Professional Documents
Culture Documents
A. Miranda van de Beek Rosette 4
Alexander Kurth Dekoschale / Bowl 5
Alexander Kurth Kolibri / Hummingbird 6
Andrey Ermakov Deer Head 15
Andrey Ermakov Plesiosaurus 16
Anna Kastlunger Spinning Top 2 18
Anna Kastlunger Spinning Top 3 21
Anna Kastlunger Landing Duck 24
Anthony Nguyen Crane Bookmark 27
Byriah Loper Array Cube 28
C. Athreya Bull 30
C. Athreya Penguin 31
Cory Case Baby Bird 36
Dai Lu Dunkleosteus 38
Dai Lu Hairtail 45
Damian Kowalski Devil 50
Damian Kowalski Owl 54
David Tennant French Fries v2 56
Dirk Eisner 2 Tetrahedra + 3 Squares 57
Dirk Eisner Cube 62
Doris Lauinger Sylter Stern 65
Elvis Dang Cross 67
Fernando Castellanos Dimetrodon 68
Franz Muskovich Elephant 73
Franz Rogar Prism Fish 78
Franz Rogar Roasted Chicken 80
Gilad Aharoni Flag of Brasil 84
Ioana Stoian Saifu‐Purse / Envelope 87
Isa Klein & Marcio Noguchi Estrela Raios v2 89
Ivan Danny Handoko Express Container 91
Jacob Stebleton Darwin's Beetle 92
Jane Rosemarin Turnip Box 94
Jean‐Baptiste Vincent Flower Field Tessellation 96
Jens Kober H2O 98
Jens Kober Torch 99
Joost Borst (Roodborst) Goat 100
Jorge E. Jaramillo Wheel Box 110
Juston Hairgrove $5 Polar Bear 112
Juston Hairgrove Apatosaurus 113
Juston Hairgrove Brachiosaurus 114
D
D
A C B
A B
4. Squash-fold.
5. Petal-fold.
Finished bowl
1. White up Fold
and unfold.
3. Valley-fold.
6. Petal-fold.
5. Squash-fold.
5-8
14
A
B
14a. Work in
progress. 15 The model should look like this.
Notice the edges A,B and C. B and C should overlap each other.
A is hidden. Repeat step 14 on the right.
C comes between A and B.
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
22. Valley-fold.
There are no exact
reference points.
31
32
34
35
36
40. Valley-fold
the tip up. 39. Valley-fold
the tip down.
42. Valley-fold
the edges
to the middle.
46. Reverse-fold.
45°
45. Rotate 90
degrees.
49. Swivel-fold
47. Valley-fold
the wing to
the wing up.
the left.
50. Repeat
step 49 behind.
49
47
1/2
1/2
Finished
hummingbird
59. Crimp-fold.
60. Shape the wings,
and the head.
!AAAAA
$%
%
3. Squash.
5. Squash.
http://www.origamiaustria.at/ Page 1 / 3
Christmas Origami Book 2012 18
11. Valley fold and unfold along the
bottom edge of the newly created
triangle.
http://www.origamiaustria.at/ Page 2 / 3
Christmas Origami Book 2012 19
1 2
3 3D
http://www.origamiaustria.at/ Page 3 / 3
Christmas Origami Book 2012 20
Spinning Top 3
Design & Diagrams by Anna Kastlunger (2012)
The model works best with small paper f.e. 10cm or 4.
3. Squash.
4. Repeat behind.
http://www.origamiaustria.at/ Page 1 / 3
Christmas Origami Book 2012 21
11. Mountain fold inside as far as
possible.
http://www.origamiaustria.at/ Page 2 / 3
Christmas Origami Book 2012 22
19. Valley fold.
18 - 21
18 - 21
18 - 21
23 - 24
23 - 24
23 - 24
http://www.origamiaustria.at/ Page 3 / 3
Christmas Origami Book 2012 23
Landing Duck
Design & Diagrams by Anna Kastlunger (2012)
3. Squash.
4. Repeat behind.
5. Petal Fold.
7. Petal Fold.
http://www.origamiaustria.at/ Page 1 / 3
Christmas Origami Book 2012 24
12. Inside Reverse Fold.
http://www.origamiaustria.at/ Page 2 / 3
Christmas Origami Book 2012 25
22. Valley fold.
http://www.origamiaustria.at/ Page 3 / 3
'(
(
(
(
(
")&
" &
")&
+(
( *
*
*
,$
,$
*
*)0
1.
0
0
-"
.
&
/
)
!"#$
Christmas Origami Book 2012 30
!"#
$
$ %
!"
#
!
#
&'
Christmas Origami Book 2012 33
!
"!
#
$
%&%
'
1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9. ⊓ᡬ⮩ᡬDŽ
87. ᅠ៤DŽ
ℷᮍᔶঠ㡆㒌ˈⱑ㡆ϔ䴶
Ёᖗ⚍ᡬDŽ
ߚ߿خϸᡬሩᓔDŽ
ϞDŽϸᡬሩᓔDŽ
⊓ᇍ㾦㒓䖯㸠ߍᡬDŽ
ᇍϝ㾦ᔶⱘϔᴵ䖍خᑇߚ
ҹϝ㾦ᔶᑩ䖍乊ッⱘ
ᡬˈᑊሩᓔˈϞ䴶䚼ߚⱘ㒓↉خᡬᑊሩᓔDŽৠᯊ
ϸᴵ㒓↉ৠḋᣝℸ໘⧚DŽᤶϾ㾦ᑺDŽ
ড়ϞDŽ
ᡬᑊሩᓔDŽ
ᇣϝ㾦ᔶⱘЁ㒓Ϣ
ে䖍ⱘൖⳈ㒓䞡ড়ˈ
েᡬDŽ
ሩᓔDŽ
ሩᓔᑊय़᠕DŽϞᡬᑊᎺሩ
ᓔय़᠕DŽ
েডᡬDŽϸᡬሩᓔDŽ ᡬሩᓔˈࣙ
ᣀ䞠ሖⱘ㒌DŽ
䖍乊䚼ो᳆ᡬˈܓܨᡬⱘᇣ㼳㗐ߍᡬ
ᡞⱘܓܨϸ䖍ܹ䞠䴶DŽϸϾ⚍ⱘ䖲
य़Ϟ䴶ˈৠᯊᡞⱘܓܨϸ䖍ᬒϟᴹDŽϸ䖍䛑㒓ϞᡬDŽ
㽕خDŽ
ϸᡬᑊሩᓔDŽᡁ䕀ᡬˈϸ䖍䛑㽕خDŽᑊᤶϾ㾦ᑺDŽ
ϸᡬሩᓔˈ᳔䭓䖍ᇍᡬሩᓔDŽ
ᎺেϸϾ㾦خ㾦ᑇߚᡬᑊሩᓔDŽ
≝ᡬDŽⱘ㼳㗐ቅᡬࠄ䞠䴶DŽϔ䴶
ᡬᑊሩᓔDŽ
䞡ҹϞⱘℹ偸DŽ
≝ݙᡬDŽৠᯊᡞ᳔Ꮊ䖍ⱘ㼳㗐ে
ᡞߎᴹⱘ䚼ߚߚ߿ቅᡬࠄ䞠䴶DŽ
ᡬᠧᓔDŽϔ䴶䞡ℸℹ偸DŽ
ϔ䴶䞡ҹϞⱘℹ偸DŽᡞᏺ剐剐ఈ䚼
ߚϞᢝ䍋DŽ
ᏺ剐剐ఈ䚼ߚⱘᇣ㼳㗐ϟϞᢝˈ⊼ᛣⱑ㡆ⱘ䚼ߚˈϔ䖍ৠḋ䞡ҹϞⱘℹ偸DŽ
ᅠ៤ᏺ剐ⱘᡬDŽ
ᔧ✊ˈᏺ剐ఈ䚼ⱘ໘⧚гৃҹҢড䴶ᡬ˄гህᰃ㒌⌙㡆ⱘ䙷ϔ䴶˅ˈҢ ℹ偸ᓔྟˈ䙷МˈఈⱘϞϟᮍ
ህӮѦⳌবᤶˈᰒ✊ӮবⱘⳳᅲDŽԚᰃˈ៥≵᳝䖭ḋˈخ៥䗝ᢽњ䖭Ͼᗱ䏃DŽ
This model requires two modules. Each module has two ends (here shown with different colors). One end can be
folded independently from the other. One set of paper sizes is given here. Other paper sizes are possible. More
information about paper sizes is given after the diagrams.
Module 1 is for the two tetrahedra and module 2 is for the squares.
Module 1 Module 2
End
A
End
C
End End
B D
24 x 24 x
12 x for tetrahedron 1 for each square 8 x
12 x for tetrahedron 2
A (p30f60)
This end is designed first by Francis Ow and Tomoko Fuse.
1 2 3 4
Inside reverse fold.
5 6 7
Along back lines.
B (p30f30-35.3)
1 2 3 4
5 6 7
8
9 10 11 12
Christmas Origami Book 2012 58
2 Tetrahedra + 3 Squares Dirk Eisner
13 14 15 16
Rebuilt the pocket with
Inside reverse fold. the new valley fold.
17 18 19 20 21
Refold existing back line
through all layers. Along back pocket.
C (p54.7f54.7-54.7)
1 2 3 4
Inside reverse fold.
5 6 7 8
Along back pocket. Along back edge.
9 10 11
Mountain to valley.
Christmas Origami Book 2012 59
2 Tetrahedra + 3 Squares Dirk Eisner
D (p35.3f35.3-30)
1 2 3 4
5 6 7
8
9 10 11 12
13 14 15 16
Refold existing back line
Inside reverse fold. through all layers.
17 18 19 20
Along back pocket.
l2 = l1 ∗ 0.707
pl1 = l1 pl2 = l2 + pw2 ∗ 0.177
pw1 = pw2 ∗ 0.866
g = pl2 − pw2 ∗ 0.53
l1, l2: edge length of module 1 resp. 2 in the final model.
pl1, pl2: paper length of module 1 resp. 2.
pw1, pw2: paper width of module 1 resp. 2.
g: gap between the two ends, here at module 2.
If g is negative, then both ends come together and the folding is not possible.
Choose one length and one width and calculate the other sizes.
The folding of the edge modules is shown here with square paper. The same folding sequence can be used with
other rectangles.
Similar modules are made before by Tomoko Fuse (Unit Origami, Japan Publication, 1990) and Francis Ow
(Modular Origami [self-publication]). After this folding sequence here the assembly of the modules is easier and
the vertices look nicer.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
New valley fold
between circles.
10 11 12
13 14
Repeat steps 2-11.
15 16 17
Remake first pocket.
3 Cubes
3 x 12 = 36 modules
paper length : paper width = 1.375 : 1
e.g. 11 cm x 8 cm
4 Cubes
4 x 12 = 48 modules
paper length : paper width = 1.9 : 1
e.g. 13.3 cm x 7 cm
&'(!$)*
+,-"#$
*
2 *
(,".!$
&(,!$01 .
.
&(,!301
&
'
(
!
$%
&
'
(
$%
$
.
+
$$)
+
"
&
$'(
"
&
$%
"
&
!"
#
!
"!
# $
, KDYH GHVLJQHG D UHDOO\ LPSUHVVLYH EULGJH
RYHU WURXEOHG ZDWHU DQG VWDUWHG IROGLQJ LW
'XULQJ WKH SURFHVV RI IROGLQJ DQ HOHSKDQW
FURVVHGWKHEULGJHZHOOWKHLVQREULGJHDQ\
PRUH $OO WKDW ZDV OHIW IRU IROGLQJ ZDV WKH
HOHSKDQWLQWURXEOHVLQWKHZDWHU
<RXZLOOJHWDQHOHSKDQWZLWKZKLWHWXVNVE\
XVLQJ ELFRORXUHG SDSHU VWDUWLQJ ZLWK WKH
ZKLWHVLGHXS)RUGLDJUDPPLQJUHDVRQV,
YH
UHYHUVHGWKHFRORXUV
)ROGDILVKEDVH 9DOOH\IROGDQGXQIROGOLQHWROLQH
ELVHFWLQJWKHDQJOH
0DUNRQO\LQWKHPLGGOH
9DOOH\IROGDQGXQIROGOLQHWROLQH
SRLQWRIVWHSDQGWKHFRUQHUSRLQW 0RXQWDLQIROGDQGXQIROGXVLQJWKHUHIHUHQFH
FUHDVLQJRQO\WRWKHPLGGOH0DUN SRLQWRIVWHS1RWHWKHULJKWDQJOH
DWWKHHGJH5HSHDWRQWKHOHIW 5HSHDWRQWKHOHIW
Christmas Origami Book 2012 73
9DOOH\IROGDQGXQIROGXVLQJWKHFUHDWHG 9DOOH\IROGDQGXQIROGXVLQJWKHUHIHUHQFH
SRLQWLQWKHPLGGOHLQVWHS&UHDVHRQO\ SRLQWRIVWHS1RWHWKHULJKWDQJOH&UHDVH
DWWKHHGJHV RQO\WRWKHH[LVWLQJOLQH5HSHDWRQWKHRWKHUVLGH
)ROGDQGXQIROGWKHWDLODOLWWOH 9DOOH\IROGLQKDOI
ELWFUHDVLQJDWWKHHGJH&
&ULPSIROGVWRIRUPWKHWUXQN 6FDOHFKDQJH
6KDSHWKHERG\WRWDVWH )LQLVKHG
&ORVHGVLQNWKHWUXQNWR
WDVWH
1
June 2012
1
/8
1. Top is at 1/2
2. Bottom is at 1/4
Finished.
Shape model
as a triangular
1
prism base. /2
1. Fold the fishtail using creases.
2. Fold the model in half.
3. Flat the model and the grey
creases will be created.
1
July 2012
Y dijo el pollo:
-¡Me tienes frito! Collapse
1
/8
1
/4
1
/2
Bisectors
Fold at 90°
Closed sink.
Finished
Interm ediate
Tw o 15cm (6 inch)squares m ake a 7cm (~3 inch)long m odel.
Part1
1.C rease halves and thirds. 2.Fourm ore creases. 3.A few m ore pre-creases.
4.Fold in half.
8.This is a Tw ist-fold.
Fold flap to the left.
8-10
8-10
14.Tuck cornerundercentersquare.
13-15
15.Tuck cornerundercentersquare.
16.R epeatsteps 13-15 on top.
Part2
1.M ark centerw ith a tiny crease. 2.Add 2 very lightcreases,m arking 3.C rease a 3X3 grid,using the
theirintersection. intersection m ark as a guide.
10.M ountain-folds.
Flag ofBrasil
Pinch center
8 9
10 11
12
ne unit complete.
In progress.
(Perspective viewpoint)
(Facing upwards)
Pull out the layer upward
Finished Model
1. Pinch valley folds, about 1/4 2. Fold to pinch marks, and unfold.
of the height.
7. Valley fold to pinch marks. 8. Valley fold to pinch marks and 9. Fold in half and unfold.
unfold. Fold through top layer only,
letting layer underneath pop up
as you fold.
10. Pinch midpoint. Then 11. Make diagonal precreases shown. 12. Accordion pleat.
open top flap.
soft crease
13. Form the upper rim of 14. Form the root end. 15. Taper the root l6. Fan out leaf section,
the box. Fold along creases to lock layers. flattening triangles.
indicated, accordion pleat-
ing the leaf section. Model
becomes 3D.
+
20.
Wet fold to create curves:
18. On back, fold up triangles Moisten “shoulders” of
to lock the fan in position. box and work in curves
while pressing out grid
creases. Dampen and round
sides of box. Moisten root,
pinch multiple layers as flat as
possible, and curve root around
a tubular object, clipping
17. The result. in place until dry.
19. Done.
7KLVWHVVHOODWLRQUHTXLUHVVRPHH[SHULHQFHZLWKWKHEDVLFIROGV
,UHFRPPHQGEHJLQQHUVWRVWDUWZLWK(ULF*MHUGHVERRN
2ULJDPL7HVVHOODWLRQV
7KHWHVVHOODWLRQLVWLOHDEOH
(DFKKH[DJRQFHQWHU
PXVWEHDWOHDVWXQLWV
IURPDQRWKHURU
XQLWVIURPWKHFHQWHU
RID)2/'('PROHFXOH
&
'" ( #%
&
%
$)
# ! "
"
%*
#%
# % "
! %
3 " &
!"!
(
"
*
!
%$"
&$$$"'
$"$&
$$
$$()$
"$$&
"&
"
)&$&
$
$$
&$
$
$$*
'
$$
$($
(
$$$&
$
$($
&
+$
#"$,'-./01$2$
!"#"$
"
!
# &
$
! "
'
%
*
($
" '-
($
Christmas Origami Book 2012 102
$
$
%
!
"
!
!!
&
)
,
'(
!! *
!
+ *
!
!
!
!
$
%&
&
)
&&
%"&
Christmas Origami Book 2012 106
"
#
$ %
!
&
$
&
'$ !
Christmas Origami Book 2012 107
!
$
"
#
%
&
(
'
#
!)$ !)$
%
* +),
#
(
)
)
,
( )
(
*
(
& '
(#&
(
!+
'
)
)
&
!
!
)%&
,
&
'
-
+
-.
/
"
Brown areas need to be sunk, gray corners can be cut or folded in.
!
#$
" !
%& '
$%
7. Add 3 more valley 8. Add 6 more valley 9. The next step will
folds as shown and folds as shown and focus on the top left
unfold. Turn over. unfold. corner.
10. Add the indicated 11. Repeat step 10 on 12. The result.
creases. the top right corner.
16. The result. The next 17. We will work on the 18. Model should look
steps will focus on the left flap. Fold over 1 like this. Pleat all layers
top. Turn over. layer and squash top. on existing creases.
19. Outside reverse the 20. Model should look 21. Open top layer and
white flap so it gets like this. Turn over. swivel fold one layer
turned inside out. across from the right.
22. Model should look 23. On existing creases 24. Fold the right side
like this. Turn over. fold the right side over over to the left.
and squash bottom.
17-24
25. Left side done. 26. Model should look 27. Front looks like
Repeat steps 17-24 on like this. Turn over. this. Pleat on existing
right side. Zoom out. creases.
28. Tuck the 4 points 29. Add 4 pleats as 30. Should look like
inside the model. Turn shown. Turn over. this. Shape shield with
over. mountain folds.
31. Sharpen the 32. Shape the swords 33. Model compleated.
swords with mountain to taste with mountain
folds. folds.
!
!
"
##
$%
"###
%
&'
Christmas Origami Book 2012 151
!"
#!
!%
%
&
%
'%
*
+
()
%
',
%% %
'%
%
+
1 . 2 . 3 .
f o ld 2 r a b b it e a r s ... ... to g e t a f is h - b a s e o p e n s in k in a n d o u t a t
th e s h o w n lin e s
4 . 5 . 6 .
e n la rg e d
v ie w
c lo s e s in k a t th e
a n g le b is e c to rs ra b b it e a rs
th e m o d e l s h o u ld n o w
lo o k lik e th is
1 0 .
7 . 8 . 9 .
C
B
C
A B
c u rl p o in ts A & B a n d tu c k th e m
D u n d e r th e fla p s a t p o in t C
A (s o m w h e re n e a r th e to e s )
p a rts A & B w ill b e c o m e th e s ta n d s a n d
s in k th e p a p e r a little
b it to m a k e it s h o rte r. m u s t h a v e th e s a m e d is ta n c e .
(th e re a re n o g u id e lin e s C & D s h o u ld a ls o h a v e th e s a m e d is ta n c e
fo r th is fo ld ) I 'v e p r i n t e d a f o o t i n t o t h e p i c t u r e t o s h o w
y o u , w h e re th e fo o t w ill s ta n d . A B
fo ld th e m o d e l a t th e s h o w n lin e s to th e
b a c k a n d fo rm th e s ta n d s b y fo ld in g
B
b a c k to n o rm a l v ie w th e m 9 0 d e g re e s .
A
s in k th e 2 p o in ts a t th e
B
d ia g r a m s d r a w n b y
s h o w n lin e s (h a lfw a y to
A
C h r is tia n W e in e r t s te p s in d e ta il
th e c e n te r) w -e - i- n -e - r - t@ g m x .d e s id e v ie w o f th e fo ld in g
p ro c e ss
2. Unfold.
1. Blintz.
8. Cupboard door 9. Make the corner 3 10. Tuck the flap into
fold and unfold. dimensional. the adjacent
Turn over. pocket.
"
#
# $
%
!"
#
&"
#
# '"
#
# ("
#
% #
%
%!
#
)"
#
* % +"
!"
#
&
$%
Christmas Origami Book 2012 190
Foldthetoppointdownand
Startwithasquaresheetwiththe Foldtheedgesintothecentre
repeatbehind
white side up and crease in all andrepeatbehind
direcƟons.Makeasquarebase.
4. 5.
PulltheleŌandrightpointsapart,forminga Intermediatestep.FlaƩenthemodelasshown
stretchedbirdbase
6. 7.
Openthemodelout
Theresultshouldlooklikethis.RabbitͲearfoldonboth
sides
Turnthemodelover FoldtheleŌpointupwards,formingarightanglewhere
indicated
10. 11.
FoldtheƟpdowntomeettheedge Unfoldtostep9
12. 13.
Repeatsteps9Ͳ11intheotherdirecƟon
Openthemodeloutusingcreasesmarkedinthepreviousstep
14.
15.
FoldtheƟpbacktomeetthemark Pinchandpullsomeofthepaperup,thenfoldittotheside.
Petalfold
SquashͲfoldthenewŇap
18. 19.
Swivelthenewpointaroundthemodel
FoldtheŇapsmadeinstep6totheright
20. 21.
Outsidereversefold
Mountainfoldthemodelinhalf
22. 23.
24.
Crimpthebeakandmountainfold LiŌtheŇippersandfeetupto
thebackonbothsides completetheshaping
Modelcomplete!
,
-
%!
Christmas Origami Book 2012 218
Christmas Origami Book 2012 219
Christmas Origami Book 2012 220
!
"
"
#$
%
&'(
#"
' "
'"
)*
" % #
#
'
+
,
'
- $
'
#
'
'
"#
$
&
!
%
&
)
(
##
ᬅ ᬆ ᬇ
ᬈ ᬉ ᬊ
Ne pas plier la couche de dessous
ᬋb
Revenir à l’étape
7a en rabattant le
ᬋa triangle intérieur Recommencer 7abc sur les ᬌ
vers le bas ᬋc trois autres carrés
Diagramme : Robert Loubet 2012
(1) (2)
(4) (3)
ᬍ ᬎ ᬏ
Arrondir les feuilles Marquer les nervures centrales et … Bonne Chance !
;
<
9
'HU6WHUQPLW6SLW]HQEHVWHKWDXVb6WUHLIHQ 8
0
;
NXU]H6WUHLIHQ.MHI¾UEHLGH6HLWHQVLQGPDO
VRODQJZLHEUHLW 3
6LHELOGHQDQGHQ3XQNWHQ3GLHSIHLOI¸UPLJHQ6SLW]HQ < 9
%HL8LVWGHUEHUJDQJ]XHLQHUEHQDFKEDUWHQ=DFNH
3 ; 8 ; 3
[. %
/ [%
ODQJH6WUHLIHQ*VLQGPDOVRODQJZLHEUHLW6LHEHJLQQHQXQGHQGHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV6WHUQV
LQGHQ9HUWLHIXQJHQ9XQWHUGHQ6SLW]HQXQGJHKHQEHL0GXUFKGLH0LࣛHGHV6WHUQV
9 < 0 < 9
[* %
/ [%
0
0
6LHEHQODQJH6WUHLIHQ*ZHUGHQDQGHQ0LࣛHOSXQNWHQb0]XVDPPHQJHI¾JW'D]XZLUGGHU
5HLKHQDFKLP8KU]HLJHUVLQQGHUQ¦FKVWH6WUHLIHQEHL0¾EHUGHQYRUKHULJHQJHOHJWELVGHU
VLHEHQWH6WUHLIHQ¾EHUGHPVHFKVWHQXQGXQWHUGHPHUVWHQ]XOLHJHQNRPPW3DUW\RGHUDXFK
%¾URNODPPHUQVLQGEHLP=XVDPPHQVHW]HQKLOIUHLFK
8 ;
;
8
8 ;
8
$OVQ¦FKVWHVZHUGHQGLHNXU]HQ6WUHLIHQ.PLWLKUHQ0LࣛHQ8GHU5HLKHQDFKZLHGHULP8KUo
]HLJHUVLQQ]ZLVFKHQGLH¦'ڬFKHUڪHLQJHZHEW6LHNUHX]HQVLFKDQVFKOLH¡HQGDQGHQ6WHOOHQ;
XQGELOGHQGRUWHLQH9HUWLHIXQJ
< ; 8 ;
< <
'LHJDQ]H3UR]HGXUZLUGHLQ]ZHLWHV0DOZLHGHUKROW$QVFKOLH¡HQGZHUGHQGLHEHLGHQڬ6FKHLEHQڪ
PLWHLQDQGHUYHUZHEWVRGDVVVLHEHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQH5¸KUHQHQWVWHKHQ
'D]XZHUGHQGLH6WUHLIHQ*GHU9RUGHUVHLWHPLWGHQ6WUHLIHQ*GHU5¾FNVHLWHDQGHQ6WHOOHQ<
PLWHLQDQGHUJHNUHX]W$QVFKOLH¡HQGZHUGHQGLH6WUHLIHQ.GHU9RUGHUXQGGHU5¾FNVHLWHHEHQVR
DPYRUOHW]WHQ6HJPHQW¾EHUHLQDQGHUJHOHJW
* 'LH]XOHW]W¾EULJEOHLEHQGHQYLHU6WUHLIHQ.DQ
*
MHGHU=DFNHZHUGHQPLWLKUHQ(QGHQ3YHUZHEWZLH
HVGLH6NL]]HDQGHXWHW-HGHV6WUHLIHQHQGHOLHJW
3 LPPHU]ZLVFKHQHLQHPYRUOHW]WHQ6HJPHQWXQG
HLQHPNUHX]HQGHQ6WUHLIHQ
=XP$XIK¦QJHQNDQQLQHLQHGHU=DFNHQHLQH
* * )DGHQVFKOLQJHDQHLQHP+¸O]FKHQHLQJHOHJW
ZHUGHQ
;
. .
0RGHOOXQG$QOHLWXQJ
:LOKHOP0¸OOHU
LP'H]HPEHU +XUUD(LQQHXHU6WHUQLVWJHERUHQ