanus noster. , ј ј
ј ј ј ,
ј „ â ј
, ј ј ј
ђ ј ј , ј ј .
XII
. ђ ј J. FleckeБsЗeiБ, Die Hofkapelle
der deutschen Könige I Grundlegung. Die karolingische Hofkapelle , SЗИЗЗgaЕЗ ; )) Die
(ВfkaГelle iА RahАeБ deЕ ВЗЗВБisch-salischeБ ReichskiЕche , SЗИЗЗgaЕЗ . W. ZiegleЕ, König
Konrad III (1138–1152). Hof, Urkunden und Politik, WieБ-KчlБ-WeiАaЕ . – ,
(. (ВffАaББ, Notare, Kanzler und Bischöfe am ottonischen Hof, DA – , ј
ђ ј ј
.
W. (ИschБeЕ, Ottonische Kanzlei, – .
ј ј
ј ј ј .
ј ј XI
ј
ј .Ј
ј ј ј III „ ,
– – , ђ
ј , ј ј ј
. ј
XI–XII , ј ј
ј , ј XI .
ј
,
-
, ј ј .
ј ј
ј .
, ј “beЕЕegiВБale
regionale) . ј ђ
ј .
„ Gelegenheitsnotare , ј ђ
, ј
. ђ
P. KehЕ, Die Kanzlei Karls III., BeЕliБ , – .

H.-U. ZiegleЕ, Das Urkundenwesen der Bischöfe von Bamberg von 1007 bis 1139, AfD –
). Teil , AfD – )). Teil ; English Episcopal Acta 28: Canterbury 1070–1136, ed.
M. BЕeЗЗ – J. A. GЕibbiБ, LВБdВБ ; (.-(. KВЕЗ“А, Zur päpstlichen Urkundensprache im frühen
Mittelalter. Die päpstlichen Privilegien 896–1046, SigАaЕiБgeБ .
W. (ИschБeЕ, Ottonische Kanzlei, – .
W. (ИschБeЕ, Kommunikation ), – ; , Ottonische Kanzlei, – .
„ ј ј ј X XI
.
ј ј , „ :
, , , ;
; ј „
. , „ ј ј ј ,
. .
ј ђ
KaБНleibЕaИch, KaБНleiАäßigkeit , ђ ј ј
: ј ј
ј , „
ј .
ј
ј ,
ђ ј . ј ,
ј ,
ј , ј
: ј ј , ,
,
ј ; ј ј
ј ј ;
ј ј ,
W. (ИschБeЕ, Ottonische Kanzlei, . ј

ј – ђ ј ,
, , , ј
ј ј ј ј . ј : T. KчlНeЕ, Die ottonisch-salische
Herrscherurkunde, TМГВlВgie deЕ KчБigsИЕkИБdeБ, hgg. vВБ J. BisЗЕickМ, OlА“ЗН , – .
ј ј ј
ј ,
ј
.
43
;
ј ј ј ј
„ ј ј
–
, ;
ј ј
.
ј ј ј
, ј ј ј
ђ ј ј . ј
, .
ј џ .
ј ,
ј ј
ј ј .
ј , ј ,
ј ј ,
ј
. ј
, ,
ј ,
. ,
ј
ђ , ј : R. McKiЗЗeЕick, The Carolingians and the Written

Word, CaАbЕidge 3 , Charlemagne. The Formation of an European
Identity, CaАbЕidge .
44
, . ,
ј
ђ . ј ј
„ king’s officials)
, ђ ј ј ad vicem
ј ,
. ј ј
ј ј
ј ј „ completion stroke,
VВllНiehИБgssЗЕich).
ј ј
,„ ј , , „ , ј
ј ј ,
.
.
,
ј : ј
„
БeЗКВЕk of palace notaries), ј ј
ј .
ј
, ј
„ ј
: ј , – – .
R. McKiЗЗeЕick, Charlemagne, – . .
, , .
, .
, – .
, – . . ј , . 4–5 ,
„ ј IX
. X ј cancellarius. ј
ј : Gildulfus advicem Radoni recognovi
45
ј
, ј ј
ј ђ
.
ј , ј
, ј ј ј ј
ј ј ј .
,
:
ј ј , ј ј
ј ј ј ј ј ;
ј „ , ј
ј ђ
; ј ;
ј ј ;
ј ,
ј ј .
ј , MGH Karolinger ), , D KdGЕ ; Hagdingus

advicem Ercambaldi ј ј ј , MGH Karolinger ),
– , D KdGЕ .ј ј , ј
MGH Karolinger ), – .
. R. McKitterick, Charlemagne: The Formation of a European Identity,
Speculum / – M. GabЕiele) R. McKitterick, Karl der
Große, CВБciliИА Аedii aevi – W. (aЕЗАaББ .
В ј ј : „ ј “?
ј ј ј
ђ . ,
ј : ђ ј ,
,
.
Ј ј ј ј ј
ј ј ј . ј
ј ј ј.
ј , ј deperdita, ј ј ј ,
„ ј
ј . , „Archives de l’Athos ,
ј ј ј
ј ј , .
ј
ђ /
â.
ј , ј
A. BeihaААeЕ, Byzantinische Diplomatik: Dead or alive?, PЕВceediБgs Вf Зhe st
)БЗeЕБaЗiВБal CВБgЕess Вf BМНaБЗiБe SЗИdies , VВl. : PleБaЕМ PaГeЕs, ed. E. JeffЕeМs, AldeЕshВЗ
, – .
ј ј ј ј „CВЕГИs deЕ gЕiechischeБ UЕkИБdeБ des
MiЗЗelalЗeЕs ИБd deЕ БeИeЕeБ ZeiЗ , , ј , ј ј -
, ј
. . ). ј ј јј
ј , . , ј ј
ј . ј „AЕchives de l’AЗhВs , ј ј
ј OHBS, – R. MВЕЕis , ј
, ј , ј ј . ј
ј . , ,
: Actes de Vatopédi II, de 1330 à 1376, AЕchives de l’AЗhВs , éd. J.
LefВЕЗ, V. KЕavaЕi, C. GiЕВs, K. SАМЕlis, PaЕis .
ј ј . A. BeihaААeЕ, Diplomatik, – .
, ј
, ј ј „ ј .
, ј ј
ђ ј
.Ј
, ј
ј , ,
Acta et Diplomata , ј ј
. ,
ј ј ј
.
, ј
.
,
ј ј ј ј ј
ј .
ј ,
„ ј
„ , ј
) ј . ј ,
„ , ј -
ј , ј
, ј
: ј ј ,
F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВs, Byzantinische Urkundenlehre ) „Die KaiseЕИЕkИБdeБ , M“БcheБ

ј .
Acta et diplomata Graeca medii aevi, sacra et profana I–V), ed. F. MiklВsich – J. M“lleЕ, WieБ –
. . Fotografische Sammlungen
mittelalterlicher Urkunden in Europa, hgg. vВБ P. R“ck, SigАaЕiБgeБ .
, ,
ј .
ј ,
ј ј ђ ј
„ , ј ј
X .
- ј , ј
XIII . ј
, ј ј
ј,
ј ј ј ј ј .
ј ђ
ј ј ,
ј , Ј ј
ј , ј ј ј
„ , ј
ђ ј ј .
ј „ ј ј ј , ј
.
, ђ , ,
. , ј
ј
Sylloge diplomatico-palaeographica I: Studien zur byzantinischen Diplomatik und Paläographie, hgg.
von C. GasЗgebeЕ ИБd O. KЕesЗeБ, WieБ .
W. EЕbeБ – L. SchАiЗН-KalleБbeЕg – O. Redlich, Urkundenlehre ), M“БcheБ – BeЕliБ , .
F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВs, Urkundenlehre I, .
ј
.
, ј ј
ј ј
.
ј , ј ј –
ј ј .
ј
ј ј , „ ,
ј , , ј
, , ђ
ј . X
ј ј ј ἀς ῆ ς)
,
,
. „
ј ј ;
ј .
ј
,ј
ђ ј , ј
,
, ј , ђ
, ј ј ј . VIII
ј ј ј ј : ј ј ј quaestor sacri
palatii ίσ ω , magistri scriniorum ἀ ῖς),
OHBS, J. (aldВБ ; „KaБНlei, KaБНleЕ, BМНaБЗiБisches Reich G. PЕiБНiБg , LexMA V, .

OHBS, J. FeaЗheЕsЗВБe .
OHBS, – J. FeaЗheЕsЗВБe .
, ј notarii, referendarii,
ῖς), ј ј schola notariorum, ј
/ – . IX/X
ј ј , ј
) ς ῆ ς, ђ ј , ј
„ secretarii, ἀς ῆ ) ј „ ός – ?.
ђ , ј ј ј
ј ј ј
ј , ј ј ј ј . ј
ј -
, ј
ј . IX ј „ ἐ ὶ ῡ ί –
, ј ј ј ,
.
,
, „
ς ῡ ό , ђ ј ј
„ ἐ ὶ ῶ ήσ ω „ ј
σ ός).
ђ ј ј ј
: ј
ј officium, ј
. ,
ј ј „ ј ,
ј ј . ј ј
ј ј ј F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВs,
Urkundenlehre I, – .
, ; „KaБНlei, KaБНleЕ, BМНaБЗiБisches Reich G. PЕiБНiБg , LexMA V, .
; F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВs, Urkundenlehre I, – .
OHBS, J. (aldВБ ; . F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВs, Urkundenlehre I, .
ј ј
ђ ј .
ј ј ј
, ј .
ј â. Ј „
, ј ј XII
ς ς, ј σ ω
ω ς, ί). ј
ј „
ј ,
ј „ ј . ђ
, ј
ј , ,„ . ј
ј . ј , ј
ј ј ,
ј ђ , ј ј
ј ј , ј , ј
ј
.
ј ј
ј ј ј
ј ј ,
ј .
ј ј ј ,
„KaБНlei, KaБНleЕ, BМНaБЗiБisches Reich G. PЕiБНiБg , LexMA V, ; F. DчlgeЕ – J.

KaЕaМaББВГИlВs, Urkundenlehre ), – .
N. OikВБВАidès, Chancellerie, – ; F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВs, Urkundenlehre I, .
: ј ј ј X , X)
.
N. OikВБВАidès, Chancellerie, – ; F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВs, Urkundenlehre ), .
N. Oikonomidès, Chancellerie, – ј ј .
ј. ј XIV ј
ј , XIII
ј , ј ј
ј .
ј : ј ј
, ј ј
. ј
ђ ј ,
ј ј ad hoc ,
ј .
ј ј ј ,
,
, ј - .
„ ј ,
ј ђ
, .
ј , ј ј ј
; , ј
ј ј . ј ,
ј ј ј
ј , , ј ј , ,
. „
F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВs, Urkundenlehre I, .

C. GasЗgebeЕ, Rhetorik in den Schreiben der Byzantinischen
Kaiserkanzlei, La langue des actes, Troyes , III -
hЗЗГ://elec.eБc.sВЕbВББe.fЕ/C)D /gasЗgebeЕ; : ; H. Hunger,
Prooimion. Elemente der byzantinischen Kaiseridee in den Arengen der Urkunden, WieБ , - ;
.- . ,В ј ј , , .
F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВs, Urkundenlehre I, 5– ; N. OikВБВАidès, Chancellerie, – .
ј ј ј ј ј CВdeЛ PalaЗiБИs
Graecus , ј ј : C. GasЗgebeЕ, Rhetorik, I.
H. Hunger, Prooimion, – . ђ ј
CВdeЛ BaЕЕВciaБИs : R. BЕВКБiБg, Notes on Byzantine Prooimia, WieБ .
53
„ -
II, – , ђ
, . ђ
ј ј ,
. ,
ј .
ј ј
. ј XIII .
ј , ј
. .
„ ј , . ,
ј ј ј , , , .
- . Ј ј ,
ј „ . ,
ј ј „ ј
, XIII
ј , ј ј . Ј ј
„ ј ј .
ј ј
ј , ј
.
N. Oikonomidès, Le support matériel des documents byzantins, Actes du CВllВДИe International du

CNRS sur la Paléographie Grecque et BМНaБЗiБe, PaЕis , – .
N. OikВБВАidès, Chancellerie, – ; . „KaБНlei, KaБНleЕ, BМНaБЗiБisches Reich G. PЕiБНiБg ,
LexMA V, .
N. OikВБВАidès, Chancellerie, – .
C. GasЗgebeЕ, Rhetorik, V)), V))). ј ј ј
V))) / – N. OikВБВАidès, Chancellerie, –
.
ј ј
F. DчlgeЕ, Empfängerausstellung, –
, . – , ј , ј ,
ј . . VID, . L’acte éЗabli hors chancellerie).
54
, ђ ј ,
, ј ј
. ђ , ј ј
datum, ђ scriptum/actum),
, ј / ,
ј ј ,
.
.
ј ј ј
ј â â ј .
,
ј , ,
. ј
, ј ,
, ј
ј .
,
ј ,
.Њ ,
ј
ј . ј
ј ј ј
ђ ј ј . . –44).
N. Oikonomidès, Chancellerie, – , – , .
. F. Dчlger – J. KaЕaМaББВГИlВs, Urkundenlehre I, – .
ј , ј ђ
. ј
ј ј „ ј F. Dчlger – J. KaЕaМaББВГИlВs,
Urkundenlehre I, – ; J. KaЕaМaББВГИlВs, Zu den „διά-Vermerken“ der byzantinischen
Kaiserurkunden, Documenti medievali greci e latini, ed. G. de Gregorio e O. KЕesЗeБ, Spoleto ,
– , ђ N. Oikonomidès, Chancellerie, .
„KaБНlei, KaБНleЕ, BМНaБЗiБisches Reich G. PЕiБНiБg , LexMA V, .
55
,
ђ ј ђ ,
ј , , , ј ј
ј .
ј , ј
,
. ј , ђ , ј ,
ј ј ј ј ђ
ј ј . ј ј
ј
– , ј ј „
.
ј
ј ј ,
ј ј ј . ј ј
ј ј
?,
ј .
ј , ј
/ ј ј
. , ј
,
ј ј ,
ј . , ј
, ј
ђ ј ј
?, , , ?. , ј
N. Oikonomidès, Chancellerie, , . ; C. GasЗgebeЕ, Rhetorik, III–VI; .- . , ј ,

.
C. GasЗgebeЕ, Rhetorik, I.3.
ј , ј ј ,
, ј
ј ј . , ј
ј „ ,ј ђ
â .
ј ј ј
ј
, ј „ ј .
ј ј ,
ј . :
.
ј , .
ј , ј ј
: , ј ,
.
ј , ј
.
, ј ј ј ј ј
ј , ј :
ς, „ , σ ί )
ὁ σ òς). ј ј / ђ ј
ј , ј ј ,
–χ σ , – .
, ј ј
ј ,
F. Dчlger – J. KaЕaМaББВГИlВs, Urkundenlehre I, – .

, ј ј
.
ђ , ј ,
ј : .
, ј ,
XIV , ј
ј , ј
ј ј . , „
, ј , ј
XIII ј ј ј ј
σ ). ,
, , ј
„ ђ ј
, ј
.
ј ј ј ,
ј
ј ј ,
ј .
ђ ј , ј
ј ,
ј ,
. ј ј
, ј , ј
ј , σ ς .
OHBS, – A. E. M“ller).
. J. KaЕaМaББВГИlВs, Die byzantinischen Privilegienurkunden, Typologie der
Kчnigsurkunden, hgg. von J. BisЗЕickМ, Olm“ЗН , – , ј
.
N. Oikonomidès, Chancellerie, – .
ј
ј : ,
, „ , ,
.
ј „ ђ ј
. ј
, XIII ,
. ј
ј ј ј ј ј ј
ј ј
, , ј
ј .
ј , ј ђ
ј .
ј : ј
ј
ј ђ
, ј . , јј
„ - .
ј ј , ј
ј ј
. . . .
ј X–XII . ј ,ј
ј
.
: ,
ј ,
. ј XII XIII ј ј
ј .
ј ј
,
ј .
ј X ј XIII
ј .
ђ ј , ј ј
ј .
ј XII ,
ј : ј ј
ј IX ; ђ
ј ј ј ;
ђ ј ј ;
, ј јј
. ј ј ј
, ј ј : La diplomatique
française du Haut Moyen Age. Inventaire des chartes originales antérieures à 1121 consevées en
France ), diЕ. B.-M. TВck, TИЕБhВИЗ , , – . ј V) – ј ј
ј deperdita ,
, ј II – ј
: J. Doufour, Typologie des actes de Philippe Ier (1060–1108) et de Louis VI
(1108–37), rois de France, Typologie der Kчnigsurkunden, hgg. von J. BisЗЕickМ, Olm“ЗН , ;
, Peut-on parler d’une organisation de la chancellerie de Philippe Auguste?, PЕakЗische AЕbeiЗ in
den (eЕЕscheЕkaБНleieБ im späteren . und im . JahЕhИБdeЕЗ, hg. vВБ W. KВch, AfD
.
. ј ј ђ XII
ј ј ј
ј ј , ј .
ј / – , II – ,
I – ј ј
, ђ ј
ј
ј – , ,
. ј ј
, ј ј
archicancellarius
ј ј , ј
ј ј
ј ј . ј ј cancellarius, notarius,
capellanus, cartigraphus, apocristarius signator, ј
ј ј . ј ђ
, ђ ј ј
, ђ ј
. , ј ј cancellarius
archicapellanus ј ј XI .
, ,
Diplomatique française I, , – , – .
, ј
G. TessieЕ, Diplomatique royale française, PaЕis . .
ј Р, – . , – ј
.Њ
ј ј ђ
ј .
ј . O. GИМВЗjeaББiБ, Actes royaux français – Les actes des trois premiers Capétiens
(987–1060), Typologie der Kчnigsurkunden, hgg. von J. BisЗЕickМ, Olm“ЗН , –
ј . .
ј ј G. Tessier, Diplomatique royale, ; . O. GИМВЗjeaББiБ, Actes royaux, .
O. GИМВЗjeaББiБ, Actes royaux, – .
,
. ј Р, ј
ј ,
, ј , . ј
ј , ,
ј ј ј ј ј
II. , ј. ђ , ј
ј ј ј
ј , ,
ј ј ј
– %.
, I – ј VI – ,
ј . ј
, ј .
ј
ј ј I. ј
. ј .
: , , , , ј
ј „grande diversité ђ
ј .
ј VII – II –
ј
ј ј ј.
, –45. 3 . .
, . . .
J. Doufour, Typologie, – .
, .
, – .
J. Doufour, Organisation de la chancellerie, – ; R.-H. BaИЗieЕ, Les actes de la chancellerie
royale française sous les règnes de Louis VII (1137–1180) et Philippe Auguste (1180–1223), Typologie
der Kчnigsurkunden, hgg. von J. BisЗЕickМ, Olm“ЗН , – .
ј
ј , ј . II .
. ј XII ,
– , ј ј ј
, ј ј „ .
ј cancellarius ј
ј . , II
ј ,
ј .Њ ј
„ custos sigilii ,
, ј
ј ј
. ј
ј ј ј . . ђ II ј
ј .
ј
, ј „ ј ј
ђ .
ј II
, ј ј ј
ј . ј
ј . „ ј ј
. ј ј
ј
, ј IV
– .
J. Doufour, Organisation de la chancellerie, .

R.-H. BaИЗieЕ, Actes de la chancellerie, ; J. Doufour, Organisation de la chancellerie, .
J. Doufour, Organisation de la chancellerie, , – . ,
ј ј .
, – .
ј ј ј
ј –
ј ј , ј
„service de sceau . ј ј , ј
ј , ј
ј . ј ј
ђ ordo palatii, l’ordonnance de l’hôtel ј ,
IV. ј ј
ј ј , ј јј
ј . ј
„ , ј ј ,
ђ
ј ј ј . ђ
. ђ ј ,
ђ , ј ,
ordines palatii , , , ђ
ј ј ј ,ј ј
chambre ј ј . ј„ ј
ј ј
.
ј , ј , ј
ј , .
- ј ј
ј ј , ј
G. TessieЕ, Diplomatique royale, – .

E. Lalou, Chancellerie et hôtel à l‘époque de Philippe le Bel, Écrit et pouvoir dans les chancelleries
médiévales: espace français, esГace aБglais, ed. K. FiaБИ, DL. J. GИЗh, LВИvaiБ-la-NeИve , .
, .
ј
ј ј ј ,
ј ј
.
, ј
ј .
ђ ј .
. . ј „ ,
ј ј ј ђ ј ,
ј ,
ј . ј
ј ј , , „
. ђ , ј
, ј
, ј ј
– ј ј .
ј Diplomata Hungariae ј
ј III
, ђ ј
, ј „personae privatae . ј
Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. Regesta regum stirpis Arpadianae critico-
diplomatica I–))/ – , ed. E. SНeБЗГéЗeЕМ, BИdaГesЗ – ; ))/ – – , ed.
I. BВЕsa, BИdaГesЗ – .
G. GМчЕffМ, Die ungarischen Königsurkunden bis 1200, TМГВlВgie deЕ KчБigsИЕkИБdeБ, hgg. vВБ J.
BisЗЕickМ, OlА“ЗН , , , ј ђ ј
.
Diplomata Hungariae antiquissima. Accedunt epistolae et acta ad historiam Hungariae pertinentia
1: Ab anno 1000 usque ad annum 1131, ed. G. GМчЕffМ, BИdaГesЗ . ј ј
ј , ђ ј ,
, ј
: Chartae Antiquissimae Hungariae ab anno 1001 usque ad annum
1196, ed. G. GМчЕffМ, BИdaГesЗ . Árpád-kori oklevelek. 1000–1196. Chartae Antiquissimae
Hungariae, ed. G. GМчЕffМ, BИdaГesЗ ђ ).
ј XIII DiГlВАaЗa (ИБgaЕiae aБЗiДИa – ј
. ђ ) ј LПsНlф SВlМАВsi .
„ ј ђ ј
II – , ј ј
.
,ј ј ј ј ј XII
ј ј ј , ј
. ј , ђ
ј ј . XI
ј „ „Latini , ј
ј ј .
, ј
, ј , ј
ђ , ј â
. ј ј ,
ђ ј ј I –
.
, ј ј
,
III – . јј - ј ј :
ј cancellarius ј
comes capellae, ;
ђ â scriba ј . ј
ј , ђ
.
, III ј
G, Gyчrffy, Die Anfänge der ungarischen Kanzlei im XI. Jh, AfD – ; . ,

Königsurkunden, – .
Diplomata Hungariae antiquissima 1, – .
A. KИbíБМi, Königliche Kanzlei und Hofkapelle in Ungarn um die Mitte des 12. Jh, FesЗschЕifЗ
FЕiedЕich (aИsАaББ, GЕaН , – .
ј ј ј . summus
cancellarius ј , ј
, ђ . ђ ј
„ ј ј ј
, ј ј XIII .
ј ј
ј
ј . /
– ј , ј ј II
– .
, ј ј XIII ј ј
, ј ,
vicecancellarius ђ .
IV – ј
ј / , , , ј
,
ј . ј ј XIV
ј , ј ј
ј .
,
ј : ј, ј
ј . ј
G. GМчЕffМ, Königsurkunden, .
.
G. GМчЕffМ, La chancellerie royale de la Hongrie aux XIII–XIV siècles, FВЕschИБgeБ “beЕ
SiebeБb“ЕgeБ ИБd seiБe VчlkeЕ, FesЗschЕifЗ AЗЗila T. SНabф ИБd ZsigАВБd Jakф, hgg. vВБ K. BeБda, T.
vВБ BВgaМ, (. Glassel ИБd K. LeБgМel, M“БcheБ , – ; „KaБНlei, KaБНleЕ; A. AllgeАeiБe
FЕagesЗellИБg ИБd КesЗlicheЕ BeЕeich; )V. UБgaЕБ G. GМчЕffМ , LexMA V, – .
ј ј
.
- ј
ј , „
. ј ј ј
. XII ј ј ,
ј ,
magister scriptorii „ . ј
ј ђ ђ
ј .
I – ј
ј „КЕiЗs ,
ј ј ј Р,
. ј
ј ,
– . ј I ј , – . ђ ј II,
– . I % ј .
ј – ,
ј . . ,
ј
: , , , â.
XIII ј carte, littere patentes,
littere clausae) , ј ј
„KaБНlei, KaБНleЕ; A. AllgeАeiБe FЕagesЗellИБg ИБd КesЗlicheЕ BeЕeich; V))). England und
SchВЗЗlaБd; . EБglaБd A. L. BЕВКБ , LexMA V, – ; J. SaМeЕs, The typology of English royal
documents before 1200, TypolВgie deЕ KчБigsИЕkИБdeБ, hgg. vВБ J. BisЗЕickМ, OlА“ЗН , .
J. E. SaМeЕs, The English Royal Chancery: structure and productions, Diplomatique royale du moyen-
âge. XIIIe-XIVe siècles, ed. J. MaЕДИes, PВЕЗВ , – .
J. SaМeЕs, Typology, – .
J. E. SaМeЕs, Chancery, – .
ј , ј . ј
. ј ј ј
ј ChaБceЕМ Lane), ј
ј , ј .
ј ј „ ј ј ј ј
. , XIV
„ ,ј ,
, ј ј â.
ј ј
XII , ј
ј . ,
ј ,ј ј VII
– , :
privilegio carta abierta - . ј
, ј
ј , ђ ј X
– ј chancellarius domini regis ,
ј .
ј , ј
J. Sayers, Typology, – ; G. W. S. BaЕЕВК, The English Royal Chancery in the earlier 13th
century, PЕakЗische AЕbeiЗ in den (eЕЕscheЕkaБНleieБ im späteren . ИБd iА . JahЕhИБdeЕЗ, hgg.
vВБ W. KВch, AfD – , – .
G. W. S. BaЕЕВК, Chancery, .
D. A. CaЕГeБЗeЕ, The English royal chancery in the thirteenth century, Écrit et pouvoir dans les
chancelleries médiévales: espace français, esГace aБglais, ed. K. FiaБИ, DL. J. GИЗh, Louvain-la-Neuve
, .
J. E. SaМeЕs, Chancery, – . ј ј
ј : P. ChaГlais, English royal documents. King John – Henry VI,
1199–1461, OЛfВЕd .
„KaБНlei, KaБНleЕ; A. AllgeАeiБe FЕagesЗellИБg ИБd КesЗlicheЕ BeЕeich; V). )beЕische (albiБsel
M.-A. LadeЕВ QИesada , LexMA V, – . ђ ј
ј C)D . ј ј
). da RВsa PeЕeiЕa – M. (. da CЕИН CВelhВ – J. Marques – A. L. de CaЕvalhВ (ВАeА, Diplomatique
royale portugaise: Alphonse IV (1325–1357), Diplomatique royale du moyen-âge. XIIIe-XIVe siècles,
ed. J. MaЕДИes, PВЕЗВ , – . ј
.
ј , II –
ј ј ј ј .
А . .
, ј XIV ј
ј ј
, ђ , .
ј ј ј . ј
ј I
– , ј ј ј
: %.
ј ј
, XII XIII
ј .
ј , ш ј , Ш ј .
,
. ђ ,
ј ј ј ј . XIV ј
ј ј, ј, ђ ј
ј , ј
.
ј
ј ц ј , ј ј
.
ј ђ ј
„KaБНlei, KaБНleЕ; A. AllgeАeiБe FЕagesЗellИБg ИБd КesЗlicheЕ BeЕeich; V)). SkaБdiБavieБ T. Riis ,
LexMA V, – ; (. NielseБ, Über verschiedene Typen der skandinavischen Königsurkunden,
Diplomatique royale du moyen-âge. XIIIe-XIVe siècles, ed. J. MaЕДИes, PВЕЗВ , – ; ,
Die skandinavischen Königsurkundenum 1200, TМГВlВgie deЕ KчБigsИЕkИБdeБ, hgg. vВБ J. BisЗЕickМ,
OlА“ЗН , – .
ј „KaБНlei, KaБНleЕ; A. AllgeАeiБe FЕagesЗellИБg ИБd
КesЗlicheЕ BeЕeich; )). )ЗalieБ T. KчlНeЕ , LexMA V, 3– .
ј , , Р,
. II –
ј ,
ј .
, II –
, ј ј .
ј
cancellaria ј , . . „ ј
ј ј ј XIII
XIV .
ј ,
ј
ј . -
ј ј ј
ј , ј ј. ј
,
„ ј ј ј
â
, ј ј
â .
ј
, ј ђ
. ј ј D. GaБН,
Bureaucratic Shorthand and Merovingian Learning, )deal aБd RealiЗМ iБ FЕaБkish aБd AБglВ-Saxon
SВcieЗМ. SЗИdies ГЕeseБЗed ЗВ J. M. Wallace-(edЕill, ed. P. WВЕАald, D. BИllВИgh, R. CВlliБs, OЛfВЕd
, – , MGH ј ј ђ ј : MGH Merowinger
I, XV–XVI. ј ј
, ј ј ј ј ј
/ ђ .
, „ ј
ј ј ј .
ј ј ј - ,
ђ ј , ј ,
- .
ј ц ј
.
„ ј , ј
ј ј ј IX, ј
XI, ј ђ
XII XIII, ј XII .
ј ј
, ј
, ј , .
ј ј ј XII,
ј , ј ј ј XIII .
ђ ј ј
-
XIV , ј , ц ј XII
.
ј
ј ,
ј . ј ј
VIII ,
XI
XIV ј ђ ј ј ј
. ђ , ј ј
. KasГaЕ Schlick , ј ј
/ – , )) – ))) / – :
„KaБНlei, KaБНleЕ; A. AllgeАeiБe FЕagesЗellИБg ИБd КesЗlicheЕ BeЕeich; ). AllgeАeiБe FЕagesЗellИБg
ИБd DeИЗsches Reich; . DeИЗsches Reich P. CseБdes , LexMA V, – .
. ј ј ,
ј XII , ј ј ј
. . ј ј â
. ј ј ј ј ј
I / – , ј, ј
, ј XIII .
ј , ј ј ј
. ј ј
ђ XIV .
ј ђ , ј ј ,
ј , . ј
ј XII , ј ј
, ј. ј
ј ј ј
; ј ј ј , ј
ј ј . ј
ђ , ј ј
.
,
ј ј , ј
ј .Њ
,
ј ј -
. ђ
- , ј ј XIII
, ј , ј ј ,
ј ј XIV .
ј 454 I %
: MGH Könige und Kaiser X/5, – .
, ,
ј ј ј .
III
А А ИЈ И А А И И А
И А И АЂ
, ј ј
ј ј ј
– . ђ , ( .
11–13), ј ј
ј ј ј , ј
. ј
ј ј
ј .
ј
ј ђ . - ј
. ј
ј ј ,
ј ј ј ј ј .
ј
ј , ј ј
„ “ ј ј
ј , ,
ј . 191
ј ,
ј ј ј
ј ј , ,
191 ј - ј
ј ј ) II (1371– , 2 . -
ј . ј
I, , – . ј .
75
, ,
. ј
ј , . ј
ј
, „ “
ј ј
ј , ј ј XIX ,
ј ј .
ђ ј ,
ј ј ј
. ј
. ј ј
ђ ,
,
„ “ . 192
, Р
ј ј ,
ј , ј
ј , - ј
. ј
ј( . ,
)) ( . ), â/
192 ј :
. . ј , XII ј
XV , , 4– , – , A.
Theiner, Vetera monumenta Slavorum meridionalium historiam illustrantia I, Roma , ,
Ђ ђ ј . ј , , – ,
ј ј XIII
( ј , I, –
1321, . . , .Ћ . , , – , – , – ,
– .
76
( .
Ј ( . , , , .
ј .
ј ј .
Ј
. 193 Р ј
ј ј ј
. ј
Ј , ј
„ ј ј “ ,
. 194 , ј
ј . ј
ј ј ј
.
ј
Р, ј
ј
. ј ј , ј ј
ј ј ј .
ј , ј
ј ј . ј ј
193 ј ј . , ј ,
. ј I, – . II, – .
.Ћ .
194 . . ј .
.Ћ , ,
; B. Korablev, Actes de Chilandar II, , –
, . . ј ,
, Miscellanea , , , . ђ ј ј
ј ј Ј ј
, : . . ј ,
, – , – , ј ј ,
ђ . , . ј
http://monasterium.net/mom/SerbianRoyalDocumentsDubrovnik/collection;
: .
77
ј , ј
ј Р ј јј ,
Р ј ј
ј
ê
de facto . 195
, ј ј ,
ј ј
.
ј ј ,
ј . 196
, ђ , ј
ј ј , ј ј
, ј ђ
ј
ê .
195 ј . ј
ј , : . ,
ј , – ; . ,
, – ; . , ј , – ; .
ј , ј ј 1371 ,
139– . Ђ ђ II
- ј . ђ ј
ђ . . ј ј ђ
.
. , ј ј
–
http://monasterium.net/mom/SerbianRoyalDocumentsDubrovnik/collection?block=5;
: .
196 . ђ . ј , , ,
147– , ,Ђ ђ
ј ј , .
Р : . ј , – .
, , Realia Byzantino-
Balcanica, я , – . . Ђ ђ II ,
„ Р“ : F. Miklosich, Monumenta
Serbica, – .
ј ј XV , ј
ј , ј ,
ј ј
ј „ “ .
Р â ђ ј ј ј
ј . 197 јЂ ђ
ј ј
ј
ј „ “ .Ђ ђ
. ј ј ,
ј . ј ј
ј ј ђ . , ј
.
ј . ј
.
( ј ј ,
ј
, ј
ј . ј
, ј ђ ј
ј . ј , ј ј
ј Р
197 : . , , / – .
ј . Ђ ђј
. ј :
. .
http://monasterium.net/mom/SerbianRoyalDocumentsDubrovnik/collection?block=7
: ј , . S.
Ljubić, Listine V))), – , – ; )X, – . Ђ ђ ј
. ј ј . ,
Ђ ђ , .
79
ј , ј ј
. . 199 ђ
. ј ј
Ј . ј
,
,
ј Р.
ј ј ј
, ј
ј ђ ј
. , ј ј ,
ј ,
ј - ј ј
ј ј ,
ј/ ј ј XII . ј
ј ј
ђ ј ј
, ј .
ђ ј
ј – ј
ј ,
. ј
199 ј Р ј Р: ј
II/1– , .Ћ . .
ј . : . ,
– . . ј , , – .
ј ј : .Ћ , ј
, .
. , ј ј . ј
ђ ђ ј M.
BrkВvić, SredБjВvjekВvБa BВsБa i (Иm. )deБЗiЗeЗ i kВБЗiБИiЗeЗ, MВЖЗar .
јј
. ј ј ј ,
ј , . –
. ,
ј ј .
ј ј
. ј ј ,
ј ј ј , ,
. ј
,
ј ј .
ђ
. ј ,
, ј
ј . ј
, ј ј
ј ј ј . ј ј
ј ј ј ђ ј
.
, ј ј .„ ј “
ј / . / . .
– . , ј ј
ђ ј
, „ / / “ ј
ј ј
ј “ ј “ . ,
ј ј .
. . „ “
ј ј .
ј . ,
ј
, ђ ,
ј
ј . , ј
ђ : - / .
ј ј ј ј .
, ј ј
. ј
ј , ј – ј
ј ј ј
,
. , ј
ј ј ј ј
„ “,
ђ
. .
ј ј ј
ј . . , , , ,
, .
ј , I – , . . , .Ћ . ,
.
, . , ј ј ,
, ј ј -
. ј
ј : Ž. VИjВšević, Diplomatik in Serbien und Montenegro,
AfD – .
Р Н Д Т Д . К ш
ј 206 , 208
ј 207
1. 1183–90. I, 62.
2. 27. I, 46–48.
1186.
3. 1190–94. I, 64.
4. Ј 1198 – I, 68–69.
1199.
5. 1199. . ј ,
ј III
, 14–15.
6. 29. I, 68–69.
,
1207–08.
7. 1214–17. I, 86–87.
8. . 1217–27. I, 108–109.
9. 1219–20. I, 91–92.
10. 1220. F. Rački, Pismo

ј III ГЕvВvieБčaБВga
kЕalja, 53-56.
11. 1221–24 ? I, 94–95.
(2
12. 1224–28 ? I, 546.
(3
13. .ј 1230. I, 120–121.
,
?
14. . I, 130.
1234.
206 : – ; – .
207 : – ; –
ј . ј ј ј : – ; –
; – .
208 , ј – . .
83
ј ,
ј
15. I . 1234–43. I, 166–167.
,
16. I . I, 148.
1234–42. ,
17. I I, 138.
1234 –
1235.
18. I 1235–43. I, 160.
19. I .ј 1237. I, 144–145.
20. I Ј 1238 – I, 150.

(3) .
21. I 1241/42. I, 162–163.
22. I . ( I, 174.
1243. ;
,
?
?
23. I . 1243–76. I, 240.
24. I . 1243–54. ? I, 196–198.

( ,
ј
25. I . I, 188.
1252. ?
26. I (3 . I, 212–214.
1254.
27. I . 1254–63. ? I, 227–231.
(
ј
28. I 1265–66. I, 236.
29. Ј . ? I, 238.
ј 1267–68.
30. I . . I, 250–251.
1276 – 1. ј
1277 ?
84
ј ,
ј
31. 1276–82. I, 274.
(1
32. 1276–82. I, 272.
(2
33. Ј 1276–1306. I, 260–261.
34. Ј 1276–1306. I, 410.
35. 1281. I, 266.
36. 1282. I, 276.
37. 1282 (? ? I, 278–280.
38. 1282– ? I, 290.
39. . 1282–1321. I, 506.
. .ј I, 284.
.
41. 1289. I, 286.
42. Ј 1289. I, 288.
43. . ? . ј ,
, –8.
44. .Ђ ђ 1299/1300. I, 316–329.

,
45. . I, 332–333.
.
46. 1301/02. . ,
ј –22.
47. . I, 344–347.
1302.
. . I, 354.
1303.
49. (5 1303–04 (? I, 366–389.
,
85
ј ,
ј
50. (5) 3. I, 358.
ј .
51. Ј (3) . ј I, 360.
.
52. . . . . ј -
ј ,
14–16.
53. .ј 1308.
ј II, 440–
443.
54. 1309–14. ?, . , ,
187 . 209
55. . . , 7
. 12.
56. ј 1313–16. (?, I, 437–445.
57. 1313–16. I, 454.
58. 1314– ? I, 428–429.

1318 ? 210
59. ј 1314 211 I, 457–469.

– .
60. ј 1314 I, 471.
– 1316.
61. 1316. . ,
12.
62. 1317/18. ?, . ι ,
, я II/1, 35
.
63. ј ј 1317/18. . ј ,
ј 16–22.
209 ј . Ђ. , ј ,
–254.
210 ј . , –259.
211 ј , ј
„ “: I, 456.
86
ј ,
ј
64. . 1317–21. . ј ,
( 5–7.
ј
65. (5) 30. ј . ,
1319. –5.
66. (6) . . ,
. 13–14.
. . . ,
2 –7.
1321.
68. – I, 500–504.
?
69. ? 1282–1321.
ј ј II, 339–
354.
70. . .Ћ ,
1321. 44.
71. 1322–30. F. MiklВЖich,

MВБИАeБЗa SeЕbica,
112–113.
. Ј 1323. . ,
ј (1) 12.
. .ј . ,
(2) ј 1323. 12.
. )) . . ,
1323. 33–35.
75. ј – . ,
ј ј . , 12–19.
76. . ? . ј ,
1324 – 53–56.
( ј 1331.
. 31. . ,
(3) . 15.
87
ј ,
ј
8. .ј .Ј ,
1326. 39–40.
. . .Ј ,
39.
1326.
80. . . . ,
20–21.
81. . .Ј ,
ј 1326. 29.
82. .ј 1326. . ,
A ј (2) 23.
83. .ј . ,
ј 1326. 22.
2
84. 1326– ? . ι ,
ιя II/1, 38
.
85. . 212 . ,
. 1327. 66–68.
86. . ? . ,
ђ 1327. 70–72.
ј
87. .ј 1327. ? . , 2
31–33.
88. . . , 3
ђ 1327. 5–7.
ј
89. . . ,
(8) 16.
1328.
90. . ј . S. LjИbić, Listine I,

377.
91. 1330. . ,
, 64–81.
212 ј . . 121–123.
88
ј ,
ј
92. 1330 – . . ј ,
(2 . ,
1–68.
93. . . . , 1
1330. , 56–59.
94. ј 1331. .Ј ,
.
95. (1) .ј 1332. S. LjИbić, Listine I,
410-411.
96. . F. MiklВЖich,
1332 ? MВБИАeБЗa SeЕbica,
119.
97. .ј .Ј ,
â 1 1333. –32.
.ј .Ј ,
â 1 1333. –36.
98. .ј DiГlВАaЗički НbВЕБik

1333. X, 110–111.
99. (5) . .Ј ,
Ј ј 40.
.
100. (6) . .Ј ,
1 . 47.
101. . ј . .Ј ,
â 2 53-54.
102. . ј . 213 . ј ,
(1 52–55.
103. 1334/ .
1335/36. , ј IV, 77–
92. 214
104. ј 1336/37 – 43. (?, . ,
–44.
213 ј . . 123.
214 ј Љ ј : Ђ.
, , , 07–229.
89
ј ,
ј
105. 1337 ? (? . ј -
, – .
-
, 9
–66.
106. 1338/39. . ј -
. ,
56–58.
1 . (8) . .Ј ,
2 1339. 49–50.
108. . DiГlВАaЗički НbВЕБik

X, 523.
.
109. . . ј -
– .
-
, 6
56–58.
110. . ј Љ. ј ,
.
, I/1, 55.
111. . ј Љ. ј ,
.
, I/1, 55.
112. 1340 F. MiklВЖich,
? MВБИАeБЗa SeЕbica,
113–114.
113. (10) . .Ј ,
. .
1 . (2) . ј . S. LjИbić, Listine II,

111.
115. . .Ј ,
. –73.
116. Ј . ј ? . ј -
. 1342. ,
36–38.
117. ј . ј . . ,
. –24.
90
ј ,
ј
118. ј Ј 1343. . ј – .
,
, 312–317. 215
119. . 1343. ? . ,
–153.
120. . . ? . ј ,
1343. 47–50.
121. 1343. . ,
–8, 12–15.
122. . . ,
–95.
123. (2 , 1343–45.
, ј IV, 143–
153. 216
124. 1343–45. . ј -
. ,
70–75.
125. 1343–45. Ђ. ,
, 71-78
; . .
ј ,
, 69–137.
126. Ј 1344. V. KЕavaЕi, NВИveaИЛ
documents, 301–302.
127. ј .ј . ? . ј ,
85–87.
128. . ? . ,
1345. 217 –79.
129. . ј 1345 ? . ј ,
, 127–129.
130. ј . ј – .
1345. ,
, 5.
215 L. ThallócНМ – C. JiЕecek, ZКei UЕkИБdeБ aИЖ NВЕdalbaБieБ, AЕchiv füЕ ЖlaviЖche
PhilВlВgie –98.
216 , ј . . 214.
217 . . 181–182.
91
ј ,
ј
131. . ј – . ј – .
,
1345. , 20.
132. ј ј – . ј ,
–31.
.
133. (3) . S. LjИbić, Listine II,
. 278–279.
134. . . ,
ј 1 1345. 84–85.
135. ј . . ј – .
, ,
, 8–16.
136. . ј – .
1345. ,
, 30–34.
137. Ј . . ј – .
,
, 38–40.
138. . . ј – .
, ,
, 44–50.
139. ј . . ј – .
, ,
, 54–62.
140. . . ј – .
,
, 66–70.
141. Ђ ђ . . ј – .
,
, 74.
142. (– ј . ј – .
1346. , ,
, 86–92.
143. (– ј . ј – .
1346. , ,
, 96–102.
92
ј ,
ј
144. ј . – .
1346. ,
, 219–
220. 218
145. – .Ћ ,
114–115.
1355. ?
146. ј . AcЗeЖ de VaЗВГédi )),
, 198.
147. . ? .Ћ ,
. ј 1346. 88–89.
148. 1346/47. ? . , 13
ј –189.
1 . (13) . . , 7
. 17.
150. .ј . ј ,
ј ј 1347. , 101–
103.
151. ј .ј . DiГlВАaЗički НbВЕБik
XI, 371–372.
152. В .ј DiГlВАaЗički НbВЕБik

ј . XI, 371–372.
153. . . DiГlВАaЗički НbВЕБik

XI, 383–385.
15 . . . DiГlВАaЗički НbВЕБik
XI, 386–387.
155. (15) . Љ. ј ,
.
, I/1, 56–57.
156. (16) . Љ. ј ,
.
, I/1, 62.
218 ј . , ј
, –7.
93
ј ,
ј
157. . ђ ? . – .
1347. 219 -
,
ђ
, 85-
114. 220
158. ј ј ј ? . ј ,
? 221 61–64.
159. ј V. KЕavaЕi, NВИveaИЛ

ј ј 1347. documents, 307–308.
160. (?) Actes de KИЗlИАИЖ,
– app. II, 229–230.
(?)
161. . ? B. KВЕablev, Actes de
1347. ChilaБdaЕ II, 489–
493.
162. . ј – .
1347. ,
, 112–114.
163. . ј – .
1347. , ,
, 118–122.
164. . ј Ј . ј – .
1348 ? . ,
, 126–130.
165. Ј . . ј ,
105–
106.
166. ј ј ј Ј – ? . ј ,
– 73–78.
1348. 222
167. ј ј ј Ј – . ј ,
– 71–73.
ј 1348.
219 . . 182.
220 : ј III, 342–406.
221 . . 182–183.
222 . . 182–183.
94
ј ,
ј
168. Ј – ? . ј ,
1348. 117–120.
169. Ј –
1348. ј III, 430–
446.
0. . S. LjИbić, Listine III,
- . 72.
171. . ? B. KВЕablev, Actes de

1348. ChilaБdaЕ II, 501–
505.
172. . . ј – .
, ,
, 140–146.
1 3. Љ. ј ,
.
, I/1, 58–59.
1 . (18) Љ. ј ,
.
, I/1, 58.
1 5. . Љ. ј ,
.
, I/1, 57–58.
176. . ј – .
1348. ,
, 154–160.
177. .Ђ ђ . ј – .
ј 1348. ,
, 164–166.
1 8. 8. DiГlВАaЗički НbВЕБik
8 XI, 507–508.
179. ј . . ј – .
,
, 170–172.
180. . ј ? Ј. ,
ј . , , 238.
181. . ј .ј 1349. ?, Ј. ,
, 232–
237 .
182. . .Ј ,
1349. –41.
95
ј ,
ј
183. 20 . .Ј ,
ј 2 1349. –47.
184. . .Ј ,
1349. –50.
185. . . ,
ј ј 1349–1353. –210.
186. . ђ . . . ,
Ј
, 15–21.
187. . ј . . , 8
. 73–74.
Ј
188. . . ј – .
, ,
? , 366–371.
189. .Ћ ,
1346 – , 40–45.
?
1355 ?
190. 1351. ? F. MiklВЖich,
, MВБИАeБЗa SeЕbica,
149–152.
191. . ј . . ј – .
,
, 176.
192. . Љ. ј ,
ј 1352.
, I/1, 66.
193. Ђ ђ ј . . ј – .
,
, 180–182.
194. Ј 1352. . ј – .
,
, 184.
195. 1352/53. ?
Ј . ј III, 411–
422.
195a ( 1352/53. ?
Ј . ј III, 422.
96
ј ,
ј
196. . . ј ,
1354. 121–123.
197. . 1354– ? ? . ј ,
, 244–248.
198. 1354– ?; ? . ,
. „2 . , 136–139.
1358“ !
199. Љ. ј ,
. ђ
Ј 1355. , I/1, 67.
200. . ј . B. KВЕablev, Actes de
, , ChilaБdaЕ II, 516–
518.
201. . ј . ? . ,
. –67, 71–75
1 .
202. Ј 1355. B. KВЕablev, Actes de
ChilaБdaЕ II, 519–
520.
203. .ј 1355. ? . ,
. –61.
2
204. – ? B. KВЕablev, Actes de
. 1355. , ChilaБdaЕ II, 476-478.
205. ј – . ј – .
,
1355. , 194–196.
206. ј . .Ј ,
1355. 70.
207. 1355. F. Rački, PЕilВНi Нa
, sbirku, 146–148.
?
?
208. Ј 1356. . . ,
82–83.
209. ј . 223 . ,
. , 86–89.
223 ј . . 124–125.
97
ј ,
ј
210. (2) Ј . . . , 9
88–89.
211. . . , 3
1357. 73–74.
212. . . ј ,
Ј 1357. ,
6–7.
213. . . , 3
1357. , 80–81.
1357. MВБИАeБЗa SeЕbica,
159–160.
215. . ? . . ,
1357. 62–63.
216. . . . ,
1357. 80–83.
217. . . . ,
1357. 93–94.
218. 1360/61. . ,
/ ј ,
ј 103–
.
168–169.
220. . 224 . ,
1360. 152–154.
221. . ? . ј – .
,
, 202–207.
2 ? . ј – .
1361. ,
, 202–207.
222. . . . ,
ј 1362. 88–89.
169–171.
224 . . –126.
98
ј ,
ј
224. .ј 1363. 225 . ,
144–145.
225. . . 226 . ,
â 140–142.
226. . Ј . .Ћ ,
ј 100–101.
227. . ј ? 1366. . ј ,
105–107.
228. . 1370. .Ћ , 4
162–163.
229. 1375/76. . ,
ј
, 18–
ј
.
230. 1379/80 ? ,
, 131.
231. 1379–89. . ,
. ?
227 , 222–223.
232. . 1380 ( . ,
?
, 28–32
ј
.
233. 1380/ . ,
/
, 52–55, 91–
95 ( .
234. . ј 1380/81. . ,
ј
, 148–149.
235. . ј 1380/81. . ,
, 165.
225 . . .
226 . . .
227 ј . . 112–113 118–119.
99
ј ,
ј
236. . . . ,
, 172. 228
237. .ј . . ,
, 192–193.
238. Ј 1388 . ,
. (?
, 203–204.
239. (2) . . ,
.
, 215–216.
2 . . . . ,
ј , 19.
241. 1392–93(? 229 . ,
? 111–113.
242. 1394/95. . ,
, 224.
243. .ј 1397. ? . ,
, ,
392–393.
244. ј . . . ,
ђ , 230.
2 5. .ј . ,
1399. , 29.
2 6. .ј 1399. . ,
, 31.
247. . .ј 1400 . ,
ј , ,
294–297, 299–300
.
2 . ј . . . ,
, 35.
228 .Ћ , , 92–93.
229 . . , . .
100
ј ,
ј
249. ј 1402 . ,
? 230 ,
164–165.
250. ј . ј . . ,
ј , 36.
251. 1404/05. . ,
ј 1 134–136.
252. ј .ј . ,
. , 39.
253. ј . . ,
. , 40.
2 . ( ј ) . . ,
(2) . , 41.
255. . . ,
(1) . , 41.
256. . . ,
1405. –158.
257. ? 231 . ,
, 347.
258. . . ,
(3) ј . , 52–
53.
259. 1405/06. . ,
8 187–188.
260. . . ,
125–126.
?
261. .ј . . ,
(1 ,
238–240.
262. . . . ,
, 54.
230 . . ј , ,
–194.
231 / ј ? .
101
ј ,
ј
263. . ј . . ,
(5) , 56.
264. .ј 1411. . ,
,
192–193.
265. .ј . ,
(6) ? , 63.
1
266. 1414/15. . ,
ј ,
253–254.
267. 1414– ? . ,
2 197–199.
268. .ј . ,
. , 64.
269. M(( DiГlВАaЗaЕia
. XXXIII, 59–60.
270. .ј 1417. . ,
232 ,
372–373.
2 . . M(( DiГlВАaЗaЕia
ј (1) . XXXIII, 62.
ј
2. . M(( DiГlВАaЗaЕia
ј . XXXIII, 63–64.
. . M(( DiГlВАaЗaЕia
ј . XXXIII, 61.
. . M(( DiГlВАaЗaЕia
. XXXIII, 62–63.
ђ
2 . . . ,
, 71.
232 ј „ “ . : .
ј – . , , 300–304.
102
ј ,
ј
. . . ,
, 71.
2 . . . ,
, 77.
.
. . . ,
(8) . , 80.
2
279. .ј . . ,
, 81.
280. . . ,
(9) . , 82–
83.
281. . . ,
, 81.
.
282. .ј . . ,
ј .
. ј
283. . . ,
(10) . , 84.
284. .ј 1426. S. LjИbić, Listine IX,

ј 17–18.
285. . 233
ј ј
.
286. .ј . ,
1427. ,
260–261.
. .ј 234
.
ј
233 : hЗЗГ://АВБaЖЗeЕiИА.БeЗ/АВА/RSChaЕЗeЕЖ(ИБ/ -10-

__SЗefaБ_LaНaЕevic/chaЕЗeЕ : .
234 : hЗЗГ://АВБaЖЗeЕiИА.БeЗ/АВА/RSChaЕЗeЕЖ(ИБ/ -06-

__SЗefaБ_LaНaЕevic/chaЕЗeЕ : .
103
ј ,
ј
288. ј . ,
ј , 85.
289. Ђ ђ Ј 1427 – M. LaЖcaЕiЖ, Actes

ј . ? serbes, 180–181.
290. Ђ ђ . J 1427 – Ј. ,
ј ј 1429. , 285–
287.
291. Ђ ђ 1428/29. Љ. ј ,
1
, 3–4.
292. Ђ ђ . F. MiklВЖich,
352–355.
293. Ђ ђ . ј 1429. . – .
,
Ђ ђ
, 62.
294. Ђ ђ 1429/30. Љ. ј ,
2
, 4–5.
295. Ђ ђ . . – . Ј. Ђ
1429. – .Ћ ,
, 10.
296. Ђ ђ 1429–39. ? . ј ,
, ,
16–17.
297. Ђ ђ . 1430. Љ. ј ,
, 5.
298. Ђ ђ 1432. M. LaЖcaЕiЖ, Actes
serbes, 182–183.
299. Ђ ђ .ј . M(( DiГlВАaЗaЕia

XXXIII, 95–96.
300. Ђ ђ ј .ј . M(( DiГlВАaЗaЕia

XXXIII, 97–98.
104
ј ,
ј
301. Ђ ђ . S. LjИbić, Listine IX,
ј 1435. 80–85.
302. Ђ ђ . . S. LjИbić, Listine IX,
157.
303. Ђ ђ . S. LjИbić, Rukoviet, 6.

(
304. Ђ ђ . M(( DiГlВАaЗaЕia

ј Ј 1443. XXXIII, 142–143.
433–437.
437–438.
3 . Ђ ђ . Љ. ј ,
. .
, I/2, 444–
445. 235
308. Ђ ђ Ј .ј . CВdeЛ diГlВАaЗicИЖ
ј Zichy XII, 215.
309. Ђ ђ . ј . J. Teleki, HИБМadiak

kВЕa X, 243–244.
310. Ђ ђ Ј . . M(( DiГlВАaЗaЕia
Ј XXXIII, 158–159.
ј 1
311. Ђ ђ Ј . ј . . ,
ј –157.
312. Ђ ђ Ј .ј . M(( DiГlВАaЗaЕia
Ј XXXIII, 164.
ј 2
313. Ђ ђ Ј . M(( DiГlВАaЗaЕia
. XXXIII, 165.
314. Ђ ђ Ј . . ? G. Fejér, Genus, 149–

ј 157.
235 ј ј ј : .Ј , , .
105
ј ,
ј
315. Ђ ђ Ј .ј M(( DiГlВАaЗaЕia
. XXXIII, 165-166.
Ј
316. Ђ ђ . .Ћ ,
1452. , 94–
96.
. Ђ ђ . ј . CВdeЛ diГlВАaЗicИЖ
Zichy XII, 237–239.
318. Ђ ђ . ?) M(( DiГlВАaЗaЕia
. XXXIII, 191.
319. Ђ ђ .ј . . . ,
, 192–193.
320. Ђ ђ .ј . M(( DiГlВАaЗaЕia

XXXIII, 204–206.
321. Ђ ђ . Љ. ј ,
1456.
.Ђ ђ , 5.
322. . . ,
1457.
, 218. 236
323. . M. LaЖcaЕiЖ, Actes
1457. serbes, 183–184.
324. . ? . ,
1457.
, 220–221.
325. 2 . . ,
(3) .
3 , 222–223.
236 ђ ј ј
. .
106
Ти ви и а а а
ј â ј ј
ј . ј ј ј
,
ј , ј ј ј
XIII–XV , ј јј
( . – . ђ ј ј
ј ј . ј :
, , „ ј “,
„ “, „ “, „ “, „ “, „ “ ,
. 237
ј , ј ј ђ
, ј ј ј ј
. 238
ј ј ђ ,
ј .
, ј
ј „ “, ј ђ
, ј ј .
ј
ђ ј ј ј . „ “
237 ј ј . ј , ј XXII („
“, – ( . Lj. Maksimović, Kanzleiwesen, – ,
Ђ. , , – .
238 ј . ј - ,
ј , – .
107
ј ј ђ
ј ј XIII I .
, . , XIV
ј - , ј
ј . ђ ,
ј ј
ђ ј ј
,
ј .
ј ј
ј ј ј ј ј
ј ј ј . ,
: ј
„ “ „ “ ј ,
„ “, „ “ „ “ ј
ј ј .
ј ј
ђ ј ,
ј ,
ј ј , .
ј ј
, , , , ј
ј
. ј ј
. . ј – . , , LXXXVIII–XCIII. . .
ј - , ј , – . Ž. VИjВšević – N. PВЕčić – D. M. ŽivВjiБВvić,
Kanzleiwesen, – .
. , :
.
108
ђ .
ј ,
ј ј
ј ђ
, ђ ј ј :
. ј
ј / ђ ј ј , ј
ј â .
ђ ј , .
. – , ј ј ј
ђ , ј ј
ј ј ј ј
. , ј
ј ј ј ј
.
ј ј
:
( .
ј ј ј
,
,
ј , ј
. ,
ј ј : , . Ђ. ,
2010 ј ; ,
. . ј , .
„ “ ј :
, – . ј ј , ј ј
. ј : . ј , ,
, – . ј , „ “
ј ј ,
, ј „ “ ,
ј .Ј
ј ,
, .
ј
ј .
.
ђ / . ј
ђ ј ј ј ђ ј
, ј ђ
. I , . .
ј ђ ј ,
ђ . ј ј
ј ј ј .
ј . ,
ј ј ј ј ј ј ,
ј
. , ј ј ј
- , „ “
- , ј
: . ј - , ј
„ “, Ј – , . – – , – .
ј . , ,
, ј
: ,
. , ( . , .
. , ђ Ђ ђ
, ј
(G. FejéЕ, Codex diplomaticus regni Hungariae ecclesiasticus ac civilis X– , BИda , – .
, ? „CaГiЗИlИА EccleЖiae OЕВdieБЖiЖ“ , ј
Ј ј G. FejéЕ, Genus, – .
110
ђ „ ј “.
ј ј
,
, ђ ,
. ј ј ј
ј ,
,
ј .
ј ђ ј ј ј
ј , ј
. , , , ,ј
ј ђ ј ђ . , , , . ђ ,
ј ј
.
. , , ; ,
. , .
ђ - ђ .
ј ј ј ђ
, ,
( . , , , , ; ј ј I
, . . ј
, . , . ,
ј , .
ј
ј . , – ; ,
Ђ ђ , ј – .
ј ,
, ј .
ј : . ,
. У ј ,
Ј , . – , . . . , .
111
Ђ ђ , . Ђ ђ
, . Ј ј ,
. . ј
ђ ,
ј , . ,
, . ј , . ,
, . Ђ ђ Ј ј ,
. .
, ђ
ј . ј
ђ ј .
1327 ( . , .
.ј .
. – . .
ђ ј ј
,
ђ .
ј ј , ј ј
ј ј ђ
.
ђ ј „ “
ј ј ј :„ “
ђ ,
ј ј :
. , ј ј ,
ј ј . .Ј , , , .
. , – , – .
„ “ „ “, , , – .
„ “, „ “ „ “. ј ђ
, . ђ . ,
ј , „ “, – „ “
.
112
,„ “ „ ј “ ,„ “
„ ј “ . ,
ј ј ,
ј ј â ,
ј ј .
, ј
ј Р, ј.
, , ј , ј
.
ј , ј
ђ
ј ј .
ј
.
ј , ј
- ,
ј „ “ ђ
. ј
, ј ј ђ
, , . ј
ђ
, ј ј ђ
. јâ
- ј
ј
„ “,
„ “, ј ј - ј .
„ “,
– ђ .
. , – . .Ј ,
– .
113
, ј ј ј
.
ј ,
. , , , , , , , , , , , ).
ђ
ј ј ј
ј , – : . ђ
ј / ,
% . ј ј 127 ,
, ,
ј ј ђ % . ђ
ј ј ј
ј , ј .
ј ј
ј ј ј .
, ј
: . % ђ , . ј
%, . %. XV ј
ј , ј
â Ђ ђ ј ј– .
ј ђ . , ј
ј ј ј ј
ј ј.
ј
. , –
.
, ј
, Р, ј
. ј
,
,
ј ј ј .
ј ђ ј ј
. ј ј ј
XIV % , ј
ј
. , !
„ “ ђ
. ј
,
ј ј .
ј
ђ ј ђ
ј ј ј ј ј
– ј
ђ ј .
ј „ ј “ ј
ј .
ј ј ј ј
, ј ,
ј ,
ј ј ј . ј – . ,
, I–CXXXII. ј F. DölgeЕ,
Empfängerausstellung, – ј ,
.
ђ ђ
ј ? ? ј
– ј ? ј -
?
, ј ј ,
, ђ .
, ј ј
ђ ј
.
,
ј
. ј
ђ ,
, ј ,
ј .
ј ј –ј ј
.
ј
ј ,
ј,
.
,
, ј , ј
.
- ј ,
, ј , , .
ј ј ,
ј , ј
ј . ј ј ђ
ј , ј ј ј ,
ј . , , , , , , ,
, .
- ј
. ј â, ј
ј
. ј ј ,
,
ј ,
. ђ , ј ј
ј ђ ј
, ј ј
,
ј ј ј
ј . ј ј ј ј
, ј ј
ј ђ ј ј ,
ј â ј
. ј . ј
ј
. ђ Ј .
ј
ј .
, ј ј .
. , . / ,
ј : . ј , , – .
„ “ ј
: Ђ. , , , – . – .
ј јј , . ) . .
ј , , . . . ј
: Ђ. , –
.
117
. ј .
, ј ј
. , , ј XVII .
ј ј XV XVI ј ј
. .
ђ , ј
.
ј ј
/ ј ђ ,
ј
. ј , ј ј ј ј ј
, ј ј , ј ,
. ј
, ј ј
. ј ј
ј ј . , „ “ ј
ј ј ј ј ј
ј ,
. ј ј ј
ј . , , , , . ,
ђ ј
. ј ј
.
. . ј . ј , ј XXV „ “,
– . ). SЗjeГčević, KВЗВЕ i GЕbalj, SГliЗ , – . . .
. . . . ,
Х , – . – . ,
, , – .
118
, ј .
ј ј ј
, ј
ј ђ . â
I . ј ј ,
, .
, . ј
Ђ ђ , .
. ,
ј , ј
/ ј ј ј
,
ј .
ј ј
, ј ј
.
ђ , deperdita, ј
ј ј ,
ј . ј ј ј
, ј
ј , ђ
ј . , , , .
ј .
ј , „ “
, ј
.
deperdita ј . I ј
. , , –238 /
. , , –387 .
ђ , ј ј ,
, ј ј .
ј ј
ј ј ј
ђ , ј
ј . ј
ј , ј ј ј
ј , ј , .
ђ ј , ј. ј
, ј
ј ј .
ј ј , ј ј
, ј ј ј ј
â ,
ј ј ј
( . – , – . ј
, ј
ј ј ј .I , . –27 .
ј ђ ј
ј , ј
ј
ј . ј
ј ј
. . , Ј , .
, .
ј ј ,
ј ј ј
. Ј :
. , , – . . – . , , –
.
120
ј ,
,
ј ђ ј
. ј
, I .
. â .
2 . ј
,
ј „ “ ј ј
ђ . , ј
ј ђ ,
ј .
ј
ј . – . . . .
, ј ј
ј , ј .
ј
, . „ “.
,
. . ј .
ј , .
ј ђ ј
ј , ј . ј
,
ј ј
, ј ј ,
. .
„ “
. , – .
121
ј – ), ј ђ
ј ђ
ј ј . ,
ј ј . ,
ј , .
ј ј . „ ј ј “ ј
XV , ј ј .
ј ј ,
. - ј
ј .
. . ј .
ј . , . ), ј III
ј ј
ј , , ј ј
ј , Ј .
ј ј . . ,
. ј
, ј ј
ђ ,
ј Ј . ј
ј ј ј ј ,
– – . .
. . . ј . ,
. . , XIV-XV ., :
, ю ,
(2010) 212–213.
ј „ ј“
: . ј , Х
8. , , , , . ,
Х , , . . ,
, , ; . . , – .
122
ј
, ј . ј . .
ђ ј
. ( . ,
ј ј „ ј ј “.
. . ј ј
, ј ,
.
ј , – ,
ј ј .
ј ј
, ј
–
. ј
, . ,
, ј
ј . ј ј
, ј ј ј
.
ј ј , II
. .
Р, ј
, , ј ђ ,
ј. ,ј „ “ .
ј ј
. . , , – . ј ј
. . ј ј
: . , , – .
. ј , – .
123
?, . ) , ђ XIV
XV , ,
. , ,
ј
ј , ј ј
ј .
Ј .
. ј , , ј
,
. , „
- “ -
ј ђ
dВБaЗiВ post АВЕЗeА ,
?
ј ј
. ј
. ј ( . ).
Ј ј , „ “,
. ј - – . - , (2010) ; . – . ,
, ( . ); . , , ( . .
. ј - – . - , , – .
ј . ј ,
, ј ,
, ,
.
. ј - , ; . . , , – .
. . , , – .
. , – , ; . , ,
, .
ј .
, ј ј
, .
ђ ј ј
, ј ј
.
ђ ј ,
. . ,
, ј
„ “, „ “, , , –
ј „ “, .
,
ј .
ј
ђ
. : ,
.
ј ,
ј , ј ј .
ј
ј ј
ј Ј , ј
, ј ј
ј , ј
. ј ј
. V.
MВšiБ – S. TЕaljić, VВdeБi zБakВvi X))) i X)V vijeka ), ZagЕeb , . ј
.
. , , – ; . , – .
- ,
. 270
ј ј ј ј
, ,
– ј
.ј ( . . 271 ,
.
. ј . „ ј
ј “, ј
, „ “, ј
ј ј
. 272
,
ј , . ,
ј ј ј „ “
. 273
ј ј ,
, ј ј ј
ђ ,
. „ ј “ ј
270 . . ,
. , - – ; .
ј ,Ј ђ , - – .
271 . , , „ ?“ .
272 . , , – V. MВšiБ – S. TЕaljić, VВdeБi zБakВvi I, .
– – ; ј ј ј
XIV ; . , – .
273 , ј -80.
A. SЗieldВЕf, Gestalt und Funktion der Siegel auf den merowingischen
Königsurkunden, AfD / / – , ј
ј , ј ј ј , ј.
. ј ј ј
ј , ј
:ј ј
. . .
. . , ј
. ј
. , ј
ј ј
ј ј ,
.
ј ,
,
.
ђ
, ј
ђ ђ . ј ,
, ј
ј . â %,
ђ ј .
, ј ј
ј ј , ђ
ј :
, ј ,
ј ј XI . ђ ј P. Rück, BildbeЕichЗe vom
König. KaБzleЕzeicheБ, kчБigliche MВБВgЕaААe ИБd das SigБeЗ deЕ salischeБ DМБasЗie, EleАeБЗa
DiГlВАaЗica , MaЕbИЕg .
Ј ј ј – ј .
, ј ј , ј
/ . , ј ј ( )
. , ј.
ј ј .
127
/ У
82. %
%
%
%
%
%
%
%
Ђ ђ %
ј ,
, , . ) ј
,
ј ј .
ј ј , ј
%, / :
/ У
. %
%
%
%
% 277
%
7 %
7 %
Ђ ђ %
ј . – . ј ,
%.
277 . .
128
ј
ј ј
ј .
. ј
: ј ј , ј ј ј ј
, .
јј
, ј ,
â, ђ â â ј
ј ј
. 278
ђ
ј ђ ђ , ј
ј . ј ј ј
, ј ј
ј ј ј ј . ј
ј
, ј ј ј
. ђ ј ј
,
ј . ј ,
„ “ , . , ј
. XV
, ј ,
, . , ј ,
ј .
278 ђ â /
ј . ј
â , ј „ “
ј ј – %: MG( MeЕВКiБgeЕ ), X)).
ј , . , ј , Ђ ђ
Ј ј , . , ј . ј
ј
ј
. ј ј ј
, ј ј ј
. ј , ј.
. .
ј ,
ј ј ј
ј ј .I ,
. – . ј
ј :
ј ђ
,
ј . ј
ј .
, ј јј . – , –
ј .
?, . , ј
ј Ј , . .
, ј ђ
ј , , ј . ј .
, ј
ј . . ј
â
Ђ. , , . , ј ј ј
ђ ј .
130
,ј , ј .
. 280 ј ј ј ,
, ј ј
,
ј .
ђ . ј ,
.
ј
( . . ј,
ј . , ј ј
„ ј “, ј ј, . ,
ј „ “. 281
I . – , ј
ј ј .
ј , ј ,
ј ђ ј ј ,
.
â / ђ
ј .
ј
:ј ј ,
â ,
280 ђ . .Ј , – ; .
. , ј ј , – .
281 ј ј ј ј ј
( ) ,
LibeЕ ГЕivilegiВЕИА XV ( , :
.Ј , , , – . ј ј ј .
ј , ј
,
ј „ “, ј ј
. ј ,
ј ј .
131
ј ,
, – .
ј ј , ј
, .
, ј .
ј ј , , ј ј
ј , ј. .
.
ј , . ј
1330 ( . „ “ ј ј ј
ј „CИА igiЗИЕ aliaЖ vВbiЖ АeАiБiАИЖ
cВБЖcЕiГЖiЖЖe“ .
. . , ј
ј „
ј “, ј .
ј јј . , ј
II . – , ј .Ј
ђ ј ј ј ј XII
ј ј , ј
– ј ј
ј ј . ј
, ј
, ђ ј ј ј
ј VII (1308– . 282
282 (. BЕeЖЖlaИ, (aБdbИch ), – .
132
ј ,
ђ , ,
ј ј , ј ј
ј ј ј ј
ј ђ .
ђ ј , ј ј
. – ,
ј . ј
: ј
ј ј archivum ,
ј , „ “
ј
– . 283
ј ј ј
ђ ј ј ,
.
ј , X ј
ј , ј .Ј „ “
, ,
ј .Ј ј ј ,
XIV . ј ј ј
ј . ј . , ј
ј . ј ,
283 , – .
–„ “ „ “.
ј , -
ј ј „ ј “ ј . . . . ј , , – ,
. .
ј , ј ј
, ј , ј ј XIX .
ј ( . Ђ. , , – ,
. .
133
ј ,
? „ “ – . ,
ј ј ј
ј ј , ј ј ј
,
, XIV . .
ј ј
Р.
% ј ј
. ј
ј ј ,
ј ј . ј ј
ј ј ј
,
ј ј . ј
ј ј â
.
ј
ј .
ј ј ј -
ђ ј , ј . ј
, ј ј .
ј „ “ ,
XIX ,
/
, ј :
I, – . . Ђ. ,
Х , 1 (2002) 177– .
, ђ ј . ј
ј ,
ј : ,
ј , - ј
.
. I
. . ,
ј ј .
I . . ј ј ј
ј
ј ј ,
.Ђ ђ . , ј
, ,
„ ј “ . 287 ђ ,
„ “
( . „ “ I, ј ј
ј , Ј „
“ –
. 288
ђ ј
ј ј ј .
, ј - ,
ј ј
ђ ђ . ј
287 ), ( 277–282 .
288 I, – , ј
. ј ј ј „ “
, ј
.
ј ј ј
ј „ “
ђ .
,( .
ј ј ј / , . , ј
, ј
ј ј / – , .
. ј .ј , . ј
/ , . .
ј
. ј ј
ј ј . ј
ј ,
ј . ђ ј
ј ,
ј , ј ј ђ ј
ђ . ј ј ,
ј . ј
, ј ј
ј , , ј
ј .
ј ј ђ , ј
, ј
. , ј
: . ј , , – .
ј , ј. ј ј ј
. , ј ђ
ђ .
ј ј
ј , ј ј
ј ј ј
.
137
Е ии и и а и иј
ј ј
ђ .
ј XII ,
. ђ ј ј ђ .
. ј ,
% . ј ј
, ј
. ј ,
. . , ј ј %
ј –
. ђ Р .
. ј
, ј % –
„ “ ј .
ј ј ј
ј ј ј ј
, , . ј
ј ,
ј XIII , ј ј
XIV ј ј .
ђ ј ј ј
ј
!. ј ј, ј
138
ј
, ј â
ј , ј
ј ј . ј :
0 , ,
. 2 8 , 0 ,
2 0 2 , ,
I 1 7 , ,7
I 7 1 8 , 0 ,
3 0 3 , ,
22 7 , ,
. 13 10 23 , ,
30 , ,
1 20 , ,
10 1 11 , ,
. 30 , ,
13 22 , ,
Ђ ђ 21 12 33 , ,
. 3 1 , ,
. . , ј
, ј , ј
, .
“ “ ј ј ,
ј ј ,
/ , . .
ј , ј
.
ј ј :
I
ј XIV . ј ј
ј
ј . ј
ђ
ÜbeЕliefeЕИБgЖНИfall. , ј
ј ,
ј
. ј ј ј
/ ,
ј ?
ј ј ј I, ј
, ђ . .
. ј ј
,ј ј
ј
ј ј ј
A. EЖch, ÜbeЕliefeЕИБgs-ChaБce ИБd ÜbeЕliefeЕИБgs-ZИfall als АeЗhВdisches PЕВbleА des (isЗВЕikeЕs,

(Z – . ј ј
: , .Ђ ђ ,
ј ), , , , .
. „ “
: . , ј , , . ј
,ј : MВБИАeБЗa Ragusina. LibЕi reformationum IV, ИЕ. J. Gelčić, ZagЕeb ,

, – , , ђ ј ј ђ
, . , . . ј ј „ ј “ ,
, ј
, ј
: T. KölНeЕ, Kaiser Ludwig der Fromme 8
–8 im Spiegel seiner Urkunden, PadeЕbВЕБ
, .
. hЗЗГ://АВБaЖЗeЕiИА.БeЗ/mom/SeЕbiaБRВМalDВcИАeБЗЖDИbЕВvБik/cВllecЗiВБ?blВck=
hЗЗГ://АВБaЖЗeЕiИА.БeЗ/mom/SeЕbiaБRВМalDВcИАeБЗЖDИbЕВvБik/cВllecЗiВБ?blВck=
: .
. ј
, ј ј
ј .
Ђ ђ ј ђ
ј, ј ј
ј .
ј , ј ј
ј ј
ј . ј ( . ,
22–33, – ), ј ј :
ј .
/ – ,
I – 1032 27
. –1228 ,
/ – ,
II –1217 22
. – ,
1381– .
ђ . . , ,
, Ј Ј : . .
ј , , . – ; B. KВЕablev, Actes de Chilandar II, ; K. PavlikiaБВv, Unknown
Slavic Charter of the SeЕbiaБ DesГВЗ John Uglješa in the Archive of theAthonite MВБasЗeЕМ of Vatopedi,
– ; . ј , – ; M. LaЖcaЕiЖ, DeИЛ „chЕМsВbИlles seЕbes pour
Lavra, – ; . ,Х Х , Ј ,
1- – ; Ј. , , – .
K. BlaЖchke, UЕkИБdeБКeseБ ИБd KaБzlei deЕ WeЗЗiБeЕ bis 8 , LaБdeЖheЕЕliche KaБНleieБ iА
SГТЗАiЗЗelalЗeЕ. RefeЕaЗe НИА V). )БЗeЕБaЗiВБaleБ KВБgЕeß füЕ DiГlВАaЗik, hgg. vВБ G. Silagi,
MüБcheБ , . ј
ј ј , ј ј
ј ј .
ђ ј , ј
ј , ј
ј ј ј
. ј
, ј ,
ј , ј ј ђ
.
ј ј
ј . ђ
ј ј ј ј
ј ј . ј
ј ј
:
ј
1 / –1 .
Ј ј 17 / – . 300
ј 7 1321– .
ј – / . 301
– .
ј 2 .
2 .
, ј
( ђ , , , ј .
, XI 20 .
ј ј ј ј :
- ?, . .
300 ј Ђ ђ ( , . .
301 ј ј : .
Ђ ђ / . . , ј ј
, ( I, , , . ј
ј I, .
ј ј ,
– / .
ј , ј
ј ј , ј ј
ј ј
ј . ј
, ј
. ј ј ј ј
– ј ј
ј XIV , ј
, . ј
ј
Р, ј ј
ј . 302
( ј
, ј ј
ј ђ :
302 ј ј , , ј
ј : ј ј , .
. , , .
/ ј
– .
2 / – .
/ – .
2 – .
ј 1330– .
– . 303
Ј 1 .
ј 1 / .
– .
„ “ ј ј
ј :
. ј ј ј ј
ј . . .
, , ђ .
ј , ј Ђ ђ .
ј , ј ј
ј
ј ђ . ј
ј Ђ ђ
ј , ј ј
ј ј ,
ј ј .
303 ј ј ј ј / . .
ј ,
. ; . . , , . , ђ ,
.
â
127 ђ
22 ј 13
ј 8
ј ј ј , ј ј
ј ј ј . . ј ,
, . ј , , ј ј ,
, ј 3),
18 ј . .
ј ј ј
ј , ,
ј .
, ј ј
ј ,
ј
. ј ј
ј , ј , ј
ђ , ђ .
ј ј , ј. –
. . , , , . ,
ј , ј ј . , ј
, „ . “. ј
ј ј ј ђ , ј
. . ј , – .
ђ ј ј ј
ј ј ј , ј
ј ђ . ј
- ,
ђ , ј ј ,
ј , ј ,
ј , / .
,
. . . .
ј
. ,
– . ; ј – . ; – . ; –
. .
ј ј ј , ј ј
ј , . ј
ј ј
, ђ ј ј
ј .
ј ј , ј
( . , ј . .
Ј ј ј ј ј
Ђ ђ ј Ј ђ MOL, DL
; . . , ј
, ј ,
, ј .
Ј . , ј .
ј ђ ј .
XIV : „MВБИАeБЗa CaЗaЕeБЖia. KВЗВЕЖki ЖГВАeБici“, ј
ј , . . . , , . .
. ј , Ј . .
ј , . . .
, ј , јј
ј ј
. ј
ј Ђ ђ
, ј ђ : ( .
271– , , ј . , , , –
. , , , ,
, , . ј ј . .
XIV ј . , ,
, , , ј XII XIII
. .Ј
. , , , , ,
ј ј . , , ,
: - , ј. ј
.
, ј ј
ђ ђ
ј , ј ,
ј ј
ј , : ј
„ “
? ј ј
ј ,
ј ,
.
ј ј
,
ј ђ ,
. 307
ј ј ј
ђ ј ,
ј , ј
ј ј
, ј .
ђ ј
ђ . 308
ј
ђ ј ј ј
. ђ ј ,
ј :
„ ј “,
„ ј “ , ј
ђ . 310
ј ,
ђ ј
ј ј
.
307 A. EЖch, ÜbeЕliefeЕИБgs-Chance, – .

308 ј
, ј ј â
ј , ј ј
Ђ ђ : Ђ. , , , , – ; . ,
.
ђ . Ђ. , , – .
MG( MeЕВКiБgeЕ, XV; Ђ. , , .
310 C. BЕühl, SЗИdieБ zИ deБ АeЕВКiБgischeБ KчБigsИЕkИБdeБ, KчlБ–WeiАaЕ–WieБ , ; T. KчlНeЕ,
KaiseЕ Ludwig, ; Ђ. , , .
, ђ .
ј - ј
. . – ),
,
ј I,
XIV . 311
ј
ђ , ј
, ,
. ; . . .
ј ј ј
ј ј ј . 312
ј ј
, ј
ј , ј
II . ј
, ј ј
ј ј -
, , ј ,
ј ,
ј , , - ,
. , ј ј
311 . , . , ,
, – . . . , .
.
312 ђ MВБИАeБЗa RagИsiБa. LibЕi ЕefВЕАaЗiВБИА
I–V ј 27
ђ . ј ј Ј )
, ј ј . ,
ј ђ ј , ђ
, Ђ. , , – .
ј . ј ,
.
ђ . . ј
ђ . . . ђ , ј
.
. ј
ј â . ј Ђ ђ
. ј
ј , ј ј .
. , ј ј ј ј
ј , .
ј
ђ , ј ј
.
ђ ј
ј ј .
, ј ј ј
ђ , . XV ,
ј ј
ј . ј
( . –137
ј ђ , ,
ј , ј ј ј
- ,ј
. ј ј
.Ђ ђ ,
I . 313
ј ј
ј , ј ј
, ј ј ,
,
( . , , , ). ј ј ј .
,
ј , ј .
, ј ј ,
ј ј
ј ђ . ,
ј ј . , ј
,
ј ј
.
, ј
ј .
ј ,
,
. јј .
. , „ ј
“, ј „ “ . 317
, ј ј „
313 I, , 277–282 ; . Ђ. , , .
I, , , , , , , , , , , , , .
.ј . : .
, 2 (2003) 31–32 ( 21–22 .
ђ , ј XX :
Ђ. , , – .
.
317
I, –7
“ , ј
. , .
. 318
ј .
ј
, ј ђ , ј
ј . , . . . ,
. , . .
, ј ј
ј . ј ј
ј ђ ј ђ
, ј ј
ј ј . ;
ј . . – . – .
ј ј
„ “ ј , ђ ј ј
. - , ј , ј
. , ј ј ј ,
, .
. 320
318 , 22– , 8–10 .

. , , –223 ( 8– , , , 28–31 . .
. , , – , ј
.
320
. Ђ. , , – .
ј ђ
ђ ј . ј
, ј II
, ђ .
ј ј ј ј ,
ј ј ј .
ј
ђ ј ј .
- ,
- ј ђ
ј ј . 321 ј ј
ј ,
ј ј . ј
ј . I
II ,
ј !, ј
ј
,ј ј
ј ј
ј .
321
, ,
ј ј .
IV
АНЦЕ А ИЈ А А А
Ф а и ви и: ације и е а
Д ј ј
ј .Д
, ј ј
ј ј .
ј ђ . ј
ј
.
, ј ј
, / .
,
ј
ј
.
,
ј ј ј
ј ј . ј
ј ј ј,
,Д , ј ђ
. њ ,
ј . ј
, ј ј ј ,
ј
154
.
, , ,
ј .
ј ј ,ј
,
. Б ш њ
,
, ј .„
“, . 9; „ “, . 9,
.„ А ј ...
“, . 5; „ ђ
“, . .
, ј ј .
155
1. 1183–90.
2. . .
3. 1190–94.
4. Ј –
1199.
5. 1199.
И ј III
6. . –
08.
7. 1214–17.
8. . 1217–27.
9. 1219–20.
10. 1220.
ј )))
11. 1221– ?
12. 1224– ?
13. . . AЕaЖcia 1. ЖcЕiЖЖi iВ SilvestrВ

canzilier cВБ la ГaЕВla
eЗ АaБdaЗВ del Еè, eЗ de
ЖВГЕaЖcЕiЗЗi ЖigБВЕi, del
ЖigБВЕ Еè eЗ di ЖИi fЕaЗelli
2. et Аi iИЕe et
cВАaБdaАeБЗВ del
ЖigБВЕ АiВ Еè et di ЖИi
fЕadelli ДИeЖЗe ЖcЕiЗЗИЕ iБ
cВБfeЕАaНiВБ de li
НeБЗilВАeБi de CaЗhaЕВ
ЖcЕiЖЖi
14. . 1234. ю
15. ) . 1234 - 1243. .
16. ) . –42.
17. ) –
1235.
18. ) 1235–43.
19. ) . . .
20. I Ј –
1240.
21. ) 1241/42.
22. ) . . iИЕaviЗ dВАiБИЖ ЕeЛ
PieЗЕВ de SЗЕeЗia eЗ
NicВliНe PicciБeci
156
23. ) . 1243 - 1276. Ј
24. ) . 1243–54.
25. ) . .
26. ) . .
27. ) . 1254–63. 1.
ѥ ь
ι ѥ ь
2. ю .
. ) 1265–66.
29. Ј . ? – 1. ι
68. 2.
30. ) . . –
. ?
31. 1276–82.
32. 1276–82.
33. Ј 1276–1306.
34. Ј 1276–1306.
35. 1281.
36. 1282.
37. ? .
.
3. ι
38. 1282– ?
39. . 1282–1321.
40. .ј .
41. 1289.
42. Ј 1289.
43. .
157
44. .Ђ ђ 1299/1300. . :
;
?:
2. ѣ
3. ѣ ѣ
45. .
46. 1301/02.
47. . .
. . .
49. 1303– ? ѣ
)
50. . .
51. Ј . ј .
52. . . . .
2.
ѥ 3.
e ь ι ь
53. . . GВliДИeliБe –
? 322
54. 1309–14.
55. .
.
56. 1313–16.
,
57. 1313–16.
58. 1314– ? ѥ
59. –
1316.
60. –
1316.
322 ј )), , . 24.
158
61. . ѥ ь
ѥ
323
62. 1317/18.
63. 1317/18. 1.
ѹ ю
, e ю
.
;
))) –
I 324
64. . 1317–21. –
? 325
65. .ј .
66. .
.
. .
.
68. –
?
69. ? 1282–1321. ѣ ю
,
70. . .
71. 1322–30. ю
. Ј . 1. ЖcЕive lВ ЕeaАe
ј 2. BiЖЗi da ГaЕЗe de Еe
cВАaБdВ a faЕ
326
. .ј .
. )) . . ЖcЕiГЖЖe lВ diacВБВ
PeЕchel ?
327
75. –
1331.
323 . , , –101.
324 Ђ. , ј / ?, Ј ,
. - –244.
325 . , .
326 . , .
327 , –54.
159
76. . –
.
. . e e
.
. .ј . 1. ЖcЕiГЖe lВ ЕeaАe
2. Raicho cВААeЗe
. . ? lВ ЕegБaАe Жi li a ЖcЕiГЗВ
.
80. . . .
2.
e
3. ю
e
4. e e
. . . ? ѥ ѥ
. .ј . ДИeЖЗВ li ЖcЕiЖe
A ј
. .ј . ѥ
ѥ
84. 1326– ?
85. . . ѥ
86. . . ѥ
87. . . ѥ
88. . . 1. ѹ
e
; ѥ
,
2.
ѳe
. .
.
90. . ј .
91. .
92. –
1331.
93. . . .
e
160
94. . . ѥ
2.
95. .ј .
96. . ?
97. . .
â
. . БВЖЗЕaА bИllaА aИЕeaА

â aГГeБdi АaБdaИiАИЖ ac
ЖИbЖcЕibi de ЕИbeВ ИЗ eЖЗ
АВЕiЖ
. .ј . Sosan cВАeЗe
99. .
.
100. . . ЖcЕiЖЖi ГЕivilegi e caЕЗa
1
101. . . 1.
â
2. ь ѣ
102. . . ѥ
103. / .
1335/36.
104. 1336/37–43. ѥ
105. ? ь
ь
...
106. 1338/39. .
2.
e
. . . NicВ de Bucha fe faЕ
. . ЖcЕiЖЖe ... PribeН

. logofecto
109. . ѹ
ѥ
110. . ј .
111. . ј .
112. ?
. . . 1. ЖcЕive lВ ЕegБaАe
2. ЖcЕiЖЖe eЗ feЕАВ lВ
RegБaАe
3. ЖЗeЖЖВ lВ Еe cВАaБdВ
161
114. . ј . iБ Еegali БВЖЗЕa
cИЕia
115. . . cВАiЖe a ЖcЕiveЕ NicВla

de Buchia
116. Ј . . . ι
. ѥ
? 328 2. ѥ
117. . . .
2. ѥ
3.
... ѣ
ь
118. Ј . ,
119. . . , 1.
329
2.
120. . . . e
121. 1343. „ 1. ѥ
“
, ѡ ѥ
, 2. ѳ ь ь ь
„
“
„ “
122. . .
2.
ѥ
123. 1343 - 1345. ь ь ѣ
124. 1343–45. ю
125. 1343–45.
126. Ј .
328 . – . , , 164–165.
329 . , . . ј
, , .
162
127. . . 1.
ѥ
„ 2. ю
“ ѥ e
3. e ...
ѡ
e ѥ
ѥ 4.
e ѣ ѥ
e
ι , ѳe ь
ь ь ѣ ѹ
128. . . ? 1.
ѥ 2.
129. . ?
130. .
131. . –
.
. ј ј –
.
. . .
134. . . . ѥ
2. ѥ
3. ѣ
135. .
136. .
137. Ј .
138. .
139. .
140. .
141. Ђ ђ . Ђ ђ
163
142. – .
Ј 330
143. – .
Ј
144. .
145. .
1346.
146. .
Ј
147. . . ЖИГЖcЕiГЗiВБibИЖ АaБИЖ
БВЖЗЕe АaieЖЗaЗiЖ
148. 1346/47. ? 331 1. ѥ
.
3. ю
ѣ
149. .
.
150. . . .
.
e ѣ
151. ј .ј .
?
152. .ј .
. . .
154. . . ? ЖcЕie lВ iАГeЕiВ
155. . ?
.
156. . ?
.
157. . ? . ? .
ђ ђ
Ј
158. ?
159. .
160. ? –
?
330 Ј . . –214.
331 . , .
164
161. . .
162. .
163. . ,
164. . Ј ?.
165. Ј .
166. Ј – Ј
– .
167. Ј –
– .
168. Ј – . ,
169. Ј – .
. . .
171. . .
172. . ,
. .
. .
. . . 1.
2. ь
176. .
177. .Ђ ђ . .Ђ ђ
. . . 1. ЖcЕiЗВ lВ iАГeЕiВ
2. protavestiario Жia
ЕecВАaБdada
179. .
180. . ? ? ѣ ѥ
.
ю ь ь ѡ ѡѳ ь
165
181. . . . .
;
182. . . .
2. ;
ѣ
183. . .
184. . .
185. . – .
1353. Ј .
3. ѣ
ю ь ѳ ь
186. . . .
ђ
Ј
187. . .
.
Ј Ж
188. . ѣ ѣ
189. – 1. à Аi cancellier
Gregorio cВАaБdò el
ЖigБВЕ, el ЖigБВЕ
iАГeЕadВЕ, ch‘iВ ЖcЕiИa
ДИeЖЗe ЖcЕiЗЗИЕe
. iВ Gregorio aНВ
ЖcЕiЗЗВ
190. 1351. 1. ь
ђ
191. . . Ј
192. . .
193. Ђ ђ . „
“Ђ ђ
194. Ј .
195. 1352/53. 1. ...
Ј . Ј
ѥ
1352/53.
Ј Ј
166
196. . . .
. e ѥ
e ѥ
e ѣ e
e
3. ю ` ь ѡ ѡѳe ь
197. . 1354– ? „ 1. ѥ
“
2. ѥ
...
ѡ
ѥ
3. ѥ
ѳ ь
198. 1354– ? ;„ . „ e e e
“ ! “ ѹ ю e
ю ι
199.
.
200. . . ѣ ѥ
ю ь
, ѳ ь
201. . . .
...
, ѥ
. ѣ ѥ
ю ь ь ь
202. Ј . 1. ...
2.
203. . . ѣ ѥ
ѳ ь ю ь
204. – .
205. –
.
167
206. ј . . 1.
2. ю ь ь
ѣ
207. 1355. iВ VucВssau ЖcЕiЖЖe
208. Ј . ? ѣ
209. . .
2. e ѣ e
.
e ь ь
e
210. Ј .
211. . . e ie
212. . . Ј 1.
Ј
2.
213. . .
214. . .
ѳ ь ь
ѣ
215. . .
216. . . .
217. . .
218. 1360/61. 1. ю
/
.
ѣ
ѣ ѣ
219. . . .
? ѥ
...
ѳ ѣ ѣ
220. . . e e ...
ѡ
e ѥ
...
ѳe ѣ ѣ
221. .
168
.
222. . .
1362.
223. . . ѣ ѥ
ѳ ь ι ь
ѣ
224. . . .
? .
ѣ
225. . . 1.
2. e ѣ ѥ
e
e ь eι ь
ѣ
226. . Ј . 1.
2. e e e
ι ι
К ь
227. . ? . e
228. . . 1. ѥ
2. ѣ e ѥ
ι
ѡ e ь
ѡ ь ѣ
ѡ
229. 1375/76.
„
“
230. / ?
231. 1379–89.
232. . ?
233. /
/
234. . 1380/81.
235. . 1380/81.
.
Ћ
236. . . ь ь
ѣ
237. . .
238. Ј ?
169
. .
.
240. . .
241. 1392– ?
Ј
;
242. 1394/95.
243. . .
332
244. . . . Ј 1.
2. ѣ
. ѥ
ѵ ѵ ѥ
ь ь ь
245. .ј . ѣ ι ь
246. .ј . Ј ѣ ...
ι ѵ ѥ ι
!
2. ι ь
247. . . .
. ј . .
249. . ?
250. ј . ј . ... ι ь
ь ь
251. 1404/05.
252. ј .ј .
. ј . . ι ь
254. ј . . 1. ι
ѵ ѥ ι
2. ι ь
255. . 1405.
332 , , . .
170
256. . . 1.
2. ѣ ѥ
ѡ
257. ?
. . 1406.
259. 1405/06.
ѣ
260. . Ј
?
261. . ,
...
ѣ ѥ
262. . .
. . ј .
264. . . Ј
265. .ј
?
266. 1414/15.
267. 1414– ?
. .ј .
269. .
270. . .
...
ѣ
. . .
ј
. . .
ј
. . .
ј
171
. . .
ђ
. .
. .
. .
1422.
. . .
279. . .
. . .
?
. .
.
. .ј .
.
ј
. . .
.
333
284. . .
. .
ј ј .
286. . . ѣ
ѥ
. .ј .
ј
. ј
ј
289. Ђ ђ Ј –
1429.
290. Ђ ђ . Ј – .
1429.
333 . , , 85.
172
291. Ђ ђ 1428/29.
292. Ђ ђ . .
.
293. Ђ ђ . . BМa
ђ
294. Ђ ђ 1429/30.
295. Ђ ђ . .
296. Ђ ђ 1429–39. .
297. Ђ ђ . 1430.
298. Ђ ђ 1432.
299. Ђ ђ .ј .
. Ђ ђ .ј .
ј
AcaЖЗhВК
301. Ђ ђ . .
NicВlaИЖ de
CaЗhaЕВ JВhaББeЖ de
RegИaЕdaЗiЖ
302. Ђ ђ . . „ “
303. Ђ ђ .
304. Ђ ђ . . Ј 1. ЖcЕibi iИЖЖiАИЖ

Ј БВbiЖДИe ЖВliЗi Жigilli
iАГЕeЖЖiВБe ЕВbВЕaЕi
2. de АaБdaЗВ et ЖГeciali
cВААiЖЖiВБe dВАiБi
deЖГВЗi
305. Ђ ђ . .
306. Ђ ђ . .
. Ђ ђ . .
.
. Ђ ђ .ј .
Ј ј
173
309. Ђ ђ . .
. Ђ ђ . .
Ј
311. Ђ ђ . .
Ј
. Ђ ђ .ј .
Ј
. Ђ ђ . .
Ј
314. Ђ ђ . .
Ј
. Ђ ђ .ј .
Ј
316. Ђ ђ . . . ѣ
ѥ
ю ι
2.
. Ђ ђ . ј .
. Ђ ђ . .
. Ђ ђ .ј 1456. BechefeЕef
1
. Ђ ђ .ј . .
2
321. Ђ ђ . . ѣ ѣ
.Ђ ђ ю
ь
322. . .
323. . . ѣ
ѳ
324. . .
. . .
174
ј – ј ј
Ј ј ј
„ ј “.
,
, ,
ј . , ,
ј - .Ј ј
ј , ј
,
ј ј ј , ј ј
. 334 ђ ј
, ј ј ј
„ “, ј , ј
V ј , , . 335 ј
ј ј
ј II . – .
ј , ј –
. ј
ђ , - ј ,ј
,
ј - , ј
ј . 336 , ј
334 „ ј “ ј . ђ K. O. vВБ AЕeЗiБ, Das

Reich ohne Hauptstadt?, (aИГЗЖЗТdЗe iБ eИЕВГТiЖcheБ NaЗiВБalЖЗaaЗeБ, hgg. vВБ T. SchiedeЕ ИБd G.
BЕИББ, MüБcheБ–WieБ , – ; (. FИhЕАaББ, Einladung ins Mittelalter, MüБcheБ 3 , – ;
F. OГll, Herrschaft durch Präsenz. Gedanken und Bemerkungen zur Itinerarforschung, M)ÖG , -
– . . G. AlЗhВff, Die Macht der Rituale. Symbolik und Herrschaft im Mittelalter,
DaЕАЖЗadЗ , .
335 P. ClaЖЖeБ, Kaiserreskript ), , .
336 W. PaЕaviciБi, Die ritterlich-höfische Kultur des Mittelalters, EdG , MüБcheБ , .
ј ј
175
ј ј , ј
. 337 „ ј “
, , ј ,
II . – , –57 .
, ј ј ј ј Р
ј „ “.
ј
, ј ј ј
.
ј ј
ј ј ј ј : ,
ј .
ј ј
ј ј
ј .
ј ј
ј ј ј ј – .
ј ј ј ,
Ј ј ј
ј . 340
ј ј , ј
ј ј : R. McKiЗЗeЕick, Charlemagne, –
. W. ZiegleЕ, König Konrad III, – .
337 S. AiЕlie, The Palace of Memory: The Carolingian Court as Political Centre, CВИЕЗЖ aБd RegiВБЖ iБ
Medieval EИЕВГe, ed. S. ReeЖ JВБeЖ, R. MaЕkЖ aБd A. J. MiББiЖ, WВВdbЕidge , –20; T. KчlНeЕ,
Kaiser Ludwig, – .
G. AlЗhВff, Macht, .
ђ : D. EichleЕ, Fränkische Reichsversammlungen unter Ludwig dem Frommen,
(aББВveЕ ; W. RчЖeБeЕ, Die Hoftage Friedrichs I. Barbarossa im Regnum Teutonicum, DeИЗЖcheЕ
KчБigЖhВf, (ВfЗag ИБd ReichЖЗag iА ЖГТЗeЕeБ MiЗЗelalЗeЕ, hgg. vВБ P. MВЕaК, SЗИЗЗgaЕЗ , –
.
340 , . , . . ј .
, , – .
176
ј ,ј
ј . ј ,
ј ђ ,
ј , ј ј .
ј „ “, ј
ј , ј
ј . ј ј
„ “. 341 ђ , ј „
“ ј : ј , ј
. 342 ј ј , ,
ј , ђ
ј ђ . ђ ј ј
XIII , ј ,
, , ,
ј XIV , .
ј ј , ј
.
, ј ј
ђ , ј ј ј
„ “. 343
, , , , ј
ј ј , ј
.
341 : . , ,
, , – ; . ,
, ; . , ј ,
– .
342 „ “, , – . .
343 ј ј . ј , ,
. „ “ . , , – – ; . ј .
177
ј , ј
ј ,
,
, ј ј .
ј ј ј
ј , ј ј
„ ј ј
“. 344
ј ј
ј ,
, ј ј .
ј , ј ,
ј
. -
ј ј
ђ ј .
. ј
.
. , ј ,
/ .
ј ђ ј ,
ј : .
, ј ј , ,
ј . ,
. ј ј
. . ,
344 Ђ. , , – .
ј ј .
I „ ј ј !
“, „ ј “,
„ , , ђ “ ј . 345
,
ј ј ј ?
. , ,
.Ј ј ,
ј ј ј
ј , datum , ј
Ј – .
. .
I
, ј ј
. 346 ј
, ј ј ј
. ј
ј „ “, ј
. , GВliДИeliБe ?; . – .
. 322 . .
, in tentoris nostris ј ј
.
. Р
345 ), .
346 , ј
, , ј „ “ ј
, „ ,
“ ), .
ј
. . 347
. ј ј . , ј ј
ј . –
; Ј
, . , . .Ђ ђ
. ј ј . .
ј ј
ј , , ј
. , ј ,
ј , ђ .
ј
ј , ј
. , ђ ј ј
ј ј . ј ј
ј ј .
, ј ,
. ; .
.
, . ,
. . .
ј ј
ј . , ј .
, ј ,
? . .
347 , , .
, ; . ј ), .
,
, . .
ј II,
, . 327
. .
,
,
ј ј ,
. ј
ј ђ ј ,
– . – . 350 , ј
ј ,
ј .
. – , ђ ј ,
– ј ? – – ј .
, ј ј . –
, ,
, ј ј ј . – ,
. – ; . – ; . – .
. .
. 351 ј .
, ј
, , ј ,
„ “ ј . ј ,
ј - , ,
155– .
350 Ј ј ј
, ј ј ђ : . . ,
, – .
351 ј . . , ,
, . . , , . .
– . , , .
,
ј ј – .
, . , , , ј . ђ , ј
ј . ј . ,
.
ј ј ј ј
. ј , ј
ј ј ј . 352
ј ђ .
. ј ђ
. – , – ,
, . ђ .
ј ј . , ,
ј
ј ј . ј
ђ ј ј .
ђ ,
. ,
ј „ “ ј ј „ad iБchaЕaЕ la ЖИa eccleЖia“
Ј . ј
ј , . , „
“ ј . 353 ј ј
ј ј ,
352 . ј , , –
– .
353 ј iБchaЕaЕ . ђ .
ј III, – . ј . Ђ. ,
, – .
, јј ј
ј .
ј ј
, ј
, ј ђ .
ј ј ,
ј ,
ј ј
ј – . ђ ј ј
, ј ј
: – ; – ; – ; ,
– ; . – . ј
ј
, ј – . ј ј ј
. ј ј .
. . ; .
. , ђ , ј
: ј – , – , .
.
ј „ “ ј
ј ј , ј ј
. ,
:
. – , – ,ј .
. – . 354
.ј . , „al cВllegiВ“ ,
354 , ј
, ј ј
ј .
ј . ј ј
ј , , ђ ј ј
, ј .ј ,
ј . . 355 ј
ђ ј ,
ј , , ј ј ј
, ј ј ј .
ј „ ј “
. ј
, . ,
ј ј . ђ
ј ј
„ “ . , –217 – ,
. , , . ј
, . , . . . ј
ј ?,
. . 356 ј
ј . .
, ј ј - ј Ј , ј ,„
, “. 357
ј ј ј ј
355 ј .Ј ,
43– .
356 :
ј . , . .
357 . , . , ј ј
. ,
. . ј ј
, . – .
. ј ,
ј
ј , ј
ј ј .
ј
. ђ . –
. – , ј „ “ . –
ј .
. , ј ј
ј , ј ј ј
. ј
, ј ,
ј ј :
, . .
ј , ј ј
.
ђ . . – ј ј
,
ј ј
. ј ,
ј. . . ,Ј . , .
. .
ј . , ђ
. ? .
, ј ј
ј , ј ј ј :
T. KölНeЕ, Kaiser Ludwig, 31– .
: . , , 41–
, – . ј ј . Ž. VИjВšević,
National Leader, Warrior, Prophet. Moses in Medieval Serbian Charters, AfD – .
ј
. ј , ,
ј ј
ј – . ;
. 360
ј . ј ј ј
ј ј
– . ј
ј ј .
271– , , . , , ,
. , ,Ј . –
. . ј .
?, . , .
ј . .
.
ј ј
ј ј Ђ ђ ,
ј ј .
ј ј
ј . ј ђ . .
, ђ ј
ј . . ,
. . ј ,
360 ђ : . ,
107– ј , – .
ј – ј III . ЗeЕАiБИЖ БЗe ДИeА ,
, :
, ј ј . ј
. ј
ј .
ј . ђ .
. data topica, ј Ђ ђ ј .
, , – , .Ј ј
ђ , ј
. . ј ј Ђ ђ
ј ј ,
, ј
. ј ј
ј .
, ј
. .
ј ј
ј . ђ
ј ј ј
ј , ј . ј
. . ј ј
Ј ј ј
„aГИd SeАedЕИА iБ cИЕia Жive ГalaЗiВ ЕeЖideБЗie ... dВАiБi deЖГВЗi iБ Жala
АagБa aИdieБЗie iГЖiИЖ dВАiБi“. ј ј ј
ј – ј –
ј ј
ј ј, „ ј“ ј .
ј ј
ј
ј ј :
ј ,
. ј
ј ђ
: ј – %, – %, – %.
ј ј ј ј ,
ј „ “
. ј ј
ј ,
. ј Р
ђ ј ј
: 361
14 – .
/ – .
7 1325–1413- .
1326– ?;
6 1345– / .
6 – .
5 – ?;
17 1435– .
Ј ј ј ј ј
ђ
. , ј ,
ј ј . ј ј
, ј :
ј , ј
ј , . ,
361 .
. . 362 ј
, ј ђ
. 363 ј ј ј
ђ acЗiВ cВБЖcЕiГЗiВ. ј
ј ј . . ,
. . , . . – ,
ј ј ј ј ђ ,
ј , ј ,
.
ђ ј . , , ђ
ђ ј ј ,
ј . ј
ј ј ј .
. ј . , ј
.Ј , ј
ј , . ј
, ј , ј
, ј , ј
. ј
ј
ђ ,
ј , . . , , ј ј
.
362 : I, – .
363 ј . ј – . , , C)V.
ј ј
ј ј
ј . ј ј
, ј ј
. ј ј ј
, ј ј
ј ј .
ј , ј ј ј
XIII ј . II , . .
, ј ј
ј . ј ј
ј ј
ј .
, ј
, ј. , ђ
ј ј .
ј ,
ј ј
ј ј ј .
ј ј ј
ђ ј ј ђ
.
. ј „ “,
„ “, „ “ .
, ,
ј ј ј
Р.
:„ ... “ . ; „...
ј “ „ “ .
;„ “ „Ђ ђ “ . .
ј ,
. ј
ј . , 54 . 364 ј
ј .
ј , ј
ј . 365
, ј
.
ј „
“, ј ј
„ ј “. 366 , ј ј
ј ј ђ : ј
„ , “ . .
364 ј IV –
ј W. Schlögl, Die Unterfertigung deutscher Könige von der Karolingerzeit bis zum
Interregnum durch Kreuz und Unterschrift. Beiträge zur Geschichte und Technik der Unterfertigung
im Mittelalter, KallАüБН . , ј ,
ј . – : ; . – :
. , ј ј IV
, III – , ј
„ “ XII ))), III, I.
365 . ј – . , , C)V.
366 . ј . . , ј ј ј
, ј „ЖИbЖcЕiГЗiВБibИЖ АaБИЖ БВЖЗЕe АaieЖЗaЗiЖ“.
ј
. ђ , ђ
ј , ј
. ј ј ,
: ј , . 367 .
ј „ “, „ “,
, ј „ “ ђ
„ “ „ “. ј ј ј
. ,
„ “ ј –
.
, ј
, Silvestro cancilier, ј ј ђ
â .ј .
ј ,
ј . .
, ј ј
ј , ј
ј „ “ .
, ,
ј , ј ј
.
ј ј
.Ђ ђ / . . ј
, ј
367 ј : . ј , ј XIV „ ј , ,
, , , “, – ;„ ј “, , . -
;„ “, , – . ј ; . ј ,
, 2 , – .
, ј , ј
„ ј “ ј !
„ ј
“. ј
, ј , ј ј
. ј ,
ј
, ј ј ј .
ј , , ј
. , ј ј . .
ј . . ј
ј
ј , . ј
II ,
ј ј ј , ј ј . .
diacono Perchel ?; . .
, ј
ј .
ј ј ј ј , ј
ј ј ј
, , .ј . . 370
ј
ј , ј ј
, ј , ј
I, .
ј ј ј
ј : . , .
370 ј , ј :
archidiaconus Antibarensis et(!) Marinus Miroslai Antibarensis . .ј , , , .
ј ј ј .
, ј
aЕchidiacВБИЖ, ј ј
. , ј ј ј
ј ј -
. . ,
ј , MaЕiБИЖ de
Bela de AБЗibaЕВ MaЕiБИЖ Belich. 371
,
ј .
ј , ј XIV , ј
. ђ ј ј
, ј ј
, : cancellier Gregorio .
, . Vucossau . . „ “
ј Ђ ђ, ј
ј , ј ј ј
. 372 ј , ј ј
ђ
. ј ј ј .
. ђ , , ј ј
, ј ј . 373
„ “ ј ј ,
Р,
. , ј
ј . ј .
371 .Ј , – ; , – .
372 . , , .
373 , , .
, ј ђ
. . ј ђ .
ј ј . , . , ј
ј - ,
, ј , .
Ј ,
.ј . , ј
ј . . ј
, ј ј ј ђ
, , ј
. ј ј
ј .Ј ј .ј .
ј . .
ј , ј ј ђ , . ј
. , ј , ј ј , ј
ј . ј . .
ј
- , ј ј .
ј ј ј ј
ј ј ј ј –
, ј . . .Ј
ј ј ј ј ј . 374
, ј ј ј
. ј ђ ј ј
ј ђ
– ј XIV ђ .
374 ј Р . ,
ј , . , . , , Ђ ђ ј Ј.
, ј ј 1489–1536. , ,
, .
–,
. ј
ј ј , ј
ј . ј ј ,ј
ј , ,
ј ј , ј
ј .
ј .
, ј ,
. ј ј
„ ј “ , ј
: ђ ј
,
ј ?
, ј ђ , ј
. , ј ј
ђ ј ј ,
, ,
ј ј
ј ј , ј
.
ј ј Р
ј ј ј –
. ј ј ј ј
,
ј . ј
, ј , ј ј
ј ј ј II .
51– .
ј ј ,
. . . .
ђ , ј ј
, . 6. ј ј
ј , ,
, „ “.
, . , ј
„ “ . , , .
ј . – „RaichВ cВААeЗe“ . .
ј ј ј ј ј
ј „ “ . .
. . ,
, ј ,
,
ј „ “ ј . ,
ј ј
ј . ј ,
,ј ј ј ј
ј ј ,
ј ј .
ј
„ “. 375 ,
ј ј , ђ ј : .
, . . .
ј ј ,
, . ј
ј , . ,
375 . , – .
â , ј . ј . , ј
ј . . ј „SВЖaБ cВАeЗe“,
„ “. ј јј
,ј ј ј ђ
– ј
ј ,
ј . II . ј ј
, ј
ј . ,
, ј ј ј
. .
,
. . ј „ЖcЕiЖЖe...
PЕibeН lВgВfecЗВ“ , , „
“. 376 ј ј , ј ј
.
ђ . .
„ “. . ј , ј ј
„ “ ј .
, ј „
“
ј
, ј
. . ђ , ј „ “
, ј ј ј
376 . , , ј , , , , ; . .
ј , , – .
. .
ђ ј . – .
. 377 ј .ј
, ј ј ј „ “ . .
ј ј
ј ј
: ,
, ј ј ј XIV .
ј ј ј
ј , ј ј
. ј , ј
. , , ј ј
.
ј ј ј ј . ј , ј
ј
ј , ј .
ј ј Ђ ђ–
.
, ј ј ј ј ,
. ј ј .
ј ?, . ,
. ђ . . .
ј .
. . ј
377 . , – ; Ђ. , , , .
. ј , .
ј ,
. ј , ј ј ј Ђ. , ,
, , ј ј .
ј ј ј . . , , .
ј ,
. , . . ј ј
Ђ ђ ј . , ј
„ Ђ ђ “, . .
. .
ј , Ђ ђ
ј . ј
. ј ,
. , ј ј
. ђ ,
, , , ј
. . ј ј
ј ј ј ј
ђ acЗiВ cВБЖcЕiГЗiВ, ј ј
Ђ ђ
. , ј
ј Ђ ђ . . – . .
, , ј ј ј ђ . ,
ј , ,
.
ђ Ђ ђ ј ј
ђ ј
. ј ј
ј „ “ . ,
. – . , , – ; . , Ј , – ; .
ј , , – , ; . , ј ј
ј ј „ “.
. , ; . – . , , .
200
„ “.
ј , ј
. , ,
ј ј . , . ђ
„Ђ ђ “ , ј , ,
. ,
. . ј
ј ј ,
ј ј . Ђ ђ
ј ј ј
ђ , ј
/ ј ј
.
Ђ ђ ј .
ј ј , ј ј
„ “ . . . . ђ , ј
. . ј ј ј .
ј „ “. ,
ј ј ,
, ј. ј .
ј ј ј
ј ј ,
, ј , Ђ ђ ђ
ј . ј ј
ј , ј
„GaМcВ АagБВ lВgВЗeЗe SeЕvie“ – ј VI . ,

Ј , .
. ј , , – . . – .
ј ј ђ
ј , ј .
201
ђ , ј
. ,
ђ , ј ј ,
ј ј
.Ј ј Ђ ђ ј ј
„ “ ј .
, ј ј „ “
ј ј „ ј“.
– ј
. , , ј ,
ђ . .
ј , ј
ј , . ј „ “
ј .
. . .
. „ “ .
. :
„ ... “.
ј , ј .
. , ј
ј , ј
:„ ј “.
Р
Р ј ј ,
ђ . ј
, , .
ј , ј ј „ .
. “ , . . ј , , – .
. , – .
202
ј .
ј ,
ј јј
. ј ј .ј . . ђ ,
, ј
. , ; . , ,
ј ,
ј . ,
ј ј . . ј
, ј
. ј
„ ј “ XIV :
, .
ј ј .
„ ј ј “
: ,
. .
, ј . . .
ђ , ј
ј . ј , ,
ј ј , ј ђ
ј , ј ј
. , . ,
„ “.
. ј , , . . ј .
203
ђ ј ј ,
.
ј
.
. . , ј ј ђ
, ј ј „ ј “
, ј ј , ј.
. ј ј
. ј .
. ј ј
ј ј ј
ј , ј
. ,
. . ј
, . ј ,
,
ј ј ђ . ј
, ј ј ј , ј Ђ ђ
, „ “
. . .
. , .
,
Р . ј Ђ ђ ,
ј
ј . . , ј , – . . ј , , –
, . ј .
. ј , , – , – .
. , , – .
204
, ј ј
ј . ј „ “
ј „ “
, ђ ј ј
.
ј ј
ј . ј
ј :
ј ј /
ј 1325– . 2 2
? 1333– . 1 1
. 0 1
1343– . 4 0
Ђ ђ ?– . 7 1
ј 1354– ? 1 0
1356– . 5 0
ј 1362– . 2 0
. 1 0
. 1 0
1456– . 2 0
ј
ј , ,
, ј .
ј :
ј / , .
, : .
, , – .
205
ј . ј
„ ј “ ј
. ј ,
ј , ј ј
ј
. , „ “ Ђ ђ „
“ ј ј ј
ј , ј ј ј
ј ј
„ “.
/ ј. ј ј
ђ ј
ј , ј ј ,
ј ј ј
. ј
,
ј , .
ђ , ј
.
ј , , ј , ђ
, Ђ ђ .
ј ђ ј ј -
, ј
ј . ј ј ,
ј ј , , ј
206
ј
ј . ј ђ
ј ј .ј .
ј , ,
ј ј . ј . .
ј . , ј ј ,
ј .
ј ј Ђ ђ ђ
- : . . ј
, , ј ј , .
. , ј
. , , .
ј . ,
ј , „eЛecИЗВЕ lВgВfeЗ MaБИil“, ј
ј ј .
, ј ј , ј
ј . ј ј ,
ј ј . ј ј
Ђ ђ ј , ј ј
. ј ,ј Р -
ј ј ј . ј ј
. , ј .ј .
ј ј ,
ј . ј
ј , ј ј
ј ј . . ј ,
, – , – . . , .
. ј , , – .
. , Ј , .
. ј , , – , . .
207
. Ј ј .
, ђ , ј ј
, ј
ј .
ј ђ ј
ј ј ј
. ј ,
ј ,
. ј „ “
, , ђ ј . ј
ј „ “ . ,
„
“. .
ј , ђ ј
ђ „ ј “
. ј , ј
ј ј ј „
“. , ј
ј ,
ј .
ј
ј , „ “ ј
ј . , ј ј
ј , ј ј
ј ј ј .
. , II,
, .
, , ђ .
, , ђ .
Р .
ј ј
ј ј ј ј ј
. ј
ј , ј Ђ ђ
. ј
, ј ј .
ј Ј ј
ј . ђ ј ј
, ј
ј .
, ј ј ј
.
ј
ј .
ј ј ј
ј ј , ,
ј ј , ј ј
.
ј ј ј ,
ј ,
ђ ј „ ... “,
„ Р“ XIV ђ
.
,
, ј
ј ј .
Р, ј
ј , ј
ј ј
„ “.
ј Р ј
ђ ј . ј
ј ј ј .
ј . . ј
ј ј , ј „BiЖЗi da
ГaЕЗe de Еe cВАaБdВ a faЕ“ . ј
, ј
. .
, „ “,
ј . 400
ј , ђ
, ј ј .
, „cВАeЖ caАeЕaЕiИЖ“,
ј . 401 ј
, :
„NicВ de BИcha fe faЕ“ . , „cВАiЖe a ЖcЕiveЕ NicВla de BИchia“ .
. ,„ ј “ . .
„ГЕВЗaveЖЗiaЕiВ Жia ЕecВАaБdada“ . . . ј
ј . ј ,
, .
. , .
ј ј ј
400 . , , , . . . ј , ,
104– . . -Ђ , Biste de Primutis, XIV ,
73– .
401 . . ј , , – , – , – . .
Ј , .
210
ј
.
ј .
ј , ј
, ј ј
, .
„ “ . .
ј ј ј
ј ,
. ј ,
. ј . ј
:„ ј
“. ј ј ј ,
, ј ј
. 402 ј ј . , .
, ј ј
ј
, ј ј ј
. ј ,
Ј . . . „ “ј
ј , ђ , ј ј
. ј . 403
.
, .ј .
.
402 . – . , , – ; . . , Ј , – .
403 ј . . , ј , – . .
ј , – .
211
, ј „ “
,
Р Ђ ђ .
XV ј ј
ј , ј ј
ј ј ј . 404
ј ј
, ј ј . . . ђ
Ђ ђ . 405 ј „NicВlaИЖ de AЕcilИГiЖ de
KaЗaЕВ“ ј ј „iАГeЕiali aИcЗВЕiЗaЗe iИdeЛ ВЕdiБaЕiИЖ eЗ ГИblicИЖ
БВЗaЕiИЖ“ , „deЖГВЗi SЗefaБi RaЖЖie eЗ... dВАiБi GeВЕgii ЖcЕiba“.
. . , ј ј
ј ј Ј ,
, ј ј ј
„liceЗ de alia АaБИ ЖiЗ ЖcЕiГЗИА“ ј .
, ј
„NiЛa caБcellaЕiИЖ“. , ј . ј ј
„ЖaГieБЖ viЕ NicВlaИЖ de CaЗaЕВ, caБcellaЕiИЖ eЗ ВЕaЗВЕ illИЖЗЕiЖ dВАiБi deЖГВЗi
RaЖЖie“. 406
ј
.
, ј , ј
ј ј .
404 K. JiЕecek, Die mittelalterliche Kanzlei der Ragusaner, AЕchiv füЕ ЖlaviЖche PhilВlВgie
164–165; . D. KВvačević-KВjić, O biblioteci Nikole iz Kotora, kancelara na dvoru srpskih despota,
ZbВЕБik ЕadВva FilВНВfЖkВg fakИlЗeЗa, SaЕajevВ , – .
405 : S. LjИbić, Listine VIII, – . ј ј
ј : „ЖcЕiГЖi eЗ ГИblicavi, iБ hac fВЕАa ГИblica Еedegi, ЖigБВ ДИВДИe
eЗ... cИА ГЕefaЗi АagБifici dВАiБi GeВЕgii iАГЕeЖiВБe Жigilli ЕВbВЕavi“.
406 S. LjИbić, Listine )X, . . K. JiЕecek, Kanzlei, –
, . . ј , ј ,
Ђ ђ , ј ј ј .
212
, I .
. . ј ј
ј ј „ “ „ “ „
“, ј . ј
„ “ „ ј “.
,
,
. ј
ј ј ,ј ј
ј ј
ј , ј. ј ј .
ј ј ј ,„ ,
, “. ј
ј , , /
. Р ј
ј .
.Ђ ђ . , . . – ,
ј
. ј ј ј
ј , . ,
ј „ “, „ ј “ . 407
ј ј ђ ,
ј ј , ј
ј . . . ј ђ
ј , ј „ “.
407 I, , .
213
, ј
. ј ј ј
ј ј ј , ј ј .
ј ј
?;
. . ј , ј ,
, ј ј ј
.
ј ј ј ј
. , ј ј
, ђ ј
ј .
ј ј ј ј Ј , ј
,
. , , , .
. ђ
Διά τοῡ, ј ј
ј . , . , .
. ј ј Ј
, ј
. ј ,
ј ј ј
ј .
ј
ј ј ђ ђ ј ј ,
ј , ј ј . . . . – .
, , . . ј , 2 , – ,
.
. . ј , , – .
214
ј ј Р
, ј , II
. ,
ј , ђ
ј ј . , . . – . ,
ј ђ ј
ј ,
ј , ј ,
ј . ј
,
ј ј . ј
,
ј ђ
ј ј .
215
Ф ј
ј
ј .
Ј ј
, ј
ј ј ј
ј , ј. ј .
П ј ј , ј
, ј : ,
ј , , ,
. 410 ј
ј ј
.
, ј , ,
ј ј XVI XVII . „П “
(XVI ,ј (1600 ј (1654–
56 . 411 ј
ј ј , ј
ј ј ј
ј , ј ј . 412 Ј
ђ ј , ,
, ј
ђ ј .
410 . ј , ј XX „ “, А .
411 , 185–188, .
412 , .
216
, ј
,
.П ј , ј
„ “ , ј ,
ј ј ј ј ,
ј ј. ј ј ј ј
ђ .
П ј ,
,
. , ј
, ј ј ј .
, ј , ј
ј .
ј ј ,
ј ,
ј .
П ј ј ј
„ “ ј ј ,
.П ј
.П ј А / . , ј
„ ј“
, ђ ј
.
. 414 Ч ј ј
, ј
. , – .
414 : .Ћ , А 02 – .
, ј
ј ј .
, ђ ј ј
ј ј .
ј â, ј ђ
ј ј . , ј
, ј
ј ј .
П ђ ј ј
ј, Н ,Д , ј .
П , ј ј ј ј
ј , ј ј .
ј ј ј
ј . И ц ј
ј ј ј
ј ј ј ,
ј , ј .
П
ј , ј , ј
.
ј , ј .П ј
III .
218
Редни Назив Датум Аренга Интитулација Потпис
број
1. Немања 1183–90. азь Стефань Неманаа
Студеници самодржаць Србскїе земле и
поморскїе
2. Немања 27. септембар Ѣзь вели жупань кльнь
Дубровнику 1186. се и подьписахь
3. Немања Сплиту 1190–94. (az veli xupan Nemana)
4. Немања Јуни 1198 – Искони стьвори ... и постави ме велиега Крьсть + Симеоновь и
Хиландару фебруар 1199. Богь небо и землю ижоупана нареченаго вь подьписание
чловѣкы на неи... свѣтѣмь крьштени Стѣфана
Неманоу
5. Стефан 1199. S. eadem gratia et sancta oratione
Немањић папи vestra magnus iuppanus totius
Инокентију III Servye
6. Стефан 29. септембар Ѥльма жь искони ... мене любьвьна его сына + Крьсть велиега
Немањић 1207–08. створи Богь небо и Стефана велиѥга жоупана и жоупана Стефана,
Хиландару землю и чловѣка на севастократора зети ѡдь Бога мѣстьнаго господина
нѣи... вѣньчанаго кирь Алеѯиιа всѣи српсцѣ земли
цѣсара грьчькаго
7. Стефан 1214–17. азь вѣли жупань Стефань и сь
Немањић своѡвь дѣтью
Дубровнику
8. Стефан 1217–27. Датель благыихь и азь грѣшьни Стефань велии Стефань по милости
Немањић Св. источникь краль, намѣстьныи господинь Божиеи вѣньчанны
Богородици на вьсакомоу данию вьсе Срьбьске земле и Диоклиѥ краль и самодржьць
Мљету неоскоудьнии... и Дальматиѥ и Травоуниѥ и всѥ Срьпске землѥ и
Хльмьске землѥ поморьскѥ
9. Стефан 1219–20. Стефань по Божиеи милости
Немањић Жичи вѣньчани први краль вьсе
(1) Срьбскиѥ земле, Диоклитиѥ и
Травуниѥ и Далмациѥ и
Захльмиѥ, и сь
прѣвьзлубленимь ми синомь
Радославомь, по Божѥи
милости намѣстьникомь ми
10. Стефан 1220. Stephanus dei gratia totius
Немањић папи Servie, Dioclie, Tribunie,
Хонорију III Dalmatie, atque Chulmie rex
coronatus
11. Стефан 1221–24 (?) азь милостию Божиѥю
Немањић Жичи вѣньчани краль Стѣфань и с
(2) прѣвьзлюбленимь синомь
своимь Радославомь
прьвѣнцемь
12. Стефан 1224–28 (?)
Немањић Жичи
(3)
13. Радослав 15. јули 1230. Gratia a te signor Dio io Radoslavo, con la grazia del ciel Stephano Radoslavo con
Котору mio d'ogni hora e fò rè de Servia et de la Marina, et la grazia de dio rè de
tempo... (после fradelli del mio reame Vladislao Servia et de Marina
инвокације) et Urosio
219
број
14. Радослав 4. фебруар Стефань, вь Христа Бога вѣрны Στεφανοσ ρηξ ο Δυκασ
Дубровнику 1234. краль всѣхь Рашкихь земль и
Тревуниискиихь, унукь светаго
Симеона Немане и сынь
прьвовѣнчаньнаго крала
блаженопочивьшега Стѣфана
монаха, Радославь
15. Владислав I Св. 1234 - 1243. Изреднѣи, ιа помоштию и милостию Стефань Владиславь по
Богородици у прѣчистѣи и Божиѥю вѣньчанны крааль милости Божиѥи краль
Бистрици пренепорочнѣи всѣхь Србьскихь земль и и сь Богомь
владичици нашѣи Поморьскихь Стефань самодрьжьць всѣхь
Богородици Владиславь Срьпскихь земль и
Приснодѣвѣ Поморскихь
Марии...
16. Владислав I 22. август ιа Стефань Владиславь сь Раб грѣшны Стефань
Хиландару 1234–42. помоштию Бжиею краль, Владислав с помокю
вьноукь стго Симеона сынь бжиѡ краль всѣи
прьвовѣнчанаго кралιа Рашцѣ земли и
Стефана и вь стѣмь и Диоклитие и Далмцие и
ангельскомь образѣ Трѣвуние и Захлмиѥ
нареченаго Симона монаха
17. Владислав I Септембар ѣ Стефань Владиславь, с Стефань Владиславь с
Дубровнику (1) 1234 – април помокию Божиѡвь краль всѣхь помокию Божиѡвь
1235. рашкихь земль и Диѡклитие и краль всѣхь Рашкихь
Дальмацие и Тровуние и земль и Приморскихь
Захльмие
18. Владислав I 1235–43. Степань Владиславь, милостию Стефань Владиславь
Дубровнику (2) Божиѡвь краль срьбски помокию Божиѡвь
краль србски
19. Владислав I 23. јуни 1237. (ja Stipan Viadislau po milosti (Gospodin Stephan
Сплиту Boxgie i kraglieuschih rascossih Vladislau ... Diochlischi)
mladg dioticlischih)
20. Владислав I Јуни 1238 – по милости Божиеи ιa Стефань Стефань Владиславь
Дубровнику (3) лето 1240. Владиславь
21. Владислав I 1241/42. Вь начетькь тыи, азь же грѣшны и недостоины Стефань Владиславь с
Врањини Господи, землю рабь Божии Стѣфань помокιю Божиѡвь
ѡснова, и дѣла Владиславь краль всѣхь срьбьскιхь
роукоу твоѥю соуть земль и поморьскыхь
небеса...
22. Урош I 14. август ego Stephanus Vros, Dei gratia
Дубровнику (1) 1243. rex totius terre Rassie et
Maritime
23. Урош I Св. 1243 - 1276. кралѥвьство ми Стефань Оурошь по
Богородици у милости Божиѥи краль
Бистрици и самодрьжьць всѣхь
Срьбских и
Поморскыхь земль
24. Урош I Св. 1243–54. Жьзль ис корѣне азь грѣшны сего ... пресветою Стефань Оурошь по
Богородици у Иѥсѣѡва, и ц`вѣть милостию поставлень милости Божиѥи, краль
Стону (Хумска ѡт него Христось господинь краль и сь Богомь Ср`пскихь земль и
епископија) жьз`ль ѥсть... самодрьжьць в`се срьпьскыѥ Помор`скыхь и
земле и поморьскыиѥ и Захльмиѥ
хльмскиѥ Стефань Оурошь
25. Урош I 13. август кралевьство ми Стефань Урошь по
Дубровнику (2) 1252. милости (!)
220
број
26. Урош I 23. август ιа Стефань Урошь с помокию Стефань Урошь с
Дубровнику (3) 1254. Божиовь краль вьсе Срьбске помоки Божиовь краль
земле и Поморске вьсеи Рашькых земли и
Поморьске
27. Урош I Св. 1254–63. Понеже оубо мнози Смιарени по милости твоѥи Стефань Оурошь, по
Петру и Павлу начеше чынити владико мои Христе, милости Божиѥи краль
на Лиму повιасти о вседрьжавни господинь всеѥ и самодрьжьць всѣхь
извιастованыхь вь срьпьскиѥ земле и поморьскиѥ Срьбскихь земль и
нась вeштeхь... Стефань Оурошь, сынь светаго Поморскихь
господина крала Стефана
Прьвовιаньчаньнаго крала,
вьнюкь светаго Симеѡна
28. Урош I 1265–66. Стефань Урошь краль
Дубровнику (4) все Србске земле
29. Јелена 3. фебруар (?) Ѥлѣна, милостию Божиѡвь Ѥлѣна милостию
Дубровнику (1) 1267–68. кралица все српске земле и Божиѡвь кралица все
поморьске Српске земле и
Поморске
30. Урош I Св. 1. септембар Господь вьзнесь се 1. мнѣ сь Богомь Стѣфань .в. Урошь
Николи у 1276 – 1. мај на небеса господствоуюштоумоу тогда госпѡдинь вьсе
Хвосну 1277 (?) допоустить мировїи кралю и пакы сь Богомь Срьбскїе земле и
Утѣшителιа... самодрьжьца всеи срьбскїи Пѡмѡрьскїе
земли и поморскїи Стѣфану
Оурошоу
2. азь Стѣфань Оурошь
31. Драгутин 1276–82. кралевство ми Стефань краль и сь
Дубровнику (1) Богомь самодрьжьць
срьпски
32. Драгутин 1276–82. кралевьство ми Стефань краль срьпски
Дубровнику (2)
33. Јелена Врањини 1276–1306. Ва начетцехь ти азъ грешна раба Божиа Ѥлена Елена Божиею
Господи землю кралица помоштию кралица
основа и дела руку србьска (у наслову
твоею суть небеса… преписа)
34. Јелена о селу 1276–1306. кралѣвство ми Кралица Ѥлена
Затор
35. Драгутин 1281. кралевьство ми Стефань по милости
Дубровнику (3) Божиеи краль Србскихь
о продужењу земль и Помѡрьскихь
мира
36. Милутин 1282. кралевьство ми Стефань Оурошь по
Дубровнику (1) милости Божи краль и с
богомь самодрьжьць
Срьпские земли и
Поморьские
37. Милутин 1282 (?) Вь пространьствѣ кралевство ми Стефань Оурошь по
Хиландару (1) божьствьныѥ силы милости Божѥи краль
небеснааго и богомь дрьжьць
разоума... срьбскь
38. Милутин 1282–89 (?) кралевьство ми Стефань Урѡшь краль
Дубровнику (2) српски.
221
број
39. Милутин Св. 1282–1321. Стефань Оурошь, по милости Стефань Оурошь по
Богородици на Божиѥи краль, оуноукь милости Божиѥи краль
Мљету господина ми кралιа Стефана, и самодрьжьць вьсе
синь господина ми кралιа Срьпьске земль и
Оуроша Поморьскѥ
40. Милутин Пре 15. јуна Стефань Урѡшь краль
жупану Твртку 1284.
41. Милутин 1289. кралевьство ми Стефань Урѡшь краль
42. Јелена 1289. кралевьство ми Ѥлѣна кралица
43. Милутин Око 1299. Вьзвеселихь се ѡ азь Стефань по милости
Хиландару (2) рекшихь мнѣ вь Божиѥи краль Српьскіи
домь господьнь
идѣмь...
44. Милутин Св. 1299/1300. Понѥже Лоука кралѥвьство ми
Ђорђу код бож`ствныи
Скопља еуаггелисть словѡ
Божиѥ прописа...
45. Милутин Око 1300. кралѥвьство мы Стефань Оурошь вь
Хиландару (3) Христа Бога
благовѣрьнь краль и
самодржьць всѣхь
Срьбскихь земль и
Поморьскихь
46. Милутин 1301/02. Богоотьць убо азь Урошь краль Стефань, сынь Вь Христа Бога
Хиландару (4) Давидь, вьжделѣвь Уроша велиιаго кралιа сына благовѣрни Стефань
небесныхь сель... Стефанова, Стефана сына Урошь краль
Неманина рекьше светаго
Сѵмеона
47. Милутин 14. септембар кралевьство ми Стефань Урошь краль
Дубровнику (3) 1302.
48. Милутин Око 1. августа Стефань Урошь краль
49. Милутин 1303–04 (?) Вь пространьствѣ 1. азь Стефань Оурошь по
Хиландару (5) божьствьныѥ силы 2. кралѥвьство ми милости Божиѥи краль
небеснаго разоума... и самодрьжьць всѣхь
Србскихь земьль и
Поморскихь
50. Милутин Пре 12. априла кралевьство ми Стефан Урѡшь краль
51. Јелена Пре 18. маја Ѥлѣна кралица
52. Милутин Св. 15. март 1306. Изрeднои ѡ азь рабь твои Стeфань ОУрошь Стeфань Ѡурѡшь,
Богородици прѣсвeтѣи самодрьжав`ныи краль краль всѣхь Сръбскихь
Ратачкој прѣчистѣи и срьбьски и помор`скы зeмль и Поморьскыхъ
прѣблагословлeн-
ѣи Владычици
нашeи Госпожи и
Богородитeлници
... (различита од бр.
15)
222
број
53. Милутин Карлу 25. јули 1308. 1. Hurosius, Dei gratia Dalmacie,
Валоа Croacie, Dyociie, Servie ac Rasie
rex et dominus totius maritime
regionis
2. Nos vero, Hurosius, rex
predictus
54. Престолонасле 1309–14. син прѣвысокаго крала Уроша
дник Стефан ... господинь Далмациѥ,
(Дечански) Трафуныѥ и Захлмиѥ
Врањини (1)
55. Милутин Пре 29. Стeфань Урѡшь краль
Дубровнику (4) октобра 1313.
56. Милутин 1313–16. Земльнаιа земли Стефаноу Оурѡшоу вьторомоу, Стефань Оурѡшь по
Хрусијском ѡставлше... ѡть племене же краль и милости Божиеи краль
пиргу самодрьжьць вьсе срьбьскыѥ и и сь Богомь
приморьскыѥ землѥ, самодрьжьць всѣхь
прѣвьноукь светаго Симеѡна Срьбьские земьль
Неманѥ, вьноукь
прьвовѣньчаньнаго кралιа
Стефана, сынь же Стефана
крала Оуроша прьваго, Сумона
монаха
57. Драгутин 1313–16. господство ми Господинь Стефань
58. Милутин 1314–1318 (?) Благо и честно что 1. кралѣвство ми Стефань Урош краль
Врањини (1) ѥсть Богу 2. азь грешни Стефань Урошь Богомь поставлени
благоугодно, еже по милости Божиеи краль
ѥсть творити всехь Србскихь Земаль и
светимь и поморскихь
божеставнимь
црквамь...415
415 Текст аренге, интитулације и потписа према препису(?): Зборник I, 424–425.
223
број
59. Милутин Фебруар 1314 Иже вь троици 1. Стефань Оурошь и сь Богомь Стефань Урошь по
Бањској – март 1316. славимыи, ѥдинь краль и самодрьжьць всѣхь милости божиѥи краль
сыи искони Срьбьскихь земель и и самодрьжьць всѣхь
Господь... Поморьскихь, прѣвнукь Срьбских земль и
светаго Симеона Неманѥ и Поморскихь
вьноукь прьвовѣньчанаго
кралиιа Стефана, нареченаго вь
ангельсцѣмь ѡбразѣ Симеонь
монахь, и вьноукь светаго и
равнаго апостоломь
богоносьца и наставьника и
просвѣтителιа вьсе Срьбьскиιе
землѥ и Поморьскѥ и прьваго
арьхиѥпископа Савы, сынь же
великаго кралιа Стефана
Оуроша, прозванаго такожде вь
ангельсцѣмь ѡбразѣ Симонь
монахь
2. сь Богомь соуштии тьгда
краль и самодьржьць всѣхь
Срьбьскихь земль и
Поморьскихь, Стефань Оурошь
и сь братомь ми Стефаномь
60. Драгутин Фебруар 1314 И ιа Стефань Христоу Богоу Благовѣрнь рабь
Бањској – март 1316. благовѣр`нь рабь и брать Христоу Стефань
господина ми великаго кралιа прѣжде быв`ши крал
Стефана Оуроша
61. Милутин Лето 1316. кралѥвство ми Стефань Урошь краль
Жаретићима
62. Милутин 1317/18.
Врањини (2)
63. Милутин 1317/18. Понeжe начeло кралeвство ми Стефань Ѡурѡшь по
Карејској всѣхъ благихь милости Божиеи краль
келији eуаггeлиe ѥжe ѥсть и сь Богомь
новаιа благодѣть... самодрьжьць всѣхь
Поморскыхь
64. Милутин Св. 1317–21. Понѥжe ѹбо мнози азь ... смѣрeни по милости
Петру и Павлу начeшe чинити твоѥи владико мои Христe
на Лиму повѣсти ѡ всeдрьжавни господинь всeѥ
извѣстованьнихь вь срьбьскиѥ зeмлe и поморьскиѥ
нась вeштeхь... Стѣфань Оурошь краль, синь
вeликаго господина крала
Стѣфана Оуроша, .в. Оурошь
65. Милутин Пре 30.
Дубровнику (5) јула1319.
66. Милутин Пре 27. Стeфань Урѡш краль
67. Милутин Пре 16.
Дубровнику (7) фебруара
1321.
224
број
68. Милутин Септембар – Царь 1. ιазь ... Стефань краль Оурошь
Грачаници октобар 1321 царствуюштимь и втори, правноукь светаго
(?) Господь господь- господина Симеона
ствуюштимь... 2. кралю Стефану вьторомоу
Оурошу, правьноукоу светаго
Симеона
3) азь грѣшныи Стефань краль
Оурошь втори и сь Богомь
самодрьжець вьсѣхь Срьпскихь
земль и Поморьскихь
69. Милутин (?) 1282–1321. [Славимь те азь рабь ... моѥго спаса Христа Стефань Оурошь въ
Хиландару (6) Богородице, Стефань Оурошь и по милосты Христа бога
рождьшоую Божїеи краль и самодрьжьць благовѣрнїи и
неизречен]но всѣхь срьбскыихь и христолюбивїи краль и
разоумнаго творца поморьскыихь земль самодрьжьць всѣхь
всеѥ твари Срьбскїихь и
[небесныѥ и] Поморскїихь земль
земьльниѥе...
70. Стефан 27. децембар кралѥвство ми Стефан Ѡурош по
Дечански 1321. милости Божиѥї крал
Дубровнику (1) всѣх Србскыхь земль и
Поморскых
71. Стефан 1322–30 К тебѣ, иѥрарьхо и кралевьство ми Стефань Оурѡшь краль
Дечански чюдотворьче
Врањини (2) христовь Николаѥ,
припадаю моле се...
72. Стефан Јуни 1323. (lo reame)
Дечански
Андрији
Пештићу (1)
73. Стефан Пре 17. јуна (lo regname)
Дечански 1323.
74. Владислав II 25. октобра (lo reame) (servo de Christo signor
Дубровнику 1323. Vladisclauo)
75. Стефан Мај 1324 – Страш`наго цара рабь Христоу Стефань краль Стефань Оурошь краль
Дечански август 1331. благаιа мати царице
Оурошь трети по милости и сь Богомь
Призренској прѣславнаιа и благаго чловѣколюб`ца самодрьж`ць всѣхь
епископији владычице мироу владыкы Христа, Богомь Српскихь земль и
дѣво Богородице...
помилованы краль всѣхь Поморьскихь
срьп`скыхь и помор`скыихь
земль, и сь вьзлюблѥнымь
моимь сыномь, младымь
кралѥмь Стефаномь
76. Стефан Септембар Понѥжe ѹбо мнози азь ... смѣрeни по милости Стeфань Оурѡшь по
Дечански Св. 1324 – август начeшe чинити твоѥи владико мои Христe милости Божиeи краль
Петру и Павлу 1331. повѣсти ѡ всeдрьжавныи господинь всe .г.(?) самодрьжьць и
на Лиму извѣстованыхь вь срьбьскиѥ зeмлѥ и всѣхь Срьбскыхь зeмль
нась вeштeхь... поморьскыѥ Стѣфань Оурошь и и Поморьскыхь
краль, сынь вeликаго
господина крала Стѣфана
Оуроша, .г. Оурошь
77. Стефан Пре 31. Стeфань урѡшь краль
Дечански октобра 1325.
225
број
78. Стефан 11. јануар (lo regname)
Дечански Луки 1326.
Лукаревићу
79. Стефан Пре 4. (lo regname)
Дечански фебруара
80. Стефан 25. март 1326. кралeвьство ми Стeфань Урѡшь краль
Дечански
81. Стефан Пре 19. априла Стeфан Урошь краль
82. Стефан 15. јули 1326. (lo mio reame)
Дечански
Aндрији
Пештићу (2)
83. Стефан Пре 28. јула Стефань Ѡурѡшь краль
84. Млади краљ 1326–31 (?) (нечитко) Стефан по милости
Душан Божїи краль млади
Врањини (1) (Дшан) сь Богом
самодрьжац србьски и
поморски земль
85. Стефан 8. фебруар Зeмльнаιа зeмли азь Стeфань краль всѣхь Стeфань благовѣрны
Дечански 1327. оставльшe и срьб`скыхь зeмль и краль всѣхь Србскихь и
Хиландару (1) тлѣнныхь помор`скыхь Поморскихь зeмьль
прьстныхь
ошьдьшe...
86. Стефан 8. фебруар Зeмльнаа зeмли азь Стeфань краль всѣхь Стeфань благовѣрны
Дечански 1327. оставльшe и срьб`скыихь зeмль и краль всѣхь
Хиландару (2) тлѣнных прьстных помор`скыих Срьбскыихь и
ошьдьшe... Поморскыихь зeмль
87. Стефан 9. јули 1327. Страшно и славно азь Стeфань, краль всѣхь Стeфань благовѣрни
Дечански сьмотрeниѥ твоѥго срьб`скыхь зeм`льь и краль всѣхь Срьбскыхь
Хиландару (3) чловѣколюбиιа, помор`скыхь и Поморьскых` зeмль
владыко Христe
всѣхь Господи... (у
наставку: Зeмльнаа
зeмли ѡставльшe...)
88. Стефан 5. септембар кралeв`ство ми Вь Хрїста Бога Стѣфань
Дечански 1327. благовѣрни краль
Хиландару (4)
89. Стефан Пре 14. Стeфань Урѡшь краль
Дечански децембра
90. Стефан 1. мај 1330. Urosius, eadem gratia Servie rex
Дечански дужду
226
број
91. Стефан Лето 1330. Вседрьжитель 1. азь ... Стефань, краль и сь Стефань Оурошь .г. по
Дечански господь и творьць Богомь самодрьжьць всѣхь милости Божиеи краль
Дечанима (1) всачьскымь, србьскихь и поморскихь всѣхь Срьбскихь и
сьдрьжеи ѡбластию земьль, правноукь светаго Поморьскихь земьль
вьсоу тварь... Сумеѡна Неманѥ и вноукь
Стефана прьвовѣньчаньнаго
крала и сынь светаго и
крѣпькаго и прѣвысокаго
кралιа вьсѣхь срьбьскыхь и
поморскыхь земьль, Стефана
Оуроша, сынь и наслѣдьникь
светаго корѣне ихь
2. Стефань Богомь помилованы
и Богомь просвѣштены краль
Оурошь третии
3. Стефаноу, Богомь
помилованьномоу кралю
вьсѣхь срьбьскыхь и
поморьскыхь земль, Оурошоу
третиѥмоу
92. Стефан Лето 1330 – Вседрьжитель 1. као 2. у бр. 91 Стефань Оурошь .г. по
Дечански август 1331. господь и твор`ць 2. мнѣ же грѣшномоу и милости Божиѥи крал
Дечанима (2) в`сач`скымь недостоиномоу рабоу светаго всѣхь србских и
сьдрьжеи ѡбластию Стефаноу Богомь поморских земль
в`соу тварь... помылованомоу кралю в`сѣхь
срьб`скыихь и помор`скыхь
зем`ль Оурошоу третиѥмоу
3. азь ... Стефань Оурошь
третии Богомь помилованы и
Богомь просвѣштении и
постлвлѥни крал в`сѣхь
срьб`скихь и помор`скихь
земьль. и сь богомь
дарован`нимь синомь
кралѥв`ства ми Стефаномь
93. Стефан 9. септембар Благочьстивно что и кралeвство ми Стeфань Урѡшь краль
Дечански Св. 1330. зѣло богоугодно и вь Христа Бога вѣрны и
Николи у всѣми похвалнѡ, самодрьжавны краль
Орехову eжe кь свeтымь и всeи Срьпьскои зeмли и
божьствьнимь Поморьскои и
црьквамь тeплу Ѡвчeпольскои и Вeлъ-
любовь имѣю... боуждъскои
94. Душан Крај 1331. кралевьство ми Стефань краль
95. Душан дужду 10. јуни 1332. Stefanus Dei gratia Serviae rex
(1)
96. Душан 14. август кралевьство ми Стефань краль
Дубровнику (2) 1332 (?)
97. Душан 22. јануар Господь с небесе азь ... Степань милостью Стефань по милости
Дубровнику (3) 1333. призре видети сини Божьею краль всиехь Божиеи краль всех(!)
о Стонском чловечаские... Срьпсцихь земаль и Срьбске земле и
рâту 1 (српски) Поморскихь Поморске
227
број
97а Душан 22. јануар Altissimi Dei filii Stephanus Dei gratia Seruie, Стефань по милости
Дубровнику (3) 1333. prouidencia, filios Dalmacie, Dioclie, Albanie, Çente, Божиеи краль все
о Стонски рâту hominum amplectens Chelmensis et Maritime regionis Срьбске землѥ и
1 (латински) paternis rex Поморске
affectionibus... (после
интитулације и
промулгације)
98. Душан Пре 29. јуна
99. Душан Пре 18.
1334.
100. Душан Пре 2. марта
Дубровнику (6) о 1334.
Домањи
Менчетићу 1
101. Душан 19. мај 1334. кралевьство ми Стефань краль
о Стонском
рâту 2
102. Душан Св. Мај 1334. К тeбѣ иѥрархо и ιазь, вь Христа Бога вѣрни Стeфань вь Христа Бога
Николи у чюдотворчe краль и сь Богомь самодрьжьць вѣрьни краль и сь
Добрушти (1) Христовь Николаѥ всѣхь србскихь и помор`скихь Богѡмь самодрьжьць
припадаю и молю зeмьль, Стeфань, вьнѹкь всѣхь Срьбьскихь и
сe... прѣвисокаго и свeтаго и Поморскихь зeмьль
страшнаго кралιа Стeфана
Оурѡша, прѣѹнѹнѹкь
господина ни и прѣподобнаго
ѡтьца Симeѡна Стѣфана
Нeманѥ новааго мироточ`ца,
владыкы бывьшааго
самодрьжав`на срьб`скыхь и
помор`скыхь зeмль
103. Душан 1334/35. или Хвалу Господню азь же Стефань краль вьсеѥ Стефань краль вѣрны
Трескавцу (1) 1335/36. возглаголют оуста срьбьскыѥ и поморьскыѥ вь Христа Бога
моѧ... землѥ изволениѥмь и самодрьжавьць всее
помоштию вьседрьжителιа Срьбские земле и
Господа Бога и прѣчистоую Поморьские
ѥго матере и молитвами
светыхь моихь прѣродитель
Сѵмеона и Савоу
104. Душан 1336/37–43. Безначельнаго, Стефань краль, сынь Богомь Стефань вь Христа Бога
Хрусијском невидимаго, просвѣштеньнаго кралιа вѣрьны краль
пиргу (1) неѡписаньнааго, срьпскаго Оуроша третиιаго и
всесилнаго, правноукь светаго Сумеѡна
бесконьчнаго Ѡтьца новаго мурѡточьца Неманѥ...
ιадрь не ѡтьлоучивь
се Сынь и словѡ
ипостаси ѥго...
(варијанта Зeмльнаа
зeмли ѡставльшe...)
228
број
105. Душан 1337 (?) К тебѣ Богоу матери 1. азь же грѣшнїи рабь Стефань Стефань вь Христа Бога
Радослави и царици иединои краль благоверни краль и
Хиландару Богородици молю се 2. азь же ... Богомь поставлѥни самодрьжьць всѣхь
и припадаю... Стефань краль и сь Српскихь и
подроужїемь кралѥвьства ми Поморьскихь земль
благочьстивомь кралицомь
кура Еленомь
106. Душан 1338/39. Понeжe азь вь Христа Бога вѣрни краль Стeфань вь Христа бога
Хиландару (1) чловѣколюб`ц Богь срьбьскои и поморьски, сынь вѣр`ни краль
нeизрeчeною прѣвисокаго кралѣ Стeфана,
мѹдростию и внѹкь господина ми свeтаго
промисломь строѥ кралѣ Оуроша
в`са...
107. Душан Пре 8. августа (Stepan cral)
108. Душан Павлу Пре 21. (lo Regname)
Рестићу фебруара
1340.
109. Душан Фебруар 1340. Зeм`льнаιа зeм`ли азь Стeфань краль в`сѣхь Стефань вь Христа Бога
Хиландару (2) ѡстав`льшe и срьп`скыхь и помор`скыхь вѣрьни краль
тлѣн`ныихь и и зeмль
прьст`ныихь
ѡшьд`шe…
110. Душан Лампри Пре 1. маја кральство ми
Менчетићу 1340.
111. Душан Пре 1. маја
112. Душан Средина 1340 [К тебѣ, иѥрархо и азь по милости Божиѥи Стефань краль
Врањини (2) (?) чюдотворче Сѳефань краль
Христовь Николаѥ
при]падаю моле се...
113. Душан 10. септембар (lo regname) (Stephan crallio)
114. Душан дужду 22. мај 1341. Stephanus dei gratia Servye,
(2) Dioclie, Dalmatie, Albanie, nec
non totius maritime regionis rex
115. Душан Живи 30. септембар (lo regname)
Бунићу 1341.
116. Душан старцу Пре 9. маја К тeбѣ припадаю 1. азь вь Христа вѣр`ныи краль Стeфань вь Христа Бога
Јовану 1342. скоромѹ Стeфань, сынь и наслѣдникь вѣрни краль всѣхь
помошт`ныкѹ прѣвисокаго крала Оуроша Срьпскихь и
с`вѣдѹштомѹ всаа трeтиѥга Поморскыхь зeмль
моιа прѣгрѣшeнιа... 2. мнѣ жe грѣш`ному и
нeдостѡиномѹ Стeфанѹ
Богомь помилован`номѹ и
Богомь просвѣштeн`номѹ
кралю в`сѣхь ск`рьпскыхь(!) и
помор`скыхь зeмльь
229
број
117. Душан старцу 19. мај 1343. Благочьстно чьто и азь грѣшныи недостоини рабь Стефань благовѣрьнь
Григорију зѣло приѥтно и Христоу Стефань четьврьти, по краль всѣхь Срьбьскихь
похвално всѣмь милости благаго твоѥго и Поморьскихь земль
христолюбивымь человѣколюбиа, Богомь
кралемь, иже поставленаго кралιа всѣхь
любити и желаниѥ Срьбьскихь и Поморьскихь
тепло имѣти кь земьль
светыимь и
божьствныимь
црьквамь...
118. Душан Кроји Јуни 1343. (nos) (Stephanus fidelis in
Christo crales
Bugarorum (!))
119. Душан Св. Лето 1343. Вь пространьствѣ 1. азь ... Стѣпань по милости Стефань вь Христа Бога
Богородици у божьствьныѥ силы Божиѥи краль и сь сыномь благоврѣрни краль и
Тетову небеснаго разоума... моимь Оурошемь младымь Богомь самодржьць
кралѥмь всѣхь Сръбьских,
2. азь ... сынь кралιа Оуроша Поморских и Грьчких
третиιаго нареченныи земль
правовѣрныи и
христолюбивыи краль Степань
сь вьзлюблѥньныимь ми
сыномь младымь кралѥмь
Оурошемь
3. азь ... Стѣпань краль сь
вьзлюблѥнныимь ми сыномь
младимь кралѥмь Оурошемь
4. азь ... Стѣпань и по милости
божиѥи краль сь
вьзлюблѥньнымь ми сыномь
младымь кралѥмь Оурошемь и
самодрьжьць всѣхь
срьбьскыихь и поморскыихь
земльь
120. Душан Св. 25. октобар Понeижe крал Стeфань трeти и синь мои
Петру и Павлу 1343. ан`гѥл`скоѥ слово Урошь чeтврьти, вь Христа
на Лиму провидe в`су Бога вeр`ни и самодрьжав`ни
вьсeлѥную... господинь всeхь срьбских
зeм`ль и помор`ских и грьч`ких,
прѣпраунукь свeтаго Симeѡна
Нeманѥ и прьвовeн`чанаго
кралιа Стeфана, нарeчeнаго вь
ан`гѥл`скомь ѡбразѣ Симона
монаха монаха(!), и сынь
свeтаго кралιа Уроша трeтиѥга
121. Душан 1343. Благочьстивно что и азь, рабь Христѹ, Стeфан Стефань вь Христа Бога
Хиландару (3) благоприѥт`но и чeтврьтыи вь Христа Бога благовѣрьни и
похвално всѣмь вѣрны краль, самодрьжьць самодрьжавни краль
христолюбивим` жe всѣхь ср`пскыхь зeм`льь и
царѥмь и кралѥмь чьстьникь грьчьскымь
ѥжe любиї и странамь
жeланиѥ тeпло
имати кь свeтымь и
божаствнымь
црьквамь...
230
број
122. Душан Око 1343. Вь пространьствѣ 1. азь Стефань вь Христа
Хиландару (4) божьствьныѥ силы 2. кралѥвьство ми благовѣрныи краль и
небеснаго разоума... самѡдрьжьць всѣхь
Пѡмѡрскыхь
123. Душан 1343 - 1345. Красоту и кралѥвьство ми
Трескавцу (2) благолѣпїе храма
светагѡ твоегѡ
возлюбихъ...
124. Душан 1343–45. Господи вьзлюбихь 1. азь вь Христа Бога вeр`ни

Хиландару (5) красоту дому Стeфань .д., по милости
твоѥго и мѣсто Божиѥи краль всeхь срьп`скихь
всeлeниѥ слави и помор`скихь зeмьль и
твоѥ чeстьникь Грькомь
2. рабь Христу Стeфань краль
125. Душан 1343–45. В`седрьжитель Стефань вь Христа Бога
Дечанима Господь и твор`ць вѣр`ны крал всѣх
всач`скымь, Срьбских и Поморских
сьдрьжеи ѡбластию земль и прѣдѣль
всоу тварь... грьч`ских и
бльгар`скихь.
126. Душан Јули 1344. Стефан вь Христа Бога
архонтопулима благоверни крал
из Зихне Срьблѥм и Грькѡм
127. Душан 1. јануар 1345. Благочьстивно что и азь, рабь Христѹ, Стeфан Стефань вь Христа Бога
Хрусијском благоприѥт`но и чeтврьтыи вь Христа Бога благовѣрни и
пиргу (2) похвално всѣмь вѣрны краль, самодрьжьць самодрьжавни краль
христолюбивим` жe всѣхь ср`пскыхь зeм`льь и
царѥмь и кралѥмь чьстьникь грьчьскымь
ѥжe любиї и странамь
жeланиѥ тeпло
имати кь свeтымь и
божаствнымь
црьквамь...
128. Душан 28. март 1345. Благочьстивно что и азь рабь Хрістоу Стефань Стефань вь Христа Бога
Хиландару (6) благоприѥтно и четвртыи вь Христа бога вѣрни и самодрьжавни
похвално всѣмь вѣрныи краль и самодржьць краль
хрістолюбивым же всѣхь србскыихь и
царемь и кралѥмь, поморскыихь земль и чьстникь
еже любити и грчкыимь странамь
желанѥ топло
имати кь светимь и
божьствнымь
црквамь...
129. Душан Св. јесен 1345 (?) Славимь те, азь, рабь Христовь Степань Стефань вь Христа Бога
Богородици у прѣвѣчьни цару, краль всѣхь Срьбьскихь и вѣрни краль вьсѣхь
Охриду створиви Поморьскихь и Грьчкихь земль Срьбскихь и
вьсачьскаιа и благочьстива и Поморскихь земль
видимаιа и христолюбива и прѣвисока
невидимаιа... кралица кира-Ѥлена и зь Млади краль Оурошь
богодарованимь наю синомь,
младимь кралемь Урошемь
231
број
130. Душан Септембар (краљевство ми) (Стефан краљ)
Меникејском 1345.
манастиру (1)
131. Душан Св. Септембар – (краљевство ми) (Стефан краљ)
Анастасији код децембар
Зихне (1) 1345.
132. Душан кефалији Септембар – (Стефан краљ)
Рајку децембар
1345.
133. Душан дужду 15. октобар Stephanus dei gratia Servie,
(3) 1345. Dioclie, Chilminie, Zente, Albanie
et maritime regionis rex, nec non
Bulgarie imperii partis non
modico particeps, et fere totius
imperii Romanie dominus
134. Душан 26. октобар кралѥвство ми Стeфань краль
Дубровнику 1345.
(11)
135. Душан Октобар 1345. (Желећи према (краљевство ми) (Стефан у Христу Богу
Меникејском својој хришћанској верни краљ и
манастиру (2) савести да у првом самодржац Србије и
реду дели Романије)
доброчинства и
дарове манастирима
и светим Црквама...)
136. Душан Новембар (Свима је (Стефан у Христу Богу
светогорским 1345. хришћанима верни краљ)
манастирима потребно да свом
снагом подражавају
врлинама и да теже
за лепим...)
137. Душан Ивирону Јануар 1346. (Као што је (царство ми) (Стефан у Христу Богу
(1) својствено и верни цар и самодржац
природно дисати, Србије и Романије)
тако је својствено и
царевима чинити
добра дела...)
138. Душан Ивирону Април 1346. (царство ми) (Стефан у Христу Богу
(2) верни цар и самодржац
Србије и Романије)
139. Душан Април 1346. (царство ми) (Стефан у Христу Богу
Филотеју (1) верни цар и самодржац
140. Душан Зографу Април 1346. (царство ми) Стефан вь Христа Бога
(1) вѣрни цар
141. Душан Ђорђу Април 1346. (царство ми) (месеца априла,
Фокопулу (1) индикта 14)
У препису из XIX века:
(Стефан у Христу Богу
верни цар и самодржац
142. Душан Април (царство ми) (Стефан у Христу Богу
Ксиропотаму (– мај) 1346. верни цар и самодржац
232
број
143. Душан Април (царство ми) (Стефан у Христу Богу
Есфигмену (1) (– мај) 1346. верни цар и самодржац
144. Душан Бањској После априла Славими вь Троици Азь рабь твои благовѣрнии и
1346. Ѡче безначелни и сь Богомь самодрьж [...] фан
присносуштни сь прьвии царь Срьблѥмь и
Духом... Гркѡмь, Поморию и западнимь
странамь
145. Душан Скадру После 16.
априла 1346.
146. Душан Мај 1346. (Похвалан је (царство ми) (Стефан у Христу Богу
Ватопеду (1) поступак оних, који верни цар и самодржац
учврстише прве Србије и Романије)
основе и саме
темеље и сазидаше
Божје храмове…)
147. Душан 20. август Stephanus dei gratia Romanie, Милостию Божиѥю
Дубровнику 1346. Sclauonie et Albanie imperator Стефань вь Христа Бога
(12) вѣрни царь Срьблѥмь и
Поморию и Грькѡмь и
Западнои странам
148. Душан Леснову 1346/47. (У веома оштећеним Стефань вь Хрїста Бога Милостию Божиѥю вь
(Злетовска почетним редовима благовѣрны царь и Хрїста Бога
епископија) прославља се Бог самодрьжавьнь Срьблѥмь и благовѣрны царь
као творац и Грькоѡмь и всеи западнои Стефань
сведржитељ, а затим странѥ
небеске силе са
арханђелима
Михаилом и
Гаврилом.)
150. Душан 18. јануар По нeизрeчeн`нѡму 1. ... господина в`сeму Стефань вь Христа Бога
Хиландару (7) 1347. милосрдию и стeжанию ѡтьчьствиιа моѥго, благовѣрни царь
чловѣкѡлюбию рeкужe зeм`ли срьб`скѡи и Срьблѥмь и Грькѡмь
владыки моѥго Грькѡмь и странамь
слад`каго ми западнимь, милостию Божиѥю
Христа... и нeизрeчeн`нимь ѥго
промиш`лѥниѥмь
2. сьдрьжeшту ми сиιа вса,
благовѣр`нѡму и Богомь
поставлѥн`нѡму Стeфану
прьвѡму цару
151. Душан Орсу 14. јуни 1347. (l’imperio)
Цријевићу
152. Душан Пре 28. јуна (lo imperio)
153. Душан Николи 1. август 1347. (lo imperio)
Лукаревићу и
Марину
Гучетићу
154. Душан Николи 6. август 1347. (lo imperio)
Лукаревићу и
Марину Држићу
233
број
Дубровнику (15) августа 1347.
157. Душан Св. Август(?) [Вседрьжитель 1. азь Стефань Богомь
арханђелима 1347. господь и творьць помилованыи и Богомь
код Призрена всачьскымь, просвѣштеныи царь и
сьдрьжеи ѡбластию самодрьжавныи всѣхь
вьсоу тварь...]416 срьб`скыхь и поморскихь и
грьч`кыхь земль, сь
богочьстивою и
христолюбивою моѥю
ѡброучницею царицомь кїра
Еленомь, и сь
богодарованнымь наю сыномь
кралемь Оурошемь
2. азь грѣшныи Стефань царь
сь богодарованною ми
царицею Еленою, и сь
прѣвьзлюбленнымь наю
сыномь кралемь Оурошемь
158. Душан Септембар Достолѣпно и азь, вь Христа Бога Стефань вь Христа Бога
Карејској 1347 (?) добродѣтeл`но и благовѣрныи и Богомь благовѣрнь царь и
келији (1) богоразѹмно всeгда поставлѥны Стeфань, царь самодрьжьць Срьблемь
славу вьсилати всѣмь Срьблѥмь и Грькомь и и Грькомь и Поморию и
Богѹ вь Троици... Западнѣи странѣ, рeкѹжe Западнои странѣ
Алванїи и Поморїю
159. Душан Септембар (Има ли шта горе, (царство ми) (Стефан у Христу Богу
Филотеју (2) 1347. рече, од чињења верни […])
неправде? ...)
160. Душан(?) Септембар мѣсѣць [...]
протостратор 1347 – април
у Станиши 1348 (?)
161. Душан 12. децембар Понѥже оубо азь, вь Христа Бога Стефань вь Христа Бога
Хиландару (8) 1347. чловѣколюбць Богь благовѣрьныи и благовѣрны царь и
неизреченьною христолюбивїи самодрьжьць самодрьжьць Срьблѥмь
моудростїю и Срьблѥмь и Грькомь Стефань и Гркомь и бльгаромь
промысломь царь
оустраιаѥ вьса…
162. Душан Децембар (Лепа је и бојна (царство ми) (Стефан у Христу Богу
Есфигмену (2) 1347. фаланга и ред верни цар и самодржац
војника и ратна Србије и Романије)
вештина за
сузбијање
непријатеља...)
163. Душан Лаври Децембар (Кад већ цару (царство ми) Стефань вь Христа Бога
1347. доликује свака друга вѣрни царь Срблемь и
врлина, треба да му Грькѡмь и деспотатю
буде предмет Западни земли
највеће бриге и
благочастивост
према Божанству...)
416 Почетак је реконструисан према првој дечанској повељи (бр. 91; в. горе, стр 94, нап. 220).
234
број
164. Душан Св. Јануар (Верном и (царство ми) (Стефан у Христу Богу
Пантелејмону 1348(?). богољубивом цару верни цар и самодржац
(1) пристоји и Србије и Романије)
доликује...)
165. Душан игуману Јануар 1348. (царство ми) (месеца јануара,
Калинику индикта првог)
166. Душан Јануар – април Всeчьстно и азь вь Христа Бога Стефань вь Христа Бога
Карејској или април – добродѣтeл`но, благовѣр`нїи и Богомь благовѣрни царь
келији (2) август 1348. разѹм`но и постав`лeнии Стeфань царь
достолѣп`но Бога ι в`сѣмь Ср`блeм` и Гр`комь и
ѡтьца Саваѡѳа запад`нѣи странѣ, рeкѹ жe
прославити... Ал`ванїи и Поморию и в`сѣм`
Дисѹ
167. Душан Јануар – април Достолѣпно и азь вь Христа Бога благовѣрнїи Стѣфань вь Христа Бога
Карејској или април – добродѣтeлно и и Богомь поставлѥнїи Стeфань благовѣрни царь
келији (3) август 1348. богоразумно царь вьсeм Срьблѥм и Гркомь Срьблѥм и Грьком и
вьсeгда славу и Западнѥи странe Поморию
взьсилати Богу вь
Троици...
168. Душан Јануар – април Достолѣп`но и азь, вь Христа Бога благовѣрни Стефань вь Христа Бога
Хиландару (9) 1348. добродѣтeл`но и и Богомь постав`лѣни Стeфань, благовѣрьни царь
благоразум`но царь в`сeмь Срьб`лѥмь и вьсемь Срьблѥмь и
в`сeгда славу Поморию, в`сeмьу Дису Помѡрию западниѥ
вьсилати Богу вь запад`ниѥ страни страни
Троици...
169. Душан Јануар – април Принесѣмь оубѡ и азь, вь Христа Бога Стефань вь Христа Бога
Хиландару (10) 1348. мыи кь благовѣрныи и Богомь вѣрни царь
прѣдстателнѣи поставлѥнїи Стефань царь
царици нашеи, всѣмь Срьблѥмь и Грькомь и
владычици Западнои странѣ, рекоу же
Богородици, Алаванїи и Поморию и всемоу
трьжьство сь дары... Дисоу
170. Душан дужду Пре 1. априла Stephanus dei gratia Grecorum
(4) 1348. imperator
171. Душан 26. април Понѥже оубо азъ въ Христа Бога Стефань въ Христа Бога
Хиландару (11) 1348. чловѣколюбць Богъ, благовѣрныи и благовѣрны царь и
неизреченною христолюбивыи самодрьжаць самодрьжаць Сръблемь
моудростїю и Срьблѥмь и Грькѡмь и и Грькомь и Блъгаромь
промыслѡмь Бльгарѡмь и Арбанасѡмь и и Арбанасом
оустраιаѥ вьса... Дисіи, рекше западнои стране,
Стефань царь
172. Душан Април 1348. (Пошто сам многе и (царство ми) Стефань вь Христа Бога
Ватопеду (2) велике дарове вѣрни царь
уживао од пресвете
моје владичице и
Богоматере...)
173. Душан Септембар царство ми мсца сектебрь
174. Душан Септембар царство ми мсца сектебра
175. Душан Марку 12. октобар (царство ми)
Васиљевићу 1348.
176. Душан Новембар (царство ми) (Стефан у Христу Богу
манастиру у 1348. верни цар и самодржац
Ликусади Србије и Романије)
235
број
177. Душан Св. Новембар (царство ми) (Стефан у Христу Богу
Ђорђу у 1348. верни цар и самодржац
Завлантији Србије и Романије)
178. Душан Лаври 8. децембар (lo imperio)
Вукасовићу 1348.
179. Душан Дохијару Март 1349. (царство ми) (Стефан у Христу Богу
верни цар и самодржац
180. Душан 21. мај 1349(?) Вь прьвоначелиιа 1. царство ми Стефань вь Хрїста Бога
анагносту землю ѡснова, 2. азь рабь Хрїсту Стефань, вь благовѣрьни царь
Драгоју (Св. небеса утврьди... Хрїста Бога благовѣрныї царь,
Богородици у (после самодрьжьць всѣхь срьбьскыхь
Габрову) промулгације, и грьчкыхь и поморьскыхь
експозиције о земьль
сабору и вербалне
инвокације)
181. Душан Св. 12. јуни 1349. Блгочстно и азь вь Христа Бога благовѣрни Стефань вь Хрїста
Пантелејмону велелѣпно и и Богомь поставлѥнни благовѣрни царь
(2) достодльжио иже прѣвисоки Стефань царь Сьрблѥмь и Грькѡмь
напоившеи корѣни вьсьхь срьпскихь и грьчкихь и
вѣрою блгочстиїа... поморскихь земль, реку же
Алванїи и западнои странѣ и
великому Дису, и сь
богодарованною ми и
благочьстивою и
хрїстѡлюбивою царства ми
царицею, августиѥю кира
Еленою, и сь богодарованнимь
наю синомь благовѣрнимь
кралѥмь Урошемь
182. Душан 20. септембар царьство ми Стефань вь Христа Бога
Дубровнику 1349. благовѣрни царь
(19) Срьблемь и Грькомь
183. Душан 20. септембар царьство ми Мѣсець сектебрь
Дубровнику 1349. индікьть .ƨ.
(20)
184. Душан 20. септембар царство ми Месець сектебрь
Дубровнику 1349. индікьть .ƨ.
(21)
185. Душан 15. новембар царство ми Мѣсець ноѥбрь
Хиландару (12) 1349–1353.
186. Душан Св. 8. март 1350. Боже, иже словомь и ва Христа бога благовѣрнии и
арханђелима у духомь усть своихь Богомь поставлени царь
Јерусалиму вса устроиви... Стефань Срьблемь, Грькомь,
Босни, Арьбаниѥ и западнеи
странѣ и сь богодарованьною
ми богочьстивою и
христолюбивою царицею
августиею кура Еленою, и с
вьзлюбленнимь и
благовѣрнимь синомь наю,
кралемь Урошемь
236
број
187. Душан Иванку 28. мај 1350. царьствѡ ми Вь Христа Бога
Пробиштитови благѡвѣрьни стефань
ћу (Св. Јовану у царь Срьблемь и
Штипу) Грькѡмь
188. Душан Зографу Април 1351. Стефань царь вь Христа
(2) Бога вѣрьнь
благочьстивіи срьпскы
државь вьстокь [...] И
запад [...]
189. Душан Котору 1351 (април Signor dio vivo e vero,
1. io Stefano con la grazia di dio Stefan per la dio grazia
(1) 1346 – raxon documento e imperador de Servia e de Grezi, imperador de Servia e de
децембар potente dextera... pronipote di santo Simeone Grezia
1355) (после вербалне Nemagna, molto glorioso e nuovo
инвокације) colador de mira, della gloriosa
sedia de Servia signor, e al suo
fiol e al bisavo nostro signor
signor Stefano primo incoronato
di corona re e al suo fiol santo
Sava archivescovo de Servia, io
fiol e suzessor dell' imperio e
signoria d' essi avi, bisavi e
progenitori nostri
2. io Stefano imperador
190. Душан Котору 1351. Слава ти, Господи 1. азъ во Христа Бога віерніи Стефань милостію
(2) Боже мои, истина, Стефань, милостію Божіомь Божимь царь Сербомь и
истино покоиште царь Серблеи и Грекомь, Геркомь
всѣхь праведныхь... самодержаць всѣхь сербцехь и
поморсцѣхь землѧхь, внукь
светаго и страшнаго кралѧ
Уроша, правнукь господина
преподобнаго отца Стефана
Немане, новаго мироточца,
владики вишнѧго
самодержавна всѣхь серпсцѣх
и поморсцѣхь земаль
2. господинь Стефань, царь
Серблемь и Геркомь
191. Душан Св. Фебруар 1352. (царство ми) (Месеца фебруара,
Анастасији код индикта 5)
Зихне (2)
192. Душан 1352.
193. Душан Ђорђу Мај 1352. (царство ми) (Стефан у Христу Богу
Фокопулу (2) верни цар и самодржац
194. Душан Јуни 1352. (И царству ми је (царство ми) (Стефан у Христу Богу
Ксенофону потребно да по верни цар и самодржац
могућности постане Србије и Романије)
слично Богу...)
237
број
195. Душан 1352/53. Понеже оубо прьвы 1. азь вь Христа Бога Стефань вь Христа Бога
митрополиту члвкь роукою благовѣрныи и благовѣрнїи царь
Јакову (Св. Божиѥю и образомь самодрьжавьнии и Богомь Срьблѥмь и Грькѡмь
Николи код почьтень, своѥю поставлѥнии Стефань цар,
Кожља) волѥю ѡт благаго Срьблѥмь и Грькомь, Поморию,
прьвѣѥ ѡтпаде... Алвании, и западнои странѣ, сь
(после благовѣрною и хрїстолюбивою
интитулације) и царства ми
прѣвьзлюбленною царицею
кура Еленою авгоустиѥю, и сь
прѣвьзлюблѥнниимь и
богодарованнимь сыномь наю,
прѣвисокымь кралѥмь все
срьбьскыѥ землѥ Урѡшемь
195а (млади краљ) 1352/53. кралевьство ми Вь Христа Бога
Урош благовѣрнїи Стефань
митрополиту Урѡшь краль всѣмь
Јакову Срьблѥмь
196. Душан 10. август Ижe испрьва мнѣ Богомь поставлѥнному и Стeфань вь Христа Бога
Хиландару (13) 1354. сицeваιа любовь свeтими сьхранeному и благоверни царь
божьствьнаιа и благовѣрному Стeфану Срьблeмь и Грькѡмь
сладость прьвому цару в`сeѥ Срьбьскиѥ
нeизрeчeнниѥ слави и Грьчкиѥ зeмлѥ, Поморию,
твоѥѥ... Западнимь странамь
197. Душан Св. 1354–55 (?) Господи Боже мои, мнѣ, прьвому благовѣрному и Стефань вь Христа Бога
Богородици у великоѥ и Богомь поставленнѡму цароу благовѣрни царь
Архиљевици неисповѣдимоѥ Стефаноу, ѡбновльшому прьви Срблемь и Грькѡмь
твоѥ милосрьдиѥ, царски вѣньць срьбьскои и
иже ѥси подаль поморьскои земли, и
ιавьствьно намь... царствуюшту ми землею
грьчкою и всему Поморию и
западнимь странамь и всему
Дису
198. Душан 1354–55 (?); Сe ѹбѡ Стeфанѹ цароу и сь Богомь Стефань вѣрни царь
Хиландару (14) „25. март благочьст`но и зѣлѡ самодрьж`цѹ Срьблѥмь и Ср`блемь и Грькѡмь
1358“ (!) приѥт`но и Грькѡмь, Поморию и
дѡстолѣп`но Запад`нимь странамь
хрїстолюбивимь и
православнимь
царeмь ижe сь
ѹсрдиѥмь и
всакымь
дрьзновeниѥмь
всeистин`нѹю
любовь и жeланїe
тeпло имѣти кь
свeтымь и
божьствьнымь
црьквамь...
199. Душан Почетак царство ми мѣсеца феврара
1355.
238
број
200. Душан 2. мај 1355. Царь царьствоу- царьство ми Стефань блговѣрныи
Хиландару (15) юштіимь и господь царь Срблѥмь и Гркомь
господствоу-
юштіимь, вѣкомь
творць... (различита
од бр. 68)
201. Душан 17. мај 1355. царство ми Стефань благовѣрни
Хиландару (16) царь Срблемь и Гркомь
202. Душан Јуни 1355. царьство ми Стефань вь Христа Бога
Хиландару (17) благѡвѣрнь царь
Срблѥмь и Гркѡмь
203. Душан 2. јули 1355. царство ми Стефань вѣрни царь
Хиландару (18) Срьблемь и Грькомь
204. Душан Пролеће – По неизрѣченному 1. господина всемоу стежанію Стефань вь Христа Бога
Хиландару (19) лето 1355. милосрьдию и ѡтьчества моѥго, рекоу же благовѣрьнь царь и
чловѣколюбию земли срьбьскои и грьчьскои, самодрьжавни царь
владики моѥго Поморію же, вьсточнымь и Срьблѥмь и Грькѡмь,
сладкаго мы Христа западнимь странамь 2. вь Поморию и Западнои
Христа Бога и азь благовѣрны странамь
и христолюбиві царь Стефань и
Богомь венчанны и сь
христолюбівою и благовѣрною
царицею аувгоустіѥю кура
Еленою и сь вьзлюблѥнніимь
намь единороднімь сыномь
кралѥмь Оурошемь
205. Душан Септембар – (царство ми) (Стефан у Христу Богу
Меникејском децембар верни цар и самодржац
манастиру (3) 1355. Србије и Романије)
206. Душан Мароју 5. децембар царство ми
Гучетићу 1355.
207. цар Урош 1355. Con tua bellezza ziel e 1. se a me signor schiavo Stefano Stefan Uros con la grazia
Котору terra illuminasti… Urosio con la grazia di dio de dio imperator de
(после вербалне imperator de Servia e Grezia, fiol Servia e Grezia
инвокације) del glorioso e molto alto Stefano
imperator, nipote del signor
Stefano re, fiol del signor Stefano
Urosio re, pronipote del signor
signor santo Simeon Nemagna
2. io signor Urosio imperator
208. цар Урош Јануар 1356. царьство ми Месець гѥнварь
Дубровнику (1) индикьть .ι.
209. цар Урош Мај 1356. Благочьстно и азь вь Христа Бога благовѣр`ни Вь Христа Бога
митрополиту вeлeлѣпно и и Богомь поставлѣн`ни благовѣрни Стeфан
Кирилу (Св. достодльж`но иже Стeфань Урѡшь вьтори царь Урѡшь цар Срьблeмь и
Николи у напоив`шe нашe всѣхь срьпскихь и грььч`кихь Грькомь
Мелнику) корѥни зeм`ль
благочьстиιа...
210. цар Урош Јануар 1357. царьство ми Мѣсець гѥнарь
239
број
211. цар Урош 10. април Ижe испрьва мнѣ сь милости господа Бога Стeфань Урѡшь
Которанима 1357. сицeваιа любьвь спаса моѥго Исусь Христа, ижe благовѣрьни царь
божьствьнаιа и по того изволeнию дарова мнѣ Срьблeмь и Грькѡмь
сладость Стефану Урѡшу, цару Срьблeмь
нeизрeчeнниѥ слави и Грькѡмь, Поморию и
твоѥe... Западнимь
212. цар Урош 15. април Се чтоѡ добро или азь вь Христа Бога благовѣрни Стефань Оурошь
кесариси 1357. чтоѡ красноѡ неѥ и Богомь вѣнчани царь благовѣрни царь
Јерини же паче сь Срьблемь и Грькомь, поморию Срблемь и Грькомь
Господемь и Богомь и всемоу Дисоу
нашимь
достолѣпнѣно се
чьстнѣ
царствовати...
213. цар Урош 24. април царьство ми Стeфань Урѡшь
Дубровнику (2) 1357. благовѣрни царь
Срьблeм и Грькѡмь
214. цар Урош 24. април царьство ми Мѣсець априль инд .і.
215. цар Урош 24. април царьство ми Мѣсець априль инд .і.
216. цар Урош 25. април По неизреченному господина всему стежанию Стефань Урѡшь вь
Дубровнику (5) 1357. милосрьдию и ѡтьчьства моѥго, реку же Христа Бога
чловѣколюбию земли срьбскои и грьчкои, благовѣрни царь
владики моѥго Поморию и западнимь Срблемь и Гркѡмь
сладкаго ми странамь милостию Божиѥю и
Христа... неизреченнимь ѥго
промишлениѥмь сьдрьжешту
ми сиιа вса благовѣрному и
Богомь поставленноѡму
Стефану Урошу цару
217. цар Урош 25. април По неизреченному господина всему стежанию Стефань Урѡшь вь
Дубровнику (6) 1357. милосрдию и ѡтьчьства моѥго, реку же Христа Бога
чловѣколюбию земли срьбскои и грьчкои, благовѣрни царь
владики моѥго Поморию и западнимь Срблемь и Гркѡмь
сладкаго ми странамь милостию Божиѥю и
Христа... неизреченнимь ѥго
промишлениѥмь сьдрьжешту
ми сиιа вса благовѣрному и
богомь поставленному
Стефану Урошу цару
218. цар Урош 1360/61. Се нинιа что добро и азь вь Христа Бога Стефань Оурѡшь
Хиландару (1) что красно благовѣрн`ни и Богомь благѡвѣрни царь
и/или давидьски поставлѥн`ни и самодрьжав`ни Срблѥмь и Грькѡмь
Хрусијском недоумѣннѣ Стефань Оурошь, царь
пиргу решти... Срьблѥмь и Грькомь, Поморию
и западнимь странамь, вьноукь
прѣподобнаго и богоноснаго
ѡтьца Симеѡна Неманѥ, новаго
мѵрѡточ`ца и светаго и
великаго вь светителѥхь Сави,
прьваго пастира и
просвѣтителιа земли ср`бьсцѣи
240
број
219. цар Урош 29. септембар царьство ми Стефань урѡшь вѣрни
Дубровнику (7) 1360. царь Срьблемь и
Грькѡмь
220. цар Урош 15. октобар Ѡ всeпѣтаιа Дѣво азь рабь твои, прѣчистаιа Стефань Оурѡшь в
Хиландару (2) 1360. Мати влад'чицe, благоѣрни царь Стeфань Христа Бога вѣрни царь
порождьшиιа Урѡшь ... зeм`ли Ср` бскои и Срьлбѣмь и Грькѡмь
нeизрeчeн`но в`сѣмь Грькѡмь
избавитeлιа моѥго
Бога...
221.цар Урош Лаври Октобар 1361. (царство ми) Стефань Урѡшь вѣрни
(грчки) царь
221а цар Урош Лаври Новембар царство ми Стефань Урѡшь вѣрни
(српски) 1361. царь
222. цар Урош 14. или 15. царьство ми Стефань Урѡшь вѣрни
Дубровнику (8) јули 1362. царь Срьблемь и
Гркѡмь
223. цар Урош 22. август царьство ми По милости Божи
Дубровнику (9) 1362. Стефань Урѡшь вь
Христа Бога
благовѣрни царь
Срблемь и Гркѡмь
224. цар Урош 15. јули 1363. царьство ми Стефань Урѡшь вѣрни
челнику Муси царь Срблемь и Гркѡмь
225. цар Урош 11. март 1365. По нeизрeчeньному 1. господина в`сeму стeжанию Стѣфань Оурошь вѣрни
Хиландару (3) милосрьдию и ѡтьчьствиιа моѥго, рeку жe царь Срьблемь и
чловѣколюбию зeмли срьбскои и всѣмь Грькѡм
владьки моѥго, Грькѡмь, Поморию вьсточному
сладкаго ми и западнимь странамь 2.
Христа... благовѣрному и Богомь
поставлeному Стѣфану Урошу
цароу
226. Вукашин Св. Јануар 1366. По нeизрeчeн`нѡму 1. господина всeму стeжанию, Краль Влькашинь
Пантелејмону милосрдию и рѣку жe зeмли Срьбскои и благѡвѣрны Срьблeмь
чловѣколюбию всeмь Грькомь и Поморию и и Грькомь
Владыки моeгѡ странамь западнимь и всeму
слаткаго ми Христа... Дису
2. благовѣрному и Богомь
поставлѣeму кралю Влькашину
227. цар Урош 9. мај(?) 1366. Пѡ нeизрeчeннѡмѹ азь рабь твои Стѣфань Оурошь […] Срьблeмь и
Хиландару (4) милосрьдию и царь Грькѡмь
чловeколюбию
владики моѥго
слаткаго ми Христа...
228. Вукашин 5. април 1370. По нeизрeчeн`ному господина зeм`ли срьбьскои и Вь Христа Бѡга
Дубровнику милосрдию и Грькѡмь и запад`нимь благовѣрни и
чловѣколюбию странамь христѡлюбїви
владыки моeгѡ Влъкашинь краль
слаткаго ми
Христа…
229. Лазар Лаври (1) 1375/76. Мысльнымь азь вь Христа Бога благовѣрни
свѣтомь ѡзаривше кнезь Лазарь
си мисли будушта
предзреше
божьственни
пророци…
241
број
230. Лазар 1379/80 (?) Мысльнимь свѣтомь азь вь Христа Бога благовѣрнїи Вь Христа Бога
Хиландару озарив`ше си мислы и самодрьжавнїи господинь благовѣрны Стефан
боудоуштаιа Срьблѥм и Подоунавию кнез Лазарь
прѣдзрѣше Стефань кнезь Лазарь
божьствьнιи
пророци…
231. Лазар 1379–89. 1. вь Христа Бога благовѣрны и
властелину самодръжъць въсѣмъ
Црепу Сръблѥмъ, христолюбивы
Стефанъ кнезь Лазаръ
2. азь рабь твои Стефань кнезь
Лазаръ
232. Лазар Ждрелу 1. август 1380 Богоразумно и азь благовѣрныи кнезь Лазарь, Вь Христа бога
(Горњаку) (?) всеподателно самодрьжьць всеѥ срьбьскыѥ благовѣрныи кнезь
всакого царьсва земле Лазарь
словеси господемь
нашимь Исусомь
Христомь...
233. Лазар Раваници 1380/81 (или Іже ѡть несоуштїих азь въ Христа Бога Въ Христа Бога
1376/77) въса въ бытые благовѣрныи кнезь Лазарь благовѣрны господин
прїивѣдыи видимаа въсѣмь Срьбліемь
же и невидимаа, кнезь Лазарь хтїторь
прѣбезначелнаа светаго мѣста сего
Троице... Раванице
234. Лазар Св. 1380/81. Вишную славу азь ... вь Христа Бога Вь Христа Бога
Пантелејмону улучити желаюште благовѣрни и христолюбиви благовѣрни Стефань
(1) свештенных кнезь Срьблѥмъ и Подунавию кнезь Лазарь Срьблемь
еѵангелскых Стефань Лазарь ι Подунавию
заповѣдехъ
делателые...
235. Лазар Св. 1380/81. По неизреченному господина земли срьбьскои и Вь Христа Бога
Пантелејмону чловѣколюбию Подунавию – азь вь Христа благѡвѣрни Стефань
(2) владики моѥго Бога благовѣрни и кнезь Лазарь Срьблемь
Христа... самодрьжавни господинь и Подунавию
Стефань кнезь Лазарь
236. Лазар Лаври (2) 8. август 1381. (Мысльнымь азь вь Христа Бога благовѣрни [...]нї Стефань кнезь
св)ѣтомь ѡзаривше самодрьжа[...]ефань кнезь Лазарь господинь
си мисли будушта Лазарь и сь подружиѥмь Срьблемь и Подунавию
предзреше моимь кнегиномь Милицомь
божьствьни [...]м[...] землею срьбскою всею
пророци... и Подунавиѥмь
237. Лазар 9. јануар 1387. По неизречен`нѡму господина yемли срьпскои и
Дубровнику (1) милосрьдию и Поморию и странамь
чловѣколюбию подунавьскимь, азь вь Христа
Владыки моѥгѡ Бога благовѣрни и
сладкаго ми самодрьжавни по милости
Христа… Божиѥи Стефань кнезь Лазарь
и господинь
238. Лазар Јануар 1388 Мисльнимь свѣтом 1. aзь Въ Христа Бога Вь Христа Бога
властелину (?) ѡзарив`ше си мисли благовѣрнїи, и самодрьжавнїи благовѣрнї Стефань
Обраду боудоуштаа господинь Срьблѥмь и кнез Лазар
прѣдзрѣше Поморию, Стефань велики
божьствьнїи кнезь Лазарь 2. господство ми
пророци…
242
број
239. Лазар Пре 31. ѡт кнеза Лазара.
240. Лазаревићи 6. август 1392. ѡть кнегине Милице и ѡт
Дубровнику кнеза Стѣпана
241. Лазаревићи 1392–93(?) Мисльнимь свѣтѡмь 1. азь вь Христа Бога,
Хиландару ѡзарιвшe си мисли благовѣрнїи господинь
будуштаιа Срьблѥмь и Пѡсавїιа и
прѣдьзрѣшe… странамь пѡдунавскїимь кнeзь
Стeфань и сь благѡчьстивѡю
матeрїю моѥю кнeгинѡм
Милицѡм и сь
прѣвьзлюблѥннїимь братѡм
си Влькомь
2. азь по милости Bожиѡи
благовѣрнїи господинь
Срьблѥм кнeзь Стeфань
242. Лазаревићи 1394/95. Мисльнимь светомь азь Еѵгениιа монахи и сь Въ Христа Бога
Лаври (1) ѡзаривши си мисли благовернима синома моима благовѣрни кнезь
будушта прѣзреше госпоствуюштима вь земли Стефань и господинь
божьствьни ѡтьчьства нашего Срьпскою вьсе Срьпьские и
пророци... землѥю и Подунавиѥмь Подоунавьские землѥ
благоверни синь мои
господинь кнезь Стѣфань и
вьзлюблѥни брать ѥго Влькь
243. Лазаревићи 9. јуни 1397. (Вьзлюблю Те азь вь Христа Бога Стефань кнезь вь
Дечанима Господи, крѣпости благовѣр`наа Еѵгениιа мати Христа Бога
моιа и Господи прѣвьзлюблѥн`наго ми сына благовѣрнїи и по
вьзлюбихь Стефана кнеза и Влька, милости Божїи
благолѣпиѥ домоу самодрьж`ца и господина господинь и
твоѥго... Срьбьскыѥ землѥ и самодръжьць
Подоунавию Срьблѥмь и
Подоунавию
244. Лазаревићи 1. август 1398. Мысльнимь свѣтомь азь иже вь Христа Бога Еѵгенїа монахїа
(Евгенија) ѡзаривше си мысли благовѣрна госпогιа кнегинιа кнегиніа
Лаври (2) и боудоушта кѵра Еѵгенїа монахїи
прѣдзреште
божьствьны
пророци...
245. Лазаревићи 30. јануар госпогιа кѵра Евгѥниιа и
Марину 1399. господинь кнезь Стефань и
Лебровићу господинь Влькь
246. Лазаревићи 15. јули 1399. вь всем славна и Богулюбива
Живулину госпогιа Еѵгѥниιа и деспоть
Станишићу Стефань и господинь Влькь
247. Лазаревићи Св. 8. јуни 1400. Вышнюю славу азь благочьстиваа и Вь Христа Бога
Пантелејмону оулучити желаюште христѡлюбиваа монахи Еѵгенїа благовѣрны кнезь
божьстьвныих и сь богодарованными чеди Стефань
еѵангельскыих моими, благочьстивымь
заповѣдеи кнезомь Стефаномь и братом`
дѣлателїе... му Влькомь
248. Лазаревићи 15. март 1402. господство ни; господинь
Мароју кнезь Стефань и господинь
Цинцуловићу Влькь и госпогιа Еѵгѥниιа
243
број
249. Лазаревићи Март 1402 (?) Мысльним свѣтѡм 1. азь благовѣрнаа монахы Вь Христа Бога
пиргу Св. ѡзаривше си мысль Еѵгѥнїа и сь богодарованними благовѣрны господинь
Василија будуштаа сынови моими господиномь кнезь Стѣфань и брать
прѣдзрѣше кнезомь Стѣфаномь и му господинь Влькь
божьствьны господиномь Влкомь
пророци... 2. господьство ни
250. Лазаревићи 23. мај 1402. ѡть госпогѥ Еѵгѥниѥ
Мароју
Лебровићу
251. Стефан 1404/05. По нeизрeчeн`номѹ азь ижe вь Христа Бога Ижe вь Христа Бога
Лазаревић милосрьдїю и благовѣрныи и христѡлюбивїи благовѣрны и
деспотици благоѹтробїю господинь дeспоть Стeфань, и христѡлюбивы
Евпраксији Владыкы моѥго благочьстиваа и господинь Срьблeмь
сладкаго ми Христолюбиваа госпожда и дeспоть Стeфань
Христа... маика ми кура Eугѥнїа, и
прѣвьзлюблѥн`ныи брать
царьства ми Влькь
252. Лазаревићи Пре 16. јула ѡд госпогѥ Еѵгѥниѥ
(Евгенија) 1405.
рудничким
цариницима
253. Лазаревићи 12. септембар ѡд госпогѥ Еѵгѥниѥ
Вукши
Мишетићу
254. Лазаревићи 12. септембар Іа госпогιа Еѵгѥниιа
255. Стефан 2. октобар милостию Божиѥю господинь
Лазаревић 1405. Срьблѥмь деспоть Стѣфань.
256. Стефан 2. децембар По неизречен`нѡму господина земли сръбскои и Милостїу Божиѥю
Лазаревић 1405. милосрьдїу и Пѡмѡрїу, и странамь господинь въсѡи земли
Дубровнику (2) члоѣколюбїу подоунав`скымь, азъ въ Христа срьбскои и Поморїу и
Владикы моѥго Бога благовѣрны и подунавьскым
сладкаго ми самодрьжавны по милости странамь деспѡть
Христа... Божиеи деспѡт Стефань Стефань
257. Стефан Око 1405 (?)
Лазаревић
Београду
258. Стефан Пре 23. марта милостию Божиѥю господинь Милостиу Божиѥю
Лазаревић 1406. вьсои Земли срьбьскои деспоть господинь вьсеѥ
Дубровнику (3) Стефань Срьбскіѥ землѥ
деспѡть Стефань
259. Стефан 1405/06. Милостїу азь Стефань, въ Христа Милостїу Божиею
Лазаревић вьседръжителιа благочьстивою вѣрою, по господинь въсемь
Тисмани и Бога, азь Стефань, въсходу власти прѣжде Срьблѥмь и Подунавїу
Водици въ Христа бывшими деспоть деспѡть Стефань
благочьстивою
вѣрою, по въсходу
власти прѣжде
бывшими деспоть...
(аутобиографски
увод)
244
број
260. Стефан Пре 15. Азь ѡт юностнааго благовѣрныи деспоть Стефань, Милостїу Божїѥю
Лазаревић октобра 1406 ми вьзраста и господинь всѣмь Срьблѥмь и господинь всемь
Хиландару (1) (?) младїихь нѡктеи, Подоунавию Срьблѥмь и Подунавию
Богоу деспѡть Стѣфань
сьмотрениѥмь вьса
на пол`зоу мнѣ
творештоу...
(аутобиографски
текст после
интитулације)
261. Стефан 5. јануар 1407. Свѣтлое оубѡ и азь иже вь Христа Бога Милостию Божїею
Лазаревић всемирноѥ благочьстивыи и господинь всемь
Лаври (1) сьставлѥнїе же и христѡлюбивыи деспоть Срьблѥмь деспоть
сьединѥнїе сеѥ Стефань Стефань
божьствьныѥ сѣни...
262. Стефан 21. април 1408. милостию Божиѥю господинь Милостιу Божиѥю
Лазаревић Срьблѥм деспоть Стефань господинь Срьблѥмь
Дубровнику (4) деспѡть Стефань
263. Стефан 28. мај 1411. илостию Божиѥю господинь Милостїу Божиѥю
Лазаревић Срьблѥмь деспоть Стефань господинь Срьблѥмь
264. Стефан 8. јуни 1411. Вишнюю славоу азь иже вь Христа Бога Милостїу Божιѥю
Лазаревић оулоучити благовѣрны господинь господинь всемь
Хиландару (2) желаюште, Срьблѥм деспоть Стефань Срблѥмь и Подунавию
божьствьных деспѡть Стѣфань
еѵангелскых
заповѣдѣи
дѣлателиѥ...
265. Стефан 4. јули 1413 милостию Божиѥю господинь Милостію Божиѥю
Лазаревић (или 1414?) Срьблѥм деспоть Стефань господинь Срьблѥмь
266. Стефан 1414/15. Мною цариѥ азь иже вь Христа Милостию Божиѥю
Лазаревић царствоують и благочьстивою вѣрою деспоть господинь всѣмь
Лаври (2) силнїи власти Стефань и по милости Божиѥи Срьблѥмь деспоть
прѣдрьжеть, рече господинь Срьблѥмь Стефань
прѣмоудримь
Соломонѡмь царь
вѣковѡмь
вьседрьжитель
Господь...
267. Стефан 1414–15 (?) Мною царїe азь ижe вь Хрιста Бога Милостиу Божѥю
Лазаревић царьствѹють, и благочьстивою вѣрою дeспот господинь Срьблѥмь
Милешеви силнїи власти Стeфаанъ, и по милости Божїeи дeспѡть Стeфань
прѣдрьжeть, рeчe господинь Сръблѥмь
прѣмѹдрїимь
Соломонѡмь царь
вѣкѡвомь
вьсeдрьжитeль
Господь...
268. Стефан Пре 15. ѡд деспота Стефана
Лазаревић јануара 1415.
побрешким
245
број
269. Стефан 18 фебруар Stephanus dei gratia
Лазаревић 1417. despotus Rascie etc.
ердељском frater vester
епископу
270. Стефан 2. јули 1417. Благоволѥнїемь азь вь Христа Бога благовѣрны Милостїю Божїею
Лазаревић Ѡтьца, изволѥнїемь господинъ деспѡт Стефань господинь Срьблѥмь
Ватопеду Сына, деспѡть Стефань
съпоспѣшенїемь
Светааго Доуха,
единице вь Троици
и Троица вь
единици...
271. Стефан 28. октобар Stephanus dei gratia dezpotus
Лазаревић 1417. Rasscie etc.
Сатмару и
Неметију (1)
Сатмару и
Сатмару и
Ривули
Доминаруму
(Нађбањи)
275. Стефан 1418. ѡдь деспота Стефана
Лазаревић
сребреничким
цариницима о
исплати Миха 1
276. Стефан 1418. ѡдь деспота Стефана
Лазаревић
сребреничким
цариницима о
исплати Миха 2
277. Стефан Пре 23. милостию Божиѥю господинь Милостию Божиѥю
Лазаревић фебруара Срьблѥмь деспоть Стефань господинь Срьблѥмь
Дубровнику (7) 1422. деспѡть Стефань
278. Стефан 10. октобар милостию Божиѥю господинь
Лазаревић 1422. Срьблѥм деспоть Стефань
279. Стефан 1. јануар 1423. Іа господинь деспоть Стефань
Лазаревић
Бенку
280. Стефан 9. септембар милостию Божиѥю господинь Милостιу Божиιею
Лазаревић 1423. Срьблѥм деспоть Стефань господинь Срьблѥмь
281. Стефан Пре 26. ѡдь деспота Стефана
Лазаревић новембра
новобрдским 1423.
246
број
282. Стефан 15. јуни 1424. Stephanus dei gratia Rascie
Лазаревић despotus.
службеницима о
Св. Лаврентију
у Будиму
283. Стефан 21. новембар милостию Божиѥю господинь Милостїю Божиѥю
Лазаревић 1425. Срьблѥм деспоть Стефань господинь Срьблѥмь
284. Стефан 25. јули 1426. Stephanus dei gratia regni Rassie
Лазаревић despotus et dominus Servie etc.
Венецији
285. Стефан 6. октобар
Лазаревић најкасније
Стефану 1426.
Петровом
286. Стефан 20. јануар Мною царїе азь иже вь Христа Бога Милостїю Божїѥю
Лазаревић 1427. царствоують и благочьстивыи деспоть господинь Срьблѥмь
Лаври (3) силныи власти Стефань и по милости Божїеи деспѡть Стефанъ
прѣдрьжеть, рече господинь Срьблѥмь
прѣмудрыим
Соломѡном царь
вѣковѡм
въседржитель
Господь...
287. Стефан 4. јуни пре
Лазаревић 1427.
Стефану
Петровом и
Андрији
288. Стефан Пре јула 1427 Іа господинь деспоть Стефань
Лазаревић (заведено у
изјава о регистар
дуговању 1428)
289. Ђурађ Јули 1427 – Мною цриѥ азь иже вь Христа Бога
Бранковић јули 1429. црствоують и силнїи милостию божїѥю блговѣрнїи
Ватопеду (1) власти прѣдрьжеть господинь Сьрьблѥм Гюргь по
реч прѣмоудрїим дарованному ми ѡт влдкъι
Соломонѡм црь Христа моего сана же и власти
вѣкѡм и сьдрьжителю ми бывшу
вьседрьжитель гсподства срьбскїе землѥ
Господь... дрьжави прѣстола
290. Ђурађ Јули 1427 – Мною царїе азь, иже вь Христа Бога
Бранковић Св. јули 1429. царствують и силни милостюу Божіею благовѣрніи
Пантелејмону власти прѣдръже, господинь Срьблѥмь Гюрьгь,
рече прѣмудрїим по дарованномоу ми оть
Соломѡнѡм царь владики Христа моего сана же
вѣкѡмь и власти и сьдрьжитѣлю ми
вседръжитель быв`шоу господьства
Господь ... срьбьскыѥ землѥ, дрьжави и
прѣстола
247
број
291. Ђурађ 1428/29. Благоволѥнїемь 1) азь вь Христа Бога милостїю
Бранковић ѡтьца и божїею благочьстивыи и
челнику Радичу изволѥнїемь сына и христолюбивыи господинь
(1) съпоспѣшенїемь Срьблѥмь Гюргь и сь
светаго доуха, богодарованными сынови
единици вь троици господьства ми по
и троици вь дарованномоу ми ѡть владики
единици... моего Христа сана же и власти
и сьдържителю ми бывшоу
држави и прѣстолоу
господьства землѥ срьбскыѥ
2. госпѡдьство ми
292. Ђурађ 13. децембар По неизреченному господина срьблѥмь и поморїу
Бранковић 1428. милосрьдию и подунавию; тѣмже и азь, вь
Дубровнику (1) чловѣколюбїу Христа бога благовѣрни
владики моего, господинь срьблѥмь, Гюрьгь
сладкаго ми
Христа...
293. Ђурађ 5. мај 1429. Georgius Wlk Rascie Albanieque
Бранковић dominus.
Дебрецину (1)
294. Ђурађ 1429/30. Мною царїе азь вь Христа Бога (Милошћу божјом
Бранковић царьствоують и благочьстивыи и господин Србљем
челнику Радичу сильныи власти христолюбивыи и милостїю Ђурђ)
(2) прѣдрьжеть, рече божїею господинь Срьблѥмь
прѣмоудрїимь деспоть Гюргь сь
Соломѡнѡмь благочьстивою и
вѣкѡмь христолюбивою госпождею
вьседрьжитель деспотицею кура Ериною и сь
Господь... богодарованныими сыновы
господьства ни по дарованноу
ми ѡть владикы моего Христа
сана же и власти и
сьдрьжителю ми бывшоу
господьства срьбскые земле
дрьжавы и прѣстолоу
295. Ђурађ 11. септембар По неизреченномоу господина Срьблѥмь; тѣмь же Милостю Божиѥю
Бранковић 1429. милосрдию и и азь иже вь Христа Бога господинь Србѥмь
Есфигмену чловеколюбїю благовѣрныи и деспоть Гюргь
владикы моего христолюбивыи, милостію
сладкаго ми Ісуса Божіею господинь Срьблѥмь
Христа... деспоть Гюргь и сь
богодарованною ми
благочьстивою и
христолюбивою госпождею
деспотицею, кѵра-Ериною
248
број
296. Ђурађ 1429–39. Понѥже въсакомоу 1. азь въ Христа Бога милостїу
Бранковић словесному ѥствоу Божѥю благочъстивою и
Лаври (1) желателно ѥс хрїстолюбывыи господинь
приближити се Сръблѥмь деспѡть Гюргь и съ
Бозѣ... благочъстивою и
хрїстолюбывою госпождею
деспѡтицею Катакоузїною
кѵра Ерїною и съ
богодарованними синѡвы
госпѡдства ми
2. господство ми
297. Ђурађ 1430. Понѥже вьсакомоу азь вь Христа Бога Милостю Божиѥю
Бранковић Св. словесномоу благовѣрныи и господинь Срьблѥмь
Павлу ѥстьствоу христолюбывыи господинь деспоть Гюргь
желателно ѥс Срьблѥмь деспоть Гюрьгь
приближити се
Бозѣ...
298. Ђурађ 1432. Мнѡю црїе азь вь Христа Бога милостїю Милостию Божιею
Бранковић црствоують и силнїи божїею блговерныи и господинь Срблемъ
Ватопеду (2) власти прѣдрьжеть хсолюбивыи господинь деспѡт Гюргъ
реч прѣмудрыимь Срьблѥм и Зетѣ деспоть Гюргь
Соломѡномь црь съ бгодарованныими синовы
вѣкѡм господства ми по
въседрьжитель дарованномоу ми ѡт владкы
Господь... моего Христа сана же и власти
и сьдръжителю ми бывшу
дрьжави и прѣстолу гспва
срьбскыѥ землѥ и зетскыѥ
299. Ђурађ 19. јули 1433. Georgius dei gratia regni Rascie
Бранковић despotus et Albanie dominus etc.
Дебрецину (2)
300. Ђурађ 2. јуни 1435. Georgius dei gratia
Бранковић Rascie despotus et
Матији Палоцу dominus Albanie
301. Ђурађ 14. август et magnificum ac potentem
Бранковић 1435. dominum dominum Georgium
Венецији condam Vulcii nunc dei gratia
illustrem regni Rassie despotum
et dominum Servie etc.
302. Ђурађ 6. април 1441. 1. (Per la gratia de Dio signor de
Бранковић Sciavonia, de Zenta, despoto
Будви (1) Zorzi)
2. (la mia signoria)
303. Ђурађ Април 1441. 1. (per la gratia de Dio signor de
Бранковић Sciavania e de Zenta despoti
Будви (2) Zorzi)
2. (la mia signoria)
304. Ђурађ 20. април nos Georgius Dei gratia regni
Бранковић 1443. Rascie despotus et Albanie
Дионисију и dominus etc.
Јовану
249
број
305. Ђурађ 17. септембар По неизреченному наслѣдника родителѥмь Милостїю Божїѥю
Бранковић 1445. милосрьдїю и моимь и господина Срьблѥмь и господинь Срьблемь
Дубровнику (2) чловѣколюбїю Помѡрїю и Подунавїю, тѣмьже деспѡть Гюргь
владыкы моего, вь Христа бога благовѣрныи
сладькаго ми господинь Срьблѥмь деспоть
Христа… Гюргь и синове госпѡдства ми
Грьгурь и Стѣпань и Лазарь
306. Ђурађ 17. септембар милостїю божїею господинь Милостїю Божїею
Бранковић 1445. срьблѥмь деспоть Гюргь господинь Сьрблемь
Дубровнику (3) деспѡть Гюргь
307. Ђурађ 25. новембар ѡдь деспота Гюрьгιа
Бранковић 1446. или 1447.
308. Ђурађ 24. јуни 1448.
Бранковић
Јаношу Хуњадију
(1)
309. Ђурађ 21. мај 1449. nos Georgius Dei gracia regni
Бранковић Rascie despotus et Albanie
угарским dominus
посланицима
310. Ђурађ 21. април 1450. Georgius Dei gratia regni Rachie
Бранковић despotus ac dominus Albanie etc.
Јаношу Лекешу
(1)
311. Ђурађ 10. мај 1450.
Бранковић
Јаношу
Хуњадију (2)
312. Ђурађ 24. јуни 1450. Georgius Dei gratia regni Rachie
Бранковић despotus et dominus Albanie etc.
(2)
313. Ђурађ 10. август Georgius Dei gratia Rascie
Бранковић 1450. despotus et Albanie dominus
(3)
314. Ђурађ 8. август 1451. nos Georgius, Dei gratia regni
Бранковић Rasciae Despotus et Albaniae
Јаношу dominus etc.
Хуњадију (3)
315. Ђурађ 13. јануар Georgius Dei gratia
Бранковић 1452. Rascie despotus et
Јаношу Лекешу Albanie dominus
(4)
250
број
316. Ђурађ 16. фебруар Вьсеблагьїи Богь по азь иже в Христа Бога Милостїю Божїею
Бранковић 1452. неизреченнѣи ѥго благочьстивїи и господинь Срьблѥм
Лаври (2) милости и христѡлюбивїи деспоть Гюргь деспот Гюрг
чловеколюбїю по дарованному ми ѡт
вьсаоустраιаѥ кь владикы моего Христа сана же
спасенїю рѡду и власти не по моїему
чловечьскому ѡт достоинству нь по того
нѥго сьзданному… неизреченному милосрдїю,
(у наставку као бр. имиже соудбами вѣстьть,
261) прѣѥмника ме сьтвори
прѣстолу и дрьжавѣ ѡтьчьства
моего срьбскїѥ землѥ
317. Ђурађ 31. мај 1454.
Бранковић
Ладиславу Гари
318. Ђурађ 29. децембар Georgius Dei gratia regni
Бранковић 1454. Rascie despotus et
Франческу Albaniae dominus etc.
Сфорци
319. Ђурађ 25. јуни 1456. Georgius Dei gracia Regni
Бранковић Rassie despotus et
кардиналу Albanie dominus, vester
Карвахалу 1 in omnibus
320. Ђурађ 13. јули. 1456. Georgius Dei gratia regni
Бранковић Rascie despotus et
кардиналу Albanie dominus
Карвахалу 2
321. Ђурађ 6. септембар милостїю Божїею господинь
Бранковић 1456. Срьблѥмь деспоть Гюргь и
митрополиту сынь ми деспоть Лазарь
Венедикту (Св.
Ђорђу у
Враћевшници)
322. Лазар 12. август ми милостїю Божїѥю
Бранковић 1457. господинь срьблѥмь деспоть
Дубровнику (1) Лазарь
323. Лазар 4. децембар 1. милостїю Божїѥю господинь Милостїю Божїею
Бранковић 1457. Срьблѥм деспот Лазарь господинь Срьблѥм
ризничару 2. господство ми деспоть Лазарь
Радославу
324. Лазар 14. децембар ми милостїю господинь
Бранковић 1457. Сръблѥмь деспот Лазарь
325. Лазар 22. децембар ѡд деспота Лазара
Бранковић 1457.
251
ј ,
ј , ј
,
, ј ,
. 417
ј ј ј
. 418 ј
, . ј ј
ј
, ј ј ј ј ,
ј ,
ј ј , ј
ј ј
ј . ,
ј , ј ј ј ,
, „ “, ј. ,
XIII ј -
„ - “ ј . 419
417 ј ј : (. FichЗeБaИ, Arenga (.

(ИБgeЕ, Prooimion. ј ј ј
. ј , ј V „ “, – , ј .
ј - , ј
ј . ј ј
ј . ј , .
ј
.
418 . ј – . , , LXXXVIII–XCVIII; . . ,А
, , , – ; . ј ,
, 16– .
419 ј ј IV H. vВБ SМbel – T. vВБ
Sickel, Kaiserurkunden in Abbildungen, BeЕliБ , – VI 19b; . H. (iЕЖch, Zur Frage des
Auftretens der deutschen Sprache in den Urkunden und der Ausgabe deutscher Urkundentexte, M)ÖG
, , –242 , ј )X G. TeЖЖieЕ, Diplomatique royale, .
252
ђ
:
, ј ј .
, ј
. , ј , %.
, ј Р,
ђ : ј
,
ј ј ј ј . ј
, ,
. – . ,
ј – . , – .
, %. ,
ј ј , ј %.
ј ј . .
. ј Ђ ђ
/ . / . . 420 ј
ј ј
– ј , ј
ј , , ј ј .
ј .„ ј “, ј.
ј . 421 ј ј ј ј
, ј ,
ј . H. FichЗeБaИ, Arenga,
157– .
420 . , , ,
.
421 „ ј “ . H. FichЗeБaИ, Arenga, .
. 422 ј ,
ј .„ ј “, ј ј
ј
ј .
, ђ ј
ј ј .
ј
ј , ј
,
.
.
ј Р Р
, ј
ђ .
. ј
, ј Ј ,
ј ђ . . . ј ј
,
ј , ј ј , ј
ј – . , ј ј
1198–
. , Ј . . ,
422 ј ,
. , ј ј
ј . .
.
. , . ј
ј ј . .
. , ј ј . ј
, ј , , 98– .
254
ј ј ј / .
I . . 424
ј ј
ј ј
ј â: ј
. 425 ј , ј
ј , ј
, ј , ј ј
ј ј . 426
-
– . , ј ј
ј . 427
ј ђ I
. . ј . .
ј ј ј . ј Ј ј ,
. 428
ј , ј ј
424 . , – , – .
ј I . .
.
ј ј ,
ј ј . – .
425 ј
: S. (afБeЕ, Studien zur altserbischen dynastischen Historiographie,
MüБcheБ , – ; .
, ,
Ј – .
426 ј . ј , , .
427 I ј ј ј / .
. ђ ј ј , ј
. , . . , ,
, . ј ј
, ј ј . :
I, – ; Ђ. , , –
.
428 . ј - , Ј ј I, .
255
ј , ,
ј ј ј .
ј .
I . . , I
. ј .
ј . . 429
ј I Ј
. . ,
.
ј ј ј ј ј
ј .
, ј ,
Р. ј
ј ј , ј ј
- „ “
ђ ј ј . ј
„ ј “ ,
, ј
ј .
. ј ј
,
ј ,
ј ј ј ј
429 „ ј ј “ ј .Ј
, ј ,
. ј
. ј , , .
256
. ,
ј ј :
, .
,
ј . ј ј
„ ј“ – ?; . , ј
?; . , ј . ,
ј I . . ј
ј ј ј ј ј
. 69 , ј ј .
ј ј
ј II ј
ј „ “, ј .
ј
ј
. . ђ „ ј “
ј ј
, ј ј ј , ј ј / ј
, .
ј ј ј ј
ј ј ј .
ј
ђ , -
. . .
. ј
. ј , , – . ј ј
. ј , ј ?,
– . ј . ј ,
– .
. ј , , – .
257
Ј , ј
ј ј
, ј . , / .
ј / – . .
. , ђ . . ,
, . . јј ђ ј
. . / .
ј ј
, ђ ј
? ј „
ѥ “ ј ј ј , ј ј
. , , .
ј ђ
ј ј
, Р. ј
ј ј
. , ј ј
, ј ј .
. .
ј
. ђ ј
, . , . .
. , ј
„ “. ј
. ј , – .
ј јј .
ј . . : ,
– .
258
ј – ј , . ,
ј -
. ,
ј ј ,
. ј ј
. . , ј
. ,
ј ј .
ј ,
ј ,
ђ ј ј ј
ј , ј
. – .
ј ђ .
. ј , ј ј
ј . ј , ђ ,
ђ ј ј
. ј ј
ј , ј
.
I, II IV ј
. , . .
ђ ј , ј ј
, ј ј /
, . . ј ј ј
, , ј ,
, – .
ј ј : I, – ;
. ј , – . . Ђ. , ј
, – .
259
ј
ј .
ј – ј ј
ј ј . , ђ ј
– . ј ј ј ј
ј ј ј ј .
ђ ,
ј – .
– ?; . ,
. . . ј
ј . ј ј
, ј ј
ј . ј
, ј ј ј . ј ј
ј ?; . , ј ј
. ј .
, ј ј ,
ј ј .
ј ј
.
. , ,
, . . ј , , – , .
ј ј ,
- .
ј ј ј ,
. ј ј
ј ј
ј ј , ј ј ј ,
ј ј ђ ј ,
.
I, . .
. , , ,
, – .
. ј , , .
260
ј
. ђ Ј ,
ј ј ђ . ђ ,
ј . ј
ј ј / .
. . . ј ј
. 440
ј ј Ј ј ,
ј ј .
, . ј . , . –
, .
ј ђ
- ј
ј ј : ј ј
– . 75 , . 91/92 , â
. , . . 120 , .
ђ ?; . 157 , ј .
?; . 180 , . ђ Ј
. 186 . – ?, . 197 .
, ј
ј ђ ј ,
ј ј ј . ј
.Ђ ђ 1299/ .
, ј ј ј
. , . – .
, . . ,
– . – . , .
440 ), – . ; . , ,
, .
261
. , . ?; . ,
. / . .
. : ј , .
.
.
, ј , ј ј
ј
. . ј ј ,
ј ј ј . 441
ј
, ј ј
ј ј , ј .
,
/ , . , / ?; , . ,
?; , . / ?; , . . ј ј
ј , .
ј . ј ј ,
. , . .
. ј
, Р. 442 ђ ,
441 . Ž. VИjВšević, MВses as a RВle MВdel in Зhe Serbian CharЗers afЗer . Changing PaЗЗerns,
BalcaБica – .
442 . , , - . ј ј
. ј ј
, .
ј ј ј , ј
ј .
ј . ј
„ ђ ј “ ј
262
- ј
– ј ј
ј ј Ј ј ј ј
- .„ “. ј
ј ј
ј –
. 444
ј ј ј ј .
, . . ј . .
ј ј ,
ј ј ј , ђ
. 445 , ј
ј ј ,
. . . 446
. , ј ј
. 447
Р ј
„ ѣ “ . ,
, , , ј
, ј / .
, â .
, , . , ј
. 58 . ј ј , ј
, ј ,ј
ј .
. I, – . ; )), . .
444 . ј , , – .
445 . . , , – ;
. . , ј , -
.
446 : . , , – .
447 : , , 41–48. . . ,
, – .
ј . „ ѡ
ю ѣ ю ю“, ј ј ј .
ј , ј ђ .
, . 217– . ј
, ј ј .
,
,
, ј .
6 , ј
ј ј - ј , 0
. ј ј ј ј
, . 24 , ј
. ј ј ,
Р ј
„ “ .
ј ј ј ј
, ђ
. 448
/ . ?; . ,
. 449 ј
/ . .
1414– . , , ј
. ј ј
. , . .
, ј ј
ј . . . ј ј
448 Ђ. , . , , 77–
; – ,
ј ј .
449 : , , – .
264
ј ј , ј
. ј ,
, ј ј .
Ђ ђ .
ј , ј ј ј
ј ј . 450 ј ј
– , .
. , . .
,
. , ј ,
. ј . ,
ј ,„
“, ј ј ј ј .
„ ј “ ,
.
ј
ј – . јј :
. ј ј ,
ј ј .
, ђ ј .
ј ј
, .
ј ј ј
. ј
ј . ,
450 . ј , , .
265
. 451 ј , ј
ј : ,
.
. , ј
ј ј ј ј
. 452
.
, ј
ј ј . 146
172 , .
ј ј ј
ђ ј ,
, ј ј
ј ,
. 454 ,
Ј ј ?
ј . , , ,
ј ј
. , . . ј , ј ј
, „ “ ј
ј ј , „ ј
ђ “,
. 455
451 ђ ј : . , ј , ; .Ј ,
– .
452 ј VIII
1258– . . Actes d’Esphigménou, AЕchiveЖ de l’AЗhВЖ , ed. J. LefВЕЗ, PaЕiЖ , – .
. . ј – . , , LXXXVIII–XCVIII.
454 , XCVIII–CV; . . . ,А , – .
455 . ј – . , , CII–CV; F. DölgeЕ, Empfängerausfertigung, – .
266
*
ј
ј ј
ј . ,
ј ј . , ј
„ “
ј /
ј . ј ј
,
ј , ј
. ј , ј ј
, ј ј
ј ј Ђ ђ
. ђ ,
ј ј .
, ј ,
XV ј „ “ ј , ј
,
ј ј
.
ј .
, ј . 456
456 ј
ј ј : Intitulatio I: Lateinische Königs- und Fürstentitel bis
zum Ende des . Jahrhunderts; )): Lateinische Herrscher- und Fürstentitel im neunten und zehnten
267
ј ј
ј . ј
, ј ј
ј ј XI
ј ,
ј ј ј . II , . .
ј
ј ђ . ј
ј ,
ј ђ ј ђ
ј ј . ј
ј јј ј ј ,
ј ј . 457
Jahrhundert, hgg. vВБ (. WВlfЕaА, GЕaН – WieБ – KчlБ, , M)ÖG EЕgТБНИБgЖbТБdeЕ ,

. ј
ј ,
ј : W. Schlögl, Unterfertigung. ј
ј : . ј , ј II „ ј “, –
; ј XIII „ “, – .
457 . ј ј ј ј
ј , ј
ј .
268
ј
/ - 2/2 -
5/5 2/2 2/2 -
2/2 - 2/2 -
6/6 1 6/6 1
I 7/5 - 6/5 1
/ - 5/5 -
21/12 1 17/11 5/1
12/5 6/2 12/8 4/1
27/17 7/4 27/14 /
51/19 12/1 51/18 5/1
19/10 1 19/6 1
10/10 1 / -
ј ,
6/6 7/5 5/5 -
12/11 19/4 10/4 8/2
Ђ ђ 20/11 5/2 7/1 4/1
/ 1 1 -
. ј ј :
ј , ј ј ј
. , I
„ / ј “,
ј ј . I ј ј
„ “ . , ј
ј .
. : .
. . . ђ
269
ј
„ “ . , . , ј
ј ј .
ј :
ј , ј
ј .
ј ј ,
ј ђ .
ј , ј ј ј „ “
ј . , ј
ј ј ј
/ , . . 458 „ “
ј
ј , . , , ,
, „ “, ј
, . , , ј
. ј . „ “
ј , ј
„lВ Еe gБ aАe“, ,
. . ј ј ,
. . – , ј
ј . ј ј ,
„ “,
.
458 ј . .
. , ј ј . ,
, , .
270
ј ј ј „
“– , ј ,
. ј ј ј ј
„ “
,
ј . , . 459 , ј ј
ј „ “,
, ј .
„ “,
ј ј ,
„ / “, ј ј .
?– .
ј .
, ј
ј ј , .
ђ , ј
ј : „ “, „ ,
ј ј “.
ј . ј
ј
, ј ј
ј . ј ј ј ј
ј ј ј , ј ј
ј ј – .
459 ј
ј . . ј ј ј ј
ј ј ј .
. ,
.
271
. , , , . 460
ј
ј ј ,
ј ј ј . ј .
„ “,
ј ј
. ј
, ј ј ј ј .
ђ , .
188– ј ј ј
. , , , .
ј „ “ ј „ “
, ј
. . ј ј ј
ј , ј . ,
ј
. ј ј
ј ,
. . .
, ј
ј . Р ј ,
, .
„ “,
, ј ј ј „ “.
. ј
ј , ј ј
ј ,ј .
460 . . ј , – .
272
ј .
ј ј :
„ / “ .
ј , , ј
:„ “
. ј ј ,
ј ј ј ,
. 461 ј
,
/ . ,
ј – . . 462 ,
ј ј :ј ј
. – , ј .
, , , , ј ј .
ј , ј „ ј
“, ј
„ “.
ј ј Ђ ђ
. , . . ј ј ј
. – , , . ј
ј Ђ ђ . ј
Ђ ђ ј
ј , ј .
, . ј
461 ј ј ђ
. .
ј ј . . , , –
.
462 . , – .
ј ј ј ј
. . .
ј ,
ј ј
ј . , ј ј
, ђ ј . ј
ј ј
ј XIII . ј , ј
XIV ј
XV . ј
ђ ј .
ј
ј Ђ ђ
ј ј . ,
ј ј ј
ђ „ “ ј ј
ј .
ј ј ,
ј ј
-
, ј. , ј ј ј
ј ј .
ј %
ј % , % ј
ј ј ј ј ј
274
ј ј , ј ,
,
ј ј , ј
. ј
, , ј
ј ј
ј „ “ ј
. 464 ј ј
.
ј ј , , ј
.
ј , ј ј
, ј ј
ј ј , ,
ј – . 465
, ј
III . ј
ј ј ј
ј , ј
.
Ђ. , , – ; . . ј , ј XVIII „ ј “,
– .
„ ј ј “ .
464 ђ : V. MВšiБ, Gab es unter den serbischen Herrschern des Mittelalters
eine griechische Hofkanzlei, AUF – ; ,А ,
– ; , Povelje cara Dušana i Jovana Paleologa Pantelejmonovom
manastiru, ZgВdВviБЖki čaЖВГiЖ – – – ; F. DölgeЕ, Byzantinische Diplomatik.
Aufsätze zum Urkundenwesen der Byzantiner, EЗЗal , – , – , – .
465 . Ђ. , ,
185– , – .
275
ј ј
, ј ј ј ј
ј ј
. , ј
ј ј :
1 - .
- 2 1199– .
I 1 - . 466
1 - .
- 1 .
4 – .
1 8 1417– .
Ђ ђ 5 11 1429– .
ј ј ј ј
ј ј ј ђ
ђ ј .
ј , . ј 25 ј .
1456. , ј ј %. 467
ј ј XIV ,
.
ј .„ “
. . ј , . ,
ј ,
Ђ ђ .
466 ј I ј ј
, ј I, .
467 , . , .
. , ј ј
?, ј .
276
ј . . 468 ј ј
ј ј
ј ј ј ј –
ј ј ј . ,
XV ,
, ј
, ј.
ј
ј ј ј
. ј
. ,
, I . , ј
ј .
, XIII ј
, , ј ј
ј . 469 ј ј
ј .
ј ј ј ј .
.
ј . ј
ј , ј .
. , ј ј
. 470 ј
ј
ј III . ј III . .
468 . 97 ђ
. . , . .
469 , XIII : J. VЕaБa,
Tko je pisao najstarije dИbrВvačke ćirilske isГrave, SlВvВ - – . . . ,
ј , – .
470 K. JiЕecek, Die mittelalterliche Kanzlei, .
277
ј ј
ј , ј ј ј
. , . , , .
ј ј , ј
ј . 471
ј ј ј
, ,
ј .
ј . , ј ј ј ј
,
, ј . – .
, ј ј .
, . ј
, ј , ,
.
ј ј
ј ,„ ј ј
ј “, ј
. 472 - â ђ ј .
ј ,
.
ј ј „ ј
“ , ј „ ј ј
471 . , ј , .
472 . , . ј
, ј
ј : .
, , .
. , ј , ; .Ј , – .
278
“ ј . ј „ “ ј
, ј .
ј ј ј ј
Р Ђ ђ . ј
ј . . , Ђ ђ
ј . , Ј
ј . ј
ј. ј
ј ј
. ј ј
, ј , Ђ ђ „ “ . , .
ј ј ј , ј
ј . 474 ђ ј ј
ј ј
,
, ,
ј ј
.
ј Ј
XV ј ,
ј ,
. ј
, , ј ј
ј . ј ј
ј , ј .
ј
474 . , ј , . ј ј ј
Ђ ђ . ј .
. K. JiЕecek, Die mittelalterliche Kanzlei, – .
279
ј , ј ј
, Ђ ђ ,
ј , ј , .
ј
ђ , ј ј
.
ј , ,
, ј ј
. ђ ј ј ј ,
4 – .
17 4 1 –55.
1 - . 475
ј ђ ,
,
, ј ј . 476
ј ј ј ,
ј
ђ , . , , .
ј ј ,
ј ј ј ј
.
ј , ј
475 ј ј , .
. . . ј , , .
476. ј . . ј , ,
57– . ј . . – .
280
ј , ј
Р.477
, , ,
ј , ј ј ђ
ј , ј ј
, ј ђ
ј . 478
, „ “. ј ј
„ ј ј “,
.
ј ј ј ђ ј ј
. , . . , . ,
ј ј
ј ј ј .
ј ј
, ј
ј ј ђ
ј .
ј . 479 Ј
ј ј ,
,ј Ј , ј ј
,
. , , . ј ,
ђ , ј .
ј . , ј ј
– . ј
477 F. DчlgeЕ, Empfängerausfertigung, – , . – . .

478 . ј – . , , XCVIII–CV.
479 ј . . , , – .
281
. ј ј ј
,
?
ј . ј
ј , ј XII
ј ј , ,
. 480
ђ ј
„ “ ј ј . 481
ј I II ј ј
,
. ј , ј
ј
, ј
. 482 ј II – ,
ј ј , ј
ј .
ј
ј , ј ј
480 ј ј ј ј I – II – ,
, ј II – . ј ј
ј XII notarii grezi,
saraceni, latini, ј
ј Tancredi et Willelmi III regum diplomata,
hgg. vВБ (. ZieliБЖki, CВdeЛ diГlВАaЗicИЖ ЕegБi Siciliae ), DiГlВАaЗa ЕegИА eЗ ГЕiБciГИА e geБЗe
NВЕАaББВЕИА V, KчlБ – WieБ , XVIII–XIX .
481 . (. EБНeБЖbeЕgeЕ, Beiträge zum Kanzlei- und Urkundenwesen der normannischen
Herrscher Unteritaliens und Siziliens, KallАüБН ; J. BeckeЕ, Die griechischen und lateinischen
UrkИnden Graf RВgers I. vВn SiНilien, QF)AB – . – .
482 J. BeckeЕ, Urkunden, – .
GИillelmi I. regis diГlВmaЗa, hgg. vВБ (. EБНeБЖbeЕgeЕ, CВdeЛ diГlВАaЗicИЖ ЕegБi Siciliae I,
DiГlВАaЗa ЕegИА eЗ ГЕiБciГИА e geБЗe NВЕАaББВЕИА III, KölБ – WeiАaЕ – WieБ 19 .
282
ј ј ј ј ј . 484
,
ј ј ј . 485
ј ј , ј
ј , ј
, . . .
,
ј ј ј
ј ј .
484 ), – . ј .
485 . :
, , ђ .
V
А А :
АВ А А А А А ЈА В –
?
ј
ј ј ј
ј
â ј . ,
ј ,
ј ј .Ј
ј ј ј ј
, ј , ј ,
ј .
, ђ
, , ,
ј ј .
Р, ј
ђ . ђ ,
,
ј
ј .
ј
.
ј ј ј ј „ ј “ ј
â , ј , ј . Р,
ј ј ј
284
, ј ј XII
ј ј „ “, ,
ј .
, XIII , ј
ј II, „ ј “
ј . , ј
ј ј ј ј
. „ “,
ј ј ђ
ј ј ј , ј
, – ј
.
, ј ј ,
, ј ј ј ,
: „ ј “
, ј ј ј
ј , ј .
ј ј ј
ј , ј ј ђ
ђ , ,
ј , Beurkundungsstelle.
ј ј : .
; .
; . ј .
ј ј ј
ј ј ј
285
ј , „ “.
ј , ј ј
ј ј ј ј
, ј ј ,
. „ “ ј ј
ј VI ј , VIII ј
. ј ј
, XIII , ј
. ј
,
,„ “ ј
. ђ
ј ј , ј
ј .
ј
ј , .Њ
ј ј ,
ј ј ,
â ј
. , , ј
, ј ,
ј ј, . ј
, ј .
„ “
Kanzler ј .
, ј ј ј
â ј ј .
ј , ј
286
ј , ј ј ,
.
ј .
ј , ј
â Р,
ј ј .
ј ј ј ј
ј , ј
ј ј ј ј .
ј , ј
. â ј
ђ , ј ј
„ “.
, ј. ј , ј
ј ј , ј ј
ј XIII XIV .
, ј ,
ј . ,
,
.
- ј
ј ј ј
ј ј ј ј
ј . ј ј
ј
. ј
ј , ј XIII–XV .
ј ј ј
287
ј ј ј
ј ј ј
ј, ј ђ â
ђ . ј
ј ј ј ј
ј ј ,
ј
ј ,
ј ј ђ , ј ј
ђ ј
. ј
ђ , ј ј
ј , ј ј
„ “ . ,
ј ј ј
X XI ј ј
. , ј
ј ,
ј . ј ј , ј
, ј ј ,
. ј
, ј
ј ј ј . clerc, ј
.
ј ј ј
–
. , ј
288
ј ј ј ј
. ј â
ј
. ј ј
ј .
ј ј , ј ј ј ,
ј ј , ј
.
ђ
јâ ј
. ј ј
ј ј
ј :
ј , .
ј ј ј XII
, . , ј
ј
, ј .
ј ј / ђ ј ј
, ј , ј .
ј ј
ј . % ј
, ђ ј ј ј % ,
ј ј ј
. ,
. %, .
%. ј ј
,
289
ј ј , ј
ј XIV , ј
ј ј.
ј
ј ј ј ј ј .
ј
ј ђ ,
ј
ј . ј
ј ј , , ј
ђ .
ј , ј , ј
ј ј ,
. , ј
ј ђ , ј
ј ј
ј .
, ј
, , ј
ј .
%, ,
ј ј
ј ј
. ј ј
ј , , Р,
ј ј ј ј ј ј
. ј ј
.
ј ј ј ј
ј
, ј
ј ,
ђ . ј ј
â . ј ђ .
ј
.
, ј , ђ
.
ј
ј ј , ,
ј ј ј
ј , ј. .
ј , , ј ј
, ј
. ђ ђ
, ј ј ј
ј ј ,
ђ .
ј ј
ј ј .
ј
, % ј
. ,
ј ј . ђ ј ј
ј ј ,
ј , ђ
. ј
ј , ј
ј ј , ј ј
ј ј / .
„ “ . ј
ј
ј , , ,
ј ј ј .
â ,
ј ј
ј .
ј ј ј
ј
, ђ
ј . ј ј ј ј ,
, ј
. ј ј
, ј I
. „ ј
ј “ Überlieferunszufall ј
ј ј ,
ј ј ј ј .
. ј . / ,
, ,
.
292
â , ,
ј , ј ј
ј ј ј ј
ј . ј
, ј
. ј ј
ђ . / . ј
ј ј – ј
, , ј ј
,
, ј ј ј
. ј ј ј
Ђ ђ
ј ј ј, ј
.
ђ â ј :
ј ј , ј
.
ј ј ј
, ј
. ј
, ј
.
ђ ђ ј ,
ј ј .
ј ј
ђ ј ,
ј . ,
ј ђ
ј ј ,
, ј ј ј
ј
ј . ,
, ђ II .
ј ј .Ј
I ј
ј , ј ј
ј
ј .
ј ј , ј
ј , ј. ј .
, ј
ј
ј ј .
ј ј ј
%, „ “ %
%. ј , ј
ј ј ј ,
ј . ј ј ј
ј . ј
ј , ј ј
. ј ј ј
, ј ј
ј ј
, - ј
. ј ј ј ј
, , ј
294
ј
.
ј ј , ј
ј ј . ,
ј : ј , .
ј „ “, „ “, ј
, ј „ “ ђ
„ “ „ “. , „ “
ј – . ј
ј ,
ј ј ђ
â ј „ “.
.„ “, ј
,
ј ј .
ј
ј
. ј â
: / – ј –
. ј ј ј
ј ,
. ј ј , ј
ђ ј , ј .
ј
ј ј ,
ј .
ј ј ј ,
, , ј ј ј ј
295
ј ,
ј .
â ј ј ј „ “ „ ј “
, ђ . .
ј ј , ј
,
, ј ,
ј , ,
. ј
. ј ј
„ , “, ј – ,ј
ј . ј ј ј
,
ј , ђ ј
„ “, „ “
XIV ђ
.
ј ј , ,
ј , ј
. ј
. ј / ,
. ј . ј ј
„ ј “ ј
. ј ј
, ј ј
. „ “
Ђ ђ „ “ ј , ј
296
ј ,
ј ј ј ј
ј . ј â
, ј , , ј ,
ђ Ђ ђ .
ј â „ “ ђ ј ,
, , ј
„ “.
ј .
ј
ј ј , ј ,ј ,
âЂ ђ . ђ ј
Р, .
ј ј
ј ,
ј ј ј ј
, .
,
ј .
ј ј Ј ј , ј
, ј ј . ђ ј
ј .
ј ђ , ј
.
â
Р, ј ј
ј ј
ј . ј
/ ј
297
.Њ ј
ј ј ј
ј
. ј ј ,
ј , ј
, ј
,ј „ “
.
, , ј
ј .
ј ђ ђ ј ј .
ј ј
ј .Ђ ђ , ј
Ј ,
ј ј ј
ј ј ј ј . ј
ј ј „ “ ђ
ј , ј ?
ј ј ј ј ,
. ђ
ј
.
ј ј
â , ј ,
ј ј .
ј
. ђ , ј
ђ ј
298
, ј ј . ђ
ј ,
ј , I, I II, ј
IV , Ј . , %
, ђ ј ј
ј . ј Ђ ђ
, ј
ј ј , ј
. ,
ј , XV ј
„ “ ј , ј
.
ј ј
ј . ј
„ “ ј
/ ј
. ј ј
, ј ,
ј
. ј , ј ј
, ј ј ј
ј Ђ ђ .
ј
ј ј ј
ј , ј
ј . ј
,ј .
ј , ј ј ј .
ј ј ј , ј
299
ј ј .
ј ђ „ “
ј ј ј .
ј ј ,
ј ј -
, ј. , ј ј ј
ј ј .
ђ ј ј .
ј ј
, , ј
XIV ј XV .
ј ђ
ј .
ј ,
% ј
%, â ј
, ј
ј ј ј .
ђ XV
ј ,
ј ,
. ј ,
, ј ј ј
. ј ј ј ,
ј .
ј ј ,
ј
, Ђ ђ ,
, ј , ј ,
. ,
ђ . , ј ј
, ј , ј
.
ј , ј ј
ј ј ј ј ј , ј
ј ј ј ,
ј
, ј
.
ј
ј , ј ј ј ј ,
ј ј ј II,
, ј ј
ј . ј јј
,
, ј ј ј .
ј ј XIV
ј . ј
, ј ј ј , .Њ
ј ,
ј ђ ј
. ј ј
ј ј ј
, ј
,
, ј .
И АК К АЋЕНИЦА
AfD Archiv für Diplomatik, Schriftgeschichte, Siegel- und

Wappenkunde
AfD Beiheft Beiheft zum Archiv für Diplomatik, Schriftgeschichte, Siegel- und
Wappenkunde
AUF Archiv für Urkundenforschung ( 1955. AfD)
BBKL Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon I–XXXV, hgg. von

F. W. Bautz, T. Bautz, Hamm-Herzberg-Nordhausen 1990–2014.
VID Vocabulaire international de la diplomatique, ed. M.M. Càrcel

Ortí, Valencia 1997.
DA Deutsches Archiv für Geschichte ( 1951: Erforschung) des

Mittelalters
302
DFG Deutsche Forschungsgemeinschaft
EdG Enzyklopädie deutscher Geschichte I–XC, München 1988–2012.
ENArC European Network on Archival Cooperation
ИСН И ија к а а I–VI, 21994.
Ч ј
QFIAB Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und

Bibliotheken
LexMA Lexikon des Mittelalters I–X, Stuttgart 1977–1999.
ЛССВ Л к ик к њ ка, . .Ћ , .
, 1999.
MGH Monumenta Germaniae Historica
MHH Monumenta Hungariae Historica
303
MIÖG Mitteilungen des Instituts für österreichische
Geschichtsforschung
MOL Magyar Országos Levéltár
NA Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche

Geschichtskunde ( 1937. DA)
OHBS The Oxford Handbook of Byzantine Studies, ed. E. Jeffreys, J.

Haldon, R. Cormack, New York 2008.
Ј ,ј , ј
REB Revue des études byzantines
Starine JAZU Starine Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti
HZ Historische Zeitschrift
CID Commission internationale de diplomatique
304
ВО
Acta et diplomata Graeca medii aevi, sacra et profana I–VI, ed. F. Miklosich – J. Müller,
Wien 1860–1890.
Actes d’Esphigménou, Archives de l’Athos 6, ed. J. Lefort, Paris 1973.
Actes de Kutlumus, Archives de l’Athos 2, app. II, nouvelle édition remaniée et

augmentée par P. Lemerle, Paris 1988.
Actes de Vatopédi II, de 1330 à 1376, Archives de l’Athos 22, éd. J. Lefort, V. Kravari,
C. Giros, K. Smyrlis, Paris 2006.
. ј , , –21.
Árpád-kori oklevelek. 1000–1196. Chartae Antiquissimae Hungariae, ed. G. Györffy,

Budapest 1997.
Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. Regesta regum stirpis

Arpadianae critico-diplomatica I–))/ – , ed. E. SНeБЗГéЗerМ, BИdaГeЖЗ
1942–1943; II/2– – , ed. ) BВrЖa, BИdaГeЖЗ – .
M. BrkВvić, Srednjovjekovna Bosna i Hum. Identitet i kontinuitet, Mostar 2002.
E. WiБkelАaББ, Acta imperii inedita saeculi XIII et XIV. Urkunden und Briefe zur
Geschichte des Kaiserreichs und des Königreichs Sizilien ) – , )ББЖbrИck
1880.
. ј , , ј
–254.
. ј , ,
Realia BМНaБЗiБВ-Balcanica, я , –475.
305
Guillelmi I. regis diplomata, hgg. vВБ (. EБНeБЖberger, CВdeЛ diГlВАaЗicИЖ regБi
Siciliae I, Diplomata regum et principum e gente Normannorum III, Köln – Weimar –
Wien 1996.
M. Gysseling – A. C. F. Koch, Diplomata Belgica ante annum millesium centesimum

scripta I, Brüssel 1950.
. , , Ј 43, 1-2
–75.
. , – The First Charter of the Decani

Monastery ј , .
, . , . .
ј . , .
. , ,
, . . ј , .
Diplomata Hungariae antiquissima. Accedunt epistolae et acta ad historiam

Hungariae pertinentia 1: Ab anno 1000 usque ad annum 1131, ed. G. Györffy,
Budapest 1992.
La diplomatique française du Haut Moyen Age. Inventaire des chartes originales

antérieures à 1121 consevées en France I, dir. B.-M. Tock, Turnhout 2001.
F. Dölger – P. WirЗh , Regesten der Kaiserurkunden des Oströmischen Reiches von

565–1453 I–V, München – Berlin 1924–1965.
F. Dölger – A. E. Müller, Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches I/1–2:

Regesten von 565–867, Regesten von 867–1025, München – Berlin 22003–2009.
DiГlВАaЗički НbВЕБik KЕaljeviБe (ЕvaЗЖke, DalАacije i SlavВБije I–XVIII, ur. T.

SАičiklaЖ, M. KВЖЗreБčić, J. SЗiГišić i dr, Zagreb –1990.
. , , -
192.
306
, . Ђ. , .
ј ј , . . .Ћ ,
.
A. EЖch, Überlieferungs-Chance und Überlieferungs-Zufall als methodisches Problem

des Historikers, (iЖЗВriЖche ZeiЗЖchrifЗ –570.
. . ј , , Miscellanea 27
–99.
, . . ј ,
1962.
ј ,
I – , . . , .Ћ . ,
2011.
. – . Ј. Ђ – .Ћ , Ђ ђ ,
– .
English Episcopal Acta 28: Canterbury 1070–1136, ed. M. Brett – J. A. GribbiБ, LВБdВБ
2004.
. – . , Ђ ђ ј
ђ ј ђ , Miscellanea 57–68.
.Ј , , 1–117.
Chartae Antiquissimae Hungariae ab anno 1001 usque ad annum 1196, ed. G. Györffy,
Budapest 1994.
Codex diplomaticus dВАИЖ ЖeБiВЕiЖ cВАiЗИА ZichМ de Zich eЗ VПЖВБkeъ XII, ed. P.
Lukcsics, Budapest 1931.
Codice diplomatico longobardo I–V, ed. L. SchiaГarelli, C. Brühl, E. ZieliБЖki, RВАa

1929–2005.
307
B. KВrablev, Actes de Chilandar II. Actes slaves, і і ъ
, ъ .
V. Kravari, Nouveaux documents du monastère Philothéou, TravaИЛ et mèmoires 10

–356.
M. Lascaris, Actes serbes de Vatopédi, BМНaБЗiБВЖlavica 5/ , 166–185.
M. Lascaris, Deux „chrysobulles serbes pour Lavra, –19.
S. LjИbić, Listine o odnošajih izmedju južnoga slavenstva i Mletačke republike I–X,

Zagreb 1868–1891.
S. LjИbić, Rukoviet jugoslavenskih listina, SЗariБe JAZU 1–43.
. . , ј ј XIV. XV. ,
164–208.
F. Miklosich, Monumenta Serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii, Wien

1858.
. . ј , , 1–142.
. ,
II, .
. , .
ј , Ј , . – –234.
. – . - , ђ ,
2003.
. , , .
. , , .
308
Monumenta Hungariae Historica. Diplomataria XXXIII. A MagНarВrЖНПg éЖ SНerbia
kчНЗi чЖЖНekчЗЗeЗéЖek ВklevélЗПra – , ed. L. ThallфcНМ – A. ÁldПЖМ, BИdaГeЖЗ
1907.
Monumenta Ragusina. Libri reformationum I–V, Иr. ). Tkalčić – J. Gelčić, Zagreb 1879–
1896.
. , ђ
Ј . ,
7–36.
. ј , , –277.
. , ј ,
–7.
K. Pavlikianov, Unknown Slavic Charter of the Serbian Despot John Uglješa in the
Archive of the Athonite Monastery of Vatopedi, 12 2008 57–67.
. ,
Ђ ђ , ј –239.
. ј , , .
F. Rački, Prilozi za sbirku srbskih i bisanskih listina, Rad JAZU 1 124–163.
F. Rački, Pismo prvovienčanoga kralja srbskoga Stjepana I papi Honoriju III g. 1220,
Starine JAZU –56.
. ι , ι I-II, ъ
1888-1897.
. , , 9–
132.
. , , / –394.
309
. ј , XII ј XV ,
1926.
. ј – . , , .
ј ј I–IV, . .
, ј –1981.
Љ. ј , , , ј , , ,
, ., –36.
Љ. ј , I/1, –
.
Tancredi et Willelmi III regum diplomata, hgg. von H. Zielinski, CВdeЛ diplomaticus
regni Siciliae I, Diplomata regum et principum e gente Normannorum V, Köln – Wien
1982.
L. ThallócНМ – C. Jirecek, Zwei Urkunden aus Nordalbanien, Archiv für slavische

PhilВlВgie 78–99.
A. Theiner, Vetera monumenta Slavorum meridionalium historiam illustrantia I,

Roma 1863.
J. Teleki, Hunyadiak kora Magyarorszagon X, Budapest 1853.
Ј. , ј ј 1489–1536. ,
47 1909 1–48.
Ђ. , . , .
.Ћ , , 91–100.
. , ,
Ј , . – –111.
G. Fejér, Codex diplomaticus regni Hungariae ecclesiasticus ac civilis I–XI, Buda 1829–
1844.
310
G. Fejér, Genus, incunabula et virtus Joannis Corvini de Hunyad, Regni Hungariae
gubernatoris, argumentis criticis illustrata, Buda 1844.
Ј. , .
ј , / 231–295.
. , - , .
MGH Diplomata 1
Die Urkunden der Merowinger I–)), Бach VВrarbeiЗeБ vВБ C. Brühl hgg. vВБ T. KчlНer,
Hannover 2001.
Die Urkunden der Karolinger, Band I: Die Urkunden Pippins, Karlmanns und Karls des
Grossen, hgg. vВБ E. Mühlbacher, (aББВver .
Die Urkunden der deutschen Karolinger, Band I: Die Urkunden Ludwigs des Deutschen,
Karlmanns und Ludwigs des Jüngeren, hgg. von P. Kehr, Berlin 1934.
Die Urkunden der deutschen Könige und Kaiser, Band I: Die Urkunden Konrad I.
Heinrich I. und Otto I, hgg. von T. Sickel, Hannover 1879–1884; Band II/1: Die
Urkunden Otto des II, hgg. von T. Sickel, Hannover 1888; Band II/2: Die Urkunden
Otto des III, hgg. von T. Sickel, Hannover 1893.
Die Urkunden der deutschen Könige und Kaiser, Band X: Die Urkunden Friedrichs I,
Bände I-V, hgg. von H. Appelt u.a, Hannover 1975–1990.
Die Urkunden der deutschen Könige und Kaiser, Band XIV/2: Die Urkunden Friedrichs
II 1212–1217, hgg. von W. Koch u.a, Hannover 2007.
1 . - www.dmgh.de.
311
а и ки а хив 2
. ј - , ј ј
, –29.
. , II ј,
–54.
. , III
, –68.
. ј , ј ј ј
Ј , –78.
.Ћ , Ј
, –98.
.Ћ , ,
–102.
. ј , ј ђ ј ј
, –115.
. , ј ,
–142.
. , ј ј
, –19.
. , III
ј , –28.
. , III , –40.
2 „ ђ “
ј
ј , ,
ј ј .
„ “ ,
ј .
312
. ј - , .
, -68.
. , ,
85–97.
Ђ. , ,
–142.
. , ђ ј
, –166.
. , ,
193–202.
. , III ђ
ј , –17.
. ј - , Ј ,
-44.
. ј , .
, 45–69.
. , , 3 –87.
. , ј
, –123.
. ј , II
, –22.
. ј , I ј
Ј ј , –50.
. ј ,
, –67.
313
. ј - ,
, –85.
.Ћ , ј
ј , 87–98.
. ј ,
, 119–134.
. ,
, –149.
. , , 151–
160.
.Ћ , ј ђ ј
ј , –172.
. ј , ј ј
Ј , –41.
.Ћ , III
. , –49.
. ј ,
, –64.
. , III ,
–81.
. ,
, 83–98.
. ј , ј
ј , 99–113.
314
. ј , ,
115–137.
. , ђ
, –148.
. , III
, , –227.
. , Ђ ђ
, –239.
. , ј ,
11–17.
. , . ,
–34.
. ј - – . - ,
.Ђ ђ , -
67.
Ђ. , , -82.
. ј , ј
, 83–101.
. ј ,
, 103–111.
.Ћ , ,
113–121.
. ,
, –26.
315
.Ј , III
ј , –35.
.Ј , III
, 37–49.
. ј , ј
Ј ј . , 59–70.
. ј , ј ј
ј . , 71-90.
. ј , Ј
, –112.
. , III ј ј ,
–36.
.Ј ,
– – , –44.
.Ј ,
, –55.
. ,
, 8 69–80.
. . , ,
81–86.
. , , –
100.
. , XV ,
183–203.
316
. ј ,
, 3–17.
. ,
, –24.
.Ј , , –
50.
.Ј , , 51–
61.
. ј - – . - ,
. .Ђ ђ
ј ј ,
-73.
. . , , 87–92.
. ј , ј ђ
„ “, –158.
. , ,
–16.
.Ј , ,
–28.
. ј , ј ј , –
36.
.Ћ , ,
–59.
. . , , 10
61–69.
317
. ј , . ј ,
–86.
. , ,
–164.
.Ј ,
, –58.
. ,
, –90.
. . ,
, 91–100.
. , Ђ ђ
јЈ ј , 1–174.
. , ј ,
21–29.
.Ј , ј ,
67–78.
. . , , 79–
90.
. ,
, 12 121–132.
. , ј
ј ,
–143.
. , ј
ј . , –64.
318
.Ј ,
, , ,
65–78.
. , ,
–142.
. , ,
–179.
. , ј ,
–206.
. , ,
–218.
http://monasterium.net 3
3 - ј , ј ј
, . , „ “,
:ј 2015 .
319
Л Е А А
D. Eichler, Fränkische Reichsversammlungen unter Ludwig dem Frommen, Hannover

2007.
G. Althoff, Die Macht der Rituale. Symbolik und Herrschaft im Mittelalter, Darmstadt
2003.
H. Appelt, Die Reichskanzlei Barbarossas – ein terminologisches Problem?, Römische

hiЖЗВriЖche MiЗЗeilИБgeБ –150.
K. O. von Aretin, Das Reich ohne Hauptstadt?, Hauptstädte in europäischen

Nationalstaaten, hgg. von T. Schieder und G. Brunn, München–Wien 1983, 5–13.
. , ј , , 1975, 65–
79.
A. Beihammer, Byzantinische Diplomatik: Dead or alive?, Proceedings of the 21st

)БЗerБaЗiВБal CВБgreЖЖ Вf BМНaБЗiБe SЗИdieЖ , VВl. : PleБarМ PaГerЖ, ed. E.
Jeffreys, Aldershot 2006, 173–187.
. , ј ,
12- –377.
. , , , , –63.
.- . , ј ј , .
J. Becker, Die griechischen und lateinischen Urkunden Graf Rogers I. von Sizilien,
QF)AB –37.
P. Berk, Istorija i društvena teorija, Beograd 2002.
G. W. S. Barrow, The English Royal Chancery in the earlier 13th century, Praktische
ArbeiЗ in den (errЖcherkaБНleieБ im späteren 12. und im 13. Jahrhundert, hgg. von
W. Koch, AfD –248.
320
Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon I–XXXV, hgg. vВБ F. W. BaИЗН, T. BaИЗН,
Hamm–(erНberg–Nordhausen 1990– ј ј .
. ј , ,
–212.
. ј , ,
22001.
K. Blaschke, Urkundenwesen und Kanzlei der Wettiner bis 1485, Landesherrliche

KaБНleieБ iА SГТЗАiЗЗelalЗer. ReferaЗe НИА V). )БЗerБaЗiВБaleБ KВБgreß für
Diplomatik, hgg. von G. Silagi, München 1984, 193–202.
The Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England, ed. M. Lapidge, J. Blair, S.

Keynes, D. Scragg, OЛfВrd .
. , ј ј .
ј , ј ,
1997, 98–127.
. , ,
, , –74.
R.-H. Bautier, La chancellerie et les actes royaux dans les royaumes carolingiens, BEC
–80.
R.-H. Bautier, Les actes de la chancellerie royale française sous les règnes de Louis VII
– eЗ PhiliГГe AИgИЖЗe – , Typologie der Königsurkunden, hgg.
vВБ J. BiЖЗrickМ, OlАüЗН , –113.
K. BraБdi, (. BreЖЖlaИ, M. TaБgl , Einführung, AUF –4.
A. v. Brandt, Werkzeug des Historikers. Eine Einführung in die Historischen

Hilfswissenschaften, Stuttgart 18 1 .
M. Brandt, Srednjovjekovno doba povijesnog razvitka, Zagreb 21995.
321
R. Browning, Notes on Byzantine Prooimia, Wien 1966.
H. Bresslau, Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien I–II, LeiГНig
21912 – Bd. ) 1 .
C. Brühl, Studien zu den merowingischen Königsurkunden, Köln–Weimar–Wien 1998.
Ђ. , ,
–194.
Ђ. , ј ,
–276.
Ђ. , , ,
–229.
C. Wickham, Framing the Early Middle Ages. Europe and the Mediterranean, 400–800,
OЛfВrd .
Vocabulaire international de la diplomatique VID , ed. M.M. CОrcel OrЗí, ValeБcia

21997.
J. Vrana, TkВ je ГiЖaВ БajЖЗaЕije dИbЕВvačke ćiЕilЖke iЖГЕave, Slovo 6- –

334.
Ž. VИjВšević, Diplomatik in Serbien und Montenegro, AfD 1–540.
. ј ,
– 2008.
Ž. VИjВšević, Moses as a Role Model in the Serbian Charters after 1371. Changing
Patterns, BalcaБica –78.
Ž. VИjВšević, National Leader, Warrior, Prophet. Moses in Medieval Serbian Charters,

AfD –174.
322
Ž. VИjВšević – N. PВrčić – D. M. ŽivВjiБВvić, Das serbische Kanzleiwesen. Die
Herausforderung der digitalen Diplomatik, Digital diplomatics. The computer as a
ЗВВl fВr Зhe diГlВАaЗiЖЗ?, hg. vВБ A. AАbrВЖiВ, S. BarreЗ, G. VВgeler, AfD BeihefЗ
–147.
D. GaБН, Bureaucratic Shorthand and Merovingian Learning, Ideal and Reality in

Frankish and Anglo-SaЛВn Society. Studies presented to J. M. Wallace-Hedrill, ed. P.
WВrАald, D. BИllВИgh, R. CВlliБЖ, OЛfВrd , –75.
C. GaЖЗgeber, Rhetorik in den Schreiben der Byzantinischen Kaiserkanzlei, La langue

des actes, Troyes 2003 -
hЗЗГ://elec.eБc.ЖВrbВББe.fr/C)D /gaЖЗgeber .
S. GleiЛБer, SГЕachЕВhЕ kaiЖeЕlicheБ WilleБЖ: Die KaБНlei KaiЖeЕ FЕiedЕichЖ )) –

, AfD Beiheft 11, Köln 2006.
M. Groten, Die Arengen der Urkunden Kaiser Heinrichs IV. und König Philipps I. von
Frankreich im Vergleich, AfD –72.
F. Dölger, Empfängerausstellung in der byzantinischen Kaiserkanzlei? Methodisches

zur Erforschung der griechischen Urkunden des Mittelalters, AUF 393–414.
F. Dölger, Byzantinische Diplomatik. 20 Aufsätze zum Urkundenwesen der Byzantiner,

EЗЗal 1956.
F. Dölger, Die byzantinische und die mittelalterliche serbische Herrscherkanzlei, XIIe

CВБgrèЖ )БЗerБaЗiВБal deЖ ÉЗИdeЖ BМНaБЗiБeЖ, RaГГВrЗЖ )V -103.
F. Dölger – J. Karayannopulos, Byzantinische Urkundenlehre I, München 1968.
P. DeГreИЛ, Die Kanzlei und das Urkundenwesen Kaiser Ludwigs des Frommen – nach
wie vor ein Desiderat der Forschung, FraБcia / –162.
O. Dickau, Studien zur Kanzlei und zum Urkundenwesen Kaiser Ludwigs des Frommen.
Ein Beitrag zur Geschichte der karolingischen Königsurkunde im 9. Jahrhundert, AfD
– ; AfD –170.
323
. , . ,
, , –231.
J. Doufour, Peut-on parler d’une organisation de la chancellerie de Philippe Auguste?,

PrakЗiЖche ArbeiЗ iБ deБ (errЖcherkaБНleieБ iА späteren 12. und im 13.
JahrhИБderЗ, hg. vВБ W. KВch, AfD –268.
J. Doufour, Typologie des actes de Philippe Ier – eЗ de LВИiЖ V) – ,

rois de France, TМГВlВgie der KчБigЖИrkИБdeБ, hgg. vВБ J. BiЖЗrickМ, OlАüЗН ,
65–89.
G, Györffy, Die Anfänge der ungarischen Kanzlei im XI. Jh, AfD –96.
G. Györffy, La chancellerie royale de la Hongrie aux XIII–XIV siècles, Forschungen

über SiebeБbürgeБ ИБd ЖeiБe Vчlker, FeЖЗЖchrifЗ AЗЗila T. SНabф ИБd ZЖigАВБd Jakф,
hgg. von K. Benda, T. von Bogay, H. Glassel und K. Lengyel, München 1988, 159–175.
G. Györffy, Die ungarischen Königsurkunden bis 1200, Typologie der

KчБigЖИrkИБdeБ, hgg. vВБ J. BiЖЗrickМ, OlАüЗН , –270.
(. EБНeБЖberger, Beiträge zum Kanzlei- und Urkundenwesen der normannischen

Herrscher Unteritaliens und Siziliens, KallАüБН .
W. ErbeБ – L. SchАiЗН-KalleБberg – O. Redlich, Urkundenlehre I, München – Berlin

1907.
. ј , ј ?,
–136.
. ј , ,
, . . , , 71–90.
. ј ,
. , , , -50.
. , , .
324
N. Oikonomidès, Le support matériel des documents byzantins, Actes du Colloque
International du CNRS sur la Paléographie Grecque et BМНaБЗiБe, Paris 1977, 385–
398.
N. Oikonomidès, La chancellerie impériale de Byzance du 13e au 15e siècle, REB

–195.
Intitulatio I: Lateinische Königs- und Fürstentitel bis zum Ende des 8. Jahrhunderts; II:
Lateinische Herrscher- und Fürstentitel im neunten und zehnten Jahrhundert, hgg. von
(. WВlfraА, GraН – Wien – KчlБ, , M)ÖG ErgТБНИБgЖbТБder , .
. , ј ј –
ј 2014.
ј I, 2000.
ј I–II, 21994.
ј II/1–2, 1970.
K. Jirecek, Die mittelalterliche Kanzlei der Ragusaner, Archiv für slavische Philologie
–214.
J. Karayannopulos, Die byzantinischen Privilegienurkunden, Typologie der

D. A. Carpenter, The English royal chancery in the thirteenth century, Écrit et pouvoir
dans les chancelleries médiévales: espace français, espace anglais, ed. K. Fianu, DL. J.
Guth, Louvain-la-Neuve 1997, 25–53.
D. E. QИeller, Political Institutions, One Thousand Years. Western Europe in the Middle
Ages, ed. R. L. de Molen, Boston 1974, 107–163.
H. Quirin, Einführung in das Studium der mittelalterlichen Geschichte, Stuttgart 1991.
P.F. Kehr, Die Schreiber und Diktatoren der Diplome Ludwigs des Deutschen, NA 50
–105.
325
P. Kehr, Die Kanzlei Karls III., Berlin 1936.
D. KВvačević-KВjić, O biblioteci Nikole iz Kotora, kancelara na dvoru srpskih despota,

ZbВrБik radВva FilВНВfЖkВg fakИlЗeЗa, SarajevВ , –419.
T. KчlНer, Die ottonisch-salische Herrscherurkunde, Typologie der Königsurkunden,

hgg. vВБ J. BiЖЗrickМ, OlАüЗН , –142.
T. KчlНer, Kulturbruch oder Kulturkontinuität? Europa zwischen Antike und

Mittelalter – Die Pirenne-These nach 60 Jahren, Das Mittelmeer. Die Wiege des
europäischen Kultur, hgg. von K. Rosen, Bonn 1998, 208–227.
T. KчlНer, KaiЖeЕ LИdКig deЕ FЕВААe – iА SГiegel ЖeiБeЕ UЕkИБdeБ,

PaderbВrБ .
T. KчlНer, Einführung, VВБ der SГТЗaБЗike НИА früheБ MiЗЗelalЗer: KВБЗiБИiЗТЗeБ ИБd
Brüche, KВБНeГЗiВБeБ ИБd BefИБde, KВБЖЗaБНer ArbeiЗЖkreiЖ. VВrЗrТge ИБd
FВrЖchИБgeБ –16.
T. KчlНer, Diplomatik, AfD – : „DiГlВАaЗicЖ“,

Handbook of Medieval Studies. Terms – Methods – Trends, ed. A. Classen, Berlin 2010,
405– .
P. Classen, Kaiserreskript und Königsurkunde. Diplomatische Studien zum römisch-

germanischen Kontinuitätsproblem, AfD – ). Teil , AfD –115
)). Teil .
H.-W. KleКiЗН, CaБcellaria. Ein Beitrag zur Geschichte des geistlichen Hofdienstes, DA
–79.
H.-W. KleКiЗН, Kanzleischule und Hofkapelle, DA –228.
. , . .
ј , 141–165.
H.-H. Kortüm, Zur päpstlichen Urkundensprache im frühen Mittelalter. Die päpstlichen

Privilegien 896–1046, Sigmaringen 1995.
326
W. Koch, Die Reichskanzlei in den Jahren 1167–1174. Eine diplomatisch-
paläographische Untersuchung, Wien 1973.
A. KИbíБМi, Königliche Kanzlei und Hofkapelle in Ungarn um die Mitte des 12. Jh,
FeЖЗЖchrifЗ Friedrich (aИЖАaББ, GraН , –324.
E. LalВИ, Chancellerie et hôtel à l‘époque de Philippe le Bel, Écrit et pouvoir dans les
chancelleries médiévales: espace français, espace anglais, ed. K. Fianu, DL. J. Guth,
Louvain-la-Neuve 1997, 13–24.
Lexikon des Mittelalters I-X, Stuttgart 1977–1999.
Lj. MakЖiАВvić, Das Kanzleiwesen der serbischen Herrscher, KaБНleiКeЖeБ ИБd

KaБНleiЖГracheБ iА чЖЗlicheБ EИrВГa, hg. vВБ C. (aББick, AfD BeihefЗ –
54.
. -Ђ , Biste de Primutis, XIV , 55

–82.
. , ,
Ј –19.
. ј - , Ј ј I,
–126.
. ј - , ј .
ј , .
. ј - , ј
„ “, Ј – , . – – , –20.
. ј - , ,
–168.
R. McKitterick, The Carolingians and the Written Word, CaАbridge 3 .
327
R. McKitterick, Charlemagne. The Formation of an European Identity, CaАbridge
2008.
R. McKitterick, Charlemagne: The Formation of a European Identity, Speculum
/ –755 M. Gabriele .
R. McKitterick, Karl der Große, CВБciliИА Аedii aevi –1025
W. (arЗАaББ .
Medieval studies. An introduction, ed. J. M. PВКell, NeК YВrk „DiГlВАaЗicЖ“ bМ

L. E. BВМle, – .
. , ј , 2 .
. , .
, - –106.
. , , ј , , , .
V. MošiБ, Gab es unter den serbischen Herrschern des Mittelalters eine griechische
Hofkanzlei, AUF –197.
. , , –260.
. , Povelje cara Dušana i Jovana Paleologa Pantelejmonovom manastiru,

ZgВdВviБЖki čaЖВГiЖ – – –416.
V. MВšiБ – S. Traljić, Vodeni znakovi XIII i XIV vijeka ), Zagreb .
. , – , 53–
85.
. , ј
, , , –43.
. , . . ,
, , 79–116.
328
. – . , , . .
ј , 21999.
H. Nielsen, Über verschiedene Typen der skandinavischen Königsurkunden,

Diplomatique royale du moyen-âge. XIIIe-XIVe siècles, ed. J. Marques, Porto 1996,
207–239.
H. Nielsen, Die skandinavischen Königsurkundenum 1200, Typologie der

Königsurkunden, hgg. von J. Bistricky, OlАüЗН , –225.
. , , , , 88
–54.
. , , 1912.
The Oxford Handbook of Byzantine Studies, ed. E. JeffreМЖ, J. (aldВБ, R. Cormack, New
York 2008.
F. Opll, Herrschaft durch Präsenz. Gedanken und Bemerkungen zur Itinerarforschung,

M)ÖG , - –22.
. , , .
PaГЖЗИrkИБde ИБd eИrВГТiЖcheЖ UrkИБdeБКeЖeБ. SЗИdieБ НИ ihrer fВrАaleБ ИБd

rechЗlicheБ KВhТreБН vВА . biЖ . JahrhИБderЗ, hgg. vВБ P. (erde ИБd (. JakВbЖ,
AfD Beiheft 7, Köln–Weimar–Wien, 1999.
W. Paravicini, Die ritterlich-höfische Kultur des Mittelalters, EdG , MüБcheБ .
. . , , ,
2000, 223–228.
. , :
– ј 2012.
N. Porcic, The Dubrovnik Corpus of Serbian Imperial Documents as a Source for

Chancery Research – .
329
. . , ,
–244.
. ј , , .
W. Rösener, Die Hoftage Friedrichs I. Barbarossa im Regnum Teutonicum, Deutscher

Königshof, Hoftag und Reichstag im späteren Mittelalter, hgg. von P. Moraw,
Stuttgart 2002, 359–386.
P. Rück, Urkunden als Plakate des Mittelalters. Medien der Herrschaftspräsentation,

Mitteilungen der DFG –27.
P. Rück, Die Urkunde als Kunstwerk, Kaiserin Theophanu. Begegnung des Ostens und
Westens um die Wende des ersten Jahrtausends. Gedenkschrift des Kölner
Schnütgen-MИЖeИАЖ НИА . TВdeЖjahr der KaiЖeriБ, Bd. , KчlБ , –333.
P. Rück, Bildberichte vom König. Kanzlerzeichen, königliche Monogramme und das

Signet der salischen Dynastie, EleАeБЗa DiГlВАaЗica , MarbИrg .
P. Rück (g. , GraГhiЖche SМАbВle iБ АiЗЗelalЗerlicheБ UrkИБdeБ. BeiЗrТge НИr

diplomatischen Semiotik, Sigmaringen 1996.
I. da Rosa Pereira – M. (. da CrИН CВelhВ – J. Marques – A. L. de Carvalho Homem,

DiГlВАaЗiДИe ЕВМale ГВЕЗИgaiЖe: AlГhВБЖe )V – , Diplomatique royale du
moyen-âge. XIIIe-XIVe siècles, ed. J. Marques, Porto 1996, 134–161.
J. Sebanek – S. Duskova, IV. internationaler Kongress für Diplomatik in Budapest,

SЗИdia АiБВra FacИlЗaЗiЖ ГhilВЖВГhicae UБiverЖiЗaЗiЖ BrИБeБЖiЖ. C, SerieЖ hiЖЗВrica
/ / –191.
J. SebaБek, Die Kanzlei der böhmischen Herrscher des Premyslidenzeitalters, Studia

АiБВra FacИlЗaЗiЖ ГhilВЖВГhicae UБiverЖiЗaЗiЖ BrИБeБЖiЖ. C, Series historica 23/24
/ –119.
J. E. SaМerЖ, The English Royal Chancery: Structure and Productions, Diplomatique

royale du moyen-âge. XIIIe-XIVe siècles, ed. J. Marques, Porto 1996, 77–114.
330
J. Sayers, The typology of English royal documents before 1200, Typologie der
H. von SМbel – T. von Sickel, Kaiserurkunden in Abbildungen, Berlin 1891.
T. Sickel, Acta regum et imperatorum Karolinorum digesta et enarrata I–II, Wien

1867.
T. Sickel, Beiträge zur Diplomatik I–VIII, Wien 1861–1882.
. – . , , .
. ј ,Ј ђ , - –197.
. , Ђ ђ , .
. ј , ј ј I–XXVIII, –169,
–1935.
). SЗjeГčević, Kotor i Grbalj, Split 1941.
G. Tessier, Diplomatique royale française, Paris 1962.
. , , –101.
Ђ. , ј / ?,
Ј , . - –244.
. . , XIV-XV .,
: ,
, -216.
.Ћ , ј , .
.Ћ , , –117.
.Ћ , ј ,
67–83.
331
.Ћ , ј , ј
XIV , , –13.
.Ћ , Ј
ј , . ј , , ,
, , 59–70.
.Ћ , ј , 207–215.
. ј , ј ј
, , , –150.
J. Ficker, Beiträge zur Urkundenlehre I–II, )ББЖbrИck 1877–1878.
J. Ficker, Neue Beiträge zur Urkundenlehre, M)ÖG – ; M)ÖG

177– ; M)ÖG 225–253.
J. Ficker, Ausgewählte Abhandlungen zur Geschichte und Rechtsgeschichte des

Mittelalters I–III, hgg. von C. Brühl, Aalen 1981.
H. Fichtenau, Arenga. Spätantike und Mittelalter im Spiegel von Urkundenformeln,

M)ÖG ErgТБНИБgЖbaБd , GraН-Köln 1957.
H. Fichtenau, Monarchische Propaganda in Urkunden, BeiЗrТge НИr MediТviЖЗik.

AИЖgeКТhlЗe AИfЖТЗНe )): UrkИБdeБfВrЖchИБg, SЗИЗЗgarЗ , -36.
H. Fichtenau, Forschungen über Urkundenformeln, M)ÖG –339.
H. Fichtenau, Diplomatiker und Urkundenforscher, M)ÖG , - –49.
J. Fleckenstein, Die Hofkapelle der deutschen Könige I–II, Stuttgart 1959–1966.
FВlia BИdaГeЖЗiaБa AcЗeЖ deЖ ЗravaИЛ ГréЖeБЗéЖ Гar leЖ АeАbreЖ eЖГagБВlЖ de la
C.I.D. au IVe cВБgrèЖ de la C.).D. О BИdaГeЖЗ eБ , ed. A. C. LфГeН, ZaragВНa .
H. Fuhrmann, Einladung ins Mittelalter, München 32004.
S. Hafner, Studien zur altserbischen dynastischen Historiographie, München 1964.
332
H. Hirsch, Zur Frage des Auftretens der deutschen Sprache in den Urkunden und der
Ausgabe deutscher Urkundentexte, M)ÖG , , –242.
H. Hoffmann, Notare, Kanzler und Bischöfe am ottonischen Hof, DA –

480.
H. Hunger, Prooimion. Elemente der byzantinischen Kaiseridee in den Arengen der

Urkunden, Wien 1964.
W. Huschner, Über die politische Bedeutung der Kanzler für Italien in spätottonisch-
fЕühЖaliЖcheЕ ZeiЗ – , AfD –47.
W. Huschner, Transalpine Kommunikation im Mittelalter. Diplomatische, kulturelle

und ГВliЗiЖche WechЖelКiЕkИБgeБ НКiЖcheБ )ЗalieБ ИБd deА БВЕdalГiБeБ Reich .–11.
JahЕhИБdeЕЗ I–II, MGH Schriften 52, Hannover 2003.
W. Huschner, Die ottonische Kanzlei in neuem Licht, AfD –370.
H.-U. Ziegler, Das Urkundenwesen der Bischöfe von Bamberg von 1007 bis 1139, AfD
– ). Teil , AfD – )). Teil .
W. Ziegler, KчБig KВБЕad ))) – . (Вf, UЕkИБdeБ ИБd PВliЗik, Wien-Köln-

Weimar 2008.
. , ј ј ,
–21.
. , ј ,
–210.
P. Chaplais, English royal documents. King John – Henry VI, 1199–1461, OЛfВrd .
A. Stieldorf, Gestalt und Funktion der Siegel auf den merowingischen Königsurkunden,
AfD / / –166.
333
ИОГР ИЈ ОР
ђ . ј . , ј
.
ј ј
. „
Д ј
ј . ј . „
. ђ .
. ј .
. . , ј
- , . - .
. ј
ј .
ј
ј ј .
. . ј Monumenta Germaniae Historica

ј Deutscher
Akademischer Austauschdienst (DAAD). ђ ј
„European Network on Archival Cooperation” . . „Community as
opportunity: The creative archives’ and users’ network .
. ђ
( , ђ , , ,
, ј ,Ш ј ,Д ). . ј
.
. International Centre for Archival
Research . .
ј .
:
ј ; ј ; ђ
; ј - џ ђ .
ј : , ; , ;
, , .
flpnnor 1.
V$aea o ayropcrBy
llornncanur -a Xapxo ByjoLueehh
6poj ynrca
hajaeruyjeu
ga je gorropcKa flucepraquja nog HacnoBoM
Cpncxa BnaAapcKa KaHllenapnja y cpegrueM BeKy. Cryguja 13 ynope,qHe,qilnnoMarmKe
a pe3yfiTar concrBeHor rcrpaxilBaqKor paAa,

a Aa npe.qnoxeHa Ailcepraqr,rja y qennHh Hll y,qenoBuua uuje 6una npegnoxeHa
sa 4o6urjarse 6uno roje grnnoMe npeMa crygujcrru nporpaMrMa rqpyrilx
B14COKOtU KOnCKyIX yCTaHOBa,
a Aa cy pesynrarr KopeKrHo HaBeAeH[ n
a fla HncaM rpuruO/na ayTopcKa npaBa ut Kopl4cTt4o rHTeneKTyanHy ceojrHy
rqpyrnx nrLla.
Flornuc AoKTopaHEa
Y Eeorpagy,21. r'itawa 2016.

L--.
tLLL-L*/U
flpnnor 2.
Hejaea o t,icroBerHocrt4 uraMnaHe u efleKrpoHcKe

Bep3hje troKropcKor patra
lAwe n npesuMe ayropa Xapro Bviotueauh
Spoj ynrca
Crygmjcxrrr nporpaM
Hacnoe pa6a Cpncra ena.qapcra xaHuenapula v cpeAFbeMI eexv.

Crvauia ns vnopeAHe .qilnnorvlarilxe
MeHrop npo6. tp CMrrarsa Mapjanoarh-flvluaHHh
florntacaHn Xapr<o Byiolueeilh
je uraMnaHa eeparaja Mor floKropcKor paAa ucroBerHa enerrponcroj

rasjaaruyjerr,I Aa
eepsrajra Kojy caM npegao/na 3a o6jaaruraeaue Ha noprany firrrranxor
peno3lrroprajyura Ynneeparrera y Eeorpagy.
fioaaoruaaaM Aa ce oOjaae naoju nuvHr no4aqh Be3aHn sa goOrjaue aKaAeMcKor

sBalba .qoKTOpa HayKa, Kao uJTo cy uMe H npe3uMe, rOAilHa n MeCTo pOfleua il AaTyM
o46paHe paAa.
Oam rnL{Ht4 noAaur Mory ce o6jaawn Ha MpexHnM crpaHilLlaMa ErrHraflHe

6n6nnorere, y eneKTpoHcKoM Karanory n y ny6nnraqr,rjarua Ynneepanrera y EeorpaAy
l-lornuc ,qoKTopaHAa
Y Eeorpa4y, 21 " vaora 2016.

flpunor 3.
Hsjaea o Kopr4uhelby
Oanar.uhyjeru YxnsepaurercKy 6u6nnorery,,CBetooap Mapxosnh" ga y flurnranHr

penosrroprajyru Ynraeep3ilrera y Eeorpagy yHece naojy goxropcxy AmcepraLliljy nog
HacnoBoM:
Cpncxa BnaflapcKa KaHqenapnja y cpegn eM BeKy. Crypuja il3 ynopeAHe AilnnoMar!4Ke
roja je rraoje ayropcKo Aeno.
fir,rceprarlrajy ca cBrM nptano3hMa npegao/na caM y eneKTpoHcrou $opuaTy noro4HoM

aa rpajHo apxrBnpaFbe.
Mojy gorcropcKy,qncepraqurjy noxpaFbeHy y flrarrrannil peno3vlroprjyM Ynneepsnrera

y Seorpa4y Mory Aa Kopt4cre can rojr nourryjy o4pe46e cagpxaHe y oga6panoM rrny
flrqeHqe Kpearuene sajepHraqe (Creative Commons) sa xojy caM ce ognyuro/na.
1. Ayropcrao
2. AyropcrBo - HeKoMepqrjanno
3. Avropcrao - HeroMepuuianHo - 6es npepafle
4. AyropcrBo - HeKoMepqujanuo - Aennrv nog l{crl4M ycfloBl4Ma
5. Ayropcrao - 6es npepa4e
6. AyropcrBo - rqenrTil nofl ncrtaM ycJ'loBt4Ma
(Monravro Aa saoKpyxuTe caMo jeRHy oA lxecr noHy[eHux nhqeHq[, KpaTaK onnc

nrlleHll4 gar je ua noneflnHn nucra).
llornnc AoKropaH4a
Y Eeorpa4y,21. vapra 2416.

Vujosevic Zarko

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vujosevic Zarko

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Н О

THE SERBIAN ROYAL CHANCERY

Научна област: историја

FВllВwiБg aБ explicaЗiВБ Вf Зhe aspecЗs Вf Зhe cВАparaЗive aБalМsis aБd

Scientific field: history

1 : MВБИАeБЗa GeЕАaБiae (iЖЗВЕica MG( , ј DiГlВАaЗa

. F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВЖ, Byzantinische Urkundenlehre ), MüБcheБ , – .

ј ј W. KВch, Die Reichskanzlei in den Jahren – . Eine

S. LjИbić, ListiБe В ВdБВšajih iНmedju južБВga slaveБstva i Mletačke reГublike V, ZagЕeb , ,

34 F. MiklВЖich, Monumenta Serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii, Wien , –

, bella diplomatica XV))

ј : J. SebaБek – S. DИЖkВva, IV. internationaler Kongress für Diplomatik in

. ђ : PaГЖЗИЕkИБde ИБd eИЕВГТiЖcheЖ UЕkИБdeБКeЖeБ. SЗИdieБ НИ ihЕeЕ fВЕАaleБ

DчlgeЕ, Empfängerausstellung in der byzantinischen Kaiserkanzlei? Methodisches zur Erforschung der

(. FichЗeБaИ, Monarchische Propaganda in Urkunden, BeiЗЕТge НИЕ MediТviЖЗik. AИЖgeКТhlЗe

Ž. VИjВšević – N. PВЕčić – D. M. ŽivВjiБВvić, Kanzleiwesen, 134– . .

W. (ИschБeЕ, Transalpine Kommunikation im Mittelalter. Diplomatische, kulturelle und politische

H.-W. KleКiЗН, CaБcellaЕia, – ; , Kanzleischule und Hofkapelle, DA – ,

P. KehЕ, Die Kanzlei Karls III., BeЕliБ , – .

W. (ИschБeЕ, Ottonische Kanzlei, . ј

ђ , ј : R. McKiЗЗeЕick, The Carolingians and the Written

ј , MGH Karolinger ), , D KdGЕ ; Hagdingus

F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВs, Byzantinische Urkundenlehre ) „Die KaiseЕИЕkИБdeБ , M“БcheБ

OHBS, J. (aldВБ ; „KaБНlei, KaБНleЕ, BМНaБЗiБisches Reich G. PЕiБНiБg , LexMA V, .

„KaБНlei, KaБНleЕ, BМНaБЗiБisches Reich G. PЕiБНiБg , LexMA V, ; F. DчlgeЕ – J.

F. DчlgeЕ – J. KaЕaМaББВГИlВs, Urkundenlehre I, .

N. Oikonomidès, Le support matériel des documents byzantins, Actes du CВllВДИe International du

N. Oikonomidès, Chancellerie, , . ; C. GasЗgebeЕ, Rhetorik, III–VI; .- . , ј ,

F. Dчlger – J. KaЕaМaББВГИlВs, Urkundenlehre I, – .

J. Doufour, Organisation de la chancellerie, .

G. TessieЕ, Diplomatique royale, – .

G, Gyчrffy, Die Anfänge der ungarischen Kanzlei im XI. Jh, AfD – ; . ,

10. 1220. F. Rački, Pismo

19. I .ј 1237. I, 144–145.

20. I Ј 1238 – I, 150.

24. I . 1243–54. ? I, 196–198.

34. Ј 1276–1306. I, 410.

35. 1281. I, 266.

36. 1282. I, 276.

37. 1282 (? ? I, 278–280.

38. 1282– ? I, 290.

39. . 1282–1321. I, 506.

42. Ј 1289. I, 288.

44. .Ђ ђ 1299/1300. I, 316–329.

56. ј 1313–16. (?, I, 437–445.

57. 1313–16. I, 454.

58. 1314– ? I, 428–429.

59. ј 1314 211 I, 457–469.

71. 1322–30. F. MiklВЖich,

90. . ј . S. LjИbić, Listine I,

98. .ј DiГlВАaЗički НbВЕБik

108. . DiГlВАaЗički НbВЕБik

1 . (2) . ј . S. LjИbić, Listine II,

152. В .ј DiГlВАaЗički НbВЕБik

153. . . DiГlВАaЗički НbВЕБik

159. ј V. KЕavaЕi, NВИveaИЛ

220 : ј III, 342–406.

171. . ? B. KВЕablev, Actes de

227 ј . . 112–113 118–119.

284. .ј 1426. S. LjИbić, Listine IX,

233 : hЗЗГ://АВБaЖЗeЕiИА.БeЗ/АВА/RSChaЕЗeЕЖ(ИБ/ -10-

234 : hЗЗГ://АВБaЖЗeЕiИА.БeЗ/АВА/RSChaЕЗeЕЖ(ИБ/ -06-

289. Ђ ђ Ј 1427 – M. LaЖcaЕiЖ, Actes